SKENDER-BEI I RAJKO UIANIN

Spectrul nopii din Prizren s-a ntins i peste dimineaa de 18 aprilie, cnd a rsrit soarele i au sosit la lucru medicii i salariaii spitalului. M-am grbit s-l ntiinez pe directorul spitalului, medicul primar Sefcet Murici, despre purtarea patrulei de miliie i a celor doi infirmieri. Directorul m primi mai mult dect cordial. Nici nu am nchis bine ua n urma mea c el se i ridic de pe scaun, mi porni n ntmpinare i m salut ca pe unul a crui vizit l bucura foarte mult. - Frumos din partea dumneavoastr c ai venit, colega Jugovi zmbi el. - Poftii - art cu mna spre un fotoliu i, doar ce m-am aezat, c el aduse dou pahare i o sticl de rachiu. Asta m-a tulburat. Parc pentru o clip s-a diminuat furia din mine i parc am uitat pentru ce anume am venit aici. Am acceptat butura pentru a nu-i rni bunvoina i solicitudinea. - V-ai acomodat cu Kosovo? - m btu el pe umr, dar nu-mi atept rspunsul. - E greu - continu el imediat - s dezrdcinezi analfabetismul, bolile, srcia, unele prejudeci. Dar aici triesc oameni buni i harnici..., credei-m, albanezii sunt o lume harnic i cinstit, colega Jugovi. - Bineneles, bineneles c sunt cinstii i...i... - limba mi-era pregtit pentru laude, ns nu o susinu i gndul. - Numai c, tovare director, eu trebuie s v aduc la cunotin ceva prin ce am trecut ast-noapte, ca medic de gard i pentru c, mi se pare, nu s-a petrecut ntmpltor. Este posibil i s exagerez, fiindc sunt personal atins i personal umilit, ns cred c... de fapt ... fa de... - m-am poticnit eu i m-am oprit nu din cauza tulburrii mele, ci din teama de a nu spune lucrul pe care am intenionat s-l spun i pentru care am venit la directorul Murici. Amintirile mele, i ele ajung pn la cel de al patrulea, dar poate i la al treilea an de via, sunt legate de povetile c toate relele, toate murdriile i dumniile ncep de la "cinii de valahi*", de srbi. Am crescut n blestemele mamei mele adoptive Rabija i ale mtuii Hikmeta, potrivit crora trebuia ca "Allah s smulg i ultimul vlstar al acestui neam de cine i de smn de criminali". Mai trziu, la coal i la studii, la fel au vorbit i nvtorii i profesorii mei, doar c tiina i-o exprimau prin cuvinte mai rafinate, selectate. n noi toi, n toat generaia noastr de elevi de dup rzboi** a fost insuflat n oase teama de ovinismul srb i hegemonia velikosrb. Copil fiind, aceste cuvinte nspimnttoare mi se preau nite balauri cu apte capete i nite vrcolaci din basmele mtuii, m trezeau din somn, m fceau s ip i s delirez. Evident, cum creteam i naintam n ani, aceste i asemenea comaruri au disprut. Stafia hegemoniei velikosrbe m pndea
1

ns i pe mai departe de dup fiecare col i din fiecare por al vieii. De neprins i nevzut, ns pretutindeni prezent, mereu i cu ncrncenare btut i czut la pmnt, dar niciodat ucis ori nvins, mi semna cu o umbr uria i ntunecat ce scpa de ameninri i urmriri. M mira faptul c n toat prigoana i zarva n jurul acestui bau-bau se aflau n frunte profesorii, veteranii de rzboi, judectorii, ofierii sau ziaritii cu nume srbeti. Dinaintea acestor recunoateri n cor i pe nersuflate ale nenumratelor pcate ale prinilor, moilor i strmoilor lor se topea pn i ultima mea bnuial i posibilitate ca, totui, mcar ceva este exagerat n prezentarea rului... Terminam gimnaziul cnd poliia sud-african ucidea copii la Sharpville. Chiar i cu aceast ocazie, adunarea de protest de la coal a rsunat de strigte mpotriva hegemoniei velikosrbe. mi amintesc, ne povestise profesorul de istorie, cum, probabil la nceputul acestui secol, n Serbia "burghez i nepopular" de atunci, un ofier strngea voluntari care s mearg n Africa de Sud s-i apere pe buri n rzboiul lor mpotriva englezilor. La care noi am strigat, ca o hait: "Moarte hegemoniei velikosrbe!". Mai mult ca sigur, ne-au furat reflexele nsuite i impulsurile exersate... Dar la ce bun toat aceast poveste i cui i este ea adresat? Poate i va fi bun doar contiinei mele, ca pretext i ncercare de dezvinovire pentru abaterea i teama ce m-a nhat de gt dinaintea directorului Murici. M liniteam cu gndul c nu m blocase laitatea, ci stpnirea de sine i prejudecile ctigate. - Am venit, tovare director, pentru a m plnge de comportamentul miliienilor... de fapt, de comportamentul celor doi infirmieri i... l-au snopit n btaie pe un om ...nu l-au, vreau s spun, nu infirmierii l-au snopit, ci miliienii - abia am adunat eu acest gnd nenorocit i confuz. n tcere, dar extrem de amabil, medicul primar Murici mi umplu paharul. Acest lucru m rni. De parc mi-ar fi spus: "Adun-te puin, omule, i nva s vorbeti!" - Miliienii i-au fcut de cap n spital, iar infirmierii... - mi se mpletici iar limba. - Dumneavoastr suntei oftalmolog specialist, tovare director, cel mai bine ar fi s-l consultai pe bolnav i abia dup asta s continum discuia. - Unde v-ai terminat studiile? - m ntreb pe neateptate. - La Sarajevo. - Nu m mai tratai, v rog, att de oficial i de distant. Eu sunt colegul dumneavoastr, iar faptul c sunt director este trector i lipsit de importan. Vedei, aceast predispoziie spre a fi direct i nclinat spre un fel de comportament familiar eu am luat-o cu mine de la Belgrad. - Vorbii srba de parc v este limba matern - am replicat eu fr s m gndesc i de ndat am regretat i m-am speriat s nu caute n aceast laud spontan ceva care s-l fi jignit.
2

El ddu din mn i spuse c, din pcate, srba i i era limba matern. Albaneza o vorbea foarte ru. Pe cnd n srb a terminat i coala elementar, i gimnaziul, i studiile. Zicea c aa au vrut, n acele timpuri, prinii lui. Pe-atunci, la Pritina, nici nu exista o facultate de medicin. Aproape toat inteligena albanez de dup rzboi s-a maturizat i s-a educat ntr-o limb strin, n general la Belgrad. Acum - zicea - este altcumva. Pentru alii, pentru cei mai tineri i nu pentru el, era altfel. Iat, el este un strin n propria-i cas i n propriul popor. S-a cstorit cu o fat din Bosnia, din Doboj. Copiii i nva la coal n albanez, ns cu tatl i n special cu mama lor trebuie s se neleag n limba poporului care niciodat n-a avut o atitudine prieteneasc fa de poporul lor. El, zice, este un "ienicer", i nc din cel mai curat soi de "ieniceri"! - Nu este chiar aa - m-am grbit eu s-l consolez i s-l binedispun. - i n casa lui Vuk Karadi s-a vorbit doar germana, iar aristocraia rus se folosea de limba matern doar pentru a porunci slugilor ori cnd erau bei. Am spus asta mnat de cea mai bun intenie, ns Murici nelese aa cum a vrut s neleag. Pe drumul pn la creierul lui, strecurate printr-o muime de filtre subcontiente ndreptate spre nesiguran i suspiciune, cuvintele mele primir un neles ironic. - Albaneza i este o limb de slug... da, da, ai gsit adevrata comparaie! S taie lemne, s fie mercenari, s mture praful i gunoiul de pe caldarmurile din orae, doar pentru asta sunt capabili albanezii... i sunt doar... noi suntem slugi, argai, semioameni, animale de povar... tii foarte bine ce se gndete i se vorbete despre noi! - Dumneavoastr v nchipuii, dumneavoastr... - dintr-o dat am tcut, deoarece mi s-a prut c orice altceva, n afar s tac, ar fi fost lipsit de respect. Tcu i el. n privire i ncoli teama c prin confesiunea sa depise limitele mndriei i se umilise. Dar teama aceasta poate nici nu rzbtuse la suprafa din lamentarea sa, ci din ochii mei, n care recunoscuse ceva asemntor compasiunii. Asta l i oprise i-l fcuse s se ruineze. Din fericire, sub sprncenele i dincolo de faa mea el nu putea totui s ptrund pn la originea acestei compasiuni i unde m-a dus gndul ascultndu-l... n gimnaziu, la Gacko, am cunoscut primii albanezi. Fuseser doi, veniser n ora pe la jumtatea toamnei, ncrcai cu dou ferstraie mari, slabi, cu hainele rupte i murdare, tcui i speriai. Locuiau vizavi de coal, ntr-o pivni. Tiau lemne, descrcau crbune, crau saci de fin pe la case. Dup ce-i terminau treaba, nu-i chema nimeni n cas, la mas ori la o cafea. i plteau afar, i-atunci de la distan, de parc erau leproi. Iar cnd treceau pe la prvlie s cumpere pine i cte o cpn de ceap, vnztorii luau i banii din
3

mna lor de departe, cu atenie. Nu-i ntreba nimeni nici de unde sunt, nici de nume, nici de prenume. Pentru opinia public ei erau arnuii, iftarii, arbanasii, iptarii* - i asta era tot, asta era ndeajuns. ntr-o bun zi, noi civa, un grupule de elevi de gimnaziu, am trecut pe la pivnia lor. I-am gsit dormind pe paie. Am strigat, i-am trezit din somn i, vznd ct erau de speriai, i-am mbiat cu igri, am ncercat s nsilm o discuie, dar n zadar. Veni careva dintre noi cu ideea de a le plti pentru fiecare cuvnt cte cinci parale*, pentru cinci cuvinte cte un kilogram de pine, pentru zece - un bilet la cinematograf. Acceptar. La nceput pronunia lor caraghioas i ncurcarea cazurilor de vorbire ne-au distrat. n curnd, ns, ne-am plictisit i am hotrt s plecm. Unul dintre ei porni s ne petreac i atunci, prin liul descheiat, i alunec... mi se pruse - un morcov gros, dar c nu era legum mi-am dat seama cnd el l-a acoperit cu palmele sale aspre i murdare. Ne-am ntors, nu voiam s ieim. "Arat-ne, arat-ne!" strigam la el, ns el doar ne privea tmp, ruinat. "O s pltii!" spuse cellalt i ncepu s se descheie. "D o mie i s artm!" Am adunat cumva paralele, ne-am scuturat buzunarele. "i s iei n mn numa pltete!" - spuse unul din ei, numai c noi nu mai aveam nici un dinar. n zilele urmtoare, am luat pe ascuns de pe la casele noastre ou fierte, unt, roii, miere de stup, duceam toate astea la pivni i plteam spectacolele lor de onanie... Au plecat din ora nainte de cea dinti zpad, fr a-i lua rmas bun, fr a fi petrecui, n tcere mbriai de ferstraiele lor. Mai mult ca sigur, medicul primar Murici se vzuse pe sine n privirea mea comptimitoare n clipa n care cei doi argai nevoiai renviaser n amintirile mele. De fapt, aceasta nici nu fusese doar amintire adevrat, ci i un avertisment, o recunoatere pe jumtate reprimat c nu m lecuisem de aversiunea fa de albanezi i c Murici spunea adevrul. Dac - m-am gndit eu atunci - ar face rost spitalul de vreo aparatur care s dea la iveal ceea ce este la om cel mai ascuns, eu ar trebui s fug de o asemenea verificare. Altfel s-ar demonstra c, undeva n subcontient, eu i mpart i pe doctori, i pe infirmieri, i pe bolnavi n "noi" i "ei", n civilizai i albanezi. S-ar dovedi c m ndoiesc de colile i diplomele "lor" i c, la modul real, i accept doar ca hamali, ciobani, sptori, biniari mruni, vnztori stradali de semine i ngheat. Dar s-ar dovedi i faptul c - m-am i ruinat de acest gnd - cu totul altfel a fi primit mitocniile celor doi infirmieri i ale celor trei miliieni dac asta s-ar fi ntmplat la Kragujevac ori Belgrad. Furia mi cretea de la faptul c tiam c sunt umilit de cei crora li se cuvenea - potrivit unui curs firesc al lucrurilor - doar s fie umilii!. i ct pe-aci s-i recunosc lui Murici totul. Dar el se ridic de pe scaun, deschise dulapul i aduse o fotografie deja nglbenit. - Iat, privii, cum am fost eu ca student n primul an la Belgrad. Ne-am fotografiat Skender i cu mine dinaintea cantinei, n orelul studenesc... scuzai, nu tiu de ce v povestesc i v art eu toate
4

acestea. - Ai fost - am spus - foarte slab. Dar pe acest viteaz, pe acest prieten al dumneavoastr parc l cunosc. - Imposibil - lu el fotografia din mna mea. - Skender a fugit de mult timp peste grani, n Albania. ncepu s-mi povesteasc despre el. Nu credea - zise cu o und de mndrie - c a fost n ntreaga Serbie vreun tnr mai puternic dect Skender. Putea s ridice n spinare o cru ncrcat cu fn. Cnd trgea el napoi, doi boi puternici nu erau n stare nici s mite sania din loc. Cu uurin ndoia cu dinii furculie, bani de metal i cuie, de parc erau din gum. Pe 5 octombrie 1958 s-au nscris mpreun la medicin. i, n curnd, se nscu povestea c n orelul studenesc nu era un biat mai puternic dect "un albanez". Dar trebuia recunoscut faptul c, n felul su, Skender se strduia s i demonstreze acest lucru. n fiecare diminea, n compania conaionalilor si din Kosovo, se ducea la cantin, bea doi litri de lapte, fcea gimnastic, sprgea crmizi cu palmele, ntindea arcuri, rsucea metale cu dinii, iar aceasta ntotdeauna gol pn la bru, n aer liber, ntre pavilioanele studeneti. Este posibil - spuse Murici - ca Skender s fi provocat prin asta. Numai c el era o fire blnd i un suflet moale, n esen taman invers dect ceea ce arta corpul su uria i muchiulos. Se supra pe companionii si, pe studenii albanezi, care participau la ncierri: aproape n fiecare zi bteau pe careva, i luau banii, atacau fetele, ntotdeauna n gac i aprai de numele lui Skender. Asta a durat cu lunile. Orelul studenesc fu poreclit, n batjocur, Tirana. Iar pe Skender - mi art el din nou fotografia - l-au numit Skender-bei. La dans, la etajul de deasupra cantinei, orchestra cnta numai ceea ce comanda Skender-bei. nconjurat de gac, alctuit n general din lingi, se schimb singur. tia, astfel, s dea buzna n cantin, n timpul prnzului, i, cu un glas cruia nu ndrznea nimeni s i se mpotriveasc, striga: "n picioare, pgnilor, cnd v intr beiul!" i ei ascultau, se ridicau. Dar, prin luna mai 1959, fusese ntr-o duminic, se ntmpl ceva neateptat: un tnr refuz s se ridice de la mas i s i se nchine lui Skender! El lua n furculi fasolea din farfurie cu nite micri ncete i se prefcea c nu bag n seam pe nici unul dintre ei, nici pe uriaul cel musculos, nici suita lui. Skender se apropie de masa tnrului i-i spuse din nou s se ridice. Dar acesta, dup ce nghii dumicatul, i rspunse: "Ori mi te dai la o parte din lumin, ori te dau eu!" Murici spuse, c n primul moment, Skender nici nu putu s-i cread urechilor. Ddea roat mesei, l privea pe tnr i doar rdea. Era n mod vizibil tulburat i neobinuit c i se mpotrivea cineva. i, de fapt, nici nu se ateptase ca asta s i-o fac un tnr care nu se distingea nici prin statur, nici prin for i care avea cumva o fa i o statur de fat. Sub aceast impresie, c este mai puternic dect zece ca tnrul cu pricina, Skender uit pentru o clip de muchii si i se hotr s glumeasc puin. Lu de pe o mas vecin o farfurie cu fasole
5

i o dert n cretetul tnrului. i ncepu s rd: "i acum, frumos, la baie!" Tnrul se ridic, dar fr grab, i terse cmaa i obrajii cu faa de mas... - i aici, dintr-o dat, Murici tcu i rmase cu privirea fixat la fotografia de dinaintea sa. Ori, de fapt, din cauza unui anume lucru nu voia s continue povestea sau, cu iretenie, atepta curiozitatea mea. i telefon secretarei i ceru cafele i rcoritoare. Dup care privi la ceas de parc se grbea undeva. - Spunei, colega Jugovi, ce anume vi s-a ntmplat azi-noapte. M surprinse i m gsi nepregtit. Ateptasem continuarea povetii despre Skender i-mi nchipuiam rezultatul btii care, fr ndoial, urmase. n clipa aceea cel mai important lucru a fost s aflu ce s-a ntmplat n continuare. - De ce - am ntrebat eu - a fugit Skender peste grani, n Albania? Nu cumva l-a ucis pe tnrul acela? - Avei un suflet bun, reacionai ca un copil - n mod spontan, nealterat. Numai c, nu uitai, un fel de a fi att de deschis v poate aduce i necazuri - aduse el uic pentru amndoi. - Iar Skender... dac tot insistai att, v voi spune ce a fost cu Skender. Asemenea unei pisici - relu el - tnrul zbur pe mas, ns n aa fel c-i zburar nainte nu minile, ci picioarele. Lovea n brbia i n dinii lui Skender cu pantofii: uvoiul de snge era semnul c nu dduse pe alturi. Abia atunci se dezlnui uriaul. Se avnt cu toat puterea s-l nface pe ndrzne, s-l striveasc cu palmele sale noduroase. Tnrul atept s porneasc i s se avnte Goliat i atunci, fulgertor, sri la o parte: uriaul trup al lui Skender se izbi de perete, risipind i sfrmnd mesele n drum. Se ridic, se avnt din nou i iar se repet totul. David l btea pe Goliat cu puterea lui Goliat, numai c asta ntrtatul i buimcitul de Skender nu pricepea. n final, cnd era deja plin de snge i fr contin, tnrul i turn pe cap o farfurie de fasole i, fr emoie, de parc nu s-ar fi ntmplat nimic, porni spre ieire. ncurajai, studenii l aplaudar. El se ntoarse pe neateptate, porni printre tinerii nmrmurii din suita lui Skender i spuse: "Afar cu toii, dar ca animalele, n patru labe, n coate i n genunchi!" De neneles i ruinos - spuse Murici - dar l ascultar cu toii. Fcuse asta, recunoscu, i el, fr a scoate vreun cuvnt. - Ne-a mnat banditul, pe dinaintea lui, ca pe nite animale. Deatta batjocur, nu am ieit cu zilele din camerele noastre, iar Skender... el a fost dus la spital i, de ndat ce a ieit, a fugit n Albania. I-a ucis Rajko, banditul acela ... mai trziu am aflat c era din Uice... i-a ucis i ultima frm de mndrie, astfel c nu a avut de ales. S-a povestit, cu toate c nu s-a verificat, c acolo s-ar fi spnzurat - oft Murici, ascunzndu-i privirea de mine. - Cu siguran c acest Rajko a devenit noua putere, noul ef n oraul studenesc - m mboldi iar curiozitatea. - Nu. Nemernicul a fost arestat imediat a doua zi i de urgen condamnat la trei ani de nchisoare.
6

- Pentru ce? - nu mi-am ascuns eu mirarea. - Din cauza ovinismului velikosrb, pentru spargerea friei i unitii, colega Jugovi! - Dup cum mi-ai povestit, asta nu este adevrat. A fost atacat, provocat. - Atunci nu ai ascultat cu atenie aceast poveste ori ai neles-o greit... Spunei-mi, ce vi s-a ntmplat ast-noapte? M scuzai, ntr-o jumtate de or trebuie s merg la Comitet, la o ntlnire. - A mai fost... m scuzai, tovare director, n afar de Rajko a mai fost careva judecat? - Cine anume s fie judecat? - m fichiui el atunci pentru prima dat cu o privire rea. - Skender i ceilali ai lui. Ei, deoarece ei au i iscat totul. - Doctore Jugovi, dumneavoastr suntei membru de partid? - se ridic el i nepeni privindu-m de sus. - Sunt, i nc din anul trei de gimnaziu. Poate m-ai observat pe la edinele de partid. - Ciudat, de-a dreptul ciudat c un comunist vorbete aa ceva! - Eu, tovare director, am spus doar c... - nu mi-am terminat eu ideea, fiindc el m ntrerupse ntr-un mod brutal. - Ai spus taman ceea ce, n o o mie nou sute doisprezece i apoi n o mie nou sute optsprezece, ne-a fost transmis din Belgrad: dobitoacelor arnueti, voi ai pus totul la cale i meritai toate nenorocirile care v-au lovit! M npdiser atunci, mi-aduc bine aminte, broboane de sudoare, asta att din pricina zarvei lui Murici, ct i din neputina de a porni pe urmele unei asemenea schimbri subite. De ce pomenea anii o mie nou sute doisprezece i o mie nou sute optsprezece? Ce s-a ntmplat atunci? i de leag de mine aceste evenimente? Nu puteam s tac, dar nici nu tiam ce anume s spun. - Dumneavoastr, colega Jugovi, oricum tii c n o mie nou sute doisprezece i n o mie nou sute optsprezece, armata srb a comis asupra poporului nostru, asupra poporului meu, nenumrate frdelegi - se aez el din nou i zmbetul dezveli dinii lui albi. - Pentru armata srb i pentru jandarmii srbi albanezii au fost slbticiuni, slbticiuni neocrotite i nu oameni. Au omort, au ars, au incendiat, ne-au prdat casele, ne-au alungat n Turcia i Albania, iar pe pmnturile strmoeti au adus srbi din Lika, din Muntenegru, din umadija, din Heregovina ta. i la toate protestele noastre, la toate rugminile i plngerile noastre primeam acelai rspuns: s culegem ceea ce am semnat i s mncm terciul pe care l-am frmntat! Veacuri de-a rndul noi i-am tiranizat pe srbii din Metohija i Kosovo, aa c srbii doar i plteau vechile datorii i rspundeau la crimele de pn atunci ale albanezilor! - N-am tiut, mi cer scuze - m-am plecat eu n faa lui. - V cred, ai studiat medicina i nu istoria. Totui, nu uitai c sun7

tei comunist i comportai-v ca atare, judecai ca atare dac dorii s trii alturi de acest popor. Avei nelegere i pentru ura lui, dar ur nu exist, de asta v ncredinez. Albanezii sunt mndri, au inim bun, venic recunosctori i pentru cel mai mic bine care li se face. i pun i capul la btaie pentru un prieten, ns pentru un duman... m lungesc, dar m grbesc, v-am spus deja, la Comitet, la ntlnire. S aud, colega, ce anume s-a ntmplat... dar scurt, ct mai scurt, v rog. i-a dat jos ceasul de pe mn i a nceput s-l ntoarc. Atepta plngerea mea, numai c eu tceam. Sub proaspta impresie a acuzaiei lui pleau toate cele pe care le trisem cu o noapte nainte, primeau cu totul o alt culoare i un ntru totul alt neles. Totul se ntoarse n oftatul meu nnbuit: Srmanii albanezi! La o asemenea rsturnare a contribuit, fr ndoial, i amintirea mea proaspt rscolit despre pivnia aceea igrasioas de vizavi de gimnaziu. Cnd se nlnuir toate, eu nu am mai avut curajul s acuz: m simeam eu nsumi acuzat. Am devenit, ntr-o clip, armata srb, jandarmii srbi, hegemonia velikosrb! i deja n momentul urmtor, porni s se zvrcoleasc n mine toate blestemele copilriei: mi-am dat seama, cu groaz, c zadarnic le-am ngropat n uitare i, ca pe un gnd de moarte, le-am ndeprtat de mine. "Valahii, valahii, piei-le-ar smna!" - parc spuse mama mea vitreg, Rabija. i parc... - Colega Jugovi, ce e cu dumneavoastr? - Glasul lui Murici m trezi. - Venii mine, dac nu v simii bine... tii, ai devenit deodat palid. - Nimic, totul e-n regul... nu am dormit ntreaga noapte, dar i fumez mult... nu e cazul s amn pn mine, mai bine s v povestesc totul acum, nu v voi reine mult. mi alegeam cuvintele de parc eram descul i clcam printr-o livad plin cu spini. M feream de orice ton ridicat, de generalizri, de orice aluzie nedorit. Am redus totul la un singur lucru i anume c nite miliieni au adus la spital un om fr contin i c, dup prerea mea, spitalul nu poate trece n tcere peste faptul c miliienii l-au btut pe acest om i c i-au cerut medicului de gard s le aduc victima n simire, iar apoi s li-l dea s-l bat n continuare. Cntream pe furi cum reaciona Murici. "Oh, oh, oh" - ddea el din cap, cu mirare i repeta asta din nou. Asta mi-a dat curaj, astfel c am renunat de la intenia de a trece sub tcere cum i-au susinut infirmierii Yeciri i Regepi pe miliieni i, n cele din urm, fr acceptul medicului de gard, i-au prsit locul de munc. - Au prsit locul de munc? se ncruntar sprncele nguste ale lui Murici. - Cnd l-au prsit? - Imediat dup miezul nopii, tovare director. - Ciudat, eu i-am gsit azi-diminea la spital. Lucrau ceva i fceau rnduial prin laborator! Nencrederea de pe chipul lui se mut pe chipul meu, dar nu pentru mult vreme. mi nvli sngele n obraji de parc m-ar fi plmuit
8

Murici: mi-am dat seama c sunt prins la col. Au prsit locul de munc n intenia de a m face s-i reclam pentru asta, iar dimineaa, pe ascuns, s-au ntors la spital, cu intenia de a m mpinge la minciun i de a m face de ruine n faa directorului. Atunci m-am gndit c festei lor nu-i va duna nici mrturia Mirjanei. Directorul a dat peste ei la spital i acestui fapt nu putea nimeni s nu-i cread. n afar de asta, depoziiei Mirjanei i s-ar fi putut aduga i intenii naionaliste. Ieirea era una singur: s-mi recunosc minciuna i s m ciesc. - E posibil, e posibil... - s m fi nelat - am mormit. I-am vzut cum ies din spital n halatele albe ... cu siguran c au rspuns vreunui apel urgent, dar poate c, poate c...important e c s-au ntors i c, i c...am mormit eu din nou, fiindc l-am ntrezrit n u pe infirmierul Zeciri. Dac nu cumva se prefcea, prezena mea parc l-a surprins puin. Zile, luni, dar i ani dup aceea, mi-am tot pus o ntrebare: s fi nimerit acolo ntmpltor? Nu tiu rspunsul nici acum, cnd invoc acel moment i amintirile despre el n albul ptrelelor caietului din faa mea. De aceea nu tiu nici dac medicul primar Murici a fost doar atras n fars ori, de la bun nceput, a participat la ea. - Bate, amice, cnd mai intri altdat pe-aici! - l dojeni el pe infirmierul Zeciri. - i de ce nu mi-ai spus azi-diminea nimic despre scandalul de azi-noapte cu unul din pacieni i cu miliia? - Nu a fost nici un fel de scandal, tovare director! - Colegul Jugovi spune c miliienii au btut un om i c Regepi i cu tine ai fost mpotriva primirii acestui nenorocit la spital? i pe unde ai hoinrit voi doi ast-noapte? - Btut om... miliia... care om i care miliie, tovare doctor? - se holb el la Murici. - Eu nu tiu, nimeni nu e btut i nu a fost miliia. - S v fie ruine, Zeciri - am strigat la el. - M privii n ochi i minii, de parc acest pacient ar fi un b de chibrit, de parc ar fi un nasture, de parc ar fi... - m liniti gndul cum c minciuna infirmierului Zeciri se poate uor dovedi - s mergem, tovare director, pn la acel bolnav, s nu pierdem timpul i... luai, v rog, cu dumneavoastr, i ceva instrumentar, s-i controlai ochiul. Pe drum, Zeciri repeta cu ncpnare c nu-i aduce aminte nici de omul btut, nici de nvala miliiei i c, din cte tia el, cu o noapte nainte la spital nu a fost primit nici un pacient. Eu rdeam. Iar cnd am ajuns la sala de urgene, am deschis ua cu o vizibil satisfacie. - Ljubo! - am strigat eu de cum l-am vzut. - Acest om pretinde c nu eti tu, c nici nu exiti! - am privit eu victorios la Zeciri. - Spune-i, te rog, tovarului director, cine te-a arestat, cine te-a mbtat cu fora i te-a btut - am pit eu spre patul n care zcea.- i spune, spune... am amuit eu cnd am vzut c patul e gol, iar bolnavul dispruse! i acum, dup atta timp, iat, povestesc i scriu cum mi s-a nzrit c Boovi nu era nici n pat, nici n ncpere. Nu m-a crezut
9

nimeni niciodat i niciodat nu m va crede nimeni, dar eu l-am vzut! Sttea, retras spre captul patului, cu o pern la spate. Cnd am deschis ua, Ljubo Boovi chiar mi-a zmbit, i-a stins igara i a pus scrumiera pe dulpiorul de spital de lng pat. in minte att de clar aceste detalii nct, n ciuda tuturor faptelor, nu pot s le numesc nchipuiri. Uneori, sub presiunea puternic a celor vzute i trite, ntratta deviez n ncpnarea mea de a apra ceva ce n-a existat, nct ncep s m ndoiesc de tot ceea ce a urmat mai trziu. - Colega Jugovi! - strig doctorul primar Murici. - Salonul este gol, nu exist nuntru nici un fel de bolnav! - Dar acum a fost aici - am replicat eu cuprins de panic. - Ljubo! Ljubo, unde te-ai ascuns? - Am privit sub ptur, sub pat, am alergat pe coridor, l-am cutat prin saloanele vecine. - Spun eu la dumneavoastr, tovare doctor, c nu exist om bolnav, nici miliia - spuse Zeciri. - Suntei bolnav, colega Jugovi - m lu Murici de bra i m lu cu el spre secia de neuropsihiatrie. - Dumneavoastr halucinai! -adug el comptimitor. Neuropsihiatrul Bogdan Krsti m examin imediat, de fa cu Murici. mi spuse c, mai mult ca sigur, asta mi se trage de la nesomn i de la ncordarea nervoas a crei cauz trebuie stabilit. mi prescrise o injecie de calmare pe care o infirmier imediat mi-o i fcu i m rug s m prezint a doua zi de diminea la un "examen detaliat" - Voi veni - am optit eu ruinat. - Dar miliia a fost aici, s-a aflat n salonul de urgene i Ljubo Boovi... pentru toate astea, doctore Bogdan, infirmiera Mirjana va depune mrturie. Spre bucuria mea, directorul Murici dispuse s fie de ndat gsit Mirjana. I se anun c, n urm cu dou ore, plecase acas i, de va fi nevoie, lsase un numr de telefon de la care o puteau chema de la spital. - Aici Murici - spuse el cnd i ntinse doctorul Krsti receptorul. - Ce anume s-a ntmplat azi-noapte, tovar Mirjana? - O gard ca oricare alt gard... nimic deosebit, tovare director! Auzind ce spune am ncremenit. - Doctorul Jugovi pomenete miliia, de o btaie, de un om la sala de urgene... tii ceva despre aceasta? - Aud asta pentru prima dat, tovare director! - i se strecur glasul n urechea mea aidoma unui arpe, deoarece am luat, chiar am smuls receptorul de la Murici. - S-i fie ruine, Mirjana! - am replicat eu isteric. - Tu ai fost aceea care l-ai bandajat... tu ai... alo, m auzi, Mirjana?! - Nu sunt, m scuzai... nu sunt vinovat... o s v explic, doctore! mi se pru c izbucni ea n plns. - Mine vom discuta despre tot, colega Ilija - m btu pe umr doctorul Krsti. - Du-te, satur-te de somn, acesta este acum pentru tine cel mai bun lucru .
10

- Dar l cunosc pe om, Bogdane! - m-am apucat eu de cap cu amndou minile. - Nu sunt halucinaii, nu este nebunie! l cunosc, am studiat mpreun la Sarajevo. - Aici e Prizren... Dumneavoastr suntei la Prizren i nu la Sarajevo - mi explic Murici i, pentru a m consola, se aez lng mine. - V nelai, directore - am ncercat eu s fiu ironic. - Aceasta este Moscova, poate i Tirana... Asta este o cas de nebuni! - am ipat eu, ns raiunea mi atrase atenia c sunt deja suspectat de nebunie i c sunt nevoit s m abin de la ironie i orice cuvnt care ar putea susine teama lui Murici i a lui Krsti c am srit de pe fix. - M scuzai - i-am privit eu speriat. Ljubo Boovi triete la akovica i este profesor de istorie. - La akovica? - repet Murici bnuitor. - Avei, colega Krsti, o carte de telefon a provinciei Kosovo? Acele cteva minute ct a rsfoit Murici croiul acela gros s-au lungit ct o jumtate de veac. Mi se pare c mi nbuisem pn i rsuflarea. - La akovica exist cu adevrat un Ljubo Boovi - spuse el surprins, fr a-i veni s cread. - Telefonai-i, tovare director - am pit spre el. - ntrebai-l dac l-au primit azi-noapte n spital, la Prizren. i dac... - Dac a fost primit, atunci ar fi fost la spital - nu m ls el s termin. - Telefonai-i dumneavoastr, eu nu-l cunosc pe acest om - mi ntinse el cartea de telefoane deschis, mi art numrul pe care l-am i ncercuit cu creionul. - Cine-i? - m ntmpin o ntrebare, de cum fu ridicat receptorul de mna nevzut. - Cine-i acolo? - am recunoscut eu glasul cuiva. - Este cumva locuina lui Ljubo Boovi? - Mama, cineva l caut pe tata - rspunse copilul. - Alo! - rsun n receptor glasul Milicei. - Este locuina lui Ljubo Boovi? - Da, poftii. - Este cumva Ljubo acas? - abia am scos eu din gtul uscat aceast ntrebare stupid. - Cine suntei dumneavoastr? - m ntmpin ea cu o ngrijorare pe care atunci nu am neles-o. Chiar aa: cine sunt eu? - mi fulger prin cap. Eu, Milica, sunt acela care, pe Trebinje, n luna mai, pe ploaia cea mai mare, am ngenuncheat n faa ta. Care s-a rugat s nu te adposteti sub norul acela spart i care, stnd n genunchi, cu gura deschis, ateptam uvoaiele limpezi ce se scurgeau n josul prului tu, n josul nasului tu, n josul brbiei tale, n josul unghiilor de la minile tale. i mai roni unghiile ori te-ai dezvat de acest obicei? Eu, Milica, sunt acela care te-a rugat s smulgi cu buzele cpunile de iunie din degetele mele pentru ca mai apoi cu buzele mele s le smulg dintre buzele tale. i mai plac cpunile? Eu, Milica, sunt acela care, la izvorul Bosnei...
11

- Cine suntei dumneavoastr? - repet ea i nu m ls s retriesc acel moment de la izvorul Bosnei cnd, ruinat i ncurcat, am cerut-o n cstorie. - Eu sunt doctorul Ilija Jugovi - am spus cu rsuflarea tiat. - Poftii, doctore! Dar nu cumva i s-a ntmplat ceva soului meu? - Milica! - m-am scpat eu. - Tu nu-i aduci aminte, tu ai uitat? - V rog, doctore, i s-a ntmplat ceva soului meu? - trecu ea peste amintirile mele despre mine. ntrebase asta tulburat, pe un ton mai ridicat. Au auzit-o i Krsti i Murici, mirndu-se de stinghereala i de apropourile mele. - Milica, eu sunt Ilija Jugovi, eu sunt... i abia atunci mi-am adus aminte c ea pe Ilija Jugovi nici nu-l cunoate. - Eu sunt... eu sunt... am vrut s-i spun cine sunt, ns nu m-am ncumetat s fac asta de fa cu martori. - Unde v este soul? - abia mi-am scurtat eu biguiala. - A plecat ieri ntr-un sat n apropiere de Prizren... V rog, doctore, i s-a ntmplat ceva? - Nu, nu... este totul n regul - n-am tiut eu ce altceva s-i rspund. - Dar de unde telefonai, doctore? - De aici... chiar din Sarajevo - mi scp mie, probabil din dorinami ascuns de a o ntoarce acolo unde, mcar printre amintiri, s m gseasc i pe mine. - Du-te i dormi, trebuie s dormi - mi spuse, speriat, doctorul Krsti cnd am terminat convorbirea. - Se ntmpl... eti la Prizren i nu la Sarajevo... nu-i f probleme... sper c nu e nimic serios - m nsoi el pe coridor.

12