TEl.

EVIZIUNE

DIGITAlA

J\;\OtD·fELEGOJ\,\
--------------

CUPIRIINS
1.. BUN VENIT liN LUMEATELEVIZIUNII DI'GITALE
2, INSTAILAREA ~I CONECTAREA MEDIABOX-ULUI 2.1, IDesc;rielre Mediabox 22. Conectarea Mediialbox-ILIIlLli 2.3. Conectarea RF 2.4. Conectarea Vlideo 2.5 ..Conectarea Audio 2.6, Conectarea hll sursa de tensluns 3.IJTILIZAREATELE~OMENZIII ~I FUNCTIONALITATILE ACESTItIA
.3.1..lnstalare bateril .3.2. func~iile telecomenzii

3.3. Utilizarea telecomenzti in wegim Mediabox 3.4. UtilizEilrea relecomenza in ~egrim TV

1. BUN VENITIN

LUMIEATELEVIZIIUNIII DIGITAtE

Bine ai venit IDn lumea Televiziunll Digiitall,e~lnteractive de la Moldtelecom!

f~imultumlm ca ai ales servldlle noastre de televlzlune dlIgi1!:alla IPTV

~iIti dorim vizionare p~lacuta.
Acest qhld universal de utlllzare a servldulul

IIPTV te va ajuta sa lnstalezl ~isa conectezi echipamentei!,e necesare usor iii rapid, asttel lncat, te lPo~ibucura la maxim de servlcule IPTVde la Molldtelecom!.

sa

Pregate~te~te prive~ti lumea alltfet •• (u noul servlciu de Je~!eviziurrle digitala IPrv de la Moldtellec:om, tu detllcontrolul asupra ceea ce vrsl sal vezi.

sa

2. INSTALAREA
$1 COINIE'CTARE,A MEDI,ABOX-ULUI
2.~I.Descrierre Mediabox
Medlia boxull Aminet 125 este
U iii d lspozltlv

care aducein casa ta

genera1ia nouor se:rvkii lnteractlve de televlznme diglitala IPTV

de la Moldtel!ecom precum ~i posibilitatea personalizarii serviciului

dupa qustul Dvs,

Medliaboxull Aminet 125 este usor de lnstalat ~ide utlllzat, Setull contlne:

Medi"box,ul ~isuportul pe ntru i nsta Iiare

lrei barerll tip AAA pentru telecornanda

Ghidul de unllzare

Telecomanda
cu ccntrolunlversal

lnainte de a incepe conectereaechlpementului

conving:e!i~va di toate

accesornle enumerate mai sus sunt prezente, lDacaunul din accesorule

descrise hpseste contactati prestatorul de servicii,

Folosindsuportul oferit in set Medliabox-ul poate iii instalat atat In pozltle orizontala cat ~iirn pozitle verticala, ambele moduri de fixare filnd ~Ia~el

de stalbiIe.

I nstalarea in pozttle ori zornta'Ia,

1

lnstalarea in pozitre vertkala

Exarninand Ima,ginile de mai jos vel putea sal Instalezl, u~m dar mal ales corect, rnsdlabox-ul Amino.
Perrtru conectarea mediabox-ului la televizorse utilizeaza cablul AV poate ifi conectat

(otertt if! set la conectare) sau orlcare alt calblu de antena. De asemenea,
In cazul ln care aveti aceasta posilbilitate, mediabox-ul

~i 121 unamplificacor stereo prin lntermediul ie~irii diqitale SfPDIF.

Schema de mal jos prezlnta modul de conectarea

slsternulul Medialbox

la un ech ipa rnent standa rd, indusiv TV,.VCR ~iampl lficaro r AV:

Ameno

AmplifiC(l1or .AV

t Audio

TV digital

..........

srs

1 RF
VCR ~RF

Audio

11

Video

lnainte de conectarea sal! deconectarea

cablurtlor tsebule sa IDn~rempeti alimentarea tuturor dtspozltlvelor (TV, VCR, amplificator AV, etc.) ~isa I!edeconectatl de la sursa prlnclpa Ii} de tenslune, Dadil sistemul Dvs. nu include un VCR, va rugam sa conectan ie~irea IRF din Mediabox direct in intra rea televlzcrulul Dvs. Daca sistemul ovs. nu contlne un arnpllticator AV" lasa1tilesirea dligitalCi a Mediaboxulllli neconectata.

2.3. cenectarea Rf De(ornecta~i cablu I eli n antena din spatele televizorulu i Dvs. sau a aparatulul video ~iintroduce~i-I 111 lntrarea p~evazuta pentru Antena RFa Media box-u lui, Conectatl conectorul Rf antena OUT din spatele Mediabox-ului in conectorul RF IN de la aparatul video, sau te!levlzordaca nu ave~i un aparat video, utlllzand cablul RiFstandard disponibll in rnaqazinele spectalizate, 2.4. Conectarea Video
Mediabox-ul of era urmatoarele tipuri de ie~ire video:

• •
•

Componenta video (V, IPr"Pb), care of era cea mal buna cahtate a imaginii SNideo care confera calltate superloara eli lrnaqlnil Composite video (CVBS) care confera calltate standard a imaginiii RF, care ofera aceeast calltate ca ~j ernlsla TV; la
Dvs.

Utilizati conexlunea de cea mal buns cahtate dlsponlbila

echlpamentul

2.5. cenectarea Audio

Mediaboxull of era urrnatoarele conexiLmi audio:

• •

Slttang!a~idreapta audio pentru sunet stereo (pelesirea AV) ~!e~ire SIP DIF diQlital pentru un sunet surround de ll1alta cailitate, atuncl cand se foloseste cu un decoder extern ~j un ampllifk.alto:r (nelncluse In pachet).

2.6. cenectarea la sursa de tensiune.

Media boxul este prevazut cu
0

sursa [oasa de tenslune,

la televizorul dV5.,

Conectatl cablul de tenslune al sursel de la lntrarea de tenslunea

a Mediaboxulllli ..Conectati sursa de tensiuneelectrica ~iamplificatorl!Jll AV.

aparat video, sursa de tensiune a Mediabox.ului (unllzand cablul indus)

ATfNT/f! Dupa ce despachetati sistemuf MEDiABOX a~tept(1ti pana

atinge temperatura camerei tnainte de o-! ouiaema cu temiune

electf'icQ, fntrucat condensorea poate aiecta produsuJ.

3. UTILIZ.AREA TIEtECO.M.ENZII SI FUINCTIONAtlTATllE ACESTE,IIA

Odata lnstalat Medlabox-ul poate f controlat
eli

ajutorul telecomenzii

induse illl set. Telecornanda esre de uz universal ~ieste capabila sacontroleze atat funcliile de bazaals Televizorului cat ~i pe cele ale
Media box-ulul,

3.1. Bateriii Telecornanda functloneaza cu trel baterii tlp AAA. Pentru functtonsre se recomanda utilizarea baternlos alcaltne.
0

mai buna

Scoale~i capacul baleriilor prln epasare u,?oara :;,i apoi trage!i In jcs

lntroduoeti baterille tn pO.Z:i!iecorecra respectand semnel'e + 1-

fl1laturati capacul baterlllor conform pasllor descrlsl mal sus,~i foloslnd

o ~urubel n i1a desuru batii surubu I argi nnu care se vedeacu m In partea
Puneti baterile noi ~i punetl la loc capacul. Acum fn~LUuba~ia loc ~urulbuldin partes de jos a telecomenzti, nu stralngeti l surubul prea tare! de josa telecomenzii.

Punetl capacul la lee prin Irnpinqerea

pina c..iino seaudeclik,

u~Qara,in SUlS,

lnchldet] capacu'l utiliizano surubul din pachetul telecomenzll

3.2. Functme telec.omenz,jj le~!ecom2inda wUllqioneaza in 1.I1llu~1 cele doua modluri: in reqim din Mediabox ~iin regim TV. RegimllJl de operate se sslecteaza prin apasarea
butonului corespunzator din partea de
SIUS

a telecorrrenzi]: a butonulul

tv -pentru controlui tetevtzorulutsau butonul STB pentru controlul Mediaboxului. Odata apasate, butoanele de alegere a modului

de operare, TV sau Medtabox, se aprind pentru

di regimul de operare a fast sslectat.

11

secunda, pentru

ill

arata

La apasarea ortcarul buton functtonal, butoanele TV sau Mediabox se vor

coma nda s-a efectuat in acel mod. Daca un buton nu are 0 wUllc!ie valida in acel mod, nici unul dintre ce~!e doua butoane, TV sau Medialbox, nu se vor aprlnde, aprinde pentru a arsta

ca respectlva

3.3. UtiUzarea telecemenall in r'egim Mediabox ln regim Media box, telecomanda controleaza urrnatoarele functll:
1. [leschidere/indnio1em Mediabox 2. Selectar,emod Mediabox 3. Comutare canals TV?ii tntroducarsa textulul 4. Cornutare tntre ultlmul canal TV <111i~<lt ~iice~prezent 5. Mute/unmute sunetTV* 6. R:eglarevojum sLlnetTV~ 7. Navi9ar~ rnenlu ~ipaginl we>b 8. Verde: IEPG"Ro~l,U:Hel'p, Galber1': Navig<l:re Iinternet, A~bastru: Setarl 9. 1imeshifting: +1- S min

10. Reincarcare pagina de si:ihisa

1imestiif1!ing: +l: 1 mln 12. Afi~aJementu prirncipallcatego:rli) Revenlr'e tn modul full $cr,een 13. Cenfirrnare text in,tN)dus*"" 14,. Cornutare TV Intfe intra rile AV dlspon'blle 15. Ti mes hifti og - butcane navi9are 16. Comutare canale TV lhainte!1napOii 17. Meniul principal 18. lim~s!lifting - On/Off 19. Salt ICi pagina inli~lali!i
1'1.

.. Aceste buteane controleaza furnctiile TVatat in redim Mediabox, ~iin regim IV. .... Op!iuneaint,roducen-e text poate sllli"lu fie dtspontblls pentru toat@Mediabox-urile.

cat

3.4, iUtriliizarea telecomenzii

in reg'im IV
fUIiK~ii; televlzor"

In regim TV, telecomanda pcate controla urrnatoarele

1. Deschidere/lnchldere

2. Comutare-canale tv 3. ComutareTv tntre ulltimul canal TV afisat sicel prezenil:** 4. Mute/unmllte sunet Iv 5. Heglare velum sunetTV 6,. Navig!are meniu TV

7. Aceste butoane nu au functie

TnregimlV

8. Sel~ectarereqlrn TV 9. Comutare TV intre intrarile AV d isponi bile***

10, Comutare canale TV

Tnainlte/inapoi 11. Afii~eaza menlul

Iv

." "."

**.*

Toateaparatele TVvo! pornl 1<1pasarea acestul butorr, rune~e aparate TV pornesc !n:umai 1<1pasarea a a butonului de pornire, tn limp Ge alte~e pornssc numal I,~ap~sar,eilJ unui buren de (anal saula seleetarea cana lul:u:i dj n fun q~a Canal +/Nil toate aparatele TV ,~Il aLeas~a fu ~c!ie. lLa unele ~,par<l!e TV se poatE' llavigll in mcdu rile AV fotos i rldl bVIQ nul (11na I +1-. La al~ <I p<I:rate TV n umal b u.IOnlUi AV fa.ce !n'iivi.ga rea prl n moduri:le AV. la u~n~I~~lparateTV se fotcsesc butcanele de meniu, Navigate ~iOK psntruaccesarea unorvunqii care se !ichimba ma'i rar (de ex: a1i~aTea capturlil, Nu IQat~ apara1!el.e TV sl!lporial aceas,ta functle,

3.5. Setarea tel,ecomenzii unive:rsale.Codurli de setare.

Pentru ca tel!ecomandal

sa transmlta

sernnalul corect de control

trebule programata cu un cod din 3 cifre care

sa corespunda

TV, ea tiplIlui de

televizor utilizat (vezi Lista codurilor I~a pag 25). Proqrarnarea cuprlnde urmatortl pasl:

ldentificati tipul de TV uti Iizat. Ex: Sony, Phillip,s. Gasi~i producatorul aparatului TV llstat In tabela de coduri TV. Apasati inac,ela~i timp ~i'!ineti apasate butoanele rv ~iOK
ailetelecornenzu

Dupa aproxtrnattv 2 secunde 5e va aprinde butonul lV~ Dali d rurnul butoa nelor TV ~iOK buto nu I TV va rilma ne him inat. Acum introduceti din tabellull de producatori codlul de 3 cifre
corespunzator, conform producatorulul TV lJ!til~izat. La tastarea nedilrei clfre butonul TV se va stinge scurt

~i5e va aprlnde din nou Du pa introducerea cod uI uri de trei cifre, buton uIIV se va slIi ng:e. Oaca s-a introdus un cod de brand TV nerecunoscut de catlre telecomenda, butonul TV va licalri timp de 0 secunda,
dupacare va

rramane

aprlns,

Daca acest lucru se mntamplat reintroducetl all producetorului lV.

codul corect

Majoritatea psoducaeoruor de aperatetv tabel pana cand gasi~i codul corect,

au llstate mal multe codurl In

tabelul de coduri. In acest caz tncercatl toate codurlle de brandafisete In Dad~In tabel nueste trecut nici u I'll cod pentru aparatu I TV uti! lzst de
durnneavoastra, folositi codurile lisrate pentru aparatele Philips?i NEe.

Codud

de setare a, telecomenzU.

ldentificatt rnarca televizorukli Dvs. din codurlle de maljos ~i tntroducetl primul cod de 3 dire corespunzator televlzorulul Dvs" respectlnd pa~ji descnsl mai sus. Daca televizorul nu raspunde la comenda, repetatl pa~ii foloslnd fiecare dlntrs codurlle eparute in lisUi, pentru rnarca televlzoru-

lui.
,ADMIRAL 041, 045, 091, IIJ2, lOS ,,o,.lKO 089 AIWA 294, 295 ,AKAI 006, 010, (123, 119, B5, 159, n 64, 179,139,1198

CANDllE.079
CENfiURiI' 102, 1M CG,E 049,031,098, TI 40,1153, I 6TI,162,1198,220,225, Cllinz EN 079 CILA'RIVOX 082, 096, 1197 CILtlTRON.IC'1 118,133 CONCERTO 079 C:ONDOR076 CONfEC 015,. TI 7 1 CONTINENITAL IEDISON057, 065,090 CRA!G 117 CROSLEY 002,049, 102, 1108,140, TI98, 220.

,AKURA 133
,ALBA 1,24, 1133, 236 ,ALBUI:AL 191 ,AMSlTRAO 130, 1511 ,A!NAM 117 ARC ENCiEL 057

227

ARCAM057,076
AJUSTONA075

,ARJHIJR MAR.TIN 045, TI64 ,ASA 041, 045, 052, 078,087" TI02~ 108, 142, 20S, 209, 2115,255 ,ASTRAl51
ATAI'ITIC076 ,ATLANTIC

225,227
CROWN 2$4 CTCCLAIRONIC

exc

026

!TI7

076

,AmR1151

,AUDIOSONIC 11 8, 132, 151 AUSIN.D 049, HI AUfOVOXOO9,035, 04:6,049, 000,0;13, 095,105, 1013, 139, 142
110,135 BP<NG, & 0 LlJjFSBN 108, 341, 342 BASIC LINE 132, 133 MUiR 145
8AIRD

B,AURrot 006, 0112,013,0.22. 1S6

024,02$, 04IA,4, 22(l,221 ,

BEKO 249, 250 SILtlUPUNlcr 022, 023, 212,223,214,126.2:57, BRANDT 057, 06.5,073, BRION VEGA 102, TIOS, BRITANNI A 076

258
090,182. 108

DAEWOO 01 0, ISO, 115TI,261 DANSAI010 IDECCA 02:7, 058, 060, 097,TI 10,169 DECCA (UK) 027,058, 060, 110,168 IDEGRAA.F 04$, 135 [IIX'I 099, TI 51 DOMEOS!lW DORiC 10.3 D UAIL 009, 060, 161, n 64,210 I!)UA!!.-l1E( 060, tst, l62; 211 IDUMONiI" 02.6, 052, 078,102, TI08,198. 212, 215 DYNAil"RON 0110 ElSE 155, 19/, .:203 ElECTR01l"ECH 151 ElEiURONSKA 077 ELMAN 026, 162
ElTA 15n

BRUNSOS2, 099. 102, 1t)8 BSR039,069, 1162,190,198

8Il.1SI:Hl45,124, 133, 154, Ui4, 213, 215 BliSH IUK~ 048, 156, TI 61

EM ERSON 092, 10,2, lOS,

ERRiES010

n 2,117,

126, 1130

EfRON 198
EUROPHON 026, 053,060,077.109, 162,200

IFENN~IHD10, 151
FERGIJJSON 026, 037,055,06:>,078, {);8.6, 000, 1113,118. 136.146, 197,199, 22:8, 231. 234, IFIDEl!.liIY 045, 076, 118 FIDEI!.ITY I.IJJK)056. 059, 193, 218 Ii'ILMNET'114 inNiILANIDl1A045, 232 FINILUX 002, 026, 049, 052, 078,0811, 087; 108,141,

i.NGEII:SOIL TI51 INNO HIUS8, '060, 084, nO,133,

B7, 151,201

INNOVAl110N 259, 260,261, 262,264, 265, .266,

2711.272. 27'6, 277, 27'8 INTE:RFUNK 003,004,.006, 01 ~,018, 045, 049, 10S.If>4, 119, 182; 198,223 IIRRA.DIO 049. 132, 133,137,141,1511,201 I,SIUKAi 133 lifT OoIB,004, 005, 0006, 007,Il08, 0018,041,045, 049. 124, 129,135, 15.0, 160, 164,174, 192, 198, 209,233,

142,198,205,209, ztz, 215, 255,349, 350,351 IFIR'S'fLINE 198 IFISHER002, 009, 014, 051,060,080,082,098,102,
108, 198,209

243
lill·NOKIA

fO'RGIESTON E 228
FcO:RMENJT10t1!5,049,076,108, N5,154, FO:RMENJTl·002, 043, 045, 1198

003, 004, 005, 006, 0'07, 008, 018, 0411, 04,),049, '124, 'Ll9. ')3,$, 1.50, '160, '164,1/4, 192, 196.

FRON"lJ"ECH 045, n S, 1198 FUJ I1iS'U 126 IFUNAI 039, 069, 117, 118, [26 WTURETECHI1117 GBCOm,m4, 1132,151,162,198 ,GEe 045, 1110,128,231 'GEC [U!(J <003,008, 058, ()6O,110, 128, 156 'GEI!.OS0002,041,045, 132,1151, 162, 119B ,GENERAL TECHINIC 268 GENIEXlI1I 045, 1133 ,GOOO,MANS OTI4,. TI1 G, 137, TI64,130 GOR EI\IIJE,198, 106 ( GRAETZO<l5 GRA'NADA 014, 045, 049, (iSS, 060, 110, 1111. 135,198, 232 GRA'NADA, (UK) 008, 014. 045, 049,058,060, 103,

I?HOBl!!i!X059, ~41 FORTR~$5108

209.233,243 JVC 00'07,. 'On 1414,,158,1159.174, 179 KAISUI 059, TI 2. 133 3 I(AMOSONIC '060 I(_A~CIfI!;R 059,06'0,004. 1'09,132, 15~, 156, 205

KAWASH0076 KEN00 026 KENNEDY 002:. G3!), 095, 198

KONKA270

KORliNG 043, 101, 1'02, lOB, 154 K060',1117

LENOIR 060, 1511

IbEYEO 118
ILG(GOILDSliARI059, 060,076. '079,137, 149, I511, 'j ,56, 162. 164, :315. 320,32'1,322, 323,324,325, 326,. 317. 328,329, 330. 331, 332,333, 334.,335, 336,337, 265, 266, 267,268, 269,271, .276,277, 27B !.OEWI; OMA 0.12,'0113, 05B, 061,lDB IbOGICI69. 228 LOGmI(055, 168, .228

338,339,340 lLiFEiEc:: 259, 260, 261,262,264,

131,152,156,164
'GRUNDIG 012.02.3, 047,049;071. 074. 138. 201.204, 2114,2'15,282,283,284,285 HANSEATIC 002, 012, 01 4. 04J,059, 156 HANTIIREX 058 HIFIVOX 033, .057

LOWEWE083
JLlU.MA03:5. 045. 190 ILiUXMAN 079

HI MARl 007, 014, 045, 126, B5,. 151, U64, 198,2001 HliI'ACIHI 000, 001.003, 008.014, (l29, 033. (l34,04S,.
0&0,063,07'0,12:8, 156, 16{),1 81, 183, 184. 186, 187,100,189,194,198,205,232, 234 IitYPEJR 059, 060. 151, 162 HYUNDAI353 IMPERIAL 045,049, 01:11,098,140,161.1162, :2200,225,

UJXMAN STEREO ililN.ER 079 JLlUXOR 000, oos, 01 B, 034,0042, 045, 046, Cl49,060, 067,135,1137,156, TI60,19TI,192,198

227

on, 102:. lOS, TI62, 198 MAGNA FaN 026, 049, 058, '059,1164,. '076, 109, 200 MANESTH010 MARANTZ 01.0 MAIU;!.Lll '08
MA6NADYINE, 001. 1]06,026,058,064,

ILYCO ns

MARKOW

045, 060, 069,1110, 1TI5,1124, 127,130, 151,156,166,169 MAXIMAL 007. '198

MATSI}! 006,

PA!NASONiC 0003,020,021,045,070,1311,175,196, 256,274

FWN:ORIIMIC 2.35 PATHE MARCONI 057

PAT HE' CINEMA (IFH)43, 059, H'l. i66, 19r

MCMICHAEL 116 MEDION 259, 260, 261, 262, 2M, 265, 266, 267, 268, 269,271,272,276,277,278 MEMOREX 151

PAUSA 15i
PAUZA

151

PERlfliO 089, 110

PIifIILC0002,049,081,098, 1102,108, 140, 1161,162, 175,220, 225, 227, 245, 247

MElI'Z023,074,100,I()4,10B,I48,207,208 MGA 1123 MICROMAXX 259. 262. 264. 265. 2711.276. 277, 278
MINERVA 022,023,.049.133.,214,215 MISTRAL 228 MIiSUBISHI (J14, 0200,(J23, 066, 119, 120, 123, 167, 169,174 MfllAr~ 049, (l5D, 05S, 059, (l76, 077,137,143,203 MTC079 MIJIIJIUECH 02.6, 058, 060.064, 098, 132.1 511 MURPHY 045, 109 MURPHlY (UK) OOS. 103 N.IE.II.0110,096 NAD1134 NEC0114,171,172,173 NECKEIRMANN 045, 060. 098, 108. 156, 193. 198,

fIfllILJPS.o10, 036,.059, 06.2..068, 075 •.076,102, lOS.

128,203,228,229,243.244,2511.273

PHOENIXi08
PIiiONOLA075,108 PIOI:IIEER 029, 045,134,182 PRANDONI-PRINCrE PRANDONI· PROMCE

[)41, MS, [)49, 058,141 045, 049, 058

PRIMA 045 PROFEXI98 PIl:OiECH 064, 118, HIS

QlI'ELLE 004, 006, 012,.022, 039, 049, 052:, 060, 078,137,138,141,14.2.164.168,205,209,214,

on

215,220,2211,22.3,224,225,227,255,257,258 RAIilIOMARIElU 01 0,045,066,077,108

RADlONmE
003,205,209

2.21,223.224 NE()IATOR 010

NICAMAG'IC 076 NI KKAII 1(1, B3, 164, 170, 201 NO BUlKa 026,049, 059,064, 138, 141 NOGA.MATIC OS}

II;AI)IOLA 229
IANK048,nS ~BM2:U:tI5 RBM IUKI' 048 ~!iO !FFUSiIO iii 045, 066, 164, 1198,233 REI) IFFUSilO til {11K) 006, OOB,103

NO KIIA 003, 004.005. 006.007, 008, 018. 041, 045, 049,124.1.29, 135,150.16Q, 164, 1174,192.1198,209,
233,243.246,279.348 NORDMENDE 003,. 0'29.033.,045.053,.054,057, 105,113,1.59,179,181,182,189,1194,26.3 OCEAI:IIIC032. 165, 1198
OCEAI:IIIC'IF)

ItEX007, 010,035,041,045,095, RFT099,2S1

19Q, 2.06, 2110,211

ROADSTAR 132, 151,286,287.238,289.290,2911. 292,293

ROfEiLoOl.5

003,006,

032 ..044, 166

ONCEA.5060 ONWA 117 ORION 006, 039, 069,085, 121, 124, 125, 130,148, ist, 168, '169, 198, :n7,242 OSAKA. 2011 OSAr~111I0, 133, 201 OSUME015 OTTO VERSAND '002, 012, 0114,022, 06(}, 156, 174, 198 PAEI. 059, 141

SAB.A029,033,042,045, (li.3,093,102,I07,IOS,

053,.054, 057, 058, 065,.

113,179,181,182,189,

194,263 SACCS 197 SAISHO 04.5,060, 116,124, 130, 1151.,.67, 168,.169 SAWRA 0011.004.,006, 007', 034.,045,067, 12:9, 135,152,1156,160,164,191,192:, 193,198,232 SAMBERS 02:6, 049, 058, 064, Hl9, 1137,1411,200 SAMSUING oro, 060,064, 098; Ho.,118, 137,151,
201,314,3115,316,317,3118,319,354

SANYO 014,0115, 040, O6(l,080, 082,098, 10;t 1110, 111, 129, 135, ~69, 174, 20S, 209,25!> SBR 068, 075, 128, 228 SCHAUB I.:OREN'Z 045 SCHNEIIDER 002, 007, 009, 045, 051,059,060, 075,B2, 136, ~62., 164,2Hl,21I, 229 StOTT 11117,12.6 SEG, 026,060, 082, 099 sel 064, 069, 108, 130,148, 198 SEilECO 007, mo, 035, 041, 045, 095,190,206,210,

iEMPEST 238, 239, 240, 241

TEN 5A111133, 09 2 T~IIT(D60 THOMSON 033.048, 053, 057,063, 065, OOOJ24, 157. 159, U79, 181, 182~ 189, 194,253,. 352 THQRN (Yi'4, 08(). zos, 225,117. 223 THORN-O.2S. 037, 055,.065. iM.K 0114, 079, 1 <17 rO'5iiJIB.A.0114,038,048,122, 127,170,174,

on

185,215,280,281
TRANS CONTIlt,llE,NS 045 TRIISTAR 228 iRlllJMPH 0<18.05$, 212 ILIHER 043,045.048,049,051. 131, ~54 ILIlTRAVOX 002, 026,.059,102, 11l8, 198 UNiTED 288, 291l, 312.313 ILINIVEEl:SI.JM 118,205 IJNIVOX 197 V,E('AVOX 08l

211
SElNIJRA 1160 SHAIRf 0114, 015, 0119,1176,178 5 iAREM 002, 026,058, 064,102, lOB. 198 SiCAiEm. 197 SIEMENS 0115,'022, 0.23,045,074, 2011, 220, 2211, 222, 223,224,226,257,258 SILVER ~ 18 SINGER 002, 026, 102, 1OS SINUOoYNE 002, 006, 010, 026, 039, 064, 069, 085,094,. 102, ~08., 124,.130, 1132, 148,. 163,1198 SKANTI:C 045 SKYWORTH 298, 299, 300, 301, 302, 3.03, 304, 305,306,307, 308, 309,3 ~0, 311 SOLi'll/OX. 045, 164, 201 SONOKO 0110,118,151 SONYOlI4,017, 112, 1168,169,275 SOUINOESIGN 1 TIl SSS 1117 S·fERN 007, 01 0, 035, Ml,O<l5, 095, 190,206,210,

ViEXA O~ 0,11511 ViICTOR 144.159

VilDEOTON 248

VORTIEC 010,065
'10)(50:111'041,045,049,102,108 WALTIfIAM045 WATSON 043, 220, 224 WATT RADIO 002, 006,0,26. 059,064,076,

109,

'191, U98. 200

WEGA 014,108,1198 WEGA e:owEI: 102 WELfBl!.itK 010 WESTON 162 010,02:6,043,0')9,076, 140.154 YOK0060, 115~ ZANUSSI 001', 010. '035,041, 045. 09~, 190.,206. 210,211 ZENiflH 343,344,345,346,3.47 ZOPPA:S '045

211
SUNK}!,I069 SUPRA 079

WltlTgWJ;:STIINGHOUSE

1iANDBERG016, 033, 0611,102,1142,177, 1iANDV019,045. 133, 153 1FASHIKO 014

fAfUNG 027, 058,0600,097,

179,.200

un, 1168,169

'1iel 296, 297

'reM 262, 264, 271, 276, 217, 278 'JECHNleS 131 '1iECHWOOD 079 'liEKNIKA 117, 123,126 iELE 1114 TELEAV,IA 057, 065, 073, 182 TELEFUNKEN 029, 030, 03l, 055,073, 225,227,25.2,263 TELETECH 151

113,147,

159,1179,180,181. 1182,199,216,2117,218,219,220,