VAMPIRUL I IA RMAS BUN DE LA VAMPIR

Sicriul, acoperit cu drapelul iugoslav, fusese scos afar din cas de ctre Mijat, tatl lui Ljubo, de fratele Veljko i de nc dou dintre rudele defunctului. Dup ei iei Milica, toat n negru, ca o stncu, cu unul dintre fii n brae i cu doi pe lng ea. Duser sicriul n dricul cu ajutorul cruia trebuia crat leul pn la cimitirul din Niki. Tatl, Miat, ntinse steagul pe sicriu i-i netezi marginile. Porni s nchid ua mainii, dar se rzgndi. Privi n jur. n afar de neamurile rposatului, care sosiser din Niki cu trei maini, i nc vreo douzeci de srbi din akovica i mprejurimi, la nmormntare nu se mai afla nimeni altcineva. Se vedea c asta pe Mijat l durea. Se ateptase ca la desprirea de Ljuba s se anune jumtate din Kosovo i Metohia. Gndise chiar c la nmormntare vor fi prezente i uniti ale armatei, i ofieri, i lideri ai Partidului. Trista ntmplare c pe Ljuba l omorser albanezii, adic acetia erau cei bnuii - i spusese Mijat noaptea trecut nurorii sale Milica - nu trebuie folosit pentru a se semna nencredere n unitate i frie i pentru a se nmuli divizrile de natur ovin. Albanezii sunt.. ei sunt... - izbucnea Milica printre lacrimi - ei sunt criminali i... nu permit ca sicriul lui Ljuba s fie nfurat cu drapelul iugoslav! Dar n care? - ridicase el vocea, mirat. ntr-al nimnui. Ljuba nu a avut o patrie. Ljuba spunea... i, pentru Dumnezeu, la ce bun acest simbol, tat? Eu, nor drag, eu sunt lupttor al armatei populare. Ba, mai mult, fata mea, eu sunt soldat al Partidului lui Tito deja de treizeci i ase de ani! Iar eu sunt vduv! - izbucnise ea. V-du-v! nelegi, oare? Miau ucis soul... soul, fiul dumitale, tatl acestor copii... de-ar ti numai ct suntei de... de... Pentru asta Ljuba nu v-ar ierta niciodat! Reaciune! Band i reaciune! - ncepuse Mijat s urle. Eu sunt... Dumneata ai pus la zid asemenea oameni! - se rzvrtise i ea, astfel c trebuia s-i linitesc ba pe ea, ba pe Mijat. Fiul meu - spunea el - va fi nmormntat ca un om, ca un comunist, aa cum se cuvine numelui pe care l poart. El nu va permite nici un fel de ur i ovinisme. Trebuie s fii om i comunist atunci cnd e cel mai greu. Puterea popular i va gsi pe criminali i va organiza judecarea lor. Ct despre asta,cu anume care drapel va fi nmormntat brbatul n Muntenegru, hotrsc totui doar fraii i tatl, nu i femeile. Sftuii-o, domnule doctor, s nu fac mine vreo prostie - m rug el cnd fusesem pentru o clip singuri. Va veni mult lume, vor fi cu siguran i cuvntri de rmas bun din partea unor lupttori din akovica, poate chiar i din partea unor tovari din armat i Partid. Nu se afl n toate minile, e nechibzuit i impulsiv,

influenai-o, v rog... Aa vorbea i la un asemenea rmas bun spera el pentru fiul ucis. Convoiul mortuar motorizat trebuia s porneasc spre Niki nc de la ora nou. Ateptnd lumea care nu venea, el amnase plecarea pentru ora zece, pe urm la zece i jumtate, n cele din urm la unsprezece. Oricare alt amnare ar fi fost absurd. Sicriul fu scos din cas i pus n dric. Pe Mijat nici atunci nu-l prsir speranele: nc dou-trei minute i, fr a nchide dricul, privi n josul strzii pustii i, nevznd pe nimeni, hotr s dea el onorul fiului mort i s in el toate acele ateptate cuvntri de adio. - Dragul meu fiu! - se ntoarse el spre cociug. - Te-a cosit mna dumanului meu i al tu ntr-un mod la, printr-o curs, aa cum nu ar face nite oameni viteji. Acoperit de ntuneric, ucigaul a fugit i s-a ascuns undeva. Dar de ce au fugit i s-au ascuns confraii lui, cosngenii lui, vecinii? Ei ar fi fost astzi aici, s-i ia rmas bun de la tine, ruinai pentru aceast frdelege. Unde sunt oamenii alturi de care ai trit n acest ora vreme de zece ani? Unde sunt taii, unde sunt mamele, unde sunt copiii, unde sunt i cei care primesc salarii pentru a pzi fria i unitatea? De ce i de cine au fugit ei? Ar fi venit Mitar Raovi, dar l-au ucis i pe el. Pe tine te-au omort pe strad, cu gloane, de dup gard, iar pe el n propria-i cas, cu frnghia. Tu, fiule, porneti spre Nikiul tu, iar mine Mitar va porni spre Cetinje. Criminalii rmn la akovica, ns i jur c nu se vor ascunde i nu vor scpa nepedepsii. Cnd vor fi dui la spnzurtoare, aceti rufctori vor nelege c aceasta este Iugoslavia socialist a lui Tito, n care exist dreptate i lege. i jur, fiule, c vor plti cu snge nu doar ucigaii ti i ai lui Mitar, ci i toi cei care i ascund i care... l acoperi pe neateptate glgia ce se apropia. - Noi suntem ai lui Tito - Tito este al nostru! Noi suntem ai lui Tito - Tito este al nostru! - se striga i Mijat se opri din vorbit. Erau vreo cincizeci, cu toii copii. Mergeau prin mijlocul strzii, n ceat, i duceau un steag albanez. Se oprir i se ntoarser, cu toii, cu faa spre noi. Mijat i fiul su, Veljko, pornir spre ei. - Nu, tat! - strig Milica. - ntoarcei-v, tia sunt lebdturi, tia sunt bandii! - Eu, dragi copii, sunt tatl celui ucis - spuse Mijat, fr a lua n seam strigtele nurorii. - Multe mulumiri pentru aceast atenie i mi-ar face plcere s v invit pe toi n cas. - nc un porc srb prsete Kosovo-ul albanez! - strig n albanez un bietan plin de couri, de vreo cincisprezeceaisprezece ani. Nenelegnd nici o vorb, ns ncredinai c tnrul arnut spusese ceva cald i uman, Mijat i Veljko i aplaudau pe aceti copii i le mulumeau din toat inima. La care cel plin de couri fcu un semn i ceata, ndeprtndu-se, ncepu s scandeze pe srbete: - Astzi unul - mine apte. Mine apte - poimnie toi. Astzi unul - mine apte. Mine apte - poimine toi... - Poate c astzi va plnge mama cuiva dintre voi, ccnari

albanezi! - scrni din dini unul din Niki, trgnd piedica pistolului i ddu buzna n strad. - Nu, Jago, te rog i te implor! - l opri Mijat i, cu ajutorul lui Veljko, i lu arma. Cu acest pistol n mini, Mijat se ndrept spre ceata care, strignd panicat, o rupse la fug. n aceeai clip, scrir balamalele porilor de la curile mprejmuite cu ziduri ale albanezilor i Strada srbeasc ncepu s se umple cu acoperminte de cap albe, de sub care clipeau ochi plini de ipocrizie i rutate. Copiii i fcuser numrul, iar acum, pentru a-i proteja, ieiser afar taii. - Bre, muntenegrene, m cac pe credina i pe numele tu! - l njur pe Mijat un arnut mrunel, cu degetul pe trgaciul putii, stnd crcnat pe caldarm. - Cu pistolul la copii, n plin zi, n ara marealului Tito. Bre, muntenegrene, m cac pe tot ce-i al tu! - Ai grij ce spui, tovare! - rspunse Mijat. - Dac eti om i comunist, atunci ntreab cine i-a trimis pe acei copii... - Pe tine, muntenegrene, te deranjeaz c micuii au cntat despre marealul Tito! - se ncrunt arnutul. - Vrei, bre, s cnte despre regele srb i cetnici ai ti? - Nu-mi sta, tovare, pe rana vie! - pi Mijat spre el. - Eu am luptat mpotriva regelui i a cetnicilor ti - art el spre drapelul iugoslav - sub comanda lui. Iar tu acum... tu-mi reproezi cu cetnicii! - Bre, muntenegrene, i tatl meu fost partizan, iar eu membru Partid. Pentru frie i unitate i pentru marealul Tito voi i muri rnji arnutul artndu-i dinii puternici. - Intereseaz-te atunci, tovare, ce au scandat copiii aceia. Noi, comunitii, avem datoria... tii, tovare, c mie mi-au ucis fiul acum dou zile. L-au ucis noaptea, mielete... - Cine, pentru Dumnezeu? - se sprijini arnutul n puc. - i-au ucis fiul! Au, au, bre, ce ru mi pare. - Cum, nu ai tiut? - se mir Mijat. - n aceeai noapte au fost ucii fiul meu, Ljubo Boovi, i maiorul Mitar... - Chiar aa! E fiul tu... au, au! - Ca printe, eu l-a ucide pe criminal cu dinii, cu aceti dini ai mei! - trecu Mijat la un pas de arnut. - Dar, cum se vorbete c ucigaul e albanez, datoria mea de comunist este s m abin de la o investigaie personal i de la rzbunare, deoarece asta ar putea duna friei i unitii. Moartea fiului meu nu trebuie s arunce nici o umbr asupra friei dintre srbi i albanezi. - Vorbeti foarte bine i cinstit, bre muntenegrene - i ntinse arnutul mna. - Iar datoria ta de comunist, tovare, este s ajui s fie gsii i pedepsii ucigaii fiului meu i ai maiorului Raovi. S-i descoperi pe cei care-i ascund pe criminali i... - Asta oi s fac, pe Dumnezeul meu - rspunse arnutul, pregtit. - Pentru frie i pentru marealul Tito sunt n stare s-mi dau i viaa...

Un fel de grea, de ceva anume, care-mi venea din stomac i care se aduna n chiar mrul lui Adam, m opri s intervin n discuie. Suspectam nu att laitatea lui Mijat, ct lipsa lui de suflet i umilina dinaintea acestui arnut primitiv, plin de ifose i viclean. Acest btrn comunist i btrn partizan primise moartea fiului su ca pe un fel de nenorocire mai mic dect nenorocirea de a i se pune n crc vreo acuzaie de atac de idei sau de clas! Cel puin nc vreo sut de ani ncolo vor trebui psihopatologii s caute rdcinile acestei "etici revoluionare" care, dup mine, duce la dresajul laitii, a egoismului i deertciunii morale. i la dresajul prostiei! - avea s-mi spun Milica ceva mai trziu, numai c eu nu am fost de acord cu aceast completare. Mai mult, chiar cred c lui Mijat i-a fost clar de la bun nceput c arnutul se juca cu el, c era amestecat n uciderea lui Ljuba i Mitar, c era poate chiar unul dintre ucigai. Nu era Mijat att de prost s-i scape aa ceva. Dimpotriv, i-a dat repede seama cu cine are de-a face i de aceea cedase. Arnutul l fcuse bucele i-l paralizase cu nsei armele lui. El, lupttor n prima linie i comunist de dinainte de rzboi, alergase cu pistolul cu piedica tras dup copii de alt naionalitate, ns adevrul e c aceti copii scandaser! Acestei ngrozitoare acuzaii nu putea nici pana s i se mpotriveasc! El nu putea nega nimic. Poate doar s le aminteasc judectorilor si de moartea fiului su i de mprejurrile n care nfcase arma n mini. Dar, i acestea erau numai detalii, particulariti indicatoare care nu-i puteau atenua pcatul. n afar de asta, nimeni nu va crede c nu vrusese s trag n copiii albanezi i c, el nsui, smulgnd pistolul de la vecinul lui, mpiedicase o frdelege. Lips de atitudine autocritic - i-ar spune. De ce, de fapt, cu pistol sau fr pistol, alergase dup nite copii care cntau despre Tito? La aceast ntrebare el nu avea rspuns. De aceast ntrebare, n afar de a se umili dinaintea acestui arnut care-i omorse poate fiul, nu-l putea apra nimic. Moartea fiului czuse n umbra unei posibile nenorociri ca trecutul de revoluionar i comunist al lui Mijat s fie murdrit! Plecndu-i cu slugrnicie coada dinaintea arnutului, Mijat se lans n aprarea a ceea ce-i era mai important. Se apra pe sine i supunerea lui vizavi de simbolurile i jurmintele n afara crora nu exista pentru el nici o raiune de a fi. De-ar fi Ljuba chiar viu, el l-ar duce la jertfelnicul al crui pre era ca sfaturile sfinte ale tatlui s rmn nentinate! Dar avea i arnutul motivele lui s se jure pe aceste simboluri. S zicem c pentru a-l speria pe Mijat, pentru a-l trimite la nchisoare i pentru a-i ascunde minile pline de snge. Se nelau unul pe cellalt i se despriser cu unica speran c i reuiser. n faa casei lui Ljuba, am vrut s-l ntreb pe Mijat: cine era ucigaul, dac i victima i gdele se jur la fel? El, ns, ridic portiera galben a dricului i, cu voce tare, s-l aud i cei de prin casele albaneze din jur, ncepu s-i vorbeasc leului fiului su din sicriu. - Te-am nvat, fiule, despre frie i unitate, despre iubirea fa

de tovarul Tito i colectivitatea noastr socialist de popoare i naionaliti. Ai dus din casa printeasc oroarea fa de oprimare i hegemonie, ndeosebi fa de hegemonia velicosrb i trdarea cetnicilor. Ataamentul la aceste idealuri... - tuna el, fr a lua n seam ruinea i dispreul celor prezeni. Milica se neca de plns. ngenunche pe pmnt. M-am apropiat de ea din spate, m-am aplecat pn la faa ei, i-am optit i am rugat-o s se ridice. - El nu e om... el e un monstru i nu tat... omoar-m, te implor, omoar-m! - gemea ea i eu am nceput s plng. Pe Mijat, pe Veljko, dricul, pe rudele i prietenii rposatului - pe toi acetia i nvlui un fel de fum i-n subcontientul meu nvie povestea lui Ljuba despre cum, cndva demult, n a doua zi a Crciunului ortodox, la Salonic, fusese nmormntat consulul Ivan Stjepanovici Jastrebov. i, cum mi-am adus aminte de aceast poveste, de undeva, din nori ori din suspinele Milicei sau din ochii mei, n mijlocul fumului coborr... nti am observat nite minunate cizme de general, apoi o uniform, o sabie atrnnd la old i abia pe urm i capul nlucii. Salutri de la paa de Salonic! - parc vorbi nluca. tiam c nu era dect o nchipuire, o senzaie, ns m holbam la cea, la pantalonii albatri ai Paei, la tunica ncheiat pn sub gt, la fesul marocan cu ciucuri lungi, la chipul victoriosului care semna... Acel pa care, la Salonic, l-a condus pe drumul fr de ntoarcere pe I. S. Jastrebov, arta nspimntat i pierit. Acelai pa, exact acelai pa, era arogant i sigur pe sine. Acest pa... ns chipul lui se schimba, n fiecare clip arta altfel! Din nou se afl la nmormntarea dumneavoastr, excelen Iastrebov! - spuse paa, iar fumul deveni mai dens, astfel c abia mai ntrezream faa nlucii. i ia rmas bun vampirul de la vampir i criminalul de la criminal. Acum socotelile sunt limpezi iar prietenii mpcai. Ai pierdut, excelen! Eu n continuare stpnesc peste acest Kosovo srbesc i nici urm de steag pravoslavnic deasupra Constantinopolului. Am luat n stpnire, mort fiind, i Bosnia, i Sandak, jumtate din Muntenegru i Macedonia. Voi pune stpnire pe tot, pn la Belgrad. E gata, excelen, i cu Rusia. Triasc slvita i nenfrnta arm islamic! Leapd-i, tat, de pe cap, fesul acela! - parc spuse Ljuba de acolo, din sicriu. Nu vreau s fiu nmormntat la Niki, ci aici. Atunci, la Salonic, ai putut pune condiii. A fost i nu se va mai repeta niciodat, excelen. Acum, eu poruncesc. Acum i pe viitor, pn ce nu se va ridica Muhamed din mormnt. Tat! Tat! - rzbtu un strigt din sicriu ! Eu sunt eu, excelen. Vampirul nu are u trup al su. i nici un chip al su. De la neateptata mea moarte la Salonic, de la acea sear nceoat cnd, mort fiind, m-ai trangulat, eu am fost... ca i mine eu nu am fost orice fel de cciuli am schimbat. Ministrul englez, renegatul albanez, membrul Internaionalei a II-a, mputernicitul Cominternului, gdele de la Jasenovac, ntemeietorul diviziei SS Hangerul, partizanul albanez, i-n cele din urm... n cele

din urm. i tatl dumneavoastr... s fiu toate acestea, e mult i pentru un vampir, domnule consul. Dar, iat, slav lui Allah, nu a fost n zadar. Am trecut toate rzboaiele i am pstrat, ba chiar am i ntrit fiecare posesiune a mea de la Biha i pn la Istanbul. Vei pierde din nou, pa, totul! Pentru ntotdeauna. Nu mai avei, domnule consul Jastrebov, simul umorului. Arma islamic este de nenfrnt. Arma islamic! Ha-ha-ha! - se cutremur sicriul de mirarea ironic. Voi, ruii, avei sputnicuri, avei o minte cosmic, avei colonii extraterestre. Dar i bombe cu hidrogen, v aflai n pragul antimateriei. Dar nu avei... nu avei un penis cosmic, excelen! Ce nu avem? Domnule consul Jastrebov, n ziua morii mele i a dumneavoastr de la Salonic, ci musulmani au existat i ci rui n Rusia? Opt milioane de musulmani, iar noi, o sut treizeci de milioane. Exact, excelen. Dar poate tii ci srbi au existat atunci n Balcani i ci de-ai notri, dreptcredincioi? Despre asta, pa, am scris chiar i un articol pentru "Slova Rus". De la Galiopolis i pn la Velebit, de la Shkder pn la Pesta i Timioara, srbii au fost n numr de dousprezece milioane i de ase ori mai puin mahomedani. Avei o memorie desvrit. V felicit. Dar, ascultai acum i cifrele din condica mea. Port i eu, excelen, port niscaiva socoteli i mai scriu cte ceva. n Rusia aia a voastr exist n ziua de astzi un numr de optzeci de milioane de musulmani, iar cel al ruilor este exact acelai de acum opt deceii. Situaia srbilor este i mai grav. Acum nu mai exist nici zece milioane, iar cinci ori poate ase milioane sunt din aceia care s-au adunat sub steagul lui Mohamed.! Dar dumneavoastr, pa, trecei sub tcere attea rzboaie, revoluii i lagre de exterminare. Nu trecei asta n contul penisului islamic. Nicidecum, domnule consul. Credei-m, simpatiile mele au fost de partea victoriei voastre i de rzboi, i de clas, i de stnga, i de dreapta, i mpotriva culacilor, i mpotriva reaciunii, i mpotriva spionilor, i mpotriva lui Dumnezeu. Ce anume v bucur, pa? Victoriile voastre. Rfuielile voastre istorice. Legile voastre. Generoasele i, deie Allah, nencetatele voastre ofensive mpotriva hegemoniei ruse i srbeti. Felul vostru de via. Ruperea voastr de tradiie. Cstoriile voastre. Divorurile voastre. Calitile voastre n a face mai multe case dect copii. Computerele voastre. M bucur, excelen, n general, de progresul vostru. Credei c suntem pe drumul propriei noastre exterminri? Departe de mine o att de urt dorin. Spun doar c m bucur pentru succesele i victoriile voastre. Pe lng asta, m bucur i pentru socotelile care arat c, pn la jumtatea secolului

urmtor, n Rusia vor exista mai muli musulmani dect rui, iar n Serbia mai puini srbi dect albanezi. Jumtate din Frana i Anglia vor trece la Islam. Americanii vor... Niciodat n istorie nu au hotrt cifrele. Pardon, domnule consul Jastrebov. Majoritatea hotrte: acest principiu st la baza democraiei europene. Englezii au ctigat dou rzboaie mondiale, dar au pierdut un imperiu mondial. Penisul triburilor negre i-a gonit pe englezi din Zambia, Uganda, Kenia, Rodhesia... Vedei, astzi ntreaga lume le cere albilor din Africa de Sud s predea puterea ctre negri ntruct negrii sunt mai numeroi. Pn cel trziu la sfritul acestui veac, musulmanii vor dobndi acelai drept de a stpni Balcanii i aceast Rusie a voastr! Ne vom strdui, pa, ca acest lucru s nu se ntmple niciodat. Exist posibiliti. Exist felurite posibiliti. V nelai, excelen. Doar n acest secol, de trei ori i-au nvins srbii pe albanezi i de trei ori i-au eliberat acest Kosovo al lor. i? Iat-i, fug, i mut i mormintele. Fug de penisul albanez, de cel islamic, domnule consul! Gapo, bas muri! - gemu Jastrebov din sicriu. Penisul albanez, pa, l fac att de puternic trdtorii srbi. Trdtorii srbi? De ce v revoltai, excelen? Srbii sunt un popor de eroi, un popor care, n ultimul rzboi mondial, a dat asemenea coloi: Miladin, Duan, Milo, Petar, Blagoje, Blao, Munja, Slobodan, uro, Milovan... eu i-am admirat pe aceti eroi srbi i n mormnt. Ei sunt..., pa, ei sunt eroii Albaniei! S zicem c tovarul Ilija a ucis mai muli srbi, a drmat i aprins mai multe biserici, a scrnvit mai multe morminte i locuri sfinte dect orice albanez din Kosovo i Metohia! Facei afirmaii de neiertat, domnule consul. Vei rspunde pentru asta, chiar dac suntei mort. i jignii pe cei mai slvii fii ai srbilor. i defimai pe singurii srbi cu care eu pot s m neleg frete. Enver Hogea al vostru, pa, a albanizat n Albania dou sute de mii de srbi. Tovarii votri romni au nenorocit atia srbi n Brgan. Iar aceti eroi ai notri nu au protestat nici mcar o dat. Ei au arestat i ucis prin Bosnia, prin Metohia, prin umadija... le-au cusut arnuilor steaguri albaneze, au furat grul din Voivodina i lau trimis n Albania, au pus impozite Serbiei, iar banii i-au dat i-i mai dau nc albanezilor s se nmuleasc. Ei... i tatl meu este unul dintre ei, ei, pa, sunt lupttorii i eroii Marii Albanii! Cui povesteti tu toate astea, fiul de diavol? - se risipi fumul i acolo unde fusese paa sttea acum Mijat. - Noi, comunitii srbi, fr a lua n considerare jertfele ... -m-am frecam la ochi, nu mai tiam nici ce anume era real, nici ce anume mi se prea. - ... Fr a lua n considerare jertfele, fr a lua n considerare bombneala naionalitilor i reaciunii velicosrbe, trebuie s perseverm n lichidarea ultimelor rmie i puncte de sprijin celei

din urm contiine, care se mpotrivete deplinei egaliti de clas i naionale ntre popoare i naionaliti - urla Mijat Boovi, de parc nu se afla alturi de fiul mort, ci la un miting revoluionar. Cele mai mari rele poporului srb i le-au fcut ntotdeauna ovinii, trdtorii si i slugi ale... - Oameni buni! - strig Milica. - Nu-l lsai, oameni buni, nu-l mai lsai s vorbeasc! - i smulse ea baticul negru de pe cap i se prinse cu minile de pr. - Ljubo, ce i-a fost dat s ajungi? S te scuipe tatl tu chiar i mort i s-i felicite pe cei care te-au omort. S te... Ljubo! Ljubooo! - i muca ea degetele i tremura. - Excelen Jastrebov! - am strigat eu nfuriat i m-am apropiat alergnd de sicriu. Auzeam gemetele Milicei i nu am observat cum se holba la mine mirat lumea din jur. - Minte ucigaul tu, minte vampirizatul pa de Salonic precum c a nvins. Kosovo i Metohia i Constantinopolul vor fi, totui, ale noastre. Vor fi aa cum a spus Fjodor i cum ai spus i tu. Tot ce ai nceput eu i Ninocika ta vom continua. Spune, Milica... spune-i, Nina, c nu e adevrat. *** Nu m-am dus la Niki, la nmormntare. M-a rugat Milica s rmn la akovica, s pzesc casa i s mpachetez crile rposatului i ceva manuscrise de-ale lui, pe care le inea ntr-o cmru special, sub cheie, nepermindu-i nici mcar soiei s intre acolo. La ua acestei cmrue strlucea o plac almit. Pe ea era scris: CONSULATUL RUSIEI - CONSUL I. S. JASTREBOV. Ct despre mobil, am dat nuntru de o mas chioap, trei etajere pline de cri i, ntr-un col, n stnga uii, de un scrin de stejar, care era ncuiat. ntr-o scrumier, aflat pe mas, am gsit patru mucuri de igar, iar lng scrumier, un creion chimic, un chibrit i un pachet nceput de igri Drina. n nite cutii de carton, pe care le-am adus de la un magazin de porelanuridin apropiere, am mpachetat nti crile lui Ljuba. Am fcut asta fr grab, tergndu-le de praf, ndreptndu-le foile ndoite, citind dou-trei rnduri i abia pe urm le aezam n sicriele de carton. M trudeam s le i ordonez cumva dup tematic i naionalitatea scriitorilor: s separ filosofii de poei, pe romancieri de istorici i memorialiti, pe nemi de rui ori pe srbi de englezi, aceasta deoarece rposatul le inuse pe toate amestecate. Am gsit n Suflete moarte un fir de trifoi cu patru foi, n Biblie am dat peste ase poze ale consulului la cununia acestuia, iar n Migraiile lui Crnjanski peste aripi de fluture. Fiindc nu am avut cheia de la scrin, am deschis capacul greu cu o ipc de metal i aici am dat peste... Aici el i inea chitanele de la plata curentului electric, livretul militar, indexul studenesc, un inel de aur, nite planuri pentru concediul de odihn, un cuit care s-a deschis de cum am apsat pe buton, o apc muntenegrean, un pistol-trofeu cu eava crpat... Sub toate acestea, la fundul lzii,

am gsit un dosar gros de hrtie nvelit ntr-o foaie de ziar. Pe coperile acestuia scria: CONSULUL I. S. JASTREBOV: ARHIVA DE SERVICIU I NSEMNRILE. Iar ntre coperi, aezate n ordine, am dat peste scrisorile lui de consul (opt la numr) ctre ar, cte dou ctre Dostoievski i Nicolai Berdiaiev, una ctre Lev Tolstoi i o scrisoare ctre Vasili Rozanov... Ziua se stingea, dar n ncpere nc se mai vedea atunci cnd m afundasem n lectur. Am aprins lumina, m-am aezat pe un scunel aproape de fereastr i am nceput s copiez cte ceva din toate acestea. Am ntmpinat zorile cu creionul n mini i aplecat deasupra hrtiilor. ... Oraul akovica, unde se afl consulatul nostru, se gsete la numai cteva ceasuri de mers pe jos de grania cu Albania - i scria consulul, printre altele, lui Dostoievski, la 8 august 1972. Oraul a fost astfel botezat dup un anume voievod srb Jakov din secolul al XIV-lea. n 1485, turcii au recenzat aici aproape n exclusivitate srbi ortodoci, civa turci i doar doi arnui. Astzi, au rmas de la srbi doar Ulia Srbeasc i zece case ortodoxe... n Ulia srbeasc a locuit i Rajko Ognjanovi, uriaul, ns un binefctor cum rar poi s-i nchipui. Eu l-am poreclit Gherasim, dup povestea aceea a lui Turgheniev. n urm cu trei ani, n timp ce Gherasim culegea fragi de pdure, i s-au apropiat din spate arnuii. L-au legat cu sforile de un fag i-i-au scos toi dini cu un clete de cai. Dup aceea i-au smuls i limba! i ce credei, dragul meu Fiodor Mihailovici, cum s-au terminat toate astea? Simplu. akmak-Paa din Pritina a decretat c acest Gherasim s-a mutilat de unul singur! Vrusese, prin aceast automutilare, "s arunce o pat pe obrazul poporului albanez". Gherasim a fugit n Serbia. Triete din mila altora, ntr-un sat n apropiere de Belgrad... Trimitei, drag Fiodor, pe Alioa al dumneavoastr, pe Mikin, pe Zosim: pe toi aceti cretini, pe aceti apostoli ai ortodoxiei, ai milosteniei i toleranei, facei bine i trimitei-i n Kosovo i Metohia... Pn cnd ni-l vom nchipui pe Dumnezeu ca pe un iubitor de scene groaznice? i pn cnd vom proclama drept culme a ortodoxiei moralul lailor i robilor att de bogat n renunri? Acesta este un mod de via nevrednic. Asta nseamn fatalism fr revolt (despre care vorbete Nietzsche) cnd soldatul, nemaisuportnd gerul, se las n voia sorii i se ntinde n zpad ca un animal... Iar ntr-una dintre scrisori, trimis arului rus cu nici o lun nainte de uciderea sa, Ljuba anuna: ... Preamilostiove Stpn, s-a lsat peste aceste inuturi srbeti, la sfritul anului 1944, o noapte absolut ntunecat. De atunci i pn acum, au fost izgonii din Kosovo i Metohia aproape 400.000 de srbi. Potrivit informaiilor consulatului nostru din akovica, n acest rstimp arnuii au siluit 3.743 de srboaice (719 dintre ele mai tinere de 14 ani), pe 156 le-au rpit, iar pe 37 le-au obligat s se mrite "de bunvoie" dup albanezi. Au fost incendiate, ruinate, pgubite sau nchise 28 de biserici, au fost

jefuite cele mai roditoare pmnturi mnstireti, au fost ucii sau btui la snge 46 de clugri i monahi. Se poate spune c pentru aceste frdelegi nu a fost fcut nimeni rspunztor. Dar i cnd au fost pronunate, caznele au fost mai mult dect hilare, iar rufctorii le-au primit ca pe nite laude i felicitri de stat pentru frdelegile lor. De fapt, altcumva nici nu ar fi pututs fie, ntruct n jefuirea averilor srbeti, n drmarea i nchiderea bisericilor, n inundarea ori pluguirea cimitirelor srbeti, precum i n prigonirea unui popor ortodox, a condus chiar statul... Am gsit n arhiva rposatului i nite telegrame cifrate, adeverine privind unele cltorii n interes de serviciu ca urmare a poruncilor arului, cteva note de protest ctre akmak-paa din Pritina i ctre sultan, la Belgrad, un pachet de declaraii ale unor srbi care i se plngeau consulului de actele de violen i teroare, adeverina lui Beria precum c l-a ucis pe Sran Raovi... Toate acestea le-am mpachetat ntr-o cutie anume i le-am depus la pota din akovica. Adresa destinatarului: Milica Boovi, Niki, Str. Serdar epan 74. Milica nu a primit niciodat pachetul. Din arhiva i nsemnrile consulului au fost pstrate numai cteva texte, pe care le-am transcris n noaptea aceea, i nc vreo uvi de cea reinut n memoria mea.

10