Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
II
Traducere de Adrian si Xenia Tnsescu-Vlas Tiprit cu binecuvntarea Prea Sfinitului Printe Galaction Episcopul Alexandriei !i Teleor"anului #ucure!ti 2000 Redactor: Irina Floarea Coperta: Proorocul llie, icoan $nstirea %ion&siu $untele At'os ( Editura Sop'ia pentru pre)enta ediie Traducerea a fost efectuat dup ori*inalul +n li"ba rus, Episkop Ignatii Briancianinov, Asketiceskie opt, tom l, Sankt-Peterburg, Tipo-litografia M R Frolo!oi, "#0$ %escrierea -.P a #ibliotecii /aionale I%&'TI(, )f*nt -uvinte ctre cei care vor s se "ntuiasc 0 sfntul .*natie #riancianinov. - #ucure!ti 0 Ed. Sop'ia 1222 p. 3124 c". 12 IS+& #,--##.#2-,-/ 2 Rnduiala lurii aminte la sine pentru cel ce triete n lume1 Sufletul tuturor 0ndeletnicirilor 0n 1omnul e)te luarea-aminte. 5r luare-aminte toate aceste +ndeletniciri sunt sterpe "oarte. -el ce voie!te s se "ntuiasc trebuie s-!i rnduiasc viaa +n a!a fel ca s poat pstra luarea-aminte la sine nu nu"ai +n +nsin*urare ci c'iar si +n +"pr!tierea +n care +"pre6urrile +l tra* uneori +"potriva voinei sale. 5rica de %u"ne)eu s tra* +n cu"pna ini"ii "ai *reu dect toate celelalte si"iri, atunci va fi u!or s pstre)i luarea-aminte la sine att +n lini!tea c'iliei ct si +n "i6locul )arvei care te +"presoar din toate prile. +nfrnarea cu dreapt-socotin de la "ncare "ic!ornd aprinderea sn*elui a6ut foarte mult lurii-aminte la sine; iar +nfierbntarea sn*elui care vine fie din prisosul de "ncare fie din "i!crile puternice ale trupului fie din focul "niei fie din beia slavei de!arte precu" si din "ulte alte pricini - na!te o "uli"e de *nduri !i +nc'ipuiri4 altfel spus na!te +"pr!tiere. Pri"a porunc pe care Sfinii Prini o dau celui ce vrea sa LI aminte la sine e +nfrnarea cu "sur e*al statornic de la "ncare2 %up tre)irea ta din so"n - ce pre+nc'ipuie de!teptarea din "ori a tuturor oa"enilor - +ndreapt-i *ndul ctre %u"ne)eu adu 6ertf lui %u"ne)eu +ncepturile *ndurilor "inii care n-a pri"it +nc nici o +nti-prire de!art +n lini!te cu "are luare-a"inte dup ce ai +"plinit tot ce este de trebuin