2

AM TRECUT PRIN IAD

EDIIA a II-a, 1992
3
Ion Pantazi

am trecut prin iad
Editura CONSTANT Sibiu

4
nchin aceast carte sutelor de mii de mori - din rzboi i nchisori n
lupta mpotriva Comunismului.
5
Mulumesc soiei mele Ioana, ir!iniei "erbnescu i tuturor acelora
care m-au a#utat s editez aceast carte.
6
C$%&' &(I&')
Am scris aceast carte considernd c este de datoria mea de a face
cunoscute romnilor de pretutindeni: figurile proeminente din rzboi i din
nchisori ale unor oameni care nu pot fi dai uitrii datorit atitudinilor
pozitive sau negative prin care s-au remarcat.
Cartea mai urmrete aducerea la cunotin a unor fapte i discuii ale
acelora care la un moment dat au avut rspunderea conducerii statului
romn.
!ialogurile am cutat s le reconstitui din memorie cu ct mai mare
fidelitate posibil i dac unele nuane s-au pierdut de vin nu sunt eu ci
trecerea anilor care tergnd amnuntele a scos n eviden numai esenialul.
Am socotit mai important s e"pun ceea ce gndeam ntr-un anumit timp
ntr-o anumit mpre#urare dect greutile i suferinele ntmpinate de mine
sau de alii.
!e aceea am trecut peste anchetele grele bti izolri i greve n aceste
mpre#urri creierul nemaiputnd funciona normal. $epresiunile de orice
natur trec se pierd dar impresiile felul de a gndi rmn cci aa a lsat
!umnezeu ca omul s dispar dar sufletul lui s supravieuiasc.
%orma de e"punere aleas nu corespunde nici unui stil literar propriu-zis.
!ialogurile trebuiesc interpretate ca o form utilizat de mine pentru a
reliefa cu claritate esenialul precum i concluziile unor discuii revelatoare.
&snd la o parte scderile iminente ale unui om care nu are pretenia de a
se numi scriitor cartea pe care am scris-o tinde a aduce o mic contribuie la
elucidarea nclcitei i controversatei noastre istorii din ultimii '( de ani i a
scoate n relief nume ce nu trebuiesc uitate.
)olumul * cuprinde: amintirile mele din copilrie legate de evenimente
politice de oameni politici discuii nc necunoscute ale acestora care
elucideaz ntr-o oarecare msur atitudinea lor n faa unor evenimente pe
care le-au creeat sau n faa crora au fost pui. +n sfrit amintiri din rzboi
precum i felul meu de a gndi i al altora n completa izolare a anilor
ndelungai de detenie.
,n capitol special este rezervat evadrii de la Cavnic ntruct ea
reprezint cea mai mare evadare a unor deinui politici dintr-o nchisoare
7
comunist succesul ei simboliznd nesupunerea i rezistena acestora fa de
represiunile autoritilor comuniste.
*ar dac aceast evadare a constituit sub acest aspect un succes procesul
evadrii a constituit un adevrat triumf prin adevrurile nimicitoare pe care
instana i autoritile comuniste au fost nevoite s le asculte. ,milirea ce ne-
a fost pregtit cu migal s-a transformat n cel mai viguros rechizitoriu
mpotriva barbariei comuniste-
.ulumesc cititorilor mei pentru atenia acordat acestor amintiri.
Autorul
8
$& (*)+, & P-$.
Acest cuvnt nainte nu e de fapt dect o pur i simpl recunoatere.
Cartea de .emorii pe care a scris-o *on /antazi este pn acum cea mai
complet i mai obiectiv cronic a anilor de tragedie pe care $omnia i-a
trit din 01'( i pn la plecarea din ar a autorului. Aproape trei decenii de
frmntri de sperane i deziluzii de moarte i transfigurare. Autorul nu a
aparinut nici unui partid politic a fost militar fiul unuia din generalii cei mai
vite#i i mai nelepi ai .arealului Antonescu mort ca i acesta n numele
valorilor pe care fusese nvat s le stimeze. 2e aflm n faa unui document
fr precedent lsat motenire puterii de #udecat a celor care vor contempla
istoria $omniei din cine tie ce ndeprtat prag de timp odat sfrit epoca
de dezastre n care ne-a silit s ne vrm cel de al doilea $zboi .ondial i
din care n-am ieit nc. !ocumentul este covritor ca informaie ca
nelegere a unei situaii-limit ca obiectivitate n msura n care mai putem
fi obiectivi ntr-o epoc n care vechiul principiu al obiectivitii deterministe
a fost scos din #oc de nsi progresele tiinei contemporane. &umea nu e
dect o proieciune dinuntru n afar subiectivismul nostru natural ca s zic
aa se ntinde de la moleculele din care suntem fcui pn la gala"iile cele
mai ndeprtate crora le propunem nume omeneti aa nct pe trm
istoric mai ales ne va fi greu s dm socoteal de nite fapte i de nite
oameni cu care am avut relaii care n-au putut fi dect personale adic
subiective strns legate de subiect.
3otui n aceast carte bate o inim care nu e numai personal. 4ste
inima cea mare a 5rii al crui tic-tac de spaim reuete s mbibe de
spasme tragice paginile acestui scriitor nscut pe pmntul romnesc odat cu
cronicarii demn urma al unei e"periene i al unei atitudini contemporan
fr timp ai eternei e"periene romneti n faa *storiei. 2-a putut fi altfel
este concluzia fiecruia dintre noi acum o mie de ani sau acum douzeci.
3otui n faa acestei constatri tot att de valabil ct i o filosofie a
*storiei putem trage uneori sabia altei concluzii: n 01'' ar fi putut fi altfel
dac aa cum scrie cronicarul de azi oamenii ar fi tiut s se aeze pe
deasupra vremurilor iar capetele s nu se aplece chiar att de #os cu riscul
9
chiar de a cdea. 4le ar fi czut dar nu i ara. Cretini fiind putem ierta ns
cine ne va putea mpiedeca s uitm6
)reau s m abin 7 cu greutate 7 de la orice fel de elogii. Cetitorul le va
formula singur la sfritul lecturii cnd oftnd de inim grea i va pune alte
ntrebri 8va cugeta din nou asupra celor ntmplate ns curit la suflet
mbogit n date i evenimente n cunoatere de tot ce *on /antazi
povestete n aceste teribile i bine venite pagini. Ceea ce a vrea s pun n
eviden n acest cuvnt nainte sunt numai cteva constatri asupra unor
ntmplri i asupra unor oameni care se desprind din lectur aproape c de
la sine ns pe care a vrea s le notez mai departe cu scopul de a scoate i
mai bine la suprafa darurile acestei cri:
9 /ersonalitatea care a dominat epoca rzboiului dintre 01'0 i 01'' iar
apoi prin eroismul lui pn la propria lui moarte 8a fost .arealul *on
Antonescu pe care eu l-am cunoscut la $oma n toamna anului 01'( scurt
timp dup cderea regelui Carol al **-lea i dup nscunarea la putere a
.arealului i a :rzii de %ier. 4u fusesem scos din postul de ataat de pres
i nlocuit de civa membri ai .icrii &egionare ns avnd n vedere c
ntreineam relaii cu directorii de ziare i cu redactorii de politic e"tern cei
mai cu greutate de la $oma fusesem chemat de ministrul $omniei pe lng
;uirinal )o#en ca s prezint .arealului lumea gazetreasc. +n faa
acestora noul< conductor< al $omniei i-a e"pus punctul de vedere
determinat de evenimentul cel mai dureros pentru noi i la care *talia luase
parte direct: cedarea unei pri din Ardeal. !iscursul lui Antonescu ntr-o
francez foarte corect a fost impecabil plin de demnitate de noblee de
trie. 4ra n mod vizibil un mare patriot un om de cura# un militar pe care
evenimentele l aduseser la putere ns care nu pretindea altceva dect
salvarea propriei lui patrii. *talienii au fost att de impresionai nct nimeni
n-a avut cura# la sfrit s aduc vreo obieciune s critice n vreun fel acea
e"punere destul de critic la adresa lor ns ntemeiat numai pe fapte
adevrate i corecte dincolo de orice fel de demagogie sau de orgoliu
personal. 4u am fost cutremurat de acele cuvinte i adnc impresionat de
omul pe care-l aveam dinainte i care ntrupa ntr-un mod att de demn
ideea pe care mi-o fcusem ntotdeuna despre cei care fuseser nsrcinai de
destin s ne conduc 5ara ctre mai bine. Aveam impresia ascultndu-l c
lucrurile se vor ndrepta ntr-un viitor mai mult sau mai puin apropiat i c
un astfel de diriguitor trebuia n mod logic s se fi ncon#urat de oameni la
fel. +ntr-o oarecare msur acest lucru avea s fie adevrat cu e"cepiile pe
care *on /antazi vi le va povesti mai departe. +n faa morii ca i n faa vieii
10
*on Antonescu a tiut s se poarte fr cusur. !ac am pune talgerul unei
balane pe cei ce au pctuit fa de 5ar n timpul rzboiului i mai ales
dup aceea iar n cealalt pe *on Antonescu aceasta s-ar nclina sub
greutatea Conductorului. =noarea lui a fost mai grea de fapte i gesturi
dect lipsa de onoare a celor care au fcut din sfritul rzboiului un adevrat
act de desonoare.
9 %elul n care autorul mparte istoria &egiunii n dou: una care se
ntinde peste anii dinainte de rzboi ct i peste cei de dup i alta care
cuprinde anii rzboiului n sine mi se pare cel #ust. 9 &egiunea nu a fost o
prezen politic ntmpltoare sau imitatoare aa cum o vor unii. 4ste inutil
s ascundem sau s dispreuim ceva care face parte din noi nine. =amenii
lui Codreanu au ntruchipat o filosofie romneasc au ncercat o reform n
profunzime i au pltit cu viaa ncercarea lor. 3ragedia i martiriul nu pot fi
terse de nimeni de pe faa *storiei neamului nostru. !umani sau prieteni ai
&egiunii nu ne putem permite lu"ul de a o elimina sau de a-i micora nici
meritele nici defectele nici sacrificiile nici e"cesele aezate toate ntr-un
timp de cronici n faa nsi a in#ustiiei a sngelui a suferinei n nchisori
a conceptului de martir >martor nsngerat? din care a fost scris trecerea prin
timp a acestui fragment romnesc fr de care o nelegere a $omniei din
secolul al @@-lea nu va fi niciodat posibil indiferent repet de atitudinea
pe care o vom avea n faa lui. Cred c *on /antazi a tiut poate c pentru
prima dat s pun n eviden aceast aventur sine Aua non.
9 Comportarea romnilor n nchisori ca i comportarea lor pe front fac
parte din meritele cele mai nalte ale acestei cri. Cum s-au purtat ranii
preoii ortodoci ca i cei unii intelectualii sau politicienii burghezii sau
lucrtorii. /oate c constatri adesea teribile niciodat in#uste sau ptimae
s fie bine venite pentru unii prost venite pentru alii. /este ele cred c nu se
va mai putea trece. .ulte pre#udeci i nu mai puine grbite concluzii vor
cdea de la sine n msura n care aceste pagini vor reui s influeneze
asupra viitoarelor cri despre istoria poporului romn din anii lui cei mai
imposibili.
9 Cuvintele despre rspunderea intelectualilor mi se par severe ns din
pcate de un realism peste care nici de ast dat nu se va mai putea trece.
!ac ranii ca i preoii unii i catolici au fcut onoare cinului lor
tradiional 7 nscrierea n tradiie devine astfel de o importan sguduitoare i
n acelai timp fundatoare de viitorime 7 nu tot aa se poate spune despre
intelectuali care dup prerile pe care *on /antazi le e"prim fr team de a
fi pecetluit drept un antiintelectual apar drept vinovaii principali ai strilor
11
de lucruri care s-au produs dup invazia comunist. !up cum este evident
c 5ara n-ar fi czut sub condiiile unui armistiiu dincolo de lege care a
produs o situaie de fr de lege dac politicienii din 01'' ar fi a#utat pe *on
Antonescu s duc lucrurile la capt aa cum era firesc i demn s se
ntmple i aa cum i .aniu le vzuse i le aprobase tot astfel lucrurile de
dup tragedie s-ar fi desfurat pe alte nivele dac intelectualii n-ar fi trdat
n mas nc de la nceput. 4 greu de formulat acuzri din deprtarea de timp
n care ne aflm din deprtarea n spaiu n care ne agitm dup cderea n
cursa din August 01'' ns i de ast dat cred c paginile pe care autorul le
dedic cu #ust cruzime atitudinii intelectualilor mi se par nee"agerate tot
att de gritoare i de e"plicative a unei situaii ca i celelalte. 4ste evident
demn de a fi discutat aici conceptul de intelectual. *ntelectual este cel ce
atinge un anumit grad de nelegere >dela intelligere?.
Ci aa zii intelectuali scriitori profesori avocai etc. au atins acest
nivel au avut ceva de a face cu nelegerea adevrat6 Cred c ma#oritatea
celor care prin nchisori i n afar de ele au fost turntori i unelte n mna
asupririi nu aveau mai deloc de a face cu verbul latinesc din care se trage una
din noiunile cele mai abuzive ale timpului de dezinformaie n care trim.
2u-mi mai rmne nimic de spus dect sa ndemn lectorul nerbdtor s
ptrund n aceast 8selva oscura< care este infernul anilor pomenii mai sus
i care devin luminoi sub condeiul lui *on /antazi n msura n care a spune
adevrul nseamn a aduce puin lumin printre noi.
)*23*&B C=$*A
12
am trecut prin iad
vol.I
13
M/''/0
8,ii !oamn c sunt nume ce sparg ziduri i nu ncap n nchisori-<
(Sptarul Dragomir ctre Doamna Clara, n Actul III Vlaicu Vod, de
Alexandru Davila).
14
01DE pleac ruii- 3rim oare zile de mare importan pentru ara
noastr6 2e apropiem de libertate6 ,n al aselea sim mi spune c nu- F-ar
putea totui vor fi mari frmntri.
4ram liber dup aproape 0( ani de nchisoare fcui n etape o singur
dat condamnat la D ani pentru frontier restulG nici eu nu tiu pe unde am
fost dus: la ,ranus i prin diferite case conspirative-
A fost destul de greu am fost acuzat de nalt trdare. Aveau motive
serioase s m bnuiasc- Hineneles nu aveau mrturii ci doar presupuneri
ntemeiate. /n la urm au trebuit sa se mulumeasc cu un proces de
tentativde trecere a frontierei ceea ce era adevrat. %usesem mutat de la
*nterne la ,ranus pentru a eua n $ahova- Am fost n sfrit condamnat
plimbat prin diferite nchisori lagre de munc am i evadat i la urm am
fost pus n libertate prin e"pirarea pedepsei.
Fe numea oare libertate aceea n care m aflam6 /entru mine n nici un
caz. 2u eram primit s lucrez nicieri. Fituaia nu era nc att de rea pentru a
nu fi primit cu braele deschise n diferite case unde s pot pune capul #os-
Cu plecarea ruilor se va schimba ceva6 2u tiu nu-mi dau seama dar
trebuie s fiu pregtit pentru toate eventualitile.
.i-am scos din ascunztoarea din pod cele dou revolvere /arabellum i
Ialter le-am curat i am nceput s-mi pun diferite ipoteze. 2u eram filat
pe strad i aceasta mi da o mare libertate de micare. $uii pleac dar
comunitii sunt foarte tari s-au organizat i au un serviciu de informaii bine
pus la punct prin mii de ageni informatori. :uvernul nu va putea fi rsturnat
dect prin lupte grele. )om fi capabili de un asemenea lucru6
Aflasem c se fac arestri masive am nceput s-mi schimb deseori
locuina. !ormeam pe unde se putea.
2u vedeam rostul arestrilor dect ca o msur de prevedere n urma
plecrii ruilor. Ftpnirea nu voia s fie surprins de evenimente dar acelai
lucru nu-l voiam nici eu. )a trebui s acionez rapid. .-am gndit la oameni
de ncredere m-am gndit la o eventual retragere n muni. !ar unde6 2u
cunoteam munii i nici pe nimeni n care s am ncredere din prile acelea.
/rimul meu gnd a zburat la fosta mea ordonan de pe cnd eram pe
frontul din $usia.
Am plecat imediat la el ntr-un sat de lng !unre. &-am gsit mult
schimbat. 3recuser 0J ani- .-a primit cu un entuziasm de nedescris. .i-a
15
prezentat familia dup care ne-am retras la un pahar de vin n timp ce soia
lui ne pregtea cte ceva de-ale gurii.
9 Cum o duci Costic6
9 :reu domnule Fublocotenent- /entru el rmsesem sublocotenent aa
cum eram cnd m cunoscuse.
9 4ti membru de /artid6
9 !a domnule Fublocotenent am J copii i trebuie s cresc patru dintre
ei cd pe doi mi-a a#utat !umnezeu-
9 Ci ani au cei mari6
9 Cel mare are KL de ani urmtorul K0-
9 /ornim din nou la rzboi Costic6
9 2umai s fie domnule Fublocotenent c acum tiu i eu pentru ce s
lupt-
9 2u rzboi cum am mai fcut ci unul intern ca s-i rsturnm pe porcii
tia-
9 Funt gata domnule Fublocotenent i pentru asta dar trebuie s mai
mergem i n $usia-
9 Ai civa oameni Costic6
9 Cei doi biei ai mei de alii nu ndrznesc s v spunM n ziua de astzi
nu ai ncredere n nimeni. 2oi trei ns mergem cu dumneavoastr ct ne va
da !umnezeu zile.
9 Arme ai Costic6
9 Am un pistol i o arm de vntoare bine ascunse.
Am luat masa cu Costic i am noptat la el aducndu-ne aminte de
rzboi de vechii camarazi i povestindu-ne 8cte n lun i n stele< de cnd
nu ne-am mai vzut.
A doua zi ne-am desprit rmnnd s-l anun cnd va fi cazul s ne
ntlnim mpreuna cu bieii lui.
&a Hucureti cum am a#uns mi-a spus fosta mea soie c m-a cutat
:heorghe o alt fost ordonan de pe frontul din Ceho-Flovacia. )enise la
mine deoarece aflase de plecarea ruilor i spera s facem ceva-
Am plecat de urgen n Hanat s-l ntlnesc.
9 Ce mai faci :hi6
9 Hine domnule &ocotenent- >pentru el eram locotenent?.
9 4ti nsurat :hi6
9 2u domnule &ocotenent atept s vin ai notri i v chem la nunt-
!e ce s m nsor6 .i-au luat tot ce aveam i nu mi-au rmas dect braele
16
astea >mi le-a artat? bune de a ine o arm n mn. !e-asta am venit la
dumneavoastr cci se apropie i timpul nostru-
9 Arme ai :hi6
9 Cum s nu am domnule &ocotenent cci pentru ele mai triesc s le -
aud din nou bubuind- Am dou carabine NH trei arme de vntoare i un
/arabellum pe care mi l-ai dat dumneavoastr- 2u v suprai dar
carabinele le-am furat de la pluton cnd m-am liberat-
9 Hravo :hi dar n ce stare sunt6
9 %oarte bun domnule &ocotenent nu trece lun s nu le cur i s le
ung-
9 Ceva oameni de ncredere ai :hi6
9 Asta nu domnule &ocotenent numai pe fratele meu mai mic contez n
restul nu am ncredere. Funt muli oameni buni i se vor ridica cu toii dac
va fi cazul dar nu pot vorbi cu nimeni. !umneavoastr ai fcut pucrie din
cauza mea n nici-un caz nu vei mai face.
Am luat masa cu :hi am noptat la el am plvrgit i am aflat c
regiunea lui s-ar preta perfect pentru o retragere n muni. 2e-am desprit cu
cuvintele: 8/e curnd<-
A#uns la Hucureti am fost arestat chiar n acea noapte de 0L 2oembrie
01DE-
!in nou .almaison unde l-am ntlnit pe prietenul de-o via )lad
Hrussescu. Chiar n acea noapte am fost transportai la Constana unde ni s-a
fcut un proces de frontier. Cu doi ani mai nainte )lad vorbise cu un ofier
aviator de posibilitatea unei plecri cu avionul.
&a anchet a fost simplu deoarece anchetatorul mi-a spus clar c pentru
frontier voi lua numai D ani pe cnd pentru orice altceva mi-ar pune n
sarcin a lua cel puin 0( ani-
Am privit cu calm lucrurile eram nvat cu astfel de situaii i am
considerat micul concediu terminat-
4"perimentat fiind m-am dat drept tuberculos pentru a evita 8fericirea
muncii<-
)lad a plecat cu primul lot la munc. 4u am fost trimes la :herla.
Am intrat cu bucurie n acest nou domiciliu deoarece era unul din
puinele pe care nu le cunoteam-
%rontieritii erau foarte prost vzui cci cu un an mai nainte fcuser o
grev care degenerase aruncnd obloanele de la ferestre i baricadndu-se n
celule. +n cteva ore rebeliunea se e"tinsese n toat nchisoarea i populaia
oraului se adunase n #urul nchisorii cernd ca deinuii s fie lsai n pace.
17
Au urmat nite represalii ngrozitoare toate coridoarele fiind mn#ite de
snge.
&a sosirea mea lucrurile a#unseser oarecum la normal doar mncarea
rmnnd sub orice critic.
Am fost bgat ntr-o celul de 0D( de deinui atmosfera fiind
ngrozitoare amintindu-mi de Oilava camerele 1-0K rPduit din iarna anului
01D0.
Aproape toi deinuii erau noi ma#oritatea 8iehoviti< iar cu acetia nu se
puteau lega nici cteva cuvinte n afara subiectului preferat: interpretarea
Hibliei.
&ipsa de aer i a unui loc spre a te putea ntinde erau cele mai greu de
suportat.
Comandantul nchisorii era maiorul :oiciu de celular se ocupa
locotenentul *strateM n fabric comandant era cpitanul .ihalcea iar ofier
politic era locotenentul !omoco. !espre fiecare nu se auzeau dect cele mai
ngrozitoare lucruri.
Ftam aproape toat ziua la geam unde printr-o mic gaur fcut n
oblon priveam la curtea fabricii i dincolo de ziduri n cimitirul oraului.
3otul nu a durat dect dou sptmni cci ntr-o zi s-a deschis celula i
au aprut cpitanul .ihalcea i locotenentul *strate nsoii de o grmad de
gardieni cu dosare n brae. /rin prezena lui .ihalcea mi-am dat seama c
este vorba de a scoate noi deinui n fabric.
Cei ce-i auzeau numele trebuiau s-i ia baga#ul i s ias afar. /rintre
cei strigai am fost i eu i astfel am a#uns n fabrica >de trist memorie? de
lustruit mobil de la :herla.
&ustruitul mobilei constituia o munc destul de grea mai ales prin
atmosfera fcut i ntreinut de ctre cpitanul .ihalcea conductorul
fabricii.
Htile erau crunte pentru cea mai mic greeal n e"ecutarea lucrului
dar i pentru o singur ridicare a privirii de pe cuierul scaunul sau patul pe
care l lustruiai.
Cpitanul .ihalcea una din cele mai mari brute pe care le-a produs
sistemul comunist supraveghea personal aceast munc a#utat fiind de un
grup de miliieni formai de ctre el i care se ntreceau n bestialiti pentru
a fi pe placul efului.
*ar dintre aceste bestii a#uttoare trebuia ca unul s se remarce n mod
deosebit s fie cum s-ar spune 8ef de promoie<- Acesta era incontestabil
8$ou< poreclit astfel pentru culoarea roie a prului i pielii dar i pentru
18
ct se dovedise de sngeros. 2u am cunoscut niciodat numele lui adevrat
dar cu a#utorul lui am putut s constat pe propria-mi piele ce nseamn ca
palmele s se umfle n dou 7 trei secunde 8vznd cu ochii< cu unul pn
la doi centimetri i sngele s-i neasc din ele ntocmai ca dintr-o eav
puin spart prin care apa curge cu presiune.
Fe terminase lucrul mai erau cteva secunde i trebuia s sune
8ncetarea<. 3erminasem i eu de lustruit ua unui dulap i evident nu mai
puteam ncepe alta cci s-ar fi stricat dac a fi nceput-o. Am pus ua
terminat la rastel i m-am dus s m spl pe mini cu spirt. 2u am apucat s
m spl i clopoelul a sunat ncetarea lucrului. +n acel moment $ou m-a
vzut i m-a chemat ntr-o cmru biroul lui. 2u mi-a spus dect att:
8+ntinde palma-<
A luat o coad de mtur a ridicat-o pn la vertical apoi ciomagul a
fluierat prin aer palma a 8crescut< vertiginos i sngele a nit cu putere. A
urmat a doua lovitur la cealalt mn i apoi nc dou lovituri pentru
fiecare din mini. .i s-a adresat din nou: 8Asta a fost prima lecie de azi
nainte te urmresc. !u-te-<.
2u am bronat nu am scos nici mcar un geamt i am cutat nu tiu n
ce msur am i reuit s nu-mi desprind privirea din ochii lui. 2u am dormit
toat noaptea schimbndu-mi ncontinuu crpele ude cu care-mi banda#asem
minile pn la ncheietura cotului. A doua zi am lucrat cu minile banda#ate
pan ce a observat cpitanul .ihalcea care m-a pus s-mi dau #os banda#ele.
Atunci am observat c pielea era crpat pn la cot dar umflturile
sczuser ntr-o oarecare msur-
&ng mine lng te#gheaua la care lucram era un tnr cu care reuisem
s mai schimb cteva cuvinte atunci cnd .ihalcea nu era prezent i cnd
gardianul care se plimba ncontinu printre mese se ndeprta de noi.
Acest tnr era student n ultimul an la .edicin la Clu# i fusese arestat
mpreun cu un mare lot de studeni care la K' *anuarie 01DE
cntaser8Cora ,nirii< n piaa 8.atei Corvin< din plin centrul Clu#ului. 4l
fusese proclamat eful lotului deoarece se urcase pe statuia lui <.atei
Corvin8 clare pe calul )oevodului alturi de acesta i de-acolo condusese
corul studenilor. 3ot datorit acestui student serbarea de K' *anuarie a
degenerat ntr-o manifestaie anti-comunist el strignd lozinci mpotriva
regimului pe care restul studenilor le scandau sub conducerea sa.
Ftudentul se numea *on !arie de la %acultatea de .edian din Clu#.
.-am mprietenit repede cu acest tnr i i-am spus 8/ittQ< aa cum l
alintau prinii lui.
19
/rietenia cu /ittQ mi-a ndulcit mult timpul petrecut n fabric el fiind
foarte inteligent volubil i amuzant. +n scurt vreme mi-am dat seama c la
calitile lui remarcate imediat se aduga i aceea a unui foarte frumos
caracter.
!up numai o lun de lucru ntr-o diminea suntem cu toii strni n
curtea fabricii unde suntem din nou numrai i aliniai n faa unei mese
mari.
!up scurt timp a aprut ceea ce n limba#ul deinuilor se numea 8=
Comisie<-
.i-am dat imediat seama c este vorba de formarea unui lot care s plece
la stuf.
8Rtabii<se aezar pe scaune n spatele mesei plin cu dosare.
&a masa 8eminenelor cenuii< ale Fecuritii romneti remarc toate<
somitileS arhi-cunoscute: :eneralul 2iTolsTi >rus-evreu venit din $usia?
colonelul !ulgheru >pe numele adevrat !ulberger evreu? colonelul Coler
>evreu din $omnia comandantul penitenciarului din Aiud? maiorul
!orobanu >fostul comandant al nchisorii din Aiud? maiorul :oiciu
>actualul comandant al penitenciarului :herla? colonelul Fepeanu >numele
adevrat nu-i cunosc?. +n picioare n #urul mesei aflndu-se cpitanul
.ihalcea locotenentul politic !omoco i locotenentul *strate.
3oi acetia au participat la hotrrile luate de a se distruge tineretul i
intelectualitatea i tot ei au trecut i la e"ecuie.
$emarc absena unui alt mare criminal a colonelului Neler i ntreb n
oapt pe un deinut de lng mine cum de nu se afl i el prezent. .i se
rspunde c s-a sinucis de curnd-
2umai privind pe cei din faa noastr ne putem da seama de importana
care se acord lotului ce se formeaz acum.
/rimul dosar este aezat pe mas dinaintea generalului 2iTolsTi. Cel
strigat se prezint n faa generalului.
!omoco d e"plicaiile necesare i la ordinul generalului deinutul trece
n fundul curii ceea ce nseamn 8bun pentru plecare< sau e trimis napoi n
fabric. +ntreaga operaie se desfoar cu rapiditate.
Cpitanul .ihalcea vznd c marea ma#oritate a lucrtorilor si vor fi
luai a ncercat diferite obieciuni care numai din umanitate nu erau fcute
ntre aceste obieciuni fiind i bolile deinuilor n special tuberculoza pe
care o desemna cu formula: 8Asta vars snge<- 4l ns nu are nici un succes
ba mai este i repezit de ctre 2iTolsTi-
20
)ine i rndul meu. . aez n faa generalului i mi ascut urechile
pentru a ncerca s prind ceea ce i optete !omoco. 2u reuesc s neleg
nimic dar semnul lui !omoco este edificatorG +n fundul curiiG &a stuf.
. adresez direct generalului:
9 !omnule :eneral eu sunt evadat de la Cavnic- Rtiam c evadaii nu
sunt dui s lucreze n aer liber.
!omoco m n#ur i mi spune s e"ecut ordinul dar 2iTolsTi m
ntreab:
9 Ce-ai spus m6
9 Am spus c eu am evadat de la Cavnic-
2iTolsTi i optete ceva la ureche lui !omoco. Acesta l cheam pe
plutonierul 8Hubi< adevratul nume nu l cunosc dar fusese gardian la
Cavnic atunci cnd evadasem i i optete ceva la ureche. Hubi mi se
adreseaz: 8Cai cu mine<.
Am plecat mpreun cu plutonierul pe care l tiam att de bine de la Haia
Fprie i Cavnic i care se purtase bine cu mine cnd m-a rentlnit la :herla
dup evadare.
Hubi m duce ntr-o celul8de trecere< unde este o nghesuial de
nedescris.
Funt convins ns c nu voi rmne aici locul meu trebuind s fie n
izolare fie la :herla fie la AiudM trebuie s redevin un 8pensionar< al Narci-
Funt deci foarte linitit dintr-un foc am reuit s mpuc doi iepuri: am
scpat i de fabric i de stuf- Comisia care a distrus tineretul i
intelectualitatea mi-a venit de data aceasta n a#utor culmea creznd c m
pedepsete cel mai crunt---
+i mulumesc lui !umnezeu i caut s-mi fac loc cu coatele pentru a
a#unge n fundul celulei la fereastr unde n astfel de mpre#urri se mai
gsete puin aer.
+n aceast nghesuial de nedescris l recunosc cu oarecare greutate pe
$emus $adina fost elev al meu la 8Rcoala de =fieri activi de Cavalerie<
unul dintre cei mai btioi deinui politici din nchisori e"emplu de
demnitate de caracter dar i de agresivitate fa de administraiile lagrelor
i nchisorilor prin care a trecut. +l recunosc cu greutate deoarece este n
ultimul hal de #erpelit i de slbit.
Cum o fi rezistat acest om plpnd attor ncercri numai !umnezeu o
tie fiindc probabil numai 4l l-a a#utat-
!e nu tiu unde din aceast 8mare de oameni< apare i Costi
Hrncoveanu mai #erpelit >dac este posibil? dect $adina i tot att de slab
21
ca el. ,ltima oar l vzusem n 01'E la penitenciarul din Constana cnd
mai era nc uor de recunoscut iar penultima oar n 01'J la o serat la
!inu Hrtianu btrnul ef al liberalilor. /arc fracul ce-l purta atunci i sta
ceva mai bine dect zeghea de astzi- 8:randeur et dPcadence<-
Costi abia se mai ine pe picioare am impresia c reuete numai datorit
celor ce-l fac sandUich mpingndu-l din toate prile-
A doua zi de diminea un gardian deschide ua celulei noastre. Are un
petec de hrtie n mn se uit grav pe el i apoi spune: 8. care te crezi i
te tii c te chiam cum scrie aici ia-i baga#ul i iei n pG mG afar-< 2u
mai auzisem aceast formul de E ani de la Oilava unde era nsuit de toi
gardienii.
,n deinut care este lng u vrea s-l a#ute s citeasc el numele scris
pe hrtie dar gardianul furios l ndeprteaz spunndu-i: 8/leac n pG mG
c este secret-< Apoi ncepe s silabiseasc: 8/aG /anG /antaG<
9 4u suntG /antazi-
9 )ezi c tii hai mai repede c nu am timp de pierdut cu un bandit ca
tine-
9 2oroc- 9 mi-au strigat $adina i Costi Hrncoveanu.
,a se nchide n urma mea i pornesc ctre o destinaie necunoscut. 2e-
am oprit la o cldire vechie din piatr care dup aspect semna cu Narca din
Aiud.
!up percheziia de rigoare obinuit n astfel de mpre#urri fcut de
gardianul pe care l-am gsit acolo acesta mi s-a adresat:
9 )ezi m banditule aici eti la secret aici nu-i merge aici la cea mai
mic abatere de la regulament te bat de te cG pe tine- !e cum sun talanga
dimineaa te scoli i ntr-un minut s fie fcut patul i tu mbrcat. Apoi te
aezi la marginea patului i stai aa pn ncepe programul. +n tot cursul zilei
nu ai voie s te ntinzi pe pat iar cnd sun talanga te culci cu minile afar
din ptur i nu ai voie cu faa la perete. F nu dea dracul s ncerci s
vorbeti la perete sau prin eav c o ncurci. &a deschidere i la nchidere
stai n faa uii n poziie de drepi i cnd vine superiorul spui cu voce tare:
8F trii !omnule >gradul? celula 2r. J face deschiderea 7 sau nchiderea 7
cu un deinut-<. Apoi te dai la o parte pentru ca superiorul s controleze
celula. Ai neles6
9 Am neles domnule Fergent .a#or-
Am urcat o scar de piatr foarte tocit de zecile de mii de pai ai
nenorociilor ce timp de cel puin K(( de ani au locuit n aceast Narc-
:ardianul a tras zvorul de la celula J i a nchis ua dup mine.
22
Celula avea L metri lungime i unul n #umtate lime. +n faa uii pe
peretele opus o fereastr cu oblon i cu zbrele groase. +n dreapta era un pat
cu o ptur prin care se putea vedea iar n colul din stnga de la intrare o
tinet pentru facerea nevoilorM n colul din dreapta o tinet de ap. /ereii
erau proaspt vruii. 2u suficient ns cci se puteau citi pe ei cuvinte n
englezete franuzete i nemete. /e peretele din dreapta sus deasupra
patului erau scrise poezii ale lui $adu :Qr i 2ichifor Crainic. 3otul era
perfect inteligibil 2u era nici un loc nescris- Am e"aminat pervazul din lemn
masiv de la fereastr. .ulte nume zgriate unele mai proaspete altele mai
vechi. Fpre deosebire de Narca de la Aiud nu am gsit nume cunoscute.
!up aceast sumare trecere n revist a noii mele locuine mi-am pus
aa zisul baga# pe pat i am nceput plimbarea de trei pai i #umtate nainte
i napoi. 4"periena de J luni ct am stat singur la Narca din Aiud
renceperea acum a unei viei asemntoare mi umplea sufletul de bucurie-
F fii singur cu gndurile tale s nu ai dect un slab miros de tinet pe care
cu timpul nici s nu-l mai simi s nu trebuiasc s duci conversaii cu
oameni cu care nu ai nimic comun s nu te nghesueti cu nimeni toate
acestea constituiau pentru mine o adevrat fericire- !up e"periena
Aiudului dup aa zisa libertate de afar cnd erai obligat s-i ctigi pinea
i pentru aceasta trebuia s ai de-a face cu tot felul de 8tovari< s te zbai i
s te umileti la fiecare pas 8secretul< constituia adevrata libertate--- Aici
erai ntr-adevr liber s hoinreti cu gndul n trecut s-i imaginezi dup
dorine viitorul s-i analizezi n amnunt faptele svrite s vezi unde ai
greit unde ai fcut bine n sfrit s-i impui o conduit pentru viitor. ,n
singur lucru i era absolut interzis acela de a tri prezentul- Aceasta pentru
a-i fi ie bine.
Cotrsem un plan pentru a nu fi deran#at de vecini i aceasta pentru c
nu aveam ce afla apoi pentru c mi-ar fi ntrerupt tihna meditativ pe care
mi-o propusesem.
Am pus totui urechea pe peretele din dreapta unde era patul dar nu am
auzit nici-o micare. Ascultnd la cellalt perete am auzit dou voci dar nu
am priceput ce spuneau. .-am urcat pe fereastr. &a doi metri era zidul
nchisorii iar peste el se vedea o strdu cu case foarte modeste. 3rotuarele
i strdua erau pietruite cu piatr rotund i pline de gropi. Civa pomi
completau un peisa# destul de trist. 2ici un trector iar csuelor fr eta# le
vedeam mai mult acoperiurile. .uli foarte muli porumbei ca la toate
nchisorile aveau dreptul de a zbura i n afara zidurilor. 4i erau tovarii de
23
nchisoare care nu te incomodau ntru nimic i singurii prieteni de la distan
a cror via i activitate i umpleau multe goluri-
2u trecuser dou ore de cnd mi ocupasem 8apartamentul< cnd am
auzit trei bti n peretele din stnga. .i-am lipit urechea de zid. Cineva
spunea:
9 *a o can pune o cu gura la perete i ascult cu urechea lipit de
fundul ei. Cnd vorbeti pune fundul cnii la perete i vorbete cu gura ct
mai apropiat de can- Cunoteam att de bine aceste lucruri- Apoi a
continuat:
9 . numesc )asilescu sunt condamnat pentru frontier suntem J n
celul. Fpune-ne cum te cheam de unde vii pentru ce eti condamnat i ce
este nou6
*-am rspuns:
9 . numesc *ano 2oghi sunt condamnat pentru credin i vin din
fabric-
9 !e cnd eti arestat6 !e ce te-au dat afar din fabric i spune-ne
crezi c vine libertatea6
9 Funt arestat de 1 luni m-au dat afar din fabric dup ce am fost btut
de cteva ori deoarece nu am vrut s lucrez smbta. &iberarea va veni-
9 !e ce crezi c va veni liberarea6
9 =astea !omnului este gata cu fulgere i trznete i nu trebuie dect s
credem n !omnul cci 4l ne va libera.
9 Hine o s mai vorbim-
4ram sigur c n felul acesta voi avea linite pe viitor-
Cte n#urturi ns nu mi fuseser oare adresate de bieii oameni care se
bucuraser de venirea unuia nou pentru a afla tiri. Aceasta era nendoelnic-
!ar ce-a fi putut s le spun6
Fingurul lucru care m interesa era acela de a ti dac este vre-un
cunoscut n Narc. Aveam tot timpul pentru aceasta.
Aud zvorul de la ua de la intrare de #os i imediat un pumn puternic n
peretele din stnga. Hun deci vecinii m anun cnd vine gardianul. 2u
aveam de gnd s fac lucruri interzise dar a te mai ntinde pe pat sau a te mai
uita pe geam este inevitabil. :ardianul avea #os o cmru unde-mi fcuse
percheziia dar se plictisea stnd singur acolo i n mod obinuit mai ales
cnd vremea era frumoas sta afar.
Am auzit zvorul de la una din primele celule de sus i vocea gardianului:
24
8/limbarea-< !up calculul meu nu a inut mai mult de zece minute i i-a
adus napoi deschiznd cea de-a doua u. !up alte zece minute a deschis
ua vecinilor. !eci dou celule erau libere pn la celula mea.
Am urmat eu. Am cobort scrile am intrat ntr un mic arc chiar vis-a-
vis de intrarea n Narc. :ardianul mi-a atras atenia c trebuie s in minile
la spate i s privesc numai n #os. 4ra un rond de flori n mi#loc iar arcul
avea cam 0( metri lungime i vreo '-D lime. Am tras cu coada ochiului i
am vzut celularul. Altceva nimic. Cred c m-a inut mai puin de 0( minute.
Avea dreptate unul singur ia mai repede aer dect cnd sunt ase-
&a ntoarcere am vzut ca mai sunt nc dou celule. Cea de lng mine
era ocupat de doi deinui mi-am dat seama de aceasta dup pai. +n ultima
celul nu era nimeni. !eci n total din cele E celule cinci erau ocupate i trei
libere. Ri totui n celula din stnga mea erau J deinui- !ar aa sunt regulile
nchisorii nenelese- 2iciodat nu se pricepe nimic din tot ceea ce fac de
aceea nici nu este bine s-i bai capul spre a nelege ceea ce nu este de
neles.
Am auzit din nou zvorul de #os semn c gardianul plecase.
4ram oarecum curios s aflu cine erau vecinii din dreapta eram hotrt s
atept s fiu chemat iar dac nu va fi vreun nume cunoscut m voi prezenta
tot ca 8martor al lui *ehova<-
.i-am renceput plimbarea prin celul trei pai i #umtate nainte trei
pai i #umtate napoi. Cutam s-mi adun gndurile dar ele zburau n
imagini fr legtura fr continuitate fr subiect fr obiect. /limbarea a
continuat pn am auzit din nou zvorul de #os i pumnul puternic n peretele
din stnga. Am dat i eu un pumn n cel din dreapta.
4ra masa de prnz. .i-am dat seama dup cum se urc scara crndu-se o
greutate. !up aceea aezarea castronului la fiecare celul i n sfrit
deschiderea primei celule. Cnd s-a deschis celula mea nu am vzut dect
gardianul castronul era pus pe #os de altfel ca i turtoiul. = ciorb lung de
arpaca fr niciun gust dar foarte fierbinte.
+n sfrit au fost scoase gamelele i odat cu aceast operaie care se
numea tot 8program< mi-am reluat plimbarea. !ei mncarea era foarte
slab m-am hotrt ca n fiecare diminea s fac i cteva micri de
gimnastic care mpreun cu lungile plimbri prin celul s mi pstreze o
oarecare condiie fizic. !ar gndurile mele tot nu se puteau lega. /arc
nclinam mai mult ctre ntrebarea: cum am fost arestat6 !e unde tia
Fecuritatatea c eu m voi duce la Fanda n seara aceea6
25
2u fusesem la ea de o sptmn nici ea nu tia c voi veni i nici nu
obinuiam s noptez acolo mai mult de o dat de dou ori pe sptmn-
2ici de urmrit nu vedeam cum a fi fost deoarece veneam direct de la
gar- Am s ncerc s reiau tot ce s-a ntmplat de la plecarea din :ara de
2ord.
3renul a a#uns n Hucureti la E seara am luat un ta"i i am cobort la
Fanda. Am intrat fr s sun deoarece aveam cheile casei. .-am dus direct
n camera mea. Aveam mai multe camere n mai multe case- *mediat a venit
Fanda am mncat mpreun bineneles mi-a fcut reprouri c nu fusesem
la ea de E zile- 2u-mi aminteam acest lucru dar probabil c aa era. .i-a
spus c pe la E seara cu o zi mai nainte m-a cutat un domn )asiliu de
statur mi#locie cu un pardesiu gris. *-am spus c nu cunosc dect un )asiliu
c pe acesta nu l-am vzut de ani de zile i c el nu ar avea de unde s tie c
eu vin pe la ea- +n acel moment nu mi s-a prut nimic curios i am trecut la
alte subiecte desbrcndu-m pentru a m culca cci eram obosit.
Acum ns cnd derulez filmul celor petrecute lucrurile ncep s se
lmureasc. Casa n care se tia c vin cu regularitate odat sau de dou ori
pe sptmn era supravegheat. /robabil i alte domicilii de-ale mele erau
filate din momentul n care Fecuritatea hotrse c trebuie s ia sfrit
concediul meu- Am chiar remucri c am plecat din Hucureti i ei poate m-
au cutat i nu m-au gsit la nici unul din domiciliile mele- !a acum totul
este clar pentru mine.
Abia stinsesem lumina cnd am auzit sunnd. 4u m-am ntors pe partea
cealalt i Fanda s-a dus s deschid. F-a ntors foarte speriat nsoit de doi
indivizi pe care dei nu-i cunoteam i-am identificat imediat ca securiti.
.i-am pstrat un calm desvrit dar tiam c nu am nici o scpare.
.i-au spus c au ordin doar s-mi fac o percheziie la domiciliu. Am
replicat c nu acesta este domiciliul meu- %oarte linitii mi-au spus c la
domiciliul meu legal nu locuiesc dect e"trem de rar c mi cunosc toate
domiciliile i c peste tot se va face percheziie- Aveam o cmru de doi
metri i #umtate pe doi n care nu intrau dect patul i o mic bibliotec.
/istoalele nu le aveam acolo aa c eram linitit n aceast privin.
Au rscolit toat biblioteca carte cu carte bineneles nu au gsit nimic.
/e msu era un cuit de vntoare.
9 Ai o arm alb mi-a spus unul din ei-
9 2u este a lui este a mea a replicat Fanda.
9 +mbrcai-v va trebui s dai o declaraie i v ntoarcei imediat-
26
9 Cunosc foarte bine ce fel de declaraie trebuie s dau aa c ateptai
s-mi fac baga#ul.
9 2u este nevoie s v luai absolut nimic v repet v ntoarcei
imediat-
9 Hine bine dar eu mi fac totui baga#ul cu ceea ce tiu c
regulamentul permite s iau. Fanda te rog pune ntr-o valiz mic dou
perechi de chiloi dou cmi patru perechi de ciorapi dou batiste i
paltonul. !in toate aveam la toate domiciliile numai paltonul era ntmpltor
acolo.
9 Ce vrei s facei cu paltonul6 4ste cald afari v-am spus c v
ntoarcei imediat n ma"imum dou ore-
9 &as-m domnule n pace nu m prosti pe mine am fcut de#a 0( ani
de 8declaraii<-
Am mbriat-o pe Fanda i am rugat-o s-i comunice mamei c am fost
arestat dar s nu aib gri#a mea.
+nsoit de cei doi securiti am plecat. .aina lor era la colul strzii.
* * *
Fe aud trei bti n peretele celulei din dreapta mea.
.i-am luat cana i am btut de trei ori n zid. = voce slab mi spune:
9 +n celula V suntem doi /storel 3eodoreanu i colonelul de Cavalerie
:ic :eorgescu te rog spune-ne cine eti cnd ai fost arestat i ce nouti
tii6
Furpriza mea a fost att de mare nct nici nu puteam s rspund- *nima
mi btea puternic i emoia m copleise.
9 Funt fericit s v aud domnule 3eodoreanu aici este *on /antazi )
rog transmitei-i domnului Colonel numai bine din partea mea. )reau s tiu
cum stai cu sntatea6 *-am auzit vocea lui /storel spunndu-i lui :ic
:eorgescu cine este vecinul lor i apoi e"clamaia acestuiaG8eiG
formidabil<-
9 *-am transmis vrea s vorbeasc cu dumneata i trebuie s te anun c
este prima oara c vorbete la perete-
9 Alo *onic sunt ncntat s te tiu lng mine. Fpune-mi cnd te-au
arestat6
9 +n noiembrie anul trecut
27
9 =dat cu mine. /e domnul 3eodoreanu l-au arestat cu o lun mai
trziu. Funtem la Narc de trei luni ne-au adus mpreun de la celular.
Fpune-mi de unde vii6
9 !in fabric am fcut tot ce am putut s scap de acolo.
9 !e ce6 2u era bine n fabric6
9 Aici e raiul pe pmnt fa de acolo mai ales pentru dumneavoastr
care stai cu domnul 3eodoreanu.
9 2u te-aud bine i-l dau pe domnul 3eodoreanu te rog comunic-i tiri
politice tot ce tii n fabric trebuie s fi aflat ceva.
9 Alo aici /storel spune ce este nou6
9 Absolut nimic. Rtii c pleac ruii iar motivul arestrii noastre este o
msur de precauie.
9 2u. /e mine m-au arestat pentru glumele pe care le fceam iar pe
domnul Colonel pentru o carte cu caracter istoric pe care o scria-
9 !omnule 3eodoreanu dumneavoastr facei glume n legtur cu ei
din '' de cnd au venit pe capul nostru i asta ei o tiau de la nceput. A fost
numai un prete"t realitatea este cea care v-am spus o eu. Funt arestri
masive cum nu au fost nici n anii 'E-DK. 2u mai au loc n nchisori- !up
plecarea ruilor ne vor mai ine K-L ani i ne vor da drumul.
9 Hine dragul meu o s mai vorbim dar acum ntrerup deoarece cnd
vorbesc nu aud ce se petrece pe sal i pentru vorbit la perete tia bat
ngrozitor. Cel mai bun timp de vorbit este dup masa de prnz dup ce au
strns vesela. /e mine.
* * *
2u pot s-mi revin s am astfel de vecini este o adevrat fericire. Ce
bine ar fi dac oamenilor acestora nu le-ar fi att de fric-
.i-am reluat plimbarea dar numai cu gndul la :ic :eorgescu i la
/storel.
/e :ic l cunoteam din $usia fusese Ref de Ftat .a#or la Corpul de
Cavalerie. !ar l vedeam tot timpul i n HucuretiM era prieten cu vara fostei
mele soii i venea sptmnal la eaM eu dormeam acolo de K-L ori pe
sptmn iar nainte de 01D( acolo locuiam. 4ra i cel mai bun prieten al
lui :heorghe %lorescu fostul meu comandant de escadron din $usia la care
de asemenea l ntlneam foarte des. /e /storel l cunoscusem n casa lui
&uiu Cristoveanu i-l vedeam des la 8.oldova< o mic crcium unde era
venic la aperitiv-
28
Cte amintiri m leag de aceti oameni- Ce timpuri plcute-
Continui plimbarea dar gndurile mele nu se mai leag am n faa
ochilor scene de pe front n legtur cu :ic mi fuge gndul la :heorghe
%lorescu m vd intrnd la 8.oldova< vd cmrua Oanei :iorgiade vara
fostei mele soii i pe :ic comentnd ultimele tiri politice dar toate aceste
imagini zboari se aude talanga i vocea miliianuluiG: 8stingerea<-
* * *
.-am dezbrcat repede i m-am bgat sub ptur reglementar cu minile
afar i cu faa ctre interiorul camerei- :ndurile au continuat din ce n ce
mai nelegate mai puin clare pn am adormit.
Am auzit din nou talanga i vocea miliianuluiG: 8!eteptarea<-
.-am sculat repede m-am mbrcat am fcut patul i.. zece minute de
gimnastic.
A urmat plimbarea prin celul i odat cu ea gndurile au nceput din
nou s se lege.
* * *
*ncontestabil ieri am avut o zi plin de evenimente o zi promitoare.
Funt optimist i bine dispus- Convorbirea cu :ic :eorgescu i cu /storel
mi sun n urechi. )ocea aceea tears a lui :icG Ct de slab pregtit era
omul acesta pentru pucrie- 4ra un intelectual nu era bun nici de ofier-
4"celent profesor la Rcoala de $zboi e"celent Ref de Ftat .a#or la
Corpul Cavaleriei distins cultivat elegant nu a putut face fa rigorilor
rzboiului pe linia *-a comportndu-se modest fcndu-i ns datoria. !ar
i 2icolae lorga a fost un savant i un e"celent profesor dar un mediocru
politician-
+ncet ncet imaginile lui :ic i /storel se estompeaz creierul meu
parc se mpien#enete refuz s mai gndeasc i paii prin celul i
urmeaz automat cursul nesfrit-
2u-mi pot da seama de timpul scurs linitea este deplin iar eu merg
merg ntr-una parc a avea un scop precis un obiectiv de atins o or la care
trebuie s a#ung ntr-un anumit loc-
!ar iat c o imagine ncepe s mi se contureze la nceput mai palid
apoi din ce n ce mai clara este prietenul meu )lad Hrussescu. /rin figura lui
29
brzdat pe care o am acum n faa ochilor n legtur cu el a#ung s-mi
continui irul gndurilor ntrerupte de convorbirea cu /storel i cu :ic.
* * *
!a maina Fecuritii m atepta la colul strzii m-am urcat n ea unul
din securiti s-a aezat n fa lng ofer iar cellalt n spate lng mine.
+nainte de a pleca maina securistul de lng mine mi-a pus ochelarii opaci
care nu lipsesc niciodat n astfel de mpre#urri- Am pornit i am ncercat s-
mi dau seama de direcia n care mergem dar a fost imposibil poate la
$ahova poate la .almaison poate la vreo cas conspirativ necunoscut
mie. +n sfrit mi-am dat seama c am intrat ntr-o curte. .i-au poruncit s
m dau #os iar securistul din fa m-a a#utat conducndu-m. Am urcat
cteva trepte am mers civa pai s-a deschis o u pe dreapta am intrat i
mi-au scos ochelarii-
4ram ntr-o mic ncpere n faa mea un sergent ma#or cei doi securiti
dispruser.
9 !ezbrac-te pentru percheziie-
.-am e"ecutat dar dei m-am desbrcat absolut n pielea goal
percheziia a fcut-o fiindc aa era ritualul fr vreun interes. .-am
mbrcat mi-a oprit valiza i m-a condus pe un mic culoar care avea pe
stnga geamuri la destul nlime pentru a nu vedea afar iar pe dreapta
celule. A deschis a treia celul n care am intrat. /atul era din crmid o
saltea de paie i o ptur. Am cerut o tinet care mi-a fost adus imediat.
Aveam impresia c sunt la .almaison dar nu cunoteam acest mic
celular era ceva nou sau mai bine zis amena#at transformat n celular dintr-o
cldire care avusese o alt destinaie.
Ca orice pucria vechi obosit nu mi-am fcut probleme i m-am culcat
imediat.
2u a trecut ns mai mult de o or poate dou i zvorul celulei tras cu
violen m-a trezit.
9 *ei afar-
Am a#uns din nou n cmrua unde mi fcuse percheziie mi s-a dat
valiza mi s-au pus ochelarii i am fost urcat n aceeai main care m
adusese. Alturi de mine mai era cineva iar n fa oferul i cu nc un
securist.
30
Am pornit dar nici de data aceasta nu am putut stabili direcia. 2i s-a
atras de la nceput atenia c nu avem voie s scoatem nici un cuvnt. !eci
eram tot cu un arestat.
Cel din stnga mea a tuit semnificativ i imediat mi-am dat seama c era
)lad Hrussescu. !eci acesta-i motivul mai bine zis prete"tul arestrii
discuia avut cu doi ani nainte de )lad cu acel aviator- 2e duce la
Constana cci acolo avusese loc discuia. . gndeam ce pot face pentru ca
)lad s tie c eu sunt lng el i prin aceasta s se lmureasci el de
motivul arestrii.
9 /ot aprinde o igare6
9 &as vorba poi fuma-
9 /ot s-i dau i celui de lng mine6
9 +i spun pentru ultima oar s lai vorba cci altfel mine te ia dracul.
!-i i lui o igare-
.-am linitit )lad tia c sunt lng el i urmeaz o anchet uoar fr
importan mai mult de form. Cu prima ocazie i voi comunica s
recunoasc totul pentru a se termina ct mai repede-
Am a#uns la Constana dimineaa la noul local al Fecuritii. Altele n-or
fi dar Fecuriti noi s-au fcut n toate oraele- 2u mai fusesem la Fecuritate
la Constana de 0( ani pe vremea aceea Fecuritatea era ntr-o frumoas cas
pe malul mrii dac nu m nel fosta cas a comandorului Fteriopol.
* * *
:ndul mi fuge cu zece ani n urm dar n acest moment aud zvorul de
#os apoi mi dau seama c aduce terciul.
F-a terminat programul dar din nou se aude zvorul i dup scurt timp
pai apsai pe culoar. Fe deschide celula alturat mie unde erau cei ase.
Fcoate pe unul apoi din nou zvorul de #os semn c suntem singuri. Fe aud
trei bti n peretele celor ase.
Hat i eu de trei ori semnalul c sunt pe recepie.
9 !omnule 2oghQ aici este Cornel !umitrescu s tii c l-a scos pe
)asilescu la anchet. 2oi suntem toi frontieriti adui aici ca fiind capii
grevei de anul trecut. )asilescu este tot frontierist dar nu a luat parte la
grev el a venit mai trziu. Cred c este n Narc pentru a fi mai uor scos la
ancheta cci l ancheteaz sracul la fiecare dou sptmni- !up ce l
aduce napoi dac este ceva nou o s v anunm.
31
9 !omnule !umitrescu de celular rspunde *strate de fabric .ihalcea
dar noi ce stpn avem6
&ocotenentul !omoco politicul. 2ici :oiciu nu se amestec la Narc
numai !omoco- /e noi pe frontieriti ne-au btut groaznic nu tim ci au
murit i ci au fost dui la spital dar lipsesc 0J- Am vrea s aflm dac ai
luat legtura cu celula V tim c acolo sunt doi btrni doi 8oameni grei<
dar nu tim cum i cheam6
9 Am ncercat dar nu rspund-
9 2i s-a prut c v-am auzit vocea ieri i credeam c ai luat legtura-
9 2u nici nu mai ncerc cci probabil le este fric-
9 Hine domnule 2oghQ dac avem vreo noutate v mai chemm.
9 4u nu am ce nouti s am dar chemai-m dac aflai ceva la
revedere-
A urmat un pumn n perete din partea mea i unul din partea lui
!umitrescu semnalul de ncheiere a convorbirii.
Aceast convorbire m-a pus pe gnduri. !eci )asilescu nu a luat parte la
grev deci nu este pedepsit i este scos destul de des la anchet- 4l a fost
primul care a luat legtura cu mine i de Narc se ocup !omoco toate
acestea legate ntre ele m duc la concluzia c )asilescu ar putea fi
informator.
!in nou nu-mi puteam aduna gndurile. . persecuta ceea ce aflasem
dei chiar dac )asilescu ar fi informator ce m privete pe mine acest
lucru6 2-are dect s-i spun lui !omoco c a vorbit cu 2oghQ i ce se
poate ntmpla6 Cel mult o btaie c am vorbit la perete dar cu aceasta
chestiunea lui )asilescu se clarific- 2u categoric nu dac !omoco vrea
s-mi trag o btaie nu are nevoie de acest prete"t- 2u-i demasc el
informatorii att de uor- Clar nu este nici un pericol.
.i-am continuat plimbarea prin celul cutnd s m gndesc la alte
lucruri. Au trecut ns vreo dou ore i nici un gnd nu se poate lega.
)iaa monoton de program dup program convorbiri la perete fr
obiect fr subiect toate acestea sunt destul de greu de compensat numai
prin interiorizare deoarece nu ntotdeauna ai predispoziia necesari nu
ntotdeuna poi s te concentrezi.
/ot spune ns c dei n proast dispoziie singurtatea nu m apas i
niciodat nu m-a copleit.
Au trecut astfel dou sptmni de cnd sunt n Narc i incontestabil
psihic m simt admirabil.
32
+ntr-o diminea dup program aud din nou micare la celula D a
frontieritilor. Fe restabilete linitea i sunt chemat la perete. !in nou Cornel
!umitrescu care m anun c pe bietul )asilescu l-au scos la anchet-
!esigur pe politic l intereseaz planurile de viitor ale frontieritilor el
tie precis c aceti tineri vor ncerca la prima ocazie s fug din ar. 4i i-au
analizat greelile svrite au schimbat idei despre noi posibiliti i nu vor
renuna niciodat- !e altfel aproape toi sunt recidiviti-
. gndesc s-i previn pe aceti tineri de posibilitatea ca )asilescu s fie
informator dar renun imediat la acest gnd este ngrozitor s arunci astfel
de suspiciuni asupra unui om care poate fi nevinovat.
Cu puin naintea mesei de sear se deschide ua frontieritilor. Am
ascultat la u i am auzit vocea caraliului spunnd: 8*a m baga#ul i vino
ncoace-<
Fe trage zvorul la celula mea se deschide ua i intr un biat de circa
KD de ani foarte surztor mic de nlime bine legat cu prul cam rar.
9 4u sunt 4mil Coroveanu )asilescu domnule 2oghQ.
9 *ar eu m numesc *on /antazi-
9 Am bnuit de la nceput c nu suntei iehovist i nici maghiar. /rin
perete mi-am dat seama c suntei romn neao ba am bnuit c suntei chiar
bucuretean cci prea vorbeai curent i curgtor romnete-
9 !ar de ce te-o fi mutat de-acolo6
9 2u tiu dar sunt ncntat n primul rnd c eram prea nghesuii al
doilea c stau i eu cu un bucuretean de-al meu-
9 Ce te face s fii att de sigur c sunt bucuretean6
9 2u putei fi din alt parte se cunoate de la o pot-
9 Hine domnule )asilescu sunt bucuretean.
Fe aud mai muli pai pe coridor punnd ceva greu n dreptul celulei
noastre.
9 =r mai aduce pe cineva6
9 2u cred c mi-au adus mie un pat rspunde )asilescu.
+ntr-adevr ua se deschide i caraliul ne spune s bgm patul nuntru
i s-l montm imediat deasupra patului meu.
Am fcut aceast operaie reflectnd c linitea mea s-a terminat.
)asilescu era tot timpul surztor glume i cuta s se fac ct mai agreabil
cu putin.
*-am spus c sunt tot frontierist c abia am scpat de fabric dar am
evitat s-i spun c la Narc este cu mult mai bine i am fcut tot ce am putut
33
pentru a pstra distana cu-att mai mult cu ct de la nceput )asilescu m
coplea cu amabilitile-
Fituaia este cum nu se poate mai clar !omoco mi-a bgat un
informator. 2u m intereseaz ce-i va spune acest individ lui !omoco dar s-
a dus linitea mea s-au dus gndurile mele s-a dus libertatea mea- Aceasta
m preocup n cea mai mare msur aceasta m tulbur i m plictisete.
)asilescu a vorbit la perete cu frontieritii spunndu-le c nu nelege de
ce a fost mutat---
Hanalitile schimbate ntre noi au durat pn ne-au adus masa s-a fcut
numrul i ne-am culcat.
2u pot s adorm m ntorc i pe o parte i pe cealalt i m gndesc ce
este de fcut6 2u pot suporta s triesc ntr-o venic ncordare ntr-o
venic minciun. 3rebuie s fac ceva i repede dar ce6 3rebuie s-l anun pe
/storel dar cum6
F trieti n mai puin de D m.p. cu un om care te spioneaz care te
iscodete tot timpul care te trdeaz n mod ordinar poate fi ceva mai
ngrozitor6 2u nu categoric nu se poate trebuie s iau o hotrre i aceasta
ct mai repede cu putin pentru a nu-mi uza nervii pentru a-mi recpta cel
puin ntr-o oarecare msur linitea. Am adormit spre diminea fr a gsi o
soluie.
Ri totui dimineaa hotrrea era luat- +n primul moment trebuie s
simulez o indispoziie cu mari dureri de cap pentru a nu iei la plimbare i
astfel s-l pot anuna pe /storel c am un informator n camer i s nu
rspund dect la un anumit semnal pe care l voi comunica. Cnd )asilescu
se va ntoarce de la plimbare l voi lua tare de tot i ori l voi fora s
mrturiseasc ori nu voi mai schimba cu el absolut nici un cuvnt.
*-am spus lui )asilescu c m simt foarte ru c m doare capul
ngrozitor iar el s-a oferit s-mi dea o aspirin.
A nceput plimbarea celula nr. D este afar urmm noi.
$efuz s ies la plimbare spunnd c mi-e ru.
9 *ei n pGmG la plimbare-
9 2u pot domnule Fergent .a#or m simt groaznic-
9 &as c discutm noi mai trziu o s-i par ru o s vezi tu
banditule ce ai s peti- A trntit ua i a plecat dup )asilescu.
Hat de trei ori n peretele lui /storel.
Hate i el i rspunde:
9 Aici /storel ce s-a ntmplat la dumneata c am auzit miliianul
n#urndu-te6
34
9 2u am ieit la plimbare pentru a v anuna c am un informator n
celul. !e-acum nainte nu mai rspundei dect dac bat de patru ori cu
pumnul. 4ste semnalul c sunt singur i putem vorbi F tii c pe informator
l cheam )asilescu. ) doresc numai bine. Am dat un pumn n perete
semnalul ncheierii convorbirii.
)asilescu se ntoarce de la plimbare caraliul nu spune nimic i nchide
ua dup el.
9 /cat c nu ai vrut s ieii este foarte frumos afari aerul v-ar fi
fcut bine.
9 !omnule )asilescu vreau s stm puin de vorb dar te previn de la
nceput c orice ezitare de a dumitale de a fi complet sincer fa de mine va
creea ntre noi o atmosfer insuportabil. 3rebuie s tii c eu am fcut pn
acum aproape 00 ani de nchisoare i n limba#ul deinuilor 8sunt uns cu
toate alifiile<- = atitudine corect a dumitale ns ar putea duce la o bun
nelegere. Rtiu n mod absolut sigur c dumneata eti informator i vreau s-
mi spui ce vrea s tie !omoco despre mine ct i ntreaga convorbire pe
care ai avut-o ieri cu el.
)asilescu s-a fcut alb ca varul a lsat capul n #os i mi-a rspuns cu
voce tremurnd:
9 !omnule /antazi am am s fiu sincer v rog lsai-m puin s-mi
revin v mrturisesc de la nceput c sunt un pctos un nenorocit v spun
tot absolut tot.
%runtea i s-a umplut de sudoare i nu a mai putut scoate un singur cuvant.
Am procedat perfect dei nu eram sigur la nceput c voi reui nseamn c
tot mai are ceva bun n el-
)asilescu sta la marginea patului iar eu m plimbam nervos prin celul.
.i-am putut aduna gndurile naintea lui. +n primul rnd voiam s tiu
convorbirea de ieri pe care a avut-o cu !omocoM apoi pentru uurarea lui i
voi asculta povestea.
9 !omnule )asilescu ai nceput-o bine ai cura# descarc-te este pentru
dumneata singura soluie pentru a reintra n rndul oamenilor. Am destul
e"perien pentru a te a#uta i dac voi constata o total sinceritate o
adevrat dorin de ndreptare i promit c o voi face.
9 2u tiu cum s ncep domnule /antazi v rog a#utai-m la nceput cu
ntrebri dup aceea v voi spune totul i v #ur c nu voi mini absolut
nimic orict mi-ar fi de greu.
9 Cnd i-a spus !omoco prima oar s iei legtura cu mine prin
perete6
35
9 2u mi-a spus s iau legtura cu !umneavoastr nu mi-a vorbit de
dumneavoastr dect ieri nainte de a fi adus aici. 3rebuia ns s iau legtura
cu celulele vecine i s aflu orice despre oricine. !atorit acestui lucru
miliienii pleac afar dup program pentru a putea vorbi linitii. Fpre
deosebire de celular aici !omoco voiete s se vorbeasc ntre celule
pentru a afla el ce se spune.
9 Ce i-a spus !omoco despre mine i ce trebuia s afli6
9 2u mi-a spus dect att: 83e mut din celula ta n celula vecin la nr.J.
+mprietenete-te cu cel pe care l gseti acolo i afl tot ce poi-<
9 Hine dar i-ai spus c ai luat legtura cu mine prin perete i c m
cheam *ano 2oghQ i sunt iehovist6
9 !a i-am spus totul-
9 Ri ce-a zis6
9 4ste un mare bandit te-a minitM ia un pachet de igri >i !omoco i l-
a trntit pe mas? i vezi ce faci. Ai s stai aici cteva ore i ai s spui tii tu
c ai fost anchetat n legtur cu moara lui tat-tu- !ac te achii bine de
aceast treab te trimit n fabric- Asta este tot- +n legtur cu
!umneavoastr nu mi-a spus nici cum v cheam. /oate mai trziu mi va
cere ceva mai precis ce s aflu de la !umneavoastr-
9 Hine domnule )asilescu cred c mi-ai spus adevrulM de-acum nainte
continu cum vrei dumneata i voi mai pune ntrebri cnd voi crede de
cuvin am s m gndesc cum te-a putea a#uta mai bine. 4u i cer
sinceritate numai fa de mine n ceea ce m privete. +n rest treaba dumitale
dac vrei s-mi spui ceva sau nu. !ac voi vedea c eti n continuare sincer
este numai spre binele dumitale cci voi ncerca s te a#ut dac nuG
+mi dau seama perfect ce trebuie s treac prin capul i sufletul acestui
nenorocit iar dac ntr-adevr voi vedea bunvoin din partea lui l voi
a#uta. /arabola cu 8ntoarcerea fiului risipior< mi se contureaz n minte iar
dac niciodat nu am fost ceea ce se cheam 8un bun cretin< n sensul de a
ine canoanele bisericeti ntotdeuna am acceptat i am cutat s-mi nsuesc
morala cretin. A a#uta o fiin uman aflat n grea suferin consider
drept o datorie bine neles dac am convingerea c poate fi a#utat adic a nu
8arunca smna pe un teren sterp<.
)asilescu ns d dovad pe zi ce trece c e om contient de marea
greeal svrit i se uit la mine ca la un 8!umnezeu< de la care ateapt
att iertarea pcatelor ct i calea cea dreapt de urmat.
36
!esigur eu nu-i pot ierta pcatele cci nici un om nu poate face acest
lucru dect atunci cnd este vorba de pcate svrite fa de el nsui iar
calea cea dreapt m strduiesc eu nsumi s o gsesc.
Am aflat astfel o seam de lucruri despre activitatea lui ca informator o
mulime de turnatorii ordinare fcute n dauna camarazilor lui de suferin
dar i o grmad de nimicuri care-l interesau pe !omoco- 3otul mi las un
gust amar i de cele mai multe ori caut s nu le nregistrez. Ce pierdere de
timp inutil- Ce via ngrozitoare- !ar aa este nchisoarea trebuie s
supori o imens cantitate de n#osiri ale fiinei umane de murdrii i chinuri
de toate naturile s fii n stare s treci peste ele i s rmi dac poi cu
puinele clipe frumoase pe care nu le poi nregistra dect n sufletul i
contiina ta. *ar dac reueti s treci n amintire aceste puine momente i
reueti s le dai amploare s le treti cu ma"imum de intensitate atunci
poi a#unge la concluzia c nchisoarea are utilitatea ei c pentru formarea
unui suflet i a unui caracter ea are chiar o mare importan- !in suferin
din greuti ntmpinate din reacia pe care o ai spontan atunci cnd eti pus
n situaii deosebit de grele te poi cunoate pe tine nsui. 2umai dezbrat de
vaniti i orgolii numai pus n absolut egalitate cu semenii ce te ncon#oar
numai atunci poi vedea adevratele caliti umane adevratele defecte
numai atunci poi gndi veridic att asupra ta ct i a celorlali.
)asilescu mi povestete tot trecutul lui murdar cu voce slab. * se pune
cte-un nod n gt tace continu privind numai n #os parc ar citi pe podea
toate nelegiuirile pe care le nir.
.i s a fcut mil de el i l-am ntrerupt:
9 &as !omnule )asilescu pe alt dat ai depus un mare efort sunt
contient de greutatea pe care ai ntmpinat-o pentru a-mi mprti aceste
lucruri.
9 ) mulumesc !omnule /antazi mi este ntr-adevr e"trem de greu
a vrea s v rog ns un lucruG . umilete tot timpul faptul c
!umneavoastr mi spunei 8domnule )asilescu< eu nu sunt un domn sunt
un <vai de capul meu8 iar ntre !umneavoastr i mine este i o mare
diferen de vrst. ) rog s-mi spunei <4milS.
9 Asta deocamdat nu se poate a-i spune pe nume ar nsemna o
oarecare intimitate n cazul de fa8domnule< este ca i cum i-a spune
8tovare< sau 8camarade<. 83ovare< nu-i pot spune cci detest acest
cuvnt este al comunitilorM 8camarade< pentru mine este cu mult mai mult
dect 8domnule< el reprezint o comunitate de idei i de lupt deci tot
37
8domnule< este singura formul acceptabil pentru mine deocamdat. Cu
timpul poate i sper s-i pot spune 84mil<
&-am rugat pe )asilescu s-mi spun cum a ncercat s plece din ar s-
mi vorbeasc despre copilria lui despre prinii lui i a fcut-o cu
dezinvoltur umplnd un timp ndelungat destul de agreabil pentru amndoi.
Cu aceste povestiri l-am regsit pe )asilescu cel care intrase n celula mea
vesel i zmbitor uitnd greaua situaie n care se afla i cufundndu-se n fel
de fel de amintiri dragi lui.
!up cteva zile n care numai el a vorbit m-a rugat s-i povestesc i eu
cci desigur am lucruri mult mai interesante de spus.
4vident aceasta era i intenia mea dar voiam ca la nceput s cunosc ct
mai multe lucruri despre acest om.
2u era )asilescu primul turntor pe care l-am ntlnit n nchisoare i nici
dintre cei mai importani. )asilescu putea culege informaii printre noii
venii printre oameni tot att de nee"perimentai ca el cum n general sunt
frontieritii n mare ma#oritate tineri dar nu putea face fa i n nici un caz
trage de limb cu un oarecare succes pe vechii pucriai.
.-am hotrt s-i ndeplinesc dorina povestindu-i ntmplri de pe front
sau banaliti de toate zilele care s-l intereseze s nu aib impresia c
numai el mi se mrturisete i s ne treac ambilor vremea mai uor.
9 Ce ai vrea s-i povestesc6
9 Ce vrei !umneavoastr !omnule /antazi absolut orice eu nu a avea
dect de ctigat ascultndu-v.
.-am gndit puin apoi i-am spus c i voi povesti ntmplri de pe front.
4ra un lucru care chiar dac l-ar fi reprodus lui !omoco nu ar fi avut nici o
importan.
9 Hine am s-i povestesc primele mele zile pe front mai bine zis
primele aciuni la care am luat parte.
9 . intereseaz enorm acest lucru i niciodat nu am avut ocazia de a
asculta despre rzboi de la o persoan care a luat parte la lupte.
* * *
Aveam atunci KK de ani eram plin de entuziasm ca de altfel toi ofierii
$egimentului 1 $oiori care se certau ntre ei pentru obinerea celei mai
grele misiuni-
38
2u voi uita niciodat voia bun i e"uberana cpitanului :heorghe
%lorescu >%lo? sobrietatea i decizia sublocotenentu-lui )asile !iaconescu
vite#ia sublocotenentului Hebe Ftnescu a locotenentului $adu Hlcescu a
sergenilor Ftamen i 3udose sau a caporalului Ciobanu.
!up un mar clare de 00(( de Wm parcurs n 00 zile pornind de la *alta
de lng .ariopol am a#uns la Canalul WurTa n Caucaz la 0D August 01'K.
Funt 0V ani de-atunci.
Caii i recruii erau vlguii i #upuii din cauza lungului drum fr
odihn de abia se mai ineau pe picioare. 4ram bucuros de a intra n lupt
dar cu sufletul strns n faa necunoscutului. 2u mi-era fric de moarte ci de
felul n care voi reaciona n faa ei.
!ivizia a J-a de Cavalerie al crei Comandant era colonelul Cantuniari
avea n componen: $egimentul 1 $oiori comandat de colonelul 2ae
!afinescu $egimentul D Clrai comandat de colonelul Auric Halaban i
$egimentul 0( $oiori comandat de colonelul !umitru !mceanu avnd
n susinere $egimentul E Artilerie :rea.
$egimentul meu 1 $oiori avea urmtoarea ordine de btaieM !ivizionul
0 7 cpitan .oldovanu !ivizionul K 7 maior /uiu /opovici.
!ivizionul 0 avea n subordine 4scadronul * comandat de locotenentul
$adu Hlcescu avnd subalterni pe sublocotenentul de rezerv *scescu i
plutonierul !ima. 4scadronul ** comandat de cpitanul )irgil :hinescu
avnd subalterni pe sublocotenentul Hebe Ftnescu i sublocotenentul de
rezerv 2iTQ Constantinescu.
!ivizionul K avea n subordine: 4scadronul *** comandat de cpitanul
Cornel /trescu avnd subalterni pe sublocotenenii de rezerv 3omescu i
:henovici. 4scadronul *) de /uti .itraliere comandat de cpitanul
:heorghe %lorescu avnd subalterni pe locotenentul &iviu !orobanu
locotenentul de rezerv /aul Nnescu sublocotenentul *on /antazi i
plutonierul Hdric.
4scadronul de Comand comandat de cpitanul Ale"andrescu >:g?
4scadronul de Fpecialiti comandat de locotenentul .ircea :heorghiu i
4scadronul de Armament :reu comandat de cpitanul Certa avnd
subalterni pe sublocotenenii Culi FPbastian i )asile !iaconescu precum i
pe sublocotenenii de rezerv &uchian i .untenescu erau afectate
regimentului.
Ref de Ftat .a#or al !iviziei era locotenent-colonelul Costache
Cristodorescu iar comandant secund al $egimentului 1 $oiori era
locotenent-colonelul Coco Asian.
39
+n dimineaa de 0D August 01'K porneam ctre ultima etap de mar i
drumul a fost deosebit de greu datorit cldurii e"cesiv de mari. Aproape de
asfinitul soarelui cnd mai aveam apro"imativ un Tilometru de mar ne-am
ntlnit cu o mulime de soldai buctrii chesoane pioneri germani care
veneau fugind ctre noi ntr-o dezordine nemaipomenit strignd: 8%ugii
vine cavaleria cazac-<. Ce se ntmplase6
$egimentul D Clrai trecuse Canalul WurTa lat de vreo J metri avnd L-
' metri adncime i ncepuse instalarea la teren. +n dreapta dispozitivului la
K(( de metri era un colhoz iar n fa cmpul de vedere era de apro"imativ
L(( metri datorit unui stuf des i nalt de aproape ' metri.
Colhozul a fost superficial cercetat i n podul lui sub paie erau ascuni
doi soldai rui cu pistoale mitralier care flancau perfect cele dou
escadroane ale lui D Clrai nghesuite pe circa J(( de metri. 2ici nu se
instalaser bine la teren i cei doi din colhoz au nceput s trag pe ntreaga
linie a lui D Clrai. +n acelai timp din stuf a ieit un escadron de cazaci n
8mar-mar< cu sbii i lnci care n cteva secunde au fost peste linia
romneasc provocnd o panic de nedescris. Au fost mori rnii dar cea
mai mare parte s-au necat n Canalul WurTa aruncndu-se n el cu cisme i
echipament- Culmea este c panica a fost tot att de mare n cealalt parte a
Canalului unde nu era realmente nici un pericol i unde s-au pus pe fug
restul regimentului precum i chesoanele de muniie i buctriile >care s-au
rsturnat? i o unitate de pioneri germani-
Cei doi ostai rui din colhoz au fugit ctre stuf iar escadronul de cazaci a
disprut cu aceeai vitez cu care apruse-
A fost prima i ultima panic pe care am nregistrat-o n tot timpul de
aproape doi ani de lupte n Caucaz.
!in ordinul colonelului 2ae !afinescu 4scadronul *) al cpitanului
:heorghe %lorescu trebuia s ocupe linia prsit de cele dou escadroane a
lui D Clrai. /lutoanele L i ' comandate de mine i de /lutonierul
Hdric au ocupat poziia. F-a fcut o serioas cercetare a colhozului i am
ordonat tuturor sparea de gropi individuale deoarece bnuiam c acest
Canal trebuie s fie reperat de artileria i brandt-urile inamice.
2u am neles atunci i nu am neles nici pn n ziua de astzi de ce
trebuia s ocupm o poziie dincolo de canal practic fr cmp de vedere n
fa- 4ram ns mult prea tnr i fr nici o e"perien de front pentru a
aduce aceast obieciune cnd toi ofierii regimentului erau la 0(-0D metri
napoia mea.
40
/mntul era e"trem de tare aproape stncos iar ordinul meu de spare a
unor gropi individuale a fost primit cu zmbete ironice de ctre vechii
lupttori-
A doua zi la revrsatul zorilor a nceput o puternic rpial de brandt-
uri pe ntreg canalul. Cei din spatele canalului s-au retras la vreo K(( metri
iar soldaii mei i-au spat gropile cu o vitez nenchipuit-
Caporalul Ciobanu agentul meu mi-a spusM 8*ntrai ngroap domnule
Fublocotenent eu mi fac alta<. Am intrat n groapa fcut de caporalul
Ciobanu dar imediat ira spinrii minile i picioarele au nceput s-mi
tremure att de tare nct mi era imposibil s le pot stpni.
.i-am dat seama c paralel cu nemaipomenita pregtire de brandturi de
toate calibrele inamicul poate declana un atac iar pe de alt parte dac nu
acionez serios asupra nervilor mei voi fi pierdut pentru totdeuna. Aceste
motive m-au determinat s iau hotrrea de a inspecta ntrega poziie i a
cuta s m calmez. Am mers n cel mai linitit pas de la soldat la soldat
prevenindu-i de posibilitatea unui atac i de faptul c trebuie s mai scoat
capul pentru a privi i nainte. Acest fapt mi-a adus totala ncredere a
oamenilor i am revenit la groapa mea complet calmat. Ctigasem ceea ce
este cel mai important lupta mpotriva fricii aceea cu mine nsumi.
4ra dimineaa de 0J August 01'K prima mea zi de rzboi aceea care i
imprim pentru totdeuna stpnirea sau pierderea nervilor.
&a ncetarea focului inamic care a durat #umtate de or ntreg
regimentul a trecut canalul WurTa iar escadronul meu a trecut cu /lutoanele *
i ** comandate de locotenenii /aul Nnescu i respectiv &iviu !orobanu n
linia nti plutonul meu i al lui Hdric rmnnd n rezerv. Cpitanul
:heorghe %lorescu a rmas n mi#locul dispozitivului apro"imativ la K(( de
metri ntre linia * i rezerv.
,rma ca noi s avansm la aceeai distan pe msur ce va nainta prima
linie. +naintarea se fcea cu o atenie deosebit n pas lent de manevr
ocolindu-se prin stnga imensul stufri din fa. *namicul pe care nu-l
vedeam trgea rare focuri de arm.
!up aproape L Tilometri de mers am a#uns la oseaua WurciamsTa#a-
3emriuT-Anapa-2ovorosisT. Aceasta urma s fie direcia noastr de
naintare dar trebuia mai nti s fie cucerit satul WurciamsTa#a.
+ntreg dispozitivul !iviziei s-a modificat. Au trecut n linia *-a
$egimentele 1 $oiori i D Clrai $egimentul 0( $oiori rmnnd n
rezerv.
41
$egimentul 1 $oiori ataca de front cu 4scadronul *) clare pe osea
avnd n dreapta sa 4scadroanele ** i *** cu flancul drept spri#init pe stufri
iar n stnga 4scadronul * ntrit cu plutonul meu care ataca pe contrapanta
paralel cu oseaua avnd misiunea special de a anticipa progresiunea
celorlalte escadroane a nvlui satul WurciamsTa#a revenind la osea dincolo
de sat pentru a nchide astfel retragerea inamicului.
/lutonul meu era n flancul stng al escadronului cu misiunea special
dat de regiment de a menine legtura cu $egimentul D Clrai care ataca
n stnga contrapantei i a regimentului nostru.
. simeam izolat i stn#enit deoarece nu-mi cunoteam noul
comandant de escadron. !in mi#locul contrapantei vedeam perfect ntreaga
naintare a regimentului meu.
2oul meu comandant de escadron locotenentul $adu Hlcescu a pornit
nainte n mi#locul escadronului su i n cteva minute ne depise cu
aproape K(( de metri.
$egimentul D Clrai care se afla dincolo de contrapanta a rmas n
urm obligndu-m s-mi repliez flancul stng al plutonului pentru a
menine legtura.
%ocul inamic de brandturi de toate calibrele era din ce n ce mai violent.
/e vrful dealului l vedeam rmnnd n urm pe Fergentul Ftamen
ncheietorul meu de pluton. /arcursesem un Tilometru i ne apropiam de
inamic n cel mai rapid pas de manevr. &a un moment dat &ocotenentul
Hlcescu care se meninea la circa K(( de metri naintea restului
escadronului a ntors capul i vznd plutonul meu cu aripa stng repliat a
strigat s vin imediat la el. .-am e"ecutat n fug. A urmat urmtorul dialog
Hlcescu fiind enervat:
9 !e ce mi rmi n urm Fublocotenent /antazi6
9 /entru a menine legtura cu D Clrai.
9 &as pe D Clrai n pace i nainteaz cu flancul stng la nlimea
escadronului.
.-am ntors la pluton i am e"ecutat ordinul.
Fun telefonul de la regiment la captul cellalt al firului fiind colonelul
!afinescu Comandantul $egimentului.
9 /antazi repliazi ine legtura cu D Clrai aa cum i-am ordonat.
Am repliat din nou plutonul-
.ai aveam apro"imativ un Tilometru pentru a a#unge n dreptul intrrii n
satul WurciamsTa#a n care trebuia s intre 4scadronul *) al cpitanului
:heorghe %lorescu.
42
&ocotenentul Hlcescu a nceput s nainteze din ce n ce mai repede i
la un moment dat a ntors capul pentru a zri la ce distan este escadronul
su. )znd plutonul meu din nou repliat i nc mult mai mult ca nainte a
urlat furios la mine:
9 Fublocotenent /antazi la mine-
Am a#uns gfind.
9 Ce i-am ordonat eu Fublocotenent6
Cnd am vrut s rspund mi-a tiat vorbaM ordonndu-mi s m culc
imediat. &oviturile de brandt cdeau ca ploaia i focuri de arm automat ne
fiu erau pe la urechi.
9 Am primit ordin de la !afinescu s repliez imediat plutonul.
9 +i bagi n pG mG pe !afinescu eu comand atacul-
9 Am neles domnule &ocotenent-
Am ntrerupt legtura cu regimentul i n pas alergtor mi-am adus
flancul stng al plutonului pe acelai aliniament cu restul escadronului. Am
depit prin stnga intrarea n satul WurciamsTa#a apropiindu-ne la o distan
de D(( de metri de centrul satului.
Colonelul !afinescu neputnd lua legtura cu mine a trimes un agent la
Ftamen pentru a replia flancul stng ai plutonului D Clrai rmnnd mult
n urm.
)znd ce se ntmpl Hlcescu a nceput s urle ca un nebun iar eu m-
am prezentat imediat la el e"plicndu-i situaia.
9 2-am tiut c !afinescu a a#uns comandant de pluton iar dumneata
a#utor de bgtor de seamM de altfel vd c eti i complet neinstruit nu tii
c trebuie s te culci cnd vezi iadul n care te afli6-
9 !umneavoastr stai n picioareG
9 2u te-am ntrebat nimic Fublocotenent mai bine ia comanda
propriului dumitale pluton-
+n momentul n care voiam s plec o lovitur de brandt a czut la civa
metri de noi i l-am vzut pe Hlcescu la pmnt i se vedea tigva. Ri-a pus o
batist pe frunte i a nceput s strige la mine:
9 &as-m pe mine- *mediat la pluton i e"ecutarea ordinului-
= nou lovitur de brandt i Hlcescu a fost iari la pmnt de data
aceasta lovit deasupra ficatului. * se vedea o coast. F-a ridicat ns imediat
i cu mna stng la cap i cu cea dreapt acoperindu-i coasta mi-a spus pe
un ton ceva mai blnd:
9 2u am nimic treci la misiunea dumitale Fublocotenent- !up care i-
a reluat naintarea.
43
,liele satului erau perpendiculare pe oseaua principal. Am observat pe
una din ulie camuflate sub nite pomi dou camioane pline cu rui. *-am
artat trgtorului de la puca mitralier dar acesta nevzndu-i i-am luat
arma i am tras n plin trei ncrctoare. !up ocuparea satului m-am
ngrozit de carnagiul pe care l-am fcut. !oar civa rnii cele dou
camioane fiind pline cu mori iar sngele se scurgea nc din camioane. Am
simit un gust acru n gur grea i fruntea mi s-a umplut de transpiraie
rece simind c mi vine ameeal.
2e-am continuat naintarea i am cobort ctre sat la ieirea din el. !oar
dou camioane reuiser s fug. Fatul fusese aprat de Rcoala .ilitar de
Fubofieri Activi de .arin din 2ovorosisT. Cinste lor pentru felul n care au
aprat satulM bine camuflai la teren dispunnd de o mulime de brandturi de
toate calibrele trgnd cu arme cu lunet admirabil ochit.
&ocotenentul Hlcescu zcea ntr-un an i sanitarii erau ateptai. F-a
ridicat ntr-un cot i cu voce blnd mi-a mulumit pentru felul n care m-am
comportat scuzndu-se totodat pentru violena sa. A fost un viteaz iar n
urma acestei aciuni a fost decorat cu S=rdinul .ihai )iteazul cl. a ***-aX.
&a puin timp s-a adunat ntreg regimentul. Au czut atunci la datorieM
cpitanul .oldovanu 7 Comandantul !ivizionului * cpitanul )irgil
:hinescu 7 Comandantul 4scadronului ** cpitanul Cornel /trescu 7
Comandantul 4scadronului *** sublocotenenii 2iTQ Constantinescu i
.untenescu din 4scadronul ** i respectiv 4scadronul Armament :reu
precum i plutonierul !ima din 4scadronul **.
+n afar de ofierii menionai n aceast aciune i-au dat viaa DL de
soldai.
$nii au fostM cpitanul Ale"andrescu 7 Comandantul 4scadronului de
Comand i locotenentul $adu Hlcescu -Comandantul 4scadronului *. Au
luat drumul spitalelor de campanie KK de soldai.
= caracteristic a luptei: rniii au fost mai mult n urma loviturilor de
brandt iar morii izbii n frunte de armele cu lunet care vizau n special
ofierii.
Am noptat n WurciamsTa#a unde s-a fcut noua ordine de btaie a
regimentului.
&ocotenent-colonelul Coco Aslan a#utorul Comandantului a luat
comanda !ivizionului * n locul cpitanului .oldovanu.
&ocotenentul &iviu !orobanu de la 4scadronul *) a luat comanda
4scadronului * n locul locotenentului $adu Hlcescu.
44
&ocotenentul .ircea :heorginu de la 4scadronul de Fpecialiti a luat
comanda 4scadronului ** n locul cpitanului /uiu :hinescu.
Cpitanul Certa de la 4scadronul Armament :reu a luat comanda
4scadronului *** n locul cpitanului Cornel /trescu.
Fublocotenentul )asile !iaconescu a luat comanda 4scadronului de
Armament :reu n locul cpitanului Certa.
Fublocotenentul Hebe Ftnescu de la 4scadronul ** a luat comanda
4scadronului de Comand.
4u am revenit cu plutonul la 4scadronul *).
+n dimineaa de 0V August n urma informaiilor primite de la aviaie
singurul punct ntrit ce ne sttea n cale naintea 3emriuTului era Cota K(K.
Comandantul !iviziei colonelul Cantuniari ne-a numit pe cpitanul $adu
Cristodorescu Reful Hiroului =peraii i pe mine care urma s atac Cota de
front pentru a face o recunoatere dndu-ne Corschul !iviziei. ,rma s
mergem circa ' Tilometri pn la o nlime de unde se vedea cota.
Am trecut la volanul mainii avnd oferul n dreapta mea i pe cpitanul
Cristodorescu n spate. !up L Tilometri de mers o e"plozie e"traordinar a
oprit maina pe loc. Cristodorescu i cu mine am srit din main creznd c
s-a tras cu anticarul n noi. +n realitate clcasem pe o min care pur i simplu
spulberase roata din dreapta din fa a mainii omornd pe ofer. 4ram
foarte uor rnit la piciorul drept iar Cristodorescu neatins.
+n dreptul mainii era o placard pe care Cristodorescu a descifrat:
8.oarte cotropitorilor fasciti-<.
Am continuat drumul pe #os i urcnd micul deal am vzut cota care era
la circa '(( de metri n stnga noastr.
Aveam de parcurs ali L Tilometri printr-o pdure ce se afla n stnga
noastr pentru a ataca cota de front iar plutoanele * i ** comandate de
sergentul ma#or Cmpeanu i locotenentul Nnescu n linia **-a. Cpitanul
:heorghe %lorescu Comandantul 4scadronului mpreun cu sublocotenentul
)asile !iaconescu Comandantul 4scadronului de Armament :reu urmau s
nainteze mpreun cu plutoanele din rezerv.
Am parcurs pdurea ntmpinnd slabe focuri de arm trase mult pe
deasupra noastr. &a ieirea din pdure dup 0( metri era un mic dmb de
circa K metri nlime.
2e-am instalat ambele plutoane pe acest dmb care avea o lungime de
peste 0 Tilometru. +n stnga la vreo L(( de metri curgea Cubanul.
Fergentul Costic 3udose a scos puin capul deasupra dmbului pentru a
observa ceea ce este nainte. ,n glon l-a izbit direct n frunte rmnnd
45
mort pe loc. 4ra cel mai bun sergent al meu i a murit la #umtate de metru de
mine. Aceast pierdere ne-a afectat n cea mai mare msur deoarece 3udose
era iubit i apreciat de ntregul escadron.
Am ridicat o casc ntr-un b i ea a fost gurit tot din primul foc.
/e Cuban a venit un monitor inamic care flanca periculos ambele
plutoane. !eoarece se lsase seara am hotrt rmnerea pe loc. /ierdusem
de mult orice legtur telefonic cu escadronul. *-am ordonat lui Hdric s-
i replieze flancul drept pentru a nu fi nvluii n cursul nopii i am trimes
doi ageni napoi pentru a gsi escadronul i a raporta lui :heorghe %lorescu
situaia n care ne aflm.
+n acel moment a aprut sublocotenentul )asile !iaconescu cu o eav de
brandt fra afet i cu doi soldai cu J proiectile.
!in cele dou lovituri trase cu eava inut n mn a doua lovitur a
czut pe puntea monitorului determinndu-l s plece- Au urmat alte dou
lovituri dintre care prima a czut la K metri de cot iar a doua chiar pe cot
anihilndu-i orice rezisten.
Caporalul Ciobanu agentul meu fr a mai atepta ordin s-a repezit spre
cot aruncnd grenade urmat de nc doi soldai dar acolo au gsit doi mori
patru grav rniiM doi soldai reuiser s fug a#utai de ntuneric.
Aceasta fusese rezistena pe celebra cot K(K care pusese attea probleme
!iviziei-
!up circa nc o #umtate de or a aprut cpitanul :heorghe %lorescu
cu restul escadronului i a anunat telefonic regimentul de cucerirea cotei
K(K. Aceast cot a reprezentat ultimul obstacol n faa 3emriuTului.
+n dimineaa de 0E August trebuia s ne relum naintarea s ocupm
satul IicebsteblicevstesTa#a prsit de inamic dup datele date de aviaie i
s ne instalm n acest sat pentru cteva zile de odihn.
&a orele D dimineaa colonelul !afinescu l cheam pe :heorghe
%lorescu la telefon i i d urmtorul ordin:
9 Ascult %lo te pui imediat n mari ocupi satul IicebsteG
IicebsteG p.m. 9FTa#a- !up informaii nu este ocupat de inamic dar n
orice caz i iei msurile de rigoare.
+n coloan de mar :heorghe %lorescu a comandat naintarea
escadronului ctre p.m. 9FTa#a- /lutonul ** comandat de locotenentul /aul
Nnescu a pornit n avangard. /lutonul meu mpreun cu :heorghe
%lorescu era primul ncolonat. *-am spus lui %io c am presimirea c voi fi
rnit. %lo a rs rspunzndu-mi c cel puin cteva zile nu vom vedea nici
picior de rus-
46
Cnd plutonul din avangard a a#uns la D(( de metri de sat %lo a ordonat
oprirea naintrii pentru ca plutonul meu s se desfoare n trgtori i s
manevreze satul prin dreapta urmnd a urca panta paralel cu satul i a
cobor n sat ctre mi#locul su.
+n aceast formaie naintarea a fost reluat. Am trecut un rambleu de
cale ferat n mi#locul dispozitivului meu am nceput coborirea i mai
aveam D( de metri pn la sat cnd un pistol mitralier a nceput s trag
vizndu-m direct. .-am culcat la pmnt ntr-o foarte mic viroag dar
focul intens era ndreptat asupra mea cnd mucnd pmntul de la circa K(-
L( de centimetri din fa cnd trecnd pe deasupra mea tot la civa
centimetri. 2u puteam face nici o micare i vedeam cum puinul pmnt ce
m prote#a dispare spulberat de focul intens din fa-
Am auzit vocea puternic a sergentului Ftamen care se adresa oamenilor
si: 8Cdei-i n spate< dup care am simit ca un curent electric n umrul
drept urmat de cldura sngelui apoi imediat ceva rece ce mi se scurgea pe
spinare. %ocul a ncetat omul fiind prins dar ultimul lui glon m atinsese-
Cu mult gri# am ncercat s-mi mic mn dreapti am reuit acest
lucru fr nici o dificultate- .-am sculat n picioare i n faa mea la civa
metri caporalul Ciobanu aducea un copil de vreo 0' ani marele meu
adversar- /rin intermediul lui Ciobanu care nvase destul de bine rusete
am avut cu copilul urmtorul schimb de cuvinte:
9 Funt soldai rui n sat6
9 2ici unul au plecat de ieri.
9 !e ce ai tras n mine6
9 .i-am aprat ara-
9 %oarte frumos dar nu tiai c mbrcat civil nu ai voie s lupi i c
eti pasibil de mpucare fr #udecat6
9 +mpucai-m-
9 2u te mpuc biatule te felicit pentru cura#ul tu dar s nu mai faci
acest lucru cci altul n locul meu te-ar fi mpucat i eti nc un copil este
pcat s-i pierzi viaa du-te acum la casa ta. Copilul a zbughit-o ct l ineau
picioarele-
Ciobanu a vzut c sunt plin de snge pe spate i a vrut s m a#ute s
merg D( de metri mai sus unde era :heorghe %lorescu instalat ntr-o colib
cu doi ageni i doi sanitari. 2u am avut nevoie de a#utorul lui Ciobanu
deoarece m simeam foarte bine i i-am ordonat s-i comunice sergentului
Ftamen s intre n sat i s ne gseasc mie i lui :heorghe %lorescu cte o
camer.
47
:heorghe %lorescu a rmas uimit de presimirea mea dar dezbrcndu-
m am vzut c rana era cu totul superficial mai mult o terstur a
glonului pe distan de L centimetri care probabil atinsese cteva vase de
snge. ,n pansament rudimentar a fost suficient. !e altfel i pe acesta l-am
scos a doua zi. 4ram pentru a doua oar rnit n decurs de K' de ore de fapt
rmnnd complet teafr-
+n cele trei zile ct am stat la IicebsteblicestesTa#a sau p.m.9FTa#a cum
botezase satul 2ae !afinescu am but pentru mori i pentru vii dup
obiceiul rzboiului destinzndu-ne nervii ncordai de cele trei zile de lupte
care pentru mine constituiau botezul focului.
Au urmat aproape doi ani de lupte n Caucaz dar nici n atac nici pe
poziie nici n retragere nu am cunoscut nfrngerea i niciodat n afara
primei zile aceea de 0D August 01'K 7 panica- .oralul trupelor a fost
ntotdeuna e"celent datorit victoriilor a unei foarte bune aprovizionri i
voia bun nu ne-a prsit niciodat nici n timpul grelelor lupte de poziie de
la 2ovorosisT nici n ordonata retragere din Caucaz. :reul a urmat n
Crimeea. Caucazul rmne pentru noi fotii lupttori o amintire duioas pot
spune frumoas cu toate pierderile suferite incomparabil mai mici dect cele
ale inamicului.
Acest rzboi a fost denumit 8Cruciada mpotriva Comunismului S.
* * *
A doua zi )asilescu parc mi-a ghicit gndurile:
9 !omnule /antazi spunei-mi ce credei c ar trebui s-i spun lui
!omoco6 Funt sigur c n curnd m va chema i trebuie s fie foarte bine
pus la punct totul.
9 Hine 4mile vom pune totul la punct- *-am spus pe nume cci dup
felul n care s-a comportat tot a#ungeam la asta i apoi am i speculat ca un
impuls ce i-l voi da satisfcndu-i aceast dorin.
9 ) mulumesc din suflet domnule /antazi pentru tot ce ai fcut i
facei pentru mine i v asigur c niciodat nu vei regreta aceasta.
9 F dee !umnezeu ar fi n primul rnd n interesul tu. .-am gndit la
ceea ce trebuie s-i spui lui !omoco. Am s uzez de un principiu militar
inamicul trebuie s te bnuiasc mai slab dect eti n realitate i n acelai
48
timp mai prost- /entru a putea scpa de !omoco el trebuie s-i dea seama
c eti incapabil c eti prost c nu te poi descurca iar eu trebuiesc
minimalizat la ma"imum trebuie s tie c nu am nimic n cap iar pe
deasupra c sunt timorat de nchisoare c ai impresia c sunt i sonat dei
uneori par complet normal. .-am gndit la ceva foarte stupid dar cu ct este
mai stupid cu att este mai bine cu condiia de a fi susinut cu toat
convingerea i pn 8n pnzele albe<. 4i bine 4mile !omoco va afla de la
tine c sunt foarte pesimist c nu tiu dac mi vor mai da vreodat drumul
c sunt tot timpul preocupat de acest lucru i c sunt obsedat c n cazul
fericit n care voi fi pus n libertate s fac o cresctorie de gini- +i poi spune
c vreau s fac acest lucru undeva n #urul Hucuretiului c refuz orice alt
conversaie neparticipnd la ea sunt ncontinuu preocupat de numrul
oulelor pe care le face gina ntr-un an de preul grunelor de ctigul
realizat i n #urul acestui subiect eti liber s brodezi absolut tot ceea ce
vrei- 3u fiind crescut la ar te pricepi oarecum n aceast materie i i poi
spune c ai participat la conversaie c mi-ai dat unele lmuriri i c aceasta
ne-a mprietenit fcnd planuri de viitor- /oi s-i mai spui c nu vreau s te
las s vorbeti des cu vecinii la perete deoarece mi-e fric c ne prinde c i-
am mai povestit unele lucruri de pe front dar c pn la urm tot la gini
revin ca singur subiect care m pasioneaz- !in aceste lucruri nu trebuie s-l
scoi i s-l rogi pe el s-i dea metoda pentru a discuta i alte lucruri i s
vezi ce l-ar interesa. !ac ns l vei nebuni cu ginile te va crede pe tine
prost i pe mine nebun i acest lucru ar fi o mare realizare pentru amndoi-
9 Hine domnule /antazi am s fac e"act cum mi-ai spus dar m
gndesc la mutra lui !omoco cnd i voi spune aceste lucruri la nceput se
va uita la mine ca un bou dar apoi sunt sigur c m va lua la o serie de
n#urturi i fereasc !umnezeu s cread c mi bat #oc de el-
9 *ndiferent ce va crede el este singurul mi#loc de a scpa de el. Fe poate
ntmpla s cread acest lucru i atunci i va trage o mic btaie sau te va
ine cteva sptmni singur dar dup aceea te va lsa n pace. 4u ns cred
c aceasta va veni mai trziu deocamdat va mai ncerca s scoat ceva de la
tine i mai mult de n#urturi deocamdat nu ai ce risca. !e altfel ori ce ai
ntreprinde n via trebuie s calculezi i un oarecare risc fr el nu se
poate. 2u ai riscat cnd ai vrut s fugi din ar6 Ri acum trebuie s ntmpini
un risc dar este singurul mi#loc de a scpa din ce ai intrat. 3u nu reprezini
ceva pentru el tu eti doar o unealt pe care o d la gunoi cnd nu mai este
utilizabil. :unoiul l reprezint n ochii lui toi deinuii deci vei intra n
rndul oamenilor. = mic btaie sau o mic izolare este un pre infim pentru
49
dreptul de a te numi din nou om- 3u eti biat detept iar cele cteva clase de
liceu pe care le ai sunt cu siguran cu mult mai mult dect are !omoco.
2u neleg cum ai putut fi dus de el6 =rice om poate avea la un moment dat o
slbiciune dar datoria lui este s o nlture trebuie s faci acest lucru. 3u vei
face pe prostul te vei mira c spunndu-i astfel de lucruri despre mine el va
fi nemulumit- !ac dup ce te va amenina vei rmne n viitor pe aceiai
poziie va crede c s-a nelat el c nu eti suficient de inteligent pentru
meseria de 8turntor< i atunci eti salvat. 3rebuie s mergi pe acest drum
pn la capt fr oveli cci altfel eti definitiv pierdut. Hag bine de
seam nu este vorba numai de mine ci fa de absolut oricine trebuie s
adopi aceiai atitudine i dup ce ne vom despri. 4ti n stare s promii
acest lucru6
9 Funt sigur domnule /antazi.
9 Ri eu sunt sigur i de asemeni de faptul c nu ai s m torni pe mineM
din pcate ns nu sunt tot att de sigur c nu ai s-o faci n viitor cu alii-
9 Ha putei fi sigur i de aceasta.
9 F dee !umnezeu-
4ste un om cu mult prea emotiv pentru a nu cdea n capcan mai departe
dac !omoco se va strmba serios la el. Asta-i credina mea. +n ceea ce m
privete sunt sigur c nu m va turna. *ar dac o va face nu are ce s spun
dect c am inventat toat aceast afacere a ginilor. 4l va gsi foarte natural
acest lucru i mai mult dect s caute un prete"t pentru o btaie nu are ce s-
mi fac. !ac va proceda n acest fel cu att mai bine dup aceea m va lsa
n pace i mai mult aici la Narc cci i nchipue c ducndu-m la celular
mi face un serviciu-
!e-a rmne odat singurG
2u au trecut dect trei zile i )asilescu a fost scos la 8anchet<.
/atru pumni n peretele celulei din dreapta prin care l anun pe /storel
c pot vorbi.
9 A fost scos la anchet cred c pe mine nu m va turna dar nu uitai
numele de )asilescu pentru eventualitatea c v vei ntlni cu el. A vrut s
ia legtura i cu dumneavoastr dar i-am spus eu c nu rspundei.
9 4ste foarte prost la Narc nu crezi c ar fi posibil s ne scoati pe noi
la munc6
50
9 2u v mai gndii la asta domnule 3eodoreanu oriunde la munc este
o nenorocire desigur este prost aici dar niciunde nu este mai bine- )reau s
tiu ce face domnul Colonel6
9 Hine bine uite i transmite salutri.
9 2u uitai s nu rspundei dac nu primii semnalul stabilit. ) doresc
numai bine.
Cte un pumn puternic a fost dat de o parte i de alta a peretelui
nchiznd astfel convorbirea.
. gndesc ncontinuu la )asilescuG .i-o fi urmat sfatul6 .-o fi
turnat6 Ce amestec ciudat de caliti i mari defecte se mpletesc n acest
tnr- Copil 8din flori< nimeni nu s a ocupat de el tatl lui adoptiv l-a
rsfat i-a dat bani s-a mutat la Hucureti chipului s nvee s-a mprietenit
cu tot felul de derbedei din mahalaua :rant-ului din punct de vedere material
avnd o via relativ uoar nectignd banul ci cheltuindu-l desigur a
mers tot pe avanta#e ctigate fr suferin a sperat n promisiuni dearte i
astfel a a#uns n mocirl. 3reaba lui darG !e-a rmne singur-
A urmat programul au trecut multe ore i n sfrit se aud pai pe culoar
se ndreapt ctre celula mea se opresc se trage zvorulG *ntr )asilescu i
caraliul nchide ua n urma lui.
9 4i ce-ai fcut6
9 *-am spus totul dup cum ne-am neles m-a ascultat apoi a urmat o
ploaie de n#urturi mi-a spus c m bate de m usuc c m izoleaz c aici
o s-mi putrezeasc oasele. Apoi s-a plimbat prin camer nervos i ntr-un
trziu mi-a spus: 8Hine m de-aia te am pus eu acolo ca s v facei amndoi
ginari6<.
9 Hine iG $ezultatul6
9 !ac nici data viitoare nu-i aduc nimic pozitiv atunci am ncurcat-o cu
el-
9 4 n perfect ordine 4mile i vei da nainte cu ginile dar nu trebuie
s te opreti pn te ntrerupe el. Ai s vezi c poate scapi mai ieftin dect ne
-am ateptat-
A doua zi de diminea m-am sculat trist prost dispus. +nc dou
sptmni voi rmne n continuare cu acest om care m deran#eaz numai
prin prezena lui prin nestpnirea lui prin ntrebrile lui prin rugminile de
51
a-i povesti orice numai s-i povestesc i toate acestea m inhib m nchid
ntr-o tcere desvrit n eul meu. +n prezena lui nu-mi pot da drumul
gndurilor nu-mi pot lega amintirile triesc numai pentru a mnca lturile
lui !omoco i a dormi.
*ari i iari i ascult toate povetile despre familia care l-a adoptat
despre dragostele lui despre meseria lui de mecanic despre felul n care a
ncercat s fug din ar dar nu-l pot urmri fiindc nu m intereseaz
fiindc nu avem nimic comun n afara faptului c suntem obligai a mpri
cei D m.p.
A putea s-i povestesc i eu despre copilria mea neriscnd absolut
nimicM ncerc nu reuesc consider un sacrilegiu s-l asociez unor amintiri
dragi unor intimiti ale mele. . surprinde cum am putut s-i vorbesc i
despre rzboi- Ce are el comun cu morii mei dragi6 Ce are el comun cu
nsi ideea de deinut politic6 4l a vrut s fug din ar din spirit de aventur
nu fiindc l-ar fi deran#at ceva- *nteniile mele bune fa de el pentru a-l a#uta
s ias din mocirl se prbuesc. .ai bine nu m gndesc la nimic poate
aceast stare de indispoziie se va duce poate voi recpta posibilitatea de a-i
povesti fr a m socoti frustrat n sufletul meu. ,rt-i aceast via- /entru
ce ne natem6 /entru ce trim6 /entru ce ne zbatem6 Cum este posibil
e"istena unui astfel de sistem politic6 8=mul este cel mai preios capital-<
Ct frnicie ct minciun ct absurditate- *ncontestabil omul este cel
mai odios animal din toate fpturile lui !umnezeu. !ar !umnezeu6 4"ist 4l
ntr-adevr6 !ac noi suntem creai dup chipul i asemnarea &ui atunci 4l
este e"act ca noi- Am fost oare creai numai pentru a fi o #ucrie a &ui numai
pentru a vedea pn unde putem merge cu nemerniciile6 2u se poate- 4l fiind
atottiutor nu are nevoie de astfel de e"periene dac suntem fii &ui de ce
nu ne mustr6 !e ce nu ne ndrumeaz6 !e ce6 !e ce6 !e ce6
3oate aceste ntrebri m zbucium m chinuie m zguduie i m duc
ctre concluzii mult mai grave dect nsi ndoiala care m-a cuprins. Cum
este posibil de a arunca slbiciunea mea neputina mea asupra lui
!umnezeu6 4u sunt vinovat de tot i de toate. 4u nu sunt n stare s rezist
moral la prima greutate ntmpinat- !a cu cea mai mare uurin sunt gata
s condamn pe alii n timp ce eu m-am ridicat pe un piedestal de unde
privesc cu superioritate condamnnd cu cea mai mare uurin slbiciunile
omeneti-
4vident i eu sunt tot slab tot un nemernic numai prin faptul c mi asum
acest drept de a-i #udeca pe alii- =mul are un anumit punct 8de topire< de
sfrmare a rezistenei lui morale unii l au mai repede alii rezist mai mult
52
dar la un moment dat toi suntem sortii aceleiai cderi. Cu ce este mai
vinovat )asilescu care a devenit 8turntor< dect mine care ne fiind n
stare s m #udec pe mine l #udec pe !umnezeu6 4vident )asilescu are
circumstane atenuante originea lui prinii care nu s-au ocupat de el dect
dndu-i bani pe mnM mediul de mahala n care a trit dar poate i
constituia sa sufleteasc poate nu este capabil s reziste n faa unei bti
sau chiar unor ameninri sau cte i mai cte circumstane l-au adus n
aceast situaie s ne #udece pe toi !umnezeu s nu ne mai nsuim singuri
dreptul de a #udeca pe alii.
!a asupra acestor lucruri trebuie s reflectez mai serios cu prea mult
uurin se pot aduce argumente 8pro i contra< unei #udeci unei atitudini
unei poziii unei credine i toate au aparena cele mai indubitabile realiti-
4vident c asupra unor anumite principii de via e"ist o unanimitate de
preri stabilite de sute i mii de aniM c asupra acestora nu trebuie s ne
punem ntrebri ci trebuie s le lum drept bune aa cum le-am nvat aa
cum nelepii sau viaa de zi de zi le-au stabilit darG dar parc nu ne-am
nscut cu credina n !umnezeu i acum un sistem politic un sistem
filozofic l pune la ndoial6 Ri cum cnd eu nu recunosc sub nici o form
acest odios regim m altur lui punnd sub semnul ntrebrii e"istena lui
!umnezeu6
4ste o ncercare grea prin care trec probabil este grea pentru mine altul
n locul meu ar lua-o ca o binefacere- Att de stupid este gndirea
omeneasc att de diferit nct pui n faa aceleiai ncercri unii sunt
fericii alii nenorocii- 3rebuie s-mi stabilesc un echilibru trebuie s fiu
mai maleabil mai docil trebuie s las rul la o parte i s ncerc s vd numai
ce este bun.
+n privina lui )asilescu trebuie s merg pe linia iniial hotrt aceea de
a-l a#uta cu toate forele mele pentru a-l scoate din ghiarele lui !omoco
indiferent ct mi-ar fi de greu acest lucru.
4vident acest zbucium al meu nu a trecut neobservat de ctre colocatarul
meu care probabil n sufletul lui l-a interpretat ca o nencredere ca o
suspiciune ce o am asupra relatrii fcut de el asupra ntrevederii cu
!omoco.
Am cutat s-i spulber aceste gnduri mai ales convingerea mea fiind cu
totul contrarie fiind sigur c nu m-a minit ntru nimic n orice caz nu n
esenial. !e aceea foarte prietenos i-am adresat cuvntul ntrebndu-l:
9 4mile ce fel de om este tatl tu6 Care sunt preocuprile lui6 Ai
vorbit mpreun despre timpurile trecute despre cele actuale6
53
9 = da tatl meu m iubete foarte mult i a cutat s fac din mine un
prieten.
9 *-ai spus despre intenia ta de a fugi n strintate6
9 *-am spus i a fost de acord cu mine dei l vedeam ct i prea de ru
c ne desprim. 3atl meu a fost rnist de-ai lui .ihalache i era foarte
activM de altfel a fost i primar n comun cu mult vreme nainte acum este
btrn are V( de ani. !espre comuniti s nu aud toat ziua i blesteam-
4ra un om e"trem de activ i n meseria lui de morar dar cnd i-au luat
moara a trebuit s se refugieze la Hucureti unde s-a anga#at ca mecanic la un
atelier al unei coloane auto. !ei nu era tatl meu adevrat 7 pe acela nu l-
am cunoscut l iubeam foarte mult iar el mi fcea toate capriciile.
&-am ascultat n continuare pe )asilescu punndu-i din cnd n cnd
ntrebri i artndu-m astfel foarte interesat de viaa lui de familie. *-am
mai povestit i eu cte ceva lucruri fr importan i pot afirma c s-a
cimentat ntre noi o legtur mai serioas i c timpul a nceput s treac mai
agreabil.
Am aflat c n Hucureti locuiete pe Cuza )od n spatele :rii de
2ord ntr-un fel de garsonier improvizat ntr-un gara#. 4u nu am putut s-i
dau vreo adres a mea cci realmente nu aveam- .-a invitat s locuiesc la el
dac nu voi avea unde i firete i-am mulumit. !ar cnd6 Aceasta era
ntrebarea pe care o dezbteam destul de des eu nehazardndu-m n
pronosticuri ba chiar nclinnd s cred c vom termina pedeapsa poate chiar
la Narc- &ui 4mil nu prea i surde aceast eventualitate i caut s smulg
de la mine baloane cu o"igen- 2u reuete i nu va reui deoarece eu am
convingerea c dup plecarea ruilor pentru consolidare comunitilor le
trebuiete un timp mai ndelungat.
Astfel mai cu discuii ntre noi mai cu conversaiile la perete ale lui
)asilescu cu vecinii frontieriti mai cu cte o povestire timpul trece i se
apropie din nou inevitabila chemare a lui !omoco. 4mil era convins acum
c trebuie s rmn8ginar< indiferent de consecine-
+ntr-o diminea dup e"ecutarea obinuitului program 4mil este scos la
8anchet<.
Am fcut conversaia de rigoare cu /storel care n treact fie spus nu
ne-a avansat pe nici unul cu nimic apoi am nceput msurtoarea cu pasul a
celulei cutnd s-mi adun gndurile. /entru mine un lucru este clar 4mil nu
se va lsa intimidat i va rmne 8ginar<. !ar cum va reaciona !omoco6
+nclin s cred c va ncerca din nou s-l intimideze poate i va da i civa
pumni dar l va trimete napoi cu obiective mai precise. F-ar putea totui s
54
nu-l mai aduc convingndu-se c l-am mirosit i c o nou ncercare nu-i
mai are rostul. !ar cum va proceda !omoco n continuare fa de mine i
fa de el6 /robabil c pe mine m va lsa ctva timp singur apoi mi va
trimete un alt 8turntor< iar pe 4mil l va izola pentru un timp scurt dup
care l va utiliza n alt parte.
!up scurgerea a D-J ore zvorul celulei mele a fost tras cu violen i n
ua apare caraliul care mi spune: 8! baga#ul luia afar-<. .-am e"ecutat
ct am putut mai repede dup care ua s-a nchis i am rmas singur.
Concluzia este clar: 4mil s-a inut tare pe poziie totul a reuit perfect.
Am convingerea c i-am fcut un mare serviciu chiar dac va ntmpina
represaliile lui !omoco. )a fi ns n stare s se desprind definitiv6 $mn
sceptic. /oate ar fi avut nevoie de spri#inul meu un timp mai ndelungat-
!umnezeu s-l a#ute-
+n ceea ce m privete mi-am a#uns scopul acela de a rmne singur.
/entru ct vreme ns6
/atru pumni n peretele din dreapta i conversaia cu /storel ncepe:
9 Alo domnule 3eodoreanu l-au scos definitiv pe )asilescu de la mine
de-acum nainte ne putem relua convorbirile cu regularitate. 2u tiu unde l-au
dus dar nclin s cred c se gsete la subsol la izolare.
9 !e ce la izolare dac este 8turntor<6
9 Am ncercat s-l ndrept cred c am reuit ntr-o oarecare msur cel
puin pe mine sunt sigur c nu m-a 8turnat< de altfel acesta este motivul
pentru care l-au scos de la mine. +n orice caz dac vei sta vreodat
mpreun s-i spunei c m cunoatei foarte bine avei o ans n plus s
nu fii 8turnat<-
9 Cum reziti singur6 2u-i este foarte greu6
9 Am e"perien de la Aiud m simt foarte bine singur-
9 !ar ce faci toat ziua6
9 . gndesc la trecut revd scene din via le analizez m gndesc la
viitor niciodat la prezent.
9 !omnul Colonel i trimete toat prietenia i mbriri.
9 .ulumesc transmitei-i asemenea din partea mea v voi chema cu
regularitate. Cu bine.
9 Cu bine.
Ri cte un pumn zdravn a rsunat de ambele pri ale peretelui.
Cam prost trebuie c o duc sracii dac dup atta vreme i spun tot
8!omnule<- =amenii ceva mai n vrst se acomodeaz mai greu unul cu
celalalt iar intimitatea vine cu mult dificultate.
55
+n sfrit sunt din nou liber liber n D m.p. dar gndurile mele nu pot fi
inute ntre ziduri ele evadeaz circul liber ntr-o adevrat libertate cum
nu am avut nici n cei doi ani de aa zis libertate- Afar eram ntr-o pucrie
mai mare care se numea $epublica Y/opular $omnZ Focialist $omnia
dar tot pucrie era- Adevrata libertate nu am mai avut-o de la KL August
01'' dar acum aici la Narc ncerc o libertate a spiritului. Funt sigur c o
voi gsi am mai fcut aceast e"perien numai de-a avea norocul de a
rmne singur pn la terminarea pedepsei. Cu aceste gnduri m-am culcat
reglementar cu faa ctre interiorul celulei i cu minile afar din ptur. Am
adormit fericit-
.-am deteptat tot fericit- Ce uor poate fi fcut fericit un om- .
gndesc c probabil milioane de oameni ar reaciona complet contrariu ar fi
chiar distrui s fie singuri ntre patru perei- =mul este un animal ciudat
neneles reaciile lui nu pot fi prevzute. Fingura mea ans este ca
!omoco s cread c m pedepsete crunt lsndu m singur-
.i-am fcut repede patul pentru a nu pierde din plimbarea mea prin
celul mi#locul cel mai bun pentru adunarea gndurilor.
.i-am fcut cele cteva micri de gimnastic ntrerupte ct timp am stat
cu )asilescu. Am oroare de ridicol i gimnasticaG
,nu doi trei pai i #umtate nainte i apoi tot atia napoi. 2u-mi pot
aduna gndurile i-atunci mi trece prin cap s fac un calcul stupid de ct
dureaz o plimbare i ce distan parcurg6--- !a cinci secunde cu
ntoarcerea ase secunde deci un drum dus-ntors 0K secunde ntr-un minut
realizez cinci drumuri. .ersul n celul se face cam cu doi Tilometri la or
dar mi dau seama c ar fi mai uor s calculez cu apro"imaie timpul ntre
dou programe i apoi s calculez ci Tilometri am parcurs-
2u clar totul este un nceput de nebunie. +mi aduc aminte c la Aiud
punnd urechea la perete am auzit numrndu-se 0((L 0((' 0((D i aa
mai departe- 3oate aceste calcule sunt complet stupide trebuie s m plimb
cutnd s nu m gndesc la nimic abia atunci se vor lega imagini n
subcontientul meu atunci le voi putea urmri legaM atunci mi voi putea
desvolta subiectul zilei dup imaginile care mi vor veni de la sine fr a
cuta s le provoc.
+n timp ce-mi continui plimbarea gndindu-m fr a gndi ncep s
desluesc un cnit monoton n calorifer. !e cnd o fi btnd fr ca eu s
nregistrez6 2u-mi dau seama. Atenia mea se concentreaz asupra acestor
bti i realizez imediat c este vorba de o comunicare prin morse. !ar ce fel
de comunicare cci este tot timpul acelai lucru un singur cuvnt6
56
Funt atent s[ recepionezG 4milG 4milG 4milG . reped la calorifer
i cu a#utorul cnii de ap transmit:
Camera J trec pe recepie-
9 Aici 4mil sunt la izolare am rmas 8ginar<-
Conversaia continu:
9 5i-e frig6
9 /otrivit rezist nu avei gri#.
9 Hravo 4mile sunt ncntat de tineM cum au decurs lucrurile6 Ct crezi
c te va ine6 Crezi c te va aduce napoi6
9 Att pot s v spun c am rmas 8ginar< nu m va aduce napoi. .i-a
spus c aceasta este prima pedeaps fr s-mi limiteze termenul apoi c
mai face o ncercare cu mine dar nu la !umneavoastr cci repet cuvintele
lui !omoco: 8Asta e un bandit nfiortor am s vd eu ce am s fac cu el
dar acolo i vor putrezi oasele-<.
9 3otul e perfect 4mile continui cu alii s fii corect. 2u vreau s
intru n amnunte deoarece conversaia poate fi recepionat de oricine n
ntreaga Narc-
9 2u v fie fric caralii nu tiu morse nu au cum s detecteze de la ce
celule se vorbete dect ascultnd la fiecare u i i auzim noi nainte. +n
ceea ce-i privete pe ceilali deinui toi sunt tineri i noi n pucrie nu au
de unde s tie morse poate doar vecinii de la celula V dar ia sunt fricoiM
acum trebuie s fi nnebunit de fric ascultndu-ne-
9 Hine 4mile mi pare ru c nu am cu ce s te a#ut. Cnd te va muta
comunic-mi prin voce direct la oblon.
9 2u avei nici o gri# noroc.
Aceast conversaie prin morse mi-a umplut sufletul de bucurie nseamn
c tot am realizat ceva- 2umai de-ar ine-
Comunic imediat lui /storel i lui :ic conversaia avut.
+n timp ce vorbeam cu ei sunt chemat la cellalt perete i ntrerup
conversaia pentru a m repezi ntr-acolo. %rontieritilor le spun c am auzit
btile c au fost semnale morse dar c eu nu cunosc acest cod aa c nu am
priceput nimic.
* * *
!up aceste scurte comunicri prin cei doi perei rencep plimbarea
cutnd s m desprind complet de cele ntmplate pentru a reui s prind alt
fir al gndurilor. Fistemul este simplu: plimbare continu fr a gndi la
57
ceva. $euesc i iar mi revin frnturi din conversaia cu 4mil n sfrit
merg n continuare automat nu mai vd nimic nu mai aud nimic sunt liber
dar nu pot s m situez undeva n trecut. Ct a durat aceast plimbare6 2u
tiu.
+mi revine clar n minte Fecuritatea $ahova unde fusesem adus de la
&ugo# mpreun cu :hi !avid ran din Hanat de la Oamul .are pe unde
ncercasem eu s fug n *ugoslavia. 4ra n toamna lui 01D( cnd am a#uns n
:ara de 2ord legat prin ctue de :hi !avid. 2e-au adus direct la *nterne.
+n afar de trecerea frontierei eram bnuit de nalt trdare de aceea m-au
plimbat pe la *nterne .almaison ,ranus i iar la *nterne. /este tot ne-am
luat poriile respective de schingiuiri de toate felurile.
!ar gndul meu trece numai n revist aceste evenimente oprindu-se la
celula din $ahova unde speram c greul a trecut $ahova anchetnd fapte
minore i oferind n schimb pedepse grase-
+n $ahova dup percheziia obinuit m-au bgat direct n celular de
unde am fost mpins ntr-o ncpere e"trem de micM n dreapta fiind trei
paturi suprapuseM rmnea un culoar de doi metri pe #umtate de metru-
!in patul de #os s-a ridicat prezentndu-se: :eorge *vacu-
.i-am spus i eu numele. !omnul *vacu m-a poftit pe patul lui cu foarte
mult amabilitate i a nceput s m pun la curent cu regulamentul din
$ahova cutnd s m ncura#eze c 8dracul nu este chiar att de negru< dar
depinde de sinceritatea pe care o voi arta la anchet. .i-am dat seama de la
nceput c este vorba de un om al regimului i am fost foarte circumspect
fr s-i ascund c voi fi anchetat pentru frontier.
Cu timpul mi-am dat seama c *vacu nu era ctui de puin interesat n a
m trage de limb i m-am lmurit asupra lui din toate punctele de vedere.
%usese pn de curnd director ai $adiodifuziunii i dei comunist din
ilegalitate arestat deoarece se descoperise c a scris n timpul rzboiului la
revista 8Ffarm /iatr<- Aceast revist fusese de nuan pur naionalist i
acuzaia prezenta o mare gravitate. *vacu era de E luni n anchet fusese
ntre timp trimes la Oilava pn se vor aduna noi probe mpotriva lui i acum
era din nou n anchet. Fe plngea de faptul c anchetatorul lui este sub orice
critic din punct de vedere intelectual c nu pricepe nimic c pentru cazul
lui deosebit de important dat fiind c era comunist din ilegalitate i c dup
KL August a ocupat funcii foarte importante n /artid i n Ftat va trebui ca
pn la urm s i se dea un anchetator cu care s poat sta de vorb.
Altfel *vacu era un bun camarad de celuli curnd mi-am dat seama c
este un om cultivat. Cunotea la perfecie literatura francez. Am profitat de
58
ocazie pentru a-mi remprospta unele lucruri i a afla altele pe care nu le
tiam. %ranuzeasca lui ns era un fel de 8Auesche-vous< trebuind s fac
eforturi pentru a-l nelege- Fchematic ns am nvat de la *vacu lucruri
care nu le acumulasem n liceu-
= marot a lui *vacu era aceea de a luda regimul de la Oilava pe care l
descria n cele mai roze culori-
!up vreo cteva luni de bun convieuire anchetele noastre s-au
terminat i se pare c pn la urm *vacu a fost mulumit de rezultat.
Ancheta mea a fost destul de uoar innd seama c nu mai eram
cercetat pentru nalt trdare ci numai pentru 8acte preparatorii de trecere a
frontierei< aa c pentru mine $ahova fa de .almaison ,ranus sau
*nterne mi s-a prut un pension- 4ra ns o mare nenorocire faptul c nu erau
tinete n celule iar programul se desfura de dou ori pe zi dimineaa i
seara. +n restul timpului puteai s faci pe tine- !ac bteai n ua cernd
8afar< erai n#urat i nimeni nu venea. Cnd rbdarea mi-a a#uns la culme
am fcut pe sub ua- A fost un mare scandal am fost n#urat n toate felurile
dar mi-au adus pn la urm o mic oal n celul. Aceasta ns foarte trziu
dup ce am cptat o afeciune renal de care nu m-am vindecat niciodat.
+n sfrit a venit ziua plecrii primit cu bucurie de toi deinuii- !up
recomandrile pe care mi le dduse *vacu asupra Oilavei bucuria mea era cu-
att mai mare.
+mpreun cu mine mai erau din lotul meu /uiu .ihilescu fost cpitan
de *nfanterie i :hi !avid. .ihilescu care ncercase s treac frontiera
mpreun cu mine avea un frate geamn tot cpitan la Ferviciul Fecret al
Armatei. !e aici spiona# nalt trdare toat nenorocirea noastr. 4u nici nu
tiam de e"istena fratelui lui /uiu .ihilescu iar fratele su nu cunotea
intenia lui /uiu de a fugi n strintate. Halamucul de pe lume din care toi
trei am tras-o ngrozitor-
+n afar de noi n dub s-a urcat *vacu i nc patru necunoscui.
A#uni la Oilava am trecut de prima poart am traversat marea curte
interioar am intrat prin cea de-a doua poarti am a#uns ntr-o mare
ncpere care avea culoare la dreapta i la stnga precum i o poart mare
vis-[-vis de cea prin care intrasem.
,n frig puternic ne-a ptruns mai ales c era un curent nemaipomenit. Au
venit opt miliieni fiecare lund pe unul dintre noi n primire i eful lor ne-a
spus pe un ton rstit: 8!ezbrac-te cum te-a fcut m-ta<-
59
,nul dintre necunoscui care era lng mine probabil c nu s-a desbrcat
destul de repede cci miliianul din faa lui i-a croit dou perechi de palme
de bietul om a czut pe #os.
9 Cum te cheam pe tine m banditule6 i-a strigat furios.
9 3avernier Constantin.
9 Aa se spune m6
Ri miliianul i-a mai dat nc dou palme i din nou bietul 3avernier a
czut pe #os. Fe spune: 8F trii domnule plutonier m cheam cum pGmG
ai spus6<.
9 Ce ai fost tu m n viaa civil6 a ntrebat miliianul uitndu-se pe la
toate custurile pantalonilor lui 3avernier care sta n pielea goal n faa lui
tremurnd de frig i de fric.
9 F trii domnule plutonier am fost medic primar.
9 !u-te m n pGmG pe cine vrei tu s duci6 =ri medic ori primar.
9 F trii domnule plutonier am fost medic.
9 Aa m banditule ai crezut c ai de-aface cu proti hai6
,n miliian de-alturi a intervenit:
9 !up terminarea percheziiei s rmn aici banditul sta s-l
nvm minte s mai mint superiorii.
!up ce ne-a cutat i n guri n anus o noutate pentru mine pe vremea
aceea miliienii au uitat de 3avernier ne-au pus s ne mbrcm n mare
vitez cei mai muli plecnd cu pantalonii n mn i ne-am ndreptat ctre
poarta opus aceleia prin care intrasem. Am traversat o curte circulari am
intrat pe o nou poart sub pmnt. 2e aflam n celularul rPduit- 2e-au bgat
nfund pe dreapta la camerele 1-0K.
+nghesuiala era de nedescris retriesc cldura nemaipomenit i mirosul
ngrozitor i parc i acum m sufoc- .-am strecurat cu greutate printr-un
culoar strmt din camer n camer pn am a#uns n ultima. +n fiecare
camer erau priciuri de lemn pe care oamenii stteau ca sardelele. 2ici vorb
de a gsi vreun loc. Atunci unul din aceast ultim camer mi-a spus c
trebuie s m ntorc la camera 0( sau 00 i s caut un loc la 8erprie< dar m-
am dumirit c este sub prici i c acolo nu se poate intra dect trndu-te. .i-
am bgat lucrurile sub un prici de la camera 0(. Am nceput s fiu interogat
asupra situaiei internaionale. 2u aveam nimic de spus i chiar dac am fost
socotit idiot realitatea era de partea mea. !e-atunci au trecut 1 ani i tot nu
este absolut nimic de spus- Ct va mai trece oare6 !up umila mea prere
minimum K( de ani-
60
+ncep s cunosc oamenii. +n celula 1 pe priciul din stnga l recunosc pe
generalul Costic 2iculescu fost .areal al /alatului camarad de promoie
al tatlui meu. Apoi generalul Anton din Oandarmerie care a fost prta la KL
August. Alturi de el generalul 4milian *onescu care l-a arestat pe .areal-
+n celula 0( pe priciul din dreapta avocatul bucuretean Horcea 7 legionar
avocatul 2elu Caleia doctorul 3avernier profesorul universitar /etru
.anoliuM pe priciul din stnga arhitectul ,rsescu. +n camera 0K Cpitanul
.ihilescu i :hi !avid ambii n lot cu mine Rtefan .iculescu vrul
soiei mele i :eorge )eniamin un tnr distins din lumea noastr.
Aceste camere 1-0K comunicau ntre ele fr u deinuii fiind liberi
>dac puteau din cauza nghesuelii? s circule n tot cursul zilei. Acum mi
aduc bine aminte erau priciuri suprapuse i dedesubtul lor era erpria deci
se sta pe trei nivele- Camerele aveau apro"imativ E metri pe J. +n fiecare
dintre ele erau n #ur de 0K( persoane deci un total de 'E(---
Aici era depozitul Fecuritii adic oameni n curs de anchet sau cu
ancheta terminat dar nc ne#udecai.
Aproape n fiecare zi erau scoi civa i dui fie la Fecuritate fie la
3ribunalul .ilitar din strada 2egru )od.
Cei #udecai erau adui din nou la Oilava dar ntr-un alt depozit pn ce
erau trimii la munc sau n penitenciare de e"ecuie.
3oat lumea se bucura cnd pleac: la Canal 7 cei cu pedepse mai mici 7
i la diferite .ine 7 cei cu pedepse mai mari. Cei care erau ntr-adevr inapi
de lucru erau trimii la Aiud dac erau legionari i la :herla toi ceilali.
Cei socotii vrfuri erau trimii la Aiud 7 cei fr culoare politic sau
legionari 7 i la Fighet rnitii i liberalii.
Aceasta nu nsemna c nu erau i mici erori sau lucruri nenelese de noi
adic legionari trimii la :herla i rniti liberali sau fr culoare politic
la Aiud.
Cel mai ngrozitor lucru n acest depozit al Fecuritii era cldura
insuportabil cci nghesuiala era de nedescris iar ferestrele btute n cuie
aveau obloane prin care abia puteai vedea un col de cer.
2u era loc s te poi duce la tinet i fiecare i fcea nevoile n gamel
care se da din mn n mn pn a#ungea la tinet unde cel care era de
servici o cltea cu mult economie pentru a nu rmne fr ap de but apoi
era napoiat dup acelai procedeu din mn n mn deoarece putea s vin
masa i se mnca n aceeai gamel.
/ercheziiile erau sptmnale n timpul n care deinuii erau la
8plimbare<.
61
.asa era un dezastru numai ciorb de murturi i de co#i de cartofi.
/inea >0(( gr? era mprit de ctre deinui cu a#utorul unui cntar
improvizat dintr-un b cu dou sfori de care se legau feliile de pine-
+mprirea pinii avea un ritual cu totul deosebit. Aducerea hrdaelor cu lturi
era o adevrat catastrof cci aburul pe care l dega#au aduga un nou val de
clduri respiraia devenea imposibil. 2ici nu vreau s-mi mai aduc aminte
de toate acestea dar ce s fac imaginile cldura i mirosul le simt i-acum
parc le triesc.
/limbarea n curte era ceva ntr-adevr agreabil deoarece ne scoteau n
curte i ne lsau n pace. /uteai s te plimbi dar puteai s stai i #os.
.iliianul se fcea nevzut pn venea timpul s te bage din nou n camere.
Fupravegherea pe vizet era ca i ine"istent deoarece la camerele din
fund nici nu se putea vedea iar pentru o singur camer nimeni nu-i da
osteneala.
Fe povesteau lucruri ngrozitoare despre ceea ce se petrecuse la acest
rPduit numai cu un an mai nainte. .aromet directorul nchisorii care
fusese portar la primria de :alben sau de )erde mpreun cu gardienii
eful lor fiind *vnic veneau la rPduit i strigau: 8Coloneii i :eneralii s
ias afar<. Apoi se puneau cu ciomegele pe ei pn i lsau lai. +n aceste
condiii nfiortoare a fost ucis unul dintre cei mai vite#i i distini ofieri pe
care i-a avut Armata $omn generalul $adu Worne.
%igura generalului $adu Worne mi se fi"eaz pe retin toate celelalte
imagini estompndu-se.
Auzisesem de mult de $adu Worne de la tatl meu. *ntrase n legend. Fe
pare c avusese plictiseli la avansare din partea unor generali sclerozai care
de mult ar fi trebuit s fie mturai din cadrele active ale armatei. A fost
avansat general abia la nceputul rzboiului. +n Crimeea a luat comanda
8:rupului Worne< compus din regimentele J i 0( $oiori care au format
avangarda Armatei germane care a cucerit peninsula Crimeea. :rupul Worne
s-a umplut de glorie iar nemii erau pur i simplu entuziasmai de acest
general. Atunci a fost decorat cu SCrucea de Cavaler a Crucii de %ier8 iar
apoi i s-au dat <%runzele de Fte#ar la Crucea de CavalerS decoraie pe care
nici un ofier din Armata $omn nu a mai obinut-o.
*nvidiile au nceput s fie din ce n ce mai numeroase i nite netrebnici
au adus la conotin tatlui meu c generalul Worne umbl beat pe cmpul
de lupt- ,nul din acetia a fost generalul .ihai $acovi pe-atunci :eneral
62
de !ivizie. /e ceilali nu-i tiu. .i-aduc aminte de rspunsul tatlui meu:
8!ac ntr-adevr generalul Worne umbl numai beat doresc tuturor
generalilor romni s umble bei cu condiia de a se purta ca generalul
Worne-<. 3otul a pornit numai de la invidie i de la faptul c $adu Worne
purta n buzunarul de la spate al pantalonilor o mic sticlu cu coniac din
care i umezea buzele din cnd n cnd-
&-am cunoscut pe celebrul general n vara anului 01'K cnd
desfiinndu-se 8:rupul Worne< a venit n Cuban cu regimentul 0( $oiori
care urma s intre n alctuirea !iviziei mele.
A stat atunci trei zile la noi i cum intrasem n lupte a venit pe cmpul de
btaie i a#ungnd la plutonul meu mi s-a adresat:
9 !omnule Fublocotenent sunt generalul Worne am venit la dumneata
mpreun cu doi camarazi mai btrni colonelul Rtefan $anet i colonelul
Castano s te rugm s ne dai voie s luptm n cadrul plutonului dumitale
sub comanda dumitale---
9 !omnule :eneral cum o s intrai dumneavoastr sub comanda mea-6
/e Colonelul de rezerv Rtefan $anet l cunoteam de cnd eram copil.
4ra promoie cu tatl meu prieten bun cu el i nu tiu din ce motiv fusese
scos la pensie. Colonelul Castano era tot pensionar i ambii veniser
voluntari pe front-
3oi trei au intrat n rndurile plutonului meu unde i-am dotat pe fiecare
cu cte o arm NH. 4i au luat parte la lupte timp de trei zile e"act ca orice
soldat- 5in minte c mi era tare fric pentru $anet i Castano cci n ce l
privea pe $adu Worne acesta alerga ca un sublocotenent-
Astfel pot toat viaa s m laud c am avut sub comanda pe cel mai
viteaz general din Armata $omn generalul $adu Worne-
&-am revzut n dimineaa n care am fost eliberat de la ,ranus ziua
ultimului vorbitor al .arealului ziua e"ecuiei sale.
$adu Worne a venit la mine acas i m-a rugat s transmit .arealului i
tatlui meu c este cu sufletul alturi de ei i c dac are vreun regret n
via este c nu poate fi i dnsul e"ecutat mpreun cu ei.
!oi ani mai trziu generalul $adu Worne a murit tot la Oilava ucis
mielete de ctre .aromet i *vnic.
Caut s nltur strlucita imagine a generalului $adu Worne pentru a
reveni n camerele 1-0K. 2u reuesc i mi continui nesfrita mea plimbare
63
pn trziuM dar oboseala m copleete din ce n ce mai tare dndu-mi ansa
unei noi incursiuni n trecut.
+ntr-adevr vd din nou Oilava dar de data aceasta nu vd atmosfera
camera ci diferite figuri din acel timp.
+l vd pe :eorge *vacu cum m evit probabil i este ruine pentru
/artidul Comunist $omn de felul n care suntem inui. 2u-l caut cu orice
pre nu vreau s fiu ironic cu el ne-am neles destul de bine ct timp am
mprit celula din $ahova.
Apare figura generalului Costic 2iculescu mai bine nu ar aprea trebuie
s-l zugrvesc aa cum l-am vzut fr mena#amente mi este greu sufr la
aceast idee mai ales c a fost ofier de Cavalerie i nc :eneral de Corp de
Armat darG trebuie.
+n cazanul acela n care fierbeam cu toii toat lumea n pielea goal
numai n chiloi Costic 2iculescu era mbrcat i nclat cu bilghere- 2u a
fost n ultimul an niciodat la baie i de peste un an nu s-a desclat- /oate a
fcut bine dei suavul miros al picioarelor nesplate ale lui Costic
2iculescu nu cred c s-ar fi simit n atmosfera care domnea- !ac acest
lucru strnea un dispre total al celorlali dispreul era nul fa de cel produs
atunci cnd generalul Costic 2iculescu se ndeletnicea cu formarea unor
guverne pe care bineneles le prezida-
+n aceast privin vd i astzi retriesc tragi-comica scen cnd n
marea sal a 8/reediniei Consiliului de .initri< 7 n spe camera 1
$Pduit 7 generalul Costic 2iculescu aezat n fund pe prici ncon#urat de
cei mai importani 8minitri< ai si: generalul Anton care fusese titularizat la
*nterne i generalul 4milian lonescu probabil la $zboi inea una din
primele conferine de pres- +n momentul n care m-a vzut cu un gest din
mna a ndeprtat pe 8ziaritii< n pielea goal i mi s-a adresat:
9 .on cher cum de ai venit att de trziu6- 2u sunt nici dou sptmni
de cnd am alctuit viitorul cabinet- 3rebuie s-i gsesc neaprat un loc aa
cum merii.
&a aceste cuvinte ale 8primului ministru< generalul 4milian lonescu a
fcut un mic gest de dezaprobare avnd gri# s nu fie observat de 8liderul
necontestat<-
9 &sai acum domnule :eneral am replicat vdit #enat.
9 2u se poate mon cher acum trebuie totul rezolvat m gndesc ca
deocamdat s te numesc 8directorul meu de cabinet< i pe parcurs
64
bineneles s-i gsesc un loc dup meritele tale incontestabile- !ar stai mi-
am adus aminte chiar acum de un loc mult mai potrivitG 8Fecretar :eneral
la /reedenia Consiliului de .initri<. Cum am putut uita acest important
post fr a numi pe nimeni6 2orocul tu dragul meu te rog caut-i un loc
ct mai aproape de mine-
9 !omnule :eneral cred c ar fi cazul s continum-
2u tiu cine era acest interlocutor nici dac vorbea din convingere sau
pur i simplu i btea #oc. .ai trziu am aflat c se distra copios pe seama
8primului ministru< i c organiza foarte dese 8conferine de pres<-
9 !a drag te rog ntreab-m i am s-i rspund dar caut s fii
concis i precis pentru a nu ne pierde vremea inutil-
9 !omnule :eneral cum vedei dumneavoastr momentul schimbrii
adic momentul n care comunitii vor fi debarcai i noul guvern nc ne
instalat6
9 )ezi drag prin ntrebarea care ai pus-o ai dat i rspunsul. Aa este
cnd ai de-a face cu oameni care gndesc va fi un moment cnd nimeni nu
va avea frnele n mn. Armatele americane vor intra vi#elios n Hucureti
urmate la scurt vreme de .a#estatea Fa $egele- !ar nu cred c greesc
.a#estatea Fa va veni n fruntea armatelor americane. 2oi ns nu-i vom
atepta pe ei ci ne vom instala imediat la /reedenie lund frnele strns n
mini. !rag Antoane tu eti unul din pionii importani tu i cu oamenii ti
trebuie s acionai cu cea mai mare rapiditate-
!oi de pe priciul de vis-[-vis s-au nclinat cu supunere. /robabil c erau
dintre oamenii numii de generalul Anton pentru cine tie ce funcii-
9 )ezi Antonic am uitat s numim i un /refect al /oliiei Capitalei.
!ucei-v unul la camera 0K i chemai-l pe chestorul /ulca s vin la mine.
/ulca un om serios fusese chestor la Clu# cu muli ani nainte i desigur
nu tia c va fi numit /refect al /oliiei Capitalei-
Chestorul om la circa J( de ani a venit n inut de gal: chiloi i o
cma deschis pe umeri.
9 !omnule chestor v-am chemat pentru a v anuna c vei lua
/refectura /oliiei Capitalei. 4ste o grea misiune dar sunt sigur c cu
e"periena dumneavoastr totul va merge bine-
Comisarul /ulca nu a scos nici un cuvnt i a ters-o 8englezete< ct a
putut de repede. &-am urmat i l-am interpelat rznd:
9 ) felicit domnule Chestor-
:luma mea l-a fcut s zmbeasci mi-a rspuns cu un aer chipurile
serios:
65
9 Ri eu v felicit domnule /antazi am auzit c v-a numit Fecretar
:eneral la /reedenie- 3rebuie s-l nelegem pe domnul :eneral n
momentele grele pentru ar nu se fac consultri n vederea alctuirii unui
nou regim ci eful energic numete pe cine crede el aceast numire
constituind un 8ordin<-
Am glumit cu domnul /ulca dup care m-am retras la 8erprie< unde
eram greu de gsit.
2u a trecut ns dect vreun sfert de or i am vzut pe cineva care se
chinuia s intre i el la 8erprie<. 4ra /uiu .ihilescu.
2u tii ce s-a mai ntmplat cu :eneralul nostru6
9 2u spune.
9 ,n oarecare din fundul camerei l-a ntrebat pe Costic 2iculescu: 8!e
unde tii dumneavoastr domnule :eneral c .a#estatea Fa va accepta
guvernul !umneavoastr6< 7 8Cum s nu-l accepte6 .a#estatea Fa are
deplin ncredere n mine. !oar i-am fost sfetnic.< Atunci a intervenit altul
care pe un ton agresiv i-a spus: 8A- i-ai fost sfetnic6 !umneavoastr l-ai
sftuit s aduc ruii n ar6< 7 82u i-a adus .a#estatea Fa au venit ei
singuri dar eu am fost sfetnicul .a#estii Fale dup KL August.< 7 8!ar noii
!umneavoastr colaboratori domnii generali Anton i 4milian *onescu nu
au contribuit i ei la venirea ruilor6< Cei doi generali mpreun cu Costic
2iculescu nu au rspuns nimic i au lsat capul n #os. =mul care devenise
furios a continuat s ntrebe: 8Ai fost sfetnicul $egelui dup KL August deci
dumneavoastr l-ai sftuit s recunoasc alegerile msluite de comuniti i
parlamentul6 3ot dumneavoastr l-ai sftuit s abdice lsndu-ne prad
celor pe care i-a recunoscut i i-a legalizat nainte de a pleca- Credei c noi
vom mai tolera astfel de guverne ale colaboraionitilor6S 2imeni nu a mai
rspuns nimic i totul s-a terminat ma"imum de penibil.
9 Cine a fost interlocutorul6 l-am ntrebat pe /uiu .ihilescu.
9 2u tiu dar i rein figura ne putem interesa-
9 3ocmai cnd am fost i eu numit Fecretar :eneral la /reedenie- i-
am spus rznd lui /uiu.
9 . *oane i spun cinstit cmi crap obrazul de ruine nici nu-mi mai
vine s pomenesc faptul c am fost ofier.
9 Ai dreptate /uiule n toat aceast comedie se ascunde tragedia
neamului nostru. !e cine am fost condui- !oamne !umnezeule-
* * *
66
+mi continui cei trei pai i #umtate nainte i napoi sunt din ce n ce
mai nervos amintindu-mi de aceste scene i ntrebrile ncep s curg n capul
meu. Cum a fost posibil6 Cum au fost tolerai astfel de imbecili6 Cine i-a
a#utat s a#ung pn la asemenea posturi: :eneral de Corp de Armat
.areal al /alatului prim sfetnic regal--- Fclerozaii tia au condus Armata
$omn6 !ar cum este posibil cci armata a mers admirabil6 $ealitatea este
c nu ei au condus-o ci comandanii de companii i de escadroane ei nu s-au
amestecat dect la *ai cnd s-a produs dezastrul- +mi vine n cap c vinovat
principal este .arealul desigur i cu tatl meu care-i cunoteau perfect i
nu au fcut o radiere total a tuturor celor peste 'D de ani. /oate n felul
acesta s-ar fi produs i unele erori dar n orice caz cu mult mai mici dect
pstrnd aceste fosile incapabile n armat. Fracul .areal el a scos doar D-
J i ce scandal s-a produs-
.i-aduc aminte c n afara generalului $adu Worne nu am vzut nici un
comandant de !ivizie sau mcar de $egiment n linia *-a.
Apreau doar cu ocazia inspeciilor lunare ale tatlui meu dar el nu putea
veni n fiecare lun la aceleai uniti cci trebuia s vad tot frontul. 2ici
mcar generalul 3eodorini decorat cu ordinul 8.ihai )iteazul< i 8Crucea de
Cavaler a Crucii de %ier< nu venea n linia *-a-
Cu ocazia unei inspecii la !ivizia noastr la 2ovorosisT tatl meu a
venit nsoit de generalul german WreH i cnd a a#uns n sectorul cpitanului
:eorgic $ureanu acesta i-a atras atenia c este un sector e"trem de
periculos c liniile sunt foarte apropiate i c ruii au trgtori de elit dotai
cu arme cu luneti ar fi bine s renune de a merge mai departe.
3atl meu i-a rspuns:
9 Cu-att mai mult trebuie s vd acest sector ostaii care-l apr s
vad pe efii lor peste tot n linia ntia.
/rimul foc tras de rui l-a omort pe loc pe generalul german rnindu-l cu
acelai cartu i pe cpitanul $ureanu. !esigur pierderea generalului WreH a
fost o grea ncercare dar soldaii notri au vzut doi generali n mi#locul lor
acolo unde era mai greu.
3atl meu i-a continuat inspecia pe ntreaga linie de lupt.
* * *
/limbndu-m nervos de la un cap la altul al celulei mi revine cu aceeai
claritate n minte $Pduitul de la Oilava cu camerele 1-0K.
67
/rofesorul /etru .anoliu doctorul 3avernier avocatul Caleia i
arhitectul ,rsescu fceau parte din lotul 8Alice )oinescu<. 4a era profesoar
universitar la Conservatorul de Art !ramatic i am cunoscut-o bine fiind
var primar cu mama mea. !eseori vara n timpul concediului venea la noi
la ar. = intelectual de mare clas fiind dat afar de la catedr nu avea
din ce tri i inea conferine cu caracter filosofic acolo unde era invitat n
acest scop. Astfel a inut cteva prelegeri i n casa arhitectului ,rsescu
alternnd subiectele cu profesorul /etru .anoliu.
Alice )oinescu se afla tot la Oilava la secia femei i cum nu erau dect
puine 8politice< ele erau amestecate cu hoaele de buzunar n mare
ma#oritate ignci-
+n scurtul timp n care am fost liber am vzut-o pe Alice care mi-a
povestit amuzat 7 o grmad de istorii despre viaa ei de pucria. F-a
mprietenit cu igncile care-i povesteau felul n care furau. Alice s a adresat
uneia dintre ele:
9 .ario sper c dac ne vom ntlni n vreun tramvai pe mine n-ai s
m furi6
9 )ai de mine doamna Alice doar am fost colege-
!a repede revin la camera 0( unde profesorul .anoliu inea conferine
splendide cu caracter filosofic sau istoric. Aceste conferine ne nlau
sufletete i ne fceau s evadm cu totul din mizeria n care ne aflam.
.i-aduc aminte de povestirile celor din grupul 8Alice )oinescu< n
legtur cu ntlnirile lor n casa ,rsescu despre arestarea lor dar mai ales de
tragi-comedia anchetei-
Arhitectul ,rsescu nu a luat parte la aceste edine cu caracter filosofic
istoric i literar deoarece era plecat din Hucureti la un antier de construcii
pe care-l conducea.
!e altfel era cu totul strin de astfel de preocupri intelectuale i nici
mcar nu tia nimic n legtur cu ele. Arestat a fost i arhitectul ,rsescu
deh-.. 8complotul< s-a petrecut n casa lui-
Au fost acuzai de complot mpotriva ornduirii sociale organizaie
pentru rsturnarea prin for a guvernului nalt trdare intenie de spiona# i
cte i mai cte-6-
Hineneles c nu puteau recunoate astfel de acuzaii care nu aveau
nimic de-a face cu realitatea. Au fost crunt btui i toat lumea a recunoscut
68
pn la urm absolut totul- A recunoscut i arhitectul ,rsescu care era
nevinovat 8la propriu i la figurat<-
F-au scris sute de file de declaraii de concluzii ale anchetatorilor de
ncadrri n Codul /enal n cele mai grele articole- 3oi vinovaii au fost dui
la Oilava n depozitul Fecuritii n vederea #udecii-
!ar iat c ntr-o bun zi ntreg lotul a fost scos din Oilava dar nu pentru
a fi #udecat ci pentru o nou anchet-
/robabil c analizndu-se dosarul ntocmit Fecuritatea a a#uns la
concluzia c acuzaiile sunt mult prea grave c evident 8bandiii< trebuiesc
nchii dar dosarul trebuie complet schimbat pentru a fi altfel ncadrai.
2oul anchetator a convins-o repede pe Alice )oinescu c nu este chiar
att de vinovat i-a convins i pe ceilali dar a fost imposibil s a#ung la un
rezultat cu arhitectul ,rsescu-
)echiul anchetator i spusese lui ,rsescu c dac va ndrzni vreodat s
schimbe ceva din declaraiile pe care le-a dat l va #upui de piele- !up
metodele ntrebuinate de acest anchetator ,rsescu era absolut convins c aa
se va ntmpla i pur i simplu nu a vrut s aud s fac alte declaraii-
A ncercat noul anchetator n toate felurile s-l conving pe ,rsescu s-i
modifice declaraiile pentru a avea o situaie mai uoar dar fr niciun
rezultat- Anchetatorul a fost nevoit 8s suspende democraia< iar bietul
,rsescu a intrat din nou n toate 8probele< pn cnd total distrus a fost
nevoit s cedeze tocmindu-se ns cu anchetatorul pentru fiecare fraz din
care s reias totui vinovia lui-
=dat ntocmit noul dosar 8criminalii< au fost din nou adui n depozitul
Fecuritii pn la #udecarea procesului.
&a urm nu au mai fost #udecai dar cum incontestabil intelectuali fiind
ei nu puteau fi dect 8dumanii poporului< au fost condamnai administrativ
adic prin hotrrea .inisterului de *nterne la V ani munc la 8Canal<---
2u poate s nu-mi revin n minte i felul n care aceti oameni au fost
strigai pentru a merge la munc.
+ntr-o diminea vin mai muli miliieni *vnic innd o list n mn i
anunnd solemn: 8H care te-auzi i te crezi c numele tu este scris la mine
ici i iei baga#ul i iei n pGmG afar<: Alice )oinescu .anoliu /etru
Caleia *on 3avernier Constantin ,rsescu :heorghe.S
*vnic nu i-a mai numrat a nchis zvorul i a plecat. !up vreun sfert
de or a venit napoi i a strigat: 8Care pGmG eti Alice )oinescu6<
&inite mormntal- 8. nu auzi m c dac nu rspunzi te bat de te
cG pe tine<-
69
. pune dracul s spun:
9 2u e aici domnule plutonier.
9 Care pGmG ai vorbit b6
9 4u domnule plutonier i am fcut un pas nainte.
9 !e unde pGmGtii tu c nu-i aici6
9 %iindc o cunosc pe Alice )oinescu. 4ste la secia femei.
9 !e unde pG mGtii tu c este la secia femei6
9 %iindc este femeie o cunosc din libertate.
9 H daca nu o gsesc la femei vin napoi i vai de capul tu-
Am tremurat vreo dou ore l cunoteam pe *vnic i s-ar fi putut ca
Alice )oinescu s fi a#uns n spital fiind n vrst i bolnav de inim.
/robabil ns c *vnic a gsit-o cci nu s-a mai ntors-
* * *
.i-aduc aminte de Oilava fr s m mai ngrozeasc aceast oribil
nchisoare timpul trecut 1 ani atenund totul: 8erpria< unde nu aveai mai
mult de 0( centimetri deasupra capului ntoarcerea de pe o parte pe alta n
timpul nopii care nu se putea face dect la comand adic toi odat cci
altfel nu ar fi fost loc mirosul acela ngrozitor de tinet i corpuri nesplate
amestecat cu cldura insuportabil dega#at de trupurile a sute de oameni
lipsa total de aer ciomegele pe care le ncasam de cte ori mergeam la baie
toate acestea s-au atenuat mult n memoria mea rmnnd prile amuzante
cunoaterea oamenilor felul lor de a reaciona n diferite mpre#urri
caracterele oamenii adevrai.
2u pot s nu-mi amintesc cu mult plcere de profesorul /etru .anoliu
de avocatul Caleia de avocatul Horcea de chestorul /ulca de entuziastul
legionar $omeo /ucau de inginerul :eorge )eniamin dar i de cei doi
componeni ai 8lotului< meu: cpitanul /uiu .ihilescu i ranul bnean
:hi !avid.
%igura lui :hi !avid mi se contureaz cel mai bine: un camarad
desvrit un caracter ireproabil foarte inteligent blnd i bun
ntruchipeaz incontestabil toate calitile ranului romn.
+ntr-o diminea de la sfritul lui !ecembrie al anului 01D( zvoarele
camerelor 1-0K se trag cu furie i apare celebrul *vnic cu o listn mn
enunnd formula obinuit: 8. care te crezi i te tii c te cheam cum
scrie ici i iei baga#ul i iei n pGmG afar: /antazi *on .ihilescu
Ale"andru !avid :heorghe-<
70
+n sfritG procesul-
+n dub ntlnim pe soia mea 4lena i pe &ulu Cristoveanu care fcuse
legtura ntre mine i /uiu .ihilescu. Furpriza este e"traordinar mai ales
datorit moralului e"cepional de care au dat dovad 4lena i &ulu. %cuser
o mare economie de pine pe care ne-au mprit-o cu toat dragostea.
4conomie de pine la Oilava--- 2u tiam ce s ne spunem mai nti procesul
nepreocupnd pe nici unul dintre noi.
A#uni la 3ribunalul .ilitar din 2egru )od alt mare surpriz. Avocatul
meu era un vechi prieten =vid $dulescu-!obrogea iar al lui &ulu *onel
3eodoreanu-
=vid a venit la mine i rznd mi-a spus: 85i-am adus cea mai bun
aprare pe care o poi avea< i mi-a strecurat un pachet de 0(( de igri
Carpai adugnd :
9 =rice aprare este egal cu zero dar voi spune absolut orice mi vei
cere.
9 2u vreau s spui nimic nu m intereseaz aprarea cele 0(( de igri
spun mai mult dect orice aprare.
9 Hine atunci voi spune cteva cuvinte de la mine care nu au nimic
comun cu aprarea.
Cnd a venit rndul avocailor =vid dup formula de rigoare a spus:
8=norat *nstan trebuie s spun c l cunosc pe inculpatul *on /antazi de
mult vreme mai mult trebuie s afirm c inculpatul mi este bun prieten.
!atorit acestui lucru nu pot pleda n acest proces. 3rebuie ns s afirm cu
trie c nu *on /antazi este vinovat c a vrut s fug n strintate ci noi toi
care nu am tiut s ni-l apropiem care nu i-am dat timp de J ani absolut nicio
posibilitate de a lucra. Cum v nchipuii !umneavoastr =norat *nstan
c putea s triasc acest om fr a ctiga cum i putea asigura e"istena6<.
+n sal s-a produs mare rumoare iar preedintele i-a luat cuvntul. =vid
ns nu s-a lsat ci a adugat: 8Am terminat domnule /reedinte dar n
concluzie eu cer achitarea inculpatului *on /antazi ca fiind nevinovat-<.
A urmat *onel 3eodoreanu care apra pe &ulu Cristoveanu. 4l a btut pur
i simplu cmpii fr a spune nimic dei pledoaria lui a fost destul de lung
i a fost ascultat fr a fi ntrerupt. Ceilali avocai numii din oficiu nu au
fcut dect s recunoasc vinovia clienilor lor cernd circumstane
atenuante pentru c i-au recunoscut faptele-
/rocesul a fost doar un circ amuzant iar pentru noi toi o admirabil
ocazie de a-i revedea pe cei dragi.
71
A#uni la Oilava ne-am luat rmas bun de la 4lena i &ulu i am fost
condui ntr-alt camer n dreapta dup a doua poart a nchisorii.
+n aceast camer l-am cunoscut pe *on *svoranu care era n Oilava de J
ani- /ovestea lui era e"trem de interesant deoarece fusese arestat pe strad
n Hucureti imediat dup KL August i adus la Oilava. 2u fusese niciodat
anchetat de nimeni nu se tia ce e cu el nici mcar dac este al .inisterului
de *nterne sau al $ahovei- 3imp de J ani nu i se dduse raia de pine
deoarece nu era nregistrat nicieri- +n aceti J ani cazul lui fusese reclamat
la o mulime de Comisii ce vizitaser Oilava dar nimeni nu putea stabili de
cine fusese adus- 3oate Comisiile ns fuseser de acord c *svoranu trebuie
s fie un mare bandit deci trebuia s rmn n Oilava pn ce i se va lmuri
cazul- .ai trziu am aflat c a mai stat nc D ani n Oilava deci n total 00
ani dup care a fost eliberat fr ca cineva s-l revendice i fr a i se da un
bilet de eliberare--
+ntr-un col al camerei era un personagiu foarte deosebit pe care dup
aspectul fizic puteai s-l asemeni cu !on ;ui#ote lung foarte slab armura
fiindu-i nlocuit printr-o zeghe din cale afar de #erpelit. Cum l cunoteai
ns impresia se schimba total. 4ra un om tcut serios vorbea pe optite
parc ar fi avut un mare secret de spus vocea i era blnd i figura
zmbitoare. Oudecata limpede i profund lsa prea puin loc cuvintelor fiind
fr discuie un interiorizat un om care se dezvluia greu i nu oricui.
!octorul Cornel /etrasievici cci de el este vorba a fost unul din oamenii pe
care mi i-am apropiat cel mai mult n decursul nchisorii. 4ra condamnat la
KD ani munc silnic pentru spiona# n favoarea americanilor.
,n tnr muncitor legionar Oeravlev foarte cumsecade vecin al meu la
8erprie< cci tot de ea am avut parte i n aceast celul completeaz
numrul puinilor oameni pe care slaba mea memorie i-a nregistrat.
* * *
+ncep s m gndesc la aceast memorie care toat viaa mi-a #ucat feste
iar acum n Narc mi face cele mai grele zile neputnd s-mi amintesc de
nenumrai oameni. F fie oare proasta alimentaie care contribuie la aceast
opacizare a creierului6 +ntotdeuna am avut dificulti cu memoria dar parc
aa ca acum niciodat.
Ri totui am nvat peste E( de poezii ale lui $adu :Qr i peste '( ale lui
2ichifor Crainic- !a dar aceste poezii le repet zilnic pe cnd amintirile nu
72
sunt niciodat repetate i se estompeaz pe zi ce trece. Ceva curios mi
amintesc cu mult mai mult uurin de ntmplri din copilrie dect de cele
cu mult mai recente din rzboi i mai ales din nchisoare-
AG .i-am adus aminte de *onel 3eodoreanu s-i spun lui /storel c a
pledat n primul meu proces.
9 !omnule 3eodoreanu am uitat s v spun c fratele dumneavoastr a
pledat n procesul meu aprnd pe &ulu Cristoveanu.
9 Rtiam dar nu tiam c &ulu a fost n acelai proces cu dumneata.
!omnule /antazi e lung drumul de la *onel la /storel el dac rmnea 8la
.edeleni< mare rmnea dar aa6 !umnezeu s-l ierte-
2u am adugat nimic /storel a fost destul de edificator confirmndu-mi
prerea ce mi-o fcusem de *onel 3eodoreanu.
Abia am terminat convorbirea cu /storel abia am revenit cu gndul n
celula de la Oilava unde se deschidea ua aprnd *vnic cu o list n mn
cnd aud o mulime de pai pe culoar i ui care se deschid i se nchid. F-au
deschis pn acum una sau dou ui apoi se deschide ua de la frontieriti i
aud caraliul spunnd: 83oat lumea i face baga#ul<. 4 rndul celulei mele.
,nde m va duce6 !ar caraliul trece de celula mea se oprete la numrul V la
/storel i la :ic :eorgescu. !eschide i le spune s-i fac baga#ul. +i
scoate pe frontieriti apoi i pe /storel i pe :ic. 4ste linite complet.
Aud btile morse n calorifer este 4mil care m ntreab:
9 Ce se ntmpl acolo6 &a parter i-a scos pe toi i i-a dus din Narc.
9 Ri la mine i-a scos pe toi am impresia c sunt singur pe tot eta#ul.
9 4ste o mare micare trebuie s aduc pe alii c nu au golit Narca de
poman.
9 Figur care din noi va ti ceva mai precis s comunice.
2u a trecut dect #umtate de or i din nou se aud o grmad de pai.
.icarea este la parter dar probabil va continua i la eta#.
Am rmas n Narc. 2umai de nu mi-ar aduce pe nimeni-
+ntotdeuna n astfel de mpre#urri eti cu sufletul la gur soarta i se
poate schimba fr a o putea influena cu nimic. !e obicei eti ncntat c
pleci i se pare c nu se poate s nu nimereti undeva mai bine- 4u ns cu
lunga mea e"perien nu doresc dect s rmn pe loc i singur---
+n sfrit din nou se aude micare de data aceasta se aud pai urcnd
scara deci la eta#ul meu.
73
Fe deschide o celul probabil prima sau a doua se aud pai muli apoi
din nou linite. Figur micarea nu s-a terminat Narca este goal- +ntr-adevr
din nou pai pe scri am impresia c se deschide celula ' dar s-ar putea s
fie L. !in nou linite apoi aduc din nou oameni de data aceasta sigur la '
deci nainte bgase oameni la L. &inite se deschide D cred c a bgat unul
singur nu-mi pot da seama s-ar putea s fie doi. .icarea continu m
plimb nervos m opresc cu urechea la u din nou msor celula.
/rin morse se poate vorbi n ntreaga Narc toat fiind legat prin evile
caloriferului.
&initea continu de mai bine de #umtate de or deci micarea s-a
terminat. .ulumescu-i 5ie !oamne c am rmas pe loc i c nu mi-au adus
pe nimeni. !omoco m pedepsete cum vrea el dar i cum vreau eu-
Cte nu mi-au trecut astzi prin cap- Cte imagini nu s-au succedat cte
figuri nu s-au perindat dup 1 ani-
/entru asta-i bun singurtatea pentru asta apreciez Narca Aiud sau
:herla n egal msur dac mi poate da singurtatea- !ar este totui o
diferen numai iarna la Aiud e mult mai prost nclzirea aceea cu mai mult
praf de crbuni i cteva surcele nu reuea s in o cldur foarte potrivit
mai mult de o or dup care tremurai ncontinuu. Aici ia :herla nu nghei
chiar dac i este frig-
. gndesc din nou la micarea care a fost. = fi adus vreun cunoscut6
!ar cum se face c aceast micare a venit tocmai cnd m gndeam la cea
petrecut cu 1 ani mai nainte la Oilava6 !esigur nicio legtur i totui fac
diferite presupuneri de domeniul fantasticului. Cte nu suntem n stare s
nelegem-
* * *
+mi revine n minte micarea de la Oilava. *vnic cu o lung list n mn
dup ce pronun formula de rigoare n care pGmG este dat factor comun
urmeaz numele schimonosite silabisite cu voce tare. +ntre alii aud:
.ihilescu mi fac baga#ul dar urmeaz !avid :heorghe devin nervos
.anoliu /etru 3avernier Constantin Caleia *on ,rsescu etc.
=amenii ies n fug pe msur ce sunt strigai. 3otul s-a terminat. mi iau
baga#ul de la erprie cci acum am loc pe partal. . aez lng doctorul
Cornel /etrasievici. +l ntreb:
9 ,nde i-o fi dus6
74
9 &a Canal-
9 !e ce credei acest lucru6
9 %iindc toi cei strigai au pedepse mici pn la 0( ani.
9 /i i eu am D ani i nu m-au luat. !octorul /etrasievici surde
amuzat.
9 Fecuritatea are secretele ei nu totul are o logic. !ac nu te-au strigat
acum nseamn c vei merge cu mine fie la Aiud fie la una din minele de
plumb.
9 &a Aiud tiu c sunt numai legionari i marii criminali de rzboi iar la
min am auzit c duce pe cei numai cu pedepse de la 0D ani n sus.
!octorul /etrasievici zmbete din nou i mi rspunde:
9 /e tine te duce dup numele ce-l pori faci e"cepie de la regula
obinuit. F nu te sperie acest lucru att la Aiud ct i la min este mai
bine dect la Canal-
9 Cum se e"plic acest lucru6 !e ce este mai bine la Aiud i la min
dect la Canal6 Ri atunci de ce cei cu pedepse mai mici sunt dui unde este
mai ru iar cei cu pedepse mai mari unde este mai bine6
9 !espre Aiud i rspund un singur lucru la orice nchisoare este mai
bine dect la munc deoarece nu depui efort i nu rmi istovit dup nite
eforturi peste puterile omului. &a Canal unde chipului eti n aer liber eti
ncontinuu supravegheat norma nu o poi ndeplini i atunci eti pedepsit i
btut ngrozitor. &a minele de plumb nu poi fi supravegheat gardienilor le
este fric s intre n min i chiar dac intra le este fric s te oblige la lucru.
Cu normele se mai poate aran#a se mai trag de pr- &a min se formeaz o
camaraderie ntre deinui cci ei stau singuri 0K ore din K' se a#uta ntre ei
i totul este cu mult mai uor dect la suprafa unde se ntrec pentru a depi
norma i a obine nite beneficii iluzorii- +n ceea ce privete criteriul
Fecuritii de ai trimete pe cei cu pedepse mari la mine i pe cei cu pedepse
mici la Canal este o eroare a lor bazat pe ideea c este mai uor s lucrezi
n aer liber dect n subteran. 4i au inut seama de acest criteriu omindu-le
pe celelalte-
/etrasievici era nchis din 01'E fusese i la Aiud i la mina de plumb de
la )alea 2istrului.
+ntr-o diminea ua celulei se deschide att de ncet nct nimeni nu a
auzit nimic. +n u apare *vnic. Fe uit lung n celul apoi se d napoi.
/robabil din cauza mirosului.
75
9 . care eti /antazi6
9 4u domnule /lutonier.
9 *ei afar.
9 Cu baga#ul6 3rebuie s mrturisesc c am ngheat.
9 %r baga#.
Am ieit i *vnic a nchis celula.
9 . tu eti rud cu :eneralul6
9 Funt fiul lui am rspuns abia respirnd.
9 A avut moie la $suceni6
9 !a a fost mpropietrit la $suceni pentru decoraia 8.ihai )iteazul<
din rzboiul trecut.
9 Ri cine era femeia aia care se ocupa de moie6
9 .ama.
9 .G .ta a fost o femeie de treab eu sunt din $suceni i o cunosc
i pe dnsa i pe !omnul :eneral-
%rica mi-a trecut i am nregistrat cum a spus la nceput 8mta< apoi
8dnsa i domnul general-< *vnic s-a uitat lung la mine apoi a spus: 8Ce
s-i faci aa e timpul-<. .i-a ntins un pachet de igri 2aionale adugnd:
83rece i asta-< Apoi m-a bgat n celul fr niciun cuvnt. 3oi erau siguri
c o s m aduc cu cearaful din moment ce am fost scos de *vnic fr
baga#. 2-am scos un cuvnt i m-am dus lng /etrasievici cruia i-am
povestit totul.
Ce amestec ciudat n acest igan fioros--- +n nchisoare trebuie s te nvei
cu tot felul de lucruri bizare.
:eneralul $adu Worne tot aa a fost scos din celul i tot de ctre
*vnic i l-a ucis cu ciomagul a#utat de .aromet. !ar *vnic nu se
convinsese personal c $adu Worne era un om cumsecade pentru el era un
bandit ca toi ceilali ba mai mare cci altfel nu ar fi a#uns general-
Caut s-mi aduc aminte de toi iganii pe care i-am ntlnit n via i trec
prin faa retinei le analizez obiceiurile mentalitatea firea i nu pot nelege
cum aceti oameni att de nclinai ctre muzic pot fi att de fioroi. .i-
aduc aminte de o crim ngrozitoare cnd doi frai igani au omort cu
ciomegele pe un ran fiindc rsturnase brazda cu plugul pe pmntul lor-
!ar ci igani nu am ntlnit la Fecuritate i n nchisori i toi erau fioroi i
aproape toi cum rmneau singuri cntau--- 5iganii au constituit baza
Fecuritii n ceea ce privete gradele mu#ice. Cadrele mi#locii de la
sublocotenent la cpitan inclusiv erau constituite din romni de la mahalalele
oraelor i din unguri iar cadrele superioare coloneii i generalii cei ce
76
concepeau i conduceau erau n e"clusivitate evrei. Acetia au tiut s
e"ploateze la ma"imum nenelegerile ntre naionaliti alimentndu-le
pentru a strni ura. 8!ivide et impera<-
* * *
$evin pe pmnt adic n celula nr.J Narca :herla.
/aii mei se succed cu regularitate de-a lungul ncperii i atunci cnd
evadez departe n amintiri i atunci cnd nu reuesc s nnod vreun gnd dar
i cnd sunt n ateptarea programului sau a unei veti venit prin perei sau
prin calorifer-
.erg mai departe odat cu timpul care se scurge fr a ptrunde spaiul
dei el nu conteaz pentru mine pe el l am n buzunar n imaginaia mea. Ri
totui spaiul este depit redus la minimum prin viteza gndului. Cu cea
mai mare uurin m ntorc cu aproape toi anii pe care i am napoi
realiznd incursiuni nebnuite i n viitor- !e la )eneia la &os Angeles
pentru mine este mai puin de o arunctur de b---
)ine masa de sear din nou o zeam lung fr nici un gust. = beau ca pe
ap pentru a termina mai repede cu aceast corvoad. Fe sfrete programul
i-mi reiau plimbarea. /n la 0( seara ora stingerii mai sunt vreo ' ore
deci Tilometrii mei prin celul i continu cursul normal.
:ndurile nu se leag micarea abia terminata rmne preocuparea
principal. Cnd linitea de dup program este complet restabilit btile
morse n calorifer de data aceasta ateptate se aud: 4milG 4milG . reped
s rspund.
9 !a 4mil te ascult.
9 Funt la camera L mpreun cu nc trei noi venii de la stuf. Acolo este
o mizerie crunt nu au nouti politice.
9 Cine sunt noii sosii6
9 %rontieriti tineri nu avei de unde s-i cunoatei-
9 Ce vecini mai ai6
9 2u tiu nc nu rspund la perete pn se acomodeaz-
9 Amintete-i ce-am vorbit indiferent cu cine ai de-a face-
9 2ici o gri# rmn 8ginar<-
9 Hine noroc- Cnd ai veti comunic-mi-le.
77
+ncerc i eu s iau legtura cu vecinii dar nimeni nu rspunde. +n camera
V nu aud nicio micare n camera D se aud voci foarte ncet.
+mi reiau plimbarea i mai repede ca niciodat revin la Oilava. $evd
celula pe doctorul /etrasievici dar nu-mi pot aminti nimic de dup plecarea
lui .ihilescu a lui :hi !avid i a lotului 8Alice )oinescu<.
2u au trecut mai mult de dou sptmni i din nou micare- *ari
*vnic cu venica list i formula stereotip:
9 . care te auzi i te crezi c te cheam cum scrie ici la mine i iei
baga#ul i iei n pGmG afar-
Ftrig o grmad de nume ntre care /etrasievici Cornel Oeravlev i n
sfrit i numele meu.
+mi revin n memorie i n acelai timp vd ca pe un ecran de
cinematograf cum ne d raia de alimente slnin rnced i e"trem de
srat marmelad i pine pe patru zile. 3rei camioane erau trase la prima
poart a Oilavei. A#ung lng /etrasievici spernd c voi rmne alturi de el.
2e suim n acelai camion dup alte liste- +n sfrit la :ara de 2ord pe la
tria# traversm nu tiu cte linii ferate aprai cum se cuvine n astfel de
mpre#urri de multe trupe de Fecuritate nu de alta dar furia poporuluiG Ri
reuesc s intru mpreun cu /etrasievici n aceeai celul din aceeai dub-
4rau dou dube trase una lng alta.
/etrasievici mi atrage atenia s nu mnnc slnin rnced cci mi va
provoca o sete cumplit i ap pe dub cam greu de obinut- 4ra prima mea
cltorie cu 8simplonul< desigur nefiind vina Fecuritii c att de muli
eram dornici de a pleca la odihn la 8sanatoriul Aiud< sau la una din
coloniile de munc 8voluntar<- +nghesuiala era de nedescris. 4ram bgai V
ntr-o celul de numai L locuri. Astfel unul n plasa de baga#e trei pe scaune
i trei mai mult ntr-un picior printre picioarele noastre am pornit cu tot
8entuziasmul< spre a construi 8socialismul<- !e cte ori ne-a tras pe linie
moart prin diferite staii lsndu-ne ore n ir nu-mi amintesc. +n tot timpul
cltoriei care a durat patru zile i patru nopi nu ne-au dat ap dect de trei
ori revenindu-ne la fiecare cte o can. &a btile repetate n ua de cte ori
se oprea trenul pentru a obine ap ni se rspundea cu n#urturi sau n cel
mai bun caz cu un rspuns scurt: 8$abd nu am-<
Am trecut de Aiud ceea ce l-a fcut pe /etrasievici s ne spun cu mult
siguran: 8.ergem la minele de plumb la care din ele nu se tie-<. +n sfrit
am a#uns la destinaie 7 Haia .are. Am mai stat nc vreo dou ore n staie
pn au venit camioanele s ne ia.
78
!in nou o armat ntreag de Fecuriti ncon#oar dubele i camioanele
aa c n 8deplin siguran< am a#uns n colonie.
,n plutonier destul de binevoitor 7 fa de cei pe care i vzusem pn
atunci 7 ne-a bgat ntr-o barac care ne atepta goal ne-am lsat baga#ele
fiecare pe cte un pat i am fost chemai n sala de mese.
/lutonierul %eheir cci aa am aflat ceva mai trziu c l cheam aproape
c s-a scuzat c nu are s ne dea pine cci nu suntem pui la raie ne-a
anunat c ne va servi un fel de mncare i c dac nu ne-am sturat putem
s mai cerem- A adugat c ncepnd de a doua zi vom avea i pine ct
putem mnca-
*-am spus lui /etrasievici c totul se anun admirabil mai ales c
remarcasem n dormitoare c fiecare are un pat al lui cu cearafuri perin
etc. /etrasievici mi-a rspuns s nu m grbesc n aprecieri c munca este
grea dar c este cu siguran cel mai bun loc de e"ecutare a deteniei cu
condiia de a fi tnr i sntos. +ndeplineam aceste condiii nu mplinisem
nc L0 de ani.
*mediat dup mas am fost bgai n baraca dormitor i ne-a spus c ne
putem culca fiind desigur obosii. Am vzut pe fereastr cum schimbul ** se
pregtea de intrare n min i dup un scurt timp am vzut schimbul * ieind
i pregtindu-se de mas. ,n deinut din schimbul ** a btut n geamul nostru
/etrasievici a deschis a schimbat cteva cuvinte cu el i s-a ntors cu 0(
igri spunndu-ne c n curnd ne va aduce i altele. +ntr-adevr deinutul s-
a ntors dup vreo 0( minute cu nc vreo D( de igri. 3otul s-a petrecut sub
ochii plutonierului %eheir care nu a spus nimic-
Am dormit nentors prima oar dup aproape doi ani iar a doua zi de
diminea am avut surpriza unei cafele fierbini destul de dulce i cu pine la
discreie-
!up masa de diminea am fost lsai n curte amestecndu-ne cu
deinuii vechi care se pregteau s intre n min. /etrasievici cunotea o
grmad de oameni i toi erau veseli s-l revad. Am fcut prin intermediul
lui /etrasievici noi cunotine: avocatul !ucu Cioclteu din Hucureti
cpitanul 3iti Coereanu 3ase Namfir licieniat n litere 7 legionar )asile
Hoaru fost aviator civil 3onQ !uescu cpitan de aviaie i ci i mai ci
ale cror nume nu le mai rein.
Am aflat c n colonie se gsea inginerul Hu#oi fost ef de lot la unul din
loturile 8Fumanele 2egre< inginerul Hal Ale"andru ziaritii *lie /opescu-
/rundeni i $omulus !ianu 3anoviceanu Constantin unul din puinii ofieri
79
de rezerv decorat cu 8.ihai )iteazul< mare #uctor de rugbQ i muli alii
ale cror nume deocamdat nu-mi spuneau nimic.
,n gardian foarte agitat pe care deinuii l porecliser 8/oirc< umbla
prin toat curtea dndu-i mare importan fcea not discordant cu tot ce
vzusem pn atunci dar nimeni nu-l bga n seam. &a un moment dat
/oirc a strigat: 82oii venii adunarea-<. 2e-a ntrebat care avem nevoie de
vizit medical i ne-a spus s ne ncolonm. Aproape toi noii venii s-au
ncolonat. )izita medical era un lucru nou n pucrie. 2u m-am dus
prefernd s rmn ntre noii camarazi. Am aflat c la cabinetul medical
funcioneaz doi doctori .arcoci i )eselovschi primul fiind internist cel
de-al doilea chirurg.
!up intrarea n min a primului schimb i ieirea schimbului ** ne-a
adunat ofierul politic Ale"andru care ne-a vorbit cam n felul urmtor:
8)edei voi m colonia asta6 )edei dealurile care o ncon#oar6 Aici
vor rmne oasele tuturor acelora care nu vei ndeplini norma i v vei abate
de la regulament. )oi suntei nite bandii trebuie s v reabilitai prin
munc alt cale nu e"ist. 2oi suntem ngduitori fa de cei ce arat
bunvoin i suntem gata s v redm societii dar dup ce vei dovedi prin
munc c meritai acest lucru. ) lsm cteva zile s v nzdrvenii dup
care vei fi repartizai pe schimburi i vom vedea dac meritai favoarea ce vi
s-a fcut de a munci n mod cinstit-<.
Am fost din nou lsai liberi n curte i ne-am amestecat cu schimbul care
a ieit din min.
%rumuseea vieii n colonie aveam s o cunosc n timp i aceasta era
adevrata camaraderie dintre deinuii mineri. /rile urte erau multe le-am
cunoscut doar cu timpul i s-au estompat de#a n memoria mea sau mai bine
zis nu vreau s-mi aduc aminte de ele-
/ractic colonia era condus de doi deinui oameni ai administraiei
Rtean pentru suprafa i /etrescu pentru subteran.
&-am cunoscut pe Rtean era din Hoceni #udeul .ehedini la trei
Tilometri de moia mea. !esigur c prinii lui lucraser pe moie cci a
venit la mine imediat prezentndu-se i spunndu-mi c dac voi avea nevoie
de ceva s m adresez lui. %cea parte din lotul 8Fumanele 2egre< al cror
principal 8turntor< fusese. =rganizase la Haia Fprie o ntreag reea de
turntori care-i aduceau toate informaiile pe care el apoi le transmitea
politicului.
/etrescu mi era cunoscut fiind eful grzii care pzise pe .arealul
Antonescu pe tatl meu pe .ihai Antonescu /iTi )asiiiu i pe colonelul
80
.ircea 4lefterescu de cnd s-au ntors din $usia i pn la proces. Apoi
fusese eful grzii n timpul procesului .arealului Antonescu i tot el a fost
eful grzii de la Oilava a condamnailor la moarte: .arealul Antonescu
.ihai Antonescu generalul /antazi generalul /iTi )asiiiu Ale"ianu $adu
&eca i 4ugen Cristescu. 8
/etrescu fusese locotenent activ de #andarmi condamnat n timpul
.arealului Antonescu la KD ani munc silnic pentru viol i #af de bi#uterii
n $usia. *mediat dup KL August a fost scos din nchisoare i nlat la
gradul de cpitan 7 omul de ncredere al lui 3eohari :eorgescu 7 i numit
eful grzii .inisterului de *nterne.
!up e"ecutarea .arealului Antonescu a mai pzit loturile mai
importante care au urmat cu generalul Aldea i *uliu .aniu dup care a fost
retrimes n nchisoare s-i ispeasc pcatele i cei KD de ani pentru crime
de rzboi pe care-i merita din plin. +l cunoscusem la Oilava cu ocazia
ultimului vorbitor pe care l-am avut cu tatl meu n ziua e"ecuiei
.arealului. %usese atunci foarte amabil cu mine pe vremea aceea nu-i
cunoteam trecutul. Acum l revedeam la Haia Fprie- Ca i Rtean a venit la
mine foarte ndatoritor i mi-a spus c-mi st la dispoziie s m serveasc cu
orice voi avea nevoie i st n posibilitile lui- *ari ca Rtean organizase
propria sa reea de informatori n subteran i conlucra direct cu politicul. Fe
strduia s menin raporturi ct mai bune cu toi deinuii dar acest lucru nu
era posibil.
!in primul moment am stabilit legturi foarte apropiate cu !ucu
Cioclteu care mi arta o mare prietenie. .i-a propus s intru n echipa lui
de mineri el fiind perforator i eu s fiu a#utor de perforator. &-am ntrebat pe
!ucu:
9 Cum se poate aran#a acest lucru6
9 %oarte simplu te cer eu .uftiului.
9 Cine este 8.uftiul<6
9 Cpitanul /etrescu cu care te-am vzut stnd de vorb.
9 2u vreau s-i cer nimic acestui om am auzit c este 8turntorul
administraiei<.
9 4ste adevrat dar trebuie s profitm de faptul c este binevoitor i s
aran#m acest lucru pe urm nu vom mai avea nevoie de el.
9 2u vreau s cer nimic acestui om.
9 4u i cer nu trebuie s vorbeti nimic cu el. 4ste ncntat s fac mici
servicii pentru noi de mare importan pentru el uoare.
81
!ucu Cioclteu nu a mai ateptat un rspuns de la mine a plecat i dup
vreo 0( minute s-a ntors i mi-a spus:
9 F-a aran#at dac nu vorbeam erai repartizat n cellalt schimb la
orizontul 0( ca rultor la !oru Hla#.
9 5i-am spus c nu-mi convine s debutez la Haia Fprie printr-o
intervenie la /etrescu-
Cornel /etrasievici care era lng noi i a auzit discuia a intervenit
spunndu-mi:
9 &as *oane nu te amesteca tu !ucu a fcut bine /etrescu este ncntat
s aduc asemenea servicii care pe tine nu te oblig ntru nimic. Aici
principalul este s ne aran#m s lucrm ntre prieteni aceasta este de cea mai
mare importan. !oru Hla# este un biat admirabil ns locul lui de lucru
este cel mai prost din min i apoi n schimbul acela sunt mult mai puin de-
ai notri-
!up cinci zile de stat la suprafa am intrat n min mpreun cu !ucu
Cioclteu. 3rebuie s recunosc c suitorile abata#ul i rostogoalele m-au
impresionat n mod deosebit. Aveam impresia c moartea poate veni n orice
moment i dup cptarea e"perienei mi-am dat seama c nu greisem
ctui de puin dar totul intrase n obinuit-
!ucu era un camarad desvrit venic bine dispus amuzant cu o
conversaie foarte variat spunea ncontinuu tot felul de glume i timpul
trecea cu o vitez uimitoare. !in cnd n cnd se enerva cnd mergea greu o
gaur sau cnd nu putea s o prindi atunci arunca perforatorul de pmnt i
ncepea o gam nesfrit de n#urturi la adresa comunitilor dar totul se
termina printr-o glum un cntec. !ei nu avea voce cnta bine o mulime
de cntece franuzeti pe care le nregistrasem i i le comandam dup
dorin- /rietenia noastr se lega pe zi ce trece la suprafa apropiindu-mi i
pe ceilali prieteni ai lui: 3ase Namfir 3onQ !uescu 3iti Coereanu i
)asile Hoaru.
3ase avea cam LD de ani fusese legionar avea o frumoas culturi o
sensibilitate ieit din comun. +l amuza !ucu cu temperamentul lui vulcanic
poate tocmai fiindc 3ase era la antipod fire bla#in i temperament linitit.
!espre 3onQ !uescu auzisem de foarte mult vreme din timpul
rzboiului. 4ra socotit al patrulea pilot al nostru de vntoare dup
Rerbnescu care murise deasupra Hucuretiului dobort de americani Hzu
Cantacuzino i !ido :receanu. 3onQ era un om admirabil un camarad
desvrit modest venic bine dispus dar era imposibil s scoi de la el ceva
n legtur cu luptele aeriene pe care le dusese. .-am mprietenit cu acest
82
om o prietenie cum rareori se poate face n via. &-am rugat s-mi
vorbeasc de ceilali piloi ai notri i pentru aceasta 3onQ nu s-a lsat rugat.
9 Rerbnescu a fost incontestabil cel mai mare pilot pe care l-a avut
aviaia noastr de vntoare comandant al %lotilei att n $usia ct i n
aprarea Hucuretiului. Comandant bun pilot e"cepional prieten i camarad
desvrit ntruchipa toate calitile unui adevrat e"emplu. &a un moment
dat cnd aviaia american avea o superioritate numeric covritoare
luptam unul contra L(-'(. .arealul a dat ordin s nu se mai ridice avioanele
noastre cci sacrificiul devenea inutil. 3ocmai se dduse alarma aerian.
Cpitanul Rerbnescu a citit ordinul .arealului apoi a spus: 8=rdinul se
e"ecut eu m duc la avion<. Hineneles c toi l-am urmat. Nbura n cuplu
cu Hzu Cantacuzino la un zbor ataca unul i cellalt i apra spatele la
urmtorul zbor inversau rolurile. Rerbnescu s-a npustit n atac dar Hzu nu
l-a urmat i Rerbnescu a fost dobort.
Hine dar asta nseamn crim i nc cu premeditare-
9 Aa am numit-o i noi deiG
9 !e ce a fcut aceast nemaipomenit porcrie6 l-am ntrebat pe 3onQ
dei cunoteam motivele dar voiam numai s-mi fie confirmate.
9 2u poate fi acuzat chiar de crim aciunea lui Rerbnescu era
disperat dar totui se tie c Hzu era gelos pe Rerbnescu cci acesta avea
mai multe victorii aeriene dect el i c urmrea s devin comandantul
%lotilei.
9 =rice mi-ai spune purtarea lui Hzu rmne ngrozitoare cu-att mai
mult cu ct el nu era un fricos pentru a se putea astfel #ustifica i-am spus
dei nimic nu era nou pentru mine n toat aceasta afacere att de dubioas.
9 2u este singura porcrie pe care a fcut-o dar desigur este cea mai
mare dintre toate.
9 /oi s-mi mai spui i altele6
9 !esigur cte vrei. +n primul rnd minea sporind numrul avioanelor
doborte pentru a avea mai multe victorii aeriene dect Rerbnescu. &a KL
August a dobort un avion german de Cruce $oie n care erau toate fetele
care ne ngri#iser timp de trei ani- !up aceea tii c a devenit comunist eu
l-am vzut defilnd cu pumnul strns ntr-o manifestaie comunist. /e
frontul de )est pe cnd eram la /istianQ ntr-o zi Hzu nu s-a simit bine i
noi am plecat n misiune sub comanda lui :receanu. +ntlnind aviaia de
vntoare german mie mi s-a prut c ar fi beii care au luptat alturi de
noi timp de trei ani de zile. *-am comunicat prin radio lui :receanu impresia
mea iar acesta cunoscnd lungimea de und pe care lucreaz fotii notri
83
camarazi a intrat n legtur cu ei. A urmat o conversaie ntreag ntre noi i
nemi aflnd o mulime de nouti cine a mai czut n lupt i multe altele.
2e-am dat ntlnire pentru a doua zi i am plecat fiecare ctre bazele
respective. A#uni acas i-am povestit i lui Hzu cele ntmplate iar el ne-a
spus c abia ateapt ziua urmtoare s vorbeasc cu ei. A doua zi cnd ne-
am ntlnit Hzu i-a salutat cu aripile apoi cnd nemii rela"ai se pregteau
de convorbire Hzu a deschis focul prin surprindere i pn s se
dezmeticeasc nemii le-a dobort dou avioane. 2u-i pot spune ct de
scrbii au fost toi beii cu-att mai mult cu ct nici nu puteam face nimic.
.ai este nevoie de vreo alt porcrie a lui Hzu6 F-i mai spun nc una.
Cum s-a terminat rzboiul i am a#uns la Hucureti Hzu a devenit pilotul
Anei /auTer cum s ar spune 8oferul< ei particular-
9 !rag 3onQ tiam toate aceste lucruri dar am vrut s am o confirmare
de la tine. F nu mai vorbim de el mai bine spune-mi tot ce tii de !ido
:receanu6
9 2u pot vorbi dect la superlativ despre !ido. A fost fr nici o discuie
cel mai bun pilot al nostru dup Rerbnescu. ,n mare talent n aviaie dar i
un camarad e"traordinar un om foarte inteligent deosebit de cultivat i un
boier sut la sut. Rtiai c este i el nchis6
9 !a 3onQ mi pare bine c mi-ai confirmat tot ceea ce tiam cu mult
nainte.
+n acel moment s-au apropiat de noi 3iti Coereanu i )asile Hoaru.
A nceput o discuie despre minerit care l pasiona pe Hoaru unul dintre
cei mai buni perforatori de la Haia Fprie dar nu m interesa ctui de puin
pe mine.
)asile Hoaru i cu 3iti Coereanu erau prieteni intimi i fceau parte din
acelai lot. Ambii erau condamnai la cte KD de ani pentru 8nalt trdare< n
favoarea americanilor. Femnau ntre ei fiind un pic fanfaroni i plini de ei
dar ambii erau oameni de caracter i buni camarazi. )asile fusese pilot civil
iar 3iti i fcuse Rcoala .ilitar n :ermania i luptase n armata german
dup KL August pe frontul de 2ord. !up terminarea rzboiului se ntorsese
n ar. Ambii aveau o pres foarte bun n colonie.
Cornel /etrasievici omul cu nenumrate relaii bine cu toat lumea era
primit cu bun voie i n acest cerc.
*maginile mele asupra oamenilor de la Haia Fprie se succed cu
repeziciune i-acum l vd pe comandorul de .arin Copaciu. ,n personagiu
e"trem de controversat prin supleea atitudinii i postul ocupat n min.
84
2u se sfiete s aib convorbiri prelungite cu .uftiul i cu Rtean ambii
amuzndu-se copios de cele povestite de comandor dar aceleai convorbiri le
are cu oameni din toate cercurile i dei suspicionat de ctre unii este
apreciat i nimeni nu se ferete de el. ,n om cultivat i e"trem de inteligent
scnteietor se poate spune dei vrea s par modest n realitate are n
buzunarul su pe toat lumea.
/ersonal nu mi-l pot nchipui pe Copaciu ca turntor al lui Rtean sau al
.uftiului el depete cu mult tot ceeace este n #urul su i chiar figurile
mai proeminente ale coloniei cu care se anga#eazn discuii sunt cu toii
copii nevinovai n faa agerimii comandorului. %r a peria pe nimeni las
impresia c-l apreciaz pe interlocutorul su i cu o politee deosebit l
copleete pe acesta prin diferite insinuri palid conturate asupra calitilor ce
le posed.
Acum n retrospectiva ecranului minii cred c el era singurul om din
colonie care l cunotea perfect pe !ucu Cioclteu.
.ic de statur gros i gras cu un cap disproporionat de mare cred c
Copaciu avea un comple" cauzat de fizicul su dar l ascundea att de bine
nct nimic nu se putea vedea. =chii si mari negri i #ucau n cap cu viteza
supleii gndirii sale profunde dei aparent superficiale. 2iciodat nu am
putut s-mi dau seama de ceea ce gndete n realitate acest om despre mine.
!ac i cereai un sfat puteai fi sigur c el i-l d pe cel mai bun posibil.
Amuzamentul lui cel mai mare era atunci cnd se anga#a n discuii cu 3iti
Coereanu i cu )asile Hoaru pe care nu se sfia chiar s-i perie discret apoi
i asculta cu seriozitate fcndu-se c i nsuete ntru totul prerea lor. +l
simeam c radiaz de fericire dei seriozitatea cu care i aproba prea
indubitabil.
%a de !ucu atitudinea lui era cu totul alta i asculta povestirile 7 care
de multe ori frizau fantasticul 7 cu deosebit admiraie i nu odat i-a
manifestat regretul c nu l-a cunoscut n libertate- 2iciodat ns comandorul
nu e"agera n nici o direcie astfel nct chiar !ucu care era foarte suspicios
fa de oricine fa de Copaciu era complet deschis att bineneles ct putea
s fie !ucu de deschis.
&-am ntrebat pe comandor despre legionarii din colonie n general i
despre eful lor :abriel Hlnescu n special. Aveam impresia c este anti-
legionar. 4ram destul de prieten cu el pstrnd o condescenden marcat
att fa de vrst ct i fa de grad dar mai presus de orice fa de
scntietoarea lui inteligen.
85
Aceast ntrebare Copaciu vdit stn#enit a ocolit-o totui cu abilitate
cutnd s-i dea prerea despre oameni ca indivizi evitnd s-i caracterizeze
colectiv.
!espre Hlnescu mi-a vorbit n superlative despre caracter sobrietate
seriozitate cultur atitudine modestie i demnitate.
Ali legionari mi i-a zugrvit cutnd s le scoat n eviden calitile i
trecnd destul de repede nu peste defecte cci erau mai greu de gsit dar
peste lipsa calitilor proeminente. A recunoscut ca o caracteristic general
camaraderia desvrit caracterul i demnitatea ireproabil a marei
ma#oriti. Cnd ns a fost vorba de a-i caracteriza ca 8un tot unitar< ca
8grupare politic< Copaciu a cutat s scape prin tangent fr a puncta o
concluzie amestecnd #udeci contrarii chiar contradictorii schimbnd
sensul noiunilor unanim recunoscute evitnd concluzii generale i
mulumindu-se cu alambicri savant construite n realitate fr rspuns la
ntrebare-
Am prins punctul slab al comandorului i l-am forat la un rspuns
categoric. A rs dndu-i seama c este 8prins cu ma n sac< i uitndu-se
n dreapta i n stnga mi-a spus:
9 !ragul meu dece vrei s m forezi s spun ceea ce nu vreau6
9 !eparte de mine acest gnd domnule Comandor vreau numai s v
cunosc prerea fiindc prerea dumneavoastr m intereseaz n mod
deosebit poate nu att ca o concluzie ct ca o #udecat de valoare care s
#ustifice concluzia.
9 3otul poate fi #udecat sub o mulime de prisme. %iecare om este dispus
s fac anumite #udeci trgnd concluzii n urma acestora. +n general
criticii legionarilor aduc drept argumente crimele svrite de ei mpotriva lui
!uca Clinescu *orga .agearu precum i rebeliunea. 4u nu-i pot #udeca
sub acest aspect deoarece toate i au #ustificri politice. 2u vreau s spun
prin aceasta c i scuz cu att mai puin c a fi de acord cu ei dar vreau s
spun c toate sunt e"plicabile deci scuzabile ntr-o oarecare msur. 2u sunt
de acord cu crima n nici o mpre#urare cu att mai mult la ei care pun
credina pe primul plan. !ar crimele nu le-au nceput ei ei au fost primele
victime ale crimelor lui Carol al **-lea. Consider c erau n legitim aprare
rspunznd la omoruri ne#ustificate prin omoruri #ustificate. Cum poate un
om sau nite oameni s #ustifice nite crime aceasta este cu totul alt
problem. Atunci cnd intervine patima politic totul poate fi #ustificat- !ac
ai omort un om pentru a-l fura este o crim ordinar dar dac ai fcut
acelai lucru avnd o #ustificare politic poi deveni erou naional. 3otul este
86
relativ i totui crima rmne crim. 2u vreau s m aventurez n speculaii
de aceast natur consider c la orice concluzie s-ar a#unge ea poate fi
atacat i nc foarte puternic. /rerea mea rmne c nu are dreptul un om 7
sau un grup de oameni 7 s-i fac singuri dreptate dar n momentul n care
nimeni nu le face dreptate iar abuzul svrit mpotriva lor este patronat de
ctre stat din nou e"ist porti de scpare #ustificarea crimei fiind o
#ustificare politic i chiar moral. !in aceste motive nu vreau s #udec pe
nimeni nici ca persoan nici ca grupare politic avnd idealuri comune.
Crimele politice e"ist de cnd lumea ele au fost nfierate i glorificate
ntotdeuna n egal msur. !in aceste motive nu-mi pot asuma dreptul de
a-i #udeca pe legionari cu att mai mult de a-i condamna. Ri cnd te gndeti
c acestea sunt principalele acte de acuzare care li se aduc- 4u nu sunt de
acord cu ei din punct de vedere ideologic nu sunt de acord cu doctrina lor
totalitar. 3emperamentul meu felul meu de a gndi nu se mpac cu
hotrrea luat de sus cu obligativitatea ca toat lumea s se supun fr
dreptul unei raiuni proprii. !e aceea eu nu puteam s fiu nici un bun ofier.
$ecunosc legionarilor buna intenie le recunosc i le accept naionalismul
dar nu le pot accepta sectarismul i misticismul. 2u pot nelege cercul nchis
i cu att mai mult hotrrile acestui cerc. Admit credina n !umnezeu ba
chiar o gsesc necesar din punct de vedere educativ dar nu pot admite
e"agerarea ei. Cam acelai lucru se ntmpl i cu .artorii lui Oehova cu
Haptitii i atia ali maniaci religioi. 2oi avem o credin cretin
indiferent dac este ortodo" sau catolic de ce trebuie e"agerat6 !e ce
trebuie s vorbim de !umnezeu chiar atunci cnd mergem s ucidem
oameni6 !e ce trebuie s-i divinizm pe cei ce-au ucis n scopuri politice
ridicndu-i la rangul de martiri6 Credina este credin i luptele politice nu
au nici o legtur cu credina. A le amesteca pentru a gsi #ustificri consider
nu numai o deviaie total de la credin dar i o poltronerie. 2u tiu dac m
nelegi dar eu nu-mi pot face cruce atunci cnd m duc s ucid pe ucigaul
tatlui meu- +l ucid cu convingerea c altfel nimeni nu-mi va face dreptate
dar l las pe !umnezeu la o parte. 2u pot admite la ei nici faptul c se
consider singurii lupttori mpotriva Comunismului-
9 +n aceast privin nu cred c avei dreptate domnule Comandor cel
mult ei afirm c sunt primii lupttori mpotriva Comunismului i aceasta
trebuie s recunoatem c au dreptate.
9 Ha nu drag nu este aa ei afirm c sunt n ma#oritate n toate
nchisorile prin aceasta demonstrnd c sunt singurii lupttori mpotriva
Comunismului pe cnd n realitate ei sunt n total minoritate. F lum
87
e"emplu chiar de-aici de la Haia Fprie ei nu sunt mai mult de K(( pe cnd
noi suntem E((-
9 Aici mi permit s v contrazic categoric domnule Comandor. Care
noi6 Ri care ei6 2oi ce reprezentm6 Funtem o grupare politic6 Funtem o
organizaie care a luptat pentru eliberarea 5rii6 2oi suntem numai nite
oameni care am fost adui aici de ctre Fecuritate muli dintre noi neavnd
absolut nimic comun cu aspiraiile neamului romnesc. 2u putem face dou
grupri distincte deoparte legionarii de cealalt parte toi ceilali. Aceast
mprire este cu totul ireal este ilogic. !ac voii s punei deoparte
legionarii apoi trebuie s le opunei o alt grupare politic sau mcar toate
celelalte grupri politice la un loc. /utei dumneavoastr din acest rest de
E(( de oameni s adunai mai mult de K(-L( de rniti6 !ar toate celelalte
grupri politice pot trece numrul e"agerat de 0D6 !ar noi ceilali luai
individual nu ne plngem cu toii c am fost adui aici prin abuzurile
Fecuritii6 !ar organizaiile reale anti-comuniste care au fost au avut vreo
legtur ntre ele6
9 Ai dreptate nu m-am gndit din acest punct de vedere probabil c ai
dreptate dar nc nu sunt total convins de acest raionament. 4vident ns c
sunt gruparea politic ma#oritar dar nu aceasta este important.
9 !omnule Comandor trebuie s recunosc c n general raionamentul
dumneavoastr prezint puine fisuri cu att mai mult cu ct recunoatei
singur acest lucru prin ntrebrile pe care vi le punei i crora nu le putei
gsi un rspuns categoric. Ri eu sunt o fire care consider primordial
independena de gndire fr ca prin aceasta gndurile i hotrriie mele s
fie neaprat obligatorii pentru alii. !e aceea nici eu nu m-am socotit un bun
ofier i nici nu aveam de gnd s rmn n cadrele active ale armatei chiar
dac am fi ctigat rzboiul. !ar dac nu admitem nici unul din noi
dictaturile ca fiind mpotriva firii noastre ce am putea pune n locul lor6
!emocraia6 Admitei dumneavoastr ca toat aceast mas de proti cci
aa sunt marea ma#oritate s aib drept de vot egal cu dumneavoastr6 ,itai
c la noi n ar voturile s-au cumprat cu brnz i cu uic6 !ar n
strintate cum credei c este6 4i nu au o mare ma#oritate de proti6 *ar
dac acolo voturile nu se cumpr cu brnz i cu uic tot sunt cumprate cu
bani sau cu o propagand subtil i perfid. +n strintate este aceeai
porcrie cum a fost la noi dar la alt nivel-
9 Ai perfect dreptate dar omenirea nu a gsit nc un sistem de
conducere mai bun dect democraia.
88
9 Cum nu gsii mai bun conducerea .arealului Antonescu dect
perindarea la conducerea rii a liberalilor i a rnitilor6
9 Aceasta fr ndoial dar obieciunea ridicat nu #ustific o dictatur i
n viitor.
9 !omnule Comandor desigur c nu s-a gsit nc un sistem mai bun de
conducere dect democraia dar democraia este bun acolo unde nivelul
cultural este mai ridicat n rile napoiate el este unul din cele mai proaste
sisteme de conducere. !emocraia nu poate fi impus din e"terior cci nsi
aceast impunere ar anula sensul democraiei ea trebuie impus din interior
prin evoluie iar dac %rana Anglia i Ftatele ,nite sunt democraii ele au
a#uns la un nivel intelectual mult superior nou i nimeni nu le-a impus acest
sistem ci l-au adoptat singure.
9 Ri totui i la noi nu ai vzut ce formidabil susinere a poporului au
avut naional-rnitii6
9 +mi pare ru domnule Comandor dar i aici trebuie s v contrazic.
2aional-rnitii au avut toat suflarea romneasc alturi de ei nu datorit
doctrinei lor sau programului politic enunat. 3oat lumea a fost ntr-adevr
alturi de ei fiindc constituiau ultima speran. Cu un Constantin *.C.
Hrtianu epav cu nite socialiti de care nimeni nu auzise cu legionarii
anulai cu alte partide ine"istente era normal ca tot poporul romn s se
strng n #urul lui *uliu .aniu care reprezenta un nume necompromis n
timpul lui Carol al **-lea i care acum arta energie n lupta mpotriva
comunitilor. +n #urul lui s-a grupat tot poporul romnM toate vechile partide
inclusiv legionarii apoliticii armata ntr-un cuvnt toat suflarea
romneasc. Aceasta nu nseamnc toi erau rniti-
9 !esigur c i aici ai dreptate dar noi 8ne-am trit traiul ne-am mncat
miaiul< este de datoria generaiilor viitoare s gseasc soluii acolo unde
noi nu am reuit.
9 Aici sunt de acord cu dumneavoastr noi suntem terminai cci pe
rui nimeni nu-i scoate din 4uropa cel puin nc K( de ani de acum nainte.
\ \ \
Acum aici la :herla cnd mi reamintesc aceast convorbire m
gndesc c au trecut de atunci E ani i c acum privind situaia
internaional trebuie s ne ateptm la cel puin KD de ani pentru a se
schimba ceva i aceasta de astzi nainte---
89
2u pot reveni la Haia Fprie cci dup conversaia avut atunci cu
comandorul Copaciu mi dau seama ct am fost de naiv creznd c n K( de
ani vom fi liberi-
. plimb nervos prin celul gndul mi zboar la Haia Fprie dar ecranul
rmne obscur nu-mi pot reaminti nimic concret doar din cnd n cnd vd
curtea i barcile cred c sunt obsedat de pronosticul pe care i l-am fcut lui
Copaciu c vom mai avea nc cei puin K( de ani de comunism. /rivind
retrospectiv evenimentele internaionale mi aduc aminte de marele
optimism care a domnit printre deinui cu ocazia nelegerii !e :aulle-
Adenauer apoi cu alegerea ca /reedinte al Ftatelor ,nite a :eneralului
4isenhoUer-
+nelegerea franco-german a fost srbtorit ntre deinui ca i o
eliberare- Acest eveniment care a fost ntr-adevr epocal era considerat nici
mai mult nici mai puin dect cheia care va deschide lactul comunist. 2u
puteam concepe nelegerea fr narmarea :ermaniei ceea ce nsenina nc
ma"imum civa ani i rzboiul ne va salva-
Alegerea lui 4isenhoUer de asemenea a provocat un val de optimism. Ce
putea nsemna alegerea unui general mai ales aceea a lui 4isenhoUer dect
nceputul sfritului6 . ntreb acum dac a fost vreodat vreun fiasco mai
mare dect guvernarea lui6
+n sfrit al treilea eveniment care a umplut nchisorile de optimism a fost
moartea lui Ftalin. /uteam crede atunci c nimic nu se va schimba6
Chiar i revoluia ungureasc din 01DJ pe care am aflat-o imediat a avut
un puternic rsunet n nchisoare. +n timpul revoluiei situaia era mult
mbuntit n penitenciare ceea ce i-a fcut pe gardieni s le fie fric i s
ne dea unele informaii. Astfel am fost pui la curent cu faptul c americanii
ncura#eaz prin radio revoluia. !ar atitudinea mai blnd a gardienilor
mncarea mai consistent ntreaga rela"are a ncetat brusc i un val de
teroare s-a abtut asupra noastrM am crezut atunci c suntem n pragul
rzboiului- +n realitate ruii ocupaser ,ngaria i revoluia fusese necat n
snge.
Acestea au fost evenimentele internaionale mai importante din 01D0
cnd m gseam la Haia Fprie i pn astzi n 01D1 cnd msor celula de la
:herla 7 $Pduit-
%irea mea nclinat ctre un realism prudent m-a fcut s nu prea iau
parte la discuiile ntre deinui deoarece dac nu aduceai tiri optimiste sau
90
nu interpretai orice eveniment ca un indiciu clar al eliberrii care era 8foarte
aproape< erai socotit defetist- Hieii oameni 8se mbtau cu ap rece< de
cte ori aveau posibilitatea-
!ac aceste mari evenimente politice concentrate doar n civa ani au
reuit s ne treac n visurile noastre fanteziste din sfera posibilitilor n
aceea a probabilitilor izbucnirii unui rzboi dezamgirea ne-a canalizat
ctre un calm plat fr sperane dar cu un total dispre pentru un =ccident
putred ce nu merita altceva dect o cizm ruseasc care s-l stpneasc.
Cel puin i dau oare seama americanii de crima oribil pe care au fcut-
o vnzndu-ne ruilor6 4nglezii i-au luat o prim pedeaps cci au pornit n
rzboi un 8imperiu< i a ieit nvingtoare o 8insuli<- Oustiia imanent- !ar
americanii ce fac6 ,nii i plimb vacile alii i schimb automobilele
contul n banc este gri#a tuturor- /n cnd6 )or fi i ei rspltii dup cum
merit.
+n ultimul timp am aflat de conflictul acut ruso-chinez i m ntreb cu
amar ironie s ateptam eliberarea de la chinezi6 Au priceput ei naintea
americanilor pericolul rusesc6---
* * *
2u nu sunt dezamgit pentru mine am destule resurse psihice pentru a
termina viaa n pucrie. Ri-apoi ce-ar nsemna o eventual eliberare prin
milostivenia comunitilor6 2imic altceva dect schimbarea celulei n care
m aflu cu marea pucrie care se numete $epublica /opular $omn-
!iferena6 Acolo n $epublica /opular va trebui s muncesc la norm ca
i la Haia Fprie va trebui s fac o mulime de cozi pentru orice i voi fi
venic anta#at cu intrarea din nou n nchisoare- Aici la :herla-Narc n
celula J este adevrata libertate oferit de comuniti aici gndul mi sboar
nestingherit fcnd incursiuni n trecut i n viitor fr nicio restricie. .
ntorc deci din nou la Haia Fprie-
Caut s nu m gndesc la nimic continundu-mi plimbarea pentru a
putea s revin acolo unde am rmas. 3rei pai i #umtate nainte am a#uns la
u trei pai i #umtate napoi am a#uns la fereastr odat de dou ori de
nou ori apoi nu mai tiu de cte ori totul devine automat ncep sa nu mai
91
fiu n celul nu tiu unde sunt nu tiu dac mai gndesc la ceva- Aa om
a#uns din nou la Haia Fprie.
* * *
2u puteam sa adorm cum adormeam visam c perforez n min
zgomotul perforatorului l aveam n permanen n urechi i parc simeam i
vibraiile lui. Niua perforam n vis noaptea n realitate o zi dou trei dou
sptmni eram distrus.
3rebuia neaprat s m duc la vizita medical. *-am spus lui !ucu care
m-a sftuit s m duc la )eselovschi nu la .arcoci.
9 Hine !ucule dar )eselovschi este chirurg eu trebuie s m duc la
.arcoci cci el este internist.
9 !a m aa este ns )eselovschi este mai cumsecade n primul rnd
este snob i ncntat s aib de-aface i s cunoasc persoane cu nume
sonore- F fi vzut cum i-a primit pe inginerul Hal i pe 3anoviceanu- Cu
tine va fi e"trem de amabil.
9 2u m duc la .arcoci nu vreau s afle c am fost la )eselovschi
cnd trebuia s m duc la el.
9 *ar nu vrei s m asculi .arcoci este un oprlan i te va indispune de
la nceput.
9 2u m intereseaz nu m duc la oprlan sau la snob eu m duc la
doctorul care se ocup cu ceea ce am eu acum. 4ste vorba de o epuizare
nervoas i-atta tot.
9 Ftai uite l pe )eselovschi- i !ucu l strig.
!octorul )eselovschi vine la noi i !ucu i spune despre ce este vorba.
9 !omnule /antazi pentru ce ai dumneata i trebuie cteva zile de
repaos nimic altceva. 3rebuie s vii pn la cabinetul medical pentru a te
trece n registru. Am s scriu c ai o lu"aie la cotul stng i pun mna n
bandulier i i dau trei zile apoi dac vrei i prelungesc. 3e rog ns s nu
tie .arcoci altceva dect c ai o puternic durere n cot-
9 ) mulumesc domnule !octor dar eu nu voiam scutire.
9 2u e"ist altceva domnule /antazi trebuiesc cteva zile de rela"are i
totul va trece.
Am plecat mpreun cu doctorul )eselovschi ctre cabinetul medical.
9 Hine c nu este .arcoci aici mi-a spus )eselovschi scriindu-m n
registru. Ce condamnare avei domnule /antazi6
92
9 Cinci ani
9 Ri ci ai fcut6
9 Cinci.
9 ) eliberai anul acesta ce fericit suntei-
9 2u mai am patru ani-
9 2u neleg-
9 /atru ani i-am fcut nainte de a fi condamnat.
9 Aa mult ai stat n anchet6
9 2u domnule !octor am fcut nti patru ani fr vreo #ustificare
#uridic am fost liberat rearestat i condamnat la cinci ani din care am fcut
unul-
9 Ai luat nainte un supliment.
9 4"act dar dumneavoastr pentru ce suntei condamnat6
9 Funt legionar-
9 Hine dar ce ai fcut6
9 /i nu a#unge c sunt legionar6 !e fcut nu am fcut nimic dar mi-au
fcut eiG = organizaie o organizaie legionar pentru a fi n elementul
meu- .-au condamnat la KD de ani-
9 Ri pe ceilali din organizaie6
9 3ot att c noi suntem ca fraii- 2u ai auzit de friile de cruce6
9 Am i fcut parte din %!C n liceu.
9 Aaaa- Funtei de-ai notri- !ar tia nu v-au depistat6
9 Btia nu depisteaz dect prin 8turntori<-
)eselovschi s-a sculat n picioare pentru a pleca nu era ora de vizit
medical.
9 )enii napoi peste trei zile s v prelungesc scutirea nu am dreptul s
v dau de prima oar mai mult de trei zile.
9 2u cred s mai am nevoie domnule !octor v mulumesc. Am plecat
lsndu-l n cabinet. )eselovschi era un om distins e"trem de bine crescut i
purta zeghea cu elegan.
!in prima zi am dormit perfect probabil nervii mei s au speriat de
)eselovschi- A doua zi am vrut s renun la celelalte zile dar )eselovschi
mi-a spus c trebuie s stau cei puin trei zile cci altfel l bag pe el la ap-
/entru ca )eselovschi s nu fie 8udat< am dormit trei zile ceea ce mi-a
prins admirabil. !up aceea nu am mai ai visat c perforez.
+n aceste zile libere m-am ntlnit cu /uiu Caleia fratele mai mare ai
avocatului Caleia din lotul 8Alice )oinescu<. +mi a#ung oare superlativele
93
pentru a mi-l readuce pe /uiu Caleia pe ecranul minii mele aa cum era n
realitate6
Admirabil camarad i prieten mai mare un caracter splendid tot timpul
vesel tot timpul bine dispus e"trem de distins era condamnat la KD de ani cu
8Fumanele 2egre<. Fuferea ns de ficat i de multe ori i vedeam n min
ncovrigat.
4ste primul om cu care am vorbit despre o eventual evadare.
9 Crezi c ar fi posibil o evadare de-aici6
9 2u tiu domnule Caleia dar voi studia cu toat atenia i dac va fi
posibilG
9 !omnule /antazi s tii c m intereseaz foarte mult acest lucru i a
vrea s-i pun unele ntrebri.
9 ) rog.
9 Cnd te-ai gndit dumneata prima oar la acest lucru6
9 Cu muli ani nainte cnd m-am hotrt s trec frontiera.
9 Atunci trebuie s ncep prin a-i pune alte ntrebri bine neles dac
vei vrea s rspunzi.
9 &a dispoziia dumneavoastr domnule Caleia.
9 !e ce ai vrut dumneata s pleci din ara6
9 $spunsul e cam lung la aceast ntrebareG Am considerat de la
nceput adic de la KL August c orice rezisten mpotriva instaurrii
Comunismului la noi n ar este zadarnic. !up o capitulare fr condiii
dup un armistiiu semnat atunci cnd ntreaga ar era de#a ocupata dup un
simulacru de alegeri pe care anglo -americanii le-au acceptat dei tiau c
94
sunt total falsificate dup o ultim capitulare a $egelui care a plecat fr a
opune rezisten totul era pierdut. =rice rezisten intern ar favoriza numai
pe comuniti deoarece le d prete"tul arestrilor masive pe care le-au fcut
i apoi al represiunii. 2oi am fost vndui de ctre anglo-americani vndui i
n interior de nite incontieni n cap cu $egele ce mai puteam face6 2u
spun c rezistenele din muni nu au fost bune dar numai din punct de vedere
simbolic adic pentru ca ntr-un viitor ndeprtat s se arate c poporul
romn a rezistat singur n faa tuturor trdtorilor. !e aceea a fost bun i
rezistena ranilor cnd li s-a luat pmntul i iari prezena noastr n
nchisori ntr-un numr att de mare dar toate acestea repet au un caracter
pur simbolic fr cea mai mic ans de reuit. Cum s mai reziti cnd
:ermania a fost nvins cnd rile care au luptat pentru libertate pentru
autodeterminare pentru drepturile omului s-au nfrit cu Comunismul i i-
au uitat n totalitate principiile6 Cum poi s mai reziti cnd /olonia pentru
care a nceput rzboiul i care a fost tot timpul alturi de =ccident este n
aceeai situaie cu noi6 2u s nu mai vorbim de aceste lucruri cci mi se
urc sngele la cap.
9 Ai dreptate domnule /antazi dar cine se gndea c va fi aa6
9 3ocmai aici este nenorocirea domnule Caleia c nimeni nu s-a gndit
mai bine zis c a refuzat s gndeasc pentru c oamenii notri politici s-au
dovedit a fi nite nuliti necunoscnd ctui de puin Comunismul i n
incontiena lor au aruncat 5ara n braele inamicului.
9 !ar ce se mai putea face domnule /antazi6 $zboiul era pierdut.
9 Fe putea face ceeace %inlanda a fcut un armistiiu negociat dar
pentru aceasta ne trebuiau oameni politici contieni nu trdtori sau oameni
lipsii total de orice rspundere politic aa cum s-au dovedit ai notri.
9 !ar ai vzut c anglo-americanii nu au vrut s aud dect de
capitulare necondiionat.
9 4ste adevrat i-atunci cum mai poate fi vorba de aliai fireti6 $uii
erau gata de negocieri ba mai mult aceste negocieri erau foarte avansate de
ce atunci domnii .aniu i Hrtianu n loc s manevreze pe dedesubt nu au
fcut bloc cu guvernul pentru ca aceste negocieri s reueasc6 !e ce
domnul .aniu atunci cnd .arealul i-a oferit puterea nu a primit-o fcnd
el armistiiul6 ) spun eu de ce nu a fcut acest lucru domnule Caleia
fiindc .aniu nu a fost niciodat un om care s-i ia o responsabilitate
politic fiindc el a fost numai un critic un om al opoziiei. Ce a fcut
domnul .aniu dup ce a contribuit la venirea lui Carol al doilea n ar6 +n
momentul n care a vzut c nu se nelege cu regele s-a retras la Hdcin-
95
Cine i-a dat tot concursul lui Carol al **-lea pentru a conduce cum vrea ara6
=amenii domnului .aniu i ai domnului Hrtianu- Ce a fcut domnul .aniu
cnd a izbucnit rzboiul6 F-a opus pur formal apoi pentru a lua parte la
roadele victoriei l-a trimes pe domnul .ihalache ca voluntar pe front- &a
trecerea 2istrului opoziia domnului .aniu a fost din nou pur formal
pentru ca n cazul n care va fi ru el s se prevaleze de aceast opoziie pe
care a fcut-o. !ar domnul .aniu tia cum tiau toi care voiau s #udece
ctui de puin c pentru a putea fi ctigat un rzboi trebuie s mergi pn la
sfrit. Ri aici domnul .aniu s-a ascuns dup deget.
9 4ti foarte pornit mpotriva lui .aniu domnule /antazi i nu cred c
ai dreptate.
9 2u este adevrat domnule Caleia dar .aniu a fost un om obinuit cu
caliti i defecte acum vorbim ntre noi nu trebuie s-l idolatrizm. )om
face acest lucru mai trziu atunci cnd vom avea nevoie de idoli cci .aniu
a avut i mari caliti. 2u trebuie s uitm c .aniu a fost ntotdeuna un om
cinstit atunci cnd toi ceilali nu tiau cum s se cptuiasc mai repede
.aniu a rmas un om srac. 2u a tiut s se opun lui Carol al **-lea ca Ref
de /artid dar personal a fost de o intransigen care-l onoreaz. Apoi dup
KL August a fost n fruntea ntregului popor i s-a mpotrivit ct a putut. A
a#uns n nchisoare devenind astfel un simbol al rezistenei romneti ceea
ce pentru istorie va fi enorm. /entru noi nu se mai pune problema unei
rezistene reale dar mai trziu vom avea nevoie de martiri i incontestabil
.aniu va fi unul dintre cei mai mari. /oate a fost contient de acest lucru i a
acceptat sacrificiul ceea ce-l onoreaz.
9 !omnule /antazi nu a fost n intenia mea s discutm aceste lucruri
dar este bine c am putut-o face va trebui s revenim asupra acestui subiect
cci n fond el reprezint cauza cauzelor. Am neles din tot ce ai spus c te-
ai hotrt s pleci n strintate deoarece ai considerat c nimic nu mai este
de fcut n ar.
9 4"act domnule Caleia atunci m hotrsem dar nu pentru a-mi pune
pielea la adpost ci pentru a continua o lupt acolo unde mai putea fi dus.
Cotrndu-m la aceast plecare clandestin a trebuit s-mi pun i ipoteza c
voi fi prins. !e-aici a rezultat gndul evadrii ca o aciune obligatorie i
necesar a#ungerii la obiectiv. 4vident c prima aciune aceea a plecrii din
ar eund celelalte au anse din ce n ce mai mici dar aceasta nu nseamn
a nu le ncerca pe absolut toate. +n concluzie ideea evadrii a venit odat cu
ideea plecrii din ar ca ipotez alternativ a nereuitei acesteia. /n acum
am fost inut n case conspirative la ,ranus la .almaison n $ahova i la
96
Oilava deci numai provizorate acum ns s-a schimbat situaia i de aceea
ncep s m gndesc la posibilitile e"istente pentru o evadare.
9 . ieri dar vreau s continui cu ntrebrile.
9 ) rog domnule Caleia.
9 Ai mai vorbit cu cineva despre acest lucru6
9 2u domnule Caleia dar dac nu a fi vorbit cu dumneavoastr
interlocutorul meu ar fi fost 3onQ !uescu i aceasta se va petrece ct de
curnd.
9 Hine dar ce te-a fcut s vorbeti cu mine i ce te face s vorbeti cu
3onQ i nu cu altcineva6
9 2u v-am ales pe dumneavoastrntiul i dup aceea s urmeze 3onQ
ci aa s-a nimerit. 3rebuie s tii c nu am o prere prea bun despre mine
dar n nici un caz una rea de altfel nu cred c e"ist om care s aib o prere
rea despre el- +ntre puinele caliti de care sunt contient c le am este
aceea de a cunoate foarte repede oamenii. !umneavoastri cu 3onQ mi-ai
inspirat de la nceput o ncredere total-
9 2u pot dect s-i mulumesc i sper s nu te dezamgesc.
9 2u v gndii la aceasta domnule Caleia rspund eu pentru
dumneavoastr-
9 3et ceea ce i pot spune deocamdat este c ideea evadrii m
intereseaz dar fr s m ocup serios de aceasta deci ca simpl impresie nu
cred c ea este posibil aici la Haia Fprie. A vrea ns s-mi pui dumneata
ntrebri n legtur cu ceea ce crezi c a putea s-i fiu de folos.
9 !omnule Caleia deocamdat nu am ce ntrebri s v pun dar v rog
s v gndii singur la toate posibilitile evadrii voi face acelai lucru i ne
vom confrunta prerile mai trziu. !ac vom a#unge la concluzia c este
imposibil vom renuna dar dup prerea mea nu e"ist nimic imposibil.
Conversaia ne a fost ntrerupt de grupul !ucu Cioclteu )asile Hoaru
3iti Coereanu care se ndreptau ctre noi.
3oi aceti trei oameni mi prezentau ncredere dar fiecare dintre ei avea
i semne de ntrebare. !ucu care incontestabil era cel mai inteligent cel mai
energic i cu o imens rezisten fizic era cam fantezist cam aiurit cam
8gascon< totui eu l consideram ca o 8pies grea< n aceast aciune pe care
nu i-o destinuisem dar pe care aveam convingerea c i-o va nsui.
)asile Hoaru i 3iti Coereanu prezentau aceleai caliti i aceleai
defecte. Ambii erau oameni de caracter robuti ncercai n greuti dar
aveau o prere e"cepional despre ei i ncercau s-i impun punctele de
vedere ca inatacabile-
97
+n orice caz acetia trei plus 3onQ !uescu i /uiu Caleia intrau n
vederile mele pentru aciunea mea deloc conturat dar care va trebui pus pe
roate.
)iaa n colonie i urma un curs monoton lucrul n min nu mi se prea
att de dezagreabil mai ales alturi de !ucu care tia de minune s fac o
via mai plcut prin fel i fel de povestiri tiinifico-fantastice n care el era
eroul principal sau prin cntecele lui franuzeti care te transportau complet
uitnd cu desvrire c te afli n min- !ar lui !ucu trebuia numai s-i spui
c nu ai chef de lucru pentru c imediat s arunce i perforator i furtune s
dea dracului tot ce e n legtur cu lucrul i s-i gseasc o alternativ pentru
trecerea utului-
+n aceast atmosfer perfect mi a fost foarte uor s-i spun lui !ucu
ceea ce m preocup.
$eacia lui a fost aceea a unui copil cruia i oferi #ucria visat. A srit n
sus de bucurie trgnd un chiot i mi a spus:
9 !e cnd caut eu un om *onic dac ai ti de ct vreme m persecut
aceast idee-
9 /erfect !ucule am tiut eu cui s ma adresez. 4ti aici de aproape doi
ani spune-mi ce posibiliti ai depistat6
9 2imic *onic de altfel nici nu se putea pentru acest lucru trebuia s
cunosc perfect mina ori eu nu puteam prsi locul de munc fiind tot timpul
cu oameni care nu prezentau ncredere. .ina asta ns este de pe timpul
romanilor trebuie s aib o grmad de ieiri. Hine neles de la orizontul 0(
ctre suprafa cci 00 i 0K sunt orizonturi noi i nu a avut rost s se fac
suitori de la ele pn la suprafa.
9 &a ce orizonturi lucreaz civilii6
9 de la 1 ctre suprafa dar nu avem nici o informaie la care orizonturi.
Figur este c lucreaz la 1. !e la acest orizont dac sunt suitori pn la
suprafa vom putea afla de la inginerul Hu#oi el a e"ploatat aceasta min i
a nchis- o prin 01'K din lips de rentabilitate. .ina a fost redeschis de
ctre comuniti lor le convine nepltind mna de lucru- Hu#oi nici nu a
e"ploatat-o dect pentru cupru pentru plumb nu mai era rentabil nc de
acum 0(-0D ani-
9 Civilii lucreazn trei schimburi sau ca noi n dou6
9 2u ei lucreaz ntr-un singur schimb numai E ore ziua. +n felul acesta
schimbul nostru de noapte cei de la orizontul 0( urc la orizontul 1 unde
gsesc ziare. Acestea sunt sursa noastr de informaii. 2u tiu dac civilii le
98
las special pentru noi sau i mpacheteaz n ele mncarea i dup aceea
arunc ambala#ul.
9 4ste vreun deinut care are dreptul oficial pentru vreun motiv
oarecare s urce la orizontul 16
9 2u numai c nimeni nu are acest drept nici mcar .uftiul dar ni s-a
atras chiar atenia c orice ncercare n acest sens este considerat ca o
ncercare de evadare. !e altfel suitorile ntre 0( i 1 sunt blocate. =amenii
notri de la orizontul 0( au reuit totui s a#ung la 1 dar dup o munc grea
de cteva uturi apoi au camuflat brea fcut. Am fost i eu o singur dat
dar este e"trem de greu deoarece ia foarte mult timp.
9Ct timp i-a iuat ie6
92u a putea s-i spun dar mi-a luat apro"imativ #umtate de ut
pentru a m duce i ntoarce-
9/roast treab !ucule dar te ai gndit ca n loc de suitoare
sntrebuinezi calea rostogoalelor6
9 4vident c m-am gndit dar acest lucru implic amena#area
rostogolului pentru a te urca pe elM implic cel puin doi oameni care s
lucreze nici nu a putea s-i spun dac zile sptmni sau chiar mai mult-
.ai implic scule i scar ori toate acestea nu ne erau necesare pentru a
a#unge la 1 unde ne interesa pe noi pentru ziare. !esigur pentru evadare
aceasta-i calea ce trebuie urmat dar numai de la orizontul 1 n sus. /n la 1
cel mai bun drum este cel de#a btut de ctre noi.
9 )ezi tu !ucule partea proast este c pentru cutarea unui eventual
drum de e"ploatare a posibilitilor este nevoie de un timp dublu dect
pentru evadarea propriu-zis trebuind s ne ntoarcem nainte de terminarea
utului.
9 *ncontestabil c aa este dar n aceast privin orice discuie este
inutil trebuie nceput cercetarea drumului de la orizontul 1 n sus. .ie mi-
a luat e"trem de mult timp de la 0K la 00 i de la 00 la 0(M de la 0( la 1 am
a#uns cu destul uurin distana dintre orizonturi fiind mai puin de 0(( de
metri dar cnd au hotrt s bage deinui au mrit aceast distan probabil
pentru siguran. &a orizontul 0( mai este destul de puin de lucrat cred c n
ma"imum un an lucrul se termin i atunci deinuii nu vor mai lucra dect la
orizonturile 0K i 0L care se va deschide dup terminarea lucrului la 0(. !in
aceast cauz nu trebuie pierdut timpul cci de-aici de la 0K accesul nostru
ctre suprafa este practic ca i imposibil.
9 Hine dar atunci ce este de fcut6
99
9 2imic mai simplu i cer .uftiului mutarea noastr ncepnd cu luna
urmtoare la orizontul 0(. .uftiul va aproba imediat deoarece 0( este un
orizont cu mult mai greu pentru lucru datorit cldurii insuportabile i
copturilor care sunt foarte periculoase desprinzndu-se ncontinuu. !in
aceste motive cu greu gsete clieni pentru a-i trimete la 0(. !e aceea acolo
i norma este cu mult mai mic. !oru Hla# care ntotdeuna a lucrat numai la
acest orizont dac lucreaz K-L ore pe ut i face norma.
9 .ai avem pn la sfritul lunii s ne mai gndim.
9 *onic mie nu-mi place s las pe mine ceeace pot face astziM i pe
urm trebuie s-i mai spun un lucru acolo dac lucrm un ut ntreg aa
cum facem aici putem realiza norma pe ntreaga sptmn deci avem J zile
pentru cercetri nestingherite.
9 Cum este posibil s nu lucrezi absolut deloc timp de ase zile6 Cci
artificierul civil ia la fiecare sfrit de ut frontul n primire pentru a-l puca.
9 Aa este dar acolo nu este artificierul nostru scrbos 8Cucuveaua<
acolo este 8Hrazilianul< este o bomboan de biat i spui c nu ai avut chef
de lucru i pleac nu spune nimic nimnui niciodat nu a reclamat vreun
deinut.
!e ce i spune Hrazilianul6
9 !up plria pe care o poart care seamn a brazilian i dup ct
este de cumsecade. !einuii dau porecle urte celor antipatici i ct mai
frumoase celor simpatici. 4i ce zici te-am convins s vorbesc cu .uftiul6
9 .-ai convins !ucule dar nu te grbi cci abia suntem la nceputul
lunii i avem timp berechet. !ar n privina oamenilor te-ai gndit6
9 2u pot s spun c m-am gndit dar aceasta nu constituie o problem.
)asile 3onQ 3iti sunt siguri i dac vor trebui mai muli sunt o grmad de
rani de toat ncrederea i toi oameni de aciune. 2u ai auzit ce au fcut n
)rancea6
9 2u povestete-mi te rog.
9 +n anul 01'1 a venit un zvon n satul Fove#a c ar fi nceput rzboiul-
5ranii au nceput s fug n tot satul strignd 7 vin americanii- F-au dus n
munte n pdure au dezgropat putile mitraliere brandturile uoare armele
i s-au ntors n sat unde au arestat miliienii i toate autoritile comuniste
le-au crestat pielea n dreptul inimii i le-au bgat sub piele carnetul de
membru de partid. +n scurt timp toate satele alturate au fcut acelai lucru
dup care au nceput s-i sape anuri i gropi individuale pentru aprarea
satelor. Au venit trupele de Fecuritate i a nceput un rzboi n toat regula.
Au fost sute de mori de o parte i de alta i a trebuit o sptmn pentru ca
100
Fecuritatea s poat restabili ordinea. Au fost fcute peste '((( de arestri i
foarte muli rani au fost e"ecutai fr #udecat. Aici la Haia Fprie avem
vreo K(( de rani din )rancea deci vezi c avem de unde alege oameni de
nde#de.
9 2u am tiut nimic de aceasta !ucule dar nu pot dect s m bucur c
ranii notri au rmas aa cum i tiam.
9 Au fost formidabili s-au ridicat toi ca unul singur i au fcut prpd.
!a s-i vezi acum unul nu regret ce a fcut.
9 !ucule am vzut c eti foarte prieten cu /uiu Caleia i nu l-ai
numrat printre cei care ar evada.
9 2enea /uiu este cel mai e"traordinar om dar este mult prea bolnav
pentru a risca s-l lum cu noi. +mi pare ru dar este imposibil nu l-ai vzut
cnd intr n criza de ficat cum se ncovrig6
9 2u l-am vzut dect o singur dat.
9 Are tot timpul crize cred c are o ciroz avansat nu mai are mult de
trit sracul.
9 Hine !ucule vom mai sta de vorb despre toate acestea.
9 3rebuie s trecem ct mai repede la aciune cercetarea drumului ne va
lua o grmad de vreme bine c pn la venirea primverii mai avem E luni
n faa.
.-am gndit atunci i m gndesc i astzi dup trecerea a aproape 1 ani
dac am fcut tot ceea ce trebuia pentru gsirea unui drum de ieire i unde
am greit. Funt convins c nu am greit nimic c nu e"ista nici un alt drum
dect ieirea principal a puului i aceea era destul de periculoas.
Ce oameni minunai erau la Haia Fprie- Acolo erau cteva grupuri bine
nchegate restul doar prietenii de K-L oameni. :rupul principal l constituiau
incontestabil legionarii. *mpresia pe care i-o ddeau legionarii era ntr-
adevr e"traordinar. 3oi foarte serioi e"celeni camarazi binevoitori i
ndatoritori toi lucrau avnd gri# s nu depeasc normele pentru ca
acestea s nu fie urcate de administraie i s poat astfel rezista n lungul
drum ce-l aveau n fa. 4i nu erau curioi s afle tiri se sturaser probabil
de poveti nu se entuziasmau de vetile bune dar nici nu se prbueau la cele
rele erau constani n atitudinea lor cumptat poate erau resemnai poate se
refugiau n credin niciodat nu erau desnd#duii nici optimiti din cale-
afar.
Celelalte grupuri6 5ranii ranii vrnceni opinca romneasc n ei
curge adevratul snge romnesc. Fimpli cinstii gata s a#ute pe oricine
sftoi n conversaie unii ntre ei muncitori prea muncitori sracii nu-i
101
ddeau seama c munca n min este cu totul alta dect cea cunoscut de ei
din moi-strmoi. &i se atrgea atenia c o s se distrug c trebuie s
lucreze cu cumptare cci pucria este lung. Ascultau apoi rspundeau c
ei nu pot s munceasc dect cum au nvat- &i s-a spus atunci c n colonie
sunt oameni bolnavi care nu-i pot face norma i c dac ei lucreaz att de
mult ni se vor ridica normele i-atunci ce vor face toi acetia6 Ri au neles.
Au nceput s a#ute pe cei neputincioi au nceput s-i pun frn la lucru-
Ce oameni minunai ce vorb dulce romneasc- Cum erau afar n colonie
se adunau n grupuri i discutau de-ale lor. $evoluia fcut era venic la
ordinea zilei i dac se amrau de ceva era doar c nu #ughiniser destui
comuniti- %r nici o discuie ptura rneasc a dat cel mai frumos
e"amen n pucrie cei mai puini 8turntori< cele mai frumoase e"emple.
Alte grupuri6 /ot spune c cel mai mare era grupul nostru fr culoare
politic din toate profesiunile intelectuale cred c ne unea tinereea n
primul rnd apoi multitudinea subiectelor pe care le aveam de dezbtut. +n
#urul nostru erau i civa oameni trecui de prima tineree tineri nc cu
sufletul dornici de a rmne astfel.
5rnitii6 Flab reprezentai $adu Horo avocat din Hucureti 3avi
$dulescu tot din Hucureti avocaii /opa !umitru i Hratu. 2u fceau parte
dintr-un grup nu erau prieteni ntre ei. &iberaliiG nimicM 2icu 4nescu
ttrscian-
. plimb nervos prin celul fac nenumrate tururi gndurile mi zboar
i revin la legionari. Reful lor necontestat era :abriel Hlnescu. Cred c
avea sub '( de ani. Fobru serios totdeuna zmbitor era greu s l salui
deoarece prevenea salutul chiar i cei mai nverunai anti-legionari nu-l
puteau vorbi dect de bine pe Hlnescu.
. ntreb de ce m-am ndeprtat de el cnd aveam attea pri comune6
!esigur multe ne despart dar acum nu m mai pot gndi la altceva dect la
legionari.
Nbor cu un sfert de secol napoi- 4ram mi pare prin clasa a '-a a D-a a
J-a la FcheUitz-3hierrin. ,nchiul meu :abQ 3hierrin era proprietarul i
directorul liceului. Rtia el c liceul lui are cea mai puternic %rie de Cruce
din Hucureti6 3oi pedagogii erau legionari- 3oi erau fie suceveni fie
foceneni se adunau unii cu alii cum era un loc disponibil. &a acest liceu
gseau mas i cas gratuit i un ban de buzunar. 3oi erau studeni fie la
Academia Comercial fie la !rept. 4i au nfiinat fria de Cruce de la
102
FcheUitz-3hierrin. +mi reamintesc de fraii *on i 3udor !ragomirescu de
fraii 4mil i 3udor Cain $oie apoi de tinetu elevi fedeciti *onic
&ivezeanu 2i 3icamis *onic /lopeanu fraii !inu i /uiu .ihilescu
fraii !orel i /uiu Hotoescu i ci i mai ci. +ntre ei Ale"andru
/edimonte din )atra !ornei care era eful clasei mele i care m-a adus pe
mine n rndurile legionare eful nostru fiind /uiu Chivulescu din
3rgovite.
Ri /uiu Hotoescu i /uiu .ihilescu au murit pe front 3udor
!ragomirescu a czut prizonier i s-a ntors cu ultimul lot din $usia *onic
/lopeanu unul din cei mai buni dintre noi a murit i el *on !ragomirescu a
murit de ceilali nu mai tiu nimic.
A trecut un sfert de secol de cnd copii fiind intrasem entuziati n
.icarea &egionar. 4ram prea copii de aceea nu nelegeam multe lucruri.
/oate era metoda lor de a lua copii pentru a-i crete ei dar i cei care ne
conduceau erau prea tineri pentru a ne educa aa cum trebuie. .i-aduc
aminte c ne nvau cntece legionare ne vorbeau cu entuziasm despre
8Cpitan< despre 8&egiune< dar nimic concret ce vor ce urmresc.
.arurile cmaa verde salutul pe strad munca la 8Casa )erde< toate
erau entuziasmante dar ce voiam noi nu tiam.
A urmat asasinarea lui !uca. 2u ni s a e"plicat nimic doar c ar fi permis
intrarea n ar a '((( de #idani din /olonia.
4ram luai dumineca i dusi n diferite cartiere ale Capitalei unde intram
n diferite chiocuri luam 8!imineaa i Adevrul< i le ardeam. Rtiam
numai c sunt ziare #idneti i c nu fac dect ru.
A urmat asasinarea lui Ftelescu vechi legionar. 2i s-a spus c a fost un
trdtor dar cum a trdat6 /e cine a trdat6 2imic-
8/entru cei vite#i zidim altare
Ri-avem doar gloane pentru trdtori-<
Auzisem c nchisorile sunt pline de legionari c sunt nite martiri. !e ce
sunt n nchisoare6 !e ce sunt martiri6
+n sfrit plecarea n Fpania pentru a lua parte la rzboiul anti-comunist
pentru aprarea 8Crucii<. +ncep s se clarifice anumite lucruri n creierul meu.
:eneralul Nizi Cantacuzino-:rnicerul i-a condus pn acolo. Apoi moartea
lui .oa i .arin. !eci nu este de glum n 8&egiune< se i moare-
!ac aceti oameni s-au dus la moarte nseamn c au tiut pentru ce. Au
tiut pentru ce au luptat. +nmormntarea a fost cel mai grandios eveniment pe
103
care l-am vzut vreodat. Fute de preoi toi legionarii n cma verde
ordine desvrit pe ntreg traseul parcurs. Apoi la biserica :organi unde
.oa i .arin au fost depui s-au perindat mii de oameni pe toate strzile
din #urul bisericii circulaia fiind complet ntrerupt.
Atunci am citit 8/entru &egionari< cartea 8Cpitanului< i 8Cranii de
&emn< a lui *on .oa. 2u am neles mare lucru. 4ram mult prea mic pentru
aa ceva iar cei mai mari nu ne-au e"plicat nimic. Au fost incontestabil mari
lacune n educaia tineretului. 3oi erau tineri mult prea tineri. 4ra nceputul.
!up aceea am plecat la liceul militar 8Rtefan cei .are< din Cernui.
&egtura cu legionarii a fost pierdut. /cat- Ri asta nainte de a ti realmente
ceva despre aceast micare romneasc despre aceti oameni att de
entuziati i att de bine intenionai. .ai trziu n 8Rcoala .ilitar de
=fieri Activi de Cavalerie< de la 3rgovite reiau indirect legtura cu ei.
Wotan /ostelnicescu eful promoiei dinaintea mea era legionar. ,n om ntr-
adevr e"cepional e"trem de bine pregtit i un camarad admirabil. Cum l-
am cunoscut i-am spus tot trecutul meu adugndu-i c dei mi pare ru nu
mai pot activa n 8.icarea &egionar< ne putnd depune dou #urminte.
.-a aprobat ntru totul i am rmas n cele mai bune relaii. !up rebeliune
nu a mai fost ef de promoie i cum a ieit ofier a plecat pe front i a fost
imposibil s mai aflu ceva despre el.
+nainte de rebeliune mi-aduc aminte de 2icu :rigorescu care era
primarul legionar al 3rgovitei un tnr admirabil pe care l-am cunoscut
unchiul su .itic :rigorescu fiind bun prieten cu )ladimir Constantinescu
fratele tatlui meu care era comandantul 8Rcolii de Cavalerie<. .-am
interesat de el i am aflat c nu fusese arestat dar c se retrsese ntr-un sat
pentru a nu fi n ochii autoritilor.
Cu acestea amintirile mele despre legionari au fost depnate semnul meu
de ntrebare rmnnd n continuare. 2u am putut nelege niciodat cum au
putut face acea $ebeliune i nu o neleg nici astzi cnd fac Tilometri prin
celula din Narc.
. frapeaz ns cuvntul 8martir< pe care l-am auzit din acea tineree
mai bine zis copilrie i pe care l-am constatat la Haia Fprie fr a fi
pronunat. !a la Haia Fprie legionarii pnn resemnarea lor n faa suferinei
preau martiri. 3oat lumea suporta aceleai suferine dar ei parc le
mistificau parc le scoteau n relief cu sobrietate parc erau departe de tot
ce-i ncon#oar ntr-o lume a lor ce se adncea n credin n credin i n
suferin parc erau adevrai martiri. Cine tie ct va mai trece pn i voi
nelege ntr-adevr. . simt vinovat de faptul c nu am cutat s i cunosc.
104
3rebuia ca la Haia Fprie s caut s m apropii de Hlnescu s-l descos
asupra tuturor faptelor ce nu le-am neles. +n orice caz pn nu voi elucida
aceste lucruri nu voi avea linite. 3oi sunt dispui s-i condamne pentru
crimele fcute i pentru $ebeliune dar nimeni nu s-a obosit s afle adevrul
lor. !e aceea nu am acceptat niciodat condamnarea lor nimeni nu a fost n
stare s mi demonstreze cum nite adevrai romni nite oameni profund
credincioi nu au fost niciodat nelei. Care este misterul6 4i nu au avut
timpul necesar pentru a se apra-
* * *
Nile ntregi msor celula i nu reuesc s revin la Haia Fprie i nu voiesc
nimic mai mult dect acest lucru.
+n sfrit ncepe s mi se contureze figura inginerului Hu#oi. %usese eful
celui mai important lot al 8Fumanelor 2egre< dup acela al generalului
Aldea. Acum conducea din punct de vedere tehnic Haia Fprie pe care a
condus-o i cu ani nainte cnd era proprietatea lui. *nginerul Hu#oi era
incontestabil cea mai mare personalitate din ntreaga colonie. %aptul c
trebuia s fie n permanen n contact cu conducerea civil a minei i cu
administraia coloniei l tracasa ngrozitor. Att administraia civil ct i
cea a coloniei l fceau rspunztor de producia prea mic fa de cererile
din ce n ce mai mari. Acestea erau marile necazuri ale inginerului Hu#oi. 4l
era a#utat de inginerii mineri deinui: Ale"andru Hal Aurel Hltnoiu
:heorghe /alade $omeo /leoianu :heorghe .arinescu i *osif Wlein.
Conducerea civil a minei era format din: inginerul /op care era director i
din inginerii: 3oma /rvulescu i %lorian. .aitrii civili erau: /etre Wohler
%arago /asca Costan 8Hrazilianu< 8/lriu< 8Rtibina< WereTesz
>&uther? HoroczQ >Cucuveaua?.
+n afar de acetia inginerul Hu#oi trebuia s rspund de producie i fa
de conducerea coloniei format din: locotenent Ale"andru 7 politic
locotenenii !avid )anciu Noltan 7 administrativiM ofierii a#utori: /inea
Cioar 8Cscnel<M comandani de gardieni: .otorga /rundu %eheirM
miliieni: 2emeteanu :heorghia Corbu Aurel Avram 8/oirc< 8Cap de
cal< Ceghedu 8.oac< i WiszM grefa: WereTesz i RerbanM doctori ..A.*.
/etrescu Cezar i .hior Fin.
!e toi acetia ne izbeam cu toii dar n special inginerul Hu#oi care ar fi
dat orice pentru a se duce la un pentenciar spre a scpa de toate nea#unsurile.
105
*nspeciile de la Hucureti din partea ministerului .inelor le fcea
inginerul 3omov pe care l cunoscusem bine cu muli ani nainte i care s-a
fcut c nu m cunoate dei eram singuri n min cnd ne am ntlnit. 4l i
fcea tot felul de mizerii inginerului Hu#oi pe care de asemenea l cunotea
foarte bine din libertate- Acest inginer 3omov fusese n timpul rzboiului
directorul unei societi romno-germane de import de cereale din $omnia
czuse omul n picioare i nu voia s i le rup la Haia Fprie---
Fe poate spune pe drept cuvnt c inginerul Hu#oi a fost cel mai tracasat
om din colonie el trebuind s fac fa zilnic asalturilor administraiei i
conducerii civile a minei. !in aceste motive putea fi foarte rar vzut n curtea
coloniei stnd de vorb cu deinuii trebuind s-i nece amarul singur atunci
cnd avea timp i pentru aceasta.
*nginerul Hu#oi nu fcuse politic dar a neles s activeze cu toate forele
sale atunci cnd i-a dat seama c soarta 5rii este n #oc. Astfel a a#uns n
organizaia 8Fumanele 2egre< fiind unul din efii si proemineni. A putut
mai trziu constata cu durere c aceasta organizaie era mpnat cu ageni ai
Fecuritii care au lsat-o s triasc atta vreme ct le era necesar pentru a
cunoate ct mai mult despre ea. !e altfel unul din agenii infiltrai era
prezent la Haia Fprie i se numea Rtean-
Hlndeea buntatea politeea i nsi meseria inginerului nu lsau s se
ntrevad hotrrea i drzenia de care era capabil atunci cnd soarta 5rii
cerea ca toi fiii ei s se ridice ca unul singur pentru aprarea sa. 2efiind
educat pentru aa ceva neavnd o fire nscut pentru lupt dar mai ales
pentru o lupta n subversiv el nu a pregetat totui s o fac cu tot sufletul i
toate forele sale.
!in nenorocire nimeni nu a fost pregtit pentru o lupt subversiv i
aceasta a fost motivul pentru care toate organizaiile au czut cu atta
uurin.
Fingurele organizaii care au rezistat un numr mai mare de ani au fost
acelea ale coloneilor , i Arsenescu i a cpitanului !abi#a. 4le au rezistat
pentru motivul c au fost admirabil conduse pentru c s-au retras n muni de
unde atacau autoritile comuniste pentru c au rupt legtura cu satele
e"ceptnd doar incursiunile pentru aprovizionare i fiindc i schimbau tot
timpul locul de refugiu. $ezultatele obinute de aceste organizaii
paramilitare au fost e"cepionale n comparaie cu efectivele de care
dispuneau dar fr vreo importan pentru situaia general a rii. !ac
privim ns din punct de vedere istoric ele au reprezentat simbolul rezistenei
romneti mpotriva comunismului. *ncontestabil c aceti oameni s-au
106
sacrificat contieni i au scris o glorioas pagin de istorie n toat mocirla n
care ne-am scufundat dup KL August 01''.
. plimb n continuare prin celula mea i gndurile mi zboar vertiginos
n toate direciile amestecndu-se ntre ele: magini de la Haia Fprie i
diferite consideraii personale fcute atunci i acum.
+mi revine n minte 3onQ !uescu l caut acum prin ascunziurile
neptrunse ale memoriei l cutam i-atunci dar singur pentru a putea sta de
vorb cu el despre evadare
+l revd cu acelai surs pe buze pe care l avea de cte ori m vedea.
9 3onQ a vrea s stau de vorb cu tine nu vrei s facem o plimbare
prin curte6
9 !esigur s-a ntmplat ceva6
9 2u dar tocmai fiindc a vrea s se ntmple-
9 Fpune.
9 3onQ ce-ai zice tu dac am ncerca o evadare6
9 !ac ar e"ista o singur ans la sut pentru a reui a fi de total
acord. Cred c eti oarecum n cunotin de cauz din moment ce mi
propui.
9 2u 3onQ nu tiu absolut nimic dar nu vreau s gndesc singur la
acest lucru. !ac n principiu eti de acord te-a ruga s te gndeti la orice
posibilitate independent de ce voi face eu apoi vom vedea la ce concluzie
am a#uns fiecare.
9 .-ai luat destul de repede i drept s-i spun dei mi-a trecut prin cap
acest lucru niciodat nu l-am urmrit mai departe.
9 !-i drumul mai departe 3onQ altceva nu-i pot spune.
9 .i *onic nu tiu dac ai aflat de evadarea de la Aiud a lui !ido
:receanu6
9 Cabar n-am te rog spune-mi tot ce tii.
9 .are lucru nu tiu nici eu dar i voi spune tot ce am auzit. 4vadarea
s-a fcut de ctre trei oameni: !ido Fpulbatu i inginerul Ririanu. !ido
trebuia s ia o scar lung de D metri care se afla pe culoarul care ducea la
sala caloriferului n timp ce ceilali doi trebuiau s distrug tabloul electric
pentru a lsa ntreaga nchisoare n ntuneric. +n momentul n care nchisoarea
rmnea n ntuneric !ido trebuia s duc scara la zidul care mpre#muia
nchisoarea. 3otul s-a petrecut dup planul stabilit zidul fiind escaladat n
ordine de Ririanu Fpulbatu i !ido. Cnd a srit n strad !ido i-a fracturat
ambele picioareM fractur deschis. Cei doi au vrut s-l ia n brae dar !ido a
refuzat dndu-i seama c va fi un balast imens pentru ei. Alarma s-a dat
107
imediat i !ido a fost dus n incinta nchisorii unde a fost btut ngrozitor.
2u tiu ce s-a ntmplat cu ceilali doi.
9 3u ai fost la Aiud 3onQ6
9 2u dar tu6
9 2u am fost nchis la Aiud dar am fost acolo n cteva rnduri n 01'J
i 'V la vorbitor la tatl meu. Am vzut zidurile nchisorii i am intrat cam
0(( de metri pe poarta principal pn la cldirea unde era vorbitorul. 2u se
vedea de-acolo curtea interioar pe unde probabil au mers de la celular la
ziduri. /e zid nu te-ai fi putut urca fr scar dar de srit de pe zid nu cred
c este att de greu. /robabil c !ido a avut ghinion. 2u am tiut nimic de
aceast evadare dar ce s-a ntmplat cu ei dup aceea6
9 Asta nu mai tiu dar !ido a fost fcut terci de ctre gardieni cu toate
c avea fractura deschis.
9 2u-l invidiez pe bietul !ido dar cnd porneti la o astfel de aciune
trebuie s pui i eventualitatea c vei fi prins. 2u tii nici dac ceilali au fost
prini dac !ido mai triete6
9 !e !ido se spune c ar fi n spital la Aiud dar despre ceilali nu se tie
nimic.
9 Aceast poveste n care victima a fost prietenul nostru comun nu m
oprete s m gndesc mai departe la evadare.
9 2icidecum ba din contr trebuie s ne stimuleze.
9 Ri cum nelegi tu s activezi pentru a veni n spri#inul clasei
muncitoare6-
9 Cu toat rvna cu tot avntul voi face i munc voluntara dar nu m
ntreba cum cci deocamdat nu tiu nimic.
+l las pe 3onQ deoarece se aud nite ipete ngrozitoare #os.
* * *
/un urechea pe ui ascult. +ntr-adevr se aude buitura seac a unor
lovituri urmate de vicrelile unui nenorocit. /ur i simplu mi s-a oprit
inima mi s-a tiat respiraia. Cred c au fost K(-KD de lovituri dup care o
scurt linite de mormnt. !up circa K-L minute s-au auzit vocile
gardienilor fr a pricepe ceva s-a deschis ua de #os i s-a nchis. Au plecat.
!eci cel btut a fost din Narc-
Aud semnalul morse i m reped s rspund. 4ra bineneles 4mil.
9 Ai auzit circul6
108
9 Hine neles cine o fi fost nenorocitul6
9 :ardianul nostru---
9 Hine dar cel btut6
9 :ardianul nostru- 4ste circul lui !omoco pentru a impresiona pe noii
venii-
9 *mposibil a fost vreun nenorocit din fabric sau de pe celular.
9 ) spun sigur c gardianul nostru a ipat i-am recunoscut vocea de la
mine se aude mai bine. 2u este prima dat c !omoco face astfel de
nscenri. !e altfel am fost atent la pai nu au fost dect doi oameni care au
ieit. Cnd realmente bat pe cineva vin o mulime de gardieni-
9 +n cazul acesta a fost ntr-adevr un circ mulumesc 4mile noroc-
Am fcut destui ani de nchisoare am fost la Aiud la =radea la Oilava
dar de astfel de nscenri nu am auzit pn acum- !e ce pot fi capabili
oamenii tia6- +ntr-adevr scopul pe care i l-au propus l-au reuit din plin
toi din Narc trebuie s fie e"trem de impresionai. !e nu era 4mil6 4u o
bgasem pe mnec- !ac a fost circ s le fie de bine. +ncerc s reintru n
gndurile mele.
&-am pierdut pe 3onQ de altfel cred ca nici nu am mai vorbit altceva cu
el.
!ucu era nerbdtor s-mi spun ceva l-am simit dup cum m urmrea
cu privirea prin colonie ateapta s m prind singur. .-am ndreptat spre el.
9 Ce este !ucule6 Am vzut c vrei s-mi vorbeti.
9 Am aran#at cu .uftiul: ncepnd de la nti ale lunii viitoare suntem la
orizontul 0(-
9 .i dar grbit mai eti i-am spus c nu avem vreo grab.
9 Ri eu i-am spus c nu-mi place s las pe mine ceea ce pot face astzi.
F tii c nu a fost chiar att de uor cum credeam. .uftiul mi-a spus c nu
are nici un loc disponibil pentru perforat la 0(- F-a dus s-l ntrebe pe Hu#oi
i acesta i-a e"plicat unde mai trebuie perforat nainte de a se nchide
orizontul. !up cum i-a e"plicat Hu#oi .uftiului ar mai fi de lucru circa un
an ns nu pentru toi care lucreaz n momentul de fa. :raba mea a fost
totui #ustificat deoarece !oru Hla# mai are K-L luni de lucru i apoi l-ar fi
mutat n locul pe care ni-l d nou acum. )ezi de-aci c Hla# ar fi fost cel mai
indicat el fiind 8senator de drept< la 0(-
9 Hine !ucule ai avut dreptate pe viitor s ne inem n toate de acest
principiu al tu-
9 )ezi *onic s tii c eu pn i leciile la coal nu le amnam
niciodat.
109
9 /e alea nici eu nu le amnam pentru simplul motiv c nu le fceam
deloc-
!ucu a rs zgomotos aa cum obinuia el puin e"agerat rsul lui ns
era plin de tineree i de optimism.
+n acele zile la Haia Fprie s a produs un eveniment care era obinuit prin
regularitate dar foarte important prin raritate. !e dou trei ori pe an veneau
loturi noi. Acest eveniment ne scotea din obinuita monotonie prin figurile
noi ce le prezenta prin surpriza ntlnirii cu unele vechi cunotine prin
eventuale veti politice ce ne parveneau i de care oamenii erau att de avizi.
&otul venea de la Oilava sursa inepuizabil a Fecuritii dar combinat i
cu un mic lot de la /iteti.
+ntre ei am recunoscut imediat pe doctorul Fandu :hica pe care nu-l
vzusem de D-J ani. 4"pansivitatea veselia buna dispoziie continu a lui
Fandu deveniser proverbiale. &-am strigat i m-am dus la el cu mult
bucurie.
Fandu ns abia a schiat un semn c m-a recunoscut nu a scos un cuvnt
i a disprut ct a putut de repede. 2u tiam ce s cred nu-mi aduceam
aminte s-i fi fcut vreodat ceva i atitudinea lui m-a ocat profund. &-am
lsat n apele lui 8dragoste cu sila nu se face<.
Ali trei doctori .atei !umitrescu /aul *ordnescu i 83itanul< 3udose
completau figurile mai proeminente ale acestui lot. !ar cnd credeam c am
epuizat toate figurile noi mi apare n fa comandorul Coca Apostolescu pe
care l cunoscusesem cu patru ani mai nainte la nchisoarea din Constana.
9 !e unde vii Coca6
9 !e la Aiud.
9 Credeam c lotul este numai de la Oilava completat cu civa oameni
de la /iteti.
9 !a de unde- 4ste o mi"tur ntreag o adevrat e"pediie sunt
oameni de la Oilava :herla Aiud i /iteti.
9 /i voi de la Constana unde ai plecat6
9 &a Canal de-acolo ne-au dus la Aiud ca proti apoi ne-au trimes aici
de buni.
9 .ai eti cu cineva din grupul tu6
9 Cu /uiu )irgil 8pupilul meu< restul au rmas la Canal n afar de
.iu /i care a rmas la Aiud. !ar te rog spune-mi cum este aici cci eu
sunt stul de munc la Canal am fcut n mai multe rnduri grev pentru a
scpa de-acolo apoi am refuzat categoric s mai lucrez.
9 Ri cum au reacionat6
110
9 .-au btut pn m-au bgat n spital. .ai bine zis ne-au btut i ne-au
bgat n spital cci /uiu )irgil nu m-a prsit n nici o mpre#urare.
9 Ai ci este cu mult mai bine dect la Canal dar evident c bine nu e nici
aici. !ar unde este /uiu )irgil6
9 /e-aici s a pierdut prin mulime.
. transpun cu 00 ani nainte la Fecuritatea din Constana apoi la
vechea nchisoare a oraului.
Coca Apostolescu cu un grup de ofieri dintre care nu mi-i amintesc dect
pe /uiu )irgil i pe .iu /i erau n total 00 au luat o balenier de pe
pla# i-au montat un motor de barc de asalt germani au pornit s
traverseze marea-
!in nenorocire n timp ce transportau motorul pe brae pentru a fi
montat l-au scpat pe #os i s-a spart eava de rcire. Acest lucru nu a fost
observat dect departe n larg cnd au trebuit s-l opreasc deoarece se supra
nclzise. 2e mai avnd viteza necesara pentru a se deprta ct mai mult de
coastele romneti n zori au fost depistai de hidroavioanele trimese pe
urmele lor. Acestea au anunat alupele militare rapide i au fost prini.
Au fost dui la Fecuritate care pe vremea aceea se afla n casa amiralului
Fteriopol i btui n fiecare zi timp de luni de zile. Fecuritatea da o atenie
special comandorului Coca Apostolescu deoarece acesta organizase fuga i
sublocotenentului /uiu )irgil care era ofier activ. +n fiecare zi de diminea
erau scoi la anchet i i aduceau seara cu cearafurile.
&-am ntlnit dup aceea la nchisoarea veche din Constana unde mai
erau fostul ambasador Ftoica i Costi Hrncoveanu precum i prietenul meu
!an .avrache.
+n 01'E nchisoarea din Constana era o adevrat desftare fa de
nchisorile de astzi. Ftam toat ziua afar la soare aveam dreptul la vorbitor
n fiecare zi i de asemenea la pachet- 3oate acestea se pierd acum n negura
timpului dac se poate spune n amintiri duioase.
!ar iat c apare i /uiu )irgil. 2e-am mbriat. /n seara cnd s-a
fcut timpul intrrii n min am depnat amintiri.
Cercul nostru de la Haia Fprie s-a mrit considerabil pnn venirea lui Coca
Apostolescu /uiu )irgil i a doctorilor .atei !umitrescu i /aul *ordnescu.
111
Coca Apostolescu era nalt blond cu o figur viril simpatic i bun
camarad. /uiu )irgil foarte slab dar vnos plin de energie canalul ne lsnd
nici o urm asupra lui. 4ra un e"celent camarad.
Cei doi doctori fceau o perfect pereche 8/at i /atachon<. .atei
!umitrescu fiind mic de statur i gras iar /aul *ordnescu e"trem de nalt i
foarte slab- 4i au devenit pentru noi toi imediat .aTe i /aul.
.aTe !umitrescu un admirabil medic biat de crciumar din :alai i-a
a#utat fraii mai mici cci crciuma dispruse demult tatl su devenind
8bur#ui e"ploatator< apoi s-a descurcat singur n Hucureti urmnd medicina.
4ra ntr-adevr un element strlucit.
/aul *ordnescu coleg de facultate cu .aTe a#unsese medic sportiv.
4"cela printr-un calm ce devenise proverbial foarte mucalit n vorb era
spiritual i simpatic. Ambii erau prieteni de pe bncile facultii i bine
neles fcuser i o organizaie anticomunist tot mpreun.
:rupul nostru devenise considerabil la ueta obinuit se adunau :
Comandorul Copaciu comandorul Coca Apostolescu /uiu )irgil 3onQ
!uescu )asile Hoaru 3iti Coereanu !ucu Cioclteu 3ase Namfir
doctorul Cornel /etrasievici doctorul .aTe !umitrescu doctorul /aul
*ordnescu /uiu Caleia i cu mine.
3impul ne trecea foarte repede ba pot spune c nu ne a#ungea pentru
toate uetele care nu se mai terminau. /uiu Caleia ne-a propus rznd
sntemeiem un partid politic cci cu siguran prin numrul nostru i
covrim pe toi ceilali-
9 +n afar de legionari a adugat glumind 3ase.
9 4i nu conteaz c sunt 8%asciti< a rspuns !ucu-
+ntr-adevr rnitii liberalii i socialitii lui 3itel /etrescu toi la un
loc nu erau ct noi-
9 Care socialiti6 Care 3itel /etrescu6 9 a ntrebat 3iti Coereanu 7 ce
vrei s spunei c i ia sunt un partid6 3iti se uita n #urul lui pe #os cutnd
socialitii apoi cu mult siguran a e"clamat: 8nu-i gsesc m niceri-<
*ntrm n min !ucu nainte ncovoindu-se de multele sfredele ce cra
eu cu mai puine dup el.
9 !ece dracul ne-om fi ncrcat cu-attea sfredele. Cci tot nu am chef
de lucru mi-a spus !ucu uitndu-se la mine s vad n ce ape m scald.
9 3rebuie s lucrm !ucule este sfritul lunii nu am fcut mai nimic
cu povestirile tale i nu avem ce fuma luna viitoare.
9 )ezi-i de treab *onic norma e ca i fcut-
112
9 Ce fcut !ucule c mai avem cteva zile de lucru i nu am fcut nici
#umtate din norm nu mi-e de altceva dar rmnem fr igri.
9 %ii serios mi omule crezi c a sta eu aa de calm dac a ti c
rmn fr igri6
9 /i am i rmas !ucule cci i s vrem este imposibil s recuperm
timpul pierdut.
9 2u e"ist *onic aplicm 8metoda FarrQ< i am ndeplinit norma chiar
de astzi dac vrem-
9 2u neleg te rog lmurete-m ce nseamn aceea 8metoda FarrQ<6
9 Cai si e"plic ca s nu mori prost dac mi promii c nu m mai bai
la cap s lucrez astzi cci astzi nu am chef. FarrQ este un biat tnr foarte
simpatic care lucreaz la o suitoare. &a acel loc de munc pn acum nici un
perforator nu a reuit s fac norma. FarrQ lucreaz doar de cteva luni i
ntotdeuna a fcut ceva peste norm. 3oat lumea se ntreab care poate fi
secretul lui FarrQ6 4i bine FarrQ mut tufa n #os att ct are nevoie pentru
ca la msurtoare s ias cu un metru 7 doi mai mult dect norma-
9 Ce este aceea tuf6
9 Am uitat c eti agiamiu- Rtufa este un semn care se pune pe perete
pentru a delimita ct s-a lucrat ntr-o lun. Fe msoar distana de la aceast
tuf care s-a pus la sfitul lunii trecute pn la front i se obine numrul
de metri care s-au escavat n cursul ultimei luni. Rtufa este btut prin trei
guri scurte cu perforatorul. Ai neles *onic6
9 /i dac se astup tufa real i se face alta fals mai napoi nseamn
c se scurteaz galeria6
9 2u se scurteaz galeria m galeria rmne aa cum este dar se
lungete se lungete pe hrtie.
9 Abia acum am neles dar nu complet cci nseamn c n fiecare lun
se raporteaz un numr mult mai mare de escavaii dect sunt n realitate.
9 Figur ca aa este dar pentru ca cineva s-i dea seama ar trebui s
msoare ntreaga galerie i cine are timp de aa ceva 6 +n felul acesta FarrQ
care trebuia s fac n total vreo E( de metri pentru a rspunde la orizontul
superior a raportat pn acum vreo K(( de metri i tot n-a terminat lucrarea-
9 *ngenioas aceast8metod FarrQ<-
9 !a *onic foarte ingenioas iar luna aceasta vom aplica i noi aceast
metod.
9 Ri totui nu i-au dat ei seama de-atta vreme6
9 Ce s-i dea seama *onic prostia lor este mare doar Hu#oi trebuie s
tie dar tace i el chitic.
113
9 !ac s ar putea face i cu vagonetele de minereu acelai lucru ce bine
ar fi-
9 /i s-a gsit metoda i pentru minereu-
9 Cum mi !ucule cci acolo sunt vagoane pline care ies din mina i-
atta lucru pot i ei s numere.
9 !a mi dar ei numr vagonetele nu i ceea ce este n ele- ,ite noi
lucrm aici la o galerie care urmrete s ntlneasc noi filoane de minereu.
!ar noi e"tragem numai steril. Acest steril nu este bun de nimic dar noi n
loc de al transporta n abata# pentru a face o nou platform i astfel s se
a#ung la cerime pentru a se perfora din nou la minereu parte din steril l
aruncm n rostogol. )agonetarii de #os de pe galeria principal l ncarc n
vagonete l acoper cu minereu l stropesc cu ap pentru a nu se deosebi
apoi l trimet afar ca minereu- Altfel cum crezi tu c s-ar putea obine E((
de vagonete de minereu pe ut att ct ne cer ei6
9 Ri metoda aceasta cum se numete adic cine este inventatorul6
9 2u se cunoate inventatorul unul din mulime dar metoda cu toate c
nu a fost brevetat a fost tacit acceptat de ctre toat lumea- &a nceput
munceam ca nebunii i nu reueam s facem norma carcerele erau pline. Cu
timpul s-au fcut unele inovaii apoi acestea s-au perfecionat iar astzi
suntem adevrai maetri ai furtului minier- Ri mai sunt nc multe metode
care ne a#ut s supravieium unele nu le cunosc nici eu- +n orice caz
8stpnirea< nu le va descoperi niciodat caci prostia lor ntrece cu mult
chiar inventivitatea noastr-
9 Hine !ucule dar cred c furtul ntrece optzeci la sut-
9 Cu siguran *onic i aici este slbiciunea noastr c nu reuim s-i
furm cu sut la sut-
9 Aceasta nseamn c dac vom voi vom putea chiar dubla producia
pe care o dm bine neles de steril6
9 Figur c da ns vezi tu bieii vagonetari ori c transporta minereu ori
steril tot acelai lucru este pentru ei tot trebuie sa munceasc- Am rezolvat
ns i acest lucru dublnd numrul vagonetarilor prin oameni care ar trebui
s lucreze la rulatul minereului.
9 Am auzit c la nceput normele erau cu mult mai mici ca acum.
9 !esigur dar le-au mrit pe msur ce le-am ndeplinit. Civilii care
lucreaz la orizonturile superioare erau nebuniti cci au nceput s le cear
i lor din ce n ce mai mult. 4i nu pricepeau cum putem noi s dm atta
producie- Acesta este motivul pentru care nu am mai mrit producia. !ac
114
nu le-ar fi fric s intre n min alturi de noi poate i-ar da seama de
realitate dar 8frica pzete pepenii<-
Cu aceste noi cunotine nsuite deveneam i eu miner adevrat-
+n aceast ultim lun la orizontul 0K !ucu a greit numrtoarea i ne-
am trezit ca am depit norma cu '(]-
A#ungem la noul loc de munc la orizontul zece. !oru Hla# ne nva c
timp de cteva uturi nu trebuie s facem absolut nimic pn ne vom obinui
cu cldura. +ntr-adevr stnd culcai pe scnduri complet n pielea goal
curgea apa pe noi i abia puteam respira- 2e-am obinuit i cu asta- Am
perforat trei guri de cte un metru i #umtate n ma"imum trei ore ceea ce
nseamn mai mult dect norma pe acea zi- 2e-am plimbat prin tot orizontul
pentru a ne familiariza cu el. Cotrirea era luat a doua zi vom lucra pentru
toat sptmna i dup aceea vom ncepe e"plorarea minei ctre orizonturile
superioare.
+ntre orizontul 0( i 1 erau '( de scri ceea ce nsemna K(( de metri.
*ntrarea n suitoare fusese nchis prin bolovani de minereu dar !oru Hla# o
deschisese avnd gri# s camufleze ingenios intrarea. Fcrile erau n mare
ma#oritate rupte le lipseau o gramad de trepte. A fost o adevrat e"pediie
s a#ungem la 1. Ri aici ieirea din suitoare era bine camuflat. 2ici nu se
putea vedea c acolo a fost odat o suitoare. !esigur minerii civili tiau acest
lucru dar nu l-au semnalat conducerii. /robabil c tot frica de min a fcut ca
scrile s nu fie scoase. 2imeni nu tia probabil de e"istena lor. Am umblat
prin orizontul nou cu ochii dup ziare dar i dupa suitori care s mearg
ctre orizontul opt. +n mod normal de la orizontul nou erau 1(( de metri
pan la suprafa.
9 *onic aici este o suitoare-
9 2u este bun !ucule nu vezi c este prea aproape de puul principal6
9 Ce importan are6
9 !ac n continuare sunt suitori care merg pan la suprafa nseamn
c ne scot n curtea minei i ce-am fcut6
9 Ai dreptate trebuie s mergem spre )est i s ncercm s urcm pe
ultima suitoare.
9 Figur c da. +ns dac aceste orizonturi sunt e"act deasupra orizontului
0K cum ar fi normal nseamn c trebuie s mergem spre )est aproape trei
Tilometri.
Am mers pn n 8)estul slbatic< am mai gsit nc patru suitori toate
fr scri.
115
9 !ucule m-am gndit la anumite lucruri toat cercetarea noastr
actual este inutil. 3rebuie s ne ntoarcem acas la orizontul zece.
Cum s ne ntoarcem *onic6 Ce rost are6 .ai avem o grmad de vreme.
2u !ucule ne ntoarcem imediat ce facem noi acum este pierdere de
vreme i de energie.
9 4"plic-mi de ce6
9 +i e"plic cum a#ungem la locul nostru de munc aici nu putem sta de
vorb linitii.
9 *onic uite o lumin-
/n s m ntorc eu nu am mai vzut nimic Am stat cu lmpile
camuflate cam un sfert de or. !up aceea ne-am reluat cu precauie drumul
ctre suitoarea pe care venisem. +ngheasem amndoi: dac o fi fost vreun
civil sau vreun miliian6 !ac a stins lampa i ne-a pandit6 Am a#uns la
suitoarea noastr i am nceput coborrea pe nite scri ngrozitoare pe
ploaie cu ap acidulat care cdea n mare cantitate. Acolo unde lipseau dou
trepte era destul de greu dar unde lipseau trei sau chiar patru escaladarea
era de-a dreptul periculoas. !ucu s-a dovedit maestru n aceste escaladri
a#utndu-m i pe mine. 2u vedeam nimic din cauza ploii. +n sfrit acas.
&a locui nostru de munca ne atepta !ora Hla#.
9 Ce este cu voi unde ai fost6
9 &a 1 dup ziare.
9 )oi ai fost6 = bgasem pe mnec cci am fost i eu am vzut dou
lumini i n-am tiut cum s fug mai repede.
9 Ai gsit vreun ziar !orule6 a ntrebat !ucu.
9 2ici n-am putut s caut cci am vzut luminile i am ntins-o dar voi6
9 2oi ne-am plimbat dou ore prin tot orizontul i n-am gsit nimic.
9 2u ntotdeuna este recolt ne-a spus !oru lundu-i lampa i plecnd.
Am stat cteva minute s ne tragem sufletul n cele din urm !ucu a rupt
tcerea.
9 )orbete odat sunt curios de ce m-ai adus acas. 3u ai vzut ct este
de greu drumul i odat a#uni la 1 trebuia s continum cercetrile ca s n-
o lum de la nceput mine.
9 !ucule noi am plecat la o treab fr s ne gndim nainte. Ce cutm
noi n fond6 F vedem dac e"ist o ieire din min. /entru asta numai nu
trebuia s plecm la drum cci ieire este-
9 !e unde tii6
9 Ai rbdare i ascult-m. +n primul rnd este suitoarea de la puul
principal paralel cu puul.
116
9 2u am vzut nici una.
9 Ai m rbdare i ascult-m. Cum poi s-i nchipui tu c paralel cu
corfa nu este i o suitoare6 Ce se ntmpl dac se ntrerupe curentul sau se
defecteaz mecanismul corfei6 $mn minerii n min6 4ste absolut
imposibil. !espre aceast suitoare care merge pn la suprafa nu trebuie
s ne ndoim. /artea proast este c ea iese tot lng corf deci acolo unde
este paza i nu poate fi utilizat pentru evadare.
9 !eci trebuia s continum cercetarea i pentru atta lucru tu m-ai adus
napoi.
9 .i !ucule dac nu ai puin rbdare s m asculi nu realizm
nimic.
9 Hine nu te mai ntrerup sunt curios cum poi #ustifica ntoarcerea
noastr.
9 Funt mai multe lucruri pe care le putem determina pe cale de logic i
nu are rost s ne pierdem vremea cu e"pediii periculoase i inutile. F o
lum de la nceput. = prim concluzie - e"ist o suitoare care merge pn la
suprafa. *nconvenientele acestei suitori sunt: 0 7 are ieirea acolo unde este
paza pe care o vedem zilnic i contra creia este aproape imposibil s facem
cevaM K - la orizonturile 0K 00 i 0( la aceast suitoare paza este format
dintr-un miliian i un corfagiu dar mai sunt i vagonetarii deinui care nu
trebuiesc negli#ai. !ar aceast suitoare are i un avanta# deloc negli#abil
acela c ncepnd de la orizontul E n sus este n perfect stare o suitoare
ntreinut i mai mult ca sigur nepzit. Atunci te ntreb eu ce rost are s
cutm suitori de la E n sus care dup cum ne-am convins chiar dac e"ist
sunt inutilizabile6 Am a#uns deci la concluzia c putem merge de la orizontul
E pn la orizontul 0 pe suitoarea principal n perfecte condiiuni.
9 Ai dreptate *onic nu m-am gndit la acest lucru.
9 Cercetarea noastr trebuie s nceap la orizontul 0. !ar ce nseamn
aceea orizontul 06 Ar nsemna la 0(( de metri de la suprafa dar nu este
tocmai aa.
9 Ha aa este cum s fie altfel6
9 Aa este n mod normal dar s-ar putea s nici nu e"iste orizontul 0
poate nici K nici L i nici ' deoarece nu e"ist minereu la aceast adncime
ci doar la orizontul L ' sau D i au botezat acest orizont dup numrul de
metri care sunt de la suprafa deci s-ar putea s nu e"iste 0K orizonturi ci
numai E spre e"emplu.
9 $aionamentul tu este fr fisur.
117
9 !a !ucule ca raionament este fr fisur dar este foarte puin
probabil sa fie aa.
9 !e ce6
9 %iindc aceast min este de pe vremea romanilor dup cte am auzit
i este puin probabil ca romanii sa fi nceput e"ploatarea la o adncime de
'(( de metri. /e vremea aceea ce mi#loace de investigaie aveau ei pentru a
a#unge la concluzia c la '(( de metri sub pmnt s-ar gsi aur cupru sau
plumb6 4ste mult mai plauzibil c au nceput e"ploatarea de la suprafa. !e
altfel nu numai mi#loacele de investigaie nu le aveau dar nici posibilitile
tehnice nu le-ar fi permis s nceap o e"ploatare la '(( de metri sub pmnt.
9 !esigur de altfel iat cum lucrau romanii: aruncau ap clocotit pe
roc care din cauza contraciei se fisura i atunci o sprgeau cu dalta i
ciocanul. !e altfel se spune c aceast min a fost deschis de romani cu
sclavi i aceti sclavi ar fi fost pitici- .unca cu piticii ar fi e"plicabil prin
economie deoarece le permitea a face galerii cu profil cu mult mai mic
suficient ns pentru a cuprinde grosimea unui filon care n mod normal nu
poate fi mai gros de J(-E( de centimetri. !ac aceasta ar fi realitatea accesul
nostru pe astfel de galerii ar fi colosal ngreunat.
9 !ucule ne aventurm n nite supoziii posibile dar puin probabile.
&as-m s continui raionamentul meu. Am a#uns pn acum la concluzia c
e"plorarea noastr trebuie s nceap numai de la orizontul cel mai apropiat
de suprafa fr a boteza acest orizont nici 0 nici ' fiindc nu putem nc
ti absolut nimic n aceast direcie. Ceea ce vreau eu s spun este c trebuie
s mai e"iste ieiri i n afar de cea principal. Aceast concluzie a mea se
bazeaz pe aproape o certitudine i pe o supoziie logic. Fupoziia este c
romanii indiferent c au lucrat cu pitici cu altfel de sclavi sau cu populaie
local au nceput e"ploatarea din mai multe pri n acelai timp cci altfel
nu ar fi fost rentabil a#ungerea la un filon fiind dificil chiar dac la
suprafa se gsea minereu. Certitudinea c trebuie s mai e"iste i alte ieiri
se bazeaz pe faptul c intrai ntr-o galerie pentru sigurana celor ce lucrau
trebuie s-i fi fcut o a doua ieire. !espre aceasta am convingerea c nu
pot grei. +n ce stare se gsesc acum aceste ieiri este o cu totul alt problem.
Aceasta ne rmne s cercetm.
9 *onic cred c ai dreptate n toate presupunerile tale rmne s vedem
ce trebuie s facem pe viitor.
9 Cred !ucule c primul lucru pe care l avem de fcut este s ne
convingem cte orizonturi reale sunt n total. )om ncerca mai nti calea cea
mai simpl aceea de a fi foarte ateni n timp ce coborm i urcm cu corfa
118
cci s-ar putea s ne dm seama numai pe aceast cale de realitate.
!eocamdat tim c se lucreaz la orizontul 1 de ctre civili. 2u tim nimic
de ceea ce se ntmpl mai sus de acest orizont. !e altfel nici nu este de
mare importan pentru noi dac mai sus se lucreaz sau nu civilii lucrnd
ntr-un singur scinmb. !ac ns din corf am putea s ne dam seama cte
orizonturi sunt n realitate ar fi perfect.
&a terminarea utului eu n am urcat ntr o parte a corfei !ucu n partea
opus. A#uni n colonie nu am fost cu nimic mai avansai dect nainte. 2u
vzusem absolut nimic att din cauza vitezei corfei ct i a totalului
ntuneric. !ucu mi-a spus :
9 Ceea ce ne intereseaz ne poate lmuri Hu#oi care este imposibil s
nu tie dat fiind c a fost mina lui 7 mi spune !ucu 7 trebuie s-l ntreb.
9 )ezi cum l ntrebi fereasc !umnezeu nu c nu am ncredere n
Hu#oi dar nu este bine s priceap motivul pentru care l ntrebi pentru a nu
fi asociat ntr-o complicitate fr rost.
9 Am eu gri# l iau de la romani nu va prinde nimic btrnul.
Au trebuit s treac cteva zile pentru ca !ucu s-l prind pe Hu#oi i s
poat discuta cu el. $ezultatul a fost mai mult dect bun. !ucu a aflat c pe
vremea romanilor a nceput lucrul prin intrarea direct de la suprafa i c
este probabil ca romanii s fi lucrat orizonturile 0 i K. Fe pare c dup aceea
mina nu a fost e"ploatat timp de cteva sute de ani. +n orice caz sunt 0K
orizonturi reale. +n timpul lui Hu#oi nu s-a lucrat dect de la orizontul E n
#os. Ri acum se mai lucreaz cu civili la orizontul E ns lucrul este pe
terminate. Hu#oi afirm c suitoarea de la puul principal este n funciune i
c pe vremea cnd e"ploata el mina mai era o ieire direct la suprafa de la
orizontul 0. Aceast ieire o cunotea din planurile minei dar nu o vzuse
niciodat. Fe pare c ea ieea la suprafa la circa D-J Tiiometri ctre 4st.
*nformaiile de la Hu#oi erau deosebit de importante cu toate ca nou ne-
ar fi convenit ca aceast ieire s fie spre )est deoarece spre 4st era satul.
Ceea ce ns nu e"cludea posibilitatea de a e"ista i o ieire spre )est.
9 Crezi c Hu#oi i-a dat seama de motivul pentru care l-ai ntrebat6
9 Cred c da *onic fiindc mi-a dat lmuriri suplimentare fa de ce l-
am ntrebat eu dar n orice caz nu a artat c ar fi neles ceva. Hu#oi este de
o discreie e"traordinar.
9 2u tiu !ucule cum vom a#unge noi pn n fundul estului dup ce
am urcat pe scri 0K orizonturi. !e asemeni acelai lucru pn n fundul
vestului- 2u tiu dac avem timpul practic pentru a ne ntoarce. )a fi e"trem
de dificil.
119
9 Ai dreptate *onic deocamdat mai stm s ni se limpezeasc mintea.
!up aceea vom vedea.
&impezirea minii nu se mai termina cci nici unul din noi nu a reuit s
gseasc o soluie chiar discutabil. 2u rmnea dect s ne pregtim
sufletete pentru e"pediie. !ar cum fr ceas6 2u aveam cum s apreciem
vremea timp de 0K ore ct dura utul. $iscam s se termine utul fr a ne fi
ntors ceea ce echivala cu darea alarmei prinderea noastri bine neles
acuzaia de a fi ncercat s evadm.
!ar lui !ucu i se aprinde o lumini n creier- Confecionarea unui ceas
cu nisip-
9 Figur !ucule ideea este nemaipomenit i constituie singura soluie
posibil. !ar cum6
9 Asta trebuie s se rezolveM cum nici eu nu tiu. Avem n colonie pe
inginerul .iu 3eodorescu care se pricepe la toate l voi consulta.
.iu 3eodorescu era un om de toat ncrederea i ntr-adevar se pricepea
la orice.
2ici nu l-a ntrebat pe !ucu pentru ce i trebuie un astfel de ceas i a
cerut timp de gndire. /entru 0(-K( de minute spunea .iu 3eodorescu
chestiunea este simpl dar pentru 0K ore dificultatea const n mrirea
vasului deoarece nu se putea prea mult micora gaura de scurgere a nisipului
fr a risca o defeciune.
* * *
Aud ua de #os. .uli foarte muli pai linite un om urc n fug scara
trece de primele celule se oprete n dreptul celulei mele trage zvorul i
deschide ua.
9 3u eti /antazi6
9 !a-
9 *ei afar.
9 Cu baga#ul6
9 %rG .ic-
Am luat o nainte cu gardianul dup mine. 2u-l mai vzusem.
9 *ntr aici- Am intrat n camera miliianului de gard al Nrcii. 2ici nu-
mi dau seama ci miliieni erau acolo poate 0( poate mai muli. +n dreapta
pe #os o trus cu instrumente de tortur. )na de bou cablu de nalt
tensiune mbrcat n cauciuc diferite ciomege bici.
120
9 ! #os pantaloniiG Cai mai repede i culc-te aici cu faa n #os.
.-am e"ecutat i n acel moment au nvlit peste mine. Ci6 2u tiu
dar m-au imobilizat complet. 2u am avut timp s m gndesc dect un singur
lucru nu trebuie s ip. .i-au aplicat ceva ud peste fund am avut o senzaie
dezagreabil. Au nceput loviturileG ,na dou trei patru am scos un mic
geamt sunt sigur c nu au putut s-l aud urmeaz a cincea lovitur acelai
geamt.
9 $idic-teG tragei pantaloniiGntinde-o-
Am plecat ca din puc urmat de caraliul nostru. 2u am scos nici un
cuvnt a deschis celula am intrat a nchis-o i a plecat.
Funt amorit nu pot spune c am dureri mari sunt obosit foarte obosit
mi dau #os pantalonii pentru a vedea urmele loviturilor. !atorit prosopului
ud pe care mi l-au pus nu se vede mare lucru totui se disting cteva dungi
roietice ctre e"tremiti devenind vineii. 2u am absolut nimic. !ar de ce6
!e ce am fost btut6 2u am fcut absolut nimic---
82u cerceta aceste legi<. Fe schimb regimul n nchisoare6 *ntrm din
nou ntr-o faz proast6 4ste o rzbunare tardiv a lui !omoco6 2u este
imposibil de a#uns la o concluzie timpul va rspunde la aceste ntrebri-
Fe aud obinuitele bti morse n calorifer. . reped s rspund.
9 4mil vorbete nu tiu ce s-a ntmplat am auzit muli pai mi-am
nchipuit c bat pe cineva. A urcat unul am avut impresia c a venit la
dumneata sau la un vecin al dumitale apoi pit a doi oameni pe scri n #os.
Am avut impresia c aud buituri de cablu dar cred c mi s-a prut cci nu
am mai auzit nici un vaiet. Fpune dac tii ceva6
9 2u am auzit dect cnd a deschis ua la V sau la E au luat pe unul i
dup ctva vreme s-au ntors cu el napoi. 2u tiu nimic mai mult.
9 Curioas treab de data aceasta nu a fost nici o nscenare i totuiG
2u a fost btaie- Figur nu a fost btaie cci este imposibil s nu fi auzit
vitturile. 3otui nu pricep. 2oroc-
9 2oroc.
.ai mult ca oricnd simt nevoia plimbrii de-a lungul celulei. = fac de
zeci de ori de sute de ori fr ca gndurile mele s se poat lega.
+mi dau din nou pantalonii #os i mi privesc fesele. /arc loviturile
primite se vd ceva mai bine. Continui msurtoarea celulei. %rectura pielei
de chiloi m supra dar nu pot spune c m doare este mai mult o #en care
ns nu m las s uit.
121
+n cteva zile poate voi nelege ce s-a ntmplat poate nu voi nelege
niciodat- !ac este o schimbare n ru a regimului vor fi i alte semneG
+nrutirea mncrii o supraveghere mai sever alte bti. !ar dac nimic
din toate acestea nu se va ntmpl6 +nseamn o rzbunare a lui !omoco c
l-am descoperit pe )asilescu ba l-am i corupt- !ac mi aplica btaia
imediat suna prea tare a rzbunare aaG din contr i arat puterea
discreionar arat c nu are nevoie de #ustificri- 2u merit s-mi bat capul
dei prin aceasta vrea s-mi atrag atenia c nu m-a uitat. 3reaba lui-
2u nu m gndesc la !omoco ci la toi cei de teapa lui. 3otul se
e"ecut dup un program riguros ordonat de sus de foarte sus- 4u am fost
victima sau poate una din victime acest mic amnunt al alegerii victimelor a
fost lsat la latitudinea ofierilor politici. 4i i ndeplinesc contiincios
datoria dar i cu mult plcere cu sadism.
Cei de sus gndesc pregtesc distrugerea noastr fizic i moral o
pregtesc cu snge rece timpul lucreaz pentru eiM e"ecutorii sunt
instrumente docile ndobitocite prin continui edine de ndoctrinare prin ura
ce li se strecoar n sufletele pervertite prin trezirea n ei a instinctelor
primare ce zac n fiecare om.
!atorit acestor gnduri nici mcar nu-i pot uri reuesc doar s-i
dispreuiesc s-mi fie chiar mil de ei de halul de decdere n care au a#uns.
4vident 8somitile n materie< 2icolsTi Feller !ulbergher Coler au
un scop bine stabilit: distrugerea poporului romn. .i#locul cel mai sigur este
aarea naionalitilor conlocuitoare igani i unguri. Cu a#utorul lor
incontient evreii care conduc Fecuritatea macin ncet i sigur orice
rezisten a naionalitii ma#oritare- /robabil c i n celelalte ri dominate
de rui se petrece acelai lucru. = vom afla odat dac vom tri i vor mai
e"ista supravieuitori.
3otui n nici una din aceste ri arestrile nu au luat proporiile atinse la
noi. 2ici represiunile nu au atins intensitatea de la noi. 4"plicaia nu poate fi
dect una singur: 8= insul latin ntr-o mare slav<. 3rebuie s pierim
pentru a nu le pune probleme. *nteresul evreilor6 !eocamdat sunt n fruntea
bucatelor poate vor rmne n aceast situaie iar dac nu Oointul s
triasc vor pleca- Au ei s ne plteasc vreo poli6 &i s-a btut un numr
matricol pe bra ca n toate celelalte ri6 Au fost predai nemilor6 2imic din
toate acestea ba din contr au dus-o foarte bine n ara noastr- !ar ce
importan are acest lucru pentru ei6 4i nu se rzbun pe noi pe romni ci
vor doar s strneasc ura ntre naionaliti alimentat prin toate mi#loacele
distrugerea naionalitii ma#oritare pentru a putea domina a putea conduce.
122
2u sunt nici mcar comunitiM dac fascitii le-ar fi dat puterea discreionar
ar fi procedat la fel. Funt comuniti de ocazie doar att timp ct le convine-
&a nceput chiar vrfurile conducerii au fost tot evrei: Ana /auTer
3eohari :eorgescu )asile &uca *osif Chiinevschi apoi ruii au romnizat
mai bine zis au iganizat echipa din primul plan prin :heorghiu !e# Chivu
Ftoica etc. !ar ce era /artidul6 = mn de oameni slugi plecate ale
.oscovei pe care i supravegheau prin Fecuritate- Cci i /artidul tremura
de frica Fecuritii ba mai ales /artidul- Ri cine conducea Fecuritatea6
Aceiai 2iTolsTi Feller !ulbergher Coler---
=ri cum a vrea s m gndesc ori cum a vrea s o ntorc cercul vicios
este cu mult prea puternic el pornete de la 2iTolsTi i se termin la Coler i
n 01'E i n 01D1---
/e aceast Fecuritate s-au bazat ruii cnd au plecat nu pe :heorghiu-!e#
i echipa lui de imbecili sinitri. 4ste un adevr pe care nc ara nu-l tie.
2ici nu s-a auzit de 2iTolsTi-
)om putea rezista6 !a- Ri strmoii notri au rezistat tuturor nvlirilor
barbare. !ar nu-i acelai lucru ei s-au retras n muni i s-au rentors la
vetrele lor dup ce pericolul a trecut. Acum este o alt situaie cu mult mai
grav actualii nvlitori nu se mulumesc cu un #af n trecere ei s-au instalat
au pus o ornduire a lor #aful este organizat iar scopul este totala noastr
distrugere. 2vlitorii nu conduc direct ci prin interpui prin evrei care
dac nu-i vor face datoria fa de stpni vor fi nlocuii. !e aceea fac e"ces
de zel pentru a nu pierde puterea. 2imicirea noastr este sistematic: clasa
intelectual pentru a nu e"ista conducere clasa rneasc care este baza
rezistenei baza rii i tineretul pentru a nu putea e"ista o continuitate n
rezisten. 3otul a fost prevzut pn i moartea noastr prin munc nu prin
gloane pentru a fi e"ploatai pn la ultima pictur de snge.
Cu aceste gnduri sumbre mi-am continuat plimbarea pn la totala
epuizare apoi am adormit butean.
.-am trezit dimineaa bine dispus mi-am fcut obinuitele micri de
gimnastic am constatat c durerea dei ceva mai accentuat nu m
deran#eaz cine tie ce i mi-am reluat plimbarea ncercnd s-mi adun firul
gndurilor.
* * *
123
)d din nou curtea de la Haia Fprie vd crdul nesfrit de obolani care
se plimbau prin curte e"act ca i deinuii nestingheni ntr-o coabitare
perfect cu noi. !ac ns vreun deinut avea proasta inspiraie de a ncerca
s-i goneasc atunci relaiile normale se rupeau i deveneau chiar agresivi.
!einutul cu pricina era imediat pus pe fug de ctre garda obolneasc
foarte activ i puin conciliant. Altfel domnea o perfect linite i nelegere
cu aceste vieuitoare cu care eram obligai s mprim curtea.
Robolanii ns respectau barcile noastre n care nu intrau niciodat.
Aceste barci le mpream ns cu oarecii care se plimbau printre noi cu
cea mai mare dezinvoltur. /robabil c ei considerau c sunt colocatari
deoarece i paturile le mpreau cu noi. !e multe ori n cursul nopii eram
obligai s invitm pe domnii oareci s se dea #os de pe noi- F-au ntmplat
i accidente cte un deinut strivind fr s vrea un oarece n timpul
somnului-
4"ista i un mare motan care se delecta n msura posibilitilor lui cu
oarecii avnd ns un pact de neagresiune cu obolanii. /actul era oarecum
umilitor pentru bietul motan cci era obligat s pstreze o remarcabil
distan de obolani.
+n aceast curte unde umblau ca ntr-un furnicar aproape D(( de deinui
i cteva mii de obolani domneau resemnarea amrciunea dar i e"plozii
de entuziasm ale celor ce fceau abstracie de tot ceea ce-i ncon#oar i dau
curs liber tinereii lor. !a era o lume nou creia totul i intrase n firesc era
ceva absolut normal asta era viaa asta trebuia trit. Ce s mai spunem de
e"emplu despre :eorge FarrQ care fusese arestat la 0V ani care nu apucase
s aib o alt tineree dect cea pe care o tria acum la Haia Fprie--
/rin aceast ngrmdeal nemaipomenit de oameni i obolani parc la
fel i ca mbrcminte mi apare figura luminoas a lui /uiu Caleia.
9 3e cutam domnule /antazi.
9 ) rog s-mi spunei pe nume altfel m simt prost i parca o barier
ne-ar desparte barier care n realitate nici nu e"ist.
9 Hine *onic aa i voi spune dar te rog i pe tine s-mi spui pe nume.
9 Asta este cu mult mai greu s-o lsm pe mai trziu-
9 Cel puin spune-mi 8nenea /uiu< ca toi ai notri-
9 Asta este i mai greu nu m mpac deloc cu acest 8nene<.
9 4i bine cum vrei tu dar s nu m mai domneti mult vreme.
9 Ct se va putea de puin-
124
9 *onic trebuie s-i spun c nu am stat degeaba i am aflat unde
lucruri care te vor interesa. 3rebuie s rmn strict ntre noi. Am vorbit cu
Hu#oi care mi-a dat o mulime de informaii interesante. !up mine cea mai
interesant este c nc dou persoane s-au interesat la el n aceast direcie.
,na a adus vorba de cum se lucra n timpul $omanilor- Hu#oi s-a fcut c nu
pricepe i i-a dat toate lmuririle de care a simit c are nevoie. A doua
persoan s-a fcut c i este fric n min n cazul defectrii corfei- Fub
aceeai rezerv Hu#oi l-a ncunotiinat de tot ceea ce-l interesa. 2u mi-a
spus cine sunt aceste persoane i nici nu l-am ntrebat cunoscnd discreia
lui. 4u l-am ntrebat direct: 8- *oane te rog s-mi spui toate ieirile din min
deoarece m gndesc destul de serios la posibilitatea unei evadri<. F-a uitat
la mine lung a fcut o scurt pauz dup care mi-a spus: S- Ascult /uiule
ceilali doi nu m-au ntrebat direct ca tine. Am s-i spun tot ceea ce tiu iar
la urm am s-i spuni prerea mea. 4u nu cunosc dect dou ieiri din min
cea de la puul principal i cea din capul galeriei 4st de la orizontul 0. 2u am
vzut niciodat aceast ieire o cunosc numai dup planurile ntregii mine
pe care le-am avut la dispoziie cu ani nainte cnd conduceam aceast min.
Aceast ieire fcea parte din dispozitivul de siguran al minei n cazul unei
defeciuni grave a puului principal. *eirea se gsete chiar n mi#locul
satului cam la D-J Tilometri de puul principal. 2u cred c aceast ieire s fi
fost distrus cu ocazia venirii noastre dar este probabil ca ea s fi fost nchis
printr-o poart de fier. F-ar putea ns s mai e"iste nc una sau chiar dou
ieiri tot la orizontul 0 ns n vest unde dup apro"imativ K Tilometri
galeria se bifurc. !e la bifurcaie fiecare ramur mai msoar nc aproape
K Tilometri. Ar fi normal ca ambele ramuri s ias afar dar nu tiu acest
lucru. !ac ntr-adevr au ieire apoi aceasta este dincolo de dealul pe care-l
vedem n faa noastr n pdure. $epet nu tiu acest lucru l bnuiesc
numai. :aleria i ntreg oriz^ntul 0 este fcut de romani i n toate minele
ronane e"istau mai multe ieiri. .i /uiule s tii ns c cei doi dinaintea ta
nu m-au ntrebat nimic n legtur cu drumul pe suitoare de la orizontul 0K i
pn la orizontul 0. Acest drum prezint principala greutate. =ameni ca mine
i ca tine nu pot a#unge mai departe de orizontul J sau ma"imum D. +n timp
ce eu conduceam aceast min am avut o defeciune electric care nu putea
fi reparat nainte de K' de ore. Am fost nevoit s evacuez minerii prin
suitoarea puului principal. Acelor oameni tineri i bine hrnii le-a trebuit 0(
ore pentru a a#unge la suprafa complet epuizai. !ar pentru o evadare
trebuie socotit n plus drumul de D-J Tilometri pn la captul galeriei 4st de
la orizontul 0. Aceasta nseamn nc dou ore deci un total de 0K ore
125
minimum- /oi tu s-mi spui mie admind cazul c se a#unge la captul
galeriei ce mai pot face aceti oameni total epuizai6 4i trebuie s arunce n
aer probabila poart apoi s se ndeprteze la cel puin K( de Tilometri de
min pentru a fi n oarecare siguran. /ot ei s mai fac acest lucru6 +n ceea
ce ne privete eu i pot da n scris c este literalmente imposibil de realizat o
asemenea performan. /uiule drag din toi oamenii care sunt aici eu cred
c doresc cel mai mult aceast evadare dar nu este posibil. !ac voi vei
gsi alte soluii v rog s nu m uitai mie mi este absolut indiferent riscul
morii dar nu m pot arunca singur ntr-o curs sigur.S *at deci ce mi-a
spus Hu#oi. !up cum vezi *onic nu mi-am pierdut timpul mi pare ru ns
c informaiile mele nu sunt mbucurtoare.
9 !omnule Caleia prima calitate a unor informaii este s fie sigure
restul este mai puin important Ce bine ar fi fost ca aceste informaii s fie i
bune-
+n orice caz suntem ntr-o oarecare msur edificai asupra posibilitilor
la prima vedere rmne ntrebarea dac greutile pe care le cunoatem pot
fi sau nu depite. /entru a v spune i eu ceea ce tiu nu trebuie dect s
v confirm c noi cunoteam toate aceste lucruri deocamdat fr nici o
soluie. )om merge cu cercetrile mai departe.
9 !eci eti unul din cei doi care a vorbit cu Hu#oi6
9 2u domnule Caleia eu nu am vorbit cu Hu#oi ns unul din cei doi
mi-a adus mie informaiile. 2u tiu cine este cellalt. 4 adevrat c i eu mi-
am pus ntrebarea dac putem n timp util s urcm de la orizontul 0( la 0. Ri
aceasta doar gndind la o incursiune de recunoatere deci i la ntoarcerea la
orizontul 0(. 2u vedeam timpul necesar pentru incursiuni dar drept s v
spun nu mi-am pus i problema rezistenei noastre fizice. = greutate i nc
foarte mare n plus- ) promit s analizez toate ipotezele posibile i s v in
la curent. ) rog nsi pe dumneavoastr s nu v mulumii cu ce ai aflat i
s investigai n continuare. !e asemenea s v gndii la posibilitatea de a
evita urcarea scrilor pe puul principal.
9 3ot ceea ce voi afla i tot ceea ce mi va trece prin cap i voi spune i
ne vom confrunta informaiile i prerile.
9 4i acum cnd am epuizat subiectul evadrii sper c numai pentru
scurt timp vreau s v mai ntreb ce tiri politice mai avei cci la
dumneavoastr tiu c se centralizeaz toate-
9 !e cnd eti la orizontul 0( cred ca tii mai mult ca mine i asta nu ar
fi prea greu innd seama c eu nu tiu nimic.
9 2ici eu nu tiu nimic. !ar sursa legionar6
126
9 2imic drag cci legionarii nu spun toate prostiile pe care le afl.
Cred ca este i o serioas cenzur a lui Hlnescu pentru a nu se umple
colonia cu zvonuri fr rost.
9 !rept s v spun nici eu nu sunt cine tie ce amator de tiri mai ales c
nu cred n nimic serios n viitorul apropiat.
9 3ot aa de anti-manist eti6
9 .-ai neles greit domnule Caleia eu nu sunt mpotriva lui .aniu
ba din contr l gsesesc absolut singurul om politic pe care l-am avut n
ultimul timp. /rerea mea este ns c a fcut unele greeli destul de mari n
ceeace privete nenorocitul de KL August. 2u l gsesc ns singurul vinovat
dup prerea mea a greit n egal msur i .arealul Antonescu.
9 4i asta-i ceva cu totul nou pentru mine ce vin i se poate aduce
.arealului6
9 )ina principal a .arealului este aceea c a permis opoziiei s
discute cu =ccidentul posibilitatea armistiiului. Acest lucru a slbit poziia
guvernului pentru tratative serioase dnd adversarilor iluzia scoaterii din
rzboi a $omniei n condiiuni mai avanta#oase pentru ei. ,nde s-a mai
pomenit ca opoziia s trateze direct un armistiiu6 Acest lucru i-a slbit
poziia .arealului i fa de rui. &a nceput ruii nu au vrut s discute
ieirea noastr din rzboi dect cu .arealul Antonescu apoi cnd au fost
pui n curent cu negocierile =ccidentului cu opoziia au stat n espectativ
pentru a vedea ce reuesc aliaii lor. Att pe rui ct i pe anglo-americani
aceste b#beli i-au ndreptat ctre intransigen. Chiar n ultimul moment
ruii au fost dispui s discute cu .arealul ieirea noastr din rzboi dar a
intervenit trdarea- )edei dumneavoastr convorbirile dintre .areal i
.aniu erau foarte folositoare atta vreme ct se sftuiau ei doi dar n
momentul n care alii s-au bgat pe fir s-a a#uns la nenorocirea de la KL
August.
9 Ce tii tu n aceast privin6
9 !estul de multe domnule Caleia nu uitai c am citit memoriile tatlui
meu care n $usia a stat de vorb cu .arealul asistai de colonelul .ircea
4lefterescu timp de luni de zile absolut ne stingherii. !e 4lefterescu nu se
fereau nici unul deoarece era un devotat al ambilor. &a toate aceste discuii
nu asistau .ihai Antonescu i nici /iTi )asiliu cu care nu se nelegeau din
multe puncte de vedere. !ar pentru a intra n subiect trebuie s v spun c
legturile ntre .areal i .aniu au e"istat nc de la nceputul rzboiului
dar numai prin scrisori. .aniu a voit mai nti s-i arate opoziia fa de
rzboi pentru a-i creea o platformn cazul insuccesului. Aceste legturi
127
prin scrisori nu erau sincere adic nu reprezentau convingerile lui *uliu
.aniu ci ale omului politic .aniu. A intervenit ns la nceputul anului 01'L
un fapt care a schimbat complet natura legturilor dintre .aniu i .areal.
3rei spioni englezi au fost parautai prini de #andarmi i unul dintre ei a
fost adus la .areal avnd o scrisoare ctre *uliu .aniu. .arealul a trimes
scrisoarea lui .aniu fr s o deschid. Acesta a cerut audien .arealului
i ntlnirea a avut loc n cel mai mare secret. +ntre cei doi s-a realizat atunci
o foarte serioas legtur. Conversaia ntre ei a fost cam n felul urmtor:
*uliu .aniu:
9 !omnule .areal trebuie s v spun c am fost de acord cu acest
rzboi deoarece pentru Hasarabia trebuia fcut dar am considerat c trebuie
fcut un rzboi simbolic de aceea am fost mpotriva trecerii 2istrului.
9 Ce este aceea un rzboi simbolic domnule .aniu6 ,n rzboi nu se
poate duce n cadrul unor granie el trebuie dus pn la victorie.
9 Avei dreptate domnule .areal dar de aceea eu am precizat 8rzboi
simbolic< adic trebuia s ne batem pentru Hasarabia dar nu s ne anga#m
ntr-un rzboi mpotriva anglo-americanilor.
9 2u am intrat n rzboi mpotriva anglo-americanilor. +n primul rnd
americanii nici nu erau alturi de englezi atunci cnd am pornit rzboiul.
9 4ste adevrat dar dup aceea ai declarat rzboi i anglo-americanilor.
9 Am fcut-o cu un dublu scop. +n primul rnd n am gndit ca dac
nemii pierd rzboiul la conferina de pace s nu fim singuri cu ruii ci
anglo-americanii s fie i ei prezeni n al doilea rnd era momentul a arta
nemilor c suntem alturi de ei fr ovire. Aa am vzut eu acest moment
politic.
9 2u am tiut c ai fcut-o cu ace a scop cred ns c este bine c ai
procedat aa
9 !umneavoastr m-ai criticat prin scrisori dar nu ai cutat s luai
legtura cu mine.
9 !omnule .areal nu tiu ce a fi fcut n locul dumneavoastr dar
cred c eram obligat s intru n rzboi pentru a nu plana asupra mea
suspiciunea c pentru 3ransilvania fac orice iar pentru Hasarabia nu. /oziia
mea era foarte dificil i m obliga la rzboi dar eu nu a fi trecut 2istrul.
/oate avei dreptate i n aceast privin. 2u tiu dar acum trebuie scoas
ara din rzboi cci rzboiul este pierdut.
9 Aici sunt de acord cu dumneavoastr i de aceea am i intrat n discuii
cu ruii. )oi prelungi aceste discuii pn voi avea un moment favorabil
ieirii din rzboi.
128
9 Ce nelegei dumneavoastr printr-un moment favorabil6
9 !omnule .aniu nu pot scoate ara din rzboi atta vreme ct armata
este la aproape K((( de Tilometri de ar. Ce fac cu aceast armat6 = fac
cadou ruilor sau nemilor6 2emii sunt nc foarte tari ne nimicesc l aduc
pe Coria Fima i atunci s-a terminat definitiv cu orice posibilitate de a iei
din rzboi.
9 Atunci cum vedei dumneavoastr ieirea din rzboi6
9 2umai atunci cnd armata va fi n ar trebuie gsit momentul
favorabil.
9 +mi dai concursul pentru a ncepe i eu discuii n privina ieirii din
rzboi cu anglo-americanii6
9 !iscutai ceea ce credei dar cu mult discreie altfel putem rata totul
nemii nu se vor mpiedeca de noi dac vor afla ceva.
9 F vorbesc n numele meu sau al dumneavoastr6
9 2umai n numeie dumneavoastr domnule .aniu altfel nu este
posibil.
9 Cum pot face acest lucru eu nu dein puterea6
9 2u este nici un inconvenient n momentul n care vei obine
condiiuni acceptabile vei avea puterea.
9 4u nu le pot spune c suntem de acord cci mi-ar cere s iau imediat
puterea i acest lucru ar fi inutilM dac dumneavoastr nu putei acum scoate
ara din rzboi cu att mai mult nu pot eu.
9 Fpunei-le c ncercai o lovitur de stat dar trebuie s tii pentru ce
riscai.
9 Funtei de acord cu acest lucru6
9 !esigur v predau puterea ndat ce momentul va fi favorabil i putei
realiza ceva dar v rog mult discreie.
+ntrevederile .aniu-Antonescu au fost mai multe nu sunt n msur de a
preciza cte dar chiar la urm cnd .aniu a intrat n coaliie cu comunitii
socialitii i liberalii n .ai 01'' nu a fcut acest lucru fr a se sftui cu
.arealul. Cam aa stau lucrurile domnule Caleia cnd a intervenit trdarea.
Chiar n dimineaa aceea .arealul luase legtura cu domnul .aniu prin
domnii *on .ihalache i :eorge Hrtianu. .omentul favorabil venise i n
cteva zile .arealul urma s ncheie armistiiul prin tatl meu care trebuia
s-l succead. Fcrisoarea prin care i mputernicea pe tatl meu i-a dat o
.arealul naintea ultimei plecri n :ermania. Aceasta scrisoare sper c o
mai am i astzi deoarece este bine ascuns.
9 Fpuneai c .arealul trebuia s predea puterea lui .aniu6
129
9 !omnule Caleia eu am cutat s redau printr-un dialog de fapt mai
multe convorbiri care au avut loc ntre .aniu i .areal n cursul anilor 01'L
i 01''. Cnd momentul favorabil unui armistiiu se apropiase .arealul a
vrut n continuare s predea puterea lui .aniu ns acesta nu mai era de
acord. 2u poate fi fcut vinovat nimeni pentru aceasta deoarece .aniu avea
i el dreptatea lui. .omentul era destul de greu i .aniu nu voia s-i ia
responsabilitatea. Cu mult dibcie el a e"plicat .arealului c numai el
poate ncheia armistiiul deoarece are armata n mn. !esigur .aniu avea
mult dreptate n ceea ce susinea dar n realitate el nu voia s-i lege numele
de cedarea Hasarabiei pe de o parte iar pe de alta voia s moteneasc o
situaie mai clar mai sigur. 2u bgase el ara n rzboi i nu nelegea s
suporte riscurile scoaterii ei din rzboi. !in toate acestea se poate vedea cu
claritate ct de nesincer a fost *uliu .aniu fa de anglo-americani crora le
promitea rsturnarea lui Antonescu. Acest lucru l pot afirma cu total
certitudine c niciodat .aniu nu s-a gndit s-l rstoarne pe .areal. !e
altfel nici nu avea nevoie atta vreme ct .arealul era gata s-i cedeze
puterea. +ntre .areal i .aniu nu au fost niciodat nenelegeri ma#oreM
dac dup 01'L i mai ales n ultimele luni nainte de KL August '' ntre ei
au fost discuii apoi acestea au fost pentru amnunte nicidecum pentru linia
ce trebuia urmat. Au fost nenelegeri asupra cedrii sau necedrii *aului
asupra persoanei ce trebuia s ncheie armistiiul dar nu asupra unor lucruri
de importan ma#or. !up cum v-am spus nelegerea cu comunitii
socialitii etc. pentru rsturnarea lui Antonescu a fost fcut cu
consimmntul acestuia pentru ntrirea poziiei lui .aniu faa de
comuniti. )reau s spun c niciodat *uliu .aniu nu a acionat fr
cunotina lui Antonescu iar acesta l-a inut permanent la curent pe .aniu cu
ntreaga situaie. 2ici nu se putea altfel cci ambii erau mari patrioi. Ambii
ns au fost trdai i trai pe sfoar de clica trdtoare de la /alat. Aici sunt o
grmad de dedesubturi pe care numai timpul le va scoate la suprafa.
9 *onic tot ceea ce spui tu se leag perfect chiar dac cercurile
rniste susin c .aniu a complotat pentru rsturnarea lui Antonescu.
9 !omnule Caleia v dai seama c .aniu nu era nebun s-i ntiineze
partizanii de adevratele lui legturi cu Antonescu cci i da seama perfect
c o astfel de greeal i-ar fi dus pe amndoi de rp. ) ntreb eu ns ce
ncredere putea avea .aniu n partizanii si cere l trdaser lasndu-l singur
la Hdcin6 Fingurul care cunotea toate convorbirile lui .aniu cu
Antonescu era .ihalache i poate ntr-o oarecare msur *lie &azr i
Coposu. !e altfel la procesul 8.aniu< s-a vzut clar c toi l-au trdat.
130
.aniu ns i cunotea pe toi foarte bine i nu avea ncredere n ei. /artidul
2aional 5rnist dup KL August nu a mai fost n realitate <2aional
5rnist8 ci <2aional $omnesc8 i aceasta datorit personalitii lui *uliu
.aniu. 3oi cei ce au simit romnete nu puteau fi dect alturi de el. )
dai seama din tot ceea ce v-am spus c sunt departe de a fi anti-manist. 4u
am vrut numai s fac o difereniere ntre marele om *uliu .aniu i omul
politic *uliu .aniu care a fost destul de slab. 4l nu a fost n stare s-i
conduc partidul n timpul lui Carol al **-lea cu toii trdndu-l i trebuind s
se retrag la Hdcin. ,n mare om politi_ organiza o opoziie activ nu se
retrgea la Hdcin. !ar aceasta este numai umila mea prere nu nseamn
c ea reprezint adevrul. )-am spus cunosc aceste lucruri din memoriile
tatlui meu pe care am reuit s le scot de la Aiud pe vremea vechilor
gardieni i din ndelungate convorbiri cu Colonelul 4lefterescu pe care le-
am avut la ,ranus ambii fiind nchii preventiv n vederea procesului
.arealului. /aza la ,ranus n primvara lui 01'J era asigurat de vechea
#andarmerie iar ofierii din gard erau foarte reverenioi faa de noi i ne
lsau s discutm ct voiam. !estul de multe lucruri tiu i din conversaiile
ntre .areal i 4lefterescu care au avut loc de fa fiind i eu n trei rnduri
cu ocazia a trei de#unuri la care .arealul ne-a invitat pe amndoi.
4lefterescu era singurul om care i spunea .arealului n faa tot ceea ce
gndete despre el i era de o duritate nenchipuit- !ar sunt nc multe
lucruri netiute pe care ntmpltor le cunosc dar nu a mai termina
povestindu-v i acum trebuie s mergem la mas. +ntre altele tiu i de la
domnul .aniu personal anumite lucruri din scurtul timp n care am avut
cinstea s fiu primit mpreun cu mama mea.
9 Ai fost la .aniu6 Cu ce ocazie6
9 Am fost naintea nceperii procesului Antonescu cci imediat dup
aceea am fost arestat.
9 /ovestete-mi te rog-
9 *mposibil domnule Caleia pierdem masa-
9 /n la mas i mai pun totui o ntrebare. Cum mi redai tu cu atta
precizie o conversaie la care desigur nu ai asistat6
9 %r ndoial domnule Caleia avei dreptate. 4u cunosc cu precizie
punctele de vedere ale celor doi deoarece tatl meu le-a aflat direct de la
.areal n lungul timp pe care l-au petrecut mpreun n $usia. .arealul nu
schimba niciodat nimic dintr-o idee general pe care o e"punea iar tatl
meu nu avea nici un interes ca ntr-un timp msurat pe care l avea de stat de
vorb mpreun cu mine la )creti s-mi spun altceva dect esenialul
131
riguros e"act. 4l a sacrificat acest timp e"clusiv chestiunilor de interes
politic netiind dac alt dat va mai putea-o face. +ntmpltor a putut prin
memoriile pe care am reuit s le scot de la Aiud doi ani mai trziu. +n ceea
ce privete 8dialogul< el este forma pe care am ales-o eu pentru a fi mai clar
n e"punere. 3atl meu mi-a mprtit conversaiile ntre *uliu .aniu i
.areal povestindu-mi-le. 2u cred c are vreo importan faptul c eu le-am
redat sub form de dialog. ) rog s interpretai totul numai ca o mai uoar
e"punere a faptelor.
9 +neleg perfect *onic dar a vrea s-mi spui n continuare cele ce tii
despre conversaiile care au urmat ntre .aniu i Antonescu fiind e"trem de
interesant pentru mine.
9 Cu plcere domnule Caleia numai c n capul meu s-a concentrat
totul n dou discuii dei desigur au fost cu mult mai multeM discuia pe care
v-am redat-o i care s-ar ncadra n anii 01'L nceputul lui 01'' i a doua pe
care cu plcere am s v-o redau cu prima ocazie cci este o sintez a celor
petrecute n ultimele luni nainte de KL August.
* * *
/limbndu-m de la un cap la cellalt al celulei J din Narc mi fac fr
s vreau o mic recapitulare a pucriilor mele.
3recuser 0J ani de la KL August 01'' dintre care aproape 0K i
petrecusem prin diferite aresturi i nchisori. Funt n toamna anului 01J( i
trebuie s ntocmesc un bilan i s trag anumite concluzii.
!ei am acumulat un numr apreciabil de 8ani lumin< pot afirma c
ntotdeuna am avut noroc cu e"cepia anilor de anchet de la ,ranus >etapa a
doua? .almaison i *nterne. Aceti ani au fost deosebit de grei deoarece
anchetatorii erau convini de vinovia mea iar eu nu aveam ce s recunosc.
+n rest am avut noroc. !esigur nu n anul 01'J cnd am fost inut la
,ranus ca msur de prevedere n timpul procesului 8Antonescu< dar n
01'E la Constana unde pentru frontier lotul 8Coca Apostolescu< a fost
desfiinat eu m-am strecurat mpreun cu !an .avrache fr a se putea
stabili vreo vinovie a noastr. $ecunosc c a fost numai meritul lui Wara
>.avrache? care a luat totul asupra lui i a tiut s conduc ancheta eu
netrebuind dect s-l confirm. 2u e"ista nici o dovad mpotriva noastr i
totul s-a soldat cu vizitarea Fecuritii i a nchisorii Constana care pe
132
vremea aceea era nc un 8pension<- *mediat dup eliberarea noastr de
altfel cu totul neateptat regimul s-a nrutit enorm la Constana.
&a sfritul anului 01D( cnd am a#uns la Oilava era o total rela"are
dup mcelul ngrozitor din 01'E-01D(. !e aici am avut norocul s plec la
Haia Fprie n timp ce la /iteti reeducarea era n plin i la Canal era un
dezastru. Ri cnd m gndesc c am ncercat imposibilul ca s a#ung la
/iteti creznd c acolo fiind studenii trebuie s fie mai bine---
&a toate statisticile care se fceau atunci n Oilava m-am declarat student
ntr-adevr urmasem trei ani la 8!rept< dar fusesem e"matriculat. Ri aceast
e"matriculare a mea a fost un noroc-
!e la Haia Fprie am fost luat la timp cci orice ntrziere ar fi dus la o
evadare n condiiuni e"trem de grele i dus la Cavnic unde nu a fost chiar
att de ru. Am evadat i apoi rearestat am fost dus la =radea unde ntr-
adevr a fost foarte prost. !up aceea la Aiud unde tocmai ncepuse
destinderea dup un lung timp deosebit de greu.
Am a#uns la :herla iari ntr-un moment de destindere dup ce se
terminase complet reeducarea i chiar represaliile n urma rebeliunii
frontieritilor- Ha mai mult am a#uns la Narc singur cu gndurile mele-
3rebuie s recunosc c norocul m-a urmrit n tot cursul pucriei. Acum
mi aduc aminte c evadaii prini erau mpucai i dui la locul evadrii
pentru a fi e"emplu pentru ceilali deinui. Ri n aceast privin am prins cel
mai favorabil moment- .i-aduc aminte cuvintele anchetatorului meu
)uelniciuc: 8%iecare pasre nchis n colivie dac gsete portia deschis
zboar<- 4ra indiciul cel mai clar pe care l-am avut de la nceput c
Fecuritatea i-a schimbat prerea i c evadarea nu mai este considerat ca o
8crim< nici mcar ca un 8delict deosebit de grav<. !e altfel condamnarea a
fost redus la D ani printr-un recurs pe care am refuzat s-l semnez-
Aducndu-mi aminte de toate acestea nu pot fi dect optimist
considerndu-m un adevrat norocos- Ri totui aa este. Ce s-ar fi ntmplat
dac a fi a#uns la /iteti6 A fi rmas un infirm pe via indiferent cum a fi
reacionat. 2u se tie dac aceast infirmitate ar fi fost fizic dar n orice caz
ar fi fost o infirmitate sufleteasc ceea ce este cu mult mai grav.
Ce va urma6 Fper ca norocul s nu m prseasc nici pe viitor.
!eocamdat sunt aici n Narc bine sntos i cu un moral admirabil. !in
fericire bunul meu moral nu se bazeaz pe tirile venite din afar care nu au
nicio valoare mai ales pentru mine care niciodat nu mi-am fcut iluzii
despre o salvare venit din =ccident. 2u moralul meu bun se bazeaz numai
133
pe resursele mele interioare i cum s-ar zice pe ncrederea pe care o am n
8steaua mea<-
. plimb n continuare aducndu-mi aminte numai de momentele
frumoase din via din copilrie din prima tineree adic de pe front i din
pucrie- Ce a fost viaa mea n afara rzboiului i a pucriei6 2imic-
Funt deci obligat s gsesc momente frumoase din aceast perioad- Ri le
gsesc. &e gsesc caci altfel n-a putea fi mulumit i nu a fi optimist.
2ici amintirile sentimentale nu sunt lsate la o parte din gndurile mele i
e"trag din toate numai prile frumoase i am de unde e"trage fiindc tot ce
am fcut n via am fcut cu pasiune cu ma"imum de intensitate de care am
fost capabil.
/rinii mei au rezervat un capitol special n amintirile mele un capitol
lung i pe ct de lung pe-att de duios fiindc mi-am iubit prinii avnd
doar regretul c niciodat nu le-am artat acest lucru datorit poate unei
pudori ru neleas. !ar ce pot face6 Aceasta este firea meaG !istant i
rece n aparen.
Ri fiindc sunt bine dispus nu-mi pot continua gndurile asupra coloniei
de la Haia Fprie revin pe front la amintiri amuzante combinate cu aciuni de
lupt cci aa a fost viaa mea un fir mpletit alb cu negru dar continuu a
fost o aciune un neprevzut alteori o aciune cutat cum se spune 8cu
lumnarea<-
* * *
+ntreaga divizie era n refacere. Fediul diviziei era la Abrausee vestit
pentru viile imense ce erau n #urul ei dar i pentru depozitele de ampanie
ieite din comun. !e ce erau ieite din comun6 %iindc aceste depozite se
aflau n trei galerii subterane.
/rima galerie avea trei Tilometri cea de-a doua apte Tilometri iar ultima
K0 de Tilometri. 3oate aceste galerii erau pline cu sticle de ampanie. 2u era
grozav aceast ampanie dar dac i scoteai gazele devenea un vin
admirabil. 3imp de doi ani a but ntreaga armat german i romn i abia
a reuit performana de a termina prima galerie i doi Tilometri din cea de-a
doua-
:eneralul 3eodorini i instalase comandamentul diviziei la Abrausee.
$egimentele prin #urul localitii pe unde au gsit locuri mai bune pentru
cartiruire.
134
3ocmai veniser recruii din ar sub comanda cpitanului Costinel
/aulian. !eoarece /aulian era ofier de stat ma#or a fost ncadrat la divizie
dar deocamdat se ocupa de instruirea recruilor. Fe pare c acest cpitan era
un tip mai original iar fanteziile lui nu prea erau gustate de generalul
3eodorini. &a popot /aulian care era aezat n faa lui 3eodorini obinuia
s mnnce altceva dect ceea ce se servea la restul ofierilor. .enuurile lui
/aulian erau alctuite din scoici raci melci stridii etc. 3eodorini se strmba
de cte ori i se opreau ochii n farfuria lui /aulian. /n la sfrit 3eodorini
nu a mai rbdat i i-a spus lui /aulianM
9 Asculta /aulian dar dumneata nu poi mnca ce mnnc ceilali
ofieri6
9 Ha pot domnule :eneral dar prefer ceea ce mnnc eu-
9 Atunci alege-i te rog alta or de mas.
9 Asta nu pot face domnule :eneral deoarece dumneavoastr ai fi"at
un program de instruire a recruilor i ora lor de mas este aceasta pe care o
avem cu toii
9 Hine atunci te rog mut-te la alt mas.
9 4u m simt foarte bine la aceast mas mai ales c am onoarea de a
sta n faa dumneavoastr.
3eodorini a nghiit n sec i nu a mai spus nimic gndindu-se c i va
gsi el ceva lui /aulian pentru a-l muta de la divizie.
+ntr-o zi 3eodorini s-a dus s inspecteze instrucia recruilor. 3oi
mpreun cu cpitanul /aulian erau goi puc. /aulian a strigat: 8Ateniune
faa la domnul :eneral< apoi a fugit ctre 3eodorini o anumit parte a
corpului blngnindu-se printre picioare i a vrut s-i dea raportul.
3eodorini ns vzndu-i s-a ntors i a plecat.
$ezultatul a fost c 3eodorini imediat ce a a#uns n biroul su a chemat
la telefon $egimentul 1 $oiori 4scadronul *) pe sublocotenentul /antazi.
%iind anunat am venit la telefon.
9 F trii domnule :eneral sublocotenentul /antazi la telefon
ordonai6
9 !rag /antazi tiu c abia ai ieit din lupte i c vrei i dumneata s te
odihneti dar numai dumneata m poi salva dintr-o situaie dezagreabil.
9 =rdonai domnule :eneral-
9 !rag uite despre ce este vorbaG tii c au venit recruii cu cpitanul
/aulian care este cam srit de pe linie numai dumneata te-ai putea nelege
cu el. )reau s mut instrucia recruilor de la Abrausee la :leboUTa i
cpitanul /aulian va fi ast sear cu toat trupa acolo aa c te rog pe
135
dumneata ca mine n cursul dimineii s te prezini la cpitanul /aulian la
:leboUTa pentru a-l a#uta.
9 Am neles domnule :eneral-
9 +i mulumesc foarte mult drag tiiG 2u mai vreau s-l vd toat
ziua ns dac nu te nelegi cu el te rog s-mi spui i te ntorci imediat la
unitatea dumitale. !e altfel instrucia dureaz trei sptmni i recruii vor fi
mprii la regimente. +nc o dat i mulumesc iG succes cu nebunul-
.gulitor pentru mine numai eu m pot nelege cu nebunul- !e la mine
pn la :leboUTa erau trei Tilometri. .i-am luat baga#ul ntr-o cru
ordonana pe Costic al meu calul i am plecat la :leboUTa. Cpitanul
/aulian fusese pus la curent cu venirea mea aa c m atepta. ,n tip foarte
nalt blond puin crunt i foarte simpatic la prima vedere m-a primit cu o
amabilitate ieit din comun.
9 Hine ai venit domnule Fublocotenent mi pare ru c din cauza mea ai
fost deran#at. Rtiu c dumneata abia ai ieit din lupte i desigur numai de
instrucia recruilor nu-i arde-
9 2u domnule Cpitan am venit s v a#ut i va stau la dispoziie.
9 !omnule Fublocotenent eu i mulumesc ns trebuie s m nelegi
i pe mine. 4u nu te deran#ez cu absolut nimicM deocamdat cum am venit
aici am dat ordin s i se gseasc cea mai bun cas din comun i un
subofier al meu te va conduce la noua locuin. +n ceea ce privete instrucia
o voi face singur. =rdinul lui 3eodorini l-am e"ecutat amndoi n rest tot
amndoi ne vom nelege asupra a tot ceea ce trebuie fcut. .isiunea
dumitale este s te duci acas s vii la de#un deoarece eti invitatul meu i
apoi s-i organizezi absolut tot timpul cum vei crede mai bine. !ac i va
face plcere m vei nsoi la pescuit i la vntoare. !ac te intereseaz mai
mult te anun c la nici doi Tilometri de-aici este cpitanul !abi#a pe malul
mrii i are o mulime de fete una mai frumoas ca cealalt aduse de la
opereta din 2ovorosisT. 2ici o gri# nu vei regreta c ai venit aici-
9 Hine domnule Cpitan m duc acas i voi veni la prnz la
dumneavoastr.
9 2u te deran#a te rog ndat ce masa va fi gata voi trimete la dumneata
pentru a te anuna.
+ntr-adevr cpitanul /aulian era un om original dar nu mi s-a prut deloc
nebun.
136
!e#unul a fost aa cum l speriase pe 3eodorini dar de mult vreme nu
mncasem att de bine. Am but cumptat aa cum se cdea cu un
comandant nou apoi /aulian mi-a spus:
9 !omnule Fublocotenent nu ai s te superi dac am s te deran#ez
numai n cazul n care se va anuna inspecia lui 3eodorini6
9 )ai de mine domnule Cpitan v stau la dispoziie.
9 2u domnule Fublocotenent nu am s te deran#ez dect n acest caz
dar dac i-a plcut masa mea te rog ca n fiecare zi cnd nu ai nimic de
fcut s vii sa mncm mpreun.
.-am mprietenit cu /aulian imediat de unde se vede c 3eodorini m
alesese bine- &a instrucie nu am fost niciodat dar luam regulat masa
mpreun. Ri l-am nsoit i la pescuit i vntoare. )iaa la :leboUTa
devenise admirabil mai ales dup vizita ce am fcut-o i cpitanului !abi#a.
Cpitanul !abi#a era instalat n valea =zereiTa ntr-un mic ctun chiar pe
pla#. 4ra comandantul unei companii dintr-un regiment de infanterie i avea
misiunea s apere aceast pla# n cazul unei debarcri inamice foarte puin
probabil. .i s-a prut ursuz dar pe urm am aflat c primirea rece ce mi-o
fcuse se datora proastelor relaii pe care le avea cu generalul 3eodorini.
%usese pus sub comanda lui 3eodorini deoarece divizia noastr era mai
aproape de el dect propriul su regiment. Cpitanul !abi#a se afla n valea
=zereiTa de mai bine de ase luni i se gospodrise omul admirabil. Cu vreo
patru luni mai nainte fusese la 2ovorosisT. !e unde adusese o rusoaic
tnr i frumoas de la opereta din acest ora. !up scurt timp aflnd ce
bine se trete la =zereiTa alte patru rusoaice tot de la operet veniser i se
instalaser la cpitanul !abi#a.
&a o inspecie a lui 3eodorini acesta i ordonase s goneasc rusoicele de
la =zereiTa deoarece sunt sigur spioane.
3eodorini avea dreptate dar !abi#a a refuzat s e"ecute ordinul deoarece
!usia rusoaica pe care o adusese prima trecuse 8cu arme i baga#e< de
partea lui !abi#a. 4a avea un aparat de radio emisie 7 recepie prin care era
n permanent legtur cu ruii crora le spunea tot ce voia !abi#a. Celelalte
rusoaice fuseser aduse pe garania !usiei i anunate ruilor cu
consimmntul lui !abi#a. !atorit acestui lucru pe care !abi#a nu voia s-l
comunice lui 3eodorini relaiile dintre ei erau foarte proaste i 3eodorini l
considera pe !abi#a tot un fel de nebun ca i pe /aulian. +n scurt timp s-a
legat o serioas prietenie ntre !abi#a /aulian i mine precum i cu cei doi
sublocoteneni de rezerv care erau sub comanda lui !abi#a.
137
4u m-am mutat la =zereiTa fiind cam aceeai distan pentru mine de la
locuina ce mi-o gsise /aulian pn la el sau de la =zereiTa pn la el.
+ntr-o dimineaa a venit la mine unul din subofierii lui /aulian spunndu-
mi c domnul cpitan m roag s fiu la el pe la ora 0( deoarece s-a anunat
inspecia lui 3eodorini.
&-am gsit pe /aulian cu frontul constituit iar n faa frontului n
picioare erau puse dou tuburi de proiectile de artilerie grea trase. 2u m-a
frapat acest lucru i vorbind cu /aulian am vzut Corschul diviziei aprnd.
3eodorini s-a dat #os din main i s-a ndreptat ctre /aulian Acesta a
comandat: 8!repi pentru onor nainte prezentai arm`- +ntorcndu-se cnd
3eodorini era la D-J metri a rsturnat cele dou tuburi de proectile din care
au nit ctre 3eodorini vreo civa erpi. 3eodorini vznd erpii venind
spre el a fcut stnga mpre#ur s-a urcat n main i a plecat- Cu un aer
foarte serios /aulian mi-a spus:< Cred c este ultima inspecie a :eneralului
iart-m te rog c te-am deran#atS. !up aceasta /aulian a devenit din nou
cel mai normal om de pe lume-
$ezultatul a fost un nou telefon pe care 3eodorini l-a dat la $egimentul 1
$oiori cerndu-l pe maiorul /uiu /opovici.
9 /uiule iart-m c te deran#ez dar vreau s te rog s-mi faci un mare
serviciu-
9 =rdin domnule :eneral-.
9 !rag vreau s te rog s iei comanda instruciei la recrui.
9 3ocmai pe mine m-ai gsit domnule :eneral6 2u tii c eu nu prea
sunt militros i c instrucia m plictisete n mod deosebit6
9 Cai mi /uiule eti acolo cu /antazi cu care tiu c te nelegi
admirabil i v descurcai voi.
/uiu /opovici a venit a doua zi i l-am pus n curent cu tot ce s-a
ntmplat. A rs cu poft dar mi-a spus c el de instrucie nu se ocup. Am
fost mpreun la /aulian i acesta l-a asigurat pe /uiu c nu trebuie s fac
nimic nici mcar s treac pe la instrucie dar c l roag n cazul puin
probabil c va mai veni 3eodorini s-i dea raportul.
/uiu a intrat imediat n grupul nostru i viaa era din ce n ce mai
frumoasa la :leboUTa 7 =zereiTa. =dat cu sosirea mea la =zereiTa i
ampania curgea din plin cci pn atunci !abi#a nu ndrznea s trimeat
crua dup ampanie chiar n brlogul lui 3eodorini. .esele de prnz erau
organizate de /aulian iar cele de sear de !abi#a. &a aceste popote
improvizate erau nscrise la ordinar i cele cinci rusoaice.
138
+ntr-o sear !usia lipsea de la mas iar !abi#a manifesta o oarecare
nervozitate ridicndu-se de la mas plecnd i ntorcndu-se imediat. /e la
0( seara ora obinuit pentru terminarea mesei !abi#a a dat afar rusoaicele
i ne-a spus:
9 .ine n zori debarc ruii.
9 !e unde tii6 l-a ntrebat /uiu /opovici.
9 !usia a primit acum tirea prin radio i a primit dispoziia s ne in
ct mai mult la mas s ne mbete i apoi s ne omoare pe toi cu a#utorul
prietenelor ei. A rspuns n faa mea c ordinul va fi e"ecutat.
9 F-l anunm imediat pe 3eodorini a spus /uiu /opovici.
9 2u- am spus n acelaitimp att eu ct i !abi#a.
9 Cte puti mitraliere avei dumneavoastr6 l-a ntrebat !abi#a pe
/aulian.
9 Am ase plutoane cu 0E puti mitralire.
9 /oi s-mi dai un pluton cu ase puti mitraliere sub comanda lui
/antazi6
9 Figur c da a rspuns /uiu /opovici nainte ca /aulian s fi avut
timpul necesar pentru a rspunde.
9 Aunci v rog domnule .aior ducei-v la unitatea dumneavoastr
trimetei-mi imediat un pluton aici i rmnei n rezerv cu toat unitatea
pn v voi cere spri#inul.
/uiu /opovici i cu /aulian nu s-au opus n definitiv !abi#a rspundea de
sector noi ceilali eram cu instrucia recruilor. Ambii au plecat pentru a
trimite plutonul cerut iar eu am rmas cu !abi#a pentru a-mi e"pune planul
su.
9 /la#a o cunoti de asemenea anul spat de mine la zece metri de
pla# paralel cu marea perpendicular pe lungul vii.
9 !a domnule Cpitan.
9 )ei atepta cu plutonul n flancul meu drept n pduricea pe care o
cunoti fr a te arta fr nici cel mai mic zgomot. +n momentul debarcrii
compania mea va simula pamca i se va retrage ctre :leboUTa. $etragerea
va fi o fug care va antrena pe rui s ne urmreasc. +n momentul n care
ruii vor depi liziera satului opus mrii vei cobor cu plutonul i vei ocupa
anul care are cmp de tragere att spre mare ct i spre sat. )ei supraveghea
marea vei interzice cu foc puternic orice nou ncercare de debarcare i vei fi
atent ctre sat cci dup ce i-am atras pe rui deprtndu-i pn la doi
Tilometri de sat m voi ntoarce cu cea mai mare vitez i i voi contra-ataca
139
cu furie. 4i nu se vor atepta la acest lucru i vor fi mpini ctre mare i
atunci vor fi prini ntre focurile noastre din fa i din spate. .-ai neles6
9 /erfect domnule Cpitan.
9 /uteam s fac i singur acest lucru dar nu am suficiente puti
mitraliere i 3eodorini nu a vrut s-mi mai dea. !esigur el nu cunote planul
meu de aprare i nici nu-i nchipue c eu voi cunoate ziua i ora atacului.
9 !ar dac debarc i tancuri6
9 2u te teme marea nu permite o prea mare apropiere de rm. ei vor
veni cu obnuitele brci de asalt iar dac totui vor debarca i tanchete le
lai s treac cu att mai bine-
9 . duc i eu dup pluton.
9 4ste ora zece i #umtate avem tot timpul pn n zori i pentru o
recunoatere cu plutonul dumitale. Acum hai s pupm rusoaiceleGi-au
fcut datoria. !up aceasta pe ele le trimit la :leboUTa la /aulian pn
mine diminea cnd totul va fi terminat. 4u sper ca toat treaba asta s nu
dureze mai mult de '-D ore deci la 1-0( lum aperitivul aici apoi mergem la
mas la /aulian.
3otul s-a desfurat e"act cum a prevzut cpitanul !abi#a dar ruii au
debarcat i dou tanchete care au fost o #ucrie pentru cele dou Hoforsuri
ale lui !abi#a.
+nainte de ora ' au aprut patru vase destul de mici. !ou din ele s-au
oprit nepenite n nisip. !e pe ele au cobort cele dou tanchete. !in
celelalte dou s-au pornit patru brci de asalt. +n fiecare barc erau cte K( de
ostai. Cele dou tanchete au naintat au intrat n sat urmate de cei E( de
rusnaci. Alte patru vase se vedeau la orizont. 2u le-am mai ateptat pe
acestea i am ocupat linia ordonat de !abi#a. $uii se anga#aser cu toii n
sat i nu-i mai vedeam. 2u avea rost s mai atept debarcarea de pe celelalte
vase deoarece ar fi trebuit s mai atept nc o or i !abi#a ar fi a#uns prea
departe. Am tras o rachet cu trei stele roii semnalul c am ocupat poziia.
2u au trecut nici 0( minute i am auzit focurile puternice ale lui !abi#a care
se ntorcea printr-un contra-atac vi#elios. Am tras cteva rafale cu trasoare
ctre vasele ce se aflau pe mare. 2u au trecut nici dou ore i !abi#a i
mpingea ctre mare pe rusnacii debarcai. Am deschis foc puternic cu toate
armele automate i ruii prini ntre dou focuri au ncetat lupta culcndu- se
la pmnt deoarece din toate prile se trgea n ei- 4u am avut trei ostai
uor rnii !abi#a a avut un mort i patru rnii iar ruii trei mori opt rnii
i J1 de prizonieri. Cele patru vase ruseti care nu se apropiaser de rm s-
au ndeprtat urmate de cele dou care debarcaser trupa.
140
/e la 1 dimineaa eram la aperitiv i pe la zece au venit /uiu /opovici i
cu /aulian. Abia atunci l-a anunat !abi#a pe 3eodorini- Acesta a venit pe la
00 i #umtate i ne-a gsit la aperitiv mpreun cu rusoaicele-
Cu aceast ocazie s-a produs completa mpcare !abi#a73eodorini i
/aulian73eodorini. .asa a continuat la /aulian dar 3eodorini n-a mncat
nimic-
Comandamentul german a acordat lui !abi#a Crucea de Cavaler a Crucii
de %ier i mie Crucea de %ier clasa *.
3eodorini l-a propus pe !abi#a la =rdinul 8.ihai )iteazul< clasa a ***-a i
ne-a spus c ne trimite 0(( de sticle de ampanie-
9 = sut de sticle iau eu la fiecare dou zile domnule :eneral i-am spus
eu rznd.
Adevrat m6
Figur c da domnule :eneral dar avei noroc c l-a rnit pe :heorghe
%lorescu altfel pimnia de K0 de Tilometri ar fi de mult goal-
3eodorini a plecat dar dup o or Corschul lui s a ntors cu 0(( de sticle
de ampanie i dou Tilograme de icre negre.
/uiu /opovici l-a chemat la telefon s-i mulumeasc.
9 .ulumete-i lui /antazi c el a intrat anul trecut n depozitul de icre
negre de la Anapa. .i-a trimes atunci :heorghe %lorescu dou borcane a
dou zeci de Tilograme- !e-atunci le am.
2u intrasem eu primul ci bietul &iviu !orobanu dar eu am ncrcat
primul cheson-
* * *
Astzi /aulian a orbit aproape complet /uiu /opovici a mbtrnit
nainte de vreme din cauza mizeriei. !e !abi#a nu am mai auzit dect anul
trecut aici la :herla. A murit sracul n munii Fibiului n lupt cu
Fecuritatea dup ani de rezisten.
4u sunt aici la celula J Narc i m plimb evocndu-le memoria.
= melancolie puternic m copleeteG Ce este omul6 /entru ce attea
sacrificii6 Ci mori pe front6 Ci n pucrie6
. plimb nervos de la u la geam i de la geam la u m plimb pn la
completa e"tenuare. .-am sculat astzi de diminea att de bine dispus i
acum sunt att de drmat- Ce nseamn amintirile- Ri doar au fost frumoase
141
darG dar astzi6 Ce a rmas din amintirea =zereicei6 ,n mort un pucria
i dou epave-
.-am culcat frnt de oboseal i am adormit urgent. 2u am mai inut
seam de recomandrile fcute de caraliu la venirea mea n Narc: 8.inile
afar din ptur i capul ctre mi#locul celulei<-
* * *
.-am trezit dimineaa din nou bine dispus avnd n faa ochilor chipul
zmbitor al lui !ucu Cioclteu. !e unde poate avea omul acesta atta
optimism n el6 !e unde atta energie6 !up o noapte de perforat n care ne-
a mers prost !ucu era ca o floare nu se vedea pe faa lui nici o urm de
oboseal i n drum spre corf cnta cte-o ansonet de i-era mai mare
dragul s-l asculi-
2u i-am spus c tirile lui de la Hu#oi mi-au fost confirmate deoarece m-
ar fi ntrebat cine mi le-a confirmat i nu voiam s-l spun pe /uiu Caleia.
4rau destul de prieteni pentru a-i spune singuri dac voiau.
9 Cum merge cu ceasul de nisip !ucule6
9 /rost mi nu gsete soluia cci trebuie o mare cantitate de nisip
deci vase foarte mari. 2u se poate micora gaura de scurgere a nisipului mai
mult dect la un ceas de K( minute deoarece risc s nu mai curg nisipul.
.iu 3eodorescu mi-a spus s-l mai las s se mai gndeasc dar a intrat n
acest cerc vicios.
9 . gndesc la posibilitatea de a opri corfa la orizontul 1 apoi la 0 dar
nu vd cum.
9 .-am gndit i eu la acest lucru dar nici eu nu am gsit nici o soluie.
+ns ceea ce nu se poate rezolva n timp ndelungat de gndire s-ar putea
rezolva chiar ntr-o zi-
9 F lsm totui timpul s dezvluie necunoscutele noastre. 2u putem
face altceva.
9 . gndesc s ncercam o incursiune ctre orizontul 0.
9 2u !ucule acest lucru este categoric imposibil fr s avem noiunea
timpului trecut.
.ulte uturi au mai trecut de-atunci am mai lucrat !ucu a mai povestit
diferite romane sau ntmplri din viaa lui de 8spion< gndurile noastre au
continuat pentru a cuta o soluie fr ns a ni le mai comunica reciproc.
142
+ntr-o sear pe cnd ncepusem perforatul la un moment dat !ucu a
aruncat perforatorul ct colo i a ipatG AAAA-
9 Ce este !ucule6 Ce s a ntmplat6
9 F-a ntmplat minunea-
9 Ce minune6 4"plic-mi-
9 Am gsit ceas-
9 ,nde dracu ai gsit ceas tocmai acum6
9 .uftiul are ceas el trebuind s umble prin min n toate prile i
riscnd ca terminarea utului s-l gseasc cine tie pe unde administraia
minei i-a pus la dispoziie un ceas.
9 Hine dar cum i-ai adus aminte abia acum c .uftiul are ceas6
9 4ste mult de-atunci aproape un an de cnd l-am vzut pe .uftiul
uitndu-se la ceas. /robabil c acest gest al lui l-am nregistrat n
subcontient cci nu in minte s fi fcut vreo remarc n acel moment.
Acum mi-a revenit n minte gestul lui de atunci.
9 4vident este ceva e"ist un ceas n min dar deocamdat nu prea vd
ntru ct ne avanseaz pe noi acest lucru. +n nici un caz nu poi s i-l ceri.
9 !esigur ca nu i-l pot cere dar i-l pot fura-
9 Acest lucru este deosebit de dificil cci dac .uftiul i-ar da seama i
ar raporta cu greu am putea ascunde intenia de evadare.
9 Aa este dar de ce s-i dea seama6 Cnd i va da seama c nu are
ceas va crede c l-a pierdut n min c i s-a rupt sau s-a desprins cureaua.
9 +n primul rnd trebuie s vedem dac i acum are ceas.
9 2u se poate s nu aibM din moment ce administraia s-a convins c
.uftiul are nevoe de ceas nseamn c l are i acum.
9 2u te gndeti c dispariia ceasului ar putea provoca mari suspiciuni
c s-ar putea lua msuri importante care ar ngreuna mult evadarea noastr6
9 !a dar nou nu ne trebuie ceasul dect pentru un ut pn facem
cercetarea la orizontul 0 apoi i-l putem reda spunndu-i c am glumit c am
vrut s vedem cum se descurc ce face.
9 2u !ucule nu trebuie s uii c .uftiul a fost poliist i c nu va
nghii astfel de e"plicaii.
9 Ai dreptate dar stai c mi s-a aprins un nou becule- +l voi pune chiar
pe el s m cronometreze-
9 Cum s te cronometreze el6 /n te duci pe suitoare la orizontul 0
apoi cei 0K Tilometri care reprezint drumul dus-ntors pn la ieire i
ntoarcerea napoi pe suitoare la orizontul 0(6
143
9 2u m nu este nevoie de acest lucru m va cronometra numai de la
orizontul 0( la 0K i napoi. Aceast distan este o treime din ntregul drum
pe suitoare pan la 0. +n felul acesta vom putea apro"ima timpul ce ne
trebuiete cu destul precizie.
9 Hine dar cum l vei face s te cronometreze6
9 2imic mai simplu voi face rmag cu el c eu pot face drumul de la
0( la 0K i napoi n mai puin de dou ore. Cum lucrul nu este posibil
.uftiul va accepta rmagul i se va alege s zicem cu un pachet de igri
iar noi cu cea mai serioas informaie-
9 Asta da !ucule dar s vedem cum l mometi pe /etrescu la acest
rmag.
9 2imic mai simplu dac nu mine n cteva zile .uftiul va fi aici i
rmagul va fi fcut.
9 F dea !umnezeu s putem realiza acest lucru cci este ntr-adevr un
mare pas nainte ne vom putea da seama dac ne putem aventura n aceast
cercetare.
9 Chiar acum nu mai lucrm nimic i m duc la orizontul 0K s ncerc
s-l gsesc pe .uftiul.
!ucu a lsat totul i a plecat iar eu cu o frm de speran n suflet am
nceput strngerea sculelor.
/n la terminarea utului !ucu nu s-a mai ntors.
2e-am ntlnit imediat ce am a#uns n colonie.
9 Ai dat de .uftiul6
9 Figur am i aran#at pentru mine. !ar iat cum au decurs lucrurileM el
m ntreab:
S9 Ce-i cu tine aici !ucule6
9 .-a durut capul nu am mai putut lucra i am venit la aer mai curat i
cu ocazia asta am mai stat de vorb cu domnul comandor Copaciu. !ar
dumneata domnule /etrescu nu mai vii deloc pe la noi pe la 0(6
9 2u vin mi c acolo sunt copturi multe i este periculos-
9 Aaaa i-e fric6
9 2u m !ucule am glumit dar crede-m c am att de mult de alergat
pe la 00 i 0K nct nu mai a#ung i la voi.
9 Ce ai mult de alergat6 Astea sunt poveti. spune-le la alii nu faci
nimic tot utul-
9 4u a schimba oricnd munca mea cu a ta.
9 Aiurea ce faci tu6 ,rci de la 0K la 00 i rar pn la 0( asta i ia o or
ai fost vzut la toate orizonturile i te ntinzi pe o scndur i dormi.
144
9 Ce-ai spus mi o or de la 0K pn la 0(6
9 F zicem dou dar este mult- +mi ia ' ore.
9 /e cine vrei s duci domnule /etrescu6 %aci rmag cu mine c eu
fac drumul dus-ntors n mai puin de trei ore6
9 %ac. /e ce6
9 /e K( de igri.
9 $mi fr ele i mi-e mil de tine..
9 $mn cu un pachet n plus i dumneata cu buza umflata. S
9 Hine !ucule bate mna aici n faa domnului Comandor. $magul
s-a ncheiat i mine /etrescu va fi la noi pentru a cronometra-
9 Hravo !ucule asta i o treab e"celent vom putea face o destul de
bun apro"imaie de timpul necesar pn la orizontul 0.
A doua sear /etrescu a intrat direct la orizontul 0( s-a uitat la ceas i
!ucu a pornit la drum- 4l a fcut drumul dus-ntors adic E(( de metri pe
vertical n patru ore i cteva minute-
/etrescu a ctigat pariul i e"trem de satisfcut i-a spus lui !ucu:
9 4i !ucule mai spui c eu nu fac nimic6
9 2u domnule /etrescu mi retrag cuvintele ai avut dreptate. &a luarea
salariului i dau un pachet de igri.
9 &as igrile !ucule n-am s te las eu fr igri dar am vrut s-i
art c munca mea este foarte grea.
Cu aceasta /etrescu a plecat iar noi am rmas ntr-o tcere prelungit
rupt de !ucu care oftnd mi-a spus:
9 F-a terminat cu cercetarea noastr *onic Hu#oi a avut dreptate.
9 F-a terminat !ucule dar trebuie n continuare s sperm s mai
cercetm.
9 /e dracu *onic nu putem face nimic.
A trecut timpul se apropia .artie nici unul din noi nu a mai ndrznit s
deschid discuia de evadare.
+ntr-o diminea abia intrasem n min ne dezbrcm cnd !ucu sare n
sus cu o bucurie nestpnit i mi spune:
9 *onic am gsit soluia-
9 Ce soluie !ucule6 +n legtur cu ce6
9 Cu evadarea- Acult ce mi-am adus aminte dar nu m ntrerupe.
/robabil tot o nregistrare n subcontient care abia acum a ieit la suprafa.
4ste mai bine de un an de atunci. Ftam de vorb cu Copaciu la 0K lng
corf. . dusesem la el dup #umtatea utului. 2u aveam chef de lucru. &a
145
un moment dat s-a auzit telefonul rind. Copaciu mi-a spus: 8Cred c au
venit artificierii<. Apoi am discutat mai departe cu el despre alte lucruri.
9 4i iG Ce e cu asta6
9 /i stai s vezi atunci nu am remarcat dar acum vd clar n faa
ochilor ce a urmat. &a mai puin de un minut dup ce am auzit telefonul
sunnd corfa a nceput s urce dar destul de scurt dup aceea nu s-a mai
auzit ceea ce nseamn c s-a oprit.
9 Ri ce importan are aceasta6
9 Ai rbdare i ascult-m. !up vreo dou minute s-a auzit din nou
zgomotul corfei i dup un timp destul de lung au venit artificierii.
9 3ot nu pricep.
9 .i dac artificierii porneau de la suprafaa nu ar fi fost nevoe s
cheme la telefon i corfa nu s-ar fi oprit dup un scurt timp timpul necesar
ntre dou orizonturi. !eci ei nu au plecat de la suprafa ci probabil de la
orizontul 0 deci galeria nu este blocat fie c ei au cheia galeriei fie c le
deschide cineva. !ar cea mai important descoperire este c corfa poate fi
chemat la telefon de la orice orizont. !eci se poate face ntreg drumul cu
corfa-
9 Aa este !ucule descoperirea ta este de o importan e"traordinar
dar se pune ntrebarea cum cheam ei corfa6
9 Asta este cel mai simplu lucru de aflat ctre sfritul utului m duc la
orizontul 1 i ascult la telefon pn ce vin artificierii n felul acesta ne vom
putea da seama de procedeul lor de a chema corfa.
9 !ar dac ei vorbesc ungurete cu corfagiul de la suprafa6
9 2u-i nimic tot o s-mi pot da seamaM apoi cnd vom vrea s punem n
practic sistemul l vom chema pe )asile Hoaru care vorbete perfect
ungurete.
9 Hine mi !ucule dar este totui un nea#uns n toat aceast treab
artificierii cheam corfa la 0 i noi avem nevoe de ea la orizontul 1.
9 Asta nu-i nimic *onic i noi o chemm tot la 0 cu rugmintea ca
apoi s opreasc la 1 deoarece a rmas acolo un front nepucat.
9 Corfagiul de la suprafa nu-i poate da seama de la ce orizont este
chemat6
9 Cum s-i dea seama6 !e cte ori sun telefonul sun la toate
orizonturile iar cel ce vorbete anun de unde sun.
9 Hine mi dar artificierii vin ctre sfritul utului i noi avem nevoie
de corf la nceputul utului.
146
9 Aa este dar este vorba de un caz e"cepional a rmas un front
nepucat nu-i poate da seama prostul de la suprafa de toat trenia.
Fubcontientul lui !ucu funcioneaz totui destul de bine i aceast
ultim realizare pe baz de raionament este ntr-adevr e"traordinar. !in
nou intrm n frigurile evadrii de data aceasta cu mult mai muli sori de
izbnd. +mi voi vedea oare visul cu ochii6 !oresc aceast evadare din tot
sufletul o doresc fiindc a aciona face parte integrant din fiina mea i m-
am sturat de inactivitate. &-am aeptat pe !ucu cu sufletul la gur. +n sfrit
apare radios-
9 Ni !ucule nu m mai fierbe-
9 *onic este e"act cum am bnuit. Au chemat la telefon n ungurete a
rspuns corfagiul tot n ungurete totul a fost e"trem de scurt. Am stat n faa
corfei pn i-am vzut trecnd spre 0K. 4i nu m-au putut vedea deoarece
corfa merge cu mare vitez i orizontul 1 este n ntuneric. 3otul este n
perfect regul. Acum trebuie s vorbesc cu )asile Hoaru.
A#uni la suprafa !ucu l-a luat pe )asile Hoaru de bra i au nceput o
plimbare prin curtea coloniei nesfrit pentru mine. +i vedeam de la
distan !ucu perora i gesticula iar )asile Hoaru asculta cu o figur crunt
ndreptat n pmnt i intervenind rar probabil cu cte o ntrebare. Am
plecat la mas iar ei au continuat att plimbarea ct i discuiile. Am terminat
masa dar cei doi parc uitaser c trebuie s mai i mnnce- +n sfrit i-am
vzut ndreptndu-se ctre mas era ultima serie. .-am dus n dormitor s
m culc dei numai de asta nu-mi ardea. +n sfrit apare !ucu-
9 *onic hai la plimbare-
!ucu a schimbat partenerul i a nceput noi Tilometri.
9 F tii *onic c nu a fost att de uor la nceput mi-a spus c e o
curat nebunie c bine c m-am adresat lui ca s m potoleasc. Cnd ns a
auzit toate informaiile pe care le am s-a mai potolit i a nceput s devin
interesat.
9 !ucule te rog spune-mi concluzia sunt foarte obosit nu att de lucru
ct de faptul c te-am urmrit cum perorai.
9 . )asile este cpos ca toi ardelenii aa c de asta a trebuit s
discut aa mult cu el. Concluzia este ca s-i dau timp s rumege tot ce i-am
spus dar c n principiu este de acord.
9 Hun !ucule de data aceasta pasul nainte este ceva mai mic dar s
sperm n continuare.
147
9 %r )asile nu se poate cci n afar c este omul indicat pentru
ntreprinderea noastr mai tie i ungurete ceea ce-l face absolut
indispensabil.
9 Cred c deocamdat nu ar fi bine s intervin i eu n discuia voastr
poate doar dac vei a#unge la un punct mort i n orice caz mai trziu.
/rimul lucru pe care-l ai de fcut n cazul n care l-ai convins este s-l pui s
asculte i el convorbirea ntre artificieri i corfagiu.
9 Figur c da *onic i asta ct mai curnd posibil pentru c nu se tie
ce alte dificulti am mai putea ntmpina i trebuie s avem rezerv de timp.
* * *
Acum cnd m plimb prin camera mea de la 8Cotel Narc< m gndesc
c s-au mplinit E ani de la frigurile evadrii de-atunci iar dac nu a fost s
fie atunci cnd totul era gata apoi evadarea tot s-a produs un an mai trziu
da` la Cavnic-
!orina mea a fost satisfcut i nu regret nici cumplita mizerie ce am
suferit-o dup aceea. 3ot ceea ce vrei s reueti n via se pltete scump.
Aa e legea legilor dup bine urmeaz rul i invers.
!up un somn pe ct de bun pe att de neregulamentar m-am trezit din
nou bine dispus mi-am fcut obinuitele micri aa zise de educaie fizic
pe care nu le fac dect atunci cnd sunt singur de frica ridicolului apoi mi-
am reluat plimbarea intrata n refle"-
.sor celula de la un cap la altul timpul trece ca ntotdeuna vertiginos i
ntr-un trziu reuesc s leg nite imagini confuze la nceput apoi din ce n
ce mai clare.
* * *
Aveam J-V ani eram la moie la /lopi i mnvrteam prin gara# unde
oferul nostru Fimion pregtea tractorul n vederea arturilor de toamn.
Atunci m-a strigat mama AdQ.
9 )ai n ce hal eti- ,nde ai putut s intri6
9 Am reparat tractorul nu i-ai spus tu lui Fimion c vrei s ncepem
artura6
148
9 Hine dar eti tot plin de ulei de pcur de vaselin i mai tiu eu de
ce. Cai repede s te speli cci mergem la )ldaia la nau .iu.
+n capul meu nau .iu era ceva e"traordinar era un om cu totul
deosebit: n afar de faptul c era foarte drgu cu mine i-mi acorda o mare
atenie el fusese la nchisoare---
+mi aduc aminte cu un an mai nainte m dusesem cu mama la
nchisoarea )creti pentru a-i duce lui bietu nau .iu ampanie- Fracul
de el a primit atunci dou lzi de ampanie cu care s-a spetit Fimion pentru
a bea nau .iu cu colegii- Aa mi spusese mama atunci. !ar dup aceea
am auzit din discuii n cas c nau .iu era la nchisoare cu o mulime de
derbedei care nu mai tiu ce fcuser- 2au .iu ceruse i abia obinuse
dreptul de a fi i el arestat cci nimeni nu ndrznea s-l aresteze- !e era
unul din cei mai mari moieri din =ltenia. !ar cte nu mi-a fost dat s aud de
bietul nau .iu6 C a mncat moia lui tat-su la /aris studiind !reptul i
c de fapt abia a fcut un an de !rept c dup E ani la /aris s-a ntors fr a
ti mcar franuzete. C s-a mbolnvit de sifilis i boala i-a mncat nasul-
C i-a confecionat un alt nas la /aris- C nu i-a plcut nasul gascon i c a
plecat la &ondra unde i-a fcut nasul pe care-l poart acum- Ri cte i mai
cte. !ar am mai aflat i c el a nfiinat /artidul Comunist $omn n casa
unchiului meu i vrului su $adu *rimescu. !eci a fcut i 8ceva bun< mi-
am zis eu-
Acum plimbndu-m prin celul m apuc rsul- !ar s revin la
amintiri.
Fe pare c .iu .acavei >nau .iu? l-a rugat pe vrul su $adu
*rimescu dac poate s-i mprumute i lui casa pentru o noapte cci are o
obligaie fa de nite prieteni s le dea o mas i c vor fi nsoii i de cteva
dame. $adu care inea foarte mult la vrul su s-a dus pentru o noapte la
AthPnP /alace iar .iu .acavei n acea noapte a nfiinat /artidul Comunist
$omn. .i-aduc aminte c dup KL August s-a pus o plac de marmor alb
pe casa unchiului $adu din strada :rdina cu Cai pe care scria: 8Aici s-a
nfiinat /artidul Comunist $omn n anul 01K'< i nc ceva de care nu-mi
mai amintesc.
!ei de la noi pn la )ldaia nu erau dect L( de Tilometri drumul
reprezenta o adevrat e"pediie datorit multor poduri rupte pe care le
ntlneam i gropilor care n orice moment te puteau lsa fr arcuri la
main. /e marginea drumului era o mulime de piatr depozitat care cu
timpul se ngropa n pmnt fcnd drumul i mai greu acesibil.
149
Aa era pe-acele timpuri care totui erau bune i ar fi putut s fie chiar
foarte bune.
4"plicaia pietrei ngropate pe marginea de osea am avut-o atunci de la
mama. /iatra fusese adus de rniti dar nu au mai avut fonduri pentru a o
i mprtia pe oseaM astfel s-a ngropat. !up aceea au venit liberalii care
nu au mai putut mprtia piatra fiind de#a ngropat. 4i au adus alt piatra
dar i aceasta din lipsa fondurilor a rmas n grmezi pn s-a ngropat i ea-
Aceast operaiune a reparrii drumurilor a continuat toat copilria mea i
drumuri bune nu am avut niciodat.
Am plecat la )ldaia mpreun cu mama unchiul meu :abQ 3hierrin i
sora mamei .aud 3hierrin. .onQ fata lor fiind pe-atunci mult prea mic a
rmas la /lopi.
4ra prima vizit la )ldaia de care mi amintesc. .-a impresionat copil
fiind conacul lui nau .iu care era cu totul ieit din comun. )zusem
multe conace boiereti dar toate erau vechi chiar dac erau modernizate pe
dinuntru. 2au .iu avea o vil imens fcut atunci la parter avnd un
salon enorm sufragerie dou dormitoare cu baie buctrie cmar dou
camere de servitori i o splendid scar interioar de ste#ar care urca la eta#.
Aici erau trei dormitoare cu baie i un birou. !a acum mi-aduc aminte i la
parter era un birou.
&a subsol era sala mainilor pentru luminatul i nclzitul casei precum i
o mare pivni cu rafturi unde se odihneau nenumrate sticle de ampanie
franuzeasc i vinuriM vinuri franuzeti spaniole italieneti nelipsind nici
vinurile de pe valea $inului. 2au .iu ne-a primit ntr-un splendid costum
englezesc cu cizme roii. +ntotdeuna mi-a srit n ochi elegana lui.
Foia lui 2iTQ auzisem i eu de la ceilali era deteapt i ndrcit de nu
mai avea cum. Fe pare c nau .iu nu sufla n faa ei dect cnd se mbta
si-atunci el era stpnul- :ra#durile lui erau pline cu vaci aduse din 4lveia i
cai pur snge englez. %a de moia noastr prlit aici te simeai intr-adevr
pe moia unui mare senior. 5in minte c ziua mi-am petrecut-o n grdina de
pomi fructifieri apoi la gra#d unde nu puteam s-mi iau ochii de la un taur
imens care se numea )aida-
4"pediia la )ldaia se fcea odat pe an dar pe nau .iu l vedeam
foarte des pe la diferitele conace din #ude. &a el nu venea mult lume din
cauza soiei lui care inndu-l de scurt enerva pe toat lumea. !ar nau .iu
8scpa caii< cnd era invitat la alte moii cci era antrenat la butur i
devenea e"trem de simpatic cnd i lua aere de independen.
150
Fptmnal ne duceam de la o moie la alta i ntlneam o grmad de
lume. &a 3mna la )asile $dulescu-.ehedini fost ministru rnist de
#ustiie fost ambasador la Hru"ellesM la Hcle la Coraiu &azr liberalM la
)erbia la 2elu /etrarianM la *lov la 3ilic *oanidM &a Hurila la 3ilic
HurileanuM la /leoieni i n cte i mai cte locuri nu ne duceam duminicile-
&a nau .iu m duceam mai des deoarece bieii logoftului lui
fcuser o echip de foot-ball i ncepuser matchuri ntre comune. Culmea
aceti doi bei care aveau D-J ani mai mult dect mine erau legionari. 3ot
satul marelui comunist .iu .acavei era legionar. !ar nau .iu habar
navea.
Ce fel de comunist era .iu .acavei mi-a fost dat s aflu ceva mai
trziu la o petrecere la )erbia la 2elu /etrarian. 3oat =ltenia se adunase la
2elu /etrarian deoarece era botezul fetei lui Fonia.
3oate partidele politice erau reprezentate- 3ilic *oanid naional-cretin
mai trziu ministru de *nterne n guvernul :oga-CuzaM )asile $dulescu-
.ehedini ministru naional-rnistM Coraiu &azr deputat liberaiM avocatul
Coria 3lpeanu socialistM .iu .acavei comunistM precum i moieri care
nu fceau politic fraii Hibi /aulic i 3itus &azr fraii Hrancoveanu
/leoienii *onica %ara .iu Ftnoiu avocatul Corneliu $dulescu din 3urnu
Feverin i ci i mai ci-
.ai trziu mi-am dat seama c doi din avocaii prezeni la )erbia
pledaser n procese politice celebre. Astfel Corneliu $dulescu l aprase pe
Corneliu Codreanu n procesul de la 3urnu Feverin i Coria 3lpeanu o
aprase pe Ana /auTer n procesul de la Craiova.
+n acea sear a fost o frie general ntre toate partidele politice deoarece
s-a reuit mbtarea lui .iu .acavei care a fcut deliciul tuturor spre totala
dezaprobare a soiei lui.
2au .iu a nceput s peroreze ct va fi de bine cnd vor a#unge
comunitii la putere i toat lumea se amuza copios-
9 !ar cum va fi mi .iule s-a apucat s-l zgndre 5uu &azr.
9 2u vor mai fi bani toat lumea i va lua tot ce dorete de la magazine
fr s plteasc.
9 .i dar tu eti comunist i nu te mbraci dect la &ondra i bei numai
ampanie franuzeascM tot aa vom putea face i noi dac vor veni comunitii
la putere6
151
9 2u va fi nevoie s v facei hainele la &ondra cci vom avea noi
croitori mai buni i nu vom mai bea ampanie franuzeasc cci a noastr va
fi mai bun a rspuns nau .iu-
9 Ri totul va fi pe gratis6
9 Figur c pe gratis.
9 /i bine m dar pe mine m va apuca o sete nemaipomenit voi
putea s beau ct vreau6
9 2u tiu dac chiar tu vei putea s bei ct vrei cci tu eti burghez i pe
de-asupra i moier-
9 /i burghez i moier eti i tu aa c nici tu nu vei bea.
9 Ha eu da fiindc eu sunt comunist-
9 Atunci s ne facem toi comuniti-
9 /i pe voi nu v primete n partidul comunist cci rmne piatra pe
drum i va fi mizerie cum este astzi.
9 Care mizerie m .iule tu vorbeti de mizerie care i trimei
cmile la splat la &ondra6
9 Asta o fac acum c suntei voi la putere atunci v-am spus c nu va fi
nevoie niciunde nu va fi mai bine ca la noi.
3oat lumea se amuza copios pe socoteala lui 8bietu nau .iu< pe
semne c nu le convenea s ia totul pe gratis- Ri nau .iu a avut dreptate
cci toi acetia pe gratis au intrat la nchisoare la scurt timp dup venirea
comunitilor.
2u pot acum cnd m plimb prin camera rezervata mie la 8Cotel Narc<
s nu zmbesc cnd m gndesc la pania lui )asile $dulescu-.ehedini la
venirea ruilor.
.are naional-rnist )asile fcea parte din partizanii prieteniei cu ruii.
4l era susintor al politicii lui 2icolae 3itulescu i nu a neles niciodat
rzboiul nostru mpotriva $usiei.
Cnd ruii au a#uns la Craiova 5uu &azr l-a povuit pe )asile
$dulescu s plece de la moie ntruct casa lui se vede perfect din oseaua
naional pe care trebuiau s treac ruii n drum spre 3urnu Feverin.
9 !ar pentru ce drag6
9 /entru c este foarte periculos pot s te omoare.
9 Astea sunt vorbe v-a intrat la toi n cap propaganda lui Antonescu.
/rimele uniti ruseti au venit au vzut vila lui )asile $dulescu i bine
neles i-au fcut o vizit. )asile le-a ieit nainte i i-a invitat n cas
oferindu-le dulcea- $uii l-au ntrebat dac nu are de but i )asile s-a dus
n pivni pentru a scoate un vin mai vechi. $uii l-au nsoit i cnd au vzut
152
butoaiele cu vin au scos balalaicele >pistoalele mitralier? i au nceput s
trag n butoaie pentru a putea bea direct.
)asile $dulescu le-a spus c nu e frumos aa c le d el ct vor dar se
pare c ruii nu au fost ntru totul de acord i l-au dat afar. !up aceea i-au
fcut o viziti sus n cas dar )asile fugise n pdure. $uii au tras cu
armele n toat casa i i-au spart toat mobila dup care au plecat.
A doua zi am fost mpreun cu mama la el i l-am invitat s se mute la
noi deoarece nu eram chiar n calea ruilor.
)asile ns ne-a refuzat deoarece spunea el tia au fost nite derbedei
comandamentul lor dac ar ti ar lua msuri drastice. 4l a rmas s atepte
trecerea comandamentului rusesc pe la el pentru a se plnge de ce i s-a
ntmplat-
+n sfrit a venit un general rus i )asile i-a ieit n ntmpinare l-a poftit
la o dulcea dar generalul nu voia dulcea ci uicM i-a oferit uic dup
care a nceput s-i arate generalului ce i-au fcut ruii. !ar cum gesticula
)asile i arta cu mna pe perei urmele gloanelor a vzut c generalul nu
este atent la ce i spune ci c i urmrete cu atenie mna- Conversaia s-a
terminat ceva mai repede dect credea )asile cu cuvintele generalului:
8!avai ceas<- )asile $dulescu a plecat urgent la Hucureti i de cte ori i
aduceai aminte de prietenia cu ruii l apucau furiile-
. ntorc cu amintirile mele la .iu .acavei i la luna *anuarie 01'0.
4ram n Hucureti singur n micul meu apartament din &ascr Catargiu.
A sunat i m-am dus s deschid. .iu .acavei-
9 Ce faci nau .iule6
9 !rag am fugit de la ar s nu m omoare legionarii-
9 /i cum s te omoare nau .iu mi nchipui c )ldaia este plin de
comuniti-
9 Funt mi dar te pui cu legionarii6
9 2au .iu dac rmneai la )ldaia legionarii nu te omorau din
contr te aprau.
9 Cum s m apere legionarii cnd tiu c sunt comunist6
9 %iindc 2ichita i /rofir beii logoftului tu sunt legionari i
)ldaia este cel mai puternic centru legionar din tot #udeul. 2imeni nu s-ar fi
atins de tine la )ldaia-
9 5ine-m la tine mi-e fric s mai plec de-aici.
9 Ftai nau .iu fr nici o fric.
Acum cnd m gndesc c eu am adpostit un comunist-
153
!ar pe cnd nau .iu mi cerea mie adpost la ministerul de rzboi tatl
meu primea vizita neateptat a lui :heorghe 3trscu- +l cunoscuse cu un
an mai nainte cnd n calitate de prim-ministru l nsoise pe Carol al **-lea
la Chiinu i inuse celebrul discurs: 82ici o brazd de pmnt nu se va
ceda<- !up trei zile a picat ultimatumul rusesc-
9 !omnule .inistru v rog s m primii la dumneavoastr m omoar
legionarii.
9 2u te omoar nimeni domnule 3trscu du-te acas linitit.
9 !omnule .inistru nu plec de-aici-
9 !u-te linitit domnule 3trscu uite daci este att de fric i dau
o gard s te pzeasc dar sunt sigur c legionarii nu au nimic cu dumneata.
9 2u-mi dai nici o gard domnule .inistru eu nu mai plec de-aici.
9 !ar unde vrei s te culc domnule 3trscu n cabinetul meu6
9 ,nde vrei domnule .inistru dar eu de-aici nu plec-
3trscu a dormit pe un pat de campanie dou zile n cabinetul tatlui
meu-
3rei ani mai trziu 3trscu fiind ministru de e"terne tatl meu a fost
condamnat la moarte- Hine neles c nici nu m-am gndit s ncerc vreo
intervenie la domnul 3trscu.
!ar nici cu nau .iu n-a putea spune c mi-a fost ruine a fost tot la
nlimea domnului :u 3trscu. !up ce atunci cnd credea c-l omoar
legionarii a stat la mine trei zile dup KL August ne-am ntlnit 8nas n nas<
pe &ascr Catargiu i s-a fcut c nu m cunoate- /e mine nepotul favorit-
!up aceea a plecat la &ondra dar nu p_ntru a-i spla cmile ci n
calitate de ambasador al $omniei- Comunitii aveau nevoie de un om care
s tie s in n mn o furculi i un cuit era tot ce i se cerea fiindc a
plecat nsoit de tovarul .acovescu pe atunci ofier de Fecuritate. 2u
cumva domnul ambasador s peasc ceva- Ri era s peasc dac nu era
ochiul vigilent al Fecuritii- )rul ambasadorului $adu *rimescu a
telefonat de la 2eU-aorT cerndu-l pe .iu .acavei. !ei ambasadorul era
n birou a rspuns protectorul: 8) nelai domnule *rimescu e o confuzie
nu este .acavei pe care l cunoatei domnul ambasador este cu totul alt
persoan-<.
+n timpul acesta ziarul 8Fcnteia< fcnd biografia lui .ihai .acavei
scria: 8.ihai .acavei i-a fcut studiile la Forbona unde i-a luat doctoratul
n drept. 4l i-a tocit coatele pe bncile facultii mncnd o coa# de pine
n timp ce copiii de moieri mncau i beau moiile furate de prinii lor de la
rani.<-
154
4l a plecat noi am rmas am rmas s primim pe gratis nchisoarea
muncile forate btile totul numai pe gratis aa cum ne-a spus-o cu muli
ani nainte .iu .acavei- 3oi au rs de acest 8:gu< al nostru dar toi
i-au primit poria pe gratis-
4ste uor s fii comunist atunci cnd eti milionar- CharlQ Chaplin n
America .iu .acavei n $omnia aceeai bufonerie poate de alt calitate.
Aa se scrie istoria.
8Hietul nau .iu<---
* * *
Acum cnd m plimb prin celul amuzat dar i scrbit de amintirile mele
m gndesc ct de naivi am fost- Cum a putut un prost cum era socotit .iu
.acavei s prevad mai bine dect atia oameni inteligeni unde vom
a#unge.6 4ra .iu .acavei un idealist prost6 2u mai degrab toi ceilali-
.iu .acavei nu a fost niciodat un prost el a mncat banii muncii de tatl
lui dar a mncat o pine bun i n timpul comunitilor care dac nu l-au
pus chiar n frunte ne avnd 8origin sntoas< ntotdeuna i-au dat 8un os
bun de ros<.
4vident c inteligena nu are nimic de-a face cu simul mecheriei dar
dac 8bietul nau .iu< nu era inteligent ci avea numai simul de a prevedea
viitorul ceilali toi dar absolut toi nu aveau nici mcar att. Ri erau oameni
politici-
$ealitatea este c oamenii notri politici au fost toi croii dup calapodul
lui )asile $dulescu-.ehedini-
* * *
+ncet ncet m desprind de imaginile din prima tineree i din copilrie
a#ungnd pe nesimite napoi la Haia Fprie.
+l vd pe /uiu Caleia i m ndrept grbit ctre el. +ntotdeuna discuiile
avute cu /uiu Caleia mi-au plcut n mod deosebit i m-am simit atras de
ctre acest om. !ar /uiu Caleia voia mai mult s cumpere de la mine dect
s-mi vnd din nenumratele lui cunotine. 3rebuia s accept trgul
neavanta#os n sperana unui viitor mai bun. =nestitatea i probitatea gndirii
lui /uiu Caleia o ateptam cu nerbdare. 4u nu pot spune c aveam un punct
155
de vedere bine cristalizat asupra ansamblului evenimentelor trecute ci m
mulumeam cu e"puneri separate a diferitelor momente politice concluziile
mele fiind tot asupra momentelor dar eram avid de concluzii cu caracter
general. !e asemeni replicile mele n ceea ce privete aciunea diferitelor
partide politice sau marilor notri conductori nu reflectau ntotdeuna
adevrata mea opinie ci urmreau conducerea unei discuii n contradictoriu
tocmai pentru a afla ceea ce gndete interlocutorul meu i a putea astfel
a#unge la limpezirea propriilor mele convingeri.
Astfel dac n locul lui Copaciu a fi discutat cu :abriel Hlnescu a fi
cutat toate argumentele posibile pentru a-i ataca pe legionari. Copaciu ns
era anti-legionar i atunci am fcut totul pentru a vedea argumentele pe care
le dezvolta mpotriva legionarilor. !atorit abilitii lui Copaciu nu am reuit
dect n mic msur s-mi a#ung scopul.
/uiu Caleia ca i Copaciu era un democrat convins simpatiile lui
mergnd ctre *uliu .aniu dei erau i mari admiratori ai .arealului
Antonescu. )oi ncerca n continuare s-i acuz pe ambii mari oameni de stat
pe care i-am avut pentru a vedea dezvoltate argumentele lui /uiu Caleia ntru
aprarea lor.
9 4i domnule Caleia astzi este rndul dumneavoastr s vorbii i al
meu s v ascult.
9 2icidecum *onic trebuie mai nti s deeri tu tot sacul i apoi vom
discuta mpreun tot ceea ce vei voi.
9 Asta nu e drept domnule Caleia eu vreau s aflu de la dumneavoastr
o mulime de lucruri pe care probabil nu le cunosc i n acelai timp doresc
filtrarea gndurilor dumneavoastr n concluzii att de folositoare pentru
mine.
9 Hine *onic aa vom face dar pentru aceasta te rog continu tu mai
nti cu tot ceea ce tii n legtur cu evenimentele care ne-au condus ctre
acel nenorocit KL August.
9 !omnule Caleia eu tiu destul de multe lucruri dar probabil i multe
mi scap. +n orice caz ceea ce tiu eu se bate cap n cap cu cele aflate dup
KL August asupra acelorai evenimente. 4u ns rmn la convingerea mea c
cele cunoscute de mine reprezint adevrul celelalte fiind aran#amente
ulterioare pentru #ustificri politice.
9 !e aceea te rog *onic s-mi redai aa cum poi discuiile ntre
.areal i .aniu premergtoare nenorocirii i apoi mpreun vom cuta s
gsim adevrul comparnd versiunile contradictorii.
156
9 !omnule Caleia cred c am putea sintetiza discuiile ntre .areal i
.aniu din anul 01'L n concluzia comun de a scoate ara din rzboi .aniu
nelegnd punctul de vedere al .arealului i anume c acest lucru este
imposibil atta vreme ct armata este la aproape K((( de Tilometri de
frontierele rii. !e asemeni .arealul l pusese n curent pe .aniu cu
discuiile ncepute cu ruii la FtocTholm prin ambasadoarea sovietic
doamna WolontaQ. +n *anuarie 01'' ruii cedeaz asupra nc unui punct
cerut de .areal acela de a nu ntoarce armele mpotriva nemilor cu
condiia ca .arealul s garanteze c trupele germane vor prsi ntreg
teritoriul rii n decurs de dou sptmni. Fe a#unsese la o nelegere i n
privina culoarelor ce vor trebui puse la dispoziia armatei ruse pentru a-i
urmri pe nemi i a ptrunde pe teritoriul ,ngariei. !e la nceputul
tratativelor ruii promiseser .arealului Antonescu ntregul Ardeal dar se
opuneau cu nverunare asupra cedrii Hasarabiei. Fe anga#aser de a nu se
amesteca n afacerile interne ale rii i a nu avea la Hucureti dect o
reprezentan diplomatic. 3oate aceste cedri ruseti l-au ndrituit pe .aniu
s cread c va obine condiiuni i mai bune discutnd cu anglo-americanii.
.arealul i-a dat dreptate lui .aniu i astfel au luat natere tratativele de la
Cairo i *stanbul. .aniu a cerut .arealului s tergiverseze ct poate
tratativele cu ruii pentru a se putea ntre timp a#unge la un acord cu anglo-
americanii. Aici cred eu c ambii au greit i n special .arealul cci
tratativele duse de opoziie cu =ccidentul au adus pe de o parte nencrederea
ruilor i pe de alta chiar intransigena =ccidentului. /n atunci ruii
acceptaser oarecum tergiversrile .arealului avnd probabil convingerea
#ust de altfel c .arealul nu poate n acel moment scoate ara din rzboi
datorit trupelor germane nc foarte puternice. Cnd ns au nceput
discuiile cu occidentalii ruii au dat semne de nerbdare i nemulumire
tratativele fiind ntrerupte. .aniu a cerut mereu timp pentru a continua
discuiile cu =ccidentul dei acesta rspunsese sec: 8Capitulare
necondiionat<. 4vident ruilor le convenea o nelegere cu .arealul
Antonescu deoarece cunoteau perfect posibilitile acestuia pentru o
rezisten pe linia 2moloasa-%ocani-:alai. +nceperea unor lupte pentru
spargerea acestei poziii i-ar fi costat pe rui nu numai anga#area unor fore
considerabile dar i pierderi masive n oameni i material dar mai presus de
orice pierderea unui timp preios pentru desfurarea pe viitor a rzboiului.
3oate aceste considerente i-au fcut pe rui s trateze cu mult rbdare cu
.arealul Antonescu. ,lterior ne-am putut da seama c Harbu RtirbeQ a fcut
#oc dublu pstrnd o legtur secret i cu /alatul legtur necunoscut nici
157
de .areal nici de .aniu. !ar nu numai att Harbu RtirbeQ ascundea n casa
lui de la Huftea pe 4mil Hodnra care fusese parautat de ctre rui. !ac
facem legtura i cu faptul c $egele a avut n acest ultim timp trei
ntrevederi secrete cu &ucreiu /trcanu la /alat fr a consulta o singur
dat pe *uliu .aniu ne putem da seama de conspiraia ce s-a format
.arealul fiind inut n total necunotin de cauz- 2enelegerile dintre
.areal i .aniu au fost numeroase dar niciodat eseniale i absolut toate
au putut fi nlturate. +n momentul ptrunderii trupelor ruseti pe teritoriul
rii i oprirea lor la nord de *ai a intervenit prima nenelegere ntre
.areal i *uliu .aniu. +n cazul unui presupus atac rusesc la nord de *ai
.arealul voia s cedeze *aul fr lupt deoarece la sud de *ai se putea
constitui o linie de rezisten cu mult mai puternici replierea ulterioar pe
linia 2moloasa-%ocani-:alai se putea realiza n condiiuni optime. *uliu
.aniu s-a opus cu nverunare la cedarea *aului susinnd c ruii odat
intrai n *ai vor constitui acolo un guvern comunist i atunci orice
convorbire cu ei nu va mai putea avea loc. .arealul a trebuit s cedeze dei
din punct de vedere strategic era o mare greeal. !e altfel prin aceast
hotrre de a apra *aul i-a atras i nemulumirea nemilor care nu au putut
nelege acest lucru. 4l nu a dat nici o e"plicaie comandamentului german
pentru hotrrea sa dar n momentul n care Citler personal l-a ntrebat asupra
acestei chestiuni i-a spus acestuia adevrul. Citler i-a cerut .arealului
arestarea imediat a domnilor .aniu i Hrtianu dar a fost refuzat categoric.
/e msur ce timpul nainta s-a pus problema persoanei care va scoate ara
din rzboi. +n aceast privin divergena ntre .aniu i .areal a fost total.
!ar i aceasta a putut fi nlturat pn la urm. .arealul voia s cedeze
puterea domnului .aniu pentru ca acesta s ncheie armistiiul ntemeindu-
i hotrrea pe faptul c .aniu i ceruse permisiunea s trateze cu =ccidentul
n numele su i al opoziiei. .arealului i era absolut egal dac aceast
cedare de putere se va face prin nelegere pe fa sau sub forma unei lovituri
de stat simulat. !omnul .aniu susinea c numai .arealul poate e"ecuta
aceast operaie dificil deoarece are armata n mn. %r s aduc
argumentul domnul .aniu nu nelegea s se anga#eze n aceast operaiune
deoarece nu bgase el ara n rzboi i mai presus de toate nu accepta ca
numele lui s fie legat de cedarea Hasarabiei. !e altfel aceast cedare a
Hasarabiei era nodul gordian pentru care .aniu a cerut n permanen
tergiversarea tratativelor cu ruii i poate motivul intransigenei
occidentalilor crora .aniu le-a pus n permanen aceast condiie pentru
ieirea din rzboi. :reeala n raionamentul .arealului i a lui .aniu cred
158
eu a constat din faptul c nici unul nu a putut crede c anglo-amencanii vor
da drumul ruilor n 4uropa. .aniu a crezut i .arealul a sperat ntr-o
debarcare a occidentalilor n :recia i chiar n !obrogea. 4"plicaia
intransigenei occidentalilor atunci cnd ruii erau cu mult mai maleabili a
fost interpretat de ctre ambii oameni de stat romni ca o invitaie de a nu
ceda- +n privina :ermaniei .arealul credea c aceasta va face pace
separat cu anglo-americanii n timp ce .aniu nu vedea aceast pace
posibil dar i vedea pe anglo-americani ocupnd ntreaga :ermanie cu mult
naintea sosirii ruilor. +n concluzie nici unul nici cellalt nu putea accepta
ideea ca ruii s fie lsai s intre n 4uropa. Aceasta nu-i mpiedeca ns s
fie de acord c trebuiete fcut un armistiiu negociat pe linia 2moloasa-
%ocani-:alai. ,ltima nenelegere ntre .areal i .aniu asupra persoanei
care va scoate ara din rzboi a fost rezolvat naintea ultimei plecri a
.arealului n :ermania. .aniu a#ungnd la concluzia c nu-l poate hotr
pe Antonescu s ncheie el armistiiul i l-a propus pentru acest lucru pe
:eneralul Fntescu. .arealul i-a rspuns: 8Fntescu nu este capabil s
conduc o !ivizie darmite o ar< apoi l-a asigurat pe .aniu c el va
rezolva acest lucru. Cu o zi naintea plecrii sale n :ermania .arealul a
dat o scrisoare tatlui meu prin care l mputernicea ca n cazul arestrii sale
n :ermania s ncheie armistiiul cu ruii ntorcnd armele mpotriva
:ermaniei numai dac aceasta s-ar opune #ustificatului nostru armistiiu.
3otodat i-a spus tatlui meu s trimit de urgen n 3urcia pe $ege
mpreun cu capii magistraturii ai bisericii i pe oamenii politici
proemineni. .arealul l-a asigurat pe tatl meu c a depus n 4lveia L
milioane de franci elveieni care vor folosi pentru ntreinerea e"ilului i
propaganda ce va trebui fcut acolo. !e asemeni i-a ordonat ca naintea
semnrii armistiiului s dubleze suma depus n 4lveia. !up aceea
.arealul l-a trimes pe ziaristul /amfil Reicaru n /ortugalia cu misiunea de
a scoate un ziar n limba englez care s arate =ccidentului toate nclcrile
armistiiului de ctre rui. !e toate acestea .arealul l-a pus n curent i pe
*uliu .aniu. A plecat n :ermania cu gndul de a-i spune adevrul n fa lui
Citler de aceea a pus eventualitatea arestrii sale. Acolo ns s-a rzgndit
dndu-i acestuia rspunsuri diplomatice lsndu-i o porti deschis pentru
toate eventualitile dar n acelai timp s-a ntors mai hotrt ca oricnd s
scoat ara din rzboi la primul prile# favorabil. &a ntoarcerea sa .aniu i-a
propus c problema n suspensie care mpiedeca armistiiul cu ruii adic
Hasarabia s nu intre n condiiile de armistiiu dar s fie lsat pentru ca
hotrrea s se ia la conferina de pace. .aniu a venit cu urmtorul argument:
159
ruii nu vor acepta sub nici un motiv cedarea Hasarabiei prin armistiiu i
aceasta este normal ei ctignd rzboiul este mai mult ca sigur c o vom
pierde i prin conferina de pace dar ntotdeuna vom putea contesta aceast
hotrre arbitrar cu att mai mult cu ct noi ne-am btut pentru Hasarabia
iar cedarea s-a fcut fr consimmntul nostru. .arealul a trebuit s
accepte raionamentul lui .aniu i n #urul datei de 0D August a comunicat
ruilor aceast decizie. Cam aa stteau lucrurile cnd generalul $acovi
trda pe front i $egele i ducea conspiraia mpreun cu partidul comunist
la /alatul $egal. +n dimineaa de KL August .arealul a cerut lui :eorge
Hrtianu i *on .ihalache o scrisoare din partea lui .aniu i Constantin
Hrtianu prin care acetia se declarau de acord cu ncheierea armistiiului.
3otodat .arealul l-a anunat pe Clodius ministrul economiei $eichului
care ntmpltor se afla n Hucureti de hotrrea sa de a face armistiiul
rugndu-l s-i comunice acest lucru lui Citler i s-i dea rspunsul acestuia
pn la orele 0K. Armistiiul urma s se ncheie n cteva zile ndat ce ruii
vor rspunde la ultima comunicare a .arealului i imediat dup ce trupele
din interiorul arii vor ocupa ferm linia 2moloasa-%ocani-:alai. 3rupele
de pe front primiser de#a ordinul de a se rupe de nemi prsind linia
Carpailor putnd astfel s fac fa ambelor alternative mpotriva ruilor
sau a nemilor. 3rdarea de la *ai a generalului $acovi constituia un mare
impediment pentru hotrrile .arealului Antonescu dar operaiunea se
putea totui e"ecuta n bune condiiuni. &a orele 0K Clodius a venit cu
rspunsul lui Citler care era favorabil cererii .arealului. Citler i-a rspuns
lui Antonescu c nelege greaua situaie a $omniei c este sigur c nu vor
e"ista incidente ntre trupele romne i germane c el l asigur pe .areal
c n decurs de dou sptmni toate trupele sale se vor retrage dar c greul
moment va trece i el va elibera din nou $omnia. !esigur asigurrile lui
Citler erau fcute datorit informaiilor pe care acesta le avea asupra trupelor
de rezerv pe care le deinea .arealul care erau egale cu cele de pe front.
.arealul voia s plece pe front pentru a supraveghea personal ocuparea
liniei 2moloasa-%ocani-:alai cnd a fost chemat de urgen la /alat i
arestat n condiiile pe care le cunoatei. 4ste o minciun sfruntat a celor ce
l-au arestat c .arealul s-ar fi opus la armistiiu dar este adevrat c s-a
opus capitulrii necondiionate i imediate pe care i-a cerut-o $egele. 4u
rmn la credina mea c .aniu nu a tiut absolut nimic despre complotul de
la /alat cu att mai mult cu ct dup arestarea lui Antonescu .aniu nu s-a
prezentat la /alat dect a treia zi- !up ce iremediabilul fusese fcut .aniu
a trebuit s se asocieze loviturii de stat pentru ca n condiiile creeate s
160
poat avea un cuvnt de spus. Aceast aa zis legtur ntre .aniu i
conspiratori a fost vnturat de ctre oamenii lui .aniu dar niciodat de el
personal- !e altfel .aniu i-a riscat prestigiul cnd la procesul lui Antonescu
i-a ntins mna. /rin aceast atitudine .aniu a vrut s arate tuturor
consideraia ce i-a purtat-o totdeuna .arealului Antonescu. !up afirmaiile
tatlui meu pe care mi le-a fcut verbal la )creti fiind incluse i n
memoriile sale scrise la Aiud cunotine pe care le avea din ultimul timp al
guvernrii dar n cea mai mare parte din conversaiile avute cu .arealul n
$usia eu nu pot crede altceva dect c .aniu a fost de total bun credin
fa de .areal aa cum a fost i acesta fa de .aniu. Cei care au vrut s-i
fac un serviciu de moment lui *uliu .aniu sau au vrut s se acopere pe ei
nii prin personalitatea lui .aniu afirmnd legturile sale cu complotul nu
reuesc dect s-i murdreasc memoria micornd figura marelui romn
care a fost *uliu .aniu: Acum este rndul dumneavoastr s-mi spunei ceea
ce tii i n special ceea ce credei de toate aceste lucruri.
9 !rag *onic vreau s ncep cu sfritul adic sunt de total acord cu
tine c .aniu nu a tiut nimic de trdarea de la /alat. 2u sunt ns de acord
cu tine n afirmaia pe care ai fcut-o c .arealul i *uliu .aniu ar fi
vinovai de faptul c au avut convorbiri cu =ccidentul n numele opoziiei i
nici n aprecierile lor comune c este imposibil ca anglo-americanii s dea
drumul ruilor n 4uropa. %aptul c .arealul a cutat sau mai bine zis a
gsit prile#ul de a lua legtura cu *uliu .aniu n urma arestrii spionilor
englezi parautai este foarte natural. .arealul l cunotea bine pe *uliu
.aniu i tia c poate avea total ncredere n el scrisorile schimbate ntre ei
anterior neavnd nici o importan. &a rndul su .aniu l aprecia pe
Antonescu la #usta sa valoare iar ntre ei nu se putea stabili dect o perfect
nelegere dac fiecare lsa la o parte micile animoziti care nu-i mai
aveau rostul atunci cnd ara era n pericol. !ac *uliu .aniu s-a declarat
mpotriva rzboiului aceasta a reprezentat doar un act politic i nicidecum
convingerea sa. /roba cea mai evident fiind atitudinea ulterioar a lui .aniu
- aprobarea sa pentru plecarea lui .ihalache ca voluntar pe front i apoi
mpotrivirea lui de a se semna cedarea Hasarabiei. Ce s mai vorbim de
ncpnarea cu care a condiionat occidentalilor ncheierea armistiiului de
pstrarea Hasarabiei. !ar nsui faptul pe care l-ai menionat i anume c
.aniu a venit cu sugestia c pentru o nelegere cu ruii s acceptm ca
problema Hasarabiei s se discute la conferina de pace aducnd ca argument
c pierderea Hasarabiei nu va fi acceptat de ctre noi deoarece ne-am btut
pentru ea i ne-a fost luat prntr-o decizie arbitrar ne demonstreaz cu
161
claritate poziia lui .aniu. !in toate acestea se poate vedea c .aniu a fost
de acord cu Antonescu asupra rzboiului fcut ruilor. !ar mai presus de
orice ce interes ar fi avut .aniu s-l rstoarne pe Antonescu aa cum a
promis occidentalilor atta vreme ct acesta ar fi fost bucuros s-i ofere
puterea6 Cum ar fi venit reprezentanii lui .aniu i Hrtianu n dimineaa de
KL August la .areal dac .aniu ar fi avut conotin de conspiraia de la
/alat6 2u absolut totul pledeaz pentru faptul c amndoi au fost reciproc de
bun credin aa cum ai afirmat. +n ceea ce privete vinovia pe care le-ai
gsit-o ambilor n aprecierea greit pe care ar fi fcut-o n sensul c era
imposibil ca anglo-americanii s dea drumul ruilor n 4uropa pi d-mi voie
s-i spun c nu aprecierea lor a fost greit ci occidentalii s-au dovedit total
incontieni.
+n acest moment s-a apropiat de noi comandorul Copaciu care dup
obiceiul su cu toat politeea ni s-a adresat:
9 /unei ara la cale dac nu m nel6
9 Ai ghicit domnule Comandor i-a rspuns zmbind /uiu Caleia.
9 !ar tii domnule CaleiaG Cpitanul nostru este camG &egionar-
9 !e unde ai mai scos-o i pe asta domnule Comandor6 &-ai vzut
dumneata vreodat n grupuri legionare6
9 2u dar am pus i noi ara la cale i mi-am dat seama-
9 Asta am mai fcut-o i eu cu *onic i atunci am crezut c este anti-
manist i un pic chiar anti-antonescian-
9 /i vedei anti-antonescian deci legionar-
9 2ici pomeneal domnule Comandor *onic al nostru este o vulpe
ireat vrea s ne trag de limb s vad n ce ape ne scldm dar cu noi nu
cred s i se prind-
Atunci am intervenit adresndu-m ambilor mei interlocutori:
9 Cred c ambii avei dreptate i n acelai timp ambii v nelai- 4u am
avut simpatii i le am i acum pentru .icarea &egionar nu am fost ns de
acord cu :uvernarea &egionar.
9 5i-am spus eu c e mecher vrea s ne mpace pe amndoi a conchis
/uiu Caleia rznd.
9 2u domnilor nu vreau s v mpac pe nici unul ba chiar a vrea s v
suprM astfel ai lsa carapacea la o parte i v-a auzi i eu prerile reale.
9 :rea treab *onic mai ales cu domnul Comandor mi-a rspuns /uiu
Caleia btndu-l amical pe umr pe Copaciu.
9 !a de unde-6 /e mine m-a tras de limb cum a vrut aa c de acum
nainte voi fi foarte prudent cavaleritii tia sunt 8pisica blnd zgrie ru<-
162
9 +mi pare ru domnule Comandor dar trebuie s tii c eu nu vreau s
v trag de limb ci s v cunosc opiniile m intereseaz acest lucru pentru
8cultura mea general<.
9 Am glumit domnule Cpitan nu trebuie s luai n serios tot ceea ce
spun eu mi-a rspuns comandorul.
9 F intrm n subiect domnilor introducerea a fost suficient. Fpunei
domnule Comandor de ce l suspicionai pe *onic a fi legionar6
9 2u-l suspiconez ctui de puin am glumit iar acum c a fcut
diferenierea ntre 8.icarea &egionar< i 8:uvernarea &egionar< totul a
nceput s se lmureasc.
9 Cum *onic ai simpatizat cu .icarea &egionar6
9 !a domnule Caleia am fcut chiar parte din 8%riile de Cruce<.
9 Asta e ceva nou pentru mine mi-a spus /uiu Caleia cu toat
seriozitatea.
9 Ri pentru mine a adugat comandorul Copaciu-
9 )edei v-am rezervat o surpriz nu cred prea agreabil poate v va
nchista mai mult.
9 +n ceea ce m privete este ntr-adevr o surpriz nu ns i
dezagreabil innd seama de precizarea fcut relativ la 8.icarea
&egionar< i 8:uvernarea &egionar< mi-a spus /uiu Caleia. 4u nu am
simpatizat niciodat cu .icarea &egionar orice grupare cu caracter
dictatorial este mpotriva firii mele dar aceasta nu nseamn c nu i-am
neles caracterul naionalist i nu am fost alturi de ei n lupta ce au dus-o
mpotriva lui Carol al *l-lea i afirmarea categoric anti-comunist. 3rebuie
s recunosc c ntre cele dou rzboaie ei au fost singurul partid politic ferm
n aceste dou chestiuni. +n ceea ce privete guvernareaG mai bine s nu mai
vorbim despre ea.
9 Ri aici sunt multe de discutat domnule Caleia nu vreau s le iau
aprarea nu i scuz dar caut s-i neleg am spus cutnd s fiu pe linia mea
de a provoca mai mult discuia.
9 %ii atent domnule Caleia domnul Cpitan iar recurge la manevre
cavaleria nu se desminte-
9 )d vd domnule Comandor trebuie s facem o alian mpotriva
cavaleriei a spus /uiu Caleia rznd cu poft.
9 Adic cum6 !ou supra puteri se aliaz mpotriva cui6 2u gsii c
e"agerai domnilor6
9 !omnule Cpitan lsai artificiile i revenii la subiect la afirmaia pe
care ai fcut-o c i n ceea ce privete guvernarea rmne de discutat-
163
!e data aceasta am czut n cursa pe care mi-a ntins-o comandorul i nu
mi-am dat seama de acest lucru dect trziu dup ce ne-am desprit.
9 4i bine domnilor nu trebuie s uitai c i Corneliu Codreanu a afirmat
n mai multe rnduri c .icarea &egionara nu vrea s guverneze ea fiind o
micare cu caracter educativ a tineretului romn. Ha mai mult Corneliu
Codreanu a afirma c ei nu sunt pregtii pentru a guverna ara i c acest
lucru va veni probabil mult mai trziu. 3rebuie de asemenea precizat c ei nu
au venit la putere ci au fost adui de Antonescu care a decretat 8$omnia
&egionar<- &egionarii au nceput s cread c ei trebuie s conduc ara c
sunt singurul partid politic ndrituit pentru aceasta. 4ra normal deci atunci
cnd $omnia era 8Ftat legionar< s ia efectiv conducerea rii. !e-aici a
izbucnit conflictul pentru conducerea prefecturilor de-aici nceputul
nencrederii ntre ei i Antonescu. !ar cea mai mare greeal a legionarilor a
fost asasinarea lui *orga i .adgearu iar dac aceast crim nu au svrit-o
ei n numele .icrii &egionare nu a fost niciodat dezminit acest lucru.
2encrederea s-a transformat n tensiune grav. Apoi asasinarea celor de la
Oilava a provocat ruptura care plutea n aer. &egionarii au e"plicat acest
asasinat prin revolta celor ce deshumau osemintele lui Codreanu. 4i spun c
acest asasinat a fost rezultatul unei revolte de moment. /ersonal cred c
asasinatul a fost premeditat avnd ca e"plicaie tot nencrederea ce a domnit
ntre legionari i Antonescu. &egionarii credeau c Antonescu voia s-i fac
scpai pe asasinii lor sau n tot cazul acetia s se aleag cu pedepse uoare.
+i aveau n mn i nu au vrut s le scape. Antonescu la rndul lui i-a
considerat ca pe nite copii care trebuiau s fie asculttori iar dac greeau
trebuia s-i mutruluiasc. Aceste dou mentaliti cu totul deosebite trebuiau
s se ciocneasc pn la urm 8nu intrau dou sbii ntr-o teac<.
9 !in tot ce ai spus nu rezult deloc nevinovia legionarilor spune n
concluzie /uiu Caleia.
9 4u nici n-am vrut s spun c sunt nevinovai dar c de la nceput a
e"istat o nencredere i c de acest lucru sunt vinovai n egal msur att
Antonescu ct i legionarii. 8!ou sbii ntr-o teac< e"plic totul.
9 2u e"plic totul a replicat comandorul ei au fost adui la putere de
ctre Antonescu i trebuiau s-l asculte dar au umblat cu tot felul de
dedesubturi care au alimentat nencrederea.
9 Figur a adugat /uiu Caleia.
9 Consider c avei dreptate v-am spus de la nceput c nu-i scuz caut
numai o e"plicaie la tot ce s-a ntmplat. Cred c dac ar fi trit Corneliu
Codreanu nu s-ar fi a#uns la tot ce s-a petrecut. !e altfel Codreanu a spus-o
164
clar c ei nu sunt pregtii de a lua conducerea rii. 2u numai ei dar i
Antonescu trebuia s tie acest lucru.
9 Antonescu a tiut-o de aceea nu a vrut s-i lase s ia prefecturile a
inut s precizeze puin enervat comandorul.
9 2u trebuia atunci s declare 8$omnia &egionar< asta consider a fi
greeala lui Antonescu am adugat eu.
9 Cu asta sunt de acord a replicat Copaciu.
9 !eci a#ungei la prerea mea c totul este discutabil.
9 Chiar dac vrei s le gseti circumstane atenuante rmn vinovai de
ce s-a ntmplat a spus n concluzie /uiu Caleia.
9 2u domnule Caleia concluzia nu este aceasta ci cel mult este o
concluzie parial. +mi pare ru c eu am czut n cursa dumneavoastr de a
v spune prerile i nu invers aa cum a fi vrut. 4vident aa cum era
natural lipsa mea de e"perien i-a spus cuvntul. !at fiind ns faptul c
am recunoscut aceast inferioritate pe care o am n faa dumneavoastr cel
puin s ncercm s lmurim anumite lucruri. 4ste foarte probabil ca
legionarii s fi suferit de aceeai lips de e"perien de care sufr eu astzi.
Aceasta nu nseamn c vina trebuie s apese numai asupra lor. /oate ei sunt
cel mai puin vinovai de toate nea#unsurile de care a suferit politica
romneasc ntre cele dou rzboaie. A-i #udeca n general trgnd o
concluzie dup guvernarea lor este total in#ust. !up prerea mea ei au avut
trei faze bine distincte dup care trebuiete analizat activitatea lor. /rima
faz reprezint 8.icarea &egionar< condus de Corneliu Codreanu a dou
8guvernarea< cea de-a L-a atitudinea lor dup pierderea rzboiului. +n prima
faz ei au reprezentat impulsul redeteptrii naionale dup euforia victoriei
din 010E. =dat visul tuturor $omnilor realizat ne-am trezit ntr-un haos
total oamenii politici dintre cele dou rzboaie fiind departe de predecesorii
lor care fcuser $omnia .are. !up prerea mea totul trebuie analizat
ncepnd cu 010E. F lum partidele politice care au condus ara i pe
conductorii lor i s le #udecm activitatea. Acest lucru este necesar
deoarece legionarii au aprut ca o concluzie fireasc a lipsei noastre de
orientare politic dar mai cu seam de educaie civic. !up rzboi a aprut
:eneralul Averescu care-i ctigase popularitatea n timpul rzboiului.
:eneralul i-a constituit n prip un partid care nu avea o ideologie o
doctrin i nici mcar un program. 4ra normal ca acest partid s nu
dinuiasc iar :eneralul s-i piard popularitatea pe care i-a fcut-o prea
repede n cu totul alte condiiuni dect acelea de a conduce o ar. /artidul
Conservator a disprut odat cu ctigarea rzboiului pe care ei l vzuser
165
altfel desfurndu-se n interesul rii. Acest capitol al conservatorilor i al
efului lor /etre Carp merit dup prerea mea o analiz special cci
raionamentul politic al lui /etre Carp este astzi la ordinea zilei mai mult
chiar dect atunci. F lsm ns acest capitol pentru ncheiere i s analizm
mai departe situaia politic ntre cele dou rzboaie. !up moartea lui *onel
Hrtianu care fcuse $omnia .are /artidul &iberal uzat de o lung
guvernare i fr oameni politici proemineni a trebuit s treac pe planul al
doilea. +ntruct acest partid s-a opus cu vehemen revenirii n ar a lui Carol
al doilea el nu a mai putut constitui mult vreme un factor activ n viaa
noastr politic. Fingurul care ar fi putut conduce partidul !uca a fost
asasinat lsnd un gol imens n partid ba mai mult favoriznd promovarea
cu masivul a#utor al lui Carol al **-lea a lui :u 3trscu un om slugarnic
arivist fr caliti de om politic care a contribuit din plin la prbuirea att a
/artidului &iberal ct i a rii. +n aceste condiiuni era normal ca :eorge
Hrtianu o mare personalitate i un 8caracterX s se rup de partid fr ns
s reueasc s-i realizeze un partid propriu destul de puternic pentru a se
impune n viaa noastr politic n care despotismul unui rege desfrnat avid
de putere i de cptuire s-a impus unor politicieni modeti. /artidul
2aional-5rnesc rezultat din unirea /artidului 2aional al lui *uliu .aniu
cu /artidul 5rnesc al lui .ihalache a fost doar replica eurii tratativelor
ntre *uliu .aniu i liberali pentru formarea unui mare partid politic. 4l s-a
caracterizat printr-o slab guvernare a rii naintea venirii lui Carol al **-lea
i prin spri#inul pe care .aniu l-a oferit venirii n ar a regelului descreierat.
.aniu a crezut c prin aducerea lui Carol va da o lovitur de graie
liberalilor i va desfiina fr s se gndeasc mai profund la consecinele ce
vor urma. +n aceast venire a lui Carol vina lui .aniu este ma#or cu att
mai mult cu ct atunci cnd i-a dat seama de consecine s-a retras la
Hdcin n loc s organizeze o rezisten activ mpotriva regelui-dictator.
Celelalte partide nu merit a fi luate n seam din punct de vedere al
desfurrii evenimentelor ulterioare. *orga a trecut <cu arme i baga#e8 de
partea lui Carol- Cuza era prea btrn iar :oga care i-a urmat la conducerea
partidului un naionalist nfocat i un admirabil romn era un idealist care a
fost uor manevrat n ultimul moment de ctre rege. !espre ceilali ce s mai
vorbim toi fugiii de la 2aional-5rniti sau de la &iberali au constituit
aparatul de #efuire al regelui. +n concluzie partidele politice dintre cele dou
rzboaie au fost ca i ine"istente. Ca o consecin a acestui dezastru s-a
nscut 8.icarea &egionarX care a dus o lupt permanent mpotriva lui
Carol al **-lea. 2u-mi pot da seama cu e"actitate de valoarea real pe care o
166
reprezenta Corneliu Codreanu dar incontestabil a avut dou mari caliti:
intern a nceput lupta pe fa cu ma"imum de virulen mpotriva dictaturii
despotice a $egelui i e"tern a fost primul care a vzut cu cea mai mare
claritate pericolul comunist. !e aceea politica germanofil a lui Corneliu
Codreanu nu trebuie interpretat ca avnd vreun punct comun cu nazismul lui
Citler ci doar o alian care s ne prote#eze de pericolul comunist. /rin cele
ce v-am e"pus pn acum desigur foarte succint lsnd la o parte erorile
inevitabile ale unei lupte dus pe fa cu fore infinit superioare eu trag o
concluzie total pozitiv asupra activitii legionarilor din toate punctele de
vedere n timpul domniei $egelui Carol al **-lea. A#ungnd la 8:uvernarea
&egionarX trebuie de la nceput s constatm c ei erau decapitai de
ntreaga lor conducere. 4i au sngerat din plin pentru a-i ndeplini idealurile
i impulsul tinereii i-a spus cuvntul urmrind pedepsirea vinovailor ct
mai repede cu putin. !e aceea l-au suspicionat pe Antonescu c ar urmri
muamalizarea vinovailor trecutului de aceea s-au precipitat s pun mna
pe frnele puterii. /rima lor mare greeal a fost 8deschiderea porilor
&egiuniiX pentru toi cei ce vor s li se alture. = grmad imens de
oportuniti au nvlit cu aceast ocazie n rndurile lor svrind o mulime
de nelegiuiri. 2encrederea lor fa de Antonescu a generat nencrederea
acestuia fa de ei. Funt incontestabil vinovai deoarece istoria nu #udec
circumstanele n care au greit ci greelile svrite. C ei recunosc sau nu
aceste greeli este mai puin important faptul este c au greit grav avnd
ns circumstane atenuante. !esigur legionarii nu ar admite niciodat
aprarea pe care le-o fac eu prerea mea fiind totui c aprarea lor este cu
mult mai ubred dar acest lucru nu are nicio importan. 4u nu sunt un
aprtor al lor ci un om care vrea s #udece obiectiv dup posibilitile sale
gsind c 8anatemaX ce se arunc mpotriva lor este total in#ust. Aceti
oameni au venit cu fapte pozitive ntr-un moment de mare descumpnire a
ntregii ri lucru ce nu trebuie uitat. !ar care este atitudinea lor actual6
Funt incontestabil gruparea politic cea mai masiv cea mai unitar cea mai
sobr i mai hotrt n lupta mpotriva comunismului. ,itai-v aici n
nchisoare unde comunitii ne-au adus pe toi cei ce le-am stat n cale sub o
form sau alta putei s-mi spunei ce reprezentm noi n afara unei mase
amorfe lipsit de convingeri politice6 Ce reprezint 5rnitii6 Civa
oameni care nu sunt n stare s lege o prietenie ntre ei- Ri trebuie inut
seama c 5rnitii sunt n numr destul de mare comparativ cu &iberalii ca
s nu mai vorbim de alte grupri politice care s-au autodizolvat prin lips de
partizani politici- 2u este vorba de auto-dizolvarea pe care au fcut-o
167
&iberalii afar ci de cea din nchisori. !ac totui n nchisori 5rnitii au
cutat s-i mai fac simpatizani ei nu au fost n stare s e"pun o ideologie
sau o doctrin. 4i nu vorbesc dect de lupta mpotriva comunismului de care
nu au pomenit nidodat pn la KL August 01''-
9 3oate bune *onic dar nu ai atins unul din punctele eseniale n
legtur cu legionarii relaiile lor cu Antonescu cci n afar de nencrederea
reciproc nu ai spus nimic mi-a reproat cu oarecare tendin /uiu Caleia.
9 Figur sigur a adugat comandorul Copaciu.
9 )d c nu e"ist scpare i m nghesuii din ce n ce mai mult. 2u v-
am spus nc foarte multe lucruri dar asta nseamn s nu mai terminm
niciodat. 3rebuie s precizez din nou c tot ceea ce spun este o simpl prere
personal i c se bazeaz prea puin pe cunotine pe care le-a avea n afara
cunotinelor generale ultra-cunoscute. 4u am mai spicuit pe ici pe colo unele
informaii dar concluziile mele nu pot ine locul unui 8adevr< ele fiind pur
subiective. F-ar putea ca atunci cnd voi intra n posesia unor noi cunotine
asupra celor ce discutm convingerile mele s a#ung la o cu totul alt
concluzie-
9 &as povetile *onic i spune tot ceea ce tii dup cum i prerile
tale personale totul ne intereseaz.
9 Rtiu prea puine lucruri n legtur cu relaiile dintre Antonescu i
legionari nainte de guvernare dar din puinele cunotine pe care le am
dac adaug i unele supoziii s-ar putea trage o concluzie nu ns nainte de
a analiza un ansamblu de evenimente care evident nu au o legtur direct cu
relaiile ntre Antonescu i legionari. )reau s m ntorc cu foarte muli ani n
urm. 2u tiu dac cunoatei faptul c operaiunile pentru ocuparea
Hudapestei au fost conduse de Colonelul Antonescu pe atunci Reful Hiroului
=peraii ai lui /rezan6
9 !esigur dar ce legtur au aceste operaiuni cu legturile ntre
Antonescu i legionari6 a ntrebat Copaciu.
9 *ndirect totul are legtur- Atunci s-a stabilit o mare apropiere ntre
*uliu .aniu i Antonescu ambii susinnd cu fermitate necesitatea acestei
operaiuni care a fost fcut n ciuda totalei mpotriviri a aliailor. 3rebuie s
menionez aici ceea ce nidodat nu s-a scris i ceea ce constitue un fapt unic
n istoria ntregii lumi. /n la intrarea trupelor romne n Hudapesta
niciodat o armat nu a ptruns pe teritoriul altei ri fr a nutri pretenii de
hegemonie. Aceast operaiune militar a fost prima din istoria lumii n care
o armat a ocupat capitala unei alte ri numai intr-un scop idealist acela de
a strpi comunismul i este tot pentru prima oar cnd dup ce i-a realizat
168
scopul nu numai n inters propriu ci i al ntregii lumi civilizate ea s-a retras
singur nesilit de nimeni- Acesta este adevrul cci occidentalii n acel
moment erau stui de rzboi i n nici un caz n posibilitatea de a ne scoate
cu fora din Hudapesta. !e acest fapt nu a scris absolut nimeni i constituie
cea mai mare mndrie a noastr a romnilor. !e atunci de la aceast
memorabil aciune romneasc dateaz legturile dintre *uliu .aniu i *on
Antonescu. Contactele ntre cei doi au fost rare dar apropierea lor a fost
constant mrit. +n anul 01LJ a avut loc ntrevederea ntre Antonescu i
Corneliu Codreanu de la /redeal ntrevedere la care s-a a#uns la un acord
general de lupt mpotriva lui Carol al **-lea. 2u a fost vorba de o lupt
activ ci de precizarea unui punct de vedere comun. Cu aceast ocazie
Corneliu Codreanu i-a spus lui Antonescu c .icarea &egionar nu vrea s
ia puterea n stat deoarece nu este pregtit pentru aa ceva neavnd cadrele
necesare. Aceast declaraie a lui Corneliu Codreanu trebuie reinut
deoarece ea a constituit unul din punctele de nenelegere i nencredere de
mai trziu. Fe tie c ulterior .icarea &egionar a fost pur i simplu
decimat de ctre $ege ncepnd cu conducerea propriu-zis i pn la
conducerea #udeean. 2e ntrebm acum cum este posibil ca n 01LJ s nu
fii pregtit s iei conducerea statului i n 01'( dup ce toate cadrele i-au
fost decimate s te lupi pentru conducerea efectiv cum s-a ntmplat n
scurta guvernare6 !ar s mergem mai departe. +n a#unul alegerilor din 01LV
s-a ncheiat pactul ntre *uliu .aniu i Corneliu Codreanu n vederea
alegerilor. Aceast ntlnire a fost aran#at de ctre Antonescu care urmrea
strngerea legturilor ntre toate forele ostile lui Carol al **-lea. +n urma
alegerilor total defavorabile guvernului 3trscu $egele i-a aprobat
demisia nsrcinnd pe =ctavian :oga cu formarea guvernului. $egele i-a
impus lui :oga intrarea n guvernul su a celor fugii de la .aniu Armand
Clinescu /otrc Rimian i alii. !e asemeni i-a impus pe $adu *rimescu la
Aer i .arin. .inisterul de rzboi :oga i l-a oferit lui Antonescu. &a
nceput legionarii au fost ostili guvernului :oga. +ns Antonescu a mi#locit o
ntlnire :oga-Codreanu i nelegerea a fost stabilit. /entru a pricepe
aceast desfurare a evenimentelor trebuie s fac o nou parantez. $adu
*rimescu care era vr primar cu mama mea venea deseori la noi n cas
deoarece era prieten cu tatl meu nc din &iceul .ilitar de la *ai unde $adu
era cu doi ani n urma lui. !up ce a terminat liceul militar $adu a plecat la
Wiel n :ermania unde a fost Ref de promoie al 8Rcolii de =fieri activi de
.arin<. $entors n ar deoarece rzboiul btea la u a trecut n aviaie i
a fcut rzboiul ca pilot avndu-l ca observator pe :rigore :afencu. Apoi a
169
fcut politehnica la Charlottemburg i a plecat n America de unde s-a ntors
n 01L( chemat de Carol al **-lea. &egturile lui cu Carol datau din copilrie
tatl lui fiind Amiralul *lie *rimescu primul Comandant al Hricului 8.ircea<
iar mama lui fiind 8doamn de onoare< a $eginei .aria i prieten intim a
acesteia. /rin acele legturi de copilrie $adu era prieten intim cu Carol
spunndu-i pe nume ba chiar cu porecle. !eseori n timpul vacanei de var
Carol venea la moie la :hidigeni la $adu sau se duceau mpreun la 2iTQ
Crisoveloni la moie. +ntlnirile ntre tatl meu i $adu erau aproape
sptmnal iar discuiile ntre ei erau n general cu caracter militarM
caracteristici de avioane de tancuri moderne de armament de artilerie
precum i asupra noilor tactici militare adecvate armamentului modern.
Astfel $adu i-a adus tatlui meu un curs de tactic miltar al unui &t-Colonel
!e :aulle tactic de care nu s-a inut seama n %rana dar a fost preluat de
ctre germani care au dezvoltat-o i i-au nsuit-o. /rin relaiile lui n
:ermania $adu a reuit s obin un astfel de regulament militar secret pe
care l-a dat tatlui meu care dup ce l-a studiat l-a dat :eneralului
Antonescu. !ar discuiile ntre $adu i tatl meu luau adeseori i un caracter
politic asupra ciocnirii diferitelor interese europene i cteodat chiar
asupra politicii interne romneti. !e cte ori venea $adu la noi se nchidea
mpreun cu tatl meu n biroul lui i conversaiile durau de la ' ore n sus i
a#ungeau pn la E ore. 4vident curiozitatea mea era aat de aceste
ntlniri iar cnd mama nu era acas ascultam la u. !e cele mai multe ori
auzeam lucruri care nu m interesau mai ales cnd intrau n detaliile tehnice
ale avioanelor sau tancurilor germane sau franceze. =dat ns tocmai dup
alegerile din 01LV am czut peste urmtoarea discuie pe care v-o redau n
msura posibilitilor. = voi face tot sub form de dialog pentru c aa am
auzit-o i mi este i mie mai uor. )a trebui ns s suprapun dialog peste
dialog adic cel ntre tatl meu i $adu care povestea dialogul ntre el i
Carol.
SCarol:
9 4i ia s vd mi burtosule dac eti n stare s-mi dai o soluie
politic acum cnd 8detepii< tia de liberali au pierdut alegerile. >$adu nu
era deloc burtos dar era foarte masiv. +nc din copilrie $adu era 8burtosul<
iar Carol 8priniorul<.?
9 /riniorule s te vd pe unde scoi cmaa.
9 2u te ngi#i tu de asta spune-mi mai bine prerea ta.
9 5i-am spus-o de-attea ori i niciodat nu m-ai ascultat.
9 4ste foarte probabil c nu te voi asculta nici acum dar tu spune-mi-o.
170
9 Foluii sunt dar pentru tine toate sunt proaste-
9 4u i cer o soluie pentru mine nu pentru /apa de la $oma-
9 Alegei: .aniu sau Codreanu-
9 3u te-ai scrntit la cap6
9 Astea sunt soluiile politice ei au ctigat alegerile.
9 Ce vrei s fac eu cu cpoii tia6
9 !ac nu poi face ceva cei puin i uzezi i termini i apoi poi gsi i
alte soluii.
9 /e .aniu nu am nevoie s-l termin i-am terminat partidul i el st
cuminte n brlogul lui la Hdcin. /e Codreanu dac vreau s-l termin am
i alte metode.
9 =pinia public este cu ei i mai devreme sau mai trziu va trebui s-i
dai satisfacie.
9 Ce-i aia m opinia public6 ,ii c eti n $omnia6 3u te-ai prostit
de tot m burtosule eu te-am rugat s-mi spui o soluie i tu mi vorbeti de
Codreanu de .aniu i de opinia public---
9 4u te previn priniorule c rzboiul nu este departe c ara este
nenarmati c n faa situaiilor grele trebuie s ii cont i de opinia
public.
9 !ac l aduc pe .aniu el vine cu o ceat ntreag de nestui i
nepricepui care duc ara de rp. !ac l aduc pe Codreanu ca nepricepere
este mai ru ca .aniu i mi mai aprind i paie n cap.
9 3u ce vrei un guvern personal gen 3trscu6
9 3trscu a fost bun numai c prea fricos.
9 ,ite i dau o alt soluie dac vrei s mearg totul bine dar nu este o
soluie politic. % un guvern :eneral .oruzi.
9 Cu .oruzi cred c m-a mpca dar el vine cu Antonescu i cine
dracu se nelege cu nebunul la6
9 .oruzi este singurul om care are ascendent asupra lui Antonescu aa
c dac te nelegi cu .oruzi te vei nelege i cu Antonescu.
9 .oruzi mai are i alt cusurGRtii el este foarte bine i cu generalul
Nizi Cantacuzino-:rnicerul deci iari cu legionarii.
9 :reeti priniorule Nizi i face curte lui .oruzi nu invers.
9 Aici se poate s ai dreptate.
9 4vident c nu este o soluie politic dar nici .aniu nici Codreanu nu
s ar opune acestei soluii ba din contr cred c ar vede-o bine. 3e previn
ns cu .oruzi nu-ti poi face de cap-S
171
!up o sptmn cnd guvernul :oga luase frnele rii $adu a venit
din nou la noi. &-am ateptat plin de curiozitate. .ama nu era acas i am
putut asculta nestingherit convorbirea cu tatl meu.
9 $adule abia te ateptam s tiu ce s-a ntmplat la /alat cri vream s
cunosc acest lucru i din informaia direct din sursa $egelui cred c ai aflat
c .oruzi i-a dat demisia din armat.
9 Cred .iule c de data aceasta tii mai multe dect mineM ce i-a spus
.oruzi6
9 .oruzi a fost chemat la /alat $egele l-a primit foarte zmbitor i i-a
propus s formeze guvernul. .oruzi a acceptat cu condiia ca absolut nimeni
s nu se amestece nici n formarea guvernului nici n guvernare. $egele l-a
ntrebat ce oameni are n vedere pentru formarea guvernului iar .oruzi a
apucat s-i spun de Antonescu la rzboi i de /antazi la .arele Ftat .a#or
>!up care a intrat !uduia >4lena &upescu?. $egele i-a spus lui .oruzi s
nu se sfiasc i s-i spun mai departe dar .oruzi s-a ridicat n picioare l-a
salutat pe $ege i a plecat. Cum a a#uns acas m-a chemat la telefon s vin
imediat la el i acolo l-am gsit i pe Antonescu. .oruzi ne-a pus la curent cu
cele petrecute i ne-a anunat c a doua zi i va prezenta demisia din armat.
A doua zi am adunat toi ofierii fostei lui !ivizii iar el a venit nsoit de
Antonescu. A inut un discurs de adio splendid n care n dou cuvine a spus
c el este un general btrn i nu poate admite s fie umilit de $egele 5rii
care a vrut s srute minile amantei sale pentru a-l nsrcina cu formarea
guvernului. Antonescu i cu mine am vrut s demisionm pentru a-i arta
solidaritatea noastr dar .oruzi ne-a interzis categoric acest lucru spunnd
c a fost o chestiune personal a lui cel mult politic deci nu are nimic a
face cu armata i el nu poate admite acest lucru. !up aceea am aflat din
ziare despre formarea guvernului :oga. Acum este rndul tu s-mi spui tot
ce tii.
9 .i .iule eu tiam c trebuia s-l cheme pe .oruzi dar nu am tiut
c a i fcut acest lucru pn cnd fiind chemat la /alat pentru a depune
#urmntul cu guvernul :oga am aflat de la ,rdreanu c fusese cu o zi
nainte .oruzi i c plecase aproape imediat i prea furios. $egele nu i-a
spus nici lui ,rdreanu cele petrecute. !up ce am depus #urmntul i
trebuie s-i spun c a fost ceva cu totul nou pentru mine cci am depus
#urmntul fa de $ege i apoi din nou la /atriarhie. !up aceea am stat de
vorb cu Antonescu. Acesta era furios pe $ege din cauza lui .oruzi i a
acceptat s intre n guvern la insistenele lui :oga i cu consimmntul lui
172
.oruzi. Antonescu a adugat c dac $egele va ndrzni s-l prezinte
&upetii el nu va fi att de civilizat ca .oruzi- A doua zi dup depunerea
#urmntului l-am vzut pe Carol care foarte zmbitor m-a primit cu
cuvintele: Ai vzut burtosule c mai sunt i alte soluii dect cele pe care mi
le-ai dat tu6
9 Ri ct o s in asta6
9 Ct voi voi eu-
9 3reaba ta dar mie mi dai drumul n America dac vrei m numeti
ambasador dac nu eu nu vreau s asist la dezastru. !e altfel am auzit c se
vorbete c am fcut afaceri mpreun cu tine cu timbrele de aviaie.
9 Ri ce trebuie s te iei dup brfeli6 Ai fcut cu mine vreo afacere6
9 4u nu am fcut dar tu ai fcut mpreun cu generalul 3trscu i
acest lucru se tie de ctre ntreaga opinie public i acum sunt bnuit i eu.
9 ,ite ce este *rimescule eu nu m-am bgat n afacerile tale de la
aviaie te rog s pstrezi o msur.
9 4u nu am fcut afaceri la aviaie i sunt gata s suport cel mai riguros
control. 3oate fondurile primite la ministerul meu au fost ntrebuinate la *.
A.$. Ri am realizat un bun avion de vntoare. %ondurile alocate ns sunt cu
totul insuficiente pn acum a fost glum nu trebuia pus accentul pe
narmare acumns situaia s-a schimbat.
9 Am neles n cel mai scurt timp posibil vei fi numit ambasador la
Iashington sper s nu ne mai certm burtosule- 8Cu asta ne-am desprit
mai rece ca ntotdeuna fr s mai pot afla ceva de la el. +l cunosc ns ct
este de ranchiunos i m atept la orice. 5ie pot s-i spun sincer eu nu am
luat o lecaie din avutul statului i suport oricnd chiar controlul lui
Antonescu care tii tu cum l-ar face pentru un ministru al lui Carol- *-am pus
pe <roateS antierele navale de la :alai pe care le-am gsit ntr-un hal fr
de hal i-am pus la punct $eia pe care am gsit-o n stare de faliment i am
fcut fabrica *.A.$. de la Hraov s produc unul din cele mai bune avioane
de vntoare din 4uropa. !ac ar avea francezii *.A.$.-ul nostru ar fi
departe. Acum trebuiete ns o narmare masiv eu am legturi serioase n
:ermania i a putea aduce tancuri i avioane de acolo ns nu vreau s m
mai bag cu staG 4ste nebun i depravat iG nu-i cunoate nici interesul.
9 Cnd vrei s pleci6
9 Ct mai repede cu putin.
9 Cine crezi c te va urma6
9 /aul 3eodorescu cu el ar putea face treab dac-i va veni mintea la
cap.
173
9 .i $adule tu nu vrei s pleci fiindc te-ai certat acum cu Carol asta
probabil c ai mai fcut-o spune-mi care este motivul6
9 .iule nu vreau s asist la dezastrul acestui om de care sunt toui
legat. $zboiul bate la u i-am spus-o n cteva rnduri situaia n ar este
catastrofal dar el nu vrea s vad ceea ce este evident. +nchipuie-i ce m-a
ntrebat:
9 Ce i-a venit cu rzboiul sta m burtosul e de unde tii tu c vine
rzboiul6
9 Ai citit 8.ein Wampf<6
9 !ar ce m eu citesc toate inepiile tuturor dobitocilor6 !ac am timp
liber citesc o grmad de lucruri interesante cci sunt destule. 2u poi s
spui c nu sunt la curent cu absolut orice de la economie la literatur de la
art la ultima tehnic modern de rzboi. 3u tii mai bine ca oricine acest
lucru.
9 4vident c tiu i tocmai din acest motiv m mir c nu ai citit cartea
lui Citler. *ndiferent ce fel de om ar fi acest Citler el este conductorul unui
mare popor care are cel mai greu cuvnt de spus n 4uropa i Citler va face
rzboi.
9 +i promit c voi citi 8.ein Wampf<-S
9 *ari am fcut o parantez cam mare de data aceasta dar este i vina
dumneavoastr c nu m-ai readus la subiect.
9 *onic nu te-am readus fiindc ai spus lucruri care nu le cunoteam i
probabil nici nu se cunosc i care m-au interesat n cel mai mare grad aa
ci de-acum nainte 8deraiaz< ct vrei.
9 3ot n legtur cu ce v-am spus pn acum este c mai trziu am aflat
de la tatl meu de guvernul pe care inteniona sa-l formeze generalul .oruzi.
+nchipuii-va nici mai mult nici mai puin dect o concentrare naional cu
.aniu :oga :eorge Hrtianu i Corneliu Codreanu ca minitri de stat care
s formeze un consiliu al primului ministru- )edei de-aici c i dac nu ar fi
aprut !uduia &upescu .oruzi tot nu ar fi avut nici o ans de a forma
guvernul- +n sfrit s revenim la legturile legionarilor cu Antonescu.
Corneliu Codreanu a fost dat n #udecat pentru 8+nalt 3rdare< n urma
unei nscenri murdare fcut de Carol al **-lea. Ca martori ntre alii au
aprut *uliu .aniu i *on Antonescu. Hine neles c mrturiile celor doi au
fost ma"imum de favorabile lui Corneliu Codreanu. Ca i cu muli ani mai
trziu n procesul tot att de mrav intentat lui Antonescu fost chemat ca
174
martor *uliu .aniu care i-a fcut i de data aceasta datoria depunnd
mrturie favorabil lui Antonescu. !ar i n acest proces i n cellalt s-a
urmrit acelai scop adic pe lng acuzarea inculpilor i compromiterea
martorilor- Cu mult mai trziu n 01'J la )creti am aflat de la tatl meu
c la procesul lui Corneliu Codreanu *uliu .aniu i cu Antonescu au plecat
mpreuni c .aniu i-ar fi spus lui Antonescu: 8)ine rndul nostru
domnule :eneral-< 7 8%oarte posibil domnule .aniu< a rspuns Antonescu
care dup scurt timp a fost trimis cu domiciliu obligatoriu la Histria- +n afar
de aceste legturi eu mai fac o supoziie n urma faptului c Coria Fima a
asistat la parastasul generalului .oruzi. .oruzi prieten cu Nizi Cantacuzino
acesta legionar strnsa legtur .oruzi-Antonescu toate se leag- !ar cine
poate cunoate toate iele care au legat pe .areal de legionari6 ,n singur
lucru este sigur c aceste legturi i n plus legturile .aniu-Antonescu
:oga-Antonescu Codreanu-.aniu au fost toate generate de lupta de aprare
mpotriva lui Carol al **-lea. Acum pentru a conchide asupra importanei
.icrii &egionare n conte"tul politicii romneti ntre cele dou rzboaie
trebuie s ne ntoarcem cu mult n urm.
+naintea posibilitii izbucnirii primului rzboi mondial n timpul unei
guvernri conservatoare $egele Carol * fcuse un tratat de alian secret cu
:ermania. Acest tratat pe care $egele l dorea din tot sufletul dup cum era
i natural el fiind german prin natere i educaie corespundea i intereselor
romneti att economice ct i de prote#are a rii mpotriva marelui imperiu
slav care urmrea stpnirea Constantinopolului implicit deci a rilor
romneti. $uii urmreau nc de pe vremea 5arului /etru cel .are acest el
i se amestecau n treburile rilor balcanice sub diferite prete"te cum ar fi
prote#area cretinilor de rit ortodo" a slavilor iar acum a Comunismului. +n
momentul izbucnirii primului rzboi mondial $egele Carol * a vrut s
onoreze aliana anga#nd ara n rzboi alturi de :ermania. 4l ns s-a izbit
de o puternic opoziie liberal i o parte din conservatori n frunte cu 3ache
lonescu. Conflictul ntre noi i unguri pentru 3ransilvania a fcut ca idealurile
noastre naionale de unire a 3ransilvaniei cu ara mum s ne azvrle ctre
partida opus :ermaniei. *onel Hrtianu eful liberalilor dei cu sufletul
pentru intrarea n rzboi alturi de %rana n vederea realizrii idealului
naional a frnat pe ct posibil entuziasmul intrrii n rzboi pentru a alege
cel mai avanta#os moment. Aceast neutralitate era din ce n ce mai dificil
datorit partidului su susinut cu frenezie de conservatorii lui 3ache
lonescu. /e de alt parte $egele Carol * voia s-i respecte anga#amentele
luate prin aliana semnat el fiind susinut de marele /etre Carp eful
175
conservatorilor. $egele Carol * a murit de amrciune c nu-i poate onora
anga#amentele luateM i urcndu-se pe tron $egele %erdinand * lupta ntre
cele dou preri a nceput s se contureze n favoarea celor ce susineau
intrarea alturi de %rana pentru dobndirea 3ransilvaniei. /oate balana a
nclinat de aceast parte i datorit luptei celor doi mari ardeleni *uliu .aniu
n robie i =ctavian :oga care a trecut n $omnia ducnd o activitate
febril n acest sens. /etre Carp a rmas singur n lupta sa de a ne alinia
:ermaniei argumentndu-i prerea la Consiliul de Coroan din August
010J unde spunea: <!in acest rzboi va iei sau hegemonie german sau
hegemonie ruseascM hegemonia german nseamn pentru noi mntuirea cea
ruseasc sfitul fiindc vom sta n drumul $usiei ctre Constantinopole. *at
dece nu putem oricum ar fi i n orice mpre#urri s fim dect mpotriva
ruilor. !ealtminteri Fire aceasta nu este numai n interesul rii aceasta este
i n interesul dinastiei. F nu-i nchipuiasc .a#estatea )oastr c o $usie
nvingtoare va tolera vreodat n $omnia o dinastie CohenzollernM ea va
impune o dinastie romn :hica Fturdza Hrtianu sau Carp8- Adaug eu o
dinastie :heorghiu-!e#- Ri ct dreptate a avut /etre Carp- !ac nu ar fi
izbucnit revoluia din 010V $omnia ar fi fost un satelit al $usiei nc de la
primul rzboi mondial. F nu uitm c nc n 010J ruii anta#au pe aliaii
lor cu o pace separat cu :ermania dac aliaii nu vor s le recunoasc n
caz de victorie stpnirea Hosforului a !ardanelelor i a Constantinopolului.
+ntocmai ca L( de ani mai trziu la *alta %rana i Anglia au promis ruilor
nc din 010J satisfacerea tuturor revendicrilor. 4"istena $omniei este
incompatibil cu nzuinele imperialismului rusesc indiferent de forma
politic sub care se camufleaz acest imperialism. Alturarea $omniei
aliailor occidentali n primul rzboi mondial a fost datorat ierarhizrii
urgenelor noastre naionale. !umanul nostru permanent ns a fost i va fi
ntotdeuna imperialismul rusesc. Acum de cnd acestui imperialism i s-a
adugat i doctrina comunist $omnia a fost pur i simplu desfiinat ca stat
independent. !ac n 010J ideile lui /etre Carp nu s-au dovedit #uste numai
datorit norocului nostru acela al izbucnirii revoluiei comuniste n anul
01'0 alternativa 8CarpX hegemonie german sau hegemonie ruseasc s-a pus
din nou n toat duritatea ei. +n rzboiul din 01'0 :ermania reprezenta
singura putere european care se opunea ,niunii Fovietice i prin aceasta ea
devenea automat aliatul nostru firesc. Aceast viziune politic a lui /etre
Carp a fost preluat de legionari care au afirmat primii necesitatea alianei
noastre cu :ermania. Corneliu Codreanu este singurul om politic romn care
din acest punct de vedere se poate numi continuator al marelui /etre Carp.
176
!ar iat ce a declarat *onel *.C. Hrtianu tot n acel Consiliu de Coroan din
August 010J: <&uptnd alturi de Antant mpotriva /uterilor Centrale cred
c din acest rzboi vom iei nvingtori dar nu este sigur se poate s fim i
nvini. !e aceea vreau s se tie bine i de toi c chiar dac ar fi s ieim
nvini eu tot cred c 5araGn aceast clip a evoluiei ei istorice trebuie s
fac acest gest. +2 )*A5A 2A5*,2*&=$ F,23 A%*$.A$* !4
!$4/3,$* CA$4 CA23A$4FC .A* .,&3 !4Cb3 *NHb2N*
3$4CB3=A$4 R* F,23 :4F3,$* !4 AH!*CA$4 !4 !4N43A$4
.=$A&A CA$4 C=./$=.*3 )**3=$,& &=$ /423$, )4AC,$*
!4-A $b2!,&8. = afirmare de drepturi care cntrete mai mult dect
izbnzile trectoare a fost rzboiul nostru pentru Hasarabia i Hucovina cum
i mpotriva Comunismului rzboi prin care am scris o pagin de glorioas
istorie iar gesturile de abdicare i dezertare moral care compromit viitorul
neamului nostru pentru veacuri au fost capitularea fr condiii a $egelui
.ihai uciderea fizic i moral a armatei noastre de ctre nsui $egele ei
precum i predarea .arealului Antonescu simbolul luptei noastre naionale
n mna inamicului. F*2:,$** 2=R3$* A&*A5* %*$4R3* F,23 AC4*A
CA$4 F,23 !*F/,R* A &,/3A +./=3$*)A )4R2*C,&,* 2=F3$,
*2A.*C CA$4 4F34 *./4$*A&*F.,& $,F4FC. +n anul 01(( 3ache
*onescu ntr-un articol intitulat 8&`ennemi naturelX a#unge la concluzia:
<2otre e"istence est incompatible avec la rPalisation de l`4mpire russe8- /rin
aezarea noastr la 2istru noi am fost 8zid de aprare a 4uropeiX iar acest
lucru nu a fost neles de ctre englezi i americani. 2u ne este permis s nu
recunoatem faptul c Corneliu Codreanu a afirmat cu trie acest lucru cu
muli ani nainte. 2u avem dreptul s nu recunoatem faptul c .arealul
Antonescu a avut aceeai viziune politic i c la venicul nostru inamic
<slavismul imperialist8 s-a adugat inamicul hrpre rus care ne-a furat
Hasarabia i Hucovina i inamicul ntregii civilizaii europene
<C=.,2*F.,&S. 5innd seama de toate acestea nu avem dreptul de a
stigmatiza pe legionari pentru rebeliunea pe care au fcut-o ci trebuie
sinem cont de viziunea lor clar n ceea ce privete politica $omniei.
3$4H,*4 =!A3c /423$, 3=3!4,2A FA 24 !A. F4A.A CA ,2
$BNH=* CC*A$ /*4$!,3 /=A34 C=2F3*3,* ,2 A!4)B$
CbR3*:A3- !e acest lucru mai devreme sau mai trziu omenirea i va da
seama. !ar domnilor se apropie intrarea n min i trebuie s ne desprim i
mai trebuie s v spun c din nou ai reuit ceea ce ai vrut aceea de a vorbi
eu nu dumneavoastr- !ata viitoare ns nu v mai iert-
177
9 2u *onic data viitoare trebuie s ne vorbeti despre legturile
domnului general /antazi cu .arealul apoi tot ce tii despre .areal mi-a
spus /uiu Caleia cu mult interes dar i cu un zmbet cald prin care mi arta
toat prietenia.
9 Figur domnule Cpitan noi nu-i putem spune dect preri personale
pe cnd dumneata ne redai o mulime de fapte petrecute pe care nu avem de
unde s le cunoatem a adugat comandorul Copaciu.
9 3ocmai aceste preri personale m intereseaz domnule Comandor.
9 )a urma i acest lucru *onic nu ai nici o gri# a adugat /uiu Caleia
la desprire.
* * *
. plimb acum prin celula mea i m gndesc dac am fost sincer
aducnd attea argumente n favoarea legionarilor. !e unde le-am scos6 2u
m gndisem niciodat la aceste lucruri. !ar am spus numai adevruri care
poate zceau n subcontientul meu i le-a scos la iveal revolta acestui
subcontient mpotriva celor ce denigrau pe legionari doar pentru a se vedea
n treab. 4i bine acum sunt convins c nu simpatia din copilrie pentru ei
m-a ndemnat s-o fac ci o obiectivitate pe care mi place s cred c o am.
!ac cele spuse cu obiectivitate sunt i reale nu am de unde s tiu dar
contiina mea este mpcat acum cu ceea ce am spus cu E-1 ani n urm la
Haia Fprie lui Caleia i Copaciu. Acum sunt mulumit de aducerile mele
aminte de toat acea conversaie i am convingerea c este gndirea mea
real. .-am culcat linitit i mulumit de ziua care a trecut. Cu ct de puin se
mulumete omul fiind singur n D metri ptrai6
Ri iari urmeaz o zi de singurtate iari programul care-mi limiteaz
timpul de gndire mi-l fracioneaz mi-l ntrerupe. Ri ct de greu este s poi
din nou s 8visezi< n trecut sau n viitor-
,rmeaz plimbarea plimbarea prin celul cei trei pai i #umtate nainte
i napoi i ct de necesari sunt aceti pai care mi canalizeaz gndurile
care m pun ntr-o stare de trans care m fac s sparg zidurile celulei n
cutarea unei liberti a spiritului. Ri din nou reuescG
178
Am pierdut complet noiunea timpului ne mai tiind nici ce dat este i
nici dac este &uni .iercuri sau !uminic-
!ar nu este nevoie s-i ncarci mintea cu astfel de msurtori de timp de
spaiu toate fac parte din viaa cotidian dintr-o presiune venic care apas
asupra noastr grbindu-ne i cnd este vorba de trecerea timpului prea
rapid i cnd este vorba de o distan ce ne st n fa. 2u aici la Narc
timpul i spaiul au valori relative valori recunoscute de mine spaiul este
redus la zero prin viteza imaginaiei mele timpul mi prisosete. Ct de uor
se poate demonstra libertatea de care m bucur acum comparativ cu cea de-
afar- 4vident totul este relativ dar prin faptul c aceast relativitate o pot
interpreta dup voina mea ea devine pentru mine un ndreptar al unei viei
ce a devenit curent a doua natur care a devenit prima natur- . complac
n aceast via de libertate spiritual pe care nu am putut-o gusta n libertate
din lips de timp-
Chiar viaa biologic se simplific prin lipsa necesitilor. )iaa se"ual a
devenit o amintire vag parc nu-i mai neleg nici sensul un chin de
gfial i transpiraie inutil i ridicol folosind la ce6 /oate doar la
procreere i aceasta n ce scop6 /entru a nmuli numrul celor ce se bucur
de 8fericirea< Comunismului6 Hine c sunt scutit de aceste vicisitudini- !ar
mncarea6 /entru ce mbuibarea care te duce la indispoziii creeate cu
buntiin6 !e ce oamenii cnd se ntlnesc i spun atunci cnd se simt bine
mpreun: hai s lum masa mpreun6 /entru a suporta dup aceea tot
mpreun indispoziia fatal6 Celelalte necesiti biologice aici sunt la
ma"imum de reduse prin imposibilitatea mbuibrii o fericire n plus cu
condiia s tii s o apreciezi. . ntreb care este motivul invitaiilor n
grupuri la mas6 Ce satisfacii i pot oferi aceste necesiti biologice
satisfcute n comun6 Ri-atunci de ce s nu ne satisfacem i celelalte
necesiti tot mpreun6 ,nele sunt de ruine altele prile# de comunicare- Ct
de absurde sunt toate aceste conveniene la care s-a a#uns care au intrat n
viaa cotidian- %r discuie orice necesitate biologic este ceva intim al
omului face parte din decena pe care trebuie s-o respecte. Cnd aceast via
se va termina dac se va termina complet trecnd la viaa venic atunci cel
puin vom scpa de conveniene de absurditi vom pluti ntr-un fel de
trans a deplinei liberti. +n caz contrariu dac voi fi aruncat din nou n
promiscuitatea mulimii i va trebui s m supun convenienelor de toate
felurile sunt sigur c voi fi socotit ca un original pentru a nu spune nebun.
Ri aceste legturi cu invitaii sunt liber consimite chiar dac uneori
politeea te oblig a accepta ceea ce n fond nu vrei. !ar ce te faci cu
179
8massa< care te copleete cu colectivitatea de care te izbeti zilnic n
tramvai la locul de munc la cumprarea celor necesare pentru cas6 !e
toate acestea sunt de-adreptul dezgustat. F nu mai vorbim de 8norocul< de a
te fi nscut n zodia care te-a hrzit s trieti ntr-un regim Comunist- Aici
totul este n colectiv tot ceea ce trebuie fcut facem cu toii umr la umr cu
8bucurie< cu 8fericire< 8muncim pentru noi< 8totul este al nostru< al
colectivitilor al 8turmei<. 2u toat lumea poate aprecia aceast 8fericire<-
/cat pcat pentru cei ce cu atta generozitate ne-au oferit 8fericirea< mare
pcat ar fi s nu se bucure i ei de ea. 4vident m gndesc la generoii
occidentali. 4i sunt incontieni ei nu neleg ct i-ar a#uta colectivitatea
cum ea i recompenseaz pe fiii alei cum i pedepsete pe cei ri- !ar i
pedepsete nu cu rutate ci pentru a- reabilita pentru a-i reda societii
pentru a se altura corului comun. Aceste lucruri nu oricine le pricepe din
nenorocire nici eu nu am fcut parte dintre cei ce cu 8entuziasm< s-au anga#at
pentru aceast 8fericire viitoare<. :reeala a fost iniial cci nu am neles
bine sensul cuvintelor mai bine zis nu am fost n clar asupra sferei i
coninutului lor semantic. Cu o interpretare diferit a acestora ce putea iei
din propoziiuni din fraze din idei e"primate6 !ar lozincile care vor s dea
un sens tuturor activitilor6 8.unca nnobileaz<- /e mine munca m
obosete m simt mai nnobilat cnd am posibilitatea de a schimba o
impresie o prere cu un om pentru care am o consideraie atunci cnd pot
citi o carte care m intereseaz. 4u nu triesc pentru a munci ci muncesc
pentru a tri. .unca o consider ca o prestaie pe care trebuie s o dau s o
ofer n schimbul unui beneficiu i nimic mai mult. 4u nu pot oferi aceast
prestaie astzi i beneficiul s-mi fie acordat prin promisiunea unei viei
splendide n secolul viitor- Ce este aceea 8s muncim cinstit<6 Adic se poate
munci necinstit6 Atunci nseamn c frustrez c fur pe cel ce-mi ofer
beneficiul. Attea cuvinte inutile pentru a nu spune nimic- Ri ntreaga zi de
cnd te scoli dimineaa i pn pui capul #os ostenit trieti numai n lozinci
8entuziaste< una mai ridicol ca alta. Ai ns marele avanta# de a tri n
colectivitate de a pune venic umr la umr pentru 8fericirea< strnepoilor-
2u nu nu nu vreau s fiu redat societii nu vreau s fiu reabilitat vreau
s rmn aici la Narc sau s mi se dea un picior n fund i s fiu aruncat n
mocirla capitalismului-
!ar ce este dup cum vrei6 !ac /artidul hotrte c te-ai reabilitat te
bag imediat n turm n corul comun i atunci nu numai c trebuie s
mnnci 8rahat< dar trebuie s te i entuziasmezi de ct este de bun- !a n
Comunism se triete ntr-un permanent 8entuziasm< de care vrea sau nu
180
toat lumea se bucur o e"altare continu i progresiv fiecare temndu-se
c nu s-a bucurat suficient-
)ezi asta nseamn s m gndesc la prezent la fericirea semenilor mei
la ce m ateapt dac m voi reabilita- F sperm c sunt att de 8nrit<
nct nu voi beneficia de aceast mrinimie a Fecuritii a 8poporului
muncitor<-
3rebuie s fac un efort s revin la trecut este singura salvare.
Foluia este plimbarea ndelungat. !ar ce acum nu m plimb6 .
plimb dar nu cum trebuie fr a m gndi la nimic pn la totala e"tenuare
cci numai atunci vin imaginile plcute atunci uit i de oboseal i mi
regsesc o lume a mea n care m simt bine. Continui msurarea celulei
linitea este total linitea obinuit n Narc i eu merg merg nu tiu de
cnd ncepe s nu mai e"iste timpul parc ncep s plutesc lumea mea se
apropie.
* * *
+n sfrit ziua de D *unie 01'K plecarea pe front. Am fost condus pn la
avion de ambii mei prini. .ai trziu am aflat de la mama c la decolarea
avionului tatl meu fr s-i dea seama a pornit-o dup avion- 4ste
sentimental ca mine incapabil ns s se manifesteG tot ca mine-
&a .ariopol m atepta maina !iviziei care m-a dus pn la *alta unde
era regimentul meu regimentul 1 $oiori. 2u *alta din Crimeea ci *alta de
lng .ariopol. 3atl meu s-a inut de cuvnt dup cum l rugasem s fiu n
linia * i am fost repartizat la escadronul lui :heorghe %lorescu.
!up luptele de pe 2ipru regimentul era n refacere n acest mic stule
de pe malul .rii de Azov. Atmosfera gsit n regiment era e"traordinar.
3oat lumea avea un moral e"cepional i abia atepta s reintre n lupte.
Comandantul regimentului colonelul 2ae !afinescu care nu avusese nici o
problem cu unitatea sa n timpul luptelor acum cu greu i stpnea ofierii
pui pe destindere- Chefurile se ineau lan i cele mai nstrunice idei erau
imediat e"perimentate- Cu cteva zile naintea mea venise de la Hucureti un
sublocotenent de rezerv Fandu .atac. Acesta era campion amator al
$omniei de bo" la toate categoriile. +nlimea lui de aproape doi metri era
impresionant iar greutatea atingea EJ de Tilograme.
&a prnz i seara luam masa la popot apoi ne rspndeam care ncotro
nee"istnd absolut nici un program. Chefurile se mutau de la un escadron la
181
altul i toat lumea era ntr-o admirabil dispoziie. +ntr-o sear imediat ce
am terminat masa :heorghe %lorescu l-a ntrebat pe Fandu .atac dac este
gata s-i msoare forele cu locotenentul &iviu !orobanu. &iviu avea i el
peste 0ED nlime i cam 1( de Tilograme.
9 4i ce zici Fandule ndrzneti s te opui lui &iviu !orobanu6
9 !omnule Cpitan eu sunt ca i profesionist cu oricine m-a bate ar fi
o lupt inegal.
9 .i vrei sau nu vrei las tu povetile.
9 Hine domnule Cpitan dar cnd6
9 Acum mergem cu toii la escadronul meu avem prete"t acest
spectacol i dup aceea l 8udm< nelegi tu nu putem bea fr motiv-
3reaba a fost mult mai grea cu &iviu !orobanu cruia nu-i plcea s se
bat i nu voia n ruptul capului. :heorghe ns l-a luat pe &iviu n aa fel
nct acesta nu a mai avut ce s fac.
9 .i &iviule este onoarea escadronului a venit sta din ar mare
campion i ne sfideaz cu fora lui.
9 &sai-l n pace domnule Cpitan nu-mi pun eu mintea cu un copil.
9 .i &iviule mi-a spus c nu are ce alege din tine-
9 Cine domnule Cpitan lunganul la de .atac6
9 !a m i m-am apucat s fac pariu cu el c ie nu-i poate rezista aa
c nu m face de rs-
9 Hine domnule Cpitan dar s tii c pn nu m va atinge mai serios
eu nu-i fac nimic c tii dumneavoastr eu trebuie s m enervez-
:heorghe aran#ase n aa fel lucrurile nct ambii lupttori se credeau
provocai i acceptaser s se bat numai pentru a nu fi socotii lai dei
fiecare era convins c nu are ce alege din cellalt-
Condiiile luptei erau absolut libere de orice oprelite. Fe puteau lovi cu
pumnul cu piciorul trnt romneasc i aveau voie chiar s se mute-
9 Cum o s muc domnule Cpitan6 2-am mucat n viaa mea pe
nimeni a spus &iviu !orobanu intrnd n marele careu format din toi
ofierii regimentului.
2ici unul nu voia s loveasc primul de teama s nu provoace
adversarului cine tie ce ru- :aleria s-a nfirbntat i lupttorii au nceput s
fie fluierai pentru lips de combativitate.
Fandu .atac s-a hotrt s atace i cu o direct la brbie l-a trimes pe
&iviu !orobanu pe #os. 4ra att de sigur c lupta s-a terminat nct nu a fost
atent la sritura de pisic a lui !orobanu care lundu-l n brae a dat cu el
182
de pmnt. !e data aceasta gluma s-a terminat deoarece Fandu .atac avea
ambele picioare fracturate-
3rebuia adus de urgen maina regimentului pentru a-l transporta pe
Fandu la spital la .ariopol.
:heorghe %lorescu a plecat imediat la locuina lui 2ae !afinescu pe care
l-a sculat din somn spunndu-i:
9 !omnule Colonel avem un rnit mi trebuie imediat maina s-l duc
la spital.
9 Cum rnit mi %lo nu neleg.
9 Ai auzit avionul la care a aruncat cteva bombe6
9 2-am auzit nimic i ce s-a ntmplat6
9 !omnule Colonel dup prima bomb aruncat sublocotenentul .atac
a intrat n cazemata aia veche o tii dumneavoastr iar a doua bomb a
czut lng cazemat i a drmat acoperiul din brne groase una din ele
cznd peste picioarele lui .atac-
9 )ai de mine sracul i este ru6
9 Cred c i-a fracturat picioarele-
9 !u-te repede %lo ia maina mea i du-l la spital mi dai amnuntele
mine-
9 Am onoarea s v salut domnule Colonel.
9 .i %lo la cine este .atac n escadron6
9 &a )irgil :hinescu domnule Colonel.
9 Fracul biat spune-i lui )irgil s-l propun la 8Coroana $omniei<
vedei cum aran#ai raportul ca s se prind-
%iind evacuat n ar la spitalul L(L a venit .arealul n inspecie i a
decorat rniii.
9 Ce decoraie ai dumneata6 l-a ntrebat .arealul pe Fandu .atac.
9 Coroana $omniei domnule .areal.
9 F i se dea 8Fteaua $omniei<-
Fe terminaser luptele din Cuban luase Fandu .atac i 8Fteaua< cnd a
aflat 2ae !afinescu toat povestea-
9 . ce m fac cu voi m6 Ce m fac ce m fac6 . voi m bgai n
pucrie m-
* * *
183
+nainte de a m culca am observat un mic pian#en fcndu-i plasa la
fereastr. 8AraignPe du soir Pspoir-< &-am urmrit cu atenie cum i
mpletea cu dibcie i cu mare vitez locuina. 2u mai sunt singur- 2oul meu
companion nu m va deran#a cu nimic acestea au fost primele reflecii. !ar
dup ce locuina lui a fost gata a tors un fir lung i a nceput s coboare-
Asta nu mi-a mai plcut deoarece mi-am dat seama c a putea primi
vizite nocturne le mine n pat- *-am dat s neleag printr-o oprire cu
degetul c ar fi bine s se rentoarc la casa lui. m-a neles i s-a ntors fr
s protesteze ceea ce a fcut ca relaiile noastre s rmn e"celente. A doua
zi am prins singura musc ce bzia prin celuli am aruncat-o n plasa
noului prieten. A fost e"trem de ocupat pn a mbrobodit-o complet. 2u s-a
repezit ns s o sug ceea ce mi-a demonstrat c prietenul meu este foarte
cumptat- .i-a prut ru de musc dei era cam obraznic cu mine dar nu
am avut ce s-i fac altfel murea i ea i prietenul meu de inaniie- =
complicaie n plusG Crnirea pian#enului- !ar ce va aduce el bun6 Fe va
adeveri zicala6 +n sfrit va aduce ceva sau nu va aduce este un companion
simpatic-
* * *
.i-am reluat programul zilnic de gimnastic apoi de plimbare. +ncet
ncet revin la Haia Fprie i aud nainte de a avea vreo imagine melodia
8Nozo< a lui !ucu- %oarte curios pn acum nu am reuit s-mi readuc pe
ecranul minii melodii zgomote voci dect ntins ia orizontal- /limbarea n
schimb mi faciliteaz imaginile mute iar dialogurile mi revin fr a putea
realiza n ce fel-
!ucu este vesel ca ntotdeuna l vd perfect la intrarea n min ntorcnd
capul i spunndu-mi:
9 *onic astzi avem o vizit important-
9 Ce vizit !ucule6
9 )asile Hoaru. )ine direct la orizontul nostru i-a spus .uftiului c nu
are poft de lucru. Rtii tu .uftiul are o slbiciune pentru )asile nu de alta
dar l consider printre cei mai buni perforatori i nu se poate spune c nu-i
adevrat.
9 )rei s faci astzi incursiunea la orizontul 1 cu )asile6
9 Figur *onic abia ateptam s intrm de noapte pentru a face acest
lucru.
184
9 )asile tie despre mine6
9 Rtie tot *onic tie c amndoi am purtat toate discuiile am
investigat i am a#uns la rezultatele de pn acum. 4l a devenit foarte
interesat de evadare dar bineneles depinde de ce va auzi astzi cu urechile
lui.
+ntr-adevr n-a trecut mai mult de un sfert de or i a aprut )asile.
9 *onic ne-ai strnit pe toi mi-a spus !ucu ai a#uns foarte departe
dar eu nu cred c este posibilG = s vedem. *onic tu eti cavalerist eti
nvat cu riscurile eu sunt pilot de vntoare la mine orice micare greit
intru cu botu n pmnt. 4u trebuie s calculez totul eu nu am voie s risc.
9 %r risc nu se poate )asile.
9 !a ns singurul risc pe care l-am acceptat a fost acela de a m sui n
avion dup aceea totul calculat la ma"imum.
9 Aici riscul este invers )asile nu urcarea n avion este grea care ar
coincide cu anga#area n evadare ci dup aceeaG necunoscutul.
9 Accept necunoscutul numai dup ieirea din min pn atunci totul
trebuie s mearg fr nici o fisur.
9 !e acord )asile.
9 )reau s discut acum cu voi cci avem timp berechet pn ctre
sfritul utului cnd ne vom duce la 1M ce avei de gnd dac totul va reui6
9 !irecia generalG =ccidentG direcia imediatG 4st adic calea
ocolit a munilor Carpai nordul Hucovinei pe Carpai n #os cotul
Carpailor cu direcia Hanat unde s form trecerea n Ougoslavia. 4ste un
drum lung de L((( Tilometri fcui prin ar dar este cea mai sigur soluie
i-a rspuns !ucu.
9 2u-mi place soluia este foarte grea dar evident c obiectivul final nu
poate fi dect 8Apusul<.
9 Aceste lucruri nu pot face obiectul zilei de astzi vom mai discuta
asupra acestui lucru. Astzi tii e"act ce ai de fcut )asileM fr o bun
edificare astzi totul devine o plvrgeal inutil am adugat eu.
9 Astzi este simplu dar eu nu m mulumesc cu att. F zicem c
putem a#unge la orizontul 0 cu corfa substituindu-ne artificierilor dar trebuie
s rzbim pn la ieirea din galerie i m intereseaz ce este acolo a
adugat )asile.
9 Ce vrei s fie dect o poart de fier ce poate fi auncat n aer6
9 Cinci ase Tilograme de dinamit rezolv totul a adugat !ucu.
9 Cantitatea de dinamit nu are importan o vom stabili cu preciziune
dar nu te poi duce s vezi ce. 4ste acolo cci ar nsemna s ne substituim
185
artificierilor de dou ori odat pentru recunoatere a doua oar pentru
evadarea propriu zis. Acest lucru nu este posibil cci dup prima
substituire s-ar putea s-i dea seama ulterior vorbind ntre ei i atunci am
compromis totul le-am spus foarte hotrt punctul meu de vedere.
9 Ai dreptate dar eu nu m anga#ez pn nu tiu absolut sigur ce este la
gura galeriei.
9 Hine dar cum poi s afli acest lucru6 a ntrebat !ucu.
9 2u tiu nc s m mai gndesc principalul este ca astzi s avem un
rezultat bun.
9 .i )asile i dai seama c suntem foarte avansai n cunotinele pe
care le avem6
9 !ac nu era aa nici nu m oboseam s vin pn aici. Consider ieirea
din min ceva secundar dar m intereseazi acest amnunt n cea mai mare
msur. $mne ca acest lucru s-l rezolv eu a adugat )asile cu un aer de
superioritate conspirativ.
!ucu i )asile au plecat dup #umtatea utului iar eu am rmas
nerbdtor s aflu rezultatul. .-am frmntat tot timpul fiindu-mi fric de
e"igena e"agerat a lui )asile care ar putea stopa totul. F-au ntors odat cu
terminarea utului. 2u am mai putut vorbi nimic dar !ucu mi-a spus: 84 n
regul *onic vorbim la suprafa<.
+n sfrit pun mna pe !ucu care-mi spune:
9 *onic a fost perfectM )asile a auzit vocea Hrazilianului care a cerut
corfa la 0 apoi s-l duc la 0K. 2ici o parol nici un comentariu n plus. 2u a
spus nici cum l cheam ci numai 8Artificierii< i totul pe ungurete. )asile
a fost mulumit de cele auzite dar a spus c e"periena trebuie repetat
pentru a vedea dac alii nu vor vorbi mai mult. Acest lucru trebuie fcut
numai n a#unul evadrii. A rmas ca )asile s obin informaii asupra ieirii
din galerie ceeace dup afirmaiile luiM nu va fi greu dar va dura ctva timp.
* * *
.i-am revenit din visul cu Haia Fprie uitndu-m cu mult atenie la
amicul meu din mi#locul plasei. Fta nemicat dar musca dispruse- Acu e
acu ce vei mai mnca6 !ar el sta imperturbabil i nu se sinchisea de nimic.
.-am aezat la marginea patului privind prin ziduri departe departe ctre
tinereea mea ctre o via att de ndeprtat nct prea ireal. A e"istat
ntr-adevr aceast via6 Am trit eu acele timpuri sau ele e"ist doar n
186
nchipuirea mea6 /ot eu imagina aciuni oameni pe care s-i situez ntr-un
timp trecut i totui sa-i readuc n minte i s-i revd acum ca pe un ecran6
/rea clar vd acest trecutG 2u s-o petrece oare totul acum nee"istnd timp
i doar printr-o eroare de construcie a fpturii omeneti mi face impresia c
totul a fost odat6 F-ar putea ca ntreaga e"isten s se petreac n acelai
timp6 F fiu i tnr i copilM s fiu i aici n celula de la :herla i n Caucaz
sau n alt parte6 !ar ce e cu diferena dintre cei mori i cei viiM diferen
care nu e"ist din moment ce eu i proiectez pe ecranul minii mele fr nici
o deosebire6
= mic micare sub calorifer m readuce n celul. Cred c mi s-a prut
urmresc totui cu atenie locul acela cci ceea ce s-a ntmplat acolo m-a
readus n timp. Ftau nemicat la marginea patului cu atenia concentrat dei
nu vd nimic.
Am obosit privind ntr-un punct fi" i m uit ctre dreapta. 2u-mi vine s
credG !e cnd nu am mai vzut o asemenea fptur6 ,n oricel st pe labele
dinapoi i i face toaleta cu cele din fa- 2u fac nici o micare i m uit
fascinat- Fe populeaz camera mea suntem treiG 8trei !oamne i toi trei<
aici la pucrie- 2u companionii mei nu sunt la pucrie ei sunt liberiM au
venit aici din proprie iniiativ poate pentru a fi cu mine- !estinul meu
destinul lor se mpletesc acum i se vor despri din nou fiecare din noi
a#ungnd la un potou pe care nu-l cunoatem i nici nu tim cnd va veni-
Roricelul i-a terminat toaleta s-a mai nvrtit puin i a disprut pe lng
eava de la calorifer unde l vzusem prima oar. A plecat dar va reveni
sunt sigur de acest lucruG .ine i voi pune o bucic de pine lng eava
caloriferului.
.-am sculat i mi-am reluat plimbarea trei pai i #umtate spre u trei
pai i #umtate spre fereastr o dat de dou ori de nenumrate ori pn la
completa e"tenuare. Aa trec zilele mele absolut identice i totui att de
deosebite n gndurile mele ce strbat spaii imense i #ongleaz cu timpul cu
cea mai mare uurin- Am satisfacia c i pot tria pe cei ce cred c m
distrug prin izolarea mea desvrit-
%enomenul de dedublare rencepe. !esigur nu este vorba de o dedublare
aa cum este cunoscut acest fenomen ci de unul pe care mie mi-a plcut s-l
intitulez aa prin detaarea total a corpului meu ce rmne n celula J Narc
187
n timp ce spiritul meu alearg nestn#enit sprgnd zidurile nchisorii i
zburdnd acolo unde vrea. Ri astfel ncet ncet a#ung la HudinofTa-
* * *
2e mutasem de la *alta de lng .ariopol la L( de Tilometri sud tot pe
malul mrii tot cu paza litoralului n realitate ntr-un 8dolce far niente< de
zile mari-
!up ce toate operaiunile de cantonare au fost e"ecutate viaa de la *alta
a continuat fr nici o modificare.
/opota ofierilor a fost ornat dup ablonul 8cazarm< sau 8post de
#andarmi< cu obinuitele pietre n #urul pomilor bineneles vruite i cu
toate semnele distincte unui mic comandament 8pe zon<- Alturi de popot
era instalat 4scadronul de Fpecialiti comandat de locotenentul .ircea
:heorghiu. 2u cred c acest escadron a fost aezat lng comandament din
necesiti militare ci mai de grab pentru mpopoonarea cantonamentului
pe care o fcea .ircea :heorghiu i care i plcea att de mult lui 2ae
!afinescu comandantul regimentului. 4vident oricine venea la regiment se
izbea de escadronul de specialiti i i fcea o bun impresie. Celelalte
escadroane se aezau pe unde puteau iar ornamentele cantonamentelor lor
erau ca i ine"istente. 4u mi-am mai decorat cantonamentul printr-o groaz
de pomi luai din diferite locuri ceea ce a provocat hazul lui :heorghe
%lorescu. /e vremea aceea adic pe la sfritul lui *unie 01'K componena
4scadronului *) a lui :heorghe era: locotenentul &iviu !orobanu
locotenentul de rezerv /aul Nnescu locotenentul .ircea 2egrea poreclit
8%azanul< i cu mine. )eselia i nzbtiile ofierilor se ineau lan iar o
oarecare pondere se realiza numai la popot unde 2ae !afinescu voia s
impun o not de gravitate a timpurilor pe care le triam. Austeritatea pe care
vrea s-o arate 2ae !afinescu era numai de suprafa iar dorina lui de a-i
ine oamenii n mn era n realitate irealizabil. 2iciodat 2ae !afinescu nu
a avut vreo problem cu ntreg regimentul atunci cnd acesta se gsea n
aciune dar de cte ori era n refacere toat lumea 8scpa caii<.
=fierii veneau la popot naintea lui 2ae se mai lua cte un aperitiv se
mai bea cte ceva i se istoriseau fel de fel de istorioare care nu puteau fi
povestite n faa colonelului.
+ntr-o zi .ircea :heorghiu ne spune c are s ne relateze ultima lui
ntlnire cu 2ae !afinescu. .-a fcut linite i .ircea a nceput: S*eri
188
diminea trecnd prin faa popotei am ntlnit furierul de la ad#utantur
care m-a ntrebat dac tiu unde este domnul Colonel.
9 Ce vrei m cu domnul Colonel6
9 Am adus corespondena de la !ivizie domnule &ocotenent.
9 *a d-o m s vd dac este ceva important. 4ra o scrisoare de la
domnul colonel Cantuniari Comandantul !iviziei n rest nimic important.
Am luat scrisoarea i m-am dus la 2ae acas.
9 Am onoarea s v salut domnule ColonelG
9 Fssst-
Am stat cteva secunde uitndu-m la 2ae care era cu spatele la mine i
nu tiu ce fcea pe #os lng perdea- .i-am luat inima n dini i m-am
adresat din nou:
9 !omnule Colonel amG
9 Fssst.
2u pricepeam deloc ce face 2ae pe #os i nu vrea s fie deran#at. !up
vreo dou minute l aud pe 2ae spunnd:
9 5uuliciG )ino ncoace 5uuliciG uite aici este 5uuliciG Cai vino-
.-am dat un pas mai la stnga pentru a vedea ce se petrece dar din nou
l-am auzit pe 2ae:
9 Fssst-
.-am hotrt s atept v spun drept nu att pentru coresponden ci din
curiozitate. &a un moment dat 2ae se ntoarce furios la mine i mi spune:
9 .i l-ai speriat pe 5uulici acum eti mulumit c numai rele faci6 Ce
dracu m n tot regimentul sta nu pot s gsesc i eu un om cu care s m
neleg6
9 !ar ce am fcut domnule Colonel6 Cine este 5uulici6 2u am vzut
pe nimeni la dumneavoastr-
9 4i poftimG 2u tii nici cine este 5uulici- Ri pentru ce m-ai deran#at6
9 Avei o scrisoare de la domnul colonel Cantuniari. ) rog s m
scuzaiG !ar cine este 5uulici6
9 5uulici este oricelul meu spune 2ae cu un zmbet pn la urechi-
9 +mi pare foarte ru domnule ColonelG 2u am vrutG ) rog s m
scuzai-
9 2u-i nimica .irciulicG !u-te mi i mulumesc.
Am plecat dar i-am i pus gnd ru lui 5uulici. !up masa de prnz de
ieri ctre sear am prins motanul ce tot da trcoale pe la escadronul meu am
pndit s plece 2ae de acas i l-am bgat n camera lui. S
189
2u s-a mai neles ce spunea n continuare .ircea din cauza hohotului de
rs ce a izbucnit i a comentariilor generale. +n mi#locul acestui vacarm a
aprut 2ae !afinescu cu 8o falc n cer i una n pmnt<.
9 Ce este hrmlaia asta6 Ce v-a gsit6 Asta este atitudine de ofieri de
cavalerie6
!e ce trebuiau ofierii de cavalerie s aib o alt atitudine dect toi
ceilali nu am priceput niciodat dar am sfrit prin a accepta acest lucru
socotindu-l natural.
F-a fcut linite total doar vorbe n oapt ntre vecini. Ctre sfritul
mesei 2ae nu a mai putut rbda i adresndu-se tuturor a spus:
9 +nchipuii-v domnilor ce mi s-a ntmplatG mi l-a ucis pe 5uulici
este ngrozitor ngrozitor-
9 !ar cine este 5uulici domnule Colonel6 a ntrebat cu mult
seriozitate :heorghe %lorescu.
9 .i %lo s-i spun ie c tu eti om seriosG F vezi ce s-a ntmplat.
2ae a luat o mutr tristi toi ofierii l-au imitat comptimitor. Aveam i eu
un oricelG 4ra e"traordinarG Ri asear venind acas cum am deschis ua
a zbughit-o din camer un motan imens.
9 Ri l-o fi mncat pe 5uulici- a spus :heorghe %lorescu adnc
ngri#orat.
9 !a mi %lo nchipuie-i am gsit i urme de snge.
9 4ste ngrozitor domnule Colonel propun s prindem motanul i s-l
spnzurm- ,ltimele cuvinte a lui :heorghe au strnit un pufnet de rs
nghiit de urgen.
9 4 poftim %lo unii dintre noi gsesc c este de rs-
9 !omnule Colonel sunt adnc ndurerat de pierderea lui 5uulici i v
asigur c toi ofierii regimentului sunt afectai de cele ntmplate.
,ltimele cuvinte a lui :heorghe au strnit rsul general i rnd pe rnd
ofierii au prsit popota 8copleii< de cele petrecute.
* * *
Roricelul meu 8Hel ami< mi-a adus aminte de 5uulici i de ntreaga
tragedie a lui 2ae precum i de toate comentariile care nu se mai terminau.
!ar povetile cu 2ae !afinescu sunt numeroase acesta nereuind niciodat
s realizeze ridicolul situailor pe care le creea.
190
8Hel-ami< a nceput s m viziteze din ce n ce mai des i s mnnce din
pinea aruncat tot mai aproape de mine. Abia acum am nceput s-l neleg
pe 2ae !afinescu.
* * *
Haia Fprie mi revine n minte conturndu-se figura lui /uiu Caleia.
9 *onic te cutam am aflat o veste importanti voiam si-o comunic.
2u m ntreba de unde o tiu dar sursa este absolut sigur. &a ieirea la
suprafa de la orizontul 0 este o poart de fier nchis cu lact iar cheile se
gsesc la artificieri i maitri.
9 %oarte interesant aceast informaie domnule Caleia nu ai aflat
cumva i unde iese aceast galerie6
9 2u *onic dar sper s aflu. 3u mai tii ceva nou6
9 !oar c artificierii vin de acas pe aceast galerie deci ieirea trebuie
s fie aproape de sat.
9 ,ite-l pe Copaciu se ndreapt ctre noi ne-a vzut i nu vrea s-i
scape nimic.
9 4i domnule /antazi ne-ai promis c ne vei povesti despre relaiile
domnului :eneral cu .arealul.
9 4u nu v-am promis nimic dumneavoastr m-ai rugat acest lucru i m
voi e"ecuta cci nu am ncotro. Ceea ce tiu eu nu se poate intitula 8relaiile
dintre ei< deoarece sunt numai nite cunotine trunchiate fr legtur i
poate sunt departe de aconine esenialul. Rtiu c s-au cunoscut cu ocazia
campaniei din Hulgaria din 010L. Antonescu era pe-atunci cpitan iar tatl
meu sublocotenent. .arealul era atunci ofier cu operaiile n !ivizia
generalului .usta care trebuia s treac !unrea n avangarda armatei. Fe
fcuse orele dou noaptea i nu fusese nc dat ordinul de operaii iar
trecerea !unrii trebuia s nceap la orele cinci dimineaa.
4"asperat de ntrziere Antonescu a intrat n Consiliu i fr a ntreba pe
nimeni a redactat =rdinul de =peraii. Apoi a venit la :rupul de Cercetare
al !iviziei care trebuia s treac primul !unrea i mpreun cu :rupul a
nceput cercetarea pentru a-i da seama personal unde se afl inamicul i de
ce fore dispune. Aici l-a cunoscut pe tatl meu care comanda plutonul din
avangarda :rupului i mpreun au luat primul contact cu inamicul. Atunci
cred c a fost cea dinti ntlnire i tot atunci s-a stabilit o legtur care dei
nu a avut continuitate a rmas puternic marcat n sufletele fiecruia. 2u tiu
dac s-au mai ntlnit n cursul carierei pn n 01L' cnd !ivizia a ***-a de
191
Cavalerie era comandat de generalul .oruzi generalul Antonescu
comandnd una din Hrigzile componente ale !iviziei iar tatl meu avnd
gradul de colonel era Reful de Ftat .a#or al !iviziei. Rtiu c relaiile lor
atunci erau schimbtoare cnd bune cnd rele- +n orice caz atunci prin tatl
meu s-a fcut apropierea ntre .oruzi i Antonescu la care acesta din urm
inea foarte mult. +n acest timp s-a fcut legtura strns ntre ei i tot atunci
s-a constituit trio-ul .oruzi-Antonescu-/antazi care a durat pn la moartea
lui .oruzi. !e la !ivizia a ***-a de Cavalerie .oruzi a trecut n funcia de
8*nspector al Cavaleriei< tatl meu a luat comanda $egimentului L Clrai
din aceast !ivizie iar Antonescu nu tiu unde a fost repartizat. &a J
Feptembrie 01'( cnd Antonescu a luat puterea l-a chemat pe tatl meu i i-a
spus s ia Fubsecretariatul de Ftat al .inisterului de $zboi girat de el pe
atunci. Acest lucru a fost considerat de ctre ambii ca un ordin. 2u
discutaser nimic n prealabil- Nece luni mai trziu tot prin ordin tatl meu a
devenit titularul acestui minister urmndu-l pe generalul *acobici care i-a
urmat lui Antonescu timp de dou luni. 3atl meu a fost numit ministru plin
dup eliberarea Hasarabiei i dup ce Antonescu a primit distincia de
.areal propunere fcut de generalul *acobici la sugestia $egelui i fr
tirea lui Antonescu. +n lunile de colaborare a lui Antonescu cu legionarii
tatl meu era Fubsecretar de Ftat la $zboiM Antonescu refuza s semneze
hrtiile spunndu-i s le semneze el avnd depline puteri. +n tot acest timp
Antonescu nu s-a amestecat niciodat la .inisterul de $zboi. .otivul
pentru care Antonescu a prsit ministerul numindu-l pe generalul *acobici
ministru tatl meu rmnnd n continuare Fubsecretar de Ftat apoi
nlocuindu-l pe *acobici cu tatl meu rmne neneles. +n timpul guvernrii
legionare s-au putut observa tensiuni crescnde ntre armati legionari pe
de-o parte ntre armat i nemi pe de alt parte i n sfrit ntre Antonescu
i legionari. +n momentul venirii legionarilor la putere Armata l-a considerat
ca pe orice partid de guvernmnt. Amestecul legionarilor n treburile
Armatei a creeat animozitatea acesteia. :rupuri mici de K-L legionari intrau
n regimente ca i cum ar fi venit n inspecie. ,nii comandani de regimente
i-au primit alii nu. !ar indiferent de aceast atitudine animozitatea
mpotriva lor s-a creeat ntre cadrele ofiereti. !e asemeni Armata fiind prin
tradiie 8francofil< nu a privit cu ochi buni venirea nemilor n ar. Acest
lucru a fcut ca animozitatea s degenereze n mici incidente ntre ofierii
romni i germani. !esigur i arogana nemilor a contribuit din plin la aceste
incidente. !e cte ori erau ntruniri ntre ofierii romni i germani la care
erau obligai s se duc ofierii romni plecau ostentativ dup ce fceau act
192
de prezen. Cele mai frecvente incidente erau ns pe chestiunea salutului
ambii refuznd s salute primii. Acest lucru s-a reglementat prin obligaia
inferiorului de a saluta superiorul indiferent de armat. &a grade egale
fiecare trebuia s caute s previn salutul acest lucru neputndu-se
reglementa. $ealitatea este c la nceput nemii ne-au desconsiderat i au
devenit arogani iar ai notri le-au rspuns 8cu vrf i ndesat<. 3oate aceste
tensiuni nu au ncetat pn la izbucnirea rzboiului cnd nemii i-au dat
seama de valoarea armatei noastre i au schimbat arogana n camaraderie.
3ensiunile ntre Antonescu i legionari s-au agravat odat cu lupta acestora
pentru stpnirea prefecturilor i s-au agravat pe msura dezordinilor cauzate
fatal de e"istena a dou poliii. Fcnteia care a aprins focul a venit cu ocazia
atentatului prin care un ofier german a fost ucis pe strzile Hucuretiului de
ctre un agent englez. &egionarii l-au acuzat pe Ale"andru $ioeanu
Fubsecretar de Ftat la *nterne ca responsabil de acest asasinat. Antonescu a
luat partea lui $ioeanu iar legionarii au fcut s apar o publicaie prin care
l nvinuiau pe acesta. Au urmat manifestaii de strad legionare mpotriva lui
$ioeanu care n fond erau mpotriva lui Antonescu protectorul acestuia.
Fcnteia de care vorbeam aa a nit i astfel s-a a#uns la rebeliune. !up
cum mi-a spus mai trziu Ale"andru Constant ministrul propagandei n
guvernul legionar acesta ducndu-se la ambasada german pentru a sonda
atitudinea nemilor i vznd c ei nu vor spri#ini pe legionari a vrut s-l
anune pe Coria Fima dar a fost imposibil s-l gseasc. 2emii au oferit
atunci spri#inul lor lui Antonescu dar acesta le-a rspuns: 8!ac aceast ar
nu va fi n stare s-i fac singur ordine mai bine s piar.X Aceste cuvinte
vi le redau te"tual. +n tot timpul nainte ca ostilitile s fie deschise
Antonescu nu a prsit /reedinia dei era complet ncon#urat de legionari
aeptndu-l pe Coria Fima care nu a venit. Cred c atunci se mai putea gsi o
soluie bine neles cu anga#amente ferme din partea legionarilor dar nici un
dialog direct nu a putut avea loc. .ai trziu dup $ebeliune nemii au cutat
s medieze o mpcare ntre legionari i Antonescu ns acesta a refuzat
categoric. $ealitatea este c legionarii nu aveau nici o legtur serioas la
Herlin ceea ce se credea nainte de rebeliune i se ventileaz chiar i astzi.
Citler care pregtea rzboiul mpotriva ruilor avea nevoie de linite n
spatele frontului i de ordine aa c l-a preferat pe Antonescu. !e altfel
ntreaga ar a mulumit lui Antonescu c i-a ndeprtat pe legionari aceasta
este o eviden necontestat dect poate numai de ei. Comportarea lor a fost
cu totul greit att n interesul lor ct i al 5rii. Antonescu a fcut toate
diligenele posibile pentru meninerea colaborrii mergnd pn acolo c a
193
mbrcat cmaa verde pentru a-i ctiga nu a putut ns trece cu vederea
dezordinile din ce n ce mai frecvente care ameninau direct e"istena
statului. Cnd ns a luat hotrrea ndeprtrii lor a devenit absolut
intransigent. 4ste pcat c aceast intransigen a meninut-o i atunci cnd
au intrat ruii n ar. 3rebuia atunci s-i pun n libertate pe toi cei nchii.
/oate dac nu a fcut-o este i fiindc a fost depit de mpre#urri prin
trdarea de la KL August. +n orice caz este singurul lucru care i se poate
reproa lui Antonescu n legtur cu legionarii. !ar s revin la legturile
ntre Antonescu i tatl meu. !ei aveau o deosebit consideraie unul pentru
cellalt relaiile erau distante aa cum le impunea .arealul. +n %ebruarie
01'0 tatl meu a cerut lui Antonescu s nu mai ia parte la Consiliile de
.initri conduse de .ihai Antonescu. %r a ntreba motivul Antonescu l-a
scutit de corvoada de a asculta peroraiile de E-0( ore ale lui .ihai
Antonescu. 3ot n %ebruarie dar n 01'K tatl meu l-a rugat pe .areal s-l
lase s plece pe front desrcinndu-l din funcia de .inistru de $zboi. !e
data aceasta .arealul l-a ntrebat motivul acestei dorine la care tatl meu ia
e"plicat .arealului c nu se mpac cu funcia i c adevrata lui chemare
este pentru front. .arealul nu i-a rspuns nimic dar nu i-a aprobat cererea
fr comentarii ca ntotdeuna. +n *ulie 01'K $egele i-a manifestat fa de
tatl meu dorina de a vizita frontul. %r a cere asentimentul .arealului
$egele nsoit de .ihai Antonescu i de tatl meu a venit pe front. Acest
lucru a atras asupra tatlui meu fulgerele .arealului ntre ei intervenind
urmtorul dialog:
S- Cum i-ai permis dumneata s-l iei pe $ege pe front fr
consimmntul meu6
9 $egele i-a manifestat aceasta dorin fa de mine i am considerat c
trebuie s i-o satisfac mai ales c puteam realiza cele mai bune mi#loace de
siguran.
9 $epet ntrebarea :enerale: Cum i-ai permis s-l iei pe $ege pe front
fr consimmntul meu6
9 !omnule .areal i $egele Carol i $egele %erdinand mergeau pe
front fr a cere consimmntul nimnui. $egele a vrut s fie ntre ostaii
si i am gsit acest lucru foarte natural.
9 /e viitor s te gndeti de dou ori nainte de a-i depi atribuiunile.
9 4u nu am fcut dect s-l nsoesc pe $ege care singur a hotrt s ia
contact cu armata Fa.
9 )orbeti cam mult :enerale acum am terminat.
194
9 !omnule .areal v rog s-mi aprobai acum mutarea pe front la
indiferent ce unitate vei ordona aceasta pentru a nu-mi mai depi
atribuiunile.
9 Funtem n timp de rzboi i dumneata e"ecui ordinele primite. )ei
rmne la .inisterul de $zboi.
9 +n dou ore vei primi cererea mea scris de plecare pe front iar n caz
de neaprobare demisia din armat.
9 /este dou ore te vei prezenta la mine fr nido cerere iar dac nu
vom cdea de acord vei putea pleca pe front. S
.arealul a ntrerupt discuia deoarece fierbea de mnie iar tatl meu
din aceleai motive aplecat s se plimbe pe #os la osea. /este dou ore s-a
prezentat la cabinetul .arealului care-l atepta.
S- *a loc /antazi i ascult-m. .-am enervat mai mult ca de obicei dar
acum mi-am revenit complet. !umneata cunoti treburile dumitale militare
dar pe umerii mei apas toate treburile rii. 2u am vrut ca $egele s mearg
pe front deoarece este foarte posibil ca rzboiul s fie pierdut. +n acest caz
ntreaga responsabilitate a acestui rzboi trebuie s-mi revin numai mie.
$egele trebuie inut departe de orice responsabilitate el constituie rezerva
rii. *namicului nvingtor nu trebuie s i se dea prete"tul vinoviei $egelui
sub nici o form ori ducerea &ui pe front ar putea fi considerat ca atare.
!ac rzboiul ar avea bune perspective a fi primul care ar fi voit ca $egele
s-i viziteze ostaii. /entru aceste motive $egele trebuia temperat n bunele
Fale intenii pentru aceste motive dumneata i-ai depit atribuiunile. 3e rog
ca pe viitor s m consuli de cte ori se va ivi o chestiune care nu te privete
direct. Ct despre plecarea dumitale pe front i rspund cu o ntrebare: crezi
c mie nu mi-ar conveni s comand o unitate pe front n loc de a-mi bate
capul cu conducerea rii n condiiile de astzi6
3e neleg c vrei s pleci pe front dar i dumneata trebuie s m nelegi
c am nevoie de dumneata aici. 4ti unul din puinii mei colaboratori pe care
contez i cred c nu m vei prsi tocmai acum. Funt gata s-i satisfac
dorinele ori care ar fi ele.
9 $mn lng dumneavoastr domnule .areal.
9 +i mulumesc /antazi nici nu m ateptam la altceva din partea
dumitale. )ezi nainte cnd aveam superiori la ordinele crora eram
izbucnirile mele se revrsau asupra lor acum nu mai am eu sunt cel mai
mare nervii ns tot ia sunt i ei se mai revars i asupra subalternilor lucru
de care ntotdeuna am avut oroare. 3e rog s m scuzi-S.
195
2u au trecut dect puine luni dup aceastntrevedere i tatl meu
ntorcndu-se din inspecia lunar pe care o fcea pe front s-a dus direct la
.areal unde a avut loc urmtorul dialog:
89 !omnule .areal vin de pe front din Cotul !onului unde am
inspectat absolut toate unitile noastre.
9 Ftai #os /antazi este chiar att de periculos acest front pe ct
raporteaz comandanii de mari uniti6
9 !omnule .areal n eventualitatea unui atac rusesc se produce o
adevrat catastrof unitile noastre sunt ntinse pe spaii imense de E-0(
ori mai mari dect posibilitile lor reale nu au nici un fel de rezerv n spate
i nici posibilitatea ca nemii s-i poat a#uta n timp util. Atacul este iminent
deoarece prezint cele mai bune condiiuni pentru inamic i dac nu se iau
msuri urgente i prin aceasta neleg n urmtoarele 'E de ore riscm s
pierdem n ntregime toate unitile.
9 *eri am fcut un raport amnunit ctre Comandamentul german pe
baza rapoartelor primite de la comandanii marilor noastre uniti. Atept
rspunsul.
9 !omnule .areal nu mai este timp de ateptat rspuns situaia este
disperat de aceea am venit direct la dumneavoastr. Comandamentul
german va rspunde n cteva zile cutnd s v liniteasc. $ealitatea este
c nemii nu au forele necesare pentru a ne veni n a#utor chiar dac ar voi
acest lucru. !up prerea mea nu sunt dect dou soluii dar ele trebuiesc
ncercate chiar acum telefonic. 0 F fie anunat Citler s ordone imediat
retragerea pe 2ipru ceea ce ar scurta mult frontul i n acelai timp ar ntrzia
un atac iminent inamic el fiind obligat la manevre de schimbare de dispozitiv
n vederea unui atac n adncime. +n cazul n care Citler nu v poate asigura
documentat adic s v spun care sun unitile ce le are la dispoziie astzi
pentru salvarea frontului atunci nu vd dect soluia numrul K care const n
ordinul ce trebuie s-l dai unitilor noastre de a se retrage independent de
trupele germane.
9 +n concluzie comandanii .arilor noastre ,niti nu au e"agerat ctui
de puin situaia6
9 2u domnule .areal am citit raportul pe care vi l-au fcut chiar la
Comandamentul nostru. Consider c acest raport nu este complet ntruct nu
arat iminena atacului inamic.
9 )om face tot ceea ce vom putea privind prima soluie indicat de
dumneataM n ceea ce privete a doua soluie ea este imposibil. !ac nu vom
fi cspii de rui apoi acest lucru l vor face nemii. +i nchipui c asta
196
nseamn raderea noastr complet i instalarea la Hucureti a unui guvern
vasal.
9 2u !omnule .areal m-am gndit la aceast eventualitate dar
nemii nu dispun de trupe pentru aprarea propriului lor sector dar-mi-te s
ne mai atace pe noi. !e altfel n eventualitatea retragerii noastre fr
asentimentul lor propun a fi asigurai c retragerea se va face numai pn la
2ipru. &e facem i lor un serviciu prin aceast repliere la care suntem
obligai de nsi e"istena noastr. /rerea mea este c prima soluie ce v-am
indicat-o este mai mult pentru linitirea contiinei noastre de aliai cci ei nu
v vor putea da nici o asigurare real. $mne s ne descurcm singuri
avizndu-i pe nemi de acest lucru. 4u sunt gata de a m rentoarce pe front
chiar n seara aceasta pentru a conduce replierea trupelor.
9 2u /antazi nu vezi c eti complet e"tenuat du-te i te culc nu eti
!umneata responsabil de tot ce se ntmpl eu i cu .arele Ftat .a#or
trebuie s lum hotrrea.
9 Rtiu c nu am nici o responsabilitate de drept dar am una de fapt
deoarece eu vin de acolo i tiu ntreaga situaie cum vrei s m culc cnd
toi comandanii .arilor noastre ,niti ateapt de la mine aceast rezolvare
i cnd le-am promis c vin direct la dumneavoastr i nu plec pn la gsirea
soluiei6
9 Hine /antazi du-te n camera cealalt i ntinde-te pe patul meu de
campanie l chem pe Rteflea i cum va veni te voi chema i pe dumneata. !e
altfel mi trebuie i un translator pentru a vorbi cu Citler la telefon.
&a venirea lui Rteflea translatorul se gsea de#a lng .areal i tatl
meu a fost chemat.
9 Rteflea mi-a e"pus acum /antazi situaia din Cotul !onului i dup
prerea lui este e"trem de grav.
9 !omnule .areal chiar nainte de a fi chemat de ctre dumneavoastr
mi-a venit rspunsul de la Comandamentul german asupra raportului fcut
aa c veneam la dumneavoastr chiar dac nu m-ai fi chemat.
9 $spunsul la raportul meu6
9 2u domnule .areal rspuns la raportul ntocmit de mine acum o
sptmn. Cunoteau situaia i au luat msurile de rigoare. 2e vor trimite o
!ivizie blindat i una de infanterie purtat pentru a constitui rezerva noastr.
9 Cnd vor veni aceste !ivizii6
9 +n decurs de o sptmn domnule .areal.
)-am spus eu domnule .areal c nemii tergiverseaz i nici nu se
poate ti dac aceste !ivizii e"ist ntr-adevr sau ne mint pentru a ne liniti.
197
+n orice caz o sptmn este mult prea trziu a intervenit generalul
/antazi.
9 2u este prea trziu numai de ar veni a rspuns generalul Rteflea
mpciuitor.
9 4ste mult prea trziu nu se tie dac n momentul acesta cnd stm de
vorb atacul nu s-a i produs.
9 2u e"agerai domnule :eneral v-ai lsat influenat de cei de pe front
care nu vd dect atacuri iminente ale inamicului.
9 Ascult Rteflea eu vin de-acolo nu citesc rapoarte i le interpretez
cum vreau eu mai bine taci dect s-l liniteti pe domnul .areal cci nu-i
faci nici un serviciu.
.arealul a intervenit:
9 2u v certai degeaba apoi chemndu-l pe colonelul Naharia i ordon
s-i dea imediat legtura cu Citler.
&egtura cu Herlinul a fost obinut nu nsi cu Citler care dormea i nu
putea fi deran#at- &a Herlin lucrurile se petreceau altfel ca n restul lumii se
lucra numai noaptea.
.arealul era furios fierbea iar nervii lui se descrcau pe Rteflea de cte
ori acesta ncerca s-l calmeze.
!up E ore a cerut din nou legtura cu Herlinul ns de data aceasta
Citler era plecat-
9 Funt convins c m evit cred c ai avut dreptate /antazi nu au cum
s ne dea a#utor. !ar de ce nu ordon retragerea pe 2ipru6
9 !omnule .areal nu ne rmne dect s ne retragem i aceasta
imediat a insistat generalul /antazi.
9 2u se poate /antazi nici mcar acest lucru nu-l putem face unitile
noastre sunt sub Comandament german i nu-i putem lsa descoperii.
9 3ot descoperii vor rmne ndat ce se va declana atacul cci frontul
nostru va fi pulverizat.
9 /antazi nelege odat c nu pot face acest lucru deoarece mi anulez
orice posibilitate viitoare de a scoate ara din rzboi i aceasta este singurul
lucru care m preocup. !in nenorocire aceast posibilitate nc nu apare la
orizont. !u-te te rog acas i te culc.
9 /lec !omnule .areal dar dac vei hotr totui retragerea va rog s
m chemai i plec imediat chiar n aceast noapte napoi pe front.S
!up plecarea tatlui meu .arealul a hotrt ca generalul Rteflea s
plece n zorii zilei pe front i s rmn n permanen n contact cu el. 2u
tiu ce s-a ntmplat ulterior dar dezastrul s-a produs dup cteva zile iar
198
dup circa trei sptmni s-a putut constata c dezastrul nu a fost chiar att
de mare pe ct fusese prevzut o bun parte din trup reuind s treac
printre unitile blindate inamice n mici grupuri i s se regrupeze dup ce
trecuser 2iprul. 2enorocirea din cotul !onului a fcut ca relaiile ntre
.areal i tatl meu s fie din ce n ce mai strnse. :reutile ntmpinate
mpreun i fac pe oameni s se apropie. 3ot cam n acest timp 7 8o
nenorocire nu vine niciodat singur< 7 relaiile ntre $ege i .areal au
cunoscut o nou rcire. +ntr-o zi ducndu-se la .areal tatl meu l-a ntlnit
pe generalul /iTi )asiliu care tocmai ieea. %igura generalului radia de
mulumire. 3atl meu a intrat la .areal i l-a gsit ntr-un hal de nervi cum
de puine ori l-a vzut.
X- !ar ce s-a ntmplat !omnule .areal de ce suntei att de suprat6
9 Am aflat acum despre porcriile care se petrec la /alat.
9 !omnule .areal nu v suprai dar gsesc atitudinea domnului
general )asiiiu absolut inadmisibil. Acum cnd ne frmnt attea chestiuni
ntr-adevr grave el s se in de intrigi i s toarne venin ntre $ege i
dumneavoastr.
9 !umneata numeti intrigi atunci cnd sunt informat de situaii
inadmisibile6
9 !a domnule .areal fiindc sunt fapte minore care nu trebuie s v
distrag de la problemele eseniale cu care suntei tot timpul confruntat i pe
deasupra s vi enerveze inutil.
9 %apte minoreG )ergoti primete generalii care vin de pe front cu
picioarele pe birou spunndu-le c .a#estatea Fa nu acord astzi nimnui
audien6
9 !ac v-ar fi spus numai acest lucru sunt sigur c ai fi luat msura de
rigoare fr a v enerva att dar probabil c v-a spus i alte lucruri.
9 4vident c mi-a spus tot ce se petrece acolo.
9 )ergoti trebuie mutat iar n rest v rog eu domnule .areal nu v
amestecai.
9 *-am dat ordin lui )asiliu s-l trimeat imediat pe )ergoti la Ftalingrad
i voi avea o ntrevedere cu $egele i am s-i spun tot ce gndesc despre 4l.
9 2u facei aa ceva domnule .areal $egele nu este cu nimic vinovat
poate nici nu tieM l rnii inutil i creai o rceal care nu este necesar.
9 2u tie6 2u tie c are o amant6 Aducem o nou &upeasc la /alat6
9 !omnule .areal mi pare ru c trebuie s v spun c a-i devenit
influenabil suntei montat de domnul general )asiliu i greii profund. Ce
importan are dac $egele are pe cineva cu care triete6 2u uitai c are K0
199
de ani. Ce ru a fcut6 2u a adus pe nimeni la /alat i totul s-a fcut cu o
discreie desvrit. Cu )ergoti ntr-adevr avei dreptate dar a discuta cu
$egele astfel de chestiuni nseamn a-l umili i nri inutil.
9 Hine /antazi renun s vorbesc cu $egele dar cred c este o greeal
i eti responsabil de ea. S
Ri cum niciodat nu vin dou rele fr s vin i a treia tot n acelai
timp la o vizit pe care tatl meu a fcut-o trupelor din Crimeea generalul
.ihail &ascr Comandantul !iviziei *-a de )ntori de .unte nu a venit
cum era normal s-l ntmpine. *nteresndu-se de cauza absenei lui &ascr i
s-a spus c este grav bolnav de nervi. Holnav sau nu &ascr nu-i mai
ndeplinea funcia de Comandant al !iviziei. 4l a fost nlocuit de ctre
generalul )asiliu $canu. A doua zi tatl meu l-a trimis pe &ascr la
Fpitalul .ilitar i a cerut s i se fac un raport asupra strii generalului. A
treia zi venind la minister ofierul de serviciu i-a raportat c la ora D
dimineaa a fost cutat la telefon de ctre .areal.
S- Ri pentru ce nu m-ai chemat imediat acas la telefon6
9 &-am ntrebat pe !omnul .areal i mi-a spus s nu v deran#ez dar
ndat ce venii s v ducei la dnsul. S
Creznd c cine tie ce s-a putut ntmpla tatl meu a plecat imediat la
.areal.
S- Hine /antazi este posibil s aflu prin cucoane c &ascr este de 'E de
ore n Hucureti6
9 !omnule .areal &ascr era ine"istent la comanda !iviziei i a
trebuit s-l nlocuiesc. !eoarece nu-mi pot da seama dac este ntr-adevr
bolnav sau nu l-am internat n Fpitalul .ilitar i am cerut s mi se nainteze
un raport asupra sntii sale. 2u v-am raportat nimic deoarece voiam s am
rezultatul e"pertizei medicale.
9 &ascr este mai sntos ca mine i ca dumneata dar este un la i te-a
prostit pe dumneata pentru a-l aduce la Hucureti. 2u trebuia pentru nimic n
lume s faci acest lucru cu att mai mult cu ct licheaua asta este nepotul
meu..
9 !omnule .areal nu am tiut c este nepotul dumneavoastr dar
chiar dac tiam tot l aduceam deoarece nu puteam lsa !ivizia fr
Comandant iar eu nu sunt medic pentru a ti dac este ntr-adevr bolnav
sau simuleaz.
9 !u-te scoate-l din spital i-l trimii la Ftalingrad s plece chiar astzi-
9 2u pot face acest lucru domnule .areal pn nu am diagnosticul
pus de medici.S
200
.arealul chemndul pe colonelul Naharia:
8- Naharia te duci imediat la Fpitalul .ilitar l iei pe &ascr aa cum se
gsete i faci rost de un avion i-l e"pediezi la Ftalingrad din ordinul meu.
2u are dreptul de a trece pe acas.<
!up cum bine l cunotea .arealul &ascr simulase boala de nervi iar
diagnosticul a confirmat acest lucru. A urmat inspecia fcut de tatl meu la
Ftalingrad. &a ntoarcere a raportat .arealului:
S- !omnule .areal vin de la Ftalingrad i trebuie s v raportez c mai
este nc posibil salvarea trupelor. &upta pentru Ftalingrad a devenit inutil
deoarece ruii aduc rezerve imense trupe proaspete crora nu li se va putea
face fa. Am vorbit cu von /aulus care mi-a spus c el fr a#utoare din
afar poate sparge ncercuirea ns nu primete de la Citler aprobarea pentru
acest lucru. ) rog s intervenii dumneavoastr fiindc altfel vom suferi o
nou nfrngere i vom pierde i numeroase uniti.
9 Rtiu ca ai absolut dreptate Citler este obsedat de Ftalingrad vrea
victoria cu orice pre i i-a pierdut complet uzul raiunii. 2u sunt dect E ore
de cnd am vorbit la telefon i nu am putut a#unge la nici un rezultat.
9 =rdonai retragerea trupelor noastre i sper c o vom putea reui.
9 4ste imposibil i-am mai spus-o i altdat dumneata vezi lucrurile
prin prisma militar unde ai dreptate dar din punct de vedere politic dac
fac acest lucru mi anulez orice posibilitate pentru viitor de a scoate ara din
rzboi.
9 4ste un nou sacrificiu de proporii pe care armata noastr nu-l poate
suporta.
9 5ara este mai important dect armata eiM ea trebuie n primul rnd
salvat. S
!iscuiile sau ncheiat printr-o tcere ndelungat amndoi fiind copleii
de grozvia momentelor pe care le triau.
* * *
,fG !ac nu ar fi i 8deteptarea< asta- /entru mine la Narc cel mai
greu de suportat este imposibilitatea unei odihne suficiente. 4vident
8programul< este i el destul de plicticos chiar dac plictiseala s-ar reduce
numai la a vedea mutra gardianului sau a-i auzi glasul mai bine zis
rcnetele. 4videntG graba care caracterizeaz orice micare n nchisoare nu
este datorat unei lipse de timp 7 care prisosete ntotdeuna 7 ci numai ca o
201
pedeaps n plus ce ni se aplic. 3otul n nchisoare se desfoar n cea mai
mare fug golirea tinetelor aa zisa plimbare baia n special baia dar i
mersul la anchet dezbrcatul pentru percheziie totul absolut totul ndat
ce 8programul< s-a terminat urmeaz programul fcut de deinui- !ac sunt
mai muli sau foarte muli n celul programul const n micri de educaie
fizic e"ecutate de ctre unii dintre ei care de obicei fac deliciul celorlali
prin ridicolul lorM apoi discuiile venice i fr concluzie asupra acestui
subiect: 8e"erciiile fizice sunt bune cci menin musculatura< afirm unii
8competeni<. !esigur n absolut orice discuie se gsesc o mulime de
8competeni< 8Funt e"trem de proaste n nchisoare< afirm cu tot atta
competen alii 8deoarece consum din minimum de calorii pe care-l
acumulm din mizerabila mncare pe care o primim<. !ar odat terminat
aceast operaiune la care toat lumea particip unii ca actori ceilali ca
spectatori-comentatori programul zilnic este e"trem de variat i tot att de
monoton- ConferineGRi iar conferineG ,nele interesante chiar foarte
interesante altele plicticoase la ma"imum 8competeni< gsindu-se
ntotdeuna- +nvarea limbilor strine cu profesor sau fr #ocul de ah sau
table cu piese fcute din miez de pine confiscate la fiecare percheziie i
refcute cu pedepsele respective care variaz dup atmosfera de ncordare
sau destindere care domnete n acel moment apoi cusutul zdrenelor cu care
ne mbrcm cu ace confecionate din cuie confiscate cu pedepsele
respective i reconfecionate croetatul i cte i mai cte- 3oate aceste
operaiuni sunt e"ecutate cu migal i ocup o mare parte din timpul
deinuilor.
Fingur la Narc fiind lipsit de ochi critici i ironici eu mi e"ecut
micrile de gimnastic zilnic. 2iciodat ns nu am fcut acest lucru atunci
cnd eram cu cineva n celul. Am avut ntotdeuna oroare de ridicol i m-am
ferit ct am putut s nu cad n el. 2ici table pentru scris nu am fcut
niciodat din vreun ciob de geam gsit sau pe fundul gamelei cu a#utorul
spunului i al prafului de var. 2eocupndu-m nici cu ahul sau tablele i
nici cu cusutul rar mi s-a ntmplat pn acum n 0K ani de nchisoare s mi
se gseasc ceva la percheziie deci s fiu pedepsit pentru aceste mrunte
8infraciuni<- *nfraciunile sunt mrunte n perioadele bune dar devin foarte
grave soldndu-se cu multe zile de izolare atund cnd se strnge urubul.
&a Narc ns atunci cnd vremurile devin grele nu este nevoie de
prete"te pentru ca pedepsele de toate naturile s fie aplicate cu cea mai mare
cruzime. /erioadele aa zis bune i cele rele se succed cu regularitate fr a
putea s ne dm seama de motive. +n perioadele proaste mncarea devine ap
202
chioar percheziiile se fac n fiecare noapte iar pedepsele cu izolare i
btaie nu contenesc. 4vident am prins att la Narca Aiud ct i aici la :herla
multiple schimbri de regim.
.surnd celula de la fereastr la u mi revin n imagine attea amintiri
i le triesc cu intensitate de parc s-ar petrece astzi. $evin din gndurile
mele i caut s le nlocuiesc cu altele mai frumoase. !ar nu ntotdeuna
reuesc acest lucru iar atunci cnd plimbrile mele nu sunt nsoite de
gnduri de concentrarea lor ntr-o direcie care m intereseaz atunci aud
cele mai mici zgomote ale Nrcii i concentrarea pentru evadarea spiritului
devine mai grea din ce n ce mai grea nervii se ncordeaz iar rezultatul este
o zi proast obositoare humoarea este i ea proast iar somnul de dup
stingere devine agitat. .i se ntmpl destul de rar acest lucru i consider c
atunci am ieit de sub propriul control. %ac totui parte din fericiii care-i
gsesc lumea lor interioar care-i povestesc care-i ascult glasul
subcontientului care-i umplu nenorocita e"isten cu sine i nu mai au
nevoie de absolut nimic. Ct libertate a spiritului poate e"ista n nchisoare
dac reueti aceast interiorizare6 /ot afirma fr cea mai mic ndoial c
ea nu poate fi egalat n nici o alt mpre#urare din via ntotdeuna e"ist
ceva care i turbur aceast posibilitate poate n afara oamenilor dotai de
natur cu caliti ieite din comun. !ar n zilele n care nu reuesc
interiorizarea viaa devine un infern. +ncep s ascult zgomotele Nrcii
nenumrate zgomote fiecare simboliznd cte cevaG /aii gardianului pe
sal scoaterea cuiva la anchet nceperea programului de scoatere a
tinetelor aducerea mesei conversaiile prin morse ntre celule la perete sau n
eava caloriferului ba chiar i conversaiile deinuilor din celulele alturate-
.a#oritatea deinuilor sunt e"peri n aceste zgomote urmrindu-le de la
deteptare i pn la stingere- Ce greu trebuie s treac timpul fiind ntr-o
venic ateptare- /entru mine este catastrofal s m angrenez ntr-o astfel de
via care i ascute nervii la ma"imum i-i tocete i pn la urm te drm
total.
)iaa devine grea i atunci cnd eti n lanuri cci acestea i rod
gleznele iar durerea te face s-i ntrerupi plimbarea. !eoarece nu ai dreptul
de a sta ntins pe pat n vremurile bune sau pe rogo#in n cele proaste viaa
n celul devine un adevrat calvar. F nu mai vorbim de situaia n care i
minile i sunt legate i cele dou legturi sunt unite printr-un lan
suplimentar scurt care te face s nu te poi mica dect complet cocoat i pe
vine. !ar chiar n mod normal cnd pori lanuri numai la picioare i pentru
a nu te roade le cptueti cu crpe dintr-o cma sacrificat rezolvarea nu
203
este total deoarece zngnitul lanurilor i turbur orice preocupare i nu
poi urmri nici o ideie. Ri aceste perioade au ns un sfrit chiar dac
ateptarea se numr n unele cazuri cu anii- Fcoaterea lanurilor devine o
fericire dintre cele mai mari i viaa prinde dintr-o dat alte orizonturi.
%rigul este un alt mare duman n nchisoare n special atunci cnd eti
singur. !in cauza frigului nu poi avea nici o preocupare tot timpul
petrecndu-l n ncercri zadarnice de a te nclzi. !esigur n celulele
supraaglomerate unde toat lumea fierbe ca ntr-un cazan frigul nu
constituie o problem. 4u am preferat ntotdeuna inconvenientele izolrii la
Narc supraaglomerrii i chiar unui singur tovar de celul. Att de rar se
ntmpl ca doi oameni s se neleag perfect sau s se simt bine mpreun
nct singurtatea pentru cei ce tiu s-i gseasc sau mai bine zis s apeleze
la resursele interioare este preferabil. ,n om cu resurse proprii care nu a
trecut prin nchisoare nu poate nelege aceste lucruri. 4l se gndete spre
e"emplu la un prieten bun cu care i-ar petrece timpul cu mult mai bine
dect singur. 4ste adevrat dar ntr-un timp limitat cea mai bun prietenie i
cunoatere reciproc nu poate merge att de departe nct s fie desvrit.
Rtiu cazuri n care cei mai buni prieteni au avut norocul s fie izolai
mpreun i pn la urm au a#uns s se enerveze reciproc i s doreasc
schimbarea- 4vident izolarea singur este preferabil numai pentru aceia care
au posibilitatea interiorizrii altfel ea duce destul de repede la neurastenie
grav sau chiar la nebunia propriu zis.
Chiar aceste gnduri care abordeaz i prezentul au reuit s m scoat
din celul i s m zvrle ht departe lund parte la prezent de dincolo de el-
. trezesc brusc din somn dup o noapte plin de comaruri. Funt obosit
i caut s-mi reconstitui visele avute. 2u reuesc s-mi amintesc dect
crmpeie de vise. 4ram la Haia Fprie n min perforam dar sfredelul nu
nainta absolut deloc. 2u gseam sfredelele cu floare bun toate erau peste
msur de uzate i ntreaga munc era fr nici un rezultat. Am mai pit
acest lucru fiind la Haia Fprie ca dup nopi ntregi de perforat ziua s visez
acelai lucru cnd am obinut o scutire de la doctorul )eselovschi. F fiu
acum n aceeai situaie6 F m prseasc nervii6 !e data aceasta nu am
niciun motiv.
* * *
204
!up programul de diminea mi rencep plimbarea. !atorit oboselii
fr prea mult efort m transpun la Haia Fprie.
*eisem din min era frig i burni. Fchimbul ** a fost oprit de a intra n
min i ofierul politic ordon adunarea tuturor deinuilor. 4veniment
neobinuit prevestitor de ru cci ce bine ne putea atepta6
=fierul politic cu o list n mn a anunat: cei care i vor auzi numele
s ias n faa frontului. F-au strigat vreo J( de deinui ntre care am reinut:
)irgil 2egescu /uiu Caleia !ucu Cioclteu 3iti Coereanu :eorge FarrQ
.atei !umitrescu /aul *ordnescu Fimion Co#ocaru *on Co#ocaru *on
Hrnzaru :heorghe Hrnzaru comandorul Fneideru !an Cernovodeanu
Caranica .ircea )ueric 3iti Fpnu.
Cei strigai de ctre ofierul politic nu au mai putut lua legtura cu noi cei
care rmneam au intrat n dormitoare i-au fcut baga#ele i au plecat.
Au urmat venicile presupuneri: au plecat la Aiud6 la :herla6 au plecat la
)alea 2istrului6 Au fost eliberai6 +ncet ncet evenimentul s-a dat uitrii
frmntrile continund n rndul prietenilor celor plecai.
4u m puteam numra printre acetia din urm deoarece plecaser !ucu
Cioclteu /uiu Caleia i 3iti Coereanu. !ar m nvasem cu schimbrile
din nchisoare i evident trebuia s m mpac i cu acest lucru.
Fituaia devenea cu mult mai dificil pentru mine cci mi zdrnicea
pn a-mi face imposibil evadarea plnuit i pentru care depusesem
mpreun cu !ucu Cioclteu attea eforturi.
Fe apropia nfrunzitul pdurii adic ceea ce ateptam pentru a ne pune
planul n aplicare. 4vident mai erau multe de fcut n materie de pregtire
dar eram pe drumul cel bun chiar dac n privina informaiilor mai erau
cteva lucruri eseniale de elucidatM pregtirile pentru a fi n posesia a tot ceea
ce ne era necesar n cursul evadrii i dup evadare mergeau ntr-un ritm
foarte rapid. Astfel reuisem confecionarea unor grenade din eav de
conduct de ap cu dinamit ca e"ploziv i cu fitil picTford de diferite
lungimi pentru a realiza o e"plozie imediat sau ntrziat. Acestea pe
msur ce erau confecionate erau ascunse n min. Am lucrat la aceste
grenade numai mpreun cu Cioclteu pentru sigurana pstrrii secretului
dar am ntrebuinat cunotinele altora mai competeni dect noi fr ca
acetia s poat presupune la ce ne folosesc informaiile pariale pe care ni le
furnizau.
$euisem de asemeni s facem un depozit destul de serios alimentar din
pine de rzboi pe care o cumpram pe cartel slnin brnz i zahr.
205
!e asemeni strnsesem suficiente medicamente fee iod vat ce ne-ar fi
fost necesare ca prim a#utor.
Confecionasem cuite i aveam i cteva gamele i linguri.
&a ce mai foloseau toate acestea acum cnd !ucu Cioclteu plecase el
fiind nu numai principalul meu colaborator dar i cel care cunoscnd mai
bine deinuii era cel mai n msur de a recruta n vederea e"ecutrii
planului oamenii necesari6
4ram destul de dezorientat cu att mai mult cu ct timpul favorabil
punerii n e"ecuie a planului se apropia vertiginos. +mi vin acum n minte
diferitele mele proiecte de evadare. !ar gndurile nu contenesc asupra
trecutului ndeprtat de unde au izvort primele idei de evadare.
* * *
/e front n Cehoslovacia mi-a trecut prima oar prin minte s trec liniile
i s lupt alturi de germani pn ce acetia vor fi complet nvini
nfrngerea complet a germanilor nu i gsea nici un dubiu n gndurile
mele. 2u socoteam ns c odat cu nfrngerea germanilor totul va fi
pierdut. Fperam pn la convingere c rzboiul mpotriva ruilor va fi reluat.
. gndeam c va trebui s gsesc momentul potrivit pentru a trece n %rana
i a intra n legiunea strin. !esigur toate aceste gnduri erau desul de vag
conturate ns constituiau totui gnduri de viitor.
3recerea liniilor de lupt i alturarea mea de armata german mi-a
frmntat contiina luni de zile. Argumentele pentru care voiam s fac acest
lucru erau destul de clare rezumndu-se n general nu att la ideea c voi
lupta alturi de germani ct la aceea a continurii luptei nceput mpotriva
adevratului nostru inamic care nu era dect ,niunea Fovietic.
!ar ncet ncet mi se contureazi argumentele contrarii.
2u-mi puteam prsi camarazii mai ales c pe vremea aceea armata
romn era vechea armat care sngera din greu pentru 3ransilvania
romneasc.
,n factor subiectiv i fcea din ce n ce mai mult loc n gndurile mele.
2u-mi puteam prsi familia fr ca anumite lucruri s fie lmurite. Astfel
voiam s asist la procesul tatlui meu naivitatea mea de atunci mpiedicndu-
m s-mi dau seama de crudul adevr pe care l-am cunoscut mai trziu.
.ama mea trebuia ncunotiinat de hotrrile mele lucru ce nu-l
fcusem.
206
4ram nsurat i gseam o lips de loaialitate s-mi prsesc soia fr a-i
e"plica absolut nimic.
!ar toate aceste argumente erau ntrite de faptul c eram absolut sigur c
voi putea prsi ara oricnd a fi vrut. /ledau pentru aceasta incursiunile
fcute de mine pe frontul din $usia n spatele liniilor ruseti una din ele
a#ungnd la L( de Tilometri.
+n concluzie dac pot s-mi ndeplinesc hotrrea de a lupta mai departe
mpotriva ruilor n orice moment ce rost poate avea s trec acum n liniile
germane6
Aa am a#uns napoi n ar mpreun cu armata noastr.
Ce a urmat nu mai are contingen cu ideea care m persecut n
momentul de faM cum s-a nscut i cum a evoluat ideea evadrii.
&a arestarea mea preventiv n 01'J pentru procesul .arealului am fost
dus la 8,ranus< i am fost inut singur n celul pn am fost eliberat cu
cteva ore naintea e"ecuiei .arealului pentru a m duce la vorbitor la
ultimul vorbitor cu tatl meu.
!esigur la ,ranus m-am gndit pentru prima oar la o evadare. .-am
gndit la acest lucru pentru a ncerca o rpire a .arealului Antonescu. !e
aici se poate vedea c nu fusesem nchis absolut fr motiv. Comunitii erau
prevztori i i puseseri aceast ipotez. 4vadarea de la ,ranus ns nu
era posibil. /oate nici nu am analizat bine aceste posibiliti deoarece nu
tiam mai nimic despre procesul .arealului i nici despre data cnd va
ncepe unde se va desfura i cnd se va termina.
/e de alt parte la ,ranus gsisem posibilitatea de a lua legtura cu
colonelul 4lefterescu fostul meu comandant de regiment la 8:arda Clare<
i fostul aghiotant al .arealului. Conversaiile aproape zilnice pe care le
aveam cu 4lefterescu asupra timpului petrecut n $usia mi absorbeau tot
timpul i preocuparea.
!ac evadarea de la ,ranus nu a constituit o preocupare stringent ideea
necesitii evadrii s-a cristalizat total.
Astfel indiferent de scop i de mi#loace mi s-a ntiprit bine n cap c
evadarea nu este numai necesar dar i obligatorie. .i-am adus aminte din
educaia militar pe care am primit-o c ofierul czut prizonier este obligat
s fac tot ceea ce este posibil pentru a evada. Ce deosebire se putea face
ntre situaia de prizonier i aceea de deinut6 Atunci am nceput s neleg c
207
ceea ce fceau comunitii adic arestarea noastr fr motiv era totui
#ustificat prin prevenirea inteniei noastre de a ne opune lor.
*deea evadrii ncolise perfect n capul meu i ea m-a persecutat pn am
pus-o n aplicare apte ani mai trziu.
/entru mine evadarea constituia 8reversul medaliei< la posibilitatea
arestrii. !up cum puneam eventualitatea arestrii ca posibilitate a oricrei
aciuni ntreprinse sau chiar fr a ntreprinde ceva o arestare-consecin a
unui 8proces de intenie< tot aa evadarea era mi#locul de a rezolva situaia
dar i reconfortantul moral recompensa ce mi-o ofeream singur mpotriva
oprimatorilor.
Arestarea mea n 01'J i deinerea la nchisoarea militar ,ranus au dat
natere ideii de evadare. !ac aceast idee nu a fost pus n practic la prima
nou arestare a fost numai pentru motivul c nu voiam s risc un eec care
n loc de a-mi fi oferit o satisfacie moral oferea inamicilor mei ocazia de a
se mpuna pe socoteala mea.
Am refuzat ntotdeuna ideea unora c o evadare nu face dect s
ngreuneze situaia celor rmai deoarece ntr-o lupt trebuiesc fcute
sacrificii iar nea#unsurile ntmpinate de cei rmai nu sunt n realitate dect
#ustificri ale celor crora le este fric de a aciona. /roba evident a acestui
raionament am avut-o ulterior cnd toi deinuii au vorbit cu admiraie de
cei care au evadat indiferent de consecinele pe care le-au avut de suportat.
$eacia general a fost de mndrie i de satisfacie pentru reuita aciunii.
Fe poate spune c nsi evadrile nereuite au adus deinuilor satisfacia c
s-au ncercat cci s-a artat prin aceasta nesupunerea la umiline dorina de
manifestare a opoziiei fa de asupritori.
!e asemenea autoritile comuniste i-au putut da seama c orict i-ar
asupri pe deinui ei pot fi btui nlnuii dar nu nfrni moral
combativitaea lor rmnnd nealterat.
!ac ar fi numai acest lucru aceast realizare i totui ar merita
sacrificiul ncercrii cu att mai mult cu ct n cazul nereuitei pedeapsa de
cele mai multe ori a fost moartea. Cei ce i risc viaa nu pot fi dect
respectai att de prieteni ct i de inamici. Aceste idei nu mai pot fi astzi
n nici un fel combtute cci au fost cu totul demonstrate.
\ \ \
208
$evin la Haia Fprie n acea zi trist a despririi noastre care ne-a pus
pentru un timp n imposibilitate de a aciona pentru evadare.
!up o scurt dezorientare ncep s m gndesc din nou la nlocuirea
pierderilor suferite i la o i mai mare activitate pentru a#ungerea la scopul
propus.
+nlocuirea oamenilor este cel mai greu lucru deoarece i lsasem lui !ucu
Cioclteu n ntregime acest sector de activitate. 3rec astfel dou trei
sptmni i pdurea nverzete vznd cu ochii. . gndesc cu groaz c nu
voi reui s-mi ndeplinesc hotrrea i pe msur ce timpul trece ncep s-mi
imput lipsa de aciune.
+ntr-o diminea ieit din min obosit i ngndurat din nou ofierul
politic oprete intrarea schimbului ** n min i adun toi deinuii.
Funt strigat chiar la nceputul listei de numai 0D deinui ne facem
baga#ul i suntem urcai ntr-un camion cu prelat.
!e la nceput am observat c nu lum drumul ctre Haia .are deci nu
mergem la nici un penitenciar.
!irecia contrar n care a pornit camionul era ctre munte pe un drum
prost pietruit i plin de serpentine.
+ncotro ne ndreptam era imposibil de bnuit. Aceasta ne da o stare de
nervi ce nu se poate imagina. Am mers timp de cteva ore camionul
aruncndu-ne dintr-o parte n alta nghiind praf cu nemiluita i neputnd
nelege ctui de puin destinaia creia suntem propui.
+n sfrit camionul se oprete i ne dm seama c am a#uns la o nou
colonie pe care nu o cunoteam.
* * *
4ram de mult trezit din somn cnd a sunat deteptarea. 2u pot s-mi dau
seama ct timp am dormit n aceast noapte nici chiar dac am dormit. Cert
este c de mult vreme nu am avut o noapte att de proast. $mn lungit n
pat asumndu-mi riscurile n cazul n care gardianul m-ar fi surprins ntr-o
att de flagrant clcare a regulamentului.
Funt trist gndurile fr a se putea lega n nici un fel nevrnd s
porneasc n nici o direcie mi procur totui o senzaie de nesiguran ntr-
un cuvnt nu mai sunt eu nu m mai recunosc.
. ridic cu greutate de pe pat l strng regulamentar i pornesc
cltinndu-m s-mi fac obinuita plimbare. Continui s am impresia c n
209
creierul meu este un vid total. 2u m aflu n celul dar nici n afara ei-
:ndul nu reuete s-i ia zborul dincolo de gratii dar nu-mi remarc
prezena nici n celula J a Nrcii din :herla. .erg automat un picior
aezndu-se naintea celuilalt printr-un simplu ordin al creierului ordin
incontient dat prin nervii motori fr o realizare a micrii produse fr ca
aceast micare s mai poat contribui la legarea gndurilor ca de obicei.
Aud n sfrit zgomotul obinuit al nceperii programului. Ndrenroii
locatari ai fiecrei celule ies pe rnd pentru a-i goli tinetele. +nregistrez
totui aceast micare pe care n mod obinuit adic atunci cnd
interiorizarea pune stpnire pe mine o remarc ca un zgomot oarecare ce prin
monotonia lui contribue pozitiv la intrarea mea n 8trans<.
Acum paii celor care alearg pe culoar cu tinetele n mn i nregistrez
tot ca ceva secundar dar care de data aceasta nu mai are nici o semnificaie
este pur i simplu o uruial al crei neles nu m preocup dup cum nici
altceva nu reuete s-i fac un ct de mic loc n gndurile mele mai bine
zis n 8golul meu uria<.
,a celulei mele se deschide cu brutalitate iar n#urtura gardianului mi
8mngie< urechile aducndu-m oarecum la realitate. Aa am fcut
8programul< .
+mi reiau plimbarea cu gndul c voi intra n obinuit c m voi stabili
din nou undevaG Ct departe departe de Narc departe de prezent ntr-un
trecut interesant sau ntr-un viitor imaginativ n care totul s se desfoare
sub cele mai frumoase auspicii- Funt nclinat ctre acesta din urm deoarece
de mult vreme nu mi-am mai lsat imaginaia s zburde-
8Focoteala de-acas nu se prea potrivete niciodat. Cu cea din trg<. 2u
reuesc s leg nimic.
Aud din nou paii gardianului apropiindu-se ntr-o caden vie hotrt.
Fe trage zvorul la celula mea se deschide ua apare un gardian nou nu-l
mai vzusem niciodat.
9 Cum te cheam b6
9 /antazi. Am uitat formula de rigoare : 8F trii domnule 8gradul<
sunt deinutulGX
9 *ei afar-
9 Cu baga#ul6
9 %r mic mai repede.
Am pornit-o pe scri n #os cu gardianul dup mine.
210
9 Ftai b unde te duci6 /une-i ochelarii-
Am neles m duce la anchet la !omoco. Ce o mai vrea cu mine6
/robabil sunt chemat pentru a camufla chemarea vreunui turntor. !omoco
obinuia acest lucru pentru a m compromite cci deinuii tiau c s-a
deschis celula J c acolo sunt eu c s-a mai deschis i celulaG n care se
afl8turntorul<G !eci !omoco vrea tiri noi vrea s dea dispoziii noi.
Acest lucru nu m afecteaz ns reputaia mea este bine stabilit i astfel
de trucuri rmn fr efect n rndurile deinuilor.
+ntr-adevr sunt dus la !omoco adic acolo unde obinuia el s-i fac
anchetele. = camer mic avnd un birou primitiv i dou scaune. Atept
timp de cteva ore fr ca nimeni s apar. $aionamentul meu este bun am
fost adus pentru a dubla vreun 8turntor< ce se afl probabil ntr-o celul
alturat. +n sfrit se aud pai- Fe deschide ua i apare un alt gardian cu o
gamel 8plin ochi< cu o apetisant iahnie de fasole- Astfel de mncare nu
e"ist la Narc i nici mcar pe celular sau n fabric- !ar eu am mai fost de
multe ori chemat la !omoco pentru a dubla 8turntorii< am stat ntotdeuna
de dimineaa pn seara iar mncarea era cea obinuit ntregii nchisori. F
fie acesta semnalul unei intenii a lui !omoco de a m trece n rndul
ilutrilor si colaboratori6 2u-mi vine s cred acest lucru !omoco m
cunoate destul de bine i nu-i pierde vremea cu mine. !ar dac totui va
face o ncercare6 Ar fi destul de dezagreabil pentru urmri deoarece
rspunsul meu categoric l-ar putea determina la msuri mpotriva mea. Fau
tocmai acest lucru urmrete6
Am nghiit cu noduri delicioasa iahnie de fasole cu #umri de porc.
Aud din nou paii gardianului ua se deschide i acesta mi pune pe mas
un pachet de igri 8Carpai< i o cutie de chibrituri--- A plecat spunndu- mi:
8%umeaz ct vrei<-
.-am edificatG8hora ncepe< m ateapt izolarea la subsolul Nrcii.
Aceasta nseamn izolare n izolare cci Narca nsi este o izolare.
2u am fcut absolut nimic care s deran#eze administraia iar
neutralizarea 8turntorului< )asilescu o realizasem cu un an n urm deci nu
era un motiv s se rzbune acum.
%umez igar dup igar i datorit nervilor dar i pentru c sunt convins
c nu le voi putea lua n celul n urma ntrevederii.
Au mai trecut K-L ore i aud pai pe sal. Celula se deschide i apar doi
necunoscui n haine civile. Funt foarte zmbitori- .-am ridicat n picioare
i am vrut s sting igarea.
211
9 !omnule /antazi te rog ia loc i fumeaz dorim numai s stm de
vorb cu dumneavoastr.
+i cntresc pe cei doi dintr-o privire. Fe aud din nou pai i gardianul
mai aduce un scaun. Ambii se aaz necontenind cu zmbetele.
Cel care mi s-a adresat este mbrcat ntr-un costum bleu petrol foarte
elegant cu o cma alb impecabil. Cravata n schimb 8ca nuca n perete<
roie cu buline verzi i albastre- F tot aib '( de ani. Cellalt cam de
aceeai vrst mbrcat de asemeni ntr-un costum elegant gris-fer cmae
bleu i cravat n dungi pe diagonal verde cu portocaliu- Ambii trsneau a
parfum de proast calitate.
!ei abia stinsesem igara cel care-mi adresase cuvntul scoate un pachet
de 8Went< mi ofer o igar se ridic n picioare spre a-mi oferi un foc i
pune pachetul pe mas spunndu-mi: 8) rog s v servii din igrile mele
de cte ori dorii pe-ale dumneavoastr punei-le n buzunar v vor prinde
bine mai trziu<.
&unga mea e"perien cu securitii m face s nu fiu surprins de absolut
nimic.
9 Cum o ducei cu sntatea domnule /antazi6
9 .ulumesc bine-
9 4ste grea nchisoareaG 2u6
9 2u m plng v rog s intrai n subiectG Ce v intereseaz s aflai
de la mine6
9 Funtem venii de la Hucureti vrem numai s ne interesm la faa
locului de condiiile pe care le avei n nchisoare.
9 !ac acesta este scopul vizitei dumneavoastr cred c rspunsurile
mele nu au mare importan. 4ste suficient s vedei zdrenele n care sunt
mbrcat murdria lor spre a v edifica total. !ar mi pare ru c trebuie s
v spun: nu cred c acesta este obiectivul deplasrii dumneavoastr-
Cei doi zmbesc din nou se uit unul la cellalt apoi cu priviri 8pline de
dragoste< caut s m analizeze n tcere.
9 !e ci ani suntei nchis domnule /antazi6
9 !e 0L ani-
9 )ai de mine- .urmur al doilea interlocutor fcndu-se c sufer
alturi de mine.
9 2u trebuie s m comptimii eu fac aceast nchisoare avnd cugetul
absolut curat aa c suferina mea nu este att de mare pe ct credei.
9 4i bineG 3otui condiiileG
212
9 Condiiile acestea sunt oferite de ctre Fecuritate i de ctre /artidul
Comunist $omn. !umneavoastr slu#ii cu credin aceste instituii aa c
dac nu v plac ar trebui ca eu s v comptimesc cci nu ai putut oferi
condiii care s v satisfac n primul rnd pe dumneavoastr. 4u v rog
totui s trecei la subiect. Funt nvat cu tergiversrile dumneavoastr iar
dac aceasta este lecia pe care ai nvat-o i trebuie s o urmai v rog
considerai introducerea fcut.
9 4ti foarte dur domnule /antazi dar noi te nelegem i nu ne
suprm.
9 Am s v a#ut euG 2u v mai rspund la nici o ntrebare pe care o
consider fcut din complezen.
*nterlocutorul meu se ncrunt m privete cu dumnie n timp ce
cellalt pare absent.
9 !ac dumneata crezi putem renuna la aceast discuie.
9 ) mulumesc-
9 2u te grbi domnule /antazi vom continua discuia. Ri dup cum
vezi noi cutm s te nelegem i nu ne suprm de atitudinea dumitale.
2u rspund absolut nimic dar sunt hotrt a nu lungi vorba i a rspunde
numai atunci cnd voi considera ci intereseaz rspunsul meu.
9 Ai fost la Aiud domnule /antazi6
9 Ar trebui s nu v rspund deoarece dumneavoastr tii foarte bine
acest lucru. 4ste ultima oar c totui v rspund: da am fost la Aiud-
9 Cnd ai aflat ultima oar veti despre tatl dumitale6
9 Acum J ani pe cnd m aflam la Aiud. Caut s m concentrez pe ct
posibil pentru a nu fi ncurcat prin cine tie ce ntrebare i a da un rspuns
nepotrivit. 2u-mi dau nc seama dac au a#uns la adevratul scop al
interogatoriului sau tergiverseaz mai departe. !ac subiectul ce-i
intereseaz este ntr-adevr acela al legturilor avute cu tatl meu pe cnd
eram la Aiud atunci trebuie s fiu deosebit de atent n rspunsuri pentru a nu
implica pe nimeni n aceste legturi. Am #udecat cu repeziciune. Fingura
modalitate de a face fa situaiei este aceea de a refuza s rspund atunci
cnd a fi ntrebat cine mi-a fcut legtura cu tatl meu. Fpre surprinderea
mea urmtoarea ntrebare nu vizeaz ctui de puin acest periculos obiectiv.
9 Ce ai aflat atunci6 4ra sntos tatl dumitale6
9 Am aflat e"trem de puine lucruri secretul era desvrit dar tiu c
era sntos.
9 2u l-ai putut totui vedea6 2u ai putut sta de vorb cu el6
213
.-am hotrt s le spun unele lucruri pentru a putea s neg mai plauzibil
ceea ce nu vreau s le aduc la cunotin.
9 &-am vzut m-am uitat printr-o gaur din oblon pe cnd l scoteau la
plimbare dar nu am putut s iau nici o legtur cu el.
9 !e unde tii atunci c era sntos6
9 !up felul n care mergea. 4ra vioi i avea inuta lui obinuit. ,n om
bolnav merge ncet cu oarecare greutate i se poate observa boala i dup
privire.
9 Ri nu ai putut s iei legtura cu dnsul6
9 2uGRtii prea bine c secretul era desvrit-
9 !esvrit este un fel de a spune plantoanele erau deinui doctorul
deinutG
9 /lanton era unul singur: Crmidaru un 8turntor< notoriu mai
degrab puteai s ai ncredere ntr-un miliian dect n el.
9 !ar doctorul6
Am simit c o sudoare rece m cuprinde. !octorul era bunul meu prieten
Cornel /etrasievici. /rin el reuisem s iau legtura cu tatl meu. /urtam o
coresponden scris pe spun. &a /etrasievici n aa zisul cabinet medical
care era o celul obinuit n care el dormea fceam schimb de spunuri
ceea ce nsemna 8schimb de scrisori<. )izitele medicale se fceau numai n
prezena gardianului dar vigilena lui mai putea fi i nelat. +n afara
schimburilor de spunuri /etrasievici se fcea c m e"amineaz foarte atent
i i fcea cte un semn miliianului simboliznd c sunt foarte bolnav- +mi
optea ntre timp la ureche cte ceva n legtur cu tatl meu i apoi proceda
la fel i cu dnsul-
F fi aflat aceti porci prefcui acest lucru6 F fi mrturisit tatl meu sau
Cornel /etrasievici ceva fiind surprini cu vreo ntrebare viclean sau
8strni cu ua<6 3oate aceste ntrebri mi treceau cu viteza fulgerului prin
minte. 2u aveam ce s fac dect s stau n e"pectativ iar dac ntrebarea va
deveni mai evident acuzatoare s nu recunosc absolut nimic.
9 Cu doctorul nu am reuit n atia ani s stau singur de vorb nici
mcar o singur dat. !e altfel doctorul /etrasievici era un om foarte puin
comunicativ chiar la .ina Haia Fprie unde l-am cunoscut. Aici probabil c
i apra postul cci nici n ochi nu i se uita darmite s mai i vorbeasc
ceva- >Ri cnd m gndesc astzi ct de comunicativ ct de prietenos era
doctorul /etrasievici-?.
9 !ar acum de cnd suntei n :herla nu mai avei nici o tire despre
domnul :eneral6
214
. gndeam: ct ipocrizie s-mi vorbeasc mie la persoana a doua
plural i s spun8domnul :eneral<-
9 2u domnule nu am mai avut nicio tire- .i-am dat seama c nu
urmresc s afle prin cine am avut legturi cu tatl meu. Atunci ce urmresc6
Funt foarte descumpnit neputnd nelege adevratul scop al acestei
anchete.
9 !omnule /antazi cred c acum i poi da seama c nu am venit s te
iscodim s aflm de la dumneata ceea ce nu ai vrea s ne spui aa c sper c
de-acum nainte s fii mai puin distant i s ne a#ui n munca noastr.
.i-am zis: abia de-acum nainte urmeaz adevratele ntrebri tot ce a
fost n legtur cu tatl meu a fost tot o digresiune pentru a nu-mi da seama
de adevratele intenii.
9 ) ascult- am rspuns scurt dar cu mult mai politicos.
9 !up cte tim noi eti singur n celul domnule /antazi cum i
petreci timpul6
9 )oii s m ntrebai dac vorbesc prin perete sau prin eava de
calorifer cu vecinii mei6 &e-am pus aceast ntrebare tocmai pentru a-i
aduce direct la subiectul care credeam c-i intereseaz.
9 !omnule /antazi tim c deinuii comunic ntre ei prin aceste
mi#loace dar nu aceasta am vrut s te ntrebm ci pur i simplu e"act ce
team ntrebat: cum i petreci timpul n atta singurtate6
9 !eci dumneavoastr facei o anchet psihologic6
9 !ac vrei acesta este scopul acestei aa zise anchete. 2u urmrim s-i
ngreunm situaia dumitale dar pentru a fi complet sincer nici nu vrem s
i-o uurm.
9 /entru c dumneavoastr mi artai totui o oarecare sinceritate v
voi rspunde la ntrebare.
9 !e ce spui 8o oarecare sinceritate< i de ce nu crezi c suntem total
sinceri6
9 %iindc dumneavoastr n urma anchetei pe care o facei trebuie s
a#ungei la o concluzie iar aceasta trebuie s se concretizeze printr-un raport
printr-un referat ctre superiorii dumneavoastr care la rndul lor trebuie s
ia nite msuri cri altfel nu v-ar fi trimis cu aceast misiune. !ar am s v
rspund ia ntrebare: eu mi petrec timpul gndindu-m. :ndindu-m la
trecut i la viitor.
9 Ai putea dumneata s ne precizezi la ce anume te gndeti asupra
trecutului i cum priveti viitorul6
215
9 !esigur c a putea dar pentru aceasta mai trebuie i s vreau- 4ste
dificil s m anga#ez n astfel de discuii cu prigonitorii mei pe care la drept
vorbind nu vd de ce i-a a#uta s-mi cunoasc felul de a gndi. )a voi
rspunde totui foarte pe scurt i am s v rog s nu insistai deoarece nu vei
scoate mai mult de la mine. +n ceea ce privete trecutul caut s-mi reamintesc
anumite momente din viaa mea s le analizez i s vd unde am fcut i
unde am greit. +n ceea ce privete viitorul caut s-l privesc ntr-o lumin ct
mai frumoas.
9 4ste foarte interesant domnule /antazi nseamn c dumneata ai
analizat cum ai greit fa de regimul nostru i eti gata ca pe viitor s nu
repei aceste greeli-
9 ) nelei eu chiar dac am greit fa de regimul dumneavoastr nu
am greit fa de concepia mea i cred eu nici fa de ara mea. Cnd am
vorbit despre greelile mele din trecut m-am referit la greeli fa de
contiina mea. !umneavoastr mi-ai fcut mie procese 8de intenie< este
vorba de ceva subiectiv care nu s-ar fi putut materializa printr-o condamnare
pentru c nu au e"istat dovezi asupra inteniilor pe care mi le-ai atribuit.
$ecunosc ns c regimul dumneavoastr i cu mine nu avem absolut nimic
comun nu pot fi alturi de dumneavoastr dac aceasta poate constitui un act
de acuzare fr dovezi ci numai ntocmit pe baza de presupuneri dac
aceasta se poate numi o culp atunci sunt vinovat.
9 !in moment ce dumneta recunoti c nu ai nimic comun cu regimul
nostru nseamn c recunoti c eti mpotriva noastr deci nu stai aici
degeaba.
9 Funt mpotriva dumneavoastr dar nu am acionat mpotriva
dumneavoastr deci deinerea mea este abuziv.
9 Ai putea s ne spui dumneata motivul pentru care nu ai acionat
mpotriva noastr dei recunoti c nu ai nimic comun cu noi6
9 F nu credei c am czut n 8plasa dumneavoastr< rspunzndu-v la
nite ntrebri care n mod normal dup concepia pe care o avei mi
ngreuneaz situaia. 2icidecum- +mi sunt ns total indiferente hotrrile
dumneavoastr n ceea ce m privete. 4u sunt convins c nu voi iei din
nchisoare dect n anumite circumstane iar ele odat ntrunite situaia mea
nu mai depinde de hotrrile dumneavoastr.
9 !umneata nc mai crezi c te vor salva americanii6
9 2u am crezut niciodat acest lucru nu are rost s v e"plic acum ceea
ce cred eu. !e altfel nu avei dect s plecai de-aici cu orice convingere vei
voi. ) mai spun nc o dat ns c nu dumneavoastr m-ai fcut s discut
216
aceste lucruri ci eu am voit-o marcnd n acest fel indiferena pe care o am
n ceea ce privete hotrrile Fecuritii.
9 4ti nemaipomenit de nrit domnule /antazi-
9 2u sunt nrit sunt numai sincer repet: dumneavoastr m-ai
condamnat pentru intenie dar ar fi trebuit s m condamnai i pentru
dispreul ce vi-l port- Ar fi fost mai complet-
9 +i faci singur ru domnule /antazi-
9 2u risc absolut nimic i mi fac bine rcorindu-m.
9 3otui mie personal mi-a plcut discuia cu dumneavoastr.
9 Ri mie mi-a plcut nu am avut pn acum ocazia de a spune prea
multe adevruri. ) mulumesc pentru acest lucru i acum tiu cel puin
pentru ce voi purta din nou lanurile i pentru ce m voi muta la subsol.
9 2u vei purta nici lanuri i nici nu te vei muta la subsol cel puin nu
din cauza noastr. &a revedere domnule /antazi i te rog reine i igrile
care au mai rmas.
9 ) mulumesc-
Cei doi anchetatori de la Hucureti au plecat lund cu ei acelai zmbet
fals cu care au venit.
Am rmas sigur n celula de anchet. :ndurile m npdesc cu viteza
fulgerului. Care a fost scopul acestei anchete6 !e ce s se deplaseze doi
securiti de la Hucureti pentru atta lucru6 +n fond au abordat dou chestiuni
cu totul deosebite: legturile pe care le-am avut cu tatl meu i chestiunea
psihologic a unui izolat. !eci o problem absolut particular i una general.
!ac i-au interesat legturile avute cu tatl meu de ce nu au insistat
pentru a se edifica prin cine am obinut aceste legturi ce anume conineau
acele scrisori scrise pe spun6
4ste clar c nu au urmrit acest lucru. Atunci ce6
3oate aceste ntrebri fr rspuns mi zbucium sufletul i ncerc s fac o
legtur cu noaptea proast pe care am petrecut-o. 4ste sigur c n situaia
actual sunt deosebit de sensibilizat i am putut s prevd fr claritate
aceast anchet ce a urmat.
.-au ntrebat i dac acum n ultimul timp am mai avut veti despre
tatl meu- Cum puteam s am veti fiind izolat la Narc tocmai de la Narca
din Aiud unde tiu c se afl tatl meu6 2u m pot edifica asupra acestui
lucru dei abordarea acestui subiect de ctre securiti mi se pare e"trem de
curios cu att mai mult cu ct este clar c nu i-a interesat prin cine am
obinut aceast legtur. 2ervii mei se ascut la ma"imum i ntreaga afacere
se nfige ca un cui n inima mea.
217
3otui m gndesc c mai degrab i-a interesat psihoza izolailor n
general eu fiind chemat ca un e"ponent a celor cu mai mult izolare. !ar
poate au fost chemai sau urmeaz a fi chemai i ali izolai din Narc.
Aceste gnduri nu au contenit s m urmreasc tot timpul.
Am scos pachetele de igri am numrat igrile i am constatat c mai
am E 8Carpai< i 0K 8Went<. = recolt destul de bogat. !ar voi fi oare dus
napoi n celula J sau voi fi condus direct la izolarea de la subsol6 Celulele
erau de aceeai dimensiune dar cea de la subsol nu avea fereastr i era
foarte umed. !esigur o mare diferen. 3ocmai cnd mi-am bgat pachetul
de 8Went< n cma iar pe cel de 8Carpai< n brcinari msur de precauie
pentru a ncerca s salvez cel puin unul din ele am auzit pe culoar paii
gardianului.
Celula se deschide i gardianul mi ntinde ochelarii. Fpre marea mea
bucurie sunt condus n celula J cum s-ar spune la mine acas fr s-mi fi
fost cerute igrile.
3ocmai se mprea masa de sear cnd am intrat n celul i astfel mi-am
putut da seama c totul a durat n #ur de 1 ore.
/n la stingere m-am plimbat nervos prin celul msurnd-o de la
fereastr la u i de la u la fereastr. 2ici un raionament nu s-a putut lega
i stingerea m-a prins cu acelai vid total n creier cu care ncepusem ziua.
Am adormit totui destul de repede iar clopoelul deteptrii m-a readus
n celula J integrndu-m n viaa obinuit.
+ntre deteptare i nceperea programului de golire a tinetelor mi-am
fcut obinuitele micri de gimnastic apoi am nceput repetarea poeziilor
lui $adu :Qr i ale lui 2ichifor Crainic pe care le tiam de mult vreme.
Cunoteam pe dinafar peste E( de poezii de :Qr i peste '( de Crainic.
%ceam aproape zilnic de diminea aceste repetiii pentru a nu le uita.
!up terminarea programului aprind o igar 8Went< i ncerc s reiau
firul gndurilor. +ncerc s fac abstracie de ancheta de ieri dar cu foarte mare
dificultate m desprind de ea.
+mi apare mai nti ca prin cea i apoi din ce n ce mai clar figura
colonelului .ircea 4lefteresu fostul meu comandant la 8:arda ClareX
fostul /refect al /oliiei Capitalei fostul aghiotant apoi director de cabinet al
.arealului Antonescu omul care la D Feptembrie 01'( a nmnat $egelui
Carol al **-lea scrisoarea generalului Antonescu prin care i cerea abdicarea
cel mai devotat lui Antonescu din toi colaboratorii lui i n sfrit cel care a
218
mprtit alturi de .areal soarta de a fi predai ruilor de ctre generalul
Aldeala 0 Feptembrie 01''.
$evd cu mult claritate acum figura celui ce a fost ucis de gardieni la
Aiud prin lovituri de cizm n cap.
* * *
. revd la vrsta de 0D ani cnd ntr-o !uminic de diminea tatl
meu m-a ntrebat: 8)rei s mergi cu mine la regiment6<. Am fost ncntat i
m-am urcat n trsura regimentului care-l lua dimineaa de-acas.
4ra o zi cald de Feptembrie i astzi cnd mi amintesc retriesc
aidoma acele momente.
3atl meu comanda regimentul L Clrai iar eu cunoteam ma#oritatea
ofierilor care se ntreceau ntre ei n a-mi face fel de fel de plceri. Astfel
mi reamintesc pe lt. Colonelul 3eodorini a#utorul tatlui meu un om mic de
statur cam gras i cam burtos pe care nu-l prea simpatizam nedndu-mi
atenie. +n schimb ceilali cpitanul )iineanu >rmas bun n grad din nu tiu
ce motive? apropiat de vrst cu tatl meu doctorul cpitan Chiril
locotenent-colonelul =ctav !essila locotenentul .iu /etrescu
sublocotenentul &ouis Herthola aghiotantul tatlui meu erau pentru mine cei
mai buni prieteni.
/e la orele 00 am a#uns la regiment. Cldura era mare i n poarta
principal a regimentului sentinela pe care soarele l btuse direct n cap
aipise i nu a auzit trsura pe care a oprit-o tatl meu lng el spunndu-i:
8Fcoal-te mi biatule cci dac te prinde maiorul 4lefterescu dormind dai
de dracul-<.
Foldatul s-a trezit speriat strignd: 8F trii domnule Colonel-<. 3atl
meu a rs i am intrat pe poarta regimentului oprindu-ne n faa csuei de
dou camere n care era comandamentul---
Atunci am auzit prima oar de 4lefterescu i mi-am dat seama c gluma
tatlui meu avea un oarecare smbure de adevr deoarece maiorul
4lefterescu era socotit zbirul regimentului. 3ot n acea zi l-am i cunoscut i
mi-a fost antipatic avnd o figur foarte sever i deloc prietenoas.
.i-a fost dat s-l revd pe 4lefterescu la Chiinu n 01L1 pe cnd tatl
meu comanda !ivizia a ***-a de Cavalerie care-i avea sediul acolo pe zon.
219
3erminasem clasa a E-a de liceu i urma s intru n Rcoala de =fieri
activi de Cavalerie dar pn la nceperea cursurilor am fcut o vizit tatlui
meu la Chiinu.
Am a#uns n ora n dimineaa n care $egele Carol al **-lea i ncepea
inspecia. !e diminea a nceput defilarea unitilor tatl meu defilnd
primul apoi lund loc n tribuna regal pentru a-i da diferite e"plicaii
regelui. +n aceeai tribun se afla :heoghe 3trscu pe atunci prim-
ministru. 4u eram n tribuna alturat tribunei regale
&a un moment dat ctre sfritul defilrii am vzut un nor de praf pe
bulevardul Ale"andru cel Hun care se apropia de tribun. +n frunte venea un
ofier pe un cal alb.
$egele privind n lungul bulevardului Ale"andru cel Hun de unde venea
defilarea a vzut i el norul de praf precum i pe ofierul pe calul alb. &-a
ntrebat pe tatl meu:
9 Ce este asta /antazi6 /arc ar fi calul lui 4lefterescu iar ofierul are
silueta lui 4lefterescu-
9 .a#estate este fr ndoial 4lefterescu dar nu-mi pot da seama ce
unitate este n urma lui.
9 Funt civili aliniai /antazi ce nseamn asta6
9 .a#estate vd i eu c sunt civili dar nu neleg ce poate nsemna
acest lucru.
+ntre timp 4lefterescu a#unge n dreptul tribunei regale comand 8onorul
la rege< iar dup el n pas de defilare evreii din Chiinu aliniai pe culori
de brbi---
9 /antazi ce nseamn asta6 Adu-l imediat pe locotenent-colonelul
4lefterescu la mine-
3atl meu a plecat dup 4lefterescu i l-a ntlnit imediat deoarece acesta
cum a trecut de tribuna regal a desclecat i venea ctre rege ateptndu-se
s fie chemat.
9 Ce-ai fcut .ircea acum nu ne rmne dect s ne facem baga#ul i s
plecm la Histria pentru a-i ine de urt lui Antonescu-
9 Asta ar fi o onoare pentru noi domnule :eneral dar $egele este un la
i nu va face acest lucru a rspuns calm 4lefterescu. Apoi a urcat cele cteva
trepte ale tribunei i s-a prezentat regelui:
9 F trii .a#estate am venit la ordinele .a#estii )oastre-
9 Atept e"plicaia dumitale Colonele- a rspuns regele alb la fa de
mnie.
220
9 .a#estate am strns civa evrei pe care i-am pltit pentru a defila n
faa .a#estii )oastre. Am vrut numai ca venind n mi#locul nostru
.a#estatea )oastr s se simt cel puin tot att de bine ca n /alatul $egal de
la Hucureti---
$egele a stat cteva clipe s-i revin apoi a ntrebat:
9 !umneata eti fostul aghiotant al generalului Antonescu6
9 %ostul i viitorul a rspuns 4lefterescu calm.
Aceast conversaie ntre $ege i 4lefterescu mi-a repetat-o tatl meu
dou ore mai trziu.
2u a urmat absolut nimic regele trecnd peste incident ca i cum nimic
nu s ar fi ntmplat-
4lefterescu avusese dreptate c $egele era prea la pentru a reaciona. +n
acea zi ns i n cele urmtoare ntreg Chiinul nu vorbea dect despre
acest lucru.
+mi revin acum n minte alte povestiri despre otiile fcute de 4lefterescu.
+n timp ce comanda !ivizia a ***-a de Cavalerie generalul .oruzi l-a
avut pe 4lefterescu timp de o lun aghiotant. 4l inea doar locul
aghiotantului care era n concediu. Comandantul secund al !iviziei era
generalul Aurel $acovi poreclit 8/elicanul<. Acesta avea un cine alb mic
i al dracului ca i stpnul su i pe care nimeni nu-l agrea. 2u se putea sta
de vorb cu generalul din cauza acestei #avre care mria i ltra ncontinuu.
4lefterescu nu putea s-i nghit nici pe general nici pe cinele su. +ntr-
o diminea 4lefterescu a prins #avra i a tuns-o 8leu< apoi s-a dus la
generalul .oruzi i i-a raportat:
9 !omnule :eneral nu tiu ce s-a ntmplat cu domnul general
$acovi dar este ntr-o stare de nervi nemaipomenit i nu poate articula
dect fraze fr sens din care am reinut: 8cineG &euX cred c domnului
:eneral i s-a fcut ru din cauza cldurii-
2u au trecut dect cteva minute i generalul $acovi rou la fa a
intrat n cabinetul generalului .oruzi murmurnd cu repeziciune cine leu
nelegei dumneavoastr este de neconceputS-
.oruzi s-a uitat calm la el i i-a rspuns:
9 3e neleg dragul meu ai nevoie de concediu te rog du-te i te
odihnete-
221
%igura colonelului 4lefterescu este att de clar n faa ochilor mei nct
parc ambii am ocupa celula numrul J de la Narca :herla aa precum
temporar n primvara anului 01'J o ocupasem pe cea de la ,ranus.
+n primvara anului 01'' fusesem mutat mpreun cu locotenentul )asile
!iaconescu din regimentul 1 $oiori din Crimeea la $egimentul de :ard
Clare comandat de colonelul .ircea 4lefterescu. %usesem nlocuii pe front
de ctre sublocotenenii )eneru /anaitescu i Oipescu din regimentul de
:ard. 4ra semnalul c cei ambuscai n acest regiment trebuiau n sfrit s
plece pe front.
4u am fost repartizat la escadronul de armament greu comandat de
cpitanul !an Hlescu.
+naintea noastr venise tot de pe front din regimentul 0( $oiori
cpitanul :eorgic $ureanu decorat cu 8.ihai )iteazul< figur remarcat
ntr-un mod cu totul deosebit n luptele din Caucaz. !atorit acestor mutri
de ultim or vechii ofieri ai regimentului tremurau ateptndu-i rndul s
prseasc Hucuretiul.
!intre toi ofierii ntlnii n :arda Clare doar locotenentul
Fmrndescu mai fusese pe front cu regimentul K Clrai- Apoi dup mine
a venit i maiorul :heorghe %lorescu primul meu comandant de escadron pe
front n regimentul 1 $oiori.
+n dimineaa primei mele zile la :arda Clare mi-a fost dat s vd o
mulime de lucruri pentru mine e"trem de amuzante. Astfel toi ofierii se
ascundeau pe dup gra#duri de unde pndeau venirea lui 4lefterescu.
=fier de serviciu era locotenentul Fmrndescu care se plimba nervos
prin faa comandamentului.
Cpitanul Hlescu m cheam zmbind i mi spune:
9 ,it-te dumneata la bietul Fmrndescu ct de nervos este-
9 !ar de ce este nervos domnule Cpitan6
9 Are i motiv i nc destul de serios sracul de el este a 0V-a zi c
face serviciu peste rnd-
9 !ar de ce domnule Cpitan6 Ce a fcut sau mai bine zis cu ce a
greit6
9 3oi ofierii rd de se prpdesc cci Fmrndescu a intrat n seria lui
4lefterescu- +i voi spune povestea dar s nu deduci din aceasta c
4lefterescu ar fi nebun. 4ste departe de aa ceva are ns curiozitile lui- +l
simpatizeaz pe Fmrndescu i place cum se fstcete cnd i d raportul i
gsete astfel motiv s-i dea serviciu peste rnd:
222
9 !omnule Cpitan l cunosc pe domnul Colonel de cnd eram mic dar
nu am schimbat niciodat dou cuvinte mpreun pn ieri cnd a trebuit s
m prezint dnsului ca nou venit n regiment. A fost destul de rece de
distant dar amabil. Cunosc o mulime de poveti amuzante pe socoteala
dnsului a fost n trecut subalternul tatlui meu i tiu c l aprecia. Fpunei-
mi v rog ce s-a ntmplat cu domnul locotenent Fmrndescu6
9 Ce s-i spun !omnule dect c este un circ ntreg. Fmrndescu are
o mutra speriat care l amuz pe domnul Colonel. +n primele dou zile i-a
dat serviciu peste rand o dat fiindc trompetistul avea centura strmb a
doua oar fiindc a gsit murdrie ntr-un gra#d iar urmtoarele 0D rnduri
vei afla ndat de ce.
9 Fpunei-mi domnule Cpitan mor de curiozitate-
9 F-i e"plic ritualul zilnic. Cum vine domnul Colonel ofierul de
serviciu i d raportul ad#utantul de serviciu trebuie s stea la L metri n urma
sa n timp ce trompetistul sun onorul. !up acest ceremonial domnul
Colonel pornete s inspecteze regimentul o inspecie foarte riguroas.
=fierul de serviciu trebuie s-l urmeze la #umtate de metru ctre dreapta i
n spate iar ad#utantul la K-L metri n spate. Fe inspecteaz absolut tot
regimentul inspecia durnd pn la o or o or i #umtate. =dat terminat
aceast inspecie dac totul a decurs cu bine ofierul de serviciu trebuie s-l
conduc pe domnul Colonel pn n cabinetul dnsului. Ri-acum urmeaz
partea amuzantM amuzant att prin inventivitatea comandantului ct i prin
zpceala ieit din comun a lui Fmrndescu. &a intrarea n cabinet imediat
dup u se afl o mas pe care sunt aezai o mulime de maimuoi de
porelan. 4i trebuiesc aezai de ctre ofierul de serviciu ntr-o formaie
oarecare simboliznd un anumit e"erciiu militar. +n momentul n care
comandantul a a#uns n faa mesei ofierul de serviciu trebuie s raporteze:
8!omnule Colonel maimuoii se afl la tragere-< sau e"erseaz pasul de
defilare rmnnd ca programul maimuoilor s fie alctuit dup bunul plac
al ofierului. !up aceasta comandantul deran#eaz formaia fcut de acesta
i nseamn c totul s-a desfurat n ordine i ofierul i-a ncheiat serviciul-
4i bine domnule Fublocotenent de 0D ori consecutiv Fmrndescu a uitat
complet de maimuoi pe care 4lefterescu i-a gsit n dezordine i astfel toi
ceilali ofieri sunt scutii de 0V zile de a face de serviciu Fmrndescu
devenind 7 senator de drept-
9 !omnule Cpitan am impresia c a venit 4lefterescu.
9 !a el este.
223
4lefterescu apare la volanul unei frumoase maini de sport decapotat
avnd n spate doi splendizi dogi. Fmrndescu se repede s-i dea raportul.
4ram mpreun cu Hlescu la 0(-0D metri distan fr a fi vzui. &a
sfritul formulrii raportului Fmrndescu adaug: 8!omnule Colonel v
raportez c a disprut trompetistul< i ncepe s cnte onorul la Comandant:
8tu-tu-tu 7 tu-tu-tu-tu 7 tu-tu-tu-tu -<G
9 Ce nseamn asta locotenent Fmrndescu6
9 !omnule Colonel ofierul de serviciu trebuie s aib iniiativM nu
nseamn c dispariia trompetistului trebuie s v lipseasc pe
dumneavoastr de 8onor<- )oi rmne n continuare ofier de serviciu-
9 2u locotenent Fmrndescu mi-a plcut iniiativa dumitale dar te
sftuesc s nu o repei- 4lefterescu i-a ntins mna e"trem de zmbitor.
&ocotenentul Fmrndescu nu a mai fcut a 0E-a oar de serviciu. !e data
aceasta nu uitase nici maimuoii de porelan care 8asudau< la un e"erciiu de
lupt-
.i-a venit i mie rndul s fiu ofier de serviciu. Aghiotantul meu de
serviciu era un plutonier ma#or foarte bun care m-a iniiat n tot ce trebuia s
tiu pentru a fi pe placul lui 4lefterescu.
Cu toate-acestea neprevzutul urma s-mi #oace unele feste din care m-a
salvat ns plutonierul ma#or care la orice ntrebare a lui 4lefterescu mi sufla
rspunsul potrivit.
!up ce am dat raportul l-am nsoit pe comandant n turul regimentului.
&a un moment dat 4lefterescu m ntreab:
9 Fublocotenent /antazi spune-mi dumita ce fac urii i cmila6
3rebuie s recunosc c m-a cuprins panica. !e unde s fi tiut c n
incinta regimentului se aflau doi uri i o cmil adui de la un circ6 Ce
putea simboliza aceast ntrebare6 Htrnul meu aghiotant mi face semn c
sunt foarte bine-
9 %oarte bine domnule Colonel- 2u am adugat un cuvnt n plus
fiindu-mi fric s nu ncurc toate lucrurile.
9 !ar purceaua aorT cea mare6
. uit la aghiotant trgnd n acelai timp cu urechia. Acesta mi arat
0( degete i duce mna la fund apoi cu ambele mini ceva mic- Am neles
din aceasta c purceaua a ftat 0( purcei-
9 Avem 0( recrui domnule Colonel-
9 Funt drgui6
9 Funt delicioi dar se cunoate c nu sunt instruii se bat la popot-
224
4lefterescu rde amuzat inspecia se termin i ne ndreptm ctre
cabinetul su. 4lefterescu deschide ua i se uit numaidect la maimuoii de
porelan care erau ntr-o cumplit dezordine.
9 Ce nseamn asta Fublocotenent6
9 !omnule Colonel acum cteva minute le-am dat repaos-
4lefterescu se uit la mine l apuc rsul i-mi spune:
9 %oarte bine Fublocotenent nu trebuiesc epuizai de altfel m-am
gndit s le dm i o permisie de cteva zile-
* * *
+n singurtatea mea din celula J mi trec prin faa ochilor o mulime de
ntmplri cu 4lefterescu i rd singur de ce mi-aduc aminte renunnd s m
calific-
3recuser cam dou luni de cnd eram n regiment totul intrase absolut n
normal i pot spune c acest 4lefterescu mi devenise simpatic prin multiplele
lui curioziti dar i prin seriozitatea cu care i conducea regimentul.
+ntr-o noapte antrenat fiind de o muzic uoar de cteva phrele n
plus i bine neles de o #un languroas am uitat s m mai culc-
!imineaa nefiind tocmai prezentabil pentru un program dur de regiment
i-am telefonat cpitanului Hlescu spunndu-i situaia.
9 4ste mai bine s nu vii s-ar putea s ne viziteze Comandantul i
trebuie s evitm o situaie neplcut. Ftai linitit aran#ez eu lucrurile.
!up un somn reconfortant pe la orele 0K m-am dus la regiment i
culmea m-am ntlnit nas n nas cu 4lefterescu.
9 Ce este cu dumita Fublocotenent6
9 !omnule Colonel v rog s m scuzai m-am culcat foarte trziu i nu
am vrut s apar astfel n faa trupei.
4lefterescu a plecat fr a-mi spune un cuvnt i imediat a ordonat prin
ofierul de serviciu adunarea ofierilor.
Cum m-am desprit de 4lefterescu m-am ntlnit cu cpitanul Hlescu
care netiind de aceast ntlnire m ntreab:
9 !e ce ai venit domnule Fublocotenent6 *-am raportat Comandantului
c eti bolnav i c am trimes doctorul s te viziteze. /leac te rog acasM i-
am e"plicat i doctorului situaia aa c nu te va deran#a-
9 )ai de mine domnule Cpitan acum l-am ntlnit pe 4lefterescu i i-
am spus adevrul-
225
Am ncurcat-o amndoi iar cnd ofierul de serviciu ne-a anunat s
venim la adunarea ofierilor eram absolut nebunii-
Am plecat ctre cazinou unde era adunarea eu fiind pur i simplu
copleit de situaia ngrozitoare n care l-am pus pe !an Hlescu.
4lefterescu sosete nsoit de a#utorul de comandant i de ofierul de
serviciu i ni se adreseaz n felul urmtor:
9 !omnilor v-am adunat pentru a v comunica tuturor ceea ce s-a
ntmplat astzi n regiment. Fublocotenentul /antazi nu a venit la program
considernd c starea n care se afla nu era tocmai indicat pentru prestana
unui ofier care trebuia s fac educaia plutonului su. Cpitanul Hlescu
m-a minit c Fublocotenentul este bolnav i c a trimes doctorul s-l
viziteze-
!octorul mi-a confirmat cele spuse de Cpitan.
+n cazinou era o tcere mormntal fulgerele lui 4lefterescu erau
ateptate cu nfrigurare.
4lefterescu continu:
9 4ste e"act ceea ce am afirmat Fublocotenente6
9 !a domnule Colonel-
9 Ai ceva de obiectat cpitane Hlescu6
9 Absolut nimic domnule Colonel-
9 !a dumita !octore6
9 2imic domnule Colonel-
4lefterescu arunc o privire crunt asupra tuturor dup care spune:
8Cpitanul Hlescu in s te felicit n faa tuturor ofierilor pentru felul n
care ai neles s-i aperi subalternul atunci cnd greeala comis de acesta
nu a fost grav. !octore mi pare bine c te-ai ncadrat n spiritul nostru i la
rndul dumitale ai aprat un ofier care nu a fcut altceva dect ceea ce am fi
putut face oricare dintre noi. Fublocotenent /antazi in s te felicit i pe
dumita pentru mrturisirea adevrului att n faa comandantului dumitale
direct ct i fa de mine. Funtei liberi domnilor-<.
3recuser L-' luni de cnd venisem n regiment cnd ntr-o diminea
ofierul de serviciu m anun c sunt ateptat la cabinetul domnului Colonel.
9 Am onoarea s v salut domnule Colonel am venit la ordinele
dumneavoastr-
226
9 *a loc drag /antazi nu te-am chemat la ordine ci pentru a-mi face o
plcere dac bine neles vei putea i vei voi. !ac nu ai altceva de fcut
vino !uminic la mine acas pentru a de#una mpreun.
9 ) mulumesc i vin cu mare plcere domnule Colonel.
9 Hine /antazi te ateptM te rog spune-mi cum te-ai acomodat n
regiment6
9 Ar fi mai multe de spus n aceast direcie aa c dac nu avei nimic
mpotriv mi-a rezerva rspunsul pentru !uminic ca s nu v rpesc
timpul att de preios acum.
9 Hine /antazi. 9pe !uminic-
+n fiecare !uminic colonelul 4lefterescu obinuia s invite la prnz unul
sau doi ofieri din regiment. Aflasem c este o gazda e"cepional tiind s
fac o bun atmosfer chiar i cu cei mai timizi.
+n acea !uminic m-am prezentat la ora unu fi" i mi-a deschis chiar
4lefterescu cu un zmbet foarte prietenos i cu o amabilitate ieit din
comun toate contrastnd puternic cu sobritatea mai mult chiar cu duritatea de
care i se dusese vestea.
&ocuia n /arcul Honaparte singur ntr-o vil ntreag era burlac iar
elegana i bunul gust se reflectau din tot ceea ce avea n cas. Cei doi
splendizi dogi erau lungii n liUingroom completnd de minune decorul i
dnd o impresie de originalitate care de altfel l caracteriza pe noul meu
comandant.
9 !rag /antazi i mulumesc c ai venit i trebuie s-i spun de la
nceput c mi-ai fcut o admirabil impresie de altfel nici nu se putea altfel.
4ti biatul lui .iu /antazi i niciodat 8achia nu sare departe de trunchi<-
9 ) mulumesc darG ateptai s m cunoatei mai bine poate o s v
mai schimbai impresiile-
=dat cu un bogat aperitiv gazda mea a nceput s m bombardeze cu
zeci de ntrebri n legtur cu rzboiul.
+l interesa comportarea diferiilor ofieri n faa inamicului l interesa
moralul trupei n ofensiv i n defensiv greutile ntmpinate relaiile cu
nemii >grade mici i trup? precum i prerea mea personal despre viitorul
mers al rzboiului.
*-am povestit multe deoarece m simeam foarte n largul meu.
4lefterescu nu mai era omul distant i rece pe care l cunoscusem n cazarm
ci din contr era cald simpatic foarte spiritual mai presus de toate fcandu-
mi impresia unui mare caracter. /oate n aceast privin fusesem influenat
i de tatl meu dar am fcut tot posibilul pentru a-mi face o prere proprie.
227
Am plecat de la el e"trem de impresionat de puternica personalitate care
se dega#a din inuta i din ntreaga sa gndire. .-am convins c porecla
8colonelul cazon< sub care se ascundea era numai o subtilitate a sa pentru a-
i cunoate ct mai bine subalternii. !e altfel n privina subalternilor
comportarea sa avea dou aspecte foarte distincteM i mutruluia foarte tare
dar le lua aprarea cu toate forele atunci cnd vreun superior de-al su s-ar fi
legat de ei.
+n ceea ce privete pe superiorii si 4lefterescu era foarte circumspect
pn i cunotea bine apoi era n stare de cel mai profund devotament fat de
cei pe care i aprecia dar duritatea sa ntrecea orice msur fa de ceilali.
!e altfel dup cele auzite de mine 4lefterescu nu nelegea s fie un
subaltern dect urmtorilor ofieri mai mari n grad dect el: generalul
.oruzi .arealul Antonescu i tatl meu. /oate or mai fi fost i alii dar eu
nu-i tiu.
4lefterescu avea n general un profund dispre pentru ofierii notri
superiori pe care-i considera superficiali lipsii de caracter de educaie i de
pregtire militar. Acum dup atia ani de nchisoare dup e"periena
trdrii de la KL August dup slugrnicia ce a urmat mi pare ru c trebuie
s a#ung la aceeai prere cu 4lefterescu ba mai mult s-mi e"tind aceast
prere asupra ntregii noastre intelectualiti bine neles cu e"cepiile
respective.
!uminicile ce au urmat le-am petrecut tot mpreun i am aflat o mulime
de lucruri necunoscute mie despre tatl meu i despre .areal. 4lefterescu i-
a fcut ntreaga sa carier militar alturi de aceti doi oameni crora le era
devotat pn la sacrificiu.
+ntr-o diminea a venit la poligonul de tragere unde fceam instrucie cu
plutonul meu. *-am dat raportul i 4lefterescu mi-a spus: 8!uminic vino la
mine pe la orele 0K vom merge mpreun la .areal unde vom lua i masa<.
4ram foarte emoionat nu-l cunoscusem pe .areal i evident m
simeam i stingherit.
4lefterescu nu a sunat la intrare am luat-o prin spatele casei am intrat
ntr-un culoar i a btut la a doua u. !in camer am auzit vocea
.arealului:
9 Cine este6
9 4u domnule .areal-
9 *ntr .ircea.
228
9 2u sunt singur domnule .areal
9 *ntrai .ircea.
&-am urmat pe 4lefterescu. .arealul era cu spatele spre noi scria la un
birou. A ntors capul s-a ridicat i msurndu-m i s-a adresat lui
4lefterescu:
9 F nu spui c nu este biatul lui /antazi-
9 Chiar aa domnule .areal-
.arealul s-a sculat n picioare s-a ndreptat ctre mine i mi-a spus:
9 !ac te-a fi ntlnit ntmpltor pe strad tot te-a fi recunoscut-
Apoi adresndu-se lui 4lefterescu i-a spus:
9 Cum tii tu .ircea s-mi faci cte-o plcere atunci cnd sunt mai
suprat6
9 Adevrul este domnule .areal c nimeni nu reuete s v i supere
ca mine i-a rspuns 4lefterescu rznd.
9 Fper c mi vei face plcerea s luai masa cu mine6
9 !omnule .areal mi-am i permis s-l invit pe tnrul /antazi la
mas la dumneavoastr-
9 Hine ai fcut .ircea tu eti la mine ca la tine acas iar prietenii mei
sunt prietenii ti o tii doar.
9 Asta nu domnule .areal eu nu sunt prieten cu doamna :oga-
9 /arc a fost vorba c nu vei mai deschide acest subiect-
9 !omnule .areal sunt de prea mult vreme lng dumneavoastr
pentru a nu v spune ceea ce gndesc. Aducei-v aminte c nu am ncetat o
zi s v atrag atenia asupra derbedeului acela de Coria Fima i nu v-am mai
pomenit de el fiindc v-ai convins. Acum pentru aceastG !oamn a
trebuit s plec de lng dumneavoastrG !ac dorii plec i acumG
. fcusem mic de tot i m gndeam cu groaz la reacia .arealului
mai ales fiind eu un strin de fa. Fpre surprinderea mea .arealul nu s-a
suprat l-a btut pe umr prietenete pe 4lefterescu i i-a spus zmbind:
9 )ezi tu .ircea se mai spune c eu sunt coleric c am crize de furie
iar despre tine se spune c eti numai original-
9 ) rog s m iertai domnule .areal dar s m iertai i pentru
ieirea mea viitoare cci desigur c nici pe viitor nu m voi putea stpni-
. doare prea mult cnd tiu ct necaz v poate aduce aceastG
4senialul se consumase nainte de a realiza c eram pentru prima oar n
casa .arealului.
9 )om mnca aici dragii mei. Apoi uitndu-se ctre 4lefterescu
.arealul a adugat: Aceasta pentru a te scuti de plcerea de a o ntlni pe
229
!oamna :oga- ) rog s m scuzai dou minute. Ri .arealul a prsit
camera n care 4lefterescu sta calm de parc nimic nu s-ar fi ntmplat iar
eu nu-mi gseam locul.
9 F nu te sperie /antazi nu l-am vzut pe .areal de dou sptmni
i nu m-am putut stpni. Apoi vezi dumita trebuie s fie cineva care s-i
spun adevrul un om ca .arealul nu trebuie s greeasc iar dac o face
cci omenete este cel care ntr-adevr l iubete trebuie s i-o spun.
.asa la .areal a fost e"trem de simpl: muchi de vac n snge cu
salat verde i cafea neagr iar ca butur ap de la robinet-
+n schimb am a#uns la .areal la 0K i #umtate i am plecat la ' i
#umtate-
Conversaia ns la care am luat parte din plin a fost foarte interesant.
.arealul i-a spus lui 4lefterescu intenia sa de a-l muta de la comanda
regimentului de :ard Clare la /refectura /oliiei Capitalei >F-a
transformat n fapt apro"imativ o lun mai trziu?. !up aceea .arealul i-a
pus lui 4lefterescu urmtoarea ntrebare:
9 .ircea ce crezi tu se poate conta pe regimentul de :ard dac l
bgmn foc6
9 !omnule .areal cred c ar fi interesant pentru !umneavoastr s
rspund la aceast ntrebare Fublocotenentul /antazi-
.arealul a ntors privirea spre mine invitndu-m prin aceasta la
rspuns:
9 !omnule .areal este foarte greu pentru mine s v dau un rspuns
dar fiindc mi facei aceast onoare i dndu-mi seama c att
dumneavoastr ct i domnul Colonel voii s vi se rspund sincer am s v
rspund c mie nu-mi place atmosfera din acest regiment. =fierii s-au
complcut n a sta la Hucureti ei au a#uns n acest regiment prin diferite
intervenii iar trupa n orice aciune i urmeaz ofierii n bine i n ru.
4vident ns dac se mai aduc civa ofieri din uniti ncercate n lupte i
regimentul va fi ncadrat ntre regimente cu e"periena frontului cred c va
merge. 2u trebuie ns uitat c i schimbarea comandantului n a#unul
intrrii regimentului pe front constituie un mare impediment.
9 Ai vorbit cu foarte mult spirit de observaie tinere i acest lucru m
face s-i mai pun o ntrebare nainte de a-l consulta i pe comandantul
dumitale:
9 Ce prere ai dumneata despre .arcel =lteanu6
230
9 !omnule .areal am fost pe front n aceeai !ivizie cu domnul
colonel .arcel =lteanu i nu am auzit dect lucruri foarte bune despre
dnsul.
4lefterescu intervine nentrebat:
9 !omnule .areal consider rspunsurile lui /antazi ca e"celente n
ceea ce-i privete pe ofierii regimentului precum i sublinierea fcut n
privina schimbrii comandantului. Funt ns de prere absolut contrarie n
privina lui .arcel =lteanu. 2u trebuie s uitai c atunci cnd .arcel s-a
comportat e"cepional armata era n plin ofensiv dar acum este o cu totul
alt situaie. )-o spun franc .arcel este un ofier e"celent dar m ndoiesc
de caracterul lui-
9 .ircea tu eti un om care nu prea ai ncredere n nimeni ce te face s
te ndoieti de caracterul lui =lteanu6
9 !omnule .areal n afar c e fiul lui tat-su evident nu am nici un
motiv dar aa mi spune flerul meu i i-am spus i domnului general /antazi
acest lucru i nici dnsul nu a inut cont prob c .arcel =lteanu i-a fost
timp ndelungat director de cabinet.
9 4u am o prere bun despre =lteanu a conchis .arealul.
9 ,mbl cu prea mult diplomaie i eu l numesc 8sforar< a replicat
4lefterescu.
.arealul ntoarce vorba i mi se adreseaz din nou:
9 3inere ai vrea s mergi cu colonelul 4lefterescu la /refectur sau s
rmi n regiment i s mergi pe front cu .arcel =lteanu6
9 !omnule .areal dac regimentul pleac pe front prefer s merg cu
elM dac ns regimentul rmne n Hucureti a vrea s-l urmez pe domnul
colonel 4lefterescu.
9 Fplendid rspunsul dumitale l voi felicita pe .iu pentru fiul su dar
dumneata eti ofier i va trebui s e"ecui ordinele a replicat .arealul
dup care s-a adresat din nou lui 4lefterescu: /e cine vrei s iei cu tine la
/refectur6
9 +mi trebuie un ofier superior ca director de cabinet nu m-am hotrt
nc asupra lui i i mai vreau pe locotenentul )asile !iaconescu i pe
sublocotenentul /antazi.
9 +n privina directorului de cabinet poi s-i alegi pe cine vrei ns nu
i-i dau nici pe !iaconescu nici pe /antazi.
9 !omnule .areal dac nu voii s mi-i dai pe aceti tineri atunci eu
v fac o alt propunere i v rog s o luai n considerare: !iaconescu i
231
/antazi s treac ct mai urgent la Cabinetul dumneavoastr i s formeze
garda dumneavoastr permanent.
9 4u nu am nevoie de gard personal. .-am gndit s-i mut pe ambii la
/alat.
9 Ri aceasta este o e"celent idee a replicat 4lefterescu.
9 !omnule .areal dac mi permitei o rugminte am murmurat cu
timiditate.
9 Fpune tinere mi-a rspuns .arealul.
9 !omnule .areal v rog s nu m mutai la /alat.
9 3inere suntem n rzboi un rzboi greu care merge prost. 2ici unul
din noi nu face ce vrea i .ircea a vrut ntotdeuna s plece pe front i tatl
dumitale acelai lucru dar i-am oprit aproape de mine fiindc am avut
nevoie de ei. Acum am nevoie de dumneata i de !iaconescu la /alat i nu n
alt parte dup cum am nevoie de .ircea la /refectur. .-ai neles6
9 ) rog s-mi iertai cutezana domnule .areal.
9 2u am ce s-i iert tinere mi-a plcut cererea dumitale i regret c nu
i-o pot satisface. .arealul se adreseaz din nou lui 4lefterescu:
9 .ircea l-ai instruit pe tnrul /antazi n privina discuiilor cu mine6
9 Rtie c nu trebuie s vorbeasc eu rspund-
9 .ircea te rog s vii mine sear la mine avem de vorbit. .ai bine
treci la /reedinie pe la E i vom veni mpreun acas.
9 /rea bine !omnule .areal.
.arealul ne-a condus pn la poart i astfel a luat sfrit prima mea
vizit la el.
Auzisem multe despre .areal cunoteam din istorie marea sa
contribuie la furirea $omniei .ari cunoteam aprecierile unanime asupra
capacitii sale militare tiam c se afirmase nc din primii ani ai carierei i
cunoteam activitatea sa la &ondra i /aris n calitate de ataat militar
cunoteam opoziia pe care o fcuse regelui Carol al **-lea dar nu mi-a fi
putut niciodat nchipui c se poate discuta att de liber cu el ba mai mult c
poate fi nfruntat cu duritate la care s rspund cu pondere i nelegere-
Aceasta a fost noua latur a .arealului pe care am putut s o cunosc cu
ocazia acestui de#un unde am a#uns nu numai neinvitai dar i neanunai-
!in acel moment m-am simit pn peste msur ndatorat colonelului
4lefterescu. +mi fcea impresia c am crescut n importan cunoscndu-i pe
aceti doi oameni att de apreciai dar i att de hulii de marile cercuri ale
232
burgheziei romneti. Ct erau de mici clevetitorii fa de aceti doi titani-
/rin ei prin /auliuc care s-a sinucis la Fofia pentru c i se furase servieta
diplomatic prin maiorul .ircea 3omescu prin locotenentul )asile
!iaconescu i ali civa de talia lor va supravieui faima armatei romneti
nu prin ofierii salonarzi din #urul camarilelor sau a oamenilor politici
ndrznesc s-i pun alturi de .areal pe colonelul 4lefterescu pe maiorul
3omescu pe cpitanul /auliuc pe locotenentul !iaconescu necunoscui
marelui public dar 8&a valeur n`attend point le nombre des annPes< iar dac
acetia nu s-au putut bucura de aureola .arealului rmn cu toii mrturie
c poporul romn trebuie s supravieuiasc trebuie s renasc din propria
cenu asemeni psrii /hoeni".
Au urmat n interval de o lun alte dou de#unuri la .areal i alte trei
invitaii la colonelul 4lefterescu dar am luat parte la ele nsoit de )asile
!iaconescu.
!in pcate cele discutate nu au fost realizate dect n ceeace-l privea pe
colonelul 4lefterescu care a plecat la /refectura /oliiei Capitalei mpreun
cu locotenentul !iaconescu. !eci nu s-a realizat mutarea noastr n garda
personal a .arealului cum voia 4lefterescu i nici la /alat cum inteniona
.arealul. !esigur evenimentele s-au precipitat i au fost negli#ate unele
lucruri mrunte care poate ar fi avut o importan nebnuit.
!e asemeni la $egimentul de :ard Clare a venit la comand colonelul
.arcel =lteanu avansat general i din nenorocire aprecierile .arealului i
ale mele asupra acestui ofier s-au dovedit ine"acte iar aceea a colonelului
4lefterescu prea e"act-
.arcel =lteanu s-a dovedit a fi 8sforarul< pe care-l intuise 4lefterescu
sforar care de mult vreme complota cu /alatul pentru rsturnarea
.arealului.
Colonelul 4lefterescu a fost arestat la /alat i deportat n $usia mpreun
cu .arealul cu .ihai Antonescu /iTi )asiliu i tatl meu. Astfel el a mers
alturi de .areal din primii ani ai carierei militare pn cnd moartea i-a
desprit pentru a-i uni totui mai trziu pentru totdeauna.
&-am rentlnit pe 4lefterescu n primvara anului 01'J la nchisoarea
militar 8,ranus<. 4l se ntorcea din deportarea n $usia eu fceam
inaugurarea mulilor ani de nchisoare ce aveau s urmeze.
.ai trziu mi-am putut da seama c fusesem nchis preventiv pentru
procesul .arealului proces care urma s aib loc.
233
3rei zile dup sosirea din $usia a deportailor am fost ridicat de la
domiciliu i instalat ntr-una din celulele nchisorii militare 8,ranus<. )echi
ofieri de #andarmi fceau paza interioar a nchisorii. Am realizat de la
nceput c am un vecin dar a trebuit s treac o sptmn pn s aflu c
acel vecin nu era altul dect fostul meu comandant colonelul .ircea
4lefterescu.
/urtarea ofierilor de serviciu fa de noi era e"celent iar un regulament
intern nee"istnd primeam cri de citit de-acas presa zilnic i masa de la
restaurantul :ambrinus. .ai trziu erau zile n care presa nu ne venea i ni se
ddeau diferite e"plicaii. +n realitate ncepuse procesul .arealului i
tocmai despre acest proces nu trebuia s aflm nimic.
,nul din ofierii de serviciu cum intra n lucru m lua din celula mea i
m ducea n aceea a lui 4lefterescu de unde m readucea ndrt cnd
prsea serviciul. Aceasta s-a ntmplat timp de V-E zile dup care ofierul a
disprut. !ei aproape toi ofierii de #andarmi erau comunicativi i
ndatoritori nici unul nu a mai acceptat s m duc la 4lefterescu i nici s-
mi dea vreo e"plicaie asupra ofierului disprut.
Conversaiile cu 4lefterescu s-au legat repede i au tins direct ctre ceea
ce era esenialul de discutat. Cum m-a vzut n celula lui 4lefterescu m-a
mbriat ndelung apoi mi-a spus:
9 !rag /antazi nu se tie ct vom putea sta de vorb. 4ste mai mult ca
sigur ca eu s fiu repede lichidat. /oate tu vei scpa ceea ce nu este sigur dar
n cazul c vei avea noroc trebuie s tii anumite lucruri pe care s le spui
dac este posibil chiar s le scrii i s le publici. +n primul rnd trebuie s tii
ceea ce s-a ntmplat la KL August apoi alte amnunte n legtur cu viaa
.arealului i a tatlui tu. )oi ncepe cu KL August cci adevrul asupra
acestei mielii trebuiete cunoscut.
Caut s-mi reamintesc conversaiile avute cu 4lefterescu nu n ordinea
succesiunii lor ci n ordinea fireasc cronologic. !eoarece ulterior acestor
conversaii am avut i un 8vorbitor< cu tatl meu la )creti n ziua de L
*unie 01'J a doua zi dup e"ecuia .arealului cnd am discutat acelai
subiect iar i mai trziu la sfritul anului 01'V am putut citi memoriile
tatlui meu toate dezbtnd acelai subiect n capul meu s-a produs o
confuzie nemaitiind din care dintre cele trei surse dein informaiile. /ot
totui afirma cu absolut certitudine c nu a e"istat nici o contrazicere ntre
234
cele aflate de la colonelul 4lefterescu i cele povestite de tatl meu sau citite
n memoriile sale.
3rebuie s menionez faptul c atunci cnd era vorba de .areal
4lefterescu l numea: 8Colonelul< 8:eneralul< sau 8.arealul< cronologic
i fr ai aduga numele voind prin aceasta s sublinieze c pentru el
Antonescu se ridica cu mult deasupra tuturor celorlali era 8unic< reprezenta
tot ceea ce poate fi mai e"cepional n concepia sa. !e altfel 4lefterescu
atunci cnd vorbea despre generalul .oruzi sau despre tatl meu i numea
8!omnul :eneral .oruzi< i 8!omnul :eneral /antazi< pe toi ceilali i
meniona cu numele de familie fr grad pentru a-i arta indiferena sau
chiar dispreul.
+n acest capitol voi face e"cepie de la concepia relatrilor mele n care
alternez celula J Narc prezentul cu trecutul filtrat printr-o stare de
semicontien n care imaginaia i are fru liber fr a devia de la adevr
cutnd s reproduc sub form de naraiune i dialog fr ntrerupere
povestirile lui 4lefterescu.
4ra prin anul 01KV 4lefterescu fiind cpitan comandant de escadron n
$egimentul 1 $oiori de la :iurgiu cnd s-a prezentat 8Colonelul<
>Antonescu? pentru a lua comanda regimentului.
8$egimentul 1 $oiori se afla ntr-o stare de plns. =staii erau mbrcai
n nite rupturi nclmintea lor alctuit dup ocazii din ciQme bocanci i
opinci era deplorabil mncarea sub orice critic instrucia militar avnd
un singur obiectiv: pasul de defilare- =fierii triau ntr-un 8!olce far
nienteX petrecndu-i timpul afectat instruciei n crciuma de vis-[-vis de
regiment sau n cel mai bun caz la popot. Fubofierii nu tiau cum s fure
mai mult din hrana trupei i a cailor neavnd nici un control. Auzisem de
mult vreme de 8ColonelX el intrase n legend. Auzisem de felul n care
reprimase revolta din 01(V de la :alai unde n urma a dou somaii
<Fublocotenentul8 trsese n plin i astfel impresionnd a reuit ca revolta s
nu ia amploare i totul s revin la normal cu ct mai puine pierderi. Fe
povestea <din gur n gur8 cum la trecerea !unrii n 010L 8CpitanulX
care era ofier cu operaiile n !ivizia generalului .usta divizie ce trebuia
s fie prima unitate romneasc intrat n aciune a cerut comandantului su
s-l numeasc comandant al <:rupului de Cercetare8 din avangarda !iviziei.
235
+n zori !unrea trebuia trecut de ctre :rupul de Cercetare dar trecuse de
0K noaptea i ordinul de operaii nu a#unsese la uniti. <CpitanulS
e"asperat s-a dus la primrie unde era Ftatul .a#or al !iviziei i a intrat
peste general spunnd:
9 !omnule :eneral a trecut de miezul nopii i nu am primit nc
ordinul de operaii. Caii sunt nhmai i trepideaz n hamuri ofierii i trupa
se enerveaz inutil acum cnd calmul cel mai desvrit ar trebui s
domneasc unde este 8=rdinul de =peraii<6 :eneralul .usta s-a uitat la
tnrul ofier i i-a rspuns: 7 8=rdinul de =peraii< nu a fost nc redactat-
8Cpitanul< cu o figur crunt a cerut imediat hrtie pentru a redacta el
=rdinul de =peraii. !up ce a redactat acest ordin pentru toate unitile care
compuneau !ivizia i l-a bgat pe-al su n buzunar le-a pus pe celelalte pe
masa generalului a salutat i a plecat. :eneralul .usta a ntrebat: 8Cine
este acest cine rou6<. Activitatea sa n rzboiul din 010J-010E nu cred c
este cazul s i-o povestesc cci desigur o cunoti. 2u mi-am putut nchipui
>mi povestea Colonelul 4lefterescu? ca ntr-un timp att de scurt
8Colonelul< s schimbe cu desvrire faa regimentului 1 $oiori. A ordonat
s se scoat imediat din magazie efectele care erau inute numai pentru
inspecii i parzi i s fie echipai ostaii. /rintr-un control riguros a fcut
ca masa ostailor s fie bun asemenea i cea a cailor. A elaborat un program
de instrucie militar a crui e"ecuie a controlat-o personal i astfel ntr-un
timp foarte scurt faa regimentului s-a schimbat. A urmat ns inspecia unui
general de la Hucureti. 2u-mi amintesc numele. =staii erau tocmai la
instrucie i evident erau plini de praf. :eneralul l-a ntrebat pe 8Colonel<
pentru care motiv nu a oprit programul spre a-i prezenta regimentul ntrunit6
8Colonelul< a rspuns: 8mi nchipuiam c v intereseaz gradul de instrucie
al ostailor precum i cum se desfoar instruirea nu s-i vedei la fa-<.
:eneralul a ntrebat dup aceea de ce nu au fost scoase de la magazie efectele
noi pentru a-i vedea pe ostai bine echipai. 8Colonelul< a rspuns c sunt
echipai permanent cu aceste efecte destinaia acestora fiind nsi ostaii i
nu ochii diferitor inspectori- *nspecia s-a ncheiat cu un ordin observator
pentru 8Colonel< i cu noi 8tinichele< adugate la dosarul acestuia. !ar
8Colonelul< nu inea seama de aceste lucruri i i vedea de treaba lui. S
.i-a povestit apoi c din acele timpuri el nu s-a mai desprit de .areal
dect pentru scurte perioade dar a continuat s menin legtura absolut tot
timpul.
:eneralul .oruzi a format obiectul unei amnunite readuceri aminte a
colonelului 4lefterescu.
236
8&-am cunoscut de la nceputul carierei mele pe </rinul Cavaleriei8. &-
am cunoscut ns bine avndu-l comandant de !ivizie !ivizia a ***-a de
Cavalerie al crei Ref de Ftat .a#or era !omnul :eneral >/antazi? o
Hrigad fiind comandat de <:eneral8 >Antonescu? eu fiind aghiotantul lui.
+n acest timp am fost i aghiotantul !omnului :eneral .oruzi innd locul
aghiotantului su care era n concediu. Ce pot spune despre acest om care
era tot ce se poate nchipui mai e"cepional6 Ce cultur- Ce sensibilitate
sufleteasc- Ce educaie- Ce pregtire militar- !e altfel trebuie s-i spun c
!omnul :eneral .oruzi era singurul om care i impunea <:eneralului8- !e
multe ori l-am auzit pe <:eneral8 spunnd: 8Aa a spus !omnul :eneral
.oruzi-<. +nsemna c nu trebuie discutat. !omnul :eneral .oruzi a fost
singurul om ale crui ordine erau 8sfinte< pentru 8:eneral<. !omnul general
.oruzi avea o mare consideraie pentru 8:eneral<. /oate nimeni nu l-a
cunoscut mai bine dect dnsul dar marea sa slbiciune era tatl dumitale.
Acest 8trio< s-a consolidat sub comanda domnului :eneral .oruzi cu toate
c au e"istat nenumrate altercaii ntre 8:eneral< i !omnul :eneral
/antazi- /robabil ns c tocmai aceste altercaii i-a unit pe cei doi care au
reuit cea mai bun colaborare pn la acel nenorocit KL August i pn la
cea mai cald camaraderie n timpul deportrii n $usia. !e altfel altercaiile
erau e"plicabile. /rin funcia sa la !ivizia a ***-a de Cavalerie Ref de Ftat
.a#or al !iviziei !omnul :eneral /antazi trimetea ordine la Hrigada
8:eneralului< semnate de !omnul :eneral .oruzi i contrasemnate de
dnsul. Fe ntmpla ca unele din aceste ordine s nu poarte dect semntura
lui /antazi ceea ce-l scotea din fire pe 8:eneral<. !omnul :eneral .oruzi a
trebuit de mai multe ori s medieze nelegerea ntre subalternii si. Aceasta
ns nu a constituit un impediment pentru ca 8:eneralul< atunci cnd a luat
frnele statului n primire primul om pe care s-l cheme la dnsul s fie
!omnul :eneral /antazi.S
!espre generalul .oruzi aflasem multe nc din copilrie. 3atl meu avea
o mare veneraie pentru acest om. 2iciodat ns nu am dat atenie acestor
lucruri eram mult prea copil.
.ai trziu ns cnd au nceput s m preocupe discuiile cu caracter
politic i militar am fcut totul pentru a m informa inclusiv 8ascultatul la
u< la conversaiile tatlui meu cu unchiul meu $adu *rimescu pe-atunci
ministrul aviaiei. Cu ocazia acestor ascultri la u i a altor mpre#urri
237
8mai legale< am aflat multe despre generalul .oruzi i cte ceva i despre
generalul Antonescu.
2u a trecut dect un an de cnd 4lefterescu i fcuse la Chiinu $egelui
Carol al **-lea plcerea de a asista la defilarea ctorva evrei i iac din nou
$egele avea s-l primeasc pe 4lefterescu.
+n ziua de D Feptembrie 01'( :eneralul Antonescu i nmneaz lui
4lefterescu o scrisoare ctre Carol al **-lea prin care i cerea abdicarea.
8Cred c a fost cea mai fericit zi din viaa mea< mi-a spus fostul meu
comandant de regiment.
SAm alergat la /alat l-am ntlnit pe ,rdreanu .arealul /alatului pe
care l-am ntrebat:
9 ,nde este $egele6
9 Ce vrei cu $egele6
9 Am o scrisoare pentru .a#estatea Fa de la !omnul :eneral
Antonescu.
9 !-mi-o mie.
9 4u nu stau de vorb cu lacheii- i am pornit-o prin /alat n cutarea
$egelui.
&-am gsit pe $ege. *-am nmnat scrisoarea pe care a citit-o pe
nersuflate a rmas cteva clipe pe gnduri dup care mi-a spus:
9 +i mulumesc Colonele spune-i lui Antonescu c voi reflecta.
Am plecat cu o mare satisfacie mie mi fusese dat s aduc la cunotina
$egelui c s-a terminat cu nelegiuirile Fale-S
4lefterescu mi povestete n continuare prima nenelegere cu
8:eneralul<: aducerea legionarilor la putere.
8+n momentul n care am avut certitudinea c <:eneralulS vrea s-i aduc
pe legionari la putere m-am dus la el i i-am vorbit deschis:
9 !omnule :eneral voii s-i aducei pe legionari n :uvern6
9 !a .ircea de ce m ntrebi acest lucru6
9 !omnule :eneral niciodat n decursul attor ani nu mi-am permis s
m amestec n ceea ce ai fcut iar ordinele !umneavoastr pentru mine au
fost sfinte. !e data aceasta suntei pe cale de a svri o mare greeal i eu
ca cel mai apropiat al !umneavoastr am obligaia de a face totul pentru a v
opri.
238
9 Cum i permii Colonele s-mi dai sfaturi fr a i le cere6
9 +mi permit datorit dragostei i respectului pe care )i-l port.
9 !ragostea i respectul nu nlocuiesc o aciune politic iar n aceasta nu
ai nicio competen.
9 !ac nu sunt competent n politic flerul meu bunul meu sim mi
spun c greii !omnule :enerai.
9 4u am luat frnele rii n mn pentru a o conduce n primul rnd
dup #udecata mea n al doilea rnd dup flerul meu i consultarea oamenilor
politici nicidecum dup flerul aghiotantului meu-
5in minte c am ieit din cabinetul 8:eneralului< distrus sufletete. 4ra
cea mai mare decepie din viaa mea. .ai trziu n $usia cnd .arealul
mi-a e"plicat motivele care l-au determinat s formeze un :uvern cu
legionarii l-am neles. S
+n tot timpul guvernrii alturi de legionari 4lefterescu nu a contenit s-i
aduc la ureche :eneralului toate greelile acestora. Cnd a izbucnit
$ebeliunea 4lefterescu nu s-a putut abine s-i spun lui Antonescu: 8Acum
ce mai avei de spus !omnule :eneral6 Am avut sau nu dreptate6<
!ar dup aceasta ieire n faa efului su 4lefterescu s-a simit 8mic<
dndu-i pe fa o satisfacie personal atunci cnd ara se afla n mare
nenorocire. A reintrat imediat la 8:eneral< i i-a cerut iertare.
4lefterescu tia perfect de bine c a greit fa de 8:eneral< i nu s-a sfiit
s-i recunoasc greeala.
!ac 4lefterescu a avut dreptate n privina legionarilor sau .arealul
acest lucru numai istoria cu toate documentele pe mas l va putea hotr.
Cert este c 4lefterescu dup discuiile avute n $usia cu .arealul s-a
convins c .arealul nu avea n acel moment alta soluie.
4lefterescu a continuat cu cteva consideraii personale pentru a m
edifica pe mine asupra felului n care gndea.
SAm neles s m supun simulacrului nostru de democraie aducndu-i
circumstane atenuante pentru faptul c era la nceputurile ei spernd c
lucrurile se vor ndrepta i vor merge apoi din ce n ce mai bine. &a
momentul ns n care aceast democraie a fost sugrumat de ctre Carol al
**-lea firea mea nclinat prin vocaie militar s nu se amestece n politic
mi-a dictat lupta mpotriva $egelui. +n felul acesta m-am apropiat i
politicete .arealului. Am considerat c dac un dictator oprete firul
democraiei apoi acesta ntre o mulime de caliti cu care trebuie s fie
239
nzestrat n primul rnd trebuie s-i iubeasc ara i s-i vrea binele. 2ici
una din aceste prime caliti nu le avea $egele Carol al **-lea. !ei
cunoteam puterea de lupt a legionarilor i sacrificiile fcute pentru
atingerea idealului lor nu m mpcam nici cu misticismul lor nici cu
caracterul militar al felului lor de organizare. &a ce-ar mai fi fost necesar
armata i n special poliia ntr-o guvernare legionar6 Ri tocmai acestea au
fost principalele motive ale cderii lor n afar de o e"ecrabil conducere la
care nu m-a fi ateptat. S
!ar 4lefterescu trece peste aceste considerente a#ungnd la 8nenorocitul
KL AugustS cum l numea el.
S!espre lovitura de la KL August n afar de ceea ce cunosc personal
adic felul n care am fost arestat se adaug cele aflate de la toi ceilali cu
care am fost deportat n $usia. +i voi povesti mai nti felul n care am fost
arestat. +n seara de KK August am putut sta de vorb cu .arealul care mi-a
spus c a doua zi l va anuna pe Clodius despre intenia sa de a ncheia
armistiiul n scopul de a obine asentimentul lui Citler. .arealul era sigur
c va obine acest asentiment deoarece lui Citler nu i-ar fi convenit o
ntoarcere a armelor mpotriva sa mai ales c avea cunotin de unitile pe
care .arealul le avea n rezerv. .arealul m-a anunat c dup aceea se va
duce la /alat pentru a anuna pe $ege de armistiiu. +n dimineaa de KL
August m-am dus la /refectur iar ctre orele 0K am primit un telefon de la
generalul 3obescu Comandantul Oandarmeriei care mi-a spus c a aflat de la
unul din ofierii si c ceva anormal se ntmpl la /alat. &-am rugat dac
afl ceva n plus s m in la curent. Am telefonat imediat !omnului
:eneral /antazi care mi-a spus c la orele ' este chemat de ctre .areal la
/alat pentru a e"pune $egelui situaia de pe front. 2u i-am spus !omnului
:enerai suspiciunea generalului 3obescu. !up arestare am aflat c !omnul
:eneral /antazi luase parte la Consiliul de .initri de la ora E dimineaa
fusese prezent la ntrevederea .arealului cu Clodius .inistru 4conomiei
$eichului i c imediat dup ntrevedere .arealul i spusese s vin la
/alat la orele 0J. +n #urul orei 0J am primit un telefon de la generalul /iTi
)asiiiu care mi-a spus c se afl la /alat mpreun cu .arealul care i-a
ordonat s m cheme s vin de urgen la /alat. .-am ndoit c acesta ar fi
ordinul .arealului dar nu puteam s nu dau crezare generalului )asiliu.
Am plecat mpreun cu locotenentul )asile !iaconescu ctre /alat. &a
intrarea n /alat m atepta maiorul !umitrescu care mi-a spus s m
240
grbesc c m ateapt !omnul .areal. !iaconescu a rmas la intrare iar
pe mine m-a condus ntr-o ncpere i mi-a comunicat c sunt arestat. Am
protestat cu vehemen cu ton ridicat iar .aiorul a chemat n a#utorul su
soldaii din gard ce se aflau pe culoar. &a orele 0K noaptea am fost mbarcat
ntr-o dubi mpreun cu .arealul tatl dumitale generalul )asiliu i
.ihai Antonescu i dui n )atra &uminoas unde am fost cazai dup cum
urmeaz: .arealul i cu mine ntr-o camer ceilali trei n a doua camer.
Am fost inui n aceast cas pn la 0 Feptembrie cnd generalul Aldea ne
a predat unui general rus.S
* * *
.i-am revenit din lungul semi-vis figura lui 4lefterescu estompndu-se
uor n realitatea celulei reci i neprietenoase.
Aud din nou din ce n ce mai clar obinuitele zgomote ale Narcei. A
nceput SprogramulS de sear. Nbieretele gardianului te trezesc i din
mormnt- )rnd-nevrnd urechea se concentreaz asupra celor ce se petrec
dincolo de ua zvort iar plimbarea mea face cte un lung popas n dreptul
acestei ui care desparindu-m de realitate m apropie slbatic de ea.
Am terminat 8programul< nereuind s evit cteva n#urturi ce-mi erau
adresate. Acest lucru ns e att de obinuit la Narc nct nu-mi face iui o
impresie-
/n la 8stingere< sunt persecutat de ideea atitudinii celei mai bune pe
care trebuie s o ia un deinut fa de bruscrile continui ale gardienilor.
Cei mai muli o adopt pe cea slugarnic n sensul de a pstra un venic
surs pe buze de cte ori au ocazia de a sta n faa gardianului. Alii merg
mai departe cutnd s intre n vorb cu gardienii s le fie pe plac.
/uini iau atitudinea complet contrarie aceea de a rspunde gardienilor n
mod ct se poate de dur n ma#oritatea cazurilor aceasta ducnd la bruscarea
din partea gardienilor la btaie n toat regula sau la multe zile de carcer sau
izolare. !in aceast categorie de deinui trebuie s remarc ca e"poneni
incontestabili pe colonelul 4lefterescu i pe $emus $adina. Cei doi au avut
meritul consecvenei n atitudine: 4lefterescu pan la moarte $adina pn la
eliberare. Cum a scpat acesta din urm s nu fie ucis rmne una din marile
minuni petrecute n nchisoare.
4vident 4lefterescu i cu $adina nu au fost singurii e"poneni ai acestei
atitudini dar nici muli alii nu au ndrznit sa o urmeze.
241
/ersonal am ncercat s m port asemeni tatlui meu: s nu leg nici un fel
de discuii cu gardienii s nu rspund dect strict la ntrebare s nu cer
niciodat absolut nimic i s nu iau o atitudine binevoitoare nici mcar printr-
un zmbet. .ai mult pstrnd o figur ncruntat de cte ori trebuia s fiu
pus fa n fa cu vreun gardian.
Aceasta evident c nu mi-a atras simpatia nici unui gardian dar rareori
mnia lor. Am fcut e"cepie de la aceast atitudine doar atunci cnd am fost
provocat direct de ctre vreun ofier politic sau de comandantul nchisorii. &a
provocarea gardianului am preferat ntotdeuna tcerea care de multe ori era
socotit tot ca provocatoare dar alte ori m scutea de complicaii inutile.
+n Narc lucrurile se simplific ntr-o oarecare msur atunci cnd
deinutul e distant rece fr a favoriza n nici o form discuiile cu gardianul.
Acesta nu obinuiete s intre n vorb cu cei ce nu-i sunt simpatici. .ai greu
este ns acolo unde sunt mai muli deinui ntr-o celul cci acolo se gsesc
ntotdeuna i de aceeia care fac imposibilul pentru a intra n graiile
gardianului. Atunci nervii i sunt greu ncercai trebuind s asiti la
plecciunile camarazilor nealei de ctre tine ci impui de ctre
administraie. Astfel iei parte fr voia ta la o conversaie fr miez la care
ma#oritatea contribuie prin glume nesrate prin 8perierea< gardianului sau
numai cu o mimica de bun dispoziie pe care gardianul o savureaz din plin
umflndu-se n pene- /us n aceast situaie eti obligat s faci opinie
separat stnd ncruntat i nescond un cuvnt. Cu fiecare spirit al
gardianului urmat de rsetele aprobative ale deinuilor nervii sunt pui la
grea ncercare un tremurat nervos te cuprinde i dezgustul te stpnete
mult vreme dup terminarea parodiei. /entru mine acestea au fost cele mai
grele ncercri din nchisoare. +nfruntarea direct urmat de consecinele
respective sunt mai uor de suportat cci nu-i afecteaz spiritul nu ai
contiina umilinei pe care o supori ci numai repercursiuni fizice care au
un nceput dar trebuie s aibi un sfrit. 4ste unul din principalele motive
pentru care am suportat cu mult mai bine singurtatea prefernd-o companiei
forate dictat de administraie.
*ntre cele dou atitudini demne n faa administraiei optarea pentru una
sau pentru cealalt depinde de temperamentul fiecruia. !esigur 8bravada<
este apreciat mai mult de ctre deinuiM cel care o aplic cu consecven
devine un 8mit< este povestita de ctre toi deinuii n unele cazuri chiar
8nflorit< iar aceti oameni a#ung n scurt timp un 8simbol< al rezistenei
devin incontestabil eroi. Atitudinea unui 4lefterescu sau unui $adina nu
242
poate fi uitata de ctre cei care au trecut prin nchisori chiar dac nu au avut
ocazia a-i cunoate.
Atitudinea de rezerv demn a fost i ea remarcat datorit lungimii
deteniei consecvena ei ducnd la acelai rezultat fr a urca pe nlimile
legendei ale eroismului dar simboliznd n aceeai msur8rezistena<
mpotriva unui regim corupt abuziv ce ne-a fost impus de ctre 8prietenii
rui< n colaborare cu scursorile societii noastre.
Cu aceste gnduri mi-am ncheiat nc o zi din lungul calvar al deteniei
mele al nchisorii pe care a trebuit s o fac alturi de ntreaga mea generaie
alturi de multe generaii alturi de ntregul popor romn care a fost supus
opresiunilor. . mngi cu ideia c suferinele noastre ce ne-au fost impuse
de ctre un duman odios i de ctre nite 8prieteni< incontieni vor
constitui mai trziu un 8aport nepreuit< la dreptatea care va trebui s triumfe.
!e cnd e"ist acest neam romnesc a trebuit s suporte toate vicisitudinile
sorii dar acest lucru nu l-a ncovoiat ci l-a oelit dndu-i suportul moral
pentru a renvia ca 8pasrea /h^ni"< din propria cenu.
Cei ce-am suferit aceste ncercri nu avem nici un merit nu le-am vrut
noi dar am fost probabil 8alei< ca e"poneni ai ntregului neam npstuit i
constituim dovada de necontestat a luptei unui popor pentru a supravieui n
demnitate.
Cei care au luptat pe front cei care au murit pe front cei care au
reprezentat suferina poporului romn n nchisori reprezint lupta acestui
popor reprezint dovada de netgduit a aspiraiei romnilor ctre libertate n
fruntariile fireti.
%r 3ransilvania fr Hasarabia fr Hucovina $omnia nu este o ara
aa cum au dorit-o strmoii notri aa cum au nfptuit-o ei dar fr #ertfele
fcute pe front i n nchisori ea nu poate avea nici nzuina ca pe viitor sa
mai devin vreodat 8$omnia .are<.
/entru aceste motive suntem mndri c putem constitui argumentele
viitoarei noastre liberti ntr-o $omnie .are cci niciodat nici un drept nu
s-a putut obine dect prin lupt i suferin. Ftm aici n nchisoare cu
contiina datoriei mplinite.
A doua zi programul se desfoar dup tabieturile obinuite att
programul zilnic fi"at de ctre administraie ct i al meu personal de
gimnastic i rememorare a poeziilor nvate. 3oate acestea odat terminate
plimbarea mi creeaz condiiile necesare unei noi visri n viitor sau n
trecut.
243
!esigur buna sau proasta dispoziie momentan #oac un rol hotrtor
asupra concentrrii ce va urma. +n general o foarte bun dispoziie m
canalizeaz ctre viitor cci pe acela l pot modela dup voin i imaginaie
dar i ctre un trecut agreabil sau amuzant pe cnd o proast dispoziie fie c
nu poate canaliza spre o ecranizare a gndurilor n nici o direcie fie c
amintirile nu sunt tocmai din cele mai plcue.
.inele de plumb de la Haia Fprie i de la Cavnic au lsat o puternic
amprent n memoria mea i datorit acestui lucru mi reapar n fa mai
mult dect a dori.
Cu a#utorul plimbrii cadenate ntr-un ritm lent precum i datorit
spaiului restrns m liberez cu destul uurin din celula J Narc. = vag
durere de cap contribuie la readucerea pe ecranul gndirii a a#ungerii la
Cavnic dup un drum obositor de cteva ore cu camionul prin mult praf pe o
osea cu nenumrate hopuri.
* * *
4ste aproape ntuneric cnd se oprete camionul. Aflm imediat c
suntem la Cavnic o nou min de plumb despre care nu auzisem nc nimic.
Funtem nghesuii ntr-o camer de 8izolare< ntr-o barac de lng poarta
principal bucuroi c ne putem scoate ochelarii att de incomozi care ne-au
procurat puternice dureri de cap.
2enchipuit de repede abia ne-am dezmorit puin i primim la ferestre
vizita deinuilor mai vechi din colonie.
Aflam astfel c lagrul a fost format cu puin nainte tot din deinui de la
Haia Fprie peste care fusese adus i un lot de la Oilava. Abia atept s-mi
revd prietenii: !ucu Cioclteu 3iti Coereanu /uiu Caleia doctorii .atei
!umitrescu >.aTe? i /aul *ordnescu.
2i se aduce o ciorb cald plcut nu att prin coninut i gust ct i prin
faptul c la oboseal este ntotdeuna binevenit ceva cald.
2ici nu apuc s iau cteva linguri de ciorb i m pomenesc mbriat de
un tnr foarte e"pansiv care manifesta o bucurie rar ntlnit- +nainte de a-l
putea privi i aud spunndu-mi:
9 Ce faci m6 Ce zici facem muli 8puriciS aici6
+i recunosc imediat. 4ste *on *oanid- %ulgertor mi trec prin minte toate
legturile pe care le-am avut cu acest tnr.
244
2u-l mai vzusem de apro"imativ E ani. 4ste cu J ani mai mic dect
mine deci prin 01'D avea 01 ani-
+l cunoscusem pe tatl lui prin 01LD-LJ cnd eu aveam 0D-0J ani dar
auzisem de el nc de cnd eram mic de tot. Fe bucura n toat =ltenia de o
mare prestan i mai presus de toate era foarte simpatizat i iubit. !e la
mama mea auzisem primele lucruri despre el deoarece i purta o mare
prietenie.
+mi aduc aminte cuvintele mamei vorbindu-mi de 3ilic *oanid nainte de
a-i face acestuia o prim vizit la *lov lng 3urnu Feverin unde-i avea
moia: 8Cnd avea 0'-0D ani 3ilic locuia la 3mna >D Tilometri de /lopi
moia noastr? i venea zilnic clare pentru a sta de vorb cu tatl meu >*ancu
/oenaru?. 3ilic avea o deosebit admiraie pentru tatl meu a putea spune o
veneraie i tatl meu l iubea foarte mult. Ftteau de vorb ore ntregi i a
doua zi povestea se repeta ca de altfel toat vara- 2u-mi puteam nchipui ce
pot vorbi att de mult un om n toat firea >tatl meu avea pe-atunci '(-'0 de
ani? i 3ilic un biat de 0'-0D ani- Apoi tatl meu a murit de inim la 'K de
ani i mult vreme nu l-am mai vzut pe 3ilic dect accidental. Ri-a fcut
studiile la /aris mpreun cu nau .iu >.ihai .acavei ntemeietor al
/artidului Comunist $omn? i amndoi s-au nscris n /artidul &iberal
a#ungnd n foarte scurt timp deputai. 4rau tineri entuziati i cu idei
revoluionare. +n timpul rzboiului 010J-0E deoarece amndoi erau
recalcitrani n parlament cu ideile lor renoitoare Hrtianu pentru a scpa de
ei i-a trimis la =dessa cu tezaurul nostru. !e-acolo drumurile celor doi s-au
desprit deoarece nau .iu s-a ntors comunist iar 3ilic naionalist- 3e
rog s fii foarte atent fa de el este un om cu totul deosebit i pe deasupra a
fost marea slbiciune a tatlui meu<.
&a mine la moie erau atunci prietenul i colegul meu .ihai .ihalcea i
vrul meu doctorul !an Alessandrescu. Am plecat mpreun ctre *lov.
.-a impresionat n mod cu totul deosebit vechiul conac al lui 3ilic
*oanid pentru a nu mai vorbi despre seniorul care stpnea acest conac.
3ilic rspndea de la prima vedere o cldura i o simpatie pe care rar mi-a
fost dat s le ntlnesc.
.ai erau acolo .iu Ftnoiu moier din sudul #udeului i o doamn
Haliff care era un fel de mena#er a conacului. 3ilic se ocupa personal de
splendida moie de la *lov. !e altfel acolo i petrecea ma#oritatea timpului
fiind un pasionat de cai de vntoare dar i de moia propriu zis avnd un
specific de livezi de pruni pdure i mai puin teren arabil.
245
/e 3ilic nu l-a interesat niciodat politica propriu zis dar era naionalist
pn n fundul sufletului i foarte apropiat de =ctavian :oga. +l avea drept
adept al partidului su 2aional-Cretin pe 3raian *ssrescu moier vecin cu
noi care depunea tot zelul pentru partidul sau.
.ai trziu la venirea lui :oga la putere acesta i-a ncredinat lui 3ilic
*oanid subsecretariatul de stat de la *nterne pentru a-l dubla pe Armand
Clinescu impus de Carol al **-lea n care :oga nu avea nici o ncredere.
+n aceast guvernare :oga l impusese pe generalul Antonescu la $zboi
iar $egele a profitat de acest lucru ca s-i impun la rndul su pe Armand
Clinescu la *nterne. +n fond $egele obinuse ceea ce voia: prin Clinescu la
*nterne i Antonescu la $zboi el oferea =ccidentului garania c politica
$omniei fa de aliai nu se va schimba cunoscut fiind faptul c att
Antonescu ct i Clinescu erau filo-englezi i filo-francezi. +n afar de acest
lucru $egele nu voia s scape de sub control .inisterul de *nterne.
+mi amintesc acum covritoarea impresie pe care mi-a fcut-o 3ilic
*oanid i ct de important a fost pentru mine aceast impresie n viitoarele
mele legturi cu fiul su *on *oanid. +n mintea mea de tnr de K' de ani
cnd a nceput prietenia cu *on aceasta a nsemnat o continuitate de prietenii:
*ancu /oenaru 7 3ilic *oanid *on /antazi 7 *on *oanid- 2u cred c m-am
nelat tradiia i are i ea importana ei.
&uat repede i surprins de ctre *on prin ntrebarea cu 8puricii< i
rspund n doi peri:
9 2u tiu m s vedem-
Ct deziluzie i-a provocat acest rspuns al meu am aflat-o mult mai
trziu-
$ealitatea este c cei 1 ani de regim comunist care au trecut au lsat o
amprent asupra mea amprent caracterizat prin pruden. 2u putea fi cazul
de a fi prudent fa de *on dar luat totalmente prin surprindere neateptndu-
m s-l vd i-am rspuns mai mult sau mai puin automat-
*on a plecat nu putea sta mult vreme era pericol de a fi surprins i ar fi
luat o carcer cu totul gratuit.
!up plecarea lui m-am dezmeticit mi-a prut ru de rspunsul pe care i
l-am dat i m-am bucurat enorm de faptul c de-acum nainte voi avea nc
un adevrat prieten lng mine.
+mi reamintesc de 3ilic de faptul c a murit tnr de un stop cardiac ca
i prietenul su mai btrn bunicul meu i m gndesc c !umnezeu i-a luat
nainte de a vedea rzboiul pierdut ceea ce ar fi constituit o mare amrciune
pentru el.
246
+n vara anului 01'D l-am ntlnit pe *on nu mai in minte unde dar se
apropia de 0K noaptea cnd am a#uns amndoi pe Hulevardul &ascr Catargiu
>mai trziu - Ana *ptescu? i el a vzut o mare placart cu o lozinc
comunist.
9 = lum6
9 = lum *oane-
5in minte c ne-am umerit din greu cu acel 8dulap< imens am intrat ntr-
o curte i l-am desfcut bucele-
Ce i-o fi venit lui *on s rite att de mult cu luarea acelei lozinci6 Ce mi-
o fi venit mie s-l aprob cu atta uurin6 2u pot rspunde astzi dar
desigur tinereea i entuziasmul i spuseser cuvntul- Cnd ne-am vzut
scpai de 8dulap< am respirat uurai-
&a ce ne va duce aceast prietenie renodat astzi6 2u tiu dar mi place
s cred c la o viitoare evadare care trebuie s se materializeze la Cavnic. 2u
m gndesc eu de atta vreme la aceast evadare6 2u tot acest lucru l-au
simbolizat 8puricii< lui *on6 2u l-am vzut pe *on de-atta vreme cum este
posibil ca gndurile noastre s fie identice6
A venit timpul evadrii de data aceasta se va realiza-
A doua zi mi revd toi prietenii. Aflu c nu am venit ntmpltor ci am
fost cerut ca perforator de ctre !ucu i 3iti- Aflu c 2egrescu este 8Reful
Coloniei< adic pe locul ocupat la Haia Fprie de ctre cunoscutul 8turntor<
Rtean. .i se spune c 2egrescu se poart bine i c am fost adus la Cavnic
cu a#utorul lui-
&a cabinetul medical sunt doctorii .aTe !umitrescu i /aul *ordnescu.
Aflu n sfrit c ntreaga atmosfer este bun i c puinii 8turntori< nu
au pn acum nici o influen. 2umai veti bune. 3oate aceste tiri mi le dau
!ucu Cioclteu i cu 3iti Coereanu. +i ntreb despre posibilitile de evadare
dar rspunsul lor este destul de evaziv: 82u tim trebuie e"plorat mina.<
Funt repartizat ca perforator n min pe galeria numit 8&a Ffini<. =
galerie plin de copturi foarte dificil. +l chem imediat pe !ucu pentru a-mi
da unele sfaturi n privina lucrului. Aflu cu aceast ocazie c la Cavnic este
mai uor dect la Haia Fprie deoarece nimeni nu se pricepe i normele sunt
cu mult mai mici datorit acestui lucru.
.aTe i /aul la cabinetul medical au reuit s ctige ncrederea
administraiei i s aplice astfel un program foarte favorabil deinuilor un
program de odihn i tratament preventiv celor slbii. +n felul acesta ei
aveau mn liber de a scuti de munc pe oricine pe timp limitat.
Contribuise la aceast realizare i 2egrescu care susinuse punctul de vedere
247
al medicilor. !e altfel .aTe dobndise un deosebit prestigiu vindecnd un
miliian de nu mai tiu ce boal-
+n tot cazul atmosfera la Cavnic era buni desigur favorbil unor
investigaii n vederea evadrii. Centrul ntlnirilor noastre a a#uns n scurt
timp cabinetul medical care mai trziu s-a transformat n centru de obinere a
informaiilor n vederea evadrii.
Cu toate vetile bune primite nu sunt deloc dispus s rmn n atmosfera
Cavnicului iar gardianul de pe sal m a#ut s ies din aceast atmosfer
ncepnd programul de sear.
* * *
!imineaa sunt bine dispus- Aceast bun dispoziie caracterizeaz
singurtatea mea rareori prsindu-m n timpul izolrii la Narc. !e-ar ti
!omoco desigur a fi mutat imediat n fabric sau pe celular. !ar de unde
ar putea s tie6 4vident pentru deinui izolarea la Narc este o pedeaps
foarte grea neavnd cu cine s schimbi un cuvnt o impresie. 4u sunt una
din 8speciile< rare care m-am instalat pe termen nelimitat ntr-una din
8casele de odihn ale partidului-< 2u greescM faptul c sunt #udecat c am
un termen destul de scurt n care mi s-a aprobat 8burs< nu are nici o
importan- !etenia poate fi prelungit printr-o decizie fcnd parte din
8legalitatea socialist< ceea ce n termeni oficiali se intituleaz 8pedeaps
administrativ< sau chiar fr nici un fel de formalitate /artidul nu se
ncurc cu vechi 8pre#udeci burgheze< acelea prin care un arestat sau un
deinut nu poate fi reinut nici o zi dup e"pirarea pedepsei- +n concluzie
/artidul poate hotr s mai rmn dup e"pirarea pedepsei #udectoreti
atta vreme ct va crede de cuviin- Cunosc perfect aceste posibiliti ale
/artidului i nu m ndoiesc o clip c 8bursa mea< va fi prelungit cum de
altfel s-a ntmplat i n trecut- 2u am fost singurul care am beneficiat de o
asemenea favoare dar am fost ntre primii care am cunoscut-o- 0 .artie
01'J este o dat care spune destul de mult ntru confirmarea afirmaiilor
mele-
Atept terminarea 8programelor< al lor i al meu pentru a evada cu
spiritul din celula J Narc- RiG *at timpul sosit pentru cltoriile mele
incognito-
/aii fcui prin celul m conduc repede cu K' de ani n urm- )ara
anului 01LJ la moie mi petrec vacana mare.
248
* * *
A venit pota. =binuitul pota acelai de cnd pot s-mi aduc aminte
sosete cu regularitate n fiecare zi cu e"cepia duminicilor clare cnd
drumurile sunt desfundate cu o carioar pe vremea bun. !e data aceasta n
afar de S,niversul< aduce i o scrisoare de la tatl meu.
.ama deschide cu nerbdare plicul citete scrisoarea apoi mi spune:
9 .iu te cheam la 4forie pe data de 0 August.
9 2u m duc m simeam att de bine la ar-
9 3rebuie s te duci ai nevoie de mare i apoi ai s vezi ca o s-i plac
foarte mult.
/entru mine vacana la ar nsemna sumumum de bucurie de plcere.
2u nelegeam cum ar fi posibil s-mi mai plac i altceva. Cinii mei caii
aratul i seceratul cu tractorul condusul automobilului !umineca cnd
mergeam la diferii vecini la 3urnu Feverin sau la Hile Cerculane cum
puteau fi nlocuite6
Am citit scrisoarea tatlui meu. &a 0 August trebuia s a#ung la 4forie s
iau o trsur din gar i s-i spun bir#arului s m duc la vila lui 4mil
/lngeanu. .ai aveam de stat la arnc dou zile. . cuprinsese o adnc
melancolie- m-am dus prin toate locurile care-mi trezeau vreo amintire ieit
din comun. +mi mngiam cinii favorii de care nu m puteam despri apoi
caii apoi tractorul nu voiam s vorbesc cu nimeni plimbndu-m singur
ncet depannd amintiri-
F fie plimbrile de astzi din celula mea o reminiscen a acelor timpuri
trecute sau acele timpuri ale copilriei s-mi fi fcut pregtirea singurtii i
gndurilor de astzi6
2u m despream niciodat de mama n afara perioadei 7 0D
Feptembrie data nceperii colii i pn n 2oiembrie 7 cnd terminndu-se
muncile agricole ea venea la Hucureti.
Am plecat trist. 4ra tristeea natural a fiecrui copil care pornete n
lume- /arc prseam definitiv casa printeasc-
3renul a intrat n gara 84forie< la E dimineaa. Cteva bir#e ateptau
venirea trenului. .-am suit ntr-o trsur cu un cal. Ri am spus bir#arului s
m duc la vila domnului colonel 4mil /lngeanu.
249
3rsura mergea ncet iar celebra staiune era mai mult cmp- Casele mici
rare mi fceau o impresie dezagreabil. +n sfrit a#ungem ntr o strad
asfaltat csuele rmase n urm fiind nlocuite cu vile una mai frumoas
dect alta dar locurile virane erau destul de dese. A#ungem la mare i bir#arul
oprete.
9 Aici locuiete domnul colonel 4mil /lngeanu-
= vilioar delicioas foarte mic ncon#urat de un mic zid un viitor
gard neterminat. Citesc la intrarea n vil deasupra uii: )ila 2A!,- FA&A-
2ici nu am a#uns bine n faa intrrii i mntmpin tatl meu urmat de
colonelul 4mil /lngeanu i de colonelul 3edQ $adu. 4rau cei doi prieteni
nedesprii ai tatlui meu de la J August 010V cnd a avut loc lupta de la
Cireoaia zi ce de-atunci nlocuiete pentru cei trei prieteni zilele respective
de natere sau de nume- !aG 4i s-au nscut toi trei la J August sau mai
bine zis s-au renscut odat cu aceast memorabil zi.
Cu puin nainte de aceast btlie s-a constituit un batalion de vntori de
munte a crui comand onorific i s-a ncredinat /rinului Carol viitorul
$ege Carol al **-lea.
Hatalionul s-a format la 3rgul 2eam comanda efectiv ncredinndu-se
maiorului Hdulescu. !eoarece $egele %erdinand inteniona ca acest
Hatalion s fie comandat de ctre fiul su /rinul Carol a ordonat s fie alei
pentru a face parte din el cei mai buni ofieri din armat. Hatalionul avea trei
companii Compania * comandat de cpitanul Constantin /antazi Compania
**-a comandat de cpitanul 4mil /lngeanu i Compania *l*-a comandat
de cpitanul 3eodor $adu.
!e la 3rgul 2eam batalionul a fost mbarcat n crue i dus pn la
3rgul =cna unde a intrat n lupte. .aiorul Hdulescu a fost rnit n primele
lupte i la comanda batalionului a urmat cpitanul /antazi.
+n zorii zilei de J August batalionul a intrat n luptele de la Cireoaia
avnd ca ntrire un pluton de mitraliere din $egimentul 0V *nfanterie
comandat de sublocotenentul de rezerv /amfil Reicaru.
Cireoaia era aprat de ctre un regiment bavarez iar Compania care era
aezat clare pe cot era comandatde cpitanul $ommel celebrul %eld
.areal de mai trziu-
+n momentul n care batalionul n atac se afla la #umtatea contra pantei
un proiectil de artilerie czut n mi#locul dispozitivului romnesc rnete
grav pe cpitanul $adu care scldat n snge rmne la pmnt fr
cunotin. Acelai proiedil l rnete la cap i pe cpitanul /lngeanu care
250
cu o voin nemaipomenit merge mai departe n fruntea companiei sale
pn cnd cota Cireoaia intr n stpnirea Hatalionului de vntori.
Cpitanul $ommel a aprat cu o drzenie demn de toat lauda cota
Cireoaia care avea o importan foarte mare pentru ntreaga desfurare a
luptelor pe ntreg frontul.
$ana cpitanului 3edQ $adu era deosebit de grav ntruct easta i
zburase aproape n ntregime-
2imeni nu a putut s cread c 3edQ $adu va supravieui.
!up dou luni n care timp a stat ntre via i moarte nerecptndu-i
cunotina el a nceput s mearg cu pai ncei dar siguri ctre nsntoire.
* s-a pus o plac de argint i astfel rana s-a nchis. A fost ns necesar nc un
an pentru a nva din nou s vorbeasc s scrie i s citeasc-
+n urma acestei lupte cpitnii /antazi /lngeanu i $adu precum i
sublocotenentul /amfil Reicaru au fost decorai de ctre $egele %erdinand
personal cu =rdinul 8.ihai )iteazul<. Cpitanul $adu a fost decorat de ctre
$ege nainte cu mult de a-i reveni din incontien.
/rinul Carol nu a vizitat Hatalionul a crui comand o avea dect la
3rgul 2eam unde s-a format Hatalionul nu a asistat la decorarea
Ftindardului Hatalionului cu =rdinul 8.ihai )iteazul< i nici la decorarea
ofierilor care-i aduseser gloria- 4ra foarte ocupat n acel timp cu viitoarea
sa soie Nizi &ambrino-
+ntre aceti oameni urma s-mi petrec eu ultima lun din vacana mare s
le ascult evocrile modeste i s iau parte la srbtorirea zilei lor J August-
)ila era fcut numai din piatr de mare i se compunea dintr-un
liUingroom o mic slia i o minuscul camer de culcare de un metru i
#umtate pe doi n care dormea 4mil /lngeanu.
+n curte n spatele vilei erau construite dou vaporae din lemn n fapt
dou cmrue a cte un metru i #umtate pe doi care adposteau una pe
tatl meu cealalt pe 3edQ $adu.
4mil /lngeanu era buctarul care pregtea aperitivul pentru cei trei
ncepnd de-atunci i pentru mine precum i masa de prnz. Feara mncam
la restaurant.
Am luat atunci prima oar masa de diminea cu cei trei prieteni i tot
atunci am aflat semnificaia numelui dat vilei: 2A!,-FA&A care nu era
altul dect 8ndueala<-
4u am fost cartiruit la reedina de var a liceelor militare din localitate.
!in fericire pentru mine acest calvar nu a durat dect o zi cci ducerea la
pla# cu liceul militar i 0( minute pe fa 0( minute pe spate precum i
251
ntregul program inclusiv masa la or fi" ntrecea cu mult posibilitile
mele de nelegere la acel timp- 3atl meu m-a scpat ns din acest supliciu
aran#nd numai s dorm acolo. 2u a durat ns dect cteva zile i dintre
toate studentele de la =24% am gsit o gazd binevoitoare care s m
cazeze n camera ei-
!e altfel =24%-ul era la D( de metri de vila lui 4mil /lngeanu care
supraveghea direct studenii i studentele din instituia pe care o conducea.
+mi revine astzi n faa ochilor de parc acum s-ar petrece lucrurile cum
ntr-o diminea l-am ntlnit la =24% pe sublocotenentul de cavalerie
.ircea Reteanu. . nvrteam pe lng ringul de bo" i acesta mi-a propus
s facem cteva reprize la mnui. Att ateptam i match-ul a nceput.
.ircea Reteanu avea vreo cinci ani mai mult ca mine era complet format
i probabil mi-era superior i cu vreo cteva Tilograme cert este faptul c
fr s vrea mi-a scpat o stng ceva mai puternic la ficat care m-a
ngenunchiat- .i-aduc aminte figura lui .ircea speriat creznd c cine tie
ce ru mi-a fcut. +n realitate nu am avut absolut nimic dar mi-a luat puin
din 8fumurile< tinereii-
+n sfrit a venit i ziua de J August. F-a ridicat un stegule simboliznd
Ftindardul Hatalionului de )ntori de .unte. Acest oficiu l-a fcut 4mil
/lngeanu singurul dintre cei trei vntor de munte ceilali doi tatl meu
i cu 3edQ $adu fiind ofieri de cavalerie.
&a aperitivul de diminea a fost invitat i colonelul :rigri )ulturescu
care se afla de dou zile n 4forie. !e la nceput am avut o aversiune pentru
:rigri )ulturescu dei acesta era sclipitor de inteligent i se vedea c este
foarte instruit. 2u a trecut dect o singur zi i am vzut c )ulturescu se uita
insistent dup studenta care m gzduia. !ei ncepuse s-i fac o 8curte<
asidu nu avea nici un succes ceea ce nu pot spune c nu m flata n cel mai
nalt grad-
!ar iat c ntr-o diminea l ntlnesc pe :rigri pe falez. . oprete i
mi spune:
9 Ascult m putiule s nu te mai prind c te ii de coada unor femei
care nu sunt de nasul tu- Am vorbit i cu tat-tu i a fost de aceeai prere cu
mine. Feara la restaurant nu mai ai ce cuta dup ora 1- Hag de seam ai s
cazi pe mna mea dac vei intra n Cavalerie-
2u am rspuns nici un cuvnt dar fierbeam de furie.
.-am dus direct la tatl meu i i-am reprodus ntocmai ce spusese :rigri
)ulturescu. Auzind cele povestite de mine tatl meu a pufnit n rs i i-a
chemat imediat pe 4mil i pe 3edQ reproducndu-le i lor 8adversitatea<
252
dintre :rigri i mine n materie de dame- 3oi au rs cu pofta i mi-au spus ca
n seara aceea la mas s fiu mai tandru ca niciodat cu respectiva i s nu-l
las pe :rigri s danseze cu ea un singur dans-
+n seara aceea :rigri a nghiit cu noduri s-a albit de mnie iar cei trei
prieteni s-au distrat copios. Aveau i de ce- 4u aveam 0J ani iar rivalul meu
'D---
2u am mai czut n mna lui :rigri cci trei ani mai trziu s-a sinucis tot
din cauza unei femei dar a apucat s-l dea afar din armat pe .ircea
Reteanu care nu greise cu nimic mai mult dect mine.
Ct s-a putut degrada un om att de inteligent i instruit ca :rigri
)ulturescu- /n unde s-a putut n#osi nct s a#ung s fac un memoriu
mincinos unui camarad pe care l avea sub comand i s-i strice cariera
militar- 2u glumise nici cu mineG !ac i-a fi intrat n mn-
Niua aceea de J August nu o voi uita niciodat ea a marcat ntreaga mea
vacan poate ntreaga mea via.
Funt K' de ani de-atunci- Am fcut i eu rzboiul acesta m-a a#utat s
neleg mai bine prietenia lor am nvat ce nseamn o prietenie legat n
faa focului n faa unui el comun acolo unde viaa i moartea sunt una se
confund 8cei mori pind n pas cu cei ce-au mai rmas<.
Astzi 4mil /lngeanu nu mai e"ist a fost ucis la Canal de cizmele
miliienilor- Acestui 8erou ntre eroi< i-a fost dat s fie ucis ca 8trdtor al
poporului< de ctre scursorile mahalalelor noastre care s-au mndrit c au
ucis un 8duman al poporului<-
Ct aberaie au putut s aduc aceti derbedei care se intituleaz
8socialiti< i ne-au adus 8fericirea<- F-i fie rna uoar erou ntre eroi i
numele venic pomenitG 4mil /lngeanu.
3atl meu despre ale crui fapte nu am auzit niciodat nimic din gura lui
probabil c se afl tot la Narca din Aiud unde l-am lsat acum V ani. !espre
atitudinea pe care a avut-o n nchisoare nu m-a fi ndoit niciodat. )a muri
probabil aa cum a trit modest i demn. +i doresc din suflet acest lucru.
3edQ $adu a scpat de urgia comunist. 4ra invalid din primul rzboi
mondial iar n cursul celui de-al doilea rzboi fusese doar Comandantul
&iceului .ilitar 8.nstirea !ealului< mutat la /redeal n urma
cutremurului din 01'(.
3riete probabil i astzi cu durerea n suflet pierzndu-i prietenii i
5ara pentru care s-a luptat la Cireoaia-
253
* * *
. plimb prin celula mea cu ochit plini de lacrimi cu sufletul strns cu o
durere ngrozitoare n piept i m sufoc o revolt ce nu are margini. )om
putea noi generaia noastr s ne rzbunm prinii s facem dreptate
acestei nenorocite ri6 . tem c nuGRi m cuprinde #alea. !ar o vor face
cu siguran copiii notri.
Care copii6 Am a#uns la 'K de ani i nu am copii-
)oi mai avea vreodat6 !ar n primul rnd voi mai fi vreodat liber6
+ntrebri fr rspuns i cu att mai chinuitoare. Aa se ncheie i-aceast zi
de amintiri duioase dar sumbre.
A trecut mult timp de la 8stingere< i nu pot adormi. %igura lui 4mil
/lngeanu duritatea trsturilor care camuflau att de bine o buntate i o
sensibilitate ieite din comun mi rscolesc ncontinuu adncul sufletului.
!esigur alturi de 4mil l vd pe tatl meu cu venicile lui glume i pe
3edQ $adu cu optimismul i veselia care-l caracterizeaz. 4ste o noapte grea
deosebit de grea aceast noapte a tinereii mele dar i o noapte care mi
aduce aminte ct se poate de clar: eti la Narc la :herla n celula J nu uita
acest lucru nu-i uita i ntreab-te pe tine pentru a-i ntreba i pe asupritorii
tiG /entru ce6 /entru ce zcem n nchisori6 /entru c ne am aprat ara6
/entru c am pierdut rzboiul6 !ar pn acum nu s-au mai pierdut rzboaie6
Rtefan cel .are nu a pierdut i el rzboaie6 A fost pedepsit pentru acest
lucru6
2u orict a cuta nu pot gsi un rspuns ctui de puin satisfctor.
/entru ce zac n nchisori toi intelectualii notri6 Att de muli rani6- Ri
acetia sunt vinovai de pierdere a rzboiului6
. zbucium n continuare nu pot dormi caut o e"plicaie caut adevraii
vinovai i nu-i pot gsi numai ntre dumanii notri. 2u $uii nu sunt
singurii vinovai ei sunt nite slbatici nvlitori poate sunt cei mai puin
vinovai.
Fuferina pe care o ndurm sclavia n care am fost aruncai se datoreaz
numai 8aliailor fireti< care au minit un rege credul i ne-au oferit n chip
de trofeu ruilor cu care au mprit lumea spernd s le fie i lor bine. 2u
au avut nici un pic de contiin nu au urmrit 8dreptatea<
8autodeterminarea< 8libertatea< 8democraia< pe care le-au trmbiat ci
s\au fcut negutori de sclavi i de teritorii strine acum cnd ne apropiem
254
de anul K(((. Acest =ccident constituie ruinea timpurilor moderne. 4l care
huzurete astzi este att de incontient nct nu-i d seama c i-a spat
propria lui groap. 2oi am pierdut rzboiul 8aprndu-ne srcia i nevoile i
neamul< dar ce se ntmpl cu polonezii care chipului au ctigat acest
rzboi6 2u pentru aprarea /oloniei au nceput %rana i Anglia acest rzboi6
2u s-au btut piloii polonezi pentru aprarea &ondrei6 2u a fcut armata
polonez minuni de vite#ie n *talia alturi de anglo-americani6 Care a fost
rezultatul6 /olonia a fost sfrtecat mutat cu K(( de Tilometri spre vest iar
populaia ei vndut ca sclavi ruilor- Acesta este adevrul. !eci nu fiindc
am pierdut rzboiul ne aflm n situaia de astzi ci fiindc $oosvelt i cu
Churchill ne-au vndut sau ne-au fcut cadou ruilor care i-au a#utat s
nving pe germani. Ca ultimii tlhari netrebnici i-au pltit datoriile fa de
rui cu ceea ce nu le aparinea.
!ac vreun englez sau vreun american i-ar permite s-i plteasc
datoriile din buzunarul altuia ar fi condamnai pentru escrocherie dar
$oosvelt i cu Churchill sunt ridicai n slvi ca cei mai mari oameni politici
ai secolului-
.ai bine un popor mic n sclavie al crui conductor a fost ucis de
gloanele dumane dect n lfiala acelor dou mari popoare care-i
preamresc nite conductori strini de cinste de dreptate de omenie i care
vor trebui s plteasc pn la urm frdelegile nfptuite. 2u se poate s nu
e"iste o #ustiie imanent- !umnezeu n care v facei a crede nu v va
scpa de ea cci 4l este .arele Oudector.
Cte mi-au mai trecut prin cap pn am adormit nu tiu dar odihna nu
mi-a putut veni dect cnd l-am rugat pe !umnezeu s m ierte pentru atta
ur ct am reuit s acumulez.
+ncepe o nou zi- !e mult vreme nu mai am nici o tire politic.
/limbndu-m caut s-mi rememorez principalele evenimente desfurate n
ultimul timp pentru a ncerca s-mi fac o idee asupra perspectivelor posibile
dac nu probabile-
4vident c pn la moartea lui Ftalin totul a decurs n favoarea ruilor.
!up aceasta au urmat unele semne ale unei oarecare redeteptri
occidentale marcate prin nelegerea !e :aulle 7 Adenauer alegerea ca
/reedinte al Ftatelor ,nite a :eneralului 4isenhoUer i stoparea ruilor la
Herlin i n Cuba de ctre /reedintele WennedQ.
255
+nelegerea de :aulle 7 Adenauer mpcarea franco-german a umplut
de optimism sufletele deinuilor. +ntr-adevr acest epocal eveniment nu a
putut fi trecut cu vederea nici de ctre cei mai sceptici dintre noi. Cei
optimiti erau siguri c evenimentele se vor precipita n aa msur nct un
ultimatum dat de ctre =ccident ruilor este o chestiune de sptmni n cel
mai ru caz de cteva luni-
=ptimismul n nchisoare ns nu este bazat pe fapte concrete pe
raionament logic ci pe o dorin att de arztoare nct aceasta a#unge s se
confunde cu realitatea. Cei care nu vd evenimentele n roz cei care refuz s
trag concluzii optimiste din tirile primite sunt imediat calificai drept
defetiti sau chiar ca oameni ai administraiei. +n general oamenii slabi caut
s se agae de orice pentru a-i ridica moralul. 4i refuz cu ndrtnicie orice
tire nefavorabil umflnd la ma"imum pe cele bune.
+nelegerea franco 7 german alturi de alegerea /reedintelui
4isenhoUer de moartea lui Ftalin i de stoparea ruilor la Herlin i n Cuba
au fost evenimente n #urul crora discuiile nu au contenit i de multe ori au
provocat destule nea#unsuri. Astfel s-au gsit deinui care fiind siguri c
eliberarea este doar o chestiune de zile au provocat cu agresivitate pe
gardieni i repercursiunile au fost dure. Ali deinui au insultat direct pe cei
mai rezervai n concluzii i irascibilitatea a atins culmi nebnuite.
+ncet ncet aceste evenimente au intrat n domeniul trecutului i din
nenorocire nu au putut demonstra nici mcar o oarecare continuitate fiecare
din ele rmnnd ca un foc de paie care mai ru te prlete dect te
nclzete.
4u nu mi-am fcut iluzii legate de nici unul din aceste evenimente dei
le-am recunoscut importana incontestabil.
Astzi dup trecerea attor ani mi pot da seama c importana lor a fost
minor n ansamblul situaiei internaionale.
.oartea lui Ftalin care a trezit attea sperane nu a influenat cu nimic
relaiile ntre rui i =ccident i nu a adus nici o ameliorare nici mcar
regimului ce ni se aplica nou n nchisori.
+nelegerea franco-german eveniment epocal n istoria modern
european nu a avut nici el vreo importan n sensul lurii unei atitudini de
ctre =ccident.
Alegerea lui 4isenhoUer ca preedinte nu numai c nu a nsemnat absolut
nimic dar a reprezentat un fiasco total nelnd cu totul speranele i chiar
iluziile.
256
.omentul WennedQ s-a dovedit un fapt ntmpltor o e"cepie care s
confirme regulaM totala ineficien politic a =ccidentului.
$uii n schimb i-au urinat politica agresiv cu regularitatea unui
ceasornic cucerind n Africa i Asia ar dup ar ntrebuinnd cele mai
variate metode de la atacul direct la amestecul fi n afacerile interne de la
lupta ideologic la actele teroriste de la aa zisele rzboaie de eliberare la
8loviturile de /alat<.
4i reuesc printr-o e"celent politic de contact strns cu =ccidentul s
determine pulsul acestuia i prin o mulime de conferine care nu au alt scop
dect 8ctigarea de timp< s adoarm vigilena adversarului.
Acum n anul 01JK trgnd concluzia a aproape K( de ani de cercetare
obiectiv o pot formula ca o aciune sigur precis cu obiect final din partea
ruilor precum i o total lips de concepie politic din partea
=ccidentalilor. +n aceste condiiuni nimic nu m ndreptete la cel mai mic
optimism iar faptul c nu mai am dect un an pn la e"pirarea pedepsei s
nu-mi inspire nici o certitudine nici mcar asupra situaiei mele. Am nvat
acum c o condamnare nu are nici o importan iar libertatea nu depinde
dect de evenimente care-mi scap total de sub control.
.ulumesc lui !umnezeu c sunt singur n celula mea nefiind obligat s
ascult palavrele optimiste a cine tie crui nenorocit care-i face din iluzii
sperane debitnd toate prostiile din lume ca argumente sigure i
blestemndu-m dac nu sunt de acord cu el-
!ar iat un al patrulea mare eveniment: revoluia din ,ngaria.
+n nchisoare nainte de a afla noi ce se ntmpl am putut observa o
destindere ieit din comun. .ncarea a fost brusc mbuntit iar purtarea
gardienilor s-a schimbat n bine. 2u tiam motivul iar venicii optimiti se
vedeau de#a eliberai-
+ntr-adevr aceasta a fost ntotdeuna atitudinea de e"pectativ a
administraiei atunci cnd a fost confruntat cu ceva neprevzut. =dat
rezolvat criza maghiar prin nbuirea n snge a revoluiei regimul n
nchisori s-a schimbat din nou un val de represiune abtndu-se asupra
deinuilor.
Ri abia cnd represiunea a atins cele mai mari culmi s-au aflat n
nchisori cele petrecute.
=ccidentul s-a purtat cu aceast ocazie lamentabil. !up ce i-a ncura#at
pe unguri prin pres i prin radio i-a prsit ntr-un mod la lsndu-i
totalmente prad ruilor. +n nchisori s-au aflat cu lu" de amnunte toate
aceste evenimente. Astfel s-a putut afla ezitarea ruilor care timp de trei zile
257
nu s-au precipitat s nbue revoluia stnd n e"pectativ s vad ce va face
=ccidentul. 4ste astzi de netgduit faptul c un a#utor occidental dat
ungurilor i-ar fi fcut pe sovietici s nu intervin. $uii au evitat ntotdeuna
rzboiul pe care nu-l puteau ctiga a#ungnd la realizarea scopului lor cu
mult mai uor prin destindere.
2eintervenia occidentalilor n ,ngaria a pecetluit definitiv atitudinea ce
va trebui luat fa de rui de ctre toate rile din rsritul 4uropei.
+n nchisori cei cu simul realitii i-au dat perfect de bine seama c
nimic nu mai este de fcut c deinerea noastr n continuare nu are o limit
previzibil i c de-acum nainte doar !umnezeu ne mai poate salva.
.itul pe care l-a reprezentat =ccidentul s-a nruit complet i vnzarea de
la *alta a devenit un fapt de care nimeni nu s-a mai ndoit. 4vident n lumina
acestor evenimente mi-am readus aminte de felul n care am fost cotropii i
de elementele de care ne am agat pentru sperana supravieuirii.
* * *
!up KL August situaia politic a nceput s se prbueasc vertiginos.
2e-am agat cu toii de fiecare speran pe care singuri ne-o imaginam.
Astfel s-a nscut 8mitul< *uliu .aniu.
.arele lupttor naionalist *uliu .aniu se remarcase din tineree prin
lupta sa pentru dezrobirea Ardealui. %usese nchis n nenumrate rnduri
apoi ca locotenent de artilerie aflndu-se n )iena reuise s ia comanda
$egimentului J' =rtie singurul regiment care nu czuse prad
bolevismului i astfel s domine )iena s ia legtura cu celelalte uniti
romneti din #urul oraului apro"imativ J(.((( de romni i s domine
ntreaga situaie ministrul de $zboi austriac ne mai avnd nici o unitate care
s nu fi czut prad anarhiei.
*uliu .aniu s-a dovedit n continuare un mare conductor al romnilor
ardeleni unind Ardealul cu patria mum iar partidul su /artidul 2aional
n fuziune cu /artidul 5rnesc al lui *on .ihalache a devenit cel mai mare
partid din $omnia .are.
&upta lui .aniu mpotriva regelui Carol al **-lea precum i fidelitatea sa
fa de 8aliaii fireti< l-au situat incontestabil n poziia de prim leader al
opoziiei noastre.
*uliu .aniu nu a crezut nici un moment n vnzarea de la *alta i astfel
fiind convins c ruii abuzeaz de situaia de moment a crezut cu trie n
a#utorul 8aliailor< i n libertatea $omniei.
258
+n aceste vremuri att de grele *uliu .aniu a devenit simbolul rezistenei
romneti. Niarul su 8!reptatea< era smuls din minile vnztorilor iar
atitudinea sa pur romneasc umplea de sperane sufletele romnilor. *uliu
.aniu nu mai era n ochii notri eful /artidului 2aional 5rnist ci
adevratul ef al tuturor romnilor. Acesta este motivul pentru care la
alegerile ce au urmat ntreaga suflare romneasc l-a votat pe .aniu.
$omnii simeau marele pericol ce se apropie i de aceea nu au mai contat
partidele politice toi mergnd alturi de leaderul romnismului *uliu .aniu.
Alegerile au fost falsificate .aniu a fost arestat dup ce ncercase n
zadar s conving un rege intrat n panic s nu recunosc valabilitatea
alegerilor falsificate i guvernul comunist constituit.
Cu arestarea lui *uliu .aniu speranele romnilor s-au nruit dar i-au
crezt un nou 8mit< al salvrii: $egele .ihai-
F-ar fi crezut c .aniu a atins culmea gloriei sale n =ctombrie-
2oiembrie 010E cnd se fcuser remarcate calitile sale de lupttor
naionalist att prin nchisorile fcute ct i prin calmul i hotrrea cu care
organizase lupta romnilor ardeleni pentru libertate precum i unitile
romneti din )iena.
*at ns c KV de ani mai trziu .aniu urc din nou pe culmile gloriei
devenind leaderul tuturor romnilor i o sfrete aa cum a nceput-o n
nchisoare. *-a fost dat poporului romn ca n timp de un an cei doi mari
conductori ai si s sfreasc primul n faa gloanelor inamicului 7
.arealul *on Antonescu- cel de-al doilea -*uliu .aniu - n nchisoare. 2ici
nu se putea o apoteoz mai glorioas pentru cei doi mari romni care prin
moartea lor i-au ncununat o viade lupt pentru poporul romn.
&-am cunoscut pe *uliu .aniu la 0 .artie 01'J. +n aceeai sear am fost
arestat.
$euisem s obin o audien la el mpreun cu mama mea. 2e-a primit n
casa unuia din fruntaii naional-rniti care se afla pe strada Fchitu
.gureanu vis-[-vis de Cimigiu.
8Ffin"ul de la Hdcin< ne-a ntmpinat cu o curtoazie ieit din comun.
4ra mbrcat n pantaloni reiai hain neagr i guler tareM foarte ngri#it dar
hainele i erau lustruite n ultimul hal-
259
Ct simplitate i ct decen n mbrcmintea acestui om care fusese
n mai multe rnduri /rimul .inistru al 5rii-
.ama i-a vorbit despre procesul .arealului care se apropia i l-a
ntrebat ce crede c s-ar putea face pentru tatl meu.
.aniu a ascultat cu atenie dup care a rspuns:
9 !oamn procesul .arealului este procesul 2eamului $omnesc. 2u
se poate face nimic. !up condamnarea .arealului. va urma procesul meu
apoi cel al tuturor romnilor. 4u nu am nici o putere dar m gndesc c ar
trebui s v adresai lui 3trscu.
9 Asta n niciun caz !omnule .aniu- am rspuns eu adugnd: /refer
ca tatl meu s fie condamnat la moarte i e"ecutat dect s scape prin
a#utorul lui 3trscu.
.aniu s-a uitat lung la mine m-a mngiat pe obraz i mi-a rspuns:
9 Ai dreptate tinere noi nu putem s ne salvm cu a#utorul lichelelor.
Cum va voi !umnezeu-
!up circa K( de minute ne-am retras. !in camera alturat se auzeau
mai multe voci erau probabil fruntai naional-rniti. 3impul lui *uliu
.aniu era preios dei la acea dat soarta noastr a tuturor era definitiv
pecetluit.
* * *
. gndesc astzi c fac parte dintre deinuii crora le-a fost dat s tie
adevratul rol al lui *uliu .aniu n aceti nenorocii ani 01'L-01''-01'V din
istoria poporului romn.
!atorez acest lucru memoriilor tatlui meu pe care am putut s le am nc
din 01'V. Aceste memorii nu au fcut altceva dect s confirme i s
completeze datele de#a cunoscute de mine de la colonelul 4lefterescu din
timpul petrecut mpreun la ,ranus.
Citindu-le mi-am putut da seama de fidelitatea cu care mi reprodusese
fostul meu comandant cele aflate direct din gura .arealului.
3impul de aproape 0( luni pe care l-au petrecut n castelul din apropierea
.oscovei cei cinci: .arealul .ihai Antonescu generalul /iTi )asiliu
colonelul 4lfterescu i cu tatl meu le-a fost mai mult dect suficient pentru
a analiza n amnunt toate cunotinele i impresiile asupra evenimentelor
dintre anii 01'(-01'' i chiar ale ntregii lor viei.
260
Acolo stnd cu toii mpreunzi i noapte dei fiecare i avea camera lui
iar controlul celor ce-i supravegheau fiind ca i ine"istent au putut analiza n
amnunt toate evenimentele politice i militare care au dus la nenorocitul KL
August.
!e la nceput cei cinci s-au mprit n dou grupe care caracterizau att
felul de a privi evenimentele atitudinea ce trebuia luat fa de autoritile
sovietice ct i apropierea sufleteasc simpatiile i divergenele inevitabile.
Astfel .arealul tatl meu i colonelul 4lefterescu s-au detaat complet
de .ihai Antonescu apropiat de generalul )asiliu.
Ceea ce nu reuiser n casa conspirativ din )atra &uminoas unde
fuseser dui n noaptea de KL August adic de a vorbi liber i deschis ntre
ei deoarece erau sever supravegheai au reuit pe deplin n acest castel n
care au locuit de cum au a#uns la .oscova la J Feptembrie 01'' i pn la 1
.ai 01'D dat la care au fost transportai n nchisoarea &ublianTa din
.oscova.
!ar astzi nu m preocup dect figura lui *uliu .aniu vzut de
.arealul Antonescu dup relatrile tatlui meu i ale colonelului
4lefterescu relatri ce s-au completat dar n nici un caz nu s-au contrazis din
nici un punct de vedere.
+mi vin n minte fr a mai putea preciza ce mi-a rmas din citirea
memoriilor tatlui meu i din povestirile colonelului 4lefterescu.
$ezult din informaiile primite prerea .arealului asupra lui *uliu
.aniu att nainte de strnsa colaborare ntre cei doi ct i dup aceea.
Cea dinti ntrevedere dup relatrile .arealului a avut loc imediat
dup terminarea primului rzboi mondial cnd cu o deosebit amabilitate
*uliu .aniu l-a felicitat pentru reuita campaniei asupra Hudapestei a crei
planuri fuseser ntocmite de ctre Antonescu. !up aceea s-au mai ntlnit
cu ocazia procesului lui Corneliu Codreanu la Consiliul de Coroan n urma
ultimatului ,niunii Fovietice pentru cedarea Hasarabiei de multe ori n
decursul anilor 01'L-01'' i ultima oar n August 01''.
Cu ocazia procesului lui Corneliu Codreanu Antonescu a fost
impresionat de atitudinea ferm a lui *uliu .aniu n aprarea acestuia i tot
atunci dup depunerea mrturiilor cei doi au avut o lung ntrevedere
privind o aciune comun n viitor pentru rsturnarea lui Carol al **-lea.
&a Consiliul de Coroan dup terminarea acestuia cei doi au avut o nou
convorbire n care fiecare i-a spus punctele de vedere foarte clar.
261
Astfel Antonescu i-a reproat lui .aniu a#utorul pe care acesta i l-a dat
$egelui de a se rentoarce n ar precum i opoziia pasiv pe care i-a fcut-
o prin retragerea la Hdcin.
&a rndul su .aniu a e"plicat atitudinea sa prin imposibilitatea unei
rezistene eficace datorit armatei fidele $egelui. Aceast ntrevedere i-a
permis lui Antonescu o amnunit critic a partidului 2aional 5rnist care
a dat $egelui cea mai mare parte a susintorilor si i a dus la dictatur.
2oua ntlnire nu a a#uns la nici un rezultat practic ci numai la elucidarea
punctelor de vedere.
Antonescu i-a ntrit propria prere c .aniu este omul opoziiei pasive
c nu este n stare s-i ia vreo rspundere i nici s activeze pe fa poate i
datorit slbiciunii partidului su dornic de putere n orice condiiuni dar i
unei nehotrri personale.
Antonescu a rmas adnc decepionat de oamenii notri politici de
posibilitile lor prerea lui personal fiind c de la *onel Hrtianu $omnia
nu a mai avut n politic o mare personalitate. 4l a#unge la concluzia c n
afar de /artidul &iberal care are civa buni tehnicieni dar este totalmente
lipsit de conducere celelalte partide sunt ca i ine"istente i poart ntreaga
responsabilitate a dictaturii regale.
!up prerea .arealului scuza gsit de .aniu c nu a opus regelui o
rezisten real datorit armatei care ar fi alturi de el nu este dect o
e"plicaie fr acoperire deoarece partidele politice i-au demonstrat
incapacitatea nainte ca regele s fi apelat la capii otirii pentru a guverna.
$nd pe rnd politicienii rniti i liberali s-au desolidarizat de
conducerile partidelor respective pentru a a#unge la putere. Cu a#utorul
acestor partide regele i-a putut atinge scopul acela de a a#unge la dictatur
personal.
Convins de toate acestea Antonescu i ndreapt privirile ctre legionari
singurii necompromii i singurii care au dus o lupt fi mpotriva regelui.
&und conducerea rii la J Feptembrie 01'( Antonescu apeleazns din
nou la *uliu .aniu i !inu Hrtianu pentru a le cunoate prerea i a le cere
spri#inul.
Acetia ns sunt total descumpnii politica lor pro-occidental fiind n
cel mai mare impas posibil.
Att .aniu ct i Hrtianu sunt ncntai c Antonescu a luat puterea
deoarece ei nu sunt n stare s se descurce i gsesc n Antonescu cea mai
bun rezolvare a momentului att de critic. Ambii promit lui Antonescu
262
ntreaga susinere moral dar i rezerv dreptul la critic fr a oferi nimic
pozitiv n schimb.
.emoriile critice curg att asupra politicii interne ct i e"terne iar la
rspunsurile concrete ale .arealului acetia nu reuesc s riposteze la
obiect.
Fchimburile de scrisori ntre opoziie i guvern nu fac dect s nvenineze
atmosfera ntr-un moment n care o ntrevedere .aniu-Antonescu ar fi
elucidat mult situaia.
Aceast ntrevedere absolut secret are loc ctre mi#locul anului 01'K.
!e-aici nainte colaborarea ntre cei doi merge din ce n ce mai bine pentru
ca la nceputul anului 01'L s devin perfect.
Acum .arealul nelege c memoriile lui .aniu erau fcute numai
pentru a marca opoziia i astfel a menine o rezerv pentru ar n cazul
pierderii rzboiului.
/entru a se vedea ct era de mare ncrederea reciproc redau dialogul
ntre .areal i 4ugen Cristescu care a avut loc n *anuarie-%ebruarie 01'L.
89 !omnule .areal .aniu comploteaz mpotriva !umneavoastr
vrea s v rstoarne cu fora-
9 !e unde tii dumneata acest lucru6
9 Aceasta este meseria mea !omnule .areal i-am pus microfoaneG
ascultai banda-
9 $u am a#uns Cristescule s nu mai avem ncredere romn n romn-
2u vreau s ascult nici o band te rog s scoi imediat microfoanele de la
!omnul .aniu. Acest om nu poate complota mpotriva mea fiindc nu poate
complota mpotriva 5rii sale-<
Antonescu avea deplin dreptate tot ceea ce 8complota< .aniu era cu
buna tiin a lui Antonescu dar acest lucru era de la sine neles c nu putea
fi dat publicitii cci ambii i-ar fi pierdut credibilitatea unul n faa
nemilor cellalt n faa anglo-americanilor-
+nc din toamna anului 01'K dup nfrngerea de la Cotul !onului
.arealul i dduse seama cgermanii au pierdut rzboiul.
+ncepnd de la aceast dat discuiile dintre .areal i .aniu sunt
discuiile ntre doi fraiM ele nu mai au absolut nici un ascunzi iar eforturile
lor comune sunt cluzite numai ctre gsirea celei mai bune soluii pentru
ieirea din rzboi.
263
Astfel ei cad de acord pentru ca fiecare separat i mpreun s lupte
pentru elul comun informndu-se reciproc de tot ceea ce realizeaz fiecare
din ei.
/entru meninerea secretului desvrit i pentru a nu suscita eventuala
nencredere a anglo-americanilor cei doi cad de acord ca .aniu sa discute cu
=ccidentul ca i cum .arealul nu ar ti absolut nimic. !e-aici povestea cu
rsturnarea .arealului cu fora n cazul n care nu ar putea fi convins s
ncheie armistiiul- Ri tot de aici descoperirea de ctre 4ugen Cristescu a
complotului urzit de .aniu.
!ac n acest timp au e"istat nenelegeri ntre .areal i *uliu .aniu
acestea au fost numai asupra amnuntelor nu i a fondului.
&ui .aniu nu-i convenea nici farsa nlturrii lui Antonescu dar nici un
armistiiu prin care el s semneze cedarea Hasarabiei. !up lungi discuii cu
Antonescu a hotrt ca n cazul n care anglo-americanii l-ar fi obligat s-l
nlture pe .areal s accepte aceast condiie dar cu meniunea asupra
Hasarabiei ca soarta ei definitiv s fie pecetluit prin tratatul de pace nu
prin armistiiu.
.aniu #ustifica acest lucru n felul urmtor: 82u pot eu ardelean s
cedez Hasarabia n schimbul 3ransilvaniei. !ac acest lucru se va hotr la
conferina de pace eu m voi opune i-atunci nseamn c s-a fcut peste
voina noastr deci drepturile noastre asupra Hasarabiei vor rmne intacte.<
Acestea erau relaiile ntre .areal i .aniu atunci cnd clica de
trdtori a capitulat fr condiii.
.ai trziu cnd la anchet n $usia i s-a cerut .arealului s recunoasc
faptul c Hasarabia nu a fost niciodat pmnt romnesc i c a dus un rzboi
de #af i cotropire i acesta a refuzat i s-a adus ca argument:
9 !ar i domnul .aniu care este /rimul .inistru al 5rii a recunoscut
acest lucru-
9 2u cred dar chiar dac ar fi adevrat eu tot nu v dau aceast
declaraie- a rspuns .arealul.
+ntors n ar .arealul s-a convins c nu numai c *uliu .aniu nu a
fcut niciodat aceast afirmaie dar nici nu a fost /rim .inistru- +n urma
unei colaborri strnse de un an i #umtate .arealul avea o e"celent
prere despre *uliu .aniu.
*ncontestabil .aniu a fost cel mai mare lupttor n opoziie pe care l-a
avut $omnia. A dovedit aceast calitate din tineree i pn la moarte. /rin
moartea lui n nchisoare el a adus un ultim spri#in rii cci generaiile
viitoare vor trebui s-l aeze n rndurile martirilor neamului.
264
%aptul c att *uliu .aniu ct i .arealul Antonescu nu au crezut n
ruptul capului c =ccidentul ne-a putut vinde la *alta nu li se poate imputa.
!e prostia =ccidentului nu pot fi fcui responsabili aceti mari romni.
.itul .aniu creat dup KL August va rmne de-a pururi chiar dac
astzi prevestirile lui au fost dezminite de mpre#urri. )a veni i timpul
cnd =ccidentul i va recunoate stngciile politice i atunci .arealul
Antonescu i *uliu .aniu i vor ocupa locurile meritate n istoria noastr. !e
nu va fi aa atunci se va termina lumea adic Comunismul i va ridica
steagul la &ondra i la Iashington-
+mi readuc astzi aminte cu durere n suflet de pierderea iluziilor prin
recunoaterea parlamentului comunist de ctre rege care-i pierduse complet
controlul din cauza fricii-
Ri totuiG sperana care este fcut s nu prseasc nici oamenii nici
popoarele a renscut atunci prin crearea mitului 8$egele .ihai<-
Fingura e"plicaie rmne deznde#dea care a cuprins ntreg poporul.
&umea este dispus s uite KL August s uite c regele s-a dus s
recunoasc parlamentul comunist s uite totul agndu-se de el ca de ultima
salvare-
3ineretul n grupuri nesfrite se aduna pe strzi scandnd: 8$egele i
/atria<- &a E 2oiembrie de ziua regelui o mas imens de oameni s-a
adunat n faa /alatului $egal cntnd 83riasc $egele< scandnd 8$egele
i /atria<. 4ste ultima speran dar i ultima manifestaie- &a L( !ecembrie
regele abdica spulbernd toate iluziile.
!e fapt nu a fost un 8mit< ci o licrire de speran. !ac marele *uliu
.aniu nu a putut face nimic ce putea face .ihai care tremura de fric i-i
era cu mult mai scump pielea dect 5ara6
Aa am a#uns n raiul comunist aa am a#uns n nchisori aa s-au
terminat visurile unei $omnii .ari i libereM i tot aa se va putea ca ntr-o
zi ntreaga lume liber s a#ung ca noi-
2oi cei ce astzi zcem n nchisori nu putem dori acest lucru lumii
libere cci ar nsemna s nu mai avem nici o speran. Credem n continuare
fiindc suntem oameni i sperana susine nsi e"istena omenirii dar tare
ar mai merita incontienii 8de peste ape< s guste puin din fericirea pe care
ne-au adus-o i care se intituleaz 7 ce ironie- 9 8Autodeterminare
drepturile omului democraie<-
* * *
265
Cu viteza fulgerului tot felul de gnduri i de supoziii mi trec prin cap.
.i-aduc aminte din tineree de cnd aveam doar 0J ani i eram legionar-
2e adunam clandestin prin diferite case i cntam cntece legionare-
2i se vorbea destul de puin doar despre 8Cpitan< i de lupta
legionarilor mpotriva masoneriei-
Ce era aceast masonerie mpotriva creia trebuia s luptm ni se
spusese mult prea puin. !in nefericire probabil nici cei care ne instruiau nu
tiau mare lucru. Fimeam totui c trebuie s fie ceva foarte important i c
reprezenta un mare ru. !evenisem anti-masoni-
Au trecut anii i iat c legionarii a#uni la putere nici atunci nu au
desluit aceast enigm- .asoneria este vinovat de tot rul din trecut
masonii erau demascai dar ce urmrea masoneria cum aciona nu am reuit
s m edific. /oate sunt vinovat de necunotinele mele n aceast direcie.
%cut vinovat de toate relele de pe pmnt mi se prea oarecum ridicol
iar faptul c acest mare pericol nu fusese public elucidat l asemuiam unei
gogorie menit s e"plice totul. A distruge masoneria nsemna a elimina tot
rul- !in cale-afar de ridicol- Astzi ns caut e"plicaii asupra unor
evenimente fr a reui s le gsesc. F fie oare masoneria cheia enigmei
nedescoperite6 +mi promit mie nsumi s citesc tot ce mi va cdea n mn
n legtur cu aceast mafie.
!ar cnd voi realiza acest lucru6 Aici n nchisoare unde nu parvine
niciun petec ct de mic dintr-un ziar6 +ntr-o eventual eliberare fr nici un
fel de libertate ntr o ar n care cititul n afara ziarelor regimului i a crilor
admise de acesta constituie o crim6 /oate m va a#uta !umnezeu. Ri iari
am a#uns la !umnezeu singurul capabil de toate minunile-
* * *
.-am trezit dimineaa prost dispus ceea ce rareori mi se ntmpl. 2u-mi
fac nici obinuitele micri de educaie fizic nici nu repet poeziile lui $adu
:Qr i 2ichifor Crainic ci lncezesc n pat clcnd astfel flagrant
regulamentul. 2u-mi pas ns de nimic stau cu ochii n tavan i nu reuesc
s leg nici un gnd.
. ridic cu repeziciune din pat deoarece a nceput programul. +nghit cu
dificultate un terci fr gust a crui singur calitate o constituie fierbineala.
266
+ncep s m plimb prin camer cu sperana de a evada cu gndul n trecut.
2u putea fi vorba de o evadare n viitor deoarece aceasta ar implica o bun
dispoziie de care sunt cu totul lipsit.
2u se leag ns niciun gnd i fr s vreau ncep s ascult diferitele
zgomote ale Nrcii.
,n ncnttor concert de psrele mi atrage atenia i m coco cu
dificultate pe pervaz pentru a privi afar. 2imic deosebit aceeai strdu
pustie pe care o vd de mai bine de doi ani.
Coatele mi amoresc repede neavnd spri#in n picioare. 2u se poate
privi afar mai mult de un minut aa c m cobor pentru a-mi relua
plimbarea. Conversaiile prin morse i cu viu grai sunt n toi ntre celule dar
nu sunt capabil s desluesc nimic. /e culoar domnete o linite desvrit.
2u-mi dau seama ct am putut s m plimb cu acest vid total n creier.
&a un moment dat aud o u deschizndu-se cred c este ua de la
intrarea Nrcii. Apoi aud paii gardianului pe culoar. = alt u se deschide
vocea gardianului tun un ordin scurt. ,a se trntete se aud paii a doi
oameni apoi o alt u se deschide pentru a se trnti imediat. /ovestea se
repet dup dou trei minute. Alte i alte ui o mulime de pai o adevrat
tropial. 4ste ceea ce se numete o 8micare< adic 8primenirea
deinuilor< schimbri n celule plecarea unora aducerea altora.
+n aceste momente speranele ncolesc n sufletele deinuilor. =rice
schimbare constituie o speran- +n general oamenii cred c nu pot merge
dect ntr-un loc mai bun. +n ceea ce m privete o eventual plecare din
Narc m-ar plictisi teribil mi-a pierde linitea singurtatea mea att de
favorabil libertii gndurilor.
.icarea continu se apropie de celula mea trece de ea eu rmn n
continuare n Narc i nu mi se aduce nici un companion nedorit. +i
mulumesc lui !umnezeu. 3otul se termin i din nou Narca intr n linitea
mormntal obinuit.
+n momentul n care ultima u se trntete aceea a intrrii n Narc
conversaiile la perete i morse prin bti n calorifer ncep. !eci nu toi
vechii locatari au plecat fiindc alii noi nu ar ndrzni att de repede s
noade conversaii.
Ascult distrat fr a ncerca s neleg ceea ce se comunic. &a un
moment dat mi sun n ureche semnalul lui )asilescu pe care mi dau seama
c l repet de mult vreme. $spund.
9 !a 4mil sunt aici.
9 Credeam c te-au luat cci te chem de o grmad de vreme-
267
9 2u mi sunt tot n celula J.
9 A fost o mare micare aproape toi din Narc au plecat i au adus n
schimb noi venii de la stuf. 4u am fost mutat n celula K i peste mine au
adus D oameni noi i o mare surpriz pentru tineM )lad este cu mine n celul-
9 Care )lad6
9 )lad Hrussescu care este n lot cu tine-
Am rmas att de surprins nct nu am mai rspuns nimic. .i-am revenit
ns imediat i m-am gndit c a fost pus n celul cu 4mil pentru a fi
8turnat< de ctre acesta.
Am continuat conversaia:
9 4mile bag bine de seam atitudinea pe care o ai fa de mine trebuie
s o ai i fa de el. 3e rog s-i e"plici fr nici o ezitare adevrul n ceea ce
te privete precum i faptul c altcineva cu aceeai misiune c a ta- s-ar
putea afla printre voi.
9 2ici o gri# eu sunt singurul pe ceilali i cunoate domnul Hrussescu.
9 !-mi-l s vorbeasc cu mine.
9 2u vrea s vorbeasc prin calorifer prefer prin voce la fereastr i
asta e mai prudent s se fac dup masa de prnz cnd pleac gardianul.
Acum s-ar putea s asculte.
9 4ste greu prin fereastr cci ne despart ' celule i nu cred s se aud
bine.
9 )lad insista s vorbeasc la fereastr.
9 Hine 4mile i doresc bun venit.
9 Ri el te mbrieaz. 3erminat.
9 . chemi tu la calorifer cnd crezi c vom putea vorbi. 3erminat.
Funt ntr-o stare de surescitare cum de mult vreme nu am avut. . plimb
prin celul cu mare vitez cei trei pai i #umtate nainte i napoi. %igura lui
)lad mi stn permanenn fa dar nu pot gndi nimic precis. 2icio
micare pe sal niciun zgomot dar conversaiile morse continu. !esigur
noii venii au adus tiri care sunt comentate cu nfrigurare.
+n sfrit se pun castroanele n dreptul fiecrei ui deci n ma"imum
#umtate de or se va da masa. 2u-mi este foame dar atept nerbdtor masa
pentru a vorbi cu )lad.
!ac este posibil am nghiit cu noduriG = zeam lung o aa zis
8ciorb de murturiS fr nici un gust nici mcar acela de acru dar cald.
/n au scos castroanele mi s-a prut o venicie.
268
&initea s-a reinstaurat la Narc i odat cu aceasta nerbdarea mea atinge
culmi nebnuite. Funt nvat cu calmul meu desvrit i ieirea din el m
enerveaz cumplit.
+n sfrit aud semnalul lui )asilescu. $spund cu promptitudine:
9 !a 4mil te ascult.
9 !u-te la fereastr )lad este acolo i te ateapt.
9 2oroc )lade bine-ai venit-
9 2oroc mi bine te-am gsitM am venit ieri noapte de la stuf.
9 Fpune-mi te rog cum te simi6
9 .ulumesc foarte bine sunt sntos ns cam slab cu moral foarte
bun. Am aflat de la domnul )asilecu c i tu eti foarte bine.
9 3e rog s nu-mi spui tiri politice dect dac este ceva ntr-adevr
interesant.
9 2u este nimic ieit din comun dar sper s ne vedem curnd.
9 Asta nseamn c nc nu i-ai pierdut optimismul tu de totdeuna.
9 Cam asta nseamn cci nu am nici un motiv deosebit- *on trebuie s-
i anun o veste foarte dureroasG a murit tatl tu.
.-am cutremurat. 2u am mai fost n stare s recepionez absolut nimic.
2u-mi dau seama ct timp a trecut pn am reuit s ndrug:
9 )lade ntrerup convorbirea te voi chema eu mai trziu.
. dau #os de pe fereastr dar picioarele nu m mai in. +n faa ochilor
am figura tatlui meu n diferite ipostaze din trecut. +l vd n copilria mea
crunt cnd mi fcea observaie pentru ceva zmbitor i cald cnd m
mngia ironic i subtil atunci cnd glumea. !ar cnd nu glumea el6 Ri la
Narca din Aiud de cte ori trecea prin faa celulei mele pentru a-i duce
tineta nu scpa ocazia de a opti cte o glum aceasta pentru a-mi da seama
c are un moral foarte bun i a nu fi ngri#orat.
Funt complet nucit nu realizez moartea lui i nu realizez nici faptul c
nu pot plnge pentru ca prin plns s m pot liniti i gndi aa cum trebuie.
+mi dau totui seama c nu l-am ntrebat nimic pe )ladM poate mi va da i
unele amnunte asupra acestei tiri care m-a dobort complet. . reped la
calorifer i-l chem pe 4mil. Acesta mi rspunde cu promptitudine.
9 Aici 4mil te ascult.
9 4mile nu pot vorbi la fereastr nu am voce i nu-mi gsesc cuvintele.
3e rog ia-l pe )lad lng tine i rspundei-mi la ntrebri. Cnd a murit tata
i de unde tie6
9 A murit la $mnicul Frat n *anuarie 01DE tie acest lucru de la un
fost comisar care a stat ntr-o celul alturat la $mnicul Frat i care dup
269
aceea a venit la stuf la /eriprava. 3ot de la acest comisar a aflat c tatl tu
fusese adus la $mnicul Frat de la Aiud n !ecembrie 01DV c a fost zilnic
scos la anchet pn a murit i c a fost ngropat ntr-o groap comun cu
/iTi /ogoneanu care a murit n aceeai zi cu el. A adugat c cimitirul
nchisorii este cimitirul oraului i c se afl lng nchisoare. Altceva nu mai
tie n legtur cu acest lucru.
9 .ulumesc 4mile spune-i lui )lad s nu m mai cheme cci o voi
face eu cnd m voi mai liniti.
Funt patru ani de cnd a murit tatl meuM deci a murit atunci cnd eu eram
nc liber n puinele mele luni de libertate. /robabil c acesta este motivul
pentru care nu am simit acest lucru chiar dac nu l-am putut afla. +n
nchisoare unde sensibilizarea se accentueaz la ma"imum probabil c a fi
simit dar n libertateG
2u am putere s mai m plimb. . aez la marginea patului i mi
reamintesc cuvintele lui )asilescu btute prin morse: SA fost adus de la Aiud
n !ecembrie 01DV i a fost anchetat zilnic pn a murit n *anuarie 01DE-<
!eci a fost adus pentru o anchet i a fost ucis n timpul acesteia. +mi aduc
perfect de bine aminte c n August 01DJ cnd am fost liberat din Aiud era
perfect sntos i n afara operaiei pentru o infecie pe care i-o fcuse
doctorul /etrasievici i care reuise perfect se bucura de o deplin sntate.
!e altfel tirile pe care le-am avut despre el dup aceea au confirmat toate
acest fapt.
/entru ce puteau s-l ancheteze la 0K ani dup ce fusese condamnat6 %r
ndoial nu e"ista nici un fel de e"plicaie dect aceea c au vrut s-l ucid.
2u-mi pot clarifica aceste lucruri desigur mi lipsesc prea multe
elemente dar dac a fost ucis tiu c voi rzbuna crunt uciderea lui.
+mi reamintesc ancheta avut cu doi ani nainte anchet din care reieea
c vor s tie dac am avut legturi cu tatl meu atunci cnd ne aflam
mpreun la Narca din Aiud. +mi dau seama acum c nu acela a fost scopul
anchetei n timpul creia nu ncercaser s intre n amnunte ci voiau numai
s tie dac aflasem de moartea tatlui meu. Ct perfidie-
/entru tot ce mi-au fcut mie aceti neisprvii nu le port nici un fel de
ranchiun pentru ce-au fcut rii ntregi i tuturor $omnilor vor trebui s
fie #udecai i condamnai dar nimeni niciodat nu ne va putea opri s ne
rzbunm morii dragi. 4u cel puin o voi face indiferent de consecine.
*maginea tatlui meu nu m prsete nici un moment dar ideea
rzbunrii lui nu se poate contura.
%uria momentului este treptat temperat de realitatea crunt.
270
!esigur rzbunarea m preocup fr ns a reui s ntrevd cea mai
mic posibilitate de punere n practic. Funtem cu toii n nchisoare i la
orizont nu se ntrevede nici o licrire de speran.
/n la stingere gndurile mele nu se pot aduna fiind copleit de o
durere imens. $euesc totui s m calmez ntr-o oarecare msur i prima
ntrebare ce mi-o pun este: ce voi rspunde n eventualitatea c voi fi din nou
anchetat n legtur cu tatl meu6 F-ar putea ca !omoco s fi interceptat
prin ascultare direct btile morse sau s fi aflat prin 8turntori< conversaia
avut la fereastr cu )lad. !eoarece n orice moment a putea fi anchetat m-
am hotrt s nu recunosc sub nici un motiv faptul c am luat cunotin de
moartea tatlui meu. .ai trziu voi vedea ce atitudine voi lua fa de
Fecuritate. Funt mulumit c am putut lua i aceast hotrre.
Am adormit ctre zori fr s reuesc o limpezire a gndurilor fr a
putea da un curs cinematografic imaginilor n legtur cu tatl meu care nu
se mai sfreau.
. trezesc la sunetul clopotului care anun deteptarea. . mbrac
repede i-mi reiau obinuita plimbare cu gndurile n trecut legate numai de
tatl meu.
/n la program nu reuesc s-mi clarific nici o amintire doar imagini.
!up program mi reiau plimbarea dar sunt ntrerupt de semnalul morse
al lui )asilescu. $spund la semnal.
9 Aid 4mil i-l dau pe )lad.
9 2u te supra )lade nu vreau s vorbesc acum poate mai trziu poate
mine te chem eu.
/limbarea continu i ncet-ncet mi aduc aminte de ultima legtur
avut cu tatl meu.
* * *
. aflam ntr-o celul identic cu cea de astzi celula KJ de la Narca
Aiud. Fe terminase programul i stam pe #os pe o saltea de paie mai bine zis
de pleav cu o zdrean de manta pe mine i nvelit cu ptura prin care se
putea privi prin toate prile. 4ra frig deosebit de frig.
Funt de-atunci 1 ani i parc retriesc acele momente. Am reuit att de
bine s m retranspun nct simt pn i frigul de-atunci.
271
Aud pe sal paii gardianului care se apropie de celula mea. Far n
picioare pentru a nu fi prins ziua culcatG = carcer acum nu este prea de
dorit.
Nvorul celulei mele este tras cu brutalitate.
9 *ei m afara.
9 Cu baga#ul6
9 Ce baga# m6 *ei la vizita medical.
2u cerusem s fiu scos la medic de aceea sunt foarte surprins. 2ici nu
tiam unde este cabinetul medical- /ornesc repede pe culoar i la mi#locul
acestuia o fac la dreapta ctre ieire.
9 Ftai m banditule unde te duci6
.-am orit ateptnd s vd ncotro trebuie s merg.
9 *ntr m n prima celul ce ai nceput s-i faci de cap6
9 2u am fost niciodat la vizita medicalG Credeam c este afar din
Narc.
9 F nu mai crezi nimic banditule dect ce-i spun eu cd altfel o
ncurci cu mine-
Am intrat n prima celul i am rmas nmrmurit-
+n faa mea se afla vechiul meu prieten doctorul Cornel /etrasievid- +n
spatele meu afar din celul se afla gardianul.
Cornel /etrasievici se uit fi" la mine nici un muchi nu se mic pe faa
lui el m ntreab:
9 Cum te numeti6
9 /antazi *on-
:ardianul intervine:
9 !einutulGi cum te chiamG ai neles banditule6
9 +ntoarce-te s te ascult la plmni mi-a spus Cornel cu o voce puin
amical.
:ardianul nu ne scap un moment de sub observaie.
9 )ai de mineG )ai de mine-.. Fe vait Cornel ascultndu-m.
9 Ce te tot vaii doctore6 ntreab gardianul ncruntat.
9 Asta e ru bolnav domnule sergent ma#or-
9 2-are nimicG !-l n pG mG mcar de-ar muriG un bandit mai
puin- a afirmat 8domnul sergent ma#or< cu mult competen.
9 Ha e ru bolnav credei-m trebuie s vin n fiecare zi la tratament-
+n acest moment sun la intrare i gardianul ne nchide pe amndoi n
celula lui /etrasievici intitulatG8cabinet medical<-
Cum se nchide ua Cornel m mbrieaz i mi spune:
272
9 3atl tu este bine l-am vzut chiar acum naintea ta. 3e mbrieaz.
Am s v chem pe amndoi n fiecare zi la cabinetul medical pentru a putea
lua legtura prin mine. /entru aceasta va trebui s-i fac nite in#ecii- F tii
c el se afl n celula ' mpreun cu Amiralul .celariu cu .ircea
Cancicov cu 2ichifor Crainic i cu generalul Ftoenescu. 3e previn c aici
toat lumea se ferete de 2ichifor Crainic-
,a se deschide i apare gardianul.
9 Ce faci doctore nu ai terminat nc cu banditul sta6
9 Am terminat domnule sergent ma#or dar este tare bolnav trebuie s-i
dau nite medicamente.
9 !-i-le mai repede c nu o s pierdem toat ziua pentru un bandit.
Cornel mi ntinde o punguli spunndu-mi:
9 Aici ai nite clorur cnd o termini mi-aduci pungulia napoi s-i mai
dau. F sperm ca ai s te faci bine dar este greu boala este avansat.
Am mulumit lui Cornel i am plecat cu gardianul dup mine. +n limba#ul
nostru al deinuilor clorura nseamn sare de buctrie- !ac avem sare
mncarea capt un oarecare gust cci altfelG 3oi deinuii cer la cabinetul
medical clorur.
A doua zi sunt chemat din nou la vizita medical de data aceasta cu alt
gardian care m-a bgat n cabinetul lui Cornel apoi a plecat s se plimbe pe
culoar fluiernd.
Cornel mi spune:
9 *-am spus domnului :eneral despre evadarea voastr. 4ste mndru de
tine dar te roag s nu ncerci o nou evadare de-aici. 3e ntreab ce tii
despre mama ta de 4mil /lngeanu de 3edQ $adu i de 2icu =ttescu6
9 .ama este la Craiova cu domiciliu obligatoriu lucreaz n gar la
ncrcat i descrcat vagoane de marf: crmid cherestea nisip var etc.
4mil /lngeanu a murit la Canal. 2icu =ttescu a murit de cancer la gt n
ziua n care a venit Fecuritatea s-l ridice. !e 3edQ $adu nu tiu nimic din
01'J- Fpune-i c i generalul 2iTQ /lngeanu a murit de inim n faa celor
de la Fecuritate care veniser s-l ridice.
9 +i voi spune totul domnului :eneral s tii c am s ncerc s vorbesc
cu gardianul s te scoat la splatul uilor i pe #os. F nu refuzi poate ntr-un
moment de neatenie al gardianului s-l poi vedea pe domnul :eneral prin
vizet. 2u uita se afl n celula '-
:ardianul se oprete n dreptul 8cabinetului< i i se adreseaz lui
/etrasievici:
9 2u ai mai terminat6 Cai mai repede c ne-apuc noaptea-
273
9 Am terminat domnule sergent ma#or dar cu sta am mai mult de
lucru starea lui e foarte proast-
9 4 un prefcut d-l n pG mG C l cunosc euM hai mG mar la
celula ta-
Astfel s-a terminat cea de-a doua vizit medical iar eu sunt fericit c am
putut vorbi cu tatl meu fie i prin intermediar-
!up cteva zile am vzut i scrisul tatlui meu zgriat pe o coa# de
spun prin care m ntreba diferite lucruri. +i rspundeam de aceeai manier
i astfel cu a#utorul lui /etrasievici n decursul timpului pot spune c am dus
o adevrat coresponden cu tatl meu. 4vident c acest gen de
coresponden era foarte periculos pentru toi trei dar n special pentru
Cornel /etrasievici.
+ntr-o zi Cornel m-a anunat c tatl meu m-a vzut la plimbare i c a
fost foarte impresionat de ct sunt de slab- 5arcul de plimbare este n dreptul
celulei lui a fcut o mic gaur n oblon i m-a putut vedea.
Aveam atunci '' de TilogrameG4ram dup represiunile pe care le-am
suferit n urma evadrii.
)zusem de mai mult vreme c o carcer de lemn n ultimul hal de
rupt se afl n dreptul celulei tatlui meu. !uminica ne scotea pe celule
pentru a fi brbierii de ctre 8turntorul< Crmidaru. .i-am dat seama c
din carcer a putea s-l vd pe tatl meu cnd l scoate la brbierit. Cum s
fac ca !uminic s m aflu n carcer6
+n urmtorea Fmbt dup program m culc pe #os i nu m scol atunci
cnd gardianul va veni tiptil s se uite prin vizet ce fac.
A deschis ua furios i m-a ntrebat :
9 3u nu cunoti regulamentul m6
9 2u- i-am rspuns cu naivitate.
9 !e cnd eti arestat6
9 !e vreo opt ani-
9 4i las c am s te nv eu s cunoti regulamentul- Cum te chem6
9 /antazi-
9 2u tii nici s vorbeti cu un superior6
9 2u-
9 3rebuie s spui: F trii domnule gradu sunt deinutul /anta sau cum
te cheamG ai neles6 $epet.
9 F trii domnule gradu suntG
274
9 . tu eti prost sau faci pe prostul tu nu tii ce grad am eu6
9 2u nu am fcut armata-
9 2u ai fcut armata6 4i las c fac eu militrie cu tine-
Cu chiu cu vai mi-a scris numele pe o bucic de hrtie i a plecat
n#urndu-m.
. gndeam: am reuit s a#ung la carcer6 Fau m aleg cu o btaie
bun6
Am reuit- +n cursul aceleiai zile gardianul a venit la celula mea m-a
gsit tot culcat i mi-a spus:
9 Cai m c de-acum nainte ai s cunoti tu i regulamentul i cum s
te adresezi superiorului-
9 ,nde s merg6
9 &a carcer banditule te-am pedepsit cu trei zile de carcer dar dac se
mai repet te bat de te cG pe tine-
Am intrat fericit la carcer-
A doua zi !uminic dup e"ecutarea programului obinuit n care am
reuit doar s-l zresc pe tatl meu prin crpturile carcerii a urmat
programul de brbierit unde l-am vzut de la trei metri distan ct timp a
durat brbieritul-
/rul i-a albit completM era puin crunt cu opt ani nainte cnd l
vzusem la )creti dar acum este din cale-afar de slab. /robabil c are tot
ca mine n #urul a '' de Tilograme. Fe ine ns admirabil are un mers sigur
i ine capul sus sfidndu-i cu privirea pe gardian i pe Crmidaru. %aa i
este ntins i este aidoma unei fotografii a lui din 0101 pe cnd era maior i
se afla la /aris ca ataat militar. /etrasievici nu avusese timpul necesar
pentru a-l anuna c m aflu la carcer. 3ot nu m-ar fi putut vedea dar ar fi
tiut c se afl numai la trei metri de mine i c eu l privesc- A aflat a doua
zi i cnd s-a ntors de la vizita medical s-a uitat lung la carcer i mi-a
surs nainte de a intra n celula lui.
A fost destul de grea carcera dar nidodat nu am stat cu atta bucurie ca
atunci- 2u am mai putut repeta figura deoarece carcera a fost luat de pe
culoar i dus n alt parte.
Ri totui l-am mai vzut o dat o lun mai trziu n urmtoarea
mpre#urare: fusesem mutat n celul mpreun cu *on loanid doctorul .aTe
!umitrescu doctorul /aul *ordnescu i Colea ,ngureanu. ntr o diminea
gardianul a deschis ua celulei noastre i ne-a spus:
275
9 )rei s ieii la curenie6
9 !a domnule Fergent ma#or a rspuns *on loanid care cunotea
aran#amentul lui /etrasievici.
Am nceput curenia de la prima celul .aTe /aul i cu Colea splnd
pe #os eu i cu *on rezervndu-ne splatul uilor. 4u m momoneam la ua
tatlui meu spernd s prind momentul unei neatenii a gardianului. !ar
/etrasievici mi vine din nou n a#utor chemandu-l pe gardian.
Am deschis vizeta. 3atl meu este n picioare i povestete celorlali. +l
aud spunnd: 8&a noi n cavalerieG<
&-am ntrerupt imitnd felul lui de a glumi cu mine atunci cnd nu
spuneam nimic: <!ar mai taci domnule din gur-S.
= fraciune de secund a rmas mut apoi s-a repezit la u i m-a
ntrebat:
9 Ce faci tat6
Atunci cnd mi se adresa spunndu-mi 8tat< arta ma"imum de
afeciuneM cnd glumea mi spunea 8domnule<-
*-am spus c sunt bine i l-am ntrebat dac este sntos. $spunsul lui a
fost: 83aci domnule din gur<. Aceast venic glum mi demonstra perfect
c este sntos i mai ales c moralul lui este admirabil. Am nchis vizeta n
momentul n care gardianul ieea de la doctorul /etrasievici. A fost ultima
oara cnd l-am vzut i au fost ultimele cuvinte schimbate mpreun-
* * *
!in nou mi se pune un nod n gt i-mi simt ochii plini de lacrimi dar nu
pot plnge i ct a vrea s plng multG .ult- 2umai aa mi-a putea
reveni. !ar totul se rezum la nodul n gt la un puternic guturai ce a
izbucnit de-o dat i la o luciditate dublat de calmul meu obinuit. Aa s-a
terminat aceast a doua zi de la aflarea ngrozitoarei veti.
A venit stingerea m-am dezbrcat i m-am culcat n pat cu ochii n
tavan. Funt frnt de oboseal dar nu pot adormi datorit lacrimilor care n
sfrit dezgzuiser.
+ntr-un trziu a venit i adevratul plns plns cu hohote. *-am mulumit
lui !umnezeu pentru aceast uurare pe care mi-a dat-o. %r ea m simeam
infirm. F nu pot s plng pentru tatl meu pe care l-am iubit att de mult
276
care pentru mine nu era numai tatl meu era i cel mai bun prieten- Ce bine
ne-am neles n toate mpre#urrile bune sau releG
2u tiu cnd am adormit dar somnul a fost adnc fr vise.
Clopoelul m trezete i m mbrac imediat. !up terminarea
obinuitului program atept plecarea gardianului i-l chem la calorifer pe
4mil. $spunde ca ntotdeuna cu promptitudine.
9 !-mi-l pe )lad 4mile.
9 4u sunt )lad.
9 2u am putut vorbi pn acum te rog d-mi nouti despre tine.
9 A fost foarte greu la stuf sunt foarte mulumit c am a#uns aici.
9 Cu cine eti n celul6
9 2u-i cunoti sunt bei tineri este prost doar fiindc suntem
nghesuii.
9 2u v ine mult dac sunt tineri i va duce n fabric sau pe celular. 3u
cred c vei rmne mult timp aici dar ai s vezi c nu este ru cel puin
pentru mine este mai bine dect oriunde. 2u cred c ne vom putea vedea nc
mult timp.
9 )ine eliberarea.
9 2u-i face iluzii chiar dac vom termina pedeapsa vom merge n
domiciliu obligatoriu.
9 2u mi mergem acas.
9 4ti incorigibil cu optimismul tu dar din pcate nu ai dreptate. )reau
s te ntreb dac mai ai vreun amnunt n legtur cu moartea tatlui meu.
9 2u mi asta-i tot ce tia comisarul.
9 Hine )lade s sperm c vom putea s ne i vedem. 2oroc mi i
numai bine.
=dat conversaia cu )lad terminat mi rencep plimbarea pentru a-mi
putea aduna gndurile.
Funt foarte nervos minile mi tremur nu am siguran n picioare mi-e
frig.
/rogramul de sear m aduce la realitate la viaa mizer pe care o triesc
aceea care-mi ntrerupe pn i cele mai dragi gnduri cci n durere
gndurile sunt mai profunde i mai dragi dect n e"uberana unei bucurii.
Ce poate fi mai crunt dect s trebuiasc s duci tineta n n#urturile
gardianului atunci cnd vrei s te concentrezi cu toat fiina asupra tatlui
tu care nu mai e"ist6
277
Alerg pe sal cu tineta n mini i abia aud n#urturileG 8!umnezeii m-
tii de banditG ai murdrit culoarul<.
.-am culcat i am adormit cu mult greutate.
.-am trezit la deteptare tot cu gndul la tatl meu.
+n locul obinuitului meu program de educaie fizic i de repetare a
poeziilor mi-am renceput plimbarea cutnd s-mi calmez nervii att de
obosii de tot i de toate cte apas pe sufletul meu.
Am dus din nou tineta a venit terciul pe care m-am forat s-l nghit am
dat castronul afar i mi-am continuat plimbarea. , 7 fereastr de
nenumrate ori m-a readus n posibilitatea de a m gndi la tatl meu. = mare
uurare m cuprinde. Funt din nou alturi de el.
* * *
$evd 4foriaG /e 4mil /lngeanuG /e 3edQ $adu bine neles pe
tatl meu.
*maginile se succed cu o vitez uluitoare-
. aflu din nou n copilrie. Fe terminase anul colar 01L'-01LD. /entru
mine se terminase destul de prostG cum s-ar spune: 8precum cinele prin
ap<. .ama vine n camera mea i-mi spune:
9 3e cheam .iu-
.-am dus cu inima strnsG8!oamne ce s`o fi ntmplat6<
9 .-ai chemat domnule6
9 !a tat stai #os.
*nima mi-a venit oarecum la loc. !ac-mi spunea 8tat< nsemna c nu
este chiar ru. 3otui invitaia de a sta #os destul de protocolar nu-mi suna
bine-
9 3atG m-am gnditG s te a#utG am vzut c ai terminat destul de
prost anul colar- Ce ai zice dac te-a bga n liceul .ilitar6 Cred c n felul
acesta i pot veni realmente n a#utor. !e altfel ai s vezi c te vei nva i i
va place. +mi pare bine c eti de acord cu mine- >eu nu spusesem nici un
cuvnt?. .aine diminea plecm la Craiova s dai e"amen de intrare iar din
toamn intri n &iceul .ilitar. )ei urma astfel tradiia familiei noastre cci i
tatl meu i eu am urmat liceul militar.
+n acele momente tradiia nu pot spune c m nclzea iar perspectivele
le vedeam sumbre-
278
Am a#uns amndoi la Craiova i am tras la hotelul .inerva cel mai mare
hotel din ora. 2e-am lsat baga#ul n camer i am pornit ctre &iceul
.ilitar. Am rmas pe o banc n faa viitoarei coli iar tatl meu a intrat
pentru a discuta cu comandantul i profesorii condiiile n care se va da
e"amenul. F-a rentors dup vreo #umtate de or i mi-a spus:
9 4"amenul dureaz trei zile i ncepe mine diminea la ora E. F nu te
apuci s scrii c .ihai )iteazul a fost fiul lui Rtefan cel .are c tot intri-
2e-am plimbat puin prin ora i la ora prnzului ne-am ntors la hotel.
Am mncat admirabil iar dup mas am mai fcut o plimbare prin ora. 3atl
meu mi-a vorbit despre viaa n liceul militar de care avea cele mai frumoase
amintiri. = adnc tristee m cuprinsese dar m mngiam cu gndul c
urmeaz vacana mare i c m ntorc la Hucureti la Watiua- !up masa de
sear ne-am culcat pentru a fi odihnit a doua zi de diminea la e"amen.
2u puteam dormi parc ceva m mnca pe ntreg corpul. Am simit c
nici tatl meu nu doarme.
A aprins lumina s-a sculat i-a scos pi#amaua i s-a bgat sub du- .i-
am scos i eu pi#amaua cci nu mai puteam de mncrime. Am vzut c
eram pur i simplu invadai de plonie- 3atl meu s-a mbrcat i a plecat
fr s spun un cuvnt. !up cteva minute s-a ntors.
9 +mbrac-te domnule peste o ora avem tren spre Hucureti-
Funt convins c dac ar fi trebuit s dormim pe zpad afar el nu ar fi
renunat la hotrrea luat dar a nfrunta trei nopi asaltul ponielor era
peste puterile lui- Aa am scpat de &iceul .ilitar i de-atunci ador
ploniele-
!in nou zmbesc amuzat de amintiri i parc-l vd pe tatl meu
bucurndu-se c acum din cealalt lume m poate nc nveseli.
F-a mai scurs o zi o zi n care mpletirea amintirilor m-a fcut s oscilez
ntre zmbet i lacrimi.
* * *
F-a terminat programul de dimineaG programul lorG programul meu
iG rencepe obinuita plimbare plimbarea iluziilor a viselor plimbarea
dttoare de imagini dragi de via de vigoare de rezisten-
Funt persecutat n continuare de imaginea tatlui meu.
279
* * *
. vd sublocotenent- 0( .ai 01'K sunt de-atunci K( ani- !up defilare
m duc la .inisterul de $zboi pentru a face o prim vizit tatlui meu.
. primete cpitanul Herthola aghiotantul lui de pe vremea cnd era
colonel i comanda $egimentul L Clrai. . felicit clduros pentru
avansarea mea la gradul de sublocotenent i m anun c sunt ateptat de
domnul .inistru- *ntru dup Herthola.
9 F trii domnule :eneral-
3atl meu m mbrieaz ndelung m srut i m poftete pe scaun
ntrebndu-m:
9 Care este prima dumitale dorin domnule acum cnd eti
Fublocotenent6
9 +i mulumesc c m ntrebi tocmai voiam s o formulez- Rtii c
niciodat nu i-am cerut nimic aa c te rog s mi-o satisfaci fr nici o
obieciune-
9 Fpune-
9 )reau s plec imediat pe front n prima linie la regimentul 1 $oiori
n escadronul lui :heorghe %lorescu-
9 !ar cunoti ordinul .arealului ca promoia ta s nu plece pe front
dect dup un an6
9 +l cunosc i tocmai de aceea am venit s te rog acest lucru-
3atl meu s-a ridicat n picioare a venit ctre mine i m-a mbriat din
nou spunndu-mi:
9 2u puteai s-mi dai o mai mare satisfacie-G )ei pleca pe front cel
mai trziu la 0 *unie adic peste trei sptmniM eti mulumit6
9 Funt fericit tii de altfel c numai pentru acest lucru am vrut s fiu
ofier activ de cavalerie-
3atl meu nu voise s urmez cariera militar deoarece nu-i vedea nici un
viitor iar dac totui fceam aceast carier apoi numai aviaia care-mi
oferea i posibilitatea unei cariere civile.
2ici eu nu a fi voit s urmez cariera militar dar rzboiul ncepuse i nu
voiam s ratez ocazia de a lua parte la el. .i-ar fi plcut mai mult aviaia dar
dup nlarea la gradul de sublocotenent trebuia s fac un stagiu de zbor de
un an nainte de a intra n foc. Acest lucru l tiam cu doi ani nainte deci
nainte de a ncepe rzboiul i aceasta m determinase s intru n cavalerie
mpotriva dorinei tatlui meu.
9 +i mulumesc din suflet .iache dar vreau s te mai rog ceva-
280
9 Fpune tat spune tot ce vrei-
9 )reau s am asigurarea ta c voi a#unge la :heorghe %lorescu cci tii
cum sunt oameniiG 8biatul domnului .inistruG s-l aran#m undeva la un
comandament<-
3atl meu a rs cu poft apoi m-a asigurat c nu se va ntmpla aa ceva
i c mi voi face datoria pn la sfrit n linia nti.
$ugmintea mi-a fost ndeplinit n totalitatea ei motiv pentru care i
astzi i sunt recunosctor tatlui meu. $zboiul a fost prima mea coal
adevrat pe care am absolvit-o. +l rog pe !umnezeu s m a#ute s termin i
aceast a doua coal care este nchisoarea orict ar fi s dureze cu aceeai
reuit.
Cu aceste gnduri i cu recunotina n suflet m despart din nou de tatl
meu dar nici zidurile nchisorii nici cele ale vieii nu ne vor putea despri
niciodat.
* * *
Ri astfel zile trec trec nenumrate zile antrennd pe nesimite sptmni
i luni i tot fr s-mi dau seama s-a dus tinereea mea se duce vertiginos
de repede i viaa mea-
Funt nclinat ctre analiz aceast ecranizare zilnic a trecutului impune
concluzii. 2u sunt ns n stare de acest lucru poate va veni odat- +ncerc
concluzii pariale nu asupra vieii ci a nchisorii. !ac reuesc acest lucru
am reuit un sfert din concluzia final da cam aceasta este proporia ntre
ntreaga via i cea petrecut pn acum n nchisoare- . nel este cam
#umtate 7 #umtate- !ar dac m-a lua dup timpul de meditaie efectiv
atunci viaa mea a putea s o socotesc aproape egal cu nchisoarea fcut-
Ri fiindc astzi mi dau seama c sunt prezent n nchisoare prin nsi cele
gndite pn acum voi ncercaG nu o concluzieG poate este prea pretenios
spus ci o analiz o caracterizare a oamenilor n general oameni cu care fr
voia mea fr voia lor i-am ntlnit prin marele a#utor pe care ni l-a dat
Fecuritatea prin ospitalitatea pe care ne-a oferit-o tuturor-
. preocup comportarea deinuilor n nchisoare i caut s fac un fel de
caracterizare a acestei comportri n special pe categorii sociale dar i pe
bresle.
281
2u este uor pentru mine acest lucru deoarece ma#oritatea timpului am
fost izolat. 3otui am stat n comun cu alii la Oilava Haia Fprie Cavnic i
puin la :herla.
Oilava i Haia Fprie pot spune c au constituit principalul meu obiect de
studiu i sunt mulumit c am putut realiza acest lucru n dou ipostaze cu
totul deosebite. +nchisoarea propriu zis i lagrul de munc forat. !esigur
ntr-o analiz complet nu ar trebui s lipseasc munca forat la suprafa
unde 8turntoriile< i bestialitile i-au atins apogeul i nici nchisorile de
e"ecuie cum ar fi Aiudul i :herla.
!in fericire am fost scutit de a lua parte la munca de la Canal sau de la
stuf i nu am stat dect prea puin pe celularele din Aiud i :herla 8secretul<
fiindu-mi rezervat n aproape tot timpul petrecut att n aceste dou mari
nchisori de e"ecuie ct i n 8primitoarele< case conspirative n care am
avut deosebita cinste de a fi invitat.
Ca o prim caracterizare evident cu e"cepiile respective pot afirma c
pedepsele mici au dat cu mult mai muli 8turntori< dect pedepsele mari.
4ste oarecum e"plicabil deoarece n categoria pedepselor mici intrau n fapt
totalii nevinovai adic cei trecui prin nchisori doar fiindc aa au voit
/artidul i Fecuritatea. Acetia nu tiau pentru ce fac nchisoare deci nu
aveau nici o contiin politic. /e de alt parte ei credeau cu mai mult
uurin n reabilitarea pe care administraia avea gri# s le-o fluture pe la
urechi-
*ari cu e"cepiile respective cei cu pedepse mari intraser n nchisoare
pentru un anumit ideal i le era mai greu s-l calce n picioare. Anii muli de
nchisoare la care erau condamnai i fceau mai sceptici n a crede n
balivernele Fecuritii. Astfel n raport cu pedepsele mici cei cu pedepse
mari au dat un procent mai mic de 8turntori<.
!in pcate aceast categorisire pe care voiesc s o fac ar trebui
completat cu un studiu asupra coloniilor de suprafa dar faptul c la aceste
colonii cu pedepse mai mici 8turntoriile< au constituit principala racil m
face s cred c raionamentul meu este bun.
/etrecndu-mi ma#oritatea timpului de detenie singur desigur acest lucru
nu favorizeaz scopul propus. /e de alt parte nici Oilava unde am stat
aproape doi ani nu constituie un bun teren de analiz deoarece la Oilava se
aflau cei n curs de #udecare sau n transfer de la o nchisoare la alta
amndou ipostazele fiind nefavorabile 8turntorilor< care tiind c nu vor
sta mult n aceast nchisoare nu-i ddeau fru liber pornirilor.
282
+n Oilava ns se poate face o caracterizare a evoluiei optimitilor
iremediabili cu imaginaie bolnav ntrecndu-se ntre ei n a forma guverne
i a mpri portofolii- !ac aceti oameni nu fceau ru nimnui ei erau
ridicoli i din nenorocire acest ridicol nu plana numai asupra lor ci a unei
ntregi categorii sociale a unei ntregi clase care ne-a condus. +n general
aceti oameni nu erau nite necunoscui ci foti prim-minitri minitri sau
oameni ce au ocupat nalte demniti n vechile regimuri-
Acestora li se poate aduce scuza unei rapide sclerozri datorit
ngrozitoarelor condiii n care au fost obligai s triasc i desigur datorit
vrstei mai inaintate. 4ste doar o e"plicaie de care bine neles nu vor s in
seama ma#oritatea celor nchii foarte dispui n a gsi toate defectele fotilor
demnitari i s e"plice astfel situaia de astzi adevratul motiv pentru care
am a#uns cu toii la nchisoare.
!ac facem abstracie de aceti sclerozai nu puini la numr trebuie
totui s recunoatem c o mare parte din fotii notri conductori erau sub
orice critic din punct de vedere al pregtirii pentru a nu mai vorbi de
caracter-
&a rPduit n interiorul nchisorii unde era depozitul Fecuritii
informatorii erau ca i ine"isteni. Astfel cunosc e"emplul unui mare
8turntor< de la Canal Henone .ilea care la Oilava s-a comportat foarte bine.
=amenii venii direct din libertate cu un stagiu la Fecuritate erau
descumpnii i i fi"au cu greutate o atitudine. 3otui ntre cei amorfi la
nceput apreau destul de repede dou categorii distincte: recalcitranii i
umilii. !ar chiar aceste dou distincte atitudini evoluau n timp n decursul
deteniei. !e aceea cred c Oilava nu poate constitui un obiect de analiz a
atitudinii deinuilor n nchisoare.
*ncontestabil Oilava las un gust amar i toat lumea pleac de-acolo cu
mare bucurie indiferent unde ar a#unge- 4a are o singur calitate apreciat n
special de vechii deinui aceea de a fi cea mai bun surs de nouti politice
dat fiind caracterul strns cu lumea din afar prin proaspeii arestai care trec
ntotdeauna prin Oilava. Altfel nimeni nu are ce regreta cnd a prsit Oilava.
+n afara ngrozitorului aspect pe care l prezint o nchisoare n pmnt
zidurile umede care nu se usuc niciodat Oilava este i centru e"ecuiilor
pentru ntreaga regiune a Hucuretiului. Astfel 8Cmpul cu /iersici< locul
e"ecuiilor va rmne venic neuitat prin e"ecuiile .arealului Antonescu
.ihai Antonescu generalul /iTi )asiliu Ale"ianu colonel 3etotian maior
4liade 4milian i muli alii.
283
3ot la Oilava criminalii .aromet i *vnic au ucis cu ciomagul pe
viteazul general $adu Worne i pe muli alii.
Celularele de la Aiud i :herla au constituit incontestabil centrele cele
mai mari unde caracterele deinuilor au putut fi n cea mai mare msur
depistate i analizate pe vrste clase sociale bresle etc. !esigur nu trebuiesc
negli#ate nici celelalte nchisori ca Fighet $mnicul Frat precum i toate
nchisorile #udeene.
!in punct de vedere al studiului ele ar putea constitui trei studii aparte:
nchisori de e"ecuie colonii de suprafa i minele de plumb. %iecare din
aceste locuri de e"ecuie avnd caracteristici proprii.
!ei mi-am propus ca obiectiv acest studiu mi dau seama c competena
mea prezint mari fisuri.
4u am stat prea puin la :herla i Aiud pe celular prea puin n fabrica
din :herla deloc n coloniile de suprafa suficient pentru a cunoate situaia
n minele de plumb restul detenei mele petrecndu-l prin casele conspirative
i la 8secretul< din Aiud i :herla.
!e aceea voi ncerca o analiz mai amnunit asupra minelor de plumb
mulumindu-m doar a schia situaia de la :herla.
3rebuie de la nceput s menionez faptul c n cadrul aceleiai nchisori
colonii de munc forat sau mine de plumb situaia a variat n funcie de
regimul aplicat de duritatea acestuia. Astfel activitatea 8turntorilor< a a#uns
la paro"ism atunci cnd regimul era foarte dur micorndu-se n timpul
micilor rela"ri.
&a minele de plumb era greu a se face presiuni asupra deinuilor pentru a
deveni 8turntori<. $eueau acest lucru doar cei cu vocaie special- Aceasta
nu nseamn c nu erau- .a#oritatea ns i e"ercitaser odioasa meserie n
alt parte i nu au avut tria de a se lepda de ea. ,nii erau mult prea anga#ai
ca spre e"emplu fostul cpitan de #andarmi /etrescu fost ef al pazei
.arealului i a lui *uliu .aniu sau Rtean fost student i recrutat ca
informator nc n libertate fiind din lotul Fumanelor 2egre. Acetia nu mai
aveau ce spera aa c-i e"ecutau monstruoasa meserie fr mcar a cuta s
camufleze acest lucru-
/e clase sociale incontestabil cel mai mic numr de turntori l-au dat
ranii iar cel mai mare intelectualii la mi#loc aflndu-se muncitorii.
!e altfel ntreaga rezisten romneasc s-a bazat n primul rnd pe
rnime. 4i au cedat numai dup lupte grele e"propierii pmnturilor ei au
fcut parte din toate organizaiile care au luptat n muni ei au aprovizionat i
284
gzduit aceste organizaii i tot ei au provocat marea rebeliune din munii
)rancei mcelrind multe batalioane de Fecuritate.
4ste e"plicabil deci c i n nchisoare ei sunt cei care s-au purtat cel mai
bine.
!e ce intelectualii au dat cel mai prost e"amen6 +n primul rnd sunt dator
cu o precizare: nu nseamn c nu au fost rani care i-au fcut de rs pe
e"cepionalii lor camarazi dup cum nu pot fi fcui intelectualii responsabili
de toate nelegiuirile. 4ste vorba numai de un procenta# care este net n
favoarea ranilor i n defavoarea intelectualilor. +nainte ns de a merge mai
departe cu analiza trebuie s constatm ci n libertate lucrurile s-au
petrecut aidoma.
Cine au fost aceia care primii au conlucrat cu inamicul adic cu ruii i
cu comunitii6 %r ezitare trebuie s spunem c tot intelectualii.
+n aceast direcie ne sunt pild vie i nu trebuiesc niciodat uitai:
:heorghe 3trscu /etru :roza /arhon $alea Fadoveanu pentru a nu
enumera dect pe cei mai importani numrul lor fiind ns cu sutele apoi cu
miile i chiar cu zecile de mii pentru ca astzi cu ruine s recunoatem c
cea mai mare parte din intelectualitate a devenit colaboraionist.
4"plicaia6 4ste foarte greu de dat. )oi ncerca totui s rspund prin
rspunsurile care mi s-au dat de ctre intelectuali la ntrebarea similar pe
care le-am pus-o.
/rincipala cauz este lipsa de scrupule care a caracterizat intelectualitatea
noastr n lupta iniial politic apoi economic ce a trebuit s o duc ntre
cele dou rzboaie pentru ocuparea posturilor cheie sau acest lucru s-a putut
observa n lupta partidelor politice lipsa de scrupule dnd o grmad de
fugii de dezertori din cadrul partidelor pentru 8un os de ros< oferit de
adversar-
2u n acest fel a a#uns *uliu .aniu s fac singur opoziie lui Carol al **-
lea retrgndu-se la Hdcin6 Ci l-au trdat nici *uliu .aniu nu le mai
cunoate numrul- 2ici n /artidul &iberal situaia nu a fost mai roz.
Aceste dezertri au dovedit c apartenena la un partid politic sau la altul
nu era datorit unei opinii politice ci de un calcul al posibilitilor de
parvenire.
+n momentul n care partidele politice au fost desfiinate unicul partid cel
comunist a devenit centrul de atracie al tuturor celor dornici de cptuire.
!e data aceasta nghesuiala de a intra n /artid este cu mult mai mare
#ustificat de faptul c fiind un partid cu totul nou i cu foarte puini adereni
285
fiecare credea n importana unei vechimi ctigate de-aici lupta pentru o ct
mai urgent afiliere-
+n afara noului 8os de ros< ce nu trebuia scpat frica de a nu fi considerat
opoziionist a constituit un nou motiv de a se arunca cu toii n braele noilor
atotputernici. /entru acest considerent nu numai vechii politicieni ci un
mare numr din cei ce niciodat nu au fcut politic oportunitii de
pretutindeni s-au nghesuit s intre printre cei de la putere. +n scurt timp
/artidul Comunist avnd nevoie de ct mai muli oameni au nceput
recrutrile iar intelectualii fricoi au ngroat rndurile celor 8fr neam i
!umnezeu<.
/artidul Comunist ns nu s-a mulumit cu cadre 8pe hrtie< ci a nceput
s mpart 8sarcini<. +n felul acesta ncet 7 ncet fiecare s-a anga#at
compromindu-se drumul lor rmnnd fr ntoarcere. A urmat concurena
ntre oportuniti de unde s-a nscut i a nceput s ia amploare 8cultul
personalitii<.
F mai adugm la toate acestea 8tradiia bizantin< care a adus neamului
romnesc attea nea#unsuri i vom gsi e"plicaia abdicrii totale a
intelectualitii.
+n nchisori s-a adugat un factor n plus acela fiind neobinuina
intelectualilor cu greutile fizice i cu presiunile de aceeai natur ceea ce i-
a fcut s cedeze cu mult mai mult uurin dect rnimea nvat cu o
via dur.
3oate acestea nu constituie scuze ns sunt e"plicaiile ce se pot da
motivului pentru care intelectualii au constituit punctul cel mai vulnerabil al
rezistenei romneti att n viaa de toate zilele ct i n nchisoare.
*ntelectualitatea trebuia s constituie nucleul creierul n #urul cruia s se
grupeze toi ceilali.
=poziia intelectualilor fiind att de slab le-a fost e"trem de uor
comunitilor s zdrobeasc pur i simplu rezistenele din ce n ce mai izolate.
/roverbele romneti: 83e faci frate cu dracul pn treci puntea< i 8Capul ce
se pleac sabia nu-l taie< s-au dovedit dezastruoase i din nenorocire au
fost aplicate n cea mai mare msur fiind date i drept scuz unor atitudini
absolut de neiertat.
,n alt criteriu dup care s-ar putea face o caracterizare a atitudinilor luate
de ctre deinui n nchisori i chiar n aa zisa libertate este religia. Aceasta
286
constituind unul din obiectivele ce trebuiesc distruse de ctre comuniti ar fi
fost normal s fie unul din cele mai importante nuclee de rezisten.
&a noi n ar biserica ortodo" constitue ma#oritatea credincioilor
urmat fiind de biserica greco-catolic catolic mozaic i o grmad de
secte religioase ca spre e"emplu: .artorii lui *ehova Haptitii Adventitii i
nc o mulime de alte secte.
!e la nceput comunitii avnd drept scop distrugerea bisericii n
totalitatea ei au desfiinat prin decret puternica biseric greco-catolic
nglobnd-o n cea ortodo" toi capii bisericii greco-catolice lund drumul
nchisorilor. =rtodocii au primit cu satisfacie aceast 8comasare< oferindu-
li-se o mrire a puterii lor nu att prin mrirea numrului credincioilor ct a
veniturilor i a numrului de parohii rmase disponibile prin arestarea n
mas a episcopilor i preoilor greco-catolici.
Hiserica ortodo" la rndul ei este atacat puternic att la fiecare parohie
n parte ct i la vrf unde /atriarhul i principalii episcopi sunt numii
e"clusiv dup criterii politice devenind funcionari ai statului comunist i
trebuind s le e"ecute ordinele. Ri aici oportunismul a #ucat un rol principal
cci de la parohie i pn la patriarhie posturile constituiau puternice surse
de venituri.
!ac biserica greco-catolic odat desfiinat oficial a rmas totui unul
din stlpii rezistenei romneti att n libertate ct i n nchisori biserica
ortodo" a capitulat total la vrf i n mare msur la periferie. Au contribuit
la aceasta i marea propagand ateist fcut de regim precum i persecuiile
e"ercitate de acesta mpotriva celor ce-i practicau n continuare cultul.
/atriarhul care-i datoreaz locul ce-l ocup e"clusiv conducerii
comuniste se integreaz din ce n ce mai mult 8noii ordini< pn devine
sclavul necondiionat al acesteia. +ncet ncet ordinele primite de la /atriarhie
devin criteriul dup care se conduc toi preoii i astfel biserica a#unge unul
din factorii de conducere ai statului ntocmai ca toi ceilali funcionari de
stat.
!esigur au e"istat i e"ist nc preoi care-i fac datoria dup vechile
canoane bisericeti dar ei sunt tot mai puini a#ungnd doar e"cepii care s
confirme regula. /e msur ce aceti preoi 8reacionari< sunt depistai ei
sunt aruncai n nchisori sau n cel mai bun caz i pierd parohia.
+n nchisoare preoii greco-catolici se menin pe o poziie de lupt
ireproabil mpotriva Comunismului n timp ce preoii ortodoci dau un trist
e"amen evident cu e"cepiile respective demne de cea mai mare admiraie.
287
+n mas ns greco-catolicii mpreun cu credincioii lor se afl
incontestabil pe primul loc preoii ortodoci ocupnd pe ultimul. &a acetia
din urm nu am adugat i credincioii pentru simplul motiv c acetia nu i-
au urmat preoii atitudinea lor fiind de la om la om.
)oi reveni ns asupra acestor considerente atunci cnd voi analiza
comportarea componenilor diferitor partide politice.
Fectele religioase care n trecut aveau un numr limitat de adepi n
timpul comunitilor s-au nmulit ca ciupercile i au devenit 8vnatul< cutat
al Fecuritii-
,na din e"plicaiile nmulirii sectelor religioase este fr ndoial
desfiinarea bisericii greco-catolice i supunerea Auazi-total a bisericii
ortodo"e. 4vident sunt i factori e"terni >nmulirea sectelor religioase n
ntreaga lume i n special n Ftatele ,nite?. &a noi ns independent de ceea
ce se ntmpl n restul lumii aceste secte se dezvolt n mod cu totul
deosebit principala e"plicaie fiind lipsa de contiin religioas a preoilor
ortodoci i lichidarea celor greco-catolici. =amenii profund credincioi i-au
cutat o nou cale cu att mai mult cu ct nu mai aveau nevoie de preoi
fiecare dintre ei fiind n stare de a propovdui credina cretin. Aceste secte
s-au dovedit pn la urm habotnice purtarea lor fiind att n libertate ct i
n nchisoare ireproabil. Cu toate persecuiile regimului comunist ei nu au
cedat ctui de puin nfruntnd cu abnegaie pn i torturile la care au fost
supui. $areori ns ei s-au identificat cu lupta romneasc toat lupta lor
fiind e"clusiv religioas. !in rndurile acestora Fecuritatea a recrutat un
numr e"trem de mic de informatori.
4vident toate aceste considerente sunt departe de a fi complete i poate
reprezint doar unul din punctele de vedere dup care fenomenul ar trebui
analizat.
Am s ncerc o caracterizare a deinuilor dup apartenena lor la partidele
politice. !esigur i aici lipsete analiza fruntailor partidelor innd seama c
acetia au fost izolai n nchisoarea de la Fighet >rnitii i liberalii?.
)oi ncepe cu /artidul 2aional 5rnist ca fiind cel mai numeros dac
lum drept criteriu alegerile din 01'V.
Acest /artid care a dat cel mai mare numr de 8fugii< ntre cele dou
rzboaie n care corupia i gsise un bun culcu a reuit o redresare
e"cepional n cele mai grele momente prin care a trecut ara.
288
Aceast redresare se e"plic prin doi factori amndoi de e"cepional
importan.
/rimul l reprezint marea personalitate a lui *uliu .aniu care la
btrnee a redevenit lupttorul pentru libertate de la nceputul carierei
politice n timpul ocuprii 3ransilvaniei de ctre unguri. $etrgndu-se la
timp din viaa politic n timpul regelui Carol al **-lea el nu s-a compromis
ca ma#oritatea politicienilor.
*uliu .aniu a tiut n timpul rzboiului s fac o opoziie de circumstan
pentru a constitui rezerva rii dar a colaborat cu .arealul Antonescu
pentru o ieire din rzboi onorabil fiind cu totul strin de capitularea
necondiionat de la KL August. *uliu .aniu a fost contient de pericolul
rusesc dar nu a putut accepta 8trgul< de a da Hasarabia n schimbul
3ransilvaniei. 4ste unul din principalele motive pentru care nu a primit
8puterea< pe care i-a oferit-o .arealul Antonescu.
&a procesul .arealului i-a ntins mna acestuia gest ce simboliza att
recunoaterea dreptului rzboi dus de ctre acesta ct i ca o mulumire a
strnsei lor colaborri.
Aceast mn ntins lui Antonescu era mai presus de toate dovada c era
contient c dup procesul .arealului va urma procesul su i tot odat
promisiunea c va merge pe linia romnismului pn la sfrit ntocmai ca
.arealul. Ri *uliu .aniu s-a inut de cuvnt acceptnd supremul sacrificiu
pentru cauza neamului romnesc.
*uliu .aniu a devenit leaderul de necontestat al luptei romneti dup KL
August 01'' a#ungnd totodat 8.itul< tuturor romnilor.
Al doilea factor prin care /artidul 2aional 5rnist a devenit dup KL
August pe departe cel mai mare partid din ar se datoreaz incontestabil
8C=2R3**254* $=.b24R3*<. ,itnd cu desvrire luptele politice
$omnii au mers fr ezitare cu *uliu .aniu. 2u au mai e"istat liberali
rniti legionari socialiti ci numai $=.b2*. A fost cea mai frumoas
demonstraie a tuturor romnilor care au neles imperativul vremurilor.
!in pcate procesul lui *uliu .aniu a scos din nou la suprafa vechile
racile i aproape toi colaboratorii lui s-au desolidarizat de el aruncndu-i n
spate toate acuzaiile pe care le avea fiecare. Acesta le-a luat asupra sa i s-a
dus s moar n nchisoare aducnd prin aceast moarte un ultim spri#in
cauzei romneti.
+n afara conductorilor rniti care l-au urmat fr voia lor la Fighet
ceilali rniti nu au fost ridicai de ctre Fecuritate n mas ci individual.
289
Ca partid politic el nu i-a mai pstrat ma#oritatea absolut pe care o
dobndise graie lui *uliu .aniu i 8contiinei romneti< i nu a manifestat
nici o solidaritate de partid ci s-au manifestat doar individual dup
caracterG temperamentG etc.
!in aceste motive /artidul 2aional 5rnist nu poate fi caracterizat ca un
ntreg iar individual a avut oameni de o spendid atitudine dup cum a avut
i oameni care au lsat de dorit. +n linii mari nu pot vorbi dect despre o
frumoas inut a rnitilor.
/artidul 2aional &iberal a ncetat lupta dup alegeri auto-dizolvndu-se-
,n mare partid care a fost lipsit total de o conducere ferm un partid cu
civa buni tehnicieni incapabil ns de a constitui o rezisten romneasc
atunci cnd era atta nevoie de ea.
!ac acest partid s-a auto-dizolvat n libertate ce ar fi putut face mai mult
n nchisoare6 &iberalii nu au contat niciodat ca partid politic n nchisoare
ci numai ca individualiti. Cu mici e"cepii s-au achitat admirabil
individual dar atitudinea lor a fost marcat de o deosebit pruden.
!espre socialiti nu am ce s spun ine"isteni au fost n libertate tot att
de ine"isteni n nchisoare- /uinii pe care i-am ntlnit s-au comportat
onorabil.
&egionarii fr urm de discuie prezeni n mare numr n nchisori
sunt singurii care pot fi analizai ca ntreg ca partid politic.
+n anul 01'J cnd primii deinui politici intr n nchisori gsesc acolo
pe legionari nchii nc din 01'0 de ctre .arealul Antonescu n urma
rebeliunii din *anuarie a acelui an.
4vident fiind vechi n nchisoare ei deineau i posturile-cheie: buctari
plantoane pe culoare etc.
+ntre legionari i noii venii e"istau multe motive de nenelegere cauzate
de luptele politice din trecut. Astfel primii sosii n nchisoare dup KL
August au fost colaboratorii .arealului. = lupt direct avusese loc ntre
acetia i legionari i o animozitate direct ar fi fost foarte e"plicabil.
&snd la o parte considerentele cauzele i vinovaii acestor lupte din trecut
legionarii le-au artat o perfect camaraderie. Au urmat fotii demnitari
componeni ai partidelor 2aional-5rnist i 2aional &iberal ma#oritatea
dintre acetia colaboratori ai lui Carol al **-lea unii din ei fiind direct sau
indirect vinovai de persecuiile la care au fost supui legionarii.
3otui legionarii i-au primit pe toi camaraderete i rareori au avut loc
discuii asupra trecutului.
290
4i au contribuit mult la acomodarea noilor venii dnd dovad de mult
obiectivitate n a caracteriza pe cei mai mari dumani ai lor atunci cnd
acetia s-au dovedit oameni cu adevrat demni. 4"emplul colonelului
4lefterescu cunoscut anti-legionar este edificator prin respectul i
consideraia pe care i-au artat-o legionarii.
!esigur cu e"cepiile respective ei au dovedit a fi 8un tot unitar<
.icarea &egionar integrndu-se n vechile principii legionare.
4i au evitat pe ct posibil discuiile cu caracter politic asupra trecutului
indentificndu-se total cu lupta anti-comunist.
Atitudinea lor 8n mass< a fost admirabil ponderea caracterizndu-i.
Cei ce voiau s le gseasc 8nod n papur< iau numit 8sectari<. Aveau
dreptate ntr-o oarecare msur dar acetia nu nelegeau c legionarii se
socoteau o 8familie< familia legionar.
Au avut i ei 8turntorii< lor dar acetia puini ca numr erau complet
izolai de ctre ceilali i mai mult legionarii atrgeau atenia celorlali
deinui asupra propriilor lor 8turntori<.
Camaraderia desvrit i caracteriza dei i aveau discuiile lor n care
nu tolerau amestec strin.
= alt caracteristic a legionarilor o constituie activitatea legionar care
nu a ncetat niciodat n nici o mpre#urare. Astfel ei nu au renunat nici un
moment la recrutarea de noi cadre i o mulime din tinerii noi arestai fr
orientare politic au devenit n nchisoare legionari.
2aionalismul i credina i-au unit i-au a#utat s treac timpurile grele
fr ovire. Cine nu recunoate aceste mari caliti ale lor se dovedete de
rea credin.
!ar dac n nchisoare comportarea legionarilor a fost la nlime
dovedind o puternic coeziune i solidaritate nu tot acelai lucru se poate
spune despre activitatea lor n momentele grele >KL August 01'' 7 L(
!ecembrie 01'V? prin care a trecut neamul romnesc.
Astfel pactul de neagresiune n alegeri semnat de fruntaul legionar
/tracu cu Ana /auTer legionarii au fost pui n afara luptei anti-comuniste
a ntregului popor romn. Acest pact care echivaleaz cu o dezertare o
trdare a intereselor neamului nu a fost de fapt dect o urmare a atitudinii pe
care au avut-o nc de la moartea adevratului lor ef Corneliu Codreanu.
Coria Fima clcnd dispoziiile lui Corneliu Codreanu date pe cnd
acesta se afla n nchisoarea de la $mnicul Frat prin care legionarii
trebuiau s se abin de la orice activitate el din contr a provocat
291
nenumrate acte teroriste care s-au ntors mpotriva legionarilor represiunile
lichidndu-le aproape n ntregime conducerea.
4i au continuat linia total greit prin colaborarea cu regele Carol al **-
lea ca apoi la J Feptembrie 01'( dat la care au a#uns la putere s
demonstreze o total nenelegere al importantului moment al neamului
romnesc i s continue actele teroriste nsoite de #afuri care i-a compromis
n ochii poporului romn ce le artase atta ncredere.
$ebeliunea de la K0 *anuarie 01'0 a ncoronat activitatea dezastruoas
nceput la moartea lui Corneliu Codreanu. 3oate aceste mari greeli se
datoreaz numai conducerii lamentabile a noului lor ef Coria Fima.
+n momentul n care legionarii au a#uns din nou n nchisori iar eful lor
fugise cu a#utorul nemilor peste hotare ei i-au regsit busola revenind la
vechile principii legionare att de sntoase prin care deveniser unul din
cele mai puternice partide politice din r.
!ndu-i seama de greelile de neiertat fcute din decen ei nu au
abordat n nchisoare acest trecut dar au revenit cu totul la preceptele lui
Corneliu Codreanu redevenind 8.icarea &egionar< cu principii sntoase
aa cum acesta le concepuse.
+n momentele grele ale neamului romnesc doar Coria Comaniciu cu un
grup de legionari dndu-i seama de imperativul vremurilor s-a alturat
luptei lui *uliu .aniu trecnd la 2aional-5rniti. +n acele momente n care
legionarii nu puteau activa 8la lumina zilei< fiind pui n ilegalitate ca
8fasciti< hotrrea lui Coria Comaniciu a reabilitat n parte dezastrosul
ordin al lui Coria Fima dat lui /tracu de a face pact de neagresiune cu
comunitii.
Concluzia acestor evenimente trecute este c n lupta deschis din
libertate doar /artidul 2aional 5rnist a fost la nlime i aceasta numai
datorit lui *uliu .aniu i a contiinei neamului romnesc iar n nchisoare
doar 8.icarea &egionar< a manifestat o solidaritate de partid constituind
8un tot< omogen incontestabil.
+n libertate atunci cnd lupta neamului romnesc era 8pe via i pe
moarte< legionarii nu au luat parte la ea ne mai e"istnd Corneliu Codreanu
iar n nchisoare /artidul 2aional 5rnist nu a mai constituit 8un ntreg<
fiind lipsit de *uliu .aniu sufletul acestui partid. !e aici se poate vedea
importana pe care o are un adevrat conductor al unui partid politic.
/artidul &iberal s-a manifestat destul de slab att n libertate ct i n
nchisoare din acelai motiv trind doar prin destul de puine personaliti.
292
!up L( !ecembrie data abdicrii regelui influena partidelor politice n
libertate dispare cu desvrire iar intelectualii care trebuiau s constituie
nucleul n #urul cruia s se grupeze ntregul neam abdic cu o uurin
lamentabil.
Abdicrii totale din libertate i corespunde o abdicare parial n
nchisoare. 4vident termenii sunt e"agerai deoarece n ar continu o lupt
a unor mici grupuri cum sunt: grupul !omoneanu i al colonelului , n
Hanat grupul maiorului !abi#a n munii Fibiului acela al colonelului
Arsenescu n Arge i !mbovia al ranilor din munii )rancei precum i
alte multe grupuri izolate grupul ranului /aca n .aramure precum i
nc cteva n Hanat. Aceste grupuri cad dup lupte nverunate duse
mpotriva trupelor de Fecuritate i toi aceti vite#i i gsesc moartea fie n
lupt ma#oritatea dintre ei fie ucii de plutoanele de e"ecuie.
+n nchisori muli dintre cei ce nu au voit s-i plece capul sunt ucii prin
nfometare prin izolri prin munc forat prin bti sau chiar mpucai n
urma unor simulri de evadri n urma unor refuzuri de a munci.
!ac n aa zisa libertate presiunile ntrebuinate de conducerea
comunist n timp aproape c i-au a#uns scopul n nchisori rezistena a
continuat pn la sfrit adic pn n 01J' an n care marea ma#oritate a
deinuilor au fost pui n libertate. /reul acestei rezistene a fost pltit cu
zeci de mii de mori iar cei care au scpat au constituit un imens grup de
invalizi i infirmi cu sntatea complet deteriorat cu mult greutate
aspirnd doar la o supravieuire.
/e bresle o caracterizare a comportrii deinuilor n nchisori i a
8oamenilor liberi< este cel mai greu de fcut. 3otui ranii se situeaz
incontestabil pe primul loc. +n libertate ei nu au cedat dect atunci cnd
lundu-li-se pmnturile au fost aruncai n nchisori sau transplantai la
orae.
+n nchisori ei au constituit cea mai omogen ptura social i au avut cea
mai frumoas inut.
.uncitorii care au fost primii pclii de promisiunile /artidului
Comunist nscriindu-se n /artid au fost tot primii care i-au dat seama de
realitate i au nceput prea trziu o lupt care devenise cu totul inegal.
+n libertate lupta lor nu mai putea fi desfurat direct adic o lupt
anticomunist ci a trebuit s fie dus indirect nu mpotriva /artidului ci
mpotriva dispoziiilor acestuia. Astfel toate grevele fcute >i au fost multe?
au avut ca motivare salariul cu totul insuficient lipsa alimentelor abuzurile
293
etc. etc. Aceast lupt nu a ncetat niciodat i dei nu a avut rezultate dect
temporare ea a marcat o opoziie categoric fcut administraiei comuniste.
+n nchisori ei s-au alturat rnimii de care fr voia lor se rupseser i
au artat o rezisten remarcabil.
*ntelectualii abdicnd aproape total 8n libertate< s-au dovedit cei mai
slabi i n nchisoare.
$ezistena lor s-ar putea caracteriza printr-un raport invers cu calitile
intelectuale. !in nou trebuie s remarc c este vorba de o caracterizare n
mas e"istnd desigur e"cepiile respective acestea constituind adevrate
nuclee n #urul crora s-au grupat toi ceilali deinui indiferent de clas
social sau meserie. !e aici se poate vedea ct ru au putut face intelectualii
lipsind de conducere 8o mas< gata de a se ncadra n adevrata lupt
romneasc.
/e bresle preoii greco-catolici i catolici trebuiesc menionai pe primul
loc iar preoii ortodoci i intelectualii rafinai pe ultimul. 2u intr n discuie
toate sectele religioase deoarece acestea au prea puini intelectuali.
+n general figur onorabil au fcut medicii i ofierii slabi dovedindu-se
avocaii magistraii i profesorii. Acetia din urm alturi de preoi i ofieri
ar fi trebuit s constituie nucleul n #urul cruia s se grupeze toi ceilali cci
menirea lor a fost ntotdeuna s fac educaia masselor.
!in pcate se poate spune c 8turma a fost fr pstor<-
*at gndurile care m-au frmntat n cursul acestei zile iar dac ele nu au
avut o continuitate i nu au a#uns la o concluzie mai precis se datoreaz
faptului c n mpre#urrile de astzi creierul meu nu este n stare s o fac.
A fost numai o ncercare care ns nu va fi ultima fiind persecutat de
aceste gnduri care poate odat i odat vor fi elucidate.
Astzi pot spune c am a#uns doar la dou concluzii cu caracter oarecum
definitiv acestea fiind:
*ntelectualitatea este n cea mai mare parte rspunztoare de corupia de
pn la abdicarea regelui Carol al **-lea de capitularea necondiionat de la
KL August de slugrnicia fat de comuniti ntr-un cuvnt de absena ei n
conducerea neamului romnesc.
/artidele aa zis istorice sunt vinovate de corupia instaurat n ar de
Carol al **-lea ntr-o oarecare msur de capitularea necondiionat de la KL
August de o slab activitate anti-comunist >/artidul 2aional &iberali
/artidul Focialist? e"cepie fcnd /artidul 2aional 5rnist precum i de o
inactivitate total n cadrul partidelor de ctre toate cele trei partide aa zis
istorice. .icarea &egionar este la rndul ei vinovat de actele ei teroriste de
294
dup moartea lui Corneliu Codreanu de o guvernare n care a continuat
actele teroriste dublate de #afuri i de absena ei la lupta anti-comunist
hotrt prin pactul /tracu-Ana /auTer.
&egionarii au ca parte pozitiv revenirea lor la conceptele lui Corneliu
Codreanu n nchisori fapt ce a putut fi luat de e"emplu de ctre deinuii
politici fr culoare de partid >acetia constituind ma#oritatea deinuilor? dar
i de ctre muli din ceilali.
+n rest rmne ca timpul i poate noi informaii s-mi clarifice o idee
proprie asupra cauzelor interne care au favorizat un /artid Comunist ca i
ine"istent s poat s stpneasc att de repede o ar care nu a avut nimic
comun cu aceast doctrin.
A pune ntreaga vin pe tancurile sovietice pe concursul dat acestora de
ctre anglo-americani prin totalul lor neamestec nseamn s ne furm
propria cciul nseamn c nici din aceast imens nenorocire nu am nvat
nimic.
Astzi am a#uns la concluzia c vina noastr este ct se poate de mare i
aceasta vin a izbucnit la vrf.
Funt nevoit s repet: la vrf a nceput corupia i slugrnicia din timpul
regelui Carol al **-lea la vrf s-a produs necugetata abdicare de la KL August
i tot la vrf a nceput abdicarea la lupta mpotriva Comunismului la care
ntregul popor s ar fi alturat dac dup arestarea lui *uliu .aniu s-ar fi gsit
un alt conductor i dup aceea altul sau mcar nu s-ar fi produs acea
abdicare total a intelectualitii i mai ales acea dezgusttore colaborare a
acestei a cu inamicul.
Asupra acestor concluzii la care am a#uns astzi n vara anului 01JL aici
n celula J Narc din :herla nu cred c voi mai reveni vreodat.
Am fcut programul de sear urmrindu-m gndurile din timpul zilei
apoi m-am culcat reglementar cu faa ctre mi#locul celulei cu minile n
afara aa zisei pturi cu a#utorul creia n cursul iernii tremur vrtos dar
acum mi folosete c totui am ceva pe mine-
Am adormit cu destul uurin.
A doua zi de diminea m-a trezit clopoelul i m-am grbit pentru
programul meu de dat din mini i din picioare ceea ce numesc 8micri de
educaie fizic< micri pe care le socotesc de o oarecare utilitate n pofida
celora care socotesc c mnnc din puinele rezerve pe care le mai are
organismul.
$epetarea poeziilor lui $adu :Qr i 2ichifor Crainic nu constituie numai
un e"erciiu al creierului ci i fiindc ar fi pcat s se uite aceste poezii scrise
295
numai n memoria noastr i apoi ele constitue un e"traordinar tonic moral
cci fiecare dintre ele conine un profund impuls naionalist i un puternic
spri#in de credini moralitate. Aceste poezii au inut moralul ridicat multor
deinui ce cutau spri#in peste tot pentru propria rezisten.
.ie aceste poezii mi mbogesc spiritul mi umple sufletul de frumos
fiecare dintre ele atingndu-mi corzi nebnuite nlndu-m pn la e"taz.
2ici nu am terminat bine propriul program i a nceput programul
administraiei. 3otul se desfoar normal cu o singur e"cepie: gardianul
parc este mut nu url nu n#ur- +mi amintesc cum s-ar fi interpretat un
astfel de eveniment pe celular: 8Asear a fost o edin cu gardienii le-au dat
noi dispoziiuni este bine nseamn c se petrec evenimente importante
afar- )ine liberarea<-
Fe fac tot felul de presupuneri una mai ridicol ca alta- 2umai de ceva
obinuit nu se vorbeteG de o indispoziie a gardianuluiG de o plictiseal a
acestuiaG de o preocupare de moment sau de eventuale neplceri la serviciu
sau acasG 2u acestea nu intr n presupuneri-
3rec peste acest mic detaliu mirndu-m chiar faptul c l-am remarcat-
+nghit i terciul mai lichid ca de obicei mai fr zahr i culmea i mai
rece. !in nou mi-aduc aminte de celular. !ac muenia gardianului ar fi dat
prile# optimitilor de a-i manifesta entuziasmul apoi terciul att de prost le-
ar fi oferit pesimitilor ocazia s-i spun la rndul lor cuvntul- Hieii
deinui---
+ndat ce sunt scoase castroanele l chem pe )lad la calorifer.
9 Ai vzut m s-a linitit gardianul6 mi spune )lad cu optimismul su
caracteristic.
9 !ar tu ai vzut ce prost a fost terciul6 i rspund zmbind cci
ntrebarea lui era aidoma gndurilor mele nc calde.
9 Asta nu are importan poate a fost fcut special pentru a nu ne da
seama c se petrece ceva deosebit-
9 2u nseamn mi nimic nici una nici cealalt nu-i face preocupri
din lucruri fr importan.
9 Ai devenit pesimist.
9 2u mi dar cunosc regulile nchisorii mai bine dect tine dup cum
tu le cunoti pe acelea ale coloniilor n aer liber mai bine dect mine.
9 !e cnd eti n Narc6
9 !e aproape patru ani am fost nti adus pe celular unde am stat o lun
i #umtate apoi am fost dus n fabric pentru alt luni #umtate i dup
aceea aici la Narc.
296
9 Ri spui c aici este cel mai bun loc de detenie6
9 2u am afirmat acest lucru am spus numai c din punctul meu de
vedere este cel mai bun. /entru alii este n ai prost dect oriunde-
9 Cred c ai dreptate n orice caz este cu mult mai bine dect la stuf nu
tiu cum o fi pe celular.
9 /entru tine care eti destul de sociabil cred c este mai bine acolo dar
pentru mine n nici un caz.
Conversaia cu )lad se termin repede deoarece orict a fi de dornic de
a schimba cu el impresii prin morse este destul de dificil. &a calorifer se pot
comunica informaii dar nici decum face un schimb de idei.
+mi reiau plimbarea cu care m-am obinuit nc de la prima arestare de la
,ranus continuat n casele conspirative prin care am trecut i perfecionat
la Narca din Aiud. /limbarea mi canalizeaz repede gndurile ctre mina de
la Cavnic i pregtirea evadrii ce a urmat n foarte scurt timp.
* * *
Atmosfera destul de bun de la aceast min n comparaie cu cea de la
Haia Fprie puinii 8turntori< care se gseau aci i puina importan ce le era
acordat de ctre administraie pe deoparte precum i posturile cheie pe care
le deineau oameni de ncredere toate acestea au contribuit n destul de mare
msura la realizarea rapid a evadrii.
!e altfel 2egrescu care era eful coloniei n calitate de deinut adic
locul pe care l ocupa Rtean la Haia Fprie chiar dac nu prezenta ncredere
era totui favorabil deinuilor cutnd s le uureze munca.
&ipsa unui /etrescu care la Haia Fprie organiza reeaua 8turntorilor< a
fost un motiv n plus pentru a lucra cu cea mai mare dezinvoltur.
Cabinetul medical cu doctorii .aTe !umitrescu i /aul *ordnescu a
constituit principala surs a informaiilor att de necesar evadrii.
Apoi mina mic n comparaie cu cea de la Haia Fprie a limitat
posibilitile de alegere a variantei celei mai bune hotrrea fiind cu mult
mai uor de luat.
!up numai cteva zile de intrat n min mi-am putut da seama c unele
galerii care poate mergeau ctre suprafa nu erau accesibile fiind ncuiate
cu lact i n permanen sub ochii gardianului iar toate celelalte se nfundau.
2u e"istau ca la Haia Fprie rostogoale i suitori ctre orizonturile
superioare care ne-ar fi obligat s le cercetm n amnunime aa c
297
hotarrea era cu mult mai uor de luat aceasta constnd n a alege ntre o
evadare din colonie sau o evadare prin intrarea ieirea principal din min
aceea ntrebuinat de artificieri i de inginerul civil.
Cum o evadare din colonie era aproape imposibil deoarece nu s-ar fi
putut e"ecuta dect n urma unor lupte cu Fecuritatea care ncon#ura colonia
din prepeleacuri bine narmat cu un perfect cmp de vedere i avnd
imediat a#utorul restului Fecuritii care ar fi putut interveni cu
promptitudine nu rmnea dect o singur posibilitate aceea a intrrii i
ieirii din min a artificierilor. 3oate cercetrile noastre s-au ndreptat deci
ntr-aceast direcie.
*nformaiile n min au fost strnse prin 3iti Coereanu de la inginerul
civil prin *on *oanid i prin mine de la artificieri.
&a suprafa doctorul .aTe !umitrescu trgea cu deosebit abilitate de
limb pe un miliian pe care-l vindecase de o boal creia doctorii de-afar
nu-i gsiser o soluie din cauza unor diagnosticri greite. Acest miliian
care era i cel mai cumsecade din coionie se ataase de .aTe pe care l
ntreba o mulime de lucruri iar .aTe la rndul lui l descosea fr ca acesta
s-i dea seama asupra ieirii din min.
!up toate sursele de informaie reieea clar ceea ce este la suprafa la
ieirea din min dar e"ista o puternic contradicie asupra felului n care este
pzit ieirea precum i asupra faptului dac poarta ieirii este ncuiat sau
nu. 3impul trecea fr s putem elucida aceste lucruri. 4ra nceputul lui
Aprilie 01DL cnd am considerat c informaiile pe care le deinem sunt
suficiente pentru evadare procentul de risc fiind contra balansat de elementul
surpriz Fecuritatea ne putnd anviza#a o evadare cnd aceasta nu fusese
ncercat nici la Haia Fprie nici la )alea 2istrului colonii cu vechime de ani.
Cu att mai mult la Cavnic Fecuritatea nu putea crede ntr-o astfel de
posibilitate colonia ne fiind nfiinat dect de puine luni i paza fiind
e"trem de sever. Contam pe elementul surpriz ca unul din principalele
noastre atuuri.
Fpre deosebire de preparativele de la Haia Fprie pe care le fcusem
e"clusiv mpreun cu !ucu Cioclteu )asile Hoaru fiind singurul care le
cunotea la Cavnic colaborarea a fost cu mult mai mare lund parte activ:
!ucu Cioclteu .aTe !umitrescu *on *oanid i 3iti Coereanu i fiind inui
la curent cu preparativele /aul *ordnescu subofierul de #andarmi Colea
,ngureanu precum i fraii *on i Fimion Co#ocaru i *on i :heorghe
Hrnzaru toi patru rani din )rancea toi cu mari condamnri n urma
luptelor pe care le dduser cu Fecuritatea.
298
/entru a intra n min chiar din colonie a#ungeam pe o galerie care
mergea pe sub munte din ce n ce n profunzime pn la apro"imativ J(
metri sub pmnt unde se gsea o corf care urca pn la suprafa cam 0K
scri corespunznd celor J( de metri i cobora pn la primul orizont unde
cu timp n urm se lucrase acum fiind nchis.
Att sus adic J( de metri de unde luam corfa ct i #os se aflau cte un
miliian i un corfagiu civil.
/entru a a#unge la locul de munc de la acest orizont trebuia s
parcurgem pe o galerie aproape doi Tilometri pentru a a#unge la alt corf
care cobora pn acolo.
&a acest orizont apro"imativ '(( de metri pe stnga se aflau galeria i
abata#ul denumit 8*osif< iar spre dreapta galeria i abata#ul denumit 8&a
Ffini<. /entru a lucra n cele dou abata#e urcam pn la J scri
apro"imativ J( de metri.
!e la corf mergnd drept nainte vreo K-L Tilometri era o galerie care se
nfunda. !in aceast galerie se ramificau cteva mici galerii toate nfundate.
Am vzut c a#ungeam cu prima corf la un orizont intermediar de unde
mergeam aproape doi Tilometri pn la corfa urmtoare. /e aceast galerie la
coborrea din corf atund cnd intram n min imediat la dreapta se gsea o
alt galerie ncuiat cu lact. :aleria era perfect supravegheat de miliianul
care sta la corf. Aceast galerie a constituit una din ipotezele noastre de
evadare. Am presupus c ea ar merge undeva departe ieind la suprafa
aceast presupunere fiind ntrit de faptul c era ncuiat i sub ochii
miliianului.
!ar chiar dac aceast galerie ar fi ieit la suprafa ceea ce era numai o
presupunere o ncercare de a o verifica era imposibil din cauza miliianului
care nu ar fi putut fi imobilizat doar pentru o cercetare. !e aceea a trebuit s
renunm la aceast ipotez.
+ns la locul n care la intrarea n min a#ungeam la J( de metri i luam
prima corf loc n care se gsea un miliian i un corfagiu se mai gsea nc
o galerie tot ncuiat i aceasta bine supravegheat de miliian i corfagiu.
!in aceleai motive a trebuit s renunm i la cercetarea acestei galerii.
+n felul acesta ne-a rmas ca singur posibilitate: suitoarea care pornea
din acelai loc suitoare ce aveam certitudinea c merge la suprafa deoarece
era paralel cu corfa ntrebuinat de artificieri.
/osibilitile noastre de evadare se limitau n concluzie la aceast
suitoare intrarea principal n min unde nu aveam de imobilizat dect un
miliian i un corfagiu. 4a prezenta avanta#ul unei rapide ieiri la suprafa i
299
avanta#ul surprizei create dar i un dezavanta# acela al surprizei de data
aceasta a noastr asupra a ceea ce vom gsi la suprafa. , ncuiat6 /az
a Fecuritii6 +n aceast privin informaiile pe care le cptasem erau
contradictorii.
+n corf intrau J oameni deci pentru evadare ne trebuiau dou corfe
complete 0K oameni. 2oi eram n total 00 aa c se mai punea problema a
nc unui om. Aceasta ctre sfritul lui Aprilie cci la nceput problema era
cu mult mai dificil. Figuri erau !ucu Cioclteu 3iti Coereanu .aTe
!umitrescu /aul *ordnescu i cu mine.
+n ceeace-l privete pe *on *oanid se opuneau categoric 3iti Coereanu i
cu !ucu Cioclteu. !e !ucu nu m sinchiseam deoarece tiam c nu-mi va
rezista atunci cnd l voi impune cu hotrre dar 3iti Coereanu era
intransigent. 4l i motiva intransigena pe motivul c *on *oanid 8este un
biat de bani gata un fluturatec de Hucureti care nu este n stare de o
evadare-<. .ai aduga c prietenia lui *on cu cpitanul .ituc lui i este
foarte suspect c acela nu prezint nici un fel de ncredere-
4u cunoteam perfect de bine faptul c ntre *on i .ituc nu este vorba
de o prietenie ci doar c erau amndoi din acelai ora 3urnu Feverin. Apoi
cpitanul .ituc era un om inteligent cu care *on avea ce discuta. Avea el
alte pcate dar din punct de vedere politic nu i se putea reproa absolut
nimic. !e altfel aa zisa legtura a lui *on cu acesta nu avea nicio importan
*on fiind e"trem de precaut pentru a nu vorbi ceea ce nu trebuia.
.ai presus de toate ns nu nelegeam sub nici un motiv s evadez fr
*on. +l cunoteam foarte bine nc din copilrie i tiam c departe de a fi 8un
biat de bani gata un filfizon de Hucureti< era poate cel mai indicat s ia
parte la evadare att prin firea lui oarecum gata la orice aventur ct i prin
seriozitatea i hotrrea lui pentru a nu mai aduga o rezisten fizic
deosebit n ciuda slbiciunii sale obinuit de altfel. Apoi *on fusese
primul care m ntrebase despre o evadare de cum pusesem piciorul la
Cavnic i singurul din toi care persevera n aceast idee zilnic. 2u putea fi
deci vorba de a accepta opoziia lui 3iti Coereanu care n fond fr s-i
dea seama fcea din aceast opoziie un fel de 8lupt de clas<-
A trebuit ns s fiu foarte categoric cu 3iti pentru ca acesta s cedeze.
Astfel *on a devenit cel de-al J-lea component al echipei el aducndu-l pe
Colea ,ngureanu luat i el pe garania mea.
3iti Coereanu la rndul lui a adus pe cei patru rani vrnceni fraii *on
i Fimion Co#ocaru i *on i :heorghe Hrnzaru cu care ne-am fcut
unsprezece.
300
2e mai trebuia unul singur pentru completarea celor dou corfe cci
intrarea unui necunoscut ntre noi s-ar fi putut s ne ncurce lucrurile.
!espre evadare simise nc de la Haia Fprie .ircea )ueric care era
mecanic de galerie foarte priceput n a ne confeciona armele sculele i
uneltele de care aveam nevoie. .ie ns nu-mi plcea volubilitatea lui i
trebuie s recunosc c nu-mi plcea mutra acestui om e"trem de maleabil i
care nu-mi prezenta ncredere.
!ucu Cioclteu mi l-a propus pe :eorge FarrQ pe care l-am admis
imediat. Acesta avea o grmad de caliti absolut indispensabile evadrii: un
caracter desvrit verificat inteligent abil o agilitate de pisic dublat de o
for fizic remarcabil o sntate de fier avnd n plus tinereea numai KK
de ani- Am fost de la nceput de acord cu alegerea lui !ucu dndu-i
consimmntul meu s-l pregteasc pe FarrQ fra a-i mai anuna pe ceilali.
!up prerea mea FarrQ cumula mai mult dect oricare din noi toate
calitile necesare unei astfel de ntreprinderi.
FarrQ dei la nceput a fost de acord mai trziu ne-a anunat c nu ia
parte la evadare. A fost o mare pierdere pentru noi. 4l a continuat s ne dea
informaii i ne-a a#utat n tot ceea ce privete pregtirile. Avea cele mai bune
legturi pentru strngerea informaiilor i n-a pregetat un moment s ni le
pun la dispoziie.
!e ce o fi refuzat FarrQ s ia parte la evadare rmne un mister el
riscnd aproape tot att de mult a#utndu-ne cu informaii-
Ctre sfritul lui .ai totul era hotrt inclusiv acceptarea lui .ircea
)ueric pentru locul al 0K-lea vacant pn atunci.
!ata evadrii era n funcie de vreme dar n nici un caz nu putea fi vorba
nainte de apariia frunzei att de necesar camufla#ului.
/lanul evadrii i data apro"imativ fiind hotrte a urmat pregtirea
material. .aTe i /aul au strns medicamentele necesare i trusa de prim
a#utor *on i cu mine ne-am preocupat de strngerea e"plozibilului iar
.ircea )ueric de confecionarea cuitelor etc. Absolut toi ne-am ocupat de
strngerea alimentelor compuse din pine slnin brnz i zahr.
Cea mai grea operaie era aceea a strngerii e"plozibilului greutatea
constnd n rapiditatea cu care trebuia scos din gurile ncrcate de artificieri
i n pericolul pe care-i prezentau aceste e"trageri.
Artificierii obinuiau s ncarce toate fronturile i abia dup aceea s le
dea foc. 2oi pndeam artificierul s ncarce un front apoi dup ce acesta
pleca pentru a ncrca altul noi trebuia ntr-un timp foarte scurt s e"tragem
din fiecare gaur cte un patron de dinamit i nu mai mult pentru ca
301
e"plozia s dea totui un randament i aceasta pentru a nu trezi suspiciuni
administraiei minei. Aceast operaie de a sustrage din attea guri
patroanele de dinamit ntr-un timp att de scurt prezenta un imens pericol
de e"plozie chiar n momentul e"tragerii.
+n aceste condiiuni la mi#locul lui .ai toate pregtirile erau terminate.
2ervozitatea ns cretea cu fiecare zi i abia ateptar s soseasc timpul
cnd planul putea fi pus n aplicare.
Cei patru rani vrnceni erau linitii i vedeau de treaba lor i ateptau
cu calm sosirea ceasului hotrt.
.ircea )ueric vesel ca ntotdeuna glumea tot timpul i prea a suporta
ateptarea dei am putut observa la el o e"uberan ieit din comun datorat
desigur nervozitii.
.aTe i /aul i-au continuat activitatea medical parc cu mai mult
nverunare i contiinciozitate ntr-un mutism complet. 2ervozitatea lor se
putea constata la o analiz mai profund tocmai prin tcerea lor desvrit.
Adevratul calm dinaintea btliei i artau *on *oanid i Colea
,ngureanu.
!ucu a devenit cuprins de o surescitare serioas dar firea lui agitat n
mod normal camufleaz perfect ceea ce probabil se petrece n sufletul lui.
2ervozitatea atinge culmi neobinuite la 3iti Coereanu. +mi dau seama
c el are nervii cei mai slabi i c acetia ar putea s cedeze. )orbete
continuu despre evadare i pune ntrebarea dac ne-am gndit destul de bine
i dac nu va fi un fiasco total- *-am atras atenia lui !ucu asupra nervozitii
lui Coereanu i l-am rugat s stea de vorb cu el i s-l calmeze. +n astfel de
mpre#urri cei ce nu-i pot stpni nervii pot prile#ui multe nea#unsuri
tuturor.
2ervii mei dei afiam cel mai mare calm n realitate e"istau dar nu m
temeam de ei niciodat nu-mi #ucaser vreo fest. 3impul de ateptare era
ns lung cci nimic nu este mai dificil dect s atepi. 4vident el lucra
mpotriva noastr. Acesta este motivul pentru care pe front o misiune este
anunat n ultimul moment dndu-se doar timpul necesar pregtirii. +n ceea
ce m privete sunt sigur de mine dar mi este din ce n ce mai fric de 3iti
Coereanu.
)iaa n colonie se desfoar absolut normal nee"istnd nici un motiv
care s ne fac s bnuim c ar fi transpirat ceva. !e altfel toate pregtirile
fiind terminate cu greu am mai putea fi surprini de ceva neplcut. *-am
controlat ns pe fiecare n parte fr s observe ca s-mi dau seama de
starea lor psihic. +n afar de Coereanu nu am observat nimic ngri#ortor.
302
&-am rugat pe !ucu s-l supravegheze cu cea mai mare atenie. 4ra cel mai
apropiat de el.
/entru e"ecutarea evadrii nu mai rmsese de fcut dect repartizarea
misiunilor fiecruia n parte i fi"area zilei startul-
* * *
Funt ma"imum de satisfcut am reuit mi-am a#uns unele din
principalele obiective proiectate cu mult nainte de a fi arestat- !a nainte de
prima arestare am presupus-o i-atunci m-am hotrt s evadez la cea dinti
ocazie ce o voi avea. !ac nu a fi reuit acest lucru nu a fi dormit niciodat
linitit- *ncontestabil astzi mi dau seama c aceasta realizare mi umple
sufletul de satisfacie. Ri au trecut 0V ani de la prima arestare i 0( ani de la
evadare- Funt pe deplin satisfcut nu numai de reuita hotrrii luate cu 0V
ani mai nainte ci i de perseverena de care am dat dovad- Funt mulumit
de mine nsumi este un lucru urt dar ce s-i faci este un adevr pe care
trebuie s mi-l mrturisesc. 4ste o lips de modestie s fii mulumit de tine
dar nu voi face niciodat caz de acest lucru. Au trecut 0( ani de la evadare i
muli au fost aceia care m-au rugat s le povestesc cum am evadat. 2u am
fcut-o niciodat. 2imeni nu poate spune c a auzit din gura mea vreun
cuvnt despre evadare. Ri a fost cea mai mare evadare a unor deinui politici
care a avut vreodat loc n ara romneasc- 2u pot afirma c a fost meritul
meu dar aa cum *on *oanid a fost primul care la Cavnic m-a ntrebat 8dac
am de gnd s fac muli purid aici< n sensul de a evada eu gndisem acest
lucru cu V ani nainte i fcusem aproape toate pregtirile pentru a evada de la
Haia Fprie. Funt ma"imum de satisfcut recunosc c n primul rnd este
vorba de o satisfacie personal n al doilea rnd fiind vorba de a arta
Fecuritii c nidodat nu ne vom supuneM o adevrat paz a unui obiectiv nu
se face numai cu un numr impresionant de trupe ci i cu priceperea i
inteligena conductorilor acestor efective-
Cu aceste gnduri am adormit profund i satisfcut.
.-am deteptat n sunetul clopoelului tot att de voios precum am
adormit.
*-am mulumit lui !umnezeu c m-a a#utat s-mi fac datoria n cele dou
mpre#urri grele pe care le-am ntmpinat: rzboiul i nchisoarea rugndu-l
303
s nu m prseasc nici pe viitor. 3ot odat l-am rugat pe !umnezeu s m
ncerce mai departe considernd c socotelile se ncheie doar odat cu
nchiderea ochilor.
.-am dat vesel #os din pat grbindu-m s-mi e"ecut programul
personal. A urmat programul administraiei cu obinuitele rcnete i
n#urturi ale caraliului. Acestea mi-au dat dreptatea pe care eram sigur c o
am cnd am considerat muenia gardianului ca un fapt cu totul ntmpltor
care nu merit s fie analizat- 3erciul a fost din nou foarte prost dar
niciodat nu mi-am fcut probleme din astfel de lucruri.
= dat terminat programul mi-am renceput plimbarea dar o veselie i o
ca s-i spun aa e"uberan m mpiedic s-mi leg nite gnduri. .
persecut n continuare evadarea dar acum nu voiesc s m gndesc la acest
lucru.
. plimb n continuare de la fereastr la u i de la u la fereastr pierd
de pe ecranul minii evadarea dar nici o amintire nu se leag.
* * *
.i-aduc din nou aminte de Haia Fprie i parc-l vd pe :eorge FarrQ
venind la locul meu de munc.
!in vorb n vorb 7 era bun de aa ceva :eorge 7 mi spune c printele
Rerban a fost ucis n colonie cu focuri de pistol mitralier de ctre securistul
din prepeleac.
9 .i :eorge am aflat de acest lucru dar nu tiu cum s-a petrecut te
rog povestete-mi cu lu" de amnunte.
Ri :eorge nu s-a lsat prea mult rugat i a nceput:
9 /rintele :heorghe Rerban era din comuna Corbu de Oos #udeul
Constana. +n primvara anului 01D0 la o adunare general a deinuilor
fcut de ofierul politic Ale"andru printele Rerban a anunat c refuz s
mai intre n min pe baza hotrrii de la :eneva prin care deinuii politici
nu pot fi trimii la munci forate i n special n mine. &ocotenentul politic
Ale"andru a luat not de cererea printelui Rerban i a doua zi l-a pus s
lucreze la suprafa s strng pietre din curtea coloniei i de dup barci
unde se afla gardul de srm ghimpat ns numai n prezena gardianului. +n
ziua aceea gardian de serviciu era sergentul :heorghi ,nguroiu care se
purta bine cu deinuii. +n timp ce printele strngea pietre dup barac
gardianul a fost chemat de cineva nu tiu pentru ce motiv. Atunci s-a auzit o
304
mpuctur i gardianul a fugit la locul unde l-a lsat pe preot strignd la
sentinela de pe prepeleac: 82u trage tovare-< Fentinela a mai tras ns
cteva focuri pentru a fi sigur c preotul e mort. 3oi deinuii care dormeau
la acea or 0(-00 dimineaa deoarece fuseser n schimbul de noapte s-au
trezit i au alergat ctre printele Rerban dar era mort. Fentinela care-l
mpucase pe preot a strigat: 82u v apropiai de pop< i amenina cu
pistolul automat. Chipurile l-a mpucat fiindc voise s evadeze. Acest lucru
era ridicol cine ar ncerca s evadeze la 0(-00 dimineaa i nc pe lng
prepeleacul n care se gsea sentinela6 !ar printele Rerban era prbuit la '-
D metri de gardul de lemn nalt de peste ' metri care ncon#ura colonia n
afara gardului de srm ghimpat- !e altfel mai trziu am aflat c securistul
trsese din ordinul ofierului politic care era furios de cererea printelui
Rerban formulat n faa tuturor deinuilor. ,cigaul a fost imediat avansat
la gradul de sergent i a beneficiat de un concediu special de o lun-
*-am mulumit lui :eorge pentru c m-a pus la curent cu aceast trist
ntmplare care n realitate numai ntmpltoare nu fusese ea repetndu-se
de multe ori la Canal i la stuf.
,na din poeziile lui 2ichifor Crainic poart titlul: 8,nde sunt toi acei
care nu mai sunt6< 2u tim dar cndva i vom rentlni. Acel cndva va fi
ziua #udecii de apoi de la care nimeni nu se va putea deroba. Criminalii vor
trebui s stea fa n fa cu victimile lor trdtorii cu cei trdai- Ri vor fi
muli i criminali i trdtori-
Ri fiindc tot sunt la Haia Fprie urc cu gndul la suprafai ncerc s
revd figurile mai proeminente.
+mi vine n faa ochilor figura lui !oru Hla#. +nalt simpatic i bun
camarad. &ucreaz la orizontul 0( orizontul 8fierbinte< unde culcat pe
scndur complet n pielea goal transpiraia curge grl pe tine. 3otui !oru
Hla# nu se desparte niciodat de acest orizont cci spune el: 8Fe lucreaz
uor cu numai trei guri se obine mai mult dect norma cerut n tone de
minereu i aceasta se transform practic n mai multe igri<-
,n ir lung de camarazi parc mi trec pe dinaintea ochilor cte unul
pentru a-i revedea i a-mi reaminti de ei.
= voce luntric mi spune:
9 !e ce i-ai aezat n ir indian6 2u ai s-mi spui c n aceast postur i-
ai ntlnit vreodat- 2u este o amintire real.
9 !e ce nu dac aa vreau eu s mi-o nchipui6 3ot ceea ce se red la
cinematograf este real6 Aa i vd i i aud eu mai bine i n definitiv nu
dau socoteal nimnui nici mcar mie nsumi-
305
+n faa mea apare $adu Horo. )echi frunta rnist. Fobru ca
ntotdeuna parc preocupat nu scoate un cuvnt mergnd agale- 4ste vdit
faptul c nu are nimic de-a face cu toi cei cu care fr voia sa a fost nevoit
s triasc i a cror companie nu o poate accepta. 2u vrea s aib legturi cu
nimeni nici mcar cu rnitii lui e clar c nu se simte n largul su n
lumea sa. &-am cunoscut la moia lui de la Copceni lng Hucureti unde
avea un splendid conac era ncon#urat de fraii si i de mult lume inuta o
avea tot att de sobr afia o morg elegant era incontestabil eful familiei
i i plcea s marcheze acest lucruM aprea ultimul i nimeni nu se aeza la
mas nainte de venirea lui se lsa ateptat.
Ct deosebire ntre el i fratele lui *lie care era vesel volubil i drgu.
$adu Horo ntocmai cum l-am cunoscut este distant i de o politee rece.
4ste tipul seniorului de alt dat- !emn i corect nu-l intereseaz faptul
c ar putea fi antipatic celor ce nu-l cunosc i nu dorete cunotine noi n
special la Haia Fprie.
!up capriciul meu din aceast zi irul indian continu aprnd 2icu
4nescu vechi politician liberal ttrscian.
82ea 2icu< cum i place s i se spun este un pasionat de politic. 3oat
viaa a fcut acest lucru iar acum l continu cu patim. !esigur fusese un
oportunist cci cine poate afirma c a fcut politic alturi de 3tarscu din
convingere6 !ar aici n nchisoare s-a afirmat ca anti-comunist nfocat i
inuta lui este ireproabil. Cei dornici de a diseca politica i a afla tiri noi
trecute prin filtrul gndirii sale pot fi satisfcui ntlnindu-l pe 2icu 4nescu.
*at c apare Alecu Hratu rnist convins democrat prin e"celen
ntotdeuna vesel asemeni lui 82ea 2icu< mare amator de discuii politice
bun romn are o frumoas inut n nchisoare att la Haia Fprie ct i la
Cavnic. 2u-l cunosc prea bine dar mi este simpatic.
Cpitanul de infanterie 2icu :reculescu vine cu pai msurai elegant n
suflet i inut i face plcere s-l ntlneti. =riginar din .uscel am gsit
cu el multe cunotine comune. +nalt subire i frumos se deosebete de
fratele su att fizic ct mai ales prin purtare. .ielu :reculescu care sper c
are bunul sim de a nu aprea fusese 8turntor< la Canal motiv pentru care
ntre cei doi frai nu e"ist nici un fel de relaii nici mcar de 8bun ziua<-
,nul cte unul vechii deinui de la Haia Fprie trec astzi prin faa ochilor
mei aa cum am hotrt i vd parc i i aud constituie o realitate vie i
sunt ncntat de aceast realizare.
*at-l pe !an Cernovodeanu- *nteligent i cultivat vechiul coleg al
regelui are o atitudine politic demn i rezervat. !esigur este un susintor
306
al fostului sau coleg i pentru acest motiv este oarecum inut la distan de
ma#oritatea deinuilor. /ersonal sunt att de furios mpotriva regelui nct
prefer s nu stau de vorb cu el pentru a nu aluneca n divergene enervante
pentru ambii. +mi pare totui ru poate am gsi puncte comune n tot ceea ce
sigur ne desparte. /robabilitatea ns e"clude deocamdat o posibilitate
imaginar- 4ste mai bine aa timpul atenueaz divergenele de opinii s-l
lsm s treac i apoi dac !umnezeu va voi s ne mai ntlnim poate va
voi s ne i cunoatem- +i las i de data aceasta s treac este mai bine aa.
,rmeaz un similar al lui 2icu 4nescu acelai gen de politician cam de
aceeai vrst puin trecut de '( de ani. 4ste rnistul .itic /opa- !iscut
numai politic i place sa fie ascultat taie firul n patru i este la curent cu
toate tirile. 5inuta politic i moral a lui .itic /opa este ireproabil.
Cu pai vioi ca ntotdeuna i cu zmbetul pe buze salut cu mult
amabilitate :abriel Hlnescu. )echi legionar i vechi deinut politic :abriel
Hlnescu trece drept eful legionarilor de la Haia Fprie. &egionarii constituie
8grosul< de la aceast min n ceea ce privete un partid politic unitar. Ceea
ce se remarc la ei este comunicarea continu pe care o au solidaritatea
strns spre deosebire de rniti i liberali pe care nu-i vezi niciodat
mpreun. +n felul acesta nu le poi cunoate nici adevratul numr dar n tot
cazul acesta este cu mult inferior legionarilor. Aceasta este situaia la Haia
Fprie unde condamnrile sunt peste 0D ani. F-ar putea ca la Canal unde
condamnrile nu trec de 0D ani raportul s fie invers.
:abriel Hlnescu este simpatic inteligent i amabil inuta lui fiind
absolut ireproabil. 4ste suficient s-l priveti pentru a-i da seama c este
un om hotrt cu mult e"perien de nchisoare i cu o deosebit abilitate n
relaiile cu ceilali deinui. Acest om fr s fi avut cu el relaii personale
mi-a fcut o frumoas impresie.
3ase Namfir nu uit c este legionar i i urmeaz lui :abriel Hlnescu.
Aceasta n nchipuirea mea de astzi cci n colonie era cu mult mai apropiat
de !ucu Cioclteu sau de comandorul Copaciu dect de legionari. 4"plicaia
cred eu c ar putea fi gsit n intelectualitatea profund a lui 3ase i n firea
sa nclinat ctre filosofie i literatur mai mult dect n rigida sobrietate a
sectarismului legionar. !e altfel n afar de Hlnescu legionarii intelectuali
sunt slab reprezentai la Haia Fprie. 2u pot ns afirma categoric acest lucru
deoarece ntre cei circa 0((( de deinui este foarte greu s cunoti pe toat
lumea iar timpul nostru liber fiind limitat am preferat cercurile bine
cunoscute cunotiinelor noi.
307
3ase Namfir este un om cu o sensibilitate remarcabil un om nclinat
ctre contemplaie i poezie un suflet ales un camarad e"cepional un om
reconfortant n conversaie un legionar convins n principii cu toat absena
lui din cercurile legionare. 4ste unul din oamenii remarcabili pe care i-am
ntlnit n decursul anilor prin diferitele nchisori prin care mi-a fost dat s
trec. !ar 3ase Namfir a fost alturi de mine unul din marii pclii ai lui
!ucu Cioclteu. Ambii am czut destul de uor n faa deosebitului farmec al
lui !ucu nefiind n stare s descifrm n el adevratul om ce att de bine se
ascundea. !ac 3ase este oarecum scuzabil eu care am pretenia de a
cunoate oamenii am avut cu !ucu cea mai mare decepie din ntreaga via.
Cine altul s-i urmeze lui 3ase n irul indian nchipuit de mine dect
cpitanul de aviaie 3onQ !uescu6 Cum s-ar putea vorbi de acest om altfel
dect la superlativ6 !up Rerbnescu Hzu Cantacuzino i !ido :receanu
3onQ !uescu a fost incontestabil cel mai bun pilot de vntoare pe care l-am
avut. !e o delicatee sufleteasc cu totul deosebit un camarad cum rar poi
ntlni 3onQ !uescu este un profund gnditor un om ce nu scap nici un
cuvnt din gur care s nu fie bine cntrit 7 gata de a face orice pentru a veni
n a#utorul oricui dar mai presus de toate un om a crui buntate depete cu
mult nchipuirea. 3onQ a fost un viteaz pe front dar i un desvrit pilotM a
fost un brav n nchisoare demnitatea fiindu-i mai scump ca orice dar toate
aceste caliti erau dublate de o blnee caracteristic lui. /e front n
nchisoare n viaa de toate zilele 3onQ a artat ntotdeuna modestia
oamenilor cu adevrat superiori. 4l ntruchipeaz pe omul adevrat pe omul
desvrit ntrunind toate calitile omului e"cepional care e"ist doar n
imaginaia noastr
Contrastele se atrag cel puin n irul meu indian- Astfel urmeaz omul
fr culoare fr miros omul perfect plat dar cumsecade i cu bun
comportare ntre deinui l recunosc imediat pe rnistul 3avQ $dulescu-
%usese n libertate mai mult afacerist dect rnist dar l numesc dup
titulatura pe care-i face plcere s i-o dea- ,n om ters dar un bun camarad
este tot ce-mi inspir astzi cnd l revd.
Comandorul $omic Fneidero este un optimist prin firea lui un om
glume care 8navignd< printre diferitele grupuri se oprete acolo unde se
spun snoave aducnd ntotdeuna o bogat contribuie personal. Fimpatizat
de ctre toi $omic Fneidero are o frumoas comportare n nchisoare
neafiliat nici unei grupri politice dar anti-comunist nfocat. 4ste unul din
oamenii alturi de care uii c te afli n nchisoare trind atmosfera glumelor
lui care parc nu au nceput i nici sfrit-
308
/aii lui :eorge FarrQ parc sunt paii unei pantere aa se apropie i
astzi de mine cu aceeai agilitate cu care se urc n suitoare coboar n
rostogol sau sare din piatr n piatr n att de neprietenosul abata# n care el
se simte ca la el acas. Acest copil arestat atunci cnd abia mplinise 0D ani
s-a maturizat repede i a devenit unul din oamenii de nde#de att la Haia
Fprie ct i la Cavnic. +nalt solid frumos calitile lui fizice sunt dublate de
un caracter minunat i de o dorin de cunoatere a vieii pe care nu avusese
timpul s i-o mplineascn libertate. Autodidact prin ascultare prin
acumulare de cunotine de la alii :eorge i formeaz repede o opinie
politic i interesat n aceast direcie devine curnd unul din cei mai
informai oameni din min att la Haia Fprie ct i la Cavnic. /rivindu-l i
ascultndu-l devii optimist asupra viitorului neamului.
/uiu Caleia sosete salutnd de la distan cu mna n sus fcnd gesturi
prieteneti-
+i rspund cu aceeai afeciune acestui om care dei foarte bolnav a
rmas tnr n gndire n entuziasm i ne-a fost ntotdeuna un sfetnic
preios artndu-ne i o cald prietenie. !emocrat nscut este i unul din
marii admiratori ai .arealului Antonescu despre care este dornic s afle ct
mai multe amnunte. %ratele lui 82enea /uiu< cum i plcea s-i spunem
2elu Caleia fcuse parte din lotul 8Alice )oinescu< mtua mea mare
personalitate intelectual. 2elu mai mic dect /uiu era departe de
personalitatea acestuia din urm. !eoarece n cursul amintirilor mele
8ecranizate< /uiu Caleia a aprut de multe ori pe 8ecran< mi iau rmas bun
de la el nu ns nainte de a-l situa pe una din cele mai nalte poziii ale
amintirilor mele.
+mi apare pe retin comandorul Copaciu care se apropie de mine
surzndu-mi prietenete. =chii i scnteiaz trdndu-i o inteligen ieit
din comun. Fe spune despre el c ar fi fost un agent al 8*nteligence Fervice-
ului< nc naintea lui KL August 01'' i c actualmente ar da informaii
ofierului politic- C a fost agent al englezilor sau nu aceasta nu o pot nici
nega nici confirma dar c actualmente ar da informaii administraiei nu o
pot crede n ruptul capului. Comandorul Copaciu este mult prea inteligent
pentru a face acest lucru. 4l este prietenos cu toat lumea chiar i cu vestitul
cpitan /etrescu paznicul la *nterne n RtirbeQ )od i la Oilava al
.arealului Antonescu i al lui *uliu .aniu la *nterne i la 3ribunalul
/oporului. 3ocmai aceast aa zis prietenie l-a fcut s fie suspicionat de o
mrvie att de mare. +n realitate ns nu e"ista ntre cei doi nici un fel de
prietenieM nici nu se putea deoarece ei nu aveau nimic comun. Copaciu
309
vorbea cu el i glumea aa cum o fcea cu toat lumea dar o fcea probabil i
pentru a ocupa un post mai uor n min ceea ce de altfel a i reuit. /etrescu
ns era mulumit s i se dea atenie pentru a-i oferi serviciile att era de
izolat de restul deinuilor. Comandorul Copaciu avea o slab constituie
fizic i probabil aceasta l determinase s-l bage n seam pe /etrescu
suficient fiind acest lucru pentru a obine ceea ce el credea a-i fi de necesitate
vital. Comandorul nu vorbea niciodat despre sine afind n acest fel o
mare modestie dar era gata la orice discuie cu orice caracter la care lua
parte cu deosebit plcere dar i cu mult competen i profunzime. Rtia
perfect de bine unde este agreat unde este acceptat i unde nu i nu se bga
niciodat peste nimeni. Fe credea grav bolnav de inim dei era sntos tun.
Credea c va muri curnd iar eu cred c va avea o via lung- /rin
inteligena sa ieit din comun se fcea cu uurin agreabil i dorit. .ie mi-
a fcut o frumoas impresie i a dori s-l revd i altfel dect n cadrul
amintirilor.
Fe aude o voce parlamentnd parc despre moral dar n orice caz noul
venit parc se bate susinndu-i punctul de vedereG A- da l vd acum
bineG 2ici nu putea fi altul dect cpitanul de cavalerie 3iti Coereanu-
8!`Artagnan-ul< nostru se confund uneori i cu 8!on ;uichotte< este un
mare lupttor mai mult n imaginaia lui dar acest lucru nu prezint
importan. 3iti este un e"celent camarad i un foarte bun prieten. A fost
avansat locotenent n :ermania unde a absolvit coala de ofieri de tancuri
i dup o scurt campanie n 5rile Haltice s-a ntors n ar n 01'D i a fost
trecut n cavalerie arm cu care nu avea nici o contigen. A fost deblocat cu
prima serie de ofieri i dup scurt timp a fost arestat n lotul lui )asile
Hoaru cu care este intim prieten mpreun fiind acuzai de nalt trdare i
8fericii< cu cte KD de ani munc silnic.
&a Haia Fprie el face parte din marele cerc al lui /uiu Caleia Copaciu
3ase Namfir 3onQ !uescu !ucu Cioclteu Cornel /etrasievici )asile
Hoaru i cu mine.
3iti era mpins fr s-i dea seama de ctre unul dintre noi cu vreun
subiect care-l deran#a i att i trebuia pentru a se dezlnui n hazul
celorlali. !ei acest lucru se petrecea cu regularitate 3iti nu-i da seama i
cdea n plasa ntins. 4ra contrazis de circumstan i atunci se nfuria i
perora cu mai mult nfocare.
3iti era n fondul lui un slab dar n imaginaia lui era un erou i un
8Ffnt< i atunci cnd se enerva nu-i da seama c aluneca chiar ntr-un fel
de 8lupt de clas<-
310
&snd aceste mici amnunte la o parte dei era fricos i camufla ct
putea aceast slbiciune i fiind foarte orgolios atunci cnd i era mai fric
el cuta s i-o e"plice printr-o pondere i o #udecat sntoas. 4ra iubit de
toat lumea fiindc era bun i povestirile lui apreciate.
Falutare 3iti tu ocupi destul de mult loc n amintirile mele aa c pentru
astzi este suficient.
!ar iact c apar i 8turntorii< principali de la Haia Fprie- /etrescu
primul urmat de Rtean.
%ostul cpitan de #andarmi /etrescu poreclit 8.uftiul< tia i spnzura la
Haia Fprie.
/e cnd era locotenent de #andarmi n $usia s-a ocupat cu fel de fel de
#afuri motiv pentru care a fost dat afar din cadrele active ale armatei i
condamnat la K( de ani nchisoare. A fost suficient aceast carte de vizit
pentru ca dup KL August s fie scos din nchisoare avansat cpitan
ncredinndu-i-se funcia de ef al arestului din .inisterul de *nterne- !up
ce i-a ndeplinit cu continciozitate aceast misiune n cele mai mari procese
intentate de comuniti ntre care i procesele loturilor .arealului Antonescu
i *uliu .aniu el a fost retrimis la nchisoare cu titulatura de 8criminal de
rzboi< urmnd a-i e"ecuta vechea pedeaps n continuare. &a Haia Fprie i-
a continuat misiunea dat de Fecuritate aceea de a fi 8turntor< al celorlali
deinui numele lui fcnd ocolul pucriilor ca unul din cei mai odioi
reprezentani ai acestei specii.
Rtean care era un fel de ef al deinuilor la suprafa fusese student la
Academia Comercial i acolo a fost recrutat de Fecuritate i infiltrat n
rndurile marii organizaii 8Fumanele 2egre< condus de generalul Aldea.
+n rndurile acestei organizaii compus din mai multe loturi au mai fost
infiltrai de Fecuritate i ali turntori ntre care comandorul de aviaie
.ircea Cioroiu.
!up ce i-a ndeplinit misiunea Rtean a fost lsat n nchisoare
deoarece tia prea multe i i s-a ncredinat misiunea de a forma o reea de
turntori la Haia Fprie. Rtean este din Hoceni #udeul .ehediniM inteligent
i fr nici un scrupul el i-a binemeritat soarta.
+n sfrit lungul ir indian se ncheie cu inginerul *on Hu#oi o alt figur
proeminent a celor trecui prin nchisori. A fost condamnat la munc silnic
pe via ca ef al unuia din loturile Fumanelor 2egre. +mi readuc aminte de
marele nostru #urist *strate .icescu care a fost arestat cu primul lot al
Fumanelor 2egre.
311
*nginerul Hu#oi fiind miner de meserie i s-a ncredinat de ctre
administraie conducerea minei. Ri-a ndeplinit misiunea cu deosebit succes
reuind s-i prote#eze pe deinui prin diferite artificii tehnice pe care numai
el le cunotea n a scoate producie mai mare atunci cnd ea era minim. &a
Haia Fprie era venic tracasat de administraie i viaa lui era ct se poate de
grea. Cu toate acestea el gsea cte un cuvnt bun pentru fiecare deinut i
cte un sfat atunci cnd i era cerut. %ostul ministru *on Hu#oi era de o
modestie e"emplar i iubit de ctre toi deinuii. /uiu Caleia care era n
acelai lot cu el nu avea dect cuvinte de laud pentru inginerul Hu#oi pe
care-l cunotea din libertate.
*nginerul Hu#oi ncheie astzi lungul meu ir indian dar acest lucru numai
n imaginaia mea fiindc el a murit la Aiud dup cum am aflat cu un an n
urm.
F-i fie rna uoar !umnezeu s-l ierte pe acest e"celent camarad i
mare romn.
3ocmai cnd m pregteam s prsesc lumea amintirilor pentru a reveni
n celula mea de la Narc cnd n deprtare zresc un mic grup venind ctre
mine. +l disting pe :eorge FarrQ urmat de doctorul /etrasievici Constantin
3anoviceanu comandorul Coca Apostolescu i sublocotenentul de marin
/uiu )irgil.
/rimul dintre ei :eorge FarrQ innd n mn o coal de hrtie mi se
adreseaz rznd:
9 *art-m c am revenit dar am adus un grup de 8distrai< care au uitat
ca de obicei s se prezinte la apel- Cu aceast ocazie m-am gndit c poate
i-ar fi de folos i o list apro"imativ a deinuilor de la Haia Fprie.
9 +i mulumesc :eorge att pentru list ct i pentru aducerea
8distrailor<-
Cornel /etrasievici primul 8!istrat< merge trgnat ncet dup
obiceiul su nimic nereuind s-l scoat din calmul su obinuit- Cine dintre
vechii deinui nu l-a cunoscut pe doctorul /etrasievici sau cel puin nu a
auzit de el6 Cine dintre acetia nu a fost a#utat cu o vorb bun sau cu un
sfat6 !ar ct o fi de mare numrul acelora care i-au recptat sntatea sau
mcar i-au ndreptat-o n mare msur n urma ngri#irilor lui /etrasievid la
Oilava la Haia Fprie la )alea 2istrului i n special la Narca din Aiud6
Fupravieuirea lui $adu :Qr se datorete lui Cornel /etrasievici i minunilor
fcute n ziua de astzi de ctre !umnezeu.
*nteligent modest i ponderat /etrasievici e"celeaz prin buntate i
reuete ntotdeuna s se fac util prin priceperea sa dar i prin cuvintele de
312
mbrbtare care sunt un adevrat balsam. !ar Cornel /etrasievici este
mereu prezent n amintirile mele de la Oilava Haia Fprie i Aiud. 4l mi
zmbete cu cldur iar eu i trimit cel mai amical salut.
!ac este posibil mai nalt dect Cornel /etrasievici Constantin
3anoviceanu eroul voluntar de pe frontul de rsrit cpitanul de rezerv
decorat cu =rdinul 8.ihai )iteazul< mi aduce aminte n primul rnd de
rzboi i cu aceast ocazie de civa voluntari cu nume arhicunoscute cum au
fost: *on .ihalache :eorge Hrtianu diplomatul /aul Nnescu industriaul
*on Namfirescu .ircea Reteanu i !inu %ranasovici.
!ar ct a fost de mare numrul voluntarilor poate niciodat nu se va
cunoate-
!oi voluntari ns nu i voi uita niciodat este vorba de voluntari ce de
mult vreme erau la pensie- Colonelul Rtefan $anette i colonelul Castano.
!e toi acetia mi aduc aminte astzi cnd l vd n faa mea pe
Constantin 3anoviceanu. 4l nu putea lipsi nici de la aceast a doua btlie pe
care a fost nevoit s o duc neamul romnesc.
/entru aceast lupt din nchisori nu s-au conferit decoraii ea a trebuit
s fie dus n anonimat dar i aici Constantin 3anoviceanu s-a distins prin
modestie i s-a nscris incontestabil pe lista nencheiat a celor ce au fost gata
de sacrificiul total pentru ara lor.
/e comandorul Coca Apostolescu l-am cunoscut nc din anul 01'E de la
Fecuritatea din Constana apoi de la penitenciarul aceluiai ora. 4l
organizase n primvara acelui an mpreun cu ali 00 ofieri ntre care /uiu
)irgil i cpitanul de cavalerie .iu /i o sptendid ncercare de a pleca
din ar pe mare cu o barc pescreasc. +ntmplarea a fcut ca cei 0K ofieri
s reprezinte toate armele armatei noastre- 2umai ghinionul a fcut ca
ncercarea s nu reueasc sprgndu-se eava de rcire a motorului. Coca
Apostolescu n calitatea sa de organizator al e"pediiei i cu sublocotenentul
/uiu )irgil au pltit cel mai scump libertatea la care nzuiau. /uiu )irgil a
fost pur i simplu desfiinat n btaie la Fecuritate deoarece fiind pe atunci
nc ofier activ a fost btut i pentru trdare. +n vara acelui an aproape n
fiecare zi Coca Apostolescu i cu /uiu )irgil erau chemai la anchet de
unde erau adui seara mpachetai n cearafuri ne mai putnd s se
rentoarc pe propriile picioare.
2ici unul nici cellalt ns nu i-au pierdut voia bun i humorul i
atitudinea lor a rmas fr repro. +i revedeam la Haia Fprie dup patru ani.
!e data aceasta sunt convins c totul s-a terminat c firul desfurrii
cinematografice a luat sfrit i sunt gata de a reveni la realitatea celulei ce
313
m gzduiete n Narc. . trezesc ns cu lista deinuilor de la Haia Fprie
pe care mi-a nmnat-o FarrQ-
A fost oare o realitate trecerea n ir indian a celor de la Haia Fprie prin
faa mea6 !esigur c nu. Atunci cum se e"plic faptul c sunt n posesia
acestei coale de hrtie n care FarrQ a ncercat s reconstitue colonia de la
Haia Fprie6 2u-mi pot e"plica i nici nu m obosesc s fac acest lucru. Funt
convins ns c o am de la :eorge FarrQ- . apuc deci s o citesc:
Hlnescu :abriel-ziarist /slaru 2icolae Hudei 4mil $usu *on
!umitrecu &uca 2icolau .ircea Cientea 4ugen /etrescu Cristian .atei
Coriolan .oldoveanu *on Codreanu Ctlin >fratele lui Corneliu Codreanu?
.engone Rtefan 2iu *on .azilu Ale"andru .agearu Constantin :oga
2icolae Fasu *on Contescu !umitru .arcoci :heorghe 7 medic Ouncu
:heorghe 3iticescu )irgil /uan Ale"andru Ambrozie Cezar Ale"a *on
)rnceanu Cornel Cudici )asile :heorghi :heorghe /leac Ale"andru
Crmaru :heorghe Hla# 3raian Hla# !oru )iorel $oca 3oader
Arghiropol *on Fpnoche !umitru :orodan *on /opescu 3oader Namfir
3ase Capot :heorghe .oldoveanu )asile Reicianu Cornel 3enghel
3raian Heiu 3itus /anti *on :eorgescu :eorge .ocanu Febastian Oean
Aristide :vghin 2icolae Cpitanu *osif Chinezu *on /opescu Fimion
Ftupu 2icolae Namfirescu !an )oica !ecebal Husuioc Constantin Costea
4ugen /op Naharia /opa !umitru !uescu !an >mort n min? Coeriu
:heorghe >mort n min? *sofchescu )ictor :heorghiu 4ugen 2ica *on
Cerghelegiu )asile /ucau )aleriu /rvulescu-/iteti 2ae )ldescu
)irgil .ilitaru :heorghe .anolescu Aristide .oravschi Rtefan Corcotoiu
4mil Corcotoiu )ictor Atanasiu 4mil Cenea 3iberiu Hrbieru !umitru
Cormos !umitru !ragomir )asile 3esa :heorghe Helu $emus .an
)asile ,ngureanu )asile-/anciu ,ngureanu )asile 7 dascl Ourcu
Constantin Colibaba Artenie :uru )ictor Fpaniolu Aron /opser
Constantin 2oveanu )asile /opescu Iilhelm %rncu 2icolae >mort n
min? .ilitaru )asile 7 3rgovite /rvulescu Ale"andru Cornea $adu
avocat $dulescu :heorghe >ambele picioare fracturate n min? Hucoval
)ictor >mort la /eriprava? =rosz :heorghe onescu Constantin profesor
)ldoianu Rtefan Coma *eronim &uzi !umitru 7 farmacist Aram Rtefan
9 *nginer !umitrescu .atei >.aTe? medic /aul *ordnescu medic *onescu
Ftelian 7 agronom &inchinan 7 #udector $dulescu =ctavian .ircea
Ale"andru :ligor =ctavian /opa )ictor !espan *on .itran *on
Fngeorzan :heorghe Crian Augustin .ihil *on !rghici Constantin
.ota *on =laru 7 nvtor &uscalu Constantin 2eacu Rtefan Ambrozie
314
.ihalcea 4mil *on Constantin - parautist Chiril *on - parautist /op
3raian 7 parautist :herasie Aurel 7 parautist Ruu $adu - parautist
Ftnescu Hucur 7 parautist Chira Aurel 7 parautist Fasu )ictor
9 parautist .azre 2icu 7 condamnat pentru rebeliune armat 3urtureanu
)asile 7 rebeliune /op :rigore 7 rebeliune Creang !umitru 7 rebeliune
2aidim .arin 7 rebeliune Agapie 7 rebeliune /opa 3eiu 7 rebeliune *sidor
Cmpeanu 7 rebeliune /opescu Andrei 7 rebeliune /opa =ctavian 7
rebeliune %inichiu .ircea 7 rebeliune Feredenciuc 2icolae 7 rebeliune
4pure Constantin 7 rebeliune Notu :heorghe 7 rebeliune !ordea )asile
rebeliune :uli 2icolae 7 rebeliune Oeraviev )asile 7 rebeliune Hotez Costel
9 rebeliune 3imbu *on 7 rebeliune Fabie )asile 7 rebeliune Ciupal *on -
rebeliune Cristoiu :heorghe 7 rebeliune )duva Constantin 7 rebeliune
)duva .ircea 7 rebeliune :rebnea 2icolae 7 preot ortodo" Antal )aleriu
preot greco-catolic He# 3eodor 7 preot ortodo" Codil 3eodor 7 preot
ortodo" >mort n min? /rvu Oustin 7 preot ortodo" /arfeni 7 clugr
Rerban :heorghe 7 preot ortodo" >ucis din ordinul ofierului politic
Ale"andru? *on 4linescu 7 diacon .ureanu /tru 7 preot ortodo" :lvan
/avel 7 pre^t ortodo" 2eacu *on 7 preot ortodo" >primul perforator n
min? 2eculescu Constantin 7 preot ortodo" /slaru 2icolae 7 preot
ortodo" Ouncu *on 7 preot ortodo" Anca !umitru 7 preot ortodo" Harb
&at Constantin 7 preot ortodo" &azarov !umitru 7 preot ortodo" *oni
Constantin 7 preot ortodo" &eluiu *oil 7 preot greco-catolic .ihoc *on 7
preot greco-catolic !umitracu 7 preot greco-catolic $otaru *on 7 preot
greco-catolic *osif 7 preot catolic lociitor de episcop !avid 7 preot catolic
!rozdvischi :heza 7 preot catolic /ascu Constantin .atei .ircea
,ngurau :heorghe .arin 3itus Cagichiria Chimen Caioti )asile Caioti
Cornel :avrilescu )asile Ciornei 2icolae )oinea =ctavian /rocopovici
)irgil !u *on =cneru .iu Herzea 4mil Haciu /etre /opescu Auric
:rigorescu :heorghe Alupei )asile Avramescu *on /aragin Constantin
FarrQ :heorghe )alentin Crac .arin Alupoaiei *on Cosu 3eodor &ungu
Auric Colotelu )asile Fandru Aurel uc .arin 7 locotenent de artilerie
>e"ecutat pentru evadare? 2stase !ionisie 4nchescu )aleric /arizianu
:heorghe .ihalcea Fndel /olQ 4mil Caramea .ihai Caporani )asile
Falve Ale"andru $eus $emus Coci :heorghe )inan Anton Hotoroag
!umitru )ian Aurel /ivin :heorghe !ale $emus 2oroan :heorghe
2edelcu Aristide &ate .ircea Hlebea 3oma .uscariu *on Ftrchinaru
Constantin Ftaicu !an !avidescu Ale"andru Heleau Aurel &azr .ircea
!umitrescu Rtefan *lina )asile Cosma Conrad Cosma *on Fabadac 7
315
brigadier la Canal Horozianu 2ectarie &ate .ircea Huburuzan 4mil *u
2icolae !ru 3eofil /er Cornel Hncescu Ale"andru Fpnu Aurel Fpnu
Constantin Frbu *oni lonescu Constantin Hredicianu Cornel 2eagu *on
!ragomir *liu /ac !orel Foimoan %lorea =laru Costic .ailat 4mil
.rzac Constantin 4gner .ihai &ungeanu 4mil Cioroiu )ictor %enean
$adu Rerbnescu 2icolae Caba *on /opovici &aureniu .itran 2icu
Cantemir !aniel .atal :heorghe Adrian :heorghe !nil Ale"andri
!nil Constantin Fulioti .ircea Hrnea *on )ueric .ircea /unescu
)ictor 2egrescu *on :urscu *on .unteanu *on ,ngureanu )asile *sman
*on 2eme *on .rzan Constantin Cr# =ctavian .alaincu *on $doi
:heorghe ,ngureanu *on .ilitaru *onel Halaban =ctavian Ceac &iviu
Ciugudeanu .ihai !inculescu :heorghe :oan Fiminic Fimionescu *on
Fbierea Artenie Cur#ui $adu 2icolae 2icolae :roza Rtefan - inginer
Hrcueanu .oise 7 inginer .ateiescu !inu - inginer Co#ocaru .atei 7
inginer !obre *on 7 inginer Cernovodeanu !an Wlenc :heorghe Wuzt
Carol :uraliuc )asile 2egur *on 2egur Constantin Folcan !umitru
3rniceru )ictor /ru 3udorel &upacu &eonida Canganu )asile Crare
2icolae .ucea :heorghe .oruzi Ale"andru )ictor &eahul !nescu
:heorghe Hieu 2icolae /un 2icolae 3ocoianu )asile :himboag *lie
!rgan Cornel 3rziu 3iberiu Noica !umitru Neriu 2icolae .unteanu
.artin .oater Cornel Fbil 2icolae Huru *on Huru 2icolae !aba /etre
!buleanu *on Ourcu !umitru Hud 2icolae .artionovici 2icolae
.artinovici *on 3elega *on Co#ocaru )asile Caramfil 2icolae %otache
Constantin /etrescu *on 3iti /etrescu *on 7 btrnul 3aban 2icu /etcu
/etre =videnie Ale"andru /apuc :heorghe - buctarul /aznicu Ale"andru
Hucea /etre /elmu *lie :hine )asile Hutoianu !inu >mort n min?
*onescu !umitru *onescu *on !eliman :heorghe &ungescu :heorghe
2agacevschi 2icolae Ftana *on Ftana Fimion &enghel :heorghe .ati
:avril 3arcea /avel 2ovac 2icolae Catnagea 2istor Hioiu Constantin
/op :heorghe *hu Avram :hiuri /etre Calalai Constantin Calalai /etre
Arsu :heorghe Crian .iron 2egru :heorghe &uchian )asile !rgan
)asile 4rgoveanu .ihai !ospinoiu *on Cherciu *on Curuc Constantin
:iurc :heorghe Hnil Ale"andru 2egru 3oader >mort n min? &daru
*on &daru !umitru Hrnzaru *on Hrnzaru :heorghe Co#ocaru *on
Co#ocaru Fimion &alu *on /asre 3nase Fecreanu :heorghe C *on
Fimionescu :heorghe Frcuu *on Rurubaru Constantin Coroiu Rtefan
Haot :rigore Hurghelea *on Henghie :hi /rlea )asile =prea
:heorghe :avril :heorghe Hudacea Ale"andru Hurac 3oader /reda *on
316
Crgu )asile Famson .ihai .ortu .acovei /aiu *on /aiu )asile Hratu
2icolae Co#ocaru :heorghe Huhai .anole Naharia Apostolache /rpu
:heorghe )anghelicescu 2icolae %iliu :heorghe /loscaru Ftelian Aneste
!obre *urul Constantin Hileca )anghele Rerban :heorghe 7 ranul
.atarang 2icolae Ftan 3raian Hue /etre 2edelcu :heorghe :arofil
:heorghe Haciu Fotir .ocanu )asile :rasu 2icolae :rasu :heorghe
/riceputu *on /riceputu $omic /ia :heorghe .a"im *on Cor#a 2icolae
Ftambolini !umitru Halaban :heorghe Hu#oi *on 7 inginer miner Hal
Ale"andru 7 inginer miner Hltnoiu Aurel 7 inginer miner /alade
:heorghe 7 inginer miner /leoianu $omeo 7 inginer miner .arinescu
:heorghe 7 inginer miner Wlein *osif 7 inginer miner /opescu /rundeni *lie
7 ziarist !ianu $omulus 7 ziarist /etrasievici Cornel 7 medic Coepi Ftere 7
medic .arcoci Constantin 7 medic )eselovschi *osif 7 medic 2uu
Constantin 7 medic Wlein /inciu 7 medic :hica Ale"andru 7 medic .icisiu
!umitru 7 medic :or#inschi 2icolae 7 medic Ftamate Constantin 7 medic
3eodoru 4mil 7 medic /op Ale"andru 7 medic /opescu :heorghe 7 medic
.egelea *on 7 medic .uschici *on 7 medic )lsan 2iTQ 7 comandor
marin Fneidero $omeo 7 comandor marin Copaciu Constantin 7
comandor marin Apostolescu Coca 7 comandor marin .acarie Augustin
7 sublocotenent marin /astramagiu Aurel 7 sublocotenent marin /uiu
)irgil 7 sublocotenent marin !umitru *on 7 comandor aviaie !uescu
Cariton 7 cpitan aviaie Ciobanu )asile 7 cpitan aviaie Crligea )aleriu
7 locotenent aviaie $opal Ctlin 7 locotenent aviaie Hoaru )asile 7
locotenent aviaie Cariton Constantin 7 locotenent aviaie /opescu
:heorghe 7 medic ,rsache 3raian Cr#an Rtefan 7 sportiv 3anoviceanu
Constantin 7 cpitan cavalerie i sportiv Haticu 2icolae /aifQ /etrescu *on -
cpitan #andarmi 8turntorS securist Hunescu 2icolae 7 procuror Crciun
2icolae 7 comunist Clesa Ale"andru 7 comunist Fcurtu :heorghe 7 maior
infanterie Coereanu Constantin 7 cpitan cavalerie /antazi *on 7 cpitan
cavalerie :hinraru %lorin 7 cpitan #andarmi Favel :heorghi 7 cpitan
infanterie Rtefanescu :ogu 7 cpitan #andarmi *stoc :heorghe 7 subofier
Colban .ircea 7 cpitan #andarmi Cazacincu /etre 7 subofier :hiescu
3raian 7 subofier :heorghi Favel 7 cpitan infanterie :reculescu
Constantin 7 cpitan infanterie 2esovici Fimion 7 subofier Cortinschi
)ladimir 7 cpitan #andarmi %odor :heorghe 7 locotenent #andarmi
!anieliuc .ihai 7 plutonier Ciobanu .ihai 7 plutonier =lteanu *on 7
colonel #andarmi .ocanu *on 7 maior #andarmi Hurlacu *on 7 cpitan
#andarmi 3repdu :rigore 7 cpitan #andarmi $ogo#anu )aleriu 7 cpitan
317
#andarmi Anastasiade 4mil 7 cpitan #andarmi !inescu *on 7 cpitan
#andarmi 3riandaf 2arcis 7 cpitan #andarmi !indelegan *on 7 cpitan
#andarmi Aniei 7 plutonier :rumeza Ale"andru 7 plutonier 3ia !umitru 7
plutonier !iei 2icolae 7 plutonier imota .ihai 7 plutonier $oman
!umitru 7 plutonier 2azarie :heorghe - plutonier !an 2icolae 7 subofier
!obrescu *on 7 subofier =pai 2icolae 7 poliist )oiculescu Anton 7
polist Cioc /avel 7 poliist Co#ocaru $omeo 7 poliist Amarandei
:heorghe 7 poliist Hutnaru :heorghe 7 poliist Hunelu *on 7 poliist
/ricornicu 2icolae 7 poliist $oman :heorghe 7 poliist 3enovici
Constantin 7 comisar .nstireanu *on 7 comisar Huliga !umitru 7
comisar Hrandemburg :rigore .usta =edip :reculescu .ielu Weazim
.ustafa Fabac Fami :ruber .onQ >fost la HuchenUald? Wupfer 4meric
WaloQ *anos &aslo *uli &aslo *osef &aslo *osif ** Ceghedu *osef /atoczQ
&aQos /otTo *osef .agerQ &adislau Harhad *osef *mre Rtefan FeTel Hela
WaraTczonQ *ano FitTo *osif Fomoru &adislav $adulQ *ano /op Arpad
.ezeQ *on )eresz .oise !esmerQ &adislav Albu 3eodor Hiro *osif
Avram *lie Feculici *ovan *asin .ilutis Chedos $avosin .ihailovici
!usan /etrov Oiva /eicovici Angelico Felin .eladin .ilo !ragotin
*voinov .ilan Fvetomir .iasteslav /era !imitrie Hltreu Ale"andru
Caleia /uiu Costache 3raian 7 inginer Criveanu .ircea 7 inginer Hrbu
2icolae 7 contabil Cioclteu Ale"andru Ririanu $adu /opov )ictor
.ancici )asile Chirlomez *on Fpulber /etru Agopian Rtefan 3urcu /etru
Hratu 4mil 4nescu 2icolae 2egescu )irgil Rtean !umitru 7 8turntor
principal< Cordil 3eodor $usu )ladimir HanTovsTQ )ladimir :ea
Fever Fimian *on 3eodorescu .iu 7 inginer 2icolae Ciorapciu 7 profesor
3eodoridis Ale"andru :abriel Constantinescu 7 cpitan cavalerie. +n total
D1L.
Conducerea .inei Haia Fprie: /op 7 inginer 7 director 3oma 7 inginer
/rvulescu 7 inginer %lorian 7 inginer /etre 7 maistru Wohler 7 maistru
%arago 7 maistru /ac 7 maistru Costan 7 maistru 8Hrazilianu< 7 maistru
8/lriu< 7 maistru 8Ftibin< - maistru WereTesz >&uther?7 maistru
HorcoczQ >Cucuveaua? 7 maistru Hauer *osef 7 maistru mecanic Habici *on
9 maistru mecanic.
Conducerea Coloniei Haia Fprie: locotenent Ale"andru 7 politic
locotenent !avid 7 administrativ locotenent )anciu Constantin 7
administrativ locotenent Noltan 7 administrativ /intea 7 ofier a#utor Cioar
9 ofier a#utor Cscnel 7 ofier a#utor .otorig 7 comandant de gardieni
/rundu 7 comandant de gardieni %eheir 7 comandant de gardieni
318
2emeteanu 7 miliian :heorghi 7 miliian Corbu Aurel 7 miliian Avram
7 miliian 8/oirc< 7 miliian 8Cap de cal< 7 miliian WeasQ WereTesz 7
gref Rerban 7 gref /etrescu Cezar 7 medic ..A.*. >*nterne? .aior
!umitru 7 medic Haia .are.
:eorge FarrQ a reuit s reconstitue lista a peste #umtate din deinuii
care au fost la Haia Fprie pn n primvara anului 01DK- !e asemeni
aproape n ntregime personalul civil precum i cadrele Fecuritii-
:ndul meu rmne asupra listei deinuilor pe care mi-a nmnat-o FarrQ.
/e ultimul loc al acestei liste figureaz Constantinescu :abriel eful
promoiei mele.
4"celent camarad :abQ s-a remarcat de la nceput printr-o pregtire
militar ieit din comun. +n anul nti fcea parte din plutonul comandat de
/itt .ihleanu cel mai iubit dintre locotenenii comandani de plutoane.
:abQ termin coala de cavalerie cu gradul de elev plutonier ma#or adic ef
de promoie i este repartizat la cererea sa la regimentul de :ard Clare.
&a 0 *unie 01'K cnd eu am plecat pe front la regimentul 1 $oiori :abQ
a cerut i el s plece voluntar pe front. Cererea urmnd calea legal a fost
respins spre disperarea sa datorit ordinului dat de .areal ca promoia
01'K s nu plece pe front timp de un an. Acest ordin era urmarea faptului c
promoia 01'0 fusese decimat n primul an de rzboi dup cum am
menionat mai nainte.
&a 0( .ai 01'L nimic nu-l mai poate reine pe :abQ s plece pe front.
Cade ns foarte curnd prizonier i se remarc printr-o splendid inut
mpotrivindu-se cu nverunare celor ce se nscriau n cele dou !ivizii de
ndoctrinai politici ce urmau s se rentoarc n ar. )ine napoi cu ultimii
prizonieri de rzboi.
+n prizonierat devine legionar convins i venit n ar urmeaz %acultatea
de %ilosofie activnd n acelai timp n organizaii legionare subversive. 4ste
arestat i adus la Haia Fprie unde se distinge printr-o inut de ma"im
sobrietate dar n acelai timp de o drzenie ieit din comun. Fe revolt
mpotriva vechei ornduiri sociale convins fiind c numai corupia la care se
a#unsese era cauza principal a dezastrului ce a urmat.
+n nchisoare se ocup de cadrele tinere legionare avnd dubla
e"perien: de ofier instructor i aceea de profesor. )iaa dus n prizonierat
o via ma"imum de dur i ntrete convingerea unei atitudini severe ce
trebuie urmat n via n orice mpre#urare. 4ste cred eu principalul motiv
care l-a ndreptat ctre austeritate i intransigen i pentru care a devenit
legionar. !ac pe astfel de oameni s-ar baza tineretul legionar de mine
319
speranele noastre ar putea fi ntemeiate. +ntr-o zi am stat mai mult de vorb
cu :abQ. 5in minte c i-am spus:
9 .i :abQ legionarii au fcut imense greeli.
9 +mi poi tu spune cine nu a fcut greeli6
9 2u discut pe ale celorlali acum-
9 *oane Cpitanul a elaborat nite principii pe baza crora a organizat
.icarea &egionar. Cu moartea Cpitanului i decimarea cadrelor de
conducere .icarea &egionar a fost forat s ia conducerea rii fiind
nepregtit pentru aceasta.
9 A fost forat6
9 A luat-o nu discut acum greelile noastre nu discut aciunile noastre
ci principiile-
9 2umai cu principii nu se conduce o ar.
9 2u evident nu dar acolo unde nu e"ist principii nici nu se va putea
organiza vreo ornduire serioas. 2oi trebuie s o lum de la nceput i pe
aceeai baz serioas pe care ne-a organizat Cpitanul.
9 $evii tot timpul la acelai lucru-
9 $evin deoarece aceasta este baza de plecare revin de unde era bine
urmarea a fost greit. 5ii minte c pentru a deveni legionar trebuia s faci
un ndelungat stagiu n 8%riile de Cruce<6 Cpitanul se gndise la toate-
9 Ri la J Feptembrie 01'( Coria Fima a deschis porile &egiunii oricui
voia s intre-
9 Aceea a fost cea mai mare greeal dar i-am spus c nu vreau s
discut greelile ci ce este de fcut pe viitor. 2u cred ntr-un viitor pentru
mine noi vom muri cu toii dar datoria noastr este s formm cadre pentru
acest viitor. 2imeni nu ne oblig s formm cadre legionare dar trebuie s
formm generaiile viitoare pentru a avea o contiin naional i noiuni
foarte clare despre cinste corectitudine adevr dreptate. 4u activez n acest
sens n .icarea &egionar deoarece simt un cot la dreapta i altul la stnga
nu sunt singur tu poi activa acolo unde vei crede dar principiile de la care
pornim nu pot fi dect aceleai.
9 Ai dreptate :abQ-
9 &upta noastr mpotriva Comunismului din pcate se va rezuma
numai la o poziie demn i la pregtire pentru viitor n ateptarea unor
timpuri mai favorabile dar acele timpuri trebuie s ne gseasc pregtii-
.-am desprit atunci de :abQ cu convingerea c a rmas acelai om
serios pe care l-am cunoscut iar suferinele prin care a trecut l-au maturizat
enorm. &upta grea care ne ateapt nu mai este a noastr ci a generaiilor
320
viitoare ctre care trebuie s se ndrepte atenia noastr. 3ineretul este ca un
aluat care poate fi cu uurin modelat dar pentru aceasta este nevoie de a se
depune un mare efort efort ale crui roade nici nu le vom putea culege i n
aceasta const marea dificultateG .unc fr recompensG .unc pentru
viitor.
* * *
Funt n plin var a anului 01JL mai am cteva luni i mi termin
pedeapsa- 2imic nu-mi spune ns c va urma libertatea. . pregtesc
sufletete pentru 8domiciliu obligatoriu< care sunt sigur c va urma- Ri dac
voi fi pus n libertate6 Ce voi face6 !ar cum va fi acea libertate6 = voi mai
regsi oare pe mama6 Am lsat-o cu domiciliul obligatoriu n Craiova unde
ncrca i descrca vagoane de marf- = mai fi rezistat oare dup miile de
saci de ciment dup zecile de mii de crmizi pe care le-a dus n spate6 %ac
repede o socoteal i vd c n aceast toamn mplinete JV de ani- .i se
rupe sufletul. Acum civa ani am avut ocazia de a-i trimete veti despre mine
printr-un deinut care s-a eliberat- F-o fi dus6 = fi aflat ea c .iu a murit6
+ntrebrile pe care mi le pun curg ca ploaia i la nici una din ele nu gsesc un
rspuns. Funt istovit. . culc cu un mare gol n suflet. Adorm cu mult
greutate.
&a sunetul clopoelului m dau #os din pat i-mi reiau programul obinuit
pentru a nu cdea din nou prad gndurilor rele. Fimt datoria de a lupta cu
mine nsumi pentru a pstra un moral bun. 4l m ine i din punct de vedere
fizic. .icrile de educaie fizic m fac s nu m mai gndesc la nimic apoi
recitarea poeziilor m ntrete sufletete pentru continuarea rezistenei.
/rogramul administraiei ns acela al golirii tinetelor n urletele
gardianului i obinuitul terci m readuc la realitate la Narc la celula J n
care locuiesc de ' ani- . rup ns din nou ncepnd plimbarea- 2enumrate
amintiri se intersecteaz ca fulgerul prin creierul meu fr a le putea lega.
Cei trei pai i #umtate spre fereastr i cei trei pai i #umtate spre u se
succed vertiginos reuind i de data aceasta s nu-i numr- A cdea n
aceast greeal nseamn a abdica de la posibilitile spiritului acelea prin
care m eliberez de zidurile celulei hoinrind departe n amintiri. !ar din
321
pcate amintirile mele sunt tot ntre ziduri ale altor nchisori- 4ste normal
asta a fost viaa mea-
* * *
*maginea Cavnicului se contureaz din ce n ce mai puternic i n pline
pregtiri de evadare se produce un mare eveniment politic la nceputul lui
.artie 01DL: moartea lui Ftalin.
Aceast tire ne parvine chiar a doua zi prin sursele de informaii pe care
le avem.
:eorge FarrQ o afl de la mecanicul de la compresoare care-i arat i
ziarul cu anunul morii.
3iti Coereanu afl de la artificierul Rimi $u#inschi iar eu de la inginerul
civil Coniu. *mportana tirii i descumpnete pe toi cei din administraia
nchisorii care nu mai in seama de precauii i difuzeaz evenimentul cu lu"
de amnunte. = solidarizare a acestora cu deinuii este marcat n mod
evident ei rmnnd cu impresia momentului i creznd c situaia noastr se
va modifica simitor gndindu-se chiar c n cel mai scurt timp vom fi pui
n libertate-
&a suprafa atunci cnd credeam c vom aduce o bomb .aTe aflase
totul de la miliianul Wuhard care-i povestise cu toate amnuntele pe care le
cunotea-
Colonia vuia de fantastica tire i comentariile luaser cele mai
incredibile ntorsturi. Astfel din nou libertatea noastr plutea n aer
concluzie care ar fi ntmpinat un adevrat risc pentru cel ce ar fi ndrznit s
o contrazic- 3oi deinuii erau la ma"imum de surescitare iar administraia
care aflase motivul se dovedea prudent n luarea unei atitudini.
!ei trebuia s recunosc importana acestei tiri nu vedeam deloc un
motiv de stagnare a pregtirilor noastre de evadare. /ot spune c din contr
mi era fric: dac unii se vor retrage din complot prefernd s atepte
cumini desfurarea evenimentelor6
3iti Coereanu este primul care mi confirm temerile perornd c o
evadare acum cnd libertatea este att de aproape constituie o adevrat
nebunie prin pericolul ce ar trebui s-l nfruntm absolut inutil. !ei personal
nu credeam n aceast eliberare nu o e"cludeam ntru totul i mrturisesc c
evenimentul m deran#a n cea mai mare msur ntruct nu nelegeam s
ies din nchisoare altfel dect prin evadare. 2u puteam s afirm acest lucru n
322
faa lui 3iti Coereanu deoarece m-ar fi fcut incontient ci a trebuit s
ntrebuinez o cu totul alt tactic. 3iti perora n faa lui .aTe i a lui /aul
ceea ce nu m deran#a prea tare dar eram convins c va face acelai lucru i
n faa ranilor pe care i va descumpni. = ratare a evadrii era posibil
pentru a atepta 8cai verzi pe perei<- *-am rspuns atunci lui 3iti cu mult
pondere e"plicndu-i c evenimentul morii lui Ftalin nu trebuie s ne
opreasc de la pregtirile evadrii deoarece dac va fi s fim pui n
libertate aceasta s-ar materializa n decurs de o lun iar evadarea noastr nu
poate avea loc nainte de dou luni datorit timpului prost. Am cutat s-i
demonstrez n continuare c noi trebuie s fim pregtii n orice moment ori
astfel de discuii nu ar face dect s demobilizeze oamenii pentru scopul
propus. .aTe m-a neles imediat i m-a susinut ntru totul. 3iti a fost vdit
enervat dar a tcut din gur. Aceasta ns nu l-a oprit s redeschid discuia
tocmai acolo unde mi-era fric c o va face adic n faa ranilor. 4l a cutat
s m contracareze prevenindu-i pe acetia de aiuritele mele idei. 3iti avea
priz la rani pe care-i cunotea de mai mult vreme pe cnd eu nu
discutam cu ei aceste lucruri. Fingurul care putea s-l contrabalanseze pe 3iti
i s-i readuc pe acetia la hotrrea de a evada era !ucu Cioclteu. 2u am
ezitat o clip s-i e"plic situaia creat de ctre 3iti i s-l rog pe !ucu s stea
i el de vorb cu cei patru rani vrnceni att de necesari evadrii. !ucu mi-
a spus clar c peroraia lui 3iti este datorit faptului c i este fric de
evadare i c a gsit acest prete"t pentru a nu se retrage singur ci mpreun
cu ct mai muli. &-am ntrebat pe !ucu dac el crede c mai este ceva de
fcut iar el mi-a rspuns: 82u *onic nu te teme pe rani i conving eu c
trebuie s evadmM iar 3iti este cu mult prea orgolios pentru a se retrage
singur el niciodat nu-i va mrturisi frica i va merge cu noi-< !e altfel
acelai lucru l-a spus !ucu lui .aTe i lui /aul ceea ce 3iti a aflat mult mai
trziu i niciodat nu l-a iertat pe !ucu-
!in momentul n care l-am auzit perornd pentru inutilitatea evadrii i n
urma e"plicaiilor pe care mi le-a dat !ucu a nceput s m preocupe n mod
serios o defeciune pe care ar putea-o provoca 3iti. +n urma discuiilor pe care
!ucu le-a avut cu ranii m-a linitit totul fiind n perfect regul. .aTe i
/aul nu l-au luat ctui de puin n seam iar *on loanid a fost de-a dreptul
enervat de ieirea lui 3iti fa de rani.
.-am hotrt s e"ploatez ct se poate de mult bunvoina ce ne-o artau
civilii n aceste mpre#urri pentru culegerea de informaii suplimentare.
Astfel l-am atacat direct pe inginerul civil Coniu cerndu-i informaii clare
asupra ieirii principale din min. *-am e"plicat c situaia noastr se poate
323
mbunti prin moartea lui Ftalin dar tot att de bine s-ar putea foarte mult
nruti regimului fiindu-i fric va putea lua msuri drastice mpotriva
noastr pentru a nu scpa situaia din mn. Astfel i-am spus cu claritate c
aceste msuri ar putea merge pn pur i simplu la a ne e"ecuta. *-am precizat
inginerului Coniu c eu nu cred c se va ntmpla aa ceva dar c noi trebuie
s fim gata pentru orice eventualitate iar n e"tremis s form chiar o
evadare- *nginerul Coniu s-a artat foarte ngri#orat de ipoteza pus de mine
i mi-a precizat cu toat seriozitatea c nici un obstacol nu se gsete la
ieirea din min. 2u este nici un fel de paz i ieirea nu este ncuiat. A
plecat apoi fiindu-i aproape fric de informaiile pe care mi le-a dat. Am
comunicat aceste informaii imediat lui !ucu *on .aTe /aul i 3iti. Acesta
din urm mi-a replicat c informaiile lui sunt contrarii n ceea ce privete
aceast ieire i anume c ea este ncuiat cu lact i c n faa intrrii este o
puc mitralier deservit de doi oameni. 4l a susinut c trebuie s mai
obinem informaii suplimentare n aceast direcie ceea ce iari l-a enervat
pe *on *oanid care i-a replicat: 8Alt soluie nu e"ist- =ri nu este ncuiat
aceast poart i nu este puc mitralier i atunci este perfect ori aceste
piedici e"ist i va trebui s trecem peste ele deci i ntr-un caz i ntr-altul
evadarea va trebui s aib loc i numai prin intrarea 7 ieirea principal. !eci
n-are rost s mai discutm-<. Aceast punere la punct a lui *on i-a nchis gura
lui 3iti i i-a fcut pe ceilali s zmbeasc-
9 4u voi continua cercetrile a rspuns Coereanu dndu-i importana
omului ponderat i bine calculat.
9 2u ai dect s o faci ns atunci cnd se va hotr ziua evadrii nu ne
vom opri pentru noile tale cercetri- a replicat *on tios.
Cu aceasta discuia s-a terminat i ntotdeauna nu am avut dect tiri
contradictorii asupra acestei ieiri.
+l cunosc mai bine pe Colea ,ngureanu adus n cercul nostru pentru
evadare de ctre *on. &a povestirea incidentului ce a avut loc n legtur cu
paza ieirii Colea a avut urmtoarea replic: 8Ri dac acolo se gsete o
puc mitralier ce importan are6 Ce6 nu am mai vzut puti mitralier6<
.i-am dat seama atunci: Colea este un om pe care se poate conta dup
cum de altfel m asigurase *on. !ucu nu prezenta nici el nici un semn de
ntrebare iar .aTe i cu /aul n total necunotin de cauz fiind complet
inoceni n astfel de operaiuni erau gata de a porni n aventur
necondiionat- 4ra sau nu o puc mitralier care ne atepta la ieirea din
min i interesa prea puin- +n rest situaia era destul de nesigur dat fiind
lipsa de hotrre a lui 3iti care n orice moment i putea influena pe fraii
324
Co#ocaru i pe fraii Hrnzaru. 2u uit nici un moment c n cazul participrii
tuturor tot ne mai lipsete un om participarea lui .ircea )ueric nefiindu-mi
ctui de puin pe plac. *deea ce mi-a fost ventilat cu aducerea lui FarrQ n
cercul nostru ar fi fost cea mai fericit rezolvare a situaiei. !ar va voi
acesta6 ,rmau s vorbeasc cu el att !ucu ct i 3iti.
4ram ncontinuu cu ochii pe pdure care refuza cu ndrtnicie s
nverzeasc pentru a ne oferi camufla#ul att de necesar dei pe firul vii
pomii nfloriser i iarba era mare-
+n mai tensiunea a#unsese la culme informaiile noastre continund s fie
contradictorii cu privire la ieirea din min.
Acceptarea de ctre FarrQ de a lua parte la evadare d un nou impuls de
optimism restabilind unitatea att de necesar. /regtirile propriu-zise de
evadare confecionarea grenadelor strngerea alimentelor sunt amnate
deoarece nu aveam unde s le depozitm. %itilul HicTford i capsele nu
puteau fi ascunse n min un timp ndelungat datorit umezelii care le-ar fi
deteriorat. !e asemeni slnina i zahrul cu toate msurile luate n principiu
de a fi puse n pungi impermeabile riscau totui s se strice. +n ceeace
privete grenadele *on *oanid i cu mine ne luasem obligaia de a procura
materialele necesare i de a le confeciona la timpul potrivit. Aprovizionarea
cu alimente urma s fie asigurat de ctre *on Co#ocaru i :hi Hrnzaru
care lucrnd la buctrie aveau posibilitatea de a fura direct din depozit cele
necesare. 4i ne asiguraser c n dou 7 trei zile pot rezolva n ntregime
aceast chestiune aa nct se nlturase nea#unsul alterrii. 3iti Fpnu care
lucra la croitorie crpea i repara mbrcmintea noastr compus din
salopete pulovre i co#oace. Cismarul ne repara nclmintea.
Ffritul lui mai aduce nmugurirea pdurii eveniment att de ateptat
dar era clar c mai trebuia o lun bun pentru a ne oferi camufla#ul dorit.
Foarele n schimb era puternic i n colonie se putea face chiar pla# n cursul
zilei.
+ntr-o diminea un eveniment cu totul neobinuit care avea s precipite
mersul lucrurilor ne-a turburat aa zisul 8dolce far niente< n care ne
complceam. Au fost aduse materiale pentru construcia unei noi barci i
imediat au nceput i spturile pentru fundaii.
*nteresndu-ne asupra acestui eveniment am aflat de la 2egrescu eful
administrativ deinut al coloniei c se vorbete de sosirea unui nou lot de
condamnai care urma s-i nlocuiasc pe civilii care nc lucrau la orizontul
0((. /aza urma s se mreasci ea i s fie dotat i cu cini lupi poliiti.
Aceste tiri ne-au obligat la o consftuire urgent pentru a vedea ce este de
325
fcut. /e de-oparte pdurea ne impunea n continuare ateptarea iar pe de
alta aducerea cinilor constituia un obstacol ct se poate de dificil oferind
Fecuritii noi mi#loace eficiente de urmrire. Analiznd argumentele pentru
i contra urgentrii evadrii !ucu Cioclteu a#unge primul la concluzia c
evadarea trebuie s se produc imediat. Am respirat uurat c altul a a#uns la
aceast concluzie i l-am susinut cu hotrre. F-au fi"at data i ora : smbt
J *unie la ieirea din schimbul de zi. Cotrrea a fost comunicat tuturor. &a
aceast hotrre au participat: !ucu Cioclteu *on *oanid 3iti Coereanu i
cu mine. 4a implica o grmad de pregtiri precipitate i greu de efectuat
ntr-un timp att de scurt precum ar fi: strngerea materialelor necesare i
confecionarea grenadelor i a cuitelor. = alt grea problem o constituia
strngerea tuturor celor ce fceau parte din complot ntr-un singur schimb.
.ircea )ueric lucra la atelierul mecanic al minei n cellalt schimb .aTe
i /aul la suprafa la cabinetul medical iar *on Co#ocaru i *on Hrnzaru la
buctrie. ,rmau deci o grmad de micri pe linii interioare greu de
e"ecutat ntr-un timp att de scurt.
&ucrurile se complic brusc a doua zi de la luarea hotrrii prin
retragerea lui FarrQ motivat cu sinceritate: 84ste prea periculos mi este
fric-<.
*eind din min aflm c *on Co#ocaru i *on Hrnzaru s-au retras i ei i
c vor s-i conving fraii mai tineri Fimion i :heorghi s renune-
Fituaia devenea de-a dreptul catastrofal.
Cei doi nu se las ns convini ceea ce-i determin i pe acetia s ne
anune c vor lua parte la evadare- Aceste oscilri de ultim moment ne-au pus
nervii la grea ncercare.
*on loanid i cu mine am nceput o munc asidu i e"trem de periculoas
de strngere a fitilelor i a capselor. 4"tragerea lor din guri de#a ncrcate i
bine burate prezenta un pericol imens de e"plozie mai ales c operaiunea
trebuia repede fcut. !e asemenea montarea grenadelor era foarte
periculoas evile n care pusesem de#a capsele fitilul i e"plozibilul
trebuiau s fie ciocnite la un capt. 4ra greu dar totul s-a terminat cu bine.
+nlocuirea lui :eorge FarrQ prin .ircea )ueric a devenit obligatorie i a
rmas hotrre definitiv. .ircea aflndu-se n cellalt schimb a simulat un
accident i a fost internat n infirmerie. +n ziua hotrt pentru evadare el s-a
prezentat la plutonierul 83mie< conductorul minei i l-a rugat s-l lase s
intre n min deoarece dei nu poate merge dect cu mare dificultate ar
putea totui s lucreze la atelierul mecanic stnd pe scaun. 83mie< i-a
326
aprobat cererea i l-a i ludat n faa tuturor pentru contiinciozitatea lui-
Astfel .ircea )ueric a reuit s intre n schimbul nostru.
Huctarii *on Co#ocaru i *on Hrnzaru au cerut s intre voluntari n min
pentru a oferi locul altor doi deinui bolnavi recomandai de ctre cabinetul
medicalG &a rndul lor au fost elogiai de administraie pentru acest gest.
Cei doi reuiser s e"trag din depozit cantitatea de alimente de care aveam
nevoie.
!octorii .aTe !umitrescu i /aul *ordnescu au intrat n acea zi n min
prete"tnd c trebuie s verifice locurile de munc pentru o mai bun
repartiie a deinuilor din punct de vedere al sntii lor. 3oate aceste
operaiuni au fost fcute fr a trezi cea mai mic suspiciune administraiei-
Niua hotrt smbt J iunie prezenta avanta#ul de a anticipa sosirea
ntririlor Fecuritii dar i al unei mai slabe vigilene a administraiei
deoarece smbta efii obinuiau fie s plece la Haia .are fie s bea la
crciuma din sat.
+n dimineaa de J iunie am intrat cu toii n min dup hotrrile dinainte
stabilite. ,rma ca nainte de sfritul utului s ne ntlnim cu toii ntr-o
bre din apropierea primei corfe pentru repetarea misiunilor fiecruia i
pentru a pleca cu toii n grup s ocupm n ntregime dou corfe care se
succedau.
Componena celor dou corfe fusese alctuit pe criteriul forei fizice
deoarece ocupanii primei corfe urmau s procedeze la imobilizarea
miliianului i a corfagiului civil care se aflau la punctul-cheie acela unde
prseam cea de-a doua corf pentru a lua drumul suitorii care mergea ctre
suprafa n locul continurii drumului pe galerie care mergea n colonie.
Astfel am hotrt componena primei corfe: 3iti Coereanu Colea
,ngureanu !ucu Cioclteu Fimion Co#ocaru :heorghi Hrnzaru i cu
mine urmtoarea cuprinznd restul adic: *on loanid .aTe !umitrescu
/aul lordnescu *on Co#ocaru *on Hrnzaru i .ircea )ueric.
Fimion Co#ocaru :heorghi Hrnzaru i Colea ,ngureanu urmau s
atace pe miliian iar 3iti Coereanu i !ucu Cioclteu pe corfagiu.
4u trebuia s dau semnalul nceperii aciunii dup care s manipulez
corfa n locul corfagiului.
Cei doi adic miliianul i corfagiul trebuiau imobilizai legai cu srm
i cu clu n gur n timp de trei minute adic timpul necesar venirii celei
de-a doua corfe. =rice ntrziere a venirii acesteia putea trezi suspiciunea
miliianului de la orizontul inferior care ar fi putut da alarma telefonic.
+naintea gruprii noastre pentru ultimele dispoziiuni n brea hotrt *on
327
*oanid a simulat un accident la mn care s ne uureze ocuparea corfelor
numai de ctre evadatori.
A urmat ntlnirea din bre i odat cu aceasta ultimul incident ce ne
putea fi fatal.
3iti Coereanu mai surescitat ca ntotdeauna ne spune: 8Funt convins c
intenia noastr a transpirat toat lumea tie i ne vor prinde ca pe nite
oareci trebuie s renunm la evadare-<.
Am simit c mi se urc sngele la cap i dei ma"imum de furios i-am
replicat lui 3iti: 8!ac este adevrat c totul se tie situaia noastr va fi
identic chiar dac renunm la evadare aa c cu att mai mult trebuie s
urmm programul stabilit. !ac i este fric nu ai dect s rmi-<.
3onul dur i tios pe care l-am avut precum i faptul c am scos n relief
frica lui 3iti l-au fcut pe acesta s tac. =rgoliul lui nu suporta o astfel de
nfruntare i a fost nevoit s-i stpneasc frica.
Comunic celor din prima corf c semnul atacrii miliianului i a
corfagiului este aezarea pe #os a lmpii de miner de ctre mine. Apoi
comunic celor din corfa doua c n momentul n care vor a#unge la noi s-i
continue drumul pe suitoare s observe ceea ce este afar dar s atepte
venirea noastr pentru a iei cu toii odat. +nchei spunnd: 8.ai are cineva
vreo nelmurire sau ceva de completat6<. 3cere deplin toat lumea tie ce
are de fcut.
&a corf unde de obicei este o mare nghesuial i nimeni nu i-ar ceda
locul ca prin minune ni se ofer locurile din fa i fr nici o dificultate
ocupm grupai primele 0K locuri- +n mod cert 3iti a avut dreptate c
evadarea noastra a 8transpirat< dar cu-att mai mult nu mai e"ist alt
soluie dect hotrrea luat.
4"amenul pe care-l dau deinuii n acest moment este mai presus de orice
ateptri. .uli dintre ei ne caut privirile i ne ncura#eaz printr-o btaie
prieteneasc pe umr sau printr-o privire care spune totul.
A#ungem la punctul denumit 8$einer< punct n care ncepe aciunea.
Cobor primul din corf i am dezagreabila surpriz de a vedea aici pe cel
mai solid miliian din colonie-
/e msur ce-l vd pe milian ai notri mi caut privirea cu ngri#orare.
Aez cu calm lampa pe #os i cu viteza fulgerului cei doi sunt atacai.
,rmresc lupta cu nfrigurare. !ei Colea este aruncat pe #os Fimion i cu
:heorghi sunt att de duri nct miliianul li se adreseaz: 82u m omori
fac tot ce dorii-< i n timp ce Fimion i leag minile la spate i :heoghi
picioarele Colea i pune cli n gur- =peraia se desfoar n perfecte
328
condiiuni. 2u acelai lucru se poate spune despre imobilizarea corfagiului
care se bate cu strnicie cu !ucu i cu 3iti. Corfa a doua a sosit nainte de
terminarea acestei lupte. *on *oanid coboar primul i vznd situaia m
ntreab: 8Ce facem6<. Aceast ntrebare este fcut n sensul: 8avei nevoie
de a#utor6<.
9 3otul este n regul continuai-v misiunea i ateptai-ne la ieire-
*oanid pleac pe scri n sus urmat de toi ceilali.
!up o drz rezisten corfagiul cedeaz i este legat fedele
administrndu-i-se i lui o bun porie de cli drept clu n gur.
!intr-o corf ce plecase naintea celor ale noastre 3iti Fpnu care aflase
de evadare s-a ascuns n galerie i acum s-a ntors pentru a pleca cu noi---
*at-ne acum 0L la numr-
3otul s-a terminat. Camarazii mei din prima corf au pornit pe scri n
sus ultimul fiind eu. Rtiu c n #ur de trei minute cnd urmtoarea corf va
sosi se va da alarma. /entru aceasta era necesar ca deinuii ce ne urmau s-i
deslege pe miliian i pe corfagiu ceea ce nu era chiar att de uor sau
miliianul de la orizontul inferior alarmat c nu mai sosete corfa s dea
alarma. +n tot cazul am un rstimp de minimum cinci minute pentru a a#unge
la suprafa. Am nceput s numr scrile pe care urc: una dou treiG
Cincisprezece- Acest timp mi se pare o venicie- A#ung la ultimul podG ,a
este deschis dar nici unul din camarazii mei nu se mai vd- /e msura ce se
urcaser o i zbughiser ctre pdure. 4ste un ntuneric desvrit nu se vede
la civa pai. 3otui imediat pe dreapta se zresc nite ferestre luminate.
4ste probabil baraca Fecuritii. 2u m mai uit nici n dreapta nici n stnga
o pornesc cu pai repezi drept nainte unde tiu c este pdurea. A#ung la un
mal nalt i foarte greu accesibil deasupra cruia ncepe pdurea. /lou cu
gleata. Cu mult greutate agndu-m de rdcini reuesc s urc pe acest
mal i s intru n pdure. Ruier uor pentru a-mi cuta camarazii dar nu am
nici un rspuns. Am priceputG Funt singur- +n schimb sunt liber- 2u m
ncnt libertatea cci tiu ce am de ndurat dar sunt fericit c am reuit
evadarea. /rincipalul meu scop a fost atins am ieit din nchisoare prin
propriile mele fore. Am reuit-G am reuit-G am reuit-G Funt fericit---
* * *
. plimb n continuare prin celula J Narc i surd satisfcut cum am
fcut-o totdeuna cnd mi-am adus aminte de evadare. &ungul timp petrecut n
329
nchisoare l-a fi considerat o nfrngere fr evadare- Funt astzi 0( ani de-
atunci i satisfacia mea este tot att de mare ca n acea noapte cnd m aflam
singur n pdurea att de neprietenoas-
/limbndu-m prin celul la un moment dat parc-l vd pe *on *oanid
care rznd mi ntinde o coal de hrtie spunndu-mi:
9 Am auzit c te intereseaz lista celor ce se aflau la Cavnic n momentul
evadrii noastre-
9 .ulumesc *oane eu cu memoria mea proast nu a fi fost n stare s
o reconstitui.
9 2ici eu nu am reuit dar n ori ce caz sunt peste #umtate din ei-
*-am luat lista mulumindu-i nc o dat i *on a disprut aa cum sosise
adic numai n imaginaia mea- +ncep s o parcurg: Adorian 7 negustor
ardelean Albu /amfil 7 predicator iehovist Hadeca 7 ran macedonean
Halanov /etre 7 subofier #andarmi Hardil 7 cioban aromn Hau Fotir 7
student macedonean Hnil Ale"andru 7 ran moldovean Hcescu *on 7
/iteti Heca 3acu 7 macedonean Herlescu 7 ,rziceni Hileca )anghele 7
macedonean Hiro %rancisc 7 secui iehovist Hioc 4ugenM Hlndu *on 7
&eordeni Hoieru *lie 7 %gra Horlovan 7 ran bnean Horo $adu 7
avocat Hucureti Hotea 7 8turntor< al administraiei Hourceanu Hratu
Ale"andru 7 avocat *ai Hrediceanu Hrnzaru *on 7 ran )rancea Hrnzaru
:heorghe 7 ran )rancea Hrnzei 7 ardelean Hrnzei 7 ardelean Hrnza 7
ardelean Hrnza 7 ardelean Hu#in 7 ran macedonean Husuioc Caleia
/uiu Canache 7 muncitor macedonean 3urnu Feverin Caranica Ale"andru 7
macedonean Clinoiu Constantin 7 ran )rancea Ceatu 7 8turntor<
ardelean Cerntescu 7 inginer Cernovodeanu !an 7 fostul coleg al $egelui
Chiper :heorghe 7 moldovean Chiri 7 =ltenia Cioclteu Ale"andru 7
:aliciuica !ol# Ciobotaru !umitru Ciuc *on Ciumu )ictor 7 nvtor
ardelean Co#ocaru *on 7 ran )rancea Co#ocaru Fimion 7 ran )rancea
Copilu *on 7 *lov .ehedini Costache 7 preot Hucovina Costache *on 7
tmplar /loeti Coereanu Constantin 7 cpitan cavalerie Coeriu Crciun 7
inginer !ale $emus 7 student !asclu 7 avocat !buleanu 7 cismar
=ltenia !ineanu 7 aviator !ruial 7 inspector colar 3urnu Feverin
!imitriu 7 maior !indelegan 7 ardelean !#urcovici *lia 7 srb monarhist
!oca 7 locotenent #andarmi !inc /etre !umitrescu 7 inginer agronom
Hucureti !umitrescu .arin 7 elev !umitriu 7 colonel 4gri Constantin 7
student 4nescu 2icolae 7 .uscel %aloveghe !ionisie 7 ran ungur iehovist
%armachi .enelas 7 avocat Constana %loare %odor 7 student bucovinean
%otiade - inginer Hucureti %rangopol 7 inginer Constana :ache :heorghe
330
:eorgescu 7 cpitan :eorgescu 3opslu 7 inginer :heza 7 ungur :hea
Fever 7 3urnu Feverin :rbea :oga 2icolae 7 arhitect Hucureti
:reculescu .ielu 7 8turntor< la Canal :reculescu Constantin 7 cpitan
infanterie .uscel Caralambescu Fpiru 7 Constana Cenea 3iberiu 7
ardelean *lia /etru 7 cpitan ardelean *onescu :rigore 7 student !umitrescu
.atei >.aTe? 7 medic :alai *orgoveanu 7 macedonean *ordnescu /aul 7
medic Hileti !ol# *zu 7 cpitan Watz 7 croitor Wlein 7 inginer &azarov 7
preot &ipan 7 marinar .agearu Constantin 7 moldovean .ancici )asile
.anolescu Aristide .rscu 7 student ardelean .edrea 7 =ltenia .elnic 7
Hasarabia .ihoc 7 Hanat .irea Ale"andru .itran 7 student Constana
.ituc *on 7 cpitan artilerie .ehedini .oscu 7 poliist Hucureti .uat
:heorghe .uat *on 7 ran !obrogea 2acu Constantin 7 avocat Hucureti
2azarie *on 7 plutonier .oldova 2egrescu )irgil 7 avocat Hucureti
2icolae 2icolae 7 elev Hucureti =naca Cornel - locotenent #andarmi
=radea /aiade 7 inginer /antazi *on 7 cpitan cavalerie Hucureti /arizianu
:heorghe student medicin macedonean /eceri 7 8turntor< lipovean
/etrescu 7 colonel /ivniceru 7 moldovean /loscaru 7 8turntor< /opa
!umitru 7 avocat moldovean /opa *on 7 student /opescu Febastian 7 preot
$mnicu Frat $adu >$ducu? 7 student Hucureti $dulescu =ctavian
>3avi? 7 Hucureti $a >%ratele 3arcisius? 7 clugr catolic >*uliu .aniu a
murit n braele sale? $noveanu $oeal 7 poliist $otaru *on 7 preot
greco-catolic FarrQ :eorge )alentin 7 Constana $otaru Favel :heorghe 7
cpitan moldovean Fndulescu .ihai 7 poliist Fngiorzan 7 nvtor
ardelean Filvestru )ictor 7 8turntor< moldovean Rovilescu Rercianu 7
medic veterinar Fnaidero $omeo 7 comandor marin Fpnoche !umitru 7
nvtor dobrogean Fpnu Constantin >3iti? 7 Cogealac !obrogea Ftamati
*on 7 avocat lai Ftncescu 7 naionalist basarabean Rtefnescu :heorghe 7
cpitan Hucureti 3arr 7 avocat Clu# 3bcaru Fviatoslav !u Ale"andru 7
muscelean 3eufnescu Costache 3oth 3riandaf 2arcis 7 cpitan #andarmi
=radea 3udose 3raian >3itanul? 7 medic bucuretean 3udose 7 student
3ufeanu 7 student ,ngureanu 2icolae >Colea? 7 plutonier #andarmi )duva
Constantin )tmanu 2icolae 7 comuna &espezi *ai )ldescu 7 inginer
)ueric .ircea Ngan 7 avocat.
/rivind aceast list a lui *on loanid mi dau seama c ea cuprinde peste
#umtate din deinuii care alctuiau mina de plumb deal Cavnic pn la data
de J *unie 01DL data evadrii noastre.
331
Cu gndul la cei lsai acolo care au avut destul de suferit n urma
evadrii noastre m mngi cu cele auzite ulterior c nimeni nu ne-a n#urat
c au suportat bravnd represaliile administraiei i c toi au fost mndri de
fapta noastr.
!e altfel la plecare am putut constata noi nine c o mare parte din
deinui erau la curent cu cele ce se vor ntmpla i cu toii au avut gesturi
prin care ne ncura#au sau artau c sunt alturi de noi urndu-ne succes.
* * *
/rogramul de sear: mprirea mesei scoaterea castroanelor i deertarea
tinetelor mi distrage complet atenia de la amintirile de zbucium dar att de
dragi mie. Funt obosit cum sun stingerea m culc i adorm cu mult
uurin.
. trezesc tot la sunetul tlngii pentru programul de diminea
programul meuG /rogramul lorG
$encep obinuia plimbare care n decursul attor ani de izolare mi-a
oferit ansa scurgerii lor ntr-un mod att de agreabil-
Astzi dup aproape cinci ani n aceast celul mi-aduc aminte de parc
ar fi fost ieri de plecarea din fabric desprirea de $adina i de Costi
Hrncoveanu din acea ngrozitoare camer de trecere-
Celula mea numrul J de la Narca :herla este absolut identic cu celula
KJ de la Narca Aiud. Aceeai suprafa aceeai distan de la u la fereastr
aceiai perei pe care puteai citi cuvinte n englezete i n franuzete- =
singur mare diferen const n felul nclzirii. &a Aiud era nclzire cu
crbuni ntr-o sob mizerabil de tabl care dogorea puternic cteva minute
apoi urmele cldurii care a fost le puteai constata doar printr-un fum gros
usturtor care se meninea- &a :herla nclzirea se face cu a#utorul
caloriferului dar e ca i ine"istent- 4ste totui mai bine cu calorifer cci
dac nu a#ut s te nclzeti n schimb poate fi ntrebuinat cu deosebit
succes ca telefon- +ntr-adevr comunicaiile se fceau mult mai greu la Aiud
unde nu puteai vorbi dect cu celulele nvecinate direct prin perete pe cnd la
Narca :herla comunici cu tot eta#ul i chiar i cu subsolul cu a#utorul
caloriferului- !eoarece eu am fost nti la Aiud i apoi la :herla am putut
constata acest progres tehnic dei am abuzat destul de puin de el. !ar Narca
332
din :herla mai beneficiaz de nc un atu fa de Narca Aiud. +n timp ce
ferestrele din Aiud aveau deschiderea ctre curtea interioar a nchisorii unde
nu puteai vedea dect buctriile prin cele de la :herla se poate vedea o
strdu e drept de obicei pustie dar totui strdu pe care rareori trece i
cte un cltor amrt- Fe poate spune c scorul este favorabil :herlei cu doi
la zero--- +n privina porumbeilor scorul se menine egal aceste psri
fcnd obiectul de studiu preferat al deinuilor din ambele penitenciare.
/erioadele de amor ale porumbeilor sunt deosebit gustate de ctre deinui iar
dac cocoarea pe ferestre ar fi mai uoar i n special meninerea sus pe
fereastr desigur c cea mai mare parte a timpului deinuii ar privi prin
micile crpturi ale oblonului. !ar pervazurile aezate nclinat ngreuneaz
mult aceste posibiliti. Cred c nu trebuie s mai menionez faptul c a fi
surprins de ctre gardian privind scenele obscene ale amorului porumbeilor
costa o noapte de carcer- 4ste de altfel normal miliienii fiind nite va#nici
pzitori ai moralei proletare-
&snd la o parte aceste mici detalii tehnice din punct de vedere al
componenei societii celor dou Nrci avanta#ul este net n favoarea
Aiudului. Narca din :herla strlucete prin necunoscuii care o populeaz n
timp ce la Aiud n celularul de la eta# puteai ntlni oameni ca $adu :Qr sau
$adu .ironovici iar la parter 2ichifor Crainic generalul Ftoenescu
amiralul .celariu generalul /antazi generalul !obre doctorul 3omescu
$adu &eca generalul )oiculescu generalul Calotescu generalul Oienescu
.ircea CancicovM iar spiritele celor disprui: *strate .icescu .ircea
)ulcnescu colonel .ircea 4lefterescu parc pluteau nc n atmosfera
Nrcii. Narca Aiudului prin 01DD era i 8modern< populat prin lotul
/trcanu compus din reprezentantul /alatului .oczonQ Ftrcea plus
nenumrai 8ber berg tein i atz< dup tradiia instaurat de Carol al doilea.
+mi amintesc de CarrQ Hrauner Nilber i Calmanovici. +n aceast privin
Narca din Aiud marcheaz un net avanta#- +n ceea ce privete numrul anilor
att cei de la natere ct i cei de condamnare superioritatea Aiudului este
din nou categoric. /oate aa se i e"plic faptul c Aiudul este dotat i cu un
medic deinut n spe Cornel /etrasievici n timp ce la :herla 8flutur
vntul slbatic<-
&snd la o parte aceste considerente asemnarea celor dou Nrci este
uimitoare iar specialitatea ungurilor n construirea unor astfel de 8palate<
remarcabil-
333
!in punct de vedere al alimentaiei amndou Nrcile se remarc prin
8e"celeni buctari< specializai n ciorbe de murturi stricate de cartofi fr
cartofi de arpaca cu burt nesplat i de turtoi cu nisip-
Continui plimbarea o adevrat cltorie o cltorie a gndurilor mele
fcut cu pai mici msurai o cltorie n #urul celulei-
. vd singur singur aa cum sunt i astzi dar gndurile mele alearg
cu zece ani n urm i-atunci eram tot singurGn pdurea de la Cavnic-
* * *
4 frig ntuneric bezn i plou mai bine zis 8toarn< sunt ud pn la
piele.
F-a dat alarma n colonie se aud focuri de arm i ltrturi de cini.
Am pierdut orice nde#de de a-mi regsi vreun prieten. 3rebuie s m
ndeprtez ct mai repede i ct mai mult de colonie. /loaia i ntunericul m
favorizeaz pn n zori trebuie s fiu la minimum L( Tilometri deprtare.
2umai de-a putea pstra o direcie pentru a nu m nvrti n cerc.
.erg cu mult greutate cad m ridic i pornesc mai departe i iar cad.
Falopeta este mbibat de noroi alunec la fiecare pas dar merg nainte. )oi fi
reuit s m ndeprtez6 2u se mai aude dect rpitul ploii i paii mei
alunecnd prin noroi. Cred c merg de vreo patru ore dar nu cred c am
parcurs mai mult de E Tilometri- A fost o iluzie s-mi nchipui c pn n zori
voi face L( de Tilometri- F fiu mulumit cu #umtate din aceast distan
doar urmritorii mei nu cunosc direcia n care am luat-o. Cred ns c n
orice parte ar lua-o sunt de-ai notri-
+ncepe s se crape de ziu. /durea este foarte deas m camufleaz
destul de bine. 3rebuie s m odihnesc i s m orientez. !e-acum nainte va
trebui s am o direcie precis nu-mi mai este permis s merg la ntmplare.
!up planurile noastre trebuia s inem linia munilor mergnd ctre 4st
pentru a a#unge n munii Hucovinei apoi s coborim pe Carpaii .oldovei
pn n )rancea unde s ne odihnim K-L sptmni. %raii Co#ocaru i fraii
Hrnzaru urmau s ne fie gazdeM bine neles tot n muni dar n munii lor
unde cunoteau toate vgunele.
!rumul trebuia reluat spre Fud pe linia munilor cotul Carpailor apoi
spre )est prin Carpaii .unteniei pn aproape unde acetia coboar la
!unre unde s facem un nou popas n #urul comunei *lov acolo unde *on
*oanid era la el acas.
334
3rebuia apoi s trecem n Hanat i s form frontiera printr-un atac cu
grenade.
!rumul ar fi fost foarte lung apro"imativ L((( de Tilometri dar destul de
sigur dac nu prseam linia munilor. !up calculul meu trebuia s a#ungem
la frontiera *ugoslaviei ntre 0D =ctombrie i 0D 2oembrie.
Astzi datele problemei se schimb complet. 2u mai poate fi vorba de a
parcurge singur aceast distan fr hran. Acum trebuie s aleg drumul cel
mai scurt i s-mi asum i riscul cltoriei cu trenul. Hine neles numai cu
mrfare i numai noaptea.
+n linii mari planul este fcut: voi merge ctre )est voi ocoli Haia .are
apoi voi cuta s iau un tren ctre =radea 3imioara.
!ar ce fac acum6 ,nde m odihnesc6 . aflu pe o contrapant plin cu
mrciniuri. Cred c m gsesc pe cel mai bun loc pentru odihn. !ac n
cursul dimineii patrulele vor ncepe s ne caute ele vor merge pe firul vii
sau pe creasta munilor n nici un caz pe contrapant unde mersul este cel
mai dificil.
Caut un mrcini mai des i m bag sub el. /loaia nu s-a oprit nici un
moment ceea ce ngreuneaz enorm o urmrire cu a#utorul cinilor. Funt
convins c m pot culca absolut linitit. +mi trag salopeta n cap peste casca
de miner. +ncerc s m culc pe dreapta pe stnga imposibil de a-mi gsi un
loc. +mi dau seama c nu poate fi vorba de a dormi atta vreme ct ploaia nu
va nceta. Fchimbnd ncontinuu poziia stau totui pe loc spre a m odihni.
2u rezist mai mult de dou ore simt c amoresc cu desvrire. . ridic n
picioare i m uit de #ur mpre#ur. 2ici o micare nici un zgomot n afar de
cel al ploii.
. hotrsc s pornesc la drum. .ai mult din curiozitate prsesc linia
contrapantei pentru a m urca pe creast vreau s am orizont ct mai mare
orizont-
A#ung sus cam ntr-o #umtate de or lund muntele n piept. Creasta
coincide cu sfritul pdurii m aflu deci chiar la liziera ei. = poian mare se
ntinde n faa ochilor mei iar la apro"imativ un Tilometru i #umtate doi o
mare turm de oi. .i s-a fcut pe loc foame. Ce bun ar fi un lapte-
/rudena nu d ascultare foamei i m ndeamn la observaie. . urc
ntr-un copac de la liziera pdurii pentru a vedea ct mai departe i privesc
cu mult atenie.
&a marginea pdurii cam la doi Tilometri de mine vd un arc unde
desigur nopteaz oile. 4"aminnd cu mult atenie arcul vd o mic colib
335
ntr-un intrnd al pdurii i n faa ei aezai doi ciobani. . uit din nou
ctre oi care sunt cam n mi#locul poienii i vd ali doi ciobani.
$mn n pom cam o #umtate de or privind cu atenie cnd spre turma
de oi cnd spre coliba ciobanilor.
Ciobanii de la oi scruteaz cu privirea mai mult liziera pdurii- &a un
moment dat unul din ciobani i d uba la o parte pentru a-i scoate din
buzunar un pachet de igri. )d acum cu claritate o cism i pantalonul
militar-
2u mai ncape nicio ndoial stnele au trecut n paza Fecuritii.
Cobor din pom cu ochii pe securitii de la oi.
+n acest timp unul din securiti m observ strig la ceilali i alearg ct
pot de repede ctre mine. +mi dau drumul din pom la ultimii doi metri i alerg
ct m in picioarele ctre interiorul pdurii. . opresc la primul tufi mai
mare i m ascund sub el.
.i-am fcut urmtoarea socoteal: urmritorii nu se vor gndi niciodat
c n spaima mea m voi opri att de aproape de ei i vor trece pe lng mine
cutndu-m ctre firul vii.
Aa s-a i ntmplat unul din ei trecnd pe la D-J metri de mine-
*-am auzit strignd: 8Ftai m pred-te c nu-i facem nimic-<.
Fecuritii s-au ndeprtat att de mult nct nu-i mai aud. Cu mult atenie
m ridic i m ndrept din nou ctre liziera pdurii mergnd pe marginea ei
n direcia opus arcului.
/lou cu gleata iar eu mi continui drumul linitit timp de cteva ore.
Funt absolut sigur c mi-au pierdut urma dar sunt tot att de convins c prin
radio am fost anunat unde m gsesc. &ucrul nu are prea mare importan
deoarece n aceast prim diminea nici nu puteam fi prea departe. 2e
cutau deci ntr-o raz pe care o bnuiau i asupra creia era greu s se nele-
2u am nimic de fcut altceva dect s merg ct mai mult deoarece cu ct
cercul n care m vor cuta va fi mai mare cu-att ansele de a fi gsit vor fi
mai mici.
.erg pn la cderea nopii ncontinuu trecnd din nou pe contrapant
n momentul n care liziera pdurii se abate de la direcia mea )est-Fud-)est.
=dat cu cderea nopii ncepe cea mai mare furtun pe care am trit-o n
viaa mea. 3rebuie s m culc la pmnt pentru a nu m trnti vntul. %iind
pe contrapant uvoaie nesfrite de ap se scurg pe sub mine. Cnd se va
termina acest calvar6 /truns pn la oase cu salopeta muiat n noroi nu am
alt soluie dect de a sta n continuare lipit de pmnt.
336
/e la #umtatea nopii furtuna se potolete dar ploaia continu cu aceeai
intensitate. . scol n picioare pentru ca ploaia s-mi mai spele noroiul de pe
salopet. +ncep s nu-mi mai pot stpni tremuratul. Fetea i foamea m
chinuie ngrozitor. )enirea zorilor este o binecuvntare dei nimic nu se
schimb. Au trecut LJ ore de la evadare i simt c sunt complet terminat.
!ac am fi fost doi puteam s ne aezm spate n spate ar fi fost mai
uor da mult mai uor din toate punctele de vedere.
:ndurile acestea m demoralizeaz cumplit. Cum adic nu sunt n stare
s trec singur nici de prima greutate ntmpinat6 4ste drept c n atia ani
de rzboi rzboi de poziie sau de micare iarna sau toamna nu am avut de
ntmpinat o astfel de lupta cu forele dezlnuite ale naturii. ,n singur lucru
se contureaz totui cu claritate n capul meu: nu regret ctui de puin
evadarea indiferent de ceea ce suport astzi indiferent de ceea ce va urma.
/rea mult mi-am dorit-o se mplinesc V ani de cnd nu m gndesc dect la
ea- Ri-apoi aceast dorin realizat astzi a ntrecut cu mult ateptrile mele
nu a fost numai evadarea mea a fost cea mai mare evadare dintr-o nchisoare
politic pn la ora actual- !aG 0L evadai- !esigur c pe securiti i-am
nebunit- Ce se va mai ntmpla de astzi nainte nu mai are importan- Funt
din nou satisfcut mi umflu pieptul i ncep s fredonez o melodie
imaginar- . trezesc cntnd- . amuz sunt din nou vesel i mresc pasul.
+ntlnesc o potec care urc apro"imativ n direcia dorit. Funt prea optimist
pentru a lua n seam pericolul pe care l constituie un drum btut-
/entru prima oar de la evadare ploaia nceteaz. Apare soarele- +i simt
cldura. +mi dezbrac bluza de la salopet i rmn cu pieptul gol. .
nclzesc i merg cu pas vioi nainte neobservnd c poteca erpuiete i nu
am cmp de vedere.
&a numai '-D metri n faa mea apare o femeie.
Funt complet surprins vreau s m ntorc i s fug dar reuesc s-mi
nfrnez aceast pornire dndu-mi seama ci ea este mpanicat i i spun:
9 Hun dimineaa micu-
9 Hun s-i fie inima flcule-
= studiez dintr-o arunctur de privire. F tot aib J( de ani. /oart un
co n mn. = fi avnd mncare6 /rimul gnd este s-i smulg coul i s-o iau
la fug. . stpnesc. %emeia m ntreab:
9 !in muni maic6
9 !aG din muni.
9 5i-o fi foameG dar ce s te mai ntrebG iac vin de la stn i nu mi-
am gsit biatul n locul alor notri G numai armat- %emeia pune coul #os
337
i scoate din el o bucat bun de mmlig una de brnz de oi i o sticl de
lapte spunndu-mi:
9 .nnc maicG Cine tie de cnd n-ai mncat.
9 4 departe stna unde ai ntlnit armat6
9 &a #uma de or pe potec n sus maic dai peste ei.
Am nceput s nghit cu noduri dar nu m ndur s las mncarea pn nu
termin absolut tot. %emeia i pune sticla n co i mntreab:
9 4ti de-ai lui /ac maic6
Rtiam c /ac fusese partizan prin aceti muni dar fusese prins n urm
cu vreo doi ani. 2u vreau ns s lungesc vorba i-i rspund:
9 2uG iart-mG nu stau bine aiciG trebuie s plecGi mulumesc
din suflet micu-
9 .ergi cu !umnezeu copile i ai ncredere n 4lG ne-au prpdit
dumanii tia ai gri#- 9 i spunnd aceste cuvinte i fcu cruce i o lu pe
potec la vale.
4u prsesc imediat poteca care urc ctre )est i cobor spre Fud din
pruden spre contrapant.
Fe fcuse cam 00 soarele ardea puternic cnd am a#uns ntr-o poian
plin cu mrciniuri foarte dese.
. hotrsc s profit de soare pentru a ncerca s dorm. . opresc ntr-
un tufi mai mare m bag sub el i adorm numaidect. +ncepusem a treia zi
de la evadare aveam cam J( de ore de cnd nu nchisesem ochii.
Ctre ora ' dup amiaz ploaia m trezete din somn. Am dormit '-D ore
am mncat m simt alt om- . ridic n coate i privesc naintea mea. Am
ngheat la circa L( de metri nainteaz o patrul n ir indian soldatul din
fa ine un cine lup n les- +i numrG 0 K L 'G 0K- . culc complet pe
spate i nu fac nicio micare. +i privesc cu coada ochiului. Fe apropie. Cinele
adulmec pmntul. Funt la J metri poate mai aproapeG 3rec se
ndeprteazG !oamne am scpat--- Funt la D( de metri la E(G Au
disprut. 2umai !umnezeu i ploaia &ui m-au ocrotit- Cinele nu m-a putut
mirosi din cauza ploii. Fecuritii uzi i ei la piele naintau cu ochii n pmnt
i cu minile n buzunare. /istoalele mitralier le aveau atrnate de gt.
2u cred c mai poate e"ista un pericol. !e unde s scoat attea patrule
nct s le nghesuie pe un Tilometru ptrat6
. hotrsc s rmn pe loc pentru a m mai odihni chiar dac nu voi
mai putea s dorm.
338
. ridic n picioare pentru a-mi desmori oasele. Abia acuma vd c la J
metri de mine este o potec. /atrula nu trecuse aiurea prin poian ci urmrea
un traseu bine stabilit-
/loaia a ncetat din nou ea m-a prote#at i-a fcut datoria urmeaz
soarele. .ai prind nc K-L ore de soare-
.-am culcat i am adormit. .-a trezit rcoarea serii. Am pornit la drum
ndreptndu-m din nou ctre )est-Fud-)est.
Cred c muchiul copacilor i acela att de rar ntlnit nu mi-a oferit o
orientare prea bun dar acum merg dup cum a apus soarele. !ac ar fi i
mine soareG
.untele este destul de abrupt i eu l cobor direct. )d la D-J metri n fa
o osea. :reu de a#uns la ea datorit pantei foarte nclinate dar locul meu
ofer un e"celent punct de observaie. /rivesc n susul i n #osul oselei i
ascult cu mult atenie.
Aud zgomot de motoare- +n locul n care m aflu este imposibil s fiu
vzut din osea iar eu o vd pe o lung distan.
!up uruitul motoarelor pare a fi o coloan de camioane care urc.
:sesc un loc uscat unde m aez pentru o observaie ndelungat.
Coloana se oprete foarte aproape de mine se aude perfect tot ceea ce
vorbesc. 2u-mi dau seama cte camioane sunt dar sunt minimum E-0(- Fe
aude o comand: 8Cobori din camioane-<.
Funt strni n coloan de mar. = nou comand: 8)om merge pe osea
n pas de voe vreo K(( metri dup care vom intra n pdure 7 n trgtori 7
cercetnd pdurea pn a#ungem la stn. Acolo adunarea. !up mineG
mar-<.
Au pornit-o pe osea n sus n linite desvrit defilnd prin faa mea.
/robabil la K(( de metri era un loc mai accesibil urcrii n pdure.
Au disprut n noapte iar mainile au rmas ncolonate pe osea sub
ochii mei.
/ornesc i eu n direcia contrar dei nu era direcia mea de mar la
numai D-J metri de osea innd-o continuu sub cea mai strict observaie.
Am gri# la fiecare pas s nu fac nici un zgomot. 3rec de coada coloanei de
maini i cu mult precauie pentru a nu fi vzut sau auzit de oferi traversez
oseaua relund direcia Fud. 3raversez din nou oseaua pentru a-mi menine
direcia deoarece aceasta erpuiete. Am convingerea c m aflu pe oseaua
Cavnic-Haia Fprie-Haia .are deci pe direcia mea de mar i trebuie s fiu
destul de aproape de Haia Fprie.
339
2ici astzi nu tiu ci Tilometri sunt de la Haia Fprie la Cavnic dar
bnuiesc a fi n #ur de J(.
)oi cuta ca pn la Haia Fprie s m menin n apropierea oselei ea
fiind cea mai bun cluz.
Fpre dezolarea mea ploaia rencepe uscarea salopetei rmnnd o iluzie-
Am trecut de VK de ore de cnd merg continuu iar dac practic nu am
parcurs dect vreo J( de Tilometri n realitate cu toate ocoliurile cu
siguran am trecut de E(-
Ce va fi cnd voi a#unge la es cum voi reui s trec de Haia .are rmn
semne de ntrebare deocamdat fr rspuns.
,rmrirea ns depete cu mult previziunile noastre.
/uin dup miezul nopii a#ung la Haia Fprie. Colonia se vede perfect
noaptea fiind puternic luminat. . hotrsc s rmn pn dimineaa
pentru a vedea intrarea n min a deinuilor. &ocul n care m aflu este ideal
pentru scopul urmrit bine camuflat n liziera pdurii i cu un admirabil
cmp de vedere pentru a nu fi surprins i pentru a observa colonia. 4ste
foarte greu de presupus c evadaii de la Cavnic vor fi cutai chiar la cteva
sute de metri de colonia Haia Fprie-
Am stat un timp iar gndul meu s-a oprit asupra celor lsai la Haia Fprie
pe care acum i pot vedea din nou fr ns a-i i identifica. Funt ptruns de o
adnc melancolie. 2u mai simt nici frig nici oboseal nici sete sau foame
ci doar o mare tristee.
+ncepe ieirea schimbului doi iar schimbul nti este adunat la poart
ntreaga operaie de ieire-intrare o urmresc cu ochii n lacrimi.
Att la intrare ct i la ieire percheziia este drastic.
Am plecat de la Haia Fprie cu inima strns ndreptndu-m ctre Haia
.are n teren complet deschis.
/entru a nu atrage cumva atenia am mers pe osea ca orice trector
obinuit. .-am anga#at serios pe drum cnd mi-am dat seama c totui
puteam fi serios suspicionat de ctre oricine datorit halului de murdrie al
salopetei. =boseala i spusese cuvntul nu mai raionam normal.
2u mai pot da napoi las totul la voia ntmplrii.
/loaia a ncetat ceeace este un inconvenient n plus n circumstanele
actuale.
+ntlnesc pe drum cltori pe #os crue camioane turisme i o mulime
de case izolate. 2u-mi dau seama dac am prsit Haia Fprie sau dac am
intrat ntr-un alt sat. %iecare cltor ntlnit fiecare camion mi provoac
nelinite. .erg nainte cutnd s par ct mai natural i mi se pare c nu
340
reuesc acest lucru. Camioanele m turbur n mod special. .i se pare c
fiecare om ntlnit m privete n mod deosebit c se ntoarce dup mine i
drumul parc nu se mai termina. Casele izolate se nmulesc apoi din nou se
rresc i ntlnesc din ce n ce mai muli oameni.
$eglarea ritmului de mers mi se pare un lucru foarte important. 2u
trebuie s merg prea ncet deoarece numai de om care merge la plimbare nu
am aerul dar nici prea repede pentru a nu da impresia c vreau s m ascund
de privirile trectorilor.
+mi e"aminez din nou inuta i m ngrozesc de murdria ei- Ce fel de
miner o mai fi acela cu atta noroi pe el6 4vident c muli dintre cei ntlnii
i-au pus aceast ntrebare- !ar dac unul dintre acetia a anunat Fecuritatea
de la primul telefon ntlnit6 !rumul este lung i cu o main m poate
a#unge din urm sau mi poate iei nainte-
Aceste gnduri se zbucium necontenit n creierul meu i evident rmn
fr nici un rspuns. Ri n definitiv ce se poate ntmpla6 4ste singura
ntrebare care m liniteteG . aresteaz i gata- +n fond eu am reuit ceea
ce am vrut s ies din nchisoare prin propriile fore i nimic mai mult. =
simpl demonstraie a voinei fa de mine nsumi n primul rnd i fa de
Fecuritate n al doilea- )oiam numai s demonstrez dumanului c nu neleg
s m supun i c nu o voi face niciodat. 2u trebuie s cread c ne-au
umilit ci numai c nchizndu-ne i-au rezolvat pentru un moment propriile
lor porniri de fric- Aceasta ns numai pentru un moment cci atta vreme
ct nc trim ei trebuie s fie ntr-o continu tensiune ntr-o continu fric.
4u nu am de ce s m tem eu nu mai am nimic de pierdut pe cnd eiG
2u categoric nu eu nu m tem nici de a nfrunta pericolul arestrii cci
nu am dobndit prin evadare libertatea i nici de chinurile anchetei cci am
mai trecut prin ele i le cunosc. 4i n schimb vor trebui s aib venic atenia
pe mine. 4u sunt mai periculos pentru ei dect sunt ei pentru mine.
Cu-aceste gnduri clarificate mi vd de drum linitit i fr s-mi dau
seama intru ntr-un cartier mrgina din Haia .are-
. aflu pe o strad foarte lat i foarte lung care se pare c traverseaz
oraul pe la periferia sa. 4ste secanta unui cerc ce va iei n partea cealalt a
oraului.
/e dreapta sunt case fr eta# dar mricele frumoase i cu curi i grdini
mari. /e stnga casele sunt mai rare intercalate cu locuri virane. +n spatele
acestor case nu este dect un cmp ntins teren agricol.
+ntr-o curte vd o fntn i mi se face o sete ngrozitoare. +n curte o
femeie ntinde rufele pe frnghie. +i cer ap i m poftete s intru.
341
9 !umneata eti miner nu6 . recunoscuse dup casca pe care o
purtam n continuare tocmai pentru acest motiv dar i pentru a m prote#a de
ploaie.
9 !a sunt miner.
9 Ri soul meu este miner vino s mnnci ceva tocmai mncarea este
gata-
9 .ulumesc foarte mult dar nu mi este foame vreau numai o can cu
apM i rspund dei la pronunarea cuvntului 8mncare< mi s-a fcut o
foame cumplit.
9 &as`c v cunosc eu pe voi minerii o ciorb cald i un pahar de vin
sunt ntotdeuna bine venite.
Funt ntr-o grea cumpn nu tiu ce s fac cnd femeia intervine din nou:
9 Cai poftete n cas mnnci i pleci.
Am intrat n cas o camer mare curat o mas patru scaune un bufet i
cam att.
9 Ftai #os m duc s-i aduc de mncare.
. aez pe scaun mulumit c acesta e lng fereastr i pot observa
strada. 2u m mai gndesc la nimic. Ce-o vrea !umnezeu-
= delicioas ciorb de fasole cu buci de slnin o ceap de ap i
#umtate de pine alb mi sunt puse n fa cu urarea 8poft bun<- ,n regal
de mas cum nu mai vzusem de ani de zile.
%emeia pleac s termine cu ntinsul rufelor dup care se ntoarce i mi
spune: 82u te ntreb dac mai vrei d-mi farfuria< i a mai venit cu o porie.
Aezndu-se lng mine i prividu-m ndelungat mi spuse:
9 Hrbatul meu trebuie s vin dintr-un moment ntr-altul.
9 4u plec imediat-
9 2ici nu poate fi vorba s pleci fiindc vine brbatul meu de altfel n-o
s pleci n halul sta trebuie s-i spl salopeta i s te odihneti-
+n acest moment aud o voce brbteasc chemnd-o afar. Am ngheat
dar femeia m-a luat imediat m-a bgat ntr-o camer alturat i mi-a spus s
stau linitit pn se rentoarce ea.
Funt sigur c am fost recunoscut i c am czut ntr-o curs. 2u am ce
face camera nu are alt ieire nu gsesc nimic la ndemn cu care eventual
s m pot apra. *nima a nceput s-mi bat puternic.
%emeia se ntoarce surznd i m ntreab:
9 5i-a fost fric6
9 2uG !e ce s-mi fie fric6 3rebuie s plec.
342
9 2u n-ai s pleci niceri pn i spl salopeta i pn te odihneti.
%iindc vd c i este fric am s-i spun adevrul. 3e-am recunoscut
imediatG eti fugit de la Cavnic-
9 2u sunt fugit de niceri dar trebuie s plec- Ri spunnd acest lucru m
ndrept hotrt spre u.
%emeia mi taie drumul spunndu-mi:
9 Ftai linitit dac pleci acum te prind imediat toat strada este pzit.
Hrbatul meu mi-a spus asear c la edina de /artid i-a anunat de evadarea
de la Cavnic i l-a nsrcinat cu paza strzii. Cel care m-a strigat afar m-a
ntrebat dac nu am vzut unul sau mai muli mineri strini trecnd pe strad.
Hrbatul meu este secretar de /artid numai aici eti n siguran te rog
crede-m. !e altfel dac eti vzut ieind din casa noastr ne faci nou un
mare ru.
9 HineG Acesta este adevrul dar brbatul dumitale va trebui s m
predea imediatG plecnd acum mi ncerc norocul.
9 2u brbatul meu nu te va preda el este singurul care te poate scoate
de aici ai fcut o mare greeal intrnd n Haia .are dar ai avut noroc s
nimereti la noi ateaptG am auzit poarta deschizndu-se trebuie s fie
brbatul meu.
Funt complet descumpnit inima mi bate ngrozitor ori m pred
imediat ori dac sunt oameni cumsecade pot cdea odat cu mine.
Fe aud paiG Fe deschide ua i apare un brbat trecut de L( de ani solid
i foarte nalt. 4ste zmbitor mi ntinde mna i se adreseaz nevesti-si
spunndu-i:
9 !-ne s mncm dar mai nainte ad-ne o sticl de palinc.
%elul lui de-a fi mi-a prezentat de la nceput ncredere de data aceasta
frica mea fiind mai mult pentru ei.
.i-a povestit n cteva cuvinte edina de /artid n care li s-a spus de
evadarea noastr li s-a spus c suntem criminali de drept comun periculoi
c la evadare am omort doi oameni li s-au dat indicaii de felul n care
suntem mbrcai i-apoi s-a organizat paza strzilor precum i ce trebuie s
fac n cazul n care ne-au prins sau numai ne-au zrit.
*-am povestit i eu felul n care am evadat omind ntru totul informaiile
primite n vederea evadrii precum i orice nume. Am primit o pi#ama i
soia lui mi-a luat salopeta pentru a o spla.
2e-a apucat apusul soarelui stnd de vorb iar el mi-a spus c nu pot
pleca nainte de mine noapte deoarece trebuie s mi se usuce salopeta i s
facem un plan de a iei din Haia .are. F-a dus apoi pentru o #umtate de or
343
spre a verifica dac toi oamenii lui sunt la posturile lor i pentru a telefona la
Fecuritate dup cum a primit dispoziie- A plecat spunndu-mi: 8Am fost
scutii de a merge la lucru pn la noi ordine dar m atept i la o inspecie a
Fecuritii. 2u ai nici o gri# la mine nu vor intra<.
Cum s-ar ziceG Funt pzit de ctre Fecuritate mpotriva Fecuritii---
.-am ntins pe pat oarecum linitit. !ar dac totul a fost o montare
pentru a veni cu Fecuritatea6 2u cred nu ar fi stat cu mine o dup mas
ntreag ar fi gsit un prete"t pentru a pleca. Ce-o fi o fi-
F-a rentors vesel spunndu-mi: 82-au prins pe nimeni aa c trebuie s
fim n continuare vigileni-<.
2e-am aezat din nou la masG Aceeai delicioas ciorb de fasole.
Am mai stat de vorb i pe la nou seara m-a dus ntr-o cmru
spunndu-mi: 8Aici dormi ct vrei chiar dac vei auzi vorb n cas s nu te
temi nimeni nu va intra la dumneata. 4u plec de diminea i m ntorc la
prnz. .ine diminea soia mea i va aduce lapte. Cai acum cu mine la
closet iar pentru la noapte ai o oal sub pat<. *-am mulumit din tot sufletul
se gndise la toate-
Foia lui mi aduce un lighean cu ap cald spun i prosop spunndu-
mi: 8Cnd eti gata bate n u<. .-am splat i m-am culcat.
Cu ochii n tavan gndurile nu se leag. .are noroc am avut- Aceti doi
oameni mi-au ctigat complet ncrederea. .ai e"isti astfel de oameni-
+mi povestise c ma#oritatea celor ce primiser ordinul de a ne prinde
sunt oameni buni i poate nu ne-ar fi predat dect de fric. Chiar el dac ar
mai fi tiut cineva m-ar fi predatM dar n soia lui are total ncredere. Funt
ns i din ceilali-
Am avut un imens noroc pn acum poate m va urmri n continuare-
Am adormit repede.
. trezesc auzind bti uoaren u. 4ste dimineaa. .i-e fric s
rspund. Htile continu deschid ua i femeia mi aduce lapte cald pine
cu unt i marmelad- +i mulumesc mnnc i m ntind n pat. .-am odihnit
admirabil. %emeia mi ia tava pe care mi-o adusese i-mi spune: 8Cai la
closet dup aceea am s te ncui n cas vreo or s nu-i fie fric. =ricine
vine nu rspunzi un cuvnt pn vin eu<.
Ascuns n casa unui secretar de /artid pzit de ctre oamenii lui pui n
slu#ba FecuritiiG numai la asta nu m puteam atepta-
Am auzit femeia venind i deretecnd prin cas dar nu m-a deran#at.
Apoi aud o voce brbteasci i recunosc vocea este a lui- 8F-a sculat<6
344
%emeia i rspunde: 8A mncat de diminea acum nu tiu poate doarme
trebuie s fie frnt de oboseal. Falopeta este aproape uscat<.
Hate n ui deschid.
9 Cum ai dormit6 3rebuie s-i dau o veste proastG *-au prins aproape
pe toi n muni n primele trei zile. +n Haia .are nu au prins pe nimeni
disear trebuie s pleci. )om vedea cum-
2u rspund nimic tirea m descumpnete sunt foarte trist.
9 Acum vom lua masa mpreun trebuie s ai cura# i-am adus i cte
ceva de mncare un mic pacheel s ai pentru vreo dou trei zile s vedem
ce i pot gsi ca mbrcminteG 2u ne potrivim-
9 ) mulumesc din suflet ai fcut att de mult pentru mineG
9 2u trebuie s-mi mulumeti nu am fcut dect ceea ce orice romn
trebuia s fac nu tiu nc ce vom face cu mbrcmintea nu poi pleca n
salopet i cu casca de miner pe capM eti semnalat n aceast mbrcminte.
2e-am aezat la mas. 3ot minunata ciorb de fasole de ieri. F-a scuzat c
soia lui gtete pentru mai multe zile- !ac ar ti ei c eu am mncat ani de
zile ciorb de murturi stricate alternat rareori cu alte mpuiciuni-
.-am culcat i dup mas la ndemnul luiM nu se tie cnd mai aveam s
dorm ntr-un pat bunG
Cineva ciocne la u. . scol i deschid.
9 4ste opt i-am adus un co#ocel o cma i o pereche de pantaloni
sper s-i vin. Acum m duc s fac un tur pe la oamenii mei dup aceea
mncm i apoi plecm. 2u te-am ntrebat care este direcia n care vrei s
mergi gndete-te i la mas s-mi spui. Acum te las.
F-a ntors i am mncat un lapte cald cu mmligu. *-am e"plicat c
vreau s merg spre =radea dar c nu vreau s mai merg pe #os dect nc
una ma"imum dou staii de cale ferat.
.-am mbrcat cu cele oferite de el i am constatat c mi vin destul de
bine.
9 Funt gata de plecare.
9 Ftai s mai fac un tur pn n capul strzii apoi plecm.
A plecat i s-a ntors ntr-o #umtate de or.
!up ce i-am mulumit ct am putut de mult soiei lui am plecat amndoi
pe o bezn desvrit i puin ploaie. Am traversat strada i prin primul loc
viran am ieit din Haia .are.
9 3e voi duce pn la capul cellalt al oraului. )ei merge drept nainte
pe linia unor pomi pe care i-i voi arta pn vei vedea un sat. +l vei ocoli
relund apoi aceeai direcie. Ai de mers cam L( de Tilometri pn la prima
345
staie de cale ferat unde nu opresc dect mrfarele i un tren local. Acolo te
poi urca ntr-un mrfar dar numai noaptea. &a cteva sute de metri de
aceast gar este o pdurice unde te poi ascunde i atepta venirea trenurilor.
+n direcia =radea cred c ai dou trenuri unul pe la 1 seara cellalt n #urul
lui 0K-0 noaptea. Cred c abia poimine noapte vei putea lua trenul dar vezi
nu cumva s mergi ziua.
*-am mulumit din tot sufletul l-am mbriat cu cldur i ne-am
desprit.
Am rmas singur n noapte. +mi mbrcasem salopeta pe dedesupt apoi
hainele cptate.
.erg cu destul greutate printr-o purumbite neprietenoas. 2u vd dect
la civa pai nainte. /loaia s-a nteit dar acest lucru nu m deran#eaz. Apa
se scurge pe co#ocel i nu m ptrunde. =colesc satul cred c nu este mai
departe de D-J Tilometri de Haia .are. $eiau direcia de mar i m apuc
zorile nainte de a vedea gara sau pduricea. 2ici o osea nici o cale ferat.
&a civa pai vd un lan de gru. 4ste suficient de nalt pentru a m camufla
stnd culcat. *ntru vreo D( de metri n acest lan i m culc. /loaia a ncetat
dac va iei i soarele totul va fi perfect. Am aipit greu dar am reuit.
.-am trezit pe la prnz am dormit bine datorit soarelui att de dorit.
.nnc dou bucele de slnin cu pine. Ce binecuvntare au fost aceti
oameni pentru mine- +i mulumesc lui !umnezeu c mi-a ndrumat paii spre
ei.
/ornesc la drum. . ndrept puin spre dreapta n direcia n care sper s
ntlnesc calea ferat o gsesc dup vreo dou ore de mers i merg n
continuare de-a lungul ei 2u m gndesc la nimic dect s a#ung ct mai
repede la gar. )d n deprtare o lumini. +mi dau seama c am a#uns dar
cred c prea trziu pentru a mai prinde trenul de unu noaptea. . deprtez de
calea ferat n cutarea pduricei. = gsesc cu destul dificultate. Aud un
tren dar mi dau seama c merge ctre Haia .are. *ntru n pdure este destul
de rar nu-mi ofer un ascunzi bun. Ce pot s fac6 *ntru mai adnc n
pdure i m culc.
&a venirea zorilor vd gara la cteva sute de metri. 2ici un sat nu se
observ. /e la 0( un car cu boi vine la gar. /e la 0K vine un camion dar
pleac dup ctgva minute linite complet nu se mai vede nimeni. !up
amiaz vd chipiul rou al efului de gar sau al impiegatului de micare se
plimb puin apoi reintra n gar.
346
.nnc fr a scpa gara un moment de sub observaie. A czut noaptea
s-a terminat a cincea zi de la evadare. Atept trenul de la Haia .are. 3impul
trece cu multa greutate tensiunea nervoas crete.
Fe aude trenul ncep s m apropii de gar. Funt la civa metri de tren i
la civa zeci de metri de gar. 3renul s-a oprit nu vd dect pe eful grii.
.ecanicul se d #os i vorbete cu eful grii. 2ici o micare totul pare
complet pustiu. . apropii de tren i m urc n penultimul vagon. 4ste gol
m culc imediat la marginea lui.
Aud nite pai. Ftau nemicat. Cineva parc se urcn vagon. ,n foc de
arm n sus i aud strignd: 8Ftai- 2ici-o micare c trag n tine-<.
3rei soldai sunt clare pe vagon cu armele ndreptate ctre mine. 4ram
culcat nu puteam face nici o micare. !e unde rsriser aceti oameni6
!esigur erau n tren.
&a ordinul lor m-am aezat cu faa n #os i mi-au pus ctuele.
.-au dus ntr-o camer din gar i m-au aezat pe o banc. !oi au rmas
cu mine unul a plecat probabil spre a telefona la Haia .are.
2imeni nu m-a ntrebat nimic spre diminea a sosit un turism i m-au
aezat n spate ncadrat de doi soldai cel de-al treilea aezndu-se lng
ofer. ,n moment mi-a trecut prin cap c am fost denunat de gazda mea de
la Haia .are. .i-a fost ruine de gndul meu. 4ra imposibil nu m-ar fi
scpat din mn acolo la el acas. !esigur ostaii Fecuritii au venit cu
trenul i au urmrit din tren dac cineva se urc. /rea bine regizat nu aveam
scpare-
,n calvar s-a terminat acum ncepe altul. $efuz s gndesc un singur
lucru tiu cu certitudine: 2u regret absolut nimic nu regret c am evadat dar
nici mcar c am fost prins-
* * *
/rogramul de sear se desfoar n mod obinuit plictisitor de obinuit
8mic m< 8mai repede< i ici colo cte o n#urtur care face parte din
repertoriu.
. culc cu gustul amar de parc a fi fost prins acum. Fimt parc i
durerea cizmelor ce mi-au fost aplicate nainte de a-mi pune ctuele i chiar
i strnsoarea acestora. +mi pipi minile i umflturile lsate de ctue parc
sunt i ele prezente-
Cu ochii n tavan adorm cu mult greutate.
347
Funetul clopoelului care anun deteptarea m trezete. . dau #os din
pat ncet tacticos mi fac patul apoi m plimb cu pai leni n #urul celulei.
Atept programul cu resemnare ca pe o datorie de nenlturat plictisitoare
prin monotonia ei.
Apa rece pe care o singur dat reuesc s mi-o arunc pe fa m trezete
din letargia n care m aflu. . ntorc cu tineta n fug pentru a evita un nou
potop de n#urturi. 2u reuesc acest lucru deoarece ua celulei s-a nchis cu
destul zgomot- Fcap i eu o n#urtur la adresa gardianului n#urtur mai
mult optit dar care am impresia c m rcorete puin.
/rogramul meu de diminea mi schimb gndurile ele nu se leag dar
m dau afar din celul.
)ine n sfrit i terciul care dac nu are nici un gust este ns cald i
ateptat ntotdeuna cu nerbdare.
!e data aceasta terciul are i urme de zahr ceea ce-l face i mai bine
venit.
/limbarea mea ncepe sub bune auspicii paii prin celul devin cu
repeziciune automai iar gndul mi zboar de la arestarea mea n urma
evadrii la prima mea eliberare de la 0 *unie 01'J-
* * *
!aG . aflu n celula mea din ,ranus i m gndesc la ofierul de
serviciu care va urma- 4ste foarte important pentru mine deoarece de el
depinde dac voi reui din nou s-l vd pe 4lefterescu sau nu.
Aud pai pe salG paii se opresc n dreptul celulei meleG se trage
zvorul se deschide ua i apare un locotenent de #andarmi pe care nu-l mai
vzusem care mi se adreseaz cu mult condescenden:
9 Am onoarea s v salut domnule &ocotenent sunt nsrcinat s v
anun c suntei pus n libertate aa c v rog s v strngei lucrurile
deoarece plecai numaidect-
9 ) mulumesc domnule &ocotenent nu v ntreb crui motiv se
datorete aceast punere n libertate cci desigur nu tii de altfel nu am
ntrebat nici de motivul arestrii. ) rog s-mi dai o adeverin pentru timpul
n care am fost n gzduirea dumneavoastr-
9 !omnule &ocotenent v rog s m scuzai ordinul pe care l-am primit
este numai de a v pune imediat n libertate. Comandantul nchisorii a
348
prevzut aceast cerere a dumneavoastri mi-a spus s v comunic c nu
poate face acest lucru i c trebuie s plecai fr ntrziere acas-
9 Cu alte cuvinteG . dai afar- i-am rspuns destul de ironic.
=fierul a lsat ochii n #os ruinat. *-am adresat din nou cuvntul:
9 !omnule &ocotenent v rog dac este posibil s chemai un ta"i nu
pot pleca pe #os cu toate aceste lucruri.
.aina noastr v va duce acas-
9 ) mulumesc domnule &ocotenent mi dau seama c efii
dumneavoastr s-au gndit la toate pentru a scpa ct mai repede de mine i
chiar de orice urm a mea nedndu-mi nici o foaie de eliberare- 2u v pot
spune dect c nu a vrea sa fiu n pielea dumneavoastrG penibil situaie-
=fierul nu a scos un cuvnt dar a plecat capul confirmndu-mi astfel c-
i este ruine de meseria de temnicer pe care trebuie s o e"ercite.
Am plecat de la ,ranus cu gndurile vraite nu tiam de ce am fost
arestat de ce nu am fost anchetat de ce am fost eliberat. 3oate acestea
rmneau pentru mine un mister pe care curnd aveam s-l lmuresc.
. gndesc astzi ct de bine am fost tratat la ,ranus- .as adus de la
:ambrinus pres zilnic-
A#ung acas unde o gsesc pe mama ntr-o tensiune nervoas cum n-am
vzut-o n viaa mea. .-a mbriat ndelung fr a-mi putea spune un
cuvnt din cauza unui plns nervos pe care nu-l putea stpni.
Am fcut totul spre a o calma i n cele din urm a reuit s m ntrebe:
9 3e-au btut6
9 2uG s-au purtat chiar foarte bineG am putut s stau de vorb cu
4lefterescuG era acolo i doamna Antonescu dar nu am reuit s o vd-
9 AstziG att a putut s-mi spun i a izbucnit din nou n plns.
9 3e rog calmeaz-te dup cum vezi sunt foarte bineG nu trebuie s
mai plngi.
9 Astzi i e"ecutG astzi la ora dou putem s-i vedem pentru ultima
oar.
Am tcut amndoi timp ndelungatG nu gseam cuvinteleG nici nu-i
mai aveau rostul. +ntr-un trziu i-am spus: 83e rog linitete-te i spune-mi
tot ce tii<.
9 *eri diminea mi-a telefonat avocatul mi-a anunat e"ecuia de astzi
dup amiaz adugndu-mi c n cazul n care vreau s-l mai vd odat pe
soul meu s m duc imediat la .inisterul de Oustiie cu o cerere n acest
sens i mi se va da aprobarea.
9 Care avocat te-a anunat acest lucru6
349
9 !araban avocatul din oficiuG 4ste a doua oar cnd am vorbit cu el.
/rima oar a telefonat nainte de nceperea procesului spunndu-mi c a fost
numit avocat din oficiu i c pentru aprare nu are nevoie de nici-un
document de nici un martor ntru ct 8situaia este clar<Gi a doua oar
ieri pentru a face cerere pentru vorbitor.
9 Ri ce-ai fcut6
9 Am fost la .inister i acolo tiau de la poart ncotro s m ndrepte.
Am fost primit de ctre Avram Hunaciu care mi-a dat pe loc aprobarea de
altfel o avea fcut. &a cererea mea a trecut i numele tu.
9 !ar cine este acest Avram Hunaciu6
9 2u tiu cine este dar n orice caz este cu siguran evreu.
Cine era Avram Hunaciu6 Am aflat mult mai trziu: omul n faa cruia
&ucreiu /trcanu nu avea nici un cuvnt- =mul care lua toate hotrrile n
.inisterul de Oustiie- Fuspectarea ntre ei se desfura din plin iar cel cu
8firma< nu era i cel ce deinea puterea-
Avram Hunaciu a fost ntre 8.arii< care au hotrt cine va fi arestat ct
trebuie condamnat ce tratament s i se aplice. +mpreun cu Ana /auTer i
generalul 2icoisTi au format trio-ul de vrf al decapitrii intelectualitii i
tineretului romnesc.
!ar cte lucruri noi am putut afla de la mama ntre 1 dimineaa i ora unu
cnd a trebuit s plecm la Oilava nici eu nu mai tiu-
Cunoteam de la ,ranus din presa ce mi se aducea zilnic condamnarea
la moarte a principalilor colaboratori ai .arealului tiam de asemeni i de
respingerea recursurilor de ctre Curtea Fuprem. 2u tiam ns nimic n
legtur cu e"ecuia. 2u se publicase absolut nimic- Ri totui s-a aflat- Cum6
!e unde6 2u tiu dar ctre orele 0( vin pe neateptate cei mai buni prieteni
ai tatlui meu generalii 4mil /lngeanu i 3edQ $adu.
Ct delicateeG ce suflet ales au putut avea aceti oameni- Au fost ntr-
adevr alturi de noi le-am simit cldura sufletelor le-am simit
mbrbtarea mut mai mult dect dac ne-ar fi spus orice. 2umai la plecare
4mil strngndu-mi puternic mna mi-a spus: 8!ac ne-ar vedea .iu ar
rde de noi-<. Apoi au plecat.
2u au trecut dect cteva minute i a venit generalul $adu Worne. 2u a
scos un cuvnt a srutat mna mamii m-a mbriat pe mine optindu-mi:
83oat armata este pus la zid alturi de domnul .areal i de domnul
:eneral<. :eneralul Worne a fost o mare surpriz pentru mine. 2u fusese
niciodat la noi n cas- /robabil c afeciunea i admiraia pe care o avea
tatl meu pentru dnsul era reciproc.
350
Fun i apare maiorul &ouis Herthola aghiotantul tatlui meu nc de la
regimentul L Clrai. /lngea n hohote. A stat cu noi pn a trebuit s
plecm la Oilava. +n momente greleG prieteni puiniG dar adevraii prieteni.
Am a#uns la Oilava. Am intrat cu maina n curtea nchisorii dup ce un
cpitan de #andarmi ne-a verificat autorizaia. Am aflat mai trziu c era
cpitanul /etrescu temnicerul .arealului la *nterne apoi la 3ribunalul
/oporului i al lui *uliu .aniu la *nterne i la proces.
4ste una i aceeai persoan cu 8turntorul< de mai trziu de la Haia
Fprie-
!in alt main s-a dat #os doamna Haranga mama .arealului. %emeie
de peste E( de ani doamna Haranga mergea foarte greu. Cpitanul /etrescu
s-a repezit s-o a#ute dar doamna Haranga l-a refuzat categoric. Fpri#inindu-se
n baston a cobort cu dificultate mica denivelare de teren din faa porii
principale. +nainte de aceast poart n stnga era o mare ncpere a corpului
de gard acum transformat n vorbitor. )is-[-vis erau depuse V sicrie din
lemn de brad menite desigur a-i impresiona att pe cei condamnai la moarte
ct i pe cei venii a-i vedea pentru ultima oar. Fcopul acestor sicrie a fost n
e"clusivitate impresionarea cci dup e"ecuie .arealul .ihai
Antonescu generalul /iTi )asiliu i cu Ale"ianu au fost aruncai ntr-un
camion i dui la crematoriu iar ceilali ntr-o dub i transportai la
)creti.
Am putut afla a doua zi c celor ce li se comutase pedeapsa n mun_a
silnic pe via nu li s-a comunicat aceast hotrre ci au fost desprii de
ceilali imediat dup vorbitor.
.arealul era n mi#locul ncperii de vorb cu tatl meu. Cum a vzut-o
pe mama sa intrnd i-a ieit n ntmpinare i i-a srutat mna.
!oamna Haranga fr a scoate o lacrim l-a srutat pe amndoi obra#ii a
scos din poet o mic panglicu cu tricolor i-a prins-o n piept i i-a spus cu
voce sigur: 8Funt mndr de tine fiul meuG .ori linitit istoria te va aeza
acolo unde ai dreptul<. &-a mai srutat nc o dat pe frunte .arealul i-a
srutat mna apoi dnsa s-a ndreptat ctre ieire cu pai mruni dar siguri
refuznd din nou orice spri#in.
&a .ihai Antonescu a venit fratele su ofier de marin comercial.
.ihai Antonescu nu mai avea voce ncerca s vorbeasc dar nu scotea nici
un sunet.
&a generalul /iTi )asiliu a venit fiul su doctorul /ii )asiliu. 4i s-au
retras ntr-un col i plngeau amndoi.
351
&a 4ugen Cristescu Reful Ferviciului Fecret a venit soia sa. 4i au vorbit
pe optite prnd destul de linitii.
&a $adu &eca fostul .inistru al $omnizrii a venit soia sa care
plngea tot timpul iar $adu &eca o ncura#a.
Cea mai dramatic a fost desprirea dintre Ale"ianu fostul :uvernator al
3ransnistriei i copiii si n #ur de 0( ani care plngeau n hohote i nu se
puteau despri.
&a tatl meu am fost eu i cu mama mea. Cu ctva timp nainte mama
primise de la el un bilet prin care i cerea: 8!ac va trebui s fiu e"ecutat nu
vreau s v vd nainte<. 4ra cu att mai dificil aceasta ntlnire. .ama mi
artase biletul rugndu-m s hotrsc eu. !ei pentru prima oar i
nesocoteam dorina m-am hotrt s-l vd.
.ama a fost foarte tare i curgeau numai lacrimile dar nu a tremurat nu
a scos nici un cuvnt i a inut tot timpul capul sus.
*-am strns puternic mna tatlui meu i-am spus s moar linitit i s nu
aib gri#a mea.
4l mi-a rspuns: 8Funt foarte linitit domnule nu am gri#a dumitale i nu
m intereseaz ctui de puin c peste o #umtate de or voi fi e"ecutat.<
.arealul care era singur mama lui plecnd prima s-a ndreptat spre noi
a srutat mna mamei mele iar apoi adresndu-mi-se a spus:
83inere poi fi mndru de tatl dumitale !umnezeu s te aib n paz<.
3atl meu a mbriat-o nti pe mama apoi pe mine dup care am
plecat fr a mai ntoarce capul.
Abia am a#uns acas i telefonul a nceput s sune. .-am dus i am ridicat
receptorul. 8Cu &ocotenentul /antazi v rog<
9 4u sunt.
9 ,n moment v rog vorbii cu !omnul :eneral 2iculescu .arealul
/alatului.
9 Alo /antazi-
9 !a !omnule :eneral.
9 3e rog vino imediat la /alat vii direct la mine. Ateapt n faa casei
am trimis o main s te aduc.
2u am ateptat mai mult de D minute i maina a venit. +l cunoteam pe
Costic 2iculescu foarte puin dar tiam c a fost aceeai promoie cu tatl
meu. +mi fcuse o impresie destul de proast.
Am fost condus direct la .arealul /alatului.
352
9 !rag /antazi l-am salvat pe .iu. A fost greu dar la insistenele
mele .a#estatea Fa i-a comutat pedeapsa.
9 ) mulumesc domnule :eneral dar ce s-a ntmplat cu domnul
.areal6
9 Ce s se ntmple6 A fost e"ecutat-
Am plecat ndurerat nu m puteam bucura tiam ce trebuie s se petreac
n sufletul tatlui meu. A#uns acas i-am spus mamei cele comunicate mie de
ctre generalul Costic 2iculescu.
Am fost sigur cnd mi-a vorbit despre 8insistenele< lui c a minit.
.ai trziu am aflat c tatl meu fusese graiat de ctre $egeM 4ugen
Cristescu de ctre comuniti pentru a le organiza Fecuritatea iar $adu &eca
de ctre evrei drept mulumire de felul cum se purtase cu ei. 3ot mai trziu
am aflat c Ale"ianu fostul :uvernator al 3ransnistriei fusese #udecat i
achitat la =dessa de ctre rui pentru a fi ucis de romni i nu de ei dar tot
din ordinul lor-
Fe fcuse seara cnd un nou telefon nu ne las linitii n durerea noastr.
9 !omnul /antazi6
9 !a.
9 Aici .inisterul de Oustiie vrem s v facem cunoscut c avei dreptul
la vorbitor mine la orele 0J la )creti n baza aceleai autorizaii care a
fost valabil la Oilava.
+mpreun cu mama am ngenunchiat rugndu-ne pentru sufletul
.arealului i pentru ceilali trei ucii mpreun cu el.
Am a#uns la )cretiG cald foarte caldG mult lume la intrareG pe
feele tuturor se putea riti disperarea.
*ntrarea a fost o simpl formalitate fiecare cu aprobarea n mn
aprobare la care nu se uita nimeni 7 intra n curtea interioar a nchisorii.
+n curte se aflau de#a toi condamnaii care ateptau acest vorbitor.
&-am vzut de la distan pe tatl meu de altfel i el m-a vzut pe mine i
astfel ne-am ndreptat unul ctre cellalt.
.i-a ntins mnaG avea o figur descompusG durerea i spase brazde
adnci n obra#i iar privirea parc-i venea din alt lume.
Ce bine arta ieri cnd atepta s fie e"ecutat ce moral bun avea i cum
este astzi- !e ieri pn astzi parc trecuser peste el K( de ani-
353
.i-a ntins mna apoi mi-a spus: 8Funt adnc ndurerat c am fost
desprit de .arealG locul meu era acoloG lng el. Au murit trei oameni
care nu erau pregtii s nfrunte moartea- Ri pentru .areal ar fi fost mai
uor s fi fost eu alturi de el dect cei trei. .i-a spus-o ieri diminea:< Ce
vin au toi acetia care trebuie s moar alturi de noi6 Ce fericit a fi fost
s fiu singur e"ecutat S-
3atl meu a tcutG ne plimbam amndoi ncet prin curtea nchisorii. 2u
am ce s-i rspund nu-mi gsesc cuvintele dar ce i-a putea spune6 3cerea
n unele momente spune mai mult dect orice cuvinte.
Fe oprete dintr-o dat se uit n ochii mei i mi spune:
9 Ascult domnuleG lamentrile sunt ntotdeuna inutileG datoria
fiecrui om este s tie s-i nfrunte soarta. ,neori este mai greu s trieti
dect s moriG este cazul meuG dar nu are importan. F nu pierdem
vremea s-ar putea s fie ultima oar cnd ne vedem trebuie s-i spun
anumite lucruri care nu se tiu i care trebuiau nmormntate odat cu noi.
.ai nti trebuie s-i fac o recomandare: caut-l pe fostul tu comandant pe
4lefterescu i poart-te cu el aa cum te-ai fi purtat cu mine. 4ste un om cu
totul e"cepional i ne-a demonstrat .arealului i mie ceea ce se numete
adevratul devotament. 3e rog eu tat fii toat viaa alturi de el.
+i povestesc tatlui meu n cteva cuvinte arestarea mea care coincide cu
revenirea lor n ar i deinerea mea la ,ranus precum i ntlnirile mele cu
4lefterescu.
9 +nseamn c tii multe tot ceea ce tiu eu tie i 4lefterescu numai
nou ne-a povestit .arealul toate evenimentele politice cu toate amnuntele
i ntrega sa via. Am putut sta de vorb absolut nestingherii zi i noapte de
la D Feptembrie 01'' i pn la 0( .ai 01'D. !ar mai nainte de aceast
povestire vreau s-i mai fac o recomandare: caut s vii la vorbitor la cteva
luni o dat nu aduce absolut nimic de mncare ine seam de acest lucru
este dorina mea. )ino ns pentru a menine legtura este foarte important
vreau s pun pe hrtie o mulime de lucruri de mare nsemntate s te
gndeti numai cum vei putea intra n posesia lor. )a trebui s gsim o
modalitate. Ri acum fii foarte atent am o rugminte este ultima mea dorin
aa c te rog s mi-o respeci: dup ce vei primi aceste nsemnri ale mele
vei face imposibilul pentru a-mi strecuraG o pilulGtii dumneataG
:oring.
Am neles aluziaG voia otravG i-am rspuns:
354
9 2u trebuie s te gndeti la aa ceva totul se va schimbaG occidentul
nu va putea tolera situaia actual.
9 Aici te neli =ccidentul nu trebuia s a#ung la aceast situaie dar
odat intrai n Herlin ruii nu vor putea fi ndeprtai dect prin rzboi i
acesta n cel mai bun caz se va putea face peste KD de ani i poate chiar peste
D( de ani- Aici s-au nelat att .arealul ct i .aniu dar nu a fost vina lor
c s-au nelat ci a =ccidentului care nu i-a cunoscut propriul interes.
Fituaia actual va dura atta vreme pn ce =ccidentul va reui s a#ung la
concluziile la care am a#uns noi n 01'(- 4u n nici un caz nu apuc aceste
vremuri i s-ar putea s nu le apuci nici dumneata de aceea 8procedeul
:oring< este cel mai bun-
9 Hine am s-i ndeplinesc dorina dar te vei convinge c nu va fi
cazul- 4ram sigur c are perfect dreptate dar ce puteam s-i spun6
9 Ri-acum ascult-m: am fost scoi din /alat dup miezul nopii. 2e-a
luat n primire Hodnara i cu D oameni de-ai lui ntre care am recunoscut
imediat un fost chelner de la restaurantul 8Continental<. %ac o mic parantez
7 pe acesta l-am ntlnit i la FlaviensTa#a n vara lui 01'K. Am aterizat
atunci la FlaviensTa#a pe o ploaie torenial. /e ntreg aeroportul nu l-am
ntlnit dect pe acest om. 3oi se adposteau de ploaie- *-am strns atunci
mna i l-am felicitat. /loua cu gleata i el nu s-a micat de la postul luiG
era sentinel.
&a rndul meu fac o mic parantez. Am aflat mult mai trziu. &a
$mnicul Frat n ianuarie 01DE tatl meu era anchetat de ctre Fecuritate
pentru a i se face un nou proces pentru: 8Crim mpotriva poporului
$omn<- Ce nsemna aceasta6 !e ce a fost singurul anchetat pentru acest nou
proces6 /robabil c nu o voi afla niciodat.
4ra anchetat zi i noapte fr ntrerupere. 2u i s-a dat voie s se duc nici
la closet. )oiau s-i aduc o umilin n plus fiind nevoit s fac pe el. A
fcut o blocare de rinichi. ,n sanitar nepriceput i-a pus o sond care i-a spart
vezica. Au vrut s-l trimit de urgen la Hucureti pentru a fi operat dar tatl
meu a refuzat. A doua zi a sosit la $mnicul FratG chelnerul de la
8Continental< sentinela de la FlaviensTa#a paznicul de la 8)atra
&uminoas<-
&-a implorat s mearg cu el cu avionul la Hucureti pentru a fi operat.
3atl meu i-a mulumit dar l-a refuzat. )oia s moar. !up trei zile a
mprit mormntul cu /iTi /ogoneanu mori n aceeai zi KL *anuarie 01DE.
355
3atl meu continu:
9 Cinci indivizi narmai ne-au dus ntr-o csu din )atra &uminoas 7
locuine ieftine. Casa se compunea din: hall dou camere baie i buctrie.
2e ateptau acolo un tnr i o tnr care trebuiau s ne pregteasc
mncarea. !in conversaia lor am neles c fuseser eliberai de ' ore de la
)creti i erau comuniti. +ntr-o camer au fost repartizai .arealul i cu
.ircea 4lefterescu n cealalt: generaul )asiliu .ihai Antonescu i cu
mine. 4ram supravegheai ncontinuu de cei cinci care se mpriser n dou
schimburi a cte trei ore. +ntr-un schimb erau trei n cellalt doi. /istoalele
mitralier erau n permanen ndreptate asupra noastr. Cu mult mai greu era
pentru ei dect pentru noi- &a ferestre erau zbrele i obloane care nu s-au
ridicat niciodat fiind ncontinuu lumina aprins n toate ncperile. Am fost
avertizai c nu avem voie s mergem nici la closet fr a cere permisiuneaG
atunci eram nsoiiG dar c putem vorbi ntre noi. !up toat tensiunea din
ultimele zile eu m-am destins adormind imediat trebuind s fiu sculat a doua
zi la prnz. &a mas ni s-au servit invariabil: roii ceap brnz pepeni i
rar cte o ciorb de urzici. &a K1 August am fost vizitai de ctre generalul
Aldea care cu arogan s-a adresat .arealului spunndu-i: 8) voi preda
ruilor ei v vor pzi dar noi v vom #udeca-<. .arealul nici nu s-a uitat la
el. &a 0 Feptembrie generalul Aldea a venit din nou de data aceasta
mpreun cu un general rus.
2e-a predatG am fost urcai ntr-un camion cu prelat mpreun cu cinci
soldai rui lng ofer urcndu-se generalul. Am pornit n direcia ,rziceni.
Ctre sear am a#uns ntr-un sat de lng frontiera ruseasc pe care nu l-am
putut identifica. Am fost gzduii ntr-o cas rneasc din care proprietarii
probabil c fuseser evacuai n vederea cazrii noastre. Casa avea o prispi
dou camere. +n dreapta a locuit .arealul mpreun cu 4lefterescu n
cealalt )asiliu .ihai Antonescu i cu mine. +n noaptea aceea .arealul a
scris pe spatele unei icoane i a unei fotografii primele impresii asupra
arestrii. +n dimineaa de K Feptembrie am mai fcut un scurt drum cu
camionul apoi la o gar de dincolo de frontier am fost mbarcai ntr-un
compartiment de clasa ***-a cu care am cltorit trei zile i trei nopi pn la
gara .oscova. Aici am fost mbarcai n cinci turisme elegante fiecare cu
cte patru nsoitori i dup apro"imativ J( de Tilometri am a#uns la un
splendid castel n mi#locul unui parc frumos ngri#it. 2i s-a dat fiecruia cte
o camer elegant dar am fost liberi de a circula n tot castelul i n parc zi i
356
noapte i aveam dreptul de a comunica ntre noi tot timpul. Castelul era dotat
cu o mare bibliotec n limbile rus german englez i francez iar
generalul rus a fost e"trem de surprins cnd a aflat c nici unul din noi nu
cunoate limba german- Curtoazia generalului i a celor doi cpitani n gri#a
crora eram dai era desvrit. +n fiecare sear generalul ne ntreba ce
dorine avem i ce voiam s mncm a doua zi. !eoarece pretenii culinare
nu aveau dect /iTi )asiliu i cu .ihai Antonescu generalul s-a hotrt s
alctuiasc el menuul. !imineaa se servea la alegere: ceai cafea cu lapte
cafea neagr unc unt marmelad etc. &a prnz menuul era foarte bogat
ncepea cu aperitive: icre negre icre de .anciuria uic mastic urmat de
nisetru morun sau ceg preparate n diferite feluri la care se servea vin alb
franuzesc apoi 8Chateaubriand< sau muchiule de porc cu vinul rou
respectiv fructe brnzeturi franuzeti i masa era ncheiat cu cafea neagri
coniac grecesc sau franuzesc la alegere- .asa de sear dei mai uoar era
totui foarte bine asortat. !e aceste mese regeti se bucurau doar .ihai
Antonescu i /iTi )asiliu noi ceilali fiind foarte cumptai la mncare i
refuznd orice butur alcoolic. :eneralul rus era foarte mhnit de
dezinteresul nostru pentru alesele sale menuuri i nu tia cum s fac s ne
intre n voie. ,n medic ne vizita zilnic i la rndul su era e"trem de
curtenitor. /e la sfritul lui =ctombrie 01'' .ihai Antonescu a venit n
camera .arealului mpreun cu /iTi )asiiiu. 4ram la .areal i eu i
4lefterescu. !e altfel de la nceput se formaser aceste dou grupuri:
.arealul cu 4lefterescu i cu mine pe de-o parte i .ihai Antonescu i
generalul /iTi )asiliu pe de alta. +mprirea era oarecum natural noi trei
cunoscndu-ne de foarte mult vreme buna cunoatere simpatia i admiraia
reciproc transformndu-se acum n prietenie. Ceilali doi nu aveau nimic
comun dar i descoperiser n ultimul timp un fel asemntor de a gndi. /e
scurt .ihai Antonescu ne propune c dat fiind faptul c el este profesor de
drept internaional s-i dm cu toii adeziunea pentru a pregti aprarea
noastr pe care s o susin el. /iTi )asiiiu s-a declarat de acord cu .ihai
Antonescu dar .arealul s-a mpotrivit categoric spunnd c el nu are
nevoie s fie aprat c i asum ntreaga rspundere a guvernrii i c
aprarea lui va fi doar aprarea punctului de vedere romnesc n ceea ce
privete Hasarabia i Hucovina. 4u i cu 4lefterescu ne-am alturat punctului
de vedere al .arealului. +ntr-o diminea .arealul a venit n camera mea
i mi-a spus: 8mi este profund dezagreabil toat curtoazia ruilor am
impresia c totul este fals o fars ordinar fcut cu cine tie ce scop. .
gndesc a adugat .arealul c ne-ar putea fora dincolo de posibilitile
357
noastre de rezisten s dm declaraii dup cum vor voi ei.< .arealul
a#unge la concluzia c cel mai bun lucru pe care l are de fcut este s se
sinucid iar toi ceilali n orice mpre#urare s dea ntreaga vin pe el. 4u i-
am rspuns c sunt ntru totul de acord c va fi o anchet foarte grea dar c
sinuciderea nu constitue o soluie i c datoria noastr este s nfruntm orice
va urma. 4ste probabil ca .ihai Antonescu s fi tras cu urechea cci a intrat
ntr-o adevrat panic creznd c dac .arealul s-ar sinucide ntrega
rspundere ar cdea pe capul lui. +mpreun cu /iTi )asiliu i fr tirea
celorlali a organizat o adevrat urmrire a .arealului. 2u tiam dac am
reuit s-l conving pe .areal s nu se sinucid dar cum nu-mi fceam nici o
iluzie asupra deznodmntului final m-am gndit c o eventual sinucidere a
lui dei nou ne-ar fi ngreunat situaia i-ar fi pus i pe rui ntr-o situaie
foarte dezagreabil mai trziu. =ricum ei i-au luat rspunderea asigurrii
vieii unui Ref de Ftat strin i nimeni niciodat nu ar fi crezut c .arealul
s-a sinucis ci c ar fi fost ucis n anchet. /entru istorie poate sinuciderea
.arealului ar fi fost de folos. 2eavnd o convingere bine stabilit niciodat
nu am mai ncercat s-l influenez pe .areal n nici un fel. .i-am spus c n
definitiv el tie ce face i c eu nu am dreptul ca pentru interesul meu s
insist n a-i schimba hotrrea. &a E 2oiembrie 01'' .arealul a ncercat s
se spnzure cu un treang fcut dintr-un cearaf rupt n fii ns a fost
descoperit la timp de ctre /iTi )asiliu care l-a anunat imediat pe generalul
rus. 4ra ora K noaptea deci numai o urmrire serioas a putut duce la euarea
planului .arealului. Astzi dup admirabila inut a .arealului la proces
i n faa plutonului de e"ecuie nu tiu cum ar fi fost mai bine pentru istorie
sau dac sinuciderea reuit atunci ar fi fost folositoare sau nu. Atunci ns
situaia noastr s-a ngreunat n sensul c cu fiecare dintre noi sta n
permanen cte un ofier rus. Altfel nimic nu s-a schimbat pn la 0( .ai
01'D cnd am fost mbarcai n maini i dui la nchisoarea &ublianTa din
.oscova. Aceast dat corespunde desigur cu data de 1 .ai 01'D data
capitulrii :ermaniei. &a &ublianTa am fost separai fiecare dintre noi fiind
repartizat ntr-o celul cu cte 0((-0D( de deinui de drept comun care
deserveau nchisoarea i care erau pui s-i bat #oc de noi. Atunci a nceput
i ancheta. Att .arealul ct i eu am fost anchetai de ctre AbaTumov
ministrul 2.W.).!.-ului. +n vagonul de clasa ***-a cu care ne-am ntors n
ar .arealul mi-a povestit cum a decurs ancheta sa. AbaTumov i-a cerut
.arealului s recunoasc n scris c $omnia a dus mpotriva ,niunii
Fovietice un rzboi de #af crime i distrugeri i c Hasarabia i Hucovina nu
au fost niciodat pmnturi romneti romnii stpnindu-le doar vremelnic
358
i fr nici un drept. * s-a adus ca argument faptul c .aniu i Hrtianu au
recunoscut aceste adevruri iar guvernul romn al crui prim ministru este
*uliu .aniu a fcut o declaraie oficial n acest sens desolidarizndu-se
astfel de rzboiul dus de el. .arealul a rspuns c nu crede absolut nimic
din tot ce i s-a spus i c el nu va da niciodat o astfel de declaraie. .ie mi s-
a cerut o declaraie prin care sa atest c eu am ordonat arderea satelor ruseti.
2iciodat nimeni nu a dat un astfel de ordin. !up J luni n care mi se cerea
acelai lucru AbaTumov mi-a artat o adres din care reieea c toi
comandanii de !ivizie i de Corp de Armat au fost arestai pentru a se
stabili cine este vinovat de darea acestui ordin. Astfel fiindu-mi fric de
presiunea la care ar putea fi e"pui fotii mei colaboratori am luat asupra
mea rspunderea acestui ordin care nu a e"istat. +n tren la napoiere ni s-au
alturat 4ugen Cristescu eful Figuranei Fatului i cu generalul de
#andarmi 3obescu care au fost adui n $usia mai trziu i au fost cazai tot
n acelai castel de vntoare i apoi la &ublianTa. !e la ei am aflat c
doamna Antonescu a avut aceeai soart i c probabil se afl n acelai tren
cu noi. 3rec peste proces pe care probabil l cunoti i n orice caz cu timpul
se va cunoate pentru a-i da ultimele amnunte din dimineaa de ieri
dinainte de vorbitor. /e la orele 1 a venit la noi un procuror de la Casaie
dup cum a afirmat el i s-a adresat .arealului n felul urmtor: 8!omnule
.areal cu prere de ru trebuie s v anun c .a#estatea Fa $egele v-a
respins tuturor cererea de graiere colectiv pe care ai fcut-o considernd
c aa este mai bine pentru 5ar i pentru 3ron.< .arealul i-a rspuns: 8A
fi fericit s fie aa dar nu cred. %ie ca #ertfa noastr s constituie ultima
verig a lanului suferinelor acestui neam romnesc att de ncercat-< Funt
dator cu o lmurire: .arealul a refuzat s semneze cererea de graiere pe
care i-au adus-o i atunci au recurs la urmtoarea stratagemM i-au spus c nu
se face dect o singur cerere de graiere colectiv iar n cazul n care unul
singur ar refuza s o semneze se consider c toi au refuzat s fac aceast
cerere. +n felul acesta .arealul a semnat cererea- A fost o ultim ncercare
de a-l umili fcndu-l s cear s fie graiat- Ri-acum fiindc timpul
vorbitorului s-a terminat i nu se tie dac o s ne mai vedem vreodat te rog
s faci tot posibilul fie tu fie AdQ de a scoate din nchisoare ceea ce voi scrie
admind c voi reui acest lucru. F tii ns c tot ceea ce tiu eu tie i
.ircea 4lefterescu iar dac nu vei reui prin mine trebuie s afli de la el.
Acum i mai spun un lucru: *uliu .aniu este un admirabil romn iar
colaborarea lui cu .arealul a fost desvrit. F faci imposibilul pentru ca
359
acest adevr s fie cunoscut. Cu bine domnule i nu uita de felul n care a
sfrit :oring.
!ar nu numai acest vorbitor s-a terminat s-a terminat i timpul meu de
visare din aceast zi. /rogramul venicul program m readuce la trista
realitate care nu este dect consecina fireasc a acelei realiti de la K *unie
01'J vorbitorul de la )creti de a doua zi dup uciderea .arealului.
* * *
A nceput programul de scoatere a tinetelor cci n nchisoare i
deertarea latrinelor constituie un eveniment important ce poate fi socotit ca
echivalent n 8libertatea comunist< cu o mare realizare a /artidului i a
:uvernului- Ri cum 8marile realizri< sunt planificate tot aa n nchisoare
e"ist acest program care este echivalentul planificrii din 8libertate<-
:ardienii sunt foarte contieni de acest lucru de aceea programul este
e"ecutat cu toat contiinciozitatea. Ri cum 8Focialismul< se construiete
dup decrete date publicitii nsoite de regulamente secrete care e"plic
cum trebuiesc aplicate decretele tot aa i programul este un mi#loc e"celent
de opresiune prin viteza cu care trebuiete s fie e"ecutat prin provocrile
continui ale gardianului prin n#urturile acestuia toate la un loc constituind
8regulamentul secret< de e"ecutare al programului.
+n sfrit am golit tineta deci am e"ecutat programul am fost mbrncit
n#urat deci 8regulamentul de aplicare al programului< a fost bine nsuit de
ctre 8tovarul cadru< i astfel s-a mai pus o crmid la 8construirea
Focialismului<- .ndru de realizarea sa 8tovarul caraliu< se retrage
satisfcut n 8biroul su de concepie<-
.ai fac civa pai n ateptarea stingerii pentru mine binefctorul somn
att de ateptat dar care nici el nu trebuiete fcut aa la voia ntmplrii ci
tot dup un program bine stabilit adic cu faa ctre interiorul celulei cu
minile afar din ptur cci astfel regulamentul secret de interpretare al
8programului-somn< este cu contiinciozitate aplicat de 8domnul gradu< care
i aduce cu 8discreie< aminte c ai o mam pe care i-o pomenete
printete-
+nceputul tuturor acestor 8realizri< nu este 0 *unie 01'J data e"ecuiei
.arealului nuG acea dat a fost la rndul ei o consecin a 8mreului KL
360
August 01''< data 8eliberrii< de sub dictatur data revenirii noastre la
8democraie< la 8adevrata libertate<-
/n n 01DJ deci pn acum opt ani mi nchipuiam c aceste lozinci
sunt ale /artidului i :uvernului ale lagrului 8progresului i al
umanismului< ale 8democraiei sovietice< ale 8democraiei lui :heorghiu-
!e#<- +n acel an am fcut una din puinele mele escapade n 8libertate<. Am
aflat atunci de la scumpii i iubiii notri guvernani despre putreziciunea din
Apus-
!ar tot atunci am ascultat radio 84uropa &iber<. 4ra n ziua de KL
August 01DJ. Am putut afla astfel c ara noastr mplinea 0K ani de la
eliberare de cnd fusese restaurat democraia de cnd regele .ihai printr-
un act de mare cura# readusese ara alturi de 8aliaii ei fireti<- Acest
eveniment era srbtorit la 84uropa &iber<-
.i-am pus atunci o fireasc ntrebare: nu cumva noi cei din nchisori nu
mai suntem n plintatea facultilor noastre mintale6
&a procesele noastre ni s-a spus franc acest lucru: 8nu suntei sntoi la
capS-
Acum auzim acelai lucru din visata noastr lume liber-
!aG furtul pmnturilor furtul caselor arestarea intelectualitii
arestarea tineretului arestarea ranilor uciderea i schingiuirea acestora
toate acestea ncepute la KL August 01'' reprezint revenirea la democraie
la aliaii fireti la libertate- Acest eveniment este srbtorit n =ccident la fel
ca la Hucureti- Funtem nebuniG suntem nebuniG suntem nebuni---
$efuz s m gndesc fiindc refuz s pricep fiindc probabil tribunalele
militare care ne-au condamnat au fcut un act de prote#are a societii
izolndu-ne de ea.
.ai bine s e"ecut programulG i am adormit ntr-un trziuG dup
programG dup regulamentG dup legile democraieiG ntr-o adevrat
libertate-
* * *
Clopoelul sun- = nou zi ncepe. /rogramul programul este nceputul i
sfritul el este alfa i omega zilelor noastre fr de care nu se poate nu se
poateG nu se poate.
361
Am e"ecutat n consecin programul programul lor dar i al meu-
+mi fac ridicolele mele 8e"erciii de educaie fizic<. Am terminat. %ac
civa pai prin celul fr a putea evita gndurile de ieri. Funt nebun6 2u
sunt6 4 foarte greu de precizatG un vechi proverb romnesc spune: 8Cnd
doi i spun c eti beat du-te i te culc<- . conformez am greit aceasta
este libertatea libertatea adus de regele .ihai i de aliaii notri firetiG
suntem n plin democraie o consolidmG i dedicm ode de slavG la
Hucureti dar i la .dnchenG urmeaz marea srbtoareG 01 ani de la
eliberare-
.ai bine s-mi repet poeziile s triesc n lumea mea lumea nebunilor-
2u scuip pe-nfrngerile mele-
Ce-am adorat nu tiu s ard
i nu ridic n vnt obiele
n locul ruptului stindard.
Am repetat prima strof din 8neleptul< lui $adu :Qr. 2u pot merge mai
departe rmn nebun dar m mngi cu gndul c nebunii ne-au adus
independena ei au fcut $omnia .are i tot ei i-au aprat frontierele pn
cnd cei cu mintea ntreag le-au nfipt cuitul n spate i desfiinnd 8K'
*anuarie 0( .ai< le-au nlocuit cu 8mreul KL August<.
4u sunt nebun dar triesc cu sperana c nebunia mea nu are lecuireG ar
fi prea trist s te ntorci de la nebuniGi ai fi pe veci stigmatizat.
3riesc n lumea mea i repet poeziile altui nebunG $adu :Qr-
2u dor nici luptele pierdute
nici rnile din piept nu dor
cum dor acele brae slute
care s lupte nu mai vor.
+nfrnt nu eti atunci cnd sngeri
nici ochii cnd n lacrimi i-s.
Adevratele nfrngeri
sunt renunrile la vis.
362
Acest 8+ndemn la &upt< a lui $adu :Qr m reconforteaz i mi d noi
sperane c va veni odat o ziG o zi a nebunilor o zi pe care el o viseaz n
8+ntoarcerea din Cruciad<-
Astzi pim cu platoe schiloade
i ne-ncurcm n zdrene prin furtuni
dar mine-n burgul nostru cu arcade
madonele cu mini de rugciuni
zmbind n cinstea altor cruciade
ne-or mpleti mai fragede cununi.
*ar cei care-au czut pe metereze
n piept cu-acele crunte sfieri
o venicie n-or s sngereze
cndva uita-vor marile dureri
i braele s-or ridica mai treze
Ffinite-n mirul rnilor de ieri.
*ar mine burgu-ntreg o s se scoale
n cntece de calfe i fierari
sltnd vor dnui pe nicovale
sbii mai lungi i platoe mai tari
n focuri se vor furi noi zale
i noi potcoave pentru armsari.
Ri iari strbtnd albastre spaii
peste doi ani sau poate peste trei
cu suliele-nfipte-n constelaii
cu platoele evului n ei
i-or sta n faa porii Cruciaii
*erusalime care nu ne vrei.
Ri vor veni mai muli din soare-apune
i cei de ieri i cei ce azi nu-i tim
pe vechile morminte or s tune
noi cavaleri cu chip de Ceruvim
i ei sau alii tot te vor supune
Ftralucitorule *erusalim.
363
)a veni oare acea zi pe care poetul o prevestete6
!aG va veniG va veni cu siguran dar pn atunci va mai trece mult
vreme- )a veni fiindc orice nceput are i un sfrit de aceea va veni i
numai de aceea-
+ntreaga lume este ntoars pe dos toi merg n mini i gndesc cu
picioarele acesta este singurul adevr al zilei un adevr devenit universal-
84uropa &iber< mi l-a confirmat acum V ani-
2oi suntem nebuniG de-aceea ne-au i pus n lanuri cei cu mintea
ntreag umbl-n libertate din apus n rsrit i vor mai umbla multG pn i
vor pierde i ei minile dar deocamdat sunt slabe sperane-
/e noi ne va vindeca moartea aceasta este o certitudine suntem
sclerozai nu reuim s evolum rmnem iremediabil nebuni-
Funt un pesimist dar triesc pe realiti i cnd reuesc s m sustrag lor
plutesc ntr-o lume a mea ntr-o lume apus ntocmai ca i $adu :Qr-
!eocamdat ne trm dar vism c vom zbura-
Am vorbit destul cu mine nsumi m-am ndoit destul de mine de noi de
eiG a#unge important este un singur lucru: 8nu ridic n vnt obiele n locul
ruptului stindard<-
Cu-aceasta voia bun mi revineG mi umplu pieptul cu aer i pornesc
ncreztor n cltoria meaG cltorie n amintiriG n #urul celulei-
* * *
. revd n micul meu apartament din Hucureti din strada &ascr
Catargiu 'D. F-avem iertare acum se numete Ana *ptescu &ascr Catargiu
este de ruine-
.ama AdQ cci aa i spuneam eu mamei mele de mic copil este
nerbdtoare s stea de vorb cu mine. 2u ne-am mai vzut de la nceputul
lui .artie de cnd plecasem de-acas pentru a-mi stabili domiciliul la
8,ranus<- *-am e"plicat ce m-a determinat s plec de-acas aa pe nepus
mas fr s-i spun nimic i s m mut-
*-am spus c /artidul i :uvernul m-au rugat s-mi schimb domiciliul
pentru a nu manifesta prea violent pentru e"ecutarea .arealului i n acelai
timp pentru a fi pus la adpost mpotriva vreunei agresiuni a reaciunii a
burghezo-moierimii care bntuie mucnd cu furie din carnea poporului.
Am aflat atunci de la mama c probabil n acelai scop fusesem scos din
cadrele active ale armatei unde mai erau muli nazisto-fasciti care mi-ar fi
364
putut periclita viaa- Am nvat-o i pe ea c pentru toate aceste atenii
trebuie s fim recunosctori att /artidului ct i :uvernului. 4ram deci
locotenent de rezerv de la 0 .artie 01'J-
*-am povestit n amnunt ntlnirea mea cu colonelul .ircea 4lefterescu
pe care l cunotea i ea de peste 0( ani precum i faptul c la ,ranus se afla
i doamna .aria Antonescu soia .arealului pe care nu am putut-o vedea.
2u-i venea s cread c nu am fost btut- /entru ce puteam fi btut dac
nu am fost nici mcar anchetat6
9 .am AdQ las-m pe mine dup cum vezi sunt bine sntos te rog
spune-mi despre proces cum s-a desfurat ce ai mai auzit6
9 5i-am pstrat toate ziarele dar nu acest lucru este important. Am reuit
s-l vd pe .archam n fiecare sear cnd se ntorcea de la proces-
9 !ar cine este acest .archam6
9 AG uit c tu lipseti de peste trei luni i nu ai de unde s tii-
.archam este cel mai mare ziarist american acreditat la Hucureti i nu a
lipsit de la nici o edin a procesului.
9 Cum ai reuit s-l cunoti6 Fpune-mi tot ce tii s nu te mai ntreb eu.
9 Am aflat cl cunoate doamna /opescu fiica lui Ftelian /opescu
directorul 8,niversului<. Am chemat-o la telefon i i-am spus dorina mea. A
fost foarte amabil i m-a invitat la ea la ora la care tia c va veni .archam.
2u am putut afla prea multe de la el dar ce i pot spune este s .archam era
pur i simplu entuziasmat de personalitatea .arealului. !oamna /opescu se
interesa de .ihai Antonescu i voia s tie ct mai multe lucruri despre el
despre aprarea lui despre ceea ce crede .archam n legtur cu
condamnarea pe care o va primi. 4u evident vream s tiu ct mai multe
despre .iu dar m interesau n aa msur peroraiile sale n legtur cu
.arealul nct nu ndrzneam s-l ntrerup. .archam nu gsea suficiente
superlative pentru a ne descrie personalitatea .arealului i impresia
covritoare pe care i-a fcut-o. 2u-i pot repeta ceea ce am auzit de la el
deoarece fr s vreau a denatura spusele lui. 4ste mult prea greu s repei
ceea ce un om a spus timp de patru zile adic un ir nesfrit de laude. $ein
concluzia lui .archam: dac oriicare ar din lume ar avea K-L oameni ca
.arealul Antonescu nu ar mai trebui s duc gri# de nimic. Am putut
totui afla n legtur cu .iu urmtorul lucru. Rtii c a scris n 8Fcnteia<
c s-a desolidarizat de .areal de altfel n ziar a fost ridiculizat atribuindu-i-
se afirmaia c a fost doar un fel de magazioner. &-am ntrebat pe .archam
asupra acestui lucru i iac ce mi-a rspuns: 8!oamn tot ceea ce se scrie n
Fcnteia despre proces este pur invenie. !e altfel dup o edin de
365
noapte la ieirea de la tribunal pe strad se vindea Fcnteia n care era
descris edina care se terminase de D minute- Am asistat la absolut toate
edinele acestui proces i v pot spune c soul dumneavoastr nu a fcut
dect o singur afirmaie: 7 . solidarizez ntru totul cu ntreaga guvernare a
.arealului 7 dup care s-a aezat #os. 4u sunt n curent i cu absolut tot
ceea ce s-a scris n legtur cu procesul. Astfel ziarul &iberalul a cutat
indirect s-l pun ntr-o lumin favorabil pe soul dumneavoastr scriind
despre dnsul c este singura figur distins din tot guvernul .arealului.
/robabil c aceast afirmaie nu a fost pe placul celor de la Fcnteia i astfel
au inventat toat aceast poveste cu 8magazia< de la .inisterul de $zboi-<
&-am ntrebat pe .archam cum crede c se va termina procesul n sensul
condamnrilor dac sunt anse ca viaa .arealului s fie salvat. $spunsul
lui .archam m-a surprins n cea mai mare msur- 8!oamn cum putei s-
mi punei o astfel de ntrebare6 +n primul rnd acest lucru este complet lipsit
de importan vreau s spun viaa sau moartea .arealului pot afirma din
contr c prin moarte personalitatea sa covritoare i-ar gsi desvrita
ncoronare. !e altfel sunt convins c .arealul nu poate gndi dect n acest
fel i pentru $omnia de mine el va aduce acest imens aport ultimul i cel
mai mare serviciu patriei sale. ) pot spune c venind n aceast ar complet
necunoscut mie am avut ocazia s cunosc omul pe care nu mi l-a fi
nchipuit vreodat c-l voi ntlni-< &a o ntrebare a doamnei /opescu n
legtur cu .ihai Antonescu despre care de asemeni presa comunist a
insinuat c s-a desolidarizat de .areal .archam a rspuns urmtoarele:
82u este adevrat .ihai Antonescu a avut n proces o inut ireproabil dar
nu a fost lsat s vorbeasc-<. 2u tiu dac i-am putut reda cele spuse de
ctre .archam poate am ncurcat unele lucruri dar n linii generale cred c
nu am fost departe de aprecierile lui.
&una *unie 01'J era pe sfrite cnd pentru a doua oar s-a terminat i
libertatea mea de cteva zile-
Am fost ridicat de acas de ctre patru haidamaci mbrcai civil pentru a
da o declaraie cu asigurarea c n cel mult dou ore voi fi napoi- Cele dou
ore s-au transformat n 0' luni- ,nde am fost dus6 2u tiu absolut nimic. Am
fost legat la ochi cu un fular moda ochelarilor a aprut mai trziu ca o
perfecionare a aparatului democratic am fost suit ntr-o main plimbat pe
multe strzi i am euat ntr-o pivni fr fereastra cu trei perei de
scndur i unul de beton luminat cu un bec slab i avnd un pat hodorogit
366
de scnduri. /e o aa zis sal era un civil care m avea n paz. Acesta se
schimba din 0K n 0K ore cu un altul. +n cele 0' luni ct am locuit acest
somptuos apartament cred c s-au schimbat ase paznici. Funt sigur c am
fost unicul locuitor al acestei pivnie n care nimic nu se schimba din nici un
punct de vedere. 2u am fost niciodat anchetat niciodat nimeni nu m-a
ntrebat nici cum m cheam- +mi vorbeau frumos dar nu-mi rspundeau
absolut nimic la cererile mele de a fi anchetat-
.ncarea mi-o aduceau cu totul neregulat dar niciodat nu m lsau s
mor de foame. Cteodat mi aduceau mncare cald de la vreun restaurant
dar de obicei masa era receG .ezeluri unc brnz etc. Aa au trecut cele
0' luni ngrpzitoare care m fceau s regret amarnic celula mea de la
,ranus-
Am fost pus n libertate la fel cum am fost arestat- 2ici o ntrebare nici o
e"plicaie- Am fost oare arestat sau rpit6 ntrebare fr rspuns- 4ste
nceputul 8democraiei< n $omnia. Comunism $ege /arlament i tot ceea
ce trebuiete unei adevrate democraii.
+n libertate aflu c .a#estatea Fa $egele a recunoscut /arlamentul i c a
binevoit s-l onoreze cu prezena .a#estii Fale la deschidere---
Aflu de arestarea lui *uliu .aniu i a tuturor fruntailor naional-rniti
de autodizolvarea liberalilor i cte i mai cte-
,rmeaz E 2oiembrie ziua $egelui mare manifestaie pentru $ege n
realitate oamenii desnd#duii se aga de regalitate ca de ultima speran.
8Atta vreme ct $egele este nc n mi#locul nostru mai putem nd#dui-
)in americanii cu siguran c vor veni n primvara urmtoare<G ca i cum
ei numai primvara se pun n micare- Ri totui lumea crede n venirea lorG
crede fiindc sper iG cele dou noiuni se confund cu bun tiin-
+mi reiau viaa monden fiindc vreau s-mi renod toate relaiile.
Cunosc ofieri americani ofieri englezi. 4i sunt dornici de serate de
petreceri dar sunt total ermetici n orice discuie cu caracter politic. 4ste tot
mai clar c nu vor s se amestece n absolut nimic.
Arestrile sunt din ce n ce mai dese nu pricep deloc motivul arestrii
mele atunci cnd nu se fceau arestri i nici motivul eliberrii mele tocmai
cnd au nceput arestrile.
Fe formeaz fel de fel de organizaii anticomuniste de la vrfurile armatei
i ale politicienilor pn la elevii de liceu. Funt solicitat s intru n astfel de
367
organizaii de ctre necunoscui dar i de oameni de perfect ncredere.
.area ma#oritate sunt dornici de a face ceva dar nu au un obiectiv precis se
organizeaz doar pentru a se organiza totul constnd din vorbraie inutil i
periculoas.
Acestei lipse de e"perien ntr-o lupt subversiv Fecuritatea dup
directivele precise ale .oscovei i rspunde prin infiltrarea n rndurile
organizaiilor a unui numr din ce n ce mai mare de informatori. !elaiunea
este n floare-
+mi dau seama c fr un spri#in din afar nu se poate face nimic serios.
Caut s conving pe toi oamenii de ncredere s stea deocamdat deoparte
pentru a nu cdea n cursele ntinse la orice pas. $euesc doar n parte acest
lucru.
+n tot acest timp seratele ceaiurile i ntrunirile mondene abund
burghezia noastr petrecnd din plin- Americanii i englezii sunt invitai
peste tot cci 8aa face bine<- 2u trece o sptmn s nu fie o serat de
parc au intrat zilele n sac-
Ri intr-adevr aa era dar nimeni nu bnuia acest lucru i marea
burghezie fusese cuprins de frenezia petrecerilor.
=cazia de a cunoate ofieri din misiunile militare englez i american
mi se ofer la tot pasul. Apropierea de ei mi este foarte dificil netiind
limba englez.
+l cunosc pe generalul american FcuQller eful misiunii militare
americane la Hucureti. !e asemeni pe generalul &ee eful misiunii engleze.
FcuQller este mai abordabil este mai prietenos i plac femeile frumoase i
numai de acest lucru nu se poate spune c ducem lips.
:eneralul englez &ee mi se pare prea distant sobru i greu de abordat nu
reuesc s schimb dou cuvinte cu el.
+l cunosc pe americanul Hrenner comandor de marin foarte simpatic i
de asemeni mare amator de femei frumoase- 3oate roiesc n #urul lor unele
pentru a ncerca 8marea cu degetul<: ieirea din arM altele numai pentru
aventuri amoroase i n sfrit o ultim categorie pentru faptul c 8face
bine< ca n salonul lor s fie i civa ofieri din misiunile militare american
i englez-
Cunosc destul de bine toate aceste categorii de femei din nalta societate
precum i pe cele tolerate la aceste serate numai fiindc vin nsoite de
8mrimi apusene< i 8fac bine n decor<-
368
=- dac aceste femei ar fi mprumutat numai puin din patriotismul
unguroaicelor ce nu s-ar fi putut realiza-- $ealitatea crud este c ele nu-i
urmresc dect propriul interes i nimic mai mult.
+n fiecare sptmn afli de cte o nunt romno-american i duse
suntG-
+mi dau seama cu ciud de ct timp am putut s pierd n acea pivni
nenorocit ratnd astfel posibilitatea unei apropieri de ofierii americani.
Acum fiecare din ei este 8cazat< iar dnselor nu le convine mrirea
cercului intim fie chiar din prudena de a nu fi suspicionate de alesul
intereselor lor-
2ecunoaterea limbii engleze se dovedete a fi o dificultate de netrecut.
!iscuiile prin intermediar implic ca acesta s fie inteligent interesat n a te
servi i mai presus de orice a fi om de ncredere att pentru tine ct i pentru
interlocutorul meu.
)orbesc cu profesorul !an Curmuzescu care cunoate perfect engleza i
tot att de bine pe FcuQiler ct i pe Hrenner care au fost de cteva ori
invitai la el. +mi rspunde c att unul ct i cellalt se eschiveaz de la orice
discuie care alunec ctui de puin spre politic.
*ntermediarii posibili ai se"ului frumos din #urul celor doi sunt
lamentabili din toate punctele de vedere mai puin 8aventurile galante< n
care e"celeaz.
+ncerc i aceast cale printr-o 8prieten< a lui FcuQller. $euesc s ieim
ntr-o sear la barul 8.elodQ< n patruG dou femei frumoaseG FcuQller i
cu mine. Atmosfer bunG nclzit cu mult IhisTQG ncerc o mic
ntrebare de sonda#:
9 Credei c avem vreo ans s scpm de rui domnule general6
9 !ansai6 rspunde FcuQller ostentativ nclinndu-se ctre #una care
m nsoea i care prezenta att interesul noutii ct i acela al unei
frumusei ieit din comun- 4schivarea lui FcuQller a fost att de categoric
nct a nchis definitiv orice speran orice ncercare de a mai deschide un
asemenea subiect.
&a serate era imposibil s ncerci s stai de vorb cu vreunul din ei le era
cu mult mai uor s se derobeze.
+n sfrit reuesc s aran#ez o ieire n 8petit carrP< cu Hrenner la barul
8.onte Cristo< din /iaa Amzei. :reul a fost s obin agrementul partenerei
lui Hrenner care nu mai era att de sigur pe el deoarece avea mult cutare
369
i 8sita era cam nvechit<- +nvr#birea cu care-i aprau prada era fantastic.
4ram ns destul de greu de refuzatG Hrenner era 8un cltor< iar eu fceam
parte din permanene-
/artenera mea din 8micul careu< era idealG inteligentG foarte
nostimG de ncredereG i suficient de prins de mine pentru a m asculta
orbete. !ac nici acum nu reuesc o legtur cu acest american nseamn c
trebuie s m ndrept ctre alte direcii.
Am auzit multe despre acest frumos i inteligent comandorG se pare c
este persona#ul numrul unu al americanilor omul din umbr care trage toate
sforile la .isiunea American. /rofesorul !an Curmuzescu care este bine
nfipt n cercul lor mi-a spus c face parte din serviciul secret ba chiar c
este eful acestui serviciu.
+ntlnirea are loc sub cele mai bune auspiciiG Hrenner e"trem de volubil
partenera mea bine instruit a ctigat 8din pornire< interesul americanului
iar separeul pe care l-am obinut prin colonelul de cavalerie Horneanu
patronul barului corespunde ntru totul cerinelor oferindu-ne cea mai bun
ambian-
Cteva IhisTQuri noi mai puine Hrenner mai multe m fac s cred c a
sosit momentul unui atac discret. /artenera lui Hrenner este ns vdit
indispus de volubilitatea americanului i de noul obiectiv al acestuia destul
de bine conturat- !ansez cu ea i o linitesc ceea ce ne convine de minune
att lui Hrenner ct i nou 8complotitilor<-
+n acel moment intr n bar Ambasadorul *taliei.
&ocalul este arhiplin i vzndu-ne n separeu se ndreapt ctre masa
noastr 7 ne cunotea pe toi 7 i cu mult amabilitate adresndu-se tuturor
ne ntreab dac nu ne deran#eaz s ia loc la masa noastr. /uteam spune
ceva6 %usesem de dou ori invitat la Ambasada *taliei i n mai multe rnduri
plecasem de la bar direct la italieni pentru continuarea petrecerii. 2ici lui
Hrenner nu i-a convenit venirea italianului dar nici el nu putea face nimic.
3otul prea compromis cnd partenera mea a luat iniiativa de a dansa de
cteva ori n continuare cu americanul.
+n timpul dansului au vorbit tot timpul iar din cnd n cnd i unul i
cellalt m cutau cu privirea. Am neles c este vorba i despre mine-
&a mas este o atmbsfer sumbr prietena lui Hrenner dei invitat la
dans continuu att de ambasador ct i de mine i urmrete cu disperare pe
mpricinai- +n sfrit 8dansatorii< au venit la mas i pe sub mas partenera
mea m-a strns uor de mn- !ar iat-ne singuri. *talianul s-a dus la telefon
i americanul i-a adus aminte c trebuie s danseze i cu prietena lui-
370
9 Ce-ai fcut6
9 .-a ntrebat ce este ntre noi i i-am e"plicat c suntem vechi prieteni
i c ntre noi nu este absolut nimic. Apoi am profitat de ocazie i i-am spus
c ai fost n dou rnduri arestat c ai fcut tot rzboiul n $usia i c tatl
tu a fost .inistru de $zboi n guvernul .arealului.
9 Ri el ce i-a spus6
9 A prut foarte impresionat i mi a spus c l-ar interesa s vorbeasc cu
tine dar tie c nu cunoti engleza. *-am rspuns c sunt gata de a-l a#uta n
aceast privin i am fcut schimb de numere de telefon.
9 !e acest lucru eram sigur dar nu tiu n ce msur acest 8rendez-vous
telefonic< nu v privete dect direct---
Ambasadorul italian se ntoarce surznd la mas i ne spune c a vorbit
cu un prieten care este acum la 8.elodQ-bar< i c de-acolo un grup ntreg va
pleca la Ambasada *talian rugndu-ne i pe noi s venim pentru a continua
petrecerea.
Cum nu vedeam alt posibilitate a continurii discuiei datorit 8titularei
Hrenner< am dat tonul entuziasmului i toat lumea a primit cu bucurie
invitaia.
&a Ambasada *talian frumuseile demi-mondene ale Hucuretiului erau
n 8pr<- Rampania a nceput s curg i atmosfera s-a fcut imediat prielnic
oricror discuii-
!e data aceasta iniiativa aparine lui Hrenner pentru a ntruni grupul
celor patru de la 8.onte Cristo< i tot lui de a intra direct n subiect. Funt
rugat s-i spun motivul pentru care am fost arestat unde am fost dus i tot ce
s-a petrecut pn n momentul liberrii. Att am ateptatG trebuia s vnd
ct mai mult n sperana c voi putea i cumpra cte ceva.
*-am povestit cu lu" de amnunte iar traductoarea mea nici nu atepta
sfritul unei fraze pentru a i traduce. Americanul pare foarte interesat de
lucrurile petrecute i m ntrerupe din cnd n cnd pentru a-mi pune ntrebri
suplimentare. Cnd am socotit c este suficient ceea ce i-am spus i c pentru
toate acestea merit i eu ceva l-am ntrebat:
9 Ce credei dumneavoastr de situaia noastr n sensul unei schimbri
a actualului guvern6
9 2u pot s rspund nimic la aceast ntrebare darGn timpG
9 !umneavoastr v-ar conveni s ncepem o lupt subversiv mpotriva
ornduirii comuniste ne-ai putea a#uta cu ceva6
371
9 !ac dumneavoastr ncepei ceva mpotriva comunitilor sau nu
aceasta v intereseaz numai pe dumneavoastr dar n ceea ce privete
a#utorul nostru nu v pot da nici un fel de asigurare.
9 Cum6 )ei sta absolut impasibili n cazul unei revoluii mpotriva
opresiunii6
9 2ici la aceasta nu v pot da un rspuns-
9 !ar barem o sugestie n ceea ce trebuie s facem poate numai o
speran ne putei da6
9 Fperan oamenii trebuiesc ntotdeauna s aibM de sugestie nu poate
fi vorba-
*-am mulumit lui Hrenner dei n gndul meu l-am n#urat i am plecat
complet dezamgit. Asta-i realitateaG att pot s fac americaniiG adic
absolut nimic-
Am comunicat aceste concluzii tuturor celor pe care m bazam n cazul n
care ar fi trebuit s ntreprindem ceva fr a le spune i sursa informaiilor
mele. Atunci n toamna anului 01'V m-am edificat c suntem vndui c nu
mai este absolut nimic de fcut i c trebuie s plec din ar.
.-am retras complet din viaa monden care pur i simplu m scrbea.
/rotipendada Hucuretiului petrecea petrecea i iar petrecea fr ca un
singur moment s-i dea seama c sfritul este att de aproape-
4ram n a#unul Crciunului cnd soia mea mi spune c a telefonat !an
Curmuzescu pentru a ne invita la /redeal unde a nchiriat o vil ncepnd cu
a treia zi de Crciun i pn dup Anul 2ou.
9 2umai de asta nu-mi arde-
9 *-am spusM dar m-a rugat s-i telefonezi tu i este sigur c nu o s-l
refuzi-
Am vorbit cu !an care m-a anunat c vine i ziaristul american
.archam i c nu vom fi dect noi patru. Argumentul este hotrtor. 2u
tiam c .archam mai este nc n ar dar a avea posibilitatea de a sta de
vorb o sptmn cu el este ceva peste ateptrile meleG Ri am acceptat
imediat.
*mpresia pe care mi-a fcut-o .archam a fost e"celentM un om serios
ponderat bea destul de mult dar fr a acuza vreo urm de ameeal cu o
gndire logic cu o vedere clar asupra situaiei politice internaionale dar
din pcate foarte pesimist n ceeace privete viitorul nostru.
.-a i mirat cum acest om a putut avea o e"plozie de entuziasm att de
pronunat n ceea ce privete aprecierile sale la adresa .arealului. .i-a
e"plicat chiar el acest lucru: 8ntr-adevr era un om care m-a entuziasmat.
372
:ndirea lui logic facilitatea de a-i e"pune ideile calmul desvrit n faa
unei sli care vuia mpotriva lui puterea de a domina aceast aduntur att
de ostil i mai presus de toate adevratul patriotism pe care parc l emana
fr a face nici un moment caz de el m-au fascinat pur i simplu<.
&-am ntrebat despre tatl meu iar el mi-a rspuns: 8!omnule /antazi
trebuie s-i spun cinstit c nu am putut remarca pe nimeni datorit faptului
c eram tot timpul cu ochii pe .areal cruia i urmream pn i micrile
muchilor feei. Abia n ultimul cuvnt l-am remarcat pe tatl dumitale care a
fost cel mai scurt dintre toi acuzaii spunnd: 8+mi iau ntreaga rspundere a
guvernrii alturi de domnul .areal<. 2ici nu se putea ceva mai frumos- .-
a uns pe suflet. Altceva nu-i pot spune despre tatl dumitale. 2u voi uita
toat viaa acest proces.<
!iscuiile cu caracter politic au fost nenumrate. *-am spus tot ce am avut
de spus i-am pus toate ntrebrile care mi-au trecut prin cap dar din
rspunsurile lui foarte clare fr ezitri nu mi-au rmas n esen dect
urmtoarele idei: 8$oosevelt nu a fost niciodat anti-comunist el considera
nazismul n general i pe Citler n special drept cel mai mare pericol al
omenirii. /e rui i socotea drept oameni buni i blnzi iar pe Ftalin un om
foarte inteligent cu care nu avea cum s nu se neleag. 4ra convins c
desfiinnd colonialismul face cel mai mare pas ctre democratizarea ntregii
lumi i n acelai timp aduce cel mai mare serviciu Ftatelor ,nite care vor
reui n scurt timp s cucereasc toate pieele de desfacere prin libera
concuren. *nteresele lui $oosevelt n momentul n care rzboiul s-ar fi
terminat erau complet opuse celor ale lui Churchill. !e-aici un nou motiv ca
$oosevelt s se apropie de Ftalin. /e $oosevelt nu-l interesau micile
probleme europene el vedea ntreaga lume n ansamblul ei. !umneavoastr
ai avut ghinionul aezrii geografice precum i ghinionul de a fi prea puin
importani n ansamblul situaiei mondiale. +n ceea ce privete viitorul eu nu
v pot spune absolut nimic. 2u-mi dau seama cum pot evolua lucrurile dar
sincer s fiu nu vd nimic la orizont. /rerea mea este c ruii nu vor pleca
niciodat dect prin rzboi iar noi americanii suntem stui de el. &a
ntrebarea dumneavoastr dac s acionai mpotriva comunitilor sau nu eu
nu v pot da un rspuns. Aceasta depinde de temperamentul fiecrui popor n
parte pentru a nu spune mai mult adic a fiecrui individ. 2u tiu dac este
bine s facei ceva sau s v rezervai pentru timpuri mai favorabile unei
aciuni. +n ceea ce privete un eventual a#utor din partea noastr eu nu am
cderea s v rspund dar ca simpl prere personal v spun un categoric
nu cel puin acum-<
373
Am mai pus o singurntrebare:
9 !ar n cazul n care comunitii l vor rsturna pe $egele .ihai care a
fost alturi de dumneavoastri v-a dat un a#utor substanial6
9 Comunitii nu-l vor rsturna pe .ihai este destul de docil i nu au
interes s rite o nrutire a relaiilor cu noi.
9 !ar dac totui o vor face6
9 +ncet ncet toate tronurile vor dispare deoarece au devenit anacroniceM
nu vd n aceasta ns un motiv serios pentru o intervenie a noastr. Am spus
numai c ruii ar putea bnui o nrutire a situaiei i nu este n interesul lor.
Conversaiile cu .archam se nvrt n #urul acelorai subiecte dar mai
mult nu se poate obine de la el.
!an Curmuzescu a reuit prin traducerile sale prompte i prin propriile
intervenii s conduc conversaii curente n care toate nuanele erau
respectate.
%atidica dat de L( !ecembrie 01'V vine n momentul n care pentru
mine totul este clar. Concluziile dei foarte triste au avut calitatea de a m
orienta perfect i a-mi canaliza cercetrile n complet alt direcie. /lecarea
din ar devine obiectivul primordial.
$ar !an Curmuzescu punea postul de radio Hucureti deobicei asculta
&ondra.
!in absolut ntmplare pune Hucuretiul tocmai n momentul n care se
anun abdicarea $egelui. .oment de mare consternare pentru toiG ultima
rmi de speran de care ne-am agat cu disperare s-a nruit.
Cu o zi sau dou mai nainte l ntlnisem pe $ege n dreptul vilei
.arealului el cobora de pe 3mpa n timp ce eu urcam fcndu-mi
obinuita plimbare de diminea. +l salutasem i mi rspunsese zmbind. 2u
cred s m fi recunoscut nu-l mai vzusem de la KJ *ulie 01'K cnd venise
pe front la *alta lng .ariopol nsoit de .ihai Antonescu i de tatl meu.
Acum a abdicatG pentru mine aceast abdicare nu este dect urmarea
fireasc a desfurrii evenimentelor.
/entru .archam abdicarea a constituit o mare surpriz nu se atepta la
acest lucru cel puin pentru momentul actual- +n #umtate de or de la aflarea
tirii s-a suit n maina i a plecat la Hucureti.
4u mpreun cu soia mea i cu !an Curmuzescu ne-am hotrt s
rmnem la /redeal. +n fond nu aveam nimic de fcut la Hucureti.
!an Curmuzescu abia ieise i el din nchisoare mai bine zis dintr-o
anchet cu caracter economic de cteva luni i poza n erou- +i lsase barba
mare pn la #umtatea pieptului barb ce nu i-a a#ustat-o la proporiile
374
obinuite pn nu a fost vzut de tot Hucuretiul- Avea bani muli i plcea
s aib relaii mondene s se vorbeasc de el. !ei superficial era un om
cumsecade i n multe privine sfaturile lui erau bine venite. Abdicarea
$egelui l-a descumpnit i pe el i l-a fcut s-i ndrepte gndurile ctre
plecarea din 5ar. +n aceste trei zile ct am mai stat la /redeal orice
conversaie avut se termina invariabil cu concluzia necesitii plecrii din
ar.
&a Hucureti vestea a czut ca un trsnet abdicarea $egelui a pleotit
protipendada n aa msur nct a fcut supremul sacrificiuG renunarea la
revelioane---
Comentariile sunt oglinda fidel a incontienei romneti: 8/n n
primvar .ihi va fi napoi n fruntea unei invincibile armate anglo-
americane-<. A#ungndu-se la aceast concluzie treptat treptat spiritele au
nceput s se liniteasc n lumea petrecreilor ateptndu-se cu
nfierbntare apariia 8frunzei< a /atelui divergenele de opinii privind doar
acest punct de vedere-
3ineretul din ptura mi#locie nu se resemneaz ns att de uor i
organizaiile mpotriva regimului rsar ca ciupercile. !ar lipsa total de
e"perien precum i mrirea numrului delatorilor i conduce inevitabil pe
toi aceti tineri entuziati n nchisori. +ntiul mare val de arestri are loc n
prima #umtate a anului 01'E.
Abia acum ncep oamenii s se dezmeticeasc i s-i dea seama de
imensa prostie a capitulrii necondiionate de la KL August- 3rziuG mult
prea trziu-
* * *
/rogramul de sear m readuce la realitate. Au trecut 0J ani de-atunci a
aprut de 0J ori 8frunza< au trecut 0J /ati i 8.ihi< probabil c pozeaz
n victima celor ce l-au decorat fiindc le-a dat 5ara pe mn- +n orice caz nu
s-a mi auzit nimic de el. *nvincibila armat anglo-american a rmas doar
un vis amar-
%rumuseile de-atunci ale Hucuretilor s-au ofilit robotind la Canal sau
prin alte pri pe unde s-au putut aciui- *ubita lui Hrenner a euat undeva prin
Hrgan avnd fericita situaie de a deveni amanta unui cantinier-
,nde sunt seratele de la ambasadele *taliei %ranei de la misiunile
militare americane i engleze6 ,nde sunt strlucitoarele baruri Hucuretene6
375
,nde sunt saloanele deschise ofierilor americani6 3oate s-au nruit fiindc
totul a fost o iluzie deart a unei lumi bolnave. 3oat aceast societate s-a
bucurat atunci cnd 8.ihi< a nfipt cuitul n spatele armatei romne
aducndu-ne 8democraia<- Astzi o avem cu a#utorul neprecupeit al
8aliailor fireti<-
4u zac aici n :herla duc tineta fac programul dar nimic nu m drm
fiindc eram pregtit pentru aa ceva nc de-atunci de la KL August 01''.
Ri astzi ca i atunci la L( !ecembrie 01'V tiu c nu am nimic de fcut
dect s m zbat prin toate mi#loacele s a#ung n =ccident pentru a ncerca 7
ceea ce astzi mi se pare imposibil 7: trezirea din 8somnul cel de moarte< al
acelora care numai datorit mbuibrii i incontienei vor a#unge cu
siguran cndva ntr-o 8:herl< sau ntr-o 8Narc<.
.-am culcat tot regulamentar cu faa ctre interiorul celulei cu minile
afar din ptur cu contiina mpcat dar cu sufletul cernit.
Am adormit agitat am visat c eram pe front o mulime de aciuni
nclcite fr finalitate m aduseser ntr-o stare de nervi cumplit. /robabil
m-am zbtut n timpul visului probabil am scos i anumite ipete n falset
dar tiu c la un moment dat m-am trezit din cauza unui bombardament de
artilerie asupra poziiilor noastre bombardament parc mai puternic dect tot
ce cunoscusem pn atunci-
*mediat a sunat i deteptareaG sunt transpirat i obosit-
Au urmat 8programele<G al lor din obligaie al meu dintr-un fel de
automatizare consimit.
/limbndu-m m persecut visul din aceast noapte dar nu reuesc s-l
reconstitui. 2ici o aciune mai clar nici un fost camarad nu se amestec n
aceast niruire imaginar a unui subcontient necontrolat. %r s-mi dau
seama ns alunec cu gndul mult n urm e"act cu K( de ani-
* * *
376
. vd ca i cum ar fi astzi. )enisem n concediu de pe front
regimentul intrase n refacere la scurt timp dup plecarea mea.
&upte sporadice mai avuseser loc lupte fr importan dar cu
consecine grele n special pentru 4scadronul *) n care m simisem att de
bine.
Cpitanul :heorghe %lorescu comandantul escadronului fusese greu
rnit de un proiectil de artilerie. &ocotenentul &iviu !orobanu de asemeni
grav rnit aflu c a murit de embolie n momentul n care chipului ieise de
sub orice pericol chiar n ziua n care fusese avansat la gradul de cpitan.
. duc la .inister pentru a-l vedea pe tatl meu. Cpitanul Herthola
vechiul lui aghiotant m primete cu mult bucurie dar m anun evident
n glum i lund un aer conspirativ: 8!omnul .inistru nu te poate primi
acum are o vizit simandicoas-<.
)izita simandicoas era fratele lui generalul )ladimir Constantinescu-
)ladimir era din nou comandantul Rcolii de =fieri activi de Cavalerie de
la 3rgovite. +i fcuse stagiul pe front un stagiu strict reglementar de trei
luni nici o zi n plus se acoperise de glorie cucerind Oeiscul victorie de mare
rsunet att pentru el personal ct i pentru armata romn evideniat n
mod cu totul special printr-un comunicat dat de ctre radio Herlin la numai
dou ore dup victorie.
+l avusesem comandant al colii cu un an nainte pe cnd eram elev. 2u
m nelesesem cu )ladimir care m urmrea n mod deosebit vrnd s dea
e"emplu prin mine celorlali elevi. %aptul c i eram nepot l-a fcut s m
supun unei adevrate persecuii care deran#a evident pe toi ofierii
instructori ai colii. +n cei doi ani de coal am reuit s totalizez aproape K((
de nopi de carcer- Am suportat i am uitat-
*eind de la tatl meu i dnd cu ochii de mine )ladimir mi spune:
8.G ai stat destul pe front i-ai fcut stagiul cu vrf i ndesat vino acum
la coal ca instructor a venit i prietenul tu locotenentul Hebe FtnescuG
n 1 $oiori nu mai ai nici prieteni i nici mcar cunoscuiG ori au muritG
ori au fost grav rniiG ori au venit n ar-<.
*-am rspuns categoric c nu vin i c m ntorc la regimentul meu.
9 Ce vrei m s putrezeti n $usia6 Am s vorbesc cu tatu sper s nu
fie tot att de hapsn ca tineG i a plecat furios.
Am intrat la tatl meu imediat dup plecarea lui )ladimir i i-am povestit
cele petrecute. .-a ascultat apoi rznd m-a ntrebat:
9 Hine las-l pe )ladimir dar vreau s tiu care este dorina ta6
9 F-mi termin concediul i s m ntorc la regiment.
377
9 Aa s faci domnule- .i-a rspuns foarte bine dispus.
.ai aveam o zi de concediu i trebuia s plec pe front cnd primesc un
plic de la .arele Ftat .a#or: S) vei prezenta de urgen la Rcoala de =fieri
activi de Cavalerie 3rgovite unde suntei mutat cu data deG acea dat era a
doua zi-
Am plecat direct la minister. . primete ca ntotdeauna cpitanul
Herthola cruia dup ce i spun despre ce este vorba mi rspunde: 8!omnul
.inistru a plecat azi diminea pe front i se ntoarce peste o sptmn. 3e
pot asigura c acest ordin nu a fost dat de domnia sa este un aran#ament al
domnului general )ladimir Constantinescu la Ftatul .a#or-<.
9 4u plec pe front mine diminea nu m intereseaz nimic.
9 F nu faci aa ceva vei fi dat dezertor i avem dup aceea plictiseliG
prezint-te la Rcoal iar cnd va veni domnul .inistru vom vedea ce este de
fcut.
Am plecat la Rcoal ca la nmormntare- )ladimir m-a primit cu braele
deschise mi-a promis 8marea cu sarea< iar Hebe Ftnescu a fcut totul spre a
m convinge c din regimentul nostru nu a mai rmas absolut nimeni c voi
fi un strin acolo c atmosfera regimentului s-a schimbat complet pe cnd
aici )ladimir se poart admirabil frontul i-a schimbat mentalitatea cazon i
c ieri a venit i sublocotenentul .iu Hdulescu care este un om minunat.
2u-l cunoteam pe .iu Hdulescu dar auzisem multe despre el. %usese
n regimentul 0K $oiori se purtase frumosG i pierduse mna dreapt iar
dup vindecare ieise la raportul .arealului pentru a primi aprobarea de a se
rentoarce pe front. +i spusese .arealului: 8!omnule .arealG v rog s-
mi aprobai ntoarcerea pe front la regimentul 0K $oioriG tii
dumneavoastrG eu trebuie s-mi caut mna pierduta-<. /lecase din nou pe
front iar acum era instructor n coal.
Am rmas n coal dei nu m mpcm deloc cu programul de
instrucie. &a o inspecie a lui )ladimir mi-a gsit un elev cu cizmele
murdare. +n faa plutonului pe care-l instruiam m-a fcut de dou parale.
.-am hotrt s plec pe front imediat fr nici un ordin fr a-l anuna
nici pe tatl meu. Rtiam c este o indisciplin grav dar nu m interesa
cariera militar pe care o fcusem numai pentru rzboi. !up aceea tot a fi
demisionat. 2u eram fcut nici pentru pasul de defilare nici pentru lustruitul
pintenilor sau al cizmelor.
Am a#uns la regiment i m-am dus direct la colonelul 2ae !afinescu
comandantul regimentului cruia i-am spus:
9 !omnule Colonel primii un dezertor n regimentul dumneavoastr6
378
.-a luat n brae i m-a srutat ca pe copilul lui. 2u-i venea s cread c
ntr-adevr dezertasem din 5ar pentru a veni pe front. Asemenea cazuri au
fost destul de rare dac nu am prezentat chiar curiozitatea unui 8unicat<---
2ae !afinescu a comunicat imediat generalului 3eodorini comandantul
!iviziei neobinuitul eveniment iar acesta generalului Cealc comandantul
Corpului de Cavalerie.
&-am gsit pe comandant trist i obosit el mi-a spus:
9 *onic sunt fericit c ai venit dar s tii c este un alt regiment nu ai
s mai cunoti pe nimeni iar noii venii aproape toi rezerviti sunt departe
de vechii notri ofieri-
9 !omnule Colonel am venit deoarece aici m simt bine aici consider
c este datoria mea s fiu i aici sunt soldaii mei nu vreau s cread c i-am
prsit.
9 !ar s tii c nu te pot da la 4scadronul *) este singurul escadron
unde am un cpitan ofier activ dac vrei i dau comanda 4scadronului **.
9 Fublocotenent cu vechime de un an comandant titular de escadron6
9 !a *onic cu vechime de un an dar un an de front eu nu am aa ceva
n tot regimentul-
9 !omnule Colonel eu nu am veleiti n armat eu vreau la plutonul
meu plutonul *** din 4scadronul *).
9 *onic ai s-i dai repede seama este o nenorocire n tot regimentul
nu contez dect pe maiorul )ladimir Cociu cruia i-am dat comanda
!ivizionului ** iar n timpul aciunii comand linia de lupt. &a 4scadronul
*) l am pe cpitanul 3udori acum venit din ar nu a fost deloc pe front i
mie nu mi-a fcut o impresie bun darG s nu vorbesc cu pcatG s-l vedem
n lupt. !ac tu vrei neaprat te dau la el.
9 . duc s m prezint lui 3udori.
9 2u *onic acum de cnd suntem n refacere am nfiinat din nou
popota. &a mas te voi prezenta ofierilor regimentului ntr-un cadru festiv
tiu eu ce fac eti srbtoritul nostru-
8Cadru festiv< la 2ae !afinescu nsemna mult ampanie i un nflcrat
discurs interminabil al comandantului-
2ae !afinescu era un om foarte cumsecade serios n felul lui care nu
avusese nici o greutate n a-i conduce regimentul format din elemente
e"cepionale. $olul lui a constat n a-i tempera ofierii care se bteau pe
misiuni i astfel era foarte dificil a se face o oarecare ierarhizare a calitilor
lor.
379
$adu Hlcescu Hebe Ftnescu )asile !iaconescu :heorghe %lorescu
7 pentru a nu enumera dect civa 7 erau n stare singuri cu unitile lor s
schimbe soarta unei lupte misiunea lui 2ae !afinescu reducndu-se la a-i
ine n fru pentru a nu-i pierde. Ri totui a-i cita pe acetia poate este o
nedreptate fcut celorlali deoarece regimentul forma un tot unitar de
ofieri subofieri i trup.
2ae nu bea ceea ce nu se putea spune despre ceilali dar era convins c
butura este un balsam meritat pe care trebuie s-l ofere colaboratorilor si
dup terminarea unor lupte grele.
2ici nu tia s in o cuvntare dar socotea el c trebuiesc reliefate
aciunile regimentului i mustrai cei ce nu ar fi fost la nlime. !up luptele
din cursul anului trecut de la Canalul WurTa WurciamsTa#a cota K(K Anapa
IicestebliceUstesTa#a 2ae !afinescu s-a simit obligat s in un discurs.
Acest discurs a fost mult timp obiectul de amuzament al tuturor-
Comandantul a nceput fcnd un istoric al btliilor a trecut prin
greutile ntmpinate pentru a ncheia cu: 8Ai fost nite eroiG ai fost nite
zeiG Ai fost nite semizeiG !ar unii ai fugitG fG mG cG-<.
2u fugise nimeni dar 2ae s-a gndit c prea ne-a ludat multG c o s ni
se urce la cap i de aceea i-a ncheiat discursulG tempernd entuziasmul---
. ateptam acum la un discurs fluviu n care 8perlele< lui 2ae s
abunde.
+nsi aezarea la mas fcut personal de comandant i cantitatea de
ampanie pregtit au fost un indiciu clar al inteniilor sale.
3oi ofierii regimentului ateptau n sala de mese cnd a aprut 2ae
!afinescu nsoit de mine.
9 !omnilorG astzi vom srbtori mpreun rentoarcerea ntre noi a
unui 8dezertor<- ) voi lmuri imediat despre ce este vorba. CociuG 3e rog
ia loc n dreapta mea. /antazi aaz-te vis-a-vis de mine vreau s te pot
vedea tot timpul. $acovi te rog ia loc n dreapta lui /antazi iar tu )asile
>!iaconescu? n stnga lui. CeilaliG Aezai-v fiecare cum apucai- +nti
vom mnca pentru ca dup aceea s v prezint pe unul din cei mai strlucii
ofieri ai acestui regiment- ,mplei paharele cu ampanie s ciocnim pentru
sublocotenentul /antazi. Hine-ai venit ntre noi-
4ram att de obinuit cu e"ploziile de entuziasm ale lui 2ae nct nici nu
m-am simit prost la laudele att de e"agerate ce de la nceput mi-au fost
adresate- . ntrebam ns ce va urma cci ntr-o aa euforie parc nici eu
nu-l mai vzusem pe comandant.
380
.aiorul Cociu mi face de la nceput o impresie deosebit prin distincie
i sobrietate. )asile !iaconescu unul din stlpii vechiului regiment rmas
8ultimul .ohican< numai prin prezena lui mi inspir ncredere i siguran.
Calm sobru inteligent hotrt )asile este poate singurul care ar merita din
plin ad#ectivele elogioase cu care m-a blagoslovit 2ae.
+n timpul mesei 2ae a discutat mpreun cu Cociu repartizarea mea.
Cociu m-a cerut la !ivizionul lui spunndu-i c are nevoie de mine n
conducerea liniei de lupt cci el nu poate face fa datorit distanelor. 2ae
ns nu s-a lsat nduplecat datorit rugminii mele de altfel acest lucru a
inut s-l precizeze imediat adresndu-se lui 3udori: 8*onic va veni la
dumneata nu este drept dar trebuie s-i ndeplinesc dorina-<.
3udori m mbrieaz cu cldur i-mi spune: 8Cum am aflat c ai
venit am anunat escadronul i am fost impresionat de manifestaia de
bucurie a soldailor. 2u tiam c ai s vii chiar la noi n escadron dar Ftamen
se ocup de masa din aceast sear-<.
+n sfrit 2ae i ncepe discursul- !ar despre ce nu a vorbit 2ae6 A luat-
o de la nceputul rzboiului cauzele lui datoria noastr e"emplul
.arealului sacrificiile !iviziei ale $egimentului victoria final aliaii
germani pentru a a#unge la ordinea de btaie a regimentului n timpurile lui
de glorie de anul trecut i n sfrit la mine-
!ar ce osanale mi-a putut ridica 2ae- A descris cu lu" de amnunte
aciuni la care nici nu luasem parte m-a fcut i erou i zeu i semizeu a
vorbit de incursiunile mele n spatele liniilor ruseti a vorbit de dezertarea
mea din ar pentru a veni pe front cu nite amnunte pe care nu i le
povestisem i nici nu erau reale i dup ce m-a urcat 8n ceruri< dei nu
murisem nc a pornit o nou incursiune n moralitatea pe care trebuie s o
aib un ofier al $egimentului 1 $oiori a vorbit despre inutilitatea bunurilor
pmntene i a a#uns din nou la mine-
!eoarece 2ae vorbea de peste dou ore i nu da nici un semn c ar avea
de gnd s ncheie am schimbat cteva preri cu )asile.
+n esen )asile mi-a spus c situaia n ansamblu este proastM se duc
lupte de poziie la 2ovorosisTM pe muntele 8.iaTo-Herg< nemii au mari
pierderi ei au nlocuit pe 0( $oiori dar n numai dou luni s-au n#umtit
pdurea trsnete de cadavrele lor care nu mai pot fi ngropate i dei nou ni
s-a spus c vom sta dou luni n refacere el se ateapt ca de pe o zi pe alta
s trebuiasc s-i nlocuim pe nemi. &a noi n regiment situaia este
ngri#ortoare nu mai avem comandani de escadroane i nici de plutoane
381
toat lumea este dezorientat adugnd c de toate acestea am s-mi dau
repede seama. Ri )asile continu:
9 2ae era bun cnd nu avea nicio gri# cu regimentul dar astzi sracul
nu mai poate face fa. +n ultimul timp nu am avut aciuni serioase dar cu
greu le-am fcut fa dac nu era Cociu eu nu puteam crpi toate rupturile
i crede-m au fost destule. .ie mi pare bine c eti lng mine dar trebuie
s-i spun c ai fcut ru c te-ai ntors-
9 3u eti tot la armamentul greu6
9 !a mi dar numai pe hrtie n realitate am revenit la escadronul pe
care l comand doar acum n refacere. +n timpul aciunii m poart 2ae cu
telefonul peste tot. Ha c 4scadronul * merge prea ncet ba c s-a spart
frontul la 4scadronul ** i aa mai departe noroc cu Cociu care face acelai
lucru- 3u crezi c vei putea sta la plutonul tu6 *luzii dearte vei fi 8cal de
btaie< asta este soarta noastr-
.ai aud frnturi din discursul lui 2ae dar s-a but att de mult nct toat
lumea plutete. 4u cel puin sunt bine ameitG 2u pot ns pleca n timpul
discursului lui 2ae ar fi o mare nepolitee mai cu seam c mi aud destul de
des pronunat numele.
=rele se apropiau de ase dup amiaz cnd 2ae triumfal i ncheie un
discurs de peste trei ore discurs pe care n ntregime nu se tie dac l-a putut
asculta cineva dar n momentul n care comandantul s-a aezat pe scaun toi
ofierii au zbughit-o afar-
2u mai eram la mas dect 2ae !afinescu Cociu 3udori !iaconescu
i cu mine cnd furierul regimentului aduce o radiogram comandantului.
2ae cheam din nou toi ofierii i citete: 8,rez numai succese $egimentului
1 $oiori i aduc mulumirile mele fiului meu c este printre dumneavoastr<.
Femneaz :eneral Constantin /antazi.
/rile#ul este admirabil pentru 2ae !afinescu de a ine o nou alocuiune-
Cheful continu la 4scadronul *) unde ntlnirea cu fotii mei soldai
este ntr-adevr emoionant. 2umai pentru aceti oameni merita s m
ntorc pe front-
.esele sunt aran#ate n grdin n careu i ntreg escadronul este aezat la
mas-
$acovi se interesase pn i de ostaii din plutonul meu i cei ce-mi
erau mai apropiai sunt aezai la masa noastr. !intre ofierii regimentului
doar maiorul Cociu )asile !iaconescu i sublocotenentul de rezerv Hiri
iau loc alturi de 3udori i de mine. !in vechiul meu pluton Fergenii
382
Ftamen Fcarlat !rahnea Ciobanu i caporalul 2egru se afl la masa
noastr.
Am spus cteva cuvinte oamenilor mei artnd ct sunt de fericit c m
aflu din nou printre ei.
Apoi mai schimb cteva cuvinte cu )asile !iaconescu. +i povestesc
despre Hebe Ftnescu i .iu Hdulescu pe care i-am lsat n coal despre
atmosfera de-acolo despre ceeace m-a determinat s vin napoi pe front.
)asile este foarte pesimist el crede c am pierdut rzboiul i i
ntemeiaz acest raionament pe cteva fapte precise: nfrngerile de la
Ftalingrad i Cotul !onului retragerea n general pe ntreg frontul lipsa
rezervelor moralul slab al germanilor pe de o parte iar pe de cealalt parte
industria formidabil de rzboi pus la punct de americani precum i
rezervele inepuizabile pe care ruii reuesc s le bage n lupte.
4l nu pricepe pentru care motiv nemii se ncpneaz a ine un punct
att de avansat n Caucaz cnd acest cap de pod este evident c nu mai poate
constitui o baz de contra ofensiv general dat fiind retragerea att de
grbit pe celelalte fronturi.
+mi spune de altfel c n cadrul Armatei a 0V-a german din Caucaz au
venit mici uniti din Africa de 2ord rmie din armata lui $ommel c a
putut s stea de vorb cu doi dintre aceti ofieri de elit i c i-au spus c
rzboiul este pierdut. !ei aveau aceast convingere ei luptau mai departe cu
aceeai contiinciozitate dar o fceau numai din disciplin-
!e altfel )asile mi d i e"emplul unitilor noastre care nu mai sunt
mprosptate dect cu elemente slabe contigentele LD i LJ la trup i ofieri
numai de rezerv slab pregtii att ca instrucie militar ct i deficitari ca
moral. +n regimentul nostru mi spune )asile dac nu ar fi Cociu s-ar duce
dracului totul i aceasta fr a fi fost n situaia de a ntmpina un atac ntr-
adevr serios.
3ot el mi atrage atenia c este o mare deosebire ntre rzboiul pe care l-
am cunoscut eu i cel pe care trebuie s-l ducem astzi. Anul trecut aveam un
regiment admirabil cruia rzboiul ofensiv i ntreinea perfect moralul
astzi acest regiment este slab ncadrat iar aprarea departe de a ine un
moral ridicat te macin zi cu zi n special prin lipsa de perspective.
)asile este convins c zilele noastre n refacere sunt pe cale de a se
termina datorit pierderilor imense pe care le au nemii la 2ovorosisT. +mi
spune c aceast poziie o cunoate c este e"trem de dificil n muni
accesibili numai pe anumite poteci i unde rezervele pentru un eventual
contraatac nu pot fi dispuse dect la V-E Tilometri nefiind n stare de a
383
interveni dect dup trei ore. +mi e"plic n continuare c situaia n regiment
s-a deteriorat brusc dup plecarea mea prin rnirea unor ofieri n lupte lipsite
de importan i prin plecarea celorlali prin aran#amente dinainte stabilite.
4l m previne c n luptele lipsite de amploare noii componeni ai
regimentului au prsit poziiile n mod cu totul ne#ustificat i c a fost
nevoie de contra-atacuri pentru a le reocupa. !ar aceasta s-a ntmplat la es
a adugat )asile unde rezervele puteau interveni imediat dar dac ne va
duce la 2ovorosisTG nu tiu ce se va alege de noi-
+n aceast atmosfer de euforie creiat de petrecerea organizat de
cpitanul 3udori i de duul rece pe care mi l-a aplicat admirabilul meu
prieten )asile am ncheiat dup miezul nopii prima zi a revenirii mele la
regiment.
2u am avut un moment de ndoial asupra e"actitii afirmaiilor lui
)asile precum i a #ustificatului su pesimism i trebuie s mrturisesc
astzi ndoielile ce m-au cuprins atunci.
* * *
/rogramul de sear m trezete la realitate nainte de a gusta din nou din
paharul amrciunilor de-atunci.
Ri au trecut K( de ani n care nu ne-am mai gsit niciodat linitea
amintirile rareori descreindu-ne frunile. Ri viaa se desfoar mai departe
unii fiind sortii s o petreac n voia#uri de la &os Angeles la .onte Carlo
din pla#e n pla#e alii din gloanele i obuzele de la 2ovorosisT n
nchisorile de la Aiud sau :herla-
Ri totui nu m pot plnge nu sunt cel mai nenorocit om de pe lume ba
din contr pot spune c viaa mea a fost mai plin mai bogat am cunoscut
cele dou fee ale medaliei am mbrcat i uniforme strlucitoare i fracuri
impecabile la cele mai distinse serate dar i hainele vrgate numai petece i
rupturi mbibate de praf i murdrii strnse cu gri# ani i ani- Fpre deosebire
de cei care au cunoscut numai desftarea i binele eu tiu c pn la urm
tuturor ne sunt suficieni doi metri ptrai de pmnt pentru a ne odihni n
eternitate ceea ce 8fericiii< nu au avut timp s realizeze.
Atept cu toat senintatea att destinul ct i finalul vieii i sunt gata n
orice moment s-l ntmpin- /entru cei favorizai de soart ultimul moment
rmne semnul de ntrebare la care nu pot rspunde cel de care le este fric
384
mai mult celor aa zis fericii dect acelora comptimii pentru soarta trist
pe care au avut-o-
!aG la 2ovorosisT la Aiud la :herla noi am reuit s descoperim
adevrata valoare a vieii care nu are nimic de-a face cu desftrile
pmnteti indiferent de natura lor.
3riesc cu convingerea c gndurile mele nu reprezint o auto-consolare
pentru aceti ultimi K( de ani ci sunt rezultatul unei nalte coli a vieii
coal ce puini au avut norocul s o fac i i mai puini acela de a o
nelege-
/oezia lui $adu :Qr 8Antiteze< mi confirm aceste gnduriG
2-ai desmierda de n-ai ti s blestemiM
surd numai acei care suspin.
Azi n-ai zmbi de n-ar fi fost s gemi
de n-ai fi plns n-ai duce-n ochi lumin.
Ri dac singur rana nu-i legai
cu mna ta n-ai unge rni strine.
2-ai #indui dup un col de rai
de n-ai purta un strop de iad n tine.
Cci nu te-nali n slvi pn nu cazi
cu fruntea grea n pulberea amar.
Ri dac-nvii n cntecul de azi
e c-ai murit n lacrima de-asear.
!aG aceast lacrim de-asear la noi a secat de multG noi nu mai
putem plngeG noi am cunoscut ntreaga suferinG noi ne-am nlat din
ea.
Consolri6 $ealiti6
*ncontestabilG o viaG o via pe care ns niciodat nu o voi regreta
iarG de-ar fi s-o iau de la-nceput a alege acelai drum btut cu urme
adnci spate n suflet i n trup.
&upt din greu mpotriva ndobitocirii cauzat de program a monotoniei
n#urturilor gardianului a aceluiai zngnit al veselei atunci cnd este
aezat pe #os n dreptul fiecrei ui a acelorai trosnituri ale uilor a tot ceea
ce este organizat sau din ordin prefernd s m retrag n visuri n amintiri
chiar dac ele constituie 8nceputul sfritului< ca cele de-acum K( de ani.
385
Cele de ieri de la 2ovorosisT ce par a mi se contura azi un alt 8nceput al
sfritului< de ast dat 8sfritul unei evadri< cu vechime de numai 0(
ani-
* * *
Cam la miezul nopii intram n Haia .are. 2imeni pe strzi. 4ste i greu
s fie cineva pe-aa o astfel de ploaie torenial. *ntrm ntr-o curte parc ar
fi un mic parc se aud voci micare agitaieG este Fecuritatea-
9 Ai adus banditul6
9 !a tovare Cpitan l-am adus.
9 Aducei-l ncoace la tticul lui l-o fi plouat sracul i-o fi frig poate-l
nclzesc pe loc puin-
Am cobort din main am urcat cteva trepte mi s-a scos fularul de la
ochi c deG acum am venit acas aici suntem mai 8dotai< mi s-au pus
ochelari cu totul alt via de vzut tot nimic nu vezi dar n schimb parc te
taie la arcade-
.i s-au controlat ctuele ce-mi legau minile la spateG au mai fost
strnse dar numai cu un dinteM cu toat sforarea 8e"pertului< nu se putea
mai mult- s-au dat dispoziii s mi se pun mrgele- Ce-or mai fi i astea6 .
edific numaidectG daG mi se bat lanuri la picioareG brrile foarte
strnseG verigi groaseG o bil de L-' Tilograme ce nu putea fi trt din
cauza greutii dar nici luat n brae destul de dificil avnd minile la spate-
+n felul acestaG echipat i dotatG sunt condus cu toat amabilitatea ntr-o
camer unde parc un ntreg parc de locomotive erau n acelai timp pornite-
+mi dau seama c este respiraia sacadat a unor oameni dar nu pot pricepe
cauzele care ar putea s determine o astfel de dereglare a respiraiei-
Funt condus n aceast camer prin mpingerea umrului drept. Funt
ntors dar m izbesc cu un picior i cu fruntea de un perete. Cotul drept
ntlnete parc un alt corp n micare ntr-o perpetu oscilaie micarea
ursului ntr-o cuc strmtG aud gemeteG zngnit de lanuriG dar totul
pe un fond de pufit de locomotive-
,a se nchideG am impresia c nsoitorul meu a plecatG dar nu sunt
familiarizat cu zgomotele acestei nobile instituii.
Cel din dreapta mea m ntreab pe optite:
9 Cine eti6
386
$ecunosc vocea lui .aTeGmi dau seama n ce hal poate s fie- .
gndesc c trebuie s fi fost crunt btut.
9 4u sunt .aTeG *onG am fost prins singur acum cteva ore-
9 .ai sunt nc patru liberi: *oanid Coereanu *on Co#ocaru i cu
)ueric. $estul sunt toi aici probabil c ne in n condiiile astea pn-i
prinde pe toi- 4u i cu /aul suntem de cinci zile i cinci nopi n aceast
situaie. ,mflturile la mini au depit grosimea ctuelor tabla ochelarilor
s-a nfipt adnc n arcade picioarele i dai tu seama cum trebuie s arate
dup 0K( de ore cu aceste lanuri imense fr a le odihni nici mcar cteva
minute-
9 )-a anchetat6
9 2ici vorb nimeni nu ne-a ntrebat nimic-
9 Care este ordinea n care v-au prins6
9 /rimii prini am fost eu i cu /aul a doua zi dup evadare la o stn
de oi pe un platou nalt. !rept s-i spun am fost ncntat c ne-au prins
eram frni de oboseal uzi pn la piele nfometai i habar n-aveam s ne
orientm. !up trei zile i-au adus pe !ucu Colea ,ngureanu Fimion
Co#ocaru fraii Hrnzaru i 3iti Fpnu care greind orientarea au trecut n
,niunea Fovietic ns i-au dat seama la timp au trecut 3isa napoi erau s
se nece dar au scpat i i-au prins ntr-un sat n care se duseser dup
mncare-
!ucu care este n captul opus al camerii mi recunoate vocea i m
strig:
9 2oroc *onic- 4ti singur6
9 2oroc !ucule sunt singur-
Fe deschide ua i gardianul ni se adreseaz cu mult condescenden:
8&sai vorba fG mGn cG c v zdrobesc n btaie<. ,a se nchide i
conversaia continu- !eci mai sunt liberi *on *oanid 3iti Coereanu *on
Co#ocaru i cu .ircea )ueric. !ac or fi rmas mpreun au toate ansele s
nu-i prindG
$euesc s-mi mic puin ochelarii i s vd pe de-asupra ochelarului din
dreapta. +l vd pe .aTe arat sracul e"tenuatGl vd pe /aulG este absolut
de nerecunoscutG galben la faG obra#ii complet supi tabla ochelarilor i-a
intrat adnc n arcada ochiului stng ochiul este aproape nchis de
umflturG se bie ncontinuu cnd pe un piciorG cnd pe cellalt- +l
strig:
9 2oroc /aule-
9 2oroc *onic-
387
9 Cum merge /aule6
9 .erge *onic nu ne speriem de-atta lucru-
!ac /aul i cu .aTe mai neobinuii cu astfel de 8operaiuni< sunt att
de bine cu moralul totul este n perfect regul. /rintre gfituri l aud pe
Colea rznd i bucurndu-se: 82au e liber-<. Rtiam c 82au< este *on
*oanid pentru Colea- 82u-i nimicG trece i asta-<.
Fe aude din nou ua deschizndu-seG apoi vocea gardianului: 84ste
ultima oara cnd v spun s tcei din gura-<.
Apoi din nou vocea lui Colea: 8,ltima oar6<.
9 Care-ai vorbit6
9 4u rspunde Colea i ce ai s-mi faci6
9 3aci din gur- i ua se trntete.
:fiala este puternic dar este acoperit de discuiile care devin
generale. 2imeni nu se mai sinchisete de gardian-
=rele trec greuG se face din nou noapteG un cla"on de automobilG
forfotG paiG din nou ua se deschideG i-or fi prins i pe ceilali6
Fe aude o voce tuntoare:
9 Ce-i cu tia6
9 Funt bandiii de la Cavnic tovare Colonel-
9 Ri ce facei cu ei aici6 !e ce pierdei vremea6 +mpucai-i i auncai-i
n curtea coloniei de la CavnicG 4"ecutarea- ,a este trntit cu putere.
Fe aude un alt cla"onG apoi dou camioane intr n curtea Fecuritii.
,nul dintr-ai notri spune: 82e e"ecut-<. !in nou vocea lui Colea: 82e iau
boii de la biciclet-<G pufnituri de rsG gfiala continu. *ntr gardianulG
intr mai muliG afar se aud nenumrai paiG zngnit de armeG m
scoate pe mine apoi pe .aTeG ne urc ntr-un camionG pe rnd i aduc i
pe ceilaliG aud vocea optit a lui .aTe: 82e e"ecut<G+i rspund: 8F-ar
putea-<.
Au trecut dou ore de cnd mergem. .aTe mi optete: 8.ergem la
Cavnic-<.
9 2u .aTe ar fi trebuit de mult s intrm n serpentine i s urcmG
nu-mi pot da seama ncotro ne ndreptmG cu ochelarii tia la ochi nu poi
face dect supoziiiG =radeaG !e#G Fatu .are sunt ipotezele-
A#ungem ntr-un oraG la stngaG la dreaptaG iar la stngaG camionul
se oprete brusc i cla"oneaz. Fe aud nite pori deschizndu-seG camionul
intr ntr-o curte i se oprete. Fe las oblonul #os i suntem a#utai s
coborm. Funt primul luatG fac vreo zece paiG intru ntr-o cldireG un
culoarG se deschide o uG mi se scot ochelariiG o prim uurareG intru
388
ntr-o celul e"trem de mic un culoar de cteva zeci de centimetri i un pat
la fel de strmtG un plutonier mi spune: 83e poi culca< i ua se nchide-
Aud pai pe salG i aduc pe ceilali. Apoi linite linite deplin-
Am nite dureri cumpliteG la ochiG la miniG la picioare. +ncerc s m
culcG mi este imposibil din cauza minilor ngrozitor de strnse n ctue i
la spate-G Cred c totui am reuit s aipesc. Fe face ziu mi dau seama c
mica ferestruic a celulei d n stradG se aud oameni vorbindG trectori.
,n gardian mi aduce ntr-o gamel o cafea caldG foarte puin orz
pr#itG dar ceva cald- +mi face bine. F-a mprit la toi cafeaua. Aud departe
vocea lui !ucu: 8Avei un supliment6<. 2u i se rspunde.
:ardianul prsete culoarul. Aud vocea lui Colea: 8%railor suntem la
Fatu .are-<.
9 !e unde tii6 a ntrebat cineva pe care nu l-am putut identifica.
9 Am zrit oraul la venire am fcut garnizoana aici sunt absolut sigur
a rspuns Colea.
Fe aude ua culoarului apoi cea a celulei meleG apare gardianul mi
pune ochelarii ceea ce m-a fcut s gem. Am ieit n curte am traversat-o
am intrat ntr-o cldireG la stngaG la dreaptaG ne-am oprit. :ardianul a
btut la u i am intrat. .i-a scos ochelarii. +n faa mea este un ofier nalt
frumuel zmbitor care spune gardianului: 8Fcoate-i ctuele i poi s te
duci-<.
4ste o camer destul de vast cu dou ferestre mari dar aezate aproape
de tavan prin care nu se putea privi un birou cu un fotoliu al ofierului n
colul opus o msu i un scaun pe care m-am aezat. Nmbind continuu
ofierul mi se adreseaz:
9 . numesc locotenentul )uelniciuc i sunt nsrcinat cu ancheta
dumneavoastr.
=fierul se ridic de pe scaun vine la masa mea pe care pune un pachet
de igri 8Carpai< o cutie de chibrituri i-mi spune:
9 3e rog fumeaz ct doreti-
2u sunt obinuit cu astfel de purtri ale anchetatorilor- 2e analizm n
tcere reciproc. Are nite pantaloni gris bine clcai i o cma alb
impecabilG Furde ncontinuu- .i se adreseaz:
9 4 domnule /antazi ai putea s-mi spui unde te afli6
9 &a Fecuritatea din Fatu .are i-am rspuns sigur de mine.
9 !e unde tii6 m-a ntrebat foarte surprins.
9 .-am orientat dup stele abia zrite i am apro"imat Tilometrii
parcuri dup timpul trecut i-am rspuns minindu-l cu dezinvoltur.
389
9 4ste e"act domnule /antazi te felicit eti fr discuie un ofier de
elit de altfel nu m ndoiam de acest lucru dup felul n care ai reuit
evadarea-
!e ce m-o peria omul acesta6 /robabil au evoluat n conducerea
anchetelor- Aprind o igar pe care o savurez din plin. )uelniciuc mi se
adreseaz din nou:
9 !omnule /antazi nu vom face astzi nici un fel de anchetG te-am
chemat numai pentru a te destinde i a-i cunoate doleaneleG mi nchipui
ct trebuie s fii de obositG de altfel v-am adus la Fatu .are fiindc la Haia
.are nu avem condiii nici pentru anchet nici pentru cazarea
dumneavoastr.
9 !ar de cnd este Fecuritatea att de gri#ulie fa de nite bandii6 l-am
ntrebat destul de ironic.
)uelniciuc nu s-a suprat a continuat sa zmbeasc i mi-a rspuns:
9 !omnule /antazi multe s-au schimbat n aceti ultimi ani i vor
continua s se schimbe. Fpune-mi te rog care sunt doleanele dumitale6 3e
rog s crezi c n msura posibilitilor i le voi satisface-
9 !omnule &ocotenent ctuele puse cu minile la spate m fac s nu
pot nchide ochii iar lanurile de la picioare nu pot fi #ustificate prin
periculozitatea pe care eventual am prezenta-o ele nu sunt dect msuri de
represalii care nu prea merg cu evoluia Fecuritii de care mi-ai vorbit-
9 Ai dreptate domnule /antazi este vorba de represalii dar ridicarea
acestora depinde numai parial de mine ea depinde n primul rnd de
dumneavoastr de comportarea dumneavoastr n cursul anchetei-
9 $spunsul dumneavoastr este diplomatic domnule &ocotenent eu
nu-l pot socoti dect ca o invitaie la ceea ce noi numim 8turntorie< ori
dup impresia buna pe care mi-ai spus c v-am fcut-o v nchipuii c nu a
vrea s v decepionez-
9 !omnule /antazi cunosc ceea ce n vocabularul deinuilor se numete
8turnatorie< eu nu v cer acest lucru dar v cer o colaborare cu ancheta n
sensul de a mrturisi adevrul att i nimic mai mult. 4u v pot spune de la
nceput: nimeni nu v ia capul noi nelegem c orice psric nchis ntr-o
colivie dac poate s-i ia zborulG o face- !esigur situaia dumitale este
ceva mai complicatG dumneata dup cte tiu mai aveai doi ani i te
eliberai- 4ste unul din lucrurile pe care nu le nelegG n definitiv aceasta nu
are nici o legtur cu anchetaG vrei s-mi e"plici ce te-a determinat s-i
agravezi singur situaia6
390
9 Cu plcere domnule &ocotenent i sunt convins c m vei nelege i
c prin aceasta v vei convinge i de sinceritatea mea. +mi permitei s v
ntreb un singur lucru: cunoatei datoria pe care o are orice ofier czut n
captivitate6 ) rspund tot eu: este aceea de a evada-
9 Rtiu acest lucru domnule /antazi dar aceasta se aplic n caz de
rzboi atunci cnd eti prins de inamic-
9 3ocmai aici este cheia tuturor necunoscutelor dumneavoastr i sunt
foarte mulumit c putem stabili de la nceput poziii clare. 4u m socotesc n
rzboi cu dumneavoastr cu regimul comunist eu nu fac parte dintre cei care
au capitulat necondiionat la KL August eu continui un rzboi cu toate c tiu
c nu mai am nici o ans de a-l ctigaG sunt deci prizonierul
dumneavoastr nu un condamnat cum m socotii dumneavoastr deoarece
eu nu recunosc ca legal instana care m-a condamnat dup cum nu recunosc
guvernul dumneavoastr instaurat de ctre o putere strin i nu de neamul
romnesc.
9 !omnule /antazi dumneata eti ntr-adevr un om sincer dar drept
s-i spun nu te nelegM eti nc un om tnr ai viaa deschis nainte
dumneata trebuie s nelegi situaia actual care fie c i place fie c nu ea
nu se poate schimba este definitiv i dumneata trebuie s trieti s te
ncadrezi n aceast via nu ai alt posibilitate-
9 Cunosc aceste lucruri domnule &ocotenent dar nu pot face altfel dect
mi dicteaz contiina mea regimul comunist a fost este i va rmne
venicul meu duman. 2e aflm pe poziii absolut opuse aceasta nu
nseamn c nu putem discuta dac se poate spune aaG amical dei n
contradictoriu- Cred c v putei da seama c nu este n interesul meu ceea ce
fac dar vreau prin aceasta s v art c nu-mi pas dac mai am de e"ecutat
doi ani sau ntreaga via. /entru mine o libertate n nelesul dumneavoastr
al cuvntului nu e"ist chiar dac prin absurd am pleca amndoi de bra
afar- ) surprinde ceea ce v spunG nu este aa6
9 !a domnule /antazi ntr-adevr m surprindeM acum te neleg i
neleg i de ce ai evadat dar nu trebuie s te superi c tot att de sincer sunt
i eu spunndu-i c nu eti n toate minile- 3e rog scuz-m nu vreau s te
insult-
9 2u este o insult este ceea ce gndii dumneavoastrM dac tot att de
liber s-ar putea discuta i n 8libertatea dumneavoastr< atunci ne-am afla pe
aceleai poziii nu ar mai e"ista divergene am pune umr la umr pentru
binele rii al nostru al tuturora.
9 4ti umflat la ochi domnule /antazi unde te-ai lovit6
391
9 2u m-am lovit domnule &ocotenent sunt urmele lsate de ochelarii
dumneavoastr. ,itai-v i la minile mele pentru a vedea ce nseamn s
pori ctue- 2u v mai art picioarele- Cred c i aceste represalii ar trebui
s aib o limit-
)uelniciuc mi-a privit minile cu atenie urmele ctuelor aveau o
adncime de peste un centimetru. .i-am ridicat pantalonii i s-a uitat i la
picioare. /rea ntr-adevr impresionat.
9 !omnule /antazi ai s te duci acum napoi n celula dumitale a vrea
s te mai in aici dar nu pot deoarece vreau ca n cursul acestei zile s v
cunosc pe toi. .ai fumeaz o igar cci nu i le pot lsa n celul nu
fiindc nu este voie dar i spun sincer mi-e fric de foc.
Am mai fumat o igar iar )uelniciuc a chemat gardianul cruia i-a spus:
9 Fcoate-i lanurile de la picioare iar ctuele i le pui cu minile n fa
fr a fi strnse.
9 ) mulumesc domnule &ocotenent.
Am plecat de la )uelniciuc cu o impresie bun fr ns a-mi face iluzii
pentru viitor.
.i-au fost tiate niturile lanurilor i am fost dus n celula mea. .-am
trntit imediat pe pat cu faa n sus. =-G ct m simt de bine-
+nchiznd celula mea gardianul a deschis-o pe cea de lng mine i l-am
auzit spunnd: 8Cai<-
Funt convins c l-a luat pe .aTe deoarece coborse din camion n urma
mea. !up plecarea gardianului o conversaie asidu a nceput ntre noi. Aud
vocea lui /aul strigndu-m:
9 *onic tu ai fost la anchet6
&e-am povestit tuturor primele impresii precum i faptul c mi s-au scos
lanurile i mi s-au pus ctuele n fa. Aceste tiri au umplut de bucurie
sufletele tuturor.
Ri .aTe a stat destul de mult i a confirmat i el faptul c )uelniciuc face
parte din cu totul alt teap de anchetatori. 8Cu-att mai periculos-< a fost
concluzia lui .aTe.
A urmat /aul care a stat foarte puin. /aul a fost rece i distant puin
vorbre aa cum i este firea.
.ai mult dect mine i dect .aTe a fost inut !ucu Cioclteu. 4l s-a
ntors entuziasmat spunndu-ne tuturor:
9 .ie mi-a spus c l cheamG )uelniciucG este o bomboan de biat-
9 3uturor ne-a spus cum l cheam a replicat /aul-
392
Fe aude ua culoarului deschizndu-se i tropituri de muli pai. Fe
deschid multe celule aud zorniala lanurilor. !isting vocea lui .aTe:
9 *-au luat pe toiG probabil le scot lanurile.
+ntr-adevr aa a fost dup vreun sfert de or toi se ntorc fr lanuri.
$encep discuiileG !ucu:
9 4u am intervenit s scoat la toi lanurile-
.aTe rspunde prompt:
9 &as palavrele mai bine spune-ne ce ai vorbit atta acolo6
9 A fost foarte amabil dar am discutat chestiuni generaleG atmosfera
de la Haia FprieG de la CavnicG cum se fceau nainte ancheteleG i-am
povestit o grmad de lucruriG este mare amator de bancuriG dar ce nu am
discutat6---
.ncarea este destul de acceptabil gardianul nu ne spioneaz atmosfera
este bun.
!ucu este optimist:
9 = s vedei voi c dracul nu este chiar att de negru pe sta tiu eu
cum s-l iau o s scpm uor-
= mare minune se ntmplG timp de o sptmn nimeni nu este scos la
anchet-
Fe fac tot felul de presupuneriG 2ici una nu st n picioare- !ucu cere n
fiecare zi s fie scos la anchet. 2imeni nu-l i-a n seam- F-o fi mbolnvit
)uelniciuc6 Fe ateapt noi dispoziii de la Hucureti6
.ncarea continu s fie destul de bun iar supravegherea ca i
ine"istent- /utem vorbi ntre noi n voie- /oate au pus microfoane6
!umnezeu tieG om vedea-
A noua zi de la venire se aude zarv n curte agitaie mult tropialG
,n camion- 3ocmai terminasem masa de sear.
Funtem cu toii scoi n curteGl vd pe )uelniciuc stnd de vorb cu un
alt ofierG muli gardieniG un camionG n mi#locul curii ni se pun lanurile
la picioareG ni se pun ctuele cu minile la spateG ni se pun ochelariiG
suntem bruscai la urcarea n camionG pornim odat cu cderea
ntunericului-
Ftrict supraveghere n timpul drumuluiG nu putem scoate un cuvnt
ntre noi. Fe aud ncontinuu gemeteG din cauza ctuelorG a ochelarilorG a
belciugelor de la picioareG a nghesuelii.
+n sfrit camionul se opreteG se aude o poart deschizndu-seG intrm
ntr-o curteG dup timpul scurs suntem din nou la Haia .are- Ce rost o
avea6
393
Funt dat #os din camion ultimulG urc nite trepteG nu suntem la Haia
.are-
Funt mpins pe un culoar intru ntr-o camerG mi se scot lanurile i
ctueleG rmn cu ochelariiG pornesc din nou pe un culoar ntortocheatG
sunt oprit bgat ntr-o ncpere unde mi se scot ochelarii-
:ardianul pleac trgnd zvorul. . aflu ntr-o celul mareG dou
paturi de betonG saltele noi umplute cu paie proaspeteG cte o ptur nou
pe fiecare patG se vede clar c celula nu a fost locuitG miroase a var
proasptG este receG remarc imediat lipsa unei tinete-
%r lanuri fr ctue m destind plimbndu-m prin celulG este
spaiu berechet cred c trei metri i #umtate pe trei i #umtate bnuiesc c
m aflu din nou la Haia .are dar ntr-un nou localG probabil nu a fost gata
pn acum.
Funt mulumit de situaieG dac ar fi i o tinet totul r fi perfect.
Am fost ultimul adus cci nu se mai aude nici o micare. Fingurul lucru
prost este c uile sunt ca la 8Fing-Fing< numai grtare poi fi vzut de afar
perfectG s-au desfiinat vizetele-
Hat uor n peretele din dreaptaG mi se rspunde prin btiG aud vocea
gardianului: 8&as btile<G suntem stranic supravegheaiG nici
pomeneal de a ncerca o comunicare prin voce- )om gsi o metod de
comunicareG nu putem fi supravegheai absolut tot timpul-
Ftrig gardianul care sosete imediatG
9 Ce vrei6
9 = tinet.
9 2u esteG !imineaa i seara vei fi scos la programG Acum ai
rbdare-
)ecinul meu intervine:
9 !ar nu se poate acest lucru domnule Fergent .a#or numai de dou
ori pe zi asta-i barbarie v rog s raportai imediat s ni se aduc tinete.
9 &as vorba-
Am recunoscut vocea vecinuluiG este .aTe.
Fe aud vociferri pe ntreg celularulG toi cer tinete-
:ardianul ncepe programulG ne culcm-
!imineaaG alt programG ca i la AiudG ca i la :herlaG ca peste
totG acelai lucruG aceeai denumire-
Funt scos la anchetG bineneles cu ochelariG nu se poate anchet fr
ochelari-
394
)uelniciuc este din nou surztor din nou mi pune pe mas un pachet de
igri. +l atac de la nceput pe chestiunea tinetei. +i e"plic c m-am mbolnvit
de rinichi la Fecuritatea din $ahova i c de-atunci numai ideea c nu-mi pot
face nevoile m pune ntr-o situaie disperat i-l rog s mi se dea o tinet
mi rspunde c nu au tinete dar c va da ordin gardianului s m scoat de
cte ori bat n u. +i e"plic c nu este o rezolvare c ar nsemna s-l
nebunesc pe gardian n unele cazuri chiar la cteva minute.
9 HineG mi spune )uelniciuc vom rezolva i acest lucru-
+i mulumesc spunndu-i c nu mai am nici o alt dorin.
*ntrm n anchet )uelniciuc rugndu-m s-i povestesc n amnunt
evadarea.
. conformez povestindu-i cum am cercetat ntreaga min de la Cavnic
pentru a vedea pe unde este posibil evadarea. . ntrerupe de la nceput
pentru a m ntreba cnd mi-a ncolit prima oar ideea de a evada6
+i e"plic din nou c datoria unui ofier czut prizonier este aceea de a
evada deci c ideea mi-a venit odat cu arestarea dar c nu am putut-o pune
n practic dect la Cavnic.
*nsist asupra investigaiilor fcute de mine n aceast privin pe la
nchisorile prin care am trecut.
+i e"plic c nu am fost dect la o singur nchisoare la Oilava c acolo nu
era posibil acest lucru i de aceea am ateptat un moment mai favorabil.
9 !ar la Haia Fprie6 m-a ntrebat )uelniciuc lsndu-mi impresia c
tie ceva- .-am hotrt s neg categoric o astfel de intenie pentru a nu-l
pune pe !ucu n dificultate anchetatorul artndu-i c tie ceva i !ucu fiind
surprins i necunoscnd ct poate ti anchetatorul s spun mai mult dect
trebuie mai mult dect am spus eu.
9 4vident c la Haia Fprie m-am gndit la evadare dar eram la 0K(( de
metri sub pmnt i nu am vzut nici un fel de ans pentru o astfel de
ncercare.
9 Cu cine te-ai sftuit la Haia Fprie mpreun cu cine ai ncercat s
depistezi vreo cale de ieire6
9 )-am spus c nu am vzut nici o posibilitate de altfel eram i nou
venit acolo i v nchipuii c nu aveam ncredere n nimeni-
9 Cum se face atunci c numai la trei luni dup venirea la Cavnic dintr-
o dat ai avut ncredere n 0K oameni ai cercetat toate posibilitile ai strns
informaii i ai reuit s evadezi6
395
.i-am dat seama de la nceput c ancheta va fi deosebit de grea
ntrebrile lui )uelniciuc fiind clare logice i precise. Am cutat s m
concentrez la ma"imum i s-i rspund ct mai precis.
9 &a Cavnic a fost o cu totul alt situaie dect la Haia Fprie mina
foarte mic oferea prea puine posibiliti. 4"plorarea lor m-a adus repede la
concluzia c doar ieirea principal este singura posibilitate. 2u am ndrznit
s culeg informaii de frica unui eec nainte de a ncerca ceva. 2u am avut
ncredere dect n *on *oanid pe care l cunoteam de mult. Am ndrznit s
vorbesc i cu Cioclteu pe care mi-l apropiasem ntr-o oarecare msur. /e
ma#oritatea celor evadai abia i cunosc.
9 Hine dar atunci cine i-a recrutat pe aceti oameni6
2u vreau s-l pun n dificultate pe !ucu fiind prezent i ncerc s
insinuez c ar fi fost Coereanu i cu *oanidM ei s-ar fi ocupat de acest lucru
care pe mine nu m interesa dect n msura n care acetia erau oameni de
ncredere i necesari s completeze numrul de 0K adic dou corfe tot o
msur de siguran.
9 Cine a vorbit cu Coereanu i cu *oanid6
9 Cu Coereanu a vorbit Cioclteu era prietenul lui cu *oanid am vorbit
eu.
9 Cine i-a recrutat pe rani pe Fpnu pe )ueric i pe ,ngureanu6
9 /e Fpnu nu l-a recrutat nimeni ni s-a alturat din proprie iniiativ.
/e ,ngureanu l-a recrutat *on *oanid iar pe rani i pe )ueric nu tiu dac
Cioclteu sau Coereanu credina mea este c a fost Coereanu deoarece pe
el l-am vzut vorbind mai des cu ei.
9 !ar pe doctori cine i-a recrutat6
9 2u tiu precis dar cred c *oanid era tot timpul pe la cabinetul
medical.
9 !up cum vd euG vinovaii sunt 8morii< *oanid i Coereanu---
9 Cred c aceasta este realitatea.
9 !umneata recunoti c te-ai gndit primul la evadare c ai fcut
cercetri n aceast privin c ai luat o hotrre n ceea ce privete calea de
evadare dar cum ai pornit la e"ecutare fr a lua o informaie mai mult fr
a cunoate oamenii cu a#utorul crora trebuia s ntreprinzi ceva att de
important6- 2u te supra domnule /antazi dar povestirea dumitale nu este
verosimil-
9 !omnule &ocotenent este adevrat c din punctul dumneavoastr de
vedere povestirea mea chioapt ca s spun aa dar aceasta este realitatea.
!esigur nu mi-a convenit s pornesc la o asemenea aciune fr s stpnesc
396
toate datele ce-mi erau necesare dar a trebuit s pun accentul pe
conspirativitate pe care am socotit-o mai important dect orice. Am preferat
s nu stpnesc toate datele problemei dect s dau ocazia unei prea lungi
vorbrii ntre att de muli oameni. Am cutat s sugerez aceasta att lui
*oanid ct i lui Cioclteu. 4u cred c nu am greit proba cea mai bun o
constituie reuita.
9 Ri vrei dumneata s spui c n afar de Cioclteu i de *oanid nu ai
mai vorbit cu nimeni dintre cei cu care ai evadat despre evadare6
9 Am vorbit cu absolut toi cu circa o #umtate de or nainte de a
evada pentru repartizarea misiunilor i pentru a-i ncura#a-
9 !ar n afar de aceast conversaie nu ai mai vorbit niciodat cu
nimeni nimic6
9 /oate s mai fi vorbit cu doctorii dar nimic important de aceea nici
nu-mi amintesc. Cu certitudine ns nu am schimbat nici un cuvnt cu nici
unul din rani cu )ueric sau cu ,ngureanu. )-am spus c am socotit
conspirativitatea ca cel mai important factor.
9 Ri dumneata ca ofier ai plecat la o asemenea aciune fr a cuta s
culegi informaii asupra ieirii cnd n #urul dumitale erau atia artificieri
care cunoteau e"act situaia i astfel puteai s evii o eventual euare care
ar fi fost catastrofal pentru dumneavoastr6
9 !omnule &ocotenent e"ista o singur necunoscutG paza de la ieire.
Am lsat acest lucru la noroc cci i o ntrebare pus unui artificier prezenta
acelai pericol ba nc mai mare acela de a fi prini fr a fi ntreprins ceva-
9 !omnule /antazi dumneavoastr ai pornit la aceast aciune dup ce
ai fost bine informai c nu este paz la ieire.
7 !omnule &ocotenent dac vrei s m credei v pot da cuvntul de
onoare c nu am tiut ce este la suprafa- de data aceasta nu mineam
deoarece toate informaiile noastre fuseser contradictorii i n realitate nu
tiam nimic-
9 !omnule /antazi cuvntul de onoare dat unui 8inamic< este egal cu
zero-
9 Aici avei dreptate domnule &ocotenent mi pare ru c nu am alt
modalitate de a v convinge.
9 Cred ns c voi avea eu posibilitatea s-i demonstrez c ai minit.
Fimeam c nu mai sunt sigur pe desfurarea anchetei dar dac i ceilali
se vor descurca n acelai fel ca mine i nu se va face de ctre nimeni nici o
afirmaie n legtur cu informaiile primite totul s-ar putea termina cu bine.
4senialul este s nu trim pe nimeni dup noi.
397
)uelniciuc surde din nou mi cere iertare pentru insulta adus 8C l-am
minit< dar mi atrage atenia c dac m va prinde cu o minciun ancheta
se va desfura sub alte auspicii pe viitor.
9 /entru astzi este destul domnule /antazi am reinut dou lucruri: 0.
3rebuie s-i rezolv chestiunea cu boala dumitale i K. 3rebuie s elucidez
problema 8celor dou cuvinte de onoare< acela dat prietenilor i acela dat
8inamicului<- &a ironia lui )uelniciuc cred c am rs destul de 8albastru<-
9 ) mulumesc pentru punctul 0 i v urez succes pentru rezolvarea
celui de-al doilea-
)uelniciuc a chemat gardianul i-a optit ceva la ureche i am plecat. Fpre
surprinderea mea sunt condus n alt celulG cu closet---
= celul aezat pe unul din colurile unui celular n form8,<. /rima
mea celul era la una din e"tremitile culoarului.
%orma acestei celule nu este regulat are o latur rotund este foarte
puin mai mic dar are closet cu ap curent. ,a celulei nu este cu grtar ci
u obinuit cu vizet. Avanta#ele noii celule sunt de o mare importan.
!ac )uelniciuc se va edifica asupra miciunilor mele probabil c va trebui
n viitor s fac n pantaloniG Aceasta ca prim msur---
:ardianul aduce o mncare foarte bun de mazre btut. 2u-mi este
impus nicio restricie de a sta pe pat n cursul zilei. 3otul este perfectG
numai de-ar merge anchetaG adic de n-ar mergeG n fineG nu tiu cum s
spunG de n-ar afla )uelniciuc adevrul- )oi avea norocul s pesc pe
muchie de cuit s nu descopere )uelniciuc evidena minciunilor mele6
3rei zile nu sunt scos la anchet i nici unul din latura lung a 8,-ului<
pe care am locuit-o iniial. +n fiecare diminea am auzit o u n stnga mea
parc tot pe latura mic a 8,-ului< deci cealalt celul cu closet. Am
convingerea c sunt dou asemenea celule. +n orice caz .aTe care ocupa
nainte de a m muta celula de lng mine nu a fost scos la anchet cci ar fi
trebuit s treac prin faa celulei mele i nu am auzit nici o micare n aceste
trei zile.
!eoarece am convingerea c pe )uelniciuc l intereseaz mai mult
intelectualii rmne ca /aul i cu !ucu s fi fost anchetai. !ar cum /aul tie
mai bine ca ori cine s fac pe mutul e puin probabil ca )uelniciuc s-i fi
pierdut vremea cu el. /e ntreg celularul nu cred s fie ali arestai n afar de
noi aa c probabil !ucu a fost solicitat n cursul acestor trei zile.
,rmeaz !uminic i pe ntreg celularul este linite deplin. Fe aud doar
bti n ui cu solicitri pentru closet. 3oi sunt scoi cu promptitudine- !eci
se mai poate clca regulamentul-
398
&uni dimineaa sunt chemat la anchet. )uelniciuc m primete surztor
ca ntotdeuna. +mi pune pachetul de igri i chibriturile pe mas dup care
m ntreab cu deosebit amabilitate 8cum m simt<. /arc ar fi uitat complet
de anchet i dnd impresia c m-a chemat numai pentru a-i petrece vremea
stnd de vorba cu cineva ncepe s-mi povesteasc despre copilria lui
despre liceul pe care l-a fcut la Fatu .are despre felul n care a intrat n
/artid despre faptul c este comunist absolut convins de greutile pe care
/artidul trebuie s le ntmpine de convingerea lui c aceste greuti vor fi
depite. 3rece apoi la politica internaional i-mi spune c *ndia a trecut
alturi de lagrul comunist vorbete despre micrile de eliberare din Africa
totul descris n cele mai roze culori pentru comunism care n curnd va
stpni ntregul glob pmntesc-
2u pricep deloc unde vrea s a#ung cu acest lung monolog cnd
)uelniciuc ncepe s se desfoare n cu totul alt direcie tot att de
nebnuit: mi spune c vrea s se nsoare s aibe 0K biei pe care s-i pun
n slu#ba /artidului i peroreaz fr ncetare cte i mai cte despre
bogiile rii despre frumuseea vieii aducnd vorba pe de departe c i
noi tia care suntem acum nchii vom fi pui n libertate foarte curnd i
vom beneficia din plin de toata fericirea care este att de aproape-
2u mai tiu ce s cred- Ce urmrete6- )uelniciuc este inepuizabil se
plimb prin camer i vorbeteG vorbete prnd foarte convins de tot ceea
ce spune montndu-se cu e"uberan-
3recuser mai bine de trei ore cnd )uelniciuc s-a uitat la ceas i mi-a
spus: 8Am o edin trebuie s plec dar mine o s mai stm de vorb<. A
chemat gardianul s m conduc i cnd s ies pe u m-a ntors: 8Ftai i-ai
uitat igrile<--- *-am mulumit complet nuc i m-am ntins pe patul meu ne
mai nelegnd nimic-
F povesteti aceste lucruri unor oameni care au trecut prin anchete
nseamn ori s fii socotit un mincinos de prima mn ori s fii privit cu
comptimire fiindc nu mai eti n toate minile-
A doua zi cnd sunt scos la anchet sunt stpnit n aceeai msur de
curiozitate i de team.
)uelniciuc este din nou vesel i comunicativ dar mi e"plic c el ia un
salariu i trebuie s fac i ancheta acestui fleac ce nu poate fi socotit dect
un delict minor-
9 Ri zici c nu ai luat informaii de la nimeni n vederea evadrii6
399
A pus degetul direct pe ran. 2u-l interesa felul n care am evadat m
ntrerupsese prima oar cnd ncepusem s-i povestesc i revenea acum la
singura ntrebare care m deran#a cumplit-
9 !ar v-am spus domnule &ocotenent c ar fi fost prea periculos s
ncerc s culeg informaii i c n fond nici nu aveam nevoie de ele.
9 A daaa aa este c mi-ai spus sunt distratG iart-mG F te ntreb
atunci altceva. Ai auzit cumva de Coniu mai mi spune dou nume pe care
nu le cunosc apoi de FarrQ de Wuhardt de Haciu6
4numerase pe toi cei care ne-au dat informaii n cap cu inginerul
Coniu singurul de la care luasem personal informaii-
Am crezut c se scufund pmntul cu mine c m nghiteG mi s-a pus
un nod n gtG nu am mai putut scoate un cuvnt.
9 Ftai domnule /antazi nu am vrut s-i pun o ntrebare care s te
plictiseascG mi poi rspunde c nu ai auzit n viaa dumitale de aceste
numeG tii eu nelegG este vorba de 8cele dou cuvinte de onoare< pentru
dumani i pentru prieteni--
+mi revin i caut s fiu ct mai natural:
9 !omnule &ocotenent am fost puin surprins de ntrebare deoarece
sincer s fiu nu m ateptam la ea nu are nici o legtur cu eventualele
informaii de care am fi putut fi acuzai c le-am cules- !intre toate aceste
nume nu pot reine dect pe Coniu i pe FarrQ singurii oameni cu care am
stat de vorb. Cu inginerul civil Coniu nu tiu dac am stat de vorb mai
mult de dou ori dar numai plngndu-m c artificierii pun prea puin
e"plozibil n guri i astfel producia are de suferit. Altceva absolut nimic-
/e FarrQ l cunosc bine dar ce legtur poate avea el cu informaiile6 Cu ce
ar fi fost FarrQ mai bine informat asupra ieirii din min dect mine i cum
m-a fi dat pe mna lui cnd el nu avea idee de inteniile noastre6 Ai mai
spus dou nume pe care nu le rein fiindc nu le-am auzit n viaa mea. Ct
despre cei doi miliieni Wuhardt i Haciu nu tiu nimicM nu am schimbat nici
dou vorbe cu nici unul din ei. Ri nici ei nu cred c tiu cum m cheam.
9 !omnule /antazi sunt foarte mulumit de rspunsul dumitale mi-ai
precizat i elucidat unele lucruri mi dau seama ns c ntrebarea mea nu a
fost destul de clar aceasta desigur te-a ncurcat i pe dumneata. )oi ncerca
s fiu mai e"plicit.
=rice cuvnt al lui )uelniciuc l simt ca un ciocan n moalele capului. 2u
tiu cum s obin un moment de respiro pentru a-mi readuna gndurile dar
)uelniciuc i d seama c este cel mai bun moment pentru a insista i
revine:
400
9 !omnule /antazi este adevrat c eu am cam ncurcat borcaneleG s
facem mpreun o clarificare a lucrurilor. 4vident ntre Coniu Wuhardt
Haciu i FarrQ practic nu este nici o legtur dumneata ai avut perfect
dreptate s fii surprins de amalgamul acestei ntrebri- F precizm deci
ntrebarea care te privete direct i s nu o amestecm cu celelalte cu acelea
cu care ai fost pus n cunotin de cauz dei i erau cunoscute-
Acum mi dau perfect de bine seama c )uelniciuc tie totul n
amnunime c se #oac cu mine 8ca pisica cu oarecele< i c n fond nu-l
intereseaz dect o declaraie a mea de confirmare a evidenei pentru actul de
acuzare al celor ce ne-au spri#init prin informaii. /entru mine este destul de
uor s m fac c nu tiu nimic n legtur cu Wuhardt Haciu i FarrQ
greutatea constnd doar n salvarea lui Coniu singurul care mi-a dat direct
informaii i singurul care n fond nu poate fi acuzat dect de mine. !e unde
!umnezeu a putut afla de Coniu6 )ina este a meaG eu singur am povestit
lui !ucu *on *oanid i Coereanu despre aceast informaie pe care am
primit-o.
*oanid i Coereanu se e"clud c ar fi putut vorbi deoarece nu sunt
arestai. $mne !ucu. !ar s-ar mai putea ca fie !ucu fie *on fie 3iti s fi
spus de-atunci altora informaia pe care le-am dat-o precum i sursa ei- !eci
oricare dintre noi a putut s i-o spun lui )uelniciuc. +n sfrit acest lucru nu
are importan acum totul este s nu recunosc nici eu nici Coniu. Atept
formularea ntrebrii lui )uelniciuc pentru a vedea cum ies din ncurctur.
Am din nou mintea clar i sunt gata s fac fa oricrui atac. )uelniciuc nu
ntrzie cu ntrebarea:
9 !omnule /antazi s o lum cu fiecare n parteG s ncepem cu
inginerul Coniu. /entru a nu pierde vremea uite eu i spun de la nceput: am
dou declaraii care susin unul i acelai lucru: c dumneata ai afirmat c tii
de la inginerul Coniu c la ieirea din min nu este nici o paz. 4ste
adevrat sau nu acest lucru6
9 4ste adevrat domnule &ocotenent-
)uelniciuc respir uurat:
9 4ram sigur c o s ne nelegem. Astzi nici nu vreau mai mult de la
dumneata. Am s te rog acum s-mi scrii o declaraie n acest sens.
9 !omnule &ocotenent nu neleg ce declaraie vrei s v dau cci sunt
doar dou rnduri: 8Am spus colegilor mei cutare i cutare c tiu de la
inginerul Coniu c nu e"ist paz la ieirea principal din min<.
401
9 2u n acest fel vreau declaraia ci n felul urmtor: 8Am aflat de la
inginerul Coniu c la ieirea din min nu este nici o pazi am comunicat
acest lucru camarazilor mei<.
9 /i asta nu pot domnule &ocotenent aceasta nu corespunde
adevrului-
9 Cum nu corespunde adevrului c doar acum mi-ai spus c ai
comunicat camarazilor dumitale cele aflate de la inginerul Coniu6
9 !omnule &ocotenent s fiu mai clarG este vorba de dou idei cu totul
separateM prima const n ceea ce am spus camarazilor mei i este absolut
e"act dar premiza acestor spuse nu este e"actM eu nu am aflat de la
inginerul Coniu c nu este paz la ieire ci am afirmat acest lucru numai
pentru a-mi hotr camarazii s participe alturi de mine la evadare. /rin
urmare este adevrat c le-am afirmat aceast tire dar i-am minit pentru a le
da cura#-
9 !omnule /antazi orice om are o limit a rbdrii dumneata i bai #oc
de mine- Fau poate este totui o nenelegere la mi#loc6 !e aceea s lsm la
o parte ceea ce le-ai spus dumneata camarazilor dumitale i s reducem totul
la o singur ntrebare: dumneata ai aflat sau nu de la inginerul Coniu c nu
este paz la ieirea principal6
9 2u am aflat nimic de la inginerul Coniu fiindc nu i-am pus o astfel
de ntrebare i nici nu m-am gndit mcar la aa ceva.
9 Ai ntors-o ca s-i bai #oc de mine i acest lucru ai s mi-l plteti.
9 Ai ntors-o dumneavoastr la vechile metode ale Fecuritii domnule
&ocotenent.
9 Ast-i curat obrznicie-
9 Ri aceast afirmaie este o dovad n plus c metodele Fecuritii nu s-
au schimbat. Ai ncercat printr-o fraz cu dublu neles s-mi smulgei o
declaraie cu a#utorul creia s arestai un om nevinovat.
9 2u am nevoie de declaraia dumitale pentru a-l aresta pe Coniu el
este arestat i a recunoscut c i-a dat aceast informaie. Fpre ruinea
dumitale am s v confrunt.
)uelniciuc cheam gardianul i m d afar- 4u sunt mulumit c am
reuit s o ntorc n aa fel nct s nu-l poat acuza pe Coniu. !eclaraia
tuturor celorlali am reuit s o anulez. !eocamdat m culc mulumit de
realizarea acestei zile.
!ar cine s-i fi spus lui )uelniciuc acest lucru care nu-l privea direct6
2u-mi dau seama dar aceasta se numete clar: 8turntorie<.
402
+mi aduc aminte de criza n care intrasem cu evadarea n momentul n
care doi dintre rani i cu FarrQ ne anunaser c se retrag i nu vor lua parte
la evadare. A fost un moment e"trem de greu pe care *on *oanid ncercase
s-l rezolve prin nlocuirea acestora cu doi prieteni de-ai lui. )orbise cu
aceti doi care consimiser dar urma ca a doua zi s dea rspunsul definitiv.
/n la rspuns *on nu ne-a comunicat celorlali numele celor doi prieteni
care a doua zi au renunat cu mult regret din motive ce nu-i priveau direct.
!esigur dac *on nu i-ar fi luat aceast msur de precauie numele
acestora ar figura astzi alturi de ale lui Coniu Wuhardt Haciu FarrQ i ale
celorlali-
4ste clar acum pentru mine c numele lui Coniu nu a a#uns la Fecuritate
n urma unei scpri a unei greeli a unuia dintre noi n cursul anchetei ci
dat cu buna tiin n cadrul unei turntorii de proporii.
!in nenorocire conspiraia n spatele creia vreau astzi s m ascund de
)uelniciuc pentru a nu mrturisi anumite lucruri la noi nu a funcionat dect
fa de rani i nc K-L toi intelectualii fiind pui n permanen la curent
cu toate informaiile primite precum i cu sursa lor.
+n concluzie absolut toate informaiile erau cunoscute numai de
urmtorii:
*on loanid 3iti Coereanu !ucu Cioclteu .aTe !umitrescu /aul
lordnescu i cu mine.
!ac din aceast list m e"clud pe mine care nu am suflat un cuvnt pe
*on loanid i pe 3iti Coereanu care nu puteau vorbi nefiind arestai pentru
mine lista celor suspeci de a fi denunat se reduce la !ucu Cioclteu .aTe
!umitrescu i /aul lordnescu.
4vident mai e"ist posibilitatea ca unul din intelectuali s fi pus la curent
pe careva poate chiar pe mai muli dintre ceilali cu informaiile culese.
/entru mine !ucu .aTe i cu /aul prezint garanii absolute dar unul
din ei a putut totui vorbi. +ncerc s analizez posibilitile. +l e"clud pe /aul
care nici nainte de evadare nu se interesa de amnunte care prin atitudinea
lui retras ne arta deplin ncredere el fiind absolut gata s evadeze n
momentul n care ceilali s-ar fi hotrt dar nu se amesteca n discuii i cred
c era chiar strin de amnunte.
/aul este un mucalit un tip de englez care vorbete rar iar atunci cnd o
face cu cea mai mare seriozitate scoate cte un cuvnt cu duh de poi s
mori de rs iar lui nu i se mic nici un muchi pe fa. 2u-l pot vedea pe
/aul n faa anchetatorului dect e"asperndu-l pe acesta cu tcerea sau
negnd chiar evidena cu cel mai mare snge rece. +l mai e"clud pe /aul i
403
fiindc n locul unde se afl celula lui nu am auzit niciodat s fie cineva
scos la anchet.
.aTe cunoate absolut toate informaiile primite indiferent de sursa lor.
.aTe a luat parte activ la culegerea acestora prin cei doi miliieni implicai
astzi: Wuhardt i Haciu. !ar drzenia lui .aTe anticomunismul su
ntemeiat numai pe raiune inteligena sa vie dispreul profund ce-l arat
colaboraionitilor caracterul su ferm toate acestea l e"clud categoric de
orice bnuial. /entru mine e"ist un motiv n plus de a-l nltura pe .aTeG
celula n care se afl este n capul 8,-ului< de unde nu am auzit n cele trei
zile de cnd nu am fost scos la anchet nici o micare nici pai pe culoar nici
u trntit.
Celula mea plasatn colul 8,-ului< prezint avanta#ul de a ti dac din
aceast parte a culoarului a fost sau nu scos cineva la anchet. 4vident s-ar
putea s m i nel. Caut s analizez toate ipotezele i a#ung la concluzia c
pn acum nu am fost anchetai dect eu i cu !ucu Cioclteu.
+n cele trei zile n care eu nu am fost scos la anchet am avut impresia c
am auzit ua din stnga celulei mele i pai pe culoar dup toate probilitile
cealalt celul cu closet cci este plasat tot n colul 8,-ului<. 2u tiu cine
poate fi n aceast celul.
!up ct l-am cunoscut pe )uelniciuc nu-mi nchipui c ntr-un att de
scurt timp s-i fi pierdut vremea cu vreun ran 7 cnd a fcut destul e"ces
de zel pentru a m capta pe mine- 4u cred c )uelniciuc a atacat la un
presupus vrf la intelectuali din care s-i aleag pe cei mai volubili dar i
cei mai labili dintre noi. $mn la impresia c Cioclteu a fost a doua inta a
lui )uelniciuc dac nu chiar prima-
!ar !ucu Cioclteu a fost de la nceput omul meu de baz cu el am fcut
toate pregtirile evadrii de la Haia Fprie i chiar la Cavnic rolul su a fost
dintre cele mai importante. %oarte inteligent admirabil camarad cura#os
ntreprinztor fr un singur moment de ezitare !ucu Cioclteu alturi de
*on *oanid a fost unul dintre oamenii n care am avut cea mai mare ncredere
din toate punctele de vedere.
F fi czut !ucu n timpul anchetei att de tare nct s-i fi pierdut
complet busola6 2u este posibil- 2u este posibil n primul rnd fiindc
)uelniciuc nu a ntrebuinat n nici un moment nici un fel de presiune de nici
o natur mpotriva noastr. F fi ntrebuinat o alt tactic fa de !ucu dect
aceea avut fa de mine6 2ici acest lucru nu-l pot crede.
)uelniciuc mi-a fcut o bun impresie dei tnr >vreo K1-L( de ani? cu
destul e"perien inteligent abil i ntrebuinnd o ntreag gam de artificii
404
pentru a-i ctiga ncrederea. !ar cum a putea compara inteligena i mai
ales cultura acestuia cu aceea a lui !ucu Cioclteu6 /lus faptul c !ucu era i
familiarizat cu anchetele grele doar fusese implicat n procesul 2uniului
/apal-
+mi vine n minte o ntrebare bine deghizat a lui )uelniciuc: 8Cu cine ai
fcut pregtirile de evadare de la Haia Fprie<6
+ntrebarea a fost surprinztoare pentru mine cu att mai mult cu ct la
Cavnic nu s-a discutat niciodat despre aceste pregtiri- *-am replicat atunci
lui )uelniciuc c nu am fcut nici o pregtire deoarece de la 0K(( de metri
de sub pmnt nu vedeam vreo posibilitate de evadare.
)uelniciuc a prut atunci satisfcut de rspunsul meu deoarece nu a
insistat. /robabil din acest motiv nici nu mi-am adus pn astzi aminte de
aceastntrebare. !ar despre aceste pregtiri nu tiam dect !ucu i cu mine
cci numai noi le fcusem. ,n motiv n plus s m gndesc c !ucu ar fi
putut fi acela care l-a informat pe )uelniciuc att de bine- Ri ncG eu tiu
foarte puin despre ceeace a putut afla )uelniciuc asupra evadrii noastre-
+ntreaga noastr reea de informaii pe care o cunoate spune destul de
mult n aceast privin.
2u mai tiu ce s cred nu mai neleg absolut nimic cum a putut acest
anchetator s afle att de repede esenialul6 4ra singurul lucru care trebuia s
rmn secretul nostru: oamenii care ne-au furnizat informaiiM cci restul
evadarea propriu zis nu are absolut nici o importan. Ha din contr era
dovada nverunrii noastre dovada c niciodat nu ne-am supus regimului
c nu putem fi clcai n picioare c nu ne este fric de ei. Aceast evadare ar
fi putut fi povestit lui )uelniciuc chiar nflorit pentru a-i da odat pentru
totdeuna seama c deinuii politici constituie un tot unitar o voin ce nu
poate fi nfrnt adevrata contiin romneasc-
A da ns pe mna Fecuritii pe cei ce ne-au dat informaii constitue o
infamie o ruine ce planeaz asupra noastr a tuturor.
Am convingerea c-l pot salva pe Coniu n rest s vedem cum se va
putea descurca .aTe cu cei doi miliieni Wuhardt i Haciu care i-au artat
atta ncredere.
!in nou m gndesc la !ucu i din nou ndoielile m cuprind. .i-aduc
aminte c la Haia Fprie se gsea cpitanul de aviaie )asile Ciobanu implicat
alturi de !ucu n procesul 2uniului /apal. 2u tiu din ce motive relaiile
ntre cei doi erau complet rupte. F fi avut motive serioase )asile Ciobanu de
a nu-i vorbi lui Cioclteu6 2u mi-am pus atunci aceast ntrebare dar mi-o
pun acum6
405
Atept cu team dar i cu mult curiozitate desfurarea mai departe a
anchetei. . culc i adorm cu greutate din cauza gndurilor de care sunt
frmntat.
A doua zi de diminea sunt scos la ancheta.
)uelniciuc parc a uitat ce s-a petrecut ieri- Furztor ca ntotdeuna mi-a
pus pachetul de igri pe mas apoi s-a aezat la biroul su i mi-a spus:
9 !omnule /antazi te rog s m scuzi pentru ieirea mea de ieri i s
crezi c nu n acest fel neleg eu s conduc o anchet. Am fost ns foarte
enervat de nenelegerea ce s-a produs. )reau acum s-i precizez c eu nu
cer de la dumneata dect recunoaterea unei evidene. Am suficiente
posibiliti de a afla adevrul i eu nu urmresc nimic n plus. 2u intenionez
s arunc n spatele dumneavoastr nimic din ceea ce nu este adevrat dar
trebuie ca i dumneavoastr s v luai rspunderea faptelor comise. +i spun
de la nceput nu-i cer s m a#ui n anchet dar trebuie s recunoti
adevruri pe care eu le cunosc i pe care pot s i le demonstrez. Cred c nu
sunt absurd cred c respectndu-ne reciproc putem termina aceast treab
obligatorie pentru mine desigur dezagreabil pentru dumneata. Ri acum s
intrm n subiect: eu tiu cu certitudine c inginerul Coniu i-a dat dumitale
informaii n legtur cu ieirea din min. Ai discutat mult mpreun i-a
spus de moartea lui Ftalin i cte i mai cte. 2u vreau s intru n amnunte
dar tiu tot ce i-a spus precum i felul n care l-ai nduplecat s vorbeasc.
3oate aceste informaii le am din diferite pri i mi-au fost confirmate chiar
de ctre Coniu. 4u i voi pune n fa declaraia lui i atunci sper c citind
amnuntele pe care le atest vei consimi s dai o declaraie prin care s nu
faci altceva dect s confirmi un adevr.
Fpunnd aceasta )uelniciuc mi-a pus pe mas declaraia lui Coniu. 2u
m-am uitat la aceast hrtie i i-am rspuns:
9 !e unde pot avea eu certitudinea c aceast declaraie aparine
inginerului Coniu6
9 !omnule /antazi eti de-a dreptul e"asperant- !ar ce crezi dumneata
c eu m pretez s-i pun n fa o declaraie fals6 4i bine atunci l aduc pe
Coniu care a recunoscut totul de la nceput.
9 2u domnule &ocotenent nu este nevoie de Coniu aducei-l pe cel
care v-a indus n eroare cu toat aceast poveste.
9 Fingur ai recunoscut c ai pus pe socoteala lui Coniu aceast
informaie pentru a-i ncura#a oamenii deci nu am fost indus n eroare de
ctre nimeni.
9 4ste adevrat dar confruntarea cu acest om mie mi este suficient.
406
9 5i-o fi dumitale suficient dar nu-mi este mie dumneata te rog s nu-
mi faci mie pe anchetatorul s stm fiecare la locul nostru tiu c te
intereseaz 8turntorul< dar acest aa zis 8turntor< este un om cinstit cel
puin acum n ultimul ceas pe cnd dumneata nu eti nici acum cu evidena
n fa. +i spun pentru ultima oar citete declaraia lui Coniu.
9 Chiar dac citesc aceast declaraie nu am de unde s tiu c i
aparine. 3otul este inutil.
9 Atunci l aduc pe Coniu dar i atrag atenia c nu ai dreptul de a
scoate un singur cuvnt. Confirmi numai dac ntr-adevr l recunoti sau nu.
Att i nimic mai mult.
)uelniciuc mi aaz scaunul cu faa #umtate ctre peretele din dreapta i
pune scaunul su la aceeai nlime cu al meu orientat cu direcia #umtate
ctre stnga camerei. 4l mi se adreseaz:
9 +n momentul n care intr Coniu te uii bine la el pn l recunoti
apoi te ntorci cu spatele i atepi ca el s-mi rspund la ntrebri. +i repet:
nu ai dreptul s spui un singur cuvnt.
4ste adus inginerul Coniu. +l recunosc imediat dar m uit lung la el ca i
cum nu l-a recunoate apoi m ntorc cu spatele.
)uelniciuc se adreseaz lui Coniu:
9 &-ai recunoscut pe /antazi6
9 )-am spus domnule &ocotenent c nu tiu cum l cheamG nu tiu
dac este omul cu care am stat de vorbG era ntuneric n minG parc ar fi
el-
9 !omnule /antazi l recunoti pe domnul Coniu6
9 Cred c daG este greu s afirm cu precizie.
9 !omnule Coniu i aparine aceast declaraie6 i )uelniciuc i-o
pune n mn.
9 !a rspunde Coniu.
9 3e rog repet ce i-ai spus domnului /antazi asupra ieirii din min.
9 $epet c nu tiu i nu am tiut niciodat cum l cheam pe dnsul.
Cred ns c este una i aceeai persoan creia i-am spus c la ieirea din
min nu este niciun fel de paz.
Am srit ca ars direct n picioare i am strigat:
9 4ste o minciun ordinar l-ai btut l-ai chinuit a mrturisit de fric
nu-i adevrat-
2-am putut spune mai mult deoarece )uelniciuc s-a repezit la mine i m-
a luat pe la spate n brae astupndu-mi gura cu minile sale. &a strigtele
mele a intrat gardianul care l-a luat imediat pe Coniu.
407
+mbrncindu-m pe scaun )uelniciuc a nceput s se plimbe prin camer
furios. 4ste alb la fa i totui se stpnete ntr-un mod demn de toat
admiraia-
*ntr din nou gardianul i )uelniciuc i spune:
9 !u-l i pe sta-
Am a#uns n celula mea. :ndul mi este numai la represaliile pe care le-
ar putea lua )uelniciuc mpotriva mea. 4u nu cred c a fi putut avea
rbdarea lui. !ar s vedemG
!up prerea mea Coniu este salvatG nu are dect s revin asupra
declaraiei pe care a dat-o i este imposibil s fie condamnat. 2u este nevoie
ca aceast revenire s o fac aici la Fecuritate dac-i este fric ci doar n faa
instanei.
3oate celelalte declaraii de care mi-a pomenit )uelmciuc nu au nicio
valabilitate n faa instanei deoarece sunt toate indirecte. !e altfel nici nu
cred c au fost mai multe. 4le au avut ns darul de a-l face pe Coniu s
vorbeasc deoarece conineau adevrul-
+ncep s am convingerea c !ucu s-a prbuit ine"plicabil n anchet i a
declarat absolut tot ceeace tia. *nutil s-mi bat capul mult mai trziu voi afla
adevrul. +n orice caz )uelniciuc a tiut s-l apere probabil mai are nc
nevoie de el acum i cu siguran i va fi necesar la proces.
!eocamdat sunt curios cum va reui .aTe s-i scoat din cauz pe cei
doi miliieni care au czut ca i Coniu prin declaraia indirect a celui care a
8turnat<. Funt sigur c deocamdat bietul .aTe nu tie n ce porcrie a fost
bgat-
Ce-o zice acum Coniu care probabil m-a blestemat la nceput n urma
acestei confruntri6 !esigur c nu mai nelege nimic. +ntr-adevr este i
greu-
Funt fericit de felul n care am reuit s-l salvez pe Coniu dar nu pot
spune c nu m tem foarte tare de felul n care va reaciona )uelniciuc. Funt
dispus s nfrunt orice fr a-i purta pic acestui anchetator.
. culc mulumit de reuita zilei de astzi-
2u am fost btut nu am fost dus la carcer nu am fost nici mcar n#urat
care or fi oare urmrile zilei de ieri6
Fe termin programul i aud din nou paii gardianului. +nseamn c
scoate pe cineva la anchet.
3rece prin dreptul celulei mele i se duce ctre fundul culoarului. Fe
ntoarce nsoitG pe cine o fi luat6 ,ltima celul care fusese a mea acum
trebuie s fie goal dac nu o fi ocupat de ctre unul din noii venii.
408
/enultima este celula lui .aTe cred c el va deveni acum obiectivul numrul
unu al lui )uelniciuc-
A doua zi m conving c .aTe a intrat n anchet. .iliianul s-a ndreptat
din nou ctre fundul culoarului. Ascult paii la ntoarcerea celor doi. Figur
este .aTe l recunosc dup cum calc. 2u pot fi dect ori .aTe ori /aul
cci ei sunt n fundul culoarului. !ar mersul lui /aul cu imensul su
8compas< poate fi recunoscut cu uurin n special cnd este comparat cu
mersul mult mai rapid i cu pai mici al lui .aTe.
A treia zi este scos probabil !ucu apoi n zilele ce urmeaz sunt alternai
cnd unul cnd cellalt.
2u am mai fost de 0( zile la anchet i acest lucru m bucur )uelniciuc
a renunat la 8serviciile< mele-
!ar se termin luna *unie se termini *ulie i tot nu mai sunt chemat la
anchet.
+ntre timp a aprut n celula mea un companion care mi umple o bun
parte din zi. 4ste un mic oricel- . mprietenesc cu el ns trebuie s-i
respect o dolean: distan de un metru-
2imeni nu m viziteaz nimeni nu m ntreab nimic. .asa mi se aduce
printr-o ui aa c nu vd nici mcar faa gardianului.
&a J August ziua n care tatl meu 4mil /lngeanu i cu 3edQ $adu
srbtoreau luptele de la Cireoaia sunt chemat la anchet.
9 Ce mai faci domnule /antazi nu te-am vzut de-atta vremeG de ce
n-ai mai venit pe la mine6
9 2u m-ai mai invitat domnule &ocotenent-
9 Credeam c suntem prieteni buni i poi veni i neinvitat- 4i domnule
/antazi am vrut s-i demonstrez c pot termina ancheta i fr dumneata-
Acum avem doar o simpl formalitate de efectuat nu de alta dar pentru a
figura i dumneata printre cei evadai- .ai nti ns trebuie s-i pun cteva
ntrebri pentru a vedea dac eti de acord. /rima ntrebare: recunoti c ai
evadat6
9 $ecunosc domnule &ocotenent-
9 4i asta-i mare lucru nseamn c am pornit-o bine de la un fapt
precis- /ot acum s-i pun o a doua ntrebare: recunoti c mpreun cu
*oanid ai confecionat grenade6
9 !a domnule &ocotenent.
9 2e nelegem perfect- Acum urmeaz partea mai dificil- $ecunoti c
pentru a evada v-ai organizatG aa un fel de organizaie conspirativ6
9 $ecunosc i asta.
409
9 Ce s te mai ntrebG vd c eti bine dispus i recunoti orice-
9 /rofitai domnule &ocotenent- i-am rspuns rznd.
9 !omnule /antazi eu a vrea s recunoti c i la Haia Fprie ai vrut s
evadezi i c ai fcut o mulime de preparative n acest sens mpreun cu
Cioclteu. Am o ntreag documentaie n acest sens dar din partea dumitale
nu m intereseaz dect o declaraie de confirmare fr nici un amnunt. .
intereseaz ceea ce de altfel dumneata mi-ai spus mai de mult adic ideea de
a evada te persecuta de mai mult vreme.
9 Ri aceasta este n regul domnule &ocotenent-
9 +nc ceva domnule /antazi trebuie s rezolvm problema efieiG
vezi dumneataG orice organizaie trebuie s aib un efG un comandantG
nu se poate fr- &a dumneavoastr dup prerea mea dumneata i cu
Cioclteu ntrunii cele mai multe dintre condiiile de ef-
9 !omnule &ocotenent eu am vzut c dumneavoastr ai urmrit n
ntreaga anchet s stabilii numai adevrul. !ac evadarea s-ar fi fcut la
Haia Fprie evident c efii ei am fi fost eu i cu Cioclteu dei nici acolo nu
s-a pus vreodat problema efiei. !ar evadarea s-a fcut la Cavnic unde
dac vrei neaprat o efie atunci dup prerea mea ar trebui s alctuii un
comitet de conducere din care s fac parte: Cioclteu *oanid .atei
!umitrescu i cu mine.
9 !omnule /antazi s ne nelegem eu nu vreau s numesc nici un ef
nici un comitet de conducere n organizaia dumneavoastr eu vreau s te
ntreb pe dumneata cine a fost eful6
9 Ri eu v rspund clar: nu a e"istat nici un ef. !ac vrei un rol mai
important au avut cei patru pe care vi i-am spus.
9 Hine domnule /antazi am s m descurc singur n aceast chestiune
dar s tii c trebuie s e"iste un ef dac dumneavoastr nu ai numit pe
nimeni o voi face eu dup rolurile pe care le-ai #ucat. 3e rog s crezi c eu
cunosc n amnunt absolut totul. Aceasta nu s-a mai pomenit ca anchetatorul
s numeasc pe eful unei organizaii pe ai crei componeni i ancheteaz-
9 Ha la dumneavoastr la comuniti nu numai c s-a pomenit dar s-a
practicat n mod curent acest lucru. .area ma#oritate a organizaiilor s-au
trezit cu un ef pus de ctre Fecuritate-
9 Atunci domnule /antazi dac numirea efului intr n 8atribuiile<
anchetatorului am s m conformez i eu mi-a spus rznd )uelniciuc.
9 !omnule &ocotenent dumneavoastr spunei c ancheta s-a terminatM
atunci putei s-mi spunei i mie cam ce puncte de acuzare ne aducei6
410
9 4u nu v aduc nici un punct de acuzare n afar de cele rezultate din
anchet darG sunt destuleG dac vrei am s-i enumr cteva: organizaie
armat cu caracter subversiv i conspirativ n vederea rsturnrii =rnduirii
FocialisteM tentativ de crim de omor mpotriva unor funcionari ai
Fecuritii FtatuluiM confecionare de armament i muniieM obinerea prin
diferite mi#loace nepermise de informaii secrete ale Fecuritii FtatuluiM
tulburarea ordinei publiceM evadare. Ri mai sunt i altele domnule /antazi
toate rezult din anchet mi spune )uelniciuc cu un aer triumftor.
9 %oarte interesant domnule &ocotenentG vd c prin a#utorul
dumneavoastr mai presus de orice ateptare noi am realizat cu mult mai
mult dect am fi sperat n cele mai frumoase visuri: am vrut s rsturnm
=rnduirea Focialist--- 4ste drept c nimic nu ne-ar bucura mai mult dect
rsturnarea acestei ornduiri dar ntre a ne bucura de un vis poate realizabil
cndva i a ne atribui ncercarea practic a realizrii lui printr-o simpl
evadare este o distan ca de la cer la pmnt- Aceasta frizeaz ridicolul din
fericire nu ridicolul nostru ci al dumneavoastr- /e mine nu poate dect s
m bucure acest punct al acuzrii el dovedete din plin frica regimului de
nsi umbra lui- 4vident eu nu voi semna o astfel de declaraie manifestnd
inteniile noastre cci ar nsemna s-mi asum un rol ridicol care v aparine
n ntreaga lui splendoare-
9 2u i-am cerut s semnezi nimic domnule /antazi i-am spus c
ancheta este terminat.
9 3rebuie s neleg prin aceasta c pe mine m-ai e"clus din procesul
care urmeaz6
*roniile mele l deran#eaz vdit pe )uelniciuc care i schimb
atitudinea devenind dintr-o dat ncruntat i distant marcnd deosebirea
ntre anchetator i anchetat.
9 2u i-am cerut prerea dumitale i nu m intereseaz nici aprecierile
pe care te rog s le ii pentru dumneata. !e-acum nainte te rog s-mi
rspunzi numai la ntrebri: recunoti ca pentru a evada a trebuit s v
organizai6
9 !a.
9 $ecunoti c ai atacat pe milianul de la corf i pe muncitorul civil
care mnuia corfa6
9 !a.
9 $ecunoti c mpreuna cu *oanid ai furat e"plozibil i ai
confecionat grenade6
9 !a.
411
9 .ie mi este suficient ceea ce recunoti voi scrie acum declaraia
dumitale i-o voi da s-o citeti iar dac vei considera c ea conine adevrul
atunci cred c o vei semna nu6
9 2u neleg de ce trebuie s o scriei dumneavoastri nu eu nsumi c
doar este declaraia mea-
9 /entru c aa se obinuete la noi.
9 Rtii c ntmpltor nu sunt analfabet-
9 Am terminat cu dumneataG cnd declaraia va fi scris te voi chema
s-o semnezi.
Am fost condus n celula mea. Ri aceast anchet pot spune c mi-a
plcut. 2u a revenit nici un moment asupra singurului lucru care ntr-adevr
m deran#aG sursa informaiilor primite.
&a prima anchet ncepusem s-i povestesc despre felul n care evadasem
dar m ntrerupsese de la nceput cu ntrebarea referitoare la sursa
informaiilor primite. 2iciodat nu s-a mai interesat de absolut nimic- /e de
alt parte am putut s-mi dau seama c )uelniciuc cunoate o grmad de
amnunte n unele direcii ceea ce m face s cred c ntr-adevr dup cum
spune tie absolut tot-
+n fond i eu a fi fost dispus s-i spun tot ce ar fi dorit n legtur cu
evadarea propriu zis unica mea gri# fusese doar s nu implicm n aceast
treab pe nimeni n afara celor 0L care evadasem.
Funt din nou scos la anchet. Ca ntotdeuna )uelniciuc este bine dispus
i-i menine aceast bun dispoziie pn la sfrit dac nu-l scot eu din
srite.
/achetul de igri m ateapt pe mas iar el mi se adreseaz cu sursul
pe buze:
9 Am terminat declaraia dumitale este cam lung dar sper c nu vei
avea obieciuni de adus- +n cazul n care totui vei gsi ceva care nu-i
convine te rog s-mi spui pentru a vedea ce este de fcut.
Fpunnd aceasta )uelniciuc mi-a pus n fa aproape K( de coli de hrtie
scrise cite de mn.
!eclaraia cuprinde ntrebrile anchetatorului i rspunsurile mele.
!e la nceput mi sar n ochi amnuntele rspunsului meu care corespund
ntru totul realitii.
. opresc la ntrebarea: 8!e la cine ai luat dumneata informaii asupra
ieirii din min i n ce au constat aceste informaii6<.
$spuns: 82u am ncercat s obin informaii de la nimeni fiindu-mi fric
s nu fiu denunat-<.
412
3ermin de citit ntreaga declaraie i constat c pn i amnuntul atacului
asupra miliianului i al corfagiului adic semnalul meu prin care cei doi
trebuiau atacai 8aezarea lmpii cu carbid #os n faa corfei< este corect
redat-
Acest amnunt precum i declaraia mea prin care mrturisesc c ideea
evadrii mi-a venit nc de la arestare completat cu pregtirile de evadare de
la Haia Fprie au constituit suficiente argumente pentru ca )uelniciuc s m
8ung< ef al organizaiei-
&a sfritul declaraiei este ane"at procesul verbal al confruntrii cu
inginerul Coniu absolut corect ntocmit-
Am semnat att declaraia ct i procesul verbal fr a aduce cea mai mic
obieciune ceeace l-a surprins pe )uelniciuc dei trebuie s recunosc c
fcuse tot posibilul pentru a nu ntmpina dificulti din partea mea.
9 4i domnule /antazi mai poi spune c nimic nu s-a schimbat n
metodele Fecuritii6
9 2u domnule &ocotenent trebuie s recunosc c nu ai ntrebuinat nici
un fel de presiune asupra mea pentru a declara ceea ce nu am vrut. .i-am
putut da seama c ai fost informat pn la cele mai mici amnunte de absolut
tot ceea ce v interesa probabil chiar de ceea ce nu v interesa- 4ste
e"plicabil faptul c nu ai mai avut nevoie s m anchetai i pe mine. 4ra
natural ca punndu-m n faa evidenei a tuturor amnuntelor s v semnez
declaraia aa cum ai ntocmit-o. A vrea nsG )uelniciuc m ntrerupe:
9 !a domnule /antazi te-am pus n faa evidenei i totui dumneata nu
ai vrut s recunotiG confruntarea cu ConiuG dar ai vzut c am trecut i
peste acest lucru-
9 !omnule &ocotenent Coniu nu mi-a dat nici o informaieG sunt
convins c nu l-ai btut dar probabil c i-a fost fricG nu tiu ce s mai
spun. Cel care v-a informat nu v-a minit eu le-am spus tuturor c am avut
informaiile de la Coniu dar a fost speculaia mea pentru a-i hotr. 4i m
pot trage la rspundere nu ns i dumneavoastr. 4u nu am dreptul s las s
planeze asupra unui om nevinovat aceast nvinuire de care indirect sunt
responsabil.
9 F lsm asta domnule /antazi ai vzut c att n declaraie ct i n
procesul verbal de confruntare nu e"ist absolut uimic dar aceasta nu
nseamn c eu nu am convingerea c m-ai minit de altfel instana i va da
seama de acest lucru-
413
9 !omnule &ocotenent acum cnd ntreaga anchet s-a terminat mi
putei spune i mie cum ai reuit ca fr s facei nici o presiune de nicio
natur s intrai n posesia tuturor amnuntelor acestei afaceri6
)ualniciuc rde cu poft apoi mi rspunde:
9 !omnule /antazi nu trebuie s te superi dumneata ai o prea bun
impresie despre dumneata i crede-m nu este prea ntemeiat. !umneata ai
fcut o imens prostie cu aceast evadare mai ales c nu mai aveai de
e"ecutat dect doi ani. Acum vei mai avea de fcut nc KD de ani- Ce ziciG
nu a fost o imens prostie6 Alii sau trezit cel puin n ceasul al 0K-lea i prin
atitudinea luat n faa anchetei i-au uurat cu mult situaia-
9 !eci ai obinut totul printr-o simpl promisiune-
9 4u nu am promis nimic nimnui dar singuri i-au dat seama-
9 Cred mai degrab c este vorba de un caz patologicGun nebun
nedepistat-
9 !umneata crezi c trebuie s fii nebun ca s caui s obii o situaie
mai bun6
9 !omnule locotenent nu are rost aceast discuie n contradictoriu n
realitate suntem cu totul de acord. !esigur dumneavoastr v-a convenit de
minune aceast 8turntorie< ai profitat de ea ai ncura#at-o ct ai putut dar
este imposibil s nu avei tot dispreul pentru cel care a fcut-o.
9 3e neli domnule /antazi nu nseamn 8turntorie< atunci cnd spui
adevrul pentru astfel de oameni nu poi avea dect admiraie iar pentru
dumneata care ai minit am dispre dar i mil cnd m gndesc la cei KD
de ani pe care trebuie s-i mai faci-
9 /refer s fiu dispreuit dect admirat de ctre Fecuritate-
9 !omnule /antazi nu vreau s m cert cu dumneata acum ne
desprimG i repet: mi-e mil de dumneata-
9 /utei s-mi spunei i mie numele celui pe care-l admirai6
)uelniciuc a nceput s rd ntr-adevr cu poft i bine neles nu mi-a
dat niciun rspuns. Am fost condus n celul.
2u-mi vine s cred c ancheta s-a terminat- !ar ce-o fi fcut .aTe6
Aceasta este singura ntrebare care m persecut.
83urntorul< pentru mine este identificat cu toate c nu m pot baza
dect pe unele indiciiG este !ucu Cioclteu.
Am mai stat cteva zile la Fecuritate. +n seara de D Feptembrie observ o
imens pnz de pian#en deasupra closetului i n mi#locul ei 8locatarul<-
Cu picioarele ntinse are cel puin opt centimetri- 8AraignPe du soir Pspoir-<.
414
+ntr-adevrG n ziua de J Feptembrie 01DL ziua de natere a mamei
mele pe la V dimineaaG ne-au btut lanurile la picioareG ne-au pus
ctuele cu minile la spateG ne-au pus ochelariiG ne-au urcat n camion i
am pornit-o.
+ncotro6G spre alte nchisoriG spre destinul nostru de pucriai-
* * *
. trezesc din visri treptat 7 treptat dar pasul mi alunec n continuare
n #urul celulei.
. simt bine dei linitea mea sufleteasc pe care am impresia c am
dobndit-o nu reflecta dect tristee. = tristee adnc acumulat n ani o
tristee care-mi umple sufletul i viaa dar o umple cum nici o bucurie nu ar
fi putut-o face- Funt singur singur cu gndurile mele cu amintirile mele dar
fiecare amintire n parte constituie un plin al vieii din acel moment iG sunt
multe momente care puse cap la cap alctuiesc umbra pe care am fcut-o pe
acest pmnt. 2uG greesc sunt convins c greesc umbra apare i dispare
odat cu soarele pn ce acesta ntr-o bun zi nu va mai apare pentru mine
atunci va dispare definitiv i umbra mea dar starea mea de adnc tristee nu
va dispare niciodat fiindc ea face parte din mine din sufletul meu. 4a este
ceea ce se cheam veniciaG este tristG dar este frumoasa- 4ste frumoas
fiindc nu simt nici un golG am convingerea c de-ar trebui s-o iau de la
nceput a alege acelai drum acelai drum neprevzut i greu.
+mi dau seama astzi c nu are importan calea parcurs ci ceea ce se
gsete la captul ei iar captul nu este sfritul vieii moartea ci momentul
n care reueti s fii indiferent att n faa vieii ct i a morii. +ns pentru a
reui aceast indiferen trebuie mai nti s realizezi 8plinul sufletesc al
vieii<. Acesta nu se gsete dect la captul unui drum greu-
+n poezia: 8Funt !oamne copt pentru cules< $adu :Qr dovedete
cunoaterea acestor satisfacii-
Funt !oamne copt pentru cules
nu c-mi sunt anii grea recolt
dar mi-este sufletul o bolt de crengi
cu fructul tot mai desG
Funt !oamne copt pentru cules-
415
Funt numai fructe i balsam
cu ct adun pe trup rugina
cu-att mi-i sufletul grdin
i fructe-n el e ram de ram.
Funt numai fructe i balsam-
Cu lacrimi sufletul mi-l speli
ca s adun n fruct dulcea
s nu gseti n el nici cea
nici viermi amari nici ndoeliG
Cu lacrimi sufletul mi-l speli-
Ri dac pic tot mai des
din mine cte-o creang frnt
n vrfuri sus grdina cnt
i-ateapt marele cules.
Funt !oamne copt pentru cules-
*ar dac vreodat voi reui s povestesc s pun pe hrtie aceste gnduri
de astzi sunt sigur c nu voi fi nelesG ne spune tot $adu :Qr de ceG n
poezia 8)oi n-ai fost cu noi n celule<:
)oi n ai fost cu noi n celule
F tii ce e viaa de besne
sub ghiare de fiar cu guri nestule
voi nu tii ce-i omul cnd prinde s urle
strivit de ctue la glezne.
)oi n-ai plns n palme fierbinte
strpuni de cuitul trdrii.
Fub cer fr stele n drum spre morminte
voi n-ai dus povara durerilor sfinte
spre slava i binele rii.
+n cntec cu noi laolalt
trecnd prin umbre pereii
voi n-ai cunoscut frumuseea nalt
cum dorul irumpe cum inima salt
416
gonind dup harfele vieii.
Ce-i munca de brae plpnde
ce-i #ugul ce-i rn#et de monstru
cum scrie osul cnd frigul ptrunde
ce-i foamea ce-i setea voi n-avei de unde
s spunei aproapelui vostru
)oi nu tii n crunta-nchisoare
cum minte sperana i visul
cnd uile grele se-nchid n zvoare
Ri-n team de groaznica lui ncletare
pe sine se vinde nvinsul.
Ai stat la ospee-ncrcate
gonind dup fast i orgoliu
nici mil de noi i nici dor nici dreptate
nici candel-aprins i nici libertate
doar ghimpii imensului doliu.
Aa suntei cei ce credei
c pumnul e singura faim.
%arnici la cuget pe-alturi ne trecei
cnd noi cu obra#ii ca pmntul i vinei
gustm din osndi spaim.
Cnd porile sparge-se-or toate
i morii vor prinde s urle
cnd lanuri i ziduri cdea-vor sfrmate
voi nu tii ce-nseamn-nvierea din moarte
cci n-ai fost cu noi n celule.
)or trece anii voi rmne aici sau voi pi din nou n libertate. +mi este
absolut egal un lucru ns este sigur: o prticic din mine sufletul va rmne
ntre aceste ziduri sau acolo departeG n munii Caucazului lng morii
mei dragi lng tatl meu generalul 4mil /lngeanu colonelul .ircea
4lefterescu locotenentul &iviu !orobanu locotenentul $adu Hlcescu
417
sublocotenentul .untenescu sergentul 3udose sergentul Ciobanu caporalul
2egru i-atia alii.
Aici am reuit s m ridic peste mine nsumi aici am trit cu intensitate
viaa aici unde moartea vegheaz lng mine-
*ar dac iei-voi cndva vreodat-n libertate voi hoinri ca un strigoi prin
lume aa precum tot $adu :Qr ne-o spune n: 8+ntoarcerea lui ,lise<.
+n fruntea mesei stau cu mirt pe tmple
dar dorm de mult sub zidurile 3roii.
.esenii rd i cupa mea se umple
voi bei cu morii i cinstii strigoii
4u am rmas sub zidurile 3roii-
4u am rmas sub zidurile 3roii
i cu tovarii mei mori n fundul mrii
se rumenesc berbecii grai i boii
zadarnic n miresmele frigrii
4u am rmas sub zidurile 3roii.
4u am rmas sub zidurile 3roii
sau putrezesc sub alge cu vslaii
ntors acas precum se-ntorc strigoii
acelora ce nu mai vin cu paii.
. pipii pe umeri pe vestminte
ncredinai c m-am ntors-napoi6
!ar eu sunt numai sute de morminte
n leul care umbl printre voi.
+mi povestii de temple de pilatri
despre noi zei ce-n lipsa mea crescur6
4u v bsmesc de morii mei albatri
rmai n 3roia sau pe mri de zgur.
,leiuri cu adnc miros de floare
sngele 3roii de pe rni nu-l spal
cci dincolo de orice scldtoare
418
port morii mei pe mine tencuial.
+n cinstea mea chemai aezi la cina
ca s m cnte ca pe toi eroii
dar numai umbra mea cu voi nchin
voi bei la mas numai cu strigoii.
4u am rmas sub zidurile 3roii-
*ar cnd pe snul alb al /enelopii
pun fruntea n afund culcu fierbinte
eu sngerez n lupte cu ciclopii
ori rtcesc pe mri de oseminte.
Cu dornice sruturi ne-ntrerupte
muierea mi desmiard la-ntmplare
pe piept pe brae rnile din lupte
creznd c urma lor nu m mai doare
dar eu sunt tot o ran nevzut
i rni sunt ochii tia stini i goi
femeia mea ori morii m srut
venii n pat de sub cenua 3roii6
.-arunc din nou n valuri cu naerii
din nou m bat n scuturi cu strigoii
alunec dintre coapsele muierii
i m-ngrop iar sub zidurile 3roiiG
4u am rmas sub zidurile 3roii-
Ri am fcut programul i m-am culcat. Ri m-am sculat i iari am fcut
programul programul lor programul meu cci viaa mea este un program i
va rmne un program-
!ar iat c i astzi capt noi fore- !e unde6 !e unde6 2umai
!umnezeu poate rspunde la aceast ntrebare- 2u are rost s caut rspunsul
ar nsemna s triesc prezentul iG sunt prea slab pentru aceasta.
. plimb m plimb n cutarea amintirilor dar invariabil acestea m
conduc ctre prezent. . plimb n cercM trecutG prezentG prezentG trecut-
/e aripile gnduluiG evadez din celul i dau peste anul 01'LG sunt K(
de ani de-atunci-
419
* * *
/arc-l aud pe )asile !iaconescu: 8*onic am pierdut rzboiul dar
trebuie s-l ducem pn la sfrit-<.
$efacerea regimentului de la K-L luni s-a redus la trei sptmni.
Am venit din ar de numai trei zile i dup discursul 8fluviu< a lui 2ae
!afinescu i prezentarea mea la escadron iat c trebuie s-i nlocuim pe
nemi la 2ovorosisT dup cum prevzuse )asile !iaconescu.
Funt chemat la comandant mpreun cu cpitanul 3udori. +l gsim pe
2ae !afinescu stnd de vorb cu maiorul Cociu i cu )asile !iaconescu.
9 F-a terminat huzureala bieiG ne-ateapt zile greleG trebuie s-i
schimbm pe nemi.
Colonelul !afinescu ne ntinde harta i ne arat poziia pe care trebuie s-o
ocupm.
9 2u v-am chemat dect pe voi cci ceilali tot nu pricep nimic adaug
comandantul foarte ngri#orat.
9 *onic i-am fcut plcerea s te dau acolo unde ai vrut la escadronul
tu acum ns nu se mai poate. )ei lua comanda 4scadronului ***. Ai trei
sublocoteneni de rezerv i un sergent ma#or comandani de plutoane. 3e
bizui ns numai pe sergentul ma#or completeaz maiorul Cociu zmbind
amar-
9 !omnule Colonel dar nu cunosc pe nimeni la acest escadron nici
mcar ostaii-
9 3e cunosc ei pe tine *onic ai s intri n rezerva lui 3udori care
ocup cea mai dificil poziie.
9 &a .iaTo-Herg6 ntreab !iaconescu.
Colonelul confirm fcnd semn cu capul apoi adaug:
9 +n aceast poziie a fost dat peste cap un escadron din 0( $oiori iG
ce escadronG al cpitanului $ureanu-G ApoiG de dou ori nemii- !e
fiecare dat au trebuit date lupte grele pentru a se reocupa poziia. 3rebuie s
tii c pierderea poziiei nseamn pierderea 2ovorosisTului. !e aceea
*onic v-am pus pe 3udori i pe dumneata acolo de altfel i pe
!iaconescuG ce s mai vorbimG ntreg regimentul.
2u am ce s fac dar ncerc s obin doi oameni de-ai mei de aceea m
adresez comandantului:
420
9 !omnule Colonel dai-mi cel puin pe caporalii Ciobanu i 2egru mi-
au fost ageni de legtur timp de un an de zile.
9 !-i 3udoriG tot pentru dumneata i dai- aprob 2ae !afinescu
apoi adaug: mine noapte intrm pe poziie Cociu dumneata mpreun cu
3udori punei regimentul n mar iar tu )asile ia-l pe *onic i facei
recunoaterea poziiei chiar n aceast noapte. 4u trebuie s plec la !ivizie
sunt chemat de domnul general 3eodorini.
Cociu i cu 3udori au salutat i au plecat 2ae !afinescu a plecat cu
maina diviziei la 3eodorini iar eu cu !iaconescu cu maina regimentului la
.iaTo-Herg.
Avem vreo '( de Tilometri de mers cu maina apoi vreo V-E pe #os.
)asile mi spune:
9 *onicG cunosc perfect poziiaG eu a trebuit s contra-atac cnd a
fost dat peste cap escadronul lui $ureanu. !ar s-i povestesc un lucru pe
care probabil nu-l tii. 5i-l spun fiindc este n legtur cu tatl tu. !up
plecarea ta n concediu !ivizia noastr sau mai bine zis regimentul 0(
$oiori ocupa poziia pe care trebuie s o prelum noi astzi de la nemi
.iaTo-Herg. F-a anunat inspecia tatlui tu i tu tii cum se petrec
lucrurile pe la noi nici 3eodorini i nici mcar !mceanu comandantul lui
0( $oiori nu fuseser niciodat pe aceast poziie- 3atl tu a inut neaprat
s cunoasc aceast poziie comandat de cpitanul :eorgic $ureanu.
Comandantul Armatei a 0V-a german $ichard $uoff >mai este i astzi?
auzind c vine .inistrul nostru de $zboi l-a trimis pe generalul Wress
secundul su ca s-l primeasc i s-l nsoeasc n inspecia liniei de lupt.
3eodorini i cu !mceanu s-au evaporat ca de altfel i colonelul Halaban
directorul de cabinet al tatlui tu. +nsoit numai de generalul german i de
:eorgic $ureanu tatl tu a nceput vizitarea poziiei de la un capt la
cellalt. Cnd au a#uns ntr-un anumit punct pe care am s i-l art $ureanu
a vrut s-i opreasc deoarece acolo ruii aveau trgtori de elit i arme cu
lunet. 3atl tu ns a inut neaprat s mearg mai departe tocmai fiindc
tia c nimeni nu vizitase poziia i voia ca ostaii s-i vad comandanii n
mi#locul lor. +n spatele tatlui tu la doi metri generalul Wress a fost
mpucat n cap i acelai cartu dup ce a strbtut capul lui Wress a ptruns
n umrul lui $ureanu care l urma. Wress nici nu a putut fi evacuat de-acolo
dect la cderea nopii. Aceast poziie are cteva puncte e"trem de
periculoase. Acum avem lun plin aa c foiala de mine noapte va fi destul
de dificil. !esigur ruii i vor da seama c n liniile noastre se va petrece
ceva neobinuit. 2u poi fi atacat dect n nopile fr lun cci altfel i vezi
421
i i poi opri cu uurin. Atacurile ipotetice care s-au produs pn acum i
spun ipotetice deoarece dup prerea mea nu a fost nici un atac ci au fugit
de fric odat ai notri de dou ori nemii au fost efectuate numai pe un
ntuneric desvrit. !e altfel $ureanu nici nu a prsit poziia mpreun cu
civa oameni din #urul lui dar au fugit ceilali pe care nu-i putea avea sub
control- Ai s vezi tu noaptea cum se trage ca la nunt complet ne#ustificat.
=amenii sunt noi nee"perimentai iar pe poziie nu pot sta dect cte doi
ma"imum trei fiind izolai de ceilali la distane de 0(-0D metri uneori i de
L( de metri i din cauza ntunericului complet intr n panic i fug. Refii
notri care nu cunosc poziia dect dup hart plaseaz rezervele mult n
urm la V-E Tilometri ele fiind astfel complet ineficace n cazul unui atac
real al inamicului. 2oi nu ne vom lua dup ei i le vom plasa chiar n spatele
poziiei la E-0( metri. +n felul acesta vom nvinge mai uor inamicul numrul
unu care este frica- !up prerea mea dac ruii vor voi s ne ocupe poziia
nu vor ataca niciodat de front ci ne vor manevra pe la 0D-K( de Tilometri
prin spate. Att poziiile noastre ct i ale lor nu pot fi cucerite prin atacuri
frontale dar pot fi prsite de fric-
!in vorb n vorb am a#uns la poalele muntelui de unde ne-am continuat
drumul pe #os. /e la orele ' dup amiaz am atins poziia german.
,n locotenent de grniceri comand resturile unei companii de adunturi
oameni ce n mod normal fceau parte din diferite servicii din spatele
frontului- = #ale o impresie detestabil este singura constatare pe care o pot
face- Cum s nu fug aceti oameni care nu au nimic comun cu o adevrat
unitate german6
2emii sunt fericii c vor fi schimbai pentru ei aceast poziie reprezint
ntruchiparea iadului- &ocotenentul ne povestete ca ma#oritatea rniilor pe
care i-au avut au czut noaptea n prpastie fugind de pe poziie iar mori
datorit proiectilelor de Hrandt care n marea lor ma#oritate cad tot dincolo
de poziie i-i omoar pe fugari- !e altfel poziia fiind aezat e"act pe
creast i aceasta avnd o lime ntre ' i 0( metri evident c proiectilele
cad fie naintea crestei mai puine fie dup aceasta ma#oritatea. !ac mai
inem seama i de faptul c traneele nu au o lime mai mare de doi metri n
nici un punct putem constata cu certitudine c a rmne pe poziie este cu
mult mai puin periculos dect a o prsi. Ri totui pdurea i rpele sunt
pline de mori care nu pot fi nici mcar ridicai i care rspndesc un miros
ngrozitor.
+n afara potecii de acces pe care am venit )asile mi mai arat nc dou
ele constituind singurul drum pe care rezervele ar fi putut s-l foloseasc
422
dac ar fi fost plasate dup ordinele primite. /durea virgin i rpele
mpiedic orice alt apropiere de poziie.
3raneele sunt adnci de pn la doi metri iar continuitatea lor este
ntrerupt numai n patru locuri pe o distan de K-L metri. +ntr-unul din
aceste locuri a murit generalul Wress i a fost rnit cpitanul $ureanu.
3raneele fuseser spate n zig zag i la fiecare K-L sute de metri era cte
un an de K-L metri adncime ctre napoi unde se afl cte un bunTer fcut
dup toate regulile artei foarte ncptor i rezistent chiar la un proiectil de
Hrandt de 0K(-
/oziia ruilor se afl pe creasta din fa la o distan ntre L( i 0(( de
metri de noi dar aceasta n linie dreapt cci pentru a a#unge de la o poziie
la cealalt trebuie s intri ntr-o rp cu o adncime de cteva sute de metri i
apoi s te caeri n patru labe alte cteva sute de metri. Funt ns i puncte pe
unde accesul este posibil cu oarecare uurin.
!in flancul drept al escadronului lui 3udori se vede perfect marea la
numai K-L Tilometri distan. +n fundul vii ntre cele dou creste i poziii
este un mic izvor la care ns nu putem a#unge nici noi nici ruii.
.-am hotrt s-mi grupez ntregul 4scadron *** n flancul drept al lui
3udori unde s mai construiesc nc patru bunTere cte unul pentru fiecare
pluton postul meu de comand instalndu-l n bunTerul de#a e"istent la V-E
metri n spatele liniei nti. 4scadronul * urma s fie amplasat n continuarea
4scadronului *) pn la mare avnd flancul drept repliat dup cum i ruii
aveau repliat flancul stng al unitii lor #os la mare distana ntre noi i
inamic a#ungnd la trei Tilometri.
)asile !iaconescu amplaseaz 4scadronul ** pe care l ia sub comand
la numai K(( de metri de mine la civa metri n spatele 4scadronului *
urmnd a se constitui rezerva acestuia.
Astfel regimentul 1 $oiori ocup poziia de la .iaTo-Herg cu dou
escadroane n linia nti 4scadroanele * i *) i dou 4scadroane n rezerv
** i *** 4scadroanele de armament greu i de specialiti rmnnd la V-E
Tilometri n spate la poalele muntelui sub comanda maiorului Cociu. /ostul
de comand al lui 2ae !afinescu se afl la vreo ali V-E Tilometri mpreun
cu escadronul de comand iar al lui 3eodorini la vreo K( de Tilometri mai
departe.
/n a doua zi seara cnd a venit regimentul cunoteam ntreaga poziie
la perfecie.
Fchimbarea s-a fcut n bune condiiuni fr nici un incident. !e cum au
sosit i-am i pus la lucru pentru construirea bunTerelor. 2oile locuine adnc
423
spate n pmnt sunt confortabile i ne asigur mpotriva oricrui
bombardament.
.i-am cunoscut cu destul greutate ofierii care nu se prea deosebesc de
trup nici prin inut i nici prin ceea ce tiu. +n schimb cei doi caporali ai
mei Ciobanu i 2egru de la distan par ofieri-
+n cea de-a doua noapte am primit vizita maiorului Cociu care a fost
ncntat de cum ne-a gsit instalai i a socotit e"celent ideia aezrii
rezervelor la civa metri n spatele primei linii. 2e-a spus ns c nu va
comunica lui 2ae i lui 3eodorini acest dispozitiv care fiind total
neregulamentar va fi imposibil de neles. = eventual vizit a acestora ntr-
un sector socotit att de periculos era de la sine e"clus-
+n flancul stng al $egimentului se afl D Clrai ocupnd un sector cu
mult mai linitit dup aprecierea efilor deoarece distana fa de inamic este
cu mult mai mare.
+n prima sptmn focurile de arm au fost destul de rare iar putile
mitralier au cnit numai n dou rnduri cu serii scurte. =rdinele noastre
au fost categorice n aceast privin.
!e asemeni mpreun cu )asile am trecut n mai multe rnduri peste
ntreaga linie de lupt e"plicnd soldailor cu ct este mai mare pericolul
prsirii poziiei n orice mpre#urare dect acela de a rmne pe loc. 3oat
lumea este bine familiarizat cu rzboiul de poziie iar noi ne trecem timpul
cu vizite unul la cellalt. 3udori nu a ieit niciodat din bunTerul lui iar
Cociu nu a mai venit nicicnd.
HunTerul meu care ar putea adposti cu uurin 0(-0D oameni este locuit
numai de mine i agenii mei Ciobanu i 2egru.
+ntr-o sear sunt invitat la 3udori mpreun cu )asile. Am stat la un
coniac grecesc pn dup miezul nopii dup care ne-am retras )asile
rmnnd s doarm la mine. 2e-am dezbrcat la pi#ama ca n fiecare sear
att pentru comoditatea noastr ct i pentru a demonstra soldailor c nu ne
temem de absolut nimic.
Abia ne-am culcat i o puc mitralier a nceput s cne cu serii scurte
la escadronul lui 3udori. %ocul se intensific se aud acum dou puti
mitraliere cu un ansamblu ntreg de focuri de arm. +ncerc s-l chem pe
3udori la telefon ns acesta nu funcioneaz.
9 Ciobanule du-te pn la domnul cpitan 3udori i vezi ce se
ntmpl. 3e ntorci imediat napoi.
)asile i cu mine ne-am mbrcat i am ieit n tranee. 2e-am desprit
)asile ctre flancul drept eu ctre cel stng unde rpiala se generalizase.
424
,rma ca )asile dup ce va parcurge toat poziia 4scadronului * i a
rezervelor sale s se ntoarc i s ne ntlnim la 3udori. +n acest timp aud
e"plozia a dou grenade apoi dou pistoale mitralier ruseti trag serii
prelungiteG +ntlnesc soldaii lui 3udori dar toi sunt destul de linitii la
posturile lor. .erg mai departe i gsesc un osta n fundul anului pe burt
n timp ce cellalt trgea cu arma la ntmplare. +l opresc s mai trag. Alte
grenade se aud e"plodnd cre postul de comand a lui 3udoriM n timp ce
dou puti mitraliere cne fr ntrerupere tot n aceast direcie-
+l ntlnesc pe Ciobanu care se ntorcea n fug.
9 Fpune repede ce se ntmpl6
9 Absolut nimic domnule Fublocotenent domnul cpitan 3udori trage
cu o puc mitralier n sus n timp ce unul din agenii si trage cu alt puc
mitralier i arunc i cte o grenad pe acoperiul bunTerului- +n acest timp
domnul cpitan vorbete la telefon cu domnul Colonel spunndu-i c ruii au
intrat n poziia sa c sunt lupte grele dar c sper s resping atacul fr a
cere a#utorul rezervelor- Am restabilit legtura cu noiG o 8banan< era
scoasG probabil intenionat-
9 !ar de ce toate acestea6
9 A mai fcut domnul Cpitan nc odat acest lucruG probabil vrea
8.ihai )iteazul<-
.i-a crpat obrazul de ruine auzind din gura lui Ciobanu aceste cuvinte.
2u tiam ce s facG s m duc la 3udori nseamn fie a pactiza cu el fie
8Consiliul de $zboi<.
9 *-ai spus c te-am trimis eu6
9 *-am spus domnule Fublocotenent i m-a trimis napoi spunnd c nu
are nevoie de a#utor c va rezolva singur totul-
9 Ri-a dat seama c eti complet edificat c nu este vorba de nici un
atac6
9 Cum s nu-i dea seama domnule Fublocotenent doar tie c pentru a
a#unge la dnsul a trebuit s trec peste ntreaga poziie- !e altfel cnd a
vorbit cu mine a astupat telefonul i mi-a spus fcndu-mi cu ochiul: 82u-i
nimic Ciobanule dar taci din gur s nu-i spui lui /antazi asigur-l c i-am
dat afar pe rui< apoi trgnd cu arma automat mai departe n sus i-a
continuat convorbirea cu domnul Colonel-
$uinea m-a copleitG s pactizezi cu soldaii pentru a induce n eroare
pe comandantul tu i pe camarazii alturi de care n orice moment poi s
ntmpini un real atac inamic aceasta ntrece cu mult posibilitile mele de
425
nelegere- ,n simulacru ordinar pentru obinerea 8unei tinichele<
nemeritate-
2u am putut scoate un cuvntG l-am luat pe Ciobanu i ne-am ndreptat
ctre postul meu de comand. %ocul a ncetat dup mai bine de o or cnd l-
am ntlnit pe )asile care venea grbit ctre postul de comand al lui
3udori.
*-am e"plicat n cteva cuvinte cele ntmplate iar )asile furios mi-a
spus:
9 .ergem imediat la 3udori vorbesc cu 3eodorini la telefon i-i cer
permisiunea de a-l aresta pe loc.
9 2u )asile mergem la bunTerul meu i acolo vedem ce este de fcutG
mine diminea lum hotrrea.
A#uni la bunTer controlez telefonul care funcioneaz. 3elefonitii lui
)asile instaleaz un nou telefon avnd legtur direct att cu maiorul Codu
ct i cu $egimentul i !ivizia.
)asile revoltat vrea s-l cheme la telefon pe 3eodorini i s-i spun
adevrul. +l opresc cu mult dificultate cutnd argumente greu de gsit.
$euesc s-i spun:
9 )asile nu trebuie s ne pripim tu cunoti intransigena i violena lui
3eodorini s-ar putea ca el s ia o hotrre pe loc pe care s o regrete ulterior.
:ndete-te c 3udori este unul din puinii ofieri activi ai !iviziei.
Fcandalul ar putea lua nite proporii colosale. 4i nu ar putea fi ascuns nici
ultimului soldat din !ivizie i nici nemilor. 3u singur mi-ai spus c moralul
este prost i c am pierdut rzboiul. !ar nu toi #udec cum #udeci tu c
trebuie s luptm pn la sfrit. :ndete-te c suntem la peste KD(( de
Tilometri de ar i ce am putea face n cazul unei defeciuni grave- 2u
3udori trebuie #udecat acum de ctre noi ci cpitanul comandant al
4scadronului *) cci pe el ar trebui s-i dm pe mna Consiliului de $zboi-
/rerea mea este s-l scuturm bine pe 3udori i s cutm s-l recuperm
8splnd rufele n familie<.
9 /oate ai dreptate dar mi-e sil s vorbesc cu el-
9 3e cred )asile dar ruinea este prea mare ea depete cu mult nu pe
individul 3udori ci $egimentul i !ivizia noastr care nu merit o astfel
de umilire. !ar i pui tu ntrebarea n ce situaie punem +naltul nostru
Comandament fa de nemi6 4u propun ca n zorii zilei s mergem la
3udori i s-l facem 8de dou parale< aa cum merit i s rmn totul
ntre noi-
426
9 Asta n nici un caz *onic nu mergem niceriG s vin el aici i nu
mine diminea ci acum- 3rebuie s-i dea seama de gravitatea faptelor lui
altfel ncercarea noastr de a-l recupera este inutil.
)asile l-a chemat la telefon i 3udori a venit n cel mai scurt timp
posibil fr s pun nici o ntrebare.
A fost cel mai ngrozitor rechizitoriu ce mi-a fost dat s aud n viaa mea.
Amintirea refuz s se desfoare mai departe. 3udori nu a scos un cuvnt
ateptnd cu capul ntre palme ca )asile s termine apoi a spus: 8)
mulumesc din suflet pentru lecia pe care mi-ai dat-o. ) mulumesc pentru
ncrederea pe care nu o merit i pe care totui mi-o acordai. ) promit c
dup ce m voi reabilita n ochii votri m voi duce singur la domnul
Colonel !afinescu i la domnul :eneral 3eodorini i le voi spune ct am
putut s fiu de nemernic<.
.i-a fost mil de el.
3impul a dovedit c ncercarea noastr nu a fost zadarnic. 3udori nu
era un la era un orgolios fluturatec care s-a vindecat prin umilin.
Au trecut dou luni timp n care nici un atac inamic nu s-a produs ns
multe s-au schimbat n linia noastr de lupt.
&a nceput ruii ni se adresau zilnic prin megafon cerndu-ne s prsim
poziia i s venim la ei c nu vom fi socotii prizonieri de rzboi i vom fi
tratai ca prieteni. 2u le rspundeam niciodat- +ntr-o diminea caporalul
Ciobanu mi spune:
9 !omnule Fublocotenent ce-ar fi dac le-am propune ruilor ca ntre E
i 1 dimineaa s nu se trag nici un foc de arm i ca n acest timp i unii i
alii s lum ap de la izvorul dintre linii6
*-am dat aprobarea Ciobanu a vorbit cu ruii printr-un megafon
improvizat i acetia au fost de acord ca ncepnd de a doua zi att noi ct i
ei s mergem s lum ap. Ciobanu s-a oferit voluntar pentru prima ncercare.
3otul s-a desfurat normal i de-atunci de multe ori ai notri se ntlneau cu
ruii la ap-
Aceast reuit m-a ncura#at s discut cu ruii posibilitatea unei splri a
rufelor n mare ntre dou i trei dup amiaza de ctre D-J soldai zilnic. Ri
cu acest lucru ruii au fost de acord i zilnic fceau baie n mare att ai
notri ct i ai lor- %aptul a devenit obinuin i a fost cunoscut i de
generalul 3eodorini-
!ei pn n toamna lui 01'L ct am stat pe aceast poziie s-au
schimbat multe focuri de arm un atac propriu zis nu a avut loc n cele din
427
urm noi trebuind s prsim poziia n urma ordinului primit de la Armata a
0V-a german.
+ntre timp n sectorul !iviziei a trebuit s se fac o incursiune de mare
amploare n spatele liniilor ruseti pentru distrugerea a dou piese de Hrandt
de 0K( care provocau mari pierderi.
:eneralul 3eodorini i propusese colonelului !afinescu ca aceast
incursiune s fie fcut fie de !iaconescu fie de mine. 3udori ns s-a oferit
voluntar iar succesul su a fost desvrit. Cele dou piese au fost distruse
iar cei care le deserveau au fost adui prizonieri.
&-am mbriat pe 3udori att eu ct i )asile iar acesta a plns de
bucurie vznd c l-am iertat. A fost ns imposibil s-l oprim pe 3udori
s-i povesteasc lui 3eodorini simularea pe care o fcuse. 2u era linitit dac
nu fcea aceast mrturisire.
/entru incursiunea fcut 3udori a fost propus la 8.ihai )iteazul< pe
care l-a meritat din plin-
!ivizia noastr a fcut admirabil fa lipsei de ofieri e"perimentai
nlocuindu-i prin subofieri fcui din trup reuind s a#ung doar n cteva
luni din nou o unitate de elit.
+n aceste condiiuni armata romn din Caucaz separat complet de restul
armatei a dat dovad de mult vite#ie n rzboiul de poziie i de o admirabil
disciplin n retragere.
/entru noi cei din Caucaz naltul Comandament german nu a fost nevoit
s ntocmeasc formule sofisticate cum ar fi 8retragere elastic< sau
8retragere pe poziii dinainte stabilite pentru a se scurta frontul<.
+n Caucaz nu s-a cedat nici o poziie fr ordin niciodat nici un atac
rusesc nu a reuit s ne dea definitiv peste cap iar retragerea care este cea
mai grea operaiune n rzboi s-a efectuat ntotdeuna n cele mai bune
condiii.
* * *
Astzi cnd msor cu paii celula mea din Narc amintirile din Caucaz
mi aduc o cald mngiere peste zilele negre ce au urmat.
Astzi sunt bine dispus- !e altfel este natural nc din timpul
programului mi-am amintit de nlarea mea la gradul de cpitan-
428
* * *
. revd n celula mea din Narca Aiud. Funt apte ani de-atunci- 4ra vara
anului 01DJ cald frumos i eu continuam e"ecutarea celor 0K( de ani pe
care cu mult mrinimie mi-i oferise anchetatorul meu )uelniciuc prin
sentina tribunalului de la =radea. Nece ani pentruG zece ani pentruG etc.
etcG total 0K(-
Fe zvonea c nu vom e"ecuta chiar un secol cci pedepsele se vor
comasaG c anii se vor contopiG dar era destul de vag felul n care
pedepsele vor intra una-ntr-alta pentru a o face numai pe cea mai mare-
Astfel 8organizaia mpotriva regimului< socotit 8crim< se putea
computa cu 8confecionarea de armament i muniie< tot o 8crim< dar nu
cu 8tulburarea ordinei publice< i cu 8evadarea< care erau delicte- Adunate
nmulite i mprite pe categorii i cumul de 8ani lumin< rezultatul nu era
cunoscut-
!atorit acestor 8necunoscute< la care se aduga recursul pe care nu-l
fcusem dar care e"ista totui i care niciodat nu se putea ti dac va scdea
din pedeaps sau o va dubla eu stam linitit n celula mea convins fiind c
dac am scpat 8cu zile< voi scpa i cu anii-
Cnd6 Asta-i singura ntrebare pe care nu trebuie s i-o pui ntr-un regim
8socialist<-
Aud pai pe culoarG paii se opresc n dreptul celulei mele. Fe trage
zvorulG se deschide ua. Apare un gardian necunoscut n mn cu o hrtie
rupt dintr-o pung.
9 Cum te cheam6
9 /antazi-
Fe uit pe hrtia maronie mototolitG silabisete ceva apoi cu voce
hotrt mi spune:
9 *a-i baga#ul dar absolut tot i iei afar-
Curioas formulG incompletG de obicei formula este mai clarG i
indic i direciaG iei n pG mG afar- !in acest motiv sunt
descumpnitG nu mai tiu ce trebuie s cred- !ar ntr-un regim de 8larg
concentrare< n care 8clasa muncitoare i are rolul su conductor< trebuie
s fii gata pentru absolut orice- Am acceptat astfel i formula incomplet
lipsit de indicaia direciei pornind fr direcie n cea mai precis direcie-
429
Am a#uns la gref- Ce-or vrea cu mine6 +mi dau baga#ul de la magazie-
+mi dau o foaie de drum i o #umtate de coal de hrtie. CitescG foaie de
eliberare---
Cum6 !e ce6 *nutil s-mi pun ntrebri- . duc la gar. Atept trenul i
m gndesc- Aaaa daG mi-a e"pirat pedeapsaG dar cu secolul cu care am
fost gratificat de )uelniciuc cum rmne6 2uG nuG nu trebuie s-mi pun
astfel de ntrebriG este inutilG nu voi gsi niciodat rspunsul.
. urc n trenG caut s par un cltor oarecare. .are nghesuialG mi
se pare c toi se uit cu curiozitate la mineG mi se pare c optesc ntre ei
eu fiind obiectul i subiectul-
+ntr-adevr unul dintre ei vine la mine i m ntreab:
9 !e la Aiud6
9 !aG de la Aiud-
9 Chiar de-acolo6 Ct ai stat6
9 )reo zece ani.
9 Ct ai spusG zece ani-6
Am ridicat din umeri i l-am privit zmbind.
/n la Hucureti am fost copleit cu cadouri: doi pui fripi un cozonac
de care nu m-am atins dou pachete de igri 8Carpai< pe care le-am fumat
i am mai cerut i un litru i #umtate de palinc pe care l-am terminat.
CulmeaG 2u mi-a fost ru i nici nu m-am ameit mcar---
+n sfrit am a#uns la Hucureti-
A doua zi de diminea m-am dus la miliie s-mi scot 8buletinul de
populaie<. .-am prezentat la ghieu cu foaia de eliberare i dou fotografii
cernd s mi se elibereze buletinul.
9 !ai-mi v rog i livretul militar.
9 2u am livret vin din pucrie-
9 ) ducei la Comisariatul .ilitar i cerei s vi se elibereze livretul
militar apoi venii cu el aici.
Am a#uns la comisariatul militar am prezentat foaia de eliberare i cele
dou fotografii cernd s mi se dea livretul.
9 !ai-mi v rog i buletinul de populaie-
9 2u am buletin de populaie tocmai de aceea am venit dup livretul
militar deoarece trebuie s-l prezint la miliie pentru a mi se elibera
buletinul de populaie-
9 2oi nu v putem elibera livretul fr buletinul de populaie-
Am simit cum mi se urc sngele la capG abia m abin s nu izbucnesc.
430
9 !omnule /lutonier eu nu sunt btaia dumneavoastr de #oc ori mi
dai livret ori fac un scandal s m pomenii- ,ltimele cuvinte mai mult le-
am strigat. )ine un cpitan.
9 Ce s-a ntmplat6
+i e"plic totul de la nceput apoi atept oarecum calm rspunsul
cpitanului. . bag ntr-un birou.
9 3ovare nu te supra noi nu putem elibera livret dac nu avei
buletin de populaie-
9 !omnule Cpitan dac nu-mi dai livret v rog s chemai miliia s
m arestezeG eu am locuina mea la penitenciarul Aiud i cer s fiu dus
acolo-
,ltimele cuvinte au fost pur i simplu 8urlate< iar cpitanul nu tia cum
s m liniteasc. *nutil o u se deschide i intr un maior care ntreab la
rndul su despre ce este vorba. Cpitanul i e"plic. .aiorul st i se
gndete- *ntervin din nou deoarece nu mai pot s vd doi dobitoci
gndindu-se i nerezolvnd nimic:
9 !omnule .aior telefonai la miliie i rezolvai ntre dumneavoastr.
9 !a tovareG bun idee telefoneaz tovare Cpitan i nu mai
plimbai omul pe drumuri- Nicnd aceasta maiorul a plecat.
Cpitanul vorbete la telefon e"plic 8care-i problema< ascult dup
care rspunde: 8nici noi nu putem elibera livret fr buletin<- Convorbirea nu
se ncheieG cpitanul ascult mai departe iG 8dac vreaG s i-l dea
dnsul<- /une receptorul n furc dup care mi spune:
9 ) rog ateptai aici m duc s vorbesc cu tovarul Comandant.
!up 0D-K( de minute se ntoarce i mi spune:
9 )enii cu mineG s-a rezolvat-
*ntrm n alt birouG alt cpitan cruia nsoitorul meu i optete ceva la
urecheG apoi pleac.
9 Ce grad ai avut dumneata i care a fost ultima unitate6
+n 01'J dup eliberarea mea de la ,ranus primisem o adres de la
Cercul 3eritorial Hucureti precum c mi s-a luat gradul de locotenent i de-
acum nainte figurez ca soldat n cadrul Cercului 3eritorial Hucureti.
Am rspuns fr ezitare:
9 Foldat la Cercul 3eritorial Hucureti.
9 Ce contigent6
9 01'K.
431
A cutat s-a nvrtit s-a fit a plecat din birou s-a ntors a mai cutat
iar a plecat i s-a ntors mpreun cu alt maior. !up ctva timp maiorul m
ntreab:
9 !umneata ai fost teterist tovare6
2u domnule .aiorG eu am fost ofier activ dar n *unie 01'J mi s-a
luat gradul.
9 /i de ce nu spui aa tovareG ai fost deblocat din cadrele active ale
armatei6
9 !omnule .aior eu am fost &ocotenent n regimentul 1 $oiori i am
fost deblocat cu data de 0 .artie 01'J. 2u mai tiu la ce dat n *unie 01'J
mi s-a luat gradul de locotenent devenind soldat-
9 Ni aa tovare- !umneata probabil eti Cpitan- Apoi a nceput s
caute i foarte repede gsete .emoriul meu l rsfoiete i mi spune foarte
zmbitor:
9 ,ite tovareG am avut dreptateG dumneata ai fost avansat Cpitan
la 01.E.01'V cu vechimea din (0.0(.01'J-
9 !omnule maior chiar c nu mai pricep nimicG la 0 .artie 01'J m
degradai m condamnai la peste un secol de nchisoare i n timp ce eu
sunt pucria m avansai n 01'V cu vechimea din 01'J---
9 3ovare eu nu sunt vinovat de toate-acestea eu citesc n .emoriul
dumitale i vd c eti Cpitan de infanterie-
9 Cum de infanterie domnule .aior6 4u am fost ntotdeuna cavalerist-
9 3ovare eu nu am ce v face eu nu v pot da livret nici de soldat
nici de cavaleristG la mine aici scrie clar: Cpitan de infanterie-
Aa mi-am fcut livretul militar i dup aceea buletinul de populaie-
.-o crede cineva vreodat c a trebuit s fac atta nchisoare pentru a fi
avansat direct Cpitan de la gradul de soldat6--- .i-am adus dup aceea
aminte c 2apoleon a spus: 8%iecare soldat are n rania sa bastonul de
.areal-<. !ar 2apoleon fcea astfel de nlri spectaculoase n grad pe
cmpul de lupt-
F dea comunitii o consideraie att de mare pucriei nct s m fac
8Cpitan de /lai<6
* * *
. plimb prin celula mea rznd de unul singur i m gndesc c peste
trei luni cnd m voi elibera m ateapt probabil gradul de .areal- !e ce
432
nuG am i evadatG am luat i peste un secol de ani pucrieG meritG ce
nu se poate ntmpla sub comuniti6
3ermin cu e"ecutarea programelor i mi reiau obinuita plimbare. 4ste o
zi frumoas de var. 3impul eliberrii se apropie la 0L 2oiembrie mplinesc
cei cinci ani cu care am fost gratificat de 3ribunalul .ilitar din Constana-
%iind vreme frumoas sunt optimist i m gndescG ce-ar fi s fiu
eliberat la termen6 !ac dup evadare cnd acumulasem un numr record de
ani care-mi fceau o frumoas urare de 8via lung< respectaser totui
termenul iniial de ce nu ar face-o i acum cnd condamnarea mea se limita
la cinci ani corecional6 +ncet ncet revin la realitate. Condamnrile nu au
importan totul este doar momentul politic actual care m-ar putea elibera
imediat dup cum a mai putea sta mult i bine- 4ste singurul lucru la care
nu trebuie s m gndescG vom vedea-
!e la eliberare gndul mi zboar la arestare la anchet fi"ndu-se la
#udecarea evadrii.
* * *
A#ungem cu camionul la =radea. Funtem frni de oboseal. &anurile de
la picioare ctuele de la mini i ochelarii i-au lsat urme adnci i
dureroase.
+n poarta nchisorii suntem oprii i un cpitan nfipt i arogant ne ine un
mic discurs: 8Aici nu v merge bandiilor aici suntei la =radea-<.
%iecare 8comandant< este mndru de 8unitatea sa< fiecare i nchipuie c
el este 8alfa i omega< este despotul care nu d socoteal nimnui
mputernicit cu depline puteri asupra 8sclavilor< de a cror via dispune
dup propria voie. Funtem obinuii cu aceste urri de 8bun sosit<-
,n plutonier cu o list n mn este supus la grele chinuriM trebuie s
descifreze numele noastre-
Funt strigat primulG mi se scot ctuele de la mini lsndu-mi-se
lanurile la picioare. /ornesc nsoit de un sergent ma#or. 3raversez o curte
interioar i a#ung la un vechi celular foarte lung cu celule pe dreapta i pe
stnga. Funt bgat n prima celul pe dreapta. Fpaiul este de doi metri i
#umtate pe doi i #umtate. %ereastr nalt cu geamuri sparte. ,n pat de fier
o saltea complet rupt n care mai este puin pleavG paiele doar amintireG
pturaG cu numele- = tinet mare i grea completeaz mobilierul. /e #osG
433
ciment mncat de aniG o vizet de tabl circular destul de mare i uor
manevrabil dinuntru completeaz noua mea locuin.
Funt adui toi camarazii mei fiecare beneficiind de o garsonier
similar-
2u pot spune c celula mea este strategic prea bine aezat. ,a de la
intrarea pe celular este lng mine-
=peraiunea ncarcerrii s-a terminat. Ct timp vom sta aici6 4ste ntr-
adevr cea mai proast nchisoare pe care am cunoscut-o i nu este puin
spus innd seama c cu e"cepia .oldovei 8/artidul i :uvernul< au avut
largheea de a-mi oferi ospitalitate peste tot-
8$estaurantul pensiunii< ne ofer zilnic cea mai clar ap chioar ce mi-a
fost dat s vd pn acum pe unde am trecut. )izit medical nu e"ist. Fe
face baie n fiecare !uminic dar absolut numai cu numele- Apa este fiart
imposibil s te apropii de ea. Haia constituie un calvar n plus cci fr a te
spla trebuie s te dezbraci i s te mbraci n mare vitez s i se taie
lanurileG s i se bat lanurile-
&a numrul de diminea asist ntotdeuna comandantul nchisorii
cpitanul 3ilici.
Funtem mbrcai cu salopetele cu care am evadat puse pe pielea goal.
%rigul este cumplit. +n trei luni situaia devine disperat. *arna vine cu mult
mai repedeG iarna lui DL-D'- ,nii dintre noi desfac saltelele i se bag
nuntru dar soluia nu se dovedete bun deoarece din cauza frigului i a
nervozitii la ma"imum 0D minute trebuiete s ne facem necesitile..
Celula se umple de pleav care trebuie curat. *novaia cu intrarea n
saltele cade fiind nlocuit cu plimbarea. !ar cum6 Cu lanuri6 4ste
imposibil i acest lucru. 2opile devin un calvar. /e geamurile sparte zpada
viscolit intr n celul i pe cimentul de pe #os se depune un strat de ghea.
Ftratul se ngroaG ghetele sunt rupteG calc cu piciorul gol direct pe
ghea. .a#oritatea dintre noi fac dezinterie.
!octorul .aTe !umitrescu se ceart n fiecare zi cu cpitanul 3ilici
cernd: vizit medical mbrcminte geamuri la ferestre i mncare mai
acceptabil. 3otul este inutilG 3ilici zmbete bat#ocoritor-
!in cauza dezinteriei refuz mncarea. !up dou zile 3ilici m ntreab
ironic:
9 4i cum e domnule Cpitan6
9 %oarte bine-
3ilici a plecat nemulumit c nu m-am plns de nimic. 2u avea niciun
rost .aTe o fcea zilnic n numele tuturor.
434
+n sfrit prima vizit medical- Am intrat n cabinetul medical mpreun
cu doctorii .aTe !umitrescu i /aul *ordnescu. +ntr-un col al cabinetului
am observat un cntar. Am '' de Tilograme- /aul are 'J dar el are 0EJ
nlime-
!octorul un evreu btrn pare a fi timorat nu ne e"amineaz pe nici
unul nu vrea s stea de vorb cu noi. .aTe este revoltat la culme el vorbete
n numele tuturor i n calitatea lui de medic artndu-i c ma#oritatea
suntem bolnavi de dezinterie c nu ni se dau medicamente c nu avem
mbrcminte c nu sunt geamuri la ferestre c n loc de saltele i pturi ni
se pun lanuri la picioare i l invit s controleze mncarea care este mai
proast dect lturile porcilor-
!octorul evreu rspunde c nu are medicamente i c celelalte nea#unsuri
nu intr n atribuiile sale-
.aTe devine furios i-i reamintete responsabilitile doctorilor dup
procesele de la AuschUitz HuchenUald i !achau precum i pedepsele grele
la care au fost condamnai.
4vreul pare zguduit se repede la dulapul de medicamente i ne d cte
dou aspirine fiecruia spunndu-i lui .aTe c este tot ce poate face acum
pentru noi dar c va raporta mai departe situaia.
Fingura msur ce a fost luat a fost aceea de a ni se da bocanci la cei
care i aveam rupi. .ie mi s-a dat un bocanc numrul '( numrul meu
cellalt numrul 'J deoarece nu aveau alii-
!up o sptmn n care nu am mncat absolut nimic m-am vindecat n
mod miraculos de dezinterie- 2u mai tiu la ce greutate am reuit s a#ung
deoarece nu am mai fost niciodat la vizita medical.
Am convingerea c totul s-a terminat e"terminarea noastr a fost hotrt
de ctre Fecuritate. .etodele s-au schimbatG nu mai eti mpucat fr
#udecat i aruncat n curtea coloniei nu mai eti torturat la FecuritateG nici
mcar n#urat dar finalul este acelaiG moartea moartea prin chinuri
ngrozitoare moartea prin frig i foame moartea prin totala deteriorare fizic.
Funt hotrt s-o nfrunt fr regreteG a sosit momentul 8cu o moarte toi
suntem datori<-
&a baie !uminica observ o oarecare izolare a mea de ctre ceilali i n
acelai timp o volubilitate ieit din comun a lui !ucu Cioclteu fa de
ranii grupului nostru. 3oi acetia sunt plasai n capul cellalt al
celularului astfel nct nu am nici o legtura cu ei. +n afara programului
miliienii nu se arat pe celular iar conversaiile ntre noi sunt n toi. )ecinii
mei sunt .aTe i /aul n fa i Colea ,ngureanu n dreapta. Cu acetia stau
435
de vorb schimbnd impresiiG cu ceilali nici o legtur ori tocmai aceia
am impresia c m izoleaz-
+ntr-o diminea aud ua de la intrare deschizndu-se. 4ste ceva cu totul
neobinuit ca dup program s intre miliianul pe celular. Aud zngnit de
lanuri i paii trec de celula mea. . reped la vizet i m uit. +i vd din
spate pe *on *oanid i pe 3iti Coereanu. Funt condui ctre ultimele celule.
/leac miliianul. +ncepe conversaiaG abia desluesc cteva cuvinteG nu
neleg mai nimic. *-a prins i pe eiG a mai rmas liber doar *on Co#ocaru- Ri
totui evadarea noastr a fost o mare reuit. Am demonstrat din plin ceea ce
voiamG nu ne vom supune niciodat regimului comunist i nu ne va intimida
nici un fel de represiune mpotriva noastr.
Cu mult greutate pot lua legtura direct cu *on *oanid aflnd c soia
mea este bine. A fcut i ea doi ani de nchisoare la .islea i *on a reuit s o
vad n dou rnduri. 3ot *on a adus tirea c soia lui !ucu Cioclteu a
divorat i s-a remritat cu un prieten al lui !ucu.
Cte nu ne povestise !ucu despre soia lui =ana pe care o furase de la
prini cnd avea 0J ani6 !esigur tirea l-a afectat serios pe !ucu.
Comunicaia verbal cu *on fcndu-se cu destul dificultate datorit
distanei mari dintre noi am preferat s nu intru n amnunte lsnd totul pe
mai trziu. Am aflat totui c mama mea este bine i se afl tot n domiciliul
obligatoriu. *on a reuit s stea trei luni n libertate ma#oritatea timpului n
Hucureti.
Conversaiile ntre celule se in lan dar noii venii fiind n e"tremitatea
cealalt a celularului aflm veti doar prin releu i cu mult dificultate.
+n tot acest timp am discutat cu .aTe n amnunt ancheta avut la Haia
.are i am a#uns la concluzia c toi civilii implicai n viitorul nostru proces
vor putea fi scoi din cauz. Ateptm cu nfrigurare procesul care nu mai
poate ntrzia mult.
+ntr-o dimineaa ne scot din celule pe mine pe !ucu Cioclteu i pe .aTe
!umitrescu. 2e urc ntr-un camion i ne duc la tribunalul .ilitar. 2e am dat
seama c suntem dui ca martori ai acuzrii pentru civilii implicai n
procesul nostru. Cu mult dificultate deoarece suntem stranic
supravegheai .aTe a reuit s ne spun:
9 2u recunoatem c am primit nici o informaie de la nimeni.
!ucu i rspunde:
9 2u putem nega chiar totul vom avea o situaie ngrozitoare va veni
Fecuritatea i vai de capul nostru dup aceea-
.aTe intervine energic:
436
9 A- vaszic tu ai fost cel care ne-ai pus pe toi n faa faptului mplinit
la Fecuritate mrturisind totul6
9 4u nu am mrturisit nimic la Fecuritate eu nu am fcut dect s
recunosc ceea ce )uelniciuc tia a rspuns !ucu mai mult mormaind i
evitnd privirea aspr a lui .aTe.
/rimul chemat este .aTe dup care edina se suspend deoarece .aTe
nu a recunoscut s fi stat de vorb vreodat cu miliienii Haciu i Wuhardt n
legtur cu evadarea.
Funtem dui la penitenciar iar !ucu pare complet distrus.
A doua zi din nou la 3ribunalul .ilitar tot numai noi trei.
+n sala de ateptare unde ne aflm apare )uelniciuc anchetatorul nostru
care se uit crunt la .aTe apoi ntoarce privirea spre mine avnd un obiectiv
cu mult mai ndeprtat i i face semn lui Cioclteu s-l urmeze.
!up vreo 0D-K( de minute Cioclteu se ntoarce absolut fiert.
4ste chemat .aTe. !ucu are timp s-mi spun:
9 !ac nu recunoatem totulG ne distruge-
.aTe se ntoarce furios i spune cu voce tare:
9 F cread el c eu voi declara altfel dect mi dicteaz contiina-
Fe produce zarv mare ntruct nu avem dreptul s vorbim. .iliienii
care sunt ntre noi sunt att de surprini de ndrzneala lui .aTe nct trebuie
s se mulumeasc cu un 8ssst< prelungit-
)uelniciuc intr din nou alb la fa furios l msoar pe .aTe din cap
pn n picioare trece cu privirea peste mine i pleac-
+n sala de edin primul este chemat martorul .atei !umitrescu. !up
dou minute se aude vocea mai mult strigat a lui .aTe. 82u am primit
informaii de la nimeni<-
Fe aude vocea tuntoare a procurorului ntr-o romneasc sclciat:
9 .ini uite ce ai declarat cu toii la Fecuritate:G
.aTe nu-l las s vorbeasci strig:
9 !umneavoastr nu cunoatei metodele Fecuritii---
/rimul martor este dat afar.
Funt chemat n sala de edin. Fala este plin la refuz. Fe aude vorbind
numai ungurete. /reedintele agit clopoelul. Fe face linite. Fpun cum m
cheamG apoi #ur s spun adevrul i numai adevrul-
Funt ntrebat:
9 Ce informaii ai primit dumneata de la acuzatul Coniu6
9 Absolut nici o informaie am declarat acest lucru i la Fecuritate.
437
Funt dat afarG cu #urmnt cu tot nu cred c am stat mai mult de dou
minute- .aTe este vesel !ucuG pmntiu.
*ntra Cioclteu. 3rec vreo cinci minute. Auzim:
9 &a Fecuritate ai declarat altfel ai minit atunci sau mini acum6
2u nelegem rspunsul lui !ucu dar probabil c o scald- .ai trec vreo
zece minute n care nu auzim nimic. !up aceea din nou vocea procurorului:
9 *ar miniG am s v trimit pe toi la Fecuritate pentru o nou ancheta-
3rec alte zece minute i apare !ucu complet desfigurat. .iliienii slbesc
vigilena !ucu ne spune:
9 2u a fost posibil s retractez totul am spus numai c eu personal nu
am primit informaii de la nimeni.
9 !ar noi am primit6 ntreab .aTe cu sil-
9 !a nu puteam s-o ntorc complet rspunde !ucu cu ochii n pmnt-
9 Acum m-am lmurit cine a fost 8turntorul<- spune .aTe cu cruzime
privindu-l scrbit pe !ucu.
Astfel s-a terminat procesul 8civililor< i mai trziu am aflat c i ei i-au
schimbat declaraiile date la Fecuritate i au fost achitai din lips de dovezi-
.ai sunt i astfel de minuni n zilele noastre---
Foarta noastr ns nu se schimb cu nimic iar iarna lui DL pe D' i arata
colii din ce n ce mai mult. Cu a#utorul iernii i a lui 3ilici )uelniciuc i
ine cuvntul: 8Am s v distrug-<.
2u mncm nu dormim din cauza frigului ne sfrim de la o zi la alta.
!e unde mai avem rezisten numai !umnezeu tie cci probabil 4l ne-o d.
Conversaiile ntre celule sunt din ce n ce mai rare toi ne retragem n
interiorul nostru n gndurile noastre ncercm s hibernm precum urii
dar fr blana lor- =re ntregi nu se aude o vorb pe celular. Cei cu ferestrele
la sud i mai pierd cteva ore din zi uitndu-se pe fereastr n curtea
nchisorii unde vd deinuii de drept comun agitndu-se la diferite corvoade.
2oi cei de la nord nu vedem dect zidul nchisorii la doi metri de fereastr-
Aflu de la 8suditi< c doctorul evreu se afl printre deinuii de drept
comun- Fub o alt form responsabilitatea de la AuschUitz a triumfat- Acum
cunoate i el mcar n parte suferinele noastre pentru care nu a avut nici
ochi de vzut nici urechi de auzit- !ar ce ne comparm noi cu 8dreptul
comun<6 4i au cldur au mbrcminte o altfel de mncare i n plus
pachet i vorbitor- 4ste drept c acolo au intrat pentru crime sau pentru
furturi deci vina lor este 8minor<-
)om rezista oare pn la proces6 Cnd va fi acesta6 Am convingerea c
odat procesul terminat ne vor duce la un penitenciar de e"ecuieG Aiud sau
438
:herla i acolo situaia va fi cu totul alta. 2umai c trebuie s rezistmG
3rebuie-
+ntr-o diminea dup program ua coridorului se deschide i din nou se
aud multe lanuri zornind- /e cine or fi adus6 2oii sosii sunt bgai n
celule i miliianul pleac. Conversaia ntre celule ncepe instantaneu- Au
fost dui tot n fundul celularului. Aflu c sunt evadai de la mina de plumb
)alea 2istrului-
&ocotenentul de artilerie .arin 5uc i trei rani bneni: $omnu
Coofan iG6
Culmea au evadat de la )alea 2istrului n aceeai zi i la aceeai or cu
noi- /rocesul lor avusese loc iar sentina a fost aceeai pentru toi:
8Condamnai la moarte<-
Hravul locotenent .arin 5uc este resemnat. 4l este absolut convins c
va fi e"ecutat dar este mpcat cu acest gnd. 4l spera ca prin recurs ceilali
trei camarazi ai si s fie absolvii de pedeapsa capital. 4ste tot ceea ce-i
mai dorete. %iu de preot din =ltenia suflet curat cu credin n !umnezeu
nu-i este fric de moarte dar n aceste clipe se gndete numai la suferinele
prinilor si. 4l l roag pe *on *oanid ca dup eliberare s-l vad pe tatl
su i s-i spun c el aa a neles viaa c nu a fcut dect ceea ce i-a dictat
contiina i c va merge n faa plutonului de e"ecuie cu fruntea sus avnd
sufletul mpcat. 2u-i pare ru c va muri dar cere iertare prinilor pentru
suprarea ce le-o pricinuete.
&ui .arin 5uc dorina i-a fost ndeplinitG celor trei camarazi ai si li
s-a comutat pedeapsa n 8munc silnic pe via< el ns a fost e"ecutat doi
ani mai trziu n 01DD la Clu#.
Condamnarea la moarte a evadailor de la )alea 2istrului a produs o
puternic impresie n rndurile noastre care ateptam procesul.
+n captul cellalt al celularului iniiativa o ia 3iti Coereanu cruia i
este fric de acuzarea ce ni se aduce: 8Confecionare de armament i
muniie<.
4l susine prin peroraii zilnice la vizet c nu trebuie s recunoatem la
proces sub nici un motiv c am confecionat grenade cci aceasta ne va
aduce pedeapsa cu moartea ci s cutm s demonstrm c denumirea de
grenade a fost impropriu dat n realitate acestea fiind petarde. !intre
intelectuali n fundul celularului se mai aflau *on *oanid i cu !ucu
Cioclteu.
*on *oanid care a luat parte la confecionarea grenadelor mpreun cu
mine recunoscuse termenul de grenade la ancheta ce i se fcuse mai trziu la
439
Haia .are de altfel ca toi ceilali care fusesem anchetai naintea lui i nu
nelege nici s mprteasc teama lui Coereanu i nici s revin asupra
unei declaraii date care corespundea adevrului. !in acest motiv el
bagatelizeaz peroraiile lui Coereanu care a#unge la e"asperare fcndu-ne
pe toi incontieni-
&ui !ucu Cioclteu i convine de minune replica lui *on *oanid ns din
cu totul alt punct de vedere i anume pentru a nu-l supra pe anchetator-
5ranii din acest col al celularului cu toate c erau mai apropiai de
Coereanu dect de toi ceilali ascultnd la vizet discuiile ntre un *oanid
ironic i un Coereanu mpanicat au nclinat ctre primul unul dintre ei
adresndu-se lui 3iti: 8&as nea 3iti c i-e fric<-
3iti Coereanu i-a susinut ns pn la sfrit punctul de vedere ceea ce
l-a stimulat pe *oanid n a-l contrazice spre amuzamentul tuturor-
!in locul n care este plasat celula mea eu aud prea puin din aceste
conversaii dar sunt cu totul de acord cu *on *oanid. 2oi nu avem dreptul de
a reveni asupra declaraiilor date deoarece acestea marcheaz hotrrea
noastr de evadare care la rndul ei simbolizeaz opoziia noastr categoric
regimului comunist. /e de alt parte o revenire asupra unui fapt evident ar
marca lipsa noastr de rspundere din cauza fricii i ar aduce o umbr
declaraiilor date de ctre noi n procesul civililor implicai n evadarea
noastr.
4u consider c am avut obligaia de a reveni asupra unor declaraii care
implicau pe alii alturi de noi dar nu neleg s revin asupra unui adevr
evident numai pentru o iluzorie uurare a propriei noastre situaii. !e altfel
n colul celularului nostru .aTe /aul i Colea sunt i ei de acord cu mine.
+nverunarea lui Coereanu de a schimba declaraiile n privina
grenadelor a dus la un rezultat e"act contrariu obiectivului su.
!ac procesul n sine nu constituia o preocupare deosebit pentru noi el
era ateptat cu nerbdare socotind c dup proces vom putea scpa fiind
transferai la un penitenciar de e"ecuie.
.aTe ns are i o alt preocupare aceea de a stabili cu claritate
responsabilitatea 8turntoriilor< fcute n cursul anchetei la Haia .are n
urma crora fuseser implicai toi cei ce ne dduser informaii. Aceste
turntorii merseser att de departe nct fiecare dintre noi i avea un portret
psihologic perfect pus la dispoziia anchetatorului-
+ntreaga reea de informaii de care dispuneau deinuii de la Cavnic i
chiar de la Haia Fprie fusese denunat Fecuritii- 3oi oamenii mai
proemineni din cele dou colonii i aveau portretul psihologic n cele mai
440
mici amnunte n minile lui )uelniciuc ceea ce eu simisem ntr-o oarecare
msur dintr-o uoteal a lui !ucu Cioclteu cu ranii i o oarecare izolare
a mea de ctre acetia. .aTe cunotea cu mult mai multe lucruri. Acum el are
convingerea c 8turntorul< de la Haia .are este !ucu Cioclteu i c acesta
pentru a iei de sub bnuial caut susinerea ranilor spre a arunca totul
asupra mea. .aTe nu vorbete un cuvnt cu nimeni n aceast privin nici
mcar cu mine dar cu memoria sa formidabil reconstituie tot trecutul i
ateapt procesul pentru o complet edificare a raionamentului su lipsit de
cea mai mic fisur.
A venit ziua mult ateptat a procesului- Funtem cu toii mbarcai ntr-un
camion i dui la 3ribunalul .ilitar.
+nghesuii ntr-o camer alturat slii de #udecat nu mai putem fi oprii
s vorbim ntre noi. 3iti Coereanu ridic din nou chestiunea grenadelor
spunndu-ne la toi s ne rectificm declaraiile numind grenadele petarde
cci altfel ne ateapt pedeapsa cu moartea- 2imeni ns nu-l ia n seam
ceea ce-l aduce pe Coereanu la disperare-
Funtem bgai de-a valma n sala de #udecat care este arhiplin. Auzim
vorbindu-se numai ungurete. Fecuritatea voiete s fac din acest proces un
proces de rsunet prin care s timoreze pe cei din libertate- 2umai aa se
e"plic faptul c att de mult lume a putut s asiste. 4vident c ntreaga
asisten este compus din oameni ai /artidului din colegiul avocailor din
oficialiti dar tocmai acetia trebuiau timorai. /e de alt parte Fecuritatea
fiind convins de efectul avut asupra noastr de pedepsele cu moartea
acordate camarazilor notri de la )alea 2istrului era convins c vom face
orice pentru a evita acest lucru deci vom fi umili i vom ceri iertarea-
2u putem vorbi ntre noi dar acest lucru l simte fiecare i toi ne
bucurm de la nceput de marele fiasco pe care l va culege Fecuritatea.
Att #udectorii ct i avocaii depun eforturi uriae pentru a lega cteva
cuvinte romneti iar .aTe este singurul care poate reine i astfel de
sclcieturi-
/rocesul decurge e"act cum nu voia Fecuritatea- %iecare dintre noi i
asum responsabilitatea faptelor sale nee"istnd un singur caz de a se da
vina pe altul. Fingura neconcordan este ridicat de 3iti Coereanu care
susine mai departe c noi nu am confecionat grenade ci petarde- Acest
incident s-a pierdut n ansamblul procesului care a artat net solidaritatea
noastr precum i indiferena manifestat att fa de instan ct i fa de
hotrrea ei.
441
&a rspunsurile noastre clare i indiferente din care se poate vedea
ntreaga noastr desconsiderare fa de cei ce ne #udec de multe ori se aud
murmure i e"clamaii de admiraie din sala care fierbe-
A sosit i momentul ultimului cuvnt al acuzailor.
* se d cuvntul acuzatului .atei !umitrescu care din ntmplare ocup
primul loc.
.aTe un profund cunosctor al .ar"ism-leninismului nc din facultate
alege arma lor spre a-i nimici transformnd aprarea ntr-un rechizitoriu
tios cu care pulverizeaz toate punctele de acuzare apoi trece la ofensiv
artnd lipsa de umanitate nclcarea celor mai elementare drepturi ale
omului i aduce aminte instanei c a ntrecut cu mult pe cei condamnai la
2umberg pentru crime similare. +n timp ce .aTe vorbete sala freamt i se
aud e"clamaii admirative i murmure de aprobare--- Ct s-ar prea de curios
dar preedintele nu-l ntrerupe fie c limba#ul mar"ist-leninist i place fie c
nu nelege mare lucru-
,rmez la cuvnt ocupnd locul al doilea dup .aTe. Funt e"trem de
scurt: 2u regret ceea ce am fcut iar dac vreodat voi scpa din nchisoare
voi lupta mpotriva comunismului prin pres prin radio sau chiar cu arma n
mn.
Aceste cuvinte provoac un adevrat vacarm n sal preedintele agit
clopoelul i evacueaz sala suspendnd edina.
Funtem imediat mbarcai n camion i dui ia penitenciar.
2iciodat nu li s-a mai acordat ultimul cuvnt celorlali-
&a a#ungerea pe celular toat lumea i manifest deplina satisfacie
pentru felul n care a decurs ntregul proces.
!up cteva zile suntem dui la grefa penitenciarului pentru a ni se citi
sentina i pentru a semna cererile de recurs.
*mposibil de a ne da seama de condamnare deoarece suntem condamnai
pentru fiecare punct de acuzaie n parte iar cumulul nu este fcut. %iecare
dintre noi acumuleaz peste un secol i nimeni niciodat nu a aflat e"act cu
ct am fost gratificai-
Furpriza comandantului nchisorii 3ilici care este prezent la citirea
sentinei i care se umfl n piept de parc el ar fi pronunat-o urmeaz abia
cnd ni se nainteaz cererile de recurs.
%r a fi vorbit ntre noi absolut toi refuzm s semnm cererea de
recurs---
!up lecia oferit 3ribunalului .ilitar din =radea i asistenei iac o
nou lecie o primesc acum criminalul 3ilici i ciracii lui-
442
Fatisfacia noastr este cu mult mai mare dect dac am fi fost pui n
8libertate< i hituii de Fecuritate. Funt sigur c cei ce-au asistat la procesul
nostru la =radea nu-l vor uita niciodat cci acolo a triumfat adevrata
libertate libertate pe care ne-am luat-o singuri aceea de a spune cu voce tare
adevrul i de a acuza Comunismul de toate nenorocirile pe care le aduce.
Fecuritatea a primit cu aceast ocazie cea mai mare sfidare iar umilirea
cu atia martori pe care ne-o pregtise s-a transformat n umilirea instanei
care nu s-a mai putut apra dect evacund sala nainte de terminarea
procesului pe care nu s-a mai ncumetat s-l continuie vreodat-
Cu toii ateptm acum plecarea din =radea spre Aiud sau spre :herla
cci numai aceste dou posibiliti le ntrevedem la orizont.
.aTe ns ateapt ceva n plus: rfuiala cu !ucu pe care i-a pregtit-o
n cele mai mici amnunte cutnd n sertarul fr fund al memoriei sale
toate documentele necesare-
4l mi comunic acest lucru cu meniunea c nu va rata prima ocazie
ivit cnd vom fi cu toii mpreun-
Cum se va rezolva ntlnirea dintre aceti doi titani ai memoriei6 2u este
nici o e"agerare att .aTe ct i !ucu au o memorie cu totul ieit din
comun.
+n afar de memorie !ucu are o inteligen remarcabil o cultur cum
rar se ntlnete la tineretul de astzi dublat de multa fantezie de iniiativ
i de dorina de a a#unge n vrf prin orice mi#loace.
.aTe un anticomunist nscut un anticomunist prin studierea profund a
mar"ism-leninismului e"trem de inteligent cu un enorm baga# de
cunotiine metodic i cu un raionament deductiv fr fisur a adugat o
munc fr preget inteligenei sale native att de dezvoltate. Cinstit sufletete
i loial .aTe are n el un spirit de echitate care refuz categoric orice
compromis spre deosebire de !ucu care se dovedete complet lipsit de
scrupule atunci cnd i propune un el.
&upta pe care i-o asum .aTe devine pentru mine de-a dreptul
pasionant.
!ar iat c plecm. 4"plozie de bucurie. +ntr-adevr #ustificat aceast
bucurieG nu cred s e"iste n ntreaga ar un penitenciar mai ru ca cel din
=radea.
Pg368/364
* * *
443
Astzi cnd sunt n pragul 8eliberrii< i cu e"cepia .oldovei a
stufului i a Canalului pot afirma c am cunoscut bine toate penitenciarele
din ar am certitudinea c =radea este cel mai ngrozitor penitenciar.
&a gar pot schimba cteva cuvinte cu o deinut care se urca n acelai
tren. Aflu de la ea c a stat la .islea mpreun cu soia mea 4lena cu
doamna Antonescu cu .arta Cristoveanu i cu *leana Crtunescu. Funt
bucuros s aflu veti bune.
+n tren ntlnesc o veche cunotin avocatul &icea din 3urnu Feverin. +n
acelai compartiment se afl domnul Oovin vechi frunta naional rnist.
Fpre bucuria noastr a#ungem la Aiud. Funtem bgai ntr-o camer mare
de trecere unde suntem numai noi.
Ca ntotdeuna dup terminarea unui proces dup o izolare prelungit
rfuelile i spun cuvntul-
!ucu este cu greu scpat de ctre /aul s nu fie btut de rani. /aul l
salveaz pentru a nu ne face de rs de cum am venit dar i pentru motivul c
gsete o prea uoar pedeaps pentru !ucu o simpl btaie.
5ranii notri sunt oameni buni ncreztori blnzi i asculttori ns
dac le neli buna credin devin nestpnii fioroi i cruzi ei ne mai avnd
limite n ceea ce numesc ei 8facerea dreptii<. /aul *ordnescu cu calmul
su englezesc cu prestana lui cu demnitatea lui este poate cel mai indicat n
greaua misiune de a-l scoate pe !ucu din minile frailor Hrnzaru i ale lui
Fimion Co#ocaru deslnuii i furioi. 4l izbutete intervenind n timp util
nainte ca acesta s fie prea ru ifonat. *ncidentul este ns numai preludiul
la ceeace urma s vin- !ucu trebuia s pice n minile lui .aTe care-l va
atinge cu cuvntul distrugndu-l cum nu ar fi putut s o fac furia celor trei
rani.
&a acest 8proces< care a nceput n atmosfera sumbr aternut de
incidentul ridicat de cei trei vrnceni dup dorina lui .aTe am asistat numai
8intelectualii< >termenul consacrat n nchisoare clasei noastre sociale?. !eci
suntem martori: *on *oanid /aul *ordnescu 3iti Coereanu i cu mine
acuzator fiind .aTe !umitrescu i acuzat !ucu Cioclteu.
!ucu i d seama de la nceput de ce va urma i caut s pareze afind
o total nevinovie printr-un calm pe care a reuit s i-l menin pn la
sfrit dei poziia lui a devenit penibil.
444
.aTe a nceput metodic cu ntrebri nesuprtoare aparent fr
importan la care !ucu rspunde cu dezinvoltura sa obinuit dar ncet
ncet cercul ntrebrilor se strnge i se poate vedea cu claritate c cele mai
nesemnificative ntrebri ale lui .aTe i au importana lor rspunsurile lui
!ucu puse cap la cap constituind autoacuzarea sa. .aTe strnge pe
nesimite cletele raionamentului su deductiv cruia !ucu i face fa din
ce n ce mai greu. +ntr-o disput pornit de pe picior de egalitate n sensul
inteligenei cu o oarecare superioritate a lui !ucu superioritatea abilitii
balana nclin din ce n ce mai mult spre .aTe deoarece la memorii egale
.aTe dispune de superioritatea adevrului pe cnd !ucu trebuie s fac fa
unei esturi de minciuni spuse de el pe care nu le mai poate reproduce cu
fidelitate- Astfel minciun dup minciun intrig dup intrig sunt scoase la
iveal i !ucu este nevoit s le recunoasc dar n acelai timp le #ustific
mai mult sau mai puin plauzibil. .aTe trece peste aceste #ustificri ca i cum
le-ar accepta dar l oblig prin ntrebri subtile s mint ct mai mult pentru
ca pn la urm s-i demonstreze fr drept de apel c nici acum n cel din
urm ceas el nu se poate dezbra de minciuni. !up mrvia 8turntoriilor<
de la Fecuritate .aTe trece la estura de intrigi pe care a fcut-o Cioclteu
pe celularul de la =radea prin care a vrut s treac toate 8turntoriile< din
anchet pe seama mea. 4ste pentru prima oar cnd aud toate acestea i n
capul meu se face lumin asupra izolrii mele de ctre rani- 2u m amestec
absolut deloc n dezbaterea provocat de .aTe lsndu-l pe el singur s
elucideze totul. Aflu ns cu aceast ocazie c la =radea !ucu a fost pus n
aceeai celul cu *on *oanid pentru a-l trage de limb asupra timpului n care
*oanid a fost liber n Hucureti-
!ei era prevenit asupra lui !ucu acesta tot a reuit s duc Fecuritii
unele informaii despre *on *oanid. .a#oritatea dintre ele au fost eronate
deoarece *oanid a fost totui foarte prudent n toate afirmaiile sale cu toate
c nu-l putea crede pe !ucu chiar 8turntor< ordinar i astfel a scpat cteva
lucruri pe care Cioclteu le-a nflorit pentru a-i arta iscusina i
devotamentul fa de noul stpn.
Cum a putut s cad att de #os acest om nzestrat cu attea caliti este
ceva cu totul de neneles dar fapt cert este c a rmas definitiv n ghearele
Fecuritii. .ai trziu n Aiud s-au putut descoperi noi turntorii fcute de
el. !up aceea i pn la eliberare zece ani mai trziu el i-a pus ntreaga
inteligen n slu#ba Fecuritii devenind un 8turntor< notoriu arhicunoscut
n toate nchisorile-
445
/rsesc aceste triste amintiri pentru a reveni n celula mea de la Narca
:herla.
* * *
4ste mi#locul lui Feptembrie vreme frumoas n dou luni trebuie s fiu
eliberat- Funt optimist nu n privina eliberriiG m ateapt probabil un
domiciliu obligatorG dar sunt bine dispusG au trecut uor aceti ani cu
a#utorul gndurilor mele. !ac voi rmne peste termen la Narc nici asta nu
va fi o nenorocireG mai am att de mult de reflectat-
/rogramul se desfoar normalG se observ parc o oarecare plictiseal
a gardianuluiG taceG nu n#ur- +mi fac programul meuG educaie fizicG
repetarea poeziilor.
Aud o u parc a doua de la mineG aud paiG apoi ua de #os se
deschide i se nchide-
Hate n caloriferG reuesc s descifrez:
9 Aici 4milG aici 4mil-
9 !a 4mile spuneG
9 &-au luat pe domnul HrussescuG cred c l-au dus pe celular.
9 Fe poate 4mileG s-ar putea s m ia i pe mineG n dou luni ne
e"pir pedeapsa.
9 !rum bun domnule /antazi n-am s v uit i am s v caut n
Hucureti.
9 Cu bine 4mile i ine-te tareG aa cum am vorbit-
.ai trec vreo zece minuteG se aud din nou paii miliianuluiG se
apropieG trage zvorul la celula meaG deschide ua i-mi spune:
9 *a-i baga#ul i vino dup mine- %ormul nouG schimbat fa de cea
normal cu pG mG parc seamn oarecum cu cea de la Aiud cnd am fost
scos pentru eliberare.
A#ungem la celularG urcm la primul eta#G gardianul se oprete n faa
celulei 0ELG trage zvorulG deschide ua mpingndu-m nuntru.
,n val de aburi i de cldur m izbete n fa. .irosul este ngrozitor.
+nghesuiala nu este chiar att de mare. ,n deinut m ntreab:
9 !e unde vii6
9 !e la Narc-
446
9 Acolo se face reeducare6
9 2uG dar aici6
9 !aaaG ne elibermG zilnic pleac oamenii acas-
9 !ar n ce const reeducarea6
9 2e dau ziare s citimG ne scot din cnd n cnd la cte-un film-
9 !ar altceva6Gntrebri6G obligaii6
9 2u absolut nimicG nu ne ntreab absolut nimicG citim ziarul i
atta totG vedem filmulG ne duce la plimbareG masa e mult mai bunG
este bineG v-am spus cn fiecare zi sunt liberri-
.i-a venit inima la locG m duc pn n fundul celulei dar nu vd nici
un cunoscut. Funt interpelat de un alt deinutG figur de intelectualG figur
parc spat n stncG simpaticG
9 . numesc .ircea .arinG sunt avocat din Cmpina stabilit n
Hucureti.
/entru a nu-mi pune o sum ntreag de ntrebri i spun cum m numesc
de unde sunt de unde vin ct pucrie am fcutG tot tot ce mi-a venit n
cap n primul moment.
.ircea .arin m primete cu mult amabilitate i mi face rost i de un
pat alturi de el n fundul celulei. 4ste ceva rar pentru un nou venit s ocupe
un loc att de bun- +ncep s m obinuiesc cu aerul prost i cu cldura.
.ircea .arin este tot timpul lng mine dndu-mi tot felul de lmuriri:
suntem 00E n celulG se fac tot timpul eliberriG reeducarea nu mai este ce
a fost odat ci doar o form pentru a nu spune c au fost obligai s ne pun
n libertateG mncare bunG cam acelai lucru pe care-l aflasem de#a cu
cteva minute mai nainte.
+ntr-adevr s-au produs mari schimbri de patru ani de cnd sunt eu n
Narc- +ntr-o astfel de celul nainte eram bgai K(( de oameni i chiar K'(-
Niare6 Ct umblam noi dup un mic petec de ziar la Haia Fprie sau la
Cavnic- Am cerut imediat FcnteiaG am ntors-o pe dos la tirile e"terneG
dar dezamgire completG absolut nimic-
.ircea .arin este un om simpatic cu care ai ce vorbi i un admirabil
companion n mpre#urrile actuale.
A doua zi de diminea primim ziarul FcnteiaG aceeai dezamgireG
absolut nimic n afar de marile realizri ale partidului i guvernului- .
hotrsc s renun la acest prim mi#loc de reeducare-
Funtem scoi la cinematograf n holul mare al nchisorii. Funt aezate
bnci n toat aceast mare salG cred c intr cteva sute de deinui. /n
la nceperea filmului m uit prin sal. +l vd la cteva bnci n urma mea pe
447
)lad Hrussescu. +l strig i aflu c este n celula vecin- /erfectG vom putea
comunica prin perete-
/rintre bnci vd pe cineva care caut s se strecoare pn la mine
fcndu-mi semne prieteneti. +l recunosc cu greutate fiind fr barbG este
!an Curmuzescu- 2e mbrimG este veselG mi spune c vine de la
izolare deoarece a btut un 8turntor<. !up aceea cu un aer foarte serios
mi spune:
9 *oane trebuie s-i spun adevrul eu am fcut reeducarea am
acceptat-oG trebuie s m nelegiG eu sunt btrnG vreau s mai ies o dat
liberG altfel muream aiciG aa sper s mai am anseG tu eti nc tnrG
tu nu trebuie s faci ce am fcut euG
9 !ar !aneG toi facem acum reeducarea-
9 Aaaa nu acum nu se face reeducare este cu totul altcevaG nelege-
m-
2u l-am nelesG era greu s-l nelegG eu nu auzisem dect de
reeducarea de la /iteti care tiam c a ncetat de mult. !an a plecat la locul
lui cad ncepea filmul.
8&aleleG lalele< este titlul filmului dup titlul melodiei din film. Ceva
banal o intrig pe un antier se scoate n eviden continciozitatea
comunitilor att n munc ct i pentru descoperirea sabotorilor- 3em la
ordinea zilei n ntreaga epoc comunist- 8!umanii< sunt descoperii prin
vigilena 8oamenilor cinstii< i n 8entuziasmul general< se muncete se
construiete 8viitorul de aur al comunismului<--- %ilmul ns ne destinde
prin cteva melodii frumoase i printr-o actri ncnttoare- Cel puin aa mi
se pare mie acum care de cinci ani nu am mai vzut 8picior de femeie<-
2e ntoarcem n celul. )orbesc la perete cu )lad care este mai optimist
ca ntotdeunaG 8ne liberm<. +n celul cunosc un tnr care-mi face o
deosebit impresie. 4ste vorba de %lorin /avlovici student n ultimul an la
litere i filosofie arestat n timpul evenimentelor din ,ngaria mpreun cu un
serios lot de studeni din Hucureti. Ref de promoie inteligent cu o cultur
frumoas /avlovici este unul din tinerii din noua generaie care se remarc
n mod deosebit. /asionat dup Haudelaire el recit ore ntregi din versurile
marelui poet francez i cu aceasta m captiveaz pentru cea mai mare parte a
timpului. +mi vorbete cu entuziasm despre noua generaie spunndu-mi c
sunt foarte multe elemente bine pregtite c anticomunismul este o trstur
general i c nchisoarea nu face dect s-i nvr#beasc mai mult. +i pare ru
c a fost desprit de colegii lui cu care a fost arestat i n special de Faa
*vasiuc dup prerea lui un element de mare valoare.
448
!in vorb n vorb %lorin /avlovici afl de la mine c sunt vechi prieten
cu )lad Hrussescu cu care a fost la stuf i c n momentul de fa )lad se
gsete n celula vecin. F-au neles admirabil amndoi i mpreun cu
*vasiuc au reuit s-i mai descreeasc frunile n urtul comar al stufului.
!ar prietenia repede nchegat cu %lorin /aviovici nu este deloc pe placul
lui .ircea .arin care se simte 8abandonat< i reacioneaz destul de violent
mpotriva lui situndu-se singur ntr-o postur ridicol.
4vident /aviovici vorbete i despre profesorii avui la %acultatea de
&itere i %ilosofie i ntre ei vorbete cu admiraie de profesoara lui de
8&iteratur Comparat< Noe !umitrescu-Huulenga. Att i-a trebuit lui
.ircea .arin pentru a scoate n relief diferena ntre &ovinescu i
Huulenga- /avlovici se apr i n acelai timp i apr 8dasclul preferat<
spunnd c el nu o discut pe Noe !umitrescu Huulenga ca om caracter sau
culoare politic ci numai ca 8profesor< ca erudiie. .ircea .arin nu poate fi
de acord cu aceast difereniere fcut de %lorin /avlovici. 4nervat /avlovici
rspunde tios:
9 Huulenga este o comunist dar este o eminent profesoar-
9 Ce face6 = comunist6 A fost legionar- 4ste o oportunist s-a vopsit
n toate culorile pentru a parveni-
9 2u cunosc trecutul politic a lui Noe !umitrescu Huulenga se poate ca
dumneata s ai perfect dreptate eu i-am admirat numai erudiia i metoda de
predare rspunde /avlovici mult mai ponderat.
Am intervenit pentru ca s nu degenereze periculos conflictul ceeace ar fi
fost penibil.
9 !egeaba v certai cnd este foarte posibil ca amndoi s avei
dreptate. Aceast Huulenga sau cum o cheam poate s fie n acelai timp
i o oportunist i o e"celent profesoar-
Fe pare c amndoi au fost mulumii cu acest compromis cci spiritele s-
au calmat-
!up o ieire la plimbare cu mult mai lung ca de obicei ne-am ntors n
celul i am gsit zidul spart lng tavan ntre celula noastri cea vecin o
gaur prin care se putea chiar trece- Astfel s-a luat o admirabil legtur ntre
aceste dou celule. !in camera vecin un deinut apare n dreptul gurii i
ntreab:
9 /rintre dumneavoastr este domnul /antazi6
9 4u sunt.
9 !omnul :receanu vrea s vorbeasc cu dumneavoastrG ateptai
puinG este bolnav i se ridic cu greutate pn pe patul al patrulea.
449
+l revd pe !ido dup aproape K( de ani-
9 Ce ai !ido6 4ti bolnav6
9 4G o arteritG o flebitG mergeG dar tuG cum o duci6
9 Hine miG sunt sntos tunG spune-mi de tineG mi-a spus colegul
tu c te ridici cu greutate pn la patul al patrulea-
9 .i s-a negrit piciorulG dar sper s nu a#ung la amputareG nu pot
merge-
9 )ezi s nu te 8nneci ca iganul la mal<-
9 2-ai gri#G o duc mai departeG ce-a fost greu a trecut- uiteG
colonelul 3ob i transmite multe salutri-
9 .ulumesc !idoG stai linititG nu mai face astfel de eforturiG te
mbriez.
9 Ri eu te mbriez *oaneG s tii c l-am cunoscut pe .aTeG m-am
mprietenit cu el i am vorbit mult de tine.
9 Hine !idoG pe curnd.
9 F dee !umnezeu-
Ftarea n care l-am gsit pe !ido m-a ngri#orat profund. . gndesc la
el la bravul cpitan de aviaie decorat cu 8.ihai )iteazul< pilotul socotit n
unanimitate ca al treilea pilot romn dup Rerbnescu i Hzu Cantacuzino la
omul care a fcut prima evadare dintr-un penitenciar-
)estea evadrii de la Aiud a lui !ido :receanu mpreune cu irianu i
Fpulbatu s-a rspndit ca fulgerul n toate nchisorile. Frind de pe marele
zid ce ncon#ura nchisoarea !ido i fracturase ambele picioare i astfel
fusese imediat prins. 4l a fost pur i simplu cspit de ctre gardieni
alegndu-se cu multe alte fracturi i a zcut peste un an ntr-o izolare iar
faptul c a scpat cu via constituie o adevrat minune- irianu i cu
Fpulbatu au fost prini dup cteva zile mpucai i adui la penitenciar
pentru a fi artai deinuilor care au fost obligai s fac un adevrat
pelerina# prin faa celor dou cadavre. 4vadarea celor trei constituie unul din
cele mai importante evenimente din istoria nchisorilor noastre iar e"emplul
lor 8pild vie< a cura#ului i rezistenei opuse Comunismului.
!e la )lad Hrussescu aflu c la 8Falcia< a stat cu *on =mescu o alt
figur proeminent n nchisoare i c acum se afl n aceeai celule cu el
Al. :eorge cunoscut pentru preocuperile lui asupra 8indianisticei<. )lad are
un optimism e"uberant asupra eliberrii noastre iminente mai ales c ntr-o
lun ne e"pir i pedeapsa. Caut s-l temperez artndu-i i alternativa
8domiciliului obligatoriu< dar nu reuesc-
450
+mi trec timpul cutnd s diminuez disputele ntre .ircea .arin i
%lorin /avlovici ns nici aici nu am nici un succes- Noe !umitrescu-
Huulenga rmne obiectul diferendelor ea constituind pentru .ircea .arin
simbolul ab#ect al noii educaii a tineretului iar pentru /avlovici amintirea
duioase a unui profesor erudit. 4vident %lorin este profund dezamegit aflnd
c 8Noe< a fost legionar aceasta demonstrndu-i oportunismul ei n trecut i
n prezent dar nu poate uita frumoasele cursuri pe care le preda. !in punctul
de vedere al atitudinei morale desigur .ircea .arin are dreptate eu neleg
ca un om s aib o convingere legionar dup cum neleg s aib i o
convingere comunist dar a trece de la o convingere la alta nu poate
nsemna altceva dect oportunism.
9 %lorine ai numai n parte dreptate deoarece o convingere comunist
nu mai este plauzibil dup K( de ani de comunism. Aceast profesoar a ta
chiar dac ar fi fost de la nceput comunist a avut vreme s-i dea seama de
realitate ea trebuia de mult timp s se fi retras de la catedr dac ar fi avut
ct de puin contiin. )ezi tu %lorine aici este marea noastr 8bub<:
8intelectualitatea colaboraionist<-
9 Ai perfect dreptate sunt lucruri la care nu m-am gnditG eu ns am
fost entuziasmat de erudiia ei cum s-ar zice 8am supt cultur< de la ea i
acest lucru nu l-am putut uita.
9 3e neleg %lorine dar n momentele grele prin care trece neamul
nostru intelectualii ar trebui s fie n fruntea rezistenei ori din pcate ei sunt
cei mai deficitari. Huulenga ta este un e"emplu clasic al degradrii
intelectualilor.
!in convorbiri la perete aflu c i profesorul universitar de matematici
$adu $oca se afl printre noi i c se ocup cu predarea limbii engleze.
2e scoate din nou la film- &a un moment dat n sal se produce o mare
busculad. +l vd pe )lad Hrussescu btndu-l pe un deinut- Aflu c acesta
este un 8turntor< i se numete Famson. )lad este dus la izolare.
.ai trece o sptmn i sunt scos pentru a fi dus la 8camera de
eliberare<- !up cteva minute este adus i )lad. Amndoi am scpat cu un
centimetru de pr- 4vident 8podoaba capilar< constituie pentru noi o
serioas preocupare-
451
)orbim vorbim mult despre trecut despre viitor- /osibilitatea
domiciliului obligator m persecut fr a m demoraliza. )lad n schimb nu
anviza#eaz sub nici un motiv aceast perspectiv. .ncarea este destul de
acceptabilG supravegherea ine"istent. ,ltimele zile trec cu greutate. +n
sfrit 0L 2oiembrie 01JLG ziua liberrii a sosit- Funtem amndoi scoi la
gref. 2i se dau de la magazie hainele civile.
9 )ezi m c ne dau drumul6
9 2u se tie )lade pn nu ieim liberi pe poart nu trebuie s
anticipm-
/lecmGns nsoiiG nsoii de un sergent ma#or- 4l ia foile noastre de
drumG el ne ia i foile de eliberare- 2e libermG n HrganG n domiciliu
obligatoriu- Fchimbm cei civa metri ptrai pentru civa Tilometri
ptrai- +l ntreb pe nsoitorul nostru unde ne duce i acesta mi rspunde.
8&a )alea Clmui un sat din Hrgan aproape de :alai<-
!e ce-mi era fric nu am scpat dar totuiG un pas ctre libertate- Ci
pai mai trebuiau nc fcui6
A#ungem la Hucureti unde trebuia s schimbm trenul. Ftm n
Hucureti patru ore- 2u avem dreptul s prsim gara dar putem primi
vizite- 2e mbogim sumara garderob cu lucruri de iarn i facem rost i de
cteva mii de lei destul de mult pentru felul nostru modest de via.
+n sfrit suntem la :alai. !ormim pe o mas la .iliie- Fchimbm
nsoitorul i pornim mai departe ctre )alea Clmui. !e la noul sergent
ma#or care ne face 8onoarea< de a ne nsoi aflu c *on !arie se afl tot n
satul ce ne va oferi ospitalitate.
A#ungem la )alea Clmui- /rimii locatari ai acestui sat au fost
deportaii bneni care au fcut i cele dinti colibe. Funtem favorizai de
soartG gsim bordeie gata fcute-
&a .iliie ni se spune c avem o condamnare de doi ani care n mod
normal se prelungete la e"pirare cu nc doi ani aceasta n cazul cel mai
fericit cci de obicei prelungirile se fac cu cte cinci ani- Funtem
repartizaiG fiecare unde gsete- .ergem la *on !arie care ocup o
garsonierG o camer de trei pe trei cu un mic antreu de un metru ptrat
avnd i prisp- !ar garsoniera lui /ittQ este 8mobilat< el locuiete
mpreun cu o rncu creia i-a e"pirat 8domiciliul obligator< dar
neavnd unde s se duc s-a stabilit la )alea Clmui- Are i ea o csu
identic cu a lui /ittQ dar locuiesc mpreun- 4ste mai cald-
452
Hucuria revederii este imensG urmeaz cheful de rigoareG /ittQ este
e"celent aprovizionat cu de toate de ctre prinii si care locuiesc tocmai la
Clu# vin cu maina plin de dou ori pe lun la )alea Clmui-
+n cursul zilei nu avem dreptul de a prsi satul n cursul nopii
8libertatea< se restrngeG nu putem prsi locuina-
)lad gsete i el un prieten apropiat pe *onic )arlam care-l gzduiete
de la nceput. /ittQ anun imediat n tot satul venirea noastr. /rimesc vizita
doctorului Fandu :hica pe care nu l-am mai vzut din 01DK de la Haia Fprie.
Funt 00 ani de-atunci- 2e cunoteam din 01'J de la mare este nepotul lui
!an Curmuzescu. Fandu este medicul oficial al satului el mparte cu /ittQ
aceast sarcin. Funt invitat pentru !uminica urmtoare la mas. +ncet ncet
intrm n viaa obinuit invitaii la mas chiar invitaii la bridge la uete
etc. &a /ittQG mesele sunt toat ziua ele nu se mai strng niciodat. Asta nu
nseamn c toat lumea o duce la fel de bine. .a#oritatea trebuie s lucreze
pentru a-i ctiga pinea i n plus patru lei pe zi adic igrile-
/rimesc vizita lui 2icu *unian 8eful /artidului 5rnesc Agrar<- !esigur
c acest partid a murit odat cu :rigore *unian tatl lui 2icu- !ar vechea
boal din nchisori aceea a 8Refiilor< continu i n domiciliul obligator- /e
2icu *unian l-am cunoscut n 01D0 la Oilava sunt 0K ani de atunci se
investise de#a cu 8Refia< partidului ine"istent- Avea omul vechime- Acum
partidul condus de el cptase i o atitudine politicG bine neles anti-
comunist- 8Reful< i aduce aminte de atitudinile sale de bravur cnd
refuzase colaborarea cu 8%rontul 2aional !emocrat<G felul n care 2icu
*unian l pusese la punct pe /etru :rozaG i cte i mai cte- 2icu i
continu nchipuitele amintiri: <Ri .aniu era un ncpnat i-am spus eu ce
trebuia s fac dar nu m-a ascultatS-
Altfel 2icu *unian este un om foarte simpatic cultivat binecrescut i
amuzant !ac i accepi fantasmagoriile devii prietenul lui cel mai bun i ai
chiar ansa de a fi primit 8n partid< i de ce nuG de a avea 8o legitim
aspiraie la un portofoliu<-
%ac cunotiin cu prietenii lui /ittQ: /isosTi *onic )arlam i Fandu
Hotez. +i remarc pe )arlam pentru frumoasa sa cultur. Funt invitat la bridge
la domnul %lorescu vechi diplomat i vr cu fostul meu comandant de
escadron de la 1 $oiori :heorghe %lorescu. 4ste cercul elevat al )ii
Clmuiului. +n aceeai cas l ntlnesc pe Camil !emetrescu pe care nu-l
mai vzusem din 01'J. Aflu c n sat se gsete i domnul Folomon frunta
naional-rnist i fost demnitar care st foarte retras dar are o frumoas
atitudine spre deosebire de 2. Carandino care a prsit domiciliul obligator
453
i se afl la :alai colabornd din punct de vedere 8cultural< cu regimul. 3ot
n sat se afl i cpitanul de grniceri :hineraru fiul fostului general
criminal de rzboi real o trist amintire a figurilor ce au trecut prin nchisori.
Cpitanul Chiriescu i regizorul :nescu completeaz lista oamenilor mai
proemineni din sat. !ar cum n comunism nu e"ist nchisoare colonie de
munc fr 8turntori< nici )alea Clmui nu poate fi scutit de aceast
plag social. Astfel sublocotenentul de #andarmi :logo#anu a avut 8onoarea<
de a fi 8prim turntor< la )alea Clmui- 4l a fost a#utat de colonelul de
Cavalerie :olici care a depus tot zelul spre a fi 8la nlimea< misiunii sale.
Colonelul :olici a fost un nvrtit n timpul rzboiului dnd cel mai
8strlucit e"emplu< de cum nu trebuie s se comporte un ofier activ de
Cavalerie. A a#uns la )alea Clmui fr a face nchisoare pentru afaceri cu
aur 8/artidul i :uvernul< oferindu-i aceast 8onorabil meserie de turntor<
spre a se reabilita-
)ine mama pentru trei zile. 4a a prsit clandestin domiciliul ei
obligatoriu pentru a m vedea. +ntlnire emoionant. Aflu de la ea c nu a
mai trebuit s lucreze la descrcat i ncrcat vagoane de marf n gara
Craiova meserie pe care a fcut-o timp de 0K ani- !up aceea a fost
avansatG buctreas pe un antier timp de doi ani iar acum de un an d
lecii de limba francez. Are foarte muli elevi i a strns o sum frumuic
cu gndul c ne va fi de folos mie i tatlui meu cnd ne vom elibera. A
trebuit s-i spun trista veste c tatl meu a murit nc din *anuarie 01DE. A
fost distrus spera c ne vom ntoarce amndoi.
Aflm tirea asasinrii lui WennedQ. Funtem cu toii ndurerai. WennedQ
ne oferise satisfacia gonirii ruilor din Cuba. !aG a fost o satisfacie cu
toate c nu ne 8nclzea< cu nimic-
!e la Fandu :hica aflu n sfrit ce s-a petrecut la /iteti- i cere scuze
pentru faptul ca m-a evitat la Haia Fprie dar acolo era venit cu misiunea de a
continua reeducarea de la /iteti iar eu a fi fost 8primul vizat< dac s-ar fi
vzut c mi-este prieten- 2ici acum nu neleg bine de ce m-a evitat dar
Fandu mi e"plic faptul c prietenii trebuiau schingiuii n mod special spre
a arta devotamentul total pentru cauza reeducrii- 4l mi spune c a fost
schingiuit i umilit pn cnd la rndul lui a fost obligat s bat s chinuie i
s schingiuiasc pe alii. +mi dau seama c Fandu este definitiv tarat i c
niciodat nu-i va putea revent complet. !e altfel chiar aici la )alea
Clmui el nu vede pe absolut nimeni stnd n camera lui sau ducndu-se la
munc. Funt singurul cu care Fandu a vorbit despre aceste lucruri i i-am
respectat dorina de a nu m vedea n viitor nici pe mine. *nfirmitatea lui
454
sufleteasc a putut fi parat momentan dar niciodat vindecat. !e altfel
peste civa ani s-a sinucis.
/rincipalii mei prieteni rmn )lad i cu /ittQ care stabilesc de-acum
nainte o cald prietenie. *nteligena volubilitatea prietenia lui /ittQ mi fac
realmente bine nesimind deloc restriciile domiciliului obligatoriu. Funt ns
nevoit s-l trdez pe /ittQ vzndu-l din ce n ce mai rar deoarece fac rost de
o surs inepuizabil de cri. Citesc zi i noapte chiar la lumina proast a
lmpii cu gaz care produce mai mult fum dect lumin. Aceasta ns nu m
lipsete cu desvrire de uetele cu )lad i cu /ittQ dar consider timpul mult
prea preios pentru a nu-l dedica n marea lui ma#oritate cititului. *ngurgitez
cu nesa politic istorie filosofie economie destinzndu-m doar cu
literatur. 2u m recunosc pe mine nsumi cu aceast putere de acumulare
pentru a rectiga din cei 0D ani pierdui n nchisoare 2u m intereseaz
viaa satului munca intrigile butura mesele copioase absolut nimic n
afar de citit de parc au intrat zilele n sac- +ntre timp ni se repartizeaz o
cas mie i lui )lad o cas de dou camere i un antreu dar care este
complet deteriorat i pe care sunt nevoit s o repar cu a#utorul banilor pe
care mi-i trimite mama n fiecare lun i cu a#utorul muncii fr preget a lui
/ittQ. Fobele de fier sunt alimentate din plin de ctre /ittQ care nu tiu de
unde face rost de atia coceni i uscturi- 2u am suferit deloc de frig.
=dat cu primvara anului 01J' ncep i eliberrile- 2e prsesc pe rnd
/isosTi *onic )arlam Fandu Hotez domnul %lorescu Fandu :hica i n
sfrit /ittQ. ,ltimii n sat rmn eu i cu )lad. !ar iat c vine i rndul
nostru nceputul lui *unie gsindu-ne n Hucureti-
,n nou pas ctre libertate- Ctre libertate sau ctre adevrata nchisoare6
&ibertatea mea de cuget din Narc i libertatea de a citi de la )alea
Clmui nu le voi mai ntlni niciodat n aa zisa libertate-
Abia acum intru n marea nchisoare care se numete 8$epublica
/opular $omn< ---
455
456
457
458
459
460