DIN NOU L VA OMOR DANTE PE PUKIN

Desprindu-m de doctorul Krsti i de directorul Murici am fugit afar ca beat. Nu simeam nici oboseal i nici rcoarea dimineii. M grbeam s merg la akovica s o gsesc pe Milica. Rsuflnd, parc horciam i transpiram n valuri. S fi nnebunit? Tulburat, mi-am cutat n parcare maina. Uitasem s m schimb, eram n halatul alb i cram dup mine trusa medical. Minile mi tremurau i am scpat jos cheile. Vocea Milicei se fixase n gndurile mele. "Doctore, i s-a ntmplat ceva soului meu?" Era speriat, era... dar dac, m trecur fiorii, dac ea nu se afla la akovica i dac i aceast convorbire telefonic se derulase n nchipuirea-mi bolnav?! Poate nici nu-mi petrecusem noaptea n spital, poate nici nu descuiam portiera mainii, ci eram n pat i visam, visam... mi apsam dinadins degetul n portier i durerea m atenion c eram aici unde eram i c, din nefericire, nu mi se pruse nimic. Dar pe unde, cnd i cum l-au ascuns pe Ljubo, dac nici nu am visat i nici nu am nnebunit?! - am strigat eu n main. Conduceam absent, ddeam n gropile din drum, speriam cu claxonul pietonii i-i fceam s s se dea la o parte, ei m njurau, iar pe mine m ncolea teama c pn i aceast cltorie era un comar, o nchipuire. Stteam n faa uii de la parter a unei csue de pe strada Srbeasc numrul 4 fr s m ncumet s sun. Ce va spune Milica cnd m va vedea? M gndeam doar la ea. Pe Ljubo l uitasem. n timp ce eu m ndemnam, ua se deschise i am vzut un bieel ieind din cas. S-a holbat la halatul meu alb i dup un pasdoi s-a retras n hol. - Intrai, nene doctore - se reculese biatul i o zbugi afar pe lng mine. - Boko... cu cine vorbeti, Boko? - am recunoscut eu glasul ei i, cltinndu-m pe picioare, m-am ndreptat ctre el. Nu puteam s cred. Gol pn la bru i nfurat peste coaste i frunte cu bandaje, n pat zcea Ljubo Boovi, iar ea, ntoars cu spatele, i acoperea vntile i rnile cu comprese reci! Nu m observase. Sttea ngenuncheat la cptiul soului. Alturi de ea, un lighean cu ap, iar pe msu, ceaiul abia fiert, din care ieeau aburi. El i mngia prul i din cnd n cnd gemea. i voi speria de tuesc sau vorbesc. S ies neauzit afar i s sun? - Ninocika, ne-a venit cineva - m observ el i, dup vocea lui, mi-am dat seama c nu eram dorit. Milica i ntoarse capul i pentru o clip privirile noastre se ntlnir . Deschise gura, s spun ceva, dar se poticni, se mbujor i se ridic. Se nvrtea pe loc, i ddea la o parte cu degetele prul de pe ochi, i verific de-i sunt ncheiai toi nasturii la bluz. - M scuzai c v dau astfel buzna n cas i pentru c... pentru c - am nceput eu s tuesc, gtul mi se uscase. - Mi-a deschis fiul

vostru i eu am... - Care va s zic dumneavoastr suntei aici nechemat! - m ntrerupse el fr menajamente. - Luai loc... poftii, doctore - parc i dojeni ea soul, apoi mi aduse un scaun i ncepu s adune de pe mas vasele murdare. - Acesta, domnule Sigurimi, este consulatul Rusiei - rnji el. Acesta nu este un grajd n care s dea buzna cine vrea i cnd i se nzare. - El glumete... nu i-o luai n nume de ru, v rog! Ardeam de bucurie c ea-mi lua aprarea. - Pune de-o cafea, Ninocika, i adu-i aminte de... adu-i aminte de ceva - i miji el cu rutate ochii . Milica ddu din umeri, mormi ceva i se duse la buctrie. Pe neateptate, el ntinse mna nspre mine, m prinse de halat i ncepu s-l pipie i s-l priveasc. - Descoasei tighelul i vei nelege totul! Domnule Sigurimi, numai desfacei dumneavoastr aceast custur. - De ce s o descos? - De aceea pentru c la custuri se adun cea mai mult murdrie. - Te rog, Ljubo, dac ai putea fr aluziile pe care doar tu le nelegi. Nu suntem la Sarajevo! - am spus eu tios. - Am venit s-mi spui cum ai disprut i cine... - Fr intimiti, domnule Sigurimi! Noi doar ce ne cunoatem. Iar n ceea ce privete Sarajevo i viaa de atunci... se poate, totui, s fi studiat probabil, dar nu mpreun cu mine, ci mpreun cu trupul meu. Da, da..., baciuca, omul este n stele i n afara trupului su. Omul este..., dar de ce, v-a ruga, ai gsit de cuvin s m spionai? De cine vi s-a fcut att de mult: de consulul Jastrebov ori de soia lui? - Eu, Ljubo, am venit i ca medic, i ca prieten - am spus cu voce tare, s se aud i n buctrie. - M ngrijoreaz sntatea ta, iar n afar de asta... - V ngrijoreaz... tiu eu bine ce v ngrijoreaz, doctore - nu m ls el din nou s termin. - Dumneavoastr dorii s se repete Saraievo. Omenete i de neles, numai c asta nu se poate, baciuca. Trebuie ca stelele, sus, chiar sus, departe de aceast dorin a dumneavoastr i independent de ea, trebuie s se gseasc n conjuncie, s fie la aceeai distan i n aceeai poziie cum au fost i atunci, la Sarajevo. Pn atunci, ns, domnule Sigurimi, ea va fi soia mea. Luai aminte, la timp, s v intre n cap i s tii... - Ce e cu tine? Eti n toate minile? - strig ea din buctrie. - Pitagoreicii au spus adevrul, credei-m - continu Boovi mai calm. - Fa de o poziie dat i de configuraia stelelor trebuie ca totul aici, pe pmnt, s se repete. n iulie 1879 i n mai 1970, a fost aceeai distan ntre Pleiade i Steaua Polar, de la Carul Mare pn la Marte i Jupiter. De aceea, n mai 1970, Ivan Stjepanovici Jastrebov, adic eu, am fost din nou numit consul al arului la Prizren. Nu chiar la Prizren, ci aici, la akovica, ns distana este

mic i fr nsemntate... Moartea este o aparen, ea nu exist. Viitorul se afl n trecut i trecutul n viitor: totul se nvrte ntr-un cerc pe care mai multe fore l rostogolesc pe bolt. i-atunci cnd, n aceast rostogolire a timpului, se repet circumstanele de cndva, din nou se va lega stoicul cu epicurianul i-l vor ucide pe Cezar, din nou va trage aventurierul acela n Pukin, iar va fi Rusia Rusia pravoslavnic, iar vor... iar vor elibera srbii Kosovo! Cu privirea fixat la vrfurile pantofilor si i parc vrjit, grbeam n gndurile mele schimbarea ordinii cereti care va aranja ca eu i soia acestui vampir s ne plimbm mbriai prin Sarajevo. M cuprinse o nelinite dulce, ns el ncepu s vorbeasc zgomotos, intuind parc ce anume visez. - Cu ce drept, domnule Sigurimi, nvlii n rezidena consulului rus fr acceptul meu i fr permisiunea arului meu? - Am permisiunea - m-am hotrt eu s intru n jocul pe care l ncepuse el la spital. - i eu nu sunt Sigurimi, de aceea roag-l pe domnul consul s nu mi se mai adreseze astfel. - Dar de unde avei permisiunea? - se mir el. - Pentru a v gsi i pentru a vedea n ce stare v aflai, asta mau rugat azi-diminea, telegrafic, din Leningrad. - V-au telegrafiat din Leningrad... n numele lui Hristos, dar dumneavoastr delirai, baciuca. Poate din Piter, din Petrograd... dar s-a semnat arul pe telegram? n ncpere intr gfind bieaul cu care m-am ntlnit la u cnd am venit. Declam, din cte mi amintesc, cum c n strada lor se gseau trei camioane: i mutau pe Raovicii, Simicii i Petrovicii. Dar i vecinii Kosti i Lazovi au pus table cu anunuri precum c-i vnd posesiunile i casele... Spuse toate acestea dintr-o suflare, confuz, dup care se trnti pe patul tatlui su. - Tati drag, du-ne n Serbia! - se nec micuul n plns. - Asta este Serbia... i asta este Serbia, futu-le mama lor! - i mbri el fiul i scrni din dini. - Se afl la custura tuturor religiilor i a tuturor lumilor, la custura tuturor custurilor... iat, doctore, de ce fug srbii din Serbia! - m fix el i nu-mi era limpede dac din ochiul su nlcrimat m intea ura sau dezndejdea. Aducnd pe o tav cafea i rachiu, n camer intr i Milica. Am observat c plnge i c minile-i tremurau. - M scuzai, m duc pn la Raovi s-mi iau rmas bun - opti ea i dispru ca o umbr. De ce plngea? Unde i-ar fi fericirii mele captul - m gndeam dac, n hora cereasc a sorii, lacrimile i-ar izvor din dorina ca ei i mie s ni se repete Sarajevo ct mai repede! Dar nu pentru asta plngea Milica mea i Ninocika lui. Se ntristase din pricina nebuniei soului. Pe mine poate nici nu m-a recunoscut. mi venea s m duc n faa oglinzii! S alung ori s m conving de neateptata bnuial c am un cap alungit, ca la un cal, buze de cinic, un nas uria i c, dup plecarea din Sarajevo, m-am urit pn la a nu fi recunoscut. Iar ea? La fel ca altdat, doar c ei csnicia i maternitatea, ori o

durere adnc, i-au nfurat n maturitate frumuseea i acea aproape sfnt tristee a ei, care nu se poate descrie n cuvinte i care se poate ntlni doar pe icoane i fresce. - Nu v spargei capul cu tmpenii, ea v-a recunoscut! ptrunse consulul Jastrebov n gndurile mele. - Boko, fiule - se adres el copilului - acest nene i mama ta au fost... asta este, au fost colegi de coal la Sarajevo. Numai c mama a trebuit s te nasc pe tine, i pe Vojin, i pe Komnen, astfel c nu a avut timp s se fac doctori. - Boko, Vojin, Komnen. Nume frumoase, dar nu sunt ruseti, domnule consul - am vrut eu s glumesc. - i i va mai nate mama pe Andrija, Ognjen, Damjan, Jovan, Milutin... i va nate pe toi cei zece fii ai btrnului Jug Bogdanovi - i spunea el copilului, de parc pe mine nici nu m observa. L-am rugat s-i dea jos pijamaua, s-l examinez. El doar ddu din mn i spuse c orice tandree i n special cea brbteasc l obosete i-l umilete. Adug, dup aceea, c ar fi mai bine s m controlez pe mine nsumi. M-a devorat, spuse, impulsul rzbunrii, eu ursc mult vreme i cu perseveren. Asta, zise, mi se citete n voce, n ochi, n micri, dar i culoarea mi este rea i nesntoas. A fost dat afar din spital, dar de ce l urmresc i n casa lui? Toate aceste maliioziti mrunte parc le strecura printre dinii si mari. - Rzbuntor i fumezi! - strig pe neateptate. - Parc te hri cu igara, de parc l-ai apucat pe duman cu dinii. - Iar ie - nu i-am rmas eu dator - cearta cu mine i este mai trebuincioas dect medicamentele. De ce m urti att de mult i m numeti Sigurimi? O umileti i pe Milica i pe tine nsui dac... dac... - am tcut, fiindc apruse ea. - i aa v-am spus eu lui baciuca arul, domnule doctor! spuse el vesel. - Dar ce anume i-ai spus? - am rs eu de neputina lui de a se preface, ntr-o clipit, n consul, i de a restabili urgent, prin vorb i purtare, distana ntre noi. - Cum ce.. pi, dumneavoastr, baciuca, nici nu m ascultai. Iam spus c srbii sunt un popor care crede c a fi lng Domnul este la fel ca i cnd te-ai jertfi pentru Domnul. - Asta i-ai spus nu demult? - Nu demult? Baciuca, se i poate spune c nu a fost demult. Am spus c... da, chiar mi amintresc, i-am spus asta n iarna lui 1883. tii, m-a primit imperatorul nostru s-i povestesc despre situaia din Turcia, dar n special l interesau srbii i Serbia. Eu i povesteam, iar secretarii nlimii Sale notau totul... mai trziu asta a i fost pecetluit n Slova ruseasc. Zice arul. "Dumneavoastr, excelen Jastrebov, nu suntei un consul obinuit, ci suntei i arheolog, etnograf, istoric. De aceea am inut att de mult s-mi spunei ce credei despre srbi... - Nu-l obosi pe om, - spuse Milica rznd - ci ntreab-l dac-i este foame, s prnzim. - Nina! - strig el. - Este pentru ultima dat cnd m ntrerupi...

Da, baciuca, exact cu aceste cuvinte mi s-a adresat arul - m mpinse el cu mna pentru a-mi atrage atenia i m mbie i cu o igar. - Eu i-am rspuns c srbii triesc la custura dintre Rsrit i Apus, ntre islam i Vatican i e ciudat pn i faptul c ei mai i exist. Cnd am spus toate acestea, sprncenele arului se arcuir a nencredere i tulburare. nlimea Voastr mprteasc, am reluat eu, este trist soarta acestui popor nrudit cu noi i dup snge, i dup credin, i dup limb. Turcii ucid i turcesc acest popor deja de cinci veacuri, iar Vaticanul... - credei-m - m-am aplecat eu dinaintea mpratului - srbii apr i astzi Rusia de ciuma roman! - Nu cumva ai exagerat? - am ntrebat fr a bnui c l nfurii. - Ceea ce-i scap sabiei - tun el furios - nu scap de islamizare, de greco-catolicizare, de catolicizare. Aproape n ntreg Balcanul cresc astzi din rdcini srbeti trunchiuri trdtoare care, prin ura fa de originea lor, i lecuiesc ruinea i-i ascund trdarea! - ddu el cu pumnul n mas i, aproape ciudat, i fulger soia cu acel singur ochi. Poate se speriase c ea-l va dojeni pentru aceast inutil revrsare de mnie. Apoi se liniti, dar nu pentru mult vreme. - Ne aflm la custura a dou fanatisme religioase ucigtoare i uzurpatoare, iar n lume nici nu exist un al treilea. Cum s ne punem chiar noi n calea lor? Veacuri de-a rndul am aprat Austria cu piepturile noastre pentru a nu-i trece grania iapa lui Mohamed. Dar i acum suntem cel dinti i de netrecut stvilar n faa mrii romane care ar dori ca pe valuri s aduc la Kiev i Kremlin grecocatolicismul i pe Marele Inchizitor! - spuse cu mndria omului care crede n nelepciunea sa i care prin ea i triete. - Dar numai de nu ar fi aceste secturi srbeti! - se prinse el cu mnile de cap, cu o ngrijorare accentuat i aproape teatral. - De n-ar fi leprele i murdria noastr, de n-ar fi... - i ntrerupse el fr chef ideea. Iat, baciuca, toate acestea, pe care vi le-am povestit acum, le-am povestit i arului meu. Ea se duse n camera alturat, de unde o chemase un plns de copil, astfel c rmaserm din nou singuri, el i cu mine. M ateptam s se foloseasc de ocazie i s se ntoarc la ceea ce ncepuse mai devreme i ce ne era amndurora nelmurit nc de la plecarea lui din Sarajevo. El, ns, ncepu s rsfoiasc ziarele. Astfel, mi aduc aminte, a citit cum i-au legat albanezii din Kosovo soarta de frie i unitate, de revoluia socialist i de Iugoslavia lui Tito. Titlul acelui articol era lung i greu pentru ureche, dar poate nici nu am reinut fiecare cuvnt. ns am reinut hlizeala lui i ceea ce mi-a spus. - Albanezii din Kosovo! - strig el surznd. - Sunt periculoi, drag doctore - pentru ntia oar mi se adres astfel, cu intimitate. - Lor, albanezilor, nu trebuie niciodat s le ntinzi mna, ci doar laba, dar i atunci nu nainte de a verifica dac nu au gheare! Ei i fria! Ei i revoluia! Toate astea mi se trag de la fria i revoluia

lor! - mi art el spre faa-i tumefiat i spre bandaje. - Dar - mi scp mie - nu vi se trage asta de la baba Kristina, domnule consul? A rde n astfel de mprejurri ar fi fost urt i jignitor, iar eu nu doream asta. Am vrut numai s-i amintesc de noaptea trecut, de la spitalul din Prizren, cnd a vorbit altfel. - De ce anume v batei jog, domnule Sigurimi? - se zbrli el. Credei c aiurez i c... baba Kristina... asta este ... Albanezii i Kristina... asta este - se poticni el, dar cum se ntoarse Milica n ncpere parc se topi i tulburarea lui. - Eu am citit n Gndirea rus, undeva prin toamna lui 1911, despre viaa de mucenic a lui Uspenski, un poet foarte talentat, ns foarte srac, pe care, ntmpltor, l-am cunoscut i personal. O btrn... - Scuzai, domnule consul - nu m-am putut abine s nu-l ntrerup. - Dumneavoastr... cnd ai murit dumneavoastr? - De Crciunul nostru, la Salonic, n 1894 - rspunse el, pregtit. - Dar de ce v intereseaz? - Spuneai mai adineaori c ai renviat doar acum trei ani, cnd stelele au aranjat ca... cum ai putut citi n 1911 Gndirea rus? - Din cauz c, doctore, eu am participat i la propria-mi nmormntare. Cum altfel l-a fi putut ucide pe paa Salonicului? Dar despre asta ai citit ori ai auzit? - Despre ce, domnule consul? - Despre cum l-am ndreptat eu, la un ceas dup nmormntarea mea pe acel srb albanizat, apoi pe acel albanez turcit... vreau s spun cum l-am ndreptat eu pe pa... Dar n iarna urmtoare i-am venit de cap i acelui englez pistruiat i slbnog, acelui... acelui... auzi tu la el, s dea drumul la snge Serbiei! - Scuzai, eu nu pricep nimic. - Altdat... cu un alt prilej, v voi povesti pe ndelete. Iar acum s v spun despre Uspenski i despre blestemata aceea de cmtreas... Eu, baciuca, nu-i cunosc numele, dar tiu c a fost o i mai mare... i mai mare... dect baba aceea pe care, cu deplin dreptate, a ucis-o Raskolnikov. Pentru o mie i ceva de ruble datorie l-a urmrit pe Uspenski prin toat Rusia. Uspenski a fost prieten foarte apropiat cu Mihailovski i Nekrasov. Ei nu au tiut ce s fac cu rublele, iat, atia bani au avut, dar n-au micat un deget pentru a stinge datoria lui Uspenski i pentru a-l scpa de potera acelei babe. Nu m exclud nici pe mine, fiindc i eu a fi putut ajuta, dar nu am fcut-o. De ce? De unde s tiu de ce, trebuie c exist anumite motive tainice i mai nalte. Dar cnd, n 1918, le-am atras atenia bolevicilor asupra acestor motive, puin a lipsit s m ucid! - Explicai-mi asta, v rog. Dup cte neleg, bolevicii au intenionat s v ucid pentru faptul c nu ai stins datoria lui Uspenski? - Doctore! Dragul meu doctor! - ntinse el braele i m privi cumva comptimitor. - Eu, baciuca, le-am spus lui Troki i Stalin cuvnt cu cuvnt: De ce s v cedeze fabricanii, vou i proletarilor dumneavoastr, bogia lor, cnd nici Mihailovski, nici Nekrasov,

nici eu, nu i-am cedat nimic lui Uspenski? i, la urma urmei, nici bogatul Heren nu i-a cedat nici o copeic srmanului su prieten, Bielinski? Asta... exact asta i-am ntrebat, baciuca. i v voi arta cu vreun prilej i ce anume am scris zilele acelea, n intenia de a-i trimite scrisoarea arului Nicolae. Aceast scrisoare o pstrez n arhiv, dar i din amintire pot, totui, s v fac cunoscut coninutul ei. Am surprins pe faa Milicei un amestec de ruine, fric i comptimire. De parc se ruina de delirul soului ei, se temea de nravurile lui violente i, cumva ca o sor, ca o rud i nu ca soie, l comptimea i suferea. - Cei flmnzi uor vor fi flmnzi i de aceea revoluia va avea uor dreptate - striga el. - Numai c - btea el n msu - nu trebuie s ne scoatem din minte faptul c revoluia nu are dreptate din punct de vedere al raiunii, ci al asaltului, al disperrii. Toate teoriile socialiste ncep i se termin cu lozinca: Eu sunt flmnd! Exact! i acestei filosofii a stomacului gol nu i se mai poate spune nimic. Vizionarul se d totui la o parte, deoarece lui mai mult dect cartofii i plac propriile vise - vorbea el parc exaltat i eu l ascultam tot mai atent. Spunea c el, nc n 1918, ntr-o scrisoare ctre arul Nikolai, a prorocit c raiul bolevic se va prbui nainte de toate din cauz c n el nu exist ceva la care se poate visa. Rusia cea nou nu va fi niciodat construit. S construiasc poate doar acela care poate liber s viseze. Revoluia i va reteza pe toi vistorii i fiecare floare se va ofili pe trunchiul sterp al unicului ei adevr. - Acesta, baciuca, este un rai cu nsuiri mgreti. n el se ntunec i se prbuete tot ceea ce nu este pe placul..., da, pe gustul nepoilor i fiilor babei Kristina - se vzu c durerea de sub coaste i retez elanul i pentru moment el se opri. - Dar tii ce? btu el din palme. - Cnd vor distruge totul, se vor prbui i ei. n scrisoarea ctre arul Nikolai eu am prevzut c edificiul lor se va nrui la a cincea generaie. Jastrebov se nflcrase, ns l perturb apariia unui nou asculttor, la care nu se ateptase. L-am observat abia cnd se apropie de chiar patul bolnavului i aici se opri. - Aceasta este casa lui Halit Beria? - ntreb necunoscutul, privind fix la o hrtiu pe care o inea n mini. - Ai greit - i rspunse Milica. - Cum, v rog? Strada Srbeasc nr. 4 - se zgi el la hrtie. - Da - spuse ea - aici este aceast strad i acest numr, dar dumneavoastr ai greit. - Nu poate fi greeal cnd aici scrie frumos: Halit Beria, strada... - Mar afar! - strnse Jastrebov din dini i se ridic cu greutate. - A-fa-r! - i se puse el n fa i atunci am observat eava unui pistol lipit de pieptul musafirului. - V rog... doar ntreb... v rog, eu nimic ru... - bolborosea

cellalt dnd napoi. - Bate, animalule, i n patru labe, n genunchi, cnd mai intri altdat n consulatul Rusiei! - amenina. - i s intri, animalule, abia atunci cnd i dau drumul i cnd i deschide servitorul ua - zise i, inndu-se cu mna stng de piept, l mpinse afar. Se ntoarse chioptnd i arunc pistolul pe masa din faa mea. i mbri soia. i pentru o unghie de a ta, Ninocika, toate animalele astea...Nina, draga mea Ninocika... nu-i f tu nici un fel de probleme! Deranjam aceast izbucnire de tandree i orice om cu bun cuviin, dac ar fi fost n locul meu, s-ar fi ridicat i ar fi plecat. De fapt, asta mi i dete el de neles din priviri. - Trebuie s plec - am privit eu la ceas - i de aceea, Ljubo, te rog s-mi spui ce s-a ntmplat azi-noapte. Pe mine numai ce nu mau declarat nebun... ei susin c tu nu i-ai petrecut noaptea la spital. Spune-mi, cnd te-au dat afar din sala de urgene i cine... - Ce sal de urgene? Ce tot spunei? - ntreb Milia uluit. Soul meu a noptat la Prizren, la prietenii notri! - Asta nseamn c... v rog... nu se poate... - m blbiam eu speriat c, totui, am nnebunit. - Spune-mi Milica, te implor, c azidiminea cu tine am vorbit la telefon? - Dumneavoastr ai discutat cu mine la telefon? Doamne ferete! Suntei incontient... suntei... - se lipea tot mai mult de soul ei i se uita la mine ca la o sperietoare. - Ne vor ucide copiii! Gata, e gata... s fugim n Serbia. - Ninocika, Ninocika suflete - o srut el. - Am nnoptat la spital i el... Alija m-a primit. Nu minte, eu am minit... Linitete-te, i voi explica mai trziu. - Explic-mi acum! - m-am mutat pe pat, lng el. - Unde ai fost arestat, cine te-a btut... i cunoti pe acei miliieni... cine te-a dat afar din sala de urgene, cu ce i cum ai ajuns aici de la Prizren? - D-te la o parte din patul meu - m repezi el. Nu-mi eti nevast! i-n afar de asta... mulumesc pentru ngrijire, doctore Alija. Iat, m-ai vzut, am stat de vorb, am but o cafea... spune-le alor ti c sunt sntos i c... - La care ai mei? - am strigat la el. - lora, Alija Osmanovi, care azi-diminea te-au i trimis aici! nti m dai afar din spital, iar apoi... mulumesc pentru ngrijire, dar noi doi nu avem despre ce s discutm. - Inteniile mele sunt cele mai sincere i eu nu... voi nici nu tii cine sunt eu, de aceea v e i team de mine - m-am ridicat eu furios. Tu i Milica credei c... voi m inei minte din Sarajevo i credei c eu... eu sunt... eu nu sunt... - i mai departe nu am mai putut, fiindc mi s-a prut c, aidoma unei prostituate, m dezgoleam dinaintea lor. - Avem noi - interveni Milica - suferine mai mari... ce v mpiedicai att de mult de acel Sarajevo, doctore? - De ce m mpiedic? Adevrat, de ce m mpiedic? insensibilitatea ei parc m fcu s-mi revin. - De aceea, Milica,

fiindc tu... fiindc dumneavoastr, doamn Nina, l-ai ndemnat i lai determinat pe Alija Osmanovi s-i caute prinii. De ce dumneavoastr... - A fost demult, cine mai ine minte, doctore! - asprimea cuvintelor ei se nmuie n ochii mei, deoarece am observat c roise. - Tu, Milica, m-ai mpins n iad i nu m-ai ajutat... nu ai ateptat s ies din el. Tu... tu... - am amuit eu din nou - ai schimbat ara, vorbirea aceea stricat, de Sarajevo... acum vorbeti cu accentul ekavian i doar c i mai scap cte un accent jekavian din inutul tu natal. i-ai schimbat numele, prenumele. i-ai schimbat... Dar eu? Poate am schimbat i eu ceva. Ce tii tu i cu Ljubo, m rog, despre mine? Pentru voi eu sunt Alija Osmanovi, turcitul, un nenorocit de ran musulman, dumanul vostru. Pentru voi eu sunt Sigurimi! Sunt un ciumat din pricina numelui, doar din pricina numelui... Voi v temei de ceva ce nu exist, nu exist, nu exist! am strigat eu cu toat puterea, apoi am scos din buzunar i am aruncat pe masa din faa lor cartea de identitate, nite adeverine, permisul de conducere... Se uitau ba la hrtii, ba la mine ca la nite ciudenii: verificau, probabil, dac seamn cu cel din fotografie. Niciodat nu m-am ruinat att de mult ca atunci. Nu din cauza recunoaterii, ntruct eu nu am ascuns nimic pentru a recunoate. Eu doar le-am artat numele i prenumele pe care le purtam deja de atia ani. A reieit, totui, c m ruinez i m lepd nu de numele pe care l-am purtat cndva, ci i de mine sub acest nume i nc m mai rugam de Ljubo i de Milica s m ierte! - Nu am tiut, efectiv nu am tiut, dac m crezi - m mngie acelai drag i de cndva glas din Sarajevo al prietenei mele Milica . - Singur ai ncurcat lucrurile - m btu el pe umr. - De obicei doctorii i afieaz numele pe buzunarul de la halat... de unde s tiu eu c teai srbit... De ce - zmbi el - i-ai schimbat numele i prenumele? - Ascult, Boovi! - m-am ncruntat eu gata de ceart. - Am ntrebat-o eu pe Milica de ce e Nina i te-am ntrebat eu pe tine de ce eti Jastrebov? - Nu ai ntrebat, dar i de-ai fi ntrebat, eu i-a fi spus. De aceea, frioare, pentru c ea este Nina i pentru c eu sunt Ivan Stjepanovici Jastrebov. - n regul, aa s i rmn! - Da, da... acum mi-am adus aminte - spuse Milica cu acea bucurie tipic feminin atunci cnd se descoper o tain. - Tu, Alija, scuz-m, m-a luat gura pe dinainte... tu ai aflat totui din ziare cine eti i de unde eti! - Am aflat. Am aflat, Milica, chiar i mai mult dect am ndrznit i ct a trebuit! Mi-am adunat puterile i am nceput s m dezvinovesc. Cred c exact acesta este cuvntul i cu greu se poate gsi o alt denumire pentru ruinea-mi neascuns i arztoare.... Am crescut

povestindu-mi-se c pe prinii mei i-au ucis cetnicii i, de nu m-ar fi gsit salvatorii, ustaii din Osmanovicii, cetnicii m-ar fi ucis i pe mine.M-au adus n Osmanovicii n copaie, m-au adus de undeva dintr-un sat de lng Foa ori Gorade... Eu am vzut n srbi pe aceia care m-au lsat fr prini i aceast boal, aceast ur nu am putut-o ascunde. Atunci... atunci m-a convins Milica s dau un mic anun n ziarele din Sarajevo, un fel de poter pentru a-mi gsi rdcinile. - mi aduc bine aminte de asta - spuse ea. Primeai grmezi de scrisori. - Dup ziua de natere a lui Ljubo am plecat la Gakco, pn la Sikter Efendija..., dar de asta, Milica, tu i cu Ljubo nu v aducei aminte. - Parc a fost ieri - spuse Boovi. - Eu am citit ceva despre mndria srbeasc, dar tu... - Nu despre asta vom discuta acum, Ljubo - nu l-am lsat eu nici s-i termine amintirea. - V spun c tu i cu Milica nu v amintii de Sikter Efendija, fiindc niciodat nu v-am povestit de el. S-a ntmplat nainte de rzboi i n primele zile a ocupaiei localitii Gacko de ctre hogi, iar adevratul lui nume este Halil Barbari. De la el am aflat adevrul. El mi-a destinuit cine sunt i de unde sunt, dar tu, Milica... tu i cu Ljuba nu ai ateptat s m ntorc din Gacko... Chiar, de ce ai prsit Sarajevo att de brusc? - Lui - roi ea - i-au trimis o scrisoare anunndu-l c aici, la akovica, l atepta un loc de munc i eu... eu am fugit dup el! Mi-au interzis prinii s m mrit pn nu-mi termin studiile. - Las, asta nu are importan - ddu el din mn. - S auzim ce i-a spus acest... acest hoge Sikter Efendija. M-am gndit atunci c n via totul este dur i necinstit. Ceea ce m-a ars pe mine timp de zece ani, iat, pentru el nu avea nici o importan. l aa taina noului meu nume i nu era rbdtor i rezonabil nici atta ct s-mi revin de la taina pe care i eu am aflato. De aceea m-am i grbit cu povestea, pentru a m disculpa i a le satisface ct mai repede curiozitatea. Totul, am spus, e-att de ireal de parc ar fi inventat. La un ceas de mers de satul Osmanovicii, unde am crescut, a existat, pn la Crciunul pravoslavnic din 1942, i satul Jugovicii... acesta este un sat la chiar izvorul Neretvei...Copil fiind, treceam Neretva prin vaduri i pescuiam pstrvi... iar sus, pe munte, era... era cimitirul, cimitirul, cimitirul! - m trd vocea i m podidir lacrimile. - Alija! - strig Milica. - Ilija, ce e cu tine? - Asta e - am rspuns eu dup o tcere mai lung - pentru c mam nscut n acel sat... pentru c acel sat... eu m-am nscut chiar n Ajunul Crciunului, iar salvatorii mei au sosit n dimineaa de Crciun, au ucis ntreg satul... pe unii n biseric, iar pe alii... pe mama mea, Ljubica, pe tatl meu Bratomir, pe strbunicul Niifor... pe cei din casa noastr i-au ucis la masa de Crciun! i asta vorbeam eu tot mai ncet i cu noduri - pentru c salvatorii mei... puin m-am tulburat, pentru c pe bunicul Niifor l-au ars n biseric,

10

iar pe mama... salvatorii mei Osmanovici mi-au dat numele lor de familie, i-au spus Rabijei c sunt un musulman din Foa... Iar Husein... acesta a fost soul Rabijei i tatl meu vitreg... Husein, da, Milica, a si... silu... el a necinstit-o, iar ea l-a ucis! M fixau cu ochi mari i gurile deschise. M apucar regretele. Mi se pru c m-am njosit. Nu din cauza celor pe care le-am povestit, ci pentru c mi-am deschis inima n faa lor att de confuz i plngtor. Imediat dup aceea, dar poate i n acelai timp, mi se strecur n creier acea veche boal a mea de a pune n seama altuia propriile mele gnduri. Minte, mincinosule, n zadar spui baliverne i te smiorci, turcule! - gndeam eu c gndete Ljubo Boovi. Dar Milica... ea, gndeam, ea acum gndea astfel: M doare-n cot de mama ta, tu eti... m-am culcat cu tine i tiu c eti... Ei se holbau la mine, iar eu la ei, fiecare cu necazul lui i cu motivul lui. Nu tiu ct a durat asta. - Ai pe cineva dintre neamurile apropiate? - m ntreb Boovi. - La Jugovicii, n afar de acel cimitir nu am pe nimeni. Dar am n satul Ljeskovina - le-am povestit c n satul acela, pe linia feminin a Jugovicilor, am un bunic i un unchi. Nepoata de frate a protopopului Niifor Jugovi, Borika, s-a mritat la Ljeskovina dup Lazar Vukoti i cu el a nscut patru unchi ai mei. Pe Borika i pe unchiul Uro i-au ucis ustaii n acelai an cnd m-am nscut eu. n acelai an, cetnicii l-au omort pe Grgur, iar partizanii, pe Jovan. Au supravieuit rzboiului doar mo Lazar i unchiul Danilo. - Iar ei? - ntreb Boovi. - Osmanovicii sunt cu siguran, cu toii la numr? - Presupun. Pe civa i-au omort cetnicii, pe caiva partizanii, pe civa ruii... tii, Ljubo, oase de-ale lor au rmas i n faa Stalingradului! - Exact aa m i gndeam - se adres el soiei sale. - Jugovicii nu mai exist, dar vinovaii, doar cu jumtate mai puini! i dup cum se nmulesc... Ci pduchioi - se ntoarse el nspre mine exist astzi n casa aceea a Osmanovicilor, n care ai crescut? Parc n clipa aceea m-ar fi plesnit cu o ghear nu peste piele, ci pe sub piele. S-a nfurat biciul n jurul copilriei i a tot ceea ce am nvat i am memorat n Osmanovicii. Pduchi! Cum de a gsit chiar acest cuvnt? De ce i de unde i pn unde mama mea vitreg i fratele meu Fahrudin erau pduchi? Opt ani nici mcar nu am pit afar din Osmanovicii i opt ani m-am forat pe mine nsumi s-mi ursc mama vitreg i tot ceea ce am trit la Osmanovicii s distrug i s uit. Nu am reuit. Iar cnd n decembrie 1971 m-a determinat Sikter Efendija s o vizitez pe Rabija i cnd m-a rugat mo Lazar Vukoti s-i duc i daruri... despre cum mi-a fost i ce am simit atunci atunci a putea zile-ntregi s le povestesc lui Ljubo i Milicei, dinainte convins c nici unul dintre ei nu va putea s prind, s pun totul laolalt i s neleag. Opt ani am visat rzbunarea i opt ani mi-am imaginat ce voi face. Aruncam, n visele mele, dinamit n geamia pe care au construit-o Osmanovicii, dup rzboi, n satul meu mort, Jugovicii, i asta pe temelia bisericii pe

11

care au incendiat-o i n care a ars protopopul Niifor. Cumpram butoaie cu benzin, s o torn pe casa Rabijei i pe casele tuturor celorlali Osmanovici, dar s aprind un b de chibrit nu am putut nici n imaginaia mea. i s trag n ei, s-i sugrum de Bairam, i la asta m-am gndit. Ba, odat, chiar m-am hotrt s fac rost de cianur de potasiu, s otrvesc toate izvoarele de la care beau Osmanovicii ap! Toate astea am vrut s le fac, am dorit s le fac. Dar ntotdeauna m oprea ceva mai tare dect dorinele mele de a m rzbuna. i ursc, i ursc! -i spuneam i n decembrie 1971 lui Sikter Efendija, pe cnd coboram pe o crruie de pe emerno spre Osmanovicii. Iar cnd am ajuns? M-am srutat cu toii: nu doar cu Rabija i cu Fahrudin, ci i cu vecinii! La ntoarcere, Sikter Efendija mi-a spus: "Tu doar ai dorit s urti, dar nu ai urt niciodat!" Cum s le explic eu asta lui Ljubo i Milicei? Ce vor spune dac le voi recunoate c, n august, m voi duce din nou n Osmanovicii, s o duc pe Rabija la Sarajevo, la operaie? Fahrudin mi-a scris c Rabija aproape c nici nu mai vede, cataracta atacndu-i i ochiul stng... - Ci sunt? - repet Boovi. - Ct s-au puiat pduchii tia? - Patru... de fapt doar unul s-a pu... trei aduli i unul care s-a nscut nu demult - am rspuns eu ruinat. - Unul... unul cte unul i, ct ai bate din palme, iat-i zece! Aici, concetene, nu exist albanez care s nu puie... iat, nainte cu dou-trei zile, televiziunea din Pritina a filmat-o pe una care a puiat aptesprezece! Noi, unul sau nici unul, iar ei, aptesprezece! Calc viitorul, vor s... scuz-m, Ninocika... vor, prietene, vor albanezii s ne nving cu p...a! Am rs auzind asta, iar el, cu o cafea n fa, continu s mpleteasc la poveti, diferite poveti, care nu se legau una de cealalt. Ba a fost la Sarajevo, ba la akovica i Prizren. ncepea cu zilele studeniei, apoi rtcea prin Egipt i Libia, artnd cu c degetele muftiilor i fanaticilor religioi de acolo sunt amestecate i n crimele albaneze din Metohia i Kosovo. n aceeai clip, srea la Vatican i, imediat, n felul su, njurnd suculent, insulta soarta care s-a abtut asupra pravoslavnicei Rusii. Voia poate s-i verse necazurile, s reverse din el tot ceea ce l-a apsat i ce, pn acum cteva clipe, pn am fost eu Alija, n-a putut s povesteasc din dezgust fa de mine. - Macin, macin, de ce nu m opreti? - m btu el pe umr. - E ciudat, de cum sunt Ljubo Boovi eu...nu mai pot, nu mai tiu nimic omenete s povestesc. njur, bat cmpii... nu am ncotro dect s fiu ceea ce sunt: consulul rus Jastrebov! - Se pare c - i-am spus Milicei - Ljubo nici nu e departe de adevr. Ca i consul, povestete mult mai interesant. Ct de mult a repetat pentru a se confunda cu rolul? - Eu s repet! - se mir el. - Dar ce anume s repet? Cum s repet i s aranjez pentru ca astzi n Metohia i Kosovo s-i fac de cap tirania albanez mai ru ca acum o sut de ani cnd, aici, violenelor turcilor i albanezilor li s-a opus consulul rus Jastrebov? Nu, drag doctore. Eu nu am repetat nimic.

12

- Despre asta vom discuta cu alt ocazie, cnd vom avea mai mult timp. M grbesc, dar sunt i foarte obosit. De aceea te rog smi spui, Ljubo, cum ai disprut din spital? Ai fugit? - Nu am fugit, dar cum am... nu tiu, dac m crezi! - Cum s te cred? Cum de nu tii... tu glumeti cu mine! - Nu te nfuria, Ilija - oft el. - Pe mine m-au rpit. Dar, crede-m, nu tiu cine a fcut-o. Oamenii care l-au scos din spital pe mini - relu el, fuseser mascai. nainte de asta, i-au astupat gura cu o crp i au strns-o cu tifon, dar n aa fel nct s-i acopere i ochiul sntos. S-au grbit tare mult. n main, n faa spitalului, i-au legat minile la spate. A crezut c-l duc pe drumul spre satul Vrbica, nspre grania cu Albania. Iar acolo l vor sugruma n pdure, vor atepta ntunericul i-i vor duce leul n Albania, prin oamenii lor de legtur. La asta sa gndit, spuse, i de asta s-a temut pe parcursul cltoriei. - Aa fac ei, Ilija. Te omoar, ascund cadavrul n Albania, iar apoi declar c ai disprut. Alarmeaz poliia i n cutarea celui disprut cheam cetenii, armata, pescarii, pdurarii, cinii... te caut i cu ajutorul ziarelor... Au ctigat experien n aa ceva. n curnd se vor mplini cinci ani de cnd vecinii mei, Raovicii, i caut fiul: nu-l gsesc niciunde, de parc l-ar fi nghiit pmntul, parc s-a evaporat i s-a amestecat cu norii ori l-a supt vreun ru! Criminalii se afl n libertate, iar cei care i bnuie ajung la nchisoare, sunt btui la tlpi. Nu exist dovezi, ns aceasta este - vocea i deveni zeflemitoare - o ar socialist, este ara lui Tito! Cu asta i nchid gura pentru ca deja a doua zi, undeva pe Patrik, ar sau Prokletije, aceiai indivizi s o siluie pe fiica vduvei Marija Luki i apoi, sugrumat, s-o ascund dincolo de piatra de hotar. Nu exist dovezi! Aceasta este, stimai tovari, ara autoadministrat a lui Tito! Aceasta nu este Iugoslavia nepopular, velikosrb! Lor le pare ru, lor le pare tare ru pentru c tovarul Mitar Raovi nu-i poate gsi fiul. Puterea popular face totul, nc-l mai caut i poate-l va i gsi. Poate i tovara Marija i va vedea fiica revenind. O fetican tnr i frumoas, cine tie unde este, cu cine i de ce a fugit... Trebuie rbdare i fr bnuieli, fr revrsri ale naionalismului velikosrb, trebuie ateptat s se termine cercetrile. Iar pn atunci: nu exist dovezi! Raovicii i vnd averea, se mut n Serbia. Fie-le drumul uor, dar c din cauza plvrgelilor lor ovine cutare i cutare le-a ucis fiul i i-a dus acestuia leul n Albania, pentru asta nu exist dovezi! Acestea sunt acuzaii periculoase i pentru ele poi fi tras la rspundere. i Simicii i Petrovicii n-au dect s se mute, s se mute cu toii. S le fie cu noroc, dar asta asta nu este o ar velikosrb, ci una popular i socialist! Povesti asta dintr-o suflare, aprins. nc din Sarajevo mi aminteam de nclinaia lui spre exagerare i cunoteam cuvintele lui Boovi, cu ct erau mai mari, cu att trebuia s fi mai atent a le lua n considerare. Indiferent de propria-mi experien din noaptea

13

trecut, toat aceast poveste am umbrit-o i am ntunecat-o cu bnuiala c multe erau exagerate. - Inventez? Asta vrei s spui, doctore? - probabil c prinsese el aceast bnuial n ochii mei. - Ai nevoie de dovezi? Vrei dovezi? - De unde tii tu, Ljubo, c pe fata aceea i pe tnrul acela iau... c leurile lor au fost fcute disprute n Albania? - Eu i sunt dovada, naivule - spuse cu repro, dar fr intenia de a minimaliza i de a jigni. De m-ar fi ucis pe mine i de m-ar fi ascuns n Albania, dar au putut i poate au vrut s fac aa ceva, cui i cum ai fi dovedit tu atunci c am fost la spital i c m-au rpit de acolo? Tu ai fi nnebunit, omule. Ei i-ar fi btut joc de tine i doar ar fi repetat: Dovedete, doctore, unde sunt, m rog, dovezile! - E-adevrat - spuse Milica. - Aa, legat, orb i mut l-am gsit n faa uii. Mi-a spus c a nnoptat la avocatul Hajdukovi... la un prieten de-al nostru din Prizren i c, la ntoarcere, nainte de akovica, l-au atacat nite hoi. - De ce - m-am mirat eu - ai ascuns de ea ceea ce i s-a ntmplat? - S o apr, s nu cerceteze. Cine m-a adus? Nu tiu. Cine m-a legat? Nu tiu. A fost o main de salvare? Nu tiu. Eu nu tiu nimic, iar ei, m rog, caut dovezi. Acesta este, m rog, statul popular, care nu accept bnuielile, ci caut dovezile! - Pe mine m-ai fi putut invoca. tiai numele doctorului care te-a internat n spital. - Pn mai nainte acest martor pentru mine nu a existat. Ai fost Alija... ai fost unul dintre ei... scuz-m, dar aa este. - Voi depune mrturie pentru tine. Acum tii c nu sunt Sigurimi. - Acum tiu i acum... dar eu i datorez viaa! - strig el deodat. - Ei m-ar fi... m-ar fi omort, omule, dac tu, dac doctorul Ilija Jugovi nu m-ar fi internat! - Dar cum i-am putut eu opri? - Prin faptul c nu eti nici Murici, nici Beria, nici Dautai. Prin faptul c tu, Ilija, ai fi fost dovada, dar n urma lor nu rmn dovezi. De m-ar fi ucis pe mine, ar fi trebuit s te ucid i pe tine i asta chiar astzi, pentru a raporta n Albania! Atunci ar fi trebuit i pe infirmiera Mirjana... s mearg att de departe n-au ndrznit. Sigur, sigur... tu i Mirjana mi-ai salvat viaa... Povesti n continuare, iar eu am simit cum m ia cu friguri. Doamne Dumnezeule, ce pot s aflu i unde m gsesc?! Sunt la Prizren de aproape un an de zile i nimic din toate acestea... nimic pn asear... de unde s curg atta puroi n aceeai noapte i-n aceast zi i asta pe neateptate! Pe neateptate? Pe cine vrei tu s amgeti? - vorbi n mine un altul. Oare dup tine, n cea de a treia zi de la venirea ta la Prizren, nu au aruncat copiii albanezi cu pietre? Copiii sunt copii i asta mi s-ar fi putut ntmpla i la Sarajevo - i-am rspuns acestui al doilea Ilija. Dar clugria aceea? Trei luni de zile a stat n spital, tu ai ngrijit-o. Cine i-a zdrobit mna, mna dreapt, c de atunci trebuie s-i fac cruce cu mna stng?! Eu sunt medic, nu este

14

sarcina mea s cercetez cine anume bate clugriele! Sarcina mea este s-i ngrijesc i pe aceti maniaci, cnd sunt prini - am continuat eu s m acuz i s m apr. Dar vldica? Adu-i aminte; totul se ntmpla n faa casei tale i ai urmrit totul din geam. La ce ai rs? Vldica a... eu atunci nu am tiut c el este vldic, am crezut c este un preot obinuit. Pea ncet n susul caldarmului sprijinindu-se de baston. O mulime de copii l urma i urla cuvinte de batjocur. De mantia lung a btrnului, la spate, aceti copii au legat trei cutii goale de conserve. Aceast coad srea i se blngnea n urma lui, dar el nu se ntorcea. Mergea ncet, pas cu pas, sprijinindu-se de baston. Trectorii se opreau i doar cte unul, am auzit, striga: "Maala"! Locuina mea... de fapt nici nu e locuin: doar o camer cu buctrie i baie. Nu m plng, la Sarajevo nici att n-am avut. Am vrut s spun c locuina mi este n vrful colinei, n trectoare. Aici strada se frnge brusc i coboar nspre Bogoslovije. i cum porni vldica n josul pantei i grbi pasul, conservele acelea ncepur s se izbeasc de caldarmul turcesc, inegal, lovindu-l pe btrn la picioare. Atunci am rs. i eu, copil fiind, m-am bucurat de nzbtii asemntoare. i eu i-am legat pisicii lui Dedaga, de coad, nite conserve asemntoare. Motanul sforia de furie, srea peste anuri i n mod ciudat se nvrtea n cerc, pentru a-i ajunge coada. O asemenea satisfacie cum mi-a oferit mie motanul lui Dedaga btrnul episcop de Prizren i Raka nu le putea oferi copiilor pe care i priveam de pe geam. De aceea am i rs... Dar opinia public? Povestete-mi de opinia public din Prizren - m mboldi iar cel ce se mutase n mine. Prizren este un ora tipic turcesc, fcut pentru dorin i suflet, iar turcul, i asta trebuie s i se recunoasc, a tiut s triasc. Nu tiu ce a drmat turcul i cum a artat nainte ceea ce a fost drmat. Judecnd dup vechile cldiri i biserici din partea srbeasc a oraului, n Prizrenul Nemanjicilor exista ceva mai mult din duhul solemn i din nobleea Bizanului, ns mai puin...Ilija Jugovi, tu iari te amgeti! - m opri propriul meu gnd. Prizren nu este nici baie turceasc, nici o cul albanez cu fante pentru tras cu puca, nici biserica Maicii Domnului Ljevia, nici geamia lui Sinan Paa. Prizren nu se regsete nici n locuina pe care am primit-o, nici n creterea salariului, nici n maina pe care de curnd am cumprat-o. Nu este acesta oraul nici de praznice cnd, de srbtorile de stat, se adoarme n jurminte de frie i unitate, cnd l mpodobesc cu steaguri, cnd taie panglica unei noi victorii muncitoreti n faa vreunei coli sau grdinie pentru ca apoi s fug pe ar ori Patrik, s se mbete i s se umfle de mncare, s vneze capre slbatice i uri. Da, de cteva ori m-au dus i pe mine la aceste chiolhanuri. Le-am servit ca accesoriu de vntoare, ca u trus medical vie cnd vreunul din aceti tovari i bulbuca ochii i se topea de pofte. Frumos e Prizrenul i e frumos n Kosovo! - spuneau novicii din Heregovina. E tare frumos! - le rspundeam eu cu umilin, fericit c m aflu n compania unor att de importani tovari care, dup fiecare partid de vntoare, m recompensau cu buturi i

15

igri strine... ns este frumos cu-adevrat. Dar, cnd m ntorceam la Prizren nu aveam cu cine s beau sticla de coniac franuzesc ori albanez. Amndou locuinele, cea mai mic de lng a mea i cea mai mare, sub aceasta, erau n permanen ncuiate. Pe o u scria: Tatjana Borojevi. Iar pe cealalt: Rade Vukovi.Niciodat nu m-am ntrebat unde sunt aceti oameni. Niciodat nu am ncercat s calc n indispoziia vecinului Azimi, care ntotdeauna trecea pe lng mine tcut i ai crui copii au i aruncat n mine cu pietre de cum m-am mutat la Prizren. Am trecut ns peste asta i m-am mulumit cu scuzele mamei lor: "Copiii ca i copiii, doctor muntenegrean." Nu tiu de ce, dar eram pentru nc destui albanezi din Prizren: doctor muntenegrean. Credeau probabil c eram din Muntenegru i exprimau acest cuvnt numai pe jumtate, ns i aceast jumtate, cu ironie. Abia ncepnd din noaptea trecut noaptea trecut, abia acum, am recunoscut ironia, dar patrusprezece luni am crezut c este n discuie doar o glum ori o naiv greeal de pronunie. Pentru mine albanezii erau nite oameni sraci i cu sufletul deschis, nicidecum n stare de ruti grosolane ori feste. Adic aa cum au fost acei sraci tietori de lemne pe care i-am cunoscut la Gacko, n pivnia aceea. i pe corsoul din Prizren, unde srbii se plimbau pe o parte, iar ei, pe cealalt parte a strzii, vina pentru separare i mprire o cutam n mine. n raportul de superioritate i subapreciere oamenii de care aparineam prin nume i cultur, prin tradiie i sim al majoritii... Pe lng mine, pe uliele pline de hrtoape ale Prizrenului, zdrngneau camioane ncrcate cu mobil veche: aproape n fiecare zi se muta careva din Prizren. Unii dintre aceti cltori spre nord mi se i destinuiau: "Tirania lor, doctore, a devenit insuportabil!" Nu le credeam. Fugeau, gndeam eu, din cauza aroganei lor i a neacceptrii umilirii de a fi egali cu un simplu arnut. Nu puteau accepta, gndeam eu, ca fiii tietorilor de lemne s fie directori, ca vnztorii de semine de floarea-soarelui s fie parlamentari i s le fie copiii ngrijii de doctori albanezi. Ce e drept, ceva din aceast aversiune mocnea i n mine, ns educaia colar, dar ndeosebi educaia Partidului al crui membru eram, repede m determinau s m ruinez i toate aceste mutri, toat aceast bejenie din Prizren, fr cap i fr motiv, s le pun pe seama acelora care fugeau... Este natural faptul ca, n cele din urm, omul s neleag un chin abia atunci cnd cel lovit este el nsui. Cel sntos niciodat nu-i va crede celui bolnav: ntotdeauna este prezent bnuiala c bolnavul exagereaz. Fiecare om tie c timpul i este limitat iar moartea, inevitabil, ns att flcului de nousprezece ani, ct i btrnului de nouzeci de ierni li se pare c aceast cup, printr-o minune, pe el l va ocoli. De n-ar fi aa - m-am gndit - atunci astzi a fi avut o mam, a fi avut satul meu Jogovicii i niciodat nu a fi fost Alija Osmanovi. De cum au ucis ustaii primul om i de cum au incendiat prima cas, prima biseric srbeasc, n luna mai, o mie nou sute patruzeci i unu, ar fi trebuit... a fost clar ce anume va urma. Cu toate acestea, cei rmai n via se consolau i se amgeau c

16

acest mcel, c acel mcel, c toate mcelurile s-au petrecut doar altora i doar ntmpltor, c se scornete i se exagereaz. Ustaii umpleau gropile comune, dispreau sate ntregi, iar Jugovicii mei nc nu-i ddeau seama c se aflau i ei n rnd, la ucis, i-l ntrebau pe Niifor: "Pentru Dumnezeu, printe, s fie adevrat?" Iar cnd au ajuns cuitele Osmanovicilor prin casele Jugovicilor... atunci a fost prea trziu a fugi de adevr! Atunci... dar acum ce e? Repet eu, la Prizren, greeala prinilor mei? i se repet... - Dar ie... tu tremuri tot! - m ntoarse Milica din meditaia care a durat puin, dar care, de ar fi i exprimat, ar necesita timp mai mult. - Ninocika, mpinge puin fereastra aceea i d-i paltonul meu s i-l pun pe umeri - spuse Boovi. - Nu trebuie, nu mi-e frig, ci am... m-a cuprins oboseala, n-am dormit. - De ce nu spui, omule. Dormi, odihnete-te... imediat i va aterne Ninocika patul. - i mulumesc, dar s-a fcut trziu, trebuie s m ntorc la Prizren. - Asta nicidecum. n starea asta nu o s conduci maina prin Albania! n afar de asta... n afar de asta - rse el - ai rni cinstea consulului rus Jastrebov.

17