CENUA NECHEMATULUI OASPETE

- Nici de venirea fratelui meu nu m-a fi bucurat mai mult - i ddur lacrimile lui Ljubo de cum m vzu. Unde eti, pentru numele lui Dumnezeu? Cte zile sunt de cnd tu... nici mcar un telefon. i-a trecut su-prarea? Ce mai e cu unchiul tu? - m mbri i m btu pe umr cu palmele acelea ale lui mari, fr intenia de a-mi da drumul. mi fcu, turnnd rachiu n pahare, cunotin cu Mitar Raovi. Mi-cuul Vojin mi s-a aezat n brae i-mi cuta prin buzunare. - M bucur c v-am cunoscut - spuse Mitar. - Mi-au povestit Ljubo i Milica despre dumneavoastr. - i mie despre dumneavoastr i fiul dumneavoastr. Chiar cu puin timp n urm... aa este, ce s-i faci - doar ce nu m-am dat de gol c tiu cine era criminalul. Mitar era de statur mijlocie, cu ochii de-un albastru splcit, cu ma-xilarele puternice, cu nasul puin alungit, cu sprncenele dese, cu fire de pr albe. Mna dreapt i tremura. Sindromul lui Parkinson, m-am gndit. Pe brbie avea o aluni proaspt tiat, probabil la brbierit. Fuma innd igara n mna stng i, nervos, n fiecare clip, scutura scrumul. - De Dumnezeu i de arul rus... da, dac e s fim coreci, de Dumnezeu i de consulul rus nu se poate ascunde nimic - strig Ljubo. - Eu... azi-diminea, concetene, consulul rus Jastrebov l-a prins pe asasinul lui Sran! - adug victorios. - Aici, unde stai stai tu acum, a stat criminalul. Cu acest stilou... iat, cu acest stilou i-a alctuit declaraia. ine, uit-te! - i ntinse o foaie de hrtie, scris. Atunci intr Milica i se prefcu a fi surprins cnd m vzu. Nici nu a visat, zise, c va da peste mine. A nceput s m ntrebe cum i de ce nu am venit de atta amar de vreme. - Las-l, Ninocica, s citeasc declaraia lui Beria - o ntrerupse el. - i nu-mi... altdat, Ninocica, ai mai mult imaginaie. Ai tiut bine c a sosit, de ce te prefaci c nu? - Eu s tiu c... - Bineneles c ai tiut - nu atept s termine. I-ai vzut maina, drag. A parcat-o chiar n prag, lng... bine, poate nici n-ai vzut, doar am glumit. Eu, Halit Beria, din akovica, strada Bajram uri numrul 29, constrns de dovezile consulului mpriei ruseti I.S. Jastrebov, recunosc de bunvoie c la 14 august 1968 l-am ucis pe Sran Raovi din akovica, strada Srbeasc numrul 9, anul trei de gimnaziu, n vrst de 17 ani. n sus-numita zi, pe la ora 19, l-am ateptat pe Sran Raovi la moara prsit de pe Vogonica, unde trebuia s o ntlneasc pe Fatiha Beheluli, fata lui Riza Beheluli din akovica, strada Mareal Tito numrul 43. nainte de asta, tatl Riza i-a obligat fiica s destinuie locul ntnirii i dup aceea a venit la

mine s-i ntorc serviciul, ntruct el, la vremea lui, a depus mrturie mincinoas c eu, n timpul rzboiului, am lucrat pentru partizani n ilegalitate i astfel a contribuit ca puterea s-mi recunoasc participarea la revoluie i s-mi ncredineze sarcina de a-i fi anchetator, cu gradul de cpitan, ntre anii 1946 i pn n 1957, cnd mi-a fost atribuit o alt sarcin. Eu, ns, pe tot parcursul rzboiului, am fost n rndurile balitilor i personal, pe lng altele, l-am ucis pe Andrija urii din satul Mea de lng akovica i lam aruncat n fntn. Pentru a-mi ntoarce datoria ctre Beheluli, m-am dus la moar, l-am ateptat pe Sran Raovi, m-am furiat spre el prin spate i l-am omort cu o lovitur n cap cu un drug de fier. n aceeai sear, am tiat cadavrul n buci pe care le-am bgat n saci cu pleav i le-am dus pn la Imer Karakuti din satul Zulfaj, aproape de grania albanez. Imer a preluat restul asupra sa, iar eu i-am mulumit oferindu-i o mitralier cu dou lzi de muniie. Dup dou zile, l-am vizitat pe Imeri i el mi-a spus c a trecut sacii n Albania, prin legturile sale, i acetia au fost ngropai. La ntrebarea consulului rus I. S. Jastrebov dac regret crima rspund c nu. A ucide i a-i goni afar din Kosovo i Metohia pe toi srbii, a le drma toate bisericile i mormintele, aceasta este o sarcin, o sarcin sfnt a credinei i naiunii noastre. Kosovo i Metohia trebuie s devin parte a Albaniei. Consulul I. S. Jastrebov m-a determinat s declar i s isclesc toate acestea nu prin constrngere, ci numai prin dovezile pe care le-a adunat. Dealtfel, declaraia o dau la consulatul rus din akovica, strada Srbeasc nr. 4. Consulului I. S. Jastrebov i-am oferit i bani, i aur, numai s ascund crima, ns el a refuzat. akovica, 9 mai 1973 Halit Beria Ce s spun? Simeam c Ljubo atepta o laud, o felicitare. Jubila. Dar Mitar? El tcea i fuma fr a scoate vreo vorb. Doar mna dreapt ce-i tremura n permanen. Dar deseori i tremura i cte un muchi ori nerv sub ochiul stng, dnd astfel impresia c Mitar fcea cuiva cu ochiul. Chinuitor, fr sens. S spun vreun cuvnt de mngiere, prostesc ori lip-sit de sens? S-mi exprim condoleane fa de Mitar dup atta vreme? - A tia n buci ca pe... i a-l bga n saci cu pleav - exclam Mitar n cele din urm. - sta, doctore, nu este un om ci..., futu-i mama lui pn-ntr-a noua spi! S-l omori i pe el i copilul lui... i nepoii n leagn, s-i omori pe toi! - Copiii nu sunt vinovai, nu vorbii aa... - am nceput eu s m blbi, ns repede m-am oprit, dndu-mi seama ct de prostesc era ceea ce spuneam. - Vinovai sunt i copiii! - zise Boovi. - n buci... aa mi-a tiat fiul, ca pe... un miel! - scrni Mitar din dini.- Fute-i-ar cinii mama lor, pentru cine i de ce m-am luptat eu! - Dar cum ai aflat i adunat toate aceste amnunte, Ljubo? Ce se n-tmpl dac i-a scpat ceva n aceast investigaie a ta? - Asta este o ntrebare bun, doctore - se bucur el. - i Halit

Beria m-a rugat s-i spun cine l-a turnat. - Aa e, Ljubo, poate... poate treaba cu sacii i pleava nu este ade-vrat - se uit Mitar la el cu o speran ciudat n privire. - E-adevrat, din pcate. - De unde tii? - am continuat eu bnuitor. - Mai ai vreo dovad n afar de aceast hrtie pe care a semnat-o Beria? - Aa, deci! - se zbrli el. - Aadar, Jastrebov a inventat toate acestea! - Nu am spus asta. - Exist diverse posibiliti, dac cercetrile se fac cu tenacitate i temeinicie - se transform suprarea lui, pentru moment, n ludroenie. - nchipuie-i, doctore, c Beria, dup ce a nfptuit crima, a venit la Riza Beheluli i i-a povestit totul. nchipuie-i, totui, c cineva a ascultat a-ceast discuie. Fatima, s zicem. - Ea niciodat nu i-ar fi trdat tatl. - Poate ar fi fcut-o, ea a fost ndrgostit de Sran. Dar nchipuie-i, doctore, c n urm cu cinci ani, la numai trei luni i jumtate dup dispariia lui Sran, consulul Jastrebov i-a pus pe cap calota albanez i s-a amestecat printre studenii albanezi, atunci cnd au cerut un stat albanez i au btut srbii de prin Pritina. i nchipuie-i c atunci Halit Beria a fost i el la Pritina, ca unul dintre aceia care au organizat toate acestea i n minile crora s-au aflat friele rzmeriei. Mai nchipuie-i c a povestit unui grup de studeni ce s-a ntmplat cu Sran... le-a povestit asta confidenial, s laude puterea i metodele organizaiei secrete care cur Kosovo de srbi. Nu a destinuit ns i numele ucigaului, ci doar a spus c asta "au fcut-o ai notri". Nu a destnuit nici numele prietenei lui Sran, nici al prietenului su, Imer Karakuti. Dar a spus destule pentru ca Jastrebov s-i direcioneze investigaia ncotro trebuie... i este asta de necrezut, doctore? - De ce, de ndat ce-ai aflat toate acestea, nu l-ai denunat pe Beria organelor noastre de stat? - Dar cine zice c eu am aflat asta la Pritina? i amintesc doar una din irul de posibiliti. i cine spune c nu l-am denunat? - Ai fcut-o? - Alor notri... da, baciuca, organelor voastre de stat, nu, fii sigur. Aceste organe de stat ale voastre, srbeti, nu exist. Exist doar indivizi... dar cum i din ce cauz, s spunem, a pierit n ianuarie 1969 inspectorul Veljko Jablanovi? L-au gsit pe drum, clcat. Dar cnd a fost clcat, doctore? n noaptea dintre 23 i 24 ianuarie. Aa a scris n ziar. Dar nu a scris c pe 23 ianuarie inspector Jablanovi a fost la akovica i, dintr-un anumit motiv, a discutat i cu Halit Beria i cu Fatima i Riza Beheluli. nchipuie-i, doctore, c inspectorul, nainte de a muri, nainte de a fi fost ucis, sa ntlnit cu Jastrebov. i nchipuie-i... - Nu vreau s-mi nchipui nimic. Spune-mi cum ai continuat i ai terminat de unul singur investigaia? - Singur? Consulul rus nu e niciodat singur, doctore. Cteodat mi ajut... pe fraii Dautai i-am prins prin sateliii ruseti, iar pe Imer

Karakuti... nchipuie-i, baciuca, c sus exist un ochi atoatevztor. i c Jastrebov se afl ntr-o legtur telepatic, parapsihologic, cu acest supraveghetor de care nimeni i nimic nu se poate ascunde. - Chiar nimic? - am rbufnit eu, ironic. - n mare, nimic, baciuca. Iat, s zicem... tu, baciuca, ai fost astzi cu Ninocica mea nainte de a veni aici! - fcu el iret cu ochiul, iar mie parc mi trecu ceva rece peste piept. - E posibil i s greesc, dar... dar... aa mi-a fost optit de sus i acum ar trebui... privi la Milica - acum ar trebui efectuat o investigaie - m lovi el peste umr. - Cum s aflu, frate Ljubo, unde este Sran ngropat? - ne salv Mitar de erupia de ruine i pe ea i pe mine. - i cum s trec n Albania, s-l dezgrop? - Imediat mine - am intrat eu n vorb - trebuie anunate organele de stat. Imer Karakuti trebuie s... - mi-am adus eu pe neateptate aminte de ceva. - nainte de asta, obligatoriu, multiplicai declaraia lui Beria n mai multe exemplare. S nu riscai, Mitre, s vi se fure aceast hrtie ori s o pierdei - Jastrebov s-a gndit la toate - se lud Ljubo. Beria a scris peste dou indigouri. O copie mie, una lui Mitar, iar originalul a fost depus n seif, n arhiva secret a consulului - Cu att mai bine, excelen. S fie anunate mine organele de stat de aceast crim i Karakuti va trebui s-i duc pe anchetatori pn la mormnt. - Ancchetatorii cui? - izbucni Boovi. - S-i ancheteze criminalii pe criminali... pi, tu eti... da, eti de curnd pe-aici i nu cunoti, nu i s-a spus, dar s fii chiar att de orb eu unul nici nu pot s cred. Amintete-i, omule, ce i s-a ntmplat ie, ce i-au nscenat ie. - n asta i const necazul - strig Mitar. - Dac-l denun pe criminal, pe deasupra or s m i aresteze! - Mergei la Belgrad. Acolo cu siguran... - Dar la cine la Belgrad, drag doctore? Am trecut eu acolo multe praguri. Slugi peste slugi, renegat peste renegat. Sunt mai ri dect Halit Beria i dect... dect... futu-le mama lor! - Dar la Maralat? Acolo o s v primeasc i acolo artai-le decla-raia lui Beria. La Maralat nu se poate... - Chiar c a dori s te oprime Albania... dar-ar Dumnezeu s te opri-me Albania, s le-ncerci pe toate pe propria-i piele! - strig Boovi. - Scuz-m, Ljubo, dar ceva important nu se leag aici. De ce ar ucide ei n tain i de fric s nu afle puterea, dac nii ei se afl la putere i dac nimeni nu le poate face nimic? - Poate, cine spune c nu le poate nimeni nimic? Puterea poate, ns nu vrea, poate i poporul, ns nu ndrznete. Poporul nu ndrznete de puterea popular, iar puterea popular apr cuceririle sfinte ale revolu-iei! - Iari tu dup ale tale. - Nu dup ale mele, ci dup ale lor. i Halit Beria, i fraii

Dautai, i Karakuti, cu toii sunt ei ocrotii de puterea care, n numele celui mai sfnt principiu al su, a proclamat distrugerea hegemoniei velikosrbe. n ochii acestei fore, n ideea ei, n programul ei, Mitar i fiul lui Mitar reprezint hegemonia, iar Halit Beria pe acela care ptimee, care este prigonit! Ha-lit Beria nici nu-i nchipuie cte i sunt permise i ct de ocrotit este. El tie c prin Metohia i Kosovo poate s fac tot ce poftete. Aici el este stpnul absolut. Fr nici o team, n miez de zi i de fa cu o mie de martori, el ne poate ucide i pe tine i pe mine! i de ce nu o face, vei spu-ne? Pentru c pe Sran l-a ucis n tain. De ce mi-a oferit aur pentru ca s tac? De aceea pentru c puterea lui n Metohia i Kosovo este, totui, o parte dintr-o putere strin, nealbanez, a celei din Belgrad. El simte i tie c i aceast putere strin este de partea lui, dar pn cnd i va ucide i-i va determina inteligent pe srbi s plece, fr s lase urme mari! S pun mna pe o mitralier i s omoare de-a rndul... eh, doctore, asta nu i s-ar mai ierta. Puterea de la Belgrad nc nu permite incendieri oficiale ale bisericilor, violuri oficiale prin trgurile din Kosovo, execuiile oficiale pe stadioane! Noi suntem, totui, aprai! - Asta, Ljubo, nseamn c toi arnuii sunt la fel i c toi ar ucide? - Toi! - strig Milica din buctrie, unde pregtea cina. - Trrr...! ip micul Vojin, innd n mini un automat-jucrie, din plastic. - Trrr...! O s-i omor pe toi arnuii! - Tata! - ncepu s vorbeasc i Boko. - Unde pot face rost de benzin? - De ce, fiule? - l mbri el pe micu. - S-mi aprind coala! - S aprinzi coala! - se mir Mitar. - Pe colarii lor... eu nu coala a aprinde-o, ci doar pe ei! Ne bat, ne scuip, ne rup crile... i scot cuitele, nene, le scot! - Dar nvtorii? - am ntrebat eu. - Spune-l imediat nvtorului pe orice elev ru. - Ne bat, nene doctore, i nvtori albanezi! Mitar ddu peste cap trei pahare de uic de-a rndul. Cnd a nceput rzboiul, spuse dup aceea, era ceva mai n vrst dect Boko. Tocmai mplinea treisprezece ani. n satul lui, Gornji Bite, au tbrt pe 14 aprilie arnui narmai. Au simit c le venise vremea, c Iugoslavia se destrma. nti au luat-o la rnd cu incendierile. i-n vreme ce ardeau casele, ei, n strigte i exclamaii de bucurie, btnd n tobe i dansnd jocuri mistice, n pocnetele putilor i fluturnd steaguri albaneze, srbtoreau nfrngerea armat a Iugoslaviei. Lumea fugea din fum i foc, ipau copiii n braele mamelor lor, mugeau vacile, behiau oile, nechezau caii prin grajdurile aprinse. Nici o aprare. Att armele, ct i flcii din Bite erau pe front. Rmseser doar btrnii neputincioi, copiii, femeile i doar cte un brbat care i s-ar fi putut mpotrivi gloatei. Ar fi putut, dar n-au avut cu ce i nici timp. i uciser imediat pe treizeci

dintre ei. Mitar, spuse, a vzut cum i-au ucis pe vecinii lui, pe Mira Stijovi, pe Sava Radulovi i pe Milivoj Vukainovi, iar apoi au fcut din paie i ramuri de stejar un rug i i-au aprins pe toi trei. in vreme ce sfria carnea de om ei au dansat ota, hora albanez, n jurul frigrii. - Din nefericire - povestea Mitar - a dat zpada i a nceput frigul. Gemea i ardea ntreaga Metohie. Ardeau satele srbeti, iar pe drumul akorului, prin clisura Rugovski, se trau coloane lungi i negre de oameni fr de cas. S ne fie dat s ajungem numai pn n Muntenegru! - a strigat nefericita mea mam trgndu-ne pe noi opt dup ea. Trei biei i cinci fete, unul mai mic dect cellalt. Eu eram cel mai mare. Cea mai lung coloan de refugiai... ie i povestesc asta, doctore, i cu siguran c-i plictisesc pe Ljubo i pe Milica. Ei tiu tot, ei au auzit deja tot, de la mine i de la alii... Cea mai lung coloan de refugiai ncepea de la Prizren, cea de a doua - de la akovica, cea de a treia - de la Pe, cea de a patra - de la Drenica, cea de a cincea - din Kosovo - i duse el iari mna la rachiu. - Viscolea, iar noi ne cram pe serpentinele de pe muntele akor. Nu aveam cu ce s ne mbrcm i s ne nclzim, nu aveam cu ce s ne potolim foamea.. Una dintre femei... mai trziu am aflat c fusese Jevrosima Rajovi, i lepd legtura de pe spate i ncepu s se vaite: Eu nu mai pot! Apoi i fcu cruce i arunc legtura cu tot cu copil n vltoarea Bistricei! Apoi i lu avnt i se arunc ea nsi n prpastie. Fericit eti, nefericito! strig mama mea i le lu n brae pe cele mai tinere dou fiice, s le arunce n canion, dar noi, cei oleac mai mari, ne-am prins de picioarele ei. Arunc-ne i pe noi, mam! - strigam noi. Vocea ncepu s-i tremure i el nu reui s-i ascund lacrimile. - Ne holbam la ru i ateptam ca mama s se liniteasc i s renune la inteniile sale. Atunci... i asta niciodat nu voi uita, doctore... Atunci Bistrica aduse o grmad de crengi negre i, cu aceste crengi, o feti cu bucle... erau aurii, a jura i-acum. Se rupse ceva n sufletul mamei, fiindc se ntoarse cu spatele la canion i ne duse mai departe... Milica aternu masa. Iar dac ndrznesc totui s m bizui att de mult pe memorie, pregtise pine de mlai, brnz, caimac i friptur de pui. Abia mestecam. De parc mi se oprise povestea lui Mitar undeva n gt. Mitar, ns, mesteca i nghiea cu poft. Sunt oare instinctele naintea simurilor, maele naintea sufletului, fiziologia naintea psihologiei? - gndeam eu urmrindu-l. Am nvat, n timpul studiilor, c majoritatea condamnailor la moarte nu refuz cina, chiar de tiu c saietatea le este de prisos, fiindc, oricum, dimineaa i vor duce dinaintea plutonului de execuie. Muli chiar solicit i o porie suplimentar! Iar odat, n anul cinci de medicin, am i urmrit ntr-un jurnal execuia unui nefericit care i-a ucis soia i pe cei patru copii ntr-un acces de gelozie. Ap, un pahar de ap rece! - a implorat el cnd l-au scos din celul. Ce s se fi ntmplat atunci n sufletul lui? Se va fi conturat

asta i pe chipul su? Nu tiu, ntruct imaginea de film este neltoare, iar de filmat l-au filmat n penumbr, din deprtare. Apa a but-o gfind, trei-patru nghiituri, de parc s-ar fi grbit undeva. Apoi a cerut i o igar. M ateptasem s o fumeze ncet, mcar att ct s-i mai amne moartea. Nu. Cel mult ntr-o jumtate de minut jarul a ajuns pn la arttorul i policarul minii drepte a osnditului, cu ajutorul creia, nghiind lacom fumul, inea igara s nu-i cad din gur. Dup care a pornit spre locul de execuie, ns ceremonia executrii nu au mai artat-o. i Mitar gemea i mesteca n timp ce mnca, numai c el nu se grbea. i umplea gura cu pine de mlai, iar cu mna dreapt, cea care-i tremura, strngea furculia i urmrea prin blid bucelele de brnz care, de cele mai multe ori, i cdeau de pe furculi n timp ce o ducea la gur. Atunci le aduna de pe mas cu degetele. Cu mna dreapt, nicidecum cu stnga, astfel c mototolea faa de mas i se lovea de vesel. Doar ce nu i-am strigat: nceteaz, nceteaz! mi prea ru de el, dar n aceeai msur m deranja i m enerva fiecare micare a lui. mi aduc aminte c, la un moment dat, Mitar, zdrngnind furculia prin farfurie, mi se adres: Care boal a lui Parkinson, mna mea nu tremur, asta am fcut-o dinadins, s te nnebunesc, doctore! O clip dup aceea, pe cnd aduna frmiturile de pe mas, mi spuse: i Sran al meu e viu, idiotule, totul am inventat Jastrebov i cu mine! Un sadic, un nebun instalat n creierul meu, nu-l slbea pe Mitar i nici nu nceta cu ironia. A disprut abia spre sfritul cinei. i-anume atunci cnd i lu locul un pitic ovitor i sperios: Fugi la Prizren, tu nu ai nevoie de astfel de lucruri! Chiar, m-am gndit, n ce m-am bgat? Ce mi-e mie acest Mitar Raovi? Ce mi-e mie acest Ljubo Boovi? Ce ar face ei pentru mine? Chiar i ea, Milica, ce este pentru mine? O femeie strin care-i nchipuie c sunt ndrgostit de ea. Ea nu nseamn pentru mine dect vanitatea atins i orgoliul masculin rnit. Nu m supr att dragostea, ct ranchiuna c am fost prsit. Nu sunt ndrgostit de ea, ci de mine nsumi. Iat, astzi am mbriat-o i am srutat-o i deja m-am rzbunat pe jumtate pe mine nsumi. M-am rzbunat! Mi-a scpat acest gnd din greeal, ntmpltor? - Cine va nvinge n rzboi, nene Mitre? - mi atrase atenia ntrebarea lui Vojin. - n ce rzboi, viteazule? - ntre noi i albanezi? - Nu va fi rzboi, fiule... nu sunt toi albanezii nite nemernici, mama ta doar a glumit mai nainte. - Dar un co pil... Mustafa, de la mine de la coal, spune c ei sunt mai tari i c ei, n rzboi... - Acest Mustafa a glumit, fiule. Du-te, comoara lui nenea Mitar, la culcare. - Ninocica, pregtete copiilor paturile, s se culce - i rug Ljubo soia.- Nu trebuie s asculte chiar tot ce povestim noi. - Doar vezi c acuma l hrnesc pe copil - se supr ea, inndu-l n poal pe cel mai tnr, pe Komnen.

- D-mi-l mie, i dau eu s mnnce. - ie! - rse ea. - Numai de ai tii. - Sunt i din cei care tiu, sunt aici... fii fr grij, las tu totul n seama mea i a doctorului. El l inea pe fiul de doi ani n brae, iar eu adunam cu lingura un fel de psat glbui, fluid, aidoma trei. Micuul nghii cteva guri, apoi se ncpn, ncepu s ngime o poveste a sa i s dea din mini. Poate, chiar n aceast clip, Halit Beria l joac pe genunchi i-i mngie nepotul, m-am gndit. i poate tot o asemenea fptur strnge n brae i srntocul acela care s-a ntoxicat cu mncare alterat i cruia, dup cte mi-a spus astzi, i-a murit de moarte fiecare al doilea copil. i Rabija m-a pzit aa? Nu cred. Ea n-a avut nimic, nici mncare special pentru copii, care se face n fabrici speciale, nici sucuri de fructe, care se procur de la farmacie, nici biberoane, nici scutece din bumbac, nici pudre speciale, nici medicamente.Ne-a inut i pe mine i pe Fahrudin la pn a simit c are n piept i ultima pictur de lapte. Aveam deja trei ani i Rabija nc ne mai alpta pe amndoi. Mi-a povestit nana Hikmeta c avusesem dini ascuii i Rabijei i sngerau deseori sfrcurile. Milica cnd s-l fi ndeprtat pe Komnen de ? M ndoiesc s fi rezistat o jumtate de an. Laptele de mam curge din fabrici, iar biberonul nlocuiete sfrcurile. Dar ce-mi poate trece prin minte? De parc nu sunt medic i parc ursc tot ceea ce n-am avut parte copil fiind. Asta, ns, este invidie i un soi de rzbunare ntrziat. Nu vreau, nu vreau... vreau la mama - mpinse micuul lingura pe care i-am dus-o la gur. M privea bosumflat, gndindu-se la ceva anume. La ce, Komnen? Sper c pe tine nu te chinuie nici balitii, nici ustaii, nici ai notri, nici ai lor, nici faptul c nu tiu cine i-a promis Kosovo nu tiu cui, nici de ce l-a ucis Halit Beria pe Sran. Nu tii nici c i-e tatl consul mprtesc i nu te intereseaz nici cine va nvinge n rzboi, srbii sau albanezii. Tu acuma doar te miri. Mam, cum m-am nscut? De unde este soarele? De ce nu m-a nscut tata? tiu, Komnen, c pui asemenea ntrebri idioate. Idioate, fiindc sunt fr rspuns i fiindc adulii sunt idioi n faa lor. Dar peste un an-doi, vei cere s i se explice de ce mor oamenii, cine l-a nscut pe Dumnezeu i de ce unii oameni sunt albi, iar alii negri i cte stele sunt pe cer. tiu, te va mira i de ce latr toi cinii la fel i mugesc la fel toate vacile srbeti, i albaneze, i ruseti, i chinezeti, dar numai oamenii vorbesc limbi diferite. Vei rmne fr rspuns. Cei mari i vor povesti basme i minciuni colorate, tu le vei memora i, cnd vei crete mare, vei astupa cu ele ntrebrile prosteti i naive pe care i le vor pune ie copiii. Cnd vei crete mare, tu-i vei sparge capul cu cine a fost primul care s-a mutat undeva, cine pe cine la torturat, cine pe cine a trdat, ale cui sunt bisericile mai vechi i a cui credin este mai curat... - Eh, Komnen! - l mngie Mitar pe micu. - Eh, Sran al meu! De ce te-ai nscut? De ce te-am fcut? i eu cine... eu cine sunt,

doctore? Voznesenski... Andrej Voznesenski... parc s-a tnguit dup Sran i dup mine: Gvanele negre ale ochilor mi le-a ciugulit dumanul... Eu sunt tristeea, eu sunt glasul rzboiului, Glasul tciunelui pe zpada lui patruzeci i unu. Eu sunt foametea, eu sunt gtul femeii spnzurate, Al crei trup, ca un clopot, btea peste trgul gol Eu sunt... eu sunt cenua nechematului oaspete. i-a lsat fruntea pe mas, pentru a-i ascunde lacrimile. Ljubo i cu mine tceam. Puin mai trziu, cnd s-a linitit, l-am rugat smi scrie aceste versuri pe-o hrtie. - Transcriei-le de la Ljubo, doctore. Cu dreapta nu pot, cu stnga nu tiu. Singurul lucru pe care pot s-l fac e s cnt, s m bocesc pe mine nsumi. S m lamentez deasupra hului spat de actuala putere... puterea mea, tovarii mei, patele mamii lor! - Hul sta, Mitre, a fost demult spat - zise Boovi. - Ai dreptate, Ljubo, a fost spat demult. ns l-au spat abia el i tia ai lui. El, doctore, al crui nume nici nu am curajul s-l pronun! El care... dar e totul aa cum scrie colonelul... Am nevoie de lemne,Duane. "tii unde mi-este pdurea, du-te i ia-i!". Astfel ncheiau nelegerile dintre ei, nainte de rzboi, tatl su i vecinul acestuia, Hasan Malici - se ntoarse Mitar la copilrie. Mi-a disprut din porumb, Hasane. "Nu i-a disprut, Duane, pn exist n ptulul meu!". Hasan Malici nu evit n patruzeci i unu mobilizarea. Nemii l iau prizonier la Sarajevo i imediat l i elibereaz, fiind albanez. Duan Raovi nu este luat prizonier. Dup capitularea armatei iugoslave, se ntoarce n Metohia. Casa aprins, familia izgonit. i spune Hsan Malici: Mi-e ruine, vecine, i de Allah i de tine! i-i mai spune: Iat-i casa mea, du-te n Muntenegru dup ai ti! Duan i mulumete. Hasan l petrece pn pe vrful muntelui akor. n drum, d pe la Azem Nezirovi: napoiaz-i lui Duan mcar o vac din cele nou pe care i le-ai furat. Azem i nc trei frai de-ai lui au scos putile i puin le-a lipsit lui Duan i Hasan s nu-i piard capetele... Vine sfritul rzboiului. Raovi se ntoarce n Metohia. Triete n casa lui Hasan pn ce-i ridic propria cas. ns nu gsete prin vecini nici una din iglele sale. Lea dus Ramu Iusuf i i-a fcut o cas. Le-a dus, dar s-a oferit singur s napoieze ceea ce a furat. S fie, Iusufe - a spus Duan. Ai mai muli copii i eti mai srac dect mine! - A doua zi, treizeci dintre neamurile lui Ramu direct la Duan: Mulumim, vecine, noi vrem si ridicm gasa pe gratis! Nu trece mult vreme, la poarta lui Hasan Malici bate noua putere. l ntreab: De ce nu zboar albinele dinaintea unui stup? Hasan tace. Puterea popular scotocete ntrunul din stupi i gsete acolo un pistol. Banditule! - l fulger ei pe Hasan cu patul armei. Acesta este pistolul lui Sava Radulovi, tu l-ai ucis pe tovarul Sava! "Nu este adevrat" - spune Duan Raovi.

"Acest pistol eu i l-am druit lui Hasan." n discuie se amestec i Mitar, fiul lui Duan, un tnr locotenent din armata de partizani. Le explic i colegilor si c Sava Radulovi a fost ucis pe 14 aprilie 1941 i c l-au ucis arnuii din akovica. Le spune c el a urmrit totul. Hasan a fost pe front, la Sarajevo, cnd a murit Sava - adaug Duan Raovi. La care puterea popular spune: Mini, reaciune velikosrb! De n-ai fi hegemon velikosrb, ai fi rmas n Muntenegru, nici nu te-ai fi ntors aici. La care Hasan i spune puterii populare: Bre, fiule, Duan a fost la partizani - ce tot vorbii voi? La care puterea popular: Tu de n-ai fi duman al comunismului, n-ai primi n cas pe velikosrbi! i astfel... - Astfel a fost spat acest hu, doctore! - i ncheie Mitar, pe neateptate, povestea. - M duc acas, e trziu. - Ce s-a ntmplat cu Hasan? - am ntrebat eu. - Ce s-a ntmplat? - ddu el din cap. - Ce s-a ntmplat i cu Ibrahim Trnavac, Beciri Hoti, Idriz-bei, Isa Bukri, cu... cu toi... aproape cu toi albanezii care nu i-au considerat pe srbi drept ocupatori i care, doctore, au dat dovad de ncredere c putem, ca vecini i oameni, s trim mpreun. I-au nchis, i-au snopit n btaie, i-au omort, i-au speriat, i-au mituit... pe unii i-au mutat, pe unii i-au spnzurat. Asta a fost, asta... iar pe Hasan l-au aruncat la nchisoare! - Exist mult adevr n asta, domnule maior - aprob Ljubo, ns dup ton se putea simi c nu vorbete el, ci consulul Jastrebov. Despre prigonirea i patimile unor astfel de arnui... despre patimile lor l-am informat i pe arul meu, domnule maior. - Cnd mi-a murit tatl - relu Mitar - i cnd, la cutremurul de la Skopje, mi-au murit dou surori, fiii lui Hasan Malici nu au avut curajul s-i exprime condoleanele n public! Au venit noaptea, pe ascuns... Iat, doctore, pn unde ne-a adus el. - Spunei-i numele. Fr team. - Tovarul Fa... Fa... akmak-paa, c bun porecl i-a gsit Ljubo. El i... el i acela care-l ine pe akmak-paa i care l-a... vom povesti mine... m duc, e trziu. - S te conduc - se ridic i Ljubo. - Nu, las. - Ai tu grij de tine, domnule maior. Fr asta Jastrebov nu merge nici la culcare - art el un pistol pus la bru. Am pornit i eu cu ei. Afar ne ntmpin o noapte nnorat i ntunecat, de dinaintea unei furtuni care se apropia. Rcoarea m-a reconfortat. Respiram din toi plmnii. - Rmi, Mitre, i nnopteaz la mine - i propuse Ljubo deodat. E vreme rea, unde o iei aa, ca un pustnic. - Altdat... dar e i doctorul... de ce s ne nghesuim. - A nceput s picure... doar ce nu ncepe ploaia. Rmi, ne vom aranja noi cumva. - ie, Ljubo, ori i-e fric, ori i-e lene s m conduci. - Muntenegreanul i spune muntenegreanului c e fricos i lene,

10

eh, Mitre, urte observaii mi-ai fcut - zise Boovi iret, n vreme ce ieeam n strada ntunecat. - Muntenegreanul era i conductor i serdar, ns gard personal a cneazului i jandarm, doar atunci cnd aa ceva le era necesar celor proti i slabi. i niciodat nu a fost un lene, aa cum se spune despre el, niciodat nu a ateptat s i se dea mur-n gur. El s-a dus la arigrad i Smirna, la Cairo i Alexandria unde, ca pandur, s-i pzeasc pe cei crora le era fric i ddu Ljubo drumul, amestecnd pentru prima dat i cuvinte cu accent jekavian. Mie mi se prea c povestete povestea altcuiva, poveste pe care a nvat-o pe de rost. Muntenegreanul - a continuat el - a trecut n Toplica i Niko Polje i deja la a doua recolt devenea un agricultor minunat. Muntenegrenii au fcut foamea, ns nu au uitat c sunt urmai mprteti i c mnstirea Sf. Jovan din Cetinje, reedina lor, trebuie s fie din piatr cioplit i cu aspect mprtesc. Aceast mnstire este i palat i fortificaie. ndeajuns de mndr i atrgtoare pentru a aminti oricui o privete c se afl dinaintea unui loc sfnt. n vechiul Cetinje, din toate cele rzbate esena instinctului popular c vulturul imperial nu-i sloboade aripile i c pe aceast stnc stearp nu piere. La fel ca i Kosovo, Muntenegrul este o tain i o minune srbeasc. Cine spune c din piatr n-are nimeni parte nici de piatr? Muntenegrul, dar ndeosebi vechiul inut Katunska, dovedete c aceast zical este o minciun goal din clipa din care te apuci hotrt de ceva anume, cnd crezi n minuni i cnd i iei sufletul n dini! Pe stncile din Muntenegru, unde nu exist dect piatr, un popor nu s-a dat nfrnt vreme de cinci sute de ani. - Katunjanii au creat Muntenegrul, Mitre, i nu-i spun asta pentru c sunt Katunjani - zise n faa casei lui Mitar, atunci cnd ne despream de el. L-ai nvat pe fiecare muntenegrean s dezvolte i s poarte ct se poate mai frumos cugetul srbesc i cinci veacuri s se tnguie dup Kosovo la modul cel mai cinstit! Am grbit pasul. Se porni vntul i strni vrtejuri de praf. Picturile tot mai mari i mai dese de ploaie nimereau ca nite alice de plumb. Cu fruntea-n pmnt, ferindu-i ochii, Ljubo mergea repede n faa mea. Deodat... Deodat fulger i trsni n acelai timp! La asta m-am gndit n clipa aceea i srind n sus de trsnet. Ljubo se poticni. Fulger i trsni din nou! Ljubo ncerc s se ridice, ns reui s se sprijine doar pe genunchi. I-am vzut pistolul n mn... imediat i trase. i iar se poticni. Am alergat spre el... faa i se schimonosea de durere, el scrnea din dini i-mi arta din ochi nspre o anumit direcie. mi ddu pistolul, iar eu, ieit din mini, nc nenelegnd ce se ntmpl, i dezbrcam sacoul, i sfiam cmaa. Sngele-i nea din dou rni, una la stnga de buric, iar cealalt, n mijlocul pieptului! - Ljubo! Ljubo, frate! - i slbea pulsul, murea. - Oameni buni!

11

Oameni buuuni! - strigam eu i m ntorceam n jurul lui. Linite. Doar cinii ltrau i ploaia curgea iroaie, iar vntul izbea poarta cuiva. - Nu...Ljubo, Ljubo... nu, nu ai voie! - l loveam eu peste fa, i fceam respiraie artifical, ncercam s-i opresc sngerarea: totul n acelai timp, totul superficial i inutil. - Pe Milica i pe copii - abia opti el. - Ai grij de... de copiii mei i de Ninocika - deschise el ochii. - Anun-l pe... pe ar. Aa l-au terminat i pe Griboiedov* la Te... Capul i czu pe umrul drept. Ljubo ncet s mai clipeasc i s rsufle.

* Alexandar Griboiedov, poet i trimis al Rusiei la Teheran, pe care l-au ucis fanaticii musulmani la 11 februarie 1829. De teama rzbunrii ruseti, ahul persan i-a druit arului rus cel mai scump diamant din lume la vremea aceea.

12