COMUNICAREA I PROPAGAND N PREAJMA

I N TIMPUL PRIMULUI RZBOI MONDIAL

nceputul secolului al XX-lea avea s aduc omenirii nu
numai schimbri revoluionare n ceea ce privete cunoaterea i
aplicarea ei n activitatea de producere a bunurilor i servicilor ci i
n ceea ce privete modul de purtare a rzboaielor. Revoluia
industrial avea s conduc n domeniul militar la mecanizarea i
tehnologizarea morii. Din aceast perspectiv credem c
eticheta lipit de unii istorici i analiti politici de acest secol cea a
violenei extreme nu este exagerat.
1
A fost totodat i un
secol n care industrializarea i mecanizarea luptei armate a
fost nsoit i de apariia a noi arme destinate s
cucereasc mintea i sufletul adversarului, s-i bulverseze
sistemul de valori morale, etice i politice pentru a capitula mai
uor.
2

A fost i nceputul unor schimbri revoluionare n ceea
ce privete locul i rolul media pe timpul crizelor politico-
militare i a rzboaielor. Treptat, treptat acestea s-au
transformat din martor n participant la evenimente
contribuind n mare msur la deznodmntul acestora.
Patrick Lamarque apelnd la metafora simbol din medicin
crede c n secolul XX rzboiul i propaganda snt ca doi
erpi care se ncolocesc pe sceptrul puterii.
3


4.1. Principalele momente i faze din desfurarea
primei conflagraii mondiale

Secolul al XX-lea s-a deschis cu un rzboi purtat ntre

1
Zbigniew Brzezinski, Out of Control: Global Turmoil on the Eve of the 21st Century , Touchstone
Rockfeller Center, New York, 1993. p. 12
2
Beatrice Compagnon, Anne Thevenin, O cronologie a secolului XX. Principalele tendine i datele cele mai
importante, trad. Radu Valter , Rodica Maria Valter, Editura ALL, Bucureti, 2000, p.10; Patrick
Lamarque, Technologies de communication : vers la guerre immdiate, n Quaderni, no. 39, 1999,
http://www.revues.msh-paris.fr/Modele2/nospebook2.asp?id_nospe=197&id_perio=67
3
Patrick Lamarque, op., cit., n loc., cit.
dou mari puteri, Rusia i Japonia, n anii 1904-1905, care
prin amploare i consecine s-a ncadrat n tipul de conflict
local dar i cu o serie de crize politico-militare care au
polarizat lumea din punct de vedere al intereselor i
alianelor.
Astfel c pe continentul european, ncepnd cu primele
decenii ale secolului al XX-lea, apar dou fore: Tripla Alian i
Tripla nelegere. Pentru nceput acestea s-au confruntat pentru
supremaie i dominaie politic i economic n lumea european
dar mai ales n afara ei. Prima ciocnire a fost generat de criza
bosniac din 1908, izbucnit ca urmare a anexrii de ctre Viena a
provinciei Bosnia-Heregovina. Germania a sprijinit actul de for
al Dublei Monarhii, astfel c protestele Rusiei i revolta Serbiei au
rmas fr ecou. Viena a refuzat s prseasc teritoriile ocupate.
Tripla Alian nu era nc pregtit din punct de vedere militar
pentru o confruntare i, n consecin, Anglia i Frana au sftuit
Rusia ofensat s propun Serbiei recunoaterea faptului
mplinit
4
.
n 1911 a fost rndul Germaniei s provoace Frana n cea
de-a doua criz marocan
*
. n martie 1911 triburile marocane s-au
rsculat mpotriva sultanului i au asediat oraul Fes. Trupele
franceze au intervenit, nfrngnd pe rsculai sub pretextul
aprrii rezidenilor francezi din oraul Fes. Germania a considerat
c Frana a nclct acordul care a pus capt primei crize marocane
i a ocupat porturile Agadir i Magador. Dac Marea Britanie i-a
susinut foarte puternic aliatul francez, nu acelai lucru l-a fcut
Austro-Ungaria care n-a dorit s-i rite supravieuirea ca stat de
dragul unei aventuri africane. Din ncheierea afacerii marocane
ctigurile germane au fost modeste , avnd n vedere c au obinut
doar 275. 000 km2 din Congo-ul francez, iar imperiul avea
pretenii mondiale. Ziarul german Berliner Tageblatt scria n 3
noiembrie 1911: Practic am riscat un rzboi mondial pentru

4
Mircea N.Popa Primul rzboi mondial 1914-1918, Bucureti, 1979, p. 23.
*
Prima a avut loc n 1905.
cteva mlatini din Congo
5
.
n urmtorii ani, pe msur ce se vor ntri din punct de
vedere militar, marile puteri din cele dou blocuri politico-militare
i vor asuma niveluri de risc nefireti n raport cu interesele lor
naionale i strategice, astfel ca n 1914 razboiul mondial n-a mai
putut fi evitat, cu toate c cele dou tabere au stat departe de
rzboaiele balcanice (1912-1913).
Scnteia care a aprins butoiul cu pulbere din Balcani i a
condus la prima mare conflagraie mondial a fost asasinarea
arhiducelui Franz-Ferdinand, motenitorul tronului austro-ungar,
pe 28 iunie 1914, la Sarajevo de ctre bosniacul Gavrilo Princip,
membru al unei organizaii teroriste secrete. Atentatul a produs o
vie emoie n ntreaga Europ. El a oferit AustroUngariei prilejul
de a regla conturile cu Serbia. mpratul Franz-Iosef a trimis
mpratului Wilhelm al II-lea o scrisoare prin care se cerea ajutorul
Germaniei n rezolvarea problemei Balcanilor. La 5 iulie
monarhul german a rspuns fr echivoc: Nici o trgnare n
aceast aciune mpotriva Serbiei.ncurajri i-au fost date
ambasadorului austriac trimisului special, contele Hoyos, de ctre
cancelarul Germaniei Bethmann-Hollweg
6
.
La 10/23 iulie 1914 Viena a dat Serbiei un ultimatum.
Aceasta a rspuns pozitiv la toate cererile mai puin la cele de la
punctul 6 care cerea participarea funcionarilor austrieci la ancheta
desfurat n Serbia pentru a determina responsabilitile asupra
atentatului. A doua zi o circular a guvernului german ctre
ambasadorii si din strintate dezvolta o tez care s influeneze
poziia Franei i a Rusiei n Balcani: conflictul srbo-austro-ungar
este o afacere local, care trebuie reglat exclusiv ntre Austro-
Ungaria i Serbia. Orice intervenie a unei alte puteri, dat fiind
diversitatea obligaiilor de alian, va antrena consecine
incalculabile
7
.
Confirmndu-i palmaresul de ar care a neles de fiecare

5
Henry Kissinger, Diplomaia, traducere din limba englez Mircea tefnescu, Radu Paraschivescu, Bucureti,
1998, p.175.
6
Mircea N.Popa, op. cit., p. 153
7
Ibidem, p. 156.
dat pe dos psihologia potenialilor adversari, Germania a crezut c
Frana i Rusia vor proceda i de data aceasta ntocmai ca la criza
bosniac din 1908. Analiznd situaia, oamenii politici din cele
dou capitale europene au spus cu prea mult uurin: De aceast
dat este rzboi. Antanta a acceptat confruntarea cu o
promptitudine de care nsui adversarul a fost surprins
8
.
A urmat o avalan de declaraii reciproce de rzboi:
Germania a declarat rzboi Rusiei (19 iulie/1 august), Franei ( 2
iulie/3 august), Belgiei (22 iulie/4 august); Marea Britanie i
dominioanele sale, Germaniei (22 iulie/4 august); Muntenegrul,
Austro-Ungariei (22 iulie/4 august); Frana i Marea Britanie,
Austro-Ungariei (29 iulie/11 august i 30 iulie/12 august); Japonia,
Germaniei (10/23 august).
Cine are responsabilitatea declanrii conflictului? n
mediile politice din preajma i din timpul conflictului, vinoviile
au fost aruncate dintr-o tabr n alta, iar acuzaiile au fost
reciproce. Istoriografia primei conflagraii mondiale este i ea
nuanat, n funcie de poziia i blocul politico-militar din care a
fcut parte ara n care au aprut lucrrile respective. Opinia
potrivit creia responsabilitatea revine n egal msur celor dou
blocuri politico-militare pare s fie cea mai plauzibil i mai
acceptat astzi
9
.
n momentul n care au nceput ostilitile militare,
beligeranii ambelor tabere au trit iluzia rzboiului scurt. Statele
majore ale principalilor actori, Frana, Germania i Rusia , au
acionat n conformitate cu planurile elaborate din timp de pace sub
zodia blitz-krieg-ului. Planul german Schlieffen prevedea
nfrngerea Franei prin btlii nimicitoare n 6 sptmni, nainte
ca Rusia s-i fi putut mobiliza potenialul, ca apoi armata german
s zdrobeasc armatele ariste. Planul de campanie francez
prevedea i el o ofensiv fulger n Alsacia i Lorena i ruperea
armatei germane n dou i nimicirea pe pri. Planul de campanie

8
Jacqnes Droz, Les causes de la premiere querre mondiale. Essai dhistoriographie, Paris, 1973, p. 112.
9
Pierre Milza, Serge Berstein, Istoria secolului XX. Sfritul lumii europene. (1900-1945), traducere Marius
Ioan, Bucureti, 1998, pp. 67-68.
rus avea n vedere operaii militare simultane mpotriva Germaniei
i a Austro-Ungariei.
10

n pofida calculelor statelor majore, a iluziilor nutrite, n
general, c rzboiul n epoca industrial se va termina repede,
rzboiul din 1914 s-a dovedit a fi o succesiune de campanii
pustiitoare, pline de neprevzut, cu uriae sforri materiale i
umane: dup campania surprizelor din 1914, au urmat cele din
1915 i 1916, dominate de strategia epuizrii
11

Ostilitile militare s-au derulat n principal pe uscat, dar i
pe ap unde s-a purtat un adevrat rzboi naval. n august 1914 au
fost deschise n Europa trei mari teatre de operaiuni militare:
Frontul de vest de la frontiera elveian pn la Marea Nordului, pe
care s-au nfruntat armatele germane cu cele franceze, belgiene i
britanice; Frontul de est, ntre Carpai i Marea Baltic, pe care au
luptat trupele ruse mpotriva celor germane i austro-ungare, i
Frontul balcanic de la Dunre i Sava unde forele srbo-
muntenegrene le-au nfruntat pe cele austro-ungare
12
.
Pe Frontul de Vest armata german declaneaz o ofensiv
puternic, intr n Belgia, invadeaz Nordul Franei, pentru ca
ulterior s se ndrepte spre Paris. Dup 37 de zile de ofensiv,
trupele germane au fost oprite i apoi obligate s se retrag pn la
lAisne. Miracolul de pe Marna (august-septembrie 1914) a salvat
Frana. Neputnd nici unul strpunge frontul, cei doi adversari au
ncercat fiecare o ncercuire prin vest. A rezultat ceea ce n
literatura militar s-a numit cursa spre mare, o succesiune de
operaiuni militare, ncheiate cu btlia din Champagne (decembrie
1914). Nici unul din adversari n-a obinut ns decizia. Frontul s-a
stabilizat de la Marea Nordului la frontiera elveian. Odat cu
aceasta a murit i iluzia rzboiului fulger
13
.
Pe Frontul de est, ruii au declanat ofensiva la 4/7 august
1914, ns a fost oprii de trupele germane n dou mari btlii:
Tannenberg (13/20 17/30 august) i lacurile Mazuriene (24

10
Romnia n anii primului rzboi mondial, vol. I, Bucureti, 1987, pp. 126-127
11
Hard Lidell B. H., Stratgie, Wiesbaden (f.a.), 1978, p. 203
12
Mircea N.Popa, op. cit., passim.
13
Ibidem.
august/6 septembrie 2/15 septembrie). Armatele germane
conduse de generalii Hindenburg i Ludendorff au trecut la
contraofensiv producnd mari nfrngeri trupelor ruseti n
Galiia, care au fost i obligate s se retrag. La sfritul anului
1914 i pe acest front se instalase rzboiul de poziie.
Pe Frontul balcanic s-au desfurat o suit de aciuni
ofensive i defensive care au demonstrat c Austro-Ungaria era
incapabil, singur, s nfrng Serbia, care va rezista pn n anul
1915. Aadar, desfurrile militare din vara i toamna anului
1914, cum remarca n amintirile sale generalul Erich Ludendorff,
au fcut complet incert data terminrii rzboiului
14
.
Anul 1915 a fost marcat de intrarea n rzboi a Italiei (10/23
mai), alturi de Antant, i a Bulgariei (23 septembrie 11
octombrie) de partea Puterilor Centrale. Stabilitatea fronturilor a
determinat cutarea de noi soluii pentru obinerea victoriei.
ncercrile trupelor anglo-franceze de a obine avantaj strategic au
euat n Artois i Champagne.
Modificarea concepiilor strategice de la btlia de ruptur
la cea de uzur nu numai c n-a adus beligeranilor victoria, dar
rzboiul a devenit un adevrat mecanism de masacrare a milioane
de viei. Btlia de la Verdun (ianuarie-iunie 1916), care a durat
ase luni, a produs un milion de mori n ambele tabere. Ofensiva
rus din Orient ca i intrarea Romniei n rzboi n-au modificat
datele problemei
15
.
Anii 1914-1916 au fost marcai i de importante confruntri
n afara Europei. n Africa, pn n 1916, forele franco-britanice
le-au nfrnt pe cele germane n Togo, Camerun, Africa German
de Sud-Vest i Africa German de Est. Aciuni importante s-au
desfurat n nordul Africii i Caucaz.
Pe mare, n acest timp, confruntrile au fost la fel de
nverunate. n august 1914 flota britanic a nfrnt-o pe cea
german la Helgoland. La sfritul anului 1914, flota german din
Pacific a fost distrus de britanici la Falkland. La nceputul anului

14
Erich Ludendorff, Conduite de la guerre et politique, Paris, 1922, p.100.
15
Mircea N.Popa, op. cit., p. 87.
1915 Germania a declanat rzboiul total submarin, ns, pe
ansamblu, cu unele rezultate forele navale ale Antantei rmneau
superioare
16
.
Anul 1917 este cel al oboselii popoarelor n faa unui
conflict ce prea interminabil. Aceast stare va cuprinde att
soldaii, ct i spatele frontului. Mizeria i foamea erau la fel de
mari i pe front i n spatele su. Impasul militar i deteriorarea
condiiilor sociale au condus la creterea curentului pacifist. Toate
rile aflate n rzboi au cunoscut crize. Cea mai profund s-a
produs n Rusia, unde, sub presiunea nemulumirilor sociale,
regimul arist s-a prbuit. Manifestri de indisciplin ale trupelor
se produc i n Frana i Germania. A fost i o tentativ de mar
ctre Paris a dou regimente din Soisson. Flota german a fost
cuprins de un val de agitaie datorit hranei proaste i a
privaiunilor. Pe lng aceste manifestri de indisciplin pe front,
n spate, rile beligerante au fost cuprinse de micri sociale.
Evenimentul cel mai important al anului marii crize
1917 l-a constituit intrarea SUA n rzboi alturi de Antant.
Aceasta a modificat radical raportul de fore pe uscat i pe mare n
favoarea Antantei. Euarea ofensivei franceze dintre lOise i
Reinnes, condus de generalul Nivelle a fcut ca centrul de
greutate al operaiunilor militare n vest s cad pe seama
britanicilor. Germanii i-au schimbat planul i au mutat centrul de
greutate pe frontul de est. Aciunile i planurile lor au fost date
peste cap de armata romn n triunghiul morii Mrti-
Mrti-Oituz din vara anului 1917
17
.
n sfrit, criza a culminat cu un puternic val pacifist. La
cererea preedintelui american, Wilson, din ianuarie 1917, de a se
pune capt rzboiului, au rspuns Carol I, succesor al mpratului
Franz-Joseph la coroana austro-ungar, iar cancelarul german
Bethmann-Hollweg a nsrcinat pe consilieri s studieze clauzele
unui eventual tratat. n august, papa Benedict al XV-lea lanseaz
un apel de compromis ntre beligerani. Toate ncercrile au fost

16
Romnia n anii primului rzboi mondial, vol. I, pp. 143-144.
17
Ibidem, p. 193-199.
sortite eecului, deoarece nici una dintre marile puteri n-a renunat
la obiectivele pentru care a intrat n rzboi. O situaie aparte a fost
cu Rusia. Datorit radicalizrii revoluiei, guvernul sovietic a
semnat armistiiul n decembie 1917
18
.
La nceputul anului 1918 ambele tabere beligerante nutreau
sperane n privina obinerii victoriei. Iluziile Puterilor Centrale s-
au bazat pe modificarea raportului de fore n Est prin ieirea
Rusiei din rzboi. Se prea c pn la 1918 germanii n-au avut
condiii att de favorabile unei mari ofensive pe frontul
Occidental
19
.
Germanii aveau superioritate n numrul diviziilor pe frontul
occidental. ns,pn la sfritul anului, superioritatea va fi anulat
datorit aportului de efective ale coloniilor franco-britanice
20
i
datorit superioritii Antantei n tancuri, aviaie i alte materiale
de lupt.
Desfurarea operaiunilor militare ale Reichului pe frontul
occidental, n anul 1918, va demonstra ns, nc odat, c
avertismentul generalului Vernois, potrivit cruia n rzboi doi plus
doi nu fac ntotdeauna patru, era justificat. n fapt, proiectele
germane pentru campania din anul 1918 au fost calcule de
aventurieri
21
, deoarece Anatanta, cu ajutorul SUA, era capabil s
obin victoria, iar germanii i-au supraevaluat capacitatea militar.
Timp de trei luni, Puterile Centrale au ctigat numeroase btlii de
ordin tactic, dar nu i rzboiul.
n martie a nceput btlia Kaizerului de la Amiens care,
potrivit planurilor germane, trebuia s fie ultima pe frontul de vest,
ns a fost stopat la 5 aprilie 1918 i a costat armata german nu
mai puin de 160. 000 mori. A doua ofensiv declanat imediat n
sectorul trupelor britanice n-a avut nici ea mai mult succes. Pe
Frontul de est, datorit ieirii Rusiei din rzboi, situaia era sub
controlul armatelor Puterilor Centrale. Acestea vor avansa adnc
pe teritoriul Imperiului arist, aflat n descompunere, i preau c

18
Mircea N.Popa, op. cit., pp. 392-394
19
Pierre Renouvin , La crise europenne et la premiere guerre mondiale, (1904-1918), Paris, p. 534.
20
Mircea N.Popa, op. cit., p. 397.
21
Ibidem, p. 404.
se ndreapt spre victorie.
Evenimentele din martie-aprilie 1918 de pe frontul
Occidental au artat Antantei c problema unui comandament unic
era de importan vital pentru coordonarea aciunilor militare.
Preedintele Clemenceau a reuit s-l impun, la conferina anglo-
francez din 25 martie 1918, pe generalul Ferdinand Foch
comandant suprem al frontului aliat
22
.
Pe de alt parte, participarea americanilor la rzboi a devenit
efectiv i, n iulie 1918, 20 de divizii ce nsumau peste un
milion de oameni comandate de generalul Pershing au fost gata
s intre n aciune. n aceste condiii, a doua btlie de pe Marna
(iulie 1918) marcheaz o cotitur n desfurarea rzboiului.
Ofensiva comandat de Foch a fost prima mare ntmplare urt,
care, aa cum recunotea i Ludendorff, a deschis drumul
nfrngerilor germanilor i al victoriilor pentru Antant
23
. ncepnd
cu 8 august 1918 Foch devenit ntre timp mareal a declanat o
serie de atacuri care au respins trupele germane pn pe linia
Siegfried.
La sfritul lunii septembrie, pe Frontul balcanic se produce
o catastrof pentru germani. Bulgaria a semnat armistiiul i trupele
aliate ajung la Dunre. Acest eveniment a ridicat probleme grave
germanilor i aliailor lor pentru c punea sub semnul ntrebrii i
perspectiva pe celelalte fronturi. Totui, n luna octombrie trupele
germane au reuit s evite o catastrof militar rezistnd atacurilor
aliate, mai ales n Flandra i Aragonne, dar nu pot, totui, s
pstreze linia Seigfried, aa c se retrag pe poziii pe linia
fluviului Meuse. Lucru pe care nu l-a putut evita armata austro-
ungar pe frontul italian unde a suferit o grav nfrngere la Piave,
din partea armatelor comandate de generalul Diaz (octombrie
1918). Austro-Ungaria i tria ultimele zile. Peste puin timp, ca i
Turcia de altfel, urmnd exemplul Bulgariei, Austro-Ungaria a
semnat armistiiul.
La 5 noiembrie, germanii, la captul puterilor, s-au retras pe

22
Constantin Hlihor, Istoria secolului XX, Comunicare.ro, Bucureti, 2003, p. 18
23
Erich Ludendorff, op., cit., p. 164
un front care trecea prin Antuerpen-Bruxelles-Charleroi-Mezieres.
Aliaii erau pe cale de a declana noi atacuri, printre care o
ofensiv n Lorena. Germanii ns i epuizaser resursele umane i
materiale, nu mai aveau fore capabile s opun o rezistena
serioas inamicilor lor
24
. n acest timp, Germania se gsea i n
pragul prbuirii economice datorit lipsurilor i dezorganizrii
produciei . Lipsit de aliai, Germania nu mai avea alternativ,
fiind imperios necesar s cear Antantei armistiiul i s accepte
condiiile acesteia.
La 7 noiembrie 1918, la cererea Marelui Cartier General,
politicianul Mathias Erzberger s-a deplasat narmat cu un steag
alb, la Compigne, pentru a semna armistiiul. mpratul Wilhelm
II se adreseaz preedintelui SUA, Wilson, cernd un acord pe
baza celor paisprezece puncte. ns preedintele american a cerut
Kaiserului s constituie mai nti un guvern pe baze parlamentare.
n faa acestei situaii, Wilhelm l-a nsrcinat pe prinul Max de
Bade s formeze un guvern compus din reprezentanii tuturor
partidelor. Dou zile mai trziu (9 noiembrie) a izbucnit revoluia
la Berlin, care proclam republica. Prinul Max de Bade pred
puterea socialistului Ebert. Pe 11 noiembrie 1918, n timp ce
Kaiserul se refugiaz n Olanda, guvernul noii Republici germane a
semnat armistiiul. Obine, totui, din partea aliailor, permisiunea
ca armata german s se retrag n Germania, pentru a lupta
mpotriva ameninrii revoluiei comuniste. Pentru a parcurge
drumul pn la Marna i napoi, armatei germane i-au fost necesare
51 de luni de zile i pierderi umane i materiale uriae, fr nici un
ctig politic.

4.2. Forme i particulariti ale comunicrii desfurate
de beligerani

n perioada premergtoare izbucnirii primului rzboi
mondial

24
Mircea N.Popa, op. cit., p. 412.
Cmpul comunicaional al primei conflagraii mondiale a
avut trsturi dar i particulariti distincte n funcie de mrimea i
locul pe care fiecare actor l-a ocupat n ecuaia general de putere,
de interesele naionale pe care beligeranii au dorit s le rezolve pe
calea armelor dar i de resursele de care au dispus la un moment
dat. Una dintre acestea este legat de intensitatea i orientarea
fluxurilor comunicaionale. A existat o comunicare n interiorul
conflagraiei desfurat de beligerani, pe canale publice, cu
opinia public intern dar mai ales internaional pentru a justifica
i legitima scopurile politice urmrite dar i pentru a demoniza
adversarul. Au fost utilizate toate mijloacele de comunicare pe care
societatea le avea la dispoziie de la pres, la art i literatur de la
discursul public la manifestrile cu caracter cultural sau religios.
Pe canalele specializate s-a desfurat o intens comunicare
diplomatic pentru ca fiecare actor s-i defineasc att rolul i
locul n desfurarea aciunilor militare dar mai ales pentru a se
asigura c la sfritul rzboiului interesele naionale se vor
materializa n coninutul tratatelor de pace. Aceast comunicare s-a
desfurat cu precdere ntre aliaii care se grupau n cele dou
blocuri politico-militare dar i ntre fiecare dintre beligerani cu
actorii neutri fa de prima conflagraie mondial.
n mod tradiional lumea era obinuit ca odat cu
declanarea conflictelor militare relaiile diplomatice, economice
sau de alt natur dintre beligerani s fie ntrerupte. Statele i
notificau starea de rzboi, conform uzanelor internaionale, i
menineau canale de legtur cu statul devenit inamic prin state
care i declarau neutralitatea fa de criza aprut. Comunicarea
att scris ct i vorbit, indiferent de miloacele prin care se realiza
viza opinia public internaional i avea ca scop intimidarea
adversarului, ponegrirea sa in faa comunitii internaionale sau
descurajarea i crearea de confuzii n mentalul colectiv al
comunitii cu care se afl n rzboi. Scopul era acela de a se crea
imaginea, aproape ntotdeauna fals, c de tot ce este ru i
periculos pentru comunitatea internaional este vinovat
adversarul
25
. Formele de comunicare cele mai des uzitate n
perioada premergtoare declanrii ostilitilor de ctre viitorii
adversari au fost discursul public, unele forme ale artei populare
(muzic, pictur, teatru, producii de divertisment etc.), i
bineineles propaganda. Prim mesaje bine construite i adecvat
transmise la int pentru a pregti populaia pentru rzboiul ce avea
s nceap se cultiva ura, suspiciunea i violena contra
potenialului adversar. Suportul i vetorul de transport la int ctre
publicul consumator de informaie vor fi media. Presa scris i
vorbit se va nregimenta pentru aprarea idealurilor politice
promovate de efii de stat i de guverne n numele opiniei publice
26

(a se vedea anexa no. 1). Statele neutre sau cu aa-zise interese
limitate preocuparea de fond a fost s desfoare o intens
comunicare n opinia public internaional pentru a-i promova
aspiraiile maionale. Relevant snt n acest sens modalitile i
mijloacele prin care popoarele din imperiile Austro-Ungar,
Otoman i Tarist dar i statele care nu i desvrser unitatea
politic i-au fcut cunoscut idealurile de unitate i interesele
naionale.
Concluziile la care a ajuns analistul bulgar Ivan Ilcev snt
de natur a confirma aceast ipotez. El a observat c una din
metode era s se achiziioneze spaii pentru statele n cauz s-i
fac publicitate. Concluzia sa este c n aceast perioad deja
multe ziare europene vedeau n propaganda politic extern a
rilor balcanice o afacere mic dar atrgtoare i sigur. Ziarele
din Frana, pentru a-i convinge clienii de bazele solide ale
afacerii pe care o fac au elaborat chiar o list de preuri pentru
serviciile lor. Tarifele pentru publicare de articole, note, sau simple
scrisori de protest depindeau, n primul rnd, de tirajul i autoritatea

25
Despre acest aspect a se vedea mai multe, Georges Demartial, Le mythe de guerre de legitime defense,
Librairie des Sciences Politiques et Sociales, Paris, 1931, passim
26
A se vedea, n mod special, Bricabrac Trdelladen, Allemand et Histoire - Le rle de la Presse - la
Propagande - la reprsentation de la guerre http://perso.orange.fr/horstg/index.html; Dessins de Guerre
dans la Presse Franaise, http://perso.orange.fr/horstg/pages/DessinsdeGuerre_FR.htm ; Dessins de
Guerre dans la Presse Allemande http://perso.orange.fr/horstg/pages/DessinsdeGuerre-All.htm ; Affiches
canadiennes de la Premire Guerre mondiale;
http://www.archives.gov.on.ca/french/exhibits/posters/index.html
pe care le avea ziarul respectiv, dar i de importana momentului
politic
27
. Publicaia Le Monde Nouveau a ncheiat un contract cu
misiunea srb de propagand de la Paris, prin intermediul
profesorului A. Belic. n schimbul unei sume confideniale ziarul
se angaja, ca lunar, s publice cte un articol n care s apere
revendicrile srbeti. Redacia se obliga s rspndeasc ziarul
printre ziaritii englezi, americani, polonezi, cehi, etc.
Romnia a desfurat i ea o intens activitate de
comunicare n strintate pentru a pleda n sprijinul unirii rii-
mam cu teritoriile aflate n componena unor imperii vecine. Au
fost utilizate ziarele de mare tiraj i prestigiu care apreau n
Frana, Italia, Anglia i SUA. Interesant este faptul c statul romn
a finanat n unele state ziare i reviste proprii aa cum a fost cazul
editrii periodicelor America, Tribuna, Romnul etc., care
apreau n Statele Unite
28
. Pentru a mobiliza pe romnii din
provinciile aflate sub stpnire strin au fost finanate de guvernul
de la Bucureti reviste de cultur i art, au fost sprijinii oameni
de cultur i art pentru organizarea unor ample manifestri
cultural-spirituale cum au fost cele legate de mplinirea a 400 de
ani de la moartea lui Stefan cel Mare, la Putna sau comemorarea a
300 de ani de la mortea lui Mihai Viteazul.
29

Discursul ca form de comunicare i promovare n
strintate a interelor romneti a utilizat de ctre statul romn fie
prin trimiterea unor personaliti de prestigiu de la Bucureti la o
serie de activiti cu caracte tiinific, litera sau artistic fie prin
intermediul unor asociaii i fundaii culturale sau religioase
finanate de guvernul romn
30
. Au inut conferine care s-au
bucurat de succes de audien la Paris Nicolae Iorga, Take Ionescu,
Traian Vuia, O. Tafrali, D. Pangrati etc. Aceast activitate s-a
bucurat de succes i se poate spune c a avut i o oarecare
eficien. n urma acestor conferine presa francez a prezentat n

27
Ivan Ilcev, op., cit., p. 154.
28
Vezi mai multe, Stefan Pascu, C. Gh. Marinescu, Rsunetul internaional al luptei romnilor pentru
unitate naional, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980, p. 195-198
29
Ibidem, p. 196
30
O. Tafrali, Propaganda romneasc n strintate, Editura Ramuri, Craiova, 1920, p. 5-10
lumin favorabil un act politicPacea de la Buftea Bucureti, din
aprilie 1918, care nu a fost aprobat de aliaii Romnei i a avut
impact asupra clasei politice din aceast ar. O. Tafrali povestete
c n urma unor conferine inute de profesorii universitari ieeni n
localitatea francez Perigneu presa local relataDac este un
popor printre aliai, care merit toat simpatia noastr fr margini
pentru nenorocirile sale nemeritate, acesta este desigur poporul
romn. Chipul cavaleresc, cu care s-a aruncat n acest rzboiu
pentru aprarea dreptului, a fost pn acum ru rspltit i trdarea
ruseasc l-a aruncat n cea mai nenorocit dintre situaiuni. Nu
putem pentru moment s-l ajutm cu eficacitate, dar putem cel
puin s-i dm mngierea simpatiei noastre...
31

Au fost popularizate n limbi de circulaie internaional o
serie de lucrri cu caracter tiinific i istoric cum au fost printre
altele Breve storia dei Rumeni i Les dernieres elections en
Hongrie et les Roumains semnate de Nicolae Iorga. Pentru o mai
mare credibilitate a mesajului politic de unitate naional o serie de
lucrri consacrate istoriei romnilor au fost semnate de istorici
strini.
Eficeina acestui tip de promovare a intereselor politice este
ilustrat i de impactul pe care ideile promovate l-au avut n opinia
public i n contiina elitelor politice. Un diplomat francez
sublinia, n preajma izbucnirii primului rzboi mondial,c dorina
de vedea reunii ntr-un singur bloc naional pe toi romnii
mprtiai n jurul regatului romn constituie ideea fundamental a
ntregii micri naionale romne i orice romn de un anumit grad
de instrucie profeseaz aceast idee
32
. La Budapesta a funcionat
Societatea academic Petru Maior care a editat i revista
Luceafrul prin care s-a promovat caracterul unitar al limbii i
literaturii romne iar la Viena a fost nfiinat Societatea
academic studenteasc Romnia Jun ca se ne referim doar la
dou din multe alte asemenea organizaii care au activat la
Cernui, Arad, Oradea sau Chiinu.

31
Ibidem, p. 46
32
Vasile Vesa, Romnia i Frana la nceputul secolului al XX-lea (1900-1916), Cluj-Napoca, 1975, p. 50
n perioada premergtoare declanrii primului rzboi
mondial comunicarea diplomatic s-a polarizat, n funcie de
alianele ce s-au constiutit, i a crescut n volum i intensitate ntre
aliai scaznd treptat ntre viitorii adversari. De remarcat c pe
acest palier al activitii diplomatice avem de-a face cu o
comunicare oficial desfurat ntre guverne i alte instituii ale
statului dar i cu o comunicare oficioas. Oameni politici au
angajat discuii i negocieri informale pentru promovarea
intereselor naionale i au folosit personaliti cu mare suprafa de
prestigiu i vizibilitate n opinia public din rile considerate c
pot deveni factori de influien n promovarea intereselor naionale
dar neangajate n conducerea statului respectiv. Ilustrm acest tip
de comunicareneoficial/oficioas cu activitatea desfurat
de unii oameni politici i de cultur romni partizani ai intrrii rii
noastre n rzboi alturi de Antanta dar i din alte state balcanice.
La doar cteva luni de la declanarea primului rzboi mondial dei
guvernul romn i-a declarat public statutul de beligeran a trimis
peste hotare personaliti politice cu simpatii pro Antanta.
n Italia a fost trimis profesorul C. Istrate iar n Frana pe dr.
I. Cantacuzino i C. Diamandy. Pentru ndeplinirea misiunii lor i a
desfura o activitate ct mai reuit acetia i-au construit mesajele
pe care le-au promovat pe baza unor materiale puse la dispoziie de
guvern: hri, date statistice referitoare la situaia romnilor din
provincile situate sub stpnire strin, albume etc. n Frana
delegaia neoficial romn s-a ntlnit printre alte personaliti
poltice de prim mrime cu preedintele rii Raymond Pioncare
(la 6/19 februarie 1915) i viitorul preedinte al Consiliului de
Minitri Georges Clemenceau (la 24 decembrie 1914-5 ianuarie
1915).
33
n Elveia, profesorul N. Basilescu a promovat , n
paginile jurnalului Le journal de Geneve, idealul de unitate al
romnilor.
Grecii au desfurat i ei un asemenea tip de comunicare
ncepnd cu anul 1915 cnd au infiinat, la Londra, un birou de

33
Ion Bulei, Arcul ateptrii, 1914-1915-1916, Bucureti, 1981, p.143-145.
pres care informa opinia public britanic n legtur cu
aspiraiile naionale ale rii lor. La Roma a activat pentru
promovarea imaginii i intereselor greceti un fost ministru
Apostolos Alexandris iar n Capitala Statelor Unite ale Americii un
alt fost ministru Gheorg Kafandaris. n Elveia cu un succes notabil
a funcionat o filial local a Ligii gtrcilor neeliberai
34

Guvernul de la Sofia considernd c aa-zisul dezastru
politic suferit de Bulgaria n urma rzboaielor blacanice s-a datorat
i indiferenei cu care Europa a tratat revendicrile sale juste
35
a
cutat s remedieze acest aspect printr-o activitate de propagand
ofensiv i eficient. Spaiile vizate de bulgari pentru acest tip de
comunicare au fost cu precdere Germania i Elveia pentru
influienarea opiniei publice occidentale, dei nu au fost ignorate
alte state cum a fost Frana dar se apreciaz c rezultatele aici au
fost minore. n Est propaganda a fost orientat spre spaiile de
limb slav. Caracterul de comunicare oficioas a fost dat de faptul
c propaganda destinat spaiului de limb slav a fost coordonat
i desfurat de Asociaia Slavitilor care a ifiinat un Comitet
literar n frunte cu A. opov. Acest comitet avea sarcina de a
monitoriza toate articolele i comentariile defavorabile Bulgariei
aprute n presa de limb slav n special cele srbeti i de a le
contracara.
36

Belgia ca i statele balcanice i central europene a desfurat
i ea o intens activitate de comunicare n SUA folosind cele mai
diverse forme de la promovarera valorilor culturale la propagand.
Scopul declarat a fost de a crea i cultiva n opinia public
american imaginea mitului Poor little Belgum
37
. Important de
menionat faptul c belgienii au fost i un vector de transport al
propagandei britanice n Statele Unite. Majoritatea imaginilor i
articolelor prin care s-a urmrit demonizarea trupelor germane i

34
Ivan Ilcev, Are dreptate sau nu, e patria mea. Propaganda n politica extern a statelor balcanice (1821-
1923), traducere de N. Moderu i V. Ristea, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2002, p.118-119
35
Ibidem, p. 108
36
Ibidem, p. 109
37
Michael Amara, La propagande belge et limage de la Belgique aux Etats Unis pendant la Premiere
Guerre Mondiale, http://www.flwi.ugent.be/btng-rbhc/pdf/BTNG-RBHC,%2030,%202000,%201-
2,%20pp%20173-226.pdf. 6 sept. 2007, ora 20.00
schimbarea atitudinii opiniei publice americane fa de acest rzboi
ce prea americanilor pre ndeprtat erau fabricate n
laborastoarele engleze.
38

Comunicarea desfurat de guvernele care alctuiau
coaliiile rivale aflate, nc, ntr-o stare de precar neutralitate a
mbrcat forma diplomaiei bilaterale i a conferinelor
internaionale. Eficiena diplomaiei multilaterale n relaiile
inernaionale la nceputul deceniului al doilea al secolului trecut n-
a fost influienat de modul cum guvernele i oamenii politici au
tiut sau nu s comunice ci de schimbrile produse n ultimele
decenii ale secolului al XIX-lea si la nceputul secolului urmtor n
structura relaiilor internaionale, de definirea intereselor naionale
n termeni nechivoci ca i de existena spiritului de revan n
rndul elitei politice din rile care fuseser nvinse n rzboaie
anterioare cum a fost cazul Franei.
39
Acest fapt a fcut ca n
comunicarea diplomatic dintre blocurile politico-militare create la
sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolui al XX-lea
Puterile Centrale i respectiv Antantas dispar moderaia i
flexibilitatea
40
. Un alt element important a fost i faptul c n
negocierile dintre alianele rivale multe dintre guverne nu i
definise n termeni clari interesele naionale
41
. n cazul Germaniei
acest aspect apreciaz Henri Kisinger a fcut nu numai ca acetia
s nu poat transmite exact interesele statelor cu care erau n
rivalitate dar au mpins ara spre izolare i apoi spre rzboi
42
.
Un alt factor care a fcut ca ineficiena proceselor de
comunicare s fie a trstur distinct este de ordin ideologic i
cultural. Reputatul istoric i teoretician francez al relaiilor
internaionale Georges-Henri Soutou consider c dialogul dintre
marile puteri europene era puternic influienat de ideologia
naional dar i de panideile cu mare for de atracie n epoc

38
C. Haste, Keep the Fire Burning. Propagande in the First World War, London, 1977, p. 95
39
A se vedea pe larg, Henri Kissinger, Diplomaia, All, 1995, p. 149-179
40
Ibidem, p. 147
41
Robert Frank, Penser histoiquement les relations internationales, n
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/etudes-recherches_3119/annuaire-francais-relations-
internationales_3123/IMG/pdf/FD001267.pdf.
42
Henri Kissinger, op., cit., p. 150
panslavismul i pangermanismul. n acest fel sentimentul
apartenenei la un ansamblu european cu valori i reguli comune a
fost reprimat de exarcerbarea naionalismelor i de apariia
ideologiilor prerasiste cum au fost panslavismul i
pangermanismul
43
. Acest lucru a fcut ca diplomaia ca
instrument al comunicrii n mediul internaional s nu mai aib
nici o putere dup ce armele au nceput s bat i ideea unei pci
negociate dispare din mintea oamenilor politici care s-au angajt n
conflict. Publicistul i omul de litere Pamfil eicaru, un fin
cunosctor, dar totodat i martor al evenimentelor politico-
diplomatice ce s-au derulat n perioada neutralitii Romniei,
surprindea i el factorii care bruiau o bun comunicare n
diplomaia momentului. Referindu-se la acest aspect el observa c
dup proclamarea neutralitii a nceput pentru romni faza cea mai
dificil: Trebuia nfruntat dezlnuirea pasiunilor, emoiile i
entuziasmul maselor, elanul romantic al naionalismului, atitudini
extreme ce fceau delicat i dificil aciunea diplomatic necesar
asigurrii drepturilor Romniei prin tratate
44

Mult mai intens a fost comunicarea n perioada
premergtoare izbucnirii primei conflagraii militare n interiorul
fiecrui bloc politico-militar. Fiecare dintre cele dou coaliii era
preocupat de mentinerea propriei coeziuni i de a transmite
celeilalte hotrrea de a nu ceda la presiuni de orice fel. S-au
desfurat un ntreg ir de conferine interaliate cu caracter politic
sau militar n care dei interesele pareau a fi comune nelegera
reciproc nu a fost regula. Ambele coaliii s-au concentrat pe
atragerea de noi state de partea lor. Comunicarea din aceast
perspectiv a fost n dublu standard. Relevant pentru ilustrarea
acestui aspect este atitudinea i modul cum puterile Antantei au
negociat intrarea Romniei n rzboi contra Puterilor Centrale.
Acest trastur s-a manifestat i n negocierile pe care Puterile
Centrale le-au purtat cu factorii de decizie de la Bucureti ca

43
Georges-Henri Soutou, La Premiere Guerre Mondiale: unr rupture dans lordre europeen, n Politique
Etrangere, no. 3-4 , 2000, cf. http://www.ifri.org/files/politique_etrangere/PE_3_4_00_Soutou.pdf.
44
Pamfil eicaru, Romnia n Marele Rzboi, Editura Eminescu, 1994, p. 69
Romnia s nu se alture coaliiei adverse.
Dei la nceputul ostilitilor militare dintre Puterile Centrale
i Antanta Rusia nu a dorit ca Romnia s participe la acest rzboi
datorit intereselor pe care ea le avea la Marea Neagr i n Balcani
voluia ulterioar a evenimentelor pe fronturile Primului rzboi
mondial a determinat puterile Antantei s intensifice activitatea
diplomatic pentru atragerea de noi aliai de partea sa.
Ambasadorul francez n imperiul arist, Maurice Paleologue nota
conversaia pe care a avut-o cu marele duce Nicolae cu privire la
necesitatea unei cooperri imediate a Romniei i Italiei...Fr
colaborarea imediat a Italiei i a Romniei rzboiul se va prelungi
nc multe luni de acum ncolo
45
.
Primul ministru romn Ionel I. C Brtianu a negociat cu
arta unui om politic de mare clas interesele rii sale i nu a
semnat tratatele de cooperare militar i politic dect n momentul
n care reprezentanii marilor puteri au prevzut n documente
oficiale cererile guvernului care reprezentau la acea dat aspiraiile
ntregului neam romnesc. Referindu-se la modul cum s-au
desfurat negocierile i la caracteristica general a tipului de
comunicare promovat n plan diplomatic de marile puteri Ionel I.C.
Brtianu concluziona n dialogul pe care l-a avut cu ministrul
francez la Bucureti contele Saint Aulaire: tiu bine c n tabra
aliailor snt acuzat de antaj cnd cer garanii, care sunt totui
vitale pentru noi. Sau, mai amabil, sunt comparat cu un negustor de
covoare. Se dorete oare ca, lsndu-m descoperit n ultima clip,
s-i invit pe dumani s-mi sparg casa i ss instaleze ca stpni,
n timp ce mi se refuz armele pentru a m apra?
46
. Comunicarea
n dublu standard pe timpul acestor negocieri a fost evideniat
chiar de unul din reprezentanii marilor puteri care au garantat
romnilor satifacerea intereselor lor naionale.Contele Saint
Aulaire remarca n acest sens: toate aceste obligaii n afar de
obligaiile Romniei vor fi nclcate
47


45
Ibidem, p. 77
46
Apud Pamfil eicaru, op., cit., p. 88
47
Ibidem.
Trebuie remarcat faptul c dup doi ani de la declanarea
conflagraiei mondiale dialogul i comunicarea ntre marii aliai nu
purtau semnele ineresului reciproc i a respectului care se acord
ntr-un proces civilizat de negociere. n memoriile sale, contele
Saint Aulaire, povestete coninutul raportului pe care i l-a naintat
generalul Berthelot la ntoarcerea sa dintr-o misiune efectuat la
Sankt Petersburg: Preedintele Consiliului Sturmer, cruia m-a
prezentat Paleologue nu s-a obosit s-mi ascund defetismul su.
Vorbea pe un ton agresiv despre trdare i pace separat. n ce-l
privete pe generalul Alekseev, nc mai brutal dect Sturmer, mi-a
spulberat ultimile iluzii ce-mi mai rmseser. Puin politicos, m-a
concediat dup numai cteva minute. Nici mca nu m-a invitat s
iau loc...
48
.
Acest lucru se ntmpla i datorit faptului c intre marii
aliai din cadrul Antantei existau suspiciuni i nencredere
alimentate de contactele neoficiale sau tacit acceptate pe care se
realizau cu personaliti politice i militare din tabra advers. Iat
de exemplu Frana suspecta diplomaia rus de joc dublu i nu era
departe de adevr. Germania i-a dat seama, nc din primvara
anului 1915, c rzboiul se va prelungi. Pentru a-i crea un avantaj
strategic a urmrit cu obstinaie dezvoltarea unor canale neoficiale
de comunicare cu monarhia Romanovilor pentru a produce o
defeciune n cadrul Antantei. Unul din acestea a fost lansat prin
intermediul prinesei Vasilcikov, domnioar de onoare a arinei,
care se gsea nc de la nceputul rzboiului n Austria. Prin
intermediul ei germanii au informat pe ar c ar fi dispui s
accepte satisfacerea intereselor ruseti n Balcani i la Marea
Mediteran dac ar accepta ncheierea unei pci separate.
49
Acest
fapt se petrecea n anul n care la Chantilly, n Frana n luna
noiembrie, aliaii au desfurat prima conferin interaliat la
nivelul conducerii militare pentru a se coordona eforturile de
rzboi. Aa arta situaia n ceea ce privete comunicarea ntrea
aliai n cadrul Antantei cnd guvernul romn a nceput i finalizat

48
Ibidem, p. 89
49
Ibidem, p.251
negocierile politico-militare pentru a intra n marele rzboi.
Pe timpul desfurrii ostilitilor
Comunicarea a mbrcat forme multiple i moduri de
exprimare diferite de la un stat la altul. Diplomaia oficial a
continuat s joace un rol principal n relaiile dintre aliaii fiecrei
grupri iar prin canalele neoficiale a crescut cantitatea de
informaii care se schimbau ntre adversari mai ales ntre
diplomaia imperial de la Sankt Petersburg i cea german.
Evenimentele politice din imperiul arist avea s arate ct de mult a
contat n economia derulrii operaiunilor militare de pe teatrul de
est acest tip de comunicare avnd n vedere faptul c dup
izbucnirea revoluiei ruse i radicalizarea ei avea s se ajung la
ceea i-au dorit germanii, o pace separat cu ruii.
De remarcat, ns, c pentru aceast perioad propaganda ca
form specific de comunicare n asemenea situaii nu numai c a
crescut ca volum i intensitate dar se impune, practic, ca arm pe
cmpul de lupt
50
. Lucru ar prea pentru un analist al zilelor
noastre ca fiind unul firesc dac avem n vedere faptul c n
secolul al XIX-lea i mai ales n secolul al XX-lea propaganda a
devenit o parte integrant a comunicrii internaionale
51
dar n
epoc oamenii greu puteau s deosebeasc prin coninut un
mesaj/informaie destinat s informeze de unul care avea ca rol
manipularea i dezinformarea care cel mai adesea se realiza prin
propagand. La nceputul conflictului mondial metodele i
tehnicile prin care se realiza propaganda erau naive ca la orice
nceput
52

Americanii dei nu au fost implicai de la nceput n
vltoarea marii conflagraii mondiale de importana pe care o are
arma cuvntului i au dezvoltat propaganda pe baze tiinifice.
Pentru a realiza acest lucru a fost creat o structur special pe
lng comandamentul militar unde au fost angajai reputatul
specialist n psihologia maselor dar i ziarist Walter Lippman i

50
Herbert A. Friedman, Allied PSYOP of WWI. In http://www.psywarrior.com/WWIAlliescont.html
51
Ivan Ilcev, op., cit., p. 9.
52
Theory: Propaganda Part Two, n http://www.animationarchive.org/2007/08/theory-propaganda-part-
two.html
psihologul Edward Bernays
53
, nepotul lui Sigmund Freud. Oficial
rolul lor a fost fixat de preedintele american W. Wilsoni viza un
pachet de actiuni menite a produce o schimbare de esen n
atitudinea opiniei publice americane care era neutr fa de
rzboiul de pe continentul european pentru a accepta angajarea
SUA n rzboi alturi de forele Antantei aa cun i dictau
interesele economice de mare putere n ascensiune.
Britanicii snt primii , n opinia unor specialiti,
54
care au
nfiinat o structur specializat de propagand pentru a aciona n
rndul trupelor inamice, - British War Propaganda Bureau (WPB)
condus de Charles Masterman cunoscut om de litere dar i membru
marcant al Parlamentului britanc
55
. Acesta au mobilizat n
sprijinul cauzei juste pe Sir Cambell Stuart, directorul
cotidianului Times, care, la rndu-i, a format o echip din cei mai
buni condeieri britanici ai momentului Herbert G. Wells,
autorul romanului Omul invizibil, Arthur C. Doyle, printele lui
Sherlock Holms; John Galsworthy, autorul nu mai puin celebrului
roman Forsyte Saga; Thomas Hardy cunoscut prin Tess
dUberville pentru a fabrica i lansa primele reete de
propagand neagr contra Germaniei
56
. WPB a reuit s mobilizeze
pentru cauza sa i unele dintre cele mai prestigioase i credibile
case de producie editorial din Marea Britanie cum au fost the
Oxford University Press i Macmillan. Acestea au publicat 1160 de
pamflete cu caracter antigerman n colecia The Barbarism in
Berlin
57
care s-a bucurat de un real succes mai ales n opinia
public american mai ales dup ce britanicii au tiat cablul de
comunicaii tranatlantic german i i-au privat astfel de posibilitatea

53
Despre personalitatea lui E. Bernays a se vedea pe larg, Conf. univ. dr., Remus Pricopie, Relaiile
publice: evoluii i perspective, curs universitar, Bucureti, 2006-2007, cap. V: Edward L. Bernays,
fondator al relaiilor publice.
54
Clin Hentea, Propaganda fr frontiere, Nemira, Bucureti, 2002, p. 52
55
Elizabeth Ortel , Sly Indoctrination: British and American Propaganda in World War I and Its Effects
on Americas German Element n
http://209.85.129.104/search?q=cache:MXRxZ5ZXT9sJ:www.flheritage.com/museum/programs/historyfai
r/docs/OrtelTextII.doc+American+propaganda+during+the+First+World+War&hl=ro&ct=clnk&cd=19&gl
=ro&lr=lang_en|lang_fr|lang_ru
56
Ibidem.
57
Ibidem.
material de a-i promova imaginea n SUA.
Propaganda antigerman desfurat de Anglia pe pmnt
american a avut ca tem central invadarea de ctre Imperiul
german a Belgiei o ar democratic i mai ales neutr. Pentru
creterea credibilitii au creat chiar i un brand pentru aceast ar
poor little Belgium,aciune ndrznea i chiar revoluionar
pentru activitatea de propagand care se gsea la nceputurilor sale.
Povestirile cu atrocitile svrite de soldaii germani pe pmnt
belgian au invadat presa i revistele americane. Zilnic cititorii
puteau s vad n paginile prestigioasei publicaii Life scene cu
oameni mutilai de baionetele prusace copii sfrtecai i femei cu
snii tiai
58
.
O alt modalitate de promovare a propagandei i care
credem noi este folosit cu succes i astzi n unele situaii a fost i
crearea de comisii neutre conduse de oameni cu mare prestigiu
pentru a ancheta crimele de rzboi svrite de adversar.
Credibilitatea i influiena unor asemenea organisme neutre erau
asigurate de existena unor cadre normative i legislative care
permiteau cenzura i controlul informaiilor
59
. Astfel guvernul
britanic constatind ca avea mai mult de 1200 de mrturii ale unor
oameni care au asistat la evenimentele dramatice provocate de
trupele germane n Belgia, dar doreau s rmn anonimi a hotrt
s nfiineze o comisie regal de anchet pentru a valida sau
infirma aceste mrturii. n fruntea comisiei a fost numit un
prestigios profesor universitar, James Bryce. Rezultatul anchetei a
fost fcut public, n mai 1915, i a fost imediatlivrat jurnalului
The New York Times. Acesta titra, a doua zi, pe prima pagin
GERMAN ATROCITIES ARE PROVED, FINDS BRYCE
COMMITTEE Not Only Individual Crimes, but Premeditated
Slaughter in Belgium
60

De remarcat faptul c n momentul intrrii SUA n rzboi
existau dou centre care se ocupau cu propaganda de rzboi. O

58
Ibidem
59
Stephen D. Cooper, op., cit., n loc., cit.

60
Ibidem
agenie civil (The Committee on Public Information) care avea in
fruntea sa pe unul din apropiatii presedintelui american, George
Creel care se ocupa n special cu propaganda destinat mediului
internaional pentru a promova imaginea i idealurile americane.
Aceasta avea o structur cu caracter civil i avea n componen
oameni de afaceri, universitari din diferite domenii dar cu
precdere din cel al tiinelor socio-umane, artiti etc
61
. Dei
George Creel fusese n perioada de dinantea izbucnirii rzboiului
un fervent adept al libertii de informare i adversar al cenzurii nu
a ezitat s elaboreze un "voluntary guidelines" pentru media
americane i a fcut eforturi deosebite de lobby ca n Congres s
treac dou importante legi care vor uura activitatea acestui
organism respectiv the Espionage Act n 1917 i the Sedition Act
n 1918
62
. Activitatea acestui organism nu s-a rezumast doar la
ccontrolul sau cenzura informaiilor care trebuiau livrate opiniei
publice americane ci i la identificarea metodelor i tehnicilor prin
care mijloacele de informare n mas trebuiau s accepte un filtru
al informaiilor i o selecie adecvat a acestora. S-a ajuns astfel
ca de la biroul su sptmnal plecau aproape 6000 de declaraii de
pres favorabile Antantei care generau la rndul lor mai mult de
20.000 de editoriale n presa american.
Agenia lui Creel avea i o seciune numit The Division of
Civic and Educational Cooperation care avea ca scop atragerea
oamenilor de cultur i tiin n activitatea de propmovare a
imaginii pozitive pentru unii dintre protagonitii marelui rzboi i
negative pentru alii. Activitatea desfurat n acest sens s-a soldat
cu unele succese dac avem n vedere ca s-a reuit atragerea pentru
colaborarea a unor nume grele n cercetarea psiho-sociologic cum
a fost cea a lui W. Lippman
63
i a editat o serie de pamflete i
studii ndoienice ca valoare dar cu priz n opinia public. Dintre
aceste publicaii evideniem The German Whisper, German

61
War Propaganda > World War I The Commitee on Public Information,
http://www.propagandacritic.com/articles/ww1.cpi.html 11 sept, 2007, ora 7.00
62
Ibidem
63
Mai multe despre W. Lippman a se vedea pe larg, Paul Dobrescu, Alina Brgoanu, Mass media i
societatea, Editura comunicare.ro, Bucureti, p. 40 i urm.,
War Practices i Conquest and Kultur. Succesul acestor
publicaii se explic prin faptul c autorii lor au sesizat un lucru,
care s-a constituit ultrior intr-o ipotez de cercetare, i anume c
oamenii acioneaz nu n funcie de realitate ci pe baza modului
cum i reprezint ei aceast realitate, a imaginilor pe care le
poart n minte.
64
Iat cum procesul de comunicare sufer unele
distorsionri nu pentru c cineva dorete s se ntmple aa ceva ci
realitatea unei societi aflate n stare de anormalitate(rzboi) cere
aa ceva!
Trebuie s remarcm faptul c au existat i o serie de
oameni de cultur i de tiin care au refuzat s colaboreze cu
aceste structuri de propagand considernd c aceste distorsionri
ale procesului de comunicare nu snt fireti chiar i n situaie de
rzboi. Unul dintre acetia a fost strlucitul student al lui John
Dewey, Randolph Bourne. Acesta i-a criticat colegii i pe maestru
pentru propaganda pro rzboi. "[T]he German intellectuals went to
war to save their culture from barbarization, afirma Bourne, dar i
"the French went to war to save their beautiful France!... Are not
our intellectuals equally fatuous when they tell us that our war of
all wars is stainless and thrillingly achieving for good?"
65

Creel a organizat la nivelul ageniei sale i The Division of
Pictorial Publicity care avea la dispoziie pe muli dintre
cei mai buni i cunoscui creatori de publicitate i
autori de desene animate sau caricaturiti. Aceti
artiti au colaborat n strns legtur cu the Advertising
Division care funciona ca secie n cadrul ageniei
66
. Ziarele de
mare tiraj i revistele au oferit cu generozitate spaii pentru
publicitatea pe care o fceau aceti specialii i astfel era aprope
imposibil s gseti un periodic de prestigiu ce aprea in SUA
care s nu aib legtur cu producia realizat de The Committee on

64
Ibidem, p. 40
65
War Propaganda > World War I The Commitee on Public Information,
http://www.propagandacritic.com/articles/ww1.cpi.html 11 sept, 2007, ora 7.00
66
Pentru a afla mai multe informaii a se consulta : http://www.jimzwick.net/;
http://www.teacheroz.com/wwi.htm#propaganda
Public Information.
67
n acest mod s-a aionat n fapt asupra
conturului de ansamblu
68
al cadrului n care se elaborau percepiile
oamenilor asupra evenimentelor generate de rzboi pe care oricum
nu puteau s le vad dect cu ochii minii.
La nivelul Cartierului General al armatei americane a fost
infiinat o Sectie de propagand cu titlu de cod G-2D condus de
cpitanul Heber Blankenhorn. Ulterior aceast secie i va
schimba denumirea n "Psychologic" Subsection deoarece, pur i
simplu presedintele Wilson ura cuvntul propagand
69

n Frana activitatea de propagand s-a desfurat cu o
oarecare ncetineal dac ne raportm la atitudinea i reacia
oficialitilor politice i militare n raport cu alte state aflate n
conflict
70
. Reaciile au fost clasice i previsibile pentru adversari.
Dup intrarea rii n rzboi guvernul a preluat controlul mediilor
de informare n special asupra presei. Nici o tire referitoare la
rzboi nu putea s apar n pres dac era considerat ca fiind
nefavorabil intereselor naionale. n august 1914 guvernul francez
a organizat un aa numit birou al presei i informaiei(Bureau de la
presse et de l'information,) pentru a se ocupa de tirile care apreau
n pres iar la nivelul Cartierului General al armatei a nfiinat un
Servicu al propagandei aeriene n subordinea Biroului 2 informaii.
Extinderea activitilor de propagand a necesitat angajarea i a
altor societi, organizaii de cultur, religioase n serviciul
patriei
71
, n aa fel nct numrul oamenilor angajai n astfel de
actiiti a crescut pn la impresionanta cifr de 11 milioane de
oameni ce activau n aproape 30 000 de asemenea organizaii.
Pentru a suplini aceste carene Delcass, ministrul afacerilor
externe al Franei a nsrcinat, n noiembrie 1914, pe vicecontele
Robert de Caix din Directia de afaceri politice i comerciale s
conduc o publicaieBulletin destinat francezilor rezideni n

67
Ibidem
68
Paul Dobrescu, Alina Brgoanu, op., cit., p. 44
69
Herbert A. Friedman, op., cit., n loc., cit.,
70
Yves-Henri Nouailhat, La propagande francaise dans lEtats Unis, n
http://www.stratisc.org/partenaires/ihcc/ihcc_eu1gm_Nouilhat.html
71
Ibidem.
afara rii. Scopul declarat al acestei publicaii era de a narma cu
informaii utile pe francezii din afara rii pentru ca acetia s poat
combate eficient propaganda german n SUA
72
. Abia n mai 1915
autoritile franceze au hotrt s nfiineze un service de la
propagande pentru a activa n strintate. In ianuarie acest
serviciu s-a transformat i reorganizat sub denumirea de Maison de
la Presse. In fruntea acestui organism de propagand a fost numit
Philippe Berthelot care rmnea ns i seful de cabinet al lui
Aristide Briand. Acesta a fost , n comparaie cu structurile de
propagand ale britanicilor i mai ales ale americanilor, mai mult
dect modest. Nu surprinde pe nimeni din acest punct de vedere
faptul c presa american remarca absena propagandei franceze.
La 8 mai Washington Post remarca acest lucru in paginile sale iar
n 12 iunie 1915, cotidianul Boston Herald fcea chia un elogiu
Franei c nu inund presa american cu nateriale de propagand
aa cum o fac Anglia i Marea Britanie.
Pentru a restabili adevrul trebuie s remarcm faptul c
totui propaganda francez nu a lipsit din societatea american cu
desvrire. Astfel prin grija Maison de la Presse au fost difuzate o
serie de lucrri care promovau politica guvernului francez n SUA.
Menionm lucrrile semnate de J. Bdier (Les crimes allemands
d'aprs les tmoignages allemands), E. Durkheim et E. Denis (Qui
a voulu la guerre ?), A. Weiss (La violation de la neutralit belge
et luxembourgeoise).
73

Disputa n materie de propagand dintre Frana i Germania
n lumea musulman dus n regiunea Magreb-ului i n Maroc a
avut un aspect aparte
74
. Odat cu intrarea Imperiului otoman n
rzboi alturi de Puterile Centrale naltul cler musulman, din
teritoriile aflate n stpnire sau sub influien turc, indiferent

72
Ibidem.
73
Ibidem.
74
Abdil Bicer, La propagande anti-franaise au Maroc en 1915, n Revue historique des
armes, n235, 2004,
http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/04histoire/articles/articles_rha/propagandeantifr
ancaise.htm

crei biserici aparineau au hotrt s cheme pe supui credincioi
la rzboiul sfnt (Djihad) contra cretinilor din rndul rilor ce
alctuiau coaliia Antantei. Acest appel a fost ntrit de un decret
imperial (Fetwa) semnat de sultanul de la Istambul. Aciunea
desfurat de propaganda german i modul cum ea a fost
contracarat prezint nu numai un interes tiinific ci i practic
deoarece cu astfel de ncercri de a duce o propagand anticretin
lumea occidental s-a mai confruntat i ulterior.
Prin chemarea la Djihad i sub influiena proclamaiei
imperiale otomane o uria main de propagand panislamic s-a
pus n micare din India n Maroc trecnd prin Afghanistan, Iran i
Egipt. Agenii germani i turci misionari musulmani au mpnzit
aceste spaii pentru a convinge pe musulmani s se rscoale contra
britanicilor i a francezilor i s-i impun propriile interese sub
protecia Puterilor Centrale care erau singurele puteri n msur s
le neleag i s le satisfac interesele.
Acest fapt dar i altele au determinat infiinarea, n martie
1918, unui organism comun franco-britanic de coordonare a
activitii de propagand pentru a fi mai eficient comunicarea
cu inamicii din cadrul Puterilor Centrale Centre d'action de
propaganda contre l'ennemie, ("Center for Propaganda Action
Against the Enemy").Scopul principal al acestui organism era
contracararea propagandei adversarului dar desfurarea de
activiti comune care s s duc la scderea moralului lupttorilor
din armatele adverse i mai ales s-i fac s dezerteze de pe front.
n tabra Puterilor Centrale doar Germania a pus accent pe
folosirea tehnicilor i metodelor specifice propagandei pentru a
crete moralul propriilor trupe i ale descuraja pe ale adversarului.
Austro-Ungaria considera c nu are nevie de astfel de aciuni
neavnd ncredere in fora lor persuasiv. n armata german a
funcionat o structur specializat de propagand condus de Hans
von Haeften care a vizat crestera moralului i cultivarea
sentimentului rzboinic n rndul trupelor germane.
75


75
Clin Hentea, op., cit., p. 54.
Preocuparea de a-i comunica obiectivele de politic extern
i a-i promova intersele n rndul opiniei publice internaionale a
fost prezent i n rndul trilor mai mici angajate n conflictele
nceputului de secol XX. Astfel rzboaiele balcanice au atras
atenia lumii occidentale nu numai prin tirile care veneau de
fronturile de lupt ci i prin modul cum beligeranii i prezentau
scopurile urmrite.
76
n armata srb a existat un birou de
propagand nc de la nceputul primului rzboi balcanic care era
condus de profesorii Stanoia Stanoievici i Milutin Milankovici de
la Universitatea din Belgrad. Scopul acestui organism era, n
opinia lui Ivan Ilcev, s contracareze propaganda probulgar n
Europa i de a contest aspiraiile bulgreti nejustificate
77
.
Asemenea organisme au existat i n cellate state angajate n
vltoarea primului rzboi mondial i au fost din plin folosite pentru
a atrage sprijinul marilor puteri cu ajutorul crora sperau romnii,
cehii, polonezii, etc., s-i rezolve aspiraiile naionale.
Propaganda statelor mici din cadrul celor dou coaliii dei
nu au dispus de o logistic la fel de impresionant ca marilor puteri
nu a fost mai puin eficient sau mai puin important din punct de
vedere al efectelor pe care acestia sconau s le obin la masa
tratativelor de pace. Miza pentru aceste state era i mai mare
deoarece nu dispuneau de alte mijloace pentru a-i promova i
apra interesele naionale.
Analiza coninutului mesajelor folosite n propaganda
acestor state ct i marile teme n jurul crora s-au desfurat
activitile lor de propagand relev faptul c preocupare major
era de a convinge liderii politici ai marilor puteri asupra
legitimitii i a justeii idealurilor politice promovate. Statele
balcanice angajate n conflict au fost n mare parte animate de
construcia politic statal i de justificarea hotarelor pe care le
pretindeau. Mai toate aceste popoare visau s realizeze un stat
Mare. Bulgarii i doreau Bulgaria Mare ns dorina lor intra n
conflict cu aspiraiile srbilor, romnilor i a turcilor ca s

76
Ivan Ilcev, op., cit., p. 94
77
Ibidem, p. 96.
enumerm doar popoarele vecine care pretindeau s ncorporeze i
ei n viitoarea construcie politic aceleai teritorii
78
.
Pe timpul desfurrii aciunilor de lupt din timpul
primului rzboi mondial s-au utilizat, aa cum s-a putut vedea i
din analiza modului cum beligeranii au folosit arma propagandei,
metode i mijloace care nu s-au deosebit de la o ar la alta.
Prezentm o serie de modaliti i mijloace pe care le considerm
proprii att aliailor ct i adversarilor. Transmiterea de materiale de
pres falsificate care induceau ideea c aparin propriului stat. Aa
au procedat englezii, de exemplu, n septembrie 1916. Au editat
un numar fals din Daily Mail, pe care l-au rspndit, pe cale
aerului, n rindul germanilor pentru a le induce ideea unei debarcri
pe coasta de vest Belgiei
79
. Francezii au procedat i ei la fel
transmind astfel de materiale de propaganda, la inamic sau n
teritoriile ocupate de acesta , mai males, pe cale aerului folosind
aviaia sau aerostatele.
Metoda cognitiv ilustrat de folosirea stereotipurilor i a
clieelor negative care subzist n mentalul colectiv al adversarului
a fost folosit de protagoniti empiric i mai mult intuitiv deoarece
abia dup ncheierea rzboiului mondial W. Lippman i va publica
lucrarea sa de pionerat n privina rolului jucat de stereotipuri in
formarea opiniei publice. Francezii au exploatat conotaiile
negative ale unor psihofixaii colective referitoare la germani dup
cum i propaganda popoarelor din balcani a uzitat de aceste
elemente componente ale mentalului colectiv.
80
n mesajele
propagandei n care se foloseau asemenea metode foarte important
era alegerea potrivit a cuvintelor cheie care au impact diferit de la
un public int la altul n funcie de particularitile culturale i
spirituale. Termenul atrocitate este destul de puternic dar n
asocierea fcut de britanci sau francezi atrocitate prusac sensul
su a fost intensificat i a creat o imagine cu o ncrctur emotiv
mai puternic. Adevrul a fost un alt cuvnt cheie uzitat n

78
A se vedea pe larg, Ivan Ilcev, op., cit., p. 234-255
79
Clin Hentea op., cit., p. 52
80
Ivan Ilcev, op., cit., p.274-276
construcia de acest gen. Adevr erau viziunile bulgarilor privind
Macedonia, Adevr erau doleanele srbilor privind Banatul
81
dup
cum tot adevr erau i aspiraiile francezilor dar i a germanilor de
a avea n interiorul frontierelor naionale Alsacia i Lorena.
Metoda contrastului n ceea ce privete imaginea de sine a
eului i imaginea Celuilalt a fost i ea larg rspndit. Astfel o
analiz fcut de Anne Christophe pe marginea imaginii de
cetean patriot pe care o cultivau ziarele franceze i a imaginii du
militarisme et de limprialisme allemands demonstreaz c
efectul nu se poate obine dect prin ngroarea acestor caliti
pentru i accentuarea defectelor pentru alta
82
.
Materialele de propagand din ambele tabere au inundat
piaa rilor neutre prin care se comunicau opiniei publice
atrocitile pe care le svreau militarii pe front i modul
barbar n care se comportau n lupt adversarii. Faptele proprii
erau ntotdeauna apozitive i n respectul normei morale i etice
ale...rzboiului. Metoda a fost folosit mai mult sau mai puin de
toi beligeranii, Echipele de propaganditi britanici au rspndit n
Europa prin pres relatri despre germanii care inventaser o
fabric de explozibil prin utilizarea cadavrelor soldatilor inamici.
La rndul lor germanii au tiprit o serie de ziare care reproduceau
ntocmai grafica unor cotidiene franceze care erau rspndite n
liniile franceze
83
.
O practic des ntlnit aproape la toi actorii implicai n
primul rzboi mondial a fost cumprarea/plata unior servicii din
partea unor jurnaliti, oameni de cultur, artiti, neutri care s
informeze opinia public despre unele fapte sau aspiraii ale
beligeranilor. Francezii, de exemplu, pe timpul rzboiului
mondial, l-au stipendiat pe jurnalistul cu priz la public,Benito
Mussolini nimeni altul dect viitorul dictator al Italiei, pentru al
face propagand n ziarul Popolo di Italia. Astfel de exemplu nu
este singular. Primul rzboi mondial nu a fost numai primul rzboi

81
Ibidem, p. 277
82
Anne Christophe, La Grande Guerre dans les images de presse en France (1919-1939) Thse soutenue
en 2007 n http://theses.enc.sorbonne.fr/theses.html?annee=2004
83
Clin Hentea op., cit., p. 53
care a mecanizat moartea ci i primul conflict care atacat
nsi raionalitatea i sensibilitatea fiinei umane. Din aceast
perspectiv a pregtit cea de-a doua conflagraie mondial.
Dup terminarea rzboilui i armele au tcut au comunicarea
s-a transformat n principala arm pentru aprarea/promovarea
interselor pe cmpurile de btlie ale Conferinei de Pace de la
Paris. Capitala francez a devenit un adevrat centru al
propagandei universale. Fiecare naiune cuta s-i justifice
poziia, rolul i aspiraiile la masa negocierilor ct mai convingtor.
Principiile care au cluzit lucrrile conferinei au devenit i teme
majore n comunicarea pe care delegaiile oficiale ale guvernelor
participante sau a grupurilor de lobby ce le nsoeau o ntreinea
oficial sau cu opinia public internaional. Astfel c n sprijinul
principiului naionalitilor cel mai adesea n comunicare i
propaganda au fost aduse argumente de ordin istoric, lingvistic i
demografic.
Romnii, de exemplu, pentru a-i susine cauza au tiprit n
limbile de circulaie internaional tratate privind istoria poporului
romn prin care se sublinia caracterul romanic i legtura sa cu
spiritualitatea latin a popoarelor italian, francez, spaniol etc dar i
lucrri consacrate istoriei provincilor a caror unire trebuia s fie
recunoscut de naltul for de la Paris. Vom ilustra acest aspect cu
activitatea desfurat pentru susinerea dreptrurilor asupra
Basarabiei. Pentru a convinge opinia public dar i delegaiile
oficiale au fost tiprite lucrri cum ar fi La Bessarabie et les
droites des peuples, Paris, 1919 semnat de D.Drghicescu,
Basarabia, Paris, 1920, Bessarabia. Political and Economical
Review, Paris, 1919 etc.
84

Eficiena unei astfel de comunicri nu a fost ntotdeauna
cea pe care i-au dorit-o autorii ei. De multe ori argumentele de
ordin istoric, religios, cultural sau de alt natur pleau n faa
intereselor politice pe care marii actori le aveau i urmreau s le
impun popoarelor cu aa zise interese limitate. Astfel delegaia

84
Anton Moraru, Ion Negrei, Anul 1918. Ora astral a neamului romnesc, Chiinu 1998, p. 166
romn de la Paris a trebuit s nfrunte o antipatie din partea
delegaiilor anglo-saxone cu care foarte rar au purtat negocieri
85
.
Acest lucru se poate constata i n procesele de comunicare ale
altor delegaii la conferina de pace de la Paris. Nimeni nu a putu
s conving pe toat lumea i de aici o permanent confruntare n
dialogul delegaiilor participante. Expresia acestei stri de lucruri

NTREBRI

1. Raportat la scopuri i interese urmrite considerai c n
primul rzboi mondial au existat diferene ntre propaganda
taberelor aflate n conflict?

2. Prin ce s-a particularizat propaganda statelor din sud-
estul continenetului european angajate n conflictul mondial ?
Exemplificai.

3. cum caracterizai comunicarea guvernului de la
Bucureti cu opinia public internaional i elita politic din
diferite ri? Propagand sau promovare a intereselor naionale.
Argumentai pentru o situaie sau alta


BIBLIOGRAFIE

Paul Dobresu, Alina Brgoanu, Mass media i societatea, Editura
Comunicare.ro, Bucureti, 2001, p. 39-46
Henri Kissinger, Diplomaia, All, 1995
Clin Hentea, Propaganda fr frontiere, Nemira, Bucureti, 2002,
p. 52
C. Haste, Keep the Fire Burning. Propagande in the First World War,
London, 1977, p. 95
C. Hlihor, Istoria secolului XX, editura Comunicare.ro, Bucureti,
2002, passim

85
Frederic C. Nanu, Politica externa a Romnei, 1919-1933, institutul European, Iai, 1993, p. 67.
O. Tafrali, Propaganda romneasc n strintate, Editura Ramuri,
Craiova, passim
Ivan Ilcev, Are dreptate sau nu, e patria mea. Propaganda n politica
extern a statelor balcanice (1821-1923), traducere de N. Moderu i
V. Ristea, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2002, p.110-119