Malê-Hote Bible Papua New Guinea

Wapmb An Ab Mathe
1 Kolin
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
This version of Total HTML Converter is unregistered.
1 Kolin 1 Kolin
<<
00
>>
^
1 Kolin
Ab m
Pol hana lamavi had Wapmb
Avmal vhavi kki
lk auk b mi hv ya sa ami
Pol hv auk had avmal Kolin
Lovak Mathe hv auk
Avmal Kolin evak i vose
Mlda ma Wapmb an unyak
Mi nobamany vi ami
Kilisi an aposel
Avmal Kolin thlda ebami
Pol lahavi avmal Kolin nesopa yani
Nuti sek ndk kamu
Kobomnepesa malai
Alalani levikupik ma Lovak Mathe an unyak
Ab hathak ewa i
Alal nam tmlkmala atu ba Wapmb lahavi alal nam
Pol hv ab had avmal muk
gkba an nmlk ya
Pol had vuli
Nadavi lklokwa ek nay ulv
Yak ek alal nanmyak esak sa
Mi nnmye nd Wapmb ma gkba imbi ami
Namb Wapmb an ath
Pol hana hathak nendamlekadk si
Kolin ibuli Wapmb an nmmathe
Alal nas i ba naya vmamka naja Any B an nm
Lovak Mathe an wapmlomaloma
Alal lkth ma kupik dotom an lblb
Lond leihavi
Alal leimavi an ek nana Wapmb an ab
Ku nnmye lkth imbitak thth
Kilisi bk hama ba haviy hathak lob
Avmal ama temnimbiy
Yisu haviy an ama
Kupik atu ba haviy hathak lob ma temyada
Pol hana hathak da atu ni Jelusalem
Pol lahavi ni Kolin
Ab an da
1 Kolin 1 Kolin
<<
00
>>
2010 Wycliffe Bible Translators, Inc. and The Mal people
1 Kolin 1 Kolin
<<
11
>>
Kapya m atu ba Pol hato hi
Kolin
Ab m
Pol hato kapya ntk had avmal vhavi an Kolin. Kolin ma malak b ba an
avmal ma hatm600,000. Avmal Kolin ethak idumsek walili b an ba intu hathak
ab Glik ma ab antk, Yahadum Kolin, ma ab lo kap te. Ma an d nena,
Yahadumsek walili.
Pol ham Epesus ma hala nena avmal vhavi an Kolin ethak esopa kobom
kambom tak lk evaki vose ba intu hato kapya ntk had thl. Ma Pol bk hato
kapya te had thl ba thl vi mi eyala kat ami ba intu hato kapya ntk had thl ek
injik an ab an d th nd i. Ma avmal Kolin doho bk ena hik Pol li
hathak ab doho halk kapya te atu ba bk eto had yani ba intu hato ini kapya viya.
Ma hato ek embatho ini vhavi lo lk hv takatu ba bk v yak sa.
Hato kapya ntk had 55 AD la.
1
Ab m
1
Ya Pol ma Wapmb halamya ba hadumba ya habitak Yisu Kilisi an aposel
hatm an lahavi. Yai lk
2
alalani aiya Sostenes ato kapya ntk ek ml avmal
d takatu ba vhavi Wapmb an Kolin. Kilisi hadumba thl ibitak mathe ma
halam i nena Wapmb an avmal havi avmal luvuluvu takatu ba elamalalani
Any B Yisu Kilisi an ath. Yani ma alalani Any B ma thlni havi.
3
Wakamik Wapmb lk Any B Yisu Kilisi nnmini wapm lk labali nd
ml.
Pol hana lamavi had Wapmb
4
Wapmb hv an wapm had ml hathak Yisu Kilisi. Ba intu yahana
yalemavi lbl had yani hathak ml.
5-6
Yani lk havatho Yisu an ab lo
lklokwa hami ml ba ml vhavi ba Wapmb lk hagas nm mavi halk ml
kaplmim ba hay si hatm auk mavi lk ab mavi.
7
A ba ml ma avmal pvi
alalani Any B Yisu Kilisi an waklav endelmek injiki th ba intu ml mi v
yak hathak wapmla ami.
8-9

1Te 3:13; 5:23; 5:24; 1Jon 1:3
Yani halamml ek numbitak yak hathak wapmla ami.
8-9

1Te 3:13; 5:23; 5:24; 1Jon 1:3
Yani halamml ek numbitak
Nakadu Yisu Kilisi, alalani Any B an avmal ml lk malla takatu ba hana ma
hatm indum. Ba intu yani tem embatho ml lo endeba an da ek mi mlnim ab la
njk nd alalani Any B Yisu Kilisi an waklav ami.
Avmal vhavi kki
10-12

Ap 18:24-28; 1Ko 3:4; Plp 2:2
Aiya thl, Kaloe an avmal doho ena had
10-12

Ap 18:24-28; 1Ko 3:4; Plp 2:2
Aiya thl, Kaloe an avmal doho ena had
ya nena ml intu kkam ba tomtom ona nena, Yl ma Pol an ma vi ena nena,
Apolo an ma vi ena nena, Sipas an ma vi ma Kilisi an. Ba intu aiya thl,
hathak Yisu Kilisi an ath ma yale hik ya nena mi nombak am vose ami ek nobalo
auk lk kaplmim dotom iyom.
13
Ais. Hatmnombak Kilisi vose ni nenanena e? Mena ik ya Pol hathak alovalaasi
ek ml e? Mena ml uthik a hathak Pol an ath e?
14

Ap 18:8; Lom16:23
Yahathik ek ml e? Mena ml uthik a hathak Pol an ath e?
14

Ap 18:8; Lom16:23
Yahathik
Klispus lo Gaius iyomma mi yahathik anyla havi ami ba intu yalemavi an had
Wapmb
15
ek ml te mi hatm ena nena yahathik ml hathak yena ath ami.
16
1Ko 16:15
Bk yahathik Stepanas an avmal doho. Ma injo betha bk yahathik avmal
1Ko 16:15
Bk yahathik Stepanas an avmal doho. Ma injo betha bk yahathik avmal
vi havi la.
17
Oda! Kilisi hv ya ba yahalmek yana Wapmb an Ab Mavi ma
mi hv ya ek yasik avmal ami. Yahad yambuli Kilisi an alovalaasi imbitak tm
nm oya. Ba intu mi yahana an Ab Mavi ek yandk thl lei tm lk auk
b ethak idumami.
lk auk b mi hv ya sa ami
18

Lom1:16
Ma avmal takatu ba esopa lond ama ela ab hathak
18

Lom1:16
Ma avmal takatu ba esopa lond ama ela ab hathak
alovalaasi ba eso nena ab molo. Ma dotom alal takatu ba Wapmb hv
bulubi ayala nena nm ma Wapmb an lklokwa.
19

Ais 29:14
Hatm bk eto bulubi ayala nena nm ma Wapmb an lklokwa.
19

Ais 29:14
Hatm bk eto
nena,
Temyambuli lk auk b ini auk
ma temyambak ini auk tak pesa ba imbitak tm nm oya. Aisaia 29:14
20

Jop 12:17; Ais 19:12; 33:18; 44:25
Ma lk auk b lk ethak lm b lk
20

Jop 12:17; Ais 19:12; 33:18; 44:25
Ma lk auk b lk ethak lm b lk
kdwaga takatu ba evalo kapya auk b bl ntk, thl ais? Wapmb hik th
nena auk b tak habitak auk molo.
21

Mat 11:25
Wapmb ma any auk mavi ba had nena auk b tak habitak auk molo.
21

Mat 11:25
Wapmb ma any auk mavi ba had
ek avmal neyala yani esak auk luvi. A ba hawa ab molo ek nm vi atu ba vhavi
bulubi.
22
Ma avmal Islael leihavi ng lavi ek nnmimbi. Ma Glik blmauk
lm b ek nnmimbi.
23

Lom9:32; 1Ko 2:14
Ma dotom yl ana b nena Kilisi hama lm b ek nnmimbi.
23

Lom9:32; 1Ko 2:14
Ma dotom yl ana b nena Kilisi hama
hathak alovalaasi. Auk habuli avmal Islael ba intu plik. Ma lo buya ela
nena auk ma auk molo.
24-25

Kol 2:3; 2Ko 13:4
Wapmb an auk molo ma auk b nena auk ma auk molo.
24-25

Kol 2:3; 2Ko 13:4
Wapmb an auk molo ma auk b
ek pik ini auk. Ma Wapmb an pulusik ma lklokwa b ek pik ini. Ba intu
avmal Islael lo Glik ma avmal lo buya takatu ba Wapmb halami ma eyala nena
Kilisi ma Wapmb an lklokwa lk an auk b.
26

Mat 11:25; Jem2:5
Aiya thl, ml lemimimbi esak sbk atu ba elam ml.
26

Mat 11:25; Jem2:5
Aiya thl, ml lemimimbi esak sbk atu ba elam ml.
Avmal lkth mi y ml b an nena lk auk b mena any lkmagi mena
any lk ath b te ami. Mi.
27
Wapmb hawa auk molo an pik ek nm mama nd
lk auk b ma hawa nmkama pik takatu ba pulusikna ek nm mama nd
lklokwa.
28
takatu ba avmal y hatm yavoyav lk nm vathek lk nm oya
lomaloma pik ntk intu yani halamek nmauk bl ntk v esak,
29

Ep 2:9
ek any late lomaloma pik ntk intu yani halamek nmauk bl ntk v esak,
29

Ep 2:9
ek any late
mi hatmmbi imi Wapmb ma ami.
30

Jer 23:5-6
Ma ml ma Wapmb da mi hatmmbi imi Wapmb ma ami.
30

Jer 23:5-6
Ma ml ma Wapmb da
hadum ba lk m havi Yisu Kilisi. Yani habitak hatmWapmb an auk atu ba hv
ek nm alal sa ek nm kambom vuli lk hapole alal v hk kambom an ba lk abitak
thth lk mathe hami Wapmb ma.
31
Ba intu eto nena,
Opalla takatu ba bi ma nmbi esak Wapmb iyom. Jelemaia 9:24
1 Kolin 1 Kolin
<<
11
>>
1:8-9: 1Te 3:13; 5:23; 5:24; 1Jon 1:3
1:10-12: Ap 18:24-28; 1Ko 3:4; Plp 2:2
1:14: Ap 18:8; Lom16:23
1:16: 1Ko 16:15
1:18: Lom1:16
1:19: Ais 29:14
1:20: Jop 12:17; Ais 19:12; 33:18; 44:25
1:21: Mat 11:25
1:23: Lom9:32; 1Ko 2:14
1:24-25: Kol 2:3; 2Ko 13:4
1:26: Mat 11:25; Jem2:5
1:29: Ep 2:9
1:30: Jer 23:5-6
1 Kolin 1 Kolin
<<
22
>>
2
Pol hv auk had avmal Kolin
1
Aiya thl, sbk atu ba yahay ek ml ma yahana Wapmb an ab takatu
ba hik th had ya ma mi yahana ab mavi mena auk mavi hatm lk auk ini ami.
2
Mi an. Yahadum ek yana ab esak Yisu Kilisi atu ba hama hathak alovalaasi iyom.
3

Ap 18:9; 2Ko 10:1
Yaham havi ml ma ya any vau lk bmk ma yahalowali b
3

Ap 18:9; 2Ko 10:1
Yaham havi ml ma ya any vau lk bmk ma yahalowali b
an.
4

1Te 1:5
Ma dotom Lovak Mathe da hik an lklokwa th ba yahana ab ba an.
4

1Te 1:5
Ma dotom Lovak Mathe da hik an lklokwa th ba yahana ab ba
mi yahana hatm lk auk ini ab ek yandk ml lemim ami
5
ek ml nnmimbi
Wapmb an lkliyak ma mi lk auk ini ab ami.
Lovak Mathe hv auk
6-7
tala ela ylani ab hatm auk b. Sbk blada ma Wapmb havu
auk nmalal bulubi ek indumba alal nambitak avmal lkmagi. Ma ylani auk
ma mi hatm bb ini auk bl ntk ami. Thl tak tem nnm yak.
8-9

Ais
ma mi hatm bb ini auk bl ntk ami. Thl tak tem nnm yak.
8-9

Ais
64:4
Hatm bk eto hathak auk nena,
64:4
Hatm bk eto hathak auk nena,
Wapmb bk hapesa nmkama yv
ek nm ek avmal takatu ba leihavi yani.
Ma dotommalei mi y nm tak
lk lend mi ela ab tak ami.
Ba intu avmal th nm tak pali. Aisaia 64:4
bb bl ntk mi eyala auk ami. Bk neyala ma temmi nijik Any B
Lkmagi vn esak a ami.
10-11
Alalani dahli da hayala alalani auk. Ma
Wapmb da an dah hayala an a iyom. Ba intu Lovak Mathe hayala nmkama
lkth lk hay Wapmb an auk an bi ba lk hik nmkama lkth th had alal.
12
Wapmb hv an Lovak Mathe had alal ek nayala an wapm takatu ba
hv had alal. Ma mi hv auk pik ami.
13
Auk tak ma Lovak Mathe intu hv had
yl ba ana b lk ad avmal takatu ba m havi Lovak Mathe hathak an auk.
Anyla mi had yl ba ana ab ami.
14
Lovak Mathe hv avmal sa ek neyala
Wapmb an auk. Ba opal atu ba mi hawa Lovak Mathe ami haso nena auk ma
auk molo ba intu mi hatmititi ba eyala auk takatu ba halman Wapmb an
Lovak Mathe ami.
15-16

Ais 40:13
Ba opal intu hayala Any B an auk ba tem nd yani? Mi. Aisaia
15-16

Ais 40:13
Ba opal intu hayala Any B an auk ba tem nd yani? Mi. Aisaia
40:13
Ma patu ba hawa Lovak Mathe an auk temititi nmkama lkth. Ma patu ba mi
hayala Any B an auk ami temmi ititini alal takatu ba awa Lovak Mathe an auk
ami. A ba alal ma awa Kilisi da an auk.
1 Kolin 1 Kolin
<<
22
>>
2:3: Ap 18:9; 2Ko 10:1
2:4: 1Te 1:5
2:8-9: Ais 64:4
2:15-16: Ais 40:13
1 Kolin 1 Kolin
<<
33
>>
3
Avmal Kolin evak i vose
1-2

Hib 5:12-13; 1Pi 2:2
Aiya thl, sbk ma ml osopa avmal pik ntk
1-2

Hib 5:12-13; 1Pi 2:2
Aiya thl, sbk ma ml osopa avmal pik ntk
veigwam ba osopa Kilisi hatm amena kasek ba mi oa nmthekthek ami. Ba intu
yahv sum had ml ba mi yahana ab hatm bk ilumbak yv ini ab ami. Ba
ntk unum sum dena e?
3

1Ko 1:10-11
Ml othak udum hatm pik ba ml lemimda ntk unum sum dena e?
3

1Ko 1:10-11
Ml othak udum hatm pik ba ml lemimda
lk lemimaa
4

1Ko 1:12
ma d ya ena nena, Yl ma Pol an ma vi ena, Yl lk lemimaa
4

1Ko 1:12
ma d ya ena nena, Yl ma Pol an ma vi ena, Yl
ma Apolo an. ma hathak uik unimauk th nena ml ma pik.
5

Ap 18:24
A ba ya Pol ma opal? Ma Apolo ma opal? Yai ma Any B an
5

Ap 18:24
A ba ya Pol ma opal? Ma Apolo ma opal? Yai ma Any B an
ku iyom! Yani hv any tomtomda ini ku ba hv yaiani ba intu ml bk vhavi yv.
6

Ap 18:4-11,27-28
Yahavatho yavk ma Apolo hathak hv a ma Wapmb da hadum
6

Ap 18:4-11,27-28
Yahavatho yavk ma Apolo hathak hv a ma Wapmb da hadum
ba yavk halumbak.
7
Ba patu ba havatho mena hv a thai luvi ma nmoya. Ma
Wapmb iyom intu ba nm avan.
8

Mat 16:27
Opal atu ba havatho mena opal atu ba Wapmb iyom intu ba nm avan.
8

Mat 16:27
Opal atu ba havatho mena opal atu ba
hv a, thai idum ku dotomba temneja vuli tmida ini ku atu idum.
9

Ep 2:20-22
Yai adum Wapmb an ku iyomhavi i ma ml ma an unyak lk
9

Ep 2:20-22
Yai adum Wapmb an ku iyomhavi i ma ml ma an unyak lk
an ku kap.
10-11

Ais 28:16; 1Pi 2:4-6
Wapmb hv wapm had ya ba yahabitak an ku kap.
10-11

Ais 28:16; 1Pi 2:4-6
Wapmb hv wapm had ya ba yahabitak
any lkmagi ek yandav unyak. Ba yahalav landi. Ma any vi etak pam thalk lk unyak
vv hay ham. Ma mi anyla endav landi yada imbi ami. Yisu Kilisi da intu landi
ba bk hami yv. Ba ml ku tomtom noyabi am kat ek nodav Wapmb an
unyak .
12-13

1Ko 4:5
Waklav Idum Ab hay ma tem injik ku tak ini ku sap unyak .
12-13

1Ko 4:5
Waklav Idum Ab hay ma tem injik ku tak ini ku sap
lmyai. Ma atum tem esa any tomtom ini ku ek nj nena elav unyak mavi mena
kambom. Ba intu uik si hathak gol mena seleva mena valu mavi mena alokwa kapi mena
kamu konda mena sesalik la, ma hk mlda.
14
Ma opalla takatu ba ini ku elav unyak
mavi ma temneja vuli.
15
Ma patu ba atum hatha an ku ma temmi enja vuli ami. Ma
dotom bulubi ham ba tem nm p v njk atum.
Mlda ma Wapmb an unyak
16

1Ko 6:19; 2Ko 6:16
Ml ma Wapmb an unyak mathe atu ba yanida ham
16

1Ko 6:19; 2Ko 6:16
Ml ma Wapmb an unyak mathe atu ba yanida ham
kap. Oyala nm mena mi? Ma Wapmb an Lovak Mathe ham ml
kaplmim.
17
Ml ma Wapmb an unyak mathe atu ba yanida ham kap ba intu
lo ma mathe! Ma patu ba habuli unyak mathe ma tem Wapmb imbuli p
a iyom.
Mi nobam any vi ami
18
Mi ml nosau am ami! Ml lemimhabi nena ml ma lkauk b hatm
lk luvi bl ntk, ma notak. Ma noja alovalaasi an auk molo ek numbitak
any lk auk mavi.
19
Auk pik ntk ma auk molo hk Wapmb ma hatm eto nena,
Yani havalo lk auk b hathak thlda ini auk ba v yak. Jop 5:13
20
Ma ab ya hana nena,
Any B hayala nena lk auk b ini auk ma an mi. Kapya Ye 94:11
21
A ba mi nobam any te m ek vi ami. Thl sap ma ku ek nnm ml
sa iyom.
22
Pol lo Apolo ma Sipas lk pik ntk ma lkmala lo ama ma lk lo embe yam
ma nmkama lk avmal ma nm tak ma mlnimiyom.
23
Ma ml ma Kilisi an ma
Kilisi ma Wapmb an.
1 Kolin 1 Kolin
<<
33
>>
3:1-2: Hib 5:12-13; 1Pi 2:2
3:3: 1Ko 1:10-11
3:4: 1Ko 1:12
3:5: Ap 18:24
3:6: Ap 18:4-11,27-28
3:8: Mat 16:27
3:9: Ep 2:20-22
3:10-11: Ais 28:16; 1Pi 2:4-6
3:12-13: 1Ko 4:5
3:16: 1Ko 6:19; 2Ko 6:16
1 Kolin 1 Kolin
<<
44
>>
4
Kilisi an aposel
1
A ba avmal sap ng yl nena Yisu Kilisi an ku oya iyomek ayabi
Wapmb an ab lo kap atu ba hik th had an avmal.
2

Luk 12:42
A ba intu Wapmb an ab lo kap atu ba hik th had an avmal.
2

Luk 12:42
A ba intu
nayabi ku mavi tm any ham ek ku.
3-4
Yakapl mi hana ya b nena
yahadum Wapmb an ku tombe ami. A ba ml otha ya mena owa ya hi lo idum
ab ma nm oya. Ma yena auk mi hatm ami. A ba mi yahath yada ba yahaya
ami. Any B da intu temititini ya.
5

1Ko 3:8
Waklav Any B endelmma temimbi ami. Any B da intu temititini ya.
5

1Ko 3:8
Waklav Any B endelmma temimbi
an deda y njk nmkama takatu ba havui hk lo momaini kap ba injik avmal
ini auk takatu ba hk kapli th. Ma wak ma tomtomtemneja ini leimavi njk
Wapmb. A ba mi nosa avmal vi ini ku ami.
Avmal Kolin thlda ebam i
6

Lom12:3
Aiya thl, bk yahana hathak yai lk Apolo ek nm ml sa ek
6

Lom12:3
Aiya thl, bk yahana hathak yai lk Apolo ek nm ml sa ek
lemimimbi ab ntk Nosopa ab balabu atu ba eto, nena mi nobam anyla m ek
vi ami.
7

Lom12:6
Ma opal hatak ml ba ubitak any b? Mlda unimlklokwa ba vi ami.
7

Lom12:6
Ma opal hatak ml ba ubitak any b? Mlda unimlklokwa ba
owa auk e? Mi! Wapm tak intu hv had ml. Ma ais ka obam amda?
8
Ml lk ubitak y ulv yv e? Ma ml lk lkmagi e? Mena ml lk
hatmki e? Kikaknena! Alal lk iviya ba lk ml ubitak ki ma tem yl a iyom!
9
Ng! Wapmb hatak yl aposel hatm oya ba ami piklv ma avmal lk
aela ititi yl hatm kambom takatu ba ena nena, Ugwik thl vn.
10
Yl ma
auk molo hathak Kilisi e? Ma ml lk auk b hathak Kilisi e? Ma yl vau ma
ml lkliyak e? Ml lk ath b ma yl ath mi e?
11

2Ko 11:23-27
Sbk ml lkliyak e? Ml lk ath b ma yl ath mi e?
11

2Ko 11:23-27
Sbk
aleba lk ma yl ama kisi lk athakmuni ma ik nmkama titip lk ik yl ba epammayaliv
ba ylani malak nam mi.
12

Mat 5:44; 2Te 3:8
Ma adum ku hathak bahei aleba yl lk ba ylani malak nam mi.
12

Mat 5:44; 2Te 3:8
Ma adum ku hathak bahei aleba yl lk
vau. Ena ek nimbuli yl, ma yl v leimavi iyom. Iliti yl ba v vova, ma
yl ami levido.
13
Ena abmapopak hathak yl ma yl ana viya lk labali mavi.
Wak nmb intu sap ma yl hatmmatiyak pik lk nm vpal.
Pol lahavi avmal Kolin nesopa yani
14
Ml ma yena avmena takatu ba yalehavi ba intu yahad ml. Ma mi
yahato nm takntk ek indum ml mama ami.
15

Gal 4:19
vhavi b an ethak yahato nm takntk ek indum ml mama ami.
15

Gal 4:19
vhavi b an ethak
eyabi ml, ma dotom lemamb dotom iyom. Yada bk yahana Wapmb an
Ab Mavi had ml hatmyahavathu ml ba ml ubitak Yisu Kilisi an avmal.
16
Plp 3:17
A ba yale hik ya nena nosopa yavegwam.
17

Ap 19:22
Ba intu yahv Timoti
Plp 3:17
A ba yale hik ya nena nosopa yavegwam.
17

Ap 19:22
Ba intu yahv Timoti
hathk ek nm ml sa. Yani ma any ku an lk yena okna atu ba hasopa Any B ba
yalehavi yani. Ma teminjik mlnimauk li esak yena bk lo lo atu ba hathak Yisu
Kilisi ma yahad avmal vhavi takatu ba m luvuluvu hathak.
18
Ml doho oso
nena temmi yask esak lob ami ba intu ml lemimnd kt.
19-20

1Ko 2:4
Noda nena temmi yask esak lob ami ba intu ml lemimnd kt.
19-20

1Ko 2:4
Noda
kat! Wapmb an avmal mi ena hathak ab oya ami. Mi. Lovak Mathe hv
lkliyak ba idum Wapmb an lahavi. Any B lahavi ma tem yask kethe ek
yag nena avmal tak bk ewa lklokwa mena mi e?
21
Lemimhabi ais? Yask ek
yambali ml ek noja auk mena yask tm any ya ek yana ab labalina?
1 Kolin 1 Kolin
<<
44
>>
4:2: Luk 12:42
4:5: 1Ko 3:8
4:6: Lom12:3
4:7: Lom12:6
4:11: 2Ko 11:23-27
4:12: Mat 5:44; 2Te 3:8
4:15: Gal 4:19
4:16: Plp 3:17
4:17: Ap 19:22
4:19-20: 1Ko 2:4
1 Kolin 1 Kolin
<<
55
>>
5
Nuti sek ndk kamu
1

Wkp 18:7-8; Lo 22:30
Yahala nena ml avmal vhavi te hadum sek havi
1

Wkp 18:7-8; Lo 22:30
Yahala nena ml avmal vhavi te hadum sek havi
lamb yanavi lukmuk lbl. Ma dotom daluk mi ethak iduma ami.
2
Ais ka
ml b am? Lemiminjikamba nuti p ndk kamu!
3

Kol 2:5
Ya mi yaham havi ml b am? Lemiminjikamba nuti p ndk kamu!
3

Kol 2:5
Ya mi yaham havi
ml ami. Mi. Ma dotom yakapl ham havi ml hatmlk yaham havi ml. Ma
lk yahana patu ba bk hadum kambom b yv hathak Yisu Kilisi an ath.
4
A
ba othak dotom, ma yakapl lk ham havi ml. Ma alalani Any B Yisu
an lkliyak lk ham havi.
5

1Ti 1:20
Ba nnm p nd gk B ek imbuli p an lkliyak lk ham havi.
5

1Ti 1:20
Ba nnm p nd gk B ek imbuli p
an auk ek Any B an Waklav NindumAb ma temyani enja bulubi.
6

Gal 5:9
Ml b am ma mi mavi ami. Lk mi oyala nena yis doktena iyom hatm
6

Gal 5:9
Ml b am ma mi mavi ami. Lk mi oyala nena yis doktena iyom hatm
ndk polom b an kap ba isi b ami e?
7

Ais 53:7; 1Pi 1:19
Sbk ma avmal ndk polom b an kap ba isi b ami e?
7

Ais 53:7; 1Pi 1:19
Sbk ma avmal
Islael ethak ik boksipsip nakadu te ek leihabi Waklav Hale ba Hi. Ma alalani
boksipsip nakadu Waklav Hale ba Hi intu Yisu. Kilisi hama ek ml ba intu lk ubitak
tm polom lukmuk atu ba yis mi. A ba nmbi unim kambom ni tm avmal Islael
ethak ibi yis b hi ek leihabi Waklav Hale ba Hi.
8

Lo 16:3
Ba intu alal leiimbi ethak ibi yis b hi ek leihabi Waklav Hale ba Hi.
8

Lo 16:3
Ba intu alal leiimbi
Waklav Hale ba Hi wak nmb intu sap ma nambitak tm polom atu ba an yis mi.
Polom ma nm an ba an lelaik mi. Ma yis b atu ma adum kambom lo mi
asopa Wapmb ami. Ba intu nabi ni.
9
Bk yahato yena kapya had ml ek mi nm imbi takatu ba idum sek
lomaloma ami.
10
Ma dotommi yahana hathak avmal pik ntk ba idum sek lomaloma
lo esau avmal ba ewa ini nmkama vani lk palo ma esopa gk ami. Mi.
tak ma m pik havi alal ba natak i ais?
11

2Te 3:6; Tit 3:10
Yena ab an d ma tak ma m pik havi alal ba natak i ais?
11

2Te 3:6; Tit 3:10
Yena ab an d ma
antk. patu ba hana nena, Yahvhavi Wapmb ma dotom hadum sek lomaloma
mena hadum palo mena hv ye had gk mena hana abma mena hanumwai ba
molo mena hawa vani. Any an a mi nogwa nm lo m imbi yani ami. Dlk!
12
Nosa takatu ba m avmal vhavi kap iyom. Ma mi nosa patu ba mi
alalani te ami. Ku ma mi bk v had alal ami.
13

Lo 13:5; 17:7
A ba Wapmb alalani te ami. Ku ma mi bk v had alal ami.
13

Lo 13:5; 17:7
A ba Wapmb
tem indum ab ek daluk. Ba intu takatu ba indum kambom ma
Nnm i v njk ml. Lo 17:7
1 Kolin 1 Kolin
<<
55
>>
5:1: Wkp 18:7-8; Lo 22:30
5:3: Kol 2:5
5:5: 1Ti 1:20
5:6: Gal 5:9
5:7: Ais 53:7; 1Pi 1:19
5:8: Lo 16:3
5:11: 2Te 3:6; Tit 3:10
5:13: Lo 13:5; 17:7
1 Kolin 1 Kolin
<<
66
>>
6
Kobom nepesa malai
1
Ais ka ml doho lemimmani hathak ml doho ma othak u daluk ini lo idum
ab? Yahaso kambom hathak ml uik kobom lili!
2

ALK20:4
Ml oyala nena ab? Yahaso kambom hathak ml uik kobom lili!
2

ALK20:4
Ml oyala nena
Waklav Idum Ab ma mathe tem neda daluk ini ab. Ml auk pulusik ba
mi hatm nopesa malai pik lomaloma ami e?
3
Noda! Tem alal nada aela ini
idum ab. A ba malai pik lkth ma yana ek alal napesa.
4-6
Ml te mi any lk
auk b hatm epesa ab imbi avmal vhavi vi ami e? Ma vhavi ya lamani
hathak ya ma ml olam daluk ek nepesa ab eka? daluk ela ma ml mi
mama ami e? A ba mlnimmalai lomaloma ham ma mlnim any b la mi ham
ami, ma nodammlnimany hvhavi takatu ba ath mi ek neda ab . Ma mi
nodam daluk ami.
7
D! Hu ek undum ab, ma hik th nena lk hv yak yv. Ma anyla habuli o
mena hasau o la ma m ya.
8
Ma dotom mlda intu udum tombe ba osau
mlviya ba ubuli i ham daluk ini lo idum ab.
9

Gal 5:19-21; Ep 5:5; ALK 22:15
Avmal takatu ba idum kambom tem nm imbi
9

Gal 5:19-21; Ep 5:5; ALK 22:15
Avmal takatu ba idum kambom tem nm imbi
Wapmb m lo atu ba yani hayabi, e? Mi an. Noyabi am. Avmal takatu ba
idumsek lomaloma lk v ye had gk ma idum sek havi any ya yanavi lk any da
idumi lk avi da idumi ma
10
vani lo palo ma inumwai ba elo molo lk ena abma ma
esau avmal ba ewa ini nmkama vani. tak mi hatm nm Wapmb an lo
lkliyak ami.
11

Tit 3:3-7
Sbk ma ml vi udum kambom tak havi. Ma dotom lkliyak ami.
11

Tit 3:3-7
Sbk ma ml vi udum kambom tak havi. Ma dotom
Wapmb hathik ml ba ubitak mathe lk thth hathak Any B Yisu Kilisi an
ath lk alalani Wapmb an Lovak Mathe.
Alalani levikupik ma Lovak Mathe an unyak
12

1Ko 10:23
Ml ona nena, Balabu te mi havalo ya lo ami. Ba malla takatu
12

1Ko 10:23
Ml ona nena, Balabu te mi havalo ya lo ami. Ba malla takatu
ba yalehavi yandum ma ya hatm. Ma dotom ya Pol yahana nena auk tak temmi
nm ya sa ami ba yahad nmlate eyabi ya.
13

1Te 4:3-5
Ml ona nena, Nm eya hv nm ya sa ami ba yahad nmlate eyabi ya.
13

1Te 4:3-5
Ml ona nena, Nm eya hv
lesoam sa ma lesoam hv nm eya sa. Ma thai luvi ma nm pik iyom ba Wapmb
tem nm v. Ma ml oso nena sek walili ma nm oya hatm nm eya lk lesoam
e? Ma yahana nena kupik ma Any B an ek induman ku. A ba kupik lk sek mi
ethak dotom ami.
14

Lom8:11; 1Ko 15:20; 2Ko 4:14
Wapmb da an lkliyak hik ethak dotom ami.
14

Lom8:11; 1Ko 15:20; 2Ko 4:14
Wapmb da an lkliyak hik
Any B li ba teminjik alal li a iyom.
15-17

Mat 19:5; Jon 17:21-23; Lom8:9-11; Ep
Any B li ba teminjik alal li a iyom.
15-17

Mat 19:5; Jon 17:21-23; Lom8:9-11; Ep
5:30
Mlnimlemvimkupik sap ma hatmKilisi da an likupik bute. Ml th auk
5:30
Mlnimlemvimkupik sap ma hatmKilisi da an likupik bute. Ml th auk
e? Ma patu ba hathak dotomhavi Any B thai ini dahli habitak dotom. Ma
Wapmb an ab bute hana nena,
Thai tem nimbitak tm kupik dotom. M An 2:24
A ba any te hathak dotomhavi avi sek te, ma thai lk ibitak kupik dotom. Ma
naja Kilisi an likupik bute ba nanm nd avi sek e? Mi an!
18
Nsv ek sek walili. Kambom takatu ba avmal ethak idum ba vi ma hk kupik
viyai. Ma opal atu ba hadum sek walili ma yanida habuli an likupik ba hadum sek
hathak.
19-20

1Ko 7:23; 1Pi 1:18-19
Ml lemvimkupik ma Lovak Mathe an unyak hathak.
19-20

1Ko 7:23; 1Pi 1:18-19
Ml lemvimkupik ma Lovak Mathe an unyak
mathe atu ba ham kap ba Wapmb da hv had alal. Avan e? Ma hv alal vuli
ba mi o any b ek oyabi oda ami. Ba intu mb Wapmb esak lemvimkupik.
1 Kolin 1 Kolin
<<
66
>>
6:2: ALK20:4
6:9: Gal 5:19-21; Ep 5:5; ALK 22:15
6:11: Tit 3:3-7
6:12: 1Ko 10:23
6:13: 1Te 4:3-5
6:14: Lom8:11; 1Ko 15:20; 2Ko 4:14
6:15-17: Mat 19:5; Jon 17:21-23; Lom8:9-11; Ep 5:30
6:19-20: 1Ko 7:23; 1Pi 1:18-19
1 Kolin 1 Kolin
<<
77
>>
7
Ab hathak ewa i
1
Yahato mlnim ab viya nena mavi ek nm daluk ma mi noja avi ami.
2
Ma
dotomavmal ethak idumsek walili. A ba mavi ek ewa i, any njk imbi yanavi
ma avi njk imbi yamal.
3
Ma any lahavi njk imbi yanavi ma yanavi mi embasi
i ami. Ma yanavi lahavi njk imbi yamal ma yamal induma iyomek mal nena
lk vi ini viya hk.
4
Avi mi hayabi yanida likupik ami. Mi. Any hayabi. Ma any
mi hayabi yanida likupik ami. Mi. Avi hayabi.
5
Ba intu ovasi am, ma hatm udum
vani! Any hadumek ete mek ma mi bn ami. Ena nd yanavi. Ma avi hadumek
ete mek ma mi bn ami. Ena b nd yamal ba thai nndk am. ma netak ini
k havi i tmwak vith. Ma mek an da ma njk esak lob ek Sada mi hatmenja
ini thethaak ek ndk thai lei ami.
6
Mi yahavak balabu te ek avi lo any mi njk
imbi i wak la ami. Mi. Yahana ek yanm mlnim auk sa iyom.
7
Yada ma any muk ba
yalehavi any lkth nimbitak tm yada. Ma dotom any tomtom da ewa ini wapm
lomaloma halman Wapmb. A ba nm takatu ba Wapmb habi sam ma yada
yada.
8
Ab ntk ba tem yana ma hathak alu lo avi tp. Mavi ek thl nm daluk tm
ya.
9

1Ti 5:14
Thethaak mi mbk ml tm atum hatha ami, ma mavi an. A ba ya.
9

1Ti 5:14
Thethaak mi mbk ml tm atum hatha ami, ma mavi an. A ba
any te mi hatmipuki lo ami, ma enja avi.
10

Mat 5:32
Yahana ab ntk ek avmal ewa i. Avi te mi hatm nd yamal ami.
10

Mat 5:32
Yahana ab ntk ek avmal ewa i. Avi te mi hatm nd yamal ami.
Ab ntk ma Any B an ab balabu ma mi yena ab ami.
11
Avi had yamal
ma epesa ab imbi yamal ma mi enja any ya ami. Ma any a iyom.
12-13
Yahana ab ntk ek avmal takatu ba ewa i ba ya mi hvhavi Wapmb
ami. Ba any te hawa avi te ba mi hvhavi Wapmb ami ma dotomlahavi m
imbi yani, ma mi nd avi ami. Ma avi te hawa any te ba mi hvhavi Wapmb
ami ma dotomlahavi m imbi yani, ma mi nd p ami. ntk ma yena auk iyom.
Ma mi Any B an ab balabu te ami.
14
Any te hawa avi atu mi hvhavi ami,
ma any an hvhavi hatmnmavi lk nali sa ba nimbitak tm nm mabu hk
Wapmb ma. Ma avi hawa any atu ba mi hvhavi ami ma a iyom. Ma mi, ma
tem Wapmb nj nali tak nena lelaik. A ba mi nd vnim atu ba an hvhavi
mi ami.
15

Lom14:19
Ma howa avi atu ba mi hvhavi Wapmb ami ba hadum ek nd o,
15

Lom14:19
Ma howa avi atu ba mi hvhavi Wapmb ami ba hadum ek nd o,
ma otak yani ek ni. Ma howa any atu ba mi hvhavi Wapmb ami ba hadum ek
nd o, ma otak yani ek ni a iyom. Tem mi undum ab esak nm ami.
Wapmb halamalal hathak kobomnam maliya imbi i.
16

1Pi 3:1
Ba injo. Yanavi Wapmb halamalal hathak kobomnam maliya imbi i.
16

1Pi 3:1
Ba injo. Yanavi
temnmyamal sa ek imbitak any hvhavi mena yamal nmyanavi sa ek imbitak avi
hvhavi la.
Alal nam tm lkmala atu ba Wapmb lahavi alal nam
17
Hm ais ba Wapmb halam o ma m a. ma hatm Any B an
wapm atu ba hik sam had ml tomtom. Ab balabu ntk ma yahv had
vhavi lodlod lkth.
18
patu ba bk egothe an kupik ba Wapmb halamyani
ma m a. Ma mi nepesa an kupik esak lob ami. Ma patu ba mi egothe an
kupik ami ba Wapmb halamyani ma m a iyom. Ma mi egothe an kupik v ami.
19

Lom2:25; Gal 5:6; 6:15
Egothe kupik lk mi egothe kupik ami, nmju ma nm
19

Lom2:25; Gal 5:6; 6:15
Egothe kupik lk mi egothe kupik ami, nmju ma nm
oya. Ma nm b ma nesopa Wapmb an ab.
20
Egothe anmkupik mena egothe
ami mena ewa avi mena mi ewa avi ami ba Wapmb halam o, ma m a.
21
Ma o atu
ba anmala ham ba Wapmb halamo ma mi lemmalai and. Ma dotom lond la
hk ek otak anmala an ku, ma undum a.
22

Plm16; 1Pi 2:16
Ba takatu ba ini hk ek otak anmala an ku, ma undum a.
22

Plm16; 1Pi 2:16
Ba takatu ba ini
ala ham aleba Any B halami ma hatmAny B hapole ini yak v. Ma a iyom
takatu ba mi m ala la vibi ami aleba Any B halami ma Kilisi lk habitak ini
ala.
23
Wapmb bk hv ml vuli hathak vuli b ba mi anyla habitak mlnimala
ami ba intu lemiminjikamesak auk pik tak ami.
24
Aiya thl, ml tomtom nm tm
asbk ba Wapmb halam ml. Ml owa am mena mi owa amami mena egothe
kupik mena mi egothe kupik ami lk ini ala ham mena ini ala mi, nm a iyom
ba nosopa Wapmb.
Pol hv ab had avmal muk
25
Any B lahiki hathak ya ba intu yena ab ma avan ek ml nnmimbi.
ntk ma yena auk hathak avmal muk ma mi Any B an ab balabu ami.
26
Lk
ma malai lomaloma habitak. A ba nm tm avmal muk ma tem nm mavi.
27
patu ba lk epesa an ab ek enja avi ma mi nd ami. Ma ml takatu ba avi mi
mi nmblmavi ami.
28
Ma howa avi, ma mi hudumkambomami. Ma avi muk te hawa
any, ma mi hadum kambom ami. Ma dotom ml takatu ba owa am tem npm malai
lomaloma m pik ntk ba intu yahavatho ml lo ek mi malai tak pm ml ami.
29-31

1Jon 2:17
Yena ab an d nena pik ntk tem m sawa bido iyom ba
29-31

1Jon 2:17
Yena ab an d nena pik ntk tem m sawa bido iyom ba
an auk lk an nmkama lkth lk idum ek nema. Ba opal atu ba hawa avi, ma
nm mavi. Ma dotomlemimbi nena ewa i temmi m wak nmb intu sap ami. Ma
opal atu ba lamalai mi undumba malai eyabi anmauk ami. Ma nmmavi mi
eyabi anmauk ami. O atu ba hv vuli nmkama lomaloma mi ngwk ll esak nm
tak ami. Nmkama pik nmb ma nm mavi an. Ma dotommi ng tm
nmb njk anmauk ami.
32
Yalehavi nena lehiki lomaloma mi embalo ml lo ami. Any muk lahiki
hathak Any B an ku ek indum Any B lamavi.
33
Ma dotomany lk avi lahiki
hathak nmkama pik ek batu indumyanavi lamavi.
34
Ba intu yani lahiki hathak yanavi ma
Any B havi. Ma avi tp lk avi muk ethak lehiki hathak Any B an ku. Ini auk
nena nnm dahli lk levikupik nd Any B. Ma dotomavi lk any lahiki
hathak nmkama pik ek indumyamal lamavi.
35
Yahana ab takntk ek nm ml sa ma
mi nmmalai nd ml ami ek ml nm thth ma mi nmla embalo ml lo
ami ek ml nnm kaplmim lkth nd Any B. Ma mi yahana ek tm yak
embalo ml lo ami.
36
Ma patu ba hapesa ab yv ek enja avi muk te ba an thethaak hadum ek
imbuli avi ma p enja avi . Yani mi hadum kambom ami.
37
Ma patu ba hapesa
yanida an auk ma mi hasopa anyla an auk ami ba hasopa an lahavi iyomnena
had enja avi muk, p hadumnmmavi havi.
38
A ba patu ba hawa avi muk hadum
nm mavi. Ma patu ba had enja avi ma an malai ma ya ba intu hadum nm mavi
an.
39

Lom7:2-3
Avi atu ba hawa any ba yamal ham lkmala dena ma hatmibuti
39

Lom7:2-3
Avi atu ba hawa any ba yamal ham lkmala dena ma hatmibuti
thai lo endeba any ema am. ma hatm enja any ya atu ba hasopa Any B esak
lob tm yanida an lahavi.
40
Yena auk nena yani m daluk ma temyani lamavi b
an. Ma Wapmb an Lovak Mathe ham havi ya ba intu ya any lk auk hatm
ml.
1 Kolin 1 Kolin
<<
77
>>
7:9: 1Ti 5:14
7:10: Mat 5:32
7:15: Lom14:19
7:16: 1Pi 3:1
7:19: Lom2:25; Gal 5:6; 6:15
7:22: Plm16; 1Pi 2:16
7:29-31: 1Jon 2:17
7:39: Lom7:2-3
1 Kolin 1 Kolin
<<
88
>>
8
gkba an nm lk ya
1

Ap 15:29
Yahana ab ntk hathak gkba an nm lk ya.
* Avmal Kolin ethak
1

Ap 15:29
Yahana ab ntk hathak gkba an nm lk ya.
* Avmal Kolin ethak
bk nm ek v da had gk. Ma vhavi lehavi neja nm tak. Thlni auk bk nm ek v da had gk. Ma vhavi lehavi neja nm tak. Thlni auk
antk nena ma mi wapmb an ami ba intu thl hatmneja. A ba thl eto antk nena ma mi wapmb an ami ba intu thl hatmneja. A ba thl eto
kapya had Pol ek neda an auk.
Ml ona nena, Alal lkth ma lkauk.
kapya had Pol ek neda an auk.
Ml ona nena, Alal lkth ma lkauk.
Mlnimauk hadum ba ml y am da ba ubuli avmal vhavi vi. Ma ml
lemimhavi avmal tak, ma tem nnm i sa.
2

Gal 6:3
Ml oso nena ml oyala lemimhavi avmal tak, ma tem nnm i sa.
2

Gal 6:3
Ml oso nena ml oyala
nmkama lkth e? Mi. Ml th auk an pali!
3
Opal atu ba lahavi Wapmb ma
Wapmb hayala yani.
4

Lo 4:39; 6:4; Gal 4:8
Yena auk hathak eya gkba ini nmma antk. Alal ayala
4

Lo 4:39; 6:4; Gal 4:8
Yena auk hathak eya gkba ini nmma antk. Alal ayala
nena Wapmb ma dotom iyom. Ma gkba takatu avmal v ye hathak mi
Wapmb an ami.
5
Avmal elamnmlomaloma nena ini gkba lo ini any b.
A ba nm tak hatmini wapmb lo any b.
6

Ep 4:5,6
Ma dotomalal ayala A ba nm tak hatmini wapmb lo any b.
6

Ep 4:5,6
Ma dotomalal ayala
nena Wakamik Wapmb yani iyom intu Wapmb ba hapesa nmkama lkth ba
alal abitak ek nanduman ku. Ma Yisu Kilisi yani iyomintu Any B an ba
Wapmb hapesa nmkama lkth hathak yani. Ma Yisu hadum ba alal abitak
Wapmb an avmal.
7
Ma avmal doho mi leihabi auk tak hk kapli ami. Sbk ma thl
egabm gkba an nm ma lk d ba esopa Wapmb. Ma dotom eya gkba
an nm ma hatm esopa gkba hathak lob. Thlni auk ma pulusikna ba intu
leimalai.
8
Avmal takatu ba lei malai hathak nm ba mi eya ami ma
Wapmb mi hatatale i ami. Ma ml avmal takatu ba oa nmlomaloma ma
Wapmb mi habam ml ami. A ba oa mena d ma nm oya hk Wapmb
ma.
9

Lom14:13-15; Gal 5:13
A ba o any hvhavi lklokwa, oyabi o! Anm
9

Lom14:13-15; Gal 5:13
A ba o any hvhavi lklokwa, oyabi o! Anm
malai mi ek nogwa gkba an nm ba hoa ma mi ona nd avmal takatu ba
auk pulusik ek ninduma ami a temindumthl nnmyak.
10
Hu malakba ba hoa
gkba an nmma anyla lamalai hathak nm te hay hoa, hoso nena hv yani
sa ba tem eyala nena nm ma nm oya e?
11

Lom14:15,20
ma hubuli yani ek sa ba tem eyala nena nm ma nm oya e?
11

Lom14:15,20
ma hubuli yani ek
endeni an kobom b esak lob ba anm auk habuli any hvhavi pulusik atu ba
Yisu hama ek nm yani sa.
12
Any te an auk pulusik ba hubuli yani ma hudum
kambomhathak Kilisi.
13

Lom14:21
Ba intu yaha nm ba habuli yena aiya ba kambomhathak Kilisi.
13

Lom14:21
Ba intu yaha nm ba habuli yena aiya ba
hadum kambom ma temmi yaga alimesak lob ami. Yak yandum ba yena aiya
nmyak.
1 Kolin 1 Kolin
<<
88
>>
8:1: Ap 15:29
*8:1: Avmal Kolin ethak bk nm ek v da had gk. Ma vhavi lehavi neja nm tak. Thlni auk antk nena ma mi wapmb an ami ba intu thl hatmneja. A ba thl eto kapya had Pol ek neda an auk.
8:2: Gal 6:3
8:4: Lo 4:39; 6:4; Gal 4:8
8:6: Ep 4:5,6
8:9: Lom14:13-15; Gal 5:13
8:11: Lom14:15,20
8:13: Lom14:21
1 Kolin 1 Kolin
<<
99
>>
9
Pol had vuli
1

Ap 9:1-9; 26:16; 1Ko 15:8-9
Oda! Ab balabu lomaloma mi havalo ya lo ami!
1

Ap 9:1-9; 26:16; 1Ko 15:8-9
Oda! Ab balabu lomaloma mi havalo ya lo ami!
Ma bk yahay Yisu alalani Any B yv! Ya ma aposel ba yada yena ku lk
Wapmb an lklokwa hadum ba intu ml ubitak!
2

2Ko 3:2-3
Avmal doho plik Wapmb an lklokwa hadum ba intu ml ubitak!
2

2Ko 3:2-3
Avmal doho plik
nena ya Pol ma mi aposel ami. Ma dotommlnimvhavi hik ya th nena ya ma
Any B an aposel. A ba mlnim aposel ma ya.
3
Avmal doho ibi yale nena yahabuli yena ku aposel ba yahv yada kisi antk.
4
Luk 10:8
Avmal ethak v nm had yl hatm lk ath b takatu ba idum
Luk 10:8
Avmal ethak v nm had yl hatm lk ath b takatu ba idum
Wapmb an ku.
5
Ma Any B an iviya lk Sipas ma aposel vi ethak ewa avi
takatu ba vhavi hatm vi. Ma yl hatm nandum a imbi.
6
Ma yai hatmnatak ku
bahei ek nandum Wapmb an ku tm aposel vi. Ma ml oso nena yai lk
Banabas iyom intu ath mi e? Mi. Yl lkth ma aposel iyom.
* Pol hayala Kolin ini
Banabas iyom intu ath mi e? Mi. Yl lkth ma aposel iyom.
* Pol hayala Kolin ini
auk lkba ba intu havu ab ba had ek enja Kolin ini da. A ba hadum thl auk lkba ba intu havu ab ba had ek enja Kolin ini da. A ba hadum thl
leimani.

7
vovak da mi v vuli ini nmami. Ma avmal takatu ba idumini ku
leimani.

7
vovak da mi v vuli ini nmami. Ma avmal takatu ba idumini ku
ethak eya an an. Ma takatu ba eyabi bok ethak eya bok tak.
8
Ab tak ma
auk pik e? Mi. Wapmb an ab balabu bk hana
9

Lo 25:4; 1Ti 5:18
ba Mose bk auk pik e? Mi. Wapmb an ab balabu bk hana
9

Lo 25:4; 1Ti 5:18
ba Mose bk
hato nena,
Bok oks hadum ku ma mi nokak ablk si ami. Lo 25:4
Ma Wapmb lahiki hathak bok oks mena?
10

2Ti 2:6
Mi. Ab ma hathak yl. Ma Wapmb lahiki hathak bok oks mena?
10

2Ti 2:6
Mi. Ab ma hathak yl.
Avan! Ab hathak yl opalla takatu ba adum Wapmb an ku. takatu ba ele
ku lk evatho ku, lkth v malei ek neja nm.
11-12

Lom15:27; Ap 20:34; 2Ko
ku lk evatho ku, lkth v malei ek neja nm.
11-12

Lom15:27; Ap 20:34; 2Ko
11:9
Ml othak v avmal ku vi sa. Ma yl avatho Wapmb an ab halk ml.
11:9
Ml othak v avmal ku vi sa. Ma yl avatho Wapmb an ab halk ml.
A ba awa nm an ml ma y nena malai e? Mi! Ylani ath hk ba intu yl
am ek naja mlnimnm!
Ma dotommi yl asopa lond ami. Ba awa malai lomaloma ek mi embasi
Wapmb an Ab Mavi ami.
13

Lo 18:1-3
Ml oyala nena takatu ba idum ku ham Wapmb an Ab Mavi ami.
13

Lo 18:1-3
Ml oyala nena takatu ba idum ku ham
unyak mathe ma eya nm takatu ba v had unyak . Ma takatu ba idum ku ham
lo bk da ma eya nm takatu ba v hatm da.
14

Mat 10:10; Gal 6:6
Any B bk lo bk da ma eya nm takatu ba v hatm da.
14

Mat 10:10; Gal 6:6
Any B bk
hana a iyom nena takatu ba ena Wapmb an ab ma neja ini nmlman
ini ku takatu ba idum.
15
Ma dotom yada mi bk yahasopa lond tak ami. Ma mi
yahato ab ntk ek ml nobak ya ami. Mi! Yahama ma mavi ek mi yanmmalai
nd ml ami ek anyla mi enja nm takatu ba yahabam ya hathak v ami.
16

Jer
nd ml ami ek anyla mi enja nm takatu ba yahabam ya hathak v ami.
16

Jer
20:9
Mi yahabamya hathak yahana Wapmb an ab ami. Mi. Wapmb hv ku
20:9
Mi yahabamya hathak yahana Wapmb an ab ami. Mi. Wapmb hv ku
had ya. Ba mi yahana Wapmb an ab ami, ma malai b ek ya.
17
Yahapetenak ek yandum ku ntk ma temyanja vuli. Ma dotommi yada yena auk
ami. Ba intu yahadumoya hatm yena ku atu ba Wapmb hv ek yayabi.
18
Vuli alte
intu temyanja? Yena vuli ma antk. Yahana Wapmb an Ab Mavi ma mi
avmal nnmvuli ami. ma hatm yena vuli atu ba yahabamya hathak.
19
A ba yabahe mi ekak lo lk anyla mi hayabi ya ami. Ma dotom yena auk
nena avmal lkth nimbitak yena ala ek yagik lond th ek b an ini nesopa
Kilisi.
20

Ap 21:20-26
Yaham havi avmal Islael ma yahabitak hatmthl. Ma yaham Kilisi.
20

Ap 21:20-26
Yaham havi avmal Islael ma yahabitak hatmthl. Ma yaham
havi avmal esopa ab balabu takatu ma yahabitak hatmthl ek yandomi ini ek
Kilisi. Ma dotom ab balabu mi hayabi ya ami.
21
Yaham havi daluk takatu ba ini
ab balabu mi, ma yahabitak hatm thl ba mi yahasopa alal avmal Islael ini
ab balabu lomaloma ami ek yandomthl ini nd Kilisi. Ma yahasopa Wapmb lk
Kilisi ini ab ba intu eyabi ya.
22

2Ko 11:29
Ma yaham havi takatu ba ini auk Kilisi ini ab ba intu eyabi ya.
22

2Ko 11:29
Ma yaham havi takatu ba ini auk
pulusik ma yahabitak pulusik hatmthl ek yandomthl ini ek Kilisi. Yahasopa avmal
lkth ini auk lomaloma ek auk an a ma hatm yanm vi dedau sa.
23
Yahaduma
ek avmal lkth neda Wapmb an ab ba nesopa ek alal lkth naja bulubi.
Nadavi lklokwa ek nay ulv
24
Avmal takatu ba elavi sap ewa vuli e? Mi. patu ba ham iyom. A ba
ondavi ek onja anmvuli a iyom.
25

Plp 3:14; 2Ti 2:4-5; 4:7-8
Avmal takatu ba ik ondavi ek onja anmvuli a iyom.
25

Plp 3:14; 2Ti 2:4-5; 4:7-8
Avmal takatu ba ik
mamb ma ethak d i wak nmb intu ek neja kulu atu ba tem ekapok kethe. Ma
dotomalal adumek naja kulu atu ba tem m wak nmb intu sap.
26
Ba intu ya mi
yahalavi hatm any halavi mayaliv ami. Ma mi yahik vovak hatmany hathak hik
lo oya ami.
27

Lom8:13; 13:14
Mi! Yahik yalevikupik ek batu yena auk pik etauvi. lo oya ami.
27

Lom8:13; 13:14
Mi! Yahik yalevikupik ek batu yena auk pik etauvi.
Yak yana Wapmb an Ab Mavi nd avmal ba nnmimbi ma yada mi.
1 Kolin 1 Kolin
<<
99
>>
9:1: Ap 9:1-9; 26:16; 1Ko 15:8-9
9:2: 2Ko 3:2-3
9:4: Luk 10:8
*9:6: Pol hayala Kolin ini auk lkba ba intu havu ab ba had ek enja Kolin ini da. A ba hadum thl leimani.
9:9: Lo 25:4; 1Ti 5:18
9:10: 2Ti 2:6
9:11-12: Lom15:27; Ap 20:34; 2Ko 11:9
9:13: Lo 18:1-3
9:14: Mat 10:10; Gal 6:6
9:16: Jer 20:9
9:20: Ap 21:20-26
9:22: 2Ko 11:29
9:25: Plp 3:14; 2Ti 2:4-5; 4:7-8
9:27: Lom8:13; 13:14
1 Kolin 1 Kolin
<<
10 10
>>
10
Yak ek alal nanm yak esak sa
1

Kis 13:21-22; 14:22-29
Aiya thl mi ml lemimpali ami! Sbk ma alalani
1

Kis 13:21-22; 14:22-29
Aiya thl mi ml lemimpali ami! Sbk ma alalani
bumal esopa buliv lk eve gwk malv.
2
Ma buliv lo gwk ithik thl ek injik th
nena thl esopa Mose.
3

Kis 16:35
Thl sap eya nm mathe atu
4

Kis 17:6; Nam
nena thl esopa Mose.
3

Kis 16:35
Thl sap eya nm mathe atu
4

Kis 17:6; Nam
20:11
ma sap inuma valu mathe atu ba have havi i. Valu ma Yisu da.
5

Nam 20:11
ma sap inuma valu mathe atu ba have havi i. Valu ma Yisu da.
5

Nam
14:29-30
Ma dotom Wapmb mi lamavi hathak thl ami ba intu ema ba kupik hk
14:29-30
Ma dotom Wapmb mi lamavi hathak thl ami ba intu ema ba kupik hk
mayaliv hk lo thiliv.
6

Nam11:4,34; 1Ko 10:11
Nm tak habitak ek alal leiimbi esak ma mi imbisk
6

Nam11:4,34; 1Ko 10:11
Nm tak habitak ek alal leiimbi esak ma mi imbisk
imi alal ek nandum kambom ami.
7
Bk eto hathak thl nena,
Avmal esopa gk ba eloye hathak lk eya ba inum ba idum sek lomaloma. Etak
Ijip 32:6
A ba mi ml nundum a ami.
8

Nam25:1-9
Mi alal nandumsek walili tm bk ba A ba mi ml nundum a ami.
8

Nam25:1-9
Mi alal nandumsek walili tm bk ba
alalani bumal idum ba avmal hatm 23,000 ema wak dotom iyom ami.
9

Nam21:5-
alalani bumal idum ba avmal hatm 23,000 ema wak dotom iyom ami.
9

Nam21:5-
6
Alal mi natatale Any B tm avmal vi atu ba bk idum ba umya hatha i ppn
6
Alal mi natatale Any B tm avmal vi atu ba bk idum ba umya hatha i ppn
ami.
10

Nam16:41-49
Ma mi nana ab munumunu tm bk ba doho idum ba aela ami.
10

Nam16:41-49
Ma mi nana ab munumunu tm bk ba doho idum ba aela
vovak hiki ppn ami.
11
Nm takatu ba bk habitak hathak avmal bsbk ma eto ek alal avmal bl
ntk atu ba lk am habobo pik lo le an da leiimbi kat ba nayabi i.
12
A ba o
atu ba hoso nena humi lklokwa ma oyabi o ek mi nmyak ami.
13
Kambom
hathak halk avmal lei ek nindum kambom. Ma hudum ek undum kambom ma
Wapmb temmi imbuli dm ek o ami. Tem yani mblm lond ek otak auk ek
umi lklokwa. Ma temmi etak o ek nm yak ami.
Mi nnm ye nd Wapmb ma gkba imbi ami
14
A ba aiya thl, nnm am v njk gkba an ku lo lo.
15
Ml avmal
lkauk ba intu nutiti ab ntk nena thth mena mi e?
16

Mat 26:26-28
Kilisi an thalale lkauk ba intu nutiti ab ntk nena thth mena mi e?
16

Mat 26:26-28
Kilisi an thalale
hadum ba alal abitak dotom lk anum ba leihabi hathak nmmavi takatu ba yani
hadum ek hv alal sa. Ma polom dotom ma hatmKilisi li kupik ba intu alal agli
ba a.
17

Lom12:5
Ma alal avmal b an a ek injik th nena alal sap lk athak ba a.
17

Lom12:5
Ma alal avmal b an a ek injik th nena alal sap lk athak
dotomhavi Kilisi ba abitak d te iyom.
18

Wkp 7:6
Ma lemimimbi esak avmal Islael. Thl v ini da had bk da ba
18

Wkp 7:6
Ma lemimimbi esak avmal Islael. Thl v ini da had bk da ba
bk ma sap eya nm da ma hatm ethak dotomhavi Kilisi ba ibitak d te
iyom.
19

1Ko 8:4
Ma yahana nena gk ini nm lk alokwa ma valu ini ath hk e?
20
iyom.
19

1Ko 8:4
Ma yahana nena gk ini nm lk alokwa ma valu ini ath hk e?
20
Lo 32:17; ALK 9:20
Mi. daluk v da had gk. Ma gk tak ma Wapmb e? Mi
Lo 32:17; ALK 9:20
Mi. daluk v da had gk. Ma gk tak ma Wapmb e? Mi
yalehavi ml nosak dotomimbi gk ami.
21

2Ko 6:15-16
Mi hatm nunum ndk yalehavi ml nosak dotomimbi gk ami.
21

2Ko 6:15-16
Mi hatm nunum ndk
Any B an tase lk gk an imbi ami. Ma mi hatm nogwa gk an nm lk
Any B an imbi ami.
22

Lo 32:21
Hatm alal nadk Any B la ek lada e? Ma hv Any B an imbi ami.
22

Lo 32:21
Hatm alal nadk Any B la ek lada e? Ma hv
vova had alal ma temnam lklokwa ma mi nanmyak ami e?
Namb Wapmb an ath
23

1Ko 6:12
Ml ona nena, Balabu te mi havalo alal lo ami. Ba malla takatu
23

1Ko 6:12
Ml ona nena, Balabu te mi havalo alal lo ami. Ba malla takatu
alal leihavi nandum ma hatm. Ma dotom ya Pol yahana nena nmkama sap tem
mi nm ml sa lk embatho ml lo ami.
24

Lom15:1-2
Ba mi lemimimbi oda anm mi nm ml sa lk embatho ml lo ami.
24

Lom15:1-2
Ba mi lemimimbi oda anm
mavi iyomami ma lemimimbi any vi ini mavi imbi.
25-30

Sng 24:1; 1Ko 8:7; 1Ti 4:4
Ma
25-30

Sng 24:1; 1Ko 8:7; 1Ti 4:4
Ma
Nmkama pik lkth ma Any B an. Kapya Ye 24:1
Yahab Wapmb ba yaha lk yalemavi ma anyla mi hatm esa ya ami. Yena
auk nena yaga ma tem yaga. Ma yahad ma d. Any vi ini auk mi havalo ya lo
ami. A ba noja alim vathiap lkth atu ba v vuli ba ogwa. Mi lemimmalai ami.
Ma daluk doho elam o ek nu nogwa nmimbi i ba hudum ek nu ma mi ona
injik i li ami. Nogwa iyom. Ma dotomanyla hana had o nena nm ntk ma nm
gkba, ma mi nogwa ami ek nmany daluk sa ek mi lamalai esak o ami. Ma
mi yahana hathak vhavi ami. Mi. Yahana hathak daluk.
31

Kol 3:17
A ba oa mena unum mena udum ais, nundum lkth a iyomek
31

Kol 3:17
A ba oa mena unum mena udum ais, nundum lkth a iyomek
nobam Wapmb an ath.
32

Lom14:13
Avmal Islael lo Glik lk Wapmb an nobam Wapmb an ath.
32

Lom14:13
Avmal Islael lo Glik lk Wapmb an
avmal vhavi takatu, ma mi nundum nmla ek nosale i th ami.
33

1Ko 9:20-
avmal vhavi takatu, ma mi nundum nmla ek nosale i th ami.
33

1Ko 9:20-
22
Nmkama lkth atu ba yahadum ma yahadum ek yanm avmal vi sa ek neja bulubi.
22
Nmkama lkth atu ba yahadum ma yahadum ek yanm avmal vi sa ek neja bulubi.
Mi yahablm nm leimavi ek yada ami.
1 Kolin 1 Kolin
<<
10 10
>>
10:1: Kis 13:21-22; 14:22-29
10:3: Kis 16:35
10:4: Kis 17:6; Nam20:11
10:5: Nam14:29-30
10:6: Nam11:4,34; 1Ko 10:11
10:8: Nam25:1-9
10:9: Nam21:5-6
10:10: Nam16:41-49
10:16: Mat 26:26-28
10:17: Lom12:5
10:18: Wkp 7:6
10:19: 1Ko 8:4
10:20: Lo 32:17; ALK 9:20
10:21: 2Ko 6:15-16
10:22: Lo 32:21
10:23: 1Ko 6:12
10:24: Lom15:1-2
10:25-30: Sng 24:1; 1Ko 8:7; 1Ti 4:4
10:31: Kol 3:17
10:32: Lom14:13
10:33: 1Ko 9:20-22
1 Kolin 1 Kolin
<<
11 11
>>
11
1

1Ko 4:16
Yahasopa Kilisi ba intu nosopa yavegwam.
1

1Ko 4:16
Yahasopa Kilisi ba intu nosopa yavegwam.
Pol hana hathak nendam lekadk si
2
Yahay nena ml mi lemimpali yena ab ami ba yahana ab mavi hathak ml.
Ml ovalo yena auk taksbk atu ba d ya ba yahad ml hathak.
3

Stt 3:16; Ep 5:23
Yalehavi ml noyala nena Kilisi ma ham vuli ek any ma any
3

Stt 3:16; Ep 5:23
Yalehavi ml noyala nena Kilisi ma ham vuli ek any ma any
ham vuli ek avi ma Wapmb ham vuli ek Kilisi.
* Ab Glik hathak vuli an
ham vuli ek avi ma Wapmb ham vuli ek Kilisi.
* Ab Glik hathak vuli an
d ya nena lokwa ta. A ba ab 11:3 have antk. Kilisi ma hatma an lokwa d ya nena lokwa ta. A ba ab 11:3 have antk. Kilisi ma hatma an lokwa
ta ma any sap ma epesa hathak Kilisi ba tmthaa. Ma any hatm a an lokwa ta ma any sap ma epesa hathak Kilisi ba tmthaa. Ma any hatm a an lokwa
ta ma avi halman any ba tm thaa. Ma Any B hatm a an lokwa ta ma hv ta ma avi halman any ba tm thaa. Ma Any B hatm a an lokwa ta ma hv
Kilisi ba halmba hatmthaa.
4
Ba patu ba hadum ek ete mek mena hana
Kilisi ba halmba hatmthaa.
4
Ba patu ba hadum ek ete mek mena hana
Wapmb an auk b ek embatho avmal lo ba hakk kulu, ma hv mama had
Kilisi atu ba ham vuli ek yani.
5
Avi takatu ba ena Wapmb an auk b ek embatho
avmal lo lk ete mek nendamleikadk si ma mi nekapi leikadk au ba
popam ami. Edam leikadk si ami lk ekapi leikadk au ba popam, ma hatm
v mama had patu ba ham vuli ek i.
6
Avi atu ba mi lahavi endam wakadk ami
ma nekapi wakadk au. Ma dotom nm ma nm mama. Ba intu avi nesak nendam
leikadk si.
7-9

Stt 1:26 27; 2:18-23
Any ma hatm Wapmb da ba hik Wapmb leikadk si.
7-9

Stt 1:26 27; 2:18-23
Any ma hatm Wapmb da ba hik Wapmb
an lkmagi th. Ba intu yani kk nmla m wakadk ami. Any ma mi epesa
hathak avi lokwa ami ma mi. Avi ma epesa hathak any lokwa. Mi epesa any ek nm
avi sa ami, mi, avi ek nmany sa. Ba intu avi hik any an lkmagi th.
10
A ba avi
nendamleikadk si tm lavi te ek aela ng.
11-12
Avi ibitak an any. Ma avi evathu any ba intu any lm an avi a iyom.
Ma dotom nmkama sap halman Wapmb. Ba intu avi takatu ba esopa Any
B mi hatm nena nena, Yl avi iyom ba yv mena any nena nena, Yl any
iyom ba yv. Mi.
13
Lemimhabi ais? Avi mi edam lekadk si ami ba ete mek had
Wapmb ma mavi e?
14-15
Alal lkth ayala alalani auk. Avi ini lekadk au
ham ek imbuliv leikadk si. Ma alal ana nena yani ma avi mavi. Ma dotom any atu
ba wakadk au daimyani temmama.
16
Avmal takatu ba plik hathak ab ntk
noda! Ylani avi lk avi takatu ba vhavi Any B ba m luvuluvu ethak edam
leikadk si ba intu ml nundum a iyom.
Kolin ibuli Wapmb an nm mathe
17
Ml othak dotomma mi udum mavi had avmal vi ami. Ml ubuli i ba intu
ya mi hatm yana ab mavi esak ml ami.
18

1Ko 1:10-12
Yahala ml vhavi ya mi hatm yana ab mavi esak ml ami.
18

1Ko 1:10-12
Yahala ml vhavi
othak dotom ma ovak am vose hi lodlod. Yak ab bute ma avan.
19
Yak
ml oso nena lodlod ma mavi ek ng nena opalla esopa Wapmb mavi ba
hana mavi ma opalla mi. Ais?
20
Ml othak dotom hatm vhavi ma oso nena
oa Any B an nm e? Mi!
21
Ml doho m ba ovasi nm ba oa palo. Ma
doho ema kisi ma doho eya ba inumaleba lesoam bok.
22
Ml unyak ogwa lo nunum
m mi e? Yak ml nplik ek Wapmb an avmal vhavi takatu ba nmkama
mi ba g i nena avmal vathek. Ba yana ais nd ml? Yambam ml e? Mi
an!
23
Any B had ya ba intu yand ml antk. Blv atu ba tem nena Any
B Yisu b ma hawa polom
24
ma hv lamavi ma haya ba hana, ntk ma yena
yalevikupik ba yahv ek nm ml sa. Nundum a ek lemimimbi ya.
25

Kis 24:6-8; Hib
yalevikupik ba yahv ek nm ml sa. Nundum a ek lemimimbi ya.
25

Kis 24:6-8; Hib
8:8-13
Eya vm ma hawa tase te a iyomma hana, ntk ma tab lukmuk atu ba
8:8-13
Eya vm ma hawa tase te a iyomma hana, ntk ma tab lukmuk atu ba
yahavak hathak yena thalale. Waklav atu ba unum ma nundum a ek lemimimbi ya.
26
Waklav ml oa polom ntk lk unum halk tase ntk ma hana hathak Any B
an ama lk endelm.
Alal nas i ba naya vmam ka naja Any B an nm
27

Hib 10:29
A ba anyla haya lo hanum palo ma habuli polom lk tase ba
27

Hib 10:29
A ba anyla haya lo hanum palo ma habuli polom lk tase ba
Any B an likupik lo thalale lk ama habitak hatm nm oya ba p temindum
ab.
28
Avmal idumek neja polom lk ninum ndk tase ma ns i ba neya vmam
ka neja.
29
Anyla haya lo hanum nm mathe ntk ma mi lahabi Yisu Kilisi likupik lk
an avmal ami, pda hadum ba tem Wapmb nmmalai nd p.
30
A ba
intu ml doho lokwa mi lk pmliji ma b an ema.
31
Ma dotom alalda nas i ba
naya a Wapmb mi hatm indum ab ek alal ami.
32

Hib 12:5-6
Any B hana naya a Wapmb mi hatm indum ab ek alal ami.
32

Hib 12:5-6
Any B hana
alal b ba hv malai had alal ek nd alal ek pik lo le an da atu ba
Wapmb hv avmal pik v ma temmi nmalal v imbi ami.
33
A ba aiya thl, waklav atu ba ml lm othak dotom ek ogwa, ma
noyabi mlviya.
34
Ma ml doho oma kisi ma ogwa nmm unimunyak vmka
nlm nosak dotomek mi ab la pm o ami.
Wak al atu ba yahathk ma tem yanm auk doho imbi.
1 Kolin 1 Kolin
<<
11 11
>>
11:1: 1Ko 4:16
11:3: Stt 3:16; Ep 5:23
*11:3: Ab Glik hathak vuli an d ya nena lokwa ta. A ba ab 11:3 have antk. Kilisi ma hatma an lokwa ta ma any sap ma epesa hathak Kilisi ba tmthaa. Ma any hatm a an lokwa ta ma avi halman any ba tm thaa. Ma Any B hatm a an lokwa ta ma hv Kilisi ba halm ba hatm thaa.
11:7-9: Stt 1:26 27; 2:18-23
11:18: 1Ko 1:10-12
11:25: Kis 24:6-8; Hib 8:8-13
11:27: Hib 10:29
11:32: Hib 12:5-6
1 Kolin 1 Kolin
<<
12 12
>>
12
Lovak Mathe an wapm lomaloma
1
Aiya thl yahadum ek yapesa mlnimauk lokba takatu ba hathak wapm
lomaloma atu ba Lovak Mathe hv had avmal.
2

Hab 2:18-19
Sbk ba ml lomaloma atu ba Lovak Mathe hv had avmal.
2

Hab 2:18-19
Sbk ba ml
avmal daluk ma elomml hi mayaliv ek v ye had nm takatu ba mi hatm ena
ab ami.
3

1Jon 4:2-3
A ba yana nd ml nena Any B an Lovak Mathe ab ami.
3

1Jon 4:2-3
A ba yana nd ml nena Any B an Lovak Mathe
hayabi anyla, ma temmi yani esa Yisu ba ena abma ami. Ma Lovak Mathe iyom
intu hatm indum p ba ena nena Yisu ma Any B.
4

Lom12:6
Wapm ma lomaloma ma Lovak Mathe ma dotom iyom intu hv.
5
Ma
4

Lom12:6
Wapm ma lomaloma ma Lovak Mathe ma dotom iyom intu hv.
5
Ma
kobom nnm avmal sa ma lomaloma ma Any B ma dotom iyom.
6
Ma ku
lomaloma hk ma dotom Wapmb ma dotomiyomintu hv lklokwa had avmal
lkth ek nindum.
7
Lovak Mathe hadum ku ham any tomtom ek hv alal sa ek nam mavi imbii.
8
Any ya ma hv Wapmb an ab auk lkmagi ek ena b. Ma ya ma Lovak
Mathe hv auk eyala Wapmb an auk lomaloma.
9
Ma te ma hv auk hvhavi
lklokwa. Ma te ma hv lklokwa ek nindumany liji mavi.
10
Ma te ma hv ek indum
nmbithi lklokwa ma ya ma ena Wapmb an auk b ek embatho avmal lo ma
te ma hatiti evatho avmal lo hathak ini ku ma te ma hv ab masm had
avmal ma te ma hv auk ek ena ab masm tak an d b.
11

1Ko 7:7
Ku tak avmal ma te ma hv auk ek ena ab masm tak an d b.
11

1Ko 7:7
Ku tak
lkth ma halman Lovak Mathe dotom iyom ba hv had any tomtom hatm
yanida an lahavi.
Alal lkth ma kupik dotom an lblb
12

1Ko 10:17
Kupik ma dotom iyom, ma dotom an lblb ham. An
12

1Ko 10:17
Kupik ma dotom iyom, ma dotom an lblb ham. An
lblb tak ma b an, ma dotom kupik dotom hayabi. Ma Kilisi da an a
iyom.
13

Gal 3:28
Alal lkth athik athak Lovak Mathe dotom ba abitak kupik dotom, iyom.
13

Gal 3:28
Alal lkth athik athak Lovak Mathe dotom ba abitak kupik dotom,
avmal Islael lk avmal Glik ma lk alasi lk alasi mi, alal sap abitak hatm
kupik dotom iyom. Ma Lovak Mathe dotom intu ham alal lkth kapli.
14
Ma kupik ma mi epesa hathak nmla dotomami. Mi. B an.
15
Ve kap
hana nena, Bahe ma yada ma ve kap ma yada. Ba intu ya mi kupik bute ami.
ma ab avan e? Mi. Ve kap ma kupik bute.
16
Lend hana nena, Maledaluk
ma yada ma lend ma yada. Ba intu ya mi kupik bute ami. ma ab avan e?
Mi. Lend ma kupik bute.
17
A ba kupik lkth ma maledaluk iyomma temalal
nada ais? Ma kupik lkth ma lend iyom, ma temalal nadiu v ais?
18
Oda!
Wapmb hapesa kupik bu tomtom halk ida ini lo hatm yanida an lahavi.
19
Ba intu kupik bute iyom ma kupik lkth tem ais?
20
A ba kupik an lblb
ham ma dotom an kupik ma dotom.
21
Maledaluk mi hatm plik esak bahe ba ena, O d! Ma lekadk mi hatm
plik esak vekap ba ena, O d!
22
Mi! Kupik lkth ma an lo pulusik ham ba
lo pulusik tak ma b ek eyabi o mavi.
23
Kupik an lo mama alal athak apesa lk
aluvi mavi ba ad hk lo kap.
24
Ma kupik an lo mama mi ma mi alal athak ik kup
ami. Ma Wapmb hapesa kupik an lblb atu ba ethak dotom ma hv ath b
had lo mama
25
ek batu mi nabaki vose ni lodlod ami ma nanmi sa ni ba lm.
26
Bute hawa vova, lkth ewa vova. Ma bute hawa ath b, ma lkth bi.
27

Lom12:5
Ml ma Kilisi likupik ba ml tomtom ma hatm yani an kupik
27

Lom12:5
Ml ma Kilisi likupik ba ml tomtom ma hatm yani an kupik
lblb atu.
28

Ep 4:11-12
vhavi Any B ma hv ku lomaloma had i. M an lblb atu.
28

Ep 4:11-12
vhavi Any B ma hv ku lomaloma had i. M an
ma aposel, hay hk ma plopet, ma have yam ma kdwaga, vm ma ku idum
nmbithi lk takatu ba idum avmal mavi lk takatu ba v avmal sa lk avaka ku
lkth ma ena ab masm.
29
A ba ml doho lk aposel ma doho plopet ma doho
kdwaga lk doho idum nmbithi
30
ma doho idum avmal mavi lk doho ena ab
masm ma doho ik ab masm lili ma mavi.
31

1Ko 14:1
Wapm lomaloma takatu ba masm ma doho ik ab masm lili ma mavi.
31

1Ko 14:1
Wapm lomaloma takatu ba
ham ek vi, ma pvi o ek onja.
ntk ma lond mavi an te intu temyagik th nd ml.
1 Kolin 1 Kolin
<<
12 12
>>
12:2: Hab 2:18-19
12:3: 1Jon 4:2-3
12:4: Lom12:6
12:11: 1Ko 7:7
12:12: 1Ko 10:17
12:13: Gal 3:28
12:27: Lom12:5
12:28: Ep 4:11-12
12:31: 1Ko 14:1
1 Kolin 1 Kolin
<<
13 13
>>
13
Lond leihavi
1
patu ba hana ab masm lk aela ini ab lomaloma ma dotomlahavi
avmal ami, yani hatm subim atu ba ik ba hala mayaliv lk ye bele atu ba ibi ba
pk lili oya.
2

Mat 17:20
Ma patu ba hana Wapmb an auk b mena hawa auk pk lili oya.
2

Mat 17:20
Ma patu ba hana Wapmb an auk b mena hawa auk
hathak auk lo kap ba hana auk lkmagi mena any hvhavi ba hana ba dumlol
haviy ba hi, ma dotomlahavi mi hk p ma an ku ma nm oya.
3
Ma anyla hv
an nmkama ek hv siv sa lk hv ida hatm da atum ma dotommi lahavi
avmal ami, nm mi hv yanida sa ami.
4
patu ba lahavi avmal, yani ma yhk mavi ba nm la nd avmal. Yani mi
lada lk ebam yanida ba mbi ami.
5
Ma mi indum nm mama lk tm any palo lk
mi laaa kethe oya lk embalo auk esak kambom bsbk ami.
6

Lom12:9
Lehavi mi laaa kethe oya lk embalo auk esak kambom bsbk ami.
6

Lom12:9
Lehavi
ma mi habi hathak kambom ami, mi, habi hathak ab avan iyom.
7

1Pi 4:8
patu ba ma mi habi hathak kambom ami, mi, habi hathak ab avan iyom.
7

1Pi 4:8
patu ba
lahavi avmal hathak ham maliya ma an hvhavi hami lklokwa. Ma hathak hv
ma ek Wapmb ba hami maja.
8
Kobom leihavi i ma an da mi. Ma opalla takatu ba ena ab plopet ma
thlni ku tem an da. Lk ab masm lomaloma, jia tak temnjk tii. Lk auk
lkmagi tem ende ba ni.
9
Ma alal ayala Wapmb an auk dokte iyom lk ana an
auk dokte iyom.
10
Ma waklav atu ba Yisu endelm ma ku sap tem y an da ba
injik an ma temenja lo ek ku tak lkth.
11
Sbk ma ya amena ma yahana ab ina
amena lk yalehabi ina amena ma yena auk ina amena. Ma yahabitak any ma yahatak
auk amena.
12
Lk ma alal ay lk an ami. Mi. Ay dah oya. Ma embe yamma tem
nag lk an. Lk ayala dokte iyom ma embe yamma temnayala an bi hatm
Wapmb lk hayala alal lkth kat an.
13

1Te 1:3
Ma nml ntk iyomhk. vhavi lk v male ek Wapmb ma
13

1Te 1:3
Ma nml ntk iyomhk. vhavi lk v male ek Wapmb ma
lehavi. Ma dotomlehavi iyomintu b ek nm l ntk.
1 Kolin 1 Kolin
<<
13 13
>>
13:2: Mat 17:20
13:6: Lom12:9
13:7: 1Pi 4:8
13:13: 1Te 1:3
1 Kolin 1 Kolin
<<
14 14
>>
14
Alal leimavi an ek nana Wapmb an ab
1

1Ko 12:31; 14:39
Nosopa lond leihavi iyom ba nondavi ek nona Lovak
1

1Ko 12:31; 14:39
Nosopa lond leihavi iyom ba nondavi ek nona Lovak
Mathe an ab lomaloma. Lk nmb ba npvi amlklokwa ek nona Wapmb
an auk b ek embatho avmal lo.
2
Ma opal atu ba hana hathak ab masm mi
hana had avmal pik ami. Mi. Hana had Wapmb ba hana ab lo kap atu ba
Lovak Mathe hv had yani. Ba anyla mi hatmeyala an d ami.
3
Ma opalla
takatu ba idum ek nembatho avmal lo ma nena Wapmb an ab esak avmal pik
ini ab, p havatho thl lo lk hath thl ba haya lk hv ab labali had i.
4
Ma
patu ba hana ab masm havatho yanida lo. Ma dotom patu ba hana Wapmb
an auk hathak avmal pik ini ab, yani havatho avmal vhavi lo.
5
Yalehavi
ml lkth nona ab masm. Ma dotom yena auk lklokwa nena nona Wapmb
an auk b ek embatho avmal lo. patu ba havatho avmal vhavi lo ma b
an ek patu ba hana hathak ab masm. Ma dotom anyla hik ab lili ba havatho
avmal vhavi lkth lo, ma mavi an a iyom.
6
A ba aiya thl, noda! Yahathk ek ml ba yahana ab lk auk mena yahik
Wapmb an auk lo kap th mena yahad avmal mena yahana Wapmb an
auk b, ma hatm yahavatho ml lo. Ma dotomyahana ab masm ba mi ml
oyala ami, ma yahavatho ml lo ais?
7
Ma ml lemimimbi esak abi lk gita. Thl
ma mi nm lkmala ami. Ma dotomini as ham. Ma thlni pk hala mayaliv
ma temmi alal nada ini as mavi ami.
8
Ma lavuak mi hala mavi ami ma avmal
temnppk i ek nijik vovak ais am?
9
Ma ml vemimblk ma a iyom. Ml ona
ab masm ma avmal tem neyala ais? Ab ma hatm lovak ba mi eyala ami.
10
Yak ek ab lomaloma takatu ba hk pik b ntk lkth ini d ham.
11
A ba mi
yahayala ab atu ba any ya hana an d ami, ma hatm ya any lo buya ma
yani any lo buya.
12
Ma ml a iyom. Ml othak pvi ek nundum Lovak Mathe
an ku lomaloma. A ba nundilup esak ku ya atu ba tem embatho avmal vhavi
lkth lo.
13
Ba intu opalla takatu ba ena ab hathak ab masm ma nete mek ek nijik ini
ab lili ek avmal lkth neyala.
14
Ma yahate mek hathak ab masm, ma
yadahl hate mek . Ma dotom yena auk mi havalo ami.
15
A ba yandum ais?
Mek atu ba yadahl hate ma yena auk ete imbi. Lk ye atu ba yadahl hv ma
yena auk nmimbi.
16
Hv lemmavi had Wapmb hathak ab masm ma patu ba
mi hala ami temmi hatm eyala ab atu ba hona ami. Ba temmi ena nena
avan esak anm mek ami.
17
Odanm mek mavi ma dotommi havatho p
lo ami.
18
Yaham ek ml lkth hathak yahana ab masm ba intu yahana yalemavi
had Wapmb.
19
Ma yaham vhavi malv ba yahana ab bidona hathak
avmal da ini ab ek yanm auk nd i, ma mavi. Ma ab daim hatm 10,000 hathak
ab masm ma temthl neja auk ais?
20

Ep 4:14
Aiya thl, notak auk hathak nundum kambom tm avmena kasek takatu
20

Ep 4:14
Aiya thl, notak auk hathak nundum kambom tm avmena kasek takatu
ba mi eyala nmla ami ma noja bk tala yv ini auk.
21

Ais 28:11-12
Eto hk ab ba mi eyala nmla ami ma noja bk tala yv ini auk.
21

Ais 28:11-12
Eto hk ab
balabu nena Wapmb hana avmal Islel b ba hana,
Tem yagik vovak ba yana ab masm
lk pik ya ini ab
nd avmal,
ma dotomthl temmi neda ya ami.
Any B hana a. Aisaia 28:11-12
22
Ba intu ab masm ma hatm lavi ba v had daluk ek injik i th. Ma ab
takatu ba ena ek havatho avmal lo ma hatm lavi ba v had vhavi.
23

Ap
takatu ba ena ek havatho avmal lo ma hatm lavi ba v had vhavi.
23

Ap
2:13
Avmal vhavi lkth ethak dotom ba ena ab masm lk vi atu ba mi vhavi
2:13
Avmal vhavi lkth ethak dotom ba ena ab masm lk vi atu ba mi vhavi
ami ba mi d i ami, ela ab , ma tem nena nena ml ma avmal molo.
24

Jon
ami ba mi d i ami, ela ab , ma tem nena nena ml ma avmal molo.
24

Jon
16:8
Ma dotom ml ona Wapmb an auk b ek embatho avmal vi lo, ma auk
16:8
Ma dotom ml ona Wapmb an auk b ek embatho avmal vi lo, ma auk
intu temindumab esak any vi ek nede i lili.
25
Malla takatu ba havui hami yani
kap temimbitak yai. ma tem yani endek vad ll ba nm ye nd Wapmb ba
ena b nena, Avan bi! Wapmb lk ham havi ml!
Ku nnm ye lkth imbitak thth
26

1Ko 12:8-10
A ba aiya thl, alal nana ais? Alal ay athak dotom ma doho
26

1Ko 12:8-10
A ba aiya thl, alal nana ais? Alal ay athak dotom ma doho
nnmye ma doho nnd avmal ma doho nena Wapmb an ab lo kap ma
doho nena ab masm ma doho nena ab an d b. Nmb imbitak a ek
embatho avmal vhavi lo.
27
Ba intu any ju mena l la nena ab masm ma te m
ma ya embe yam ma te embe yam an ek any lkauk la ham ma ena ab an
d b.
28
A ba patu ba hana ab masm an d b te mi ham avmal
malv ami, ma patu ba hana ab masm bn ba imi. Yani ena thikuthik ndk
yanida ni ek Wapmb.
29

1Te 5:21
Lokwaju mena l la takatu ba Wapmb hv ab had i ek nena ma
29

1Te 5:21
Lokwaju mena l la takatu ba Wapmb hv ab had i ek nena ma
takatu ba m ek ela nititi ab tak kat.
30
Anyla hana Wapmb an ab hami
ba Wapmb hv ab halk any ya kap ek ena, ma p ndk m bi ma ya atu
imbiy ena
31
ek ml sap tomtom nona ab ek avmal sap neda ba neja auk ek
embatho i lo.
32-34

1Ko 11:3; 1Ti 2:12
Wapmb hathak hasup avmal sap ethak embatho i lo.
32-34

1Ko 11:3; 1Ti 2:12
Wapmb hathak hasup avmal sap ethak
dotom lk kapli dotom. Ma mi hadumnmla mayaliv ami. A ba avmal ena
Wapmb an ab b, thl ethak eyabi veiblk.
Avmal vhavi ethak dotom ma avi nm bn. Avmal d vhavi
takatu ba m luvuluvu ethak iduma. Thl mi hatm nena ab ami. Ma thlda nm
any vibi tm atu ba ab balabu hana.
35
Avmal vhavi lk ethak dotom ek nnm
ye, ma avi la hami ba hana ab, ma nm mama. A ba avi idumek neja auk ma ini
unyak amka mi nena injik vi li.
36
Ma ml oso nena mlda intu Wapmb an ab an ala e?
37

1Jon
36
Ma ml oso nena mlda intu Wapmb an ab an ala e?
37

1Jon
4:6
Any la haso nena yani any hana Wapmb an ab had avmal vi mena
4:6
Any la haso nena yani any hana Wapmb an ab had avmal vi mena
hadum Lovak Mathe an ku lomaloma, ma ena b nena ab ntk yahato ma
Wapmb an balabu mena mi e?
38
Opalla takatu ba plik hathak ab ntk ma
nplik esak i a iyom.
39
A ba aiya thl, npvi am ek nona Wapmb an auk b ek embatho
avmal lo ma mi ngwk ab masm lo si ami.
40
Ma nundum ku lkth thth ma
mi mayaliv ami.
1 Kolin 1 Kolin
<<
14 14
>>
14:1: 1Ko 12:31; 14:39
14:20: Ep 4:14
14:21: Ais 28:11-12
14:23: Ap 2:13
14:24: Jon 16:8
14:26: 1Ko 12:8-10
14:29: 1Te 5:21
14:32-34: 1Ko 11:3; 1Ti 2:12
14:37: 1Jon 4:6
1 Kolin 1 Kolin
<<
15 15
>>
15
Kilisi bk hama ba haviy hathak lob
1
Aiya thl, yahadum ek yagik mlnimauk li esak Ab Mavi takatu ba bk
yahana had ml yv. Ml bk ola ba lk umi lklokwa.
2
Ma dotom yak
mlnimvhavi an an mi. Ml ovalo ab takatu ba bk yahana b had
ml lklokwa ma tem nm ml bulubi.
3

Ais 53:5-12
Ab bk d ya hathak ma yahad ml antk. Ab ntk ma auk
3

Ais 53:5-12
Ab bk d ya hathak ma yahad ml antk. Ab ntk ma auk
lkth an d. Kilisi hama ek hv alalani kambom lkth v hatm atu ba bk eto
yv.
4

Mat 12:40; Ap 2:24-32
Ba elav yani ma wak te l ma haviy hatm atu ba bk eto yv.
4

Mat 12:40; Ap 2:24-32
Ba elav yani ma wak te l ma haviy hatm atu ba bk eto
yv.
5

Mat 28:16-17; Luk 24:34
Pita hay yani vmma aposel laumi ba lahavuju y yani. yv.
5

Mat 28:16-17; Luk 24:34
Pita hay yani vmma aposel laumi ba lahavuju y yani.
6
Vmma avmal vhavi hatm 500 ethak dotom m ba y yani. B an m
lkmala ma vi bk ema.
7

Ap 1:3-4
Ma yani hik i th had Jems vm ma aposel lkth.
8
lkmala ma vi bk ema.
7

Ap 1:3-4
Ma yani hik i th had Jems vm ma aposel lkth.
8
Ap 9:3-6
Ma ya hatm amena atu ba evolo ba intu yani hiki th had ya have yam an.
Ap 9:3-6
Ma ya hatm amena atu ba evolo ba intu yani hiki th had ya have yam an.
9

Ep 3:8; 1Ti 1:15
Yahabuli Wapmb an avmal vhavi ba intu yahatm
9

Ep 3:8; 1Ti 1:15
Yahabuli Wapmb an avmal vhavi ba intu yahatm
aposel yanalk ba ya mi any mavi ek nendam ya nena aposel ami.
10

2Ko 11:23
Ma aposel yanalk ba ya mi any mavi ek nendam ya nena aposel ami.
10

2Ko 11:23
Ma
Wapmb hv an wapm had ya ba hik an ek yambitak aposel. Yahadum ku b
an ham ek aposel vi. Ma dotom yada mi yahadum ku tak ami ma Wapmb
an wapm atu ba ham havi ya.
11
Yl lk aposel sap athak ana ab dotom had
ml ba ab tak intu bk vhavi yv.
Avmal ama tem nimbiy
12
Yl athak ana nena Yisu haviy an ama ma ais ka ml vi ona nena mi
hatmimbiy ami?
13
A ba ama mi iviy ami, ma Kilisi mi bk haviy an
ama ami.
14
Ma Kilisi mi bk haviy hathak lob ami, ma ylani ab takatu ba ana
ma an an mi hatmmlnimvhavi an an mi a iyom.
15
Yl ana nena
Wapmb bk hik Kilisi li. Ma ama mi iviy hathak lob ami, ma Wapmb
mi bk hik Kilisi li ami ba yl v Wapmb an ab lelalili ba adum hatm abya.
ma malai b.
16
Ma ama mi iviy ami, ma Kilisi mi bk haviy havi ami.
17
Ma Kilisi mi haviy ami, ma mlnim kambom ham dena ba mlnimvhavi
mi hatm nm ml sa ami.
18
Ba avmal takatu ba bk m havi Yisu Kilisi ba ema ma
thl bk v yak havi.
19
Ma alal aso nena alalani vhavi hv alal sa ham pik
ntk iyom, ma alal kambom an ma puli takatu ba avmal vi ena nena
Alikaknena! m mavi ek alal.
Yisu haviy an ama
20
Ma dotomKilisi bk haviy yv an ama. Yani hatmvu m atu ba halk
m ba hayk. Ba alal ay vu m ma ayala nena b an tem yk embe yam. Ma
Yisu haviy m ba ama lkth tem nimbiy esak lob a iyom.
21

Lom5:12
Ma Yisu haviy m ba ama lkth tem nimbiy esak lob a iyom.
21

Lom5:12
Ma
any ya hadum ba ama habitak. Ma ya hadum ba ama iviy hathak lob.
22
A ba
alal ma Adaman avmal ba intu tem nama. Ma dotomvi atu ba vhavi Kilisi tem
neja lkmala esak lob.
23

1Te 4:16; ALK 20:5
Ba d ju ini wakma da ham. Kilisi neja lkmala esak lob.
23

1Te 4:16; ALK 20:5
Ba d ju ini wakma da ham. Kilisi
ma hatm vu yk m atu ba bk haviy ba tem endelm ek an avmal nimbiy a
iyom.
24-25

Mat 22:44
Kilisi temeyabi an nmkama lkth endeba etak takatu ba ik iyom.
24-25

Mat 22:44
Kilisi temeyabi an nmkama lkth endeba etak takatu ba ik
vovak had yani nm vakap vibi am. ma pik lo le an da tem y ma tem
imbuli ki lo bb ma gk lomaloma. Ma nm lo lkliyak mbni nd Lamb
Wapmb.
26

ALK20:14
Ma nm kambom an atu ba yani imbuli embe yam, ma Wapmb.
26

ALK20:14
Ma nm kambom an atu ba yani imbuli embe yam, ma
ama
27

Sng 8:6
hatm bk ena nena, ama
27

Sng 8:6
hatm bk ena nena,
Bk etak nmkama lkth ham yani vakap vibi. Kapya Ye 8:6
A ba Wapmb da hatak nmkama lkth ham Kilisi vakap vibi. Ba intu alal
lkth ayala nena nmkama lkth temm Kilisi vakap vibi ma dotom Wapmb da
ham vuli.
28
Wapmb hadum an ku hatak nmkama sap ham Kilisi vakap vibi
endeba an da ma tem etak Nakadu m yani vibi, Lamb atu ba hatak nmkama
lkth ham Nakadu vibi ek Wapmb m nmkama sap vuli.
29
Ma ama mi ewa lkmala hathak lob ami ma ais hathak takatu ba ithik a
ek nnm ama sa? A ba ama mi iviy ami ma iduma eka?
30

Lom8:36
Ma ek nnm ama sa? A ba ama mi iviy ami ma iduma eka?
30

Lom8:36
Ma
ais ka yl ana lo takatu ba yl apm malai lomaloma?
31
Wak nmb intu ma
yahama! Aiya thl, yahabya hathak ml ek mlnim vhavi Yisu Kilisi alalani
Any B atu ba hadum ku hami ml ba yahana ab avan.
32

Ais 22:13
Bk yaha Any B atu ba hadum ku hami ml ba yahana ab avan.
32

Ais 22:13
Bk yaha
Epesus yv ek yagik vovak imbi alim kambom atu. Ma ab hathak ama iviy hathak
lob ma ab abya, ma temmi yandum a ami. Mi. Tem yasopa avmal ini
ab nena,
Alal naga ba nanum yapi ek yamu ma temalal nama. Aisaia 22:13
33
Ab bute hana nena, Avmal kambom ethak ibuli avmal mavi. Ba intu mi
nosopa avmal takatu ba esau ml ami.
34
Ml doho mi oyala Wapmb ami. Ba intu
yahana ek nm mama nd ml. A ba ml nubiy nombe thth ba notak unim
kambom.
Kupik atu ba haviy hathak lob ma tem yada
35
Ma doho ena, Avmal ama temnimbiy ais? Ma temneja kupik al?
36

Jon
35
Ma doho ena, Avmal ama temnimbiy ais? Ma temneja kupik al?
36

Jon
12:24
Ml avmal auk mi! Mi hovatho yavk ami ma temenja lkmala esak lob
12:24
Ml avmal auk mi! Mi hovatho yavk ami ma temenja lkmala esak lob
ais?
37
Hovatho ku te ma hovatho an an e? Mi. Hovatho an vk iyom.
38
Wapmb
da hv yavk tak ini likupik hatmyanida an lahavi. Yani hv yavk tak da
levikupik tomtom.
39
Vathiap lkth mi hatm dotomami. Any ini vathiap yada,
ma alimini te da, menak ini te da, ma alimgwk ini te da.
40
Ma nmkama le ham ma
nmkama pik ham. Ma nmkama le da an llya ham ma nmkama pik an llya
da ham a iyom.
41
Ma wak an llya yada ek ay an ma vuli an te da. Ma
vuli lomaloma da ini llya ham a iyom.
42
Ma kupik takatu ba iviy hathak lob ini llya ham a iyom. Ma kupik atu ba
elav halk lv ma hapal. Ma kupik atu ba haviy ma yada ba tem mi epal ami.
43
Plp 3:20-21
Kupik atu ba elav ma an ath mi. Ma kupik atu ba haviy hathak lob
Plp 3:20-21
Kupik atu ba elav ma an ath mi. Ma kupik atu ba haviy hathak lob
ma lkmagi. Ma kupik atu ba elav, ma vauna. Ma kupik atu ba haviy hathak lob
ma an lklokwa boma.
44
Kupik atu ba elav ma kupik pik. Ma kupik atu ba haviy
hathak lob ma kupik dah lkmala. Avan. Kupik pik ham ba intu kupik le ham a
iyom.
45

Stt 2:7
Bk eto nena,
45

Stt 2:7
Bk eto nena,
Adam m habitak hatm nm lkmala. M An 2:7
Ma dotom Adam ya atu ba have yamma kupik dah lkmala an d ba tem nm
lkmala.
46
A ba dah mi habitak m ami. Ma kupik pik atu ba ham vmamka
mi dah lkmala have yam.
47
Ma any m habitak an pik ma any ya have yam
halman malak le a iyom.
48
A ba avmal takatu ba m pik, ma any pik atu
an. Ma avmal malak le ma tmany malak le atu an.
49
Alal lk awa levikupik
any pik an ma embe yamka temnaja any malak le an likupik a iyom.
50
Aiya thl, yahana nena kupik lk thalale atu ba hapal tem mi m Wapmb
an lo lkliyak ami. Ma nmatu ba hapal temmi enja nm atu ba tem mi epal an
lo ami.
51

Mat 24:31; 1Te 4:15-17
Noda! Ya tem yana ab lo kap te nd ml. lo ami.
51

Mat 24:31; 1Te 4:15-17
Noda! Ya tem yana ab lo kap te nd ml.
Alal sap temmi nama ami ma levikupik sap temimbitak yada.
52
Alal tem
nada abi ali atu ba an da an as ma kasana ma tem ama nimbiy ma kupik
pal mi ma alal temnambitak yada.
53

2Ko 5:4
Ma kupik pal imbuliv i esak kwv ya pal mi ma alal temnambitak yada.
53

2Ko 5:4
Ma kupik pal imbuliv i esak kwv ya
atu ba temmi epal ami. Ma kupik ama imbuliv i esak kwv ya atu ba tem mi ema
ami.
54

Ais 25:8
Ma kupik pal havuliv i hathak kwv ya atu ba tem mi epal ami lk ami.
54

Ais 25:8
Ma kupik pal havuliv i hathak kwv ya atu ba tem mi epal ami lk
kupik ama havuliv i hathak kwv ya atu ba tem mi ema ami a iyom, ma ab atu ba
bk eto tem imbitak avan nena,
Lklokwa lovak ba hatkw ama. Aisaia 25:8
55

Hos 13:14
ama ma anmlklokwa o lovak s?
55

Hos 13:14
ama ma anmlklokwa o lovak s?
ama ma anmsini nugwik any vn s? Hosea 13:14
56

Lom7:13
ama an sini ma kambom lomaloma. Ma kambom hawa lklokwa hk
56

Lom7:13
ama an sini ma kambom lomaloma. Ma kambom hawa lklokwa hk
balabu.
57
Ba nanmleimavi nd Wapmb! Yani hv alalani Any B Yisu Kilisi
atu ba hadum ba alal athak lovak.
58
Yena aiya lkma an, ml oyala nena udum Any B an ku ba ku tem
mi an mi ami. Mi. Ba intu numi lklokwa ma mi notak nmla ek ykwi ml ami.
Ma nnm am dedau ek nundum Wapmb an ku .
1 Kolin 1 Kolin
<<
15 15
>>
15:3: Ais 53:5-12
15:4: Mat 12:40; Ap 2:24-32
15:5: Mat 28:16-17; Luk 24:34
15:7: Ap 1:3-4
15:8: Ap 9:3-6
15:9: Ep 3:8; 1Ti 1:15
15:10: 2Ko 11:23
15:21: Lom5:12
15:23: 1Te 4:16; ALK 20:5
15:24-25: Mat 22:44
15:26: ALK20:14
15:27: Sng 8:6
15:30: Lom8:36
15:32: Ais 22:13
15:36: Jon 12:24
15:43: Plp 3:20-21
15:45: Stt 2:7
15:51: Mat 24:31; 1Te 4:15-17
15:53: 2Ko 5:4
15:54: Ais 25:8
15:55: Hos 13:14
15:56: Lom7:13
1 Kolin 1 Kolin
<<
16 16
>>
16
Pol hana hathak da atu ni Jelusalem
1

Lom15:25-26; 2Ko 8:1-9
Yahana ab ntk hathak da takatu ba tem ml nnm
1

Lom15:25-26; 2Ko 8:1-9
Yahana ab ntk hathak da takatu ba tem ml nnm
nd Wapmb an avmal mathe. Nundum tm atu ba yahana had avmal
vhavi takatu ba m Galesia.
2
Sonda lkth an wak te m ma vithla atu ba pm ma
nmbi sam ni lodlod ba notak valusele da ndk kolopak te ek imbitak b an ek
yahay ma da tak bk usup yv.
3
Ma nodam any doho ek yato kapya te imbi ek injik i
th ek neja mlnim wapm tak ba ini Jelusalem.
4
Injo. Temyana mena mi la. Yaha ma
tem nimbi ya ek yl ana.
Pol lahavi ni Kolin
5

Ap 19:21
Tem yana Masedonia ba yam wak doho vm ka tem yask ek ml.
6-7 5

Ap 19:21
Tem yana Masedonia ba yam wak doho vm ka tem yask ek ml.
6-7
Lom15:24
Yahath. Mi yalehavi yag ml ma yatak ml kethe ami. Yalehavi
Lom15:24
Yahath. Mi yalehavi yag ml ma yatak ml kethe ami. Yalehavi
nena yam imbi ml tm wak doho vmam tm Any B an lahavi. Ba intu bele
simbak havi ba tem yam imbi ml wak doho mena injo ek batu ml nnm ya sa ek
lo alla takatu ba temyana.
8-9

Ap 19:8-10; 2Ko 2:12
Avmal Epesus b an ethak d lo alla takatu ba temyana.
8-9

Ap 19:8-10; 2Ko 2:12
Avmal Epesus b an ethak d
yena ku. Ma dotom lond nindum ku ek nnm i sa lk abya ba intu tem yam lo
endeba Pentikos.
10

1Ko 4:17
Timoti hadum Any B an ku hatm ya. Ba intu yani hathk ma ml
10

1Ko 4:17
Timoti hadum Any B an ku hatm ya. Ba intu yani hathk ma ml
noyabi amek yani mi k esak ml ami. Ma wak takatu ba ham havi ml ma
noyabi yani mavi.
11

1Ti 4:12
Ma mi nnd ek noja yani th ami. Ma hatak ml ma noyabi yani mavi.
11

1Ti 4:12
Ma mi nnd ek noja yani th ami. Ma hatak ml ma
nnmyani ni lk lamavi ek batu endelmnd ya. Tem yayabi yani lk iviya takatu ba
temnlmnimbi yani.
12

1Ko 3:6
Yahana hathak alalani aiya Apolo. Yahana ab lklokwa ek yani
12

1Ko 3:6
Yahana hathak alalani aiya Apolo. Yahana ab lklokwa ek yani
sk imbi iviya doho ek ng ml. Yani popabuk ek sk ma tem yani sk nd wak
al atu ba yanida lahavi.
13
Nm ll lk nobalo vhavi lo. Numi lklokwa tm any .
14
Ma nundum
nmkama lkth esak leihavi iyom.
15

1Ko 1:16
Ml oyala nena Stepanas lk an avmal, thl ma avmal vhavi
15

1Ko 1:16
Ml oyala nena Stepanas lk an avmal, thl ma avmal vhavi
m ham Akaia. Ma thl v i dedau ek v avmal mathe sa. Aiya thl, yahv ab
lklokwa had ml
16
ek nm avmal tak lk avmal takatu ba ethak idum
Wapmb an ku vibi.
17
Ya mi yaham havi ml ami ba yale hik ya b an. Ma
dotom Stepanas lo Potunatus ma Akaikus lk lm ba intu yale halk bi
18
lk yale
mavi. Ma ml a iyom. A ba noja an a th tm ath b.
Ab an da
19

Ap 18:2,18,26
Avmal vhavi an plovins Esia v ini leimavi had ml.
19

Ap 18:2,18,26
Avmal vhavi an plovins Esia v ini leimavi had ml.
Akwila lo Plisila ena ini leihavi an hathak Any B an ath lk avmal vi atu
ba v ye m thai ini unyak.
20
vhavi lkth an lo ntk v ini leimavi had
ml. Ma nokam am esak kobom yhk mathe.
21
Ya Pol da yahato yalemavi ntk hathak ya da yabahe.
22

Gal 1:8-9; ALK22:20
Anyla mi lahavi Any B ami, vova tem pm yani.
22

Gal 1:8-9; ALK22:20
Anyla mi lahavi Any B ami, vova tem pm yani.
lm, Any B.
23
Any B Yisu an wapm m imbi ml.
24
Yena yalehavi m imbi ml lkth esak Yisu Kilisi an ath.
1 Kolin 1 Kolin
<<
16 16
>>
16:1: Lom15:25-26; 2Ko 8:1-9
16:5: Ap 19:21
16:6-7: Lom15:24
16:8-9: Ap 19:8-10; 2Ko 2:12
16:10: 1Ko 4:17
16:11: 1Ti 4:12
16:12: 1Ko 3:6
16:15: 1Ko 1:16
16:19: Ap 18:2,18,26
16:22: Gal 1:8-9; ALK22:20
Wapmb An Ab Mathe
1 Jon
00
11
22
33
44
55
1 Jon 1 Jon
<<
00
>>
^
1 Jon
Ab lkmala halmyai
Alal nambe Wapmb an deda kap
Yisu, any hv alal thv
Balabu leimbi iviya
Mi lemimbi nmkama pik ami
Any haplik ek Kilisi
Alal ma Wapmb nali
Lemimbi mlviya
Noyaw ba g nena halman s
Wapmb ma lehavi an d
vhavi Wapmb Nakadu
Lavi atu ba hik Yisu th
Lk awa lkmala yv
Ab an da
1 Jon 1 Jon
<<
00
>>
1 Jon 1 Jon
<<
11
>>
Jon
an kapya m
Ab m
Sebedi namal aposel Jon hato kapya ntk had avmal vhavi. Kdwaga
abya bk lm ba ena nena dahl ma nm mavi ma kupik ma kambom ba thai ma
nmlokwaju. Ba ena nena Kilisi an dah iyomintu halman le ma an kupik ma
mi Kilisi ami. Ma ena nena kupik hatm idum kambom ma dah ma mabu mavi dena.
Jon hala abya ba intu hato kapya ntk ek thl neyabi i esak abya tak.
Hato kapya ntk had 85 lo 95 AD malv doho la.
1
Ab lkmala halm yai
1

Jon 1:1
Yl ato hathak Ab atu ba hv lkmala ba hk had sbk atu ba m
1

Jon 1:1
Yl ato hathak Ab atu ba hv lkmala ba hk had sbk atu ba m
an. Yl bk ala lk ay hathak malei lk atiti ba bahei hasm havi.
2

Jon
an. Yl bk ala lk ay hathak malei lk atiti ba bahei hasm havi.
2

Jon
1:14
Lkmala bk habitak yai ba yl ay ba ik lo ba intu ana ab hathak lkmala atu
1:14
Lkmala bk habitak yai ba yl ay ba ik lo ba intu ana ab hathak lkmala atu
ba nm wak nmb intu sap b had ml. Bk ham havi Lamb vmma hik i
th had yl.
3
Nmkama takatu ba yl bk ay lk ala yv ma lk ana b had
ml ek nm esak dotomimbi yl. Avan bi nena alal lk am hathak dotom
havi Lamb lo Namal Yisu Kilisi.
4

Jon 16:24
Yl ato ab takntk ek alal lkth havi Lamb lo Namal Yisu Kilisi.
4

Jon 16:24
Yl ato ab takntk ek alal lkth
leimavi b an m kapli si.
Alal nambe Wapmb an deda kap
5

1Ti 6:16; Jem1:17
Ab takatu ba bk ala an yani, ntk yl ana b had
5

1Ti 6:16; Jem1:17
Ab takatu ba bk ala an yani, ntk yl ana b had
ml nena Wapmb ma deda ba momaini la mi ham havi yani ami. Mi.
6

1Jon
ml nena Wapmb ma deda ba momaini la mi ham havi yani ami. Mi.
6

1Jon
2:4
Alal ana nena am hathak dotomhavi yani ma dotom ave momaini dena,
2:4
Alal ana nena am hathak dotomhavi yani ma dotom ave momaini dena,
ma ana abya ba mi asopa ab avan ami.
7
Ma dotomalal ave deda kap hatm
yani ham deda kap, ma alal am hathak dotomhavi i. Ma Namal Yisu an
thalale hathak havkwi alalani kambom lkth v.
8

Sng 32:5; Snd 28:13
Alal ana nena kambom mi ham alal kapli ami, ma
8

Sng 32:5; Snd 28:13
Alal ana nena kambom mi ham alal kapli ami, ma
asau alalda ba ab avan mi hami alal kapli ami.
9
Alal ana alalani kambom
b ma yani ma any thth ba ab takatu ba hana ma temindumba injik an ba intu
tem nm kambom tak v ma mbkwi alalani lelaik lkth.
10
A ba alal ana nena
mi bk adum kambom te ami, ma adum yani hatm any abya ba an ab mi
hami alal kapli ami.
1 Jon 1 Jon
<<
11
>>
1:1: Jon 1:1
1:2: Jon 1:14
1:4: Jon 16:24
1:5: 1Ti 6:16; Jem1:17
1:6: 1Jon 2:4
1:8: Sng 32:5; Snd 28:13
1 Jon 1 Jon
<<
22
>>
2
Yisu, any hv alal thv
1

Hib 7:25-26
Yena avmena, yahato ab takntk had ml ek mi nundum
1

Hib 7:25-26
Yena avmena, yahato ab takntk had ml ek mi nundum
kambom ami. Ma anyla hadum kambom, ma alalani any hv alal thv ham ba
hathak hana ab havi Lamb ek hv alal bulubi. Yani ma Yisu Kilisi patu ba thth
an.
2

Jon 1:29; Kol 1:20; 1Jon 4:10
Yani hv i hatmda ek alalani kambom an malai an.
2

Jon 1:29; Kol 1:20; 1Jon 4:10
Yani hv i hatmda ek alalani kambom an malai
mi pmalal ami. Ma yani mi hadum ku ek nmalal iyomsa ami. Mi, hadumek
nm avmal pik sap sa.
3
Alal asopa an ab balabu, ma hik th nena ayala yani.
4
Anyla hana nena,
Yahayala Wapmb ma dotommi hasopa an ab balabu ami, ma any abya
ba ab avan mi hami p kap ami.
5

Jon 14:21,23
Ma dotom anyla hasopa ba ab avan mi hami p kap ami.
5

Jon 14:21,23
Ma dotom anyla hasopa
Wapmb an ab, ma avan bi nena Wapmb an lahavi hik an hami yani
kap. A ba intu ayala nena alal am havi yani.
6
Anyla hana nena, Yaham havi
Wapmb, ma esopa Yisu vagwam.
Balabu leimbi iviya
7

Jon 13:34; 2Jon 5-6
Aiya thl, balabu atu ba yahato had ml ma mi balabu
7

Jon 13:34; 2Jon 5-6
Aiya thl, balabu atu ba yahato had ml ma mi balabu
lukmuk ami. Mi, balabu b ba bk ham havi ml m an. Balabu b ma ab
atu ba bk ola yv.
8

Jon 1:9; Lom13:12
Ma dotom balabu b ma hatm balabu atu ba bk ola yv.
8

Jon 1:9; Lom13:12
Ma dotom balabu b ma hatm balabu
lukmuk havi ek mal nena hik an hami yani lk ml ba momaini lk hale ba hi ma
deda an lk habi hay yv.
9

1Jon 4:20
Opal atu ba hana nena ham deda kap ma dotomhaplik ek iviya,
9

1Jon 4:20
Opal atu ba hana nena ham deda kap ma dotomhaplik ek iviya,
ma ham momaini dena.
10

Lom14:13
Ma opal atu ba lahavi iviya ham deda ma ham momaini dena.
10

Lom14:13
Ma opal atu ba lahavi iviya ham deda
kap ba nmlate mi ham yani kap ek indumyani nmyak ami.
11

Jon 12:35
Ma dotom kap ba nmlate mi ham yani kap ek indumyani nmyak ami.
11

Jon 12:35
Ma dotom
opal atu ba haplik ek iviya ma yani ham momaini kap ba momaini habuli yani
madaluk ba intu hasim have ba mi hayala lo atu ba hi ami.
12
Avmena, hathak yani an ath bk hv mlnim kambom v yv ba intu yahato
had ml.
13
Kamik thl, bk oyala patu ba ham had m an yv ba intu yahato had
ml.
Any muk, ml bk lovak ba m Sada atu lu yv ba intu yahato had ml.
Avmena, bk oyala Lemamb yv ba intu yahato had ml.
14
Kamik thl, bk oyala patu ba ham had m an yv ba intu yahato had
ml.
Any muk, ml othak umi lklokwa lk ovalo Wapmb an ab lo ba intu
lovak ba m Sada atu lu yv. A ba intu yahato had ml.
Mi lemimbi nmkama pik ami
15

Lom8:7
Mi lemimbi kobom pik lk an nmkama ami. patu ba lahavi kobom
15

Lom8:7
Mi lemimbi kobom pik lk an nmkama ami. patu ba lahavi kobom
pik ma mi lahavi Lamb ami.
16

Lom13:14
Pik an nmkama sap lk an alak lk pik ma mi lahavi Lamb ami.
16

Lom13:14
Pik an nmkama sap lk an alak lk
malekilik lk habi hathak an nmkama mi halman Lamb ami. Mi, pik an.
17
Mat 7:21
Pik lk an alak lk hadum ek nm yak, ma dotom patu ba hasopa Wapmb
Mat 7:21
Pik lk an alak lk hadum ek nm yak, ma dotom patu ba hasopa Wapmb
an lahavi tem m wak nmb intu sap.
Any haplik ek Kilisi
18

Mat 24:5,24; 2Jon 7
Yena avmena, waklav pik lo le an da lk habobo. Ma
18

Mat 24:5,24; 2Jon 7
Yena avmena, waklav pik lo le an da lk habobo. Ma
ml bk ola nena any haplik ek Kilisi atu temlm. Ma lk b an lm yv. Ba
intu ayala nena waklav pik lo le an da lk habobo.
19

Ap 20:30
Bk thl m havi intu ayala nena waklav pik lo le an da lk habobo.
19

Ap 20:30
Bk thl m havi
alal ma dotom lk etak ba i. Thl mi alalani te ami. Thl ma alalani ma temmi
netak alal ami. Ma dotometak alal ma hik th nena thl ma mi alalani te ami.
20

1Ko 2:15; 2Ko 1:21; 2Jon 2
Ma dotom Any Mathe Yisu bk hv Lovak Mathe
20

1Ko 2:15; 2Ko 1:21; 2Jon 2
Ma dotom Any Mathe Yisu bk hv Lovak Mathe
had ml yv ba intu ml lkth oyala ab avan.
21
Mi yahak nena ml th
ab avan pali ba yahato ab takntk had ml ami. Mi, ml bk oyala yv ma
abya mi ham ab avan kap ami. Ba intu yahato had ml.
22

1Jon 4:3; 2Jon
abya mi ham ab avan kap ami. Ba intu yahato had ml.
22

1Jon 4:3; 2Jon
7
Opal intu any abya? patu ba hana nena Yisu ma mi Mesaya ami. Yani intu
7
Opal intu any abya? patu ba hana nena Yisu ma mi Mesaya ami. Yani intu
any haplik ek Kilisi ma havli dm had Lamb lo Nakadu.
23

Jon 5:23; 1Jon 4:15;
any haplik ek Kilisi ma havli dm had Lamb lo Nakadu.
23

Jon 5:23; 1Jon 4:15;
5:1
patu ba havli dm had Nakadu mi ham havi Lamb ami. Ma dotom patu
5:1
patu ba havli dm had Nakadu mi ham havi Lamb ami. Ma dotom patu
ba hana an hvhavi Nakadu b, ma ham havi Lamb a iyom.
24
Noyabi am ek ab takatu ba bk ola had m an ma nobalo lo
lklokwa. Ab ham havi ml, ma tem nm imbi Nakadu lo Lamb a
iyom.
25
Ma yani bk havak ab yv havi alal nena temnmlkmala atu ba nm wak
nmb intu sap nd alal.
26
Yahato ab takntk had ml hathak takatu ba idum ek nesau ml.
27

Jon
26
Yahato ab takntk had ml hathak takatu ba idum ek nesau ml.
27

Jon
16:13
Kilisi bk hv Lovak Mathe had ml ba ham havi ml dena. Ma Lovak
16:13
Kilisi bk hv Lovak Mathe had ml ba ham havi ml dena. Ma Lovak
Mathe hathak had ml hathak nmkama lkth ma an ab ma avan iyomma
abya mi. A ba mi notak anyla ek nd ml esak lob ami. Mi, nosopa auk
takatu ba Lovak Mathe had ml nena nm Yisu kap.
28
Yena avmena, nm imbi yani thth ek waklav yani hale halmma tem
numi lklokwa ma mama mi njk yani ma.
29

1Jon 3:10
Ml bk oyala yv nena yani numi lklokwa ma mama mi njk yani ma.
29

1Jon 3:10
Ml bk oyala yv nena yani
ma any thth lk oyala havi nena opalla takatu ba m thth ma bk ibitak
Wapmb nali yv.
1 Jon 1 Jon
<<
22
>>
2:1: Hib 7:25-26
2:2: Jon 1:29; Kol 1:20; 1Jon 4:10
2:5: Jon 14:21,23
2:7: Jon 13:34; 2Jon 5-6
2:8: Jon 1:9; Lom13:12
2:9: 1Jon 4:20
2:10: Lom14:13
2:11: Jon 12:35
2:15: Lom8:7
2:16: Lom13:14
2:17: Mat 7:21
2:18: Mat 24:5,24; 2Jon 7
2:19: Ap 20:30
2:20: 1Ko 2:15; 2Ko 1:21; 2Jon 2
2:22: 1Jon 4:3; 2Jon 7
2:23: Jon 5:23; 1Jon 4:15; 5:1
2:27: Jon 16:13
2:29: 1Jon 3:10
1 Jon 1 Jon
<<
33
>>
3
Alal ma Wapmb nali
1

Jon 1:12-13; 16:3
Kamik B lahavi alal boma an ba intu halamalal nena an
1

Jon 1:12-13; 16:3
Kamik B lahavi alal boma an ba intu halamalal nena an
nali. Avan bi nena alal ma an nali. Ma avmal pik mi bk eyala yani ami ba intu
mi eyala alal ami.
2

2Ko 3:18
Aiya thl, alal ma lk Wapmb an nali. Ma embe mi eyala alal ami.
2

2Ko 3:18
Aiya thl, alal ma lk Wapmb an nali. Ma embe
yam ka tem alal nambitak ais? Injo, Wapmb mi hik th ami dena ba intu ath
pali. Ma dotomwaklav yani endelmma temalal nag an lkmagi th tm atu
ba yani ham. Ba intu nayala nena alal temnambitak tmyanida.
3
Avmal sap atu ba
v malei ek yani ethak epesa kapli ek nimbitak mabu mavi tmyani atu ba
mabu mavi.
4
takatu ba idum kambom thth ma vli dmi ek ab balabu. Avan,
kambom an d nena vli dmi hathak ab balabu.
5

Jon 1:29; 1Pi 2:22-24; 1Jon
kambom an d nena vli dmi hathak ab balabu.
5

Jon 1:29; 1Pi 2:22-24; 1Jon
2:2
Ml oyala nena Kilisi halmpik ek nmalalani kambom v, ma yanida ma kambom
2:2
Ml oyala nena Kilisi halmpik ek nmalalani kambom v, ma yanida ma kambom
mi.
6
patu ba ham havi yani mi hadum kambom thth ami. Ma patu ba hadum
kambom thth mi bk hay lo hayala yani ami.
7
Yena avmena, noyabi amek anyla mi esau ml ami. patu ba hadum kobom
thth, yani ma thth hatmKilisi atu ba thth.
8

Jon 8:44
Sada bk hadum kambom thth, yani ma thth hatmKilisi atu ba thth.
8

Jon 8:44
Sada bk hadum kambom
had m an ba halm. Ba intu patu ba hadum kambom thth, ma Sada an. Ba
intu Wapmb Nakadu halmpik ek imbuli Sada an ku.
9

1Jon 5:18
patu ba bk intu Wapmb Nakadu halmpik ek imbuli Sada an ku.
9

1Jon 5:18
patu ba bk
habitak Wapmb nakadu yv mi hadum kambom thth ami ek mal nena Wapmb
an yavk hami yani kap. Yani bk habitak Wapmb nakadu yv ba intu mi
hatm indum kambom thth ami.
10
Ba intu yl ayala nena Wapmb an nali ma
opalla ma Sada an ma opalla. takatu ba mi idum kobom thth ami lk mi
leihavi iviya ami, thl ma mi Wapmb an nali ami.
Lemimbi mlviya
11

Jon 13:34
Ab atu ba bk ml ola m an yv nena ml lemimimbi
11

Jon 13:34
Ab atu ba bk ml ola m an yv nena ml lemimimbi
mlviya.
12

Stt 4:8
Ma mi nosopa Kain ami. Yani ma gk kambom atu an ba hik ya mlviya.
12

Stt 4:8
Ma mi nosopa Kain ami. Yani ma gk kambom atu an ba hik ya
molok vn. Ma hik eka? Ek mal nena hathak hadum kambom ma ya molok hathak
hadummavi.
13

Jon 5:18-19
A ba aiya thl, avmal pik plik ek ml ma mi noso hadummavi.
13

Jon 5:18-19
A ba aiya thl, avmal pik plik ek ml ma mi noso
ami.
14

Jon 5:24
Alal leihavi iviya, ma hik th nena bk atak ama ma lk awa ami.
14

Jon 5:24
Alal leihavi iviya, ma hik th nena bk atak ama ma lk awa
lkmala yv. Ma dotom patu ba mi lahavi iviya ami ma ama havalo yani lo dena.
15

ALK21:8
takatu ba plik hathak iviya ma hatm ik any vn. Ma ml oyala
15

ALK21:8
takatu ba plik hathak iviya ma hatm ik any vn. Ma ml oyala
nena ik any vn tem mi nm lkmala tm wak nmb intu sap ami.
16

Jon 13:1; Gal 1:4
Yisu hv an lkmala ek alal ba intu ayala leihavi an d.
16

Jon 13:1; Gal 1:4
Yisu hv an lkmala ek alal ba intu ayala leihavi an d.
Ma natak alalani lkmala a iyomek nanmalalani iviya sa.
17

Lo 15:7
Ma opalla Ma natak alalani lkmala a iyomek nanmalalani iviya sa.
17

Lo 15:7
Ma opalla
takatu ba ini nmkama ham ba y iviya nmkama mi ba v i skya ma mi lehiki
hathak i ami, ma Wapmb an lahavi mi ham havi i ami.
18

Jem2:15-16
Yena hathak i ami, ma Wapmb an lahavi mi ham havi i ami.
18

Jem2:15-16
Yena
avmena, mi lemimbi avmal esak ab lk veblk iyomami. Mi, nugwik th esak
kobom avan nena nnm i sa.
19-20
Kobom hik th nena ab avan ham havi alal. Ma dotom kapli
malai hathak alalani kambom, ma leimbi nena Wapmb hayala nmkama sap
ba an lahiki ham ek alal kapli. Ba intu umi thohavloma ma kaplmimnjk
ya.
21

Hib 4:16
A ba aiya thl, alal kapli mi hana alal b ami, ma hatm ya.
21

Hib 4:16
A ba aiya thl, alal kapli mi hana alal b ami, ma hatm
ami lklokwa ma k mi hk Wapmb ma.
22
Ma malla takatu ba alal ate yani ek
nm, ma tem nm iyom ek mal nena alal asopa an ab balabu lk adum nm takatu
ba hadumyani lamavi.
23

Jon 6:29; 13:34
Ma an ab balabu hana nena nnmimbi ba hadumyani lamavi.
23

Jon 6:29; 13:34
Ma an ab balabu hana nena nnmimbi
an Nakadu Yisu Kilisi an ath lk lemimimbi mlviya tm atu ba hana.
24

1Jon
an Nakadu Yisu Kilisi an ath lk lemimimbi mlviya tm atu ba hana.
24

1Jon
4:13
patu ba hasopa Wapmb an ab balabu ma ham havi yani ma yani ham
4:13
patu ba hasopa Wapmb an ab balabu ma ham havi yani ma yani ham
havi p. Ma Lovak Mathe atu ba Wapmb hv had alal intu hik th nena
Wapmb ham havi alal.
1 Jon 1 Jon
<<
33
>>
3:1: Jon 1:12-13; 16:3
3:2: 2Ko 3:18
3:5: Jon 1:29; 1Pi 2:22-24; 1Jon 2:2
3:8: Jon 8:44
3:9: 1Jon 5:18
3:11: Jon 13:34
3:12: Stt 4:8
3:13: Jon 5:18-19
3:14: Jon 5:24
3:15: ALK21:8
3:16: Jon 13:1; Gal 1:4
3:17: Lo 15:7
3:18: Jem2:15-16
3:21: Hib 4:16
3:23: Jon 6:29; 13:34
3:24: 1Jon 4:13
1 Jon 1 Jon
<<
44
>>
4
Noyaw ba g nena halm an s
1

Mat 7:15; 1Te 5:21; 1Jon 2:18; 2Jon 7
Aiya thl, plopet abya b an bk i
1

Mat 7:15; 1Te 5:21; 1Jon 2:18; 2Jon 7
Aiya thl, plopet abya b an bk i
pik mayaliv. Ba intu mi nnmimbi takatu ba ena nena Lovak Mathe hv ab had
i ami. Mi, noyaw kat ba g nena ini ab halm an Wapmb an Lovak Mathe
mena mi e?
2

1Ko 12:3
Ma tem noyala ab takatu ba halm an Wapmb an Lovak mena mi e?
2

1Ko 12:3
Ma tem noyala ab takatu ba halm an Wapmb an Lovak
Mathe ma antk. patu ba hana an hvhavi b nena, Yisu Kilisi bk habitak any
an ma Lovak Mathe hv ab had p.
3

1Jon 2:18
Ma dotom patu ba mi an ma Lovak Mathe hv ab had p.
3

1Jon 2:18
Ma dotom patu ba mi
hana an hvhavi Yisu b a ami, p an ab mi halman Wapmb ami.
Mi, halman patu ba haplik hathak Kilisi atu. Ml bk ola nena any haplik ek
Kilisi temlmma lk an auk ham pik yv.
4

Mat 12:29; 1Jon 5:4-5
Ma dotom yena avmena, ml ma Wapmb an ba
4

Mat 12:29; 1Jon 5:4-5
Ma dotom yena avmena, ml ma Wapmb an ba
patu ba ham havi ml ma b ek patu ba ham pik. Ba intu ml bk m tak
lu yv.
5

Jon 8:47; 15:19
Thl ma pik an ba intu ena pik an ab ba avmal pik lu yv.
5

Jon 8:47; 15:19
Thl ma pik an ba intu ena pik an ab ba avmal pik
ela.
6
Ma dotom alal ma Wapmb an ba avmal takatu ba eyala Wapmb
ela alalani ab. Ma dotom avmal takatu ba mi Wapmb an ami mi ela
alalani ab ami. Ma a iyom, alal temnayala Lovak Mathe an ab avan lk auk
pik an abya.
Wapmb ma lehavi an d
7
Aiya thl, lehavi halman Wapmb ba intu ml lemimimbi am. Avmal
takatu ba leihavi ham havi i, thl ma Wapmb an nali ba eyala yani.
8
Wapmb ma leihavi an d ba intu opalla takatu ba leihavi mi hk i ma mi
eyala Wapmb ami.
9

Jon 3:16
Wapmb an Nakadu dotom iyom ba hv halm pik eyala Wapmb ami.
9

Jon 3:16
Wapmb an Nakadu dotom iyom ba hv halm pik
ek alal nam lkmala esak yani. Kobom hik th nena yani lahavi alal b an.
10
Lom5:8-10; 1Jon 2:2
Mi oso nena leihavi an ma alalani leihavi Wapmb.
Lom5:8-10; 1Jon 2:2
Mi oso nena leihavi an ma alalani leihavi Wapmb.
Mi, leihavi an ma antk. Wapmb lahavi alal ba hv Nakadu ba hama ek
alalani kambom an malai mi pm alal ami.
11
A ba aiya thl, Wapmb bk lahavi alal b an ba intu mavi ek ml
lemimimbi mlviya a iyom.
12

Jon 1:18
Any te mi bk hay Wapmb ami. Ma lemimimbi mlviya a iyom.
12

Jon 1:18
Any te mi bk hay Wapmb ami. Ma
dotomalal leihavi i ma Wapmb ham havi alal ma an lahavi hik an
hami alal.
13

2Ko 1:22; 1Jon 3:24
Wapmb bk hv an Lovak Mathe yv had alal ba
13

2Ko 1:22; 1Jon 3:24
Wapmb bk hv an Lovak Mathe yv had alal ba
intu nayala nena lk am havi yani ma yani ham havi alal.
14
Ma yl bk ay hathak
malei ba lk ana b nena Lamb bk hv Nakadu halmek nmavmal pik bulubi.
15
Opalla takatu ba ena ini vhavi b nena, Yisu ma Wapmb an Nakadu,
ma Wapmb ham havi thl ma thl m havi Wapmb.
16
Ba intu alal ayala lk
avhavi nena Wapmb lahavi alal.
Wapmb ma leihavi an d ba intu opalla takatu ba leihavi ham havi i
ma m havi Wapmb ma Wapmb ham havi i.
17
Alal am a, ma leihavi
hik an hami alal ba intu temalal nami lklokwa ma k mi nd waklav
Wapmb indum ab. Pik ntk ma asopa lond thth hatm yani bk hasopa yv
ba intu temmi nak ami.
18
Wapmb lahavi alal ba intu mi nak ami. An lahavi
ma mabu an ba intu hv k v. Ma opal atu hak ek waklav nindum ab hik th
nena leihavi mi hik an hami yani ami.
19
Wapmb lahavi alal ham ba intu leihavi ham havi alal.
20
Anyla atu
ba mi lahavi iviya atu ba hay i ami, ma mi hatmlaimbi Wapmb atu ba mi
hay ami. Ba intu anyla hana nena, Yalehavi Wapmb ma dotom haplik ek
iviya, p ma any abya.
21

Mak 12:29-31
Wapmb bk hv ab balabu yv iviya, p ma any abya.
21

Mak 12:29-31
Wapmb bk hv ab balabu yv
had alal nena, Opalla takatu ba leihavi Wapmb ma leiimbi iviya imbi.
1 Jon 1 Jon
<<
44
>>
4:1: Mat 7:15; 1Te 5:21; 1Jon 2:18; 2Jon 7
4:2: 1Ko 12:3
4:3: 1Jon 2:18
4:4: Mat 12:29; 1Jon 5:4-5
4:5: Jon 8:47; 15:19
4:9: Jon 3:16
4:10: Lom5:8-10; 1Jon 2:2
4:12: Jon 1:18
4:13: 2Ko 1:22; 1Jon 3:24
4:21: Mak 12:29-31
1 Jon 1 Jon
<<
55
>>
5
vhavi Wapmb Nakadu
1

1Jon 4:15
Avmal takatu ba vhavi nena Yisu ma Mesaya bk ibitak Wapmb
1

1Jon 4:15
Avmal takatu ba vhavi nena Yisu ma Mesaya bk ibitak Wapmb
nali yv. Ma avmal takatu ba leihavi Lamb ma ethak leihavi an nali a iyom.
2
Alal leihavi Wapmb lk asopa an balabu, ma hik th nena alal leihavi
Wapmb nali havi.
3

Jon 14:15,23-24
Alal leihavi Wapmb, ma athak asopa Wapmb nali havi.
3

Jon 14:15,23-24
Alal leihavi Wapmb, ma athak asopa
an ab balabu. Ma an balabu mi malai ek nasopa ami
4
ek mal nena Wapmb
an nali sap ik vovak ba m pik an lklokwa lu hathak vhavi.
5
Ma avmal
takatu ba ik vovak havi pik an lklokwa ba m lu ma opalla? Thl ma avmal
takatu ba vhavi nena Yisu ma Wapmb Nakadu.
Lavi atu ba hik Yisu th
6

Jon 1:29-34
Ma Yisu Kilisi halmpik ba an hathik a lo an thalale hagas hik
6

Jon 1:29-34
Ma Yisu Kilisi halmpik ba an hathik a lo an thalale hagas hik
yani th. Mi a iyomami. Mi, a lo thalale. Ma Lovak Mathe atu ba hana ab
avan iyomhik yani th havi.
7
A ba intu nm lokwal hik yani th antk,
8

Jon
avan iyomhik yani th havi.
7
A ba intu nm lokwal hik yani th antk,
8

Jon
15:26
Lovak Mathe lo a ma thalale. Ma thl l lk hathak auk dotom iyom.
* 15:26
Lovak Mathe lo a ma thalale. Ma thl l lk hathak auk dotom iyom.
*
Mose an balabu hana nena any ju mena l la ena ab te ma avan (Lo 19:15).
9

Jon Mose an balabu hana nena any ju mena l la ena ab te ma avan (Lo 19:15).
9

Jon
5:32-37
Alal athak vhavi pik takatu ba ik nmla th ini ab. Ma Wapmb an
5:32-37
Alal athak vhavi pik takatu ba ik nmla th ini ab. Ma Wapmb an
ab ma ham vuli ek mal nena halman Wapmb da. Ma yani hik Nakadu th
hathak nm l ntk.
10

Jon 5:36-40
Opalla takatu ba vhavi Wapmb Nakadu eyala hathak nm l ntk.
10

Jon 5:36-40
Opalla takatu ba vhavi Wapmb Nakadu eyala
hk kapli nena ab tak ma avan. Ma dotom avmal takatu ba mi vhavi
Wapmb ami ma idum ba yani habitak hatm any abya ek mal nena mi vhavi
ab takatu ba hana hathak Nakadu ami.
11
Ma ab takatu ba Wapmb hv had alal ma antk. Hv alal lkmala nam
wak nmb intu sap. Ma lkmala an d ma Nakadu.
12

Jon 3:36
patu ba wak nmb intu sap. Ma lkmala an d ma Nakadu.
12

Jon 3:36
patu ba
ham havi Nakadu ma hawa lkmala . Ma dotom opalla takatu ba mi m havi
Wapmb Nakadu ami ma mi ewa lkmala ami.
Lk awa lkmala yv
13

Jon 20:31
Yahato ab takntk had ml takatu ba vhavi Wapmb
13

Jon 20:31
Yahato ab takntk had ml takatu ba vhavi Wapmb
Nakadu an ath ek noyala nena lk owa lkmala atu ba nm wak nmb intu sap
yv.
14

Jon 14:13-14; 1Jon 3:21-22
Ma alal ate yani hathak nmlate hatmyani an yv.
14

Jon 14:13-14; 1Jon 3:21-22
Ma alal ate yani hathak nmlate hatmyani an
lahavi, ma tem enda. Ba intu mi nak nena temmi enda alalani ab ami. Mi,
tem enda.
15
Alal ayala nena yani hathak hala alalani apetenak. Ba malla takatu ba
ana hik yani li ma nayala kat nena yani temnm.
16-17
Ma kobom lokba sap ma kambom iyom. Kambom vi tem mi endom any ni
lo atumami. Ba hy mlviya idum kambom , ma note mek ma Wapmb tem
nm thl lkmala. Ma dotom kambom vi halom any hi lo atum ba mi yahana ek
note mek esak thl ami.
* Ng Mak 3:29 ma Matyu 12:31 lk Hiblu 6:4-6 lo 10:29-
note mek esak thl ami.
* Ng Mak 3:29 ma Matyu 12:31 lk Hiblu 6:4-6 lo 10:29-
31. 31.
Ab an da
18

1Jon 3:9
Alal ayala nena avmal takatu ba bk ibitak Wapmb nali mi idum
18

1Jon 3:9
Alal ayala nena avmal takatu ba bk ibitak Wapmb nali mi idum
kambom thth ami. Mi, Wapmb Nakadu hayabi thl ba gk kambom atu mi
hatm sm thl ami.
19
Alal ayala nena alal ma Wapmb an, ma dotom pik sap
ma m gk kambom atu an lkliyak kap.
20
Alal ayala nena Wapmb Nakadu
bk halm yv ba hv auk had alal ek alal hatm nayala Wapmb patu ba avan.
Ma alal am havi yani atu ba avan lk Nakadu Yisu Kilisi. Yani ma Wapmb an
bi lk lkmala atu ba nm wak nmb intu sap.
21
Yena avmena, nm daim ek malla takatu ba hawa Wapmb an lo.
1 Jon 1 Jon
<<
55
>>
5:1: 1Jon 4:15
5:3: Jon 14:15,23-24
5:6: Jon 1:29-34
5:8: Jon 15:26
*5:8: Mose an balabu hana nena any ju mena l la ena ab te ma avan (Lo 19:15).
5:9: Jon 5:32-37
5:10: Jon 5:36-40
5:12: Jon 3:36
5:13: Jon 20:31
5:14: Jon 14:13-14; 1Jon 3:21-22
*5:16-17: Ng Mak 3:29 ma Matyu 12:31 lk Hiblu 6:4-6 lo 10:29-31.
5:18: 1Jon 3:9
Wapmb An Ab Mathe
1 Pita
00
11
22
33
44
55
1 Pita 1 Pita
<<
00
>>
^
1 Pita
Pita an lamavi
Alal av malei ek naja bulubi
Nm mathe
Alal ma hatmvalu lkmala ek nedav unyak mathe
Alal nam thth
Nm bb vibi
ewa i ini ab
Nm yhk imbi am
Avmal mavi atu ba ewa vova
ppk o ek osopa Wapmb
Avmal vhavi takatu ba ewa vova
Ab ek avaka
Noba kwv nm maliya
Ugwik vovak lklokwa
Ab an da
1 Pita 1 Pita
<<
00
>>
1 Pita 1 Pita
<<
11
>>
Pita
an kapya m
Ab m
Pita ma Yisu an aposel laumi ba lahavuju takatu te. Hato kapya ntk ek embatho
vhavi takatu ba avmal vi v malai lomaloma had i lo. Ma hato ek injik lond
atu ba Wapmb lahavi vhavi nesopa. Hato ek avmal Islael lk avmal lo
buya havi.
1
Pita an lamavi
1
Ya Pita, Yisu Kilisi an aposel, yahato kapya ntk had Wapmb an
avmal takatu ba bk halam i yv ba sv mayaliv ba i m lo luvuluvu an Pontus lo
Galesia ma Kapadosia lo Esia ma Bitinia.
2

Lom8:29; 2Te 2:13
Wakamik Wapmb bk Galesia ma Kapadosia lo Esia ma Bitinia.
2

Lom8:29; 2Te 2:13
Wakamik Wapmb bk
hayala ml lkth ba bk halam ml yv. Ma Lovak Mathe hadum ba ubitak mathe
ma bk hapaliv Yisu an thalale ek nosopa Wapmb. Ma wapm lk labali mbl
ml kaplmim si.
Alal av malei ek naja bulubi
3
Namb Wapmb alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb Wapmb. Yani
hv kap ek alal b an ba hik Yisu Kilisi li hk ama ek embathu alal esak lob ek
nami lklokwa ba nanmmalei
4

Kol 1:12
ek naja lkmala atu ba ama lk lelaik mi ba nami lklokwa ba nanmmalei
4

Kol 1:12
ek naja lkmala atu ba ama lk lelaik mi ba
mi hatm ekapok ami. Ma yani hayabi lkmala ham malak le.
5

Jon 10:28;
mi hatm ekapok ami. Ma yani hayabi lkmala ham malak le.
5

Jon 10:28;
17:11
Alal avhavi ba intu an lklokwa hakalabu alal si ek nmalal bulubi endeba
17:11
Alal avhavi ba intu an lklokwa hakalabu alal si ek nmalal bulubi endeba
pik lo le an da ma avmal sap tem ng.
6-7

Snd 17:3; Sek 13:9; Mal 3:3; Jem1:2-3;
pik lo le an da ma avmal sap tem ng.
6-7

Snd 17:3; Sek 13:9; Mal 3:3; Jem1:2-3;
1Pi 5:10
A ba ml lemimmavi an d. Gol ma pulusikna ba tem mi. Ma atum hatha
1Pi 5:10
A ba ml lemimmavi an d. Gol ma pulusikna ba tem mi. Ma atum hatha
gol ek injik an th. Ba vhavi an mavi ham ek gol. Ba intu malai lomaloma
ham vauna ba hadumek injik unimvhavi an an th ek Yisu endelm ma tem nm
ml ath b lk deda lkmagi ma nmml li.
8-9

Jon 20:29; 2Ko 5:7
Ml ml ath b lk deda lkmagi ma nmml li.
8-9

Jon 20:29; 2Ko 5:7
Ml
lemimhavi Yisu ba vhavi yani ma dotommi bk y yani ami. Ma lk owa vhavi
an an ma bulubi atu ba Wapmb tem nm nd ml. Ba intu lk ml
lemimmavi an ba bam.
10

Mat 13:16-17
Sbk ma plopet ena ab hathak wapm atu ba tem lm nd
10

Mat 13:16-17
Sbk ma plopet ena ab hathak wapm atu ba tem lm nd
ml. Ma bulubi , ma thl leihabi lklokwa lk blm auk hathak.
11

Sng 22; Ais
ml. Ma bulubi , ma thl leihabi lklokwa lk blm auk hathak.
11

Sng 22; Ais
53; Luk 24:26-27
Ma Kilisi an Lovak Mathe atu ba ham thlni kapli hik auk th
53; Luk 24:26-27
Ma Kilisi an Lovak Mathe atu ba ham thlni kapli hik auk th
had i ba hana hathak vova takatu ba temKilisi enja vmka enja ath lkmagi embe
yam. Ma plopet blm auk hathak wak alte intu nm temimbitak ba imbitak ais?
12
Ma hik ab tak th had plopet nena ku taksbk blada idum ma mi idumek nm
thlda iyom sa ami. Mi. Nm alal lkth sa. Ma dotomlk hv Lovak Mathe an le
ba halmek ena Wapmb an Ab Mavi tak lkth b nd ml. Ma aela
vova ek neja auk takntk imbi.
Nm mathe
13
Ba intu nppk am lk nupuk am lo ma malemendahali Yisu Kilisi an
waklav atu ba tem endelm ek noja wapm atu ba tem nm nd ml.
14-16

Wkp 19:2;
waklav atu ba tem endelm ek noja wapm atu ba tem nm nd ml.
14-16

Wkp 19:2;
20:7; Mat 5:48; Lom12:2; Ep 2:3; 4:17-18
Ml nm tm avmena takatu ba ethak esopa
20:7; Mat 5:48; Lom12:2; Ep 2:3; 4:17-18
Ml nm tm avmena takatu ba ethak esopa
ab hatm bk eto nena,
Ya mathe. Ba intu nm mathe. Wok Plis 11:44-45
Yani ma mathe. A ba ml nm mathe tmyani atu ba halamml. Ma mi nosopa
thethaak tm sbk atu ba ml auk mi ami.
17

Lom2:11; ALK 2:23
Pik ntk ma hatm unyak kudum iyom ba unim unyak an
17

Lom2:11; ALK 2:23
Pik ntk ma hatm unyak kudum iyom ba unim unyak an
ma ham buya. A ba patu ba olam nena Wakamik intu nm tii m yani vibi ek
mal nena yani hathak hatiti avmal lkth ini ku ba mi hathale lo buya th ma
hv an avmal li ami. Mi.
18-19

Ap 20:28; Hib 9:12-14
Libumi ini bk lo lo sbk ba hv an avmal li ami. Mi.
18-19

Ap 20:28; Hib 9:12-14
Libumi ini bk lo lo sbk ba
esopa ma mi hik an mavi ami. Ma dotom lk oyala nena Wapmb hapole ml v
hathak Kilisi an thalale atu ba an vuli b ba hatm boksipsip atu ba an kambom lo
pal mi lk mi hapole ml hathak nm pulusikna hatm seleva lo gol ami.
20

Ep 1:4; 2Ti
pal mi lk mi hapole ml hathak nm pulusikna hatm seleva lo gol ami.
20

Ep 1:4; 2Ti
1:9-10
Sbk atu ba epesa pik ma Wapmb halamKilisi. Ma dotomlk pik lo le an
1:9-10
Sbk atu ba epesa pik ma Wapmb halamKilisi. Ma dotomlk pik lo le an
da ba Wapmb bk hik yani th yv ek nm ml sa.
21

Jon 14:6; Lom5:1-2
Yani iyom da ba Wapmb bk hik yani th yv ek nm ml sa.
21

Jon 14:6; Lom5:1-2
Yani iyom
intu hik Kilisi li hk ama ba hv ath lkmagi had yani ek ml nnmimbi lk
nnmmalemimnd Wapmb. A ba Kilisi intu hadumba ml vhavi
Wapmb.
22-25

Ais 40:6-8; Jon 13:34; Lom12:10
Ml bk osopa Wapmb an ab avan
22-25

Ais 40:6-8; Jon 13:34; Lom12:10
Ml bk osopa Wapmb an ab avan
lk vkwi amyv. Ma lk ml lemimhavi mlviya kat an. Ma Wapmb an
ab an lkmala ham ba tem m wak nmb intu sap. Ma hadum ku ba havathu
ml hathak lob. Ma an vk atu ba ml upup habitak mi vk ama ami ma mi an.
Ya vk intu ida ham lkmala wak nmb intu sap hatm bk eto nena,
Any lkth ma hatm kavik dah,
ma ini lkmagi ma hatmthili vuak;
kavik dah hakapok
ma thili vuak v yak
ma dotom Any B an ab tem ida m a wak nmb intu sap. Aisaia 40:6-8
A ba lemimimbi am lk nnm kaplmim nd am. Ma ab iyom intu bk ana
had ml yv.
1 Pita 1 Pita
<<
11
>>
1:2: Lom8:29; 2Te 2:13
1:4: Kol 1:12
1:5: Jon 10:28; 17:11
1:6-7: Snd 17:3; Sek 13:9; Mal 3:3; Jem1:2-3; 1Pi 5:10
1:8-9: Jon 20:29; 2Ko 5:7
1:10: Mat 13:16-17
1:11: Sng 22; Ais 53; Luk 24:26-27
1:14-16: Wkp 19:2; 20:7; Mat 5:48; Lom12:2; Ep 2:3; 4:17-18
1:17: Lom2:11; ALK 2:23
1:18-19: Ap 20:28; Hib 9:12-14
1:20: Ep 1:4; 2Ti 1:9-10
1:21: Jon 14:6; Lom5:1-2
1:22-25: Ais 40:6-8; Jon 13:34; Lom12:10
1 Pita 1 Pita
<<
22
>>
2
1

Ep 4:22; Jem1:21
Ba intu nnmnmlomaloma takntk v. Sini, abya, iluvi
1

Ep 4:22; Jem1:21
Ba intu nnmnmlomaloma takntk v. Sini, abya, iluvi
auk kambom hathak auk thth, leda, lk etatale any ya.
2-3

Sng 34:8
Ml bk osa auk kambom hathak auk thth, leda, lk etatale any ya.
2-3

Sng 34:8
Ml bk osa
Any B an va nena vasi. A ba nupipiyap ek nunum sum atu ba mabu an halm
an Wapmb hatm amena lukmuk atu ba evathu ek ml nundumbak esak bulubi.
Alal ma hatm valu lkmala ek nedav unyak mathe
4-5

Ep 2:21-22; ALK 1:6
Yani ma valu lkmala atu ba avmal plik hathak. Ma
4-5

Ep 2:21-22; ALK 1:6
Yani ma valu lkmala atu ba avmal plik hathak. Ma
dotom yani ma Wapmb an paye an atu ba halam. Ma ml hatmvalu lkmala
havi ba nlm nd yani ek endav an unyak mathe esak ml. Ba lk ubitak
an bk da mathe ek nbk an da. Da tak ma Yisu Kilisi an ku ba Wapmb
hawa lk lamavi.
6

Ais 28:16; Ep 2:20
Hatm bk eto halk Wapmb an kapya antk, hawa lk lamavi.
6

Ais 28:16; Ep 2:20
Hatm bk eto halk Wapmb an kapya antk,
g. Bk yahad valu lklokwa te ham Saion
ba tem embalo unyak lo.
Yada yahatak hatm paye an.
Ma patu ba hvhavi yani
ma temmi nnmmama nd yani ami. Mi an. Aisaia 28:16
7

Sng 118:22
A ba ml vi lk vhavi ba y valu hatm paye an. Ma vi mi
7

Sng 118:22
A ba ml vi lk vhavi ba y valu hatm paye an. Ma vi mi
vhavi ami ba intu Wapmb an ab hana nena,
Valu atu ba elav unyak plik hathak,
ma lk habitak landi an. Kapya Ye 118:22
8

Ais 8:14
Ma ab ya hana nena,
8

Ais 8:14
Ma ab ya hana nena,
Valu yana te ek ende any lili ba imbi i p
lk valu b te ek nembak sisilimbi ba nnm yak. Aisaia 8:14
takatu ba d Wapmb an ab ma tem indum ba thl nnm yak.
9

Lo 7:6; 14:2; Ais 9:2; Ap 26:18; Ep 5:8
Ma dotom ml ma avmal takatu ba bk
9

Lo 7:6; 14:2; Ais 9:2; Ap 26:18; Ep 5:8
Ma dotom ml ma avmal takatu ba bk
Wapmb halam yv. Ml ma ki an bk da lk avmal d mathe. Yani bk
halam ml ba otak momaini ba lmumi an deda lkmagi an kap. A ba
ml ma Wapmb an avmal takatu ek nona an nmkama mavi takatu ba hadum
lkth b.
10

Hos 2:23
Sbk ma ml avmal pali. Ma dotom lk ma ml ma lkth b.
10

Hos 2:23
Sbk ma ml avmal pali. Ma dotom lk ma ml ma
Wapmb an avmal. Sbk ma mi hv kap had ml ami. Ma dotomlk hv
kap.
Alal nam thth
11

Gal 5:17,24
Aiya thl, ml ma hatm lo buya lk takatu ba etak ini lo.
11

Gal 5:17,24
Aiya thl, ml ma hatm lo buya lk takatu ba etak ini lo.
Ba intu yahala ek notak thethaak takatu ba hik vovak had dahlmim.
12

Mat
Ba intu yahala ek notak thethaak takatu ba hik vovak had dahlmim.
12

Mat
5:16
Nm bat oya ek daluk eso nena ml lemimmani ba etha ml, ma
5:16
Nm bat oya ek daluk eso nena ml lemimmani ba etha ml, ma
tem ng mlnim ku mavi atu ba udum ma nebam Wapmb an ath nd an
waklav endelm.
Nm bb vibi
13-15

Tit 3:1; 1Pi 3:16
Wapmb lahavi ml nundum mavi nd avmal takatu ba
13-15

Tit 3:1; 1Pi 3:16
Wapmb lahavi ml nundum mavi nd avmal takatu ba
mi ewa auk mavi ami ek thl nesa veiblk si. A ba nm gavman ini bb
sap vibi tm atu ba Any B an lahavi. Nm ki vibi. Yani ham ek eyabi
avmal lkth. Ma nm ki an ku takatu ba hv ek nnmmalai nd avmal
takatu ba idum kambom ma nmb avmal takatu ba idum mavi.
16
Ml ma hatm
avmal takatu ba bk epole yv. Ma dotom ml ma Wapmb an ku. Ba intu
mi nunduvi am esak auk nundum kambom ami.
17

Lom12:10
Nm tii imbi avmal mi nunduvi am esak auk nundum kambom ami.
17

Lom12:10
Nm tii imbi avmal
sap. Lemimbi Wapmb an avmal. Thl ma mlviya. Ma nk ek
Wapmb ba nnm ath b nd ki.
18

Ep 6:5
Ma ml takatu ba udum ku ham any ya vibi nosopa unim bb
18

Ep 6:5
Ma ml takatu ba udum ku ham any ya vibi nosopa unim bb
ini ab. Vi ma yhk ma vi ma leiaa ma dotom nm thl vibi.
19
Ba intu y nena
v vova oya had ml takatu ba osopa Wapmb, ma numi lklokwa ma tem
Wapmb lamavi esak ml.
20

1Pi 3:14,17
Ma ml udum kambom ba ik ml ba umi Wapmb lamavi esak ml.
20

1Pi 3:14,17
Ma ml udum kambom ba ik ml ba umi
lklokwa ma tem nebam ml e? Mi. Udum mavi ba owa vova oya, ma tem
Wapmb lamavi nd ml.
21

Mat 16:24; Jon 13:15
Kilisi hawa vova ek nm ml sa. Wapmb lamavi nd ml.
21

Mat 16:24; Jon 13:15
Kilisi hawa vova ek nm ml sa.
Ma a iyom ma Wapmb halam ml ba hapesa lond ek nosopa Kilisi vagwam.
22

Ais 53:9
Yani mi hadum kambom lk mi hana abya te ami. Aisaia 53:9
22

Ais 53:9
Yani mi hadum kambom lk mi hana abya te ami. Aisaia 53:9
23

Ais 53:7; 1Pi 3:9
Ma thl ena abma hathak yani ma dotomyani mi hana viya ami.
23

Ais 53:7; 1Pi 3:9
Ma thl ena abma hathak yani ma dotomyani mi hana viya ami.
v vova had yani ma dotommi hadum nmla ek haw kambom viya ami. Mi.
Yani hv ida hi had patu ba hadum ab thth an iyomek induman ab.
24

Ais
Yani hv ida hi had patu ba hadum ab thth an iyomek induman ab.
24

Ais
53:5-6; Lom6:11
Yanida likupik hawa alalani kambomhathak alovalaasi ek alal
53:5-6; Lom6:11
Yanida likupik hawa alalani kambomhathak alovalaasi ek alal
nambli dmi esak kambom ma nam thth iyom. Ma an blma hadum o mavi.
25
Ese 34:5-6; Mat 9:36; Jon 10:14; Hib 13:20-21
Sbk ma ml hatm boksipsip matha
Ese 34:5-6; Mat 9:36; Jon 10:14; Hib 13:20-21
Sbk ma ml hatm boksipsip matha
ma lk v lmunimala lk patu ba hayabi ml.
1 Pita 1 Pita
<<
22
>>
2:1: Ep 4:22; Jem1:21
2:2-3: Sng 34:8
2:4-5: Ep 2:21-22; ALK 1:6
2:6: Ais 28:16; Ep 2:20
2:7: Sng 118:22
2:8: Ais 8:14
2:9: Lo 7:6; 14:2; Ais 9:2; Ap 26:18; Ep 5:8
2:10: Hos 2:23
2:11: Gal 5:17,24
2:12: Mat 5:16
2:13-15: Tit 3:1; 1Pi 3:16
2:17: Lom12:10
2:18: Ep 6:5
2:20: 1Pi 3:14,17
2:21: Mat 16:24; Jon 13:15
2:22: Ais 53:9
2:23: Ais 53:7; 1Pi 3:9
2:24: Ais 53:5-6; Lom6:11
2:25: Ese 34:5-6; Mat 9:36; Jon 10:14; Hib 13:20-21
1 Pita 1 Pita
<<
33
>>
3
ewa i ini ab
1-2

Ep 5:22
Ma ml avi nm maya ba nm unim any vibi ek yani nj nena
1-2

Ep 5:22
Ma ml avi nm maya ba nm unim any vibi ek yani nj nena
hosopa Wapmb ba hm mathe. Ku tem mbv yamal atu ba haplik hathak
Wapmb endelm esopa yani.
3

1Ti 2:9
Mi nubuti lemkadk au lk notak mote gol Wapmb endelm esopa yani.
3

1Ti 2:9
Mi nubuti lemkadk au lk notak mote gol
lomaloma lk noba sp kkl lomaloma ek numbitak tm vuli bi ami.
4
Mi. Ml
kaplmimindumml tmvuli bi. Avi yhk labalinena ini sp tak temmi nema
ami ma Wapmb hay hatmnmlate an vuli b.
5
Sbk ma avi mathe tak v
malei had Wapmb ba m ini any vibi. ma lond hadumthl ibitak
vuli bi
6

Stt 18:12
hatmSala. Yani hala yamal ba halam yani nena any b. A ba vuli bi
6

Stt 18:12
hatmSala. Yani hala yamal ba halam yani nena any b. A ba
nm bat oya lk mi nk ek malai ami, ma temnumbitak Sala nali.
7

Ep 5:25
Ma any a iyom. Avi ini lklokwa ma vauna ek anmba intu onja auk
7

Ep 5:25
Ma any a iyom. Avi ini lklokwa ma vauna ek anmba intu onja auk
mavi ba m mavi imbi vnim ek Wapmb enda anmmek. Mamu luvi temnoja
Wapmb an wapm dotom atu ba nm lkmala. Ba intu undum mavi nd vnim.
Nm yhk imbi am
8
Yv. Ml lkth nm esak auk dotomimbi am. Ma ml te hawa malai ma
nnmyani thv. Ma lemimimbi am tm mlviya. Lk lemiminjik amesak takatu
ba ewa malai ma nm maliya.
9
Wapmb bk halamo. Ba intu anyla habuli o
mena hana abma hathak o ma mi nugwik kambom lili ami ek onja nmmavi
embe yam.
10-12

Sng 34:12-16
Wapmb hana, embe yam.
10-12

Sng 34:12-16
Wapmb hana,
Any B ma hay thth
ma lnd hakyav ek enda thlni mek.
Ma dotom mathlv hathak patu ba hadum kambom.
A ba opal atu ba lahavi an lkmala m mavi,
ma eyabi dahala esak ab kambom
ma ablk kupik esak abya.
Ma nmi lili esak kambom ma indum mavi.
Ma endavi esak mblm auk m yhk. Kapya Ye 34:12-16
Avmal mavi atu ba ewa vova
13
Npvi am ek nundum mavi, ma opal hatmimbuli ml? Mi.
14

Ais 8:12-13;
13
Npvi am ek nundum mavi, ma opal hatmimbuli ml? Mi.
14

Ais 8:12-13;
Mat 5:10; 1Pi 2:20; 4:14
Ma dotomhowa malai hathak mavi takatu ba hudumma
Mat 5:10; 1Pi 2:20; 4:14
Ma dotomhowa malai hathak mavi takatu ba hudumma
Wapmb temlamavi esak o. Ba intu
mi k lk lemmalai esak kambom tak ami. Aisaia 8:12
15
Ma undum ek kaplm m Any B Kilisi vibi. Ma ppk oda wak nmb intu ek
anyla hana hik o li ma ona b esak nm takatu ba hv malem hathak.
16

1Pi 2:12
Ma anyla hana hik o li ma ona b esak nm takatu ba hv malem hathak.
16

1Pi 2:12
Ma
m maliya ba ona ab ma mi otatale avmal vi ami. Ma s o ba oya ek anyla
hana abma hathak o mena hatha o hathak hosopa Kilisi, ma temyanida mama.
17
Wapmb lahavi onja vova ba intu hudum mavi ba howa vova, ma mavi an.
Ma dotom hudum kambom ba howa vova, ma mi mavi ami.
18
Kilisi hawa vova
bl te iyomek injik kamboman ku vn. Any thth hv avmal kambom sa ek
endom i ba ini nd Wapmb. Ik yani vn ham pik ma Lovak Mathe hv lkmala
had yani.
19
Vmma hi hana Wapmb an ab had gk takatu ba m kolad.
20

Stt 6:1-7:24
Sbk ma mi thl ela Wapmb an ab ami. Yani hana had Noa
20

Stt 6:1-7:24
Sbk ma mi thl ela Wapmb an ab ami. Yani hana had Noa
ek epesa ye. Ma ham maliya ba hayabi ek thl neda an ab. Ma dotomnaju
hatm bahevi ba lahavul iyomela ba intu a hv i bulubi.
21
Ma a ma hatm
lavi ek patu hathik a temenja bulubi a iyom. Ma a mi hathik levikupik
an lelaik v ami. Mi. p hath ida ba haya ek havak ab havi Wapmb. ma
hatm Yisu an haviy hv p bulubi.
22
Yisu intu bk hi malak le ba ham
Wapmb ba vi an. Ma aela lk nmlklokwa ma ini lkliyak sap m yani
vibi.
1 Pita 1 Pita
<<
33
>>
3:1-2: Ep 5:22
3:3: 1Ti 2:9
3:6: Stt 18:12
3:7: Ep 5:25
3:10-12: Sng 34:12-16
3:14: Ais 8:12-13; Mat 5:10; 1Pi 2:20; 4:14
3:16: 1Pi 2:12
3:20: Stt 6:1-7:24
1 Pita 1 Pita
<<
44
>>
4
ppk o ek osopa Wapmb
1

Lom6:2,7
Kilisi hawa vova ham pik. Ba intu ppk oda ma onja auk iyom.
1

Lom6:2,7
Kilisi hawa vova ham pik. Ba intu ppk oda ma onja auk iyom.
patu ba hawa vova bk hatak kambom yv ba
2
hathak hasopa Wapmb an lahavi
iyom. Ma mi hathak hasopa avmal pik ini thethaak lomaloma aleba hama ami.
3

Ep
iyom. Ma mi hathak hasopa avmal pik ini thethaak lomaloma aleba hama ami.
3

Ep
2:2-3
Sbk ma osopa daluk ini auk takntk, thethaak lomaloma lk inumwai ba
2:2-3
Sbk ma osopa daluk ini auk takntk, thethaak lomaloma lk inumwai ba
molo ma sek walili lk ibi any lei hathak auk mayaliv ma kobom mama takatu ba v
ye had gkba. Bk udum lbl ba hatm.
4
Ma mi hpvi o ba hsv halk lv
daim boma atu havi thl ami ba intu thl eso kambom ba etatale o.
5
Ma dotom tem
nindum ab esak yani atu ba lk happk i yv ek enda lkmala lk ama ini ab.
6
A ba intu bk ena Wapmb an ab had takatu ba bk ema yv. Thl bk
ema hatm avmal pik lkth ma dotom Lovak Mathe hatmnmlkmala nd i ek
thl nm lkmala imbi Wapmb.
7

Lom13:11-12
Nmkama lkth an da lk habobo. A ba ppk o esak auk
7

Lom13:11-12
Nmkama lkth an da lk habobo. A ba ppk o esak auk
mavi lomaloma lk upuk o lo ek ote mek.
8

1Pi 1:22
Leihavi i hathak havuliv kambom mavi lomaloma lk upuk o lo ek ote mek.
8

1Pi 1:22
Leihavi i hathak havuliv kambom
b an si. Ba intu pvi o esak kobom lehavi i. ma nmb.
9

Hib 13:2
Ma noja b an si. Ba intu pvi o esak kobom lehavi i. ma nmb.
9

Hib 13:2
Ma noja
avmal vhavi th ma mi nosa i ami.
10

Lom12:6-8
Wapmb habi an wapm sam avmal vhavi th ma mi nosa i ami.
10

Lom12:6-8
Wapmb habi an wapm sam
had avmal tomtom. Ba noyabi wapm tak ek nundum ku esak ek nm avmal vi
sa.
11
Ma anyla hana Wapmb an ab ma ena kat ma mi endela ami. Ma anyla
hv avmal sa ma indum esak Wapmb an lklokwa takatu ba hv had yani ek
nebam Wapmb an ath esak Yisu Kilisi an ku. Ath b lk lkmagi ma
yanida an wak nmb intu sap. Avan.
Avmal vhavi takatu ba ewa vova
12
Aiya thl mi noso kambom ba nona nena, Ais ba malai hapm ya? Ml
owa vova hatm atum hatha ml ek injik am th.
13

Ap 5:41; Jem1:2; 1Pi 1:6-7
Howa owa vova hatm atum hatha ml ek injik am th.
13

Ap 5:41; Jem1:2; 1Pi 1:6-7
Howa
vova hatm Kilisi ma mb o ek waklav atu ba Wapmb hik an deda lkmagi
th ma tem ml nmb am b an.
14

1Pi 2:20
Ml ma Kilisi an avmal ba th ma tem ml nmb am b an.
14

1Pi 2:20
Ml ma Kilisi an avmal ba
Wapmb an Lovak Mathe lkmagi lk hay ham ml. Ba intu anyla hatatale
am, ma Wapmb lk lamavi hathak ml.
15
Ma huik any vn mena howa vani mena
hudum kambom lomaloma mena howa ku an v oya hathak o ba howa vova b,
ma mi mavi ami.
16
Ma o any hvhavi Kilisi ba howa vova mi o mama ami. mb
Wapmb esak ath mavi atu ba howa.
17
Ma lk waklav hay ek Wapmb an
avmal nindum ab. Alal atu ba avhavi tem ana m ek nandum ab. Ma vi atu ba
mi esopa Wapmb an Ab Mavi ami, kikaknena. Vuli al intu temneja?
18
Antu malai ek thth neja bulubi,
ma mal te tem pm daluk lk idum kambom? Gutpela Sindaun 11:31
19
Ba intu Wapmb hadumek anyla hawa malai ma p nm ida nd
Wapmb ba indum mavi iyom. Yani hapesa nmkama lkth ba intu tem eyabi alal
dedau mavi.
1 Pita 1 Pita
<<
44
>>
4:1: Lom6:2,7
4:3: Ep 2:2-3
4:7: Lom13:11-12
4:8: 1Pi 1:22
4:9: Hib 13:2
4:10: Lom12:6-8
4:13: Ap 5:41; Jem1:2; 1Pi 1:6-7
4:14: 1Pi 2:20
1 Pita 1 Pita
<<
55
>>
5
Ab ek avaka
1
Ya Pita avaka hatm ml vi atu ba alal ana Kilisi an vova b. Kasana ma
Wapmb teminjik an deda lkmagi th ma alal lkth temnaja ini sam wapm
tomtom. Ba intu yahana had avaka takatu ba m havi ml
2

Jon 21:15-17; Ap
tomtom. Ba intu yahana had avaka takatu ba m havi ml
2

Jon 21:15-17; Ap
20:28
nena noyabi Wapmb an avmal takatu ba bk v had ml hatm
20:28
nena noyabi Wapmb an avmal takatu ba bk v had ml hatm
boksipsip an ala hayabi an bok. Wapmb lahavi nena nnmll esak an ku
takatu ba lahavi nundum. Mi ml popabuk ami. Ma npvi am esak ku . Ma mi
nkkam esak valusele ami. Mi.
3

2Ko 1:24; Plp 3:17; Tit 2:7
m maliya ek avmal nkkam esak valusele ami. Mi.
3

2Ko 1:24; Plp 3:17; Tit 2:7
m maliya ek avmal
ng ba nesopa vemgwam. Ma mi ombam o esak atu ba m o vibi ami.
4
Ma Ala
B hay ma temonja kulu lkmagi atu ba tem mi imbitak yana ami.
Noba kwv nm maliya
5

Snd 3:34; Ep 5:21; Jem4:6
Ma any muk nm bb vibi a iyom. Ma
5

Snd 3:34; Ep 5:21; Jem4:6
Ma any muk nm bb vibi a iyom. Ma
avmal lkth neba kwv nm maliya.
Wapmb havli dm ek ebam i,
ma dotom hv an wapm had m maliya. Gutpela Sindaun 3:34
6

Mat 23:12; Luk 14:11; Jem4:10
A ba nm maliya m yani ba lklokwa
6

Mat 23:12; Luk 14:11; Jem4:10
A ba nm maliya m yani ba lklokwa
vibi ek an waklav ma temnmml li.
7

Mat 6:25-30
Wapmb lahiki hathak ml vibi ek an waklav ma temnmml li.
7

Mat 6:25-30
Wapmb lahiki hathak ml
ba intu nnmunimmalai lkth ni nd yani.
Ugwik vovak lklokwa
8

1Te 5:6
Nupuk am lo ba ngwk ll. patu ba lamani ek ml ma Sada atu ba
8

1Te 5:6
Nupuk am lo ba ngwk ll. patu ba lamani ek ml ma Sada atu ba
kap ina avu laion ba hablm ml have ek esa ba enja lvk.
9

Ep 6:11-13;
kap ina avu laion ba hablm ml have ek esa ba enja lvk.
9

Ep 6:11-13;
Jem4:7
Hoyala nena vova intu lk hapmmlviya an pik ntk ba intu nobalo
Jem4:7
Hoyala nena vova intu lk hapmmlviya an pik ntk ba intu nobalo
unimvhavi lo ma ugwik vovak lklokwa esak yani.
10
Ma tem noja vova bido oya. Ma Wapmb patu ba hv ml wapm ba
halamml hathak Kilisi ek nm an lkmagi atu ba tem m wak nmb intu sap,
yani tem epesa ml esak lob ba nm lklokwa ma embatho ml lo lk indum ml
numi maja tmlandi havalo unyak lo.
11
Wapmb ma lkmagi hatm wak
nmb intu sap. Avan.
Ab an da
12

Ap 12:2,25; 13:13; 15:22,37-40
Silas, patu ba hv ya sa b an ba yahay hatm
12

Ap 12:2,25; 13:13; 15:22,37-40
Silas, patu ba hv ya sa b an ba yahay hatm
yena aiya hato yena auk lkth halk kapya bido ntk. Yahana lklokwa had
ml nena auk nmb ntk ma Wapmb an wapm avan ek yambatho ml lo.
Ba intu numi lklokwa.
13

Ap 12:2; 2Ti 4:11
Avi atu ba ham Babilon ma bk elamyani Ba intu numi lklokwa.
13

Ap 12:2; 2Ti 4:11
Avi atu ba ham Babilon ma bk elamyani
yv havi ml, yani lk yena okna Mak v ini leimavi had ml.
14
Nokamam
tomtom esak kobom lehavi i. Yhk m imbi ml atu ba m havi Kilisi.
1 Pita 1 Pita
<<
55
>>
5:2: Jon 21:15-17; Ap 20:28
5:3: 2Ko 1:24; Plp 3:17; Tit 2:7
5:5: Snd 3:34; Ep 5:21; Jem4:6
5:6: Mat 23:12; Luk 14:11; Jem 4:10
5:7: Mat 6:25-30
5:8: 1Te 5:6
5:9: Ep 6:11-13; Jem4:7
5:12: Ap 12:2,25; 13:13; 15:22,37-40
5:13: Ap 12:2; 2Ti 4:11
Wapmb An Ab Mathe
1 Tesalonaika
00
11
22
33
44
55
1 Tesalonaika 1 Tesalonaika
<<
00
>>
^
1 Tesalonaika
Pol hv lamavi
Pol lamavi hathak avmal Tesalonaika ini vhavi
Pol an ku takatu ba bk hadumhk Tesalonaika
Pol lahiki ek nj avmal Tesalonaika
Pol hv Timoti hi Tesalonaika
Timoti hv Pol thv hathak Tesalonaika ini vhavi
Pol hate mek hathak avmal Tesalonaika
Nasopa Wapmb an lahavi
Alal leiimbi avmal
Waklav Yisu endelm
Nppk amek Any B an endelm
vhavi ini lond nesopa
<<
00
>>
<<
11
>>
Kapya m atu ba Pol hato hi
Tesalonaika
Ab m
Tesalonaika ma malak b ham gwk da. Avmal lo ma hatm 200,000.
Plovins Masedonia ini gavman m Tesalonaika ba eyabi plovins.
Pol bk hawa Ab Mavi ba hi Tesalonaika, ma dotom Islael doho leimani. Ba
intu hasv ba hi Belia vmma hi Atens vmma hi Kolin (Ap 17-18). Yani hay lo ma
hato kapya ntk had avmal Tesalonaika. Yani bk ham havi avmal Tesalonaika
sawa bido ma hatak i kethe ba hi ba intu hato ek embatho ini vhavi lo ek nimi
lklokwa esak malai. Ma hato ab hathak Wapmb an lahavi takatu ba nm lo
nembe esak lk malla takatu ba tem pm vhavi takatu ba bk ema had waklav
atu ba Yisu mi halmpik ami dena.
ntk ma Pol an kapya m atu ba hato hi ek thl had 51 AD la.
1
Pol hv lamavi
1

Ap 17:1-9
Ya Pol ma Silas lo Timoti ato kapya ntk had ml avmal vhavi
1

Ap 17:1-9
Ya Pol ma Silas lo Timoti ato kapya ntk had ml avmal vhavi
takatu ba m havi Kamik Wapmb lo Any B Yisu Kilisi an Tesalonaika.
Wapmlk labali m imbi ml.
Pol lamavi hathak avmal Tesalonaika ini vhavi
2
Wak nmb intu sap ma yl av leimavi had Wapmb hathak ml
sap ba ate mek ek ml ma mi atak ami.
3

1Ko 13:13; Kol 1:4-6
Yl am alalani sap ba ate mek ek ml ma mi atak ami.
3

1Ko 13:13; Kol 1:4-6
Yl am alalani
Kamik Wapmb thohavloma ba leihabi mlnimvhavi an ku lk lemimhavi
avmal ba v i sa lk v malemimek alalani Any B Yisu Kilisi an waklav
endelmba umi lklokwa.
4
Aiya thl, Wapmb lahavi ml ba yl ayala nena bk halam ml yv ek
numbitak yani an
5

1Ko 2:4-5
ek mal nena m an ma yl av Ab Mavi had ml numbitak yani an
5

1Ko 2:4-5
ek mal nena m an ma yl av Ab Mavi had ml
ma mi halm hatm ab oya ami. Mi, halmhavi lkliyak lk Lovak Mathe ma
kapli an. Ma ml oyala kobom takatu ba yl bk adum am ml malv ek
hv ml sa.
6

Ap 17:5-9
Wak ma ml pm malai lomaloma, ma dotom owa ab hv ml sa.
6

Ap 17:5-9
Wak ma ml pm malai lomaloma, ma dotom owa ab
takatu th lk kaplmimmavi atu ba halman Lovak Mathe. Udum a ba intu osopa
yl lk Any B veigwam.
7
ma hatm ml uik lond mavi th had avmal
vhavi sap an plovins Masedonia lo Akaia.
8
Ma an ml ma Any B an ab hi
yai ba hala hatm lavuak hk Masedonia lo Akaia. Ma dotommi ham lo iyom
ami. Mi, avmal pik sap ela ab hathak mlnim vhavi Wapmb. A ba yl
a lo buya ma thl bk ela yv.
9
Ma ena nena ml owa yl th mavi an ba otak
unimgk ma ole amlili ek udum Wapmb avan atu ba ham lkmala an ku.
10
Lk oyabi an Nakadu atu ba bk hik li hk ama. Yisu temlman le ek nm
alal v njk waklav lamani atu ba tem imbitak embe yam.
<<
11
>>
1:1: Ap 17:1-9
1:3: 1Ko 13:13; Kol 1:4-6
1:5: 1Ko 2:4-5
1:6: Ap 17:5-9
<<
22
>>
2
Pol an ku takatu ba bk hadum hk Tesalonaika
1
Aiya thl, ml oyala nena yl bk ay am havi ml ma mi av yak ami. Mi,
ku hik an.
2

Ap 16:19-24; 17:1-9
Ma ml oyala nena yl bk awa vova lk mama ku hik an.
2

Ap 16:19-24; 17:1-9
Ma ml oyala nena yl bk awa vova lk mama
hk Pilipai. Vmma yl atak Pilipai ba a mlnimlo ma Wapmb havatho yl lo ba
hv yl sa ek mi nak esak lklokwa takatu ba imi yl lo si ami. A ba intu
ana Wapmb an Ab Mavi had ml.
3
Ab takatu ba yl aso ml lokwa mi
halman auk lokba lk auk lgl ma adum ek nasau ml ami.
4

Gal 1:10
Mi an. halman auk lokba lk auk lgl ma adum ek nasau ml ami.
4

Gal 1:10
Mi an.
Wapmb bk hay yl nena hatm ba intu hatak ku nana an Ab Mavi b halk
yl bahei. A ba yl mi ana ab ek indum avmal leimavi ami. Mi, yl adum
ek indum Wapmb atu ba hatiti yl kap mavi.
5
Ml oyala nena yl mi ana ab
ek nadk ml lemimmena nasau ml ek naja mlnimnmlate ami. Mi an,
Wapmb da ham ba hay yl.
6
Ba intu mi adum ek ml mena avmal la nebam
yl ami.
7
Yl ma Kilisi an aposel ba intu hatm nate ml ek nnm yl sa. Ma dotom
d, yl bk am labali mavi havi ml hatm avi te hayabi an nali.
8
Sbk ma yl
leihavi ml b an ba intu yl leimavi ba av Wapmb an Ab Mavi had
ml lk yl av ylda havi ek mal nena yl leihavi ml b an.
9

Ap
ml lk yl av ylda havi ek mal nena yl leihavi ml b an.
9

Ap
20:34
Aiya thl, lemimimbi ku takatu ba yl bk adumam havi ml. Yl am ek
20:34
Aiya thl, lemimimbi ku takatu ba yl bk adumam havi ml. Yl am ek
ana Wapmb an Ab Mavi, ma dotom wak lo blv ma adum ku b havi ek
napm nm naga ek nmlevikupik sa. Yl adum a ek mi nanmmalai te nd
ml ami.
10
Ml lk Wapmb oyala nena yl bk adum kobom mathe lk thth
ma kambommi hk avmal malei had ml avmal takatu ba vhavi.
11

Ap
ma kambommi hk avmal malei had ml avmal takatu ba vhavi.
11

Ap
20:31
Ma ml oyala nena yl bk adum had ml tomtom hatm lamb hayabi nali.
20:31
Ma ml oyala nena yl bk adum had ml tomtom hatm lamb hayabi nali.
12
Ba aso ml lokwa lk ath ml ba aya ma av auk mavi ek nm tm Wapmb
an lahavi. Yani ma patu ba halam ml ek nm an lo lkliyak lk lkmagi
kap.
13

2Te 2:13
Ma yl athak ana leimavi had Wapmb hatm wak nmb intu
13

2Te 2:13
Ma yl athak ana leimavi had Wapmb hatm wak nmb intu
hathak yl bk ana Wapmb an ab had ml ba ola ba vhavi nena ab
ma Wapmb da an ab, ma mi noso nena any late an ab ami. Mi, ab ma
halman Wapmb ba hadum ku ham ml vhavi kaplmim.
14

Ap 17:5
Aiya halman Wapmb ba hadum ku ham ml vhavi kaplmim.
14

Ap 17:5
Aiya
thl, ml bk owa vova hatm Wapmb an avmal an Islael takatu ba vhavi
Yisu Kilisi. Ml da unim avmal bk v vova had ml hatm avmal Islael bk v
had ini avmal takatu ba vhavi Yisu.
15

Ap 9:23,29; 13:45,50; 14:2,5,19
Avmal had ini avmal takatu ba vhavi Yisu.
15

Ap 9:23,29; 13:45,50; 14:2,5,19
Avmal
Islael bk ik Any B Yisu lk plopet ppn ma v yl v havi. Wapmb mi
lamavi hathak thl ami, ma thl ethak plik ek avmal pik sap
16
ba idumek nimi
yl lo si ek mi nana Wapmb an ab nd lo buya ek Wapmb nm
thl bulubi ami. Ba intu thlni kambom hathak halumbak ba Wapmb an lamani
lk hay ham i yv.
Pol lahiki ek nj avmal Tesalonaika
17
Aiya thl, bk v yl v hk ml vauna ba abitak hatm avmal balo, ma
dotom yl kapli ham havi ml dena. Ba intu yl leihiki b an ek nag
ml, lk adum lklokwa ek nask esak lob.
18
Ylani auk lklokwa ek nask nag
ml ma ya Pol yahadum lbl ek yask, ma dotom Sada hami yl lo si.
19

Plp
ml ma ya Pol yahadum lbl ek yask, ma dotom Sada hami yl lo si.
19

Plp
2:15-16; 4:1; 2Te 1:4
Mal te intu temindumyl malei mavi lk leimavi lk tmkulu
2:15-16; 4:1; 2Te 1:4
Mal te intu temindumyl malei mavi lk leimavi lk tmkulu
kkl atu ba nm ath b nd yl njk Any B Yisu thohavloma nd waklav
endelm? Ml iyom!
20
Avan, ml ma ylani lkmagi lk leimavi an.
<<
22
>>
2:2: Ap 16:19-24; 17:1-9
2:4: Gal 1:10
2:9: Ap 20:34
2:11: Ap 20:31
2:13: 2Te 2:13
2:14: Ap 17:5
2:15: Ap 9:23,29; 13:45,50; 14:2,5,19
2:19: Plp 2:15-16; 4:1; 2Te 1:4
<<
33
>>
3
Pol hv Timoti hi Tesalonaika
1

Ap 17:15
Bk yl leimalai hathak ml ba mi hatm nayabi sawa daim ami.
1

Ap 17:15
Bk yl leimalai hathak ml ba mi hatm nayabi sawa daim ami.
Ba intu yl leihabi nena yai iyom nam Atens
2

Ap 16:1-3
ma nanmTimoti sk. Yani Ba intu yl leihabi nena yai iyom nam Atens
2

Ap 16:1-3
ma nanmTimoti sk. Yani
ma ylani aiya ba yl lkth ma Wapmb an ku havi i ek ana Kilisi an Ab
Mavi b. Yl v yani ek embatho ml lo lk s ml li esak unimvhavi
3

2Ti
Mavi b. Yl v yani ek embatho ml lo lk s ml li esak unimvhavi
3

2Ti
3:12
ek malai lomaloma mi imbuli ml ami. Ml bk oyala yv nena Wapmb bk
3:12
ek malai lomaloma mi imbuli ml ami. Ml bk oyala yv nena Wapmb bk
hatak malai tak ek pm alal takatu ba avhavi.
4
Sbk atu ba yl am havi ml
ma ana lbl nena temalal naja malai lomaloma. Ma ml oyala nena nm tak lk
habitak yv.
5
Ba intu mi hatm yl nam sawa daim ami ba yahv Timoti hathk ek nj
mlnimvhavi. Yak ek any halk avmal lei atu
* Any ma Sada.
esau ml mlnimvhavi. Yak ek any halk avmal lei atu
* Any ma Sada.
esau ml
ba ylani ku takatu ba adum hathak ml tem imbitak tm nm oya.
Timoti hv Pol thv hathak Tesalonaika ini vhavi
6

Ap 18:5
Ma lk Timoti hatak ml ba halmhathak lob ma hawa ab mavi hathak
6

Ap 18:5
Ma lk Timoti hatak ml ba halmhathak lob ma hawa ab mavi hathak
mlnimvhavi lk lemimhavi. Yani hana nena ml othak lemimhabi yl lk
lemimmavi. Ma lemimhavi lklokwa ek g yl ma yl a iyom.
7

2Te 1:4
Ba intu lemimmavi. Ma lemimhavi lklokwa ek g yl ma yl a iyom.
7

2Te 1:4
Ba intu
aiya thl, mlnimvhavi hv yl thv hathak malai lk vova lomaloma takatu ba
hapm yl.
8
ma yl ayala nena ml umi lklokwa hathak Wapmb ba intu
hadumyl am lkmala hathak lob.
9
Ma yl abi ba leimavi an d hathak ml
hk Wapmb ma ba intu mi hatm nabam leimavi kat nd Wapmb ami.
10
Wak lo blv ma yl ate mek lklokwa ek nask nag ml lk nanm ml sa
esak nm takatu ba mi dena ek unimvhavi injik lkan.
Pol hate mek hathak avmal Tesalonaika
11

2Te 2:16-17
Alalani Kamik Wapmb da lk alalani Any B Yisu tem
11

2Te 2:16-17
Alalani Kamik Wapmb da lk alalani Any B Yisu tem
nepesa lond thth te ek yl nask nag ml.
12
Ma Any B indum ek ml
lemimimbi avmal vhavi lk avmal sap b an tm yl adum had ml.
13
Ma yani embatho ml kaplmim lo ek ml nm mathe ma kambommi njk
alalani Kamik Wapmb ma nd wak atu ba alalani Any B Yisu endelmimbi
an mathe.
<<
33
>>
3:1: Ap 17:15
3:2: Ap 16:1-3
3:3: 2Ti 3:12
*3:5: Any ma Sada.
3:6: Ap 18:5
3:7: 2Te 1:4
3:11: 2Te 2:16-17
<<
44
>>
4
Nasopa Wapmb an lahavi
1
Yv, aiya thl, yl bk ad ml hathak Wapmb an lond nm lo
nombe ek nundum yani lamavi ma lk osopa yv. Ma yl aso ml lokwa hathak
Any B Yisu an ath nena nosopa lond mathalale.
2
Ml oyala ab takatu ba
yl bk av had ml hathak Any B Yisu an lklokwa yv.
3

1Te 5:23; 1Pi 1:16
ntk ma Wapmb an lahavi nena ml numbitak mathe
3

1Te 5:23; 1Pi 1:16
ntk ma Wapmb an lahavi nena ml numbitak mathe
ba notak sek walili.
4

1Ko 6:13
Yani lahavi ml tomtom noyabi unimkupik tm ba notak sek walili.
4

1Ko 6:13
Yani lahavi ml tomtom noyabi unimkupik tm
Wapmb an ek avmal lkth nebam.
5
Mi thethaak mbv o ina daluk ami.
Thl mi eyala Wapmb ami.
6
Ma mi ml nosau mlviya ba nundum sek esak
vi ami. Yl bk ana lklokwa had ml yv nena Wapmb tem nm vova viya
esak nm tak lkth.
7

Hib 12:14; 1Pi 1:15-16
Wapmb mi halamalal ek nam lelaik esak nm tak lkth.
7

Hib 12:14; 1Pi 1:15-16
Wapmb mi halamalal ek nam lelaik
ami. Mi, halamalal ek nam mathe.
8

Luk 10:16; 2Ko 1:22
A ba patu ba had ab ami. Mi, halamalal ek nam mathe.
8

Luk 10:16; 2Ko 1:22
A ba patu ba had ab
ntk ma had Wapmb atu ba hv an Lovak Mathe had ml. Ma mi had any
iyomini ab ami.
Alal leiimbi avmal
9

Jon 13:34
Wapmb bk had ml yv hathak kobom leiimbi mlviya ba
9

Jon 13:34
Wapmb bk had ml yv hathak kobom leiimbi mlviya ba
intu yl mi hatm nato ab esak kobom ami.
10
Ml bk udum a had mlviya
takatu ba m malak nenanena an plovins Masedonia kap. Ma dotomaiya thl, yl
aso ml lokwa ek nundum a mathalale.
11

Ep 4:28
Ma nundumek nm labalina lk aso ml lokwa ek nundum a mathalale.
11

Ep 4:28
Ma nundumek nm labalina lk
noyabi amda unim ku. Ma nundum ku ek nnm am sa tm atu ba yl bk ana had
ml yv.
12
Nunduma ek mi nnmmalai nd any ya ek eyabi ml ami, lk
takatu ba mi vhavi ami tem ng mlnim kobom nena mavi an.
Waklav Yisu endelm
13
Aiya thl, yl leihavi ml noyala kat esak malla takatu ba tem pm
vhavi takatu ba bk ema yv. Yak ml kaplmim malai tm daluk takatu ba mi
v malei ek nimbiy esak lob ami.
14

Lom14:9; 1Ko 15:3-4,12
Alal vhavi nena Yisu v malei ek nimbiy esak lob ami.
14

Lom14:9; 1Ko 15:3-4,12
Alal vhavi nena Yisu
hama ba haviy hathak lob. Ba intu alal avhavi nena vhavi Yisu takatu ba bk
ema yv ma tem Wapmb injik i li tmhik Yisu li ba nimbiy esak lob ba nlm
imbi Yisu.
15

1Ko 15:51-52
ntk ma Any B Yisu da an ab takatu ba lk yl ana. imbi Yisu.
15

1Ko 15:51-52
ntk ma Any B Yisu da an ab takatu ba lk yl ana.
Alal takatu ba am lkmala dena ma Any B an waklav endelmhay ma temmi
ana nam ek avmal takatu ba bk ema yv ami.
16
Mi, Any B da tem ndk an le
lk kak ma aela b atu tem endam ma Wapmb an lavuak temniyuv. ma
ama takatu ba bk vhavi Kilisi temnimbiy m.
17
ma Wapmb temisup alal
takatu ba am lkmala dena lk ama takatu ba vhavi ek napm Any B ndk
buliv. Ma temnam imbi yani wak nmb intu sap.
18
A ba nnm am da thv esak
ab ntk.
<<
44
>>
4:3: 1Te 5:23; 1Pi 1:16
4:4: 1Ko 6:13
4:7: Hib 12:14; 1Pi 1:15-16
4:8: Luk 10:16; 2Ko 1:22
4:9: Jon 13:34
4:11: Ep 4:28
4:14: Lom14:9; 1Ko 15:3-4,12
4:15: 1Ko 15:51-52
<<
55
>>
5
Nppk am ek Any B an endelm
1
Aiya thl, yl mi hatm nato ab nd ml esak wak lo ay al intu ba Any
B tem endelm esak lob ami.
2

Mat 24:42-43; 2Pi 3:10; ALK 3:3
Mi. Ml bk oyala B tem endelm esak lob ami.
2

Mat 24:42-43; 2Pi 3:10; ALK 3:3
Mi. Ml bk oyala
yv nena Any B an waklav ma temlmtmany vani halmhad blv.
3
Mat 24:39; Luk 21:34-35
Avmal temnena nena, Alal lk am mavi ma malai mi.
Mat 24:39; Luk 21:34-35
Avmal temnena nena, Alal lk am mavi ma malai mi.
ma kethe oya ma malai b temimbuli thl tm vova hapm avi lk lasabe ek
embathu. Ba temmi nsv ami.
4
Ma dotom, aiya thl, ml mi m momaini ek waklav indum ml
noboloba tm any vani te ami.
5

Lom13:12
Mi, alal sap ma wak lo deda ini avmena noboloba tm any vani te ami.
5

Lom13:12
Mi, alal sap ma wak lo deda ini avmena
ma mi blv lo momaini ini ami.
6
Ba intu napuki lo ba nam ll ma mi nagk
tmavmal vi ami.
7
Ma vi atu ba k sm, ma k had blv. Ma vi atu ba inumwai
ba elo molo, ma elo molo had blv.
8

Ais 59:17; Ep 6:14,17
Ma dotomalal ma wak ba elo molo, ma elo molo had blv.
8

Ais 59:17; Ep 6:14,17
Ma dotomalal ma wak
an ba intu napuki lo. Ma alalani avhavi lk leihavi tem tm moko bidaluk. Ma
nanmmale ek waklav Wapmb nmalal bulubi tem tm akk kulu vovak.
9
Wapmb hatak alal ek nmalal bulubi esak alalani Any B Yisu Kilisi ma
mi hatak alal ek naja an lamani ami. Mi.
10

Lom14:8-9; 1Te 4:14
Yani hama ek alal mi hatak alal ek naja an lamani ami. Mi.
10

Lom14:8-9; 1Te 4:14
Yani hama ek alal
ba intu alal am lkmala mena ama ma hatmam lkmala havi yani.
11
A ba nnm
amda thv lk nobatho am lo tm intu othak udum.
vhavi ini lond nesopa
12
Aiya thl, yl ana ek ml nodovak takatu ba idum ku b hathak ml lk
eyabi ml hathak Any B an ku lk ik auk mavi th had ml ek notak kobom
kambom.
13
Ma lemimimbi i ba nnm ath b nd tak esak ini ku. Ma nm
yhk mavi imbi am.
14

2Te 3:6,11
A ba aiya thl, yl aso ml lokwa ek nona lklokwa nd
14

2Te 3:6,11
A ba aiya thl, yl aso ml lokwa ek nona lklokwa nd
ku mi ek nindumku lk nnm takatu ba k thv ma nnm vau hathak vhavi
sa. Ma nm maliya imbi avmal sap.
15

Lom12:17; 1Pi 3:9
Noyabi am ek wak sa. Ma nm maliya imbi avmal sap.
15

Lom12:17; 1Pi 3:9
Noyabi am ek wak
nmb intu ma nundummavi imbi am lk avmal sap. Ma ml te mi injik any ya
an kambomlili ami. Mi.
16

Plp 4:4
Wak nmb intu sap ma lemimmavi.
17
Lk note mek ma mi notak
16

Plp 4:4
Wak nmb intu sap ma lemimmavi.
17
Lk note mek ma mi notak
ami.
18

Ep 5:20
Ma nnmlemimmavi nd Wapmb esak malla takatu ba habitak. ami.
18

Ep 5:20
Ma nnmlemimmavi nd Wapmb esak malla takatu ba habitak.
Wapmb an lahavi nena ml takatu ba m havi Yisu Kilisi nunduma.
19

Ep
Wapmb an lahavi nena ml takatu ba m havi Yisu Kilisi nunduma.
19

Ep
4:30
Ma mi numi Lovak Mathe an ku lo si ami.
20
Lk mi nnd ab plopet takatu
4:30
Ma mi numi Lovak Mathe an ku lo si ami.
20
Lk mi nnd ab plopet takatu
ba Lovak Mathe hv had ml ami.
21

1Jon 4:1
Noyaw nmkama sap ma nobalo ba Lovak Mathe hv had ml ami.
21

1Jon 4:1
Noyaw nmkama sap ma nobalo
nm takatu ba mavi lo.
22
Ma nobasi am ek kambom lomaloma sap.
23

2Te 3:13
Wapmb da ma yhk an d ba tem indum ml numbitak mathe
23

2Te 3:13
Wapmb da ma yhk an d ba tem indum ml numbitak mathe
an lk eyabi unim dahlmim lk auk ma kupik dedau mavi ek kambom mi nd
waklav atu ba alalani Any B Yisu Kilisi endelm.
24
patu ba halam ml hathak
hasopa an ab ba tem indum a ek ab tak injik an.
25

Kol 4:3; 2Te 3:1
Aiya thl, note mek ek yl.
26
Ma nokammlviya esak
25

Kol 4:3; 2Te 3:1
Aiya thl, note mek ek yl.
26
Ma nokammlviya esak
kobom yhk mathe.
27
Yahana lklokwa hathak Any B an ath nena nosam
kapya ntk nd mlviya lkth.
28
Alalani Any B Yisu Kilisi an wapm m imbi ml sap.
<<
55
>>
5:2: Mat 24:42-43; 2Pi 3:10; ALK 3:3
5:3: Mat 24:39; Luk 21:34-35
5:5: Lom13:12
5:8: Ais 59:17; Ep 6:14,17
5:10: Lom14:8-9; 1Te 4:14
5:14: 2Te 3:6,11
5:15: Lom12:17; 1Pi 3:9
5:16: Plp 4:4
5:18: Ep 5:20
5:19: Ep 4:30
5:21: 1Jon 4:1
5:23: 2Te 3:13
5:25: Kol 4:3; 2Te 3:1
Wapmb An Ab Mathe
1 Timoti
00
11
22
33
44
55
66
1 Timoti 1 Timoti
<<
00
>>
^
1 Timoti
Nagik abya pesa
Pol hv lamavi had Wapmb
Timoti injik vovak lklokwa esak kobomkambom
Nate mek ek nmavmal vi sa
Avi ini kobomnindum
Avaka ini ab
v avmal sa ini ab
Wapmb hik an thth th
Kdwaga abya
Yisu an any ku mavi
Noyabi vhavi mavi
Opal eyabi avi tp
bb ini ab
ku nm alasi vibi
Avmal takatu ba leihavi valusele
Lond nasopa
lk valusele b ini ab
Timoti eyabi an ku
1 Timoti 1 Timoti
<<
00
>>
1 Timoti 1 Timoti
<<
11
>>
Kapya m atu ba Pol hato had
Timoti
Ab m
Pol hato kapya ntk had Timoti. Timoti ma any Listla te (Ap 16:1). Lamb ma
any Glik te ma talb ma avi Islael. Pol lo Silas bk i ena Wapmb an Ab Mavi
eve ma ewa Timoti havi (Ap 16:1-4). Vm ma Pol hi ham Epesus hatm sondab l
ba hana Wapmb an Ab Mavi ma Timoti ham ba hadum ku havi (Ap 19:1-22).
Have yam ma Pol hatak Timoti ek eyabi avmal vhavi an Epesus ma hi plovins
Masedonia. Ma Pol hay nena tem m lo sawa daim ba intu hato kapya ntk ek nm
Timoti sa. Hato hathak lond eyabi vhavi lk kobom nnm ye nd
Wapmb lk eyabi i esak kdwaga abya.
Hato had 64 AD la.
1
1
Ya Pol, Yisu Kilisi an aposel yahato kapya ntk. Wapmb any hv alal
bulubi lk Yisu Kilisi patu ba alal av malei, thai ena ab ba yahabitak Yisu Kilisi
an aposel.
2

Ap 16:1-3; Tit 1:4
Had o Timoti yena okna an atu ba hvhavi.
2

Ap 16:1-3; Tit 1:4
Had o Timoti yena okna an atu ba hvhavi.
Kamik Wapmb lk Yisu Kilisi alalani Any B ini wapm lk kapli ma
labali m imbi o.
Nagik abya pesa
3
Sbk atu ba yaha plovins Masedonia ma yahaso o lokwa nena m Epesus ek
ona nd takatu ba d avmal hathak vhavi an d ya nena netak ini ku
.
4

1Ti 4:7; Tit 1:14
Ma mi thl nimbi kukuthi abya b lk nekatu limi bb takatu .
4

1Ti 4:7; Tit 1:14
Ma mi thl nimbi kukuthi abya b lk nekatu limi bb takatu
ba th pali ami. Nm tak hadum ba avmal leihabui ma mi hv thl sa ek
nnmimbi Wapmb an auk ami.
5
Yahana ab tak ek alalani kapli njk
mabu lk nasi ba naya lk nanmimbi avan ek leiimbi avmal vi.
6
Avmal
doho lk etak auk tak ba idum mayaliv hatm ab an d mi.
7
Thl mi eyala ab
takatu ba ena hathak ami ba leihavi nimbitak tm any v auk hathak ab balabu ba
idum hatm thlda lkauk.
8

Lom7:12,16
Ma dotomalal ayala nena anyla mi halela ab balabu ami, ma
8

Lom7:12,16
Ma dotomalal ayala nena anyla mi halela ab balabu ami, ma
nm mavi an.
9
Ma bk ayala yv nena balabu ma mi eto ek thth ami. Mi. Eto ek
takatu ba mi esopa Wapmb an ab ami lk lend kt lk mi
vhavi ami lk kambom lomaloma lk mi mathe ami lk ibuli Wapmb lk
ik lami lo taluvi vn lk ik any vn.
10
Ma eto ek idumsek havi any ya
yanavi lk any da idum i ma avi da idum i, lk ewa any vi vani hatmini ku lk
ena abya m lo idum ab. Eto balabu ek kambom tak lk nm lada takatu ba
mi esopa auk thth ami.
11
Auk thth ma ab mavi atu ba hik Wapmb atu ba
ida ham mavi an lkmagi th ma bk hv had ya ek yayabi.
12

Ap 9:15; 1Ko 15:9-10; Gal 1:15-16
Yisu Kilisi hv lklokwa had ya ba hayala
12

Ap 9:15; 1Ko 15:9-10; Gal 1:15-16
Yisu Kilisi hv lklokwa had ya ba hayala
yena ku mavi. Ba intu hv ya ek yanduman ku. A ba intu yahv yalemavi had Yisu
Kilisi alalani Any B.
13

Ap 8:3; 9:1-5
Sbk atu ba mi yahvhavi ami ba yahaso Kilisi alalani Any B.
13

Ap 8:3; 9:1-5
Sbk atu ba mi yahvhavi ami ba yahaso
nena yahadummavi ba yahana abma hathak Wapmb lk yahv vova had an
avmal ma ya any yaleaa. Ma dotom Wapmb hv kap ek ya.
14
Any B ma
any wapm ba hagas vhavi lk leimavi atu ba yahapmhk Yisu Kilisi aleba an
da mi.
15

Luk 19:10
ntk ma ab avan bi ba avmal sap nnmimbi. Yisu Kilisi
15

Luk 19:10
ntk ma ab avan bi ba avmal sap nnmimbi. Yisu Kilisi
halk pik ba halm ek nm avmal kambom bulubi. Ma yada ma any vathek an.
16
Ba intu Wapmb hv kap ek ya any vathek kambom ek yani injik Yisu Kilisi
an maliya atu ba an da mi th ek avmal ng ba nnmimbi ma neja lkmala atu
ba nm wak nmb intu sap.
17
Wapmb ma ki hatm wak nmb intu sap ba
ida ham lkmala. Ma avmal mi hatm ng ami. Yanida ma Wapmb. A ba
nanmath lkmagi nd Wapmb wak nmb intu sap. Avan.
Timoti injik vovak lklokwa esak kobom kambom
18
Timoti yena okna, sbk ma plopet ena ab hathak o. Yahavatho thlni ab lo
hathak ku takatu ba bk yahv had o yv. Lemimbi ab tak ek nugwik vovak mavi
atu.
19
Ombalo hvhavi lo lk s o ba oya. Doho bk plik hathak auk ba ini
vhavi hatm ye ham thm lk lovak b ba ham ye vose.
20

1Ko 5:5; 2Ti 4:14-
vhavi hatm ye ham thm lk lovak b ba ham ye vose.
20

1Ko 5:5; 2Ti 4:14-
15
Himeneus lo Aleksanda bk idum a ba yahv i had Sada ek thai neja auk ek mi
15
Himeneus lo Aleksanda bk idum a ba yahv i had Sada ek thai neja auk ek mi
thai nena abma esak Wapmb ami.
1 Timoti 1 Timoti
<<
11
>>
1:2: Ap 16:1-3; Tit 1:4
1:4: 1Ti 4:7; Tit 1:14
1:8: Lom7:12,16
1:12: Ap 9:15; 1Ko 15:9-10; Gal 1:15-16
1:13: Ap 8:3; 9:1-5
1:15: Luk 19:10
1:20: 1Ko 5:5; 2Ti 4:14-15
1 Timoti 1 Timoti
<<
22
>>
2
Nate mek ek nm avmal vi sa
1
A ba noda! Ml note mek b an ba nona mlnimlemimhavi b lk
nnmlemimmavi esak avmal sap. Ma nona injik Wapmb li ek nm avmal
takatu ba leimalai sa. Ma note mek ek
2
ki lk bb takatu imbi ek alal nam
labali mavi lk nam maliya ek alal nasopa Wapmb ba nam yani vibi.
3
Mek
takntk ma mavi ba temindumalalani Wapmb any hv alal bulubi lamavi.
4
Yani
lahavi avmal lkth neyala ab avan ek nmthl bulubi antk nena
5
Wapmb
ma dotom. Ma Yisu Kilisi iyom intu any yhk ek embak avmal lo imbi
Wapmb.
6

Gal 1:4
Ma Wapmb bk hatak an waklav te yv ba intu hv Yisu Wapmb.
6

Gal 1:4
Ma Wapmb bk hatak an waklav te yv ba intu hv Yisu
Kilisi ek nmavmal vuli lk injik th nena Wapmb lahavi nm avmal sap
bulubi.
7

Ap 9:15; Gal 2:7-8; 2Ti 1:11
Yisu habi ba hay hk ya ek yandum ku aposel ek bulubi.
7

Ap 9:15; Gal 2:7-8; 2Ti 1:11
Yisu habi ba hay hk ya ek yandum ku aposel ek
yana ab mavi ntk b. Ya any yahv auk hathak vhavi an had daluk.
Yahana avan bi. Ma mi yahana abya ami.
8
Ba yalehavi any sap netak leiaa lk ab kki lk nimbitak mathe ma
nnmbahei li ba nete mek.
Avi ini kobomnindum
9

1Pi 3:3-5
Ma yalehavi avi nijik kwv mavi lk nipuk sp mavi lk nepesa i mavi
9

1Pi 3:3-5
Ma yalehavi avi nijik kwv mavi lk nipuk sp mavi lk nepesa i mavi
tm atu ba mi bi ami. Ma mi nibuti leikadk detaim lk nebanu kmkm gol lk
kmkm kkl esak levikupik ma nijik kwv lo sp lkmagi ami.
10

1Ti 5:10
Thl kmkm kkl esak levikupik ma nijik kwv lo sp lkmagi ami.
10

1Ti 5:10
Thl
leiimbi auk ek nindummavi lomaloma. ma ini kwv lo sp. Avi takatu ba ela
Wapmb an ab ba esopa ethak idum a.
11
Ml othak dotom ek nnm ye, ma avi nm any vibi iyom ba nm
bn ek neja auk.
12-13

1Ko 14:34; Stt 2:7,21-22; 1Ko 11:8-9
Wapmb hapesa Adam bn ek neja auk.
12-13

1Ko 14:34; Stt 2:7,21-22; 1Ko 11:8-9
Wapmb hapesa Adam
ham ma Ewa have yam. Ba intu mi yahatak avi ek nnmauk mena nm ek any
ami. Thl nm bn iyom.
14

Stt 3:1-6; 2Ko 11:3
Ma Sada mi hasau Adamami. Yani ami. Thl nm bn iyom.
14

Stt 3:1-6; 2Ko 11:3
Ma Sada mi hasau Adamami. Yani
hasau Ewa ba habitak avi lnd kt.
15
Ma dotom avi te tem embathu amena ba avi
takatu ba vhavi ba m mathe ma leihavi lk eyabi i mavi ma temneja bulubi.
1 Timoti 1 Timoti
<<
22
>>
2:6: Gal 1:4
2:7: Ap 9:15; Gal 2:7-8; 2Ti 1:11
2:9: 1Pi 3:3-5
2:10: 1Ti 5:10
2:12-13: 1Ko 14:34; Stt 2:7,21-22; 1Ko 11:8-9
2:14: Stt 3:1-6; 2Ko 11:3
1 Timoti 1 Timoti
<<
33
>>
3
Avaka ini ab
1

Ap 20:28
ntk ma ab avan. Anyla an auk nena imbitak avaka, ma mavi.
2 1

Ap 20:28
ntk ma ab avan. Anyla an auk nena imbitak avaka, ma mavi.
2
Tit 1:6-9
Ma avmal ng p nena any thth vmam ka nendam ek imbitak any b.
Tit 1:6-9
Ma avmal ng p nena any thth vmam ka nendam ek imbitak any b.
Ma m tii imbi yanavi. Yani any auk mavi lk hapuki lo ma ham bat oya lk
hawa avmal th ma had avmal mavi.
3
Yani mi inumwai ba endo molo lk
lamani ba injik vovak ami. Yani m yhk ma mi laimbi valusele ami.
4
Yani eyabi
yanavi lk nali mavi ma nd nali ek nesopa an ab ba nm yani vibi.
5
Any mi
hayabi yanavi lo nali mavi ami ma mi hatm eyabi Wapmb an avmal d
takatu ba vhavi mavi ami.
6-7

2Ko 8:21
Any kambomte hiki lili ba habitak mavi ma mi takatu ba vhavi mavi ami.
6-7

2Ko 8:21
Any kambomte hiki lili ba habitak mavi ma mi
enja ath b ba indum ku te kethe ami endeba daluk ng imbi nena yani any mavi
am. Yak tem yani mbi ba enja mama ba ndk Sada an lek ba nmyak imbi Sada
nd waklav indum ab.
v avmal sa ini ab
8
Ma takatu ba idum ku ba v avmal vhavi sa ma nm thth tm avaka.
Thl nena ab avan iyom. Ma mi ninumwai b an lk netatai esak avmal vi
ini valusele ami.
9
Thl nsi ba neya ma nnmimbi nmkama nmb atu ba
Wapmb hik th ma nebalo lo lklokwa.
10
Nutiti ini ku nena thth vmamka
nnm ku nnm avmal sa nd i.
11

Tit 2:3
Ma vi ma thth tm thlda. Ma mi nena ab kambom esak avmal
11

Tit 2:3
Ma vi ma thth tm thlda. Ma mi nena ab kambom esak avmal
vi ami. Ma nipuki lo esak auk mayaliv. Ma mi nena abya lk neja vani ami.
12
Ma nm tii imbi vi ba neyabi vi lk nali ma ini nmkama sap mavi.
13
Ma idumku mavi ma avmal temnebami ma mi hatm nk ek nena ini ab b
esak ini hvhavi Yisu Kilisi ami.
Wapmb hik an thth th
14-15
Yalehavi yag o kethe oya. Ma dotom yahak ek nmla embalo ya lo.
Ba intu yahato ab ntk ek oyala Wapmb an auk esak yani an avmal ini
kobom. Yani ma Wapmb lkmala. Wapmb an thalale ma avmal takatu ba
vhavi. Avmal tak ma hatmunyak landi lk bum vumak takatu ba havalo
Wapmb an ab avan lo.
16

Mak 16:19; Jon 1:14; Kol 1:23
Avan! ntk ma Wapmb an ab avan lo.
16

Mak 16:19; Jon 1:14; Kol 1:23
Avan! ntk ma
nmb. Wapmb hik an thth th antk.
Yani hawa likupik pik ba halmpik,
ma Lovak Mathe hik yani th,
ba aela y yani,
ma any ena yani b had pik lkth,
ba pik ela ba vhavi yani,
ma Wapmb hawa yani ba hi had ham an lo lkmagi an.
1 Timoti 1 Timoti
<<
33
>>
3:1: Ap 20:28
3:2: Tit 1:6-9
3:6-7: 2Ko 8:21
3:11: Tit 2:3
3:16: Mak 16:19; Jon 1:14; Kol 1:23
1 Timoti 1 Timoti
<<
44
>>
4
Kdwaga abya
1
Lovak Mathe hana avan bi nena habobo pik lo le an da ma avmal doho
temnmbli dmi esak ini vhavi Wapmb ba nesopa gk takatu ba eve ek esau
avmal lk ela auk takatu ba halm an gk.
2
Ma avmal takatu ba ethak esopa
gk ini ab lk v auk had avmal ba ena ab mavi aleba avmal eso nena thl
ma avmal thth. Ma dotom thl ma abya. Thl thi ba eya ma dotom idum
kambomthth aleba ini auk mavi bk habitak hatm atum la. Thl hatm bok matha
ba mi leimalai ami.
3

Stt 9:3; Lom14:6; 1Ko 10:30-31
Thl itip ek avmal mi neja i ba mi leimalai ami.
3

Stt 9:3; Lom14:6; 1Ko 10:30-31
Thl itip ek avmal mi neja i
lk neja nm lomaloma ami. Ma dotom Wapmb hapesa nm tak ek avmal
takatu ba vhavi lk eyala ab avan ma neja ek nnmleimavi nd Wapmb.
4-
5
Howa Wapmb an nm tak ba hote mek lk lemmavi ma nm tak tem
imbitak mavi. Anmlemmavi lk Wapmb an ab hadum nm habitak mavi. A
ba nmkama sap atu ba Wapmb hapesa ma mavi. Ba intu mi utip ek nmlate ami.
Yisu an any ku mavi
6
Ona ab tak kat nd Wapmb an avmal. Ma nogwa Wapmb
an ab avan lk osopa an auk mavi takatu ba bk hola yv. ma avmal tem
ng nena o ma Yisu Kilisi an any ku mavi.
7-8

1Ti 1:4
Mi onja kukuthi abya ba ng nena o ma Yisu Kilisi an any ku mavi.
7-8

1Ti 1:4
Mi onja kukuthi abya ba
ona lk mi onda avdnena ini auk thth ami. patu ba hadum ku lomaloma
ek nmlklokwa nd likupik tem m mavi dokte. Ma dotom patu ba hadum ku
hasopa Wapmb, yani tem m mavi an. Wapmb habuti ab ek nm avmal sa
m pik ntk. Ba ema ma tem nm i sa a iyom. A ba nundum Wapmb an ku ek
nosopa yani.
9
ntk ma ab lklokwa an ba avmal sap nnmimbi.
10

1Ti 2:3-4
Alal lk
9
ntk ma ab lklokwa an ba avmal sap nnmimbi.
10

1Ti 2:3-4
Alal lk
av malei had Wapmb. Yani ma Wapmb atu ba ham lkmala ba hv avmal
sap bulubi. Ba intu yl adum ku lk vovanik ek nanm avmal sap sa ek patu ba
hvhavi ma temenja bulubi .
11
Timoti yahana had o nena nd avmal esak nm takntk lk oso i lokwa
ek nesopa.
12

Tit 2:15
O ma any muk. Ba ona ab mavi iyom lk undum thth ma ek nesopa.
12

Tit 2:15
O ma any muk. Ba ona ab mavi iyom lk undum thth ma
lemimbi avmal lk nmimbi Wapmb ma m mabu ek avmal ng o ba
nesopa vemgwam. ma avmal mi hatm nplik esak o ami.
13
Osam Wapmb
an ab nd avmal wak nmb intu sap lk ona an ab b lk nmauk
nd thl endeba tm wakma atu ba yahay.
14

2Ti 1:6
Plopet ena ab hathak wapm nd thl endeba tm wakma atu ba yahay.
14

2Ti 1:6
Plopet ena ab hathak wapm
takatu ba Wapmb hv ma avaka etak bahei hay hk o ma mi mbi wapm th
ami.
15
Osopa ab ntk kat oya ba nm anm auk lkth ek undum ku ntk ek
avmal lkth ng nena anmhvhavi halumbak.
16
Oyabi nm takatu ba hudum lk
auk takatu ba hv had avmal kat. Ma osopa Wapmb lk ona an ab wak
nmb intu sap. ma tem odanm o bulubi lk avmal takatu ba ela anm ab.
1 Timoti 1 Timoti
<<
44
>>
4:3: Stt 9:3; Lom14:6; 1Ko 10:30-31
4:7-8: 1Ti 1:4
4:10: 1Ti 2:3-4
4:12: Tit 2:15
4:14: 2Ti 1:6
1 Timoti 1 Timoti
<<
55
>>
5
Noyabi vhavi mavi
1
Ona ab ya nd any b atu ba hadum kambom ina hona had lemamb.
Ma mi osa yani ami. Undummavi nd muk ina hudum had mamuya molok.
2
Ma avi bb ma undum a iyom tm hudum had lemtamb. Ma onja auk mabu
esak avi muk ina hudum had livmi.
Opal eyabi avi tp
3
Avi tp takatu ba ini avmal mi ma oyabi thl mavi.
4
Ma dotom avi tp te
an nali lk limi m, ma ini ku m an ma nindum thth ek neyabi yani tm
lami lk limi bk idumhad i ek nw mavi taksbk viyai. ma temindum
Wapmb lamavi. Ba intu nunduma ma mi nona esak ab iyom ami.
5
Avi tp takatu
ba ini thalale mi ethak v malei had Wapmb blv ba wak ma ena hik yani li
ek nm thl sa.
6
Ma avi tp takatu ba blmnmpik mavimavi lk idumsek mayaliv,
ma ini levikupik ma lkmala ma dotomini dah bk hama yv.
7
Ma nd avmal
esak auk tak ek any te mi hatm ena nena thl ma avmal kambom ami.
8
patu ba
mi hayabi an d kat ami ma any kambom. Ma patu ba mi hayabi an
thalale kat ami, ma hatmhavli dm ek an hvhavi. Yani ma kambom an ek
daluk.
9-10
Avi tp takatu ba ini sondab bk hatm 60 ba havhi ma sbk ma k havi
vi iyomba eyabi ini avmena lk ewa avmal lo buya th ba ithik avmal mathe
vei lk v avmal ewa malai sa lk idum ku mavi lomaloma wak nmb intu sap,
ma oto ini ath ndk kapya.
11
Ma mi oto avi tp muk ini ath ndk kapya ntk ami. Thlni thethaak tem
imbitak b ba leiimbi neja any
12
ma temnmbli dmi nd Kilisi ba nepole ab
takatu ba bk ekak yv. ma tem nindum ab.
13

2Te 3:11
Ba avi tp muk tak ida ethak takatu ba bk ekak yv. ma tem nindum ab.
13

2Te 3:11
Ba avi tp muk tak ida ethak
m oya ba elom eve lomalak. Nm ma kambom. Lk ena ab kambom hathak
avmal lk v veiblk yakyak hathak avmal lk ena avmal ini ab lo kap
b. ma kambom an.
14-15
Doho bk vli dmi had Yisu ba esopa Sada. A
ba yahana had avi tp muk ek neja any ba nembathu avmena ba neyabi unyak ek
takatu ba plik hathak alal temmi nena ab kambom esak alal ami ma mi.
16
A ba d la ini avi tp te ham, ma ini avi nnmyani sa ek mi nnmmalai
nd avmal vhavi vi ami. Ma avi tp takatu ba ini avmal mi ma avmal vhavi
nnm i sa.
bb ini ab
17-18

Mat 10:10; Luk 10:7; 1Ko 9:9
Wapmb an ab hana nena,
17-18

Mat 10:10; Luk 10:7; 1Ko 9:9
Wapmb an ab hana nena,
Bokmakao atu ba hv ml sa ma mi numi yani lo si ek enja nm ami. Lo 25:4
Ma ab ya havi nena, Any ku enja an vuli. Ba intu nnmvuli mavi nd avaka
takatu ba eyabi avmal vhavi mavi. Ma avaka takatu ba ena Wapmb an ab lk
v auk mavi, ma nnmini vuli m.
19-21

2Ko 13:1; Ep 5:11
Timoti, Wapmb lo Yisu Kilisi lk aela mathe lk y o.
19-21

2Ko 13:1; Ep 5:11
Timoti, Wapmb lo Yisu Kilisi lk aela mathe lk y o.
A ba yahana ab lklokwa had o nena any te iyom hana avaka te an kambom
ma mi onda ami. Ju mena l la ena ma onda nena ab avan mena abya. Ma
ona p an kambom b nd avmal ek lkth atu ba ela ma nk. Undum a
nd avaka takatu ba idum kambom. Ma anm any ml te hatm any b ba hadum
kambom ma osopa ab iyom.
22
Ma mi mbi bahem ym any te kethe ek imbitak vhavi ini any b ami.
Ng am. Yak an malai imbitak ba nmmalai nd o. Ba d. Ma m mabu.
23
Timoti, o ma any lemhavi unuma iyom. Ma dotomlemvova ba hpmliji
b an. Ba intu unumwai dokte imbi.
24
Any doho idum kambom ba ini kambom hik i th ham ba avmal y nena
temneja vova nd waklav idum ab. Ma doho idum kambom ba ini kambomhami
kap ba avmal th aleba waklav idum ab hay ma ini kambom tak teminjik i
th.
25
Kobom mavi ma a iyom. Kobommavi vi hami yai ma vi hk lo kap. Ma
dotomwaklav idum ab ma kobom mavi tak temmi imbui ami.
1 Timoti 1 Timoti
<<
55
>>
5:13: 2Te 3:11
5:17-18: Mat 10:10; Luk 10:7; 1Ko 9:9
5:19-21: 2Ko 13:1; Ep 5:11
1 Timoti 1 Timoti
<<
66
>>
6
ku nm alasi vibi
1

Ep 6:5
Avmal takatu ba ini ala ham ma nindummavi nd i ek mi avmal
1

Ep 6:5
Avmal takatu ba ini ala ham ma nindummavi nd i ek mi avmal
nena ab kambom esak ylani ab lk Wapmb an ath ami.
2

Plm16
Ma any nena ab kambom esak ylani ab lk Wapmb an ath ami.
2

Plm16
Ma any
ku te lk an ala thai esopa Wapmb, ma p mi indum kambom nd an ala
ba ena nena, Alai ma loya. Ba mi yam o vibi ami. Mi ona a ami. Any ku
laimbi an ala tm any loya ba nm yani sa tm Wapmb an avmal te. A
ba indumku mavi m ek ku mavi sap. Nugwik auk th nd avmal ba ona
lklokwa ek nesopa.
Avmal takatu ba leihavi valusele
3

Gal 1:6-9
Any te hik auk lokba th ma mi hana ab hathak Any B Yisu Kilisi
3

Gal 1:6-9
Any te hik auk lokba th ma mi hana ab hathak Any B Yisu Kilisi
an ab avan lk auk thth ami,
4
p habi ba haso nena yani any lk auk b.
ma kdwaga abya ba th ini kambom pali. Lelaik ham ini auk aleba ena
ab lk vovak hathak auk lomaloma ba leida lk p vovak ma ena ab kambom.
Thl eso nena any ya hawa auk ek indum kambom nd i la.
5

2Ti 3:8; 4:4; Tit
Thl eso nena any ya hawa auk ek indum kambom nd i la.
5

2Ti 3:8; 4:4; Tit
1:14
Wak nmb intu ma thlda idum ba plik hathak thlda. Ma Sada hawa
1:14
Wak nmb intu ma thlda idum ba plik hathak thlda. Ma Sada hawa
Wapmb an ab vani hk i lk habuli ini auk. Thl eso nena thl m thth ba
temthl neja valusele b an.
6

Plp 4:11-12; 1Ti 4:8; Hib 13:5
patu ba hasopa Wapmb ma mi makilik lk la
6

Plp 4:11-12; 1Ti 4:8; Hib 13:5
patu ba hasopa Wapmb ma mi makilik lk la
hiki hathak nmkama pik ami, yani temm mavi.
7

Jop 1:21
Alal almpik ntk oya. Ba hiki hathak nmkama pik ami, yani temm mavi.
7

Jop 1:21
Alal almpik ntk oya. Ba
ama ma tem ana oya a iyom.
8
Ba intu alal mi maleikilik esak nmkama pik and.
Ma alalani nm lk sp iyom ham ma hatm ek alal.
9
Ma avmal lei hiki ek neja
valu lk nmkama b an, ma tem auk ndk thl lei lk mbv thl ek ini nesak
gwasilim. Ini auk thethaak habuli i aleba ham levikupik lk dahli seso ba
mi.
10

Ep 5:5
Avan! Leihavi valusele ma kambom sap an vk. Avmal doho mi.
10

Ep 5:5
Avan! Leihavi valusele ma kambom sap an vk. Avmal doho
ini auk hathak valusele habi thethaak ba hadum thl etak Wapmb. ma hatm bi
havatho thlda bi daluk lu ba malai b.
Lond nasopa
11

2Ti 2:22
Ma dotom o ma Wapmb an any. sv ba nu ek nm kambom
11

2Ti 2:22
Ma dotom o ma Wapmb an any. sv ba nu ek nm kambom
tak. Undum nm takatu ba Wapmb lamavi hathak. m thth. Osopa Wapmb
an ab ba nmimbi yani. Lemimbi avmal. Ombatho o lo lk m labali. Ma
ondavi embe ab nmb yam.
12

1Ko 9:25-26; 2Ti 4:7
Ma vovak vhavi ntk ma ondavi embe ab nmb yam.
12

1Ko 9:25-26; 2Ti 4:7
Ma vovak vhavi ntk ma
nmmavi. ma nugwik vovak endeba onja lkmala atu ba Wapmb halam o yv
hathak. Hona anmhvhavi ba avmal b an bk y o yv.
13

Jon 18:36-
hathak. Hona anmhvhavi ba avmal b an bk y o yv.
13

Jon 18:36-
37
Timoti, Wapmb atu ba hv lkmala had nmkama nmb ntk thai lk Yisu
37
Timoti, Wapmb atu ba hv lkmala had nmkama nmb ntk thai lk Yisu
Kilisi atu ba hadum ab ba hana avan had Pontius Pailat ma lk thai y o. A ba
yahana ab lklokwa had o nena
14
osopa ab ma mi undum tombe ek anyla
etatale o ami. Undumku endeba Yisu Kilisi alalani Any B endelm.
15

ALK
etatale o ami. Undumku endeba Yisu Kilisi alalani Any B endelm.
15

ALK
17:14
Wapmb hadum ba waklav atu ba Yisu endelmtemimbitak. Yanida ma ala ba
17:14
Wapmb hadum ba waklav atu ba Yisu endelmtemimbitak. Yanida ma ala ba
yanida ham mavi. Yani ma Ki ini Ki ma bb ini Any B.
16
Yanida temmi
ema ami. Yani ham deda atu ba mi hatm any te ni ebobo ami. Any te mi bk hay
yani ami. pik ini lklokwa mi ba intu mi hatm ng Wapmb ami. Nnmath
b nd yani iyom. An lklokwa da ham ba tem m a. Avan.
lk valusele b ini ab
17

Luk 12:20-21
Nona nd valusele b takatu ba m pik nena, Nnm
17

Luk 12:20-21
Nona nd valusele b takatu ba m pik nena, Nnm
malemimnd Wapmb. Yani any wapm mavi ba intu hv nmkama nmb ntk
ek alal leimavi. Ma mi nmbam esak lk mi nnmmalemimnd valusele lk
nmkama takatu ba tem nm yak ami.
18-19

Mat 6:20
Ma ona nd i ek nisup nmkama nmkama takatu ba tem nm yak ami.
18-19

Mat 6:20
Ma ona nd i ek nisup nmkama
mavi lkth esak dotom. Lk nindum mavi lomaloma b an ba nmli si. Lk
nindum wapm lk nppk ini nmkama ek nimbi sam. Nm tak ma lkmala an
d atu ba tem imbitak embe yamek neja lkmala an.
Timoti eyabi an ku
20
Timoti oyabi o ek ku takatu ba v had o. mbli dmim esak ab mayaliv lk
auk lokba takatu ba elam nena auk thth. ma abya.
21

1Ti 1:6; 2Ti 2:18
Ma auk lokba takatu ba elam nena auk thth. ma abya.
21

1Ti 1:6; 2Ti 2:18
Ma
avmal doho esopa auk lokba ba eve mayaliv aleba ini vhavi mi.
Wapmb an wapm m imbi o.
1 Timoti 1 Timoti
<<
66
>>
6:1: Ep 6:5
6:2: Plm16
6:3: Gal 1:6-9
6:5: 2Ti 3:8; 4:4; Tit 1:14
6:6: Plp 4:11-12; 1Ti 4:8; Hib 13:5
6:7: Jop 1:21
6:10: Ep 5:5
6:11: 2Ti 2:22
6:12: 1Ko 9:25-26; 2Ti 4:7
6:13: Jon 18:36-37
6:15: ALK17:14
6:17: Luk 12:20-21
6:18-19: Mat 6:20
6:21: 1Ti 1:6; 2Ti 2:18
Wapmb An Ab Mathe
2 Kolin
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
2 Kolin 2 Kolin
<<
00
>>
^
2 Kolin
Wapmb atu hv alal thv
Pol mi hasau avmal Kolin ami
Nodate kaplmimek idumkambom
Aposel ma tab lukmuk an ku
Tab lukmuk an lkmagi
Aposel ma tmu an
Levikupik lukmuk
Avmal kapli esak dotom imbi Wapmb
Aposel ewa malai b hathak ini ku
daluk lk vhavi mi nesak dotomami
Avmal Kolin ele kapli lili ba Pol lamavi
Numbitak avmal wapm
Pol hv Titi lk any doho ba i Kolin
Kolin v da ek nmWapmb an avmal sa
Pol hv yanida kisi
Pol mi kdwaga abya ami
Pol hadumku aposel ba hawa malai lomaloma
Pol hay w
Nmla hatmyak lkmagi havatho Pol
Pol hath avmal Kolin ba haya
Kolin neyabi ini vhavi
Pol hana an lamavi
2 Kolin 2 Kolin
<<
00
>>
2 Kolin 2 Kolin
<<
11
>>
Kapya ya atu ba Pol hato hi
Kolin
Ab m
Kdwaga abya m Kolin ba ena nena Pol mi aposel an ami. Lk ena nena
Pol ma any abya. Pol hala ab tak ba intu hato kapya ntk ek injik th nena
tak ini ab ma abya. Ma hana havi nena da takatu ba thl bk ena nena tem
nnmma nnmni.
Pol ham Masedonia ba hato kapya ntk had 55 AD la.
1
1
Ya Pol atu ba Wapmb lahavi yambitak tmYisu Kilisi an aposel yai lk
aiya Timoti ato kapya ntk had Wapmb an avmal an Kolin lk avmal
mathe takatu ba m plovins Akaia.
2
Wapmlk labali lman Kamik Wapmb lk Any B Yisu Kilisi.
Wapmb atu hv alal thv
3

Lom15:5
Namb Wapmb. Yani ma alalani Any B Yisu Kilisi an lamb
3

Lom15:5
Namb Wapmb. Yani ma alalani Any B Yisu Kilisi an lamb
ma lahiki an ala ba hv alal thv lk hv alal sa.
4-5

Sng 34:19
Alal athak apmKilisi ma lahiki an ala ba hv alal thv lk hv alal sa.
4-5

Sng 34:19
Alal athak apmKilisi
an malai lomaloma ba hay si ba halelope. Ma dotomyani hathak hv alal thv a
iyom. A ba alal apmmalai ma hv alal thv ek nanm avmal takatu ba ewa
malai thv esak thv atu ba bk Wapmb hv had alal.
6
Ma yl apmmalai ek
ml noja bulubi lk thv. Ma Kilisi hv yl thv ek ml noja a iyom. A ba
pmmalai hatm yl ma thv hadum ba tem numi lklokwa lk maliya.
7
Ml unimmalai hatmylani ma yl av malei nena ml temnumi lklokwa
ba noja thv tm intu yl awa.
8

Ap 19:23; 1Ko 15:32
Aiya thl, noda! Yl bk am plovins Esia ma awa
8

Ap 19:23; 1Ko 15:32
Aiya thl, noda! Yl bk am plovins Esia ma awa
malai lk vova b aleba ham yl lu ba malimmalimba aso nena tem nama.
9
Avan!
Yl kapli hana nena tem yl nama tm ena hathak any kambom hami lo idum
ab. Malai hadum ba yl ana nena, Wapmb da iyomhatmma yl mi. Yani
iyomintu hik ama li.
10-11

2Ti 4:18
Yani hv yl v hk malai takatu ba hadum ek iyomintu hik ama li.
10-11

2Ti 4:18
Yani hv yl v hk malai takatu ba hadum ek
injik yl vn ma hawa yl hathak lob. Mlnim ku hk ek note mek ma yl av
malei nena temyani nmyl bulubi. Avan! Avmal b an nete mek nd
Wapmb ma tem nm wapm nd yl. Ma tem avmal b an ng lk nena
leimavi nd Wapmb.
Pol mi hasau avmal Kolin ami
12-14

2Ko 5:12; Plp 2:16
Yl mi asopa auk pik ami. Mi. Wapmb hv wapm ba
12-14

2Ko 5:12; Plp 2:16
Yl mi asopa auk pik ami. Mi. Wapmb hv wapm ba
intu yl lk atiti ylani ku ba ay nena avalo Wapmb an auk ba ana ab an
ma mi avv mlnimauk ek yl av ylda li ami. Yl adum a had avmal
lkth. Ma sbk atu ba am havi ml ma yl ayabi i dedau mavi ek nanduma
iyom. Ma ab takatu ba bk yl ato had ml ma ylani auk an ba ml lk
osam ba oyala yv. A ba yl ay ylani ku nena mavi. Ma lk ml oyala ylani
auk dokte. Yak vmam ka tem ml noyala ylani auk lkth ma tem alal napesa ab
imbi i. Ma waklav Any B Yisu an endelm ma tem ml nobam yl tm atu ba
tem yl nabam ml a iyom.
15-16

1Ko 16:5-6
Ma yahayala nena mlnimauk ma hatmyena. Ba intu yalehavi
15-16

1Ko 16:5-6
Ma yahayala nena mlnimauk ma hatmyena. Ba intu yalehavi
yask ek ml vm ka yana plovins Masedonia ma yambalm esak lob ek ml nnm
ya sa ek nppk nmkama ek yana Judia. Ba intu yalehavi yask ek ml bl ju ma
yanmyalemavi bl ju nd ml.
17
Ma dotomyahik yena auk lili. Ba lk ml
ona nena ya any auk pik ba yahasau ml ba mi yahathk ami. Ba ml ona nena ya
hathak yahana ab luvi nena avan lo mi, a e?
18
Wapmb hathak hana ab avan iyom. Ba intu ylani ab takatu ba ana ma
avan a iyom ba mi ana ab tak lk le luvi ami.
19

Ap 18:5
Yisu Kilisi ma avan a iyom ba mi ana ab tak lk le luvi ami.
19

Ap 18:5
Yisu Kilisi ma
Wapmb nakadu patu ba ya lk Silas ma Timoti ana an ab b had ml ba
Wapmb hana abla hathak yani ma mi hasau ami. Mi! Yisu Kilisi ma Wapmb
an avan!
20

ALK3:14
Wapmb habuti ab lomaloma ba hana, Avan! Yisu an avan!
20

ALK3:14
Wapmb habuti ab lomaloma ba hana, Avan! Yisu
Kilisi teminjik yena ab sap th. Ba intu alal avhavi Kilisi ba ana nena avan
ek Wapmb enja ath lkmagi.
21
Ma Wapmb da hana nena alal ma Kilisi an
avmal ba habi ba hay hk yani lk alal a iyom ek embatho alal lo ek nambitak
an avmal.
22

2Ko 5:5; Ep 1:13-14
Ma hakak sk hay hk alal ek injik th nena alal an avmal.
22

2Ko 5:5; Ep 1:13-14
Ma hakak sk hay hk alal ek injik th nena alal
ma an avmal ma hatak an dah halk alal kapli ek nayala nena an ab tem
injik an.
23-24

1Pi 5:3
Yl mi any b ek nasa ml ba nana nena, Nnmimbi. Mi!
23-24

1Pi 5:3
Yl mi any b ek nasa ml ba nana nena, Nnmimbi. Mi!
Mlda bk vhavi ba umi lklokwa yv. Ba intu alal lk iviya ek nandum ku
imbi i ma nanmleimavi ni ba lm. A ba yahami Wapmb ma ba yahana ab
ntk. Yak yask Kolin ma temyanmmalai nd ml ba intu mi yahathk ami.
2 Kolin 2 Kolin
<<
11
>>
1:3: Lom15:5
1:4-5: Sng 34:19
1:8: Ap 19:23; 1Ko 15:32
1:10-11: 2Ti 4:18
1:12-14: 2Ko 5:12; Plp 2:16
1:15-16: 1Ko 16:5-6
1:19: Ap 18:5
1:20: ALK3:14
1:22: 2Ko 5:5; Ep 1:13-14
1:23-24: 1Pi 5:3
2 Kolin 2 Kolin
<<
22
>>
2
1

1Ko 4:21
Ba yena auk thekthek nena temmi yask lk malai bl te imbi ami.
1

1Ko 4:21
Ba yena auk thekthek nena temmi yask lk malai bl te imbi ami.
2
Yahv malai had ml ma opal te tem indum yalemavi? Ml takatu ba yahv malai
e? Yak mi.
3
Ml ma avmal takatu ba othak udum yalemavi. A ba bk yahato
kapya ek alal mi naja malai ami. Yena auk ma thekthek nena alal lkth lk athak
dotomlk leimavi iyom.
4

Ap 20:31
Yalemalai lk yale hik ya ma yahala ma bk dotomlk leimavi iyom.
4

Ap 20:31
Yalemalai lk yale hik ya ma yahala ma bk
yahato kapya bsbk lk yamale thk. Mi yahato kapya ek nmml malai ami.
Mi. Yahato ek injik th nena yalehavi ml b an.
Nodate kaplmim ek idum kambom
5
Malai takatu ba patu hv had ya Pol ma hatmhv malai had alal lkth.
Betha ya iyommena alal lkth la.
6
Malai takatu ba bk avmal vhavi v had yani
ma hatm.
7
Ma patu ba kap malai kambom ma nodate kaplmim ek yani ma noja yani
itup si ek mi la injiki ami.
8
Ba intu yahana lklokwa nena ml nopesa ab ba
lemimmavi esak yani.
9
Bk yahato hathak malai takatu ek injik ml th ek yag nena
ml tm avmal osopa ab mena mi e?
10
Injo. Betha p hadum kambom ami la. Ba
intu nodate kaplmim ek p ek yandate yena a iyom. Yahami Kilisi ma, ma tem
nj nena lk yahalate yakapl ek yani ek yanm ml sa
11

Luk 22:31
ek alal mi natak nj nena lk yahalate yakapl ek yani ek yanm ml sa
11

Luk 22:31
ek alal mi natak
sawa bute njk ek Sada esau alal ami. Alal ayala an auk .
Aposel ma tab lukmuk an ku
12

Ap 14:27; 1Ko 16:9
Any B da hadum ba yaha Tloas ek yana an Ab Mavi
12

Ap 14:27; 1Ko 16:9
Any B da hadum ba yaha Tloas ek yana an Ab Mavi
atu ba hathak Kilisi b.
13

Ap 20:1
Ma dotommi yahapm Titi ami dena ba yakapl atu ba hathak Kilisi b.
13

Ap 20:1
Ma dotommi yahapm Titi ami dena ba yakapl
malai ba yahana yasi ma yaha plovins Masedonia.
14
A ba nanm leimavi nd Wapmb. Yani lovak ba halomalal takatu ba
Yisu Kilisi an avmal ba aloye lk leimavi. Wapmb hadum ku ham alal
kapli ba intu avmal temneja an auk tm nmla v mavi embe luvuluvu.
15
Alal
ma Kilisi an da atu ba v mavi ba v had Wapmb ba avmal lkth iliu v .
Avmal takatu ba ewa bulubi lk takatu ba i lo nimbuli i.
16

Luk 2:34; 2Ko 3:5-
Avmal takatu ba ewa bulubi lk takatu ba i lo nimbuli i.
16

Luk 2:34; 2Ko 3:5-
6
Avmal vi iliu alal hatm nm vpal takatu ba hadum ek ema ba havv thl i ek
6
Avmal vi iliu alal hatm nm vpal takatu ba hadum ek ema ba havv thl i ek
nema. Ma vi iliu alal hatmnmv lkmala takatu ba havv i ek nmlkmala. A ba
anyla mi lkmagi an ek indum Wapmb an ku ami.
17
Avmal doho iluvi
Wapmb an ab ek neja valusele. Yl ma Kilisi an avmal takatu ba Wapmb
hv ba ami thohavloma. A ba ana ab te ma avan iyom.
2 Kolin 2 Kolin
<<
22
>>
2:1: 1Ko 4:21
2:4: Ap 20:31
2:11: Luk 22:31
2:12: Ap 14:27; 1Ko 16:9
2:13: Ap 20:1
2:16: Luk 2:34; 2Ko 3:5-6
2 Kolin 2 Kolin
<<
33
>>
3
1

Ap 18:27; 2Ko 5:12
Ml oso nena yl av i li e? Mi. Yl mi ana had ml
1

Ap 18:27; 2Ko 5:12
Ml oso nena yl av i li e? Mi. Yl mi ana had ml
nena noto kapya lk ab mavi ek avmal vi neja yl th ami. Mi. Avmal vi idum a.
Ma yl ma mi.
2

1Ko 9:2
Mlda intu ylani kapya atu eto hk yl kapli. Ba Ma yl ma mi.
2

1Ko 9:2
Mlda intu ylani kapya atu eto hk yl kapli. Ba
avmal lkth esam ba eyala.
3

Kis 24:12; Jer 31:33; Ese 36:26-27
Ml uik th nena ml avmal lkth esam ba eyala.
3

Kis 24:12; Jer 31:33; Ese 36:26-27
Ml uik th nena ml
ma kapya halman Yisu. Ba ylani ku an an ma mi eto hathak klp ami ma
hathak Wapmb lkmala an Lovak Mathe. Mi eto hathak valu petap ami ma halk
any kapli.
4
Yl ma Kilisi an avmal takatu ba ami Wapmb ma. A ba intu alal ayala
avan bi nena ab tak ma avan iyom.
5
Yl da ma lkmagi ba hatm nana,
Yl hatm. e? Mi. Wapmb da hadum ba ku takatu ba yl adum ma habitak mavi.
6
Jer 31:31; Jon 6:63; 1Ko 11:25
Tab b takatu ba eto hathak hik avmal vn. Ma dotom
Jer 31:31; Jon 6:63; 1Ko 11:25
Tab b takatu ba eto hathak hik avmal vn. Ma dotom
Lovak Mathe hv lkmala. Wapmb hadumyl abitak lklokwa ek nandum tab
lukmuk an ku atu ba mi eto ami. Mi. Lovak Mathe da hayabi.
Tab lukmuk an lkmagi
7

Kis 34:29
Tab b ma edab valu ba eto hathak. Ma deda b habi hay hk Mose
7

Kis 34:29
Tab b ma edab valu ba eto hathak. Ma deda b habi hay hk Mose
ba habi avmal Islael malei lo ba mi hatm ng Mose thohavloma ami. Vm ma
deda hale hi yana ma dotomthl mi hatm ng ami dena. Oda! Tab halm lk
deda b ma dotom an ku ma havv ama halmhavi.
8
Ma Lovak Mathe an ku
ham lk an deda ma lkmagi an ek tab b an.
9

Lo 27:26; Lom1:17
Oda! ham lk an deda ma lkmagi an ek tab b an.
9

Lo 27:26; Lom1:17
Oda!
Tab b an ku ma halm lk deda. Ma dotomavmal mi esopa ami ba intu
Wapmb hana, Ml noma. Ma tab lukmuk an ku ma hapesa lond ek indum
avmal nimbitak thth. Ba intu an deda ma mabu an ham ek tab b an.
10
Deda have yam ham ek ya b ba deda b lk hi ba mi.
11
Ma ya halm lk deda ma
dotom lk hale hi mab. Ma ya ma tem ida imbi deda wak nmb intu. Ba intu an
deda ma lkmagi an ek ya.
12
A ba yl av malei had tab lukmuk. Ba intu mi ak ami ma ana
Wapmb an ab b.
13

Kis 34:33
Yl mi avuliv malei si hatm Mose ami. Deda Wapmb an ab b.
13

Kis 34:33
Yl mi avuliv malei si hatm Mose ami. Deda
thohavloma hale hi yana ma dotomyani havuliv ma si ba mi hatmavmal Islael ng
ami.
14
Thl esam balabu tab tak ma dotomini auk thekthek hatmivuliv i si ba
intu mi eyala ab tak ami aleba lk ntk. Anyla mi hatm nm sp v njk an
auk ek eyala ab tak ami. Mi. Kilisi iyom.
15
Avan! Lk ntk bb esam Mose
an balabu ma dotom sp havuliv kapli si dena.
16

Kis 34:34
Ma anyla hale i an balabu ma dotom sp havuliv kapli si dena.
16

Kis 34:34
Ma anyla hale i
lili ba hasopa Any B ma hatm hv sp v.
17

Jon 8:36; Lom8:2
Any B ma lili ba hasopa Any B ma hatm hv sp v.
17

Jon 8:36; Lom8:2
Any B ma
hatm Lovak Mathe. Ma lo atu ba Lovak Mathe have, ma hatmhapole alalani
yak v.
18
Alal malei ma mi avuliv si ami ba lk ay Any B an deda lkmagi
hatmalal ay thonai lo malei halk liyali. Yanida intu Lovak Mathe ba hv deda
lkmagi an halmba halmaleba abitak yada hatmyanida. Alal ma hatmliyali ba
ik deda th ek avmal vi ng.
2 Kolin 2 Kolin
<<
33
>>
3:1: Ap 18:27; 2Ko 5:12
3:2: 1Ko 9:2
3:3: Kis 24:12; Jer 31:33; Ese 36:26-27
3:6: Jer 31:31; Jon 6:63; 1Ko 11:25
3:7: Kis 34:29
3:9: Lo 27:26; Lom1:17
3:13: Kis 34:33
3:16: Kis 34:34
3:17: Jon 8:36; Lom8:2
2 Kolin 2 Kolin
<<
44
>>
4
Aposel ma tm u an
1
Ma Wapmb lahiki hathak yl ba hv ku ntk had yl. Ba intu yl nami
lklokwa ma mi natak ami.
2

2Ko 2:17; 1Te 2:5
Yl avli dmi ek nm mama takatu lklokwa ma mi natak ami.
2

2Ko 2:17; 1Te 2:5
Yl avli dmi ek nm mama takatu
ba hk lo kap ba mi avu ab ba asau avmal lk aluvi Wapmb an ab ami.
Wapmb hay yl. A ba yl ik ab avan th ma avmal ititi ylani ku ba
eyala nena yl adumthth.
3-4

Ep 2:2; Kol 1:15; Hib 1:3
Ma dotom any b bl eyala nena yl adumthth.
3-4

Ep 2:2; Kol 1:15; Hib 1:3
Ma dotom any b bl
ntk Sada bk havuliv avmal malei si ba mi vhavi ami. Ba intu ylani Ab
Mavi hk lo kap ma avmal tak lk idumek nema ba mi hatm ng Ab Mavi an
deda atu ba ena hathak any lkmagi Yisu Kilisi ami. Yanida ma Wapmb.
5
Yl
ana b nena Yisu Kilisi ma Any B. Ma ylda atm mlnim ku ek nandum Yisu
an ku. Ma yl mi av ylda li ami.
6

Ais 9:2; 2Ko 3:18
Wapmb bk hana, Deda an ku. Ma yl mi av ylda li ami.
6

Ais 9:2; 2Ko 3:18
Wapmb bk hana, Deda
temimbi y njk momaini ba imbitak deda. M An 1:3
Ba Wapmb iyom intu habi deda halk alal kapli ek nag Kilisi thohavloma.
ma hatm alal ay Wapmb lkmagi a iyom.
7

2Ko 5:1
Ma deda lk Ab Mavi ma hatm paye atu ba halk u an kap ek
7

2Ko 5:1
Ma deda lk Ab Mavi ma hatm paye atu ba halk u an kap ek
injik th nena an lklokwa lkmagi ma Wapmb an ma mi halman alal ami.
8

2Ko 1:8; 7:5
Vova lomaloma hapm yl ma dotommi hakapi yl lo ami. Hadum
8

2Ko 1:8; 7:5
Vova lomaloma hapm yl ma dotommi hakapi yl lo ami. Hadum
ek injik yl seso aleba nana ais. Ma dotommi hadum yl popabuk ami.
9
Male
thlv hathak yl ma dotomayala nena Any B mi hatak yl ami. p yl ba ama
yak ma dotommi ama ami.
10-11

1Ko 15:31; Lom8:36
Wak nmb intu yl takatu ba yak ma dotommi ama ami.
10-11

1Ko 15:31; Lom8:36
Wak nmb intu yl takatu ba
asopa Yisu ba am lkmala ma avmal idum ek nijik yl vn ma hatmik Yisu an
lkmala atu ba ham ylani kupik pik th. A ba Yisu an ama lk ham yl
levikupik kap ek injik Yisu an ama lk lkmala th. Luvi ntk lk ham.
12
A ba
ama hadum ku ham yl ma dotom lkmala hadum ku ham ml.
13
Bk eto hk Wapmb an kapya nena,
Yahvhavi ba intu yahana. Kapya Ye 116:10
Ma yl avhavi a iyom. Ba intu yl ana Any B an ab mavi.
14

1Ko 6:14
Ma Ma yl avhavi a iyom. Ba intu yl ana Any B an ab mavi.
14

1Ko 6:14
Ma
yl ayala nena patu ba hik Any B Yisu li hk ama ma teminduma nd yl ba
endom alal lkth ba ana nam imbi Yisu. A ba intu yl ana Wapmb an ab
b.
15
Yahawa malai takntk ek nm ml sa ek Wapmb imbi an wapm sam
nd avmal b an endeba leimavi indumbak ni ba ni ek nebaman ath
lkmagi esak le.
16

Ep 3:16
A ba mi hadum yl aplik ba atak ku tak ami. Mi. Alal levikupik
16

Ep 3:16
A ba mi hadum yl aplik ba atak ku tak ami. Mi. Alal levikupik
lk hapal ma dotom dahli halumbak ba habitak lukmuk hi ba hi.
17

Lom8:17-18
Ma lk hapal ma dotom dahli halumbak ba habitak lukmuk hi ba hi.
17

Lom8:17-18
Ma
alalani malai ma vumvum ba ham vauna. Ma dotomteminjik an an lkmagi
atu ba m tm wak nmb intu sap ba m vuli ek nmkama lkth.
18

Kol 1:16
Ma atu ba m tm wak nmb intu sap ba m vuli ek nmkama lkth.
18

Kol 1:16
Ma
nm takatu ba hy ma tem nm yak ba ni. Ma nm takatu ba mi hy ami ma tem m
tm wak nmb intu sap. Ba intu mi maleikilik hathak nmtakatu ba ay iyomami.
Mi. Alal athak atiti nm takatu ba mi hatmnag ami.
2 Kolin 2 Kolin
<<
44
>>
4:2: 2Ko 2:17; 1Te 2:5
4:3-4: Ep 2:2; Kol 1:15; Hib 1:3
4:6: Ais 9:2; 2Ko 3:18
4:7: 2Ko 5:1
4:8: 2Ko 1:8; 7:5
4:10-11: 1Ko 15:31; Lom8:36
4:14: 1Ko 6:14
4:16: Ep 3:16
4:17: Lom8:17-18
4:18: Kol 1:16
2 Kolin 2 Kolin
<<
55
>>
5
Levikupik lukmuk
1

2Ko 4:7
Alalani levikupik ma hatmunyak kudum. Ma ayala nena ibuli unyak
1

2Ko 4:7
Alalani levikupik ma hatmunyak kudum. Ma ayala nena ibuli unyak
ma temnaja levikupik ya atu ba hatm unyak an atu ba Wapmb hapesa ba
ham malak le ba tem m tm wak nmb intu sap. Unyak ma mi pik epesa
hathak bahei ami.
2

Lom8:23
Ma alal ala ba adum ek nagik levikupik malak le atu hathak bahei ami.
2

Lom8:23
Ma alal ala ba adum ek nagik levikupik malak le atu
tmkwv ba av ll
3
ek imbi y alal vv ek mi nambe kll ami.
4
Alal am pik
hatmavmal le popam ba intu ala lk leimalai ek naja kupik malak le ek lkmala
tkw kupik pik.
5
Wapmb hapesa alal ek nambitak a ma hatak an dah halk
alal kapli ek nayala nena an ab ma tem injik an.
6-7

Hib 11:13-16
Avhavi hayabi alal. Ma mi av alalani auk ek nm atu ba ay
6-7

Hib 11:13-16
Avhavi hayabi alal. Ma mi av alalani auk ek nm atu ba ay
hathak maledaluk ami. A ba alal ayala avan nena alal am lk kupik pik ba intu mi
am havi Any B ami.
8

Plp 1:23
Avan! Alal ayala auk ba apvi ek natak kupik am havi Any B ami.
8

Plp 1:23
Avan! Alal ayala auk ba apvi ek natak kupik
ntk ba ana nam imbi Any B.
9-10

Kol 1:10; 1Te 4:1; Sav 12:14
Ma alal lkth tem ntk ba ana nam imbi Any B.
9-10

Kol 1:10; 1Te 4:1; Sav 12:14
Ma alal lkth tem
nami Kilisi ma ek nandumab esak malla takatu ba adummavi mena kambomek alal
tomtomnaja alalani vuli. Ba intu am pik mena am havi Any B ma nanmi
videdau ek nandumyani lamavi.
Avmal kapli esak dotomimbi Wapmb
11
Yl ayala nena am Any B vibi ba tem nandum ab. A ba yl alk
avmal lei ek nesopa yani. Wapmb hayala ylani kapli. Ma yahvhavi nena
ml kaplmimhayala yl a iyom.
12
Yl adum ek ml nobam am esak ylani ku
lk nona b nd avmal takatu ba v thlda li hathak nmkama viyai ma leipali
nmkama kapli. Ma mi yl av ylda li ami.
13
Ma avmal doho ena nena yl
adum molo. Yv lk. Hk Wapmb da. Ma vi ena nena yl awa auk mavi. Yv lk.
ma hv ml sa.
14
Alal ayala nena any te iyomintu bk hama ek hv avmal lkth
sa ba intu lkth bk ema yv. A ba Kilisi an lahavi hayabi alal.
15

Lom14:7-
sa ba intu lkth bk ema yv. A ba Kilisi an lahavi hayabi alal.
15

Lom14:7-
8
Avan! Yani hama ek avmal lkth. Ba alal lkmala takatu ba asopa yani nas
8
Avan! Yani hama ek avmal lkth. Ba alal lkmala takatu ba asopa yani nas
alalda pali ma lemiimbi patu ba bk hama ba haviy hathak lob ek hv alal sa.
16
A ba mi alal nabalo avmal esak auk pik ami. Sbk ma adum a hathak
Kilisi. Ma dotomlk ayala yani thth.
17

Lom8:1; Gal 6:15
A ba anyla have havi Kilisi. Ma dotomlk ayala yani thth.
17

Lom8:1; Gal 6:15
A ba anyla have havi
Kilisi ma ku lukmuk lk hay ma nmkama b lkth lk hale ba hi ma nmkama
lukmuk lk habitak hay ba halm.
18

Lom5:10
Ma Wapmb hadum nm tak lkth. lukmuk lk habitak hay ba halm.
18

Lom5:10
Ma Wapmb hadum nm tak lkth.
Yani hv Kilisi ek embak tab. Ma hv ku had yl ek nanm avmal sa ek neyala ku
.
19

Lom3:23-25
Ku ma antk. Wapmb hv Kilisi hatmtab ek yani lapali .
19

Lom3:23-25
Ku ma antk. Wapmb hv Kilisi hatmtab ek yani lapali
alalani kambomek alal nam labali mavi imbi yani. Ma hv ku ek nana ab nd
avmal.
20
Yl ma Kilisi an ku. Ba intu ala ba awa Wapmb ablk lk alk
ml lemimhathak Kilisi an ath nena ml nlm noja Wapmb an tab.
21

Hib
ml lemimhathak Kilisi an ath nena ml nlm noja Wapmb an tab.
21

Hib
4:15
Kilisi ma kambommi. Ma dotom Wapmb hv alal sa ba hv alalani kambom
4:15
Kilisi ma kambommi. Ma dotom Wapmb hv alal sa ba hv alalani kambom
hay ham yani hatmvuli ek nambitak thth njk Wapmb ma esak Kilisi an ku
.
2 Kolin 2 Kolin
<<
55
>>
5:1: 2Ko 4:7
5:2: Lom8:23
5:6-7: Hib 11:13-16
5:8: Plp 1:23
5:9-10: Kol 1:10; 1Te 4:1; Sav 12:14
5:15: Lom14:7-8
5:17: Lom8:1; Gal 6:15
5:18: Lom5:10
5:19: Lom3:23-25
5:21: Hib 4:15
2 Kolin 2 Kolin
<<
66
>>
6
1-2
Yl lk Wapmb adumku havi i. Yani hana,
Bk yahatak wak te yv ek yanm ml sa.
Ba ml ola ma yahala
ba yahv ml bulubi yv. Aisaia 49:8
Ml bk owa Wapmb an wapm yv. Ba intu yl aso ml lokwa, Lk ntk
hv ml sa. Lk ntk hv ml bulubi.
Ba intu mi nundum ku imbitak tm nm oya ami.
Aposel ewa malai b hathak ini ku
3
Yl ad ek anyla ena abma esak Wapmb an ku. Ba intu adum ku ek
mi nambuli avmal ini auk ami.
4-5

2Ko 11:23-27
Yl ma Wapmb an ku. Ba mi nambuli avmal ini auk ami.
4-5

2Ko 11:23-27
Yl ma Wapmb an ku. Ba
intu yl awa ini ku mavi takatu sa had ml. Yl awa vova lk malai hathak ku
ntk ba hakak yl kambom. Epetav yl lk etak yl halk kolad ma kki hathak
ab. Yl adum ku lk vovanik b ba av ll lk nmmi ba ama kisi. Malai nmb
ntk hapm yl ma dotomami lklokwa.
6

1Ti 4:12
Lovak Mathe ham havi yl ntk hapm yl ma dotomami lklokwa.
6

1Ti 4:12
Lovak Mathe ham havi yl
ba ayala Wapmb an auk ba kapli ida hk mabu ma yl maliya lk yhk
ma wapm. Ma yl leihavi avmal ba mi asau thl ami.
7
Yl ana ab avan
iyomhavi Wapmb an lklokwa lk avalo an thth hatm nmkama vovak
ham bahe luvi.
8
Avmal vi ebamyl ma vi etatale yl. Doho ena ab mavi hathak
yl ma doho ena abma. Yl ab an iyom ma dotomavmal vi elamyl nena
abya.
9

2Ko 4:10
Avmal pik th yl pali ma dotom Wapmb hayala yl. abya.
9

2Ko 4:10
Avmal pik th yl pali ma dotom Wapmb hayala yl.
Yl adum ek nama ma dotom ng, lk am lkmala. Ik yl kambom ma dotommi
ama ami.
10
Leimalai ma dotomleimavi wak nmb intu. Yl ma nmkama mi
ma dotom adum ba avmal b an ibitak lk nmkama b. Yl nmkama mi ma
dotom nmkama sap ma ylani.
11
O yena avmal Kolin! Yl ana ab lkth hi yai ek ml ma yl kapli
hik i ek ml nlm.
12
Yl mi avasi kapli ek ml ami. Mi. Ml da.
13

1Ko
hik i ek ml nlm.
12
Yl mi avasi kapli ek ml ami. Mi. Ml da.
13

1Ko
4:14
A ba yahana had ml hatm lamb hana hathak nakadu. Malla takatu ba yl
4:14
A ba yahana had ml hatm lamb hana hathak nakadu. Malla takatu ba yl
adum hathak ml ma nundum a iyom lk nodate kaplmim ek yl.
daluk lk vhavi mi nesak dotom ami
14

Ep 5:11
Ml mi nm imbi daluk ami. Thth lk lokba hatm dotom e?
14

Ep 5:11
Ml mi nm imbi daluk ami. Thth lk lokba hatm dotom e?
Deda lo momaini hatm dotom e?
15
Sada Belial lo Kilisi hatmleimavi imbi i e?
Mena vhavi lo daluk hatm nesak dotom e?
16

1Ko 3:16
Ma Wapmb an Mena vhavi lo daluk hatm nesak dotom e?
16

1Ko 3:16
Ma Wapmb an
unyak mathe lk gkba hatm nm imbi i e? Milk. Alal ma Wapmb lkmala
an unyak mathe hatm an ab hana,
Tem yam lk yambe imbi i
ma ya temtmthlni Wapmb
ma thl temnimbitak yena avmal. Wok Plis 26:12
17

ALK18:4
A ba notak avmal tak ma nm daim.
17

ALK18:4
A ba notak avmal tak ma nm daim.
Ma mi nobalo lelaik tak ami ek batu yanja ml th. Aisaia 52:11; Esekiel 20:34,41
Ya Any B yahana a.
18

Jer 31:9
Ya temyambitak mlnimlemamb
18

Jer 31:9
Ya temyambitak mlnimlemamb
ma ml tem numbitak tm yena okna lo avena. 2 Samuel 7:8, 14
Ya Any B Lklokwa yahana a.
2 Kolin 2 Kolin
<<
66
>>
6:4-5: 2Ko 11:23-27
6:6: 1Ti 4:12
6:9: 2Ko 4:10
6:13: 1Ko 4:14
6:14: Ep 5:11
6:16: 1Ko 3:16
6:17: ALK18:4
6:18: Jer 31:9
2 Kolin 2 Kolin
<<
77
>>
7
1
Aiya thl, Wapmb bk habuti ab havi alal ba am yani vibi. Ba intu natip
ek nm takatu ba hadum alal levikupik lk dahli habitak lelaik ek nay ulv ba
nambitak mabu lk mathe an.
Avmal Kolin ele kapli lili ba Pol lamavi
2
Nodate kaplmim ek yl. Yl mi adum kambom lk abuli anyla lk asau i
ami.
3
Mi yahana ab ek yasa ml ami. Mi. Bk yahana nena ml ma yena
avmal ml. Ba intu ml m ma yaham. Ml oma ma yahama a iyom.
4
Yahayala
avan nena ml avmal mavi ba yahabamml. Alalani malai lomaloma ham ma
dotomyalemavi ham yakapl si aleba yale halk bi.
5

2Ko 2:13
Yl ay Masedonia ma malai lomaloma hapmyl aleba hik yl
5

2Ko 2:13
Yl ay Masedonia ma malai lomaloma hapmyl aleba hik yl
seso. Ibuli yl lbl lk ik vovak had yl ma yl leihiki hathak malai
lomaloma vi havi.
6
Ma dotom Wapmb atu ba hv avmal leimalai thv, hv
Titi ba hay.
7
Yani hana had ya nena ml lemhikamb an hathak malai lomaloma
ba ml vova ek alal napesa malai tak imbi i. Titi hala mlnim ab ma hv
yani thv. Ba intu Wapmb hv yani hay ek ya ba hv ya thv a iyomba yalemavi
an d.
8

2Ko 2:4
Bk yahato kapya ba hv malai had ml. Ma dotomyada ma malai
8

2Ko 2:4
Bk yahato kapya ba hv malai had ml. Ma dotomyada ma malai
mi. Alikaknena. Yahv malai atu ba ham vauna ma yalemalai a iyom.
9
Ma dotom
lk yalemavi an. Ma yena kapya hv malai had ml ba intu hadum yalemavi e?
Mi. Wapmb intu hadumba hv malai tak had ml ba intu ole kaplmimlili.
A ba ab takatu ba yl ana mi habuli ml ami. Ba intu hadumyalemavi.
10

Mat
A ba ab takatu ba yl ana mi habuli ml ami. Ba intu hadumyalemavi.
10

Mat
27:3-5; Hib 12:16-17
Wapmb hv malai had avmal ek nede kapli lili ek neja
27:3-5; Hib 12:16-17
Wapmb hv malai had avmal ek nede kapli lili ek neja
bulubi. ma mi malai b ami. Ma dotommalai pik hathak hadum an ku nena hik
avmal vn.
11
Oda! Mlnimmalai halman Wapmb ba hik ml th nena
ml vova ek notak auk kambom lk udum ek ugwik mlda th nena ml ma
kambommi. Ml lemimmani lk k ma vova ek g ya ek napesa malai ek
nanmmalai nd patu ba hadum kambom . Avan! Ml udum a ba intu hik th
nena ml kambom mi.
12
A ba kapya atu ba bk yahato ma mi yahato ek imbuli patu
ba hami yena ku lo si lk nmyada li ami. Mi. Yahato ek ml numi Wapmb ma
ek injik mlda th nena ml lemimhavi yl b an.
13
Ma nm tak hadum ba
havatho yl kapli lo.
Ba ml v Titi thv ba yani lamavi b an ba intu yl leimavi b an a
iyom.
14
Yahabam ml ba yahana had yani nena ml ma avmal mavi. Ba lk udum
mavi ba mi v mama had ya ami. Mi. Ab nmb atu ba yl ana had ml,
ma avan ba ylani ab mavi atu ba ana hathak ml had Titi, ma ab hik an
mavi a iyom.
15
Ml k ba olowali ma owa yani th lk ola an ab. Hay a ba
lahavi ml b an.
16
Lk yahayala avan nena ml ma avmal mavi ba intu
yalemavi an.
2 Kolin 2 Kolin
<<
77
>>
7:5: 2Ko 2:13
7:8: 2Ko 2:4
7:10: Mat 27:3-5; Hib 12:16-17
2 Kolin 2 Kolin
<<
88
>>
8
Numbitak avmal wapm
1

Lom15:26; 2Ko 9:1-2
Aiya thl, yl leihavi ml noyala wapm atu ba
1

Lom15:26; 2Ko 9:1-2
Aiya thl, yl leihavi ml noyala wapm atu ba
Wapmb hv had avmal vhavi takatu ba m plovins Masedonia.
2
Thl ewa
malai b an ba v i skya. Ma dotomleimavi b an ba hay si ba halelope
ma ini malai v i skya an an ma wapm ba v b an hatm da.
3
Yahana
avan bi nena v ini nmkama aleba mi hatm ami. ma thl v doho havi.
Thlda ini auk ma mi anyla hana had i ami.
4
Thl ela had yl nena, Yl
vova ek nandumku imbi avmal vi ek nanm Wapmb an avmal mathe sa. Ba
intu nundummavi nd yl ba notak yl ek nandum ku .
5
Ma yl aso kambom!
Avmal tak ini ku m ma v i had Wapmb vm ma esopa Wapmb an auk
ba v i had yl havi.
6
A ba yl apvi Titi nena, Nu Kolin ma undumanmku
wapm atu ba lk habitak yv endeba an da am.
7

1Ko 16:1-2
Ml avmal vuli bi wapm atu ba lk habitak yv endeba an da am.
7

1Ko 16:1-2
Ml avmal vuli bi
ba udumunimku mavi ba hv lisi. vhavi ba ona ab bat oya lk oyala auk ma
pvi ek nundumku lk lemimhavi yl. A ba intu nnm ll esak ku wapm atu ba
hv lisi a iyom.
8
Ya mi hatm any b te ek yana nena, Undum a ami. Mi. Ma dotomyahay
avmal takatu ba v i skya leihiki ek nnmavmal vi sa. Ba intu yalehavi yag
nena mlnimlemimhavi ma avan hatmthl ini mena mi e?
9

Mat 8:20; Plp 2:6-
nena mlnimlemimhavi ma avan hatmthl ini mena mi e?
9

Mat 8:20; Plp 2:6-
7
Ma ml oyala Any B Yisu Kilisi an wapm. Yani lkmagi. Ma dotomyani
7
Ma ml oyala Any B Yisu Kilisi an wapm. Yani lkmagi. Ma dotomyani
habitak hatm any hv i skya ek nm ml sa ek batu numbitak lkmagi.
10
Ml ma avmal mavi ba yena auk ma antk. Sondab ya wakbk ma ml
m ek v unim da. Ma mi v oya ami. Mi. Kaplmim hik am ba v.
11
A ba
valusele vith la takatu ba pm ma nnm vi ek nundum ku esak ek mlnim kaplmim
lk unimku imbitak dotom iyom.
12

Mak 12:43-44
Nnm lk kaplmim, ma mavi. Ba lk unimku imbitak dotom iyom.
12

Mak 12:43-44
Nnm lk kaplmim, ma mavi. Ba
mi lemimbi nena nnmnmkama sap tm da nd Wapmb ami. Nnm tm
vithla takatu ba pm ma tem indum Wapmb lamavi.
13
Ylani auk nena mi ndlk
am ba nnm nmkama lkth ek nm avmal vi sa ma ml mi ami. Mi. Nmbi sam
esopa avmal ini bk lo lo m.
14
Ma lk mlnimb an ham ba intu nnm thl
sa. Yak embe yamma temini b an ma tem nnm ml sa a iyom. ma lkth
tem tm dotom.
15
Hatm bk eto nena,
Opal atu ba hawa b an ma temmi pm b an ami,
ma opal atu ba hawa auvina ma temmi nmyak ami. Etak Ijip 16:18
Pol hv Titi lk any doho ba i Kolin
16-17
Yl ana hik Titi li ek sk ek ml ba yani lamavi ba halk ek sk. Ma mi
yl alk yani la ek sk ami. Mi. Yanida lahavi ba hapvi ek sk. Wapmb hv
yena auk had Titi ba lahiki hathak ml. A ba yahv yalemavi had Wapmb.
18
Tem yl nanm any ya imbi yani. p ma avmal vhavi y nena any hadum
Wapmb an ku mavi ba ebam yani.
19
Ba intu avmal vhavi elam p ek ni imbi
yl ek nm da wapm atu ek Wapmb enja ath lkmagi lk injik th nena yl
leihavi nanm thl sa.
20
Yl ak ek avmal netatale yl esak da wapm atu ba yl
ayabi. Ba intu yl apesa ku mavi
21
ek Any B lk avmal sap ng nena yl
adum ku thth.
22
Ba intu yl v any te havi ba hathk. Yani hik i th nena lamavi ek nmku
lomaloma sa lbl. Bk hay nena ml ma avmal mavi ba intu hapvi ek sk.
23
Titi ma yena any ml atu ba hadum ku havi ya ham ml malv. Ma aiya tak
ma avmal vhavi ini ku takatu ba v ath lkmagi had Kilisi.
24

2Ko 7:13-
ma avmal vhavi ini ku takatu ba v ath lkmagi had Kilisi.
24

2Ko 7:13-
14
A ba ugwik am th nd ntk nena ml ma avmal lemimhavi avmal vi.
14
A ba ugwik am th nd ntk nena ml ma avmal lemimhavi avmal vi.
Ba intu yl abamml. Ma temavmal vhavi lodlod lkth ng nena ylani
ab ma avan.
2 Kolin 2 Kolin
<<
88
>>
8:1: Lom15:26; 2Ko 9:1-2
8:7: 1Ko 16:1-2
8:9: Mat 8:20; Plp 2:6-7
8:12: Mak 12:43-44
8:24: 2Ko 7:13-14
2 Kolin 2 Kolin
<<
99
>>
9
Kolin v da ek nm Wapmb an avmal sa
1

2Ko 8:1-7
Ml bk ovalo ku da takatu ba v ek nm Wapmb an avmal
1

2Ko 8:1-7
Ml bk ovalo ku da takatu ba v ek nm Wapmb an avmal
mathe sa. Ma dotomyalehavi yana ab doho imbi.
2
Yahayala nena ml
lemimhavi nnm i sa. Ba yahabam ml had avmal Masedonia nena sondab ya
wakbk atu ma ml avmal Akaia kaplmim hakak am ek nnm da. Ba intu avmal
Masedonia doho ela ba elom eve ek ninduma.
3
A ba yahv aiya doho ba thk
tm atu ba yl abam ml ek mi imbitak tm abya ami ma tm ku ek ml
nopesa am tm atu ba yahana.
4
Sbk ma yahabam ml ba yak Masedonia doho
nlmimbi yl ba ng nena mi ppk am ami ma tem ya mama ma ml ma tem
noja mama b an lk.
5
A ba yahana hik aiya takatu li ek nm nsk ng ml
ek nppk da takatu ba bk ml ubuti ab ek nnm ek batu da imbitak tm da
wapmma mi da palo ami.
6

Snd 11:24-25
Lemimbi nm ntk. Opal atu ba havatho yavk auvina ma temenja
6

Snd 11:24-25
Lemimbi nm ntk. Opal atu ba havatho yavk auvina ma temenja
dokte. Ma opal atu ba havatho b an ma temenja limamk.
7
Wapmb lamavi
hathak patu ba hv i lk lavido. Ba intu avmal tomtomnnmmalla tmini
leihavi. Ma mi nplik ami. Ma any ya mi ndk any ya la ek nmami.
8
Wapmb an wapm tem indum ba anm nmkama tem imbitak b an tm wak
nmb intu ek anmku lomaloma indilup mavi.
9
Hatm bk eto nena,
Yani hathak hapaliv an wapm had nmkama mi takatu ba m lblb,
ma an thth hk wak nmb intu sap. Kapya Ye 112:9
10

Ais 55:10
Wapmb hv yavk ek nembatho ma polom ek neja. Ma tem nm yavk
10

Ais 55:10
Wapmb hv yavk ek nembatho ma polom ek neja. Ma tem nm yavk
b an ek indum ml numbitak thth tm yavk atu ba hv lisi.
11

2Ko 1:11;
b an ek indum ml numbitak thth tm yavk atu ba hv lisi.
11

2Ko 1:11;
4:15
Yani temindumba ml numbitak lkmagi ek nundum wapm lbl ek yl
4:15
Yani temindumba ml numbitak lkmagi ek nundum wapm lbl ek yl
nanm da ntk nd avmal ma temnnmini leimavi nd Wapmb.
12
Ku takatu ba ml udum ma mi v Wapmb an avmal mathe iyom sa
ami. Mi. Thl ena ini leimavi b had Wapmb aleba leimavi tak hay si ba
halelope.
13
Ma da hik mlnim wapm th ek avmal ng nena vhavi Kilisi ba
osopa an Ab Mavi ba udum wapm had thl lk avmal vi havi. ma tem
nmb Wapmb.
14
Ma thl tem ng Wapmb an wapm takatu ba hv had
ml ba hay si ba halelope ma temleinjiki ba nete mek ek ml.
15
Nanmleimavi
nd Wapmb esak an wapm takatu ba hv had alal aleba hik alalani auk
vn.
2 Kolin 2 Kolin
<<
99
>>
9:1: 2Ko 8:1-7
9:6: Snd 11:24-25
9:10: Ais 55:10
9:11: 2Ko 1:11; 4:15
2 Kolin 2 Kolin
<<
10 10
>>
10
Pol hv yanida kisi
1

1Ko 2:3
Ya Pol yahasopa Kilisi patu ba hatauvi i ba ham maliya. Ma yale hik
1

1Ko 2:3
Ya Pol yahasopa Kilisi patu ba hatauvi i ba ham maliya. Ma yale hik
ya ek ml ba yahana nena avmal ena nena yaham havi ml ma ya any kupik. Ma
dotom ena nena yaham daim ma yahakk have ek yambitak any b.
2

1Ko 4:21
Ma dotom ena nena yaham daim ma yahakk have ek yambitak any b.
2

1Ko 4:21
Ma
doho ena nena yl asopa auk pik. Yak tem yask tm any b ba yasa i la. Ba intu
yahana hik ml li lklokwa ek nopesa ab vmam ka yask nena mi ma tem yask
tm any b.
3
Yl am pik ma dotommi ik vovak hatm avmal ethak idum ami.
4
Ep 6:13-17
Ma yl awa Wapmb an lklokwa ek abuli nmkama pik takatu ba
Ep 6:13-17
Ma yl awa Wapmb an lklokwa ek abuli nmkama pik takatu ba
lklokwa ba nmkama vovak takatu ba yl ik vovak hathak ma mi nmkama pik ntk
ami.
5
Ab ebam i lk kki takatu ba hami Wapmb an auk lo si intu yl avak
pesa. Ma yl ato auk lokba tak ek imbitak thth njk Wapmb ma.
6
Ba intu node
kaplmimlili yapi ek yl athk ma nanm vova nd takatu ba lend kt
iyom. Ma mi ole kaplmimlili ami ma ku temmi.
7
Ml othak y nmkama hk viyai iyom. Ma patu ba habamyani nena Kilisi
an, noda! Yl ma Kilisi an havi.
8

2Ko 13:10
Yahabam yada b an nena Any an, noda! Yl ma Kilisi an havi.
8

2Ko 13:10
Yahabam yada b an nena Any
B hv ath b had yl ek nambatho ml lo lklokwa ma mi nambuli ml
ami. Ba intu mi ya mama ami.
9-10
Avmal ena nena yahato kapya hatm any b lk
yamale thlv ba yahatha avmal. Lk ena nena yahalmma thl y ya hatmany
kupik lk yena ab ma volona. Noda! Ml mi noso nena yahato kapya ya atu ek
indum ml nk ami. Mi.
11
Ml opalla takatu ba oso nena ya any kupik, ma nodek
lemnd ba noda! Malla takatu ba ml osam hk ylani kapya, nm tak iyom
intu tem yl nasopa.
12
Hatm yambam yada tm mavi takatu ba ebam thlda? Yana nena ya any
lkauk hatmthl e? Alikaknena! Ya mi. molo ethak idum a! Thl ethak y ini ku
ba ebamnena thlni ku lk habitak mavi.
13

Lom12:3
Yl abamylani ath hathak ba ebamnena thlni ku lk habitak mavi.
13

Lom12:3
Yl abamylani ath hathak
ku takatu ba Wapmb hv had yl iyom. Ba ml ma m ku kap. Ma vi atu ba
mi hv ami ma mi abam ylda ba ana ab mayaliv ami.
14
Ma avmal doho ena nena
yl abami hathak ku takatu ba mi ylani ami. Mi. Yl ma m an ek ay ek
ml havi Kilisi an Ab Mavi.
15
Ba intu yl mi abamylani ath hathak ku takatu
ba any vi idumami. Yak mlnimvhavi temindumbak ma ylani ku tem ni embe
mlnimlo sap
16
ek yl nana Wapmb an Ab Mavi embe luvuluvu. A ba
temyl nabamylani ath esak ku kap takatu ba any ya hadum ami.
17-18

1Ko
temyl nabamylani ath esak ku kap takatu ba any ya hadum ami.
17-18

1Ko
1:31; 4:4
patu ba Any B habamyani intu temAny B imbi bin esak. Ma patu ba
1:31; 4:4
patu ba Any B habamyani intu temAny B imbi bin esak. Ma patu ba
habamyanida intu temath mi. Hatm bk eto nena,
Opalla takatu ba bi ma nmbi esak Any B iyom. Jelemaia 9:24
2 Kolin 2 Kolin
<<
10 10
>>
10:1: 1Ko 2:3
10:2: 1Ko 4:21
10:4: Ep 6:13-17
10:8: 2Ko 13:10
10:13: Lom12:3
10:17-18: 1Ko 1:31; 4:4
2 Kolin 2 Kolin
<<
11 11
>>
11
Pol mi kdwaga abya ami
1
Yahana ab molo ma dotomnm maliya vmam.
2

Ep 5:26-27
Yaleda
1
Yahana ab molo ma dotomnm maliya vmam.
2

Ep 5:26-27
Yaleda
hathak ml hatm atu ba Wapmb lada hathak alal. Yahapesa ab ek noja any
dotomiyomintu Kilisi ba yahadumek ml kaplmimnjk mabu tm avi muk atu ba
lk lk la yv ma dotommi elomami dena.
3

Stt 3:4,13
Ma yak avmal doho lk lk la yv ma dotommi elomami dena.
3

Stt 3:4,13
Ma yak avmal doho
nimbuli mlnim auk endeba nnd ab takatu ba ovak havi Kilisi hatm sbk atu ba
umya havu ab ba hasau Ewa.
4

Gal 1:8-9
tak lmena ba ml osopa Yisu yada umya havu ab ba hasau Ewa.
4

Gal 1:8-9
tak lmena ba ml osopa Yisu yada
ma mi Yisu atu ba yl bk ana hathak ami. Ma owa dah yada ma mi ya atu ba
sbk ba ml owa ami. Ma osopa ab yada ma mi ab mavi sbk ba ml osopa
ami. Ais ka owa th?
5

1Ko 15:10; 2Ko 12:11
Ml oso nena kdwaga takatu ba ami. Ais ka owa th?
5

1Ko 15:10; 2Ko 12:11
Ml oso nena kdwaga takatu ba
olam nena aposel lkmagi m vuli ek ya e? Mi. Mi yaham thl vibi ami.
6

1Ko
olam nena aposel lkmagi m vuli ek ya e? Mi. Mi yaham thl vibi ami.
6

1Ko
2:1,13
Ya any yaveblk malai ba yahana ab thth. Ma dotom yena auk ham ba
2:1,13
Ya any yaveblk malai ba yahana ab thth. Ma dotom yena auk ham ba
bk yahik lkth th had ml ba oyala yv.
7

1Ko 9:18
Yahana Wapmb an Ab Mavi had ml ma dotom yahad vuli
7

1Ko 9:18
Yahana Wapmb an Ab Mavi had ml ma dotom yahad vuli
ek yatauvi ya ma yanmml li. ma kambom e?
8

Plp 4:15,18
Noda! Ya ma hatm ek yatauvi ya ma yanmml li. ma kambom e?
8

Plp 4:15,18
Noda! Ya ma hatm
any vani ba yahawa vhavi vi ini valusele ek batu yandum ku yanm ml sa esak.
9
2Ko 12:13; 14:16; Plp 4:15,18
Yaham havi ml ba yahv yak hathak nmkama ma
2Ko 12:13; 14:16; Plp 4:15,18
Yaham havi ml ba yahv yak hathak nmkama ma
dotommi yahv malai had ml ami. Aiya doho lm an Masedonia ba v ya sa.
Wak tak ma yahad yanmmalai lomaloma nd ml ba tem mi yatak auk ami.
10
Kilisi an ab ma avan. Ma yena ab a iyom ba intu yahabam ya hathak nm
tak. Ml avmal plovins Akaia mi hatmnumi ya lo si ami.
11
Mi yalehavi
ml ami ba intu yahaduma e? Wapmb intu hayala.
12-15
Sada hv i lili hatm aela lk deda. Ma an ku ele i lili hatm thth
a iyom ba ibitak aposel oya ma esau ml nena thl ma Kilisi an aposel. ma
Sada da an kobom ba hathak hadum a ba intu mi noso kakapuk ami. A ba tem
yandum tm asbk ba yahadum ek mi yanja vuli esak Wapmb an ab takatu ba
yahana ami ek yadab tak ini auk kisi. Thl idum ek nena nena, Yl ma aposel
hatm Pol ba intu idum ek yana injik ml li esak vuli. ma temthl nnmini ath
li esak ini ku. tak ini lkmala an da temtmini ku kambom takatu ba idum.
Pol hadum ku aposel ba hawa malai lomaloma
16
Bk yahana yv nena mi lemimimbi nena ya ma any molo te ami. Ma dotom
temyana ab molo ba yambam ya tm kdwaga abya tak ba intu noda bn
tm atu ba othak udum had molo vi.
17
Yahasopa auk molo ba yahabam ya ma mi
yahasopa Any B an ab ami.
18
Ma kdwaga abya ethak ebam i hatm avmal
pik ethak idum. A ba intu tem yambam ya.
19
Ml othak m labalina havi auk
molo. ma ml lkauk e?
20
Oda! y ml nena vathek lk ibuli ml ma
v vova lk v thlda li ma epetav ml malemimda. Ma dotom ml mi plik
ami!
21

Plp 3:4
Betha ya any vau lk mi yahadum hatm thl ami ba intu plik hathak ami!
21

Plp 3:4
Betha ya any vau lk mi yahadum hatm thl ami ba intu plik hathak
ya? Ai! Lk ya mama.
tak mi k ami ma v ini ath li ba intu tem yandum tm any auk molo ek
yambam yada a iyom.
22-23

Ap 16:23; Plp 3:5
Thl ma Hiblu e? Mena Islael e? Mena yambam yada a iyom.
22-23

Ap 16:23; Plp 3:5
Thl ma Hiblu e? Mena Islael e? Mena
Ablahaman limi e? Ma thl ma Kilisi an ku e? Ma ya? Ya ma b an lk ek
thl. A ba ya hatm any molo ba tem yambam ya da. Bk yahadum ku b an lk
yaham kolad ma ik ya hathak yak lkmagi lk idum ek nijik ya vn lbl ham
ek i.
24

Lo 25:3
Avmal Islael bk ik ya bl bahevi hathak yak lkmagi hatm 39.
*
ek i.
24

Lo 25:3
Avmal Islael bk ik ya bl bahevi hathak yak lkmagi hatm 39.
*
Islael ini ab balabu hana nena nijik any esak yak lkmagi tm bl 40 ma Islael ini ab balabu hana nena nijik any esak yak lkmagi tm bl 40 ma
tem any ema. Ma 39 ma tem any m lkmala. Ba intu evali Pol hatm 39 iyom.
25

Ap tem any ema. Ma 39 ma tem any m lkmala. Ba intu evali Pol hatm 39 iyom.
25

Ap
16:22; 14:19
Ik ya hathak okdiba hatm bl l ma ik ya hathak valu bl te. Ma
16:22; 14:19
Ik ya hathak okdiba hatm bl l ma ik ya hathak valu bl te. Ma
yahathak ye ba yaha ma kakalu lk damak ba ye kambom hatm bl l. Ma yaham
gwk malv hatm blv ya ma wak daluk ya.
26

Ap 9:23; 14:5
Yaha ba yahalm gwk malv hatm blv ya ma wak daluk ya.
26

Ap 9:23; 14:5
Yaha ba yahalm
lbl ba ab lk vani ma yada yena avmal lk lo buya ma avmal malak
bb lk lo oya ma gwk kambom lk esau nena yena aiya lkth idum ek
nimbuli ya.
27
Yahadumku malai lk vovanik b ba mi yahk ami. Yahathakmuni lk
yahama kisi ma yaha yale oya. Ya nmkama mi ba yahasimbak.
28
Ma malai te havi
nena yale hik ya wak nmb intu hathak avmal vhavi lkth.
29
takatu ba lk vau,
ma ya lk vau a iyom. Ma anyla havv any ya ek indum kambom, ma
yakapl hatha hatm atum.
30
Lemimhavi yambam ya a ba intu tem yambam ya esak yena ku vaunena takatu
ba bk yahadum iyom.
31
Wapmb alalani Any B Yisu an lamb atu ba nmb
wak nmb intu sap hayala nena mi yahana abya ami.
32

Ap 9:23-25
Aletas hatm wak nmb intu sap hayala nena mi yahana abya ami.
32

Ap 9:23-25
Aletas hatm
ki ma yaham Damaskas. Ma ki an any b te hana had vovak takatu ba eyabi
lo ek nebalo ya.
33
Ma dotom etak ya halk vak sam b te ba ll ya halk unyak
lk abya ba yahasv ma mi evalo ya ami.
2 Kolin 2 Kolin
<<
11 11
>>
11:2: Ep 5:26-27
11:3: Stt 3:4,13
11:4: Gal 1:8-9
11:5: 1Ko 15:10; 2Ko 12:11
11:6: 1Ko 2:1,13
11:7: 1Ko 9:18
11:8: Plp 4:15,18
11:9: 2Ko 12:13; 14:16; Plp 4:15,18
11:21: Plp 3:4
11:22-23: Ap 16:23; Plp 3:5
11:24: Lo 25:3
*11:24: Islael ini ab balabu hana nena nijik any esak yak lkmagi tm bl 40 ma temany ema. Ma 39 ma temany m lkmala. Ba intu evali Pol hatm 39 iyom.
11:25: Ap 16:22; 14:19
11:26: Ap 9:23; 14:5
11:32: Ap 9:23-25
2 Kolin 2 Kolin
<<
12 12
>>
12
Pol hay w
1
Ab ntk mi hatm nm avmal sa mavi ami. Ma dotom tem yambam ya esak
lob esak w lk auk takatu ba Any B hik th had ya.
2
Yahayala any atu ba
hvhavi Kilisi. Sondab 14 hale ba hi ma ewa yani ba i malak le te l. Ewa p lk
likupik mena injo, ma yahath. Wapmb da hayala.
3
Yahayala nena any ewa
lk likupik mena mi, ma yahath ma Wapmb iyomintu hayala
4
ba ewa yani ba i
malak le elamnena Paladais. Yani hala ab lo kap lomaloma ba ik yani kisi ek mi
ena b ami.
5
Any an a ma tem yambam yani. Ma dotom yada ma tem yambam
yena ku vaunena takatu.
Nmla hatm yak lkmagi havatho Pol
6-7

Jop 2:6
Wapmb bk hv ku lk ab ma auk lkmagi had ya yv. A ba
6-7

Jop 2:6
Wapmb bk hv ku lk ab ma auk lkmagi had ya yv. A ba
yahadum ek yambam yada esak auk , ma yana ab avan iyom ba mi ya any auk
volo ami. Ma yak avmal neso nena ya any lkmagi ba mi ya any oya hatm
vi ami. A ba hv Sada an ku ba i ibi yalevikupik hathak yak lkmagi ba hv
malai had ya ek mi yag ya da ami.
8
Yahala had Wapmb hatm bl l ek
nmv njk ya.
9

Plp 4:11-13
Ma dotom hana had ya, Yena lklokwa hik i th nmv njk ya.
9

Plp 4:11-13
Ma dotom hana had ya, Yena lklokwa hik i th
had waklav o vau lk yena wapm ma hatm ek o. A ba yalemavi ek yambam
yena ku vaunena takatu ek injik Kilisi an lklokwa th.
10
Ya any vau ma dotomlk
ya any lklokwa. Ba intu yahasopa Kilisi vagwamma yalemavi nena ya any vau lk
ena abma hathak ya ma yahadum ku lk vovanik lk v vova lk malai lomaloma
had ya.
Pol hath avmal Kolin ba haya
11

2Ko 11:5
Mlda udum ba yahabam yada ba intu lk yahabitak any molo. Ya any
11

2Ko 11:5
Mlda udum ba yahabam yada ba intu lk yahabitak any molo. Ya any
oya ma dotommi ya any oya an ek aposel lkmagi takatu ami. Thl lmek
ml ma ml v yak ba mi ona yena ku an lav mavi had i ami.
12

Lom
ml ma ml v yak ba mi ona yena ku an lav mavi had i ami.
12

Lom
15:19
Wapmb hami lklokwa havi ya ba intu hik yena ku th nena ya ma aposel te.
15:19
Wapmb hami lklokwa havi ya ba intu hik yena ku th nena ya ma aposel te.
Ma hv avmal sa ek neyala yanida mavi hathak lavi lk nmbithi ma ku lklokwa
lomaloma ma mi ya popabuk ami. Ma ml bk y nm tak yv.
13

2Ko 11:9
Ais ba lomaloma ma mi ya popabuk ami. Ma ml bk y nm tak yv.
13

2Ko 11:9
Ais ba
ml ona nena yakapl hagiap hathak ml ma yalehavi avmal vhavi vi? Sbk
ba yaham havi ml ma yahad yanmmalai nd ml ba intu mi yahawa mlnim
da hatm yahadum had avmal vhavi vi ami. Ma ml lemmani eka? Kikaknena!
Notak kaplmim ek ya.
14
Oda! Lk bl te l ba tem yask ek ml. Mi yalehavi ml nnm
nmkama nd ya ami. Yalehavi mlda. Avmena mi isup valusele ek nnmlami sa
ami. Mi. Lami isup valusele ek nnmnali sa. Ba intu temmi yanmml malai ek
yasup mlnim da ek nm ya sa ami.
15
A ba yalemavi an ek yanmyena nmkama
lkth nd ml ma yanm yada imbi a iyom. Yalehavi ml b an ma yak ek
ml nnd ya.
16
Avmal ena nena yaham havi i ba mi yahv malai ami. Ma
dotom elam ya nena any yahasau avmal lk yahana ab ya.
17
Ais! ku takatu ba
yahv hathk ma doho ibuli ml e?
18

2Ko 8:6,16-18
Yahapvi Titi ek sk ek ml ma yahv hathk ma doho ibuli ml e?
18

2Ko 8:6,16-18
Yahapvi Titi ek sk ek ml ma
yahv alalani aiya te havi. Ma Titi habuli ml e? Mi. Titi hathak hasopa yavegwam
iyomma yaiani auk ma dotom.
19
Ml ola ab takatu ba oso nena ylda v i kisi e? Mi. Yl ma Kilisi an
avmal ba ami Wapmb ma ba ana ab ntk. Aiya thl, nmkama lkth atu ba
yl adum ek embatho ml lo.
20
Yahak ek yask ma tem mi yalemavi ek ml ami
ma ml temmi lemimmavi ek ya a ami. Yahak ek ab lkthago ma leda lk
leaa, lk ovak am vose hi lodlod, abma lk ona abya hathak any ya ma
otatale am lk y am da lk th avmal ba i mayaliv.
21

2Ko 13:2
Yahak ek yask otatale am lk y am da lk th avmal ba i mayaliv.
21

2Ko 13:2
Yahak ek yask
esak lob ma yena Wapmb tem indum ba ya mama esak mlnim kambom takatu.
Ma tem yakapl malai b an esak takatu ba mi ele kapli lili hathak ini
lelaik lk thethaak ma sek walili takatu ba idum ami.
2 Kolin 2 Kolin
<<
12 12
>>
12:6-7: Jop 2:6
12:9: Plp 4:11-13
12:11: 2Ko 11:5
12:12: Lom15:19
12:13: 2Ko 11:9
12:18: 2Ko 8:6,16-18
12:21: 2Ko 13:2
2 Kolin 2 Kolin
<<
13 13
>>
13
Kolin neyabi ini vhavi
1

Mat 18:16; 1Ti 5:19
Bk yahathk bl ju yv ma ntk yahathk ma tem bl te
1

Mat 18:16; 1Ti 5:19
Bk yahathk bl ju yv ma ntk yahathk ma tem bl te
l. Lemimimbi esak ab ntk,
Ju mena l la ena any te an kambom b, ma ab avan. Lo 19:15
2-3
Sbk atu ba yahathk bl ya ma yahv ab lkliyak had ml. Ma lk yaham
havi ml ami, ma dotomyahana hathak lob nena ml lemimhavi g nena yada
yena ab mena Kilisi an ab. Ba intu tem yask esak lob ek yag nena avmal
takatu ba idum kambom lk avmal kambom vi ma tem mi yatak i ek nsv ami. Kilisi
ma mi any vau ami. Mi. Any lklokwa kambom ba tem eyabi ml dedau mavi.
4
Plp 2:7-8
Avan, yani hatm any vauna te ba ik yani hathak a. Ma dotomham lkmala
Plp 2:7-8
Avan, yani hatm any vauna te ba ik yani hathak a. Ma dotomham lkmala
hathak Wapmb an lkliyak. Yl ma vaunena a iyom ma dotom hathak
Wapmb an lklokwa ba intu yl am lkmala havi yani ek nanm ml sa.
5

1Ko 11:28
Nsam ba noya ek g nena unimvhavi ham mena mi e? Nutiti
5

1Ko 11:28
Nsam ba noya ek g nena unimvhavi ham mena mi e? Nutiti
amda ek noyala nena intu m havi Yisu Kilisi mena bk v yak yv. Injo. Yak mi la.
6
Yalehavi ml nutiti yl ma tem g nena mi bk av yak ami.
7
Ba yl mi av
yak ami ba avmal y yl hatm aposel, ma nm oya. Mena ena nena yl av yak
ba yl vau ba mi aposel ami, ma nm oya a iyom. Ma dotom nmb ma
nundum nmkama lkth thth iyom. Ma yahana hik Wapmb li ek mi ml
nundum kambom la ami.
8
Yl mi hatm nandum nmla eso ab avan ami. Mi.
Nambatho ab avan lo iyom.
9
Ml lklokwa ma yl vau, ma yl leimavi.
Yl ate mek ek ml nopesa unimkambomtak ba numbitak mavi esak lob.
10

2Ko
Yl ate mek ek ml nopesa unimkambomtak ba numbitak mavi esak lob.
10

2Ko
10:8
Any B hv ku lk ath had ya ek yato ml ek numbitak thth ma mi
10:8
Any B hv ku lk ath had ya ek yato ml ek numbitak thth ma mi
yambi ml ni ami. A ba mi yaham havi ml ami ba intu yahato ab takntk ek
waklav atu ba yahathk ma tem yanja yena lklokwa ek yapesa mlnimauk. Ma mi
yanmvova nd ml ami.
Pol hana an lamavi
11
Aiya thl, lk yv. Ba lemimmavi ma nopesa malai sap. Nobatho am lo esak
ab ni ba lm ma noja auk dotom lk nm yhk ma Wapmb an lahavi lk an
labali m imbi ml.
12
Ma nokammlviya esak kobom yhk mathe.
mathe lkth v ini leimavi havi.
13
Alalani Any B Yisu Kilisi an wapm lk Wapmb an lahavi ma Lovak
Mathe an lamavi m imbi ml lkth.
2 Kolin 2 Kolin
<<
13 13
>>
13:1: Mat 18:16; 1Ti 5:19
13:4: Plp 2:7-8
13:5: 1Ko 11:28
13:10: 2Ko 10:8
Wapmb An Ab Mathe
2 Jon
00
11
2 Jon 2 Jon
<<
00
>>
^
2 Jon
Jon hv lamavi
Nobalo ab avan lo
2 Jon 2 Jon
<<
00
>>
2 Jon 2 Jon
<<
11
>>
Jon
an kapya ya
Ab m
Aposel Jon hato kapya ntk. lkauk ena nena hato had avmal vhavi an
malak te. Waklav ma kdwaga ewa Yisu an Ab Mavi ba i luvuluvu ma avmal
vhavi eyabi thl. Ma dotom kdwaga abya eve havi ba intu Jon hato ek thl
neyabi takatu ba esopa Yisu an ab avan iyom.
1
Jon hv lamavi
1
Ya Bisu Jon ba yahato ab ntk had o avi atu ba Wapmb bk halam yv lk
nalumi.
* lkauk doho ena nena, Avi lk nali ma ab lk kup ma an d nena
nalumi.
* lkauk doho ena nena, Avi lk nali ma ab lk kup ma an d nena
avmal vhavi an unyak mathe te. Ma ya lk nali (2 Jon 13) ma hatmunyak mathe avmal vhavi an unyak mathe te. Ma ya lk nali (2 Jon 13) ma hatmunyak mathe
ya.
Yalehavi ml hathak ab avan ba mi ya iyom ami. Mi, avmal takatu ba
ya.
Yalehavi ml hathak ab avan ba mi ya iyom ami. Mi, avmal takatu ba
eyala ab avan havi.
2
Ab avan ham alal kapli ba tem m tm wak
nmb intu sap ba intu yl leihavi ml.
3
Kamik Wapmb lo Namal Yisu Kilisi ini wapm lk leihiki ma labali m
imbi alal takatu ba am ab avan lk leihavi kap.
Nobalo ab avan lo
4

3Jon 3
Yahapm nalumi doho atu ba esopa ab avan hatm atu ba Wakamik bk
4

3Jon 3
Yahapm nalumi doho atu ba esopa ab avan hatm atu ba Wakamik bk
havak havi alal ba intu yalemavi an.
5

1Jon 2:7
Liv, lk yahath o lokwa nena alal havak havi alal ba intu yalemavi an.
5

1Jon 2:7
Liv, lk yahath o lokwa nena alal
leiimbi i. Balabu ntk ba yahato ma mi lukmuk ami. Mi, m an ma bk alal awa
yv.
6
Ma leihavi an d ma antk nena alal nasopa Wapmb an ab
balabu. Ma ab balabu ma ml bk ola had m an nena nombe imbi
leihavi.
7

1Jon 4:1-3
Kdwaga abya b an bk i pik mayaliv ek nesau avmal. Thl
7

1Jon 4:1-3
Kdwaga abya b an bk i pik mayaliv ek nesau avmal. Thl
mi vhavi nena Yisu bk habitak any ba halm pik ami. Any an a ma any abya
lk any haplik ek Kilisi.
8
Noyabi amek mi nnm yak esak vuli takatu ba alal adum
ku hathak ek naja ami. ma temnoja unimvuli mavi lkth.
9
patu ba hawa auk yada
ba mi havalo Kilisi an ab lo ami ma mi ham havi Lamb ami. Ma dotom patu
ba havalo Kilisi an ab lo ham havi Lamb lo Namal.
10
Anyla hay ek ml ba
mi hawa ab ami, ma mi nnmlemimmavi lk noja yani th ba unu unimunyak
ami.
11
Hv lemmavi had yani, ma hudum ku kambom havi yani.
12
Ab b an hk ek yana nd ml, ma dotom yahad ek yato ndk kapya.
Yalehabi yask ek alal nana ab imbi i ek alal leimavi b an.
13
Mamuya atu ba Wapmb bk halam yv an nali
* Hatmunyak mathe ya
13
Mamuya atu ba Wapmb bk halam yv an nali
* Hatmunyak mathe ya
an avmal vhavi. Ng 2 Jon 1.
v leimavi had ml.
an avmal vhavi. Ng 2 Jon 1.
v leimavi had ml.
2 Jon 2 Jon
<<
11
>>
*1:1: lkauk doho ena nena, Avi lk nali ma ab lk kup ma an d nena avmal vhavi an unyak mathe te. Ma ya lk nali (2 Jon 13) ma hatmunyak mathe ya.
1:4: 3Jon 3
1:5: 1Jon 2:7
1:7: 1Jon 4:1-3
*1:13: Hatmunyak mathe ya an avmal vhavi. Ng 2 Jon 1.
Wapmb An Ab Mathe
2 Pita
00
11
22
33
2 Pita 2 Pita
<<
00
>>
^
2 Pita
Pita hv lamavi
Lond nindumbak mavi
Noda Wapmb an ab avan
Wapmb temimbuli kdwaga abya
Kapya ntk an d
Any B an waklav
Ab an da
2 Pita 2 Pita
<<
00
>>
2 Pita 2 Pita
<<
11
>>
Pita
an kapya ya
Ab m
Aposel Pita hato kapya ntk. Yani havatho vhavi lo ek nm mathe. Ma
hana ek nindumku ek neyala Kilisi mavi. Hato ek neyabi i esak kdwaga abya takatu
ba m avmal vhavi kap. Lk hato nena Kilisi tem endelm ba leiimbi nm ba
nm thth.
1
Pita hv lamavi
1
Ya Saimon Pita, Yisu Kilisi an any ku ma aposel atu yahato kapya ntk had
avmal takatu ba bk vhavi yv. Ma alalani Wapmb da lk Yisu Kilisi atu ba v
ml bulubi intu thth. Ba ylani vhavi ma an vuli b hatmmlnimvhavi.
2
Bk oyala Wapmb lo alalani Any B Yisu Kilisi ba wapmlo labali mbl ml
kaplmimsi.
Lond nindumbak mavi
3
Yani ma lkmagi an d ba ham bat oya ba halamalal. An lklokwa
ma halman Wapmb ba hv nmkama lkth had alal ek nasopa an lahavi ba
nam lkmala.
4
Ba intu habuti ab ba ab ma lkmagi ba an vuli ma b ek epole
alal v njk pik an pal vathek atu ba halm an thethaak ek nambitak tm
Wapmb da.
5
Ba intu pvi o esak vhavi ek mbl nm takntk, m bat oya lk onja
auk kat
6

Gal 5:22-23
ma upuk o lo lk umi lklokwa lk osopa Wapmb an auk kat
6

Gal 5:22-23
ma upuk o lo lk umi lklokwa lk osopa Wapmb an
lahavi
7
lk undummavi nd mamuya ma lemimbi avmal
8
ek nmtakntk
indumbak ni ba ni ek indumku endeba injik an ek onja auk kat esak alalani Any B
Yisu Kilisi.
9
Anyla hv yak hathak nm takntk ma hatm any mabapu lk mapusip ba
bk vkwi an kambom yv ma dotomlapali.
10
A ba aiya thl npvi am ek nundum nm tak ek injik th nena Wapmb
bk halam ml ba habi ba hay hk ml ba tem mi nnmyak ami. Milk.
11
Ma Any
B Yisu Kilisi alalani bulubi tem mbl ml esak an wapm ba enja ml th ek
numbitak ny an lo lkliyak atu ba an da mi.
Noda Wapmb an ab avan
12
Ml bk oyala nm tak sap ba bk ola Wapmb an ab avan ba
v havi lklokwa. Ma dotom yahavatho ml lo lbl hathak ab ek mi ml
lemimpali ami.
13-14

Jon 21:18-19; 2Ko 5:1
Kasana ma yena unyak kudumtemneja v lemimpali ami.
13-14

Jon 21:18-19; 2Ko 5:1
Kasana ma yena unyak kudumtemneja v
hatmalalani Any B Yisu Kilisi hik th had ya. Ba intu yaham unyak kudum ntk
ek yandumyena ku kat ek yagik mlnimauk li iyom.
15
Ma yalevido ek waklav
atu ba yaha ma tem ml lemimimbi esak ab nmb atu ba bk yahana.
16

Mat 17:1-5
Yl bk ay an lkmagi hathak yl malei ba intu ana had
16

Mat 17:1-5
Yl bk ay an lkmagi hathak yl malei ba intu ana had
ml nena alalani Any B Yisu an lklokwa ma b an ba tem endelm esak
lob. Ba yl mi abi ml lemimhathak kukuthi ntk ami.
17

Matyu 17:5; Mak 9:7; Luk
lob. Ba yl mi abi ml lemimhathak kukuthi ntk ami.
17

Matyu 17:5; Mak 9:7; Luk
9:35
Yani hawa deda lk ath lkmagi halman Kamik Wapmb. Ma kak te halam
9:35
Yani hawa deda lk ath lkmagi halman Kamik Wapmb. Ma kak te halam
yani hk Deda Lkmagi ba hana nena, pntk ma yena okna atu ba yalehavi
videdau. Ma ya kapl mavi hathak yani.
18
Yl am dumlol mathe havi yani ma ala ab halman le.
19
Ma yl ayala nena plopet ini ab ma avan ba intu noda ab kat ba
nosopa endeba wak ipup lk vuli lkbk imbi ndk ml kaplmim. Ab ma hatm
wak hapup ba habi deda halk lo momaini ek nm mavi.
20-21

2Ti 3:16; 1Pi 1:11-12
Ba wak hapup ba habi deda halk lo momaini ek nm mavi.
20-21

2Ti 3:16; 1Pi 1:11-12
Ba
auk b atu ba noyala ma antk. Mi any da ini auk ba ena ab plopet ami. Mi. Lovak
Mathe hadum ku ba hv Wapmb an ab ba ena b. Ba plopet ini ab ma mi
thlda ini auk ami. Mi.
2 Pita 2 Pita
<<
11
>>
1:6: Gal 5:22-23
1:13-14: Jon 21:18-19; 2Ko 5:1
1:16: Mat 17:1-5
1:17: Matyu 17:5; Mak 9:7; Luk 9:35
1:20-21: 2Ti 3:16; 1Pi 1:11-12
2 Pita 2 Pita
<<
22
>>
2
Wapmb temimbuli kdwaga abya
1

Mat 24:11; Jut 4
Ma dotom kdwaga abya doho tem nm ml malv
1

Mat 24:11; Jut 4
Ma dotom kdwaga abya doho tem nm ml malv
tm plopet abya doho bk m avmal bsbk malv. Ma temnimbi ml lemim
li esak auk lokba ba nimbuli mlnimvhavi. Ma ini auk tem indumbak endeba
nplik esak ala atu ba bk hv i vuli yv. A ba kasana ma Wapmb temimbuli i.
2
Ma avmal b an tem nesopa ini auk ba nindum sek lk mama lomaloma endeba
avmal daluk ng ba nena abma esak Wapmb an ab avan.
3
Thl malekilik
ek neja nmkama b an. Ba tem nena abya lk nimbi ml lemimek neja mlnim
valusele. Sbk ma Wapmb hana nena temthl nema ba yani mi hk sm ami. Ba
intu temimbuli thl. Avan.
4

Jut 6
Ma an aela idum kambom ba hatak i halk lo atum ba havalo i lo ham
4

Jut 6
Ma an aela idum kambom ba hatak i halk lo atum ba havalo i lo ham
lv momaini endeba nindum ab am. Ma mi hv thl v ba i oya ami.
5

Stt 6:5-8:19;
lv momaini endeba nindum ab am. Ma mi hv thl v ba i oya ami.
5

Stt 6:5-8:19;
2Pi 3:6; Hib 11:7; 1Pi 3:20
Ma avmal bsbk takatu ba bk d Wapmb ma hv
2Pi 3:6; Hib 11:7; 1Pi 3:20
Ma avmal bsbk takatu ba bk d Wapmb ma hv
ab ba habuli i ma mi hv thl v ba i oya ami. Mi. Hv Noa patu ba hana ab
thth lk avmal bahevi ba lahavul iyombulubi.
6

Stt 19:24; Jut 7
Ma hana ba atum thth lk avmal bahevi ba lahavul iyombulubi.
6

Stt 19:24; Jut 7
Ma hana ba atum
hatha Sodom lo Gomola ba kabukla ba ema ek avmal ng nena avmal takatu ba mi
esopa Wapmb ami temneja malai.
7-8

Stt 19:1-16
Ma Lot any thth atu ba ham esopa Wapmb ami temneja malai.
7-8

Stt 19:1-16
Ma Lot any thth atu ba ham
havi avmal takatu ba vli dmi ek Wapmb an ab ma hay lk hala thlni
thethaak lo kambomlomaloma. Ba yani lamalai lk lahiki b ba Wapmb hv yani
iyombulubi.
9
Any B bk hadum nm tak yv. Ba intu tem nm avmal takatu ba
esopa yani bulubi esak malai lomaloma. Ma embalo lend kt sap lo ba
neja vova m endeba waklav nindum ab.
10

Jut 7-8,16
Avan bi. esopa neja vova m endeba waklav nindum ab.
10

Jut 7-8,16
Avan bi. esopa
levikupik an thethaak lelaik lomaloma ba plik hathak bb ini ab ma tem
neja vova b ek avmal vi. tak v ida li lk lend kt. Ma mi k ek
nena abma esak aela lk ath takatu ba m malak le ami.
11

Jut 9
Aela ma ini nena abma esak aela lk ath takatu ba m malak le ami.
11

Jut 9
Aela ma ini
lklokwa b ba ham. Ma dotommi m Wapmb an lo hadum ab ba etatale
lkmagi tak ami. Mi.
12

Jut 10
Ma dotom kdwaga abya tak ethak ena lkmagi tak ami. Mi.
12

Jut 10
Ma dotom kdwaga abya tak ethak ena
abma hathak auk takatu ba mi eyala ami. Thl hatmalimlomaloma takatu ba ini auk
mi ba evalo i lo ek nijik i vn ma thl intu temmi a iyom.
13
Thl v vova had avmal vi ma Any B teminjik vova lili. Waklv
bi ma thl mi mama ami ma leimavi hathak nindumini thethaak lomaloma. Thl
eya nmhavi ml ba leimavi hathak ini kambom ma dotom thl ma hatm nm
pal lk lelaik.
14
Ma thl maleikilik ba idumsek havi avi wak nmb intu ma mi etak
ami. Ma vv avmal takatu ba ini vhavi pulusikna ek nesopa i. Thl bk d i yv
hathak auk nbv valusele lk nmkama mavi njk avmal vi. Wapmb bk hana
yv nena temimbuli i.
15

Nam22:7; Jut 11; ALK 2:14
Ma thl bk etak lond thth yv nena temimbuli i.
15

Nam22:7; Jut 11; ALK 2:14
Ma thl bk etak lond thth
ba eve mayaliv ba esopa Beo nakadu Balam, patu ba lahavi kambom an vuli.
16
Nam22:28 35
Ma bok doki ablk putup ma dotom hana ab hatm any ba hayanda
Nam22:28 35
Ma bok doki ablk putup ma dotom hana ab hatm any ba hayanda
plopet Balam ek nm an auk molo atu v.
17

Jut 12-13
Thl ma hatm ama, ma dotom hamoma. Wak hk sawa daim ba
17

Jut 12-13
Thl ma hatm ama, ma dotom hamoma. Wak hk sawa daim ba
thl ma hatmbuliv lelaik ba avmal leimavi. Ma dotom lovak hayuv vk. A ba
Wapmb bk hapesa lo momaini kambom an ek thl.
18
Thl ebam i hathak
ab takatu ba an an mi. Ma avmal vhavi lukmuk takatu ba bk etak daluk ini
auk ba ik kapli lili, ma dotomibi thl lei hathak pik an thethaak lomaloma ba
vv i hatup.
19
Thl ibuti ab ba ena nena, Yl tem napole mlnim yak v. Ma
dotom bumal bb bk eto ab hathak tak nena, Thlda ini ala ham ba ala
ma kambom takatu ba havalo i lo ek imbuli i.
20

Mat 12:45
Opalla takatu ba bk eyala Any B Yisu Kilisi alalani bulubi ba
20

Mat 12:45
Opalla takatu ba bk eyala Any B Yisu Kilisi alalani bulubi ba
sv hk lelaik pik ntk ba i vmma idumhathak lob aleba evalo i, ma tem nm
kambom an ek bsbk.
21

Luk 12:47-48
Avmal takatu ba th lond thth pali kambom an ek bsbk.
21

Luk 12:47-48
Avmal takatu ba th lond thth pali
tem nm mavi ek avmal takatu ba eyala Wapmb an ab mathe takatu ba hv
had i ma dotomvli dmi.
22
Ab bute bk hana avan hathak i nena,
Avu te hamote ma havhi haya an mote hathak lob. Gutpela Sindaun 26:11
Ma buya hana nena,
Bok te hathik i ba mabu mavi
ma hathak havhi hik tumutumhathak lob.
2 Pita 2 Pita
<<
22
>>
2:1: Mat 24:11; Jut 4
2:4: Jut 6
2:5: Stt 6:5-8:19; 2Pi 3:6; Hib 11:7; 1Pi 3:20
2:6: Stt 19:24; Jut 7
2:7-8: Stt 19:1-16
2:10: Jut 7-8,16
2:11: Jut 9
2:12: Jut 10
2:15: Nam22:7; Jut 11; ALK 2:14
2:16: Nam22:28 35
2:17: Jut 12-13
2:20: Mat 12:45
2:21: Luk 12:47-48
2 Pita 2 Pita
<<
33
>>
3
Kapya ntk an d
1
Aiya thl, yena kapya ya sbk lk ya ntk ma yahato luvi hathk ek ml ek
yagik mlnimauk li esak auk mabu.
2

Jut 17
Yalehavi nena ab m taksbk ba yagik mlnimauk li esak auk mabu.
2

Jut 17
Yalehavi nena ab m taksbk ba
plopet mathe ena lk ab maja takatu ba Any B Yisu Kilisi alalani bulubi bk
hv ba yl mlnim aposel ana had ml ma nobalo lo.
Any B an waklav
3

1Ti 4:1; Jut 18
Oda kat. Pik lo le an da ma abma tem nlm ny ek
3

1Ti 4:1; Jut 18
Oda kat. Pik lo le an da ma abma tem nlm ny ek
ml ba nesopa ida ini thethaak ba nena abma lomaloma nena,
4

Mat 24:48
Bk ml ba nesopa ida ini thethaak ba nena abma lomaloma nena,
4

Mat 24:48
Bk
ibuti ab yv nena Kilisi temendelm. Ma alalani kamik aposel bk ema yv. Ma an
an s? g. M an sbk ba Wapmb hapesa pik ntk aleba lk ma nm
mi habitak ami.
5

Stt 1:6-9
Thl bk etak ab taksbk ba Wapmb hana ba le mi habitak ami.
5

Stt 1:6-9
Thl bk etak ab taksbk ba Wapmb hana ba le
habitak. Ma hawa a ba hapesa pik ma hasu a ba pik moma habitak hk.
6

Stt 7:11;
habitak. Ma hawa a ba hapesa pik ma hasu a ba pik moma habitak hk.
6

Stt 7:11;
2Pi 2:5
Vmma hawa a ba hasu hay pik vv ba habuli nmkama sap.
7
Ma ab
2Pi 2:5
Vmma hawa a ba hasu hay pik vv ba habuli nmkama sap.
7
Ma ab
ma Wapmb da hana ba bk hatak wak te yv ek mbk pik lo le ntk. Ma
hayabi waklav nindumab ek imbuli avmal takatu ba mi esopa yani ami.
8

Sng 90:4
A ba aiya thl, mi lemimpali ab ntk ba tem yana ami. Any B
8

Sng 90:4
A ba aiya thl, mi lemimpali ab ntk ba tem yana ami. Any B
hay sondab 1,000 ma hatm wak te iyom ma wak te iyom ma hatm sondab 1,000.
9
Hab 2:3; 1Ti 2:4
Ba intu Any B ham maliya ek alal nande kapli lili ek mi
Hab 2:3; 1Ti 2:4
Ba intu Any B ham maliya ek alal nande kapli lili ek mi
nanmyak ami. Lk mi hapvi ab takatu ba habuti ami haleba avmal eso nena yani
hasau la.
10

Mat 24:29,35; Luk 12:39; 1Te 5:2
Ma waklav atu ba Yisu endelm ma tem tm
10

Mat 24:29,35; Luk 12:39; 1Te 5:2
Ma waklav atu ba Yisu endelm ma tem tm
any vani. Ma didi b temindili le ba nmkama takatu ba ham le temimbuli ba
atum esa. Ma pik lk an nmkama sap temende lili ba m oya.
11-12
Ma nmkama lkth temimbuli a iyom. A ba tem umbitak any ais? Ba
intu oyabi Wapmb an waklav endelm ba m mathe ma osopa Wapmb
an ab ek waklav lmkethe. Wak ma tem atum esa le ba nm tak tem
vova indi i ba nipulusik.
13

Ais 65:17; 66:22; ALK 21:1,27
Ma dotom Wapmb bk vova indi i ba nipulusik.
13

Ais 65:17; 66:22; ALK 21:1,27
Ma dotom Wapmb bk
habuti ab yv ba intu alal nayabi le lo pik lukmuk atu ba temimbitak tm thth
ini lo.
Ab an da
14
Aiya thl, ml lk oyabi nm tak ba intu npvi am ek Wapmb nj
nena ml mabu lk lelaik mi ek nm labali imbi yani.
15

Lom2:4
Lemimbi ab nena ml mabu lk lelaik mi ek nm labali imbi yani.
15

Lom2:4
Lemimbi ab
ntk. Any B ham maliya ek avmal neda an ab ek nm i bulubi.
Wapmb bk hv auk had alalani aiya an Pol ba intu hato ab had alal.
16
Yani hato hathak nmtak lkth halk an kapya. Vi ma auk lkmagi ba malai ek
avmal neyala. Ma avmal doho ini auk ma pulusikna lk mayaliv ba iluvi Pol an
ab hatm bk iluvi Wapmb an ab takatu ba eto ba intu tem neja malai.
17

Mak 13:33; 1Ko 10:12
Aiya thl, mlda bk oyala auk takntk. A ba noyabi
17

Mak 13:33; 1Ko 10:12
Aiya thl, mlda bk oyala auk takntk. A ba noyabi
am ek kambom takatu ba ini auk ma lokba ek mi nbv ml v njk pik thekthek
ntk ba lk umi ami.
18
Ma nundumbak esak wapm lk auk mavi hathak Any B Yisu
Kilisi alalani bulubi. Nanmyani li nd ntk ma wak nmb intu sap. Avan.
2 Pita 2 Pita
<<
33
>>
3:2: Jut 17
3:3: 1Ti 4:1; Jut 18
3:4: Mat 24:48
3:5: Stt 1:6-9
3:6: Stt 7:11; 2Pi 2:5
3:8: Sng 90:4
3:9: Hab 2:3; 1Ti 2:4
3:10: Mat 24:29,35; Luk 12:39; 1Te 5:2
3:13: Ais 65:17; 66:22; ALK 21:1,27
3:15: Lom2:4
3:17: Mak 13:33; 1Ko 10:12
Wapmb An Ab Mathe
2 Tesalonaika
00
11
22
33
<<
00
>>
^
2 Tesalonaika
Pol hv lamavi
Avmal Tesalonaika mi v yak hathak malai ami
Wapmb temindumab
Ete mek ek avmal Tesalonaika
Any lnd kt atu temy
Numi lklokwa
Pol an mek
Note mek nd Wapmb ek nmyl sa
Avmal lkth nindumini ku
Ab an da
<<
00
>>
<<
11
>>
Kapya ya atu ba Pol hato hi
Tesalonaika
Ab m
Hatm ay bahevi ba lahavute la atu ba Pol ham Kolin ma hato kapya ya have
yam ntk had avmal Tesalonaika. Pol hato ek embatho ini vhavi lo ma hana ab
doho havi ek epesa ini auk esak waklav atu ba tem Yisu endelm.
Hato had 51 mena 52 AD la.
1
Pol hv lamavi
1
Ya Pol ma Silas lo Timoti, yl ato kapya ntk had ml avmal vhavi
takatu ba m havi alalani Kamik Wapmb lo Any B Yisu Kilisi an
Tesalonaika.
2

Lom1:7
Kamik Wapmb lo Any B Yisu Kilisi ini wapm lk labali m
2

Lom1:7
Kamik Wapmb lo Any B Yisu Kilisi ini wapm lk labali m
imbi ml.
Avmal Tesalonaika mi v yak hathak malai ami
3
Aiya thl, yl athak av leimavi had Wapmb hathak ml hatm wak
nmb intu sap. ma mavi ek mal nena mlnimvhavi halumbak hi ba hi ma
ml tomtomunimlemimhavi mlviya habitak b.
4

2Ko 7:4; 1Te 2:19
Ba intu yl ml tomtomunimlemimhavi mlviya habitak b.
4

2Ko 7:4; 1Te 2:19
Ba intu yl
abam ml had avmal vhavi an luvuluvu. Ba ana nena avmal ibuli ml ba
owa malai lomaloma, ma dotomvhavi Yisu ba umi lklokwa dena.
Wapmb tem indum ab
5
Nm tak hik th nena Wapmb an hadum ab ma thth iyom ba tem ena
nena ml hatm nm yani an lo lkliyak kap atu ba lk owa malai hathak.
6

Lom
nena ml hatm nm yani an lo lkliyak kap atu ba lk owa malai hathak.
6

Lom
12:19
Avan, Wapmb tem indum ab thth ba nmmalai nd takatu ba v
12:19
Avan, Wapmb tem indum ab thth ba nmmalai nd takatu ba v
malai had ml.
7

1Te 3:13
Ma nmlovak nd ml takatu ba owa malai lk yl malai had ml.
7

1Te 3:13
Ma nmlovak nd ml takatu ba owa malai lk yl
imbi nd waklav atu ba Any B Yisu lk an aela lklokwa netak le ba nlm
yai lk atumdahala.
8

Ais 66:15
Ma nm vova viya nd takatu ba th yai lk atumdahala.
8

Ais 66:15
Ma nm vova viya nd takatu ba th
Wapmb lk takatu ba mi esopa alalani Any B Yisu an Ab Mavi ami.
9

Ais
Wapmb lk takatu ba mi esopa alalani Any B Yisu an Ab Mavi ami.
9

Ais
2:10
Vova b temimbuli tak tm wak nmb intu sap ba tem nm daimb
2:10
Vova b temimbuli tak tm wak nmb intu sap ba tem nm daimb
njk Any B ma lk an lklokwa lkmagi.
10

Kol 3:4
Nm tak temimbitak njk Any B ma lk an lklokwa lkmagi.
10

Kol 3:4
Nm tak temimbitak
nd waklav yani endelmek an avmal mathe takatu ba vhavi nmb an
ath lk nebam yani. Ma ml a iyomek mal nena ml vhavi ylani ab havi.
Ete mek ek avmal Tesalonaika
11

Kol 1:9; 1Te 1:2-3
Ba intu yl ate mek wak nmb intu ek ml nena alalani
11

Kol 1:9; 1Te 1:2-3
Ba intu yl ate mek wak nmb intu ek ml nena alalani
Wapmb indum ek ml nm tm atu ba yani bk halam ml ek nm a, lk nm
lklokwa nd ml ek nundumnmmavi takatu ba lemimhavi nundum lk nundum
vhavi an ku sap.
12
Ma yahate mek tak ek Any B Yisu enja ath b esak
ml ma ml noja ath b esak yani esak alalani Wapmb lk Any B Yisu
Kilisi ini wapm.
<<
11
>>
1:2: Lom1:7
1:4: 2Ko 7:4; 1Te 2:19
1:6: Lom12:19
1:7: 1Te 3:13
1:8: Ais 66:15
1:9: Ais 2:10
1:10: Kol 3:4
1:11: Kol 1:9; 1Te 1:2-3
<<
22
>>
2
Any lnd kt atu tem y
1
Aiya thl, ylani ab te hk ek nana nd ml esak alalani Any B Yisu
Kilisi an endelm ba isup alal esak dotom ek napm yani.
2
Any late hasau nena Any
B an waklav lk halmyv, ma mi noso kakapuk ba unimauk endowali
kethe ami. Any late hana nena Lovak Mathe hv ab mena yl ato ab halk
kapya ma mi nnmimbi thl ami.
3

1Ti 4:1; 1Jon 2:18; 4:3
Lk mi notak thl ek nesau kapya ma mi nnmimbi thl ami.
3

1Ti 4:1; 1Jon 2:18; 4:3
Lk mi notak thl ek nesau
ml ami. Mi, waklav temimbitak embe yamek waklav vli dmi had
Wapmb lk any lnd kt an waklav lmyai. Yani ma any pik atu ba tem
Wapmb imbuli.
4

Ese 28:2; Dan 11:36
Yani temnmida li ba plik ek Wapmb Wapmb imbuli.
4

Ese 28:2; Dan 11:36
Yani temnmida li ba plik ek Wapmb
lk nmkama sap takatu ba avmal elamnena mathe. Ma tem ni y m Wapmb
an unyak mathe kap ba ena nena yanida ma Wapmb.
5
Bk yaham havi ml ma yahana nm tak yv. Lemim hv si e?
6
Ma lk
oyala nm atu ba havalo yani lo ba hayabi waklav atu ba Wapmb hatak ek ende
yai.
7
Kobom lend kt lk haduman ku menana ham kap. Tem indum a
endeba Wapmb nm any atu ba hami lo si v am.
8

Ais 11:4; ALK19:15
ma endeba Wapmb nm any atu ba hami lo si v am.
8

Ais 11:4; ALK19:15
ma
any lnd kt temende yai. Vm ma tem Any B Yisu endelmma an ablk
auk teminjik p vn lk an deda lkmagi injik p an lklokwa pesa.
9

ALK
auk teminjik p vn lk an deda lkmagi injik p an lklokwa pesa.
9

ALK
13:11-13
Any lnd kt temlmlk lklokwa b ek indum Sada an ku lk
13:11-13
Any lnd kt temlmlk lklokwa b ek indum Sada an ku lk
lavi ma nmbithi oya lomaloma.
10
Tem indum kambom lomaloma ek esau avmal
takatu ba eve lond ama ek mal nena thl mi vhavi ab avan takatu ba hatm
nmi bulubi ami.
11
Ba intu Wapmb tem nm auk lokba lkliyak ek esau thl ek
nnmimbi abya takatu.
12
A ba avmal takatu ba mi vhavi ab avan ami ma
leimavi hathak ini kambom ma Wapmb tem ena ini kambom b.
Numi lklokwa
13

Ep 1:4; 2Te 1:3
Aiya thl takatu ba Any B lahavi, yl athak av leimavi
13

Ep 1:4; 2Te 1:3
Aiya thl takatu ba Any B lahavi, yl athak av leimavi
wak nmb intu had Wapmb hathak ml. ma mavi ek mal nena m an ma
yani hatak ml ek nmml bulubi. Ma hv ml bulubi hathak mlnimvhavi ab
avan lk Lovak Mathe an ku takatu ba hadum ek ml numbitak mathe.
14
Yani
halam ml hathak Ab Mavi atu ba yl ana ek alalani Any B Yisu an lkmagi
imbi y ml vv.
15
Ba intu aiya thl, numi lklokwa ba nobalo ab avan takatu ba yl ato lo
ana had ml lo.
Pol an mek
16-17
Alalani Any B Yisu da lo Kamik Wapmb nnm ml thv ma
nembatho ml lo esak nmkama mavi nmb atu ba ml udum lo ona. Wapmb
lahavi alal ba hathak an wapm ma hv alal thv atu ba tem mi nmyak ami lk
havak ab hathak nmmavi takatu ba nanmmale esak.
<<
22
>>
2:3: 1Ti 4:1; 1Jon 2:18; 4:3
2:4: Ese 28:2; Dan 11:36
2:8: Ais 11:4; ALK19:15
2:9: ALK13:11-13
2:13: Ep 1:4; 2Te 1:3
<<
33
>>
3
Note mek nd Wapmb ek nm yl sa
1
Ma aiya thl, note mek ek Wapmb nm yl sa ek Any B an ab ni pik
sap kethe ek enja ath b tm atu ba bk udum.
2
Ma note mek ek Wapmb nm
yl v njk sek lk kambomek mal nena avmal vi mi vhavi ami dena.
3
Ma dotom Any B hasopa an ab iyom ba tem embatho ml lo ma eyabi
ml ek gk kambom atu.
4

2Ko 7:16; Gal 5:10
Hathak Any B an lklokwa ma yl ml ek gk kambom atu.
4

2Ko 7:16; Gal 5:10
Hathak Any B an lklokwa ma yl
ayala avan nena ab takatu ba ana, ma ml lk udum ba tem nundum ni thth.
5
Any
B injik mlnimkaplmimli ek noyala Wapmb an kobom lahavi lk Kilisi an
kobom hami lklokwa hathak malai lomaloma.
Avmal lkth nindumini ku
6

Lom16:17
Aiya thl, yl ana lklokwa had ml hathak alalani Any B
6

Lom16:17
Aiya thl, yl ana lklokwa had ml hathak alalani Any B
Yisu Kilisi an ath nena nm daim ek mlviya takatu ba m ku mi ba mi esopa
ab takatu ba yl v had ml ami.
7

Plp 3:17
Ml oyala nena mavi ek nosopa yl ab takatu ba yl v had ml ami.
7

Plp 3:17
Ml oyala nena mavi ek nosopa yl
veigwam. Ma sbk atu ba yl am havi ml, ma mi am ku mi ami.
8

1Te 2:9
Mi, veigwam. Ma sbk atu ba yl am havi ml, ma mi am ku mi ami.
8

1Te 2:9
Mi,
yl adumku lklokwa blv ba wak ek mi nanmmalai nd ml ek noyabi
yl ami. Lk yl mi a anyla an nm oya ami.
9

1Ko 9:4; 1Te 1:6
Yl hatmnana yl ami. Lk yl mi a anyla an nm oya ami.
9

1Ko 9:4; 1Te 1:6
Yl hatmnana
ek ml nnm yl sa esak nm. Ma dotomyl mi bk adum a ami ek agik
lond th nd ml.
10
Sbk ba yl am havi ml ma av ab ntk had ml
nena, Any te mi hadumku ami ma mi enja nm ami.
11

1Ti 5:13
Ma dotom yl nena, Any te mi hadumku ami ma mi enja nm ami.
11

1Ti 5:13
Ma dotom yl
ala nena ml vi k vau ma ku mi ma olom ove lounyak ba v vemimblk yakyak
hathak avmal vi.
12

1Te 4:11
Ma hathak Any B Yisu Kilisi an ath, yl ana hathak avmal vi.
12

1Te 4:11
Ma hathak Any B Yisu Kilisi an ath, yl ana
lklokwa had avmal an a ek nm maliya ba nindumida ini ku ek neja nm.
13

Gal 6:9
Ma aiya thl, mi ml vau ek nundum nm takatu ba mavi ami.
13

Gal 6:9
Ma aiya thl, mi ml vau ek nundum nm takatu ba mavi ami.
14
Any late mi hasopa ylani ab takatu ba ato ami, ma g p kat. Ma
nm daim ek yani ek yani mama esak kobom .
15

1Te 5:14
Ma dotommi ng yani nm daim ek yani ek yani mama esak kobom .
15

1Te 5:14
Ma dotommi ng yani
tm any atu ba hik vovak havi o ami. Mi, ona ab imbi yani tmmamuya ek nm
auk mavi nd yani.
Ab an da
16
Any B ma yhk an d ba tem nm yhk nd ml esak nmkama
sap tm wak nmb intu. Any B m imbi ml sap.
17
Ya Pol yahathak yahato ab da ntk iyom hathak yada yabahe hk kapya takatu
ba yahana ba eto ek hik th nena kapya tak halman ya.
18
Alalani Any B Yisu Kilisi an wapm m imbi ml lkth.
<<
33
>>
3:4: 2Ko 7:16; Gal 5:10
3:6: Lom16:17
3:7: Plp 3:17
3:8: 1Te 2:9
3:9: 1Ko 9:4; 1Te 1:6
3:11: 1Ti 5:13
3:12: 1Te 4:11
3:13: Gal 6:9
3:15: 1Te 5:14
Wapmb An Ab Mathe
2 Timoti
00
11
22
33
44
2 Timoti 2 Timoti
<<
00
>>
^
2 Timoti
Alal mi mama ek Wapmb an ab ami
Timoti ma Yisu an any vovak
Timoti imbitak Wapmb an any ku an
Pik lo le an da
Timoti ombalo Wapmb an ab lo lklokwa
Timoti ena Wapmb an ab
Pol hadumek ema
Timoti lm kethe ek Pol
2 Timoti 2 Timoti
<<
00
>>
2 Timoti 2 Timoti
<<
11
>>
Kapya ya atu ba Pol hato had
Timoti
Ab m
Pol ham kolad an Lom ma hato kapya ntk had Timoti. Pol lahabi nena tem
yani ema. Ma an molo b an etak yani ba i. Luk iyomintu ham havi Pol ba intu
yani kap malai ba lahavi Timoti ni Lomek thl nm. Ba intu hato kapya ntk. Malai
lomaloma hapm vhavi ba intu hana ab ek embatho Timoti lo ek imi lklokwa.
Ma hana ek Timoti eyabi Wapmb an Ab Mavi ba ena ab thth iyom.
1
1
Ya Pol yahato kapya ntk. Wapmb lahavi yambitak Yisu Kilisi an aposel ek
yana ab ntk b ek alal nasopa Yisu Kilisi ba naja lkmala atu ba Any B bk
hakak ab hathak yv.
2

Ap 16:1; 1Ti 1:2
Had o Timoti yena okna an. Wapmlk lahiki ma labali an
2

Ap 16:1; 1Ti 1:2
Had o Timoti yena okna an. Wapmlk lahiki ma labali an
Kamik Wapmb lo Yisu Kilisi alalani Any B.
Alal mi mama ek Wapmb an ab ami
3

Ap 23:1
Yahayala hk yakapl nena mi yahadum Wapmb an ku tombe
3

Ap 23:1
Yahayala hk yakapl nena mi yahadum Wapmb an ku tombe
ami. Wapmb ma bumal thl ini Wapmb atu ba esopa. Blv lo wak ma
yahana yalemavi lk yahate mek had yani hathak o.
4
Sbk ba yahatak o ma malem
thk hv yak ba lk yalehabi malemthk . Ma lk yale hik ya kambom ek yag o ek
itu auk vn ek yalemavi.
5

Ap 16:1
Yalehabi anmhvhavi an. vhavi intu itu auk vn ek yalemavi.
5

Ap 16:1
Yalehabi anmhvhavi an. vhavi intu
ham havi lemtamb Yunis lo libumLois. Ba lk yahay vhavi intu ham havi o a
iyom.
6

1Ti 4:14
Ba intu yahana hathak lob ek undum wapm takatu ba Wapmb hv iyom.
6

1Ti 4:14
Ba intu yahana hathak lob ek undum wapm takatu ba Wapmb hv
had o tm huyuv atum ek esa b. Sbk ba yahatak yabahe hay hk o ma
Wapmb hv lkliyak ek undum ku .
7

Lom8:15
Ma Wapmb hv dah lkliyak Wapmb hv lkliyak ek undum ku .
7

Lom8:15
Ma Wapmb hv dah lkliyak
lk dah leihavi avmal lk dah hapvi any ek nindummavi. Ma mi hv dah atu
ba indum any ba nk ami.
8
Yahana Any B an ab b ba intu yaham kolad. Ma Wapmb bk hik
malai sam ba hv anm ek onja ma an lklokwa tem nm o sa. A ba mi o mama ek
ona Any B an ab b ami. Lk mi o mama ek ya ami.
9

Ep 2:8-9; Tit 3:5
Yani ma ona Any B an ab b ami. Lk mi o mama ek ya ami.
9

Ep 2:8-9; Tit 3:5
Yani ma
any wapm ba lahavi nm avmal sa. Ma hv alal bulubi ba halamnena mathe. Mi
alal adumnmlate mavi ami. Mi an. An wapm ham havi Yisu Kilisi had
sbk atu ba m an ba hv had alal.
10

Hib 2:14
Ma lk hik an wapm th sbk atu ba m an ba hv had alal.
10

Hib 2:14
Ma lk hik an wapm th
hathak hv Yisu Kilisi, patu ba hv alal bulubi. p intu habuli ama ma hatak deda
hay ham Wapmb an Ab Mavi ek alal naja lkmala atu ba ham wak nmb intu
sap.
11

1Ti 2:7
Ma habi ba hay hk ya ba hv ya hatm aposel ek yana Ab Mavi sap.
11

1Ti 2:7
Ma habi ba hay hk ya ba hv ya hatm aposel ek yana Ab Mavi
ntk lk yanm auk esak Ab Mavi .
12
A ba yahawa malai takntk ma dotom ya
mi mama ami ek mal nena yahayala patu ba yahvhavi. Yahayala kat nena temeyabi
ya lk yena ku mavi endeba y waklav nindum ab.
13
Ab takatu ba bk hola an ya ma osopa. ma auk thth. Ba hosopa ab
ntk ma Yisu Kilisi temnmo sa ek nmimbi Wapmb lk lemimbi avmal.
14

1Ti
ntk ma Yisu Kilisi temnmo sa ek nmimbi Wapmb lk lemimbi avmal.
14

1Ti
6:20
Ma oyabi nm mavi takatu ba Wapmb hv had o hathak Lovak Mathe patu
6:20
Ma oyabi nm mavi takatu ba Wapmb hv had o hathak Lovak Mathe patu
ba ham havi alal.
15
Hoyala nena Pigelus lo Helmogenes lk avmal nmb atu ba m plovins Esia
bk d ya.
16-17
Yaham kolad ma Onesipolus mi mama hathak yena malai ami. Yani
hay Lom ma hablm ya lklokwa have aleba hapm ya ma hv ya thv. A ba Any
B nm kap ek Onesipolus lk an thalale.
18
Ma Any B nmlahiki nd yani
nd waklav nindum ab. Hoyala lond mavi b an atu ba yani hv ya sa ham
Epesus.
2 Timoti 2 Timoti
<<
11
>>
1:2: Ap 16:1; 1Ti 1:2
1:3: Ap 23:1
1:5: Ap 16:1
1:6: 1Ti 4:14
1:7: Lom8:15
1:9: Ep 2:8-9; Tit 3:5
1:10: Hib 2:14
1:11: 1Ti 2:7
1:14: 1Ti 6:20
2 Timoti 2 Timoti
<<
22
>>
2
Timoti ma Yisu an any vovak
1
A ba Timoti yena okna umi lklokwa esak wapm takatu ba halm an Yisu
Kilisi.
2
O lk avmal doho bk ola ab nmb atu ba bk yahana yv. A ba
nmblm any mavi doho ek neyabi ab ntk lk nnd any vi ek mi ab ntk
nmyak ami.
3

2Ti 1:8
Ma umi lklokwa imbi yl tmYisu Kilisi an any vovak nmyak ami.
3

2Ti 1:8
Ma umi lklokwa imbi yl tmYisu Kilisi an any vovak
mavi.
4
Any vovak mi hatak an auk ek indumku malaklv ami. Yani hapesa i ek
injik vovak ek indum vovak laik m leimavi.
5

2Ti 4:8
patu ba hayabi i mavi ba injik vovak ek indum vovak laik m leimavi.
5

2Ti 4:8
patu ba hayabi i mavi ba
halavi tem lovak ba enja an vuli m a iyom.
6
Ma patu ba hadum ku kap lk
vovanik temm ek enja an an.
7
A ba lemimbi ab takatu ek batu Any B nm
auk nd o.
8

Lom1:3; 1Ko 15:4
Lemimbi Yisu Kilisi Devit an limatu ba bk hik li haviy
8

Lom1:3; 1Ko 15:4
Lemimbi Yisu Kilisi Devit an limatu ba bk hik li haviy
hathak lob. Ab ma Wapmb an Ab Mavi atu ba yahana b.
9

Ep 3:1,13; Plp
hathak lob. Ab ma Wapmb an Ab Mavi atu ba yahana b.
9

Ep 3:1,13; Plp
1:12-14
A ba intu yahawa malai. Avan! Ekak ya lo hatm vani. Ma dotom any
1:12-14
A ba intu yahawa malai. Avan! Ekak ya lo hatm vani. Ma dotom any
te hatm ekak Wapmb an ab lo ami.
10
Ba intu yahami lklokwa ba yahawa
malai lomaloma ek yanm avmal takatu ba Wapmb bk habi ba hay hk i yv sa
ek Yisu Kilisi nmalal bulubi ek naja lkmala lk nam Wapmb an lkmagi
kap wak nmb intu sap.
11

2Ko 4:11
ntk ma ab avan.
11

2Ko 4:11
ntk ma ab avan.
Alal bk ama havi yani ba temalal nam a iyomimbi yani.
12

Mat 10:33
Alal awa malai lk vova ba ami lklokwa ma temnayabi ku imbi
12

Mat 10:33
Alal awa malai lk vova ba ami lklokwa ma temnayabi ku imbi
yani.
Ma alal ath yani pali ma tem s alal pali a iyom.
13

Lom3:3-4; Tit 1:2
Ma an ab mi hatmyani etak ami. Ba intu alal avak ab ek
13

Lom3:3-4; Tit 1:2
Ma an ab mi hatmyani etak ami. Ba intu alal avak ab ek
nasopa yani ma dotom av yak, ma yani tem esopa an ab takatu ba
habuti.
Timoti imbitak Wapmb an any ku an
14

1Ti 6:4; Tit 3:9
Wapmb lk hay o ba ona lbl ek avmal mi nkki esak
14

1Ti 6:4; Tit 3:9
Wapmb lk hay o ba ona lbl ek avmal mi nkki esak
auk lomaloma ami. D. Temimbuli thl ma nm i sa ami.
15

1Ti 4:6
Undumku lklokwa auk lomaloma ami. D. Temimbuli thl ma nm i sa ami.
15

1Ti 4:6
Undumku lklokwa
lk nd Wapmb an ab avan thth. Ma Wapmb temnj anmku ma
ena nena hudumku mavi. Ba temmi o mama ami.
16

1Ti 4:7
Avmal takatu ba esopa ena nena hudumku mavi. Ba temmi o mama ami.
16

1Ti 4:7
Avmal takatu ba esopa
ab mayaliv eve lokba aleba ibitak kambom an. ma otak ab lk auk mayaliv takatu
ba mi hasopa Wapmb an ab ami.
17

1Ti 1:20
Auk ma hatm pal hatt any ba mi hasopa Wapmb an ab ami.
17

1Ti 1:20
Auk ma hatm pal hatt any
likupik sap. Ng Himeneus lo Piletus.
18
Thai bk eve daim ek Wapmb an ab
avan ma d avmal ba esau nena alal levikupik temmi imbiy esak lob ami ba
intu ibuli avmal doho ini vhavi.
19

Nam16:5; Ais 52:11; Jon 10:14; 1Ko 8:3
Ma intu ibuli avmal doho ini vhavi.
19

Nam16:5; Ais 52:11; Jon 10:14; 1Ko 8:3
Ma
dotom Wapmb an unyak landi lklokwa kambom ba mi hatm gli ami. Ma
habuti sk nena, Any B hayala an avmal ma takatu ba elam Any B an
ath ba esopa ma nmbli dmi esak kambom.
20
Ma unyak b te ma an u gol doho lk seleva doho lk u adaluk doho lk u
an doho ham unyak kap. Doho ma etak nm mavi halk ma doho ma etak yavoyav
halk.
21
A ba any te habi lelaik th ba hathik i ba habitak mabu ma hatm u mavi atu
ba Wapmb hadum ba habitak mathe ba ham ek Wapmb nmku mavi lomaloma
nd yani.
22

1Ti 6:11
Ba intu sv njk gk an thethaak takatu ba ham any muk
22

1Ti 6:11
Ba intu sv njk gk an thethaak takatu ba ham any muk
kapli. Ma ondavi endom lond thth lk nmimbi Wapmb lk lemimbi
avmal lk osopa auk yhk. Ml takatu ba olam Any B an ath ba osopa yani
ma yani bk hathik mlnim kaplmim yv ba nosopa kobom thth takntk.
23

1Ti
ma yani bk hathik mlnim kaplmim yv ba nosopa kobom thth takntk.
23

1Ti
4:7
Oyala nena ab mayaliv lomaloma hadum ba avmal ik vovak ba mbli dmi ek
4:7
Oyala nena ab mayaliv lomaloma hadum ba avmal ik vovak ba mbli dmi ek
ab thth tak.
24
Any B an any ku ma m labali imbi avmal lkth lk
an auk ma thth ek nd avmal kat. Lk m maliya ma mi injik vovak ami.
25
Ma yani mi lamani kethe esak avmal takatu ba mi ela an ab ami ma nd
thl esak ab labali. Injo Wapmb tem nm i sa ek nede kapli lili ek nesopa auk
avan mena mi la.
26
Ma ewa auk mavi hathak lob ma tem nsv njk Sada an
gwasilim, patu ba havv thl ek nindum an ku.
2 Timoti 2 Timoti
<<
22
>>
2:3: 2Ti 1:8
2:5: 2Ti 4:8
2:8: Lom1:3; 1Ko 15:4
2:9: Ep 3:1,13; Plp 1:12-14
2:11: 2Ko 4:11
2:12: Mat 10:33
2:13: Lom3:3-4; Tit 1:2
2:14: 1Ti 6:4; Tit 3:9
2:15: 1Ti 4:6
2:16: 1Ti 4:7
2:17: 1Ti 1:20
2:19: Nam16:5; Ais 52:11; Jon 10:14; 1Ko 8:3
2:22: 1Ti 6:11
2:23: 1Ti 4:7
2 Timoti 2 Timoti
<<
33
>>
3
Pik lo le an da
1

1Ti 4:1
Oda! Waklav pik lo le an da ma temmalai lomaloma imbitak.
1

1Ti 4:1
Oda! Waklav pik lo le an da ma temmalai lomaloma imbitak.
2
Avmal temleiimbi thlda lk leiimbi valusele ma nmbi lk ng i da ma
nena abma lk leind kt nd taluvi lo lami. Ma temmi leimavi esak nm
takatu ba any vi v had i ami lk plik hathak kobom mathe
3
ma leihavi mi lk
mi etak kapli kambom ami. Ma tem nena ab kambom esak avmal vi lk nipuki
lo ami ma nimbitak malei thlv lk nplik esak kobom mavi.
4
Ma temthl
nimbuli ini ml ma nindumnmkama mayaliv ma thlda temnnmini ath li ba
nindumnmkama takatu ba indumthl leimavi ma kobom leihavi Wapmb ma
d.
5

Mat 7:15,21; Tit 1:16
Avmal tak tem nindum thth tm esopa Wapmb d.
5

Mat 7:15,21; Tit 1:16
Avmal tak tem nindum thth tm esopa Wapmb
ma dotom thl bk etak Wapmb an lklokwa ba intu nmbli dmi nd i.
6
Ma any tak ethak yy hathak bbi ba y unyak ma y avi takatu ba ini
auk mayaliv ma ewa ini auk. Avi tak bk idum kambom b an ba m lk kapli
malai. Ma thlni thethaak lomaloma hayabi i ba blm auk lukmuk wak nmb intu
sap.
7
Avi tak ela ini ab lbl ba mi pm Wapmb an ab avan
ek nm thl sa ami.
8

Kis 7:11
bk vli dmi hathak Wapmb an ab ek nm thl sa ami.
8

Kis 7:11
bk vli dmi hathak Wapmb an ab
avan hatm Janes lo Jambles bk vli dmi had Mose. Sada habuli thl ini
auk aleba ibitak kambom an ba vhavi ami ba intu Wapmb had thl.
9
Ma
ini kambom tak temimbitak yai ba avmal tem ng tm bk y Janes lo Jambles
ini auk kambom. Ba intu auk temmi imbitak b ami.
Timoti ombalo Wapmb an ab lo lklokwa
10
Ma dotom o Timoti hoyala yena auk lk yena bk lo lo takatu ba yahad
lkth kat ma auk takatu ba ham havi ya lk yalehavi avmal ma yahvhavi ba
yahami lklokwa lk mi yahasv ami.
11

Ap 13:14-52; 14:5,8-20
Ma vova lomaloma yahami lklokwa lk mi yahasv ami.
11

Ap 13:14-52; 14:5,8-20
Ma vova lomaloma
lk malai hapmya halk Antiok lo Aikoniamma Listla. Ma Any B hv ya bulubi ek
nm kambom tak.
12

Mat 16:24; Jon 15:20; Ap 14:22
Avan! Avmal lkth atu ba nm kambom tak.
12

Mat 16:24; Jon 15:20; Ap 14:22
Avan! Avmal lkth atu ba
leihavi nnmimbi Yisu Kilisi ba esopa Wapmb tem npm vova tak imbi.
13
Ma lk gk lk takatu ba esau avmal temnindumini auk kambom tak
endeba imbitak kambom an. Bk esau thlda yv ba tem nesau avmal vi imbi.
14-
15
Ma dotom Timoti hoyala kdwaga takatu ba bk v o auk ba hoyala nena o ma okna
ba Wapmb an ab mathe hik auk th had o aleba lk. Ab hik avmal li ek
neja auk mavi ek nnmimbi Yisu Kilisi ma temyani nmthl bulubi. Bk howa auk
hathak nmtak ba intu hoyala kat nena ab avan. Ba ombalo auk lo.
16

Lom
hathak nmtak ba intu hoyala kat nena ab avan. Ba ombalo auk lo.
16

Lom
15:4
Wapmb an ab lkth ma hayuv halm yai ba bk eto halk kapya ek nd
15:4
Wapmb an ab lkth ma hayuv halm yai ba bk eto halk kapya ek nd
avmal lk hv avmal sa hathak auk lokba. Ma hik lond nepesa i th ek nimbitak
thth
17
ek Wapmb an avmal neja nmkama ek nindumku mavi.
2 Timoti 2 Timoti
<<
33
>>
3:1: 1Ti 4:1
3:5: Mat 7:15,21; Tit 1:16
3:8: Kis 7:11
3:11: Ap 13:14-52; 14:5,8-20
3:12: Mat 16:24; Jon 15:20; Ap 14:22
3:16: Lom15:4
2 Timoti 2 Timoti
<<
44
>>
4
Timoti ena Wapmb an ab
1
Timoti, Wapmb lo Yisu Kilisi ela yena ab. Yani tem indum ab esak
avmal lkmala lk ama. Yani temlmek eyabi alal. A ba yahana lklokwa
had o nena
2
ona Wapmb an ab. Mi oyabi waklav mavi iyomami. Ona
iyom. Nugwik avmal ini kambom th ma ona ek netak. Osa thl ek nesopa
Wapmb an ab. Ombatho avmal lo ma m maliya lk nd avmal kat
oya.
3

1Ti 4:1
Yak wak te ma avmal temnimbi lend si ek neda Wapmb oya.
3

1Ti 4:1
Yak wak te ma avmal temnimbi lend si ek neda Wapmb
an auk thth. Thl tem vei thethaak ba nmblm kdwaga vi ek nena ab
takatu ba indumthl leimavi.
4
Thl tem nede dmi lili nd ab avan ma
nembe mayaliv ba nesopa kukuthi oya.
5
Ma dotom o Timoti ma onja auk kat esak ku
nmb atu ba hudum. Tem malai lk vova pm o. ma umi lklokwa. Ona
Wapmb an Ab Mavi lk undum Wapmb an ku lkth atu ba hv had o.
Pol hadum ek ema
6

Plp 2:17
Timoti, yena thalale lk hagas hatm wai atu ba hagas halk da. Ma
6

Plp 2:17
Timoti, yena thalale lk hagas hatm wai atu ba hagas halk da. Ma
wakma lk hay ek yana. Ba intu undum ku nmb .
7

1Ti 6:12
Lk yahik vovak mavi wakma lk hay ek yana. Ba intu undum ku nmb .
7

1Ti 6:12
Lk yahik vovak mavi
yv ba yahalavi aleba hay an da. Ma yahavalo yena yahvhavi lo dena.
8

1Ko
yv ba yahalavi aleba hay an da. Ma yahavalo yena yahvhavi lo dena.
8

1Ko
9:24-25
Ba intu Wapmb lk havalo vuli mavi te lo ek ya antk. Waklav nindum ab
9:24-25
Ba intu Wapmb lk havalo vuli mavi te lo ek ya antk. Waklav nindum ab
ma Any B atu ba hana ab avan hathak avmal temena nena ya any thth. Ba
temena nd ya iyom ami. Mi. Avmal lkth atu ba pvi waklav yani endelmma
temena a nd i imbi.
Timoti lm kethe ek Pol
9-10

Ap 15:37-39; 2Ko 8:23; Kol 4:14
Dima lahavi nmkama pik ntk. ma yani
9-10

Ap 15:37-39; 2Ko 8:23; Kol 4:14
Dima lahavi nmkama pik ntk. ma yani
bk hatak ya ba hi Tesalonaika. Ma Klesens bk hi plovins Galesia ma Titi bk hi
Dalmesia. Ba intu ppk o ba lm kethe nd ya.
11
Luk iyomham havi ya. Ma Mak
hathak hv ya sa hathak yena ku ba intu ondom yani lm nd ya.
12
Ma Tikikus ma
yahv yani hi Epesus.
13

Ap 20:6
Yahatak yena kwv ham Tloas ba ham Kapus an yahv yani hi Epesus.
13

Ap 20:6
Yahatak yena kwv ham Tloas ba ham Kapus an
unyak ba onja ba lm. Ma onja yena kapya lkth. Ma ya vova ek kapya ali atu ba
epesa hathak boksipsip kupik.
14

Lom2:6
Aleksanda ma any hadum ku hapesa epesa hathak boksipsip kupik.
14

Lom2:6
Aleksanda ma any hadum ku hapesa
nmkama hathak ae thekthek ba bk hadum kambom b had ya. Any B temindum
a nd yani esak nm atu ba hadum.
15
Yani hik vovak lklokwa hathak ylani ab.
Ba intu oda oyabi o mavi esak yani imbi.
16
Yahadum ab m ma doho mi v ya sa ami. Thl sap etak ya. Ma yalehavi
nena thl mi nindum ab esak nm ami.
17
Ma dotom Any B hami ya dmi ba
hv ya lklokwa ek yana Wapmb an ab tak b nd daluk ek thl
neda. Yalehabi nena ya lk yaham alim kambom te ablk. Ma dotom Any B hv
ya sa.
18
Any B temnmya bulubi njk gk ini vovak lomaloma. Nmlate mi
hatmimbuli ya ami endeba enja ya v ni an lo lkliyak atu ba ham malak le am.
Nnmath lkmagi nd yani iyom wak nmb intu sap. Avan.
19

Ap 18:2; 2Ti 1:16 17
Nmyasi mavi lk lkbk mavi nd Plisila lo Akwila ma
19

Ap 18:2; 2Ti 1:16 17
Nmyasi mavi lk lkbk mavi nd Plisila lo Akwila ma
Onesipolus lk an avmal.
20

Ap 19:22; 20:4; Lom16:23
Elastus ham Kolin. Tlopimas Onesipolus lk an avmal.
20

Ap 19:22; 20:4; Lom16:23
Elastus ham Kolin. Tlopimas
hapmliji ma yahad yani hk Miletus.
21
mblm anm lond ek lm lo ntk
m vmamka bele simbak. Yubulus, Pudens, Linus, Klodia lk iviya sap ena
yasi mavi lk lkbk mavi had o.
22
Any B eyabi o dahlm lk an wapm m imbi o.
2 Timoti 2 Timoti
<<
44
>>
4:3: 1Ti 4:1
4:6: Plp 2:17
4:7: 1Ti 6:12
4:8: 1Ko 9:24-25
4:9-10: Ap 15:37-39; 2Ko 8:23; Kol 4:14
4:13: Ap 20:6
4:14: Lom2:6
4:19: Ap 18:2; 2Ti 1:16 17
4:20: Ap 19:22; 20:4; Lom16:23
Wapmb An Ab Mathe
3 Jon
00
11
3 Jon 3 Jon
<<
00
>>
^
3 Jon
Jon hv lamavi had Gaius
Gaius hadumkobommavi
Diotlepes hadumkambom
Demitlius hadummavi
Ab an da
3 Jon 3 Jon
<<
00
>>
3 Jon 3 Jon
<<
11
>>
Jon
an kapya te l
Ab m
Aposel Jon hato kapya ntk had Gaius. Diotlepes ma avmal vhavi an malak
te ini avaka. Ma yani had ek enja kdwaga takatu ba Jon hv i ba i lo th. Ma
dotom Gaius hawa i th ba intu Jon hato had yani ek indumyani lamavi.
1
Jon hv lamavi had Gaius
1

Ap 19:29; Lom16:23
Ya Bisu Jon ba yahato kapya ntk had o yena aiya
1

Ap 19:29; Lom16:23
Ya Bisu Jon ba yahato kapya ntk had o yena aiya
Gaius. Yalehavi o hathak ab avan.
2
Aiya, yahate mek ek lemvimkupik lk anmku lkth imbitak mavi tmanm
hvhavi ham mavi.
3

2Jon 4
Aiya doho v lm ba ena nena hosopa ab avan hvhavi ham mavi.
3

2Jon 4
Aiya doho v lm ba ena nena hosopa ab avan
dedau mavi hathak nmkama sap atu ba hudum ba intu yalemavi an.
4
Yahala
nena yena avmena esopa ab avan atu, ma hadumyalemavi an d.
Gaius hadum kobom mavi
5
Aiya, hoyabi kdwaga ab avan takatu ba lman lo buya ma thl ma
masm ek o, ma hudum nm mavi an.
6

Tit 3:13
Thl bk ena hathak anm masm ek o, ma hudum nm mavi an.
6

Tit 3:13
Thl bk ena hathak anm
lemhavi atu b had avmal vhavi an lo yv. Ba thk hathak lob ma mavi
ek undum a ba nm thl sa tm Wapmb da an lahavi ek ini buya.
7

1Ko 9:11-
ek undum a ba nm thl sa tm Wapmb da an lahavi ek ini buya.
7

1Ko 9:11-
12
Hathak ath , ma thl i ma mi ewa nmlate an daluk ami.
8
Ba intu mavi ek
12
Hathak ath , ma thl i ma mi ewa nmlate an daluk ami.
8
Ba intu mavi ek
nanm tak sa ek alal nambitak ku imbi thl esak ab avan.
Diotlepes hadum kambom
9
Bk yahato kapya hi avmal d vhavi yv hathak nm takatu, ma dotom
Diotlepes mi hathak hala ylani ab ami. Mi, lahavi imbitak any b.
10
A ba
yahathk ma temyana an kambom b. Yani hathak hana ab kambom takatu ba
d mi hathak yl. Ma hadum kambom b ya havi nena had ek enja kdwaga ab
avan takatu ba lm th. Ma hami lo si ek avmal takatu ba leihavi neja i th lk
hadum ek nm i v njk avmal d vhavi.
Demitlius hadummavi
11

1Jon 3:6-10
Aiya, mi undum ek osopa kambom veigwam ami. Mi, osopa
11

1Jon 3:6-10
Aiya, mi undum ek osopa kambom veigwam ami. Mi, osopa
mavi iyom. patu ba hadum mavi ma Wapmb an. Ma patu ba hadum kambom ma
mi bk hay Wapmb ami.
12
Avmal lkth ena ab mavi hathak Demitlius ma ab avan hik lo havi. Ma
yl ana a iyomma hoyala nena ylani ab ma avan.
Ab an da
13

2Jon 12
Ab b an hk ek yato nd o, ma dotom yahad ek yato.
13

2Jon 12
Ab b an hk ek yato nd o, ma dotom yahad ek yato.
14
Yalehavi yask yag o kethe oya ek alai nana ab imbi i.
15
Yhk m imbi o. Anm avmal ml v ini leimavi hathk ek o. Ma nm
yalemavi nd yena avmal ml tomtom atu ba m havi o.
3 Jon 3 Jon
<<
11
>>
1:1: Ap 19:29; Lom16:23
1:3: 2Jon 4
1:6: Tit 3:13
1:7: 1Ko 9:11-12
1:11: 1Jon 3:6-10
1:13: 2Jon 12
Wapmb An Ab Mathe
Aposel
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
Aposel Aposel
<<
00
>>
^
Aposel
Yisu havak ab nena temnmLovak Mathe lm
Yisu hathak le ba hi
Thl etak any te ek enja Judas an lo
Lovak Mathe halk ba halm
Pita hana ab
Avmal b an ele i lili ba ithik a
vhavi ethak dotomhavi i
Any va kambomte habitak mavi
Pita hana ab hami unyak mathe kap
Evalo Pita lo Jon
vhavi ini mek
vhavi sap kapli dotom
Ananaias lo Sapaila
Aposel idumavmal b an ibitak mavi
vvova had aposel
Gameliel hana ek Sanhedlin netak aposel
Etak any bahevi ba lahavuju ek nnmaposel sa
Evalo Stiven
Stiven hana ab had Sanhedlin
Ik Stiven hathak valu ba hama
Sol habuli avmal vhavi
Pilip hi Samalia
Saimon any lk gk sogo
Pilip lo any Itiopia te
Sol hale kap lili
Sol hana Ab Mavi ham Damaskas
Sol hi Jelusalem
Pita hadumany havuvi te mavi
Pita hik avi ama te li
Konilias halamPita
Pita hay w te
Pita hay Konilias an unyak
lo buya ela Ab Mavi
Pita hana hathak ku takatu ba hadumhavi avmal lo buya
Avmal vhavi an Antiok
Helot hik Jems vn ma had Pita ham kolad
Ki Helot Aglipa hama
v Banabas lo Sol ek ini nena Wapmb an ab
Banabas lo Sol i gavithmSaiplus
Thai ena Ab Mavi ham Antiok an Pisidia
Pol lo Banabas m Aikoniam
Pol lo Banabas m Listla
Thai vi Antiok an Silia
Samhabitak Jelusalem
Eto kapya hi ek vhavi an lo buya
Pol lo Banabas evak i vose
Timoti hi havi Pol lo Silas
Pol hatulak ma hay w hathak any Masedonia te
Lidia hala Pol an ab ba hvhavi Yisu
Etak Pol lo Silas halk kolad
Pol lo Silas m Tesalonaika
Avmal Belia b an vhavi Yisu
Pol ham Atens
Pol hi Kolin
Pol havhi Antiok
Apolo hana ab ham Epesus lo Kolin
Pol hi Epesus hathak lob
Skeva nali
galakgalak b habitak Epesus
Pol hadumku ham plovins Masedonia lo Glis
Pol hik Yutikas li
Pol hatak Tloas ma hi Miletus
Pol hana waklv had bb an Epesus
Pol hi Jelusalem
Pol hay Jelusalem
Evalo Pol
Pol hami kaunsil malv
Avmal Islael evak ab ek nijik Pol vn
Any vovak laik m hv Pol had Peliks
bb an Islael idumab ek Pol
Eyabi Pol ham Sisalia
Idumab ek Pol hami Pestas ma
Pestas hana ab havi Ki Aglipa hathak Pol
Pol hami Aglipa ma
Pol hami Ki Aglipa ma
vovak ewa Pol ba i Lom
Lovak b hayuv
Ye hathak lida
Pol ham gavithmMolta
Pol hi Lom
Pol hana Ab Mavi b ham Lom
Aposel Aposel
<<
00
>>
Aposel Aposel
<<
11
>>
Aposel
ini ku
Ab m
Luk hato kapya lokwaju. Hato kapya luvi ek Any B Tiapilus. Yani ma Lomini
any b te ba lahavi nnm kapya luvi nd avmal ek nesam. Kapya m atu ba
Luk hato ma elamnena Luk ma hato hathak malla takatu ba Yisu hadumaleba hathak le
ba hi. Ma kapya ya have yam ma elam nena Aposel. Ma hato hathak ku takatu ba aposel
lk avmal vhavi idum had waklav Yisu hatak pik ntk ba hi le.
Luk da mi hay Yisu ami, ma dotom hawa ab hk vi atu ba ela lo y hathak
malei. Luk ma mi any Islael te ami, yani ma any lo buya.
Hato kapya ntk ek ena ab avan esak ku takatu ba aposel idum lk Yisu an
Ab Mavi atu ba hi luvuluvu. Avmal vi ena abya hathak takatu ba vhavi ba intu
Luk hato kapya ntk ek injik th nena vhavi ma mavi ba esopa gavman ini ab.
Malai lomaloma hathak hapm vhavi ba intu hato kapya ek injik lond mavi th
nd takatu ba esopa Yisu. Ma kapya ntk hik th nena Yisu lk an avmal
vhavi tem nm kambom lu.
1
Yisu havak ab nena tem nm Lovak Mathe lm
1

Luk 1:3
Tiapilus, bk yahato kapya te had o hathak nm takatu ba bk Yisu
1

Luk 1:3
Tiapilus, bk yahato kapya te had o hathak nm takatu ba bk Yisu
hadum lo had,
2

Mak 16:19; Luk 24:49-51
m an aleba hay waklav hathak le ba hadum lo had,
2

Mak 16:19; Luk 24:49-51
m an aleba hay waklav hathak le ba
hi. Ham pik dena ma hathak Lovak Mathe an lklokwa ma hv ab ku had an
aposel
* Aposel an d nena takatu ba Yisu hv ek nena an Ab Mavi b.
takatu aposel
* Aposel an d nena takatu ba Yisu hv ek nena an Ab Mavi b.
takatu
ba bk halam i yv.
3

Luk 24:36-49; Ap 10:41
Yani hawa vova ba hama vm ma haviy ba bk halam i yv.
3

Luk 24:36-49; Ap 10:41
Yani hawa vova ba hama vm ma haviy
hathak lob ma hik i th had an tak. Lk hadum nmkama b an ek hik th
nena yani ham lkmala hathak lob. Wak hatm 40 ma hik i th lbl had thl ba
hana ab hathak Wapmb an lo lkliyak.
4

Luk 24:49; Jon 14:16-17; Ap 2:33
Wak te ma haya nmhavi thl ma hana,
4

Luk 24:49; Jon 14:16-17; Ap 2:33
Wak te ma haya nmhavi thl ma hana,
Noyabi nm atu ba Wakamik bk havak ab yv ek nm nd ml hatm atu ba bk
yahana ba ola yv. Ma mi notak Jelusalemami.
5

Mat 3:11
Jon bk hathik avmal yahana ba ola yv. Ma mi notak Jelusalemami.
5

Mat 3:11
Jon bk hathik avmal
halk a ma kasana ma tem nisik ml esak Lovak Mathe.
(Mak 16:19-20; Luk 24:50-53)
6

Luk 24:21
Ma aposel m havi Yisu ma ena hik yani li nena, Any B, lk
6

Luk 24:21
Ma aposel m havi Yisu ma ena hik yani li nena, Any B, lk
ntk ma temundumek alal avmal Islael naja alalani ki esak lob e?
7

Mak 13:32
Ma Yisu hana, ma mi ml unimnmla ek noyala waklav atu ba
7

Mak 13:32
Ma Yisu hana, ma mi ml unimnmla ek noyala waklav atu ba
Kamik hatak ami. Hathak an lklokwa yanida hayabi wak .
8

Mat 28:19; Luk
Kamik hatak ami. Hathak an lklokwa yanida hayabi wak .
8

Mat 28:19; Luk
24:48
Ma Lovak Mathe hay ham ml, ma tem noja lklokwa. Ma tem nona yena
24:48
Ma Lovak Mathe hay ham ml, ma tem noja lklokwa. Ma tem nona yena
ab imi Jelusalem lk Judia sap ma Samalia lk ni endeba ndk pik an da.
9
Hana ab yv, ma ewa yani hathak le ba hi. Thl y imi ma buliv hava yani
si ba th.
10
Thl ititi le dena ma kethe oya ma any ju lk nmkama thapuk ba
imi thl malv.
11

Mat 26:64; Luk 21:27
Ma ena, Galili, umi ba utiti le eka? imi thl malv.
11

Mat 26:64; Luk 21:27
Ma ena, Galili, umi ba utiti le eka?
Yisu dotom ntk lk Lamb hawa v hk ml ba hi le ma temendelma iyom.
Thl etak any te ek enja Judas an lo
12

Luk 24:50-53
Vmma thl etak DumOliv ma ele i Jelusalem. DumOliv hk
12

Luk 24:50-53
Vmma thl etak DumOliv ma ele i Jelusalem. DumOliv hk
habobo Jelusalem hatm kilomita te iyom.
13

Mat 10:2-4
y Jelusalemma i unyak kap habobo Jelusalem hatm kilomita te iyom.
13

Mat 10:2-4
y Jelusalemma i unyak kap
vuli atu ba ethak m. Thl ini ath ma Pita lo Jon ma Jems lo Andulu ma Pilip lo
Tomas ma Batolomiu lo Matyu ma Jems, Alpius nakadu, lk Saimon any Selot te, ma
Judas, Jems nakadu.
14
Wak sap ma thl ethak dotom ba ete mek hi ba hi. Ma avi
doho lk Malia, Yisu talb, lk an iviya m havi.
15
Ma wak te ma Pita haviy hami vhavi hatm 120 malv ma hana,
16

Sng
15
Ma wak te ma Pita haviy hami vhavi hatm 120 malv ma hana,
16

Sng
41:9
Aiya thl, ab te hk Wapmb an kapya ba lk hik an. Ab ma Lovak
41:9
Aiya thl, ab te hk Wapmb an kapya ba lk hik an. Ab ma Lovak
Mathe bk hana hale Devit ablk hathak Judas, patu ba hik Yisu th had takatu
ba evalo yani.
17
Yani ma alal te atu ba bk hadum ku ntk havi alal.
18

Mat 27:3-8
(Judas hv pik bute vuli hathak valusele atu ba hadum kambom ba
18

Mat 27:3-8
(Judas hv pik bute vuli hathak valusele atu ba hadum kambom ba
hawa. ma hv yak halk pik bu ba lasoam hapup ba la hagas hale yai.
19
Avmal
Jelusalemsap ela ab ba intu elam pik bu hathak ini ab nena Akeldama.
An d nena, Pik atu ba thalale hatha.)
20
ma Pita hana, Hatm bk eto hk Kapya Ye nena,
An unyak tem gathini;
ma mi notak anyla ek m ami. Kapya Ye 69:25
Ma buya hana nena,
Any ya enja an lo lk an ku. Kapya Ye 109:8
21
A ba alal natak any te atu ba Any B Yisu ham havi alal dena ma yani ham
havi alal wak nmb intu sap,
22

Mak 1:9; 16:19; Jon 15:27
m ma waklav atu ba havi alal wak nmb intu sap,
22

Mak 1:9; 16:19; Jon 15:27
m ma waklav atu ba
Jon hathik Yisu halk a aleba hay wakma Lamb hawa yani v hk alal ba hi malak
le. Any temimbi alal ek ena Yisu an haviy hathak lob b nd avmal.
23
Yv ma etak any lokwaju. Ya ma Josep, elam nena Balsabas, ma ath ya ma
Jastas. Ma any ya ma Matias.
24
Ma ete mek nena, Any B, hoyala avmal sap
ini kapli. Nugwik th nena hotak any ju ntk ya s
25
ek enja ku aposel atu ba
bk Judas hatak ba hi an lo.
26
Yv ma ibi valu ek ng nena ath ya s habitak.
ma etak Matias ek imbitak aposel imbi thl laumi ba lahavute takatu.
Aposel Aposel
<<
11
>>
1:1: Luk 1:3
1:2: Mak 16:19; Luk 24:49-51
*1:2: Aposel an d nena takatu ba Yisu hv ek nena an Ab Mavi b.
1:3: Luk 24:36-49; Ap 10:41
1:4: Luk 24:49; Jon 14:16-17; Ap 2:33
1:5: Mat 3:11
1:6: Luk 24:21
1:7: Mak 13:32
1:8: Mat 28:19; Luk 24:48
1:11: Mat 26:64; Luk 21:27
1:12: Luk 24:50-53
1:13: Mat 10:2-4
1:16: Sng 41:9
1:18: Mat 27:3-8
1:22: Mak 1:9; 16:19; Jon 15:27
Aposel Aposel
<<
22
>>
2
Lovak Mathe halk ba halm
1

Wkp 23:15-21; Lo 16:9-11
Waklav Pentikos hay, ma avmal vhavi ethak
1

Wkp 23:15-21; Lo 16:9-11
Waklav Pentikos hay, ma avmal vhavi ethak
dotom ba m unyak te.
2
Ma kethe oya ma nmlate didi halman le ba an pk
ma hatm lovak b te ba hay ham unyak atu ba thl m si.
3

Mat 3:11
Ma y ma hatm lovak b te ba hay ham unyak atu ba thl m si.
3

Mat 3:11
Ma y
nmlate hatmatumdahala hatakalek ba hay ham thl tomtom.
4

Mak 16:17; Ap 4:31;
nmlate hatmatumdahala hatakalek ba hay ham thl tomtom.
4

Mak 16:17; Ap 4:31;
10:44-46; 19:6
Ma Lovak Mathe hay hava thl sap kapli si ba ena ab masm
10:44-46; 19:6
Ma Lovak Mathe hay hava thl sap kapli si ba ena ab masm
lomaloma hatmLovak Mathe hv had thl.
5
Avmal Islael takatu ba m Wapmb vibi bk etak pik lblb takatu ba
m ma lm Jelusalem ek Pentikos.
6
Ma ela didi ba lm ethak dotom. Ma eboloba
kambomhathak ela ena ab hathak thl tomtom da ini ab.
7
Ma eso kambom
ba ena hik thlda li, Thl ma Galili iyom. Mal te a am?
8
Ais ba alal ala
thl ena ab hathak alalani ab tomtom?
9
Alal ma an Patia lo Midia ma Ilamlo
Mesopotemia ma Judia lo Kapadosia ma Pontus lo Esia
10
ma Plijia lo Pampilia ma Ijip lk
Libia bute atu habobo Sailini ma doho an Lom.
11
(Ma vi ma avmal Islael, ma vi ma
avmal lo buya takatu ba ibitak y Islael ini vhavi kap.) Ma doho an Klit lo
Alebia. Ma dotomalal ala thl ena ab hathak nmb atu ba Wapmb hadum
hathak alalani ab tomtom.
12
Ma avmal sap eso kambom ba itutuni leikadk
ma ena hik thlda li nena, Nm an d ma ais?
13
Ma dotomvi ibi thl lili ba ena, Inum wai b an ba elo molo.
Pita hana ab
14
ma Pita haviy hami aposel laumi ba lahavute malv ma halamlklokwa
nena,
Ml avmal Islael lk avmal takntk ba lk m Jelusalem, noda yena ab
kat. Tem yana nm an d b.
15
Lk ma lkbk dena hatm9 kilok. Ba intu
mi noso nena ntk inumwai ba elo molo ami.
16
Mi, nm ma hatm plopet Joel
bk hana,
17
Wapmb hana nena habobo pik lo le an da
ma temyagas yena Lovak Mathe ym avmal sap.
Ma nalumi any lo avi temyanmyena ab nd i ba nena ab tm plopet.
Ma mlnimapenena temnetulak ba ng w.
Ma mlnim any bonena temng niavi.
18
Ma temyagas yena Lovak Mathe ym
yena any lo avi ku nd waklav
ma temyanmyena ab nd i ba nena ab tm plopet.
19
Ma temyandumnmbithi njk le,
ma yandumlavi njk pik.
Thalale lk atum ma atum yova b temimbitak.
20
Ma wak temende i lili ba imbitak momaini,
ma ay temende i lili ba imbitak tmthalale.
Vmma Any B an waklav lkmagi b atu temlm.
21
Ma avmal takatu ba elam Any B an ath,
temnmi bulubi. Jol 2:28-32
22
Avmal Islael, noda ab ntk. Wapmb bk hadum ku lklokwa an lk
nmbithi ma lavi hathak Yisu an Nasalet an ba ham ml malv ba hik th
nena yanida hv p ba halm. Ba bk oyala nm tak yv.
23
Ma Wapmb hatak yani
halk ml bahemim hatm bsbk ba lahabi lk an auk ek nm tak imbitak a. Ma
ml udum ba kambomik yani lo hathak alovalaasi ba hama.
24
Ma dotom
Wapmb hik yani li ba haviy hathak lob ba hawa yani v hk ama an vova b
ek mal nena ama mi hatm embalo yani lo ami.
25
Devit bk hana hathak yani nena,
Yahay Any B ham havi ya wak nmb intu sap.
Yani ham habobo ya
ba intu mi hatm nmlate esale ya th ami.
26
A ba yalemavi an
ba yahabya.
Ma yalevikupik hv ma.
27
Ek mal nena temmi nd ya m ama ini lo ami,
ma temmi otak anm Any Mathe ek epal njk si ami.
28
Bk huik lond lkmala th had ya yv,
ma temyam imbi o ba undum yalemavi an d. Kapya Ye 16:8-11
29

1Ki 2:10
Aiya thl, yahana avan bi nena bumal Devit bk hama ba elav
29

1Ki 2:10
Aiya thl, yahana avan bi nena bumal Devit bk hama ba elav
yv. Ma an si ntk hk dena aleba lk.
30

2Sml 7:12; Sng 89:3-4; 132:11
Ma dotom yv. Ma an si ntk hk dena aleba lk.
30

2Sml 7:12; Sng 89:3-4; 132:11
Ma dotom
Devit ma plopet te ba hayala nena Wapmb bk havak ab nena embe yamma tem
etak limlukmuk te ek imbitak ki tm yanida.
31

Sng 16:10
Devit bk hayala nm atu ba etak limlukmuk te ek imbitak ki tm yanida.
31

Sng 16:10
Devit bk hayala nm atu ba
temimbitak embe yam ba hana hathak Mesia atu ba Wapmb temnmlkmala nd
yani ba imbiy esak lob. Ba intu hana nena temmi nnd yani m ama ini lo
ba kupik epal ami.
32
p ma Yisu atu ba Wapmb bk hik yani li. Ma yl sap ay
nm havi ba ntk ana b had ml.
33

Ap 5:32; 7:55-56
Ma Wapmb hawa nm havi ba ntk ana b had ml.
33

Ap 5:32; 7:55-56
Ma Wapmb hawa
Yisu ba hatak yani ham ba vian yv. Ma hv Lovak Mathe atu ba bk havak ab ek
nm nd yani ma ntk lk hagas hay ham yl ba intu lk y lo ola.
34
Devit da
mi hi malak le hatm Yisu ami, ma dotom hana,
Any B Wapmb hana had yena Any B Mesia nena,
m yabahe vian
35
endeba yatak takatu ba ik vovak had o
nm vemkap vibi am. Kapya Ye 110:1
36

Ap 5:30-31
A ba ml avmal Islael sap, noyala ab ntk kat. Yisu atu ba
36

Ap 5:30-31
A ba ml avmal Islael sap, noyala ab ntk kat. Yisu atu ba
ml uik hathak a, Wapmb hadum ba habitak Any B lk Mesia.
Avmal b an ele i lili ba ithik a
37
Thl ela Pita an ab tak ma habi thl kapli vose. Ma ena had yani
lk aposel vi nena, Aiya thl, yl nandummal?
38
Ma Pita hana, Ml tomtom node kaplmim lili ba nusik a esak Yisu Kilisi
an ath ek Wapmb nm mlnim kambom v ma nm Lovak Mathe nd ml
tm an wapm.
39

Ais 57:19
Havak ab ek avmal takatu ba alalani Wapmb tm an wapm.
39

Ais 57:19
Havak ab ek avmal takatu ba alalani Wapmb
tem endam i, ml lk unim avmena ma avmal takatu ba m daimb.
40
Ma Pita hana ab b an havi had thl ba hana nena, Noyabi am.
Nnm amda sa ba nsv njk avmal kambom tak ek mi npm vova atu ba tem
pm i ami.
41

Ap 2:47; 4:4
A ba takatu ba ewa Pita an ab intu ithik a. Ma wak pm i ami.
41

Ap 2:47; 4:4
A ba takatu ba ewa Pita an ab intu ithik a. Ma wak
ma avmal hatm3,000 lmhavi avmal takatu ba bk vhavi yv.
vhavi ethak dotom havi i
42

Ap 20:7
Ma thl lklokwa ek neda aposel ini ab lk ethak dotomhavi i ma
42

Ap 20:7
Ma thl lklokwa ek neda aposel ini ab lk ethak dotomhavi i ma
eya polomlo inumwai mathe atu ba Yisu bk hv lk ete mek havi i.
43
Ma aposel
idumlavi lk nmbithi b an ba avmal sap y ba eso kambom.
44

Ap 4:32-
idumlavi lk nmbithi b an ba avmal sap y ba eso kambom.
44

Ap 4:32-
35
Ma avmal vhavi sap ethak dotomhavi i ma mi levi ini nmkama ami. Ini
35
Ma avmal vhavi sap ethak dotomhavi i ma mi levi ini nmkama ami. Ini
nmkama lkth ma d ham ek hv thl sap sa.
45
Thl ethak v ini pik lk
nmkama ek nnmvuli ma ewa vuli tak ba v avmal takatu ba nmkama vi mi sa.
46
Ma wak nmb intu ma thl ethak dotom m unyak mathe an piklv. Ma ethak
eya nmhavi i lk leimavi ma kapli labalina.
47

Ap 6:7; 11:21
Lk b Wapmb eya nmhavi i lk leimavi ma kapli labalina.
47

Ap 6:7; 11:21
Lk b Wapmb
an ath. ma avmal sap leimavi an hathak i. Ma wak nmb intu sap ma
Any B hv avmal doho bulubi ba hv i ibitak y vhavi kap havi.
Aposel Aposel
<<
22
>>
2:1: Wkp 23:15-21; Lo 16:9-11
2:3: Mat 3:11
2:4: Mak 16:17; Ap 4:31; 10:44-46; 19:6
2:29: 1Ki 2:10
2:30: 2Sml 7:12; Sng 89:3-4; 132:11
2:31: Sng 16:10
2:33: Ap 5:32; 7:55-56
2:36: Ap 5:30-31
2:39: Ais 57:19
2:41: Ap 2:47; 4:4
2:42: Ap 20:7
2:44: Ap 4:32-35
2:47: Ap 6:7; 11:21
Aposel Aposel
<<
33
>>
3
Any va kambom te habitak mavi
1
Wak te ma Pita lo Jon i unyak mathe had wakma ete mek. Wakma ma hatm
3 kilok yasi.
2
y ma y ewa any va kambom te ba lm. Bk evathu yani a. Ma
wak nmb intu ma ewa yani ba i d ham unyak mathe an bad ablk atu ba elam
nena Lo Kkl. d yani ham lo ek epetenak ek avmal takatu ba i unyak mathe
an piklv ek nnmvalu nd yani.
3
p hay Pita lo Jon lmek ini unyak mathe
kap, ma halamek thai nnmvalu nd yani.
4

Ap 14:9
Pita lo Jon ititi yani kap, ma halamek thai nnmvalu nd yani.
4

Ap 14:9
Pita lo Jon ititi yani
lklokwa. Ma Pita hana, Ng yai!
5
ma p hik i lili had thai ma haso nena
temnnmnmla nd yani la.
6

Ap 4:10; 16:18
Ma Pita hana, Ya valu mi. Ma dotom nm atu ba yahawa ma tem
6

Ap 4:10; 16:18
Ma Pita hana, Ya valu mi. Ma dotom nm atu ba yahawa ma tem
yanmnd o. Hathak Yisu Kilisi an Nasalet an ath, umbiy ombe.
7
Ma Pita
havalo p ba vian ba havv yani haviy. Ma kethe oya p vagigi lk vakap
habitak lklokwa.
8
ma yani hasv kisi ma have. Ma hi unyak mathe an piklv
havi thai. Ma have ba hasv kisi hathak lole lole ba hab Wapmb.
9
Ma avmal
sap y yani have ba hab Wapmb.
10
Ma eyala nena p ma any petenak atu ba
hathak ham unyak mathe ablk atu ba elam nena Lo Kkl, ma eboloba ba
dahli hi.
Pita hana ab hami unyak mathe kap
11
Ma any petenak atu havalo Pita lo Jon, ma avmal sap eso kambom ba
elavi lmhad thl halk kapo da atu ba elam nena Solomon an Kapo Da.
12
Pita
hay ma hana had thl nena, Avmal Islael, oso kambom ba utiti yai lklokwa
eka? Oso nena yai adumpntk mavi hathak yaidani lklokwa lk kobom mathe e?
Mi an!
13

Kis 3:6,15; Luk 23:13-25; Ap 2:23
Ablahamlo Aisak ma Jekop lk alalani Mi an!
13

Kis 3:6,15; Luk 23:13-25; Ap 2:23
Ablahamlo Aisak ma Jekop lk alalani
bumal thl ini Wapmb iyom intu hadum nm ek nm ath lkmagi nd
an any ku Yisu. Ml bk otak p ek nijik vn. Ma Pailat lahavi etak yani, ma
dotom ml vli dmim had yani.
14
Avan, ml vli dmim had Any
Mathe lk Any Thth atu ma ona hik Pailat li ek etak patu ba bk hik any vn
lmnd ml.
15
patu ba lkmala an d ma uik vn. Ma dotom Wapmb hik
yani li hathak lob hk ama. Ma yai bk ay nm tak ba ntk lk ana ab hathak.
16
vhavi hathak Yisu an ath iyom hadum ba patu ba y lo oyala lk hawa
lklokwa. Yani habitak mavi an hatm y hathak Yisu an ath lk vhavi atu ba
halman yani.
17

Luk 23:34; 1Ti 1:13
Aiya thl, yahayala nena ml lk unimavaka mi oyala
17

Luk 23:34; 1Ti 1:13
Aiya thl, yahayala nena ml lk unimavaka mi oyala
p kat ami ba intu udum kambom had yani.
18
Ma dotom sbk ma Wapmb
hana had plopet sap ba eto nena an Mesia temenja vova. A ba unim kambom
atu udum ma Wapmb an ab lk hik an.
19

Ap 2:38
A ba node kaplmimlili ba nosopa Wapmb ek nmmlnim
19

Ap 2:38
A ba node kaplmimlili ba nosopa Wapmb ek nmmlnim
kambom v lk nm lovak nd ml.
20
Ma nman Mesia atu ba bk hatak ek nm
nd ml. Mesia ma Yisu atu.
21
Ma lk yani ham malak le ba hayabi waklav atu
ba Wapmb bk hatak ek nmkama sap imbitak lukmuk esak lob tm sbk atu
ba yani havak ab ba hana ba an plopet mathe ena b.
22

Lo 18:15,18-19
Hatm ba yani havak ab ba hana ba an plopet mathe ena b.
22

Lo 18:15,18-19
Hatm
Mose bk hana, Wapmb unimAny B tem etak plopet te tm ya ba imbitak an
ml malv. Ba intu noda an ab takatu ba hana b had ml kat.
23
Ma patu
ba mi hala plopet an ab ami, ma temnnmyani v njk an avmal ba
nimbuli yani vi dedau.
24
Samuel lk plopet takatu ba ibitak eve yam bk ena hathak waklav atu ba lk
habitak.
25

Stt 22:18
Ml ma plopet tak ini nali. Ma ab atu ba Wapmb bk havak habitak.
25

Stt 22:18
Ml ma plopet tak ini nali. Ma ab atu ba Wapmb bk havak
havi libumi yv, ab ntk havalo ml lo dena. Hatm bk hana had Ablaham,
Hathak anm libumi, ma tem avmal pik sap neja mek mavi.
26

Ap 13:46
Ba intu Hathak anm libumi, ma tem avmal pik sap neja mek mavi.
26

Ap 13:46
Ba intu
Wapmb hik an any ku li ma hv halmhad ml ham ek nmmek mavi nd
ml lk ende ml tomtomlili njk unim kambom takatu ba udum.
Aposel Aposel
<<
33
>>
3:4: Ap 14:9
3:6: Ap 4:10; 16:18
3:13: Kis 3:6,15; Luk 23:13-25; Ap 2:23
3:17: Luk 23:34; 1Ti 1:13
3:19: Ap 2:38
3:22: Lo 18:15,18-19
3:25: Stt 22:18
3:26: Ap 13:46
Aposel Aposel
<<
44
>>
4
Evalo Pita lo Jon
1
Pita lo Jon ena ab had avmal imi dena, ma bk da lk unyak mathe
an sp bido ini any vovak laik ma Sadyusi doho y ek thai.
2
Thl leimani
hathak thai d avmal nena Yisu bk haviy hk ama ba intu avmal ama sap tem
nimbiy esak lob a iyom.
3
Lk yasi habk ba intu evalo thai ba d ham kolad
aleba haya wak b.
4

Ap 2:41
Ma dotom avmal b an ela thai ini ab ba aleba haya wak b.
4

Ap 2:41
Ma dotom avmal b an ela thai ini ab ba
vhavi. Ba takatu ba vhavi lk halumbak hi habobo 5,000.
5
Haviy haya ma bb eyabi avmal lk bb ma lkauk hathak ab
balabu ethak dotom m Jelusalem.
6
Anas, any b habk da, lk Kaiapas ma Jon lo
Aleksanda lk any b habk da an thalale vi m havi.
7
Ma ewa thai lmma ena
hik thai li nena, Lklokwa lk ath al intu udum p mavi hathak?
8
Ma Lovak Mathe hava Pita kap si ba hana had thl nena, bb lk
eyabi avmal, noda yena ab!
9
Yai v any va kambom ntk sa ba intu udum ek
nona yai b lk lemimhavi noyala nena yai adumyani mavi ais e?
10

Ap 3:6,13-16
A nona yai b lk lemimhavi noyala nena yai adumyani mavi ais e?
10

Ap 3:6,13-16
A
ba ml lk avmal Islael sap noyala kat nena any va kambom ntk lk habitak mavi
ba hami ml malemimhathak Yisu Kilisi an Nasalet an ath. Bk uik yani vn
hathak a, ma dotom Wapmb hik yani li hk ama.
11
Yani ma
valu atu ba ml olav unyak plik hathak,
ma lk habitak valu landi an. Kapya Ye 118:22
12

Mat 1:21
Yisu da iyom an ath hatmnmalal bulubi. Ma ath ya mi hk pik lo
12

Mat 1:21
Yisu da iyom an ath hatmnmalal bulubi. Ma ath ya mi hk pik lo
le sap ek nmalal bulubi ami. Mi.
13
Ma thl y Pita lo Jon imi lklokwa ma k mi, ma eyala nena thai ma oya
ba mi bk ethak unyak ami. ma thl eso kambom ba leihabi nena bk m havi
Yisu.
14
Ma y any va kambomatu lk mavi ba hami havi thai ba intu thl ab mi ek
nena.
15
ma ena ek neja Pita lo Jon v njk Sanhedlin
* Islael elamini kaunsil nena
nena.
15
ma ena ek neja Pita lo Jon v njk Sanhedlin
* Islael elamini kaunsil nena
Sanhedlin.
an unyak ma nede yai ba ini. Ma ele yai ba i ma thl blm auk.
16
Ba
Sanhedlin.
an unyak ma nede yai ba ini. Ma ele yai ba i ma thl blm auk.
16
Ba
ena, Alal nandum mal esak any ju ntk? Avmal Jelusalem sap lk eyala yv
nena thai idumlavi b te ba mi hatmalal nasi ami.
17
Ma dotom alal napm
lond te ek ab mi ni mayaliv njk avmal malv ami. A ba nana lklokwa
nd thai nena mi nena ab esak ath nd avmal la esak lob ami.
18

Ap 5:28
Yv ma elamthai lmhathak lob ma ena lklokwa nena mi nena
18

Ap 5:28
Yv ma elamthai lmhathak lob ma ena lklokwa nena mi nena
ab lk nnd avmal esak Yisu an ath ami.
19

Ap 5:29
Ma dotom Pita lo Jon ab lk nnd avmal esak Yisu an ath ami.
19

Ap 5:29
Ma dotom Pita lo Jon
ena viya, Mal intu ba mavi hk Wapmb ma ek yai nandum? Nasopa mlnim ab
mena Wapmb an ab?
20
Yai mi hatm bn esak nm takatu ba ay lo ala ami.
21
Ma Sanhedlin ena lklokwa ek thai nm bn, ma etak thai ba i. Avmal
sap b Wapmb an ath hathak nm atu ba lk idum ba intu mi hatm npm
lond la ek nnm vova nd thai ami.
22
Ek mal nena patu ba habitak mavi ma an
sondab hatm 40. Ba intu eyala nena Wapmb iyom hatm indum nm .
vhavi ini mek
23
Etak Pita lo Jon ba i had avmal vhavi. Ma ena ab takatu ba bb
bk da lk bb ena had thai.
24

Kis 20:11; Neh 9:6; Sng 146:6
Thl ela a bk da lk bb ena had thai.
24

Kis 20:11; Neh 9:6; Sng 146:6
Thl ela a
ma lkth v veiblk li ba ete mek had Wapmb nena, Any B, nmkama
sap an ala, bk hopesa pik lo le ma gwk lk nmkama sap atu ba m kap.
25
Sbk ma hona ab hathak Lovak Mathe hale anmany ku ma ylani bumal Devit
ablk. Ba hana antk,
Avmal pik sap leiaa eka?
Lk ibuti abya ek nijik vovak nd Wapmb eka?
26
Pik ini ki lkth ppk i ek nijik vovak.
Lk bb pik sap ethak dotom
ek nm Any B lk an Mesia lu. Kapya Ye 2:1-2
27

Mat 27:1-2; Luk 23:7-11; Ap 3:13
Avan bi, Helot Antipas lo Pontius Pailat ma lo
27

Mat 27:1-2; Luk 23:7-11; Ap 3:13
Avan bi, Helot Antipas lo Pontius Pailat ma lo
buya lk avmal Islael bk ethak dotom m malak l ntk ba idum ek nm anm
any ku mathe Yisu lu, patu ba bk holam yv ek imbitak anm Mesia.
28

Ap 2:23
Thl any ku mathe Yisu lu, patu ba bk holam yv ek imbitak anm Mesia.
28

Ap 2:23
Thl
idum nmkama sap hatmanmauk lk lklokwa atu ba bk lemhabi nena tem imbitak
a.
29

Ep 6:19
Any B, lemimbi ab takatu ba evak ba ena ek indum yl nak ba intu a.
29

Ep 6:19
Any B, lemimbi ab takatu ba evak ba ena ek indum yl nak ba intu
nmyl anm ku sa ek nana anm ab lklokwa ma mi nak ami.
30
Ma otak bahem
ygk avmal lk liji ba undum i mavi lk undum lavi lk nmbithi lomaloma esak
anmany ku mathe Yisu an ath.
31
Thl ete mek yv ma lo atu ba m halowali. Ma Lovak Mathe hay hava
thl lkth kapli si. Ba ena Wapmb an ab b ma mi k ami.
vhavi sap kapli dotom
32

Ap 2:44
Ma vhavi sap ini auk lk kapli dotomiyom. Ma ini
32

Ap 2:44
Ma vhavi sap ini auk lk kapli dotomiyom. Ma ini
nmkama sap ma hatmthl lkth ini ma mi evasi ami.
33
Ma aposel ethak ena
Yisu an haviy hathak lob b ba ini ab an lklokwa ma boma. Ma
Wapmb habi an wapm hay ham thl lkth.
34

Ap 2:45
Ma thl vi ini pik lo Wapmb habi an wapm hay ham thl lkth.
34

Ap 2:45
Ma thl vi ini pik lo
unyak ham ba ethak v ba avmal vi v vuli. Ma ewa valu tak
35
ba v had aposel ek
neyabi. Ma aposel ibi valusele tak sam had avmal takatu ba v yak hathak
nmkama. Ba intu thl te mi hv yak hathak nmlk nmkama ami.
36
Ma thl te ma Josep ba an lo ma gavithmSaiplus ma habitak an d
Livai. Ma aposel ethak elamyani nena Banabas, ath an d nena, Any hathak
havatho avmal kapli lo.
37
Yani hv an pik bute ek nnmvuli. Ma hawa valu
hathak pik ba hi hv had aposel.
Aposel Aposel
<<
44
>>
4:4: Ap 2:41
4:10: Ap 3:6,13-16
4:12: Mat 1:21
*4:15: Islael elamini kaunsil nena Sanhedlin.
4:18: Ap 5:28
4:19: Ap 5:29
4:24: Kis 20:11; Neh 9:6; Sng 146:6
4:27: Mat 27:1-2; Luk 23:7-11; Ap 3:13
4:28: Ap 2:23
4:29: Ep 6:19
4:32: Ap 2:44
4:34: Ap 2:45
Aposel Aposel
<<
55
>>
5
Ananaias lo Sapaila
1
Ma any ya ham ba an ath nena Ananaias ma yanavi ma Sapaila. Thai v ini
pik bute ba v vuli.
2

Ap 4:34-35
Ma hawa valu pik vi ek thaida ma hv vi had aposel pik bute ba v vuli.
2

Ap 4:34-35
Ma hawa valu pik vi ek thaida ma hv vi had aposel
ma hasau i nena, Valu lkth ntk yahawa ba yahalm. Ma yanavi hayala nmatu ba
yamal hadum.
3

Jon 13:2
Ma Pita hana nena, Ananaias, hotak Sada ba hava kaplm si ma
3

Jon 13:2
Ma Pita hana nena, Ananaias, hotak Sada ba hava kaplm si ma
hosau Lovak Mathe, ba huvu anmvalu pik vi eka?
4
Mi bk v vuli pik ami
dena, ma anm pik. Ma bk v vuli yv, valu ma anma iyom. Ma dotom howa
auk kambom an s ba hona abya? Hosau pik lk Wapmb havi.
5
Ananaias hala ab ma hv yak halk bi ba hama. Ma avmal takatu ba ela
ab k ba bidaluk havali kambom.
6
ma apenena muk lmma ivuliv an kupik
ma ewa ba i elav.
7
Wakma l hale ba hi ma yanavi halmhay ma hath nm atu ba habitak pali.
8
Ma
Pita hana hik avi li, Valu ntk ma hatmvuli pik atu ba v vuli e?
Ma avi hana, Intu , vuli intu hatm.
9
ma Pita hana had avi , Ais ka mamu ubuti ab ek nosa Any B an
Lovak Mathe? Ng! takatu ba lk elav vnimyv, ntk lk imi unyak ablk ba
temneja o ba ini nedav imbi.
10
Ma kethe oya ma avi hv yak halk hk Pita valuvi ba hama. Ma apenena muk
takatu ba ibitak y unyak kap. Ma y avi lk hama. ma ewa ba i elav yani hk
yamal vi.
11
Yv ma avmal vhavi sap lk avmal takatu ba ela ab , lkth
k kambom.
Aposel idum avmal b an ibitak mavi
12

Ap 2:43; 14:3
Ma aposel idum lavi lk nmbithi lomaloma hk avmal malei.
12

Ap 2:43; 14:3
Ma aposel idum lavi lk nmbithi lomaloma hk avmal malei.
Ma vhavi sap ethak dotom lbl halk unyak mathe an kapo da atu ba elam
nena Solomon an Kapo Da.
13
Ma avmal vi atu ba mi vhavi ami k ek nesak
dotomimbi thl, ma dotom avmal sap y thl nena mavi.
14
Ma any lo avi
b an ethak vhavi Any B ba ibitak y avmal vhavi kap.
15
ma avmal
ethak ewa ini lk liji hay hk bal lo ymba i ilili hk lond an da ek Pita
have lond, ma dah imbi ygk i ek nimbitak mavi esak lob.
16
Ma avmal
b an lman lomalak takatu ba habobo Jelusalem ba lm ethak dotom. Ma ewa
ini lk liji lk takatu ba gk lelaik habuli i ma lkth ibitak mavi hathak lob.
v vova had aposel
17
Ma any b habk da lk idumku havi yani, thl sap ma Sadyusi ba y
nm takatu ba aposel idum ba leida hathak i.
18
Ba evalo aposel ma etak i halk malak
l an kolad.
19

Ap 12:7-10
Ma blv ma Any B an aela hik kolad l an kolad.
19

Ap 12:7-10
Ma blv ma Any B an aela hik kolad
ablk v ma hawa i ele yai. Ma hana,
20
Unu numi unyak mathe an piklv ma
nona ab sap esak lkmala lukmuk ntk b.
21
Aposel ela ab ba lkbk momaini ma i unyak mathe an piklv. Ma
d avmal.
Ma any b habk da lk an ml lmma elam Sanhedlin lk Islael ini
bb sap. Ma v ab had kolad ek neja aposel ba nlm.
22
ma kolad ini
sp bido i ek neja aposel ma dotommi m ami. Ma vi ma ena nena,
23
Yl ay
kolad an ablk putup ma takatu ba eyabi imi habobo. Ma dotomyl ik
kolad ablk v ma mi apm any late ham kap ami.
24
Unyak mathe an sp
bido ini any vovak laik lk bb bk da ela ab ba leihabi b an
hathak ba ena, Mal te temimbitak?
25
Ma any te hay ma hana had i, Noda! takatu ba otak i ham kolad,
lk imi unyak mathe an piklv ba d avmal.
26
ma any vovak laik lk an
sp bido i ewa thl. k ek avmal nijik i esak valu ba intu mi pvi thl ami.
27
Ewa aposel y ma etak i hami Sanhedlin malei ek any b habk da ena injik
thl li.
28

Mat 27:25
Yl bk ana lklokwa had ml nena mi nnd avmal thl li.
28

Mat 27:25
Yl bk ana lklokwa had ml nena mi nnd avmal
esak p an ath ami. Ma dotom lk unim ab halavi have Jelusalemmayaliv.
Lk lk udum ek nona nena yl intu agas p an thalale.
29

Ap 4:19
Ma dotom Pita lk aposel vi ena had i nena, Yl nasopa Wapmb
29

Ap 4:19
Ma dotom Pita lk aposel vi ena had i nena, Yl nasopa Wapmb
an ab iyom ma mi any ini ab ami.
30
Ml bk uik Yisu vn hathak a. Ma dotom
bumal thl ini Wapmb hik yani li.
31

Ap 2:33-34; Ep 1:20; Hib 2:10;
bumal thl ini Wapmb hik yani li.
31

Ap 2:33-34; Ep 1:20; Hib 2:10;
12:2
Wapmb bk hawa yani hathak ba hi daku le ba had ham ba vian hatm
12:2
Wapmb bk hawa yani hathak ba hi daku le ba had ham ba vian hatm
Any M lk Any hv alal bulubi ek nm alal Islael sa ek nande kapli lili lk
nmalalani kambom v.
32
Yl ma takatu ba bk ay nm tak ba lk ana ab
b. Ma Lovak Mathe atu ba Wapmb hv had avmal takatu ba esopa an ab
hik nmtak lo havi.
Gameliel hana ek Sanhedlin netak aposel
33
Sanhedlin ela ab ma leimani kambom ba leihavi nijik aposel vn.
34
Ma dotomGameliel haviy hami Sanhedlin malv. Yani ma any Palisi lk any
lkauk hathak ab balabu ma hadumku Sanhedlin havi. Avmal sap ethak v ath
b had yani. Yani hami ba hana ek netak aposel tak ba ini yai dokte vmam.
35
ma hana had thl, Ml Islael, lemimimbi kat nena temnundummal nd

takntk vmam.
36

Ap 21:38
Sbk ma Teudas habitak any lk ath ba hana, Ya any takntk vmam.
36

Ap 21:38
Sbk ma Teudas habitak any lk ath ba hana, Ya any
b. Ma any hatm 400 esopa yani. Ma dotom Lom ik yani vn ma an ku sv
mayaliv. Ma an ab hv yak.
37
Vmma waklav ewa avmal ini ath, ma
Judas an Galili habitak any lk ath ba havv avmal b an ek nijik vovak nd
gavman. Ma dotom ik yani vn, ma an ku sv mayaliv a iyom.
38
Ba intu
yahana had ml Sanhedlin: Notak takntk. Mi nundumnmla esak i ami. Ku
takatu ba idumhalman pik ini hatm Teudas lo Judas, ma ini ku tak temnm
yak.
39
Ma dotom ku takatu ba halm an Wapmb, ma ml mi hatmnumi i lo
si ami. Yahak tem ugwik vovak ni ba ni, ma tem g nena uik vovak had
Wapmb.
40

Ap 4:18
Yv ma thl lk hathak Gameliel an ab. Ba elamaposel lmma evali
40

Ap 4:18
Yv ma thl lk hathak Gameliel an ab. Ba elamaposel lmma evali
i. Ma ena lklokwa had thl nena mi nena ab esak Yisu an ath ami. ma
etak i ba i.
41

Mat 5:10-12; 1Pi 4:13
Aposel etak Sanhedlin ba ele yai ma thl leimavi hathak
41

Mat 5:10-12; 1Pi 4:13
Aposel etak Sanhedlin ba ele yai ma thl leimavi hathak
Wapmb hay thl nena mavi ek ewa mama hathak Yisu an ath.
42
Ma wak
nmb intu ma thl i unyak mathe an piklv lk lounyak lounyak ma d avmal
ba ena Ab Mavi b nena Yisu ma Mesia atu.
Aposel Aposel
<<
55
>>
5:2: Ap 4:34-35
5:3: Jon 13:2
5:12: Ap 2:43; 14:3
5:19: Ap 12:7-10
5:28: Mat 27:25
5:29: Ap 4:19
5:31: Ap 2:33-34; Ep 1:20; Hib 2:10; 12:2
5:36: Ap 21:38
5:40: Ap 4:18
5:41: Mat 5:10-12; 1Pi 4:13
Aposel Aposel
<<
66
>>
6
Etak any bahevi ba lahavuju ek nnm aposel sa
1

Ap 4:35
Avmal vhavi ilumbak ba v li si, ma avmal Islael vi atu ba
1

Ap 4:35
Avmal vhavi ilumbak ba v li si, ma avmal Islael vi atu ba
vhavi ba ena ab Glik, etatale avmal Islael vi atu ba vhavi ba ena ab Hiblu. Ba
ena, Wak nmb intu ba ibi nm sam ma mi evani ylani avi tp ini sam ami.
2
ma aposel laumi ba lahavuju takatu elam vhavi sap ethak dotom ma ena, Mi
mavi ek yl natak ku nana Wapmb an ab ma nandum ku nambi nm sam ami.
3
A ba, aiya thl, nmblm mlnim any lkauk bahevi ba lahavuju takatu ba
Lovak Mathe hava kapli si ek nanm ku nd i.
4
ma tem yl hatm nam
tii ek nate mek lk nana Wapmb an ab lk nand avmal.
5
Avmal sap ela ab ma leimavi. Ma etak Stiven, yani any hvhavi
lklokwa lk Lovak Mathe hava yani kap si, ma Pilip lk Plokolus ma Nikano lo
Timon ma Pamenas lo Nikolas, yani ma any Antiok atu bk habitak hay avmal Islael
ini vhavi kap vm ma hvhavi Yisu.
6
Ewa ba i had aposel. Ma aposel etak
bahei hay hk i ma ete mek hathak i.
7

Ap 2:41; 16:5
A ba Wapmb an ab hi ba hi. Ma avmal an Jelusalem
7

Ap 2:41; 16:5
A ba Wapmb an ab hi ba hi. Ma avmal an Jelusalem
takatu ba vhavi ilumbak hi ba hi. Ma bk da b an vhavi ba esopa Yisu havi.
Evalo Stiven
8
Ma Wapmb habi an wapm sam ba hv lklokwa b an had Stiven. Ba
intu Stiven hathak hadumnmbithi lk lavi lomaloma hk avmal malv.
9
Ma
dotom doho plik hathak yani. ini unyak ye ma elam nena, takatu ba bk
ini ala hv ath ku v hk i ma m oya havi i. Thl sap ma avmal Islael, doho
an Sailini ma doho an Aleksandlia ma doho an plovins Silisia lo Esia. Ma tak
kki hathak Stiven an ab.
10

Luk 21:15
Ma dotom Lovak Mathe hv auk mavi had kki hathak Stiven an ab.
10

Luk 21:15
Ma dotom Lovak Mathe hv auk mavi had
Stiven ba mi hatm nm an ab lu ami.
11
ma thl eyenak ba i ibi any doho lei li ek nena nena, Yl bk ala
p hana abma hathak Mose lo Wapmb.
12
A ba thl ibi avmal lk bb ma lkauk hathak ab balabu lei li.
Ma i evalo Stiven ba ewa ba i d hami Sanhedlin malei.
13
Ma v any doho ek nena
abya esak yani. Ba ena, Wak nmb intu ma pntk hathak hana ab kambom
hathak unyak mathe lk Mose an balabu.
14
Yl ala yani hana, Yisu an Nasalet
temindini unyak mathe ntk ma injik Mose an kobom sbk ba hv had alal
lili.
15
Ma nmb atu ba m Sanhedlin ititi Stiven lklokwa ma y thohavloma lk
hatm aela te.
Aposel Aposel
<<
66
>>
6:1: Ap 4:35
6:7: Ap 2:41; 16:5
6:10: Luk 21:15
Aposel Aposel
<<
77
>>
7
Stiven hana ab had Sanhedlin
1
Ma any b habk da hana, Ab tak ma avan e?
2

Stt 11:31; 15:7
Ma Stiven hana, Aiya thl lo wakamik thl, noda yena ab!
2

Stt 11:31; 15:7
Ma Stiven hana, Aiya thl lo wakamik thl, noda yena ab!
Sbk atu ba alalani bumal Ablaham ham Mesopotemia dena ma mi hi Halan ami,
ma Wapmb lkmagi hay ek yani.
3

Stt 12:1
Ma hana, Otak anm pik lk avmal ma Wapmb lkmagi hay ek yani.
3

Stt 12:1
Ma hana, Otak anm pik lk avmal
ma nu pik atu ba tem yagik th nd o.
4

Stt 11:3112:5
ma hatak Kaldia ini pik ba hi ham Halan. Vm ba lamb hama
4

Stt 11:3112:5
ma hatak Kaldia ini pik ba hi ham Halan. Vm ba lamb hama
ma Wapmb hv yani ba halmpik ntk atu lk alal am.
5

Stt 12:7; 15:18; 17:8
Ma ma Wapmb hv yani ba halmpik ntk atu lk alal am.
5

Stt 12:7; 15:18; 17:8
Ma
wak ma Wapmb mi hv pik bute ek yani ami, milk. Ma dotom havak ab nena
embe yamma temyani lk an limi neja pik b lkth. Waklav atu ba Wapmb
hana ab tak ma Ablahamnakadu mi dena.
6

Stt 15:13 14; Kis 12:40
Ma dotom hana ab tak ma Ablahamnakadu mi dena.
6

Stt 15:13 14; Kis 12:40
Ma dotom
Wapmb hana nena, Anm libumi tem nm tm masm m malak ya ini pik.
Ma pik temnimbitak thlni ala ba nnmmalai nd i tm sondab 400.
7
Kis 3:12
Vmma temyanmvova nd ala tak. Ma embe yamma temnetak pik ya
Kis 3:12
Vmma temyanmvova nd ala tak. Ma embe yamma temnetak pik ya
ma nbnlmpik ntk ma nnmye nd ya.
8

Stt 17:9-14; 21:4
Vmma ma nbnlmpik ntk ma nnmye nd ya.
8

Stt 17:9-14; 21:4
Vmma
Wapmb havak ab havi Ablaham ba hv tab negothe kupik v had yani. Ma
have yamma Ablahamhabitak Aisak an lamb ma hatm wak bahevi ba lahavul ma
hagothe Aisak an kupik v. Vm ma Aisak habitak Jekop an lamb, ma Jekop habitak
hatmbumal laumi ba lahavuju takatu ini lamb. Ma thl sap esopa tab atu ba hv.
9

37:11,28; 39:2,21-23
Bumal thl leida hathak Josep ba intu v had lo
9

37:11,28; 39:2,21-23
Bumal thl leida hathak Josep ba intu v had lo
buya ba v vuli ba intu any Ijip te habitak Josep an ala. Ma dotom Wapmb ham
havi yani ba
10

Stt 41:37-44
hv yani bulubi hathak malai lomaloma. Ba hv auk mavi havi yani ba
10

Stt 41:37-44
hv yani bulubi hathak malai lomaloma. Ba hv auk mavi
had Josep ek indumIjip ini ki Pelo lamavi esak yani. Ba intu hatak yani ek imbitak any
b ek eyabi Ijip lk an unyak lkmagi sap.
11

Stt 41:54; 42:1-2
Have yam ma bm b lk malai lomaloma habitak Ijip lo
11

Stt 41:54; 42:1-2
Have yam ma bm b lk malai lomaloma habitak Ijip lo
Kenan ini lo sap ba bumal thl mi hatm npm nm ami.
12
Ma Jekop hala nena
nm ham Ijip. ma hv bumal thl ba i m an.
13

Stt 45:1-4,16
Ma i bl ya, ma nm ham Ijip. ma hv bumal thl ba i m an.
13

Stt 45:1-4,16
Ma i bl ya, ma
Josep hana yanida b had iviya. Ma Pelo hala nena Josep an lamb lk iviya
m.
14

Stt 45:9-11; 46:27
ma Josep hv ab ek lamb Jekop lk an avmal sap m.
14

Stt 45:9-11; 46:27
ma Josep hv ab ek lamb Jekop lk an avmal sap
nlm. Thl hatm 75.
15

Stt 46:1-7; 49:33
Ma Jekop halk ba hi Ijip ba ham aleba hama nlm. Thl hatm 75.
15

Stt 46:1-7; 49:33
Ma Jekop halk ba hi Ijip ba ham aleba hama
ma bumal thl ema havi.
16

Stt 23:2-20; 33:19; Jos 24:32
Ma ewa ini kupik ba i elav hk ma bumal thl ema havi.
16

Stt 23:2-20; 33:19; Jos 24:32
Ma ewa ini kupik ba i elav hk
malak Sekem. Si ma Ablahambk hv vuli hk Hamol an nali.
17

Kis 1:7
Waklav atu ba Wapmb bk havak ab havi Ablaham lk habobo
17

Kis 1:7
Waklav atu ba Wapmb bk havak ab havi Ablaham lk habobo
injik an, ma alalani avmal lk ilumbak ba v lisi m Ijip.
18

Kis 1:8
Vmma ki injik an, ma alalani avmal lk ilumbak ba v lisi m Ijip.
18

Kis 1:8
Vmma ki
ya habitak an Ijip ba hath Josep pali.
19

Kis 1:11-22
p hasau alalani avmal ya habitak an Ijip ba hath Josep pali.
19

Kis 1:11-22
p hasau alalani avmal
ba hv malai had bumal thl lk hana lklokwa nena neja avmena kasek ende yai
ma nimbi i ni ek nema.
20

Kis 2:2
ma Mose talb havathu yani, ma yani amena mavi hk Wapmb ma.
20

Kis 2:2
ma Mose talb havathu yani, ma yani amena mavi hk Wapmb ma.
Ma hatm ay l ma eyabi yani ham lamb an unyak.
21

Kis 2:3-10
Vm ma d yani Ma hatm ay l ma eyabi yani ham lamb an unyak.
21

Kis 2:3-10
Vm ma d yani
ham yai ma Pelo nalavi hawa ba hi hayabi yani hatman namal.
22
Ma Mose hathak
unyak ba d yani hathak avmal Ijip ini auk mavi sap. An ab lk ku ma
lklokwa an.
23
Mose an sondab hatm40 ma lahavi ni ek nj an avmal Islael.
24

Kis
23
Mose an sondab hatm40 ma lahavi ni ek nj an avmal Islael.
24

Kis
2:11-15
Ma hay Ijip te habuli Islael ya. ma hv Islael sa ba hik any Ijip atu an
2:11-15
Ma hay Ijip te habuli Islael ya. ma hv Islael sa ba hik any Ijip atu an
kambomlili ba hik p vn.
25
Ma lahabi nena teman avmal neyala nena
Wapmb hv yani ek nmthl bulubi. Ma dotom mi.
26
Haviy haya ma Mose hi ma
hay any Islael ju ik i. Ma hadumek nmthai thv ek leiimbi i ba hana, Ai, mamu
loya. Ma uik am eka?
27
Ma dotom patu ba habuli ya hath Mose p ba hana, Opal hatak o
hatmylani any b lk any nindum ab esak?
28

Kis 2:14
Tem nugwik ya vn hatmylani any b lk any nindum ab esak?
28

Kis 2:14
Tem nugwik ya vn
tm wakbk ba huik Ijip ala vn e?
29

Kis 2:21-22; 18:3-4
Mose hala ab ma tm wakbk ba huik Ijip ala vn e?
29

Kis 2:21-22; 18:3-4
Mose hala ab ma
hasv ba hi ham Midian ini pik hatm any masm. Ma hawa nakadu ju.
30

Kis 3:1 10
Sondab 40 hale ba hi ma aela te hay ek Mose hk lo thiliv
30

Kis 3:1 10
Sondab 40 hale ba hi ma aela te hay ek Mose hk lo thiliv
habobo dum Sainai. Aela ham atum atu ba hatha ham alokwa yanate kap.
31
Mose hay ma haso kambom. Ma hi habobo ek nj kat, ma Any B hana nena,
32
Ya libumi ini Wapmb, Ablahamlo Aisak ma Jekop ini Wapmb. ma Mose
hak kambom ba halowali ba mi hatmnj ami.
33
Ma Any B hana had yani, mbi anm vem bokgp th. Lo ntk ba
humi ma lo mathe.
34
Yahay kambomtakatu ba Ijip idumhathak yena avmal. Ma
lk yahala ini as ba ntk yahalmek yanmthl v. A ba lm ek yanm o ba
ondenu Ijip esak lob.
35

Kis 2:14
Mose intu bk thl plik hathak ba ena nena, Opal hatak o hatm
35

Kis 2:14
Mose intu bk thl plik hathak ba ena nena, Opal hatak o hatm
ylani any b lk any nindum ab esak? Ma dotom hathak aela atu ba Mose hay
hatm atum ba hatha ham alokwa thaa, Wapmb da hatak yani ek imbitak ini
any b lk nmthl bulubi.
36

Kis 7:3; 14:21; Nam14:33
Mose hawa thl v hk Ijip any b lk nmthl bulubi.
36

Kis 7:3; 14:21; Nam14:33
Mose hawa thl v hk Ijip
ba hi ma hadumnmbithi lk lavi hk Ijip lk gwk Thalale ma lo thiliv hatm
sondab 40.
37

Lo 18:15
ntk ma Mose atu ba hana had avmal Islael nena, Wapmb
37

Lo 18:15
ntk ma Mose atu ba hana had avmal Islael nena, Wapmb
tem etak mlda te ba imbitak plopet. Ma tem ena Wapmb an ab tm ntk ba
lk yahana had ml.
38

Kis 19:3
Yani intu ham havi bumal takatu ba ethak lk yahana had ml.
38

Kis 19:3
Yani intu ham havi bumal takatu ba ethak
dotom m lo thiliv. Ma hathak ba hi dumSainai ma aela hana ab had yani. Ma
hawa Wapmb an ab takatu ba hv lkmala ek nm nd alal.
39
Ma dotom bumal thl plik hathak an ab. Lk d yani ma ik kapli
lili hale hi Ijip hathak lob.
40

Kis 32:1
Ma ena had Alon nena, Opesa gk doho ek lili hale hi Ijip hathak lob.
40

Kis 32:1
Ma ena had Alon nena, Opesa gk doho ek
endom yl. Mose atu ba hawa yl v hk Ijip ba alm lk hi doho ba yl ath pali.
41
Kis 32:2 6
A ba intu epesa bokmakao map te an dah ba v da had yani. Ma
Kis 32:2 6
A ba intu epesa bokmakao map te an dah ba v da had yani. Ma
egabm nm lk eloye b ek v ath b had nm atu ba epesa hathak bahei.
42
Ba intu Wapmb havli dm had thl ba hatak thl ek nnm ye nd wak lo
ay ma vuli. Hatm bk eto hk plopet ini kapya nena,
Sbk atu ba ml Islael
m sondab 40 ham lo thiliv,
oso nena uik bokmakao lk boksipsip ba v hatm da had ya e? Milk.
43
Ml bk owa unim gk Molek an malak ye
lk gk Lepa an vuli dah,
ma gk dah takatu ba opesa ek nnm ye nd.
A ba intu tem yanm ml v ba unu Babilon vidm doho. Amos 5:25-27
44
Sbk atu ba bumal thl m lo thiliv ma malak ye ham havi thl hatm
tab. Thl elav malak ye hatm Wapmb hana had Mose nena endav a, lk
hatm dah atu ba Mose hay.
45

Jos 3:14-17
Vm ma Josua halom thl ba ewa avmal hatm dah atu ba Mose hay.
45

Jos 3:14-17
Vm ma Josua halom thl ba ewa avmal
takatu ba Wapmb haliti i ba i ini pik. Ma ini bumal bk v malak ye had i ba
ewa ba i pik lukmuk havi i. Ma m pik aleba Devit habitak.
46

2Sml 7:1-
ewa ba i pik lukmuk havi i. Ma m pik aleba Devit habitak.
46

2Sml 7:1-
16
Wapmb lamavi hathak Devit. Ma Devit hate mek ek endav malak ye ek Jekop an
16
Wapmb lamavi hathak Devit. Ma Devit hate mek ek endav malak ye ek Jekop an
Wapmb m.
47

1Ki 6:1-38
Ma dotom nakadu Solomon halav unyak . Wapmb m.
47

1Ki 6:1-38
Ma dotom nakadu Solomon halav unyak .
48
Ma Wapmb Lkmagi mi hathak ham unyak atu ba any elav ami. Hatm
plopet te bk hana:
49
Wapmb hana nena,
Le ma yena bal atu ba yahay ham hatm ki,
ma pik ma yena bal yana ek yahatak yavekap hay hami.
Ma ml udum ek nodav unyak al te ek ya?
Ma temyam s ek yanja lovak?
50
Ek mal nena yada yahapesa nmkama tak sap. Avan e? Aisaia 66:1-2
51

Ais 63:10
Ml lemimnd kt. Ml kaplmim ma thekthek hatm
51

Ais 63:10
Ml lemimnd kt. Ml kaplmim ma thekthek hatm
daluk. Wak nmb intu ma ml plik hathak Lovak Mathe an ab hatm libumi
taksbk.
52

Mat 23:31
Mlnimlibumi bk idumkambomhad plopet sap! Ma plopet taksbk.
52

Mat 23:31
Mlnimlibumi bk idumkambomhad plopet sap! Ma plopet
takatu ba bk ena nena Any Thth atu tem lm ma ik i ppn havi. Ma lk ml
ona pda b havi ba uik vn.
53
Ml ma takatu ba bk owa Wapmb an
ab balabu takatu ba aela v, ma dotommi osopa ami.
Ik Stiven hathak valu ba hama
54
Thl ela ab ma leimani kambom had Stiven ma etha veiblk
lokwa lo.
55

Sng 110:1
Ma dotom Lovak Mathe hadumku lklokwa ham Stiven lokwa lo.
55

Sng 110:1
Ma dotom Lovak Mathe hadumku lklokwa ham Stiven
kap ba yani hay le lklokwa ma hay Wapmb an deda lkmagi lk Yisu hami
Wapmb ba vian.
56

Kol 3:1
ma hana nena, g! Yahay le abya ba Any Wapmb ba vian.
56

Kol 3:1
ma hana nena, g! Yahay le abya ba Any
An Nakadu atu hami Wapmb ba vian.
57
ma thl ibi leind si ma elamkak lklala boma ma elavi ba i evalo
Stiven.
58
Ma vv yani hale malak l viyai ma ik yani hathak valu. takatu ba bk ena
yani b, ibi ini kwv daim th ba d ham any muk te an valuvi ek eyabi. p
an ath nena Sol.
59
Ik Stiven hathak valu ma yani hate mek nena, Any B Yisu, onja yadahl.
60
Luk 23:34
Ma yani hv yak ba habi vad halk pik ma halam nena, Any B, mi
Luk 23:34
Ma yani hv yak ba habi vad halk pik ma halam nena, Any B, mi
ombalo ini kambomntk viya lo ami. Halama ma hama.
Aposel Aposel
<<
77
>>
7:2: Stt 11:31; 15:7
7:3: Stt 12:1
7:4: Stt 11:3112:5
7:5: Stt 12:7; 15:18; 17:8
7:6: Stt 15:13 14; Kis 12:40
7:7: Kis 3:12
7:8: Stt 17:9-14; 21:4
7:9: 37:11,28; 39:2,21-23
7:10: Stt 41:37-44
7:11: Stt 41:54; 42:1-2
7:13: Stt 45:1-4,16
7:14: Stt 45:9-11; 46:27
7:15: Stt 46:1-7; 49:33
7:16: Stt 23:2-20; 33:19; Jos 24:32
7:17: Kis 1:7
7:18: Kis 1:8
7:19: Kis 1:11-22
7:20: Kis 2:2
7:21: Kis 2:3-10
7:24: Kis 2:11-15
7:28: Kis 2:14
7:29: Kis 2:21-22; 18:3-4
7:30: Kis 3:1 10
7:35: Kis 2:14
7:36: Kis 7:3; 14:21; Nam14:33
7:37: Lo 18:15
7:38: Kis 19:3
7:40: Kis 32:1
7:41: Kis 32:2 6
7:45: Jos 3:14-17
7:46: 2Sml 7:1-16
7:47: 1Ki 6:1-38
7:51: Ais 63:10
7:52: Mat 23:31
7:55: Sng 110:1
7:56: Kol 3:1
7:60: Luk 23:34
Aposel Aposel
<<
88
>>
8
1-2
Ma Sol hay nena ik Stiven vn ma hv lamavi. Ma vi atu ba esopa Wapmb
an lahavi elav yani lk kapli malai kambom.
Sol habuli avmal vhavi
Had wak ba hi ma v malai lomaloma had avmal vhavi an Jelusalem.
ma sv mayaliv ba i had lo b Judia lo Samalia. Ma aposel iyomm Jelusalem
dena.
3

Ap 9:1,13; 22:4; 26:9-11
ma Sol hadumek imbuli avmal vhavi. Yani hi dena.
3

Ap 9:1,13; 22:4; 26:9-11
ma Sol hadumek imbuli avmal vhavi. Yani hi
lounyak lounyak ba havalo any lo avi ba havv i ba hatak i ham kolad.
Pilip hi Samalia
4
Ma avmal takatu ba sv mayaliv ba i ma ena Wapmb an Ab Mavi have
lo nmb atu ba y.
5
Ma Pilip hi hay malak b te an Samalia ba hana ab hathak
Yisu nena yani ma Mesia atu.
6
Avmal b an ela Pilip an ab ba y lavi lk
nmbithi takatu ba hadum, ba intu ela an ab takatu ba hana kat.
7
Ma Pilip hv
gk kambom b an v hk avmal, ma gk tak ela ba egaliak lklokwa ba ele
yai ba i. Ma hadum ivuvi lk vei kambom b an mavi hathak lob.
8
A ba
avmal malak b leimavi b an.
Saimon any lk gk sogo
9
Any te ham malak b ba an ath nena Saimon. Yani ma any lk gk
sogo ba hadum an aloyak ham lo sondab b an ba avmal Samalia y ba
eso kambom. Ma yani hathak habam yanida nena, Ya any lk ath.
10
Ma avmal
lk ath b lk ath ya ethak ititi yani ba ena nena, Yani intu ma Wapmb an
lklokwa atu ba elam nena Lklokwa B.
11
Wak b an ma yani hadum nm tak
ba intu avmal esopa yani ek y an aloyak takatu ba hadum ba nmbithi hathak habitak
lbl.
12
Ma dotom Pilip hay ba hana Ab Mavi hathak Wapmb an lo
lkliyak lk Yisu Kilisi an ath. ma any lo avi b an vhavi ba ithik a.
13
Ma
Saimon hvhavi havi ba ithik yani halk a. Ma hasopa Pilip have lo nmb atu ba
yani hi ek hay lavi lk nmbithi lomaloma takatu ba Pilip hadum. ma haso
kambom.
14
Aposel an Jelusalemela nena avmal Samalia lk vhavi Wapmb an
ab. ma v Pita lo Jon ba i had thl.
15-16
Thai y ma ela nena avmal Samalia
takatu ba bk vhavi lo ithik a hathak Any B Yisu an ath, ma dotommi ewa
Lovak Mathe ami. ma thai ete mek ek thl neja Lovak Mathe.
17

Ap 19:6
Etak bahe Lovak Mathe ami. ma thai ete mek ek thl neja Lovak Mathe.
17

Ap 19:6
Etak bahe
hay hk thl, ma Lovak Mathe hay ham i.
18
Saimon hay aposel ju atu etak bahei hay hk avmal ma Lovak Mathe hay
ham i. ma hadumek nmvalusele nd thai ba hana,
19
Nnmlklokwa intu
nd ya imbi ek yahatak yabahe hay hk any te, ma p temenja Lovak Mathe.
20
Ma Pita hana nena, Ais? Hoso nena hatm nm Wapmb an wapmvuli
e? O nm yak ba nu lo atumimbi anmvalu!
21
O mi hatm undum Wapmb an ku
ntk imbi yl ami. Mi an! Kaplm mi thth hk Wapmb ma ami.
22
A ba
onde kaplmlili ma otak anm kambom . Ma ote mek nd Any B ek etak an
kap esak anm kambom takatu ba havui hk kaplm.
23
Yahay nena kaplm putup
hathak kambom lomaloma ma kambom an lklokwa havalo o lo maja boma.
24
Ma Saimon hana nena, Note mek nd Any B esak ya ek malai takatu ba
hona mi pm ya ami.
25
Ma Pita lo Jon ena Any B an ab b lk ena hathak nm takatu ba bk
y. Vmma vi Jelusalemhathak lob ba ena Ab Mavi b have Samalia ini malak
nenanena.
Pilip lo any Itiopia te
26
Ma Any B an aela hana had Pilip, Umbiy ma ndk ba nu tamu
lond atu ba hatak Jelusalem ma hi Gasa, lo ma lo thiliv.
27
ma Pilip haviy ma
hasopa lond ma hay any Itiopia te, yani ma any b atu ba hayabi Itiopia ini
kwin Kandas an valusele. p bk v thalk v ek indum an ku. Ma hi Jelusalemek
hv ye had Wapmb.
28
Vmma hale hi an lo hathak lob. Ma hathak an kalis
ba hi ma hasam kapya atu ba plopet Aisaia bk hato.
29
Ma Lovak Mathe hana had
Pilip, Nu bido ek kalis intu ma ombe imbi.
30
ma Pilip halavi ba hi habobo kalis ma hala patu hasam plopet Aisaia an
kapya. Ma Pilip hana hik li, Hoyala ab intu ba hosam an d e?
31
Ma p hana, Temyayala ais? Anyla mi ham ek ena an d b nd
ya ami.
ma hana nena Pilip esak an kalis ba ni m imbi yani.
32
Ma Wapmb an ab atu ba p hasam ma antk,
Elom yani hatm boksipsip atu ba elom
hi ek nijik vn.
Lk hatm boksipsip nakadu atu ba ekapi vuluk v
ba bn iyom,
lk mi hala ba hana ab te ami.
33
Thl v mama b had yani,
ma mi idum ab thth hathak yani ami.
Thl ik yani vn,
ba intu limi mi. Aisaia 53:7-8
34
Ma any hana hik Pilip li, Plopet hana hathak yanida, mena any ya?
35
ma Pilip hana Ab Mavi b an hathak Yisu had p, m ma Aisaia an ab
atu ba lk hasam vm ma hana Wapmb an ab vi havi.
36-37

Ap 10:47
Thai eve lond aleba y a te, ma p hana had Pilip,
36-37

Ap 10:47
Thai eve lond aleba y a te, ma p hana had Pilip,
Ng, a ntk hk. Hatmusik ya mena mi e?
* lkauk vi ena nena ab doho atu
Ng, a ntk hk. Hatmusik ya mena mi e?
ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: ma Pilip hana, Hvhavi avan hk ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: ma Pilip hana, Hvhavi avan hk
kaplm, ma o hatm. Ma yani hana viya, Yahvhavi Yisu Kilisi Wapmb an kaplm, ma o hatm. Ma yani hana viya, Yahvhavi Yisu Kilisi Wapmb an
Nakadu.

38
ma p hana ek nebalo kalis lo. Ma thai lk Pilip ibup a ma Pilip
Nakadu.

38
ma p hana ek nebalo kalis lo. Ma thai lk Pilip ibup a ma Pilip
hathik yani.
39
Etak a ma kethe oya ma Any B an Lovak Mathe hawa Pilip v.
Ma p mi hay Pilip hathak lob ami. Ma hi lk lamavi.
40

Ap 21:8
Ma Pilip haso Ma p mi hay Pilip hathak lob ami. Ma hi lk lamavi.
40

Ap 21:8
Ma Pilip haso
kambom ek lk habitak hay Asotas. ma hi lomalak lomalak ba hana Ab Mavi b
have aleba hay Sisalia.
Aposel Aposel
<<
88
>>
8:3: Ap 9:1,13; 22:4; 26:9-11
8:17: Ap 19:6
8:36-37: Ap 10:47
*8:36-37: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: ma Pilip hana, Hvhavi avan hk kaplm, ma o hatm. Ma yani hana viya, Yahvhavi Yisu Kilisi Wapmb an Nakadu.
8:40: Ap 21:8
Aposel Aposel
<<
99
>>
9
Sol hale kap lili
1

Ap 8:3
Ma Sol hana ab lklokwa dena nena temimbuli lk injik avmal takatu
1

Ap 8:3
Ma Sol hana ab lklokwa dena nena temimbuli lk injik avmal takatu
ba esopa Any B Yisu vn. Ma hi had any b habk da
2
ek eto kapya nd
bb takatu ba eyabi Islael ini unyak ye takatu ham Damaskas. Kapya hana nena
Sol hapm avmal la esopa Yisu an lond, any mena avi, ma embalo i ba enja
ba lmJelusalemtm kolad.
3
ma hatak Jelusalem ma hi Damaskas. Ma habobo
Damaskas ma kethe oya ma deda b te an le hatm damak hv ba habi hay hk
yani.
4
Ma hv yak halk pik ma hala ab te halam had yani antk, Sol, Sol, hubuli
ya eka?
5
Ma Sol hana, Any B, o opal?
Ma p hana, Ya Yisu patu ba hubuli.
6
Umbiy ba nu malak l kap. Ma tem
nena nd o esak nm atu ba undum.
7
Ma takatu ba eve havi Sol imi bn iyom. Thl ela ab, ma dotommi
y anyla ami.
8
ma Sol haviy ma dotommi hatmnj tak ami. Ba intu evalo yani
ba ma edadi ba i Damaskas.
9
Hatm wak l ma yani mapusip ba mi haya nm lo
hanuma ami.
10
Yisu an any ku te ham Damaskas ba an ath nena Ananaias. Ma hay w te
atu ba Any B hana had yani nena, Ananaias!
Ma yani hana, Any B, ya ntk yaham.
11
Ma Any B hana had yani, Umbiy ba nu Judas an unyak hk lond atu
an ath nena Thth. Ma ona injik li nena, Sol an Tasus ham mena mi e? Yani
lk hate mek.
12
Ma hatulak ma hay w te nena any te an ath nena Ananaias halm
hatak ba hay hk yani ek nj tak esak lob.
13
Ma Ananaias hana viya nena, Any B, yahala ab b an hathak p.
Yani hadum nm kambom lomaloma had anmavmal mathe an Jelusalem.
14
Ma
bb bk da v lklokwa had yani ba halmlo ntk ek embalo avmal takatu
ba vhavi anmath.
15

Ap 26:2; 27:24; Lom1:5
Ma dotom Any B hana had Ananaias nena, Nu.
15

Ap 26:2; 27:24; Lom1:5
Ma dotom Any B hana had Ananaias nena, Nu.
Bk yahatak p yv ek imbitak yena any ku ba enja yena ath ba ni ek avmal lo
buya lk ini ki ma avmal Islael imbi.
16

2Ko 11:23-28
Ma temyagik malai buya lk ini ki ma avmal Islael imbi.
16

2Ko 11:23-28
Ma temyagik malai
lomaloma takatu ba tem pm yani esak yena ath th nd yani.
17
ma Ananaias hi unyak atu kap ma hatak ba hay hk Sol ma hana, Aiya
Sol, Any B Yisu atu ba hapm o halk lond hv ya ba yahalm ek ng tak esak
lob lk Lovak Mathe mbl kaplm si.
18
Ma kethe oya ma nmla hatmalim
an kalak hagilili hk Sol madaluk. Ma hay tak hathak lob. Haviy ma Ananaias hathik
yani.
19
Vmma haya nm doho ma hawa lklokwa hathak lob.
Sol hana Ab Mavi ham Damaskas
Sol ham havi Yisu an ku takatu ba m Damaskas hatm wak doho.
20
Vm
ma hi Islael ini unyak ye takatu ba ham lo , ma hana b nena Yisu ma Wapmb
an Nakadu.
21

Ap 8:3
Avmal takatu ba ela an ab eso kambom ba ena, an Nakadu.
21

Ap 8:3
Avmal takatu ba ela an ab eso kambom ba ena,
pntk ma patu ba bk habuli avmal takatu ba vhavi Yisu an ath an
Jelusaleme? Ma lk halmlo ntk ek embalo thl tm kolad ba enja ba ni ek
bb bk da, a e?
22

Ap 18:28
Ma dotom Sol an lklokwa halumbak hi ba hi. bb bk da, a e?
22

Ap 18:28
Ma dotom Sol an lklokwa halumbak hi ba hi.
Ma an ab hik th had avmal Islael takatu ba m Damaskas nena Yisu ma Mesia
atu. Ma thl eso kambom ba mi hatm nena abla ami.
23
Wak b an hale ba hi ma avmal Islael an lo ethak dotom ba ibuti ab
ek nijik Sol vn.
24
Ma dotom Sol hala ab hathak ini auk . Wak lo blv ma
tak eyabi malak l an bad ablk ek nijik yani vn.
25

2Ko 11:32-33
Ma tak eyabi malak l an bad ablk ek nijik yani vn.
25

2Ko 11:32-33
Ma
dotom blv te ma Sol an ku ewa yani ba etak halk vak sam b te kap. Ma
ll halk bad an lo lovak te ba hi tamu bad viya.
Sol hi Jelusalem
26

Gal 1:17-19
Vmma Sol hi Jelusalem. Hay ma lahavi m imbi avmal
26

Gal 1:17-19
Vmma Sol hi Jelusalem. Hay ma lahavi m imbi avmal
vhavi, ma dotom thl sap k ek yani lk mi vhavi nena yani ma Yisu an any
ku te ami.
27

1Ko 9:1
Ma dotom Banabas hawa Sol ba hi hay ek aposel. Ma hana ab ku te ami.
27

1Ko 9:1
Ma dotom Banabas hawa Sol ba hi hay ek aposel. Ma hana ab
hathak Sol nena bk hay Any B halk lond ma Any B hana ab had yani.
Ma hana nena Sol ham Damaskas ma hana ab lklokwa hathak Yisu an ath ma
mi hak ami. Ma aposel vhavi an ab.
28
A ba Sol ham havi i. Ma hi ba halm
ham Jelusalem kap ma hana ab b hathak Any B an ath ma k mi.
29
Ma yani
hi hana ab havi avmal Islael takatu ba ethak ena ab Glik. Ma hawa ini auk vose ek
nnmimbi Yisu. Ma dotomthl leimani ba idumek nijik yani vn.
30
Ma ab hi
hapm vhavi. Ba intu ewa yani ba i Sisalia ma etak halk ye te ek ni Tasus.
31
ma avmal vhavi an Judia lo Galili ma Samalia m labali ba mi anyla
hv malai had i ami. Ma thl ibitak lklokwa ma Lovak Mathe havatho thl
kapli lo. Thl m Any B vibi ma b an ath. Ma avmal vhavi
ilumbak hi ba hi.
Pita hadum any havuvi te mavi
32
Pita hi have lomalak lomalak. Ma wak te ma hi ek nj avmal mathe an Lida.
33
Lo ma hapm any te ba an ath nena Ainias. Yani kupik bk havuvi ma hk bi
iyom hatm sondab bahevi ba lahavul.
34
Ma Pita hana, Ainias, Yisu Kilisi lk hadum
o mavi. Umbiy ma umbuvi anmym. Ma kethe oya ma haviy.
35
ma avmal
Lida lk Salon sap y yani, ma ele i lili ba esopa Any B.
Pita hik avi ama te li
36
An Jopa ma avi vhavi te ba an ath nena Tabita, ma hathak ab Glik nena
Dokas. Wak nmb intu ma yani hadum kobom mavi lomaloma lk hv avmal siv sa.
37
Pita ham Lida dena ma Dokas hapmliji ba hama. Ma ithik an kupik ba d hk
unyak kap te atu ba hk daku vuli.
38
Jopa ham habobo Lida ba intu avmal vhavi
ela nena Pita lk ham Lida, ma v any ju ba i had yani ma ena lklokwa nena,
lmkethe!
39
ma Pita hi havi thai ba y Jopa. Ma ewa yani ba i unyak kap ali atu ba hk
daku vuli. Avi tp b an m unyak kap ba ela. Thl ekalabu Pita si ma ewa
ini kwv thilibu lk sp takatu ba Dokas bk ham ma hadu ba hv had i ma ik th
had yani.
40
Ma Pita hana ba avmal sap ele yai ba i. Ma halek vad ll ma hate mek.
Vmma hik i lili had avi ama ma hana, Tabita, umbiy. Ma madaluk hakyav ba
hay Pita ma haviy ham.
41
Ma Pita havalo ba ma hv yani li haviy hami. Ma halam
avmal mathe lk avi tp takatu ba lm. Ma hik th nena yani lk haviy lkmala hathak
lob.
42
Ab hathak nm atu ba Pita hadum halavi have Jopa ini lo sap ba avmal
b an vhavi Any B Yisu.
43
Ma Pita ham Jopa sonda doho havi Saimon, patu
ba hapesa nmkama hathak alimkupik.
Aposel Aposel
<<
99
>>
9:1: Ap 8:3
9:15: Ap 26:2; 27:24; Lom1:5
9:16: 2Ko 11:23-28
9:21: Ap 8:3
9:22: Ap 18:28
9:25: 2Ko 11:32-33
9:26: Gal 1:17-19
9:27: 1Ko 9:1
Aposel Aposel
<<
10 10
>>
10
Konilias halam Pita
1
Any Lom te ham Sisalia ba an ath nena Konilias. Yani ma any vovak laik te
ba hayabi vovak d te hatm 100 takatu ba m Lom ini vovak kap ba elam i
nena Vovak Itali.
2
Yani ma any hv ll ek esopa Wapmb an lahavi. Ba yani lk
vi lk nali ethak m Wapmb vibi. Yani hathak hv valusele b an had Islael
ini avmal siv, ma wak nmb intu ma hathak hate mek.
3
Wak te hatm 3 kilok yasi
ma hay w te nena Wapmb an aela te halmma hana, Konilias!
4
Ma Konilias hatiti aela lklokwa ba hak kambom ma hana, Any B,
ais?
Ma aela hana, Anm mek nmb atu ba hote lk wapm takatu ba hv had
avmal siv, lk habitak hatm da mavi hk Wapmb ma.
5
A ba nm any doho ba
ini Jopa ek neja any te an ath nena Saimon, ma ath ya nena Pita ba nlm.
6
p
ham havi an wase Saimon, patu ba hapesa nmkama hathak alimkupik. An unyak
ham habobo gwk da.
7
Aela hana ab tak yv ma hi. ma Konilias halaman any ku ju lk any
vovak te atu ba hk ll ek esopa Wapmb. p ma Konilias an any ham havi
yani.
8
Ma Konilias hana ab tak sap had thl yv, ma hv i ba i Jopa.
Pita hay w te
9
Haviy haya an waklv bi ma thl lk ebobo ny malak b Jopa. Ma
wakma iyom ma Pita hathak unyak vv atu ba kal ek ete mek.
10
Ma hama kisi ba
lahavi enja nm. Ma dotom ppk nm dena ba ma hatulak ma hay w te antk.
11
Le abya ma nmla hatm sp b te ba ibuti an da ayova lo ma ll halk ba
halm.
12
Sp kap ma alim lomaloma ham. Alim doho eve hathak vei lo bahei
ma vi yy hathak bbi ma vi ma menak lelv.
13
Ma ab te halm had yani nena,
Pita, umbiy. Nugwik ba nogwa.
14

Wkp 11:1-47; Ese 4:14
Ma Pita hana, Any B, ya milk. Nm tak ma
14

Wkp 11:1-47; Ese 4:14
Ma Pita hana, Any B, ya milk. Nm tak ma
balabu hana nena lelaik ba mi bk yaha ami.
15

Mak 7:15,19
Ma ab hana hathak lob nena, Nm takatu ba Wapmb
15

Mak 7:15,19
Ma ab hana hathak lob nena, Nm takatu ba Wapmb
hadum ba habitak mabu ma mi ona nena lelaik ami.
16
Nm habitak hatm bl l ma kethe oya ma sp lk alim tak hathak le
hathak lob ba hi.
17
Ma Pita lahabi w an d dena ma takatu ba Konilias hv i ba lm y.
Thl blm Saimon an unyak aleba y imi unyak ablk.
18
Ma elamnena Saimon
atu ba elamnena Pita ham mena mi e?
19
Ma Pita lahabi w atu dena ma Lovak Mathe hana, Onda, any lokwal
blm o eve.
20
Ba intu nu tamu pik. Ma mi k ek nu imbi thl ami. Mi, yahv thl
ba lmba intu nu imbi i.
21
Ma Pita habup ma hana, Ya patu ba ml blm ntk. Ml lm eka?
22
Ma thl ena, Konilias hv yl ba alm. Yani ma Lomini any vovak laik te.
Yani ma any thth ba hathak ham Wapmb vibi. Ma avmal Islael takatu ba eyala
yani y nena yani ma any mavi te. Ma aela mathe te hana had yani ek endam o ba
nu an unyak ek enda ab takatu ba tem ona.
23
Pita hala ini ab ma hana ek ini
nm unyak kap imbi yani.
Pita hay Konilias an unyak
Lkbk ma Pita hi havi thl ma vhavi doho an Jopa i havi.
24
Thl eve
aleba k lond, ma haviy haya ma i ba y Sisalia. Ma Konilias hv ma ek thl. Ma
halaman avmal lk an ml ba thl ethak dotom m an unyak kap ba
eyabi Pita.
25
Pita hay unyak kap ma Konilias halek vad ll ham valuvi ma hab
yani.
26

Ap 14:13-15; ALK 19:10
Ma dotom Pita hana nena, Umbiy, ya ma any pik yani.
26

Ap 14:13-15; ALK 19:10
Ma dotom Pita hana nena, Umbiy, ya ma any pik
hatm o.
27
Ma Pita hana ab havi yani ma hi unyak kap ma hay nena avmal b an lk
ethak dotom ba m.
28
Ma hana had thl, Ml oyala nena Islael ini balabu hana
lklokwa nena yl Islael mi hatm nam imbi avmal lo buya ba nambitak nay
ini unyak kap ami. Ma dotom Wapmb hik th had ya nena mi hatm yandam
any te nena lelaik mena kambomami.
29
Ba intu v any ba lmek neja ya, ma mi
yahana abla ami. Mi, yahalmiyom. A ba hatm ona anm auk atu ba holam ya ba
yahalmhathak b nd ya mena mi e?
30
Ma Konilias hana, Wak ayova hale ba hi ma yaham yena unyak kap ba
yahate mek had wakma ntk hatm3 kilok yasi. ma any te hami yamale ba
an kwv lk sp ma thapuk an oya.
31
Ma hana, Konilias, Wapmb lk hala
anm mek lk wapm takatu ba hv had siv.
32
A ba nm ab ni Jopa ek Saimon
atu ba elamnena Pita. Yani ham havi an wase Saimon patu ba hapesa nmkama
hathak alimkupik. An unyak ham habobo gwk da.
33
A ba yahv ab kethe ek
o, ma hudum nm mavi ba lk hlm yv. Lk yl sap athak dotom ba am
Wapmb ma ek nada ab takatu ba Any B hana had o ek ona nd yl.
lo buya ela Ab Mavi
34

Lo 10:17; Lom2:11
ma Pita hana ab had thl nena, Avan bi, lk
34

Lo 10:17; Lom2:11
ma Pita hana ab had thl nena, Avan bi, lk
yahayala nena Wapmb hadum kobom dotom had avmal lodlod. Ma mi
lamavi hathak d te iyom ami.
35
Mi, yani lamavi hathak avmal lodlod sap atu
ba elovak yani vibi ba idum nm takatu ba thth.
36
Ml oyala ab atu ba Wapmb
hv had yl avmal Islael. Ab hana hathak Ab Mavi atu ba hadum ek avmal
nm yhk imbi yani hathak Yisu Kilisi an ku. Yani ma avmal sap ini Any B.
37

Mat 4:12-17
Ma ml bk oyala nmb atu ba habitak Islael ini lo yv. M ma
37

Mat 4:12-17
Ma ml bk oyala nmb atu ba habitak Islael ini lo yv. M ma
habitak an Galili ba Jon any hathik a hana ek avmal nisik a.
38

Mat 3:16; Luk
habitak an Galili ba Jon any hathik a hana ek avmal nisik a.
38

Mat 3:16; Luk
4:17-21
Lk oyala nena Wapmb bk hv Lovak Mathe lk lkliyak b had Yisu
4:17-21
Lk oyala nena Wapmb bk hv Lovak Mathe lk lkliyak b had Yisu
an Nasalet hatmmek ek indumku. Ma hi lomalak lomalak ma hadummavi. Wapmb
ham havi yani ba intu hadum avmal takatu ba m Sada an lklokwa vibi ibitak
mavi hathak lob.
39
Ma yl aposel ana hathak nm takatu ba yl ay yani hadum have Jelusalem
lk Islael ini lo sap b had avmal. Thl ik yani hathak a ba hama,
40
ma dotom
wak te l ma Wapmb hik yani li hathak lob ek injik i th nd avmal.
41

Luk
wak te l ma Wapmb hik yani li hathak lob ek injik i th nd avmal.
41

Luk
24:42-43; Ap 1:8
Avmal sap mi y yani ami. Mi, yl takatu ba bk halam yv ek
24:42-43; Ap 1:8
Avmal sap mi y yani ami. Mi, yl takatu ba bk halam yv ek
nana nm takntk b intu a lo anumhavi yani had waklav haviy hathak lob.
42

Ap 17:31; 1Pi 4:5
Ma yani hana had yl ek yl nana an Ab Mavi b nd
42

Ap 17:31; 1Pi 4:5
Ma yani hana had yl ek yl nana an Ab Mavi b nd
avmal lk nana b antk, Wapmb bk hatak yani yv ek enda avmal
lkmala lk ama ini ab.
43

Ais 53:5-6; Jer 31:34; Ap 2:38
Plopet b sap bk ena lkmala lk ama ini ab.
43

Ais 53:5-6; Jer 31:34; Ap 2:38
Plopet b sap bk ena
nena avmal takatu ba vhavi yani ma tem Wapmb nmini kambom v esak an
ath.
44

Ap 11:15; 15:8
Pita hana ab dena ma Lovak Mathe hay ham avmal
44

Ap 11:15; 15:8
Pita hana ab dena ma Lovak Mathe hay ham avmal
takatu ba ela an ab.
45-46

Ap 2:4; 19:6
Ma Islael ini vhavi takatu ba ivi Pita ba i, takatu ba ela an ab.
45-46

Ap 2:4; 19:6
Ma Islael ini vhavi takatu ba ivi Pita ba i,
ela thl ena ab masm lk b Wapmb an ath. Ba intu eso kambom ba
ena nena, Wapmb hv Lovak Mathe had avmal lo buya hatmalal.
ma Pita hana,
47
Thl ewa Lovak Mathe hatm alal Islael. Ma opal hatm
imi thl lo si ek nisik a?
48

Ap 19:5
ma hana nena, Ml nusik a esak Yisu imi thl lo si ek nisik a?
48

Ap 19:5
ma hana nena, Ml nusik a esak Yisu
Kilisi an ath. tak ithik a yv ma ena ek Pita m wak doho imbi thl.
Aposel Aposel
<<
10 10
>>
10:14: Wkp 11:1-47; Ese 4:14
10:15: Mak 7:15,19
10:26: Ap 14:13-15; ALK 19:10
10:34: Lo 10:17; Lom2:11
10:37: Mat 4:12-17
10:38: Mat 3:16; Luk 4:17-21
10:41: Luk 24:42-43; Ap 1:8
10:42: Ap 17:31; 1Pi 4:5
10:43: Ais 53:5-6; Jer 31:34; Ap 2:38
10:44: Ap 11:15; 15:8
10:45-46: Ap 2:4; 19:6
10:48: Ap 19:5
Aposel Aposel
<<
11 11
>>
11
Pita hana hathak ku takatu ba hadum havi avmal lo buya
1
Aposel lk avmal vhavi takatu ba m Judia ela nena avmal lo buya lk
ewa Wapmb an ab havi.
2
Vmma Pita havhi Jelusalemhathak lob ma
vhavi takatu ba lklokwa ek negothe kupik, etha yani
3

Ap 10:28; Gal 2:12
ba ena, vhavi takatu ba lklokwa ek negothe kupik, etha yani
3

Ap 10:28; Gal 2:12
ba ena,
Hu lo buya takatu ba mi egothe kupik ami ini unyak ma hoa nmhavi i eka?
4
ma Pita hana hathak nmkama takatu ba habitak ba hana nena,
5

Ap 10:9-48
4
ma Pita hana hathak nmkama takatu ba habitak ba hana nena,
5

Ap 10:9-48
Yaham malak b Jopa ba yahate mek ham, ma yahatulak ma yahay w te antk.
Nmlate hatm sp b te ba ibuti an da ayova lo ma ll an le halk ba halm
habup ek ya.
6
Ma sp kap ma yahay alimpik lomaloma takatu ba eve hathak vei
lo bahei ma alimkamu kambom lk alim vi atu ba yy hathak bbi ma menak
lelv havi.
7
ma yahala ab te halam had ya nena, Pita, umbiy, nugwik ba
nogwa.
8
Ma dotomyahana, Any B, ya milk. Nm tak ma balabu hana nena
lelaik ba mi bk yaha dokte ami.
9
ma ab an le hana hathak lob nena, Nm takatu ba Wapmb hadum
ba habitak mabu, ma mi ona nena lelaik ami.
10
Ab habitak hatm bl l. Ma
nm tak hathak le hathak lob ba hi.
11
ma kethe oya ma any lokwal y imi unyak atu ba yaham. Thl ma
any b te an Sisalia hv i ba lmek ya.
12
Ma Lovak Mathe hana had ya, Nu
umbi thl ma mi k ba lemluvi ami. Ma aiya bahevi ba lahavute an Jopa atu ba
bk i havi ya ntk lk lm. Ma yl lkth abitak ay p an unyak kap.
13
Ma
p hana nena yani hay aela hay an unyak kap ba hana, Nm any doho ba ini
Jopa ek neja Saimon, an ath ya nena Pita ba lm.
14

Ap 16:31
Yani temena ab Jopa ek neja Saimon, an ath ya nena Pita ba lm.
14

Ap 16:31
Yani temena ab
nd ml. Ma hathak ab ma Wapmb tem nm o lk anm avmal bulubi.
15

Ap 2:4
A ba yahadum ek yana ab nd thl ma kethe oya ma Lovak
15

Ap 2:4
A ba yahadum ek yana ab nd thl ma kethe oya ma Lovak
Mathe halk ba halm hay ham thl hatm sbk ba m an ma hay ham alal.
16

Ap 1:5
ma yalehabi Any B an ab atu ba bk hana nena, Jon hathik avmal
16

Ap 1:5
ma yalehabi Any B an ab atu ba bk hana nena, Jon hathik avmal
hathak a, ma dotom Wapmb tem isik esak Lovak Mathe.
17
Thl vhavi Any
B Yisu Kilisi hatmalal bk avhavi yani. ma Wapmb hv an Lovak Mathe
hatm wapm had thl hatm bk ba hv had alal. Ba intu ya opal ba hatm
yagk Wapmb an lahavi lo si?
18

Ap 13:48; 14:27
Thl ela ab ma bn ba b Wapmb an ath ba
18

Ap 13:48; 14:27
Thl ela ab ma bn ba b Wapmb an ath ba
ena, Intu , avmal takatu ba ele kapli lili ma Wapmb temenja thl ba nm
lkmala nd i ma alal Islael lk lo buya imbi.
Avmal vhavi an Antiok
19

Ap 8:1-4
Ma ik Stiven vn ma v malai had avmal vhavi vi havi. Ba intu
19

Ap 8:1-4
Ma ik Stiven vn ma v malai had avmal vhavi vi havi. Ba intu
vhavi b an an Jelusalemsv ba i luvuluvu. Vi i Ponisia ma vi i gavithm
Saiplus ma vi i Antiok. Ma ena Yisu an Ab Mavi had avmal Islael takatu ba m
lo tak iyom, ma lo buya ma mi.
20
Ma dotom vhavi doho an Saiplus lo
Sailini, i Antiok ma ena Any B Yisu an Ab Mavi had avmal Glik havi.
21
Ma
Any B an lkliyak ham havi thl. Ba intu avmal b an vhavi ba ik
kapli lili had Any B.
22

Ap 4:36
ma avmal vhavi an Jelusalemela ab hathak nm takatu ba
22

Ap 4:36
ma avmal vhavi an Jelusalemela ab hathak nm takatu ba
habitak Antiok ma v Banabas ba hi lo .
23
Ma hi hay ma hay Wapmb hv an
wapm had thl, ma yani lamavi. Ma hik thl sap ini auk li ek nesopa Any B
njk kapli tm wak nmb intu sap.
24
Banabas ma any mavi ba hvhavi
lkliyak. Ma Lovak Mathe hadumku lklokwa ham yani kap. Ma avmal b an
an lo vhavi Any B.
25

Ap 9:30
Vm ma Banabas hi Tasus ek mblm Sol.
26
Hapmyani ma hawa ba hi
25

Ap 9:30
Vm ma Banabas hi Tasus ek mblm Sol.
26
Hapmyani ma hawa ba hi
Antiok hathak lob ba thai m hatm sondab te havi avmal vhavi an Antiok
ma d avmal b an hathak Wapmb an ab. Antiok ma lo m an atu ba
elamavmal vhavi nena Kilisi an avmal.
27
Banabas lo Sol m Antiok dena ma plopet doho etak Jelusalem ba i tamu Antiok.
28

Ap 21:10
Ma thl te, an ath nena Agabas, hami ba hana hathak Lovak Mathe
28

Ap 21:10
Ma thl te, an ath nena Agabas, hami ba hana hathak Lovak Mathe
an lklokwa nena bm b tem imbitak pik sap. (Had waklav Klodias ham
hatmLomini ki ma ab hik an.)
29
A ba avmal vhavi evak ab ek nnm
valusele ni ek iviya takatu ba m Judia ek nm thl sa. vhavi tomtom v valusele
hatm atu ba thl pm.
30

Ap 12:25
Thl isup yv ma v had Banabas lo Sol ek hatm atu ba thl pm.
30

Ap 12:25
Thl isup yv ma v had Banabas lo Sol ek
nnmnd avaka takatu ba eyabi avmal vhavi an Jelusalem.
Aposel Aposel
<<
11 11
>>
11:3: Ap 10:28; Gal 2:12
11:5: Ap 10:9-48
11:14: Ap 16:31
11:15: Ap 2:4
11:16: Ap 1:5
11:18: Ap 13:48; 14:27
11:19: Ap 8:1-4
11:22: Ap 4:36
11:25: Ap 9:30
11:28: Ap 21:10
11:30: Ap 12:25
Aposel Aposel
<<
12 12
>>
12
Helot hik Jems vn ma had Pita ham kolad
1
Waklav atu ba nm tak habitak ma Ki Helot Aglipa havalo avmal vhavi
doho ek nm vova nd i imbi.
2
Ma hana ba edab Jon an ya Jems laselo kisi
hathak bi vovak ba hama.
3
Ma hay nena avmal Islael leimavi hathak nm, ma
evalo Pita havi. Yani hadum nm had waklav Eya Polom Yis Mi.
4
Havalo Pita,
ma had ham kolad ma hatak yani halk vovak d ayova bahei. vovak
d ayova ini vovak hatm ayova ayova eyabi yani. Helot lahabi nena waklav
Hale ba Hi an da, ma temenja Pita ende yai ba imi avmal malei ek ena yani b.
5
Pita ham kolad ma avmal vhavi ete mek lklokwa ek Wapmb nm
yani sa.
6
Ma blv te ma Pita hk sm hk vovak lokwaju malv. Ma ekak ba luvi
hathak se ju ba th hathak any vovak ju atu bahei. Ma sp bido vi eyabi kolad
ablk. Helot bk hana yv nena biyam lkbk ma temneja yani ende yai ek indum
ab.
7
Ma kethe oya ma deda b habi halk kolad kap ma Any B an aela te
hay. Ma hapetav Pita baya vi ma hik li ba hana, Umbiy kethe! Ma se ju atu hv
yak hk Pita ba.
8
ma aela hana had yani, Umbuliv o si esak anm sp ma nugwik anm
bokgp. Ma Pita hadum a ma aela hana, Nugwik anm kwv daim ba osopa ya.
9
ma Pita hasopa aela ba thai i, ma dotom haso nena yani hay w ma mi nm
avan ami.
10

Ap 5:19
Thai ele ba i ma v eyabi kolad ablk lokwaju atu lili ba avan ami.
10

Ap 5:19
Thai ele ba i ma v eyabi kolad ablk lokwaju atu lili ba
ele ba i. ma thai i y bad ablk atu ba epesa hathak ae, ma bad ablk da
hakyav ma thai ele yai ba i malak b. Ma esopa lond te ba i. Ma kethe oya ma aela
hatak Pita ba hi.
11
Yv ma Pita an auk hathak ba hana, Lk yahayala avan nena Any B hv
an aela ba halmhawa ya v hk Helot ba lk nmkama sap atu ba avmal Islael
eso nena temninduma esak ya.
12
Yani lahabi ab yv ma hi Jon talb Malia an unyak. Jon an ath ya nena
Mak. Avmal b an lk ethak dotom ba ete mek m.
13
Ma Pita hapididi unyak
ablk hami viyai ma avi ku te ba an ath nena Loda, hi ek injik unyak ablk v.
14
Ma dotomhala Pita laselo kat, ma lamavi an ba halavi hi unyak kap hathak
lob ma mi hik unyak ablk v ami. Ma hana had thl, Pita hami unyak ablk!
15
Ma thl mi vhavi yani ami ba ena, O avi molo. Ma dotomyani lklokwa
ba hana, Mi an, yanida intu hami. ma ena nena, Betha Pita an aela la.
16
Ma dotom Pita hapididi unyak ablk hami dena. ma thl ik unyak ablk
v ma y Pita ba eso kambom.
17
Ma Pita hik th hathak ba nena thl bn ma hana
hathak nm takatu ba Any B hadum ba hawa yani v hk kolad. Ma hana, Nona
ab ntk nd Jems lk vhavi vi imbi. Ma hatak i ba hi buya.
18

Ap 5:22-24
Haviy haya ma vovak takatu ba eyabi kolad y nena Pita mi
18

Ap 5:22-24
Haviy haya ma vovak takatu ba eyabi kolad y nena Pita mi
ham ami. ma eboloba ba ena mayaliv, Pita ham s?
19
Ma Helot hv vovak ba i
ek nmblm Pita, ma dotommi pm ami. ma hana hik takatu ba eyabi Pita
ham kolad li lklokwa nena idum ais? Ma dotom thl ena nena injo. ma Helot
hana ek nijik sap vn.
Vmma Helot hatak Judia ma halk ba hi ham Sisalia.
Ki Helot Aglipa hama
20
Ma Helot bk lamani hathak avmal Taia lo Saidon. Ba hi ham Sisalia, ma
thl evak ab ek ini nepesa ab imbi yani ek mal nena thl ethak ewa nmhalman
ki an lo. Ba intu thl ena ab havi Blastas patu ba hayabi Helot an unyak kap
ma yani halk ek nm thl sa. ma hatak wakma te ek thl nepesa ab imbi ki.
21
Ma wakma hay ma Helot hik ki ini nmkama kkl ma hi ham an lo ki.
ma hana ab had avmal tak.
22
Ma elam antk, Ab ntk ma mi any
leselo ami. Mi, wapmb te laselo.
23

Dan 5:20
Ma Helot hala ini ab ba lamavi leselo ami. Mi, wapmb te laselo.
23

Dan 5:20
Ma Helot hala ini ab ba lamavi
hathak i ma mi habam Wapmb an ath ami. Ba intu kethe oya ma Any B an
aela hik yani ba matiyak yanena eya yani ba hama.
24

Ais 55:11
Malai lomaloma hapmavmal vhavi, ma dotom Wapmb an
24

Ais 55:11
Malai lomaloma hapmavmal vhavi, ma dotom Wapmb an
ab halumbak ba halavi ba hi luvuluvu.
25

Ap 11:29-30; 15:37
Ma Banabas lo Sol ik ini ku atu ba v had thai da si halk
25

Ap 11:29-30; 15:37
Ma Banabas lo Sol ik ini ku atu ba v had thai da si halk
Jelusalem, ma ele i Antiok hathak lob. Ma ewa Jon atu ba elam nena Mak ba hi havi thai.
Aposel Aposel
<<
12 12
>>
12:10: Ap 5:19
12:18: Ap 5:22-24
12:23: Dan 5:20
12:24: Ais 55:11
12:25: Ap 11:29-30; 15:37
Aposel Aposel
<<
13 13
>>
13
v Banabas lo Sol ek ini nena Wapmb an ab
1
ntk ma plopet lk d Wapmb an ab takatu ba m Antiok ini ath:
Banabas lo Simeon elamnena Niga
* Niga an d nena kupik logavu.
ma Lusius Banabas lo Simeon elamnena Niga
* Niga an d nena kupik logavu.
ma Lusius
an Sailini lo Sol ma Manain bk ba thai lk Ki Helot Antipas yana ma eve havi i.
2
Ap 9:15
Wak te ma thl ethak dotom ba evak balabu nm ek nete mek ma v ye
Ap 9:15
Wak te ma thl ethak dotom ba evak balabu nm ek nete mek ma v ye
had Any B. ma Lovak Mathe hana nena, Notak Banabas lo Sol ek nindum ku
takatu ba yahalamthai ek nindum.
3

Ap 6:6
ma thl evak balabu ek netak nm lk takatu ba yahalamthai ek nindum.
3

Ap 6:6
ma thl evak balabu ek netak nm lk
nete mek esak lob. Vm ma etak bahei hay hk thai ma v thai ba i ek nindumku
takatu ba Lovak Mathe hana.
Banabas lo Sol i gavithm Saiplus
4
Ma Lovak Mathe hv thai ba i ibup tamu malak Selusia, ma ethak ye te ba i
gavithm Saiplus.
5

Ap 12:12; 15:39
Thai ethak malak Salamis ma ena Wapmb an gavithm Saiplus.
5

Ap 12:12; 15:39
Thai ethak malak Salamis ma ena Wapmb an
Ab Mavi ham Islael ini unyak ye takatu ba m lo . Ma Jon Mak have havi thai
ek nm thai sa.
6
Thai eve gavithmSaiplus an lomalak nenanena aleba y Papos. Lo ma
thai y any Islael te atu ba hathak hadum gk sogo. Yani ma plopet abya havi. Ba
an ath nena Ba-Yisu.
7
Yani hathak ham havi Lomini any b atu ba hayabi lo
, ba an ath nena Segius Polus. Segius Polus ma any lk auk mavi. Yani lahavi
enda Wapmb an ab ba intu halam Banabas lo Sol ba lm.
8
Ma dotomBa-Yisu
hadumek esale thai ini ab th ma lahavi injik Lomini any b an auk lili ek mi
nmimbi thai ini ab ami. (Ba-Yisu an ath hathak ab Glik nena Elimas ma an
d ma any lk gk sogo.)
9
ma Lovak Mathe hava Sol atu ba elam nena Pol
kap si, ma hatiti Elimas lklokwa ma hana nena,
10
O ma Sada an nakadu ba
intu hplik hathak kobom takatu ba thth! Kaplm hay si hathak abya lk
kambom lomaloma sap. Wak nmb intu ma hothavuthi Any B an ab thth
ba habitak hatm abya.
11

Ap 9:8
A ba onda! Any B an ba tem epetav o ba habitak hatm abya.
11

Ap 9:8
A ba onda! Any B an ba tem epetav o
nd ntk. Ba malem tem pusip ba mi hatm ng wak an deda ami ma tem m
a dokte vmam.
Ma kethe oya ma Elimas hay nmlate hatmbuliv lk momaini hava madaluk
si. Ma yani havalo nmkama yakyak ek pm any te ek embalo yani ba ba endom
yani ba ni.
12
Any b Lom atu hay nm ma haso kambom hathak Any B an
ab atu ba thai ena ma hvhavi.
Thai ena Ab Mavi ham Antiok an Pisidia
13

Ap 15:38
Ma Pol thl etak Papos ma ewa ye ba i Pega an plovins Pampilia. Ma
13

Ap 15:38
Ma Pol thl etak Papos ma ewa ye ba i Pega an plovins Pampilia. Ma
dotom Jon Mak hatak thl ba havhi Jelusalem hathak lob.
14
ma etak Pega ma i
Antiok an Pisidia. Ma Sabat ma thl i y avmal Islael ini unyak ye ma lk m.
15
Esam ab balabu lk plopet ini ab yv, ma unyak ye ini b v ab had
Pol thl ba ena, Aiya thl, unimabla hami ek nobatho avmal ini kapli lo,
ma nona.
16
Ma Pol haviy hami ma hik th hathak ba ba hana, Ml avmal Islael lk
lo buya takatu ba v ye had Wapmb, noda ya!
17

Kis 1:7; 6:6; 12:51
Sbk ma lo buya takatu ba v ye had Wapmb, noda ya!
17

Kis 1:7; 6:6; 12:51
Sbk ma
Islael ini Wapmb halamalalani bumal thl ba etak ini lo ba i m Ijip ma habi
an wapm sam had i ba ibitak lkmagi. Ma have yamma halomthl v hk Ijip
hathak an lklokwa b.
18

Nam14:34; Lo 1:31-32
Ma m lo thiliv hatm sondab hathak an lklokwa b.
18

Nam14:34; Lo 1:31-32
Ma m lo thiliv hatm sondab
40 ba idum kambom lomaloma, ma dotom hayabi thl mavi.
19

Lo 7:1; Jos 14:1
Ma yani 40 ba idum kambom lomaloma, ma dotom hayabi thl mavi.
19

Lo 7:1; Jos 14:1
Ma yani
hv avmal Kenan d bahevi ba lahavuju v ma hv ini pik had avmal Islael ba
evalo hatmini pik.
20

Het 2:16; 1Sml 3:20
Nm tak bk habitak ba hale ba hi hatm evalo hatmini pik.
20

Het 2:16; 1Sml 3:20
Nm tak bk habitak ba hale ba hi hatm
sondab 450.
Vm ma Wapmb hatak doho ek neyabi avmal Islael. Ma hatak tomtom da
ini waklav neyabi endeba y plopet Samuel an waklav.
21

1Sml 8:5,19; 10:20-
ini waklav neyabi endeba y plopet Samuel an waklav.
21

1Sml 8:5,19; 10:20-
24
Vmma avmal Islael ena hik Wapmb li ek nmki nd thl ma Wapmb
24
Vmma avmal Islael ena hik Wapmb li ek nmki nd thl ma Wapmb
hatak Sol ek imbitak ki. Yani ma Kis nakadu ba habitak an Benjamin an d. Yani
hayabi Islael hatm sondab 40.
22

1Sml 13:14; 16:12; Sng 89:20
Vm ma Wapmb hayabi Islael hatm sondab 40.
22

1Sml 13:14; 16:12; Sng 89:20
Vm ma Wapmb
hv yani v ma hatak Devit habitak thl ini ki. Ma hana hathak Devit antk, Yahay
Jesi nakadu Devit kap ma hatm yada yakapl. Yani tem indum nmkama sap tm
yena yalehavi.
23

2Sml 7:12-16
Ma Devit an limi ma Wapmb hv Yisu patu ba nm Islael
23

2Sml 7:12-16
Ma Devit an limi ma Wapmb hv Yisu patu ba nm Islael
bulubi hatm bk ba habuti ab havi i.
24

Mat 3:1-2
Yisu mi bk hadum an ku ami bulubi hatm bk ba habuti ab havi i.
24

Mat 3:1-2
Yisu mi bk hadum an ku ami
dena ma Jon hana ek avmal Islael nede kapli lili ba nisik a.
25

Jon 1:20,27
Jon dena ma Jon hana ek avmal Islael nede kapli lili ba nisik a.
25

Jon 1:20,27
Jon
an ku an da lk habobo ma hana, Ml lemimhabi ais hathak ya? Ya ma mi Mesia
atu ba ml oyabi ek nm ml bulubi ami. Mi, yani temembe ya yam. Yani ma any
lk ath ma ya ma yanalk ba intu mi hatm yakm ba yapole an vakap bokgp
an yak v ami.
26
Aiya thl, ml takatu ba Ablaham an limi lk ml takatu ba lo buya ba
m Wapmb vibi, oda. Ab takatu ba hathak bulubi, ma Wapmb hv ek
alal sap.
27
Avmal Jelusalemlk ini bb mi eyala Yisu ami. Ba intu thl
ena ek nijik yani vn, ma esopa plopet ini ab takatu ba esam had Sabat sap ba
ab tak intu hik an.
28

Mat 27:22-23
Thl mi pm an kambomla ek nijik yani ab tak intu hik an.
28

Mat 27:22-23
Thl mi pm an kambomla ek nijik yani
vn ami, ma dotom ena hik Pailat li ek injik yani vn.
29

Mat 27:59-60
Thl idum vn ami, ma dotom ena hik Pailat li ek injik yani vn.
29

Mat 27:59-60
Thl idum
nmkama sap hatm bk ba plopet eto hathak yani, ma v yani v hk alovalaasi
ma d yani hk si.
30
Ma dotom Wapmb hik yani li haviy hk ama hathak lob,
31

Ap 1:3,8
ma wak b an ma an avmal takatu ba bk eve havi yani an Galili ba
31

Ap 1:3,8
ma wak b an ma an avmal takatu ba bk eve havi yani an Galili ba
i Jelusalemy yani. Ma takatu ba bk y nm tak intu lk ena b had alalani
avmal.
32-33
Ma lk yl ana Ab Mavi ntk b had ml nena Wapmb lk hik Yisu
li hk ama ba intu ab takatu ba Wapmb bk havak havi bumal thl ma lk hik
an hathak ini nali alal. Hatm bk eto hk Kapya Ye an ab ju nena,
O ma yena Okna,
lk yahabitak anm Lemamb. Kapya Ye 2:7
34
Wapmb hik yani li hk ama ba mi hatm ema esak lob ba kupik epal
ami. Hatm bk eto nena,
Yahana avan bi nena temyanmmek mathe mavi nd ml tm bk ba
yahabuti ek yanm nd Devit. Aisaia 55:3
35
Ma bk ik auk ntk th hk buya nena,
Ma tem mi d anm Any Mathe an kupik njk si ba epal ami. Kapya Ye
16:10
36
Devit mi hato ab hathak yanida ami. Mi, Wapmb halamyani ek indum
an ku tm an waklav atu ba ham lkmala vmma hama. Ma elav yani havi limi
ba an kupik hapal.
37
Ma dotom patu ba Wapmb hik li, mi kupik hapal ami.
38
A ba aiya thl, noda kat. Lk yl ana had ml nena hathak Yisu ma
Wapmb tem nm mlnim kambom v.
39

Lom10:4
Anyla mi hatm esopa Mose Wapmb tem nm mlnim kambom v.
39

Lom10:4
Anyla mi hatm esopa Mose
an ab balabu lkth ek Wapmb endam yani nena any thth ami. Mi an, ma
dotomlk avmal takatu ba vhavi Yisu, Wapmb hay thl nena thth ba mi
lahabi ini kambom hathak lob ami.
40
Noyabi am ek ab takatu ba plopet bk ena mi
injik an imi ml ami. Thl bk ena antk,
41
Ml obi Wapmb lili, noda kat!
Tem yandum nmla b te imbitak njk ml malv.
Ba anyla hana nm atu ba tem imbitak b had ml,
ma temmi nnmimbi ami.
Ba intu tem indum ml noso kambomlk yambuli ml ba noma. Habakuk 1:5
42
Pol hana ab yv ma thai lk Banabas idum ek nede yai ma avmal ena nena,
Sabat ya endake ma mamu nona ab esak nm takntk esak lob.
43
Sa an da ma
avmal Islael lk lo buya takatu ba ibitak y Islael ini vhavi kap esopa Pol lo
Banabas. Thai ena ab doho havi had thl ek injik thlni auk li ek nesopa
Wapmb an lahavi ba nimi lklokwa ek an wapm embatho thl lo.
44
Ma Sabat atu hay ma habobo avmal Antiok sap y ek neda Wapmb
an ab takatu ba thai tem nena.
45
Ma dotom bb Islael vi y avmal nmb
ba leida ba ena abma hathak ab takatu ba Pol hana.
46

Ap 3:26; 18:6
ma Pol lo Banabas mi k ami ma ena had thl nena,
46

Ap 3:26; 18:6
ma Pol lo Banabas mi k ami ma ena had thl nena,
Wapmb hv yai ba almek nana an ab nd ml Islael m. Ma dotom
ml plik hathak ab . Ml d lkmala atu ba tem nm tm wak nmb intu
sap e? A ba yai lk atak ml ba a ek avmal lo buya.
47
Hatm atu ba Any B
hana had yai nena,
Yahatak o hatm deda ek avmal lo buya
ek ona Ab Mavi esak bulubi atu ba tem yanm nd avmal embe pik b
ntk endeba y an da. Aisaia 49:6
48
Avmal lo buya ela ab ba leimavi ba ena nena Any B an ab ma
mavi an. Ma avmal takatu ba Wapmb bk hatak i yv ek nm lkmala tm wak
nmb intu sap, lkth vhavi.
49
Ma Any B an ab halilup have lo sap.
50
Ma dotom Islael doho i
had malak an bb lk avi bb takatu ba ethak m Wapmb vibi ma ik
ini auk li ek nimbuli Pol lo Banabas. ma thl evatho avmal malak lo ek
nnmvova nd thai. Idum a vmma v thai v hk ini lo ba i.
51

Mat 10:14; Ap
nnmvova nd thai. Idum a vmma v thai v hk ini lo ba i.
51

Mat 10:14; Ap
18:6
ma thai ik vogova v hk veikap ek injik th nena thl idumkambomma thai
18:6
ma thai ik vogova v hk veikap ek injik th nena thl idumkambomma thai
etak i ba i malak Aikoniam.
52
Ma dotom vhavi an Antiok leimavi an ba Lovak
Mathe hava thl kapli si.
Aposel Aposel
<<
13 13
>>
*13:1: Niga an d nena kupik logavu.
13:2: Ap 9:15
13:3: Ap 6:6
13:5: Ap 12:12; 15:39
13:11: Ap 9:8
13:13: Ap 15:38
13:17: Kis 1:7; 6:6; 12:51
13:18: Nam14:34; Lo 1:31-32
13:19: Lo 7:1; Jos 14:1
13:20: Het 2:16; 1Sml 3:20
13:21: 1Sml 8:5,19; 10:20-24
13:22: 1Sml 13:14; 16:12; Sng 89:20
13:23: 2Sml 7:12-16
13:24: Mat 3:1-2
13:25: Jon 1:20,27
13:28: Mat 27:22-23
13:29: Mat 27:59-60
13:31: Ap 1:3,8
13:39: Lom10:4
13:46: Ap 3:26; 18:6
13:51: Mat 10:14; Ap 18:6
Aposel Aposel
<<
14 14
>>
14
Pol lo Banabas m Aikoniam
1
Pol lo Banabas y malak Aikoniam ma esopa ini kobom ba i Islael ini unyak ye.
Ma thai ena ab mavi an ba intu avmal Islael lk lo buya b an vhavi.
2
Ma dotom Islael takatu ba mi vhavi ami ik avmal lo buya ini kapli li ba
idumthl leimani kambom had avmal vhavi.
3

Mak 16:20; Hib 2:4
A ba thai idumthl leimani kambom had avmal vhavi.
3

Mak 16:20; Hib 2:4
A ba thai
m lo sawa daim ma ena Any B an ab b ma k mi. Ma Any B havatho
thai lo ek nindumlavi lk nmbithi lomaloma. Hathak nm ma hik th had
avmal nena an wapm takatu ba hv ek nm avmal bulubi ma avan bi.
4
ma
avmal malak evak i vose hi d ju. d ya imi havi avmal Islael takatu ba
mi vhavi ami ma ya imi havi aposel.
5

Ap 14:19
Vmma avmal lo buya lk mi vhavi ami ma ya imi havi aposel.
5

Ap 14:19
Vmma avmal lo buya lk
avmal Islael takatu ba plik ek thai evak ab ek nimbuli thai ba nitu thai vn esak
valu.
6
Ma dotomthai ela ab ma sv ba i malak Listla lo Debi hk Likonia kap lk
lo vi atu ba hk habobo lo .
7
Ma thai eve lo tak ba ena Ab Mavi had
avmal.
Pol lo Banabas m Listla
8
Malak Listla ma any vavuvi te ham. Sbk ba talb havathu yani ma mi bk
have dokte ami.
9
Wak te ma Pol hana Ab Mavi had avmal ma yani hala an
ab. Ma Pol hatiti yani ma hay nena an hvhavi hatmindumyani mavi.
10
ma Pol
halamnena, Umbiy umi. Ma kethe oya ma p haviy hami ba have.
11

Ap 28:6
Ma avmal takatu ba m lo y nm atu ba Pol hadum. Ma elam
11

Ap 28:6
Ma avmal takatu ba m lo y nm atu ba Pol hadum. Ma elam
hathak ini ab Likonia nena, Lk wapmb lokwaju w i hatmany ju ntk ba lk
ba lmek alal!
12
Thl ini wapmb m ma Sus ba intu elam Banabas nena Sus.
Ma elamPol nena Helmes ek mal nena Helmes ma ini wapmb atu ba hathak hana
ab ham.
13
Wapmb Sus an malakba ham malak b viyai. Ma an any habk
da lk avmal sap leihavi nnm da nd thai. A ba Sus an any habk da
hawa bokmakao mal doho lk alokwa vuak atu idu hathak yak ma ele malak b an
bad ablk ek nnm da nd thai.
14
Ma dotom aposel Banabas lo Pol ela ab , ma ekakavi ini kwv ma elavi
ba i imi avmal nmb atu malv ma elam,
15

Sng 146:6; Ap 10:26
Avmal Listla! ba i imi avmal nmb atu malv ma elam,
15

Sng 146:6; Ap 10:26
Avmal Listla!
Ml udum a eka? Yai ma any pik hatmml. Yai almek nana Ab Mavi nd
ml ek notak nm oya takntk atu ba v ye had i ma unu nd Wapmb
lkmala. Yani hapesa pik lo le ma gwk lk nmkama sap atu ba ham kap.
16

Ap
lkmala. Yani hapesa pik lo le ma gwk lk nmkama sap atu ba ham kap.
16

Ap
17:30
Sbk ma yani hatak avmal sap ek nesopa thlda ini auk.
17

Jer 5:24
Ma
17:30
Sbk ma yani hatak avmal sap ek nesopa thlda ini auk.
17

Jer 5:24
Ma
dotom hathak lavi ma yani hadumek avmal neyala yani. Yani hathak hadummavi
had ml ba hv thm lk hadum ba unim nm ku kap hik an. Ma hv nm b
an had ml lk hadum ba ml lemimmavi an.
18
Thai ena ab tak, ma
dotom avmal nmb ini auk ma mayaliv ba idumlklokwa ek nnm da nd
thai.
19

Ap 17:13; 2Ko 11:25
Vmma Islael doho an Antiok lo Aikoniamy ma ena
19

Ap 17:13; 2Ko 11:25
Vmma Islael doho an Antiok lo Aikoniamy ma ena
ab b an had avmal Listla aleba ik ini auk lili ba y Pol lo Banabas nena
kambom. ma ik Pol hathak valu ma vv yani hale malak b viyai ba hi ba eso nena
lk hama yv.
20
Ma dotom vhavi y ba ekalabu yani si, ma yani haviy ma
havhi malak b kap hathak lob. Haviy haya ma thai lk Banabas i malak Debi.
Thai vi Antiok an Silia
21
Thai ena Ab Mavi have malak b Debi. Ma idum ba avmal b an ibitak
vhavi. Vmma vi Listla lk Aikoniamma Antiok hathak lob
22

Ap 15:32; 1Te
vhavi. Vmma vi Listla lk Aikoniamma Antiok hathak lob
22

Ap 15:32; 1Te
3:3
ek evatho vhavi ini kapli lo lk ena nena nebalo ini vhavi lo
3:3
ek evatho vhavi ini kapli lo lk ena nena nebalo ini vhavi lo
lklokwa. Ma ena havi nena, Alal temnaja malai lomaloma ek nasopa Wapmb
an lo lkliyak an lond.
23
Ma Pol lo Banabas etak avaka hatmlomalak lomalak
ek neyabi avmal vhavi. v mek hathak thl ma etak i halk Any B atu ba thl
vhavi ba. Vm ma thl sap evak balabu ek nm ma ete mek ek Any B
embalo thl lo.
24
Ma thai i plovins Pampilia ma elomhk lond atu hk plovins Pisidia ba i y
Pampilia.
25
ma thai ena Yisu an ab had avmal Pega an Pampilia. Vmma
lk ba i Atalia.
26

Ap 13:1-2
Ma an Atalia ma ethak ye ba i Antiok an Silia, lo sbk atu ba ewa
26

Ap 13:1-2
Ma an Atalia ma ethak ye ba i Antiok an Silia, lo sbk atu ba ewa
mek ek Wapmb nman wapm nd thai esak ku takatu ba idum aleba lk an
da.
27

Ap 15:4,12
y Antiok ma isup avmal vhavi ethak dotom ma ena hathak da.
27

Ap 15:4,12
y Antiok ma isup avmal vhavi ethak dotom ma ena hathak
nm takatu ba Wapmb hv thai sa ba idum b. Lk ena nena, Wapmb hakyav
lo buya ini unyak ablk vhavi v ba vi dedau lk vhavi.
28
Ma thai m lo
sawa daimhavi avmal vhavi.
Aposel Aposel
<<
14 14
>>
14:3: Mak 16:20; Hib 2:4
14:5: Ap 14:19
14:11: Ap 28:6
14:15: Sng 146:6; Ap 10:26
14:16: Ap 17:30
14:17: Jer 5:24
14:19: Ap 17:13; 2Ko 11:25
14:22: Ap 15:32; 1Te 3:3
14:26: Ap 13:1-2
14:27: Ap 15:4,12
Aposel Aposel
<<
15 15
>>
15
Sam habitak Jelusalem
1

Gal 5:2
Ma Judia doho lk ba i Antiok ma d avmal vhavi ba ena nena,
1

Gal 5:2
Ma Judia doho lk ba i Antiok ma d avmal vhavi ba ena nena,
Ml mi ogothe kupik v hatm bk ba Mose hana ami, ma Wapmb temmi
nmml bulubi ami.
2

Gal 2:1
Pol lo Banabas ela ini ab takatu ba ena ma mi lk nmml bulubi ami.
2

Gal 2:1
Pol lo Banabas ela ini ab takatu ba ena ma mi lk
hathak ini auk ami. Ba intu thl kki b an. ma vhavi elam Pol lo
Banabas lk vhavi doho ek ini Jelusalem ek nepesa ab imbi aposel lk avaka vi.
3
Ba intu v i ba i. Ma eve Pinisia lo Samalia malv ba ena had avmal vhavi an
lomalak nenanena hathak nm takatu ba Wapmb bk hadum ba avmal lo buya ele
kapli lili ba vhavi Wapmb. Ma avmal vhavi tak ela ab ma
leimavi an.
4

Ap 14:27
y Jelusalemma avmal vhavi lk ini avaka doho lk aposel ewa
4

Ap 14:27
y Jelusalemma avmal vhavi lk ini avaka doho lk aposel ewa
thl th. Ma Pol lo Banabas ena hathak nm takatu ba Wapmb hv thai sa ba idum
b.
5
ma Palisi vi atu ba vhavi Yisu iviy imi ma ena, Avmal lo buya takatu
ba vhavi, ma nm Mose an ab balabu vibi lk negothe any ini kupik v. Ma
d ma d.
6
A ba aposel lk avaka takatu ba m ethak dotom ek nekaksa esak ab .
7

Ap
6
A ba aposel lk avaka takatu ba m ethak dotom ek nekaksa esak ab .
7

Ap
10:1-43
Thl ena ab pk b an aleba Pita haviy hami ma hana, Aiya thl,
10:1-43
Thl ena ab pk b an aleba Pita haviy hami ma hana, Aiya thl,
ml oyala nena sbk ma Wapmb halamya hk ml malv ek yana Ab Mavi
nd avmal lo buya ek neda ba nnmimbi.
8

Ap 10:44; 11:15
Wapmb hayala nd avmal lo buya ek neda ba nnmimbi.
8

Ap 10:44; 11:15
Wapmb hayala
avmal kapli. Ma hv an Lovak Mathe had avmal lo buya hatm hv
had alal ek hik th nena yani lamavi ek enja thl imbi.
9
Wapmb mi hadum
nmlate had alal avmal Islael ma hadumnmla ya had thl ami. Mi, thl vhavi
yani ba intu yani havkwi thl kapli.
10

Mat 11:30; Gal 3:10
Ma alal lk bumal yani ba intu yani havkwi thl kapli.
10

Mat 11:30; Gal 3:10
Ma alal lk bumal
thl mi hatmnaja malai takatu ba Mose an balabu hana ami. Ma ais ka ml
udumek nnmmalai nd avmal lo buya takatu ba vhavi? Ml udum a ek
nmbi Wapmb la li e?
11

Gal 2:16; Ep 2:5-8
Ma dotomalal vhavi nena Wapmb nmbi Wapmb la li e?
11

Gal 2:16; Ep 2:5-8
Ma dotomalal vhavi nena Wapmb
hv alal bulubi hathak Any B Yisu an wapm. Ma thl a iyom.
12
Pita hana yv ma Pol lo Banabas iviy ena ab ma lkth ela ba bn iyom.
Thai ena ab hathak lavi lk nmbithi lomaloma takatu ba Wapmb hatak halk thai
bahei ba idum have avmal lo buya malv.
13

Gal 2:9
Thai ena yv ma Jems hana, Aiya thl, noda yena ab.
14
Saimon
13

Gal 2:9
Thai ena yv ma Jems hana, Aiya thl, noda yena ab.
14
Saimon
lk hana had alal yv nena Wapmb hik an lahavi th hathak hawa avmal lo
buya vi ek nimbitak tman avmal.
15
Ma plopet ini ab bk ena a iyom. Ba te
bk hato nena,
16
Embe yamma temyandealm,
ma yapesa Devit an lo lkliyak atu ba bk hapu yv ek imbitak lklokwa esak
lob.
Ma lo lkliyak an nmkama takatu ba bk kambom,
ma tem yapesa lukmuk esak lob.
17
Ek avmal takatu ba m dena lk avmal lo buya takatu ba bk yahv yena
ath had i hatm npm Any B.
Ya Any B atu ba tem yandum nm takntk, intu yahana a.
18
Ma nm tak intu bk yahik th had yena avmal. Amos 9:11-12
19
A ba yena auk ma antk. Avmal lo buya takatu ba bk ele kapli lili
ba i had Wapmb ma mi nanmmalai nd i ami.
20

Kis 34:15-17; Wkp 17:10-
ba i had Wapmb ma mi nanmmalai nd i ami.
20

Kis 34:15-17; Wkp 17:10-
16
Mi, alal nato kapya nd thl ma nana ek mi neja nm takatu ba any v hatm da
16
Mi, alal nato kapya nd thl ma nana ek mi neja nm takatu ba any v hatm da
had gk dah ami, nm intu lelaik hk Wapmb ma. Lk netak sek walili, ma mi
neja alimtakatu ba evak laselo si ba thalale ham kap si lk ninumthalale ami.
21
ma hatm. Ek mal nena sbk aleba lk ma ena Mose an ab b have lomalak

lomalak lk esamham Islael ini unyak ye had Sabat sap. Ba intu lo buya
hatmneyala.
Eto kapya hi ek vhavi an lo buya
22
ma aposel lk avaka ma avmal vhavi sap ibuti ab nena nendam ini
any doho ek ini Antiok imbi Pol lo Banabas. Ma elam ini any b ju. Ya ma Judas,
an ath ya nena Balsabas, ma ya ma Silas.
23
Ma eto kapya te ba v had thl.
Kapya hana antk.
Yl avaka lk aposel, mlnimmlviya, yl ato kapya ntk had ml
avmal lo buya takatu ba vhavi ba m malak Antiok lk plovins Silia lk
Silisia. Aiya thl, waklv mavi.
24
Yl ala yv nena ylani avmal doho bk thk ba ibuli mlnimauk
ba v malai had ml hathak ab takatu ba ena. Yl mi v i ba thk ami. Mi,
thlda thk.
25
Ba intu yl alk ek nanm any doho ba nsk imbi Pol lo
Banabas, thai atu ba yl leihavi b an.
26
Thai bk etak ini lkmala ek nindum
Yisu Kilisi an ku.
27
A ba yl v Judas lo Silas ek nepesa ab ek embatho kapya ntk lo.
28
Mat 23:4
Yl lk Lovak Mathe ad nanmmalai nd ml. Ba intu yl
Mat 23:4
Yl lk Lovak Mathe ad nanmmalai nd ml. Ba intu yl
leihavi ml nosopa ab takntk iyom.
29
Mi ogwa nm takatu ba any v
hatm da had gk dah ami. Lk mi nunumthalale ami ma mi ogwa alim
takatu ba ekak leselo si ba thalale ham kap ami, lk notak sek walili. Ml
udum a, ma mavi.
Waklv mavi ml lkth.
30
Eto kapya yv ma v had thl ba ewa ba i tamu Antiok. y Antiok ma elam
avmal vhavi ethak dotom ma v kapya had thl.
31
Ma avmal Antiok esam
kapya , ma kapya havatho thl lo ba thl leimavi an.
32
Judas lo Silas, thai ma
plopet. Ba ena ab b an ek evatho vhavi lo lk idumthl nimbitak lklokwa.
33-34
m lo wak doho vm ma avmal vhavi an lo v mek labali had thai
ma v thai ba vi had taksbk ba v thai ba lm.
* lkauk vi ena nena ab
ma v thai ba vi had taksbk ba v thai ba lm.
doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma dotomSilas hik auk lili ba doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma dotomSilas hik auk lili ba
ham Antiok ba mi havhi ami.
35
Ma dotom Pol lo Banabas m Antiok ma idum ku
ham Antiok ba mi havhi ami.
35
Ma dotom Pol lo Banabas m Antiok ma idum ku
havi avmal b an ek ena lo d avmal hathak Any B an ab.
Pol lo Banabas evak i vose
36
Wak doho hale ba hi ma Pol hana had Banabas, Alai ana ek nag avmal
vhavi embe malak nenanena taksbk ba alai ana Any B an ab had i. Ma nag
nena thl m mavi mena mi e?
37

Ap 12:12,25
Ma Banabas lahavi enja Jon atu ba elam nena thl m mavi mena mi e?
37

Ap 12:12,25
Ma Banabas lahavi enja Jon atu ba elam
nena Mak imbi thai,
38

Ap 13:13; Kol 4:10
ma dotom Pol hana nena, p bk hatak nena Mak imbi thai,
38

Ap 13:13; Kol 4:10
ma dotom Pol hana nena, p bk hatak
alai halk plovins Pampilia ma mi havi alai ba hadum ku ami. Ba intu d.
39
Thai kki
mathalale aleba thai evaki vose. Ba Banabas hawa Mak havi yani ba thai ethak ye ba i
gavithm Saiplus.
40
Ma Pol hawa Silas havi yani. ma avmal vhavi an Antiok
v mek ek Wapmb an wapm m imbi thai. Vmma etak i
41
ba i plovins Silia lk
Silisia ini malak nenanena ba evatho avmal vhavi lo.
Aposel Aposel
<<
15 15
>>
15:1: Gal 5:2
15:2: Gal 2:1
15:4: Ap 14:27
15:7: Ap 10:1-43
15:8: Ap 10:44; 11:15
15:10: Mat 11:30; Gal 3:10
15:11: Gal 2:16; Ep 2:5-8
15:13: Gal 2:9
15:20: Kis 34:15-17; Wkp 17:10-16
15:28: Mat 23:4
*15:33-34: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma dotomSilas hik auk lili ba ham Antiok ba mi havhi ami.
15:37: Ap 12:12,25
15:38: Ap 13:13; Kol 4:10
Aposel Aposel
<<
16 16
>>
16
Timoti hi havi Pol lo Silas
1

Ap 14:6; 2Ti 1:5
Pol hi hay Debi lo Listla. Lo ma any hvhavi te ham ba
1

Ap 14:6; 2Ti 1:5
Pol hi hay Debi lo Listla. Lo ma any hvhavi te ham ba
an ath nena Timoti. Talb ma avi Islael te atu ba hvhavi. Ma lamb ma any Glik
te.
2

Plp 2:19-22
Ma avmal vhavi an Listla lo Aikoniamena nena Timoti ma any te.
2

Plp 2:19-22
Ma avmal vhavi an Listla lo Aikoniamena nena Timoti ma any
mavi.
3
A ba Pol lahavi p ni imbi yani. Ma dotomlahabi nena avmal Islael takatu
ba m lo eyala nena Timoti an lamb ma any Glik te. Ba intu hawa Timoti ba hi ek
negothe an kupik v.
4

Ap 15:23-29
Ma thl eve ba i lomalak lomalak ma ena ab negothe an kupik v.
4

Ap 15:23-29
Ma thl eve ba i lomalak lomalak ma ena ab
takatu ba aposel lk avaka bk evak an Jelusalem ek avmal nesopa.
5
A ba avmal
vhavi ibitak lklokwa hathak ini vhavi ba wak nmb intu ma vv avmal lukmuk
y ba ilumbak hi ba hi.
Pol hatulak ma hay w hathak any Masedonia te
6

Ap 18:23
Ma Lovak Mathe mi halk ek Pol thl ini nena Wapmb an ab
6

Ap 18:23
Ma Lovak Mathe mi halk ek Pol thl ini nena Wapmb an ab
embe plovins Esia ami. Ba intu i Plijia lo Galesia ini malak nenanena.
7
Ma y pik Misia
an da ma idumek ini plovins Bitinia, ma dotom Yisu an Lovak Mathe mi halk ek
ini lo ami.
8
Ba intu thl v Misia lili ma i tamu Tloas.
9
Ma blv ma Pol hatulak
ma hay w te nena any plovins Masedonia te hami ma hapetenak nena, lm
Masedonia ek nm yl sa.
10
Pol hay w yv ma yl apesa i kethe ek ana
Masedonia. Yl ayala nena Wapmb halamyl ek ana nana Ab Mavi b nd
thl.
Lidia hala Pol an ab ba hvhavi Yisu
11
Vmma yl athak ye te hk Tloas ba a nn had gavithm Samotles ma
wak ya ma a Niapolis.
12
Vmma yl a Pilipai. Malak ma Masedonia ini malak b
ma avmal Lom takatu ba eyabi pik tak ethak m lo . Ma yl am wak doho
ham lo .
13
Ma Sabat hay ma yl ale malak b an bad ablk ba a a te hk viyai.
Yl leihabi nena lo ete mek hk habobo a la. Ma a ma yl ay avi doho
ethak dotom ba m. ma yl alk am havi thl ma ana ab had i.
14
Ma avi
Taiataila te hala ab , ba an ath nena Lidia. Avi hadum ku valu hathak sp
thalale ek avmal v vuli ma hathak hv ye had Wapmb. Any B hik avi
an kap lili ek hala Pol an ab ba hvhavi.
15
Vmma yani lk avmal takatu ba
m an unyak sap ithik a. ma yani hana had yl, Ml lk y ya hatm avi
yahvhavi Any B, ma nlm nm yena unyak. Ma yani hagasi yl aleba yl a
an unyak.
Etak Pol lo Silas halk kolad
16
Wak te ma yl a lo nete mek ma avi te atu ba an alasi m hapm yl. Yani
ma avi lk gk ba an gk hathak hv yani sa ek hayala nmtakatu ba temimbitak
embe yam ba hana b. Yani hathak havv valu b hathak an ku ba hv had
an alasi.
17

Mak 1:24
Yani hasopa yl lk Pol ma halam kak lbl antk, ntk an alasi.
17

Mak 1:24
Yani hasopa yl lk Pol ma halam kak lbl antk, ntk
ma Wapmb Le An Bi an ku. Ba lk ena hathak malla takatu ma nundum
ek Wapmb nm ml bulubi.
18
Wak b an ma yani hathak halama aleba
habuli Pol kap kambom an. Ba intu hik i lili ma hana had gk nena, Hathak
Yisu Kilisi an ath ma yana nd o nena otak avi intu ba nu! Ma kethe oya ma
gk hatak avi .
19
Ma avi an alasi y nena ini lond nbv valusele lk mi, ma evalo
Pol lo Silas ba vv thai ba i malak l an lo ethak dotomhalk ek nimi idum
ab hathak malei.
20-21

Mak 13:9
Ewa thai ba y ek takatu ba idum ab hathak ba ab hathak malei.
20-21

Mak 13:9
Ewa thai ba y ek takatu ba idum ab hathak ba
ena, Any ju ntk ma Islael. Thai ena ek avmal nesopa kobom takatu ba kambom
ek alal avmal Lom. Ba intu ibi avmal malak b ntk lei li ba leiaa mayaliv.
22

2Ko 11:25; 1Te 2:2
Ma avmal b an ena ab lk leimani hathak thai
22

2Ko 11:25; 1Te 2:2
Ma avmal b an ena ab lk leimani hathak thai
havi. ma takatu ba idum ab hathak ena ek nimbi ini kwv th ma nebali thai esak
yak wabe.
23
Evali thai kamboman vmma ibi thai halk kolad kap. Ma ena had
patu ba hayabi kolad nena eyabi thai dedau mavi.
24
p hala ab , ma hawa
thai ba halk ba hi had ham tamu kolad kap ali atu ba hk vibi an ma eso vei
halk alokwa abya ba hadahali vei lo.
25
Ma blv bi ma Pol lo Silas ete mek ba v ye had Wapmb, ma
kolad vi ela.
26
Ma kethe oya ma duvia b te hay ba haykwi kolad an
landi. Ma kolad ablk sap hakyav ma se takatu ba ibuti thl vei lo bahei
sap hv yak.
27

Ap 12:18-19
Ma patu ba hayabi kolad haviy ma hay kolad an sap hv yak.
27

Ap 12:18-19
Ma patu ba hayabi kolad haviy ma hay kolad an
ablk sap lk abya. Ma lahabi nena kolad sap lk sv ba i, ba intu hadadi
an bi vovak ek embatho yanida vn esak.
28
Ma dotomPol halamlklokwa, Mi
mbi o vn ami! Yl sap ntk am!
29
ma p halamek neja atumlmma halavi ba hi kolad kap, ma hak ba
halowali ba hv yak halk Pol lo Silas malei.
30

Ap 2:37
Vmma hawa thai ba hi yai ma halowali ba hv yak halk Pol lo Silas malei.
30

Ap 2:37
Vmma hawa thai ba hi yai ma
hana, Any b luvi, yandummal ek yanja bulubi?
31
Ma thai ena viya, nmimbi Any B Yisu ma tem Wapmb nm o lk
anmavmal bulubi.
32
ma thai ena Any B an ab had yani lk avmal
takatu ba m an unyak kap.
33
Blv dena ma yani hawa thai ba hi hathik ini pal.
Vm ma Pol lo Silas ithik p lk an avmal sap.
34
Ma yani hawa thai ba hi an
unyak ma hv nm had thai. Yani lk an avmal sap leimavi an ek lk vhavi
Wapmb.
35
Haviy haya lkbk ma takatu ba idum ab hathak v ini sp bido ba i had
patu ba hayabi kolad ma ena nena, Otak any ju intu ba ini.
36
Ma patu ba hayabi
kolad hi hana had Pol nena, takatu ba idum ab hathak ena nena mamu lk
Silas notak kolad ba unu. Ba intu unu lk kaplmimlabali.
37
Ma dotom Pol hana had sp bido tak nena, Yai ma Islael ma Lom
havi.
* Ab an d hathak Ab Inglis nena Citizenship. Pol hawa thai lk Silas sa
havi.
* Ab an d hathak Ab Inglis nena Citizenship. Pol hawa thai lk Silas sa
ba hana nena thai ma Islael citizen lk Lomcitizen havi. Lomini ab maja te nena mi ba hana nena thai ma Islael citizen lk Lomcitizen havi. Lomini ab maja te nena mi
hatmnijik Lomini citizen te oya ami. Ba intu b idumab hathak ibuli Lomini hatmnijik Lomini citizen te oya ami. Ba intu b idumab hathak ibuli Lomini
ab maja. Ng ab vi hk Aposel 22:25-29.
Ma dotomik yai oya ma mi ena
ab maja. Ng ab vi hk Aposel 22:25-29.
Ma dotomik yai oya ma mi ena
yaiani kambom b ami. Ma ibi yai halk kolad kap. Ma Lom ini balabu hana nena
mi hatm nindum a nd Lom ami. Ma lk ekopak ba idum ek netak yai menana
ba ana e? Mi an! Thlda nlmma neja yai v njk kolad.
38
Ma sp bido ewa ab ba i ena had takatu ba idum ab hathak. Ma ela
nena thai ma Lomhavi, ma thl k kambom.
39
Ma thl i ma ibui had Pol lo
Silas ma ewa thai ele yai. Ma ena nena, Hatm mamu notak lo ntk ba unu e?
40
ma thai etak kolad ma ele yai ma i Lidia an unyak. Ma y avmal vhavi ma ena
ab doho ek embatho ini kapli lo. Vm ma etak i ba i.
Aposel Aposel
<<
16 16
>>
16:1: Ap 14:6; 2Ti 1:5
16:2: Plp 2:19-22
16:4: Ap 15:23-29
16:6: Ap 18:23
16:17: Mak 1:24
16:20-21: Mak 13:9
16:22: 2Ko 11:25; 1Te 2:2
16:27: Ap 12:18-19
16:30: Ap 2:37
*16:37: Ab an d hathak Ab Inglis nena Citizenship. Pol hawa thai lk Silas sa ba hana nena thai ma Islael citizen lk Lomcitizen havi. Lomini ab maja te nena mi hatmnijik Lomini citizen te oya ami. Ba intu b idumab hathak ibuli Lomini ab maja. Ng ab vi hk Aposel 22:25- 29.
Aposel Aposel
<<
17 17
>>
17
Pol lo Silas m Tesalonaika
1
Pol lo Silas v malak Ampipolis lo Apolonia lili ma i thth ba y Tesalonaika. Ma
Islael ini unyak ye te ham lo .
2
Sabat te l ma Pol hasopa an kobom ba habitak
hay unyak ye kap. Ma had avmal hathak Wapmb an kapya.
3
Ma hik th
nena kapya ma hana nena Mesia temenja vova ba ema ma imbiy esak lob. ma
Pol hik th nena, Yisu atu ba yahana had ml, p intu Mesia .
4
Ma avmal
Islael doho lk avmal Glik b an atu ba m Wapmb vibi lk avi lk ath b
doho ela ma vhavi ba i ivi Pol lo Silas.
5
Ma dotomavmal Islael leida ba ewa kambom doho an lo ethak dotom
halk ba isup avmal b an ethak dotomek nijik avmal malak ini kapli li.
Ma thl elavi ba i Jeson an unyak ek nmblm Pol lo Silas ek nebalo thai ba neja
ende yai ba ini nnmnd avmal nmb atu.
6
Ma dotommi pm thai ami, ma
vv Jeson lk vhavi doho ba ewa i hi had bb lo malei ma elam
antk, ntk idum nm kambom have pik lkth aleba lk y lo ntk.
7

Luk
antk, ntk idum nm kambom have pik lkth aleba lk y lo ntk.
7

Luk
23:2; Jon 19:12
Ma Jeson hawa thl th ba had i ham an unyak. tak d nm
23:2; Jon 19:12
Ma Jeson hawa thl th ba had i ham an unyak. tak d nm
Lomini Ki Sisa an ab maja vibi ba ena nena, Ki ya ham ba an ath nena
Yisu.
8
bb lk avmal nmb atu ela ab ma eso kambom ba kapli
hali i kambom.
9
Yv ma malak an bb ena had Jeson thl nena, Nnm
valusele ek injik th nena temmi nundum kambom esak lob ami. Ba m tii, ma
temnoja unimvalu esak lob. ma v valu ma etak i ba i.
Avmal Belia b an vhavi Yisu
10
Blv iyom ma vhavi v Pol lo Silas v hk Tesalonaika ba i Belia. y
Belia ma i Islael ini unyak ye.
11
Avmal Belia ini kobom ma mavi an ek avmal
Tesalonaika ini. Thl ela Pol lo Silas ini ab lk kapli mavi ba wak nmb intu
ma y Wapmb an kapya ek ng nena ini ab ma avan mena mi.
12
ma
avmal Islael b an vhavi ma avi Glik lk ath b doho lk any Glik b an
vhavi a iyom.
13
Vmma avmal Islael an Tesalonaika ela nena Pol hana Wapmb an
ab had avmal Belia. ma thl i lo ma elela ini auk ek thl leimani.
14
Kethe oya ma vhavi an Belia v Pol ba hi gwk da, ma Silas lo Timoti iyom
m Belia.
15
Ma takatu ba elom Pol ba i ma ivi yani ba i Atens. Ma etak Pol ek nbni,
ma hv ab had i ek nena nd Silas lo Timoti nena ini kethe.
Pol ham Atens
16
Pol hayabi thai ham Atens ma hay nena l ini gk dah b an m
ba kap malai kambom.
17

Ap 18:19
A ba yani hi avmal Islael ini unyak ye kap ma ba kap malai kambom.
17

Ap 18:19
A ba yani hi avmal Islael ini unyak ye kap ma
hana ab havi avmal Islael lk avmal lo buya takatu ba m Wapmb vibi.
Ma wak nmb intu ma yani hathak hi lo ethak dotom halk ek ena ab imbi avmal
takatu ba m lo .
18
Ma lkauk d ju m, ya ini ath nena Epikulian ma ya
ma Stoik. Thl ela Pol hana Ab Mavi hathak Yisu lk an haviy hathak lob. Ba
intu thl lk Pol kki. Ma vi ena, Any ab mayaliv ntk hadum ek ena mal? Ma vi
ena, Yani hana hathak wapmb masm doho.
19
Yv ma thl ewa Pol ba i d
ham Aliopagas, lo atu ba avmal ethak dotom ek ena ab hathak auk lomaloma an
d. Ma thl ena, Yl leihavi nayala auk lukmuk takatu ba hona had avmal.
20
Ab takatu ba hona ma hatm ab masm ek yl. A ba yl leihavi nayala an
d.
21
Wak nmb intu ma avmal Atens lk avmal lo buya takatu ba m Atens
ethak dotom ek neda ab esak auk lukmuk takatu ba hay ek nena ab pk esak. Ma
mi idumnmla ya havi ami. Ba intu leihavi neda Pol an ab.
22-23
ma Pol haviy hami Aliopagas malei ma hana, Ml Atens, lk
yahave mlnimlo ba yahay nm takatu ba ml v ye had. Ma yahapm lo
bk da te ba ab te hana nena, Lo ntk ma wapmb te atu ba yl ath pali an
lo bk da. Ba intu yahayala nena ml udum nm lomaloma ek v ath b had
unim wapmb lomaloma. Ma wapmb atu ba ml th pali ba v ye hathak,
ntk temyana b nd ml.
24

1Ki 8:27; Ap 7:48
Wapmb atu ba hapesa pik lk an nmkama sap, ma
24

1Ki 8:27; Ap 7:48
Wapmb atu ba hapesa pik lk an nmkama sap, ma
yani ma pik lo le ini ala. Ma mi ham unyak mathe atu ba elav hathak bahei ami.
25
Sng 50:12; Ais 42:5
Yanida hv lovak kapli lk lkmala ma nmkama sap had
Sng 50:12; Ais 42:5
Yanida hv lovak kapli lk lkmala ma nmkama sap had
avmal lkth. Ma yani mi hv yak hathak nmlate ek anyla nmyani sa ami, ma mi.
26
Hathak any dotom iyom ma yani habi avmal lodlod sap v ek nm pik b
ntk sap. Yanida hatak ini waklav lk ini lo takatu ba nm.
27

Sng 145:18; Jer
ntk sap. Yanida hatak ini waklav lk ini lo takatu ba nm.
27

Sng 145:18; Jer
23:23
Wapmb hadum nm tak ek avmal sap ng ba nmblm yani atu ba
23:23
Wapmb hadum nm tak ek avmal sap ng ba nmblm yani atu ba
th. Ma dotommi ham daim ek alal tomtom ami.
28
Mi, hatm any lkauk te bk hato nena, Yani habibm hay hk alal vv ba
awa lkmala lk ave ma lkmala an d ma halman yani iyom. Ma unim
lkauk te bk hato nena, Alal ma yani an nali.
29

Ais 40:18-20; 44:10-17; Ap 19:26
Avan bi nena alal ma Wapmb an nali
29

Ais 40:18-20; 44:10-17; Ap 19:26
Avan bi nena alal ma Wapmb an nali
ba intu mi mavi ek leiimbi nena yani ma hatm dah takatu ba epesa hathak gol lo
seleva ma valu ami. Mi, dah tak ma any epesa hathak bahei lk ini auk iyom.
30
Sbk ma avmal th Wapmb pali ba intu yani mi hv kambom an viya
had i ami. Ma dotomyani lk hana lklokwa had avmal pik sap nena nede
kapli lili.
31

Sng 96:13
Yani bk hatak waklav te yv ek nindum ab. Ma bk hatak kapli lili.
31

Sng 96:13
Yani bk hatak waklav te yv ek nindum ab. Ma bk hatak
any te ek indum ku thth. p bk hama ma Wapmb hik li hk ama ek injik
th nena yani tem enda avmal sap ini ab.
32
Thl ela Pol an ab hathak any haviy hk ama, ma vi ibi an ab
lili ma dotomvi ena, Yl leihavi nada anm ab esak nm ntk esak lob.
33
Vm ma Pol hatak thl ba hi.
34
Thl doho vhavi ba esopa yani. Thl te ma
Dionisius, yani ma Aliopagas ini any te, lk avi te ba an ath nena Damalis, ma doho
havi.
Aposel Aposel
<<
17 17
>>
17:7: Luk 23:2; Jon 19:12
17:17: Ap 18:19
17:24: 1Ki 8:27; Ap 7:48
17:25: Sng 50:12; Ais 42:5
17:27: Sng 145:18; Jer 23:23
17:29: Ais 40:18-20; 44:10-17; Ap 19:26
17:31: Sng 96:13
Aposel Aposel
<<
18 18
>>
18
Pol hi Kolin
1
Vmma Pol hatak Atens ma hi Kolin.
2

Lom16:3
Ma hapm any Islael te ba an
1
Vmma Pol hatak Atens ma hi Kolin.
2

Lom16:3
Ma hapm any Islael te ba an
ath nena Akwila. Yani an malak d ma plovins Pontus. Bk lov Plisila m malak
Lom an Itali vmma Ki Klodias hana ek avmal Islael sap netak Lom ba ini. A
ba thai i Kolin. Ba intu Pol hi ek nj thai.
3

Ap 20:34
Thai ethak idum ku epesa unyak ba thai i Kolin. Ba intu Pol hi ek nj thai.
3

Ap 20:34
Thai ethak idum ku epesa unyak
hathak alimkupik ek nnmvuli. Ku ma Pol an ku hathak hadum ba intu ham havi
thai ba hadum ku havi.
4
Sabat sap ma Pol hi Islael ini unyak ye ma hana ab
havi thl ek injik avmal Islael lk Glik ini auk lili ek nnmimbi.
5

Ap 17:14-15
Ma Silas lo Timoti etak Masedonia ma lk ba i Kolin, ma Pol hatak
5

Ap 17:14-15
Ma Silas lo Timoti etak Masedonia ma lk ba i Kolin, ma Pol hatak
an ku epesa sp ma hana Wapmb an ab iyom. Ba hana b had avmal
Islael nena, Yisu ma Mesia atu.
6

Ap 13:46,51; 20:26
Vmma thl plik hathak Pol ma Islael nena, Yisu ma Mesia atu.
6

Ap 13:46,51; 20:26
Vmma thl plik hathak Pol ma
ena abma hathak yani. ma yani hik vogova v hk an kwv ek injik Wapmb
an lamani th ma hana had thl, Malai atu ba tem pm ml, ma mlda
unimkambomma mi yena kambomami. Ma lk yahatak ml avmal Islael ma yaha ek
avmal lo buya.
7
ma Pol hatak unyak ye hk ma hi ham Titius Jastas an unyak. p ma any
lo buya atu ba hathak hv ye had Wapmb ba an unyak ham habobo unyak ye
atu.
8
Ma Klispus, any b atu ba hayabi Islael ini unyak ye, lk an avmal takatu
ba m an unyak vhavi Any B. Ma avmal Kolin b an ela Pol an ab ba
vhavi ma ithik a.
9
Ma blv te ma Pol hay w ma Any B hana had yani nena, Ona ab
tak b ma mi k ba o bn ami.
10

Jos 1:9; Ais 41:10
Yaham havi o ba mi hatm tak b ma mi k ba o bn ami.
10

Jos 1:9; Ais 41:10
Yaham havi o ba mi hatm
any late y ba imbuli o ami. Mi, yena avmal b an m malak ntk.
11
A ba
Pol ham Kolin ba had avmal hathak Wapmb an ab hatm sondab te lk
ay bahevi ba lahavute havi.
12
Waklav Galio hayabi plovins Akaia, ma avmal Islael an Kolin ethak
dotom ba idum leiaa hathak Pol ba ewa yani ba i lo idum ab.
13
ma thl ena,
pntk had avmal ek nnm ye nd Wapmb hathak lond yada atu ba
habuli ab balabu.
14
Pol hadum ek ena ab viya, ma Galio hana had avmal Islael takatu
nena, Ml avmal Islael, ml y nena pntk hadum nmlate ba habuli Lomini
ab maja mena hadum kambom b te, ma mavi ek yanda mlnim ab.
15
Ma
dotom ab takatu ba ml ona hathak pntk ma hathak ab lk ath doho ma ml
Islael da unim ab balabu. Ba intu temmi yanda ab ami. Mi, mlda nopesa ab
.
16
Ba intu hv thl v hk lo idum ab.
17
ma thl evalo Islael ini unyak ye
an any b te an ath nena Sostenes hk ba ik yani habobo lo atu ba idum ab
viyai. Ma Galio hay ma hadum hatm hath pali.
Pol havhi Antiok
18

Nam6:18; Ap 21:24
Pol ham Kolin sawa daim dokte. Vm ma hatak vhavi
18

Nam6:18; Ap 21:24
Pol ham Kolin sawa daim dokte. Vm ma hatak vhavi
ma hi tamu Senklia ek enja ye ba ni Silia. Ma Plisila lo Akwila ivi yani ba i. Pol bk havak
ab havi Wapmb hathak nmlate ba intu mi hakapi wakadk au ami aleba hay
Senklia. ma ab an da ba intu hakapi wakadk au v.
19-21
Vmma ethak ye
te ba i Epesus. Ma Pol hi Islael ini unyak ye ma hana ab havi avmal Islael. Ma thl
ena ek yani m imbi thl wak doho vmam, ma dotomyani mi halk hathak ini ab
ami. Ba hathak ye ma hana had thl nena, Wapmb an lahavi ma tem
yambalm nd ml esak lob. ma yani hatak Epesus ba hi. Ma had Plisila lo
Akwila m Epesus.
22
Ma ye hi Sisalia ma Pol hatak ye ma hathak ba hi Jelusalemek
nj avmal vhavi an lo . Vm ma halk ba hi Antiok ham Silia kap.
23
Pol ham wak doho ham Antiok vmma hi plovins Galesia lo Plijia ini malak
nenanena ek embatho avmal vhavi kapli lo.
Apolo hana ab ham Epesus lo Kolin
24
Ma any Islael te an ath nena Apolo hi hay Epesus. Yani an malak d ma
Aleksandlia. Yani ma any lkauk b ba hayala Wapmb an ab dedau mavi.
25
Bk
d yani hathak Any B an lond ba intu kap lklokwa ek d avmal esak
auk thth . Ma hana ab thth hathak Yisu an bk lo lo vi. Ma dotomhayala
a atu ba Jon hathik avmal hathak iyom.
26
Yani hi avmal Islael ini unyak ye ma
hana ab hathak Yisu ma mi hak ami. Ba Plisila lo Akwila ela an ab ma elamyani
ba hi ini unyak ma ewa Wapmb an ab atu ba mi hayala ami sa had yani.
27
Vmma Apolo lahavi ni plovins Akaia, ma avmal vhavi an Epesus evatho
yani an auk lo ek induma. Ba eto kapya had avmal vhavi an Akaia ek neja
yani th. Hi hay Akaia, ma hv avmal takatu ba vhavi Wapmb hathak an
wapm sa b an.
28

Ap 9:22
Yani hami lklokwa ba hana avmal Islael ini ab wapm sa b an.
28

Ap 9:22
Yani hami lklokwa ba hana avmal Islael ini ab
viya hk avmal sap malei. Ma hawa Wapmb an kapya sa ba hik th nena
Yisu ma Mesia atu ba Wapmb bk havak ab yv ek nm lm.
Aposel Aposel
<<
18 18
>>
18:2: Lom16:3
18:3: Ap 20:34
18:5: Ap 17:14-15
18:6: Ap 13:46,51; 20:26
18:10: Jos 1:9; Ais 41:10
18:18: Nam6:18; Ap 21:24
18:28: Ap 9:22
Aposel Aposel
<<
19 19
>>
19
Pol hi Epesus hathak lob
1

1Ko 3:6
Apolo ham Kolin dena ma Pol hi have plovins Galesia lo Plijia kap ba
1

1Ko 3:6
Apolo ham Kolin dena ma Pol hi have plovins Galesia lo Plijia kap ba
have aleba hay Epesus. Lo ma hapm avmal vhavi doho
2

Ap 8:16
ma hana have aleba hay Epesus. Lo ma hapm avmal vhavi doho
2

Ap 8:16
ma hana
hik thl li, Bk vhavi ba owa Lovak Mathe e?
Ma thl ena, Mi, yl mi bk ala ab te hathak Lovak Mathe ami.
3
ma Pol hana, a mal intu bk ml uthik? Ma ena, Jon an a.
4

Mat 3:11
Ma Pol hana, Jon bk hathik avmal hathak a nede kapli lili ma
4

Mat 3:11
Ma Pol hana, Jon bk hathik avmal hathak a nede kapli lili ma
hana ek avmal nnmimbi patu ba have yani yam. p ma Yisu.
5
Thl ela
ab , ma ithik a hathak Any B Yisu an ath.
6

Ap 8:17; 10:44,46
Ma Pol hatak ab , ma ithik a hathak Any B Yisu an ath.
6

Ap 8:17; 10:44,46
Ma Pol hatak
ba hay hk thl, ma Lovak Mathe hay ham thl ba ena ab masm lk ab
plopet.
7
tak ma hatmlaumi ba lahavuju la.
8
ma Pol hi ham Epesus hatm ay l. Ma hathak hi avmal Islael ini unyak
ye ma hana ab hathak Wapmb an lo lkliyak ek thl nnmimbi ma mi hak
ami.
9
Ma dotom thl doho evalo kapli lo ba mi vhavi ami ma ena abma
hathak Any B an lond b ek avmal sap neda. A ba Pol hatak thl ma
hawa vhavi ba i Tailanus an kapo ekaksa halk. Ma wak nmb intu ma thl ena
ab ham lo .
10
Pol hadum a hatm sondab ju. A ba intu avmal Islael lk
avmal Glik takatu ba m plovins Esia ela Any B an ab.
Skeva nali
11

Ap 14:3
Wapmb hv lklokwa had Pol ba hadum nmbithi yada lomaloma.
11

Ap 14:3
Wapmb hv lklokwa had Pol ba hadum nmbithi yada lomaloma.
12

Ap 5:15
Ba intu sp sele lo sp da takatu ba Pol hasm, ewa ba i ethav hathak
12

Ap 5:15
Ba intu sp sele lo sp da takatu ba Pol hasm, ewa ba i ethav hathak
avmal lk liji ba ibitak mavi ma gk etak i ba i.
13
Ma avmal Islael doho idum ku nnm gk v ba ethak i lomalak lomalak. Ma
thl doho idum ku , ma elam Any B Yisu an ath hay lk gk tak vv ba
ena, Hathak Yisu atu ba Pol hana ab hathak an ath, yahana nena otak pntk ba
nu.
14
Ma Islael ini bb bk da te an ath nena Skeva namal bahevi ba
lahavuju iduma havi.
15
Ma wak te ma gk haw ini ab viya ba hana, Yahayala
Yisu, ma yahayala Pol, ma ml ma opal?
16
ma patu ba gk havalo lo hasv kisi
hay hk i ba hik i mayav boma aleba thl sap ewa thalale ba sv levipopam ele
unyak viyai ba i.
17

Ap 5:11
Ma avmal Islael lo Glik an Epesus ela ab , ma k kambom ba
17

Ap 5:11
Ma avmal Islael lo Glik an Epesus ela ab , ma k kambom ba
v ath b had Any B Yisu.
18
Ma avmal vhavi b an lmma ena ini
kambom lomaloma b.
19
Thl vi bk sini ma vi idumaloyak, a ba isup ini kapya
aloyak sap hathak dotom ma bk hathak atum hk avmal malei. Ekatu kapya
tak ba an vuli hatm50,000 seleva.
20
Hathak kobom ma Any B an ab
halavi ba hi mayaliv ma an lklokwa halumbak b.
21

Ap 23:11; Lom1:13
Nm tak habitak vmma Pol lahabi ni Jelusalemba halom
21

Ap 23:11; Lom1:13
Nm tak habitak vmma Pol lahabi ni Jelusalemba halom
hk lond ya atu hi plovins Masedonia lo Akaia. Ma hana, Yaha Jelusalemvmma
temyana Lomimbi.
22
Ma yani hv Timoti lo Elastus, any ju atu ba idumku havi yani,
ba i Masedonia. Ma yanida ham plovins Esia dokte vmam.
galakgalak b habitak Epesus
23

2Ko 1:8
Wak ma avmal etha i hathak Yisu an lond ba galakgalak b
23

2Ko 1:8
Wak ma avmal etha i hathak Yisu an lond ba galakgalak b
habitak.
24
Any atu ba hadum ba nm habitak an ath nena Demitlius. p ma
any hapesa nmkama hathak seleva. Ba hathak hapesa gkba avi Atemis an malakba
an dah ek avmal nnd m ini unyak kap. Yani lk any doho ethak vv valu
b hathak ini ku .
25
Wak te ma p halam ku sap ethak dotom ba hana,
Aiya thl, oda. Ml oyala nena alal avv valu b hathak alalani ku ntk.
26
Ma
dotom lk y lo ola ab hathak nm atu ba Pol hadum. p hathak hana nena gk
takatu ba any epesa hathak bahei, ma mi wapmb an ami. Yani hana a ba
avmal b an vhavi an ab ba etak alalani gkba Atemis. Yani hadum a
ham Epesus ma bido oya ma tem an ab endavi embe plovins Esia sap.
27
Nm temindumba avmal ng alalani ku tm nm kambom. Lk ng gk lk
ath b gkba avi Atemis an malakba tm nm oya. Ma gk avi atu ba
avmal plovins Esia lk avmal pik b ntk sap ethak v ye hathak, yanida an
ath tem nm yak.
28
Thl ela ab ma leimani kambomba elamkak lklala nena, Atemis an
Epesus ma gkba lkmagi an!
29

Ap 20:4; 27:2; Kol 4:10; Plm24
Bido oya ma Epesus ma gkba lkmagi an!
29

Ap 20:4; 27:2; Kol 4:10; Plm24
Bido oya ma
galakgalak b have Epesus sap. Ma avmal evalo Gaius lo Alistakas, thai ma
Masedonia ju atu ba ethak eve havi Pol, ma elavi hathak dotomba i ini lo evalo
sa bb halk.
30
Ma Pol lahavi ni lo kap ek ena ab nd avmal nmb ,
ma dotom vhavi imi yani lo si.
31
Ma bb doho an plovins Esia takatu ba
m Epesus, thl ma Pol an ml ba v ab had Pol ba ena nena, Mi y
kap ami. Tem nijik o vn ba d.
32
Ma avmal nmb atu ba m lo kap ini auk hv yak ba elamkak
lomaloma. Ma b an mi eyala ini ethak dotom an d ami.
33
Ma avmal
Islael isisu ini any te an ath nena Aleksanda ek ni imi avmal nmb atu malei
ek ena ab esak malai . ma Aleksanda hv ba hathak le ek avmal bn ek
ena ab.
34
Ma dotom avmal nmb y nena yani ma any Islael te, ma thl
vl veiblk hathak dotomba elamlklala nena, Atemis an Epesus ma gkba
lkmagi an! Elama halk ba halk hatm wakma lokwaju.
35
Vmma Epesus ini any b hapesa kapya hana ek avmal lkth bn.
ma hana, Avmal Epesus, avmal pik sap eyala nena Epesus ma malak b atu ba
hayabi gkba lkmagi Atemis an malakba lk an valu mathe atu ba hv yak halk
le ba habup.
36
Auk ma hk yai ba avmal pik sap eyala. Ba intu ml bn ma
noyabi amek mi nundumnmlate mayaliv ami.
37
Ml ovalo any ju ntk ba owa ba
lm, ma dotommi ena abma hathak alalani gkba avi mena ewa malakba an
nmla vani ami. Mi.
38
Ma alalani unyak neda ab lk an bb nindum ab
esak i intu m. A ba Demitlius lk takatu ba epesa nmkama hathak seleva ini
malai la hk, ma neja ba ini ek idum ab hathak.
39
A ba ab ya hami dena,
ma waklav atu idum ab hathak ethak dotom, ma nm nd i.
40
Noyabi ammavi.
b Lom idum ab ek alal hathak nm galakgalak takatu ba lk habitak, ma tem
alal ab mi ek mal nena nmgalakgalak an d mi.
41
Yani hana ab yv
ma hv avmal ba i ini lo mayaliv.
Aposel Aposel
<<
19 19
>>
19:1: 1Ko 3:6
19:2: Ap 8:16
19:4: Mat 3:11
19:6: Ap 8:17; 10:44,46
19:11: Ap 14:3
19:12: Ap 5:15
19:17: Ap 5:11
19:21: Ap 23:11; Lom1:13
19:23: 2Ko 1:8
19:29: Ap 20:4; 27:2; Kol 4:10; Plm24
Aposel Aposel
<<
20 20
>>
20
Pol hadum ku ham plovins Masedonia lo Glis
1
galakgalak b lk yv, ma Pol halamavmal vhavi ethak dotom. Ma
hana ab doho ek embatho thl lo. Vm ma hana waklv had i ma hatak Epesus
ba hi Masedonia.
2
Yani have lo an lomalak nenanena ma hana ab b an ek
embatho i lo aleba hay Glis.
3
ma ham lo ay l. Ma hadum ek enja ye ba ni
Silia, ma dotomhala nena avmal Islael ibuti ab nena hathak ye ma thl nesak
imbi ek nijik yani vn. A ba Pol lahabi nena mbni endom plovins Masedonia esak
lob.
4
ntk ma takatu ba ethak eve havi Pol ini ath: Sopata an Belia, yani ma
Pailas an nakadu, ma Alistakas lo Sekandas an Tesalonaika, ma Gaius an Debi, ma
Tikikus lo Tlopimas an plovins Esia, ma Timoti.
5
takntk m ba i eyabi yl
m Tloas.
6
Ma yl a am Pilipai aleba avmal Islael ini waklav Eya Polom Yis Mi
hale ba hi. ma yl atak Pilipai ma athak ye ba ave hatm wak bahevi ma yl athak
Tloas ma apm thl. Ma yl am Tloas hatm sonda te.
Pol hik Yutikas li
7-9
Sonda te an wak m ma yl lk vhavi athak dotom ek naga Any B
an polom mathe. Yl athak unyak daim te ba am kap bl te l atu hk vuli ma
avmal tm atum lam b an ba thkw have. Pol lahabi etak thl nd lkbk
ba intu hana ab daim aleba blv bi. Ma any muk te an ath nena Yutikas ham
unyak ablk lovak ma hala Pol an ab aleba ma haya ma hk sm. ma hv yak
ba hi tamu pik. Ma thl i ek neja yani, ma dotom lk hama yv.
10
Ma Pol halk ba hi ma
hay hk p ma havalo yani ma hana, Ml mi noboloba ami. Yani hk lkmala.
11
Vmma Pol thl vi unyak vuli hathak lob ma eya Any B an polom mathe.
ma Pol hana ab b an hathak lob aleba haya wak b ma hi.
12
Ma any muk
atu ba Pol hik li an avmal ewa yani ba i unyak lk leimavi an.
Pol hatak Tloas ma hi Miletus
13
Pol lahavi embe pik ba ni Asos ma hana ek yl nasak ye ba ana napm yani
ndk lo .
14
Pol hapm yl halk Asos ma yl awa yani hathak ye ba a Mitilini.
15
Ma haviy haya ma atak Mitilini ma yl a gavithm Kios ma dotommi athak li
ami. Ma haya hathak lob ma yl a ay apm gavithm Samos. Ma haya te ma yl
ay Miletus.
16
Pol lahavi nj waklav Pentikos ndk Jelusalemba intu lahavi ni
kethe. A ba had ni Epesus ek mal nena hi lo ma tem m plovins Esia sawa daim.
Pol hana waklv had bb an Epesus
17

Ap 18:21
Pol ham Miletus ma hv ab had Epesus nena avmal vhavi ini
17

Ap 18:21
Pol ham Miletus ma hv ab had Epesus nena avmal vhavi ini
avaka sap ini nd yani.
18

Ap 18:1919:41
Thl y ma yani hana, Ml oyala ku avaka sap ini nd yani.
18

Ap 18:1919:41
Thl y ma yani hana, Ml oyala ku
takatu ba yahay Esia m an ma yaham havi ml ba yahadum aleba lk.
19
Avmal
Islael ethak v malai lomaloma had ya lk ibuti ab ek nimbuli ya lbl. Ma
dotomyahatauvi ya aleba yana ma yahadum Any B an ku lk yamale thk.
20
Ma
oyala nena ab alla takatu ba hv ml sa, ma yahana ab tak b lk yalevido
iyom. Ma yahad ml ham lo yai lk have mlnimunyak nenanena havi.
21
Ma
yahana ab dotom ntk had avmal Islael lk avmal lo buya nena nede
kapli lili nd Wapmb ba nnmimbi alalani Any B Yisu.
22
Ma lk Lovak Mathe hakak ya ek yana Jelusalem. Ma mi yahayala nena mal intu
tem pm ya an lo ami.
23

Ap 9:16; 21:11
Nm dotomintu yahayala ma antk. tem pm ya an lo ami.
23

Ap 9:16; 21:11
Nm dotomintu yahayala ma antk.
Malak nmb atu ba yahay ma Lovak Mathe hana had ya nena, Temmalai
lomaloma pm o lk m kolad.
24

Ap 21:13; 2Ti 4:7
Ma mi yale hik ya hathak nm lomaloma pm o lk m kolad.
24

Ap 21:13; 2Ti 4:7
Ma mi yale hik ya hathak nm
tak ami. Lk mi yahay yalevikupik hatm nmb ek ya ami. Mi, yena auk b ma
yami lklokwa ba yandum ku takatu ba Any B Yisu hv had ya endeba y an
da am. Ku ma antk: yana Ab Mavi b esak Any B an wapm.
25
Ma ml takatu ba bk yaham havi ba yahana ab hathak Wapmb an lo
lkliyak, onda. Lk yahayala nena ml te temmi nj yamale esak lob ami.
26
A
ba yahana b had ml nena anyla had Wapmb an ab ba hapm malai,
ma mi yena kambom ami.
27
Ek mal nena yahana Wapmb an lond sap b
had ml ma mi yahak ami.
28

1Ti 4:16; 1Pi 5:2-4
Noyabi am lk avmal takatu ba had ml ma mi yahak ami.
28

1Ti 4:16; 1Pi 5:2-4
Noyabi am lk avmal takatu ba
bk Lovak Mathe hv had ml ek noyabi i. Ma noyabi Wapmb an avmal
vhavi takatu ba yani bk hv i vuli hathak yanida an thalale.
29

Mat 7:15; Jon
vhavi takatu ba yani bk hv i vuli hathak yanida an thalale.
29

Mat 7:15; Jon
10:12
Yahayala nena yahatak ml ba yaha, ma kdwaga abya temnlmtmavu
10:12
Yahayala nena yahatak ml ba yaha, ma kdwaga abya temnlmtmavu
yatap ek nimbuli boksipsip.
30
Ma mlda doho tem nona abya ba nunduvi ab
avan ek nbv vhavi vi ek nesopa i.
31

1Te 2:11
A ba noyabi amma lemimimbi avan ek nbv vhavi vi ek nesopa i.
31

1Te 2:11
A ba noyabi amma lemimimbi
nena hatm sondab l an wak lo blv ma yahana ab had ml lk yamale
thk ek yambatho ml l.
32
Ma lk yahatak ml halk Wapmb ba lk an ab hathak an wapm.
Ab ma hatm embatho ml lo ba nm lo njk malak le ek ml imbi mathe
takatu ba bk m yv.
33

1Ko 9:11-12
Ma mi yamalekilik hathak anyla an seleva lo takatu ba bk m yv.
33

1Ko 9:11-12
Ma mi yamalekilik hathak anyla an seleva lo
gol ma sp ami.
34

Ap 18:3; 1Te 2:9
Ma mlda oyala nena yada yahadum ku hathak gol ma sp ami.
34

Ap 18:3; 1Te 2:9
Ma mlda oyala nena yada yahadum ku hathak
yabahe ek yahv yada sa lk takatu ba idumku ivi ya.
35
Ku takatu ba yahadumhik
th had ml nena mavi ek alal nandum ku b ek nanm avmal siv sa. Ma
lemimimbi ab takatu ba Any B Yisu bk hana nena, Any ya hv nmlate ek hv o
sa, ma tem lemmavi. Ma dotom hv nmlate ek nm any ya sa, ma temlemmavi
an.
36
Pol hana ab tak yv, ma halek vad ll ma hate mek havi thl.
37
Ma thl
sap evalo yani ba iliu ma ela b hathak yani.
38
ma thl ewa yani ba i etak hathak
ye. Thl leimalai kambom hathak ab takatu ba bk hana nena temmi ng yani
ma esak lob ami.
Aposel Aposel
<<
20 20
>>
20:17: Ap 18:21
20:18: Ap 18:1919:41
20:23: Ap 9:16; 21:11
20:24: Ap 21:13; 2Ti 4:7
20:28: 1Ti 4:16; 1Pi 5:2-4
20:29: Mat 7:15; Jon 10:12
20:31: 1Te 2:11
20:33: 1Ko 9:11-12
20:34: Ap 18:3; 1Te 2:9
Aposel Aposel
<<
21 21
>>
21
Pol hi Jelusalem
1
Yl atak thl lk kapli malai, ma ye hatak gwk da an Miletus ba hi
nn had gavithm Kos. Haviy haya ma yl ay gavithm Lodes vm ma a
Patala.
2
Ma yl atak ye ma apm ye ya atu ba tem ni Pinisia, ma yl athak ye
ba a.
3
Ma yl a aleba ay gavithmSaiplus ham vituvulu bahevi ke ma yl alom
bahevi an aleba ay Taia hk plovins Silia. Lo ma ye hadum ek etak an
nmkama ndk bi.
4

Ap 20:23
ma yl apm vhavi an lo ba am havi nmkama ndk bi.
4

Ap 20:23
ma yl apm vhavi an lo ba am havi
thl hatm sonda daluk te. Ma hathak Lovak Mathe ma thl ena lklokwa had Pol
nena mi ni Jelusalemami.
5
Ma dotom sonda daluk an da, ma yl a ek nasak ye
esak lob. Ma vhavi lk vi lk nali elomyl ibup gwk da. Ma gwk da ma
yl alek vei ll ma ate mek.
6
Vmma ekamyl ma yl athak ye ba a ma thl vi
ini lo hathak lob.
7
Ma ye hatak Taia ma hi aleba hay Tolemes. Ma an Tolemes ma yl a ek nag
vhavi ba nam imbi thl tm wak te.
8

Ap 6:5; 8:40
Haviy haya ma yl athak vhavi ba nam imbi thl tm wak te.
8

Ap 6:5; 8:40
Haviy haya ma yl athak
ye ba a ay Sisalia. Ma yl am Pilip an unyak. Yani ma any hana Any B an
ab b. Bk etak bahevi ba lahavuju ek nnm aposel sa ba Pilip ma te.
9
Yani
an nali avi muk ayova m. Thl ethak ena ab hatm plopet.
10

Ap 11:28
Yl am wak doho ma plopet te an ath nena Agabas hatak Judia ma
10

Ap 11:28
Yl am wak doho ma plopet te an ath nena Agabas hatak Judia ma
halk ba halmSisalia.
11

Ap 20:23; 21:33
Yani halmhay ek yl ma hawa Pol an halk ba halmSisalia.
11

Ap 20:23; 21:33
Yani halmhay ek yl ma hawa Pol an
bokgp ba hakak yanida ba lo va lo hathak ma hana, Lovak Mathe hana nena,
Avmal Islael an Jelusalemtemnekak bokgp ntk an ala a iyom ba nnm
yani ndk avmal lo buya bahei.
12
Yl ala ab , ma yl lk avmal lo ala ba ana had Pol nena mi ni
Jelusalemami.
13

Ap 20:24
ma Pol hana nena, Ml ola ba m yabidaluk lu eka? Jelusalemami.
13

Ap 20:24
ma Pol hana nena, Ml ola ba m yabidaluk lu eka?
Ya lk yahapesa ya yv ek yam kolad mena ik ya vn halk Jelusalemhathak Any
B Yisu an ath la. ma hatm.
14
Yl ay nena yani mi hatm enda ylani
ab ami ba intu yl atak auk ma ana, Any B an lahavi injik an.
Pol hay Jelusalem
15
Vm ma yl apesa i ek ana Jelusalem.
16
Ma vhavi doho an Sisalia elom
yl ba i Neson an unyak ek nam. Yani ma any Saiplus te atu ba bk hvhavi m
an.
17
Yl ay Jelusalemma vhavi ewa yl th lk leimavi an.
18
Haviy haya
ma yl lk Pol a ek nag Jems ma avmal vhavi ini avaka sap m havi.
19

Ap
ma yl lk Pol a ek nag Jems ma avmal vhavi ini avaka sap m havi.
19

Ap
15:12
Ma Pol hakamthl ma hana hathak nm takatu ba Wapmb hadumhathak yani
15:12
Ma Pol hakamthl ma hana hathak nm takatu ba Wapmb hadumhathak yani
hk avmal lo buya malv.
20

Ap 15:1,5
Thl ela ab , ma b Wapmb. Ba ena had Pol, Aiya,
20

Ap 15:1,5
Thl ela ab , ma b Wapmb. Ba ena had Pol, Aiya,
onda. Avmal Islael lubulubu bk vhavi Yisu yv ba thl lklokwa ek nesopa
Mose an balabu.
21
Ma thl bk ela yv nena hd avmal Islael takatu ba m
lo buya malv nena netak Mose an balabu lk mi negothe nali ini kupik v
ami lk mi nebalo ylani kobom ami.
22
Tem neda nena lk hlmba alal nandum
mal?
23

Nam6:1-20; Ap 18:18
Osopa ylani auk ntk. Ylani any ayova m ba mal?
23

Nam6:1-20; Ap 18:18
Osopa ylani auk ntk. Ylani any ayova m ba
bk ibuti ab havi Wapmb ek nindumnmlate ek nimbitak mathe.
24
Onja
takntk ba nu unyak mathe ma umbi thl esak lond atu ba esopa ek indum thl
nimbitak mabu njk Wapmb ma. Ma nmvalu ek thl nnmtmini da vm ma
negulu leikadk au sap v. Undum a ma tem avmal sap neyala nena ab
takatu ba ela ma abya. Ma oda hw balabu vibi havi.
25

Ap 15:29
Ma hathak takatu ba ela ma abya. Ma oda hw balabu vibi havi.
25

Ap 15:29
Ma hathak
avmal lo buya takatu ba vhavi, yl bk ato kapya had thl yv ek nena ab
takatu ba alal bk abuti nena thl mi neja alim takatu ba v hatm da had gk
dah ami, lk mi ninumthalale ami, ma mi neja alimtakatu ba ekak leselo si ami, ma
netak sek walili.
26

1Ko 9:20
Haviy haya ma Pol lk ayova atu i unyak mathe ba esopa lond
26

1Ko 9:20
Haviy haya ma Pol lk ayova atu i unyak mathe ba esopa lond
atu ba indumthl nimbitak mabu njk Wapmb ma. Vmma hi unyak mathe kap
ma hana had bk da nena wak bahevi ba lahavuju hale ba hi, ma temini waklav
nm mabu an da ba intu tem nlm esak lob ek nmbk thlda tomtom ini da.
Evalo Pol
27
Wak bahevi ba lahavuju atu habobo an da ma avmal Islael an plovins Esia
y Pol hami unyak mathe. ma ibi avmal nmb atu lei ba evalo Pol.
28
Ma
elam kak antk, Ml Islael, nnm yl sa! Any ntk ma patu ba hathak hana
ab kambom hathak alal lk ab balabu ma unyak mathe ntk have lomalak nenanena
ba had avmal sap hathak auk . Ma nmla ya havi antk. Yani halom lo
buya doho ba ibitak y unyak mathe ntk kap ba idum lo mathe habitak lelaik.
29
Ap 20:4
Thl ena a ek mal nena bk y Tlopimas an Epesus ham Jelusalem havi
Ap 20:4
Thl ena a ek mal nena bk y Tlopimas an Epesus ham Jelusalem havi
Pol ba eso nena bk Pol halom yani ba hi unyak mathe kap.
30
ma avmal Jelusalem sap leiaa kambom ba elavi ethak dotom ma
evalo Pol ba vv hale unyak mathe viyai ba hi. Ma kethe oya ma ik unyak mathe
an bad ablk si ek mi ini kap esak lob ami.
31
Thl idumek nijik yani vn
have dena, ma ab halavi hi hay Lomini any vovak laik m nena avmal
Jelusalemsap idumpk lili b an.
32
ma yani hawa vovak lk vovak laik
doho ba elavi ba i had avmal nmb atu. Avmal y any vovak laik m lk
an vovak lm, ma etak Pol ba mi ik yani hathak lob ami.
33
Any vovak laik
m hay ma havalo Pol ma hana had vovak nena nekak Pol lo esak se ju. Ma
hana hik avmal li nena, Yani ma opal ba hadum mal te?
34
Ma avmal vi elam ab te ma vi elam ab ya. Pk lili b habitak ba any vovak
laik m mi hatm pm malai an d ami. Ba intu hana had vovak ek neja
Pol imbitak y ini lo m.
35
Thl ewa Pol y lo an all ma avmal leiaa
kambomek nijik yani vn ba intu vovak v Pol li hathak le ek mi hatmnijik yani
ami.
36

Luk 23:18
Ma avmal nmb atu ba eve yamelammathalale nena, Ugwik ami.
36

Luk 23:18
Ma avmal nmb atu ba eve yamelammathalale nena, Ugwik
yani vn! Ugwik yani vn!
37
Ma vovak ebobo ini lo m, ma Pol hana hathak ab Glik had any
vovak laik m nena, Hatm yana ab te nd o e? Ma any vovak laik m haso ba
hana, Hoyala ab Glik, e?
38

Ap 5:36-37
Yahaso nena o any Ijip sbk ba huik vovak hana, Hoyala ab Glik, e?
38

Ap 5:36-37
Yahaso nena o any Ijip sbk ba huik vovak
had Lom ba howa kambom takatu ba ik any vn hatm 4,000 ba hu lo thiliv la.
39
Ma Pol hana, Mi. Ya any Islael te ba yena lo ma Tasus hk plovins Silisia.
Yena lo ma lo lk ath. Hatm yana ab dokte nd avmal takntk e?
40
Ma any vovak laik m halk, ma Pol hami all ma hv ba hathak le ek
avmal bn. Thl bn, ma Pol hana ab had thl hathak ab Hiblu.
Aposel Aposel
<<
21 21
>>
21:4: Ap 20:23
21:8: Ap 6:5; 8:40
21:10: Ap 11:28
21:11: Ap 20:23; 21:33
21:13: Ap 20:24
21:19: Ap 15:12
21:20: Ap 15:1,5
21:23: Nam6:1-20; Ap 18:18
21:25: Ap 15:29
21:26: 1Ko 9:20
21:29: Ap 20:4
21:36: Luk 23:18
21:38: Ap 5:36-37
Aposel Aposel
<<
22 22
>>
22
1
Ba hana nena, Aiya thl lo wakamik thl, noda. Tem yana nm b
nd ml.
2
Ma ela Pol hana ab hathak ab Hiblu, ma thl imi tii.
ma Pol hana,
3

Ap 5:34
Ya any Islael. Wakatik havathu ya hk Tasus an ma Pol hana,
3

Ap 5:34
Ya any Islael. Wakatik havathu ya hk Tasus an
plovins Silisia, ma dotom yahalumbak b ham lo ntk. Ma Gameliel bk had ya
dedau mavi hathak bumal ini balabu. Ma ya bk lklokwa boma ek yasopa
Wapmb hatm ml ntk lk udum.
4

Ap 8:3
Bk yahv vova had takatu ba Wapmb hatm ml ntk lk udum.
4

Ap 8:3
Bk yahv vova had takatu ba
esopa Yisu an lond ba yahatak any lo avi halk kolad lk yahana ek nijik thl
vn.
5
Any b habk da lk Islael ini bb eyala nm takntk. Thl eto kapya
te had ini iviya an Damaskas ek nijik ku takatu tem yandum th nd thl. Ku
ma yambalo takatu ba esopa Yisu an lond ba yanja i ba yalmJelusalemek
nnmvova nd i.
6
Yaha ek yandum ku ba hatm waklv bi ma yahabobo Damaskas. Ma kethe
oya ma deda b te an le habi hay hk ya.
7
Ma yahv yak halk pik ma yahala ab
te hana had ya, Sol, Sol, ais ka hubuli ya?
8
Ma yahana viya, Any B, o ma opal?
Ma hana nena, Ya Yisu an Nasalet, patu ba hv vova had.
9
takatu ba
ivi ya y deda , ma dotommi ela patu an ab atu ba hana had ya ami.
10
Ma yahana, Any B, yandum mal?
Ma Any B hana nena, Umbiy ba nu Damaskas ma any te tem ena nd o
esak ku takatu ba bk yahatak yv ek undum.
11
Deda b habi yamale si ba mi
hatm yag lo ami. A ba takatu ivi ya evalo yabahe ba edadi ya hi Damaskas.
12
Ma any te an ath nena Ananaias ham lo ba halmek nj ya. Yani
hathak hasopa ab balabu dedau mavi, ma avmal Islael takatu ba m Damaskas ethak
elamyani nena any mavi.
13
Yani hami habobo ya ma hana, Aiya Sol, ng tak esak
lob! Ma kethe oya ma yahay yani.
14
Ma hana, Bumal thl ini Wapmb hatak o ek oyala an lahavi lk ng
an Any Thth Yisu lk onda laselo.
15
Tem umbitak tm an any ona an
ab b nd avmal sap esak nm takatu ba hy lo hola.
16
Lk ais, hoyabi
mal? Umbiy ma usik o ndk a lk ondam an ath ek mbkwi anm kambom
sap v.
17
Vmma yahaleha Jelusalemma wak te ma yahate mek ham unyak mathe kap
ma yahatulak ba yahay w te.
18

Ap 9:29-30
Ma yahay Any B hana ab had ya ba ma yahatulak ba yahay w te.
18

Ap 9:29-30
Ma yahay Any B hana ab had ya ba
hana, O kethe, otak Jelusalem ba nu. Ek mal nena avmal lo ntk temmi neda
anm ab takatu ba hona hathak ya ami.
19

Ap 8:3; 26:9-11
Ma yahana, Any B, thl eyala nena bk yahave avmal
19

Ap 8:3; 26:9-11
Ma yahana, Any B, thl eyala nena bk yahave avmal
Islael ini unyak ye nenanena takatu ba ham lomalak ek yanja avmal takatu ba vhavi
o ek yambali thl ba yatak i ndk kolad.
20

Ap 8:1
Ma ik Stiven anm any atu ba o ek yambali thl ba yatak i ndk kolad.
20

Ap 8:1
Ma ik Stiven anm any atu ba
hana anm ab b vn ma lk yahami lo havi ba intu yahalk hathak auk ba
yahayabi ik yani vn ini sp.
21

Ap 9:15
ma Wapmb hana had ya, Nu, tem yanm o nd avmal lo
21

Ap 9:15
ma Wapmb hana had ya, Nu, tem yanm o nd avmal lo
buya takatu ba m daimb.
22
Avmal Islael ela Pol an ab aleba hana bute nena, Wapmb hv yani ba
hi ek lo buya, ma thl elamlklala nena, Ugwik yani vn! Mi notak yani ek
m lkmala ami.
23
Ma thl elamlklala ba ibi ini kwv daim th ma ibi vogova
hathak le ek injik th nena leimani hathak ab takatu ba Pol hana.
24
ma any
vovak laik m hana ek vovak neja Pol ba ini ini lo. Ma hana nena nebali yani esak
yak wabe lk nena injik yani li ek neyala nena avmal leiaa hathak mal ba elam
kak lklala.
25

Ap 16:37
Thl eto Pol va lo ba thth ma ekak lo ek nebali yani, ma kak lklala.
25

Ap 16:37
Thl eto Pol va lo ba thth ma ekak lo ek nebali yani, ma
Pol hana had any vovak laik atu ba hami habobo yani nena, Lom ini balabu hana
ais hathak avmal Lom da? Hatm nobali any Lom te atu ba mi hadum ab ba pm
an kambom ami dena e?
26
Any vovak laik hala ab ma hi hana had any vovak laik m nena,
Hudum mal? pntk ma any Lom te.
27
Ma any vovak laik m hi had Pol ma hana hik yani li, O ma any Lom te e?
Ma Pol hana, Intu .
28
Ma any vovak laik m hana, Bk yahv valusele b an had Lom ek
yambitak any Lom te. Ma Pol hana, Ya mi, wakamik ma any Lom ba intu yahabitak
any Lom havi.
29

Ap 16:38
ma takatu ba idum ek nena injik yani li, etak yani ba i kethe. Ma
29

Ap 16:38
ma takatu ba idum ek nena injik yani li, etak yani ba i kethe. Ma
any vovak laik m haso kambom ek mal nena hakak Pol any Lom te ba lo va lusu
hathak se.
Pol hami kaunsil malv
30
Ma any vovak laik m lahavi eyala kat nena avmal Islael ena Pol b hathak
mal. A ba haviy haya ma hapole se v hk Pol ma hv ab had bb bk
da lk Sanhedlin ek nesak dotom. ma hawa Pol ba hi had hami thl malei.
Aposel Aposel
<<
22 22
>>
22:3: Ap 5:34
22:4: Ap 8:3
22:18: Ap 9:29-30
22:19: Ap 8:3; 26:9-11
22:20: Ap 8:1
22:21: Ap 9:15
22:25: Ap 16:37
22:29: Ap 16:38
Aposel Aposel
<<
23 23
>>
23
1
Pol hatiti Sanhedlin ma hana, Aiya thl, yahadum Wapmb an ku dedau
mavi hk Wapmb ma ba yakapl mi hana ya b hathak nmlate ami aleba lk.
2
Jon 18:22-23
ma any b habk da Ananaias hana had takatu ba imi habobo
Jon 18:22-23
ma any b habk da Ananaias hana had takatu ba imi habobo
yani ek nepetav yani ablk.
3

Wkp 19:15; Mat 23:27
Ma Pol hana, Lemvimkupik ma yani ek nepetav yani ablk.
3

Wkp 19:15; Mat 23:27
Ma Pol hana, Lemvimkupik ma
thth mavi, ma dotom kaplm ma lgl ba Wapmb tem epetav o. Hm lo
ntk ek ona ya b esak balabu, ma dotom oda huik balabu pesa ba hona nena
nepetav ya.
4
Ma takatu ba imi habobo yani ena, Hona ab kambom hathak Wapmb
an any b habk da eka?
5

Kis 22:28
Ma Pol hana, Aiya thl, mi yahayala nena yani ma any b habk
5

Kis 22:28
Ma Pol hana, Aiya thl, mi yahayala nena yani ma any b habk
da ami. Hatm bk eto nena, Mi nona ab kambom esak any b atu ba hayabi anm
avmal ami.
6

Ap 26:5
Ma Pol hayala nena avmal Sanhedlin vi ma Sadyusi ma vi ma Palisi. Ba
6

Ap 26:5
Ma Pol hayala nena avmal Sanhedlin vi ma Sadyusi ma vi ma Palisi. Ba
intu yani halamhad thl nena, Aiya thl, wakamik ma any Palisi ma ya a iyom.
Ba yahvhavi nena takatu ba bk ema tem nimbiy esak lob, ma hathak ab ma
lk udum ab ek ya.
7
Yani hana ab ma Palisi lk Sadyusi ena i aleba evak i vose hi
d ju.
8

Mat 22:23
Evak i vose ek mal nena Sadyusi ini auk nena ama temmi d ju.
8

Mat 22:23
Evak i vose ek mal nena Sadyusi ini auk nena ama temmi
nimbiy esak lob ami, lk ena nena aela lk gk mi m ami. Ma dotomPalisi
vhavi nena nm tak ma avan.
9
ma pk lili b habitak ma lkauk hathak ab balabu doho atu ba Palisi, iviy
imi ma ena lklala nena, Yl mi lk apm pntk an kambom la ami. Betha gk
mena aela te hana ab had yani la.
10
Ma leimani halumbak hi b ba any
vovak laik m hak nena tem nbv Pol endeba itip ni lovia. Ba intu hana had
vovak nena nbv Pol v njk i ba neja ba ini ini lo.
11

Ap 27:24; 28:16,23
Wak an blv ma Any B hami habobo Pol ma
11

Ap 27:24; 28:16,23
Wak an blv ma Any B hami habobo Pol ma
hana, Umi lklokwa ma mi k ami! Bk hona ab hathak ya b hami Jelusalem
ma tem ona imi Lom a iyom.
Avmal Islael evak ab ek nijik Pol vn
12
Haviy haya ma avmal Islael doho ethak dotom ma evak ab hathak
Wapmb an ath nena, Alal mi hatm naga nm lo nanum a ami endeba
nagik Pol vn am.
13
takatu ba evak ab , ma hatm 40 ba havhi.
14
Ma thl i
y bb bk da lk bb Islael ma ena, Yl avak ab hathak Wapmb
an ath nena mi hatm aga nm lo nanum a ami endeba nagik Pol vn am.
15
Ap 25:3
A ba ml lk Sanhedlin nnm ab nd any vovak laik m ba nosau yani
Ap 25:3
A ba ml lk Sanhedlin nnm ab nd any vovak laik m ba nosau yani
nena neja Pol lmnd ml ek nona injik yani li ek ena an ab doho an d
b. Ek mal nena yl lk apesa i yv ek nagik yani vn ndk lond.
16
Ma dotomPol livavi an namal hala ab takatu ba thl ibuti. Ma hi
vovak ini lo kap ma hana had Pol.
17
Pol hala an ab, ma halam any vovak
laik te halmma hana, Ondom any muk ntk ni any vovak laik m ek ena an ab
te nd yani.
18
ma any vovak laik hawa yani ba hi had any vovak laik m ma
hana, Pol any kolad halamya ek yanja any muk ntk lmnd o. Ek mal nena
an ab te hk ek ena imbi o.
19
ma any vovak laik m havalo any muk atu ba ba halom yani hi daim dokte
ma hana hik yani li, Hudum ek ona mal nd ya?
20
Ma patu hana, Avmal
Islael lk evak ab ek nena injik o li nena yamu ma nm Pol nd Sanhedlin. Thl
esau nena tem nena injik Pol li esak an ab doho an d.
21
Ma mi onda ini
ab ami. Thl ma hatm 40 ba havhi evak ab maja hathak Wapmb an ath nena
mi hatmneja nm lo ninum a ami endeba nijik Pol vn am. Ma lk epesa i yv ba
m lond ek nijik yani vn, ma dotom eyabi o ek ndk esak ini ab am.
22
Ma any vovak laik m hatak any muk atu ba hi ma hana lklokwa nena, Mi
ona nd anyla nena hona ab ntk had ya ami.
Any vovak laik m hv Pol had Peliks
23
ma any vovak laik m halam vovak laik ju ma hana, Nusup vovak
tm 200 takatu ba eve pik lk 70 takatu ba y m bokhos ma 200 takatu ba ik vovak
hathak kmjaak ek nppk i ek dokte blv tm9 kilok ma ini Sisalia.
24
Ma
nopesa bokhos doho ek Pol ek noja yani dedau mavi endeba notak ndk Peliks any
b atu ba hayabi Judia ba.
25
Lk hato kapya te antk:
26
Ya Klodias Lisias, yahato kapya ntk had o Peliks,
O ma any b mavi atu ba hoyabi Judia. Waklv mavi o!
27

Ap 21:30-33; 22:25-27
Islael evalo any ntk ba idum ek nijik yani vn,
27

Ap 21:30-33; 22:25-27
Islael evalo any ntk ba idum ek nijik yani vn,
ma dotom bk yahala yv nena yani ma any Lom te. Ba intu ya lk yena
vovak ay av yani sa.
28

Ap 22:30
Ma yalehavi yanda nena avmal Islael vovak ay av yani sa.
28

Ap 22:30
Ma yalehavi yanda nena avmal Islael
leida ba ena pntk b hathak mal. Ba intu yahawa yani hi had ini
Sanhedlin.
29
Ma ini ab takatu ba ena hathak yani ma hathak Islael da ini balabu,
ma mi yahapm abla hatm nagik yani vn mena nand yani m kolad ami.
30

Ap 23:16-23; 24:1-9
Ma yahala nena Islael doho evak ab ek nijik yani vn,
30

Ap 23:16-23; 24:1-9
Ma yahala nena Islael doho evak ab ek nijik yani vn,
ba intu yahv yani kethe oya ba hathk ek o. Ma yahana had takatu ba ena
yani b nena thlda nena ab b nd o.
31
Hato kapya yv, ma hv had an vovak. Ma thl esopa an ab tak
ma ewa Pol ba i malak Antipatlis had blv.
32
Ma haviy haya ma y m
bokhos iyom ewa Pol ba i Sisalia. Ma vovak vi vi ini lo hathak lob.
33
Ma
bokhos y Sisalia, ma v kapya atu lk Pol had any b hayabi Judia.
34
Ma hasam
kapya ma hana hik Pol li, O an plovins al? Ma Pol hana, Ya an Silisia.
35
Ma p hana, takatu ba idum ab ek o y, ma tem yanda anm ab. Ma
hana ek vovak doho neyabi Pol m unyak b atu ba Helot bk halav b.
Aposel Aposel
<<
23 23
>>
23:2: Jon 18:22-23
23:3: Wkp 19:15; Mat 23:27
23:5: Kis 22:28
23:6: Ap 26:5
23:8: Mat 22:23
23:11: Ap 27:24; 28:16,23
23:15: Ap 25:3
23:27: Ap 21:30-33; 22:25-27
23:28: Ap 22:30
23:30: Ap 23:16-23; 24:1-9
Aposel Aposel
<<
24 24
>>
24
bb an Islael idum ab ek Pol
1
Wak bahevi hale ba hi, ma Ananaias any b habk da lk Islael ini bb
doho ma Tetulus patu ba ewa hatm ini any indum ab, thl sap lk ba i Sisalia.
Ma ena Pol b had Peliks any b atu ba hayabi avmal Judia.
2-3
Ewa Pol ba y
lo neda ab. ma Tetulus hana Pol an kambom b ba hana nena, Any b
Peliks, o any mavi an. Hoyabi yl mavi an ba intu yl am labali mavi. Ma hathak
anm auk mavi hopesa nm takatu ba bk hv malai had yl ba lk habitak mavi
hathak lob. A ba yl lk avmal lomalak nenanena sap ana leimavi an
hathak nmtak hatm wak nmb intu sap.
4
Ma kambom ek yambalo o lo b
an lk nanmmalai nd o ba intu lem ek yl ba onda ylani ab bidona ntk.
5

Ap 17:6
pntk hv malai b an had yl ba hik avmal Islael kapli
5

Ap 17:6
pntk hv malai b an had yl ba hik avmal Islael kapli
li have pik sap. Yani ma any b ek d lukmuk te atu ba esopa any Nasalet atu
an ab kambom.
6-8

Ap 21:28-30
Ma yani hadumek imbuli ylani unyak mathe ba an ab kambom.
6-8

Ap 21:28-30
Ma yani hadumek imbuli ylani unyak mathe ba
imbitak lelaik njk Wapmb ma. Ba intu yl avalo yani.
imbitak lelaik njk Wapmb ma. Ba intu yl avalo yani.
doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma leihavi nana yani b esak doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma leihavi nana yani b esak
ylani ab balabu. Ma dotom any vovak laik m Lisias halmma havv yani v hk ylani ab balabu. Ma dotom any vovak laik m Lisias halmma havv yani v hk
yl. Ma hana nena takatu ba idum ek nena yani b, nlm nindum ab esak o.
Oda
yl. Ma hana nena takatu ba idum ek nena yani b, nlm nindum ab esak o.
Oda
ona injik p li ma tem oyala nena ab takatu ba yl ana hathak yani ma avan.
9
Tetulus hana ab tak yv ma avmal Islael takatu ba ivi yani ik Tetulus an
ab lo havi ba ena nena ab takatu ba hana ma avan.
10
Ma any b atu habi ba had Pol nena ena an ab. ma Pol hana viya,
Yahayala nena hoyabi avmal Judia sondab b an ba hola ini ab ba hopesa
thth. Ba intu yalemavi ek yana yena ab b nd o ek opesa.
11
Ma ona injik
any doho li ma tem pm nena wak laumi ba lahavuju iyomintu hale ba hi ma yaha
Jelusalemek yanmye.
12
Ma wak ma Islael takatu ba ena ya b mi y yahana
ab lk vovak had anyla ham unyak mathe ami, lk mi yahabi avmal lei ham
malak ye la mena lo la ham malak b Jelusalemhavi ami. Mi.
13
Ab kambom takatu
ba ena hathak ya, abla mi hk ek injik th nena ini ab ma avan ami.
14
Ma dotom
ab ntk ma ab avan: Yahv ye had bumal thl ini Wapmb ba yahasopa
Yisu an lond atu ba elam nena lond lokba. Ma yahvhavi Mose an balabu
lk plopet ini ab takatu ba bk eto.
15

Jon 5:28-29
Ma ya hatm takntk ba yahv lk plopet ini ab takatu ba bk eto.
15

Jon 5:28-29
Ma ya hatm takntk ba yahv
yamale ek Wapmb injik avmal taksbk ba bk ema yv li, avmal thth lk
avmal kambom.
16
A ba wak nmb intu sap ma ya lklokwa ek yakapl njk
mabu ma kambom mi njk Wapmb lo avmal malei.
17
Bk yahatak Jelusalem sondab doho ma lk yahavhalm ek yanm wapm
nd yena avmal Islael takatu ba v i skya lk yambk da nd Wapmb.
18

Ap
nd yena avmal Islael takatu ba v i skya lk yambk da nd Wapmb.
18

Ap
21:17-28
Yaha unyak mathe an piklv ma yahadum nm lk yahasopa kobom
21:17-28
Yaha unyak mathe an piklv ma yahadum nm lk yahasopa kobom
yambitak mabu njk Wapmb ma. ma thl pm ya. Avmal b an mi m
havi ya ami lk mi yahadum thth b ami. Mi.
19
Avmal Islael doho an plovins
Esia ini abla hami ek nena ya b, ma mavi ek thl nlmnimi malemma nena
ya b. Ma dotom la mi halmami.
20
Ba intu ona ek takatu ba lk m nena
yena kambom takatu ba bk pm had waklav atu ba idum ab ek ya hami
Sanhedlin malei b.
21

Ap 23:6
Betha thl pm yena kambom dotomiyomla. Sanhedlin malei b.
21

Ap 23:6
Betha thl pm yena kambom dotomiyomla.
Kambom ma bk yahalamhami thl malei nena, Yahvhavi nena Wapmb tem
injik avmal ama li esak lob. Ma hathak nm iyom intu lk ml udum ab ek
ya. Pol hana a.
22

Ap 23:26
Peliks bk hala ab b an hathak avmal takatu ba esopa Yisu
22

Ap 23:26
Peliks bk hala ab b an hathak avmal takatu ba esopa Yisu
an lond. Ba intu hakak ab da si ba hana nena, Any vovak laik m Lisias
halmhay ma temyana yena auk b esak anm ab.
23
Ma hana had sp bido
nena etak yani ndk kolad, ma dotom nepole yak s v njk yani ba ek m oya
ma an ml y ma netak i ek nnm yani sa.
Eyabi Pol ham Sisalia
24
Wak doho hale ba hi ma Peliks lk yanavi Dlusila, yani ma avi Islael te, i y ini lo
ekaksa halk. Ma Peliks halamPol halmma hala Pol hana ab hathak an hvhavi
Yisu Kilisi.
25
Ma hana ab hathak lond thth lk bk lo lo nipuk i lo lk
waklav Wapmb tem indum ab, ma Peliks hak ba hana, Lk hatm, ma nu.
Ma wakla ya ku mi, ma tem yanm ab ek lm esak lob.
26
Peliks lahabi nena Pol tem
nm valu doho nd yani ek indumyani lamavi ek nmPol sa. Ba intu halamPol lbl
ek thai nena ab.
27
Sondab ju hale ba hi ma Posias Pestas hawa Peliks an ku. Ma Peliks lahavi
indumavmal Islael leimavi ba intu had Pol ham kolad dena.
Aposel Aposel
<<
24 24
>>
24:5: Ap 17:6
24:6-8: Ap 21:28-30
*24:6-8: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma leihavi nana yani b esak ylani ab balabu. Ma dotom any vovak laik m Lisias halmma havv yani v hk yl. Ma hana nena takatu ba idum ek nena yani b, nlm nindum ab esak o.
24:15: Jon 5:28-29
24:18: Ap 21:17-28
24:21: Ap 23:6
24:22: Ap 23:26
Aposel Aposel
<<
25 25
>>
25
Idum ab ek Pol hami Pestas ma
1
Pestas hawa ku eyabi Judia ba ham Sisalia hatmwak l. Vmma hi Jelusalem.
2
Ap 24:1
ma bb bk da lk bb Islael i had yani ma ena Pol b.
3

Ap Ap 24:1
ma bb bk da lk bb Islael i had yani ma ena Pol b.
3

Ap
23:15
Ba ena nena, Lemmavi hathak yl, ma nmpntk ba lmJelusalemek indum
23:15
Ba ena nena, Lemmavi hathak yl, ma nmpntk ba lmJelusalemek indum
ab. Ma dotomini auk lo kap ma bk evak ab ek netak any doho ek nekopak m
lond ek nijik Pol vn.
4
Ma Pestas hana ini ab viya nena, Pol ma eyabi ham
Sisalia. Ma temyana Sisalia esak lob.
5
Ba intu nnmunim bb doho nlm imbi
ya ek nena kambom takatu ba ona nena bk hadum b ndk lo .
6
Pestas ham havi thl hatm wak bahevi ba lahavul mena laumi la vmma
halk ba hi Sisalia hathak lob. Ma haviy haya ma hi lo idum ab ma hana ek neja
Pol ba ini lo .
7

Ap 24:5-6
Pol hay, ma Islael takatu ba lman Jelusalem Pol ba ini lo .
7

Ap 24:5-6
Pol hay, ma Islael takatu ba lman Jelusalem
ekalabu yani si ma ena yani b hathak ab malai lomaloma, ma dotomini ab mi
hatminjik nmla th nena ini ab ma avan ami.
8
ma Pol hana ini ab viya nena,
Mi yahadumkambomla hathak Islael ini balabu lk ini unyak mathe ma Sisa an
ab maja ami. Milk.
9
Ma dotom Pestas lahavi indumavmal Islael leimavi ba hana had Pol,
Lemmavi ek nu Jelusalemek yanda anm ab takntk ndk lo e?
10
Ma Pol hana, Unyak ntk lk yahami, ma Sisa an unyak idum ab halk.
Ya ma any Lom ba intu lo ntk ma thth ek yandum ab ndk. Ma oda hoyala nena
mi yahadum nmla kambom had avmal Islael ami.
11
Ma yahadum nmla kambom ba
ab maja hana nena yama, ma mavi ek nijik ya vn. Ma dotom ab takntk ba
thl ena hathak ya mi avan ami, ma mi mavi ek otak ya ndk thl bahei ami.
Ba intu yalehavi Sisa da enda yena ab ndk Lom.
12
Pestas hala ab ma hana ab havi an lkauk vmma hana b nena,
Holam Sisa ek enda anm ab ba intu tem nu ek Sisa enda.
Pestas hana ab havi Ki Aglipa hathak Pol
13
Wak doho hale ba hi ma Ki Aglipa lo livavi Benaisi lmSisalia ek nnmleimavi
nd Pestas.
14

Ap 24:27
Thai m lo wak b an ma wak te ma Pestas hana ab nd Pestas.
14

Ap 24:27
Thai m lo wak b an ma wak te ma Pestas hana ab
hathak Pol had ki ba hana nena, Any te ham lo ntk ba Peliks bk hatak yani
halk kolad.
15
Wak atu ba yaha Jelusalem ma bb bk da lk Islael ini
bb ena pntk an kambom b, ba ena ek yandum ab ba yana nena hadum
kambom ek batu nijik yani vn.
16
Ma yahana had i nena, Yl Lomini ab maja
hana antk, yl mi hatm nagik any te vn oya ami. Mi, m ma imi takatu ba
idumab hathak yani malei ek enda ini ab. Vm ma ena ini ab viya.
17
Thl
ivi ya ba lm, ma mi yahayabi wak doho ami. Mi, haviy haya ma yaha lo idum
ab ba yahana ek neja Pol ba nlm.
18
Ma takatu ba idumab ek yani iviy imi ma
yahaso nena temnena yani an kambom an la b, ma dotom mi.
19
Thl ena
hathak lond takatu ba nesopa ini Wapmb ba ena nena Pol mi hasopa lond
thth ami. Lk ena hathak any ama te an ath nena Yisu atu ba Pol hana nena
ham lkmala.
20
Mi yahapm lond la hatm yapesa malai ami. Ba intu yahana
hik yani li nena, Lemhavi nu Jelusalemek yanda anm ab ndk lo e?
21
Ma
dotomyani hana nena yani lahavi Sisa enda an ab ndk Lom. Ba intu yahana
had yena vovak nena neyabi yani endeba yanmyani ni Lomek nj Sisa.
22
ma Aglipa hana had Pestas, Yalehavi yanda p da an ab. Ma
Pestas hana viya, Mavi, biyam ma tem onda.
Pol hami Aglipa ma
23
Haviy haya ma Aglipa lo Benaisi ik ini nmkama kkl ba i malak b atu ethak
ela ab halk. Ma vovak laik m lk bb malak lmhavi thai. Ma Pestas
hana ba ewa Pol halm.
24
Ma Pestas hana, Ki Aglipa lk ml avmal takatu ba lk m havi yl.
pntk ma avmal Islael sap an Jelusalemlk lo ntk bk elamlklala had ya
ek yandk esak ini ab ba yana ek nijik pntk vn.
25
Ma dotommi yahapm
pntk an kambomlate hatm yana ek nijik yani vn ami. Ma yanida lahavi ni ek Sisa
enda an ab ba intu tem yanm yani ni ek nj Sisa.
26
Ma dotom yato mal esak yani
ndk kapya ntk nd any b Sisa? Ba intu yahawa yani halmek o, Ki Aglipa, lk
ml sap ek alal nada an ab kat ek apm p an malai an d b,
ma tem yato ndk kapya ntk.
27
Yanm any kolad te oya ni nd Sisa ma mi
yahato ab atu ba ena yani b hathak halk kapya ami, ma kambom.
Aposel Aposel
<<
25 25
>>
25:2: Ap 24:1
25:3: Ap 23:15
25:7: Ap 24:5-6
25:14: Ap 24:27
Aposel Aposel
<<
26 26
>>
26
Pol hami Ki Aglipa ma
1
ma Aglipa hana had Pol, Yahv thalek ek ona anm ab.
Ma Pol hv ba li ma hana an ab nena,
2
Ki Aglipa, temyagik th nena
Islael ini ab takatu ba ena hathak ya ma mi ab avan ami. Yalemavi an ek yana
ab imi malem
3
ek mal nena o ma any lkauk b hathak yl Islael ini kobom
sap. Ma hoyala ab takatu ba yl avak i vose hathak. A ba yahala had o nena
onda yena ab vmam.
4
Avmal Islael sap bk eyala yena bk lo lo takatu ba yahasopa had sbk
atu ba ya yana ba yaham yena lo aleba lk. Lk eyala lond takatu ba yahasopa
ham Jelusalemhavi.
5

Plp 3:5-6
Thl bk eyala ya b ba hatm nena nena ya ma Palisi ham Jelusalemhavi.
5

Plp 3:5-6
Thl bk eyala ya b ba hatm nena nena ya ma Palisi
te. Palisi ethak esopa Wapmb lk an balabu lklokwa ba m ek Islael ini d
vi.
6

Ap 23:6; 28:20
Ma yahathak yahv yamale ek malla takatu ba Wapmb bk havak vi.
6

Ap 23:6; 28:20
Ma yahathak yahv yamale ek malla takatu ba Wapmb bk havak
ab havi bumal thl ek nm. Ma hathak d , ma lk idum ab ek ya.
7
Yl ma
lodlod hatmlaumi ba lahavuju, ma wak lo blv ma athak av ye lklokwa
had Wapmb lk av male ek nmtakatu ba yani bk havak ek nminjik an an.
Ki, yahv yamale ek nm tak ba intu lk avmal Islael ena ya b.
8
Ais ka ml
doho lemimhabi nena Wapmb mi hatminjik ama li esak lob ami e?
9

Ap 8:3
Sbk ma yena auk thekthek ek yandum nmkama b an ek yami
9

Ap 8:3
Sbk ma yena auk thekthek ek yandum nmkama b an ek yami
avmal takatu ba esopa Yisu an Nasalet lo si ek mi nesopa ami.
10
Ma bk yahadum
a have Jelusalem. bb bk da an lo bk v ath had ya ba intu
yahavalo avmal mathe b an ba yahad i ham kolad. Ma ik i vn ma yahalk
hathak ini auk havi.
11
Ma wak b an ma yaha unyak ye nenanena ek yanmvova
nd i. Lk yahabi thl lei li ek nena abma esak Yisu. Yalemani kambom an
hathak thl ba intu yaha malak l takatu ba m lo buya ek yanmmalai nd i
imbi.
12
Wak te ma yaha Damaskas ek yambuli vhavi ma bb bk da v ath
lk lklokwa had ya ek yandum ku .
13
Ki, hatm waklv bi ma yahabup hathak
lond dena ma deda lkmagi an te an le habi hay hk ya lk takatu ba eve
havi ya. Wak an deda ma yana lk ek deda an.
14
Ma yl lkth v yak halk pik
ma yahala ab te halm had ya hathak ab Hiblu nena, Sol, Sol, hubuli ya eka? O
hatm bokmakao atu ba habi ba mi hasopa an ala an lahavi ami ba hapam i
velevele hathak km damoma ba hawa vova.
15
Ma yahana, Any B, o opal?
Ma Any B hana, Ya ma Yisu atu ba hubuli.
16
Umbiy umi. Yahik ya th
had o ek yatak o ek umbitak yena any ku. Ma tem ona ab esak nm takatu ba lk
hy lk nm takatu ba tem yagik th nd o embe yam b nd avmal.
17
Ma tem
yanm o bulubi njk anmavmal lk avmal lo buya bahei. Ma yanm o nd
thl
18

Ais 42:16; Ep 2:2; Kol 1:13
ek okyav thl malei lk nugwik i lili njk thl
18

Ais 42:16; Ep 2:2; Kol 1:13
ek okyav thl malei lk nugwik i lili njk
momaini ni nd deda. Ma nugwik thl lili njk Sada an lklokwa ni nd
Wapmb an lklokwa ek yanmini kambom v lk neja lo imbi avmal takatu
ba bk ibitak mathe hathak ini vhavi ya.
19
A ba, Ki Aglipa, w atu ba yahay an le ma yahaw an ab vibi.
20
Ma
yahana Ab Mavi had avmal ek nede kapli lili nd Wapmb ma nindum
kobom thth ek injik th nena avan lk ele kapli lili yv. M ma yahana ab
halk Damaskas vm ma Jelusalem lk Judia sap aleba yahana ab had lo
buya havi.
21
A ba intu avmal Islael evalo ya hk unyak mathe an piklv ma
idumek nijik ya vn.
22
Ma dotom Wapmb hv ya sa aleba lk. Ba intu yahami lo
ntk ba yahana ab had ath mi lk ath b havi. Ma ab takatu ba yahana
ma mi ab yada ami. Mi, ab iyom intu plopet lo Mose bk ena nena temimbitak.
23
Luk 24:44-47; 1Ko 15:20
Ba ena Mesia temenja vova ba ema, ma tem imbiy m ek
Luk 24:44-47; 1Ko 15:20
Ba ena Mesia temenja vova ba ema, ma tem imbiy m ek
avmal ama sap ba ena ab esak deda nd an avmal Islael lk avmal lo
buya imbi.
24
Pol hana ab dena ma Pestas halam lklala nena, Pol, anm auk lk hv yak!
Auk b takatu ba howa ma lk hadum o hubitak any molo.
25
Ma Pol hana, Any b Pestas, ab takatu ba yahana ma thth ma avan
bi. Ma mi ya molo ami.
26
Ma nm tak ma hk lo yai ma mi hk lo kap ami. Ba
intu Ki Aglipa mi hatm s ami. Mi, yani bk hayala nmtak yv ba intu yahana
ab tak b had yani.
27
Ki Aglipa, hvhavi plopet ini ab takatu ba bk eto b
mena mi e? Yahayala nena hvhavi.
28
Ma Aglipa hana had Pol, Hoso nena sawa bido ntk hatm undum ba
yambitak Kilisi an any te e?
29
Ma Pol hana, Sawa bido mena sawa daim, ma dotomyalehabi nm dotom
iyomba intu yahate mek had Wapmb nena o lk avmal takatu ba lk ela yena
ab, ml lkth numbitak tm ya. Ma dotom yahad se embalo ml lo tm ntk
lk havalo ya lo.
30
Pol hana ab , ma Ki Aglipa lk any b hayabi Judia ma Benaisi lk
takatu ba m havi thl, lkth iviy imi
31
ma etak lo ba i. Ma thlda ena had i
nena, Any ntk mi hadum nmlate kambom ek nijik yani vn mena nnd m
kolad ami. Mi.
32
Ma Aglipa hana had Pestas nena, pntk bk halam Sisa yv ek
enda an ab. Ma mi, ma tem nanm yani v ba ni.
Aposel Aposel
<<
26 26
>>
26:5: Plp 3:5-6
26:6: Ap 23:6; 28:20
26:9: Ap 8:3
26:18: Ais 42:16; Ep 2:2; Kol 1:13
26:23: Luk 24:44-47; 1Ko 15:20
Aposel Aposel
<<
27 27
>>
27
vovak ewa Pol ba i Lom
1
Have yam ma thl epesa ab ek Pol lk kolad doho neja ye ba ini pik b
Itali. Ma etak thl halk any vovak laik te ba, yani an ath nena Julias. Yani hayabi
Sisa an vovak d takatu ba lkmagi an.
2

Ap 19:29
Thl ethak ye te ma yai Sisa an vovak d takatu ba lkmagi an.
2

Ap 19:29
Thl ethak ye te ma yai
lk any Tesalonaika te an ath nena Alistakas athak ye havi ba yl a.
Tesalonaika ma ham plovins Masedonia kap. Ye halman lo Adlamitiamma
hadum ek ni lomalak nenanena takatu ba ham plovins Esia kap.
3
Haviy haya ma yl athak Saidon ma Julias hadum mavi had Pol ba hatak yani
ek ni nj an avmal ml ek nnm yani sa esak nmkama takatu ba yani mi.
4
Yl
atak Saidon ba a ma lovak b te hayuv yl vk ba intu yl asopa gavithmSaiplus
vidm.
5
Ma ye halom hk gwk malv bi hk plovins Silisia lo Pampilia aleba athak
Maila an plovins Lisia.
6
Lo ma any vovak laik atu hay ye te halman
Aleksandlia ba hadumek ni Itali. Ba hawa yl hathak ye .
7
Ma lovak hayuv kambom
ba intu ye hi yaya hatm wak b an ba hv malai b ek ye ni esak Naidas. Hay
habobo Naidas, ma lovak b hayuv ba ye mi hatm esopa ye an lo atu ba
hathak halomba hi Itali ami. Ba intu ye hik i lili ba halom hk gavithmKlit an viyai
ba hi habobo lo te an ath nena Salmoni.
8
Ye an ku idum ku b ba yl asopa
gwk da iyom aleba ay lo atu elamnena Lo Mavi Ek Ye m. Lo ham habobo
malak Lasia.
9
Wak b an bk hale ba hi yv lk Islael ini waklav Evak Balabu Ek Nm
bk hale ba hi havi ba intu lk ma waklav kambom ek ye embe gwk. ma Pol
hana had thl,
10
Aiya thl, yahayala nena alal a ma malai b tem pm alal ba
imbuli ye lk nmkama takatu ba ham ye ma alal b an temnama imbi.
11
Ma
dotom any vovak laik hasopa any hawa ye lk ye an ala ini ab, ma mi hasopa
Pol an ab ami.
12
Lo Mavi Ek Ye m ma mi mavi ek ye m nd waklav
gwk bele lokwa hik ami. Ba intu avmal b an leihabi nena yl natak lo ma
ana Piniks ek nam lo endeba gwk bele lokwa ende ndk am. Piniks ma
gavithmKlit an lo te atu ba havova hk gwk malv ba intu lo mavi ek ye m
nd waklav thm bele lokwa.
Lovak b hayuv
13
Yl am aleba lovak yanate hayuv ma thl eso nena hatm yl ana mavi.
ma vv aga hathak ma idumek nesopa Klit an gwk da ba ini Piniks.
14
Ma mi yl
a daimami ma lovak lklokwa b te hayuv yl vk hk lida ba ye hi gwk
malv bi.
15
Lovak hayuv lklokwa boma ba ye mi hatm imbup ndk gwk da
ami. Ba intu yl atak ma ye hasopa lovak an lahavi.
16
Lovak hayuv yl vk aleba
ay gavithm yanate atu elam nena Kauda vidm. Ma Kauda hk lovak lo si dokte. Ba
intu yl avv ylani ye yana hathak ba halm. Ma dotomyl avv mathalale
kambom ek mal nena lovak b hayuv dena.
17
Thl vv ye ya ba etak halk ye b
kap ma ibuti ye lokwa lo hathak yak balawa doho ek embalo ye lo. Thl k
kambom nena lovak tem iyuv thl endeba nesak thathe atu ba ham gwk malv
habobo Siltis an Aplika. Ba intu ibi aga halk gwk ek embalo ye lo ek ni yaya
dokte.
18
Haviy haya ma lovak lk gwk hik yl kambom, ba ibi nmkama takatu ba
ye hawa doho halk gwk ba hi.
19
Ma wak te l ma evalo ye an alokwa havalo
sp lo lk an yak ba ibi halk gwk ba hi.
20
Wak b an ma yl mi ay wak lo
vuli ami ek mal nena lovak lk thm b hayuv dena ba hadum ba yl sap ak
kambom nena tem nama.
21
Wak b an ma yl sap mi a nm ami, ma Pol halamthl hathak
dotom ma hana, Aiya thl, bk yahana nena mi alal natak Klit ami, ma nam
vmam. ma temmi napmmalai ntk lk mi hatmnmkama la nmyak ami.
22
Ma
dotomlk ma yana nd ml nena numi lklokwa ma mi nk ami ek mal nena
anyla temmi ema ami. Mi, ye iyom intu tem kambom.
23
Bkamma yena ala
Wapmb atu ba yahadum an ku an aela hami habobo ya ma hana,
24

Ap 23:11
Wapmb atu ba yahadum an ku an aela hami habobo ya ma hana,
24

Ap 23:11
Pol, mi k ami. Tem umi Sisa ma ek undum ab. A ba onda. Wapmb lk
hala anm mek ba takatu ba m ye havi o, sap tem nm lkmala.
25
A ba
numi lklokwa ma mi nk ami! Yahvhavi Wapmb nena tem indum ba nmkama
sap tem imbitak tm atu ba an aela hana had ya.
26

Ap 28:1
Ye tem esak sap tem imbitak tm atu ba an aela hana had ya.
26

Ap 28:1
Ye tem esak
gavithmte an lida ma alal sap temnam lkmala.
Ye hathak lida
27
Ma wak te laumi ba lahavuva an blv ma lovak hayuv yl lklokwa dena
ba yl am gwk Adliatik.
* gwk Adliatik ham Meditelenian kap habobo Itali.
Ma ba yl am gwk Adliatik.
* gwk Adliatik ham Meditelenian kap habobo Itali.
Ma
habobo blv bi ma ku ye ela nena ye lk habobo gwk da.
28
A ba thl
ililu ye an lavi ma y nena gwk an daim ma lk hatm 37 mita. Ma yl a dokte
ma ililu hathak lob ma y nena lk hatm 27 mita.
29
ma thl k kambom nena tem
yl nasak valu ba ibi ye an aga ayova halk ye layuk ma ete mek ek eya wak b
kethe.
30
Ma ye an ku idum ek nsv ba ini. Ba intu etak ye ya atu halk gwk
ma esau nena imbi aga doho halk ye an thohav.
31
Ma dotom Pol hana had any
vovak laik lk an vovak nena, takntk etak ye ba i, ma tem ml sap noma.
32
ma vovak edab ye ya an yak kisi ba hv yak halk gwk.
33
Habobo eya wak b ma Pol haso thl lokwa ba hana ek thl sap neja
nm. Ma hana nena, Wak laumi ba lahavuva bk hale ba hi yv ma ml m lk
kaplmimdaluk ba mi oa nm ami.
34
Ma lk yahana had ml nena temmi malai
la pm ml ami. Mi. Ba intu yahaso ml lokwa nena ogwa nm dokte ek embatho
ml lo ek nm mavi.
35
Yani hana a vm ma hawa polom ba hv lamavi had
Wapmb hami thl malei. Ma hagli polom atu ba haya.
36
ma any sap
lei halk bi ma ewa nm ba eya.
37
Yl sap atu ba am ye ma hatm 276.
38
Eya
nm takatu ba leihavi yv, ma ibi wit halk gwk ek ye vumvum.
39
Lu haya wak b hay, ma thl y lida, ma dotom th lo pali. Ma y
lo mavi te hk ek ye m ba lo ma lo thathe mavi. Ba intu leihabi nena nimbusi
ye ba ni nn nd lo .
40
ma thl edab ye an aga takatu ba havalo ye
lo kisi ba v yak halk gwk kap. Ma epole yak balawa takatu ba havalo ye an nm
nimbusi v. Ma thl thkw ye an sp lovak hathak ma lovak hayuv ye hi ek esak
lida.
41
Ma dotom ye halavi ba hi hathak thathe atu ba ham gwk malv ba
havalo ye lo lklokwa. Ma gwk budum b hik ye layuk aleba hapup nenanena.
42
Ma vovak leihabi nena nijik kolad sap vn ek mi neyam ba nsv
ami.
43
Ma dotomany vovak laik lahavi nm Pol sa ba intu hk thl lo si. Ma hana
had takatu ba eyala neyam nena nsv kisi ndk gwk m ba neyamba ini li.
44
Ma takatu ba th neyam, ma vi ny njk asele ma vi neja ye an nmkama
takatu hapup losele losele ba ny njk sele tomtomba neyamba ini lida. Thl
iduma ma sap ethak li mavi.
Aposel Aposel
<<
27 27
>>
27:2: Ap 19:29
27:24: Ap 23:11
27:26: Ap 28:1
*27:27: gwk Adliatik ham Meditelenian kap habobo Itali.
Aposel Aposel
<<
28 28
>>
28
Pol ham gavithm Molta
1
Yl sap athak li mavi vmma ayala nena gavithm ma elamnena Molta.
2
2Ko 11:27
Ma avmal gavithm ewa yl th ba idum kobom mavi an had yl.
2Ko 11:27
Ma avmal gavithm ewa yl th ba idum kobom mavi an had yl.
thm hik ba lo lk thilibu kambom ba intu thl eba atum ek yl nabuu.
3
Ma Pol
hasup ayk doho ba haba hathak atum ma umya kambom te hk ayk kap ba atum hali
ba vova. ma hale yai ma hatha Pol ba.
4
Ma avmal lo y umya hakl hami
Pol ba ma ena had thlda nena, Avan bi, pntk ma any hik any vn la. Ma
dotom gwk mi halok yani vn ami ba intu umya hadumek injik lond thth th.
5

Mak 16:18
Ma dotom Pol havali ba ma umya hv yak hay hk atumma mi nmla
5

Mak 16:18
Ma dotom Pol havali ba ma umya hv yak hay hk atumma mi nmla
hapmyani ami.
6

Ap 14:11
Avmal lo leihabi nena Pol likupik temisi b mena hapmyani ami.
6

Ap 14:11
Avmal lo leihabi nena Pol likupik temisi b mena
nm yak ba ema la. Ma dotom thl eyabi aleba lk sawa daimma mi nmlate hapm
yani ami. ma thl ik ini auk lili ma ena, Yani ma gk te la.
7
Any lo te an ath nena Publias ma yani ma gavithm ini any b. Ma
an lo ham habobo lo atu ba ye hathak. p hawa yl ba hi an unyak ma
hayabi yl mavi an hatm wak l.
8
p an lamb bk hapm liji likupik vova
lk habopakla ba hk iyom. Ma Pol hi ek nj yani. Hay ma hate mek vm ma hatak ba
hay hk yani ma hadum p habitak mavi hathak lob.
9
Avmal gavithmy nm
, ma ini avmal lk liji sap i had Pol ma yani hadum ba thl sap ibitak mavi.
10
Thl v ath b had yl hathak kobom mavi lomaloma. A ba yl appk i ek
ana ma v yl sa hathak nmkama takatu ba yl mi.
Pol hi Lom
11
Yl am gavithm hatm ay l, ma yl athak ye te atu ba bk ham
lo had waklav gwk bele lokwa. Ye halman malak Aleksandlia. Ma ye
thohav ma etak gkba lopopek dah ham, gkba ya an ath nena Kasto ma ya ma
Polaks. ma yl athak ye ba a.
12
Yl a aleba athak malak Silakius ma am lo
hatm wak l.
13
Ma yl atak lo ma a aleba athak malak Legiam. Ma haviy haya ma
yl a, ma lovak mavi hayuv ba wak ya ma yl athak malak Puteoli.
14
Ma lo ma yl
apm vhavi doho ba ewa yl th ma ena ek yl nam imbi i tm sonda te. Vm
ma yl atak i ma ave pik ba a Lom.
15
Ma avmal vhavi an Lomela nena yl
ave lond ek nay Lom, ma etak Lom ba i ek npm yl ndk lond. Doho i
malak te an ath nena Apias An Lo v Vuli Nmkama, ma doho i malak ya ba
an ath nena Unyak L Ek Vathi. Pol hay thl ma hv lamavi had Wapmb ma
kap halk bi.
16
Yl ay Lom ma ena nena Pol njk unyak te tm yani da an
lahavi. Ma any vovak te eyabi yani.
Pol hana Ab Mavi b ham Lom
17
Wak l hale ba hi ma Pol halamIslael ini bb takatu ba m Lom ethak
dotom ma hana, Aiya thl, mi yahadum nmla kambom had alalani avmal
mena yahabuli bumal thl ini kobom ami. Ma dotom an Jelusalemma evalo ya ba
etak ya halk Lom bahei.
18

Ap 26:31
Ma avmal Lomela yena ab ma ena nena etak ya halk Lom bahei.
18

Ap 26:31
Ma avmal Lomela yena ab ma ena nena
mi yahadumnmlate kambomek nijik ya vn ami. Ba intu thl leihavi nnmya v
njk kolad.
19

Ap 25:11
Ma dotom avmal Islael d ba imi lklokwa aleba ya njk kolad.
19

Ap 25:11
Ma dotom avmal Islael d ba imi lklokwa aleba ya
lond mi ba intu yahalam ek Sisa enda yena ab. Mi yahadum a ek yana thl
b nd Sisa esak kambom takatu ba idum had ya ami. Mi.
20

Ap 26:6-7
Ba intu b nd Sisa esak kambom takatu ba idum had ya ami. Mi.
20

Ap 26:6-7
Ba intu
yahalamml ek nlmek yag ml lk yana ab imbi ml. Mi yahadum kambom
la ami, ma dotom se havalo ya lo. Ek mal nena yahv yamale hathak nm dotom
atu ba avmal Islael ethak v malei hathak. Nm ma Mesia.
21
Ma ena viya, Mi any Judia la hato kapya had yl ba hana abla hathak o
mena Islael takatu ba lmlo ntk, mi ena ab kambom la hathak o ami. Mi.
22

Ap
mena Islael takatu ba lmlo ntk, mi ena ab kambom la hathak o ami. Mi.
22

Ap
24:14
Ma dotomyl ayala nena lo nmb intu sap ma avmal ena ab kambom
24:14
Ma dotomyl ayala nena lo nmb intu sap ma avmal ena ab kambom
hathak lond nnmimbi Yisu. Ba intu yl leihavi nada anm auk nena hona ais
hathak lond .
23
ma etak wak ya ek nesak dotomimbi yani.
Wak hay ma avmal Islael b an y unyak atu ba Pol ham. Lkbk hi
aleba blv ma Pol hana ab had thl. Ma hik Wapmb an lo lkliyak an
d th had i. Ma hik ini auk li hathak Mose an balabu lk plopet ini ab ek
thl nnmimbi nena Yisu ma Mesia atu.
24
Ma thl doho vhavi ab takatu ba hana
ma doho ma mi.
25
Ma thlda ena ab lk vovak ba evak i vose hi d ju. Ba idumek
ini ma Pol hana ab te have yam nena, Lovak Mathe bk hana ab avan had
libumi halk plopet Aisaia ba hana antk,
26
Nu nd avmal takntk ba ona nd i nena,
Wak nmb intu ma tem noda ab,
ma dotomtemmi hatm noyala an d ami;
Ma wak nmb intu ma tem g nmlate,
ma dotommi hatm npm an d ami.
27
Ek mal nena avmal tak ini auk ma thekthek,
ma ibi leind si,
lk ivuliv malei si.
Ma mi, ma temng tak esak malei,
lk neda ndk leind,
lk neja njk ini auk
ma tem nede kapli lili ek yandum thl ba nimbitak mavi. Aisaia 6:9-10
28
A ba noyala kat nena Wapmb hv an ab hathak an bulubi had
avmal lo buya ba tem thl neja th.
29
[Pol hana ab yv, ma avmal Islael
etak yani ba i. Ma kki hathak an ab takatu.]
* lkauk vi leihabi nena ab 28:29,
etak yani ba i. Ma kki hathak an ab takatu.]
* lkauk vi leihabi nena ab 28:29,
ma Luk da mi hato ami, ma anyla hato have yam. ma Luk da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
30
Hatm sondab ju ma Pol ham unyak atu ba yanida hv vuli ma hawa avmal
takatu ba lmek ng yani th lk lamavi.
31
Ma yani hami lklokwa ma k mi ma hana
ab hathak Wapmb an lo lkliyak ma had avmal hathak Any B Yisu Kilisi.
Ma anyla mi hami yani lo si ami.
Aposel Aposel
<<
28 28
>>
28:2: 2Ko 11:27
28:5: Mak 16:18
28:6: Ap 14:11
28:18: Ap 26:31
28:19: Ap 25:11
28:20: Ap 26:6-7
28:22: Ap 24:14
*28:29: lkauk vi leihabi nena ab 28:29, ma Luk da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
Wapmb An Ab Mathe
Kolosi
00
11
22
33
44
Kolosi Kolosi
<<
00
>>
^
Kolosi
Pol hana an lamavi
Mek leimavi hathak avmal Kolosi
Kilisi ham nmkama lkth vuli
Pol hv avmal mathe sa
Lkmala lukmuk
Ab hathak pik ini balabu
Alal aviy ba awa lkmala havi Kilisi
Pol an ab had mathe lodlod
Pol an ab hana had ku lk an alasi
Pol hapvi thl ek nete mek
Pol hv Tikikus lo Onesimiba i Kolosi
Pol hv thlni leimavi had avmal Kolosi
Kolosi Kolosi
<<
00
>>
Kolosi Kolosi
<<
11
>>
Kapya atu ba Pol hato hi
Kolosi
Ab m
Pol hato kapya ntk had avmal vhavi an Kolosi. Pol mi bk hi Kolosi ami.
Ma dotom Epaplas bk ham Epesus ba hala Pol an ab ba hvhavi. ma hawa
Ab Mavi ba hi hana b had avmal Kolosi.
Kdwaga abya v auk lokba had avmal vhavi an Kolosi. Ba intu Pol
hato ek epesa ini auk lk embatho ini vhavi lo.
Ham kolad ma hato kapya ntk had 60 AD la.
1
Pol hana an lamavi
1
Ya Pol, Yisu Kilisi an aposel hathak Wapmb da an lahavi lk alalani
aiya Timoti, yai ato kapya ntk
2
had avmal mathe takatu ba m maja an
Kolosi. Ml ma ylani aiya takatu ba m havi Kilisi.
Alalani Kamik Wapmb an wapmlk labali m imbi ml.
Mek leimavi hathak avmal Kolosi
3

Ep 1:15-16
Yl ate mek ma athak ana leimavi wak nmb intu hathak ml
3

Ep 1:15-16
Yl ate mek ma athak ana leimavi wak nmb intu hathak ml
had Wapmb, alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb
4-5

Ep 1:15; 1Pi 1:4
ek mal had Wapmb, alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb
4-5

Ep 1:15; 1Pi 1:4
ek mal
nena bk ala nena ml v malemim ek nm mavi takatu ba Wapmb bk happk
yv ek ml hk malak le. Ml bk ola ab hathak nm mavi tak yv halk
Wapmb an Ab Mavi atu ba avan. A ba yl ala nena ml vhavi Yisu
Kilisi lklokwa ba lemimhavi avmal mathe lkth.
6
Ab Mavi bk halm ek ml
ma lk hik an ba hv lisi have pik lkth. Hatm atu ba bk hadum had ml
had wak atu ba ola lk oyala ab avan hathak Wapmb an wapm aleba lk.
7
Kol 4:12; Plm23
Epaplas bk had ml hathak ab yv. Yani ma ylani aiya ba
Kol 4:12; Plm23
Epaplas bk had ml hathak ab yv. Yani ma ylani aiya ba
hadumku havi yl ma yl leihavi yani. Yani ma Kilisi an any ku maja te ek hv
ml sa.
8
Ma bk hana had yl hathak mlnimlemimhavi takatu ba Lovak Mathe
hv.
9

Ep 1:16-17
Waklav ab hay ek yl ma mi atak mek ek ml ami. Ma athak
9

Ep 1:16-17
Waklav ab hay ek yl ma mi atak mek ek ml ami. Ma athak
ate mek ek Wapmb an Lovak Mathe nmauk lomaloma nd ml ek noyala
Wapmb an lahavi kat.
10
Yl ate mek ek ml nm tm Any B an
lahavi ek indumyani lamavi esak nmb atu ba ml udum. ma temunimku mavi
lomaloma injik an lk auk hathak Wapmb tem indumbak b.
11

Ep 1:19; 3:16
Ma lomaloma injik an lk auk hathak Wapmb tem indumbak b.
11

Ep 1:19; 3:16
Ma
embatho ml lo esak lklokwa lkth atu ba halm an yanida an lklokwa
lkmagi ek malai la hapm ml, ma numi lklokwa lk nm maliya.
12

Ep
lkmagi ek malai la hapm ml, ma numi lklokwa lk nm maliya.
12

Ep
1:11,18
Ma nmbamba nnmlemimmavi nd Kamikb. Yani hv ath had ml
1:11,18
Ma nmbamba nnmlemimmavi nd Kamikb. Yani hv ath had ml
ek noja unimsamimbi avmal mathe takatu ba m an lo deda.
13

Luk 22:53; Ep
ek noja unimsamimbi avmal mathe takatu ba m an lo deda.
13

Luk 22:53; Ep
2:2
Yani hawa alal v hk momaini an lklokwa ba had alal ham Namal an lo
2:2
Yani hawa alal v hk momaini an lklokwa ba had alal ham Namal an lo
lkliyak kap. Yani lahavi Namal ba
14

Ep 1:7
Namal iyomintu hv alalani lkliyak kap. Yani lahavi Namal ba
14

Ep 1:7
Namal iyomintu hv alalani
kambomv ba halate alal hale yai.
Kilisi ham nmkama lkth vuli
15

Jon 1:18; 2Ko 4:4
Kilisi hawa Wapmb atu ba anyla mi hatmnj ami an
15

Jon 1:18; 2Ko 4:4
Kilisi hawa Wapmb atu ba anyla mi hatmnj ami an
dah. Yani ma Wapmb nakadu m ba ham vuli ek nmkama lkth atu ba
Wapmb hapesa.
16
Hathak Kilisi ma Wapmb hapesa nmkama lkth an le lo
pik, vi ma hatmnag ma vi ma mi hatm nag ami hatm aela lk ini avaka ma ini
bb lk lklokwa takatu ba hk kap. Hapesa nmkama lkth hathak Kilisi ek nm
ath b nd yani.
17

Jon 1:1; 8:58
Kilisi ham ham vm ka nmkama lkth habitak. ath b nd yani.
17

Jon 1:1; 8:58
Kilisi ham ham vm ka nmkama lkth habitak.
Ma havalo nmkama lkth lo ba intu m tii.
18

Ap 26:23; Ep 1:22-23; ALK 1:5
Yani Ma havalo nmkama lkth lo ba intu m tii.
18

Ap 26:23; Ep 1:22-23; ALK 1:5
Yani
bk hadum ba avmal d vhavi lkth ibitak ba intu ham hatm avmal vhavi
lkth ini wakadk. Ma thl ma yani likupik. Yani ma any m atu ba haviy an
ama ek avmal ama lkth ba intu ham vuli ek nmkama lkth.
19

Kol
ama ek avmal ama lkth ba intu ham vuli ek nmkama lkth.
19

Kol
2:9
Wapmb lamavi ek an auk lkmala lkth ham Namal kap.
20

Ep 1:10
Hathak
2:9
Wapmb lamavi ek an auk lkmala lkth ham Namal kap.
20

Ep 1:10
Hathak
Kilisi Wapmb happk lond ek etauvi nmkama sap an le lo pik ek nm
labali imbi yani. Hadum nm hathak Kilisi an thalale atu ba hagas hathak a.
21

Lom5:10; Ep 2:12
Sbk ma ml m daimb ek Wapmb. Ba udum kambom
21

Lom5:10; Ep 2:12
Sbk ma ml m daimb ek Wapmb. Ba udum kambom
lomaloma ba intu unimauk haplik hathak yani.
22

Lom5:10; Ep 5:27
Ma dotomlk lomaloma ba intu unimauk haplik hathak yani.
22

Lom5:10; Ep 5:27
Ma dotomlk
hathak Kilisi an ama likupik, hatauvi ml ek nm labali imbi yani lk mathe ma
mabu lk kambommi njk yani ma.
23
A ba nobalo unimvhavi lo ba numi
lklokwa ek mi nupu ami. Ma nnmmalemimek nmmavi takatu ba Ab Mavi hik th
ma mi notak ami, ma tem npm mek mavi tak. Ml bk ola Ab Mavi yv.
Ma bk ena b had avmal pik luvuluvu. Ya Pol intu, Ab Mavi an any ku.
Pol hv avmal mathe sa
24
Ma lk yalemavi hathak vova takatu ba hapm ya ek nm ml sa. Kilisi bk
hawa vova vi, a ba an avmal vhavi temneja vova vi imbi. Thl ma yani
likupik ma vova ntk ba yahawa hv Kilisi an likupik sa ek vova sap atu ba Kilisi
hawa ni y an da.
25

Ep 3:2,7-8
Wapmb hv ku had ya ba yahabitak avmal hawa ni y an da.
25

Ep 3:2,7-8
Wapmb hv ku had ya ba yahabitak avmal
vhavi ini any ku ek yana an ab lkth b nd ml avmal lo buya.
26
Lom16:25-26; Ep 3:5,9
Ab ma ab lk kup ba bk havui hk lo kap ek avmal
Lom16:25-26; Ep 3:5,9
Ab ma ab lk kup ba bk havui hk lo kap ek avmal
bsbk blada halm ba halm. Ma dotomlk hik th halmyai ek an avmal
mathe.
27
Wapmb lahavi thl neyala ab lk kup . Ma ab lk kup ma ab
lkmagi an atu ba habitak ek nm ml avmal lo buya sa hatm hv avmal
Islael sa. Ma ab lk kup ma antk. Kilisi ham ml lo buya kap ba intu v
malemimek nm Kilisi an lkmagi kap.
28
A ba intu yl ana Kilisi b had
avmal sap. Yl ad lk ana ab lklokwa hathak auk mavi sap ek thl lkth
nimbitak mabu an imbi Kilisi ek ini nm Wapmb ma.
29

Ep 3:7,20; Plp 4:13
Ba nimbitak mabu an imbi Kilisi ek ini nm Wapmb ma.
29

Ep 3:7,20; Plp 4:13
Ba
intu yahadum ku b lk vovanik hathak Kilisi an lklokwa atu ba hadum ku b ham
yakapl.
Kolosi Kolosi
<<
11
>>
1:3: Ep 1:15-16
1:4-5: Ep 1:15; 1Pi 1:4
1:7: Kol 4:12; Plm23
1:9: Ep 1:16-17
1:11: Ep 1:19; 3:16
1:12: Ep 1:11,18
1:13: Luk 22:53; Ep 2:2
1:14: Ep 1:7
1:15: Jon 1:18; 2Ko 4:4
1:17: Jon 1:1; 8:58
1:18: Ap 26:23; Ep 1:22-23; ALK 1:5
1:19: Kol 2:9
1:20: Ep 1:10
1:21: Lom5:10; Ep 2:12
1:22: Lom5:10; Ep 5:27
1:25: Ep 3:2,7-8
1:26: Lom16:25-26; Ep 3:5,9
1:29: Ep 3:7,20; Plp 4:13
Kolosi Kolosi
<<
22
>>
2
1
Yalehavi ml noyala nena yahadum ku lk vovanik b ek ml lk avmal
Laodisia lk avmal vhavi lkth atu ba mi bk y ya ami.
2
Yahadum ku ek
yambatho ml lkth kaplmim lo ek nosak dotomlk lemimbi am ek noja auk
lkmagi sap ek noyala Wapmb an auk atu ba havui kat. Auk ma Kilisi da.
3
1Ko 1:24,30
Ma auk lkmagi lk auk b sap havui ham yani kap hatm paye
1Ko 1:24,30
Ma auk lkmagi lk auk b sap havui ham yani kap hatm paye
mavi ek nmalal sa.
4

Lom16:18
Yahana ab tak ek anyla mi mbv mlnim auk esak ab llya
4

Lom16:18
Yahana ab tak ek anyla mi mbv mlnim auk esak ab llya
mavi la ba esau ml ami.
5

1Ko 5:3
Mi yaham havi ml ami, ma dotom yadahl mavi la ba esau ml ami.
5

1Ko 5:3
Mi yaham havi ml ami, ma dotom yadahl
ham havi ml. Ma yahay ml m thth mavi ba vhavi Kilisi lklokwa ba intu
yalemavi an.
Lkmala lukmuk
6
Bk owa Yisu Kilisi hatmunimAny B yv. Ba intu nm imbi yani a iyom.
7

Ep 3:17
Numi lklokwa tm alokwa lk galk ma nodav unimvhavi ym yani
7

Ep 3:17
Numi lklokwa tm alokwa lk galk ma nodav unimvhavi ym yani
ek unimvhavi imbitak lklokwa tm atu ba bk d ml. Ma nnmlemimmavi
nd Wapmb tm a hasv halk b.
8
Noyabi am dedau mavi ek avmal vi mi nesau ml esak auk pik lk ab takatu
ba hayovak oya ami. vhavi ini ab ma hatm etak o halk kola kap. Thl ewa auk
tak halman auk b lk gk takatu ba eyabi pik ma mi Kilisi ami
9

Jon 1:14,16
ek tak halman auk b lk gk takatu ba eyabi pik ma mi Kilisi ami
9

Jon 1:14,16
ek
mal nena Wapmb an auk lkmala sap ham Kilisi likupik kap.
10

Ep 1:21-
mal nena Wapmb an auk lkmala sap ham Kilisi likupik kap.
10

Ep 1:21-
22
Yani ham vuli ek lklokwa lk ath b lkth. Ml m havi yani ba intu
22
Yani ham vuli ek lklokwa lk ath b lkth. Ml m havi yani ba intu
Wapmb hv an lkmala had ml ba lkmala intu hagas hay ml vv.
11
Lom2:29
Ma tab egothe kupik hik an hami ml takatu ba vhavi Kilisi. Mi
Lom2:29
Ma tab egothe kupik hik an hami ml takatu ba vhavi Kilisi. Mi
egothe kupik hathak bahei ami. Mi, Kilisi da hadumku hk ml kaplmimba
hadab mlnim kaplmim b v.
12

Lom6:4
Ba uthik a ma Wapmb halav ml hadab mlnim kaplmim b v.
12

Lom6:4
Ba uthik a ma Wapmb halav ml
havi Kilisi. Ma hathak unimvhavi Wapmb an lklokwa atu ba hik Kilisi li ma
hik ml li havi.
13

Ep 2:1,4-5
Sbk atu ba Kilisi mi hagothe kaplmim b v ami dena, ma
13

Ep 2:1,4-5
Sbk atu ba Kilisi mi hagothe kaplmim b v ami dena, ma
kaplmim b havalo ml lo ba udum kambom lomaloma lk m hatm ama.
ma Wapmb hv unim kambom sap v ba hadum ba m lkmala havi Kilisi.
14
Ep 2:14-16; 1Pi 2:24
Sbk ma alal leind kt ba abuli ab balabu ba intu tem
Ep 2:14-16; 1Pi 2:24
Sbk ma alal leind kt ba abuli ab balabu ba intu tem
injik i lili ba nm vova nd alal. Ma dotom Wapmb hami ab balabu an
vova tak lo si ba hik lo hathak a havi Kilisi.
15
Ma hathak Kilisi an ama hathak a,
ma Wapmb ham gk bb lk gk lk ath lu ba hv ini nmkama vovak v.
Vmma halomthl ba hi had hami avmal malei ma hv mama b had thl.
Ab hathak pik ini balabu
16

Lom14:1-13
A ba doho etatale ml hathak nm takatu ba oa lo unumma
16

Lom14:1-13
A ba doho etatale ml hathak nm takatu ba oa lo unumma
waklav v ye lo waklav ay lukmuk ma waklav Sabat, ma mi noda ini
ab ami.
* Sabat ma ab Hiblu ma an d nena, Waklav neja lovak.
17

Hib
ab ami.
* Sabat ma ab Hiblu ma an d nena, Waklav neja lovak.
17

Hib
8:5
Nm tak lkth ma yana ma hatm dah atu ba halm ham ek alal nag vmam
8:5
Nm tak lkth ma yana ma hatm dah atu ba halm ham ek alal nag vmam
ka mi nm an embe yam. Ma nm an ma Kilisi da.
18
Avmal doho esopa ini
auk b ba ebam i oya hathak ini kobom v ye. Thl ena nena thl etauvi i ba esopa
ini niavi takatu ba y ba intu v ye hathak aela. Mi notak i ek netatale ml ba nnm
unimvuli mavi v ami.
19

Ep 2:21; 4:16
mi evalo Kilisi atu ba hatmlevikupik unimvuli mavi v ami.
19

Ep 2:21; 4:16
mi evalo Kilisi atu ba hatmlevikupik
an wakadk lo ami. Levikupik ma vhavi Kilisi. Ma hathak hayabi levikupik
lkth dedau mavi ek nimbitak lklokwa ba nedahali i mavi ma nindumbak esak
lklokwa atu ba Wapmb hv.
20

Gal 4:3,9; 1Ti 4:3
Ml bk oma yv havi Kilisi ba intu gk takatu ba eyabi pik
20

Gal 4:3,9; 1Ti 4:3
Ml bk oma yv havi Kilisi ba intu gk takatu ba eyabi pik
ntk ma mi eyabi ml ami. Ma osopa pik an balabu hatm pik hayabi ml dena
eka?
21
Pik an balabu hana nena, Mi ombalo ami! Mi nogwa ami! Mi sm
ami!
22

Mat 15:9
Balabu tak halman avmal pik ini auk lk ini ab takatu ba ami!
22

Mat 15:9
Balabu tak halman avmal pik ini auk lk ini ab takatu ba
d ba ena hathak nm takatu ba a lo anumiyomvmma mi.
23
takatu ba d
balabu tak eso nena balabu ma auk mavi ek nm avmal sa ek nnm ye lk
nnmvova nd levikupik ek indum Wapmb lamavi. Ma dotom mi, balabu
tak mi hatm nm avmal sa ek netak ini thethaak ami.
Kolosi Kolosi
<<
22
>>
2:3: 1Ko 1:24,30
2:4: Lom16:18
2:5: 1Ko 5:3
2:7: Ep 3:17
2:9: Jon 1:14,16
2:10: Ep 1:21-22
2:11: Lom2:29
2:12: Lom6:4
2:13: Ep 2:1,4-5
2:14: Ep 2:14-16; 1Pi 2:24
2:16: Lom14:1-13
*2:16: Sabat ma ab Hiblu ma an d nena, Waklav neja lovak.
2:17: Hib 8:5
2:19: Ep 2:21; 4:16
2:20: Gal 4:3,9; 1Ti 4:3
2:22: Mat 15:9
Kolosi Kolosi
<<
33
>>
3
Alal aviy ba awa lkmala havi Kilisi
1

Mak 12:36; 16:19; Ep 1:20
A ba Wapmb bk hik ml li havi Kilisi ba m
1

Mak 12:36; 16:19; Ep 1:20
A ba Wapmb bk hik ml li havi Kilisi ba m
lkmala. Ma lk Kilisi ham Wapmb ba vian ham malak le. Ba intu nm ll
esak nmkama malak le iyom.
2

Mat 6:33
Ma nnmauk esak nmkama vuli, ma mi esak nmkama malak le iyom.
2

Mat 6:33
Ma nnmauk esak nmkama vuli, ma mi
nmkama pik ami.
3
Ml bk oma yv ba unim lkmala hakopak ham havi Kilisi atu ba
hadahali havi Wapmb.
4
Kilisi ma mlnimlkmala ba an waklav endelmma
temnlmyai imbi yani lk an lkmagi.
5

Lom6:6,11; Ep 4:19; 5:3-6
A ba ugwik kambom pik sap atu ba ham ml
5

Lom6:6,11; Ep 4:19; 5:3-6
A ba ugwik kambom pik sap atu ba ham ml
kaplmimvn: sek walili lk auk lgl ma thethaak lk leihavi kambom lk
maleikilik hathak nmkama. Malekilik ma hatmv ye hathak gk.
6
Avmal
lend kt intu ethak idumnmtak ba intu tem npm Wapmb an lamani.
7
Sbk ma ml m a ba osopa lond kambom takntk havi.
8

Ep 4:25-29; 5:4
Ma
7
Sbk ma ml m a ba osopa lond kambom takntk havi.
8

Ep 4:25-29; 5:4
Ma
dotom lk ma notak kambom sap atu ba hami ml kaplmimantk: lemimmani
lk lemimaa ma kaplmim kambom lk ona abma hathak avmal vi lk ona ab
kambom.
9

Ep 4:22,25
Ml bk otak kaplmim b lk an kambom lomaloma yv. Ba kambom.
9

Ep 4:22,25
Ml bk otak kaplmim b lk an kambom lomaloma yv. Ba
intu mi nona abya nd mlviya ami.
10

Ep 4:24
Ma lk owa kaplmimlukmuk. intu mi nona abya nd mlviya ami.
10

Ep 4:24
Ma lk owa kaplmimlukmuk.
Ma wak nmb intu ma Wapmb atu ba hapesa kaplmimlukmuk hadum ek
imbitak tmyanida an dah ek noyala yani mavi an.
11

Gal 3:28
Ba intu avmal imbitak tmyanida an dah ek noyala yani mavi an.
11

Gal 3:28
Ba intu avmal
takatu ba bk ewa kapli lukmuk yv, lkth ma tm dotomiyom. Avmal Islael
lk avmal lo buya, ma vi atu ba egothe kupik lk vi atu ba mi egothe ami, ma vi atu
ba kamu lk vi atu ba alona an, ma vi atu ba m alasi vibi lk vi atu ba idum ida
ini ku, lkth tm dotomiyom. Kilisi intu b ek nmb tak lkth ba ham havi
alal sap.
12

1Pi 2:9
Wapmb lahavi ml ba bk habi ba hay hk ml ek numbitak an
12

1Pi 2:9
Wapmb lahavi ml ba bk habi ba hay hk ml ek numbitak an
avmal mathe. Ba intu numbuliv amsi esak kobom leihiki hatmvova hali any
lk nundummavi nd any ya ma notauvi amba nm labalina lk maliya.
13

Ep
lk nundummavi nd any ya ma notauvi amba nm labalina lk maliya.
13

Ep
4:2,32
Ma any te hawa auk lokba hathak ya ma embalo kap lo. Ma malemthlv
4:2,32
Ma any te hawa auk lokba hathak ya ma embalo kap lo. Ma malemthlv
hathak any ya ma otak anm kaplm kambom . Any B bk hv anm kambom v
yv, ba intu undum a iyom.
14

Lom13:8-10
Ma kk leihavi ygk nm tak vv. yv, ba intu undum a iyom.
14

Lom13:8-10
Ma kk leihavi ygk nm tak vv.
Leihavi havalo lkth lo maja an.
15

1Ko 12:27; Ep 4:4; Plp 4:7
Ml lkth bk othak dotomba ubitak Kilisi an
15

1Ko 12:27; Ep 4:4; Plp 4:7
Ml lkth bk othak dotomba ubitak Kilisi an
likupik dotom ba halam ml ek nm yhk imbiam. Ba intu notak Kilisi an yhk
ek eyabi ml kaplmim. Ma nnmlemimmavi nd Wapmb wak nmb intu
sap.
16

Ep 5:19
Nmbl Kilisi an ab m kaplmim si ek nnd lk ugwik auk sap.
16

Ep 5:19
Nmbl Kilisi an ab m kaplmim si ek nnd lk ugwik auk
mavi sap th imbi am. Nnm ye atu ba hk Wapmb an kapya ye lk ye
mathe lk ye atu ba Lovak Mathe hv ek nnmlemimmavi nd Wapmb ndk
kaplmim.
17

1Ko 10:31; Ep 5:20
Nmkama lkth atu ba ml udum ba ona ma kaplmim.
17

1Ko 10:31; Ep 5:20
Nmkama lkth atu ba ml udum ba ona ma
nundum lkth esak Any B Yisu Kilisi an ath. Ma hathak yani ma nnm
lemimmavi nd Kamik Wapmb.
Pol an ab had mathe lodlod
18

Ep 5:22
Ml avi lk any, nm unim any vibi. ma mavi ek avi atu ba
18

Ep 5:22
Ml avi lk any, nm unim any vibi. ma mavi ek avi atu ba
hasopa Any B.
19

Ep 5:25
Ma ml any, lemimimbi vnimi ma mi nosa i ami.
19

Ep 5:25
Ma ml any, lemimimbi vnimi ma mi nosa i ami.
20

Ep 6:1
Ma ml avmena, nw lemami lo lemtami ini ab sap vibi. Nm
20

Ep 6:1
Ma ml avmena, nw lemami lo lemtami ini ab sap vibi. Nm
hadum Any B lamavi.
21

Ep 6:4
Ma ml lami mi nosa i kakapuk ami, ma temundumnalumi malei
21

Ep 6:4
Ma ml lami mi nosa i kakapuk ami, ma temundumnalumi malei
tiyamtiyam.
Pol an ab hana had ku lk an alasi
22

Ep 6:5-8
Ma ml vi atu ba lk alasi, nw unimala ini ab sap vibi. Ma
22

Ep 6:5-8
Ma ml vi atu ba lk alasi, nw unimala ini ab sap vibi. Ma
unimala ham mena mi la, ma nundumini ku dedau mavi. Ma mi nundumunimku
mavi nd wak takatu ba yani ham ek nmlamavi nd yani iyomami. Mi, nk ek
Any B ba nundum unim ku sap lk kaplmim.
23
Ba intu ku alla takatu ba udumma
nundum lk kaplmim tm udum Any B an ku ma mi pik ini ami.
24
ma
oyala nena ku takatu ba udum ek unim any b, ma Any B Kilisi an ku ba
lemimimbi nena teminjik ku an vuli samnd ml.
25

Lom2:11
Ma dotom opalla lemimimbi nena teminjik ku an vuli samnd ml.
25

Lom2:11
Ma dotom opalla
takatu ba idum kambom ma tem neja kambom an vuli viya. Wapmb hathak
hadum a had avmal lkth ba mi lahabi ini ath ami.
Kolosi Kolosi
<<
33
>>
3:1: Mak 12:36; 16:19; Ep 1:20
3:2: Mat 6:33
3:5: Lom6:6,11; Ep 4:19; 5:3-6
3:8: Ep 4:25-29; 5:4
3:9: Ep 4:22,25
3:10: Ep 4:24
3:11: Gal 3:28
3:12: 1Pi 2:9
3:13: Ep 4:2,32
3:14: Lom13:8-10
3:15: 1Ko 12:27; Ep 4:4; Plp 4:7
3:16: Ep 5:19
3:17: 1Ko 10:31; Ep 5:20
3:18: Ep 5:22
3:19: Ep 5:25
3:20: Ep 6:1
3:21: Ep 6:4
3:22: Ep 6:5-8
3:25: Lom2:11
Kolosi Kolosi
<<
44
>>
4
1

Ep 6:9
Ma ml alasi takatu ba unim ku m, noyala nena unim Any B
1

Ep 6:9
Ma ml alasi takatu ba unim ku m, noyala nena unim Any B
dotom a iyomham malak le. Ba intu nundum kobom thth lk mavi nd i.
Pol hapvi thl ek nete mek
2

Ep 6:18; Plp 4:6
Ml nnm ll ba note mek lemimvido lk nnmlemimmavi
2

Ep 6:18; Plp 4:6
Ml nnm ll ba note mek lemimvido lk nnmlemimmavi
nd Wapmb.
3

Lom15:30; Ep 6:19
Ma note mek ek yl imbi ek Wapmb nm nd Wapmb.
3

Lom15:30; Ep 6:19
Ma note mek ek yl imbi ek Wapmb nm
bala v ek yl nana an ab hathak Kilisi atu ba havui lmyai. Ab intu lk
yaham kolad hathak.
4
Ba intu note mek ek yana ab ni yai tm Wapmb
an lahavi ek avmal sap neyala.
5

Ep 5:15-16
m havi takatu ba mi vhavi ami, ma nombe lk auk mavi wak
5

Ep 5:15-16
m havi takatu ba mi vhavi ami, ma nombe lk auk mavi wak
nmb intu ma nmblm lond atu ba nugwik Kilisi th nd i.
6

Ep 4:29; 1Pi
nmb intu ma nmblm lond atu ba nugwik Kilisi th nd i.
6

Ep 4:29; 1Pi
3:15
Undum ek anm ab sap ida yhkna tm nm lk gwk ek oyala lond w
3:15
Undum ek anm ab sap ida yhkna tm nm lk gwk ek oyala lond w
avmal tomtomini ab viya mavi.
Pol hv Tikikus lo Onesimiba i Kolosi
7

Ep 6:21
Alalani aiya an Tikikus temena nd ml esak malla takatu ba
7

Ep 6:21
Alalani aiya an Tikikus temena nd ml esak malla takatu ba
hapm ya. Yani ma any ku maja te ba hathak hadum Any B an ku havi ya.
8

Ep
hapm ya. Yani ma any ku maja te ba hathak hadum Any B an ku havi ya.
8

Ep
6:22
Yahv yani hathk hathak d ntk ek ena nena lk yl am ais ek indum ml
6:22
Yahv yani hathk hathak d ntk ek ena nena lk yl am ais ek indum ml
kaplmimmavi.
9

Plm10-12
Ma yahv alalani aiya an Onesimi hathk havi Tikikus. kaplmimmavi.
9

Plm10-12
Ma yahv alalani aiya an Onesimi hathk havi Tikikus.
Yani ma mlda te atu ba hami maja. Thai tem nena esak nm takatu ba habitak lo
ntk.
Pol hv thlni leimavi had avmal Kolosi
10

Ap 12:12; 13:13; 15:37-39; 2Ti 4:11
Alistakas atu ba ham kolad havi ya hv
10

Ap 12:12; 13:13; 15:37-39; 2Ti 4:11
Alistakas atu ba ham kolad havi ya hv
an lamavi had ml. Ma Mak, Balabas an naha hv an lamavi had ml havi.
Mak hathk ek ml ma nosopa ab takatu ba bk yahana ba noja yani th.
11
Ma Yisu
patu ba elam nena Jastas hv an lamavi havi. Any l ntk v ya thv b an.
Thl ma Islael ba idumku ena ab hathak Wapmb an lo lkliyak havi ya.
Islael mi b an m havi ya ami. Mi, thl l ntk iyom.
12

Kol 1:7; Plm23
Epaplas, ma mlda te, hv an lamavi had ml. Yani ma Yisu
12

Kol 1:7; Plm23
Epaplas, ma mlda te, hv an lamavi had ml. Yani ma Yisu
Kilisi an any ku ba hathak havalo ml lo lklokwa hathak mek ek ml numi tm
tala ek noyala Wapmb an lahavi kat.
13
Yahana avan bi nena yani hathak
hadum ku b hathak ml lk avmal Laodisia lo Hielapolis.
14

Plm24
Alalani aiya hadum ku b hathak ml lk avmal Laodisia lo Hielapolis.
14

Plm24
Alalani aiya
an dokta Luk lk Dimas v ini leimavi had ml havi.
15
Nnmyena yalemavi nd aiya thl an Laodisia lk Nimpa ma vhavi
takatu ba v ye m an unyak.
16
Ml te hasam kapya ntk had ml yv, ma nnm ni nd avmal vhavi
an Laodisia ek nesam imbi. Ma kapya atu ba yahato ek Laodisia, thl nindum a iyom
ek ml nosam.
17

Plm2
Ma nona nd Alkipus nena, Ku atu ba Wapmb hv had ek ml nosam.
17

Plm2
Ma nona nd Alkipus nena, Ku atu ba Wapmb hv had
o, ma undum ku dedau mavi.
18

1Ko 16:21
Ya Pol, hathak yada yabahe ma yahato yalemavi ntk had ml.
*
18

1Ko 16:21
Ya Pol, hathak yada yabahe ma yahato yalemavi ntk had ml.
*
Any ya hv Pol sa ba hato an ab halk kapya. Ma Pol da hato an lamavi iyom Any ya hv Pol sa ba hato an ab halk kapya. Ma Pol da hato an lamavi iyom
hathak yanida ba. Ng Lom 16:22.
Yaham kolad ba intu lemimimbi ya. Wapmb
hathak yanida ba. Ng Lom 16:22.
Yaham kolad ba intu lemimimbi ya. Wapmb
an wapm m imbi ml.
Kolosi Kolosi
<<
44
>>
4:1: Ep 6:9
4:2: Ep 6:18; Plp 4:6
4:3: Lom15:30; Ep 6:19
4:5: Ep 5:15-16
4:6: Ep 4:29; 1Pi 3:15
4:7: Ep 6:21
4:8: Ep 6:22
4:9: Plm10-12
4:10: Ap 12:12; 13:13; 15:37-39; 2Ti 4:11
4:12: Kol 1:7; Plm23
4:14: Plm24
4:17: Plm2
4:18: 1Ko 16:21
*4:18: Any ya hv Pol sa ba hato an ab halk kapya. Ma Pol da hato an lamavi iyomhathak yanida ba. Ng Lom16:22.
^^
<<
>>
Wapmb An Ab Mathe
Wapmb An Ab Mathe
The New Testament in the Malei-Hote Language of Papua New
Guinea
Nupela Testamen long tokples Maei-Hote long Niugini
copyright 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc. and The Mal people
Language: Hot-Mal
Dialect (if applicable):
Language in English: Malei-Hote
Print publisher: Wycliffe Bible Translators
Electronic publisher: PNG Bible Translation Association
Translation by:
Wycliffe Bible Translators
The Mal people
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license. In addition, you have
permission to port the text to different file formats, as long as you don't change any of
the text or punctuation of the Bible.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this
work, provided that:
You include the above copyright information and that you make it clear that the
work came from http://pngscriptures.org/.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with
your request. If you want to revise a translation, use a translation in an adaptation, or use
a translation commercially, we will relay your request to the appropriate copyright
owner.
If you have further questions about this web site or the Terms of Use, please contact us.
Tok Orait
Dispela Buk Baibel i kamwantaimtok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long
narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok
klia dispela samting i kamlong http://tokplesbaibel.org. Yu no ken kisimmani na salim
dispela. Yu mas givim nating. Na tu, yu no ken senisim Tok.
Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait
long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim
husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.
Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk
Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askimmipela.
Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode.
Sapos yu gat askim long dispela, plis askimmipela.
2012-01-17
^^
<<
>>
^^
<<
>>
Go!
Wapmb An Ab Mathe
The New Testament in the Malei-Hote Language of Papua New
Guinea
Nupela Testamen long tokples Maei-Hote long Niugini
copyright 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc. and The Mal people
Language: Hot-Mal
Dialect (if applicable):
Language in English: Malei-Hote
Print publisher: Wycliffe Bible Translators
Electronic publisher: PNG Bible Translation Association
Translation by:
Wycliffe Bible Translators
The Mal people
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license. In addition, you have
permission to port the text to different file formats, as long as you don't change any of
the text or punctuation of the Bible.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this
work, provided that:
You include the above copyright information and that you make it clear that the
work came from http://pngscriptures.org/.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with
your request. If you want to revise a translation, use a translation in an adaptation, or use
a translation commercially, we will relay your request to the appropriate copyright
owner.
If you have further questions about this web site or the Terms of Use, please contact us.
Tok Orait
Dispela Buk Baibel i kamwantaimtok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long
narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok
klia dispela samting i kamlong http://tokplesbaibel.org. Yu no ken kisimmani na salim
dispela. Yu mas givim nating. Na tu, yu no ken senisim Tok.
Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait
long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim
husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.
Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk
Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askimmipela.
Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode.
Sapos yu gat askim long dispela, plis askimmipela.
2012-01-17

HTML generated 3 Jul 2014 fromsource files dated 3 Jul 2014
^^
<<
>>
Wapmb An Ab Mathe
Epesus
00
11
22
33
44
55
66
Epesus Epesus
<<
00
>>
^
Epesus
Pol hv lamavi
Wapmb hv nmmavi lomaloma had alal hathak Kilisi
Pol hate mek ek avmal Epesus
Wapmb hv lkmala had alal ama
Kilisi hadumavmal Islael lk avmal lo buya ibitak dotom
Alal ma Any B an unyak mathe
Pol hik Wapmb an auk lo kap th had lo buya
Pol hate mek
Avmal vhavi ma Kilisi an likupik
Nosopa lond lukmuk
Nm tmdeda an avmena
Any lo avi ewa i ini ab
Avmena lk lami ini ab
Alasi lk ini ku ini ab
Noba Wapmb an nmkama vovak
Ab an da lk mek
Epesus Epesus
<<
00
>>
Epesus Epesus
<<
11
>>
Epesus
Ab m
Pol hato kapya ntk had avmal Epesus. Epesus ma malak lk ath b. Pol lo
Silas bk i lomalak lomalak ek ena Wapmb an Ab Mavi b had avmal aleba
y Epesus havi (Ap 18:18-21; 19:1-41). Have yam ma Pol hi ham Epesus hathak lob
ba ham hatm sondab l. Vm ma hatak Epesus ba hi ma hato kapya ntk.
Hato ek embatho ini vhavi lo. Ma mi hato ek ena ini kambom b ami. Had
thl hathak Wapmb an wapmlomaloma. Ma hik vhavi an lond mavi th
had i.
Pol ham kolad ma hato kapya ntk had 60 AD la.
1
Pol hv lamavi
1

Ap 18:19-21; 19:1
Ya Pol, Yisu Kilisi an aposel hathak Wapmb da an
1

Ap 18:19-21; 19:1
Ya Pol, Yisu Kilisi an aposel hathak Wapmb da an
lahavi. Yahato kapya ntk had avmal mathe an Epesus takatu ba vhavi ba
esopa Yisu Kilisi.
2
Alalani Kamik Wapmb lk Any B Yisu Kilisi nnmini
wapmlk labali nd ml.
Wapmb hv nm mavi lomaloma had alal hathak Kilisi
3

Ep 2:6
Alal namb Wapmb, alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb. Yani
3

Ep 2:6
Alal namb Wapmb, alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb. Yani
bk hv Lovak Mathe an mek mavi hathak nmkama lomaloma an malak le yv
had alal takatu ba ami havi Kilisi.
4

Jon 15:16
Sbk atu ba mi hapesa pik ami had alal takatu ba ami havi Kilisi.
4

Jon 15:16
Sbk atu ba mi hapesa pik ami
dena ma halamalal takatu ba am havi Kilisi ek nambitak mathe lk kambommi njk
yani ma.
5

Jon 1:12
Ma lahavi alal ba intu hathak an lamavi lk an auk ma bk habi yani ma.
5

Jon 1:12
Ma lahavi alal ba intu hathak an lamavi lk an auk ma bk habi
sk yv ek nambitak an nali esak Yisu Kilisi. Haduma
6
ek avmal nmb an
wapm lkmagi. Yani hagas an wapm oya bi ek alal takatu ba ami havi
Nakadu, an bidaluk an.
7

Ep 2:7; Kol 1:14
Yani hawa alal v hathak Kilisi an thalale ba hale alalani
7

Ep 2:7; Kol 1:14
Yani hawa alal v hathak Kilisi an thalale ba hale alalani
kambomlili hathak an wapm an samvalaluk.
8
Ma hagas an wapm takatu ba
hay ablk si ba halelope hay ham alal lk hv auk b ek nayala nmkama
lomaloma sap.
9

Lom16:25
Sbk ma yani kap mavi ba havak auk lo kap hathak lomaloma sap.
9

Lom16:25
Sbk ma yani kap mavi ba havak auk lo kap hathak
Kilisi. Ma lk hik an auk th had alal.
10

Kol 1:16,20
Auk ma auk isup nmkama Kilisi. Ma lk hik an auk th had alal.
10

Kol 1:16,20
Auk ma auk isup nmkama
takatu ba ham pik lo le esak dotomba nm Kilisi vibi. Nm temimbitak nd
an waklav.
11

Lom8:28-29
Nmkama takatu ba Wapmb lahabi nimbitak ma lkth tem
11

Lom8:28-29
Nmkama takatu ba Wapmb lahabi nimbitak ma lkth tem
nimbitak a. Ma bsbk ma lahabi nena tem enja yl Islael ba habuti an sk hay
hk yl. Ba intu hathak Kilisi yani hawa yl hatman sam.
12
Yani haduma ek yl
m takatu ba av malei ek Kilisi nabaman ath lkmagi.
13
Ma have yamma
ml ola ab avan a iyom. Ab ma Ab Mavi atu ba nm ml bulubi. Ml
ola ba vhavi, ma Wapmb habuti an sk hay hk ml. Sk ma Lovak
Mathe atu ba Wapmb bk havak ab yv ek nm lm.
14

2Ko 1:22
Wapmb hv Mathe atu ba Wapmb bk havak ab yv ek nm lm.
14

2Ko 1:22
Wapmb hv
Lovak Mathe had alal hatm nm mavi atu ba havak ab ek nm an dah, ek
waklav ma temnman avmal v njk kambomlomaloma. Ba intu nabaman
ath lkmagi esak le.
Pol hate mek ek avmal Epesus
15
Yahala ab tak hathak ml vhavi Any B Yisu Kilisi lklokwa lk
lemimhavi avmal mathe lkth. A ba
16
yahana yalemavi velevele had
Wapmb hathak ml halk yena mek.
17

Kol 1:9
Yahate mek lbl ek Wapmb Wapmb hathak ml halk yena mek.
17

Kol 1:9
Yahate mek lbl ek Wapmb
nman Lovak Mathe nd ml ek nm auk mavi lk injik ab lk kup th nd
ml ek noyala yani kat an. Yani ma alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb
lkmagi.
18
Ma yahate mek ek Wapmb nm deda mavi ndk ml kaplmim ek
noyala nmb atu ba halam ml ek nnm malemim esak. Nm tak ma wapm
lkmagi an ek an avmal mathe neja embe yam.
19

Kol 1:11
Ma yahate ek ml lkmagi an ek an avmal mathe neja embe yam.
19

Kol 1:11
Ma yahate ek ml
noyala an lklokwa an bi atu ba hathak hadum ku ek hv alal takatu ba avhavi
yani sa. Lklokwa iyomintu
20

Sng 110:1; 2Ko 13:4; Kol 2:12
bk hik Kilisi li hk yani sa. Lklokwa iyomintu
20

Sng 110:1; 2Ko 13:4; Kol 2:12
bk hik Kilisi li hk
ama hathak ba had yani ham Wapmb ba vian an le.
21

Kol 1:16; 2:10
Lo ama hathak ba had yani ham Wapmb ba vian an le.
21

Kol 1:16; 2:10
Lo
ma Kilisi ham vuli an ek gkba lk gk b lomaloma ma aela b lk lklokwa
sap ma lk ath b lkth takatu ba tem nm nd lk ma embe yamimbi.
22
Sng 8:6
Wapmb hatak nmkama lkth ham Kilisi an lklokwa vibi ma hv yani
Sng 8:6
Wapmb hatak nmkama lkth ham Kilisi an lklokwa vibi ma hv yani
ek imbitak nmkama sap an ala ek nm an avmal d takatu ba vhavi yani sa.
23

Lom12:5; Ep 4:10,15; Kol 1:18
Avmal vhavi ma hatmyanida likupik. Yani ham
23

Lom12:5; Ep 4:10,15; Kol 1:18
Avmal vhavi ma hatmyanida likupik. Yani ham
thl kap lk nmkama sap kap ba hay ablk si.
Epesus Epesus
<<
11
>>
1:1: Ap 18:19-21; 19:1
1:3: Ep 2:6
1:4: Jon 15:16
1:5: Jon 1:12
1:7: Ep 2:7; Kol 1:14
1:9: Lom16:25
1:10: Kol 1:16,20
1:11: Lom8:28-29
1:14: 2Ko 1:22
1:17: Kol 1:9
1:19: Kol 1:11
1:20: Sng 110:1; 2Ko 13:4; Kol 2:12
1:21: Kol 1:16; 2:10
1:22: Sng 8:6
1:23: Lom12:5; Ep 4:10,15; Kol 1:18
Epesus Epesus
<<
22
>>
2
Wapmb hv lkmala had alal ama
1

Kol 1:21; 2:13
Sbk ma ml ovalaki ab balabu ba udum kambom lomaloma ba
1

Kol 1:21; 2:13
Sbk ma ml ovalaki ab balabu ba udum kambom lomaloma ba
intu ml kaplmim bk hama yv.
2

Kol 3:7; Tit 3:3
Bk ola pik an auk ba osopa intu ml kaplmim bk hama yv.
2

Kol 3:7; Tit 3:3
Bk ola pik an auk ba osopa
gk Sada an ab. Yani ma any b ek gk takatu ba m pik vuli. Ma lk hadum
ku havi avmal takatu ba ibi lend si ek neda Wapmb an ab.
3

Kol
ku havi avmal takatu ba ibi lend si ek neda Wapmb an ab.
3

Kol
3:6
Bk alal lkth am hatm thl ba asopa kapli b an thethaak lk an auk.
3:6
Bk alal lkth am hatm thl ba asopa kapli b an thethaak lk an auk.
Alal lk avmal takatu ba evathu ham pik ayabi Wapmb an lamani iyom.
4-5

Lom6:11-13
Ba intu kambom takatu ba bk adum ma bk hik alalani kapli
4-5

Lom6:11-13
Ba intu kambom takatu ba bk adum ma bk hik alalani kapli
vn yv. Ma dotom Wapmb any hv kap lk lahavi alal b an ba hv
lkmala had alal havi Kilisi. Avan bi nena Wapmb hv alal bulubi hathak
an wapm.
6

Kol 2:12
Ma hik alal li havi Kilisi ba had alal am malak le havi yani. an wapm.
6

Kol 2:12
Ma hik alal li havi Kilisi ba had alal am malak le havi yani.
Alal am havi Yisu Kilisi ba intu hadumnmtak a.
7
Yani hadumnmmavi tak ek
alal hathak Yisu Kilisi ek wak nmb atu ba tem imbitak embe yamma yani hatminjik
an wapm an bi atu th.
8
Avan, Wapmb an wapm hv ml bulubi
hathak unimvhavi. Hv oya bi ba mi udum nmlate ek owa bulubi ami.
9

1Ko
hathak unimvhavi. Hv oya bi ba mi udum nmlate ek owa bulubi ami.
9

1Ko
1:29-31; 2Ti 1:9
Ma mi hay ml unimku ba hv ami. Ba intu mi hatm anyla embam
1:29-31; 2Ti 1:9
Ma mi hay ml unimku ba hv ami. Ba intu mi hatm anyla embam
yanida ami.
10

Tit 2:14
Mi, alal takatu ba am havi Yisu Kilisi ma Wapmb da ba yanida ami.
10

Tit 2:14
Mi, alal takatu ba am havi Yisu Kilisi ma Wapmb da ba
hapesa lukmuk ek nandum ku mavi takatu ba bk happk yv ek nandum.
Kilisi hadum avmal Islael lk avmal lo buya ibitak dotom
11
A ba ml lo buya lemimimbi nena bk m viyai ek avmal Islael. Thl
ethak elam ml nena, mi egothe kupik ami. Ma elam thlda nena, egothe
kupik. Ku ma ku bahei iyom.
12

Lom9:4; Kol 1:21
Ml bk m daimb ek Kilisi kupik. Ku ma ku bahei iyom.
12

Lom9:4; Kol 1:21
Ml bk m daimb ek Kilisi
ma ml mi Wapmb an avmal hatm Islael ami. Ma tab takatu ba Wapmb
bk havak havi Islael ma mi hathak ml ami. Ma ml mi v malemimek nmmavi
la ami lk m pik oya ma Wapmb mi.
13

Kol 1:20
Sbk ma ml m daimb ek la ami lk m pik oya ma Wapmb mi.
13

Kol 1:20
Sbk ma ml m daimb ek
Wapmb, ma dotom lk m havi Yisu Kilisi ba intu Wapmb hawa ml halm
bido oya ek yani hathak Kilisi an thalale.
14

1Ko 12:13
Kilisi da ma alalani yhk ba hadum ek yl Islael lk ml avmal
14

1Ko 12:13
Kilisi da ma alalani yhk ba hadum ek yl Islael lk ml avmal
lo buya nambitak d dotom. Sbk ma alal aplik hathak i ba hatm bad haya
thl lk alal kisi, ma dotomlk Kilisi ham bad lu.
15

Kol 2:14
Bad ma Islael thl lk alal kisi, ma dotomlk Kilisi ham bad lu.
15

Kol 2:14
Bad ma Islael
ini ab balabu lomaloma. Ma Kilisi hama ba hapole ab tak v ek indum d ju
nimbitak d lukmuk dotom nm yani kap. Hadum a ba intu yhk habitak.
16

Sek
nimbitak d lukmuk dotom nm yani kap. Hadum a ba intu yhk habitak.
16

Sek
9:10; Kol 1:20,22
Ma d ju ma yani hakapo i hathak dotomek nimbitak kupik
9:10; Kol 1:20,22
Ma d ju ma yani hakapo i hathak dotomek nimbitak kupik
dotom hathak ik yani vn hathak a ek indum yhk imbi d lukmuk ma
Wapmb. A ba intu Yisu hik alalani aplik vn hathak a.
17

Ais 57:19
Yani Wapmb. A ba intu Yisu hik alalani aplik vn hathak a.
17

Ais 57:19
Yani
halmba hana ab yhk had ml takatu ba m daimb lk yl takatu ba am
bido.
18
A ba hathak Kilisi an ku ma Lovak Mathe dotom iyom hapesa lond ek
ml lk yl ana bido ek Kamikb.
Alal ma Any B an unyak mathe
19

Ep 3:6
A ba sbk ma ml tm avmal takatu ba etak ini lo ba i buya ma
19

Ep 3:6
A ba sbk ma ml tm avmal takatu ba etak ini lo ba i buya ma
pik mi. Ma dotom lk ml ma Wapmb an lo lkliyak an avmal havi
avmal mathe sap. Ma ml m Wapmb an unyak lo lo.
20

1Ko 3:11
Alal avmal mathe sap. Ma ml m Wapmb an unyak lo lo.
20

1Ko 3:11
Alal
avhavi hatm unyak atu ba Wapmb halav. Aposel lo plopet tm unyak an bum
ma Yisu Kilisi da ma hatmlandi.
21

1Ko 3:16
Any B Kilisi hagg unyak lkth lo ma Yisu Kilisi da ma hatmlandi.
21

1Ko 3:16
Any B Kilisi hagg unyak lkth lo
ba hadum ba halumbak b ba habitak unyak mathe ek yanida.
22

1Pi 2:5
Ma Kilisi halav ba hadum ba halumbak b ba habitak unyak mathe ek yanida.
22

1Pi 2:5
Ma Kilisi halav
unyak hathak ml avmal lo buya havi. Halav ml hathak dotomhavi an
avmal lkth hatm unyak mathe ek Wapmb m esak an Lovak Mathe.
Epesus Epesus
<<
22
>>
2:1: Kol 1:21; 2:13
2:2: Kol 3:7; Tit 3:3
2:3: Kol 3:6
2:4-5: Lom6:11-13
2:6: Kol 2:12
2:9: 1Ko 1:29-31; 2Ti 1:9
2:10: Tit 2:14
2:12: Lom9:4; Kol 1:21
2:13: Kol 1:20
2:14: 1Ko 12:13
2:15: Kol 2:14
2:16: Sek 9:10; Kol 1:20,22
2:17: Ais 57:19
2:19: Ep 3:6
2:20: 1Ko 3:11
2:21: 1Ko 3:16
2:22: 1Pi 2:5
Epesus Epesus
<<
33
>>
3
Pol hik Wapmb an auk lo kap th had lo buya
1

Plp 1:7,13
Wapmb hadum nm mavi tak ba intu ya Pol yahathak yahalek
1

Plp 1:7,13
Wapmb hadum nm mavi tak ba intu ya Pol yahathak yahalek
yaved ll had Kamikb. Ma yaham kolad ek mal nena yahadumYisu Kilisi
an ku ek yahv ml lo buya sa.
2

Kol 1:25
Ml bk ola yv nena Wapmb an ku ek yahv ml lo buya sa.
2

Kol 1:25
Ml bk ola yv nena Wapmb
hv an wapm had ya ba hv ku yanm ml sa.
3

Ep 1:9-10; Kol 1:26
Ma hik an hv an wapm had ya ba hv ku yanm ml sa.
3

Ep 1:9-10; Kol 1:26
Ma hik an
auk lo kap th had ya hatm atu ba bk yahato ab dokte hathak yv hk kapya
ntk.
4
Osam ab , ma temnoyala yena auk esak auk lo kap takatu ba hathak Kilisi.
5
Wapmb mi bk hik auk lo kap tak th had avmal bsbk ami. Ma dotom
lk Wapmb hik nmtak th had an plopet lk aposel mathe hathak Lovak
Mathe.
6

Ep 2:13,16-19
Ma auk lo kap ma antk. Hathak Ab Mavi ma ml Mathe.
6

Ep 2:13,16-19
Ma auk lo kap ma antk. Hathak Ab Mavi ma ml
avmal lo buya takatu ba m havi Yisu Kilisi ma temWapmb imbi sam dotom
nd ml tm sam atu ba habi had yl avmal Islael. Ma ml lk ubitak kupik
dotomhavi yl Islael. Ma ml lk yl Islael tem naja nm takatu ba Wapmb bk
havak ab hathak imbi i.
7

Kol 1:25
Hathak an lklokwa ma Wapmb hv an wapm had ya ek
7

Kol 1:25
Hathak an lklokwa ma Wapmb hv an wapm had ya ek
yambitak Ab Mavi an any ku.
8

1Ko 15:9-10
Ya ma yana lk ek Wapmb an yambitak Ab Mavi an any ku.
8

1Ko 15:9-10
Ya ma yana lk ek Wapmb an
avmal mathe lkth, ma dotom hv an wapm had ya ek yana an Ab Mavi
esak Kilisi an nmkama kkl nd ml lo buya. Nmkama tak halk ba hi
boma ba mi hatmanyla eyala an d ami.
9
Ma yani hv ya ek yagik auk lo kap
th lmyai ek avmal sap ng. Wapmb atu ba hapesa pik lo le bk havu
auk lo kap had m an aleba lk ma hik th.
10
Yani haduma ek gk b ma
aela lk ath an le sap ng nena yani lk hakapo avmal lo buya lk Islael ba
ibitak avmal vhavi dotom. Ek batu neyala an auk kkl lkmagi tak.
11
Wapmb hadum a ek hasopa an auk atu ba bk lahabi had m an. Ma
hathak alalani Any B Yisu Kilisi ma nmtak lk hik an.
12

Jon 14:6; Lom5:2
Alal avhavi Kilisi ba am havi yani ba intu mi ak ek ana
12

Jon 14:6; Lom5:2
Alal avhavi Kilisi ba am havi yani ba intu mi ak ek ana
bido ek Wapmb ami. Mi, ayala avan bi nena yani lamavi ek alal.
13
A ba ml
mi kaplmimmalai esak vova takatu ba yahawa hathak ml ami. Mi, ml ma
nmb hk Wapmb ma ba intu yahawa vova tak.
Pol hate mek
14
Yalehabi nm takatu ba Wapmb hadumba yahathak yahalek yaved ll
had Kamikb.
15
Yani bk hapesa avmal pik lo le ba hv ath had thl lkth.
16
Yahate mek ek nmkama lkth an ala lkmagi nena nmLovak Mathe ndk
ml kaplmim ek embatho ml lo esak yanida an lklokwa b
17

Jon 14:23; Kol
ml kaplmim ek embatho ml lo esak yanida an lklokwa b
17

Jon 14:23; Kol
1:23; 2:7
ek Kilisi enja lo m ml kaplmim esak unim vhavi. Ma yahate mek nena
1:23; 2:7
ek Kilisi enja lo m ml kaplmim esak unim vhavi. Ma yahate mek nena
Wapmb an lahavi ma indumba numi lklokwa tm a an galk halk pik ba
havalo lo
18
ek ml lk mathe lkth hatmnoyala nena Kilisi an lahavi ma b
an ba an daim hathak boma ma halk boma ba hi ma an vova ma hi ba hi iyom.
19
Kilisi an lahavi ma hi boma ba mi hatmanyla eyala an da ami. Ma dotom
yahate mek ek Wapmb injik lahavi th nd ml ek an nmkama mavi lkth
atu ba ham yanida kap ma mbl ml kaplmim si.
20
Wapmb an lklokwa hathak hadum ku ham alal kapli. Ma hathak
lklokwa ma yani hatmindumnmkama takatu ba alal ana lo leihabi hathak. Ma
malla takatu ba alal mi hatmleiimbi ami ma yani hatmindumnmtak imbi.
21
A ba alal takatu ba avhavi nabam Wapmb lkmagi esak Yisu Kilisi an ath
ni ba ni tm wak nmb intu sap. Avan.
Epesus Epesus
<<
33
>>
3:1: Plp 1:7,13
3:2: Kol 1:25
3:3: Ep 1:9-10; Kol 1:26
3:6: Ep 2:13,16-19
3:7: Kol 1:25
3:8: 1Ko 15:9-10
3:12: Jon 14:6; Lom5:2
3:17: Jon 14:23; Kol 1:23; 2:7
Epesus Epesus
<<
44
>>
4
Avmal vhavi ma Kilisi an likupik
1

Kol 1:10
A ba ya Pol, patu ba ham kolad hathak Any B an ath,
1

Kol 1:10
A ba ya Pol, patu ba ham kolad hathak Any B an ath,
yahaso ml lokwa ek nm tm atu ba Wapmb halam ml ek nm a.
2

Kol
yahaso ml lokwa ek nm tm atu ba Wapmb halam ml ek nm a.
2

Kol
3:12-13
Ba intu notauvi am an bi ma nm labalina imbi avmal. Nm maliya ma
3:12-13
Ba intu notauvi am an bi ma nm labalina imbi avmal. Nm maliya ma
malai takatu ba mlviya v had ml ma noja lk lemimmavi iyomesak unim
lemimhavi.
3

Kol 3:14-15
Lovak Mathe hatak kapli dotomhalk alal ba nubuvi am lemimhavi.
3

Kol 3:14-15
Lovak Mathe hatak kapli dotomhalk alal ba nubuvi am
esak yak nm yhk .
4
Kilisi an likupik ma dotom, ma Lovak Mathe ma dotom
a iyom. Ma Wapmb halamalal sap ek nanmmale ek nm dotom iyom.
5
Ma
Any B ma dotom, ma vhavi ma dotom a iyom, ma ithik a ma dotom a
havi.
6

1Ko 12:6
Ma Wapmb dotomma Kamikb dotom a iyom. Yani habibm havi.
6

1Ko 12:6
Ma Wapmb dotomma Kamikb dotom a iyom. Yani habibm
hay hk alal lkth vv ma hadum ku hathak alal lkth ma ham alal lkth
kapli.
7

Lom12:3,6
Ma Kilisi habi an wapm sam had alal tomtom hatm yanida an
7

Lom12:3,6
Ma Kilisi habi an wapm sam had alal tomtom hatm yanida an
lahavi.
8
Hatm Wapmb an kapya bk hana nena,
Yani ham an vovak lu,
ma halomi hatm ku kolad ba ethak vuli ba i,
ma hik an wapm sam had an avmal. Kapya Ye 68:18
9

Jon 3:13
Ma ab atu ba ena nena, ethak vuli ba i hik th nena yani bk halk ba
9

Jon 3:13
Ma ab atu ba ena nena, ethak vuli ba i hik th nena yani bk halk ba
halmpik.
10
Ma patu ba halk ba halm, yanida intu hathak ba hi le lkth an vuli ek
mbl nmkama sap ba y si.
11

1Ko 12:28
Ma yanida intu habi an wapm sam ba mbl nmkama sap ba y si.
11

1Ko 12:28
Ma yanida intu habi an wapm sam ba
doho ibitak aposel, ma doho plopet, ma doho ena Ab Mavi had daluk, ma doho
asaki, ma doho kdwaga d avmal hathak Wapmb an ab.
12
Yani habi
an wapm sam had avmal tak ek nppk Wapmb an avmal mathe
sap ek nindumku nnmavmal sa ek embatho Kilisi an likupik lo ek imbitak
lklokwa.
13

Kol 1:28
Ku tak lkth temni ba ni endeba alalani avhavi lk auk esak lklokwa.
13

Kol 1:28
Ku tak lkth temni ba ni endeba alalani avhavi lk auk esak
Wapmb Nakadu imbitak b lk indum ek alal sap nambitak kapli dotom.
ma temalal nambitak tmany tala te atu ba halumbak ba an daimtmKilisi da.
14
ma temmi nam tm avmena esak lob ami. Ma takatu ba d abya
lk blm lond ek nesau alal ek nimbuli alalani avhavi ma temmi hatm
nykwi alalani avhavi ni ba lm tm lovak hayuv baselak vuak lk gwk hik ami.
15

Kol 1:18; 2:19
Mi, alal leiimbi avmal ba nana ab avan iyom nd i. Adum
15

Kol 1:18; 2:19
Mi, alal leiimbi avmal ba nana ab avan iyom nd i. Adum
a ma temnandumbak ba nambitak tmKilisi da. Yani ma avmal vhavi sap ini
wakadk.
16
Yani havalo levikupik lblb sap ba hagg lo hathak dotom. Bu
tomtom da idum ini ku ba idum levikupik tak halumbak b lk lklokwa ma
leihavi i.
Nosopa lond lukmuk
17

Lom1:21; 1Pi 1:14
A ba yena ab te hk ek yana imbi ml. Ma yahana
17

Lom1:21; 1Pi 1:14
A ba yena ab te hk ek yana imbi ml. Ma yahana
hathak Any B an ath nena mi nm tm daluk ethak m a esak lob ami.
Mi, ini auk ma nm oya.
18
Lk ini eyala nmkama ma hatm m momaini b kap
dena. Thlni auk ma thekthek lk ini auk mavi mi ba intu m daimb ek Wapmb
an lkmala.
19
Thl kapli halk bi hathak kambom ba intu v i vido ek nesopa
ini thethaak ma mi mama ami. Lk maleikilik ek nindumnmlgl lomaloma ni
ba ni.
20
Ma dotom sbk atu ba vhavi Kilisi ma d ml hathak lond yada.
21
Ma ola ab hathak yani ba vhavi yani ma d ml hathak ab avan takatu ba
hk Yisu kap.
22

Lom8:13; Kol 3:9
Ba d antk. Kaplmim b hathak havv ml ek hk Yisu kap.
22

Lom8:13; Kol 3:9
Ba d antk. Kaplmim b hathak havv ml ek
osopa thethaak lomaloma takatu ba hasau ml ek imbuli ml. Ba intu notak
kaplmim b takatu ba osopa
23

Lom12:2
ek Wapmb indummlnimauk imbitak kaplmim b takatu ba osopa
23

Lom12:2
ek Wapmb indummlnimauk imbitak
lukmuk an.
24

Stt 1:26; Kol 3:10
Ma noja kaplmim lukmuk takatu ba Wapmb lukmuk an.
24

Stt 1:26; Kol 3:10
Ma noja kaplmim lukmuk takatu ba Wapmb
hapesa ek numbitak tm yanida esak an mathe lk thth an.
25

Sek 8:16; Kol 3:8-9
A ba notak abya. Alal tomtom bk abitak hatm
25

Sek 8:16; Kol 3:8-9
A ba notak abya. Alal tomtom bk abitak hatm
levikupik dotom yv ba intu nona ab avan imbiam.
26

Sng 4:4; Jem1:19-20
Ml levikupik dotom yv ba intu nona ab avan imbiam.
26

Sng 4:4; Jem1:19-20
Ml
lemimmani ma noyabi amek mi nundum kambom ami. Wak hami dena ma nopesa
unimlemmani ma mi noyabi endeba wak ndk jalm ami
27
ek batu mi node lo ek
Sada imbitak y ba lmami.
28
Ml te any vani ma etak an vani. Ma indumku mavi esak ba ek pm nm.
ma yani hatm nm avmal vi atu ba nmkama mi sa.
29

Kol 4:6
Oyabi vemblk esak ab kambom. Ona ab mavi iyom ek embatho
29

Kol 4:6
Oyabi vemblk esak ab kambom. Ona ab mavi iyom ek embatho
mlviya lo ek nm i sa lk nm Wapmb an wapm nd avmal takatu ba
ela.
30

Ais 63:10; Ep 1:13 14; 1Te 5:19
Mi undum Wapmb an Lovak Mathe kap
30

Ais 63:10; Ep 1:13 14; 1Te 5:19
Mi undum Wapmb an Lovak Mathe kap
malai ami. Lemimimbi nena Lovak Mathe ma Wapmb an sk atu ba bk habuti
havi o endeba yani enja o lk avmal takatu ba hv i vuli hk kambom an ku nd
waklav pik lo le an da.
31

Kol 3:8
Ml notak kobom m lkthago lk lemimmani kethe lk lemimaa
31

Kol 3:8
Ml notak kobom m lkthago lk lemimmani kethe lk lemimaa
ba olamkak lklala ma otha any vi hathak ab kambom. Avan bi, notak kaplmim
kambomlomaloma takatu ba lemimhabi hathak any ya.
32

Mat 6:14; 18:22-35; Kol 3:12-
kambomlomaloma takatu ba lemimhabi hathak any ya.
32

Mat 6:14; 18:22-35; Kol 3:12-
13
Ma mi nundum a ami. Mi, nundummavi nd mlviya lk nnm kaplmim
13
Ma mi nundum a ami. Mi, nundummavi nd mlviya lk nnm kaplmim
nd i. Ma otak kaplm ek patu ba hadum kambom had o tm Wapmb bk
hatak kap hathak mlnimkambomhathak Kilisi an ath.
Epesus Epesus
<<
44
>>
4:1: Kol 1:10
4:2: Kol 3:12-13
4:3: Kol 3:14-15
4:6: 1Ko 12:6
4:7: Lom12:3,6
4:9: Jon 3:13
4:11: 1Ko 12:28
4:13: Kol 1:28
4:15: Kol 1:18; 2:19
4:17: Lom1:21; 1Pi 1:14
4:22: Lom8:13; Kol 3:9
4:23: Lom12:2
4:24: Stt 1:26; Kol 3:10
4:25: Sek 8:16; Kol 3:8-9
4:26: Sng 4:4; Jem1:19-20
4:29: Kol 4:6
4:30: Ais 63:10; Ep 1:13 14; 1Te 5:19
4:31: Kol 3:8
4:32: Mat 6:14; 18:22-35; Kol 3:12-13
Epesus Epesus
<<
55
>>
5
Nm tm deda an avmena
1

Mat 5:48
Ml ma Wapmb an avmena ba lahavi ml b an ba intu
1

Mat 5:48
Ml ma Wapmb an avmena ba lahavi ml b an ba intu
nosopa vagwam.
2

Kis 29:18; Hib 10:10
Ma nm lk lemimimbi avmal vi tmKilisi nosopa vagwam.
2

Kis 29:18; Hib 10:10
Ma nm lk lemimimbi avmal vi tmKilisi
bk lahavi alal ba hv ida ek hv alal sa. Yani hv an lkmala had Wapmb
hatm da atu ba v vasi mavi an.
3
Ml nm daimb ek sek walili lk kobomlelaik lomaloma ma notak
malemimkilik. Ml ma Wapmb an avmal mathe ba kobom tak ma mi mavi ek
ml ami.
4
Ma mi nona ab kambom mena ab lokba lk ab sop esak nm mama
ami. Ab tak ma kambom ek ml ba notak ma nona lemimmavi iyomnd
Wapmb.
5

1Ko 6:9 10; Kol 3:5
Oda, ab avan ma antk. Wapmb temmi Wapmb.
5

1Ko 6:9 10; Kol 3:5
Oda, ab avan ma antk. Wapmb temmi
enja takatu ba ethak idumsek walili lk idumkobomlelaik lomaloma ma maleikilik
th ami. Maleikilik ma hatmv ye had gk. tak temmi nm Wapmb lo
Kilisi ini lo lkliyak kap ami.
6

Lom1:18; Kol 2:4,8
Wapmb an lamani hathak Kilisi ini lo lkliyak kap ami.
6

Lom1:18; Kol 2:4,8
Wapmb an lamani hathak
hapm lend kt takatu ba idum nm tak. Ba intu oyabi o ek anyla mi esau
o esak ab oya oya ami.
7
A ba oyabi o ek mi ombe imbi i ami.
8

Jon 12:36; Ep 2:13; Kol 1:13; 1Pi 2:9
Sbk ma ml hatm momaini, ma dotom
8

Jon 12:36; Ep 2:13; Kol 1:13; 1Pi 2:9
Sbk ma ml hatm momaini, ma dotom
lk ma Any B hadum ba ml hatm deda. Ba intu nm tm deda an avmena.
9
Deda an an ma antk. Alal nandum mavi lomaloma ba nasopa lond thth ma
nabalo nm avan lo
10
lk namblmmalla takatu ba Any B lamavi hathak.
11
Ma
avmal takatu ba idum momaini an ku, ma mi undum ku dokte imbi i ami. Ku
ma an an mi ba mi undumami. Mi, nugwik kambom th ni yai ek avmal
lkth ng.
12
Nm mama b ek nena ab esak lend kt ini kambom takatu
ba idum ham lo kap.
13

Jon 3:20-21
Ma dotom deda habi hay hk nm tak, ma ba idum ham lo kap.
13

Jon 3:20-21
Ma dotom deda habi hay hk nm tak, ma
hik th nena nm tak ma kambom an
14

Ais 26:19; Lom13:11
ek mal nena deda habi hik th nena nm tak ma kambom an
14

Ais 26:19; Lom13:11
ek mal nena deda habi
hay hk ma nmkama sap habitak yai. Ba intu nm tak temimbitak deda imbi
hatm ab atu ba hana nena,
Ml takatu ba k sm,
numbiy njk ama.
Ma Kilisi temimbi ygk ml tm deda.
15

Kol 4:5
A ba noyabi am ek nm tm lkauk ma mi tm auk mi ami.
15

Kol 4:5
A ba noyabi am ek nm tm lkauk ma mi tm auk mi ami.
16
Kambomlomaloma lk habitak lklokwa ba intu nobatho am lo lklokwa esak mavi
lomaloma. Yak wakma ni oya.
17
Ba intu numi lklokwa ek npm Any B an
lahavi. Ma mi nm tm auk thth ami.
18

Luk 21:34
Lk mi nondo molo esak lahavi. Ma mi nm tm auk thth ami.
18

Luk 21:34
Lk mi nondo molo esak
wai atu ba temimbuli ml ami. Mi, notak Lovak Mathe ek m ml kaplmim si.
19

Kol 3:16
ma tem nnm ye imbiam wak nmb intu, ye takatu ba hk kapya ye
19

Kol 3:16
ma tem nnm ye imbiam wak nmb intu, ye takatu ba hk kapya ye
lk ebam Wapmb an ath ma ye atu ba mathe. Nnm ye tak lk kaplmim
ni nd Any B.
20

Kol 3:17
Wak nmb intu sap ma nnmlemimmavi nd ni nd Any B.
20

Kol 3:17
Wak nmb intu sap ma nnmlemimmavi nd
Kamik Wapmb esak nmkama sap esak alalani Any B Yisu Kilisi an ath.
Any lo avi ewa i ini ab
21

1Pi 5:5
Ml othak y Kilisi an ath nena mathe ba intu nm mlviya
21

1Pi 5:5
Ml othak y Kilisi an ath nena mathe ba intu nm mlviya
vibi.
22

Kol 3:18; 1Pi 3:1
Ml avi takatu ba bk owa any yv ma nm vnimi vibi tm
22

Kol 3:18; 1Pi 3:1
Ml avi takatu ba bk owa any yv ma nm vnimi vibi tm
atu ba m Any B vibi
23

1Ko 11:3; Ep 1:22
ek mal nena yamal ham vuli ek yanavi atu ba m Any B vibi
23

1Ko 11:3; Ep 1:22
ek mal nena yamal ham vuli ek yanavi
hatmatu ba Kilisi ham vuli ek avmal vhavi lkth. Kilisi ma avmal d vhavi
ini wakadk ma avmal d vhavi ma Kilisi an likupik. Yanida intu hv i bulubi.
24
Avmal vhavi ethak m Kilisi vibi ma a iyomma yanavi m yamal vibi esak
nmkama lkth.
25

Kol 3:19; 1Pi 3:7
Ma ml any, lemimimbi vnimi tmKilisi lahavi avmal
25

Kol 3:19; 1Pi 3:7
Ma ml any, lemimimbi vnimi tmKilisi lahavi avmal
d vhavi ba hv an lkmala ek hv i sa.
26

Tit 3:5
Yani haduma ek mbkwi an d vhavi ba hv an lkmala ek hv i sa.
26

Tit 3:5
Yani haduma ek mbkwi an
avmal d vhavi ini kambom esak a lk ab avan ek nimbitak mathe.
27

2Ko
avmal d vhavi ini kambom esak a lk ab avan ek nimbitak mathe.
27

2Ko
11:2; Kol 1:22
Yani haduma ek avmal d vhavi nimbitak tmavi muk te atu ba
11:2; Kol 1:22
Yani haduma ek avmal d vhavi nimbitak tmavi muk te atu ba
palumbak mavi lk lisi mavi ma lelaik lo pp mi ma m mathe ma kambom mi. ma
Kilisi temendomavi nd yanida.
28
A iyomml any lemimbi vnimi tm atu ba
lemimhavi lemvimkupik. patu ba lahavi yanavi ma hatmlahavi yanida.
29
Any late
mi haplik hathak yanida likupik ami. Mi an, havak ba hayabi mavi hatmKilisi
hadum had avmal vhavi
30
ek mal nena alal tomtomma hatman likupik an
lblb.
31

Mat 19:5
Hatm Wapmb an kapya hana nena,
31

Mat 19:5
Hatm Wapmb an kapya hana nena,
Any tem etak lamb lo talb ma esak dotomimbi yanavi ek thai nimbitak tmkupik
dotom iyom. M An 2:24
32

ALK19:7
Ab ma ab lk kup an bi. Ma dotomyahayala nena hana hathak
32

ALK19:7
Ab ma ab lk kup an bi. Ma dotomyahayala nena hana hathak
Kilisi lk avmal vhavi.
33
Ba intu ml any tomtomlemimbi vnimi tm oda
lemhavi oda. Ma ml avi nnm ath b nd vnimi.
Epesus Epesus
<<
55
>>
5:1: Mat 5:48
5:2: Kis 29:18; Hib 10:10
5:5: 1Ko 6:9 10; Kol 3:5
5:6: Lom1:18; Kol 2:4,8
5:8: Jon 12:36; Ep 2:13; Kol 1:13; 1Pi 2:9
5:13: Jon 3:20-21
5:14: Ais 26:19; Lom13:11
5:15: Kol 4:5
5:18: Luk 21:34
5:19: Kol 3:16
5:20: Kol 3:17
5:21: 1Pi 5:5
5:22: Kol 3:18; 1Pi 3:1
5:23: 1Ko 11:3; Ep 1:22
5:25: Kol 3:19; 1Pi 3:7
5:26: Tit 3:5
5:27: 2Ko 11:2; Kol 1:22
5:31: Mat 19:5
5:32: ALK19:7
Epesus Epesus
<<
66
>>
6
Avmena lk lami ini ab
1

Kol 3:20
Avmena, ml ma Any B an ba intu nosopa lemami lo lemtami ini
1

Kol 3:20
Avmena, ml ma Any B an ba intu nosopa lemami lo lemtami ini
ab. ma mavi.
2

Lo 5:16
Wapmb an tab balabu laumi takatu bute hana nena, ab. ma mavi.
2

Lo 5:16
Wapmb an tab balabu laumi takatu bute hana nena,
Nodovak lemami lo lemtami. Ab balabu ntk ma balabu m atu ba Wapmb
habuti ab hathak ba hana,
3
Udum a ma tem nm mavi m pik sawa daim.
4

Sng 78:4; Snd 22:6; Kol 3:21
Ma yahana had ml avmena ini lami nena
4

Sng 78:4; Snd 22:6; Kol 3:21
Ma yahana had ml avmena ini lami nena
noyabi nalumi mavi lk noto i ma nnd i tm Any B an lahavi. Ma mi nondela
ini auk ba nundum i leiaa ami.
Alasi lk ini ku ini ab
5

Kol 3:22-23; Tit 2:9-10; 1Pi 2:18
Ml takatu ba unimala m
* takatu ba ini
5

Kol 3:22-23; Tit 2:9-10; 1Pi 2:18
Ml takatu ba unimala m
* takatu ba ini
ala m ma an d antk. Gavman an ab maja hana nena thl mi hatm netak ala m ma an d antk. Gavman an ab maja hana nena thl mi hatm netak
ini ku lk alasi ami. Doho ma bk ik vovak ba v yak ba lovak hathak vovak ewa i ini ku lk alasi ami. Doho ma bk ik vovak ba v yak ba lovak hathak vovak ewa i
hatmini ku. Ma doho ma v vuli. Ma doho mi w ini viya ami. Ma doho ma lami hatmini ku. Ma doho ma v vuli. Ma doho mi w ini viya ami. Ma doho ma lami
ma ini alasi m ba intu nali ibitak a.
nosopa unim ala takatu ba m pik ini ab.
ma ini alasi m ba intu nali ibitak a.
nosopa unim ala takatu ba m pik ini ab.
Nnmath b nd i ma nm thl vibi. Nundum a lk kaplmim tm udum
Kilisi da an ku.
6
Ma mi nundumunimala an ku mavi nd wak takatu ba m havi
ml iyomami. Mi, nundumunimku mavi wak nmb intu sap, nd wakma atu ba
m mena mi m ami. Wapmb lahavi nundum ku lk kaplmim tm udum
Kilisi mlnimala an ku.
7
Nundumunimku lk lemimimbi tm udum Any B an
ku ma mi any ini ku ami.
8

2Ko 5:10; Kol 3:24-25
Lemimimbi nena Any B temnm ku ma mi any ini ku ami.
8

2Ko 5:10; Kol 3:24-25
Lemimimbi nena Any B temnm
vuli nd avmal tomtom esak ini ku mavi takatu ba idum, m alasi vibi lk
takatu ba idumida ini ku havi.
9

Lom2:11; Kol 4:1
Ma ml ala takatu ba oyabi unim ku, noyabi i mavi. Mi
9

Lom2:11; Kol 4:1
Ma ml ala takatu ba oyabi unim ku, noyabi i mavi. Mi
ona ab takatu ba indumthl nk ami. Lemimimbi nena ml lk thl unimAla ma
dotomiyomham malak le. Yani temindumab ma mi hathak lahabi avmal ini
ath lk ku ami. Mi, hathak hadum kobom dotom had avmal lkth ba intu noyabi
am.
Noba Wapmb an nmkama vovak
10
ntk ma yena ab an da ba noda kat. Numi lklokwa esak Any B
an lkliyak b.
11

Lom13:12; 2Ko 10:4
Sada an auk lo kap hadum ek esau ml an lkliyak b.
11

Lom13:12; 2Ko 10:4
Sada an auk lo kap hadum ek esau ml
ba intu noba Wapmb an nmkama vovak sap ndk am ma numbiy numi ek
ugwik vovak.
12

1Pi 5:8-9
Alal ik vovak had gkba lk gk lk ath ma gk takatu ugwik vovak.
12

1Pi 5:8-9
Alal ik vovak had gkba lk gk lk ath ma gk takatu
ba eyabi pik an momaini lk gk boma takatu ba m le. Ma mi alal ik vovak
had pik ami.
13
A ba noba Wapmb an nmkama vovak sap ek waklav kambom
hay, ma temnumi lklokwa ba ugwik vovak mavi endeba an da ma temnumi
dena.
14

Ais 11:5; 59:17; 1Te 5:8
Numi lklokwa ba nobalo ab avan lo tm dena.
14

Ais 11:5; 59:17; 1Te 5:8
Numi lklokwa ba nobalo ab avan lo tm
bokgp vovak atu ba ovak hay hk lemimmalim. Ma nobagi kobom thth tm
moko bbi.
15

Lom10:15
Ma nppk am ek nona Wapmb an Ab Mavi takatu moko bbi.
15

Lom10:15
Ma nppk am ek nona Wapmb an Ab Mavi takatu
ba hv labali. Uduma, ma hatm uik vemimkap bokgp ek vovak.
16
Lk nobalo
unimvhavi lo tm moko ek ugwik gk kambom atu an km lk atum sap
vk.
17

Hib 4:12
Ma noja bulubi atu ba Wapmb hv had ml tm kulu thekthek. vk.
17

Hib 4:12
Ma noja bulubi atu ba Wapmb hv had ml tm kulu thekthek.
Lk noja Lovak Mathe an bi vovak, ma Wapmb an Ab.
18

Luk 18:1; Kol
Lk noja Lovak Mathe an bi vovak, ma Wapmb an Ab.
18

Luk 18:1; Kol
4:2; 1Te 5:17
Ma note mek ek nmkama lkth tm wak sap esak Lovak Mathe an
4:2; 1Te 5:17
Ma note mek ek nmkama lkth tm wak sap esak Lovak Mathe an
lklokwa ba nona injik yani li ek nm ml sa. Lk nm ll ma note mek lk
lemimvido ek avmal mathe lkth.
19

Kol 4:3-4; 2Te 3:1
Ma note mek ek ya imbi ek Wapmb nm ab nd ya ek
19

Kol 4:3-4; 2Te 3:1
Ma note mek ek ya imbi ek Wapmb nm ab nd ya ek
yagik Ab Mavi an auk lo kap th ma mi yak ami.
20

2Ko 5:20; Plm9
Lk ma yagik Ab Mavi an auk lo kap th ma mi yak ami.
20

2Ko 5:20; Plm9
Lk ma
yaham kolad hathak yahawa Wapmb an ablk ba yahana Ab Mavi . A ba
note mek ek yandum yena ku dedau mavi ba yana ab b ma mi yak ami.
Ab an da lk mek
21

Ap 20:4; Kol 4:7-8; 2Ti 4:12
Tikikus temena nd ml esak malla takatu ba
21

Ap 20:4; Kol 4:7-8; 2Ti 4:12
Tikikus temena nd ml esak malla takatu ba
hapmya ek noyala nena yaham ais. Yani ma aiya an te ba hadum Any B an ku
dedau mavi.
22
Ma yahv yani ba hathk ek nj ml ba ena esak malla takatu ba
hapmyl ek indumml lemimmavi.
23
Alalani Kamik Wapmb lo Any B Yisu Kilisi nnmyhk nd ml
yena aiya sap ma nindumek ml lemimimbi amlk unimvhavi imbitak
lklokwa.
24
Wapmb an wapm m imbi ml lk avmal nmb atu ba
lemimhavi alalani Any B Yisu Kilisi tmwak nmb intu sap.
Epesus Epesus
<<
66
>>
6:1: Kol 3:20
6:2: Lo 5:16
6:4: Sng 78:4; Snd 22:6; Kol 3:21
6:5: Kol 3:22-23; Tit 2:9-10; 1Pi 2:18
*6:5: takatu ba ini ala m ma an d antk. Gavman an ab maja hana nena thl mi hatmnetak ini ku lk alasi ami. Doho ma bk ik vovak ba v yak ba lovak hathak vovak ewa i hatmini ku. Ma doho ma v vuli. Ma doho mi w ini viya ami. Ma doho ma lami ma ini alasi m ba intu nali ibitak a.
6:8: 2Ko 5:10; Kol 3:24-25
6:9: Lom2:11; Kol 4:1
6:11: Lom13:12; 2Ko 10:4
6:12: 1Pi 5:8-9
6:14: Ais 11:5; 59:17; 1Te 5:8
6:15: Lom10:15
6:17: Hib 4:12
6:18: Luk 18:1; Kol 4:2; 1Te 5:17
6:19: Kol 4:3-4; 2Te 3:1
6:20: 2Ko 5:20; Plm9
6:21: Ap 20:4; Kol 4:7-8; 2Ti 4:12
Wapmb An Ab Mathe
FRT
00
FRT FRT
<<
00
>>
^
ABNESAMM
ENGLISHPREFACE
Alphabetical Contents
ABMATUBANMAVMALSA
Kapya ya b
ATHBIDOMALINGLIS TOKPISIN
Kapya ya lukmuk
FRT FRT
<<
00
>>
FRT FRT
<<
00
>>
Wapmb An Ab Mathe
2010 Wycliffe Inc. and The Mal people
Print edition ISBN: 0 86893 448 8
AB NESAM M
ntk ma Wapmb an Ab Mavi atu ba doho ik lili hathak ab Mal. Ma
avmal atu ba ena ab Mal ma hatm 3,000 ba havhi. Thl ma an Salamaua Distlik
ba m Morobe Plovins an Papua Niugini.
Sbk ma Wapmb an Ab Mavi ma eto hathak ab Yabm lk Inglis ma Pisin,
ba intu hv malai had avmal Mal. Ma lk ma hathak ab Mal da ba tem nm
avmal Mal sa ek nesam lo neda Wapmb an Ab Mavi esak thlda veiblk.
A ba nanm leimavi nd Wapmb esak hv auk mavi had ik ab lili
SIL, ba v ini ku ba lmidumku ik ab lili sondab b an aleba kapya ya
lukmuk lk halmyai ek avmal Mal.
Lk nanmleimavi nd Wapmb esak avmal nmb atu ba v ku ntk
sa. A ba ml atu ba v unim wakma ek udum ku ntk havi, noda. Unimwakma
mi hi oya ami. Mi. Anmku mavi lk hi hayabi o ham Malak Le.
Had 1976 ma SIL v ini ku ba y ek nijik ab Mal lili. Ma 1988 ma ik M
An lili vm ma Lut lo Jona. Ma 1992 ma Mak, Aposel, Galesia ma Pilipai. Ma lk 2,010
ma Matyu hi hay Auk Lo Kap. Ba intu nanm ath b nd Wapmb esak an
lahiki atu.
* * * * *
patu ba hasam ab plopet ntk ma m lk lamavi.
Ma patu ba hala ba hasopa ma m lk lamavi
ek mal nena waklav lk habobo.
Auk Lo Kap 1:3
ENGLISH PREFACE
This book is a translation of the New Testament into the Mal language of Papua New
Guinea. The population of the Mal language group is over 3,000. Most Mal speakers live
in the Lae District of Morobe province, approximately 20 miles south of Lae extending to
the coast near Salamaua (see map).
Missionaries from Germany began work among the Mal people in the 1940's. The
Yabm language from the coastal area around Finschhafen was used as a medium for both
evangelism and education. In the 1960's English became the language of education in the
Mal area. Yabm and Melanesian Pidgin continued to be used in the Mal churches until
the time this translation work commenced.
At the invitation of the Mal people, the translation of this New Testament began in
1976 with the assistance of SIL. Thanks to the many Mal people whose efforts have gone
into the production of this translation. Thanks also to the many people from around the
world who have supported this work by means of financial support, prayers and
encouragement.
Above all, thanks be to God for His written word given as a means for people to
come to know and believe in His Son, the living Word. Thanks to Him for faithfully
sustaining and enabling each and every member of the translation team. To Him be the
glory.
* * * * *
The one who reads these prophet words, they are blessed.
And the one who hears and follows them, they are blessed
because the day is near.
Revelation 1:3 (Mal back-translation)
Alphabetical Contents
AB M ATU BA NM AVMAL SA
1) Kapya tomtomini ath
Kapya ya b
ATH BIDO MAL INGLIS TOK PISIN
Stt M An Genesis Stat
Kis Etak Ijip Exodus KisimBek
Wkp Wok Plis Leviticus Wok Pris
Nam Namba Numbers Namba
Lo Lo Deuteronomy Lo
Jos Josua Joshua Josua
Het Hetman Judges Hetman
Rut Lut Ruth Rut
1Sml 1 Samuel 1 Samuel 1 Samuel
2Sml 2 Samuel 2 Samuel 2 Samuel
1Ki 1 Ki 1 Kings 1 King
2Ki 2 Ki 2 Kings 2 King
1Sto 1 Stoli 1 Chronicles 1 Stori
2Sto 2 Stoli 2 Chronicles 2 Stori
Esr Esla Ezra Esra
Neh Nehemia Nehemiah Nehemia
Est Esta Esther Esta
Jop Jop Job Jop
Sng Kapya Ye Psalms Buk Song
Snd Gutpela Sindaun Proverbs Gutpela Sindaun
Sav Saveman Ecclesiastes Saveman
Sol Solomon Song of Songs Solomon
Ais Aisaia Isaiah Aisaia
Jer Jelemaia Jeremiah Jeremaia
Kra Klai Lamentations Krai
Ese Esekiel Ezekiel Esekiel
Dan Daniel Daniel Daniel
Hos Hosea Hosea Hosea
Jol Joel Joel Joel
Amo Amos Amos Amos
Oba Obadia Obadiah Obadia
Jna Jona Jonah Jona
Mai Maika Micah Maika
Nah Nahum Nahum Nahum
Hab Habakuk Habakkuk Habakuk
Sef Sepanaia Zephaniah Sefanaia
Hag Hagai Haggai Hagai
ATH BIDO MAL INGLIS TOK PISIN
Sek Sekalaia Zechariah Sekaraia
Mal Malakai Malachi Malakai
Kapya ya lukmuk
Mat Matyu Matthew Matyu
Mak Mak Mark Mak
Luk Luk Luke Luk
Jon Jon John Jon
Ap Aposel Acts Aposel
Lom Lom Romans Rom
1Ko 1 Kolin 1 Corinthians 1 Korin
2Ko 2 Kolin 2 Corinthians 2 Korin
Gal Galesia Galatians Galesia
Ep Epesus Ephesians Efesus
Plp Pilipai Philippians Filipai
Kol Kolosi Colossians Kolosi
1Te 1 Tesalonaika 1 Thessalonians 1 Tesalonaika
2Te 2 Tesalonaika 2 Thessalonians 2 Tesalonaika
1Ti 1 Timoti 1 Timothy 1 Timoti
2Ti 2 Timoti 2 Timothy 2 Timoti
Tit Titi Titus Taitus
Plm Pilemon Philemon Filemon
Hib Hiblu Hebrews Hibru
Jem Jems James Jems
1Pi 1 Pita 1 Peter 1 Pita
2Pi 2 Pita 2 Peter 2 Pita
1Jon 1 Jon 1 John 1 Jon
Jut Jut Jude Jut
2) Ab nm avmal sa ek nesam ab Mal
ALK Auk Lo Kap Revelation
Kamapim Tok
Hait
2) Ab nm avmal sa ek nesam ab Mal
Ab Mal vi an laselo ma hatm Tok Pisin ma vi ma Yabm ma vi ma Inglis. Ab
doho atu ba hv malai had avmal vi ma antk.
ETO HATHAK AB MAL AB MAL INGLIS YABM TOK PISIN
ntk, b - bbc, sa -
lm, bm - bmbm -
a, b (king) a, amata (king)
j lokwaju, injik jet, jump jas
y ya, yl yellow, year (aj, ja) yumi
thapuk, thl this, they - - -
3) Ab hv sa ek ng ab vi atu ba ham kapya vibi.
ntk ma hik ab vi atu ba ena auk dotom iyom th. Ma y eto antk, Matyu
15:10-15; 26:26-30 ma an d nena Matyu 15:10 15 ma 26:26-30.
FRT FRT
<<
00
>>
Wapmb An Ab Mathe
Galesia
00
11
22
33
44
55
66
Galesia Galesia
<<
00
>>
^
Galesia
Pol hv lamavi
Ab Mavi ma dotom iyom
Pol hana an ku lav
Aposel lk hathak Pol an ku
Pol hana Pita an kambomb
patu ba hvhavi Yisu ma any thth
Kobomnasopa balabu lk vhavi
Wapmb an tab lk balabu
vhavi intu Wapmb nali
Pol lamalai ek avmal Galesia
Ab lo kap hathak Sela lo Haga
Kilisi hv alal v hk balabu
Lovak Mathe an lond
Kobommavi an d
Ab an da
Galesia Galesia
<<
00
>>
Galesia Galesia
<<
11
>>
Galesia
Ab m
Pol hato ab ntk hi had avmal vhavi takatu ba m plovins Galesia. Bk
ham havi thl ba hana Wapmb an Ab Mavi b had thl ba intu vhavi
Yisu (Ap 16:6; 18:23). Thl b an ma mi Islael ami ma lo buya.
Have yam ma Islael doho lm ma ena had thl ek nebalo Mose an ab
balabu lo lk negothe ini kupik tm Islael ek nimbitak thth njk Wapmb
ma. Pol hala ab , ma hato kapya ntk nena takatu ba vhavi Yisu Kilisi ma
Wapmb halami nena thth. Ma takatu ba esopa balabu iyommi hatm
nimbitak thth ami.
Hato had 53 AD la.
1
Pol hv lamavi
1
Ya ma aposel Pol. Avmal la mi elamya ek yandumku ntk ami lk mi anyla
hv ku ntk had ya ami. Yisu Kilisi lo Kamik Wapmb thai da v ku ntk had ya,
patu ba hik Yisu Kilisi li hk ama.
2
Ya lk aiya thl av kapya ntk had ml
avmal d takatu ba vhavi m malak l nenanena an plovins Galesia.
3
Alalani Kamik Wapmb lk Any B Yisu Kilisi nnmini wapmlk labali
nd ml.
4

Gal 2:20
Alalani Kamik Wapmb an lahavi ba Kilisi hv yanida ek nd ml.
4

Gal 2:20
Alalani Kamik Wapmb an lahavi ba Kilisi hv yanida ek
nm alal sa ek nm kambom v lk epole kambom bl ntk an yak takatu ba
havalo alal lo v.
5
A ba namb Kamik Wapmb an ath lkmagi tm wak
nmb intu sap. Avan!
Ab Mavi ma dotomiyom
6
Ya kapl haso kambom nena kethe oya ma ml vli dmim had patu
ba bk halamml hathak Yisu Kilisi an wapm ma lk ml osopa ab yada.
7

Ap
ba bk halamml hathak Yisu Kilisi an wapm ma lk ml osopa ab yada.
7

Ap
15:1,24
Ma dotom ab ma mi Wapmb an ab ami. Yak any doho lk nendela
15:1,24
Ma dotom ab ma mi Wapmb an ab ami. Yak any doho lk nendela
mlnimauk ba nindumek ninduvi Kilisi an Ab Mavi.
8

1Ko 16:22
Oda! Ylda mlnimauk ba nindumek ninduvi Kilisi an Ab Mavi.
8

1Ko 16:22
Oda! Ylda
ana ab yada mena aela la an malak le hana ab yada had ml ba mi hatm
Ab Mavi sbk ba yl ana had ml ami, ma tem yandam Wapmb ek imbuli
p.
9
Bk yl ana had ml yv ma lk yahana hathak lob. Any late hana Ab
Mavi had ml ba mi hatm atu ba bk owa an yl ami, ma tem yandam
Wapmb ek imbuli p.
10

1Te 2:4
Ba yahana ab ek yandk avmal lei lk Wapmb la e? Mena
10

1Te 2:4
Ba yahana ab ek yandk avmal lei lk Wapmb la e? Mena
yahadumek avmal ng ya nena mavi e? Yahana ab ba hatm sbk atu ba
yahadum ku ek avmal ng ba nebam ya, ma ya mi Kilisi an any ku te ami.
Pol hana an ku lav
11-12

Mat 16:17
Aiya thl, yalehavi ml noyala nena Ab Mavi atu ba yahana
11-12

Mat 16:17
Aiya thl, yalehavi ml noyala nena Ab Mavi atu ba yahana
had ml, ma Yisu Kilisi da hik th had ya. Ma mi anyla hana mena yahawa hk
anyla an auk lk mi anyla had ya hathak ab ami. Milk.
13

Ap 8:3
Ml bk ola hathak yena bk lo lo sbk ba yahasopa Islael ini ab
13

Ap 8:3
Ml bk ola hathak yena bk lo lo sbk ba yahasopa Islael ini ab
balabu, ba yahv vova b had Wapmb an avmal vhavi ba yahabuli i.
14
Ap 22:3
Ma ya lklokwa ek yasopa bumal ini bk lo lo ba yahatiti Mose an balabu
Ap 22:3
Ma ya lklokwa ek yasopa bumal ini bk lo lo ba yahatiti Mose an balabu
aleba yena auk ham ek apenena muk Islael vi ini.
15-17

Ais 49:1; Gal 2:7
Ma dotom aleba yena auk ham ek apenena muk Islael vi ini.
15-17

Ais 49:1; Gal 2:7
Ma dotom
Wapmb da hadum ba hik nakadu th had ya ek yana Ab Mavi esak nakadu b
nd avmal lo buya. Sbk ba yahami wakatik kap dena, ma bk habi ba hay
hk ya lk halamya yv hathak an wapm. Ba intu yaha Alebia vmma yahavhalm
Damaskas hathak lob. Mi yahana hik anyla li lk yaha Jelusalemek yag aposel
takatu ba ibitak m ek ya ami.
18

Ap 9:26-27
Sondab lokwal hale ba hi, ma yaha daku Jelusalemek yana ab
18

Ap 9:26-27
Sondab lokwal hale ba hi, ma yaha daku Jelusalemek yana ab
imbi Pita. Ma yaham havi yani hatmwak laumi ba labahevi.
19
Ma dotommi
yahay aposel vi ami ma yahay Jems iyom, Yisu ya molok.
20
Ba intu ab ntk ba yahato
had ml, ma yahana ab avan hami Wapmb ma. Ma mi abya ami.
21

Ap
had ml, ma yahana ab avan hami Wapmb ma. Ma mi abya ami.
21

Ap
9:30
Vmma yaha plovins Silia lo Silisia.
22
Ma avmal d takatu ba vhavi Yisu Kilisi
9:30
Vmma yaha plovins Silia lo Silisia.
22
Ma avmal d takatu ba vhavi Yisu Kilisi
m Judia th ya pali.
23
Thl ela ab takatu ba avmal vi ena hathak ya iyom
nena, Sbk ma p hv vova had alal ba habuli ab vhavi. Ma dotomlk
hana ab b.
24
Ma avmal tak y yena ku ba b Wapmb an ath.
Galesia Galesia
<<
11
>>
1:4: Gal 2:20
1:7: Ap 15:1,24
1:8: 1Ko 16:22
1:10: 1Te 2:4
1:11-12: Mat 16:17
1:13: Ap 8:3
1:14: Ap 22:3
1:15-17: Ais 49:1; Gal 2:7
1:18: Ap 9:26-27
1:21: Ap 9:30
Galesia Galesia
<<
22
>>
2
Aposel lk hathak Pol an ku
1-2

Ap 15:2
Sondab hatm 14 hale ba hi yv ma Wapmb mi hik an lahavi
1-2

Ap 15:2
Sondab hatm 14 hale ba hi yv ma Wapmb mi hik an lahavi
th ek yana Jelusalem. A ba yahavha daku hathak lob. Ma Banabas hi havi ya ma
yahawa Titi havi. Ma yahalamavmal vhavi ini bb ba yl am unyak kap
ma yahana yena ku lav hathak Wapmb an Ab Mavi atu ba yahv had
avmal lo buya ek yl sap kapli dotom ek ku injik an.
3
bb tak
ela yena ab ba leimavi hathak ma mi ena nena yl nagothe Titi any Glik atu
an kupik ami.
4

Gal 1:7; 5:1,13
Ku an d nena sbk ba aiya doho atu ba esopa an kupik ami.
4

Gal 1:7; 5:1,13
Ku an d nena sbk ba aiya doho atu ba esopa
ab yada ivu ini auk ma ibitak y yl kap ba lmek neyala ylani auk esak Yisu
Kilisi lk ais ba balabu negothe kupik mi havalo alal lo hathak lob ami. Yak ini
auk embalo alal lo ba nam balabu vibi esak lob.
5
Ma yl mi alk hathak
ini auk negothe Titi an kupik ami, ma milk ek Ab Mavi an an injik imi
ml.
6
Ma dotom bb tak mi eyabi yena auk ami. Mlda obam thl nena
bb ma dotom Wapmb mi hay nmkama takatu ba hk lo yai ami. A ba
yada yena auk nena thl ma bb, ma nm oya.
7

Ap 22:21
bb tak yada yena auk nena thl ma bb, ma nm oya.
7

Ap 22:21
bb tak
y nena Wapmb bk hv ku yana an Ab Mavi b nd avmal lo buya
hatm hv ku had Pita ek ena nd avmal Islael.
8
Wapmb hv lklokwa
had Pita ek indum ku aposel m avmal Islael malv. Ma hv lklokwa had ya
a iyom ek yandum ku aposel m avmal lo buya malv.
9
Jems lo Pita ma Jon
takatu ba ml y hatm bb, thl tak y nena Wapmb hv an wapm ek
yandum ku imbi. Ba intu ekamyai lk Banabas ma ewa yai hatmini iviya ek
nandum ku m avmal lo buya malv ma thlda nindum ku nm avmal Islael
malv.
10

Ap 11:29-30
Ma thl v ab dotom iyom had yai ek nanmavmal sawa malv.
10

Ap 11:29-30
Ma thl v ab dotom iyom had yai ek nanmavmal sawa
takatu ba vhavi sa. Ku bk hali ya b ba hapvi ya ek yandum.
Pol hana Pita an kambom b
11
Sbk atu ba yaham Antiok ma Pita hay ba yai am vm ma hadum kambom te.
Yahay ma yahatha yani nena,
12

Ap 11:3
O ma any hothak hoa nmhavi avmal Yahay ma yahatha yani nena,
12

Ap 11:3
O ma any hothak hoa nmhavi avmal
lo buya takatu ba mi egothe ini kupik ami ma vhavi Yisu Kilisi. Ma dotom Jems
an ku takatu ba evalo auk negothe kupik lo y, ma hk ba hplik lk hvli
dmim ek avmal lo buya tak.
13
Ma anmauk lkba havv avmal vhavi vi
an Islael aleba havv Banabas havi.
14
Yahay nena lk etak Ab Mavi an lond ba eve mayaliv, ma yahami
piklv ma yahana Pita b nena, O ma any Islael te ma dotom lk hy lo ntk
m ma hotak avmal Islael ini kobom ba hoa nmmayaliv havi avmal lo buya.
Ma dotomlk huik auk lili ba hudum ek osopa Mose an balabu esak lob ba
hplik hathak avmal lo buya tak. Ais, hudum ek pvi avmal lo buya ek
nesopa Mose an ab balabu e?
patu ba hvhavi Yisu ma any thth
15
Ylani wakatik lo wakamik ma avmal Islael ba yl ma mi abitak an
avmal lo buya takatu ba elam nena daluk ami.
16

Ap 15:10-11; Lom3:20-28; Gal
avmal lo buya takatu ba elam nena daluk ami.
16

Ap 15:10-11; Lom3:20-28; Gal
3:11
Ma yl ayala nena patu ba hvhavi Yisu Kilisi, ma Wapmb halamyani nena
3:11
Ma yl ayala nena patu ba hvhavi Yisu Kilisi, ma Wapmb halamyani nena
any thth. Ma patu ba hasopa Mose an ab balabu, yani ma mi. Ma yl bk
abitak thth hatm avmal lo buya hathak ale kapli lili ba avhavi Yisu Kilisi.
Ma mi hathak ab balabu ami ek mal nena ab balabu mi hatm indum ba anyla
imbitak thth ami.
17
Ma dotomanyla hana nena balabu ma nm oya ma vhavi iyomintu nm
an ba hadummayaliv, ma avmal temng Kilisi tmkamboman ala. ma
auk lokba an!
18
Yahavli yadmi ek ab balabu ma dotom have yamma yahik
auk lili ba yahay nena balabu ma lk nmb ba yahasopa. ma hik th nena ya ma
any yahabuli ab balabu.
19
Lk ab balabu hik ya vn ek batu yam lkmala
imbi Wapmb.
20

Gal 1:4
Bk ik yai lk Kilisi vn hathak alovalaasi. Yada ma mi imbi Wapmb.
20

Gal 1:4
Bk ik yai lk Kilisi vn hathak alovalaasi. Yada ma mi
yaham lkmala hathak lob ami. Ma dotomKilisi da lk ham lkmala ham
yakapl. Lkmala intu ham yalevikupik hatmyahvhavi Wapmb Nakadu,
patu ba lahavi ya ba hv i ek nm ya sa.
21
Avmal doho ena nena yahana abma
hathak ab balabu lk yahavli yadmi had Wapmb an wapm. Ma dotom
mi yahadum a ami. Ab balabu hadum ba alal abitak thth hk Wapmb ma,
ma Kilisi an ama lk habitak hatm nm oya.
Galesia Galesia
<<
22
>>
2:1-2: Ap 15:2
2:4: Gal 1:7; 5:1,13
2:7: Ap 22:21
2:10: Ap 11:29-30
2:12: Ap 11:3
2:16: Ap 15:10-11; Lom3:20-28; Gal 3:11
2:20: Gal 1:4
Galesia Galesia
<<
33
>>
3
Kobom nasopa balabu lk vhavi
1
Galesia ml avmal molo. Ya bk yahik Yisu Kilisi th had ml yv hatm lk
ml y thkw hami alovalaasi ba opal intu halela mlnimauk?
2
Yalehavi
yanda mlnim auk. Ml bk osopa balabu ba owa Lovak Mathe? Mena ola Ab
Mavi lk vhavi ba intu owa Lovak Mathe ?
3
Ml molo e? Lovak Mathe bk
hadum ku ba bk vhavi yv. Ma dotom ml oso nena mi y ulv ami dena ba
intu owa lklokwa hk balabu ek ugwik ku da si e?
4
A ba malai takatu ba bk
pm hk vhavi ma nm oya e? Yak an la.
5
Ml othak osopa ab balabu
ba intu Wapmb hv Lovak Mathe lk hadum nmbithi hk ml malv e? Mi. Hv
hathak ola Ab Mavi ba vhavi.
6
Ml lemimimbi esak Ablaham. Bk eto nena,
Ablahamhvhavi Wapmb an ab ba intu halam yani nena any thth. M
An 15:6
7
Ba intu noyala nena takatu ba vhavi iyom intu Wapmb hay thl hatmAblaham
nali.
8

Stt 18:18; 22:18; Lom4:3,16
Wapmb an kapya hana nena avmal lo buya nali.
8

Stt 18:18; 22:18; Lom4:3,16
Wapmb an kapya hana nena avmal lo buya
temnnmimbi ba Wapmb endam i nena thth hatm bk hana Ab Mavi
b had Ablahamnena,
Esak o iyom ma avmal lodlod an lo buya temneja mek mavi. M An
12:3
9
Ablaham ma patu ba bk hvhavi ba intu Wapmb hadum mavi had yani. Ma
avmal takatu ba vhavi ma temindummavi nd i tm bk hadum had Ablaham.
10

Lo 27:26
Avmal takatu ba eso nena esopa balabu ma temnimbitak thth
10

Lo 27:26
Avmal takatu ba eso nena esopa balabu ma temnimbitak thth
njk Wapmb ma lk m malai b kap yv. Hatm bk eto nena,
Avmal takatu ba v yak hathak ab balabu bute lk mi esopa balabu takatu ba bk
eto hk kapya balabu dedau mavi ami ma lk m malai b kap yv. Lo
27:26
11

Gal 2:16
Ma buya hana nena,
11

Gal 2:16
Ma buya hana nena,
Avmal takatu ba vhavi intu ibitak thth ba temneja lkmala. Habakuk 2:4
A ba auk ntk lk habitak yai yv nena ab balabu mi hatm indum ba avmal
nimbitak thth ami. Milk.
12
Ma bk eto hathak ab balabu nena,
Any hasopa ab balabu sap,
ma balabu hadum ba p temenja lkmala. Wok Plis 18:5
A ba vhavi mi ham balabu kap ami.
13

Lo 27:26; Lom8:3
Lk eto ab buya A ba vhavi mi ham balabu kap ami.
13

Lo 27:26; Lom8:3
Lk eto ab buya
nena,
Wapmb temimbuli takatu ba thkw hami alovalaasi. Lo 21:23
Ma Wapmb habuli Kilisi ba intu hv alal vuli hk balabu an vova
14
ek avmal
lo buya temnnmimbi Yisu Kilisi imbi ba neja Lovak Mathe atu ba bk habuti ab
hathak ek thl neja mek mavi takatu ba Wapmb bk hv had Ablahamlk an nali.
Wapmb an tab lk balabu
15
Aiya thl, ml lk oyala alalani kobom kat. Avak tab ma hatm nanm v,
e? Mena hatm nambak tab ya imbi e?
16

Stt 12:7; 13:15; 24:7
Wapmb bk havak e? Mena hatm nambak tab ya imbi e?
16

Stt 12:7; 13:15; 24:7
Wapmb bk havak
ab havi Ablahamlk an su lukmuk yv. Ma mi hana hathak su lukmuk lkth ami.
Hana hathak dotom iyom. Su lukmuk intu Kilisi.
17

Kis 12:40
A ba Wapmb havak tab havi Ablaham. Ma sondab hatm430 hale
17

Kis 12:40
A ba Wapmb havak tab havi Ablaham. Ma sondab hatm430 hale
ba hi ma ab balabu hay. Ba intu balabu atu ba have yammi hatm edab
Wapmb an ab atu v ami. Bk havak yv havi Ablahamba lklokwa ba mi
hatm nm v ami.
18

Lom4:14
Wapmb hv an wapm ba havak tab ba hv an hatm nm v ami.
18

Lom4:14
Wapmb hv an wapm ba havak tab ba hv an
lamavi had Ablahamma mi hv hathak balabu ami. Ba intu balabu havatho lamavi
lo, ma tem nm tab v.
19

Ap 7:38; Lom5:20
Ma hv balabu eka? Avmal idum kambom ba intu hv
19

Ap 7:38; Lom5:20
Ma hv balabu eka? Avmal idum kambom ba intu hv
balabu halmek injik ini kambomth endeba Kilisi imbitak am, Ablahaman su lukmuk
atu ba Wapmb havak ab hathak ek lm. Aela v had Mose ma Mose hi hv had
avmal.
20
Mose hami malv ek avmal Islael ma Wapmb. Ma dotom
Wapmb ma dotomiyomma yanida intu havak ab havi Ablaham, ma mi hv had
anyla ya ba hi hv ami.
21

Lom8:2-4
Ab balabu lk evak tab evaki vose e? Mi. Balabu hatm nm
21

Lom8:2-4
Ab balabu lk evak tab evaki vose e? Mi. Balabu hatm nm
lkmala, ma temnambitak thth esak balabu.
22
Ma dotom mi. Wapmb an
ab hana nena avmal pik sap idum kambom ba hatm m kolad te ek injik ini
kambom th endeba nede kapli lili ba nnmimbi Yisu Kilisi ek neja leimavi sbk
ba Wapmb havak ab hathak.
23

Gal 4:3
Sbk ma alal mi avhavi ami ba intu ab balabu hatmala ek injik
23

Gal 4:3
Sbk ma alal mi avhavi ami ba intu ab balabu hatmala ek injik
Kilisi th nd alal endeba nanmimbi yani am.
24

Lom10:4
Ab balabu ma hatm Kilisi th nd alal endeba nanmimbi yani am.
24

Lom10:4
Ab balabu ma hatm
kamik atu ba hayabi alal ek nanmimbi Kilisi endeba nambitak thth am.
25
Ma
lond vhavi lk hay yv ba intu ab balabu mi hayabi alal hathak lob ami.
vhavi intu Wapmb nali
26-27

Jon 1:12; Lom6:3
Ml vhavi Yisu Kilisi ba intu ithik ml ma Kilisi ma
26-27

Jon 1:12; Lom6:3
Ml vhavi Yisu Kilisi ba intu ithik ml ma Kilisi ma
hatm kwv atu ba ik hathak ml ba ml lk Kilisi lk ubitak dotom. Ba intu lk ubitak
Wapmb nali.
28

Lom10:12
A ba ml ma lk d te iyom. Ma mi noso nena Wapmb nali.
28

Lom10:12
A ba ml ma lk d te iyom. Ma mi noso nena
ml ma Islael mena Glik la ami. Lk mi noso nena ml ma udum ku ham
ala vibi mena ml lk alasi mi ami. Ma mi noso nena ml any mena avi ami.
Milk.
29

Lom4:13
Ml ma Kilisi an ba intu ml ma Ablaham an limi takatu ba tem Milk.
29

Lom4:13
Ml ma Kilisi an ba intu ml ma Ablaham an limi takatu ba tem
noja leimavi takatu ba Wapmb bk havak ab yv ek nm nd yani.
Galesia Galesia
<<
33
>>
3:8: Stt 18:18; 22:18; Lom4:3,16
3:10: Lo 27:26
3:11: Gal 2:16
3:13: Lo 27:26; Lom8:3
3:16: Stt 12:7; 13:15; 24:7
3:17: Kis 12:40
3:18: Lom4:14
3:19: Ap 7:38; Lom5:20
3:21: Lom8:2-4
3:23: Gal 4:3
3:24: Lom10:4
3:26-27: Jon 1:12; Lom6:3
3:28: Lom10:12
3:29: Lom4:13
Galesia Galesia
<<
44
>>
4
1
Yena ab ma antk. Okna te lamb an nmkama ma nakadu an ma dotom
temmi enja kethe ami. Yani ma ala ma dotom okna dena ba intu tem m tm patu
ba hadum ku ham ala vibi vmam.
2
Yani ham takatu ba eyabi yani vibi ma mi
hatmenja an nmkama sap ami endeba y waklav atu ba lamb hatak am.
3

Kol
hatmenja an nmkama sap ami endeba y waklav atu ba lamb hatak am.
3

Kol
2:20
Ma yl Islael ma a iyom. Yl ma hatm okna atu ba balabu havalo lo dena
4
2:20
Ma yl Islael ma a iyom. Yl ma hatm okna atu ba balabu havalo lo dena
4
Jon 1:12-14; Lom1:3
endeba Wapmb etak an waklav atu ba nm Nakadu lm
Jon 1:12-14; Lom1:3
endeba Wapmb etak an waklav atu ba nm Nakadu lm
am. Avi havathu yani ba habitak any ba ham balabu vibi
5
ek nm yl avmena seka
takatu ba am balabu vibi v ek nambitak Wapmb an nali an.
6

Lom8:15-17
Ma ml avmal lo buya lk ubitak Wapmb an nali havi. Ba
6

Lom8:15-17
Ma ml avmal lo buya lk ubitak Wapmb an nali havi. Ba
intu Wapmb hv Nakadu an Lovak Mathe halmham alalani kapli lk
Lovak Mathe hadumba alal alamkak nena, Aba wakamik.
* Aba ma ab
Lovak Mathe hadumba alal alamkak nena, Aba wakamik.
* Aba ma ab
Alamba an d nena kamik.

7
A ba ml ma nali ma mi hatm idum ku ham
Alamba an d nena kamik.

7
A ba ml ma nali ma mi hatm idum ku ham
alasi vibi hathak lob ami. Ba intu Wapmb hadum ba tem noja nmkama mavi tm
nali ethak ewa.
Pol lamalai ek avmal Galesia
8
Sbk atu ba mi oyala Wapmb ami, ma gkba ham hatm mlnim ala.
gkba tak ma mi wapmb an ami.
9-10

Lom14:5; Kol 2:16
Ma lk ml osopa gkba tak ma mi wapmb an ami.
9-10

Lom14:5; Kol 2:16
Ma lk ml osopa
Wapmb. Ma dotom Wapmb da an ku nena bk havv ml v ba lk ubitak
yani an ma mi mlda unim auk ami. Ma ais ka ml osopa Mose an balabu hathak
lob? Ay lukmuk lk ku kap lk sondab ini balabu ma ntk osopa dena. Ku
tak ma pulusikna lk vaunena ma dotomhavv ml halehi bumal ini auk pik hathak
lob. Ba lemimhavi nm tak imbitak mlnimala esak lob e? Mlda.
11
Yale hik
ya hathak ml. Yak ku taksbk ba yahadum ma lk hv yak ba mi hik an ami.
12
Aiya thl, bk yahabitak hatm ml ma yahatak avmal Islael ini balabu. Ba
intu yahala had ml ek numbitak tm ya. Sbk ma mi d ya ami.
13
Ml oyala
nena yahapmliji ma yahathk ba yahana Wapmb an Ab Mavi m an had
ml.
14
Liji hv malai had ml ma dotom owa ya th hatm owa Wapmb
an aela te mena Yisu Kilisi da la th. Ma mi vli dmim lk plik hathak ya ami.
15
Yahayala kat nena ml hatm nmbi malemim daluk v ba nnm nd ya.
Lemimmavi lk hasv ba hi s?
16
Yahana ab avan had ml ma plik hathak
ya eka?
17
tak maleikilik ek ml nplik esak ya ma lemimimbi i. Ma mi iduma
ek ml npmnmla mavi njk i ami.
18
Avmal ethak v leimavi had lo buya,
ma mavi. Ma dotommi yaham havi ml ami, ma ais ka ml uluvi ku ma v
lemimmavi had auk kambom tak?
19
Yena avmena an, ya hatm avi atu ba
hawa vova hathak lob ek embathu endeba Kilisi m ml kaplmim am.
20
Mlnim
auk hali ya ba intu yalehavi yask yam imbi ml ek yatak ab lklokwa ma yana
ab labali iyom.
Ab lo kap hathak Sela lo Haga
21
Ml takatu ba udum ek nm Mose an ab balabu vibi ma yahadum ek yana
injik ml li nena, Ml oyala ab balabu an lond an da sap e?
22

Stt
injik ml li nena, Ml oyala ab balabu an lond an da sap e?
22

Stt
16:15; 21:2
Eto nena Ablahamhabi okna ju v. Ma yanavi Sala da havathu ya, yani ma ala
16:15; 21:2
Eto nena Ablahamhabi okna ju v. Ma yanavi Sala da havathu ya, yani ma ala
mi. Ma avi ku Haga havathu ya, yani ma avi lk ala.
23

Lom9:7-9
Ma Haga havathu mi. Ma avi ku Haga havathu ya, yani ma avi lk ala.
23

Lom9:7-9
Ma Haga havathu
nakadu hathak pik ini lond. Ma Sala ma havathu hathak Wapmb bk havak
ab havi Ablaham yv.
24-25
Avi ju ntk ma ab lo kap hathak ik tab lokwaju th. Tab ya ma evak hk
dumSainai ham lo Alebia kap. Haga ma hatm tab atu ba havathu nali ba idum ku
m alasi vibi. Ma avmal Islael takatu ba m Jelusalem, thl m balabu vibi
hatm lk alasi tak. A ba tab ma Haga ma Haga ma malak Jelusalembl
ntk.
26

Hib 12:22; ALK 21:2,10
Ma tab ya ma avi atu ba ala mi, ma Jelusalematu ba
26

Hib 12:22; ALK 21:2,10
Ma tab ya ma avi atu ba ala mi, ma Jelusalematu ba
ham malak le ma yani mi hadum ku ham ala vibi ami. Yani ma alalani wakatik.
27
Hatm bk eto nena,
O avi yamu, mi howa avmena ami,
m lk lemmavi.
Ma o avi atu ba mi howa vova ek ombathu avmena ami,
nmye lk lemmavi lk ll,
ek mal nena o avi yamu, nalumi lk b an
ham ek avi lk any atu. Aisaia 54:1
28

Stt 15:4-5; Lom9:7
Aiya thl, Wapmb havak ab ba Aisak habitak. Ma ml
28

Stt 15:4-5; Lom9:7
Aiya thl, Wapmb havak ab ba Aisak habitak. Ma ml
lk ubitak a iyom.
29

Stt 21:9
Ma okna ya atu ba habitak hathak pik ini lond hv lk ubitak a iyom.
29

Stt 21:9
Ma okna ya atu ba habitak hathak pik ini lond hv
vova had ya atu ba evathu hathak Lovak Mathe. Lk ntk a iyom.
30
Ma dotom
Wapmb an kapya hana ais?
Nakadu ya atu ba talb ma ala mi temenja lamb an nmkama.
Ma ya atu ba talb ham ala vibi ma mi.
Ba intu nmavi lk an nakadu v. M An 21:10
31
A ba aiya thl, alal ma avi ala atu an nali. Ma mi avi lk alasi an nali ami.
Galesia Galesia
<<
44
>>
4:3: Kol 2:20
4:4: Jon 1:12-14; Lom1:3
4:6: Lom8:15-17
*4:6: Aba ma ab Alam ba an d nena kamik.
4:9-10: Lom14:5; Kol 2:16
4:22: Stt 16:15; 21:2
4:23: Lom9:7-9
4:26: Hib 12:22; ALK 21:2,10
4:28: Stt 15:4-5; Lom9:7
4:29: Stt 21:9
Galesia Galesia
<<
55
>>
5
Kilisi hv alal v hk balabu
1
Kilisi hv alal v hk balabu ek balabu mi eyabi alal ami. A ba numi
lklokwa ek balabu mi imbitak alalani ala esak lob ami.
2
Noda! Ya Pol yahana had ml nena nogothe unimkupik, ma Kilisi an
ku tem imbitak tm nm oya.
3
Ma yahana hathak lob nena opalla takatu ba egothe
ini kupik, ma balabu an ku mi hama ami ma lkmala dena ek nesopa lkth.
4
A ba
patu ba hasopa balabu ek imbitak thth, ma hatm hadab yanida kisi hk Kilisi
an wapm. Lk hv yanida v hk Kilisi.
5
Ma dotom Lovak Mathe hadum ba alal
avhavi ba apvi thth atu ba av malei hathak ek lm.
6

1Ko 7:19; Gal
avhavi ba apvi thth atu ba av malei hathak ek lm.
6

1Ko 7:19; Gal
6:15
Egothe kupik mena mi egothe kupik ami ma alal takatu ba avhavi Yisu Kilisi ay
6:15
Egothe kupik mena mi egothe kupik ami ma alal takatu ba avhavi Yisu Kilisi ay
nena nm oya. vhavi ma nmb ba hik an an ma leihavi avmal vi.
7
Sbk ma ml olavi mavi. Ma opal intu lk hathale ml th ba v yak hathak
ab avan?
8
Auk mi halman patu ba halam ml ami.
9

1Ko 5:6
Yis dokte iyom ab avan?
8
Auk mi halman patu ba halam ml ami.
9

1Ko 5:6
Yis dokte iyom
hatm idum polom isi b.
10

2Ko 11:15; Gal 1:7
Ma dotomyahayala nena ml ma hatm idum polom isi b.
10

2Ko 11:15; Gal 1:7
Ma dotomyahayala nena ml ma
Any B an avmal ba tem mi nobalo auk ya ami. Ma opal atu ba habuli
mlnimauk temenja an vuli.
11
Aiya thl, avmal doho eso nena yahavatho auk negothe kupik lo hatm
sbk ba yahasopa ab balabu. Ma dotom yahavatho auk negothe kupik lo, ma
temmi avmal tak nesa ya ami. Lk yahalk ek negothe kupik, ma yahv
alovalaasi atu ba avmal plik hathak v.
12
Ma takatu ba ibuli mlnim auk,
ma mavi ek negothe ini kupik lk nimbi thalk v imbi!
13

1Pi 2:16
Yena aiya thl, Wapmb halam ml ba hapole ml v hk ab
13

1Pi 2:16
Yena aiya thl, Wapmb halam ml ba hapole ml v hk ab
balabu an ku. Balabu mi hayabi ml hathak lob ami ba intu mi nodenu
kaplmim b esak lob ami. Mi. Lemimimbi avmal vi ba nnm i sa.
14

Lom
kaplmim b esak lob ami. Mi. Lemimimbi avmal vi ba nnm i sa.
14

Lom
13:9
Balabu sap an d ma dotom iyom nena,
13:9
Balabu sap an d ma dotom iyom nena,
Lemimbi any ya tmlemhavi oda. Wok Plis 19:18
15
Ml hatm avu yatap ba otha ammayaliv ba intu noyabi am. Yak mlda numbuli
am.
Lovak Mathe an lond
16
Yahana nena nosopa Lovak Mathe ek lemvimkupik an thethaak mi imbi alak
imi ml ami.
17

Lom7:15-23
Kapli b haplik ek Lovak Mathe an auk ma Lovak imi ml ami.
17

Lom7:15-23
Kapli b haplik ek Lovak Mathe an auk ma Lovak
Mathe haplik ek kapli b an thethaak. Nm ju ethak ik i aleba ml mi
hatmnundumku mavi takatu ba ml lemimhavi ek nundum ami.
18
Ma dotom ml lk
osopa Lovak Mathe an ab ba intu mi m ab balabu vibi ami.
19

1Ko 6:9-10
Kapli b an bk lo lo atu ba havv avmal ma antk. Sek
19

1Ko 6:9-10
Kapli b an bk lo lo atu ba havv avmal ma antk. Sek
walili lk any lo avi maleikilik ek i ma kobommama lomaloma
20
lk v ye had
gkba lk bk sini ma ik vovak ba leimani lk kapli kambom ba etha i ma
leida ba idum palo lk ena ab lk vovak ek nembak i vose.
21
Ma maleikilik hathak
nmkama lk inumwai ba molo ma bi ba elam kak mayaliv lk idum kambom
lomaloma havi. Nm tak bk yahana had ml yv, ma lk yahana hathak lob
nena avmal takatu ba idum a temmi hatm nimbitak ny Wapmb an lo
lkliyak kap ami. Mi an.
22
Ma dotom Lovak Mathe an bk lo lo atu ba hik an ma antk. Leihavi i
lk leimavi havi i ma m yhkna lk m maliya ma v avmal vi sa lk idum
mavi had i ma m bat oya
23
lk etauvi i ma ipuki lo. Ma balabu la mi hk
kobom takntk lo si ami.
24

Lom6:6; Kol 3:5
Ma Yisu Kilisi an avmal bk ik kobom takntk lo si ami.
24

Lom6:6; Kol 3:5
Ma Yisu Kilisi an avmal bk ik
kapli b lk thethaak takatu ba habi alak hami i vn hathak alovalaasi.
25
Lovak
Mathe lk hayabi alal ba intu nasopa vagwam.
26

Plp 2:3
Ma mi alal nambi lk Mathe lk hayabi alal ba intu nasopa vagwam.
26

Plp 2:3
Ma mi alal nambi lk
nambi any ya la ek injik vovak ma leida ami.
Galesia Galesia
<<
55
>>
5:6: 1Ko 7:19; Gal 6:15
5:9: 1Ko 5:6
5:10: 2Ko 11:15; Gal 1:7
5:13: 1Pi 2:16
5:14: Lom13:9
5:17: Lom7:15-23
5:19: 1Ko 6:9-10
5:24: Lom6:6; Kol 3:5
5:26: Plp 2:3
Galesia Galesia
<<
66
>>
6
Kobom mavi an d
1

Mat 18:15
Aiya thl, mlnimany hvhavi te hadum kambom, ma ml
1

Mat 18:15
Aiya thl, mlnimany hvhavi te hadum kambom, ma ml
takatu ba osopa Lovak Mathe nona ab ya ek nbv yani mblm esak lob. Ma
oyabi o ek mi mbv o ami.
2

Lom15:1
Nnmavmal takatu ba ewa malai sa. ma oyabi o ek mi mbv o ami.
2

Lom15:1
Nnmavmal takatu ba ewa malai sa. ma
hatm hosopa Kilisi an balabu.
3
Alal lkth ma ath mi. Ba intu any te haso
nena yani any lk ath b, ma hasau yanida.
4
Any tomtom nsi ba neya ek
leimavi esak ini kobom ma mi netatale any vi ami.
5

Lom14:12
A ba mlda leimavi esak ini kobom ma mi netatale any vi ami.
5

Lom14:12
A ba mlda
tomtom noja unim vak atu ba Wapmb hv had o.
6

1Ko 9:11,14
Ma nugwik anmnmkama mavi samnd kdwaga takatu ba
6

1Ko 9:11,14
Ma nugwik anmnmkama mavi samnd kdwaga takatu ba
d ml hathak Wapmb an ab.
7

Lom8:13
Nmalla takatu ba ovatho halk unimku intu temnodav. Ba intu mi
7

Lom8:13
Nmalla takatu ba ovatho halk unimku intu temnodav. Ba intu mi
noso nena hatm nosau Wapmb esak nmla ami. Mi an.
8
Ma patu ba hapaliv
kapli b an vk ma temenja an an ma ama. Ma patu ba hapaliv Lovak
Mathe an vk ma temenja an an ma lkmala atu ba m tm wak nmb intu
sap.
9
Alal nandumku lklokwa ma mi natak ku tak ami ek naja an an mavi
nd an waklav. Ba intu alal mi kapli egiap ek nandummavi lomaloma ami.
10
A ba alal nappk i ek nandum kobom mavi nd avmal sap. Ma nandum
kobom mathalale nd d takatu ba vhavi.
Ab an da
11
Ml y ab an da ntk ba eto bb ma yahato hathak yada yabahe.
12
tak k ek neja vova esak Kilisi an alovalaasi. Ba intu eyanda ml ek
nogothe unim kupik ek thl nmbi esak nmkama takatu ba ham yai iyom.
13
takatu ba lk hathak auk negothe kupik, ma thlda mi esopa balabu lkth ami. Ma
dotom idum ek ml nogothe kupik ek avmal vi ng ba nnm ath lkmagi
nd i.
14
Ma Yisu Kilisi hama hathak alovalaasi. Ba intu hik auk pik vn aleba
yahath auk pali. Ma hik ya vn aleba auk pik hath ya pali a iyom. A ba
yada tem yambya esak alalani Any B Yisu Kilisi an alovalaasi iyom.
15

Gal
yada tem yambya esak alalani Any B Yisu Kilisi an alovalaasi iyom.
15

Gal
5:6; 2Ko 5:17
Egothe kupik mena mi egothe kupik ami, ma nm oya. Nmb ma
5:6; 2Ko 5:17
Egothe kupik mena mi egothe kupik ami, ma nm oya. Nmb ma
alal lk abitak avmal lukmuk.
16
Yhk lk nanm kapli ni nd avmal takatu ba
esopa ab , thl ma Wapmb an avmal Islael an.
17

2Ko 4:10
Ma yv. Pp takatu ba yahawa hathak Yisu hk yalevikupik ma hatm.
17

2Ko 4:10
Ma yv. Pp takatu ba yahawa hathak Yisu hk yalevikupik ma hatm.
Ba intu notak nm tak ek mi nmmalai nd ya esak lob ami.
18
Aiya thl, Any B Yisu Kilisi an wapm eyabi mlnimdahlmim.
Avan.
Galesia Galesia
<<
66
>>
6:1: Mat 18:15
6:2: Lom15:1
6:5: Lom14:12
6:6: 1Ko 9:11,14
6:7: Lom8:13
6:15: Gal 5:6; 2Ko 5:17
6:17: 2Ko 4:10
Wapmb An Ab Mathe
Hiblu
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
Hiblu Hiblu
<<
00
>>
^
Hiblu
Wapmb Nakadu ham ek aela
Noda kat ba nosopa!
Yisu hatmalal pik
Yisu ma b ek Mose
Ab lklokwa hathak takatu ba mi vhavi ami
Wapmb an bamtu
Yisu ma any b habk da
Mi notak unimvhavi ami
Ab atu ba havak ma mi hatmepole v ami
Melkisedek ma b ek Livai
Da lukmuk an lklokwa ma b ek da b
Yisu ma tab lukmuk
Tab lukmuk ma b ek tab b
Malak ye atu ba ham pik
Kilisi an thalale hatmda
Thalale havatho tab lukmuk lo
Kilisi hv da bl te iyom
Kilisi da hv i hatmda
Alana bido ek Wapmb
Alal mi nand Wapmb ami
Alalani vhavi imi lklokwa
vhavi an vuli
Wapmb hv malai ek nd alal
Alal mi nambli dmi ek Wapmb ami
Ab an da
Hiblu Hiblu
<<
00
>>
Hiblu Hiblu
<<
11
>>
Kapya hi had avmal
Hiblu
Ab m
patu ba hato kapya ntk mi hato an ath ami. Ma had 200 AD ma avmal
a ini avaka te an ath nena Teetulian hato nena Banabas hato kapya ntk. Ma lk
doho ena nena Apolo hato ma doho ena nena Silas hato. Ma thl lkth ena nena
patu ba hato kapya ntk ma hato hasopa Wapmb an lahavi.
patu ba hato ma any Islael te atu ba hvhavi Yisu. Hato had avmal Islael
takatu ba vhavi Yisu. Kapya ntk hik th nena Yisu ma b ek Islael ini plopet lk
aela ma Mose lk bk da. Ma hik th havi nena Yisu ma any malv ek
Wapmb lk alal ma an ath ma b ek Alon an lk Islael ini bk da sap.
Lk hana ek bk vhavi nimi lklokwa ma mi nendeni nesopa Islael ini kobom
b ami. Yak vova pm i tm sbk ba hapm avmal Islael halk lo thiliv.
1
Wapmb Nakadu ham ek aela
1
Sbk blada ma Wapmb hana ab had alalani bumal lbl hathak
lavi lomaloma hale plopet veiblk.
2

Jon 1:3
Ma lk ntk ma pik lo le an da lk lavi lomaloma hale plopet veiblk.
2

Jon 1:3
Ma lk ntk ma pik lo le an da lk
habobo ba yani hawa Nakadu ablk ba hana ab had alal. Wapmb habi ba
hay hk yani ma hv nmkama sap lk hapesa nmkama sap hathak yani iyom.
3
Jon 14:9; Kol 1:20; Hib 8:1
Yani hik Lamb an deda lkmagi th ma alal ay yani
Jon 14:9; Kol 1:20; Hib 8:1
Yani hik Lamb an deda lkmagi th ma alal ay yani
hatm ay Lamb da. Ma yani havatho avmal lk nmkama sap lo aleba ilumbak
mavi hathak an ab an lklokwa. Yani havkwi alalani lelaik lkth v ma halk
ham Wapmb Lkmagi an ba vian ham malak le.
4

Plp 2:9
A ba yani ham ham Wapmb Lkmagi an ba vian ham malak le.
4

Plp 2:9
A ba yani ham
vuli ek aela ma ath atu ba v had yani ma b a iyom.
5

1Sto 17:13; Ap 13:33
Ma ab atu ba Any B bk hana had Yisu ma mi hana
5

1Sto 17:13; Ap 13:33
Ma ab atu ba Any B bk hana had Yisu ma mi hana
had aela te ami. Mi. Hana had Yisu iyomnena,
O ma yena okna,
ma lk ntk ma yahabitak lemamb. Kapya Ye 2:7
Lk hana nena,
Ya anm lemamb,
ma o ma yena okna. 2 Samuel 7:14
6

Lom8:29
Ma Wapmb hv namal bp halk ba halm pik ma hana ab bute havi
6

Lom8:29
Ma Wapmb hv namal bp halk ba halm pik ma hana ab bute havi
nena,
Wapmb an aela lkth nnmye nd yani. Lo 32:43
7
Ma hana hathak aela nena,
Any B hapesa an aela hatmlovak
ma an ku tak ma hatm atum dahala. Kapya Ye 104:4
8
Ma dotom hana hathak Nakadu nena,
Wapmb, oda tem m anm lo lkliyak wak nmb intu sap,
ma tem oyabi avmal esak kobom thth iyom.
9
Lemhavi auk thth ma hplik ek auk lokba.
Ba intu Wapmb anm Any B halam o ba hagas an nm ll hay ham
o ek onja ath b ek indumlemmavi.
Ma aela lk avmal mi m ek o ami. Kapya Ye 45:6-7
10
Ma ab ya hana nena,
Sbk ba m an ma O Any B da holav pik an landi,
ma lelv ma oda anm ku hopesa hathak bahem.
11
Lkth tem ititip tm sp ba mi.
Ma o iyom intu tem m thth.
12
Tem unduundu pik tm kwv daim,
ma tem mbi sp b atu th ma nugwik lukmuk.
Ma oda tem m a,
ma anm sondab an da ma mi. Kapya Ye 102:25-27
13
Ma Wapmb bk hana had Nakadu nena,
m yabahe vian endeba yatak takatu ba ik vovak had o nm vemkap vibi
am. Kapya Ye 110:1
Ma mi bk hana ab had aela te ami ma mi.
14

Sng 34:7; 91:11
Aela ma tm gk yhk ek nindum Wapmb an ku ek
14

Sng 34:7; 91:11
Aela ma tm gk yhk ek nindum Wapmb an ku ek
nnm takatu ba temneja bulubi sa.
Hiblu Hiblu
<<
11
>>
1:2: Jon 1:3
1:3: Jon 14:9; Kol 1:20; Hib 8:1
1:4: Plp 2:9
1:5: 1Sto 17:13; Ap 13:33
1:6: Lom8:29
1:14: Sng 34:7; 91:11
Hiblu Hiblu
<<
22
>>
2
Noda kat ba nosopa!
1
A ba alal nada nm takatu ba bk ala yv ek mi natm ye atu ba lovak
hayuv vk ami.
2

Gal 3:19
Ma ab takatu ba hale an aela veiblk ba ena intu bk hayuv vk ami.
2

Gal 3:19
Ma ab takatu ba hale an aela veiblk ba ena intu bk
hik an yv. Sbk ma avmal mi ela ab ami ba lend kt ba bk ewa ini
vuli kambom yv.
3

Hib 10:29; 12:25
Ma lk Any B da halk ba halm pik ba hana vuli kambom yv.
3

Hib 10:29; 12:25
Ma lk Any B da halk ba halm pik ba hana
b nena temalal naja bulubi. Ma avmal bk ela ba esopa ma alal ay nena ab
avan. A ba any te havli dm had alalani bulubi b atu ma p mi hatm
sv njk vova ami ma mi.
4

Mak 16:20; 1Ko 12:4,11
Ma Wapmb da hadum sv njk vova ami ma mi.
4

Mak 16:20; 1Ko 12:4,11
Ma Wapmb da hadum
lavi lo nmbithi ma ku lkmagi lomaloma. Ma hv Lovak Mathe ek injik nmmavi
lomaloma sam nd avmal hatm Any B an lahavi ek injik th nena ab avan.
Yisu hatm alal pik
5
Yl ana hathak pik lukmuk atu ba tem lm. Ma Wapmb mi hatak aela ek
neyabi pik lukmuk ami.
6
Bk hana hk kapya nena,
Yl avmal pik ma nm oya.
Ma dotom O Wapmb ma hothak lemhabi yl
lk lemhavi ba hoyabi any an nakadu mavi.
7
Ma hotak yani ham aela vibi vauna,
ma hopesa yani hatm any b ba hv ath b lk deda lkmagi had yani,
8
ma hotak nmkama lkth ham yani vakap vibi. Kapya Ye 8:4-6
Wapmb hatak nmkama lkth ham yani vakap vibi. Ba nmlate mi ham vuli ek
yani ami. Ma dotommi hayabi nmkama sap ami dena.
9

Plp 2:8-9
Ma hadum ba yani ami. Ma dotommi hayabi nmkama sap ami dena.
9

Plp 2:8-9
Ma hadum ba
Yisu intu yana lk ek aela vauna ek Wapmb nman wapm nd alal esak yani
an ama. Yani hawa vova ba hama ek nm avmal lkth sa. Ma lk hawa ath b
lk deda lkmagi.
10
Ma Wapmb hapesa nmkama lkth ba hv lkmala had sap. Yani hadum
an ku thth ba Yisu habitak any vovak laik m an ek enja vova ek nm avmal
lkth bulubi ek endomavmal ba ini ek neja lkmala lkmagi. A ba Yisu an ku
bk hay ulv yv.
11

Mat 25:40
Ba intu Yisu atu ba hadum ba avmal ibitak mathe bk hay ulv yv.
11

Mat 25:40
Ba intu Yisu atu ba hadum ba avmal ibitak mathe
ma yani lk avmal tak lk ibitak d dotom. A ba yani mi mama ek endami nena
iviya lo livi ami
12
ma hana nena,
Tem yandam anm ath nd yena aiya thl,
ma tem yamb anm ath m avmal vhavi malv. Kapya Ye 22:22
13
Ma ab ya hana nena,
Temyanmimbi Wapmb. Aisaia 8:17
Ma ab te hana nena,
Yl lk avmena takatu ba Wapmb bk hv yv had ya ntk. Aisaia 8:18
14-15

1Jon 3:8; ALK 12:10
Avmena tak ma ini levikupik lk thalale ham. Ba
14-15

1Jon 3:8; ALK 12:10
Avmena tak ma ini levikupik lk thalale ham. Ba
thl k ek nema ba m hatm ekak vei lo bahei lusu wak nmb intu sap.
A ba Yisu ntk habitak hatmthlda ek ema ek imbuli Sada, patu ba havalo ama
an lklokwa lk epole yak v njk avmal.
16
Ma mi hv aela sa ami. Mi. Hv
Ablahaman limi sa.
17
Ba intu Wapmb hapesa Yisu ntk hatmiviya an ek
imbitak tmavmal ini any b habk da. Yani lahiki ba havalo an ku lo ek indum
Wapmb an ku ek nmavmal ini kambom v.
18
Ma Sada bk halk yani la ba
hawa vova. A ba tem nm avmal takatu ba Sada halk lei sa a iyom.
Hiblu Hiblu
<<
22
>>
2:2: Gal 3:19
2:3: Hib 10:29; 12:25
2:4: Mak 16:20; 1Ko 12:4,11
2:9: Plp 2:8-9
2:11: Mat 25:40
2:14-15: 1Jon 3:8; ALK 12:10
Hiblu Hiblu
<<
33
>>
3
Yisu ma b ek Mose
1

Hib 4:14; 7:26
A ba aiya thl, ml ma avmal takatu ba Wapmb bk
1

Hib 4:14; 7:26
A ba aiya thl, ml ma avmal takatu ba Wapmb bk
halamyv ek nm imbi yani m malak le ba intu ml ma mathe. Ma ml
lemimimbi Yisu atu ba Wapmb hv hatmalalani aposel lk any b habk da,
patu ba alal ana ini vhavi b hathak.
2

Nam12:7; Hib 3:5
Yani ma any ku an ba patu ba alal ana ini vhavi b hathak.
2

Nam12:7; Hib 3:5
Yani ma any ku an ba
hadum ku takatu ba v had yani ek indum tm atu ba Mose bk hadum ku hathak
Wapmb an avmal.
3-4
Unyak atu ba any halav. Ma any ma b ek unyak . Ma
Wapmb da hapesa nmkama sap. A ba Wapmb ma b ek nmkama sap.
Ma Yisu ntk intu b ek Mose a iyom.
5

Hib 3:2; Nam12:7; Lo 18:15-19
Mose thai lk Ma Yisu ntk intu b ek Mose a iyom.
5

Hib 3:2; Nam12:7; Lo 18:15-19
Mose thai lk
Yisu ma ku an. Ma Mose ma hatm any ku ba hayabi Wapmb an avmal ba
hana an ab atu ba tem imbitak embe yam.
6
Ma dotomYisu ntk intu nakadu ba
hayabi Wapmb an avmal hatmunyak ala. A ba alal nabalo ini avhavi
lo lklokwa. Ma alal nami tm any ba nanmmalei, ma tem nambitak tm
Wapmb an avmal.
Ab lklokwa hathak takatu ba mi vhavi ami
7

Sng 95:7-11
Ba intu Lovak Mathe hana,
7

Sng 95:7-11
Ba intu Lovak Mathe hana,
Lk ntk hola Wapmb ablk,
8

Kis 17:7; Nam20:2-5
ma mi plik tm
8

Kis 17:7; Nam20:2-5
ma mi plik tm
sbk ba libumi m lo thiliv ba vli dmi ek yani
ma ela mathalale
9
lk etha yani aleba hana nena,
Sondab 40 ma bk yahadum ku lomaloma ba thl y yv.
10
Ba intu yalemani hathak thl bl ya sbk atu.
Ba yahana, Thl kapl hi mayaliv wak nmb intu sap
ba mi eyala yena lond ami.
11

Nam14:21-23
ma yalemani ba yahavak balabu nena,
11

Nam14:21-23
ma yalemani ba yahavak balabu nena,
Thl mi hatmnimbitak ny yena bamtu ami. Kapya Ye 95:7-11
12
Aiya thl, g kat. Ml mi nobalo kambom lo ba notak unim vhavi ba
nmbli dmim nd Wapmb lkmala ami.
13
Lovak Mathe bk hana yv nena
lk ntk. Ma lk ntk ma lk ntk ba wak mi bk hale ba hi ami dena. Ba intu
ml nsam ba noya wak nmb intu ek kambommi esau ml ek lemimnd kt
ami.
14
Ma alal nabalo alalani avhavi m lo endeba pik lo le an da, ma tem
injik th nena alal abitak Kilisi an avmal.
15

Hib 3:7-8
Lk yahana Lovak Mathe an injik th nena alal abitak Kilisi an avmal.
15

Hib 3:7-8
Lk yahana Lovak Mathe an
ab atu,
ma mi plik tm sbk ba libumi vli dmi ek yani ami. Kapya Ye 95:7-8
16

Nam14:1-35
alla takatu ba bk ela ba vli dmi? takatu ba Mose
16

Nam14:1-35
alla takatu ba bk ela ba vli dmi? takatu ba Mose
hawa i v hk Ijip!
17

1Ko 10:10
alla takatu ba Wapmb lamani ek i hatm hawa i v hk Ijip!
17

1Ko 10:10
alla takatu ba Wapmb lamani ek i hatm
sondab 40? takatu ba idum kambom ba ini kupik hv yak hk lo thiliv!
18
alla
takatu ba Wapmb havak balabu ek thl mi nimbitak ny an bamtu ami? takatu
ba mi ela ab ami!
19
Ba intu alal ay nena tak ma thlni vhavi mi. ma mi
hatm ny Wapmb an bamtu ami.
Hiblu Hiblu
<<
33
>>
3:1: Hib 4:14; 7:26
3:2: Nam12:7; Hib 3:5
3:5: Hib 3:2; Nam12:7; Lo 18:15-19
3:7: Sng 95:7-11
3:8: Kis 17:7; Nam20:2-5
3:11: Nam14:21-23
3:15: Hib 3:7-8
3:16: Nam14:1-35
3:17: 1Ko 10:10
Hiblu Hiblu
<<
44
>>
4
Wapmb an bamtu
1
Wapmb bk habuti ab ek avmal nimbitak ny an bamtu kap ba ini. Ma
mi bk hapole v ami. A ba alal nayabi i ek Wapmb mi nj nena alal te intu
hami yai ami.
2
Ma avmal doho bk ena Wapmb an Ab Mavi had alal
hatm atu ba bk ena had avmal bsbk. Ma dotomthl mi vhavi ami. Ba
intu ab takatu ba thl ela ma mi hv thl sa ami.
3-4

Hib 3:11
Wapmb hapesa pik intu ab takatu ba thl ela ma mi hv thl sa ami.
3-4

Hib 3:11
Wapmb hapesa pik
lo le aleba an da ma hawa lovak aleba lk ntk. Ma hk Wapmb an kapya bute
ma hana hathak wak te bahevi ba lahavuju nena,
Wak te bahevi ba lahavuju ma Wapmb hawa lovak hathak an ku takatu ba
hadum. M An 2:2
Ba alal takatu ba avhavi lk ay bamtu havi hatm Wapmb bk hana yv nena,
Yalemani ba yahavak balabu nena,
Thl mi hatmnimbitak ny yena bamtu ami. Kapya Ye 95:11
5

Sng 95:11
Avan! Wapmb bk hana ab atu yv nena,
5

Sng 95:11
Avan! Wapmb bk hana ab atu yv nena,
Thl mi hatmnimbitak ny yena bamtu ami.
6
Avmal tak bk ela Ab Mavi ma dotommi esopa ami. Ba intu mi bk
ibitak y bamtu ami. Ma dotom avmal doho tem nimbitak ny lo lovak .
7
A
ba Wapmb hatak wak ya ba halam nena Lk ntk. Josua bk hama b ma
Wapmb hv ab had Devit ba hana,
ma mi plik ami. Kapya Ye 95:7-8
8

Lo 31:7; Jos 22:4
Josua mi bk hv lovak had avmal tak ami ba intu
8

Lo 31:7; Jos 22:4
Josua mi bk hv lovak had avmal tak ami ba intu
Wapmb hana hathak wak ya ek nm lovak nd alal.
9
A ba sonda leimavi lk
hay yv ek Wapmb an avmal nm an bamtu.
10

Hib 4:4
Ma opal atu ba hay yv ek Wapmb an avmal nm an bamtu.
10

Hib 4:4
Ma opal atu ba
habitak hay Wapmb an bamtu ma yani hawa lovak hathak an ku hatm atu ba
Wapmb hadum a iyom.
11
A ba alal mathalale ek nambitak nay bamtu ek mi
anyla esopa limi ini veigwamlend kt ba nnm yak ami.
12

Ep 6:17; ALK 1:16; 19:13-15
Wapmb an ab ma lkmala ba lklokwa
12

Ep 6:17; ALK 1:16; 19:13-15
Wapmb an ab ma lkmala ba lklokwa
boma. Ba an ma, ma ma boma ham ek bi vovak atu ba ma hk luvi ek edab dah
lk lkmala ma lokwa lk tabilk kisi. Ma hatiti anm auk lk kaplm ba hayala kat
an.
13
Nmlate ham pik ntk mi hatm imbu i njk Wapmb ma ami. Nm
takatu ba havu i, lkth temnimbitak yai ba nimi oya ek nindum ab esak yani.
Yisu ma any b habk da
14

Hib 3:1; 10:23
Alalani any b habk da bk hathak ba hi malak le. Yani intu
14

Hib 3:1; 10:23
Alalani any b habk da bk hathak ba hi malak le. Yani intu
Yisu, Wapmb an namal. Ba intu vhavi atu ba alal ana b ma nabalo lo
lklokwa.
15
Alalani any b habk da bk lk la lbl ek indum kambom
lomaloma hatm ntk ba alal. Yani ma kambom mi. Ma dotomlahiki hathak alalani
kambom.
16

Hib 10:19
Ba intu alal ana bido ek Wapmb ma mi nak ami. Ma awa kambom.
16

Hib 10:19
Ba intu alal ana bido ek Wapmb ma mi nak ami. Ma awa
malai ma tem nm kap ek alal ba napm wapm atu ba hv ek nm alal sa.
Hiblu Hiblu
<<
44
>>
4:3-4: Hib 3:11
4:5: Sng 95:11
4:8: Lo 31:7; Jos 22:4
4:10: Hib 4:4
4:12: Ep 6:17; ALK 1:16; 19:13-15
4:14: Hib 3:1; 10:23
4:16: Hib 10:19
Hiblu Hiblu
<<
55
>>
5
1
Sbk aleba lk ma Wapmb da hathak halam any pik te ek imbitak any b
habk da. Hatak yani ek imi malv ek avmal pik lk Wapmb. Ba intu habk
avmal ini da v leimavi had Wapmb lk da v ini kambom v.
2
Thl ma
pik ba eyala nena alal sap ma hatm dotom iyom ba vau hakalabu alal si. A ba
intu thl leihiki hathak alal atu ba auk mi lk ave mayaliv.
3

Wkp 9:7; 16:6
Yanida ma intu thl leihiki hathak alal atu ba auk mi lk ave mayaliv.
3

Wkp 9:7; 16:6
Yanida ma
any hadum kambom hatm alal sap. Ba intu yani hathak habk da ek yanida an
kambom lk habk da hathak avmal lkth ini kambom.
4

Kis 28:1
Ma any te mi hawa ku lk ath hatm yanida an lahavi ami. Mi.
4

Kis 28:1
Ma any te mi hawa ku lk ath hatm yanida an lahavi ami. Mi.
Wapmb da endam tm atu ba halam Alon am.
5
Ma Kilisi a iyom. Yani mi hawa
ath any b habk da hathak yanida an lahavi ami. Mi. Wapmb hana had yani
nena,
O ma yena okna,
lk ntk ma yahabitak lemamb. Kapya Ye 2:7
6

Hib 6:20; 7:1
Ma hana hk buya antk,
6

Hib 6:20; 7:1
Ma hana hk buya antk,
O ma any mbk da tm wak nmb intu sap tm Melkisedek. Kapya Ye 110:4
7

Mat 26:36-46
Yisu ham pik ma hate mek had Wapmb atu ba hatmenja yani
7

Mat 26:36-46
Yisu ham pik ma hate mek had Wapmb atu ba hatmenja yani
v njk ama ba hana hik p li lklala lk mathk b. Yani ham Wapmb vibi
ba intu hala an ab.
8

Plp 2:6-8
Onda! Yani ma Wapmb nakadu. Ma dotom ba intu hala an ab.
8

Plp 2:6-8
Onda! Yani ma Wapmb nakadu. Ma dotom
hawa vova ek nd yani ek esopa lamb.
9
p had yani ba hadum an ku aleba
hay ulv ba intu hadum ba avmal takatu ba esopa yani ewa bulubi.
10
Ma Wapmb
halamyani ek imbitak tmany b habk da tm Melkisedek.
Mi notak unim vhavi ami
11
Ab b an hk ek nana. Ma dotom ml lk vau ba unim auk ma thth.
A ba malai ek nana ab an d b.
12

1Ko 3:1-3
Ml bk oyalv yv ma A ba malai ek nana ab an d b.
12

1Ko 3:1-3
Ml bk oyalv yv ma
dotommi ubitak kdwaga ami dena! Ba any ya lm ek nd ml esak lob
tm daluk esak Wapmb an ab. Ml unum sum dena ba mi hatm ogwa
nm atu ba thekthek ami.
13
patu ba hanum sum dena, p hatm amena ba hath
nm thth pali.
14
Ma dotom nm thekthek ma avmal b ini nm. Wak nmb
intu ma thlda nnd i ek neyala mavi lo kambom.
Hiblu Hiblu
<<
55
>>
5:3: Wkp 9:7; 16:6
5:4: Kis 28:1
5:6: Hib 6:20; 7:1
5:7: Mat 26:36-46
5:8: Plp 2:6-8
5:12: 1Ko 3:1-3
Hiblu Hiblu
<<
66
>>
6
1-2
Ab takntk hathak nnmimbi ma avmena ini auk ba ml bk oyala auk
tak yv. Yahana hathak nede kapli lili ek nmtakatu ba injik alal vn, nisik a,
lk netak bahe y njk avmal, ma ama temnimbiy lk waklav neda ab.
Alal natak auk avmena takntk ma naja avmal b ini auk.
3
Ma Wapmb hv
alal sa ek nambitak avmal b, ma temnambitak a.
4-6

Mat 10:22; 12:31; Hib 10:26-27; 1Jon 5:16
Ba takatu ba bk y deda lk eya
4-6

Mat 10:22; 12:31; Hib 10:26-27; 1Jon 5:16
Ba takatu ba bk y deda lk eya
nmmavi an malak le ma ewa Lovak Mathe lk ewa Wapmb an Ab Mavi lk
lklokwa atu ba tem lm nd waklav , thl te hawa nm tak lkth vm ma
hatak an hvhavi. Alikakna! p habuli yanida ba hami piklv ma hana abma
hathak Yisu ek nijik yani vn esak a esak lob. Ba intu mi hatm mbv yani ek ende
kap lili esak lob ami. Mi an!
7
Ma pik takatu ba thm hik halk an nmlk ya ma halumbak mavi ek takatu
ba idum ku , pik tem enja Wapmb an mek mavi.
8

Stt 3:17-18; Mat 13:7,22
Ma ba idum ku , pik tem enja Wapmb an mek mavi.
8

Stt 3:17-18; Mat 13:7,22
Ma
dotom pik atu ba kapagik lk sksk ibitak ma tem mi nm avmal sa ami. Ma pik
ma Wapmb tem esa ba embe yam ma tem mbk esak atum.
9
Aiya thl, yl atha ml. Ma dotomyl ayala nena nmmavi lomaloma tem
pm ml. Avan! Tem noja nm ya atu ba mavi an, ma bulubi.
10

Hib
pm ml. Avan! Tem noja nm ya atu ba mavi an, ma bulubi.
10

Hib
10:32 34
Ma ml bk v an avmal mathe sa ba ntk udum a m. ma hik
10:32 34
Ma ml bk v an avmal mathe sa ba ntk udum a m. ma hik
th nena ml lemimhavi yani. Wapmb ma thth ba tem mi lapali mlnimku
tak ami.
11
Ma yl leihavi ml nundum ku lklokwa a endeba an da ek
lkmala atu ba v malemim ma tem noja.
12
Mi ngwk vau ami. Malemkilik esak
avmal vi atu ba vhavi ba imi lklokwa. Thl tem neja nmkama takatu ba
Wapmb habuti ab hathak.
Ab atu ba havak ma mi hatm epole v ami
13
Ma Wapmb halaman ath ba habuti ab havi Ablaham. Ath la mi b
ek yani ami. A ba intu havak ab hathak
14
ba hana,
Avan! Temyanmmek mavi nd o ek anmlibumi nimbitak b an. M An
22:17
15
Ablahamhayabi ba ham maliya sawa daim vm ka mi hapm an ab atu ba
habuti an an.
16
Any te havak ab hathak any ya atu ba an ath b ek yani ma injik ab
lo lklokwa. Ma mi anyla imbulav nena ab ma abya ami.
17
Wapmb bk
habuti ab havi an avmal yv. Ma lahavi thl neyala kat nena temmi injik an
auk lili ami. Ba intu havak ab ek injik ab an an th.
18

Nam23:19
Ma bk havak auk lili ami. Ba intu havak ab ek injik ab an an th.
18

Nam23:19
Ma bk havak
ab ba habuti yv ba tem mi ena abya ami. Ma nmju havatho alal lo ba hik
th nena temmi injik an auk lili lk epole ab v ami ek alal takatu ba alavi
had yani ek naja bulubi ma temnaja nmtakatu ba av malei hathak.
19

Wkp 16:2-
had yani ek naja bulubi ma temnaja nmtakatu ba av malei hathak.
19

Wkp 16:2-
3
Alalani bulubi hatm ye an aga ek alal dahl imi lklokwa ba mi hatm
3
Alalani bulubi hatm ye an aga ek alal dahl imi lklokwa ba mi hatm
endowali ami. Ma bulubi iyomintu habitak hay lo mathe atu ba sp hami lo si.
20
Yisu intu ba ham ek alal ba habitak hay unyak kap ba hi ek nm alal sa. Yani
lk habitak hatm any b habk da wak nmb intu sap hatm Melkisedek.
Hiblu Hiblu
<<
66
>>
6:4-6: Mat 10:22; 12:31; Hib 10:26-27; 1Jon 5:16
6:8: Stt 3:17-18; Mat 13:7,22
6:10: Hib 10:32 34
6:18: Nam23:19
6:19: Wkp 16:2-3
Hiblu Hiblu
<<
77
>>
7
Melkisedek ma b ek Livai
1

Stt 14:17-20
Melkisedek ma Selemini ki ma Wapmb Lkmagi an any
1

Stt 14:17-20
Melkisedek ma Selemini ki ma Wapmb Lkmagi an any
habk da. Ablaham hik vovak had ki doho ba ham i lu ma havhi. Ma Melkisedek
hapm ba hv mek had yani.
2
Ablaham hawa nmkama vovak ba habi sam hi d
laumi ba hv d te had yani. Yani an ath an d nena Any Thth. An
ath ya nena Selemini Ki ba an d nena Ki Yhk.
3
Yani an lamb lo
talb mi ma mi ekatu an limi ami. Mi eyala an waklav evathu lk hama ami. Yani
hatm Wapmb nakadu atu ba habk da wak nmb intu sap.
4
Oda! Melkisedek ma any lk ath b. Ablahamma avmal Islael ini lim,
any lk ath b a iyom. Ma havak nmkama takatu ba hik vovak ba hawa vose hi
d laumi ba hv d te had Melkisedek.
5

Nam18:21
Ma ab balabu hana nena d laumi ba hv d te had Melkisedek.
5

Nam18:21
Ma ab balabu hana nena
avmal Islael nnmini nmkama takatu ba evak vose hi d laumi ba nnm d te
nd bk da. bk da tak ma Livai an limi. Thl lkth ma avmal Islael ba
lk iviya. Thl ma Ablaham an limi.
6
Yani ma mi Livai an thalale te ami. Ma
dotom hawa nmkama d laumi takatu te ba hv mek had Ablaham atu ba
Wapmb habuti ab havi yani.
7
Alal lkth ayala nena any lk ath b hv mek
had any lk ath ya.
8
d ju atu ba ewa nmkama d laumi an d te.
bk da tak ma d ya lman Livai an ba bk ema. Ma ya ma Melkisedek
ba Wapmb an ab hana nena yani mi hama ami.
9-10
Auk ya ma antk. Yani
hapmAblahamma hay nena Livai hami Ablaham kap dena. Ba intu Ablahamlo Livai
ewa nm d ali ba v had yani. A ba patu ba hathak hawa nm d , lk
yani hv had any ya.
Da lukmuk an lklokwa ma b ek da b
11
Wapmb hv ab balabu had avmal. Ma hana had Livai an thalale
nena thl nimbitak bk da. Ma dotomthl mi idum Wapmb an ku ba y
an ulv ami. A ba Wapmb hv any habk da lukmuk. Any lukmuk atu ba
habk da ma hatm Melkisedek. Yani mi hatm Alon lk Livai ami.
12
Ma patu ba
habk da lukmuk ma yada ek bk da vi. Ba intu ab balabu lukmuk habitak.
13
Ab
balabu hana nena bk da tak ibitak an d te iyomini thalale. Ma any
habk da lukmuk ntk ma mi habitak an bk da b takatu ini thalale te ami. Mi.
p an thalale mi ethak idum ku m lo bk da ami.
14

Ais 11:1; Mat 2:6; ALK
p an thalale mi ethak idum ku m lo bk da ami.
14

Ais 11:1; Mat 2:6; ALK
5:5
Alal lkth ayala nena alalani Any B ma habitak an Juda an thalale. Ma
5:5
Alal lkth ayala nena alalani Any B ma habitak an Juda an thalale. Ma
Mose bk hana nena Livai an thalale ma temnimbitak bk da ma Juda ma mi.
15-17
Hib 5:6
Avan! Alal ay kat nena any ntk habk da ma yada. Wapmb hana,
Hib 5:6
Avan! Alal ay kat nena any ntk habk da ma yada. Wapmb hana,
O ma any hbk da hatm wak nmb intu sap hatm Melkisedek. Kapya Ye
110:4
p habk da hatm Melkisedek ma dotommi habitak an bk da ini thalale
hatm ab balabu hana ami. Mi. An lklokwa ma b ba anyla mi hatmimbuli
yani ami. A ba p ma any lukmuk ek habk da.
18-19

Lom3:30; 7:7-8; 8:3; Gal 3:21; Hib 10:1
Ab balabu m ma an lkliyak mi
18-19

Lom3:30; 7:7-8; 8:3; Gal 3:21; Hib 10:1
Ab balabu m ma an lkliyak mi
ba mi hatminjik ku an da si ami. Ba intu Wapmb hv ab balabu v. Ma hv
nm mavi an ya ba hawa balabu b an lo. Ma alal av malei had nm
lukmuk ek ana bido ek Wapmb.
20
Ma Wapmb hv ku nmbk da had Livai an thalale. Ma dotom havak ab
hathak any ya.
21

Hib 5:6
Avan! Wapmb havak ab havi p ek imbitak any hathak any ya.
21

Hib 5:6
Avan! Wapmb havak ab havi p ek imbitak any
habk da ba hana,
Any B bk havak ab ma mi hatminjik an auk lili ami,
O ma any hbk da wak nmb intu sap. Kapya Ye 110:4
22

Hib 8:6; 12:24
Ba intu Yisu ma hatm Wapmb an tab lukmuk atu ba mavi an ba
22

Hib 8:6; 12:24
Ba intu Yisu ma hatm Wapmb an tab lukmuk atu ba mavi an ba
ham ek tab b.
23
Sbk ma bk da ema ma ya habitak hawa lo ek indum ku ba intu bk da
b an.
24-25

Lom8:34
Ma dotom Yisu ham hatm wak nmb intu sap ek ena b an.
24-25

Lom8:34
Ma dotom Yisu ham hatm wak nmb intu sap ek ena
injik Wapmb li ek nm avmal sa ba hik ku an da si. A ba hv bulubi had
avmal takatu ba vhavi yani ek ini nd Wapmb. Ma an ku mbk da intu an
da mi.
26
Avan. Any b habk da atu tem nm alal sa. Yani ma mathe ma kambom lo
lelaik mi ma ham seka ek kambomlk ham vuli an ek nmkama nmb intu
sap.
27

Hib 5:3
Yisu hv i hatm da ek nm kambom v. Da ma da lkth an da. sap.
27

Hib 5:3
Yisu hv i hatm da ek nm kambom v. Da ma da lkth an da.
b bk da vi ma wak nmb intu ma bk da ek nm thlda ini kambom v vm
ka nmbk avmal ini da nnmini kambom v embe yam. Ma Yisu ma mi hatm
bk da tak ami.
28
Ab balabu halam volo ek nimbitak b bk da. Ma
dotom ab atu ba havak have yamma halamnakadu ba hadum ku aleba hay ulv
ek m tm wak nmb intu sap.
Hiblu Hiblu
<<
77
>>
7:1: Stt 14:17-20
7:5: Nam18:21
7:14: Ais 11:1; Mat 2:6; ALK 5:5
7:15-17: Hib 5:6
7:18-19: Lom3:30; 7:7-8; 8:3; Gal 3:21; Hib 10:1
7:21: Hib 5:6
7:22: Hib 8:6; 12:24
7:24-25: Lom8:34
7:27: Hib 5:3
Hiblu Hiblu
<<
88
>>
8
Yisu ma tab lukmuk
1
Ab takatu ba lk yl ana yv an d ma antk. Alalani any b habk da
te ham. Yani bk ham Wapmb Lkmagi an lo yv ham ba vian an
malak le.
2
Yani hadumku ham unyak mathe, ma malak ye an atu ba Any B
da halav ma mi any elav ami.
3
Any b habk da tomtom ma elam thl ek nnm da leimavi lk da atu ba ik
alimba bk. Ba intu yani haduma iyom.
4
bk da m pik ma bk hatm balabu
hana. Ma Yisu ntk atu ba ham pik ma habitak an d yada ba intu mi hatm
indum ku mbk da ami.
5

Kis 25:40; Kol 2:17; Hib 9:23
Ma bk da tak idumini indum ku mbk da ami.
5

Kis 25:40; Kol 2:17; Hib 9:23
Ma bk da tak idumini
ku m malak ye. Ma unyak hik malak le an dah th. Ba intu Mose halav malak
ye ma Any B hana ab lkliyak had yani nena, Ondav kat. Opesa nmkama
lkth tm dah atu ba yahik th had o halk dumlol.
6

Hib 7:22
Ma dotom hv ku lkth tm dah atu ba yahik th had o halk dumlol.
6

Hib 7:22
Ma dotom hv ku
had Yisu ek imbitak tab lukmuk ba ham vuli ek bk da ini ku. Ma havak tab
lukmuk ba an ab ham vuli ek tab b. A ba tab b an lklokwa yana lk
ek tab lukmuk ma Yisu an ku an lklokwa ma ham ek bk da ini ku.
Tab lukmuk ma b ek tab b
7
Ab tab b an kambom mi, ma tem Wapmb nm tab lukmuk ami.
8
Ma
Wapmb hapm kambom hk tab b ba intu hana,
Any B hana, Wak te tem lm ek yambak tab lukmuk imbi avmal Islael lo
Juda.
* Islael lo Juda thai ma d te iyom. Ma dotom evak i vose hi d ju ba
Juda.
* Islael lo Juda thai ma d te iyom. Ma dotom evak i vose hi d ju ba
intu elamnena Islael lo Juda. intu elamnena Islael lo Juda.
9
Sbk ma yahavak tab havi thlni limi
ma yahavalo thl bahei ba yahadadi thl v hk Ijip.
Thl mi w yena ab tab vibi ami ba yahavli yadmi had thl.
A ba intu tab lukmuk ntk ma temmi tm tab b ami.
Ya Any B yahana a.
10
Wak ma tem yambak tab imbi avmal Islael antk.
Tem yato yena ab balabu njk thlni auk
lk yato njk thl kapli.
Ma temyambitak thlni Wapmb
ma thl temnimbitak yena avmal.
Ya Any B yahana a.
11-12
Yahv thlni kambom v
ma temmi yaleimbi thlni kambom esak lob ami.
A ba ku mi ek any ya nd ya mena iviya la ba ena, Oyala Any B
ek mal nena lkth temneyala ya, ath mi lk ath b. Jelemaia 31:31-34
13
Wapmb halam ab tab ntk nena lukmuk. A ba tab b lk pulusikna
ba mi. Ma nm atu ba lk hayalv ba hatak an lkliyak, nm tem nm yak ba ni.
Hiblu Hiblu
<<
88
>>
8:5: Kis 25:40; Kol 2:17; Hib 9:23
8:6: Hib 7:22
*8:8: Islael lo Juda thai ma d te iyom. Ma dotom evak i vose hi d ju ba intu elamnena Islael lo Juda.
Hiblu Hiblu
<<
99
>>
9
Malak ye atu ba ham pik
1

Kis 25:2326:30
Tab b atu lk an ab maja hathak nnmye lk an unyak
1

Kis 25:2326:30
Tab b atu lk an ab maja hathak nnmye lk an unyak
mathe bk ham pik ntk yv.
2
Ma elav malak ye te. An kap m ma d atum lam
lk bal polom mathe ham. Lo ma elamnena Lo Mathe.
3

Kis 26:31-33
Ma kap lk bal polom mathe ham. Lo ma elamnena Lo Mathe.
3

Kis 26:31-33
Ma kap
ya atu ba sp haya kisi ma elamnena Lo Mathe An Bi.
4

Kis 16:33; 25:10-16; 30:1-
ya atu ba sp haya kisi ma elamnena Lo Mathe An Bi.
4

Kis 16:33; 25:10-16; 30:1-
6; Nam17:8-11; Lo 10:3-5
Ma kap mathe an ma alapa mbk kamu v mavi lk
6; Nam17:8-11; Lo 10:3-5
Ma kap mathe an ma alapa mbk kamu v mavi lk
alapa evak tab atu ba ik si hathak gol d ham lo . Ma alapa tab an kap ma
d tase gol atu ba mana ham kap lk Alon an km atu ba havuak ma valu ab tab.
5
Kis 25:18-22
Alapa an vv ma aela ju imi ba Wapmb an deda lkmagi habi
Kis 25:18-22
Alapa an vv ma aela ju imi ba Wapmb an deda lkmagi habi
hay hk i. Ma an gabm ma lo thalale ham ek nmavmal ini kambomvuli.
Wakma lk mi ba mi hatm yana limamk ami.
6

Nam18:2-6
Nmkama sap lk hapesa i yv, ma bk da ibitak y unyak
6

Nam18:2-6
Nmkama sap lk hapesa i yv, ma bk da ibitak y unyak
kap mathe ek nindumini ku wak nmb intu sap.
7

Wkp 16:2-34
Ma Lo Mathe kap mathe ek nindumini ku wak nmb intu sap.
7

Wkp 16:2-34
Ma Lo Mathe
An Bi ma sonda b tomtom an wak te iyom ma any b habk da hawa alim
thalale ba hi hay ma hv da ek nm avmal takatu ba idum kambom ba leipali lk
yanida an kambomv. Ma thalale mi ma ku mi.
8
Ma Lovak Mathe had alal nena
kap mathe ntk ham dena ba avmal mi hatm nimbitak ny Lo Mathe
An Bi ba ini ami.
9

Hib 10:1-2
ntk ma ab dah ek d avmal bl ntk. An Bi ba ini ami.
9

Hib 10:1-2
ntk ma ab dah ek d avmal bl ntk.
bk da ethak v da lk nmkama leimavi. Ma da tak mi hv alal thv hathak
kambom takatu ba adum ami.
10
Da takntk ma nmlevikupik iyom, eya nm mena
inuma mena ithik i ek nmlelaik v. Ma dotom lond lukmuk tem lm ek s
lond b p.
Kilisi an thalale hatm da
11
Ma dotomKilisi halmba hadumany b habk da an ku ba hadum nm mavi
habitak. Yani habitak hay malak ye atu ba thth an ba ham vuli ek malak ye
takatu ba ham pik ntk lkth. Unyak mi pik elav lk mi nm pik ami.
12
Yani
mi hawa bokmeme lk bokmakao nakadu ini thalale ba habitak hay Lo Mathe
An Bi ami. Mi an. Yanida hawa an thalale ba habitak hay Lo Mathe An
Bi bl dotom iyom ek epole kambom takatu ba havalo alal lo v ek mi
embalo alal lo esak lob wak nmb intu ami.
13

Wkp 16:15-16; Nam19:9,17-19;
embalo alal lo esak lob wak nmb intu ami.
13

Wkp 16:15-16; Nam19:9,17-19;
Hib 10:4
Ma ewa bokmeme lk bokmakao mal ini thalale ma bokmakao ti atu ba
Hib 10:4
Ma ewa bokmeme lk bokmakao mal ini thalale ma bokmakao ti atu ba
bk ba kabukla ma epaliv hay ham lgl ek nimbitak mathe ek nm mabu
an. Ma dotom nm ma hapesa avmal levikupik iyomek nnmye.
14

1Pi
an. Ma dotom nm ma hapesa avmal levikupik iyomek nnmye.
14

1Pi
1:18-19
Ma Kilisi an thalale ma ham ek alimini thalale ba hik ku an da si.
1:18-19
Ma Kilisi an thalale ma ham ek alimini thalale ba hik ku an da si.
Lovak Mathe atu ba ham hatm wak nmb intu sap havatho yani lo ba intu hv ida
hatm da atu ba kambom mi ek Wapmb. Yani havkwi alalani kapli ma hawa
nmtakatu ba teminjik alal vn v ek alal nanmye nd Wapmb atu ba ham
lkmala.
Thalale havatho tab lukmuk lo
15
Tab b bk hayabi avmal takatu ba idumkambomma Kilisi hama ek hapole
thlni kambom tak v. A ba yani hatmalalani any ml atu ba havak tab
lukmuk ek avmal pik takatu ba Wapmb halamma temneja lkmala atu ba temnm
tm wak nmb intu sap tm atu ba Wapmb bk havak ab hathak.
16
Avmal
ethak ik alimek hik th nena thl evak tab ek mi nema ami.
17
Alimhama ma tab
hami lklokwa. Ma alimhama ami, ma tab an lklokwa mi.
18
A ba thalale
hagas ek nm lklokwa ek embatho tab lukmuk lk tab b lo.
19

Kis 24:6-8
Mose hagas ek nm lklokwa ek embatho tab lukmuk lk tab b lo.
19

Kis 24:6-8
Mose
hasam ab balabu lkth had avmal vm ma hawa bokmakao map ini thalale
havi a lk boksipsip kasa an vuluk havi alokwa isop thaa ma haso halk
thalale ma hapaliv hathak kapya tab lk avmal.
20
Ma hana, Wapmb havak tab
ba thalale hv lklokwa ba hana nena nosopa.
21

Wkp 8:15,19
Ma Mose hapaliv ba thalale hv lklokwa ba hana nena nosopa.
21

Wkp 8:15,19
Ma Mose hapaliv
alimthalale hay ham malak ye lk an nmkama v ye sap.
22

Wkp 17:11
Ma ab alimthalale hay ham malak ye lk an nmkama v ye sap.
22

Wkp 17:11
Ma ab
balabu hana nena thalale tem isik nmkama sap ba nimbitak mabu. Ma thalale mi,
ma mi hatm nnm kambom v ami.
Kilisi hv da bl te iyom
23

Hib 8:5; 10:1
Nmkama pik hik nmmalak le th ba intu bk da v da tak ek
23

Hib 8:5; 10:1
Nmkama pik hik nmmalak le th ba intu bk da v da tak ek
nmkama malak ye lkth imbitak mabu. Ma nmkama malak le ma nnm da ek
imbitak mabu a iyom. Da ham ek da ya ntk ek mbkwi nmkama malak le.
24
A ba Kilisi habitak hay malak le ba hi hami Wapmb ma ek nmalal sa. Ma mi
habitak hay unyak mathe atu ba epesa hathak bahei atu ba lo an an dah oya
iyomami.
25
Ma p mi hatm any b habk da ba habitak hay Lo Mathe An
Bi lbl had sondab lkth havi thalale atu ba mi yanida an ami.
26

Hib
Bi lbl had sondab lkth havi thalale atu ba mi yanida an ami.
26

Hib
10:10
Mi! Sbk atu ba pik habitak aleba lk ma Kilisi hawa vova lbl e? Ai! Mi! Wak
10:10
Mi! Sbk atu ba pik habitak aleba lk ma Kilisi hawa vova lbl e? Ai! Mi! Wak
lk ma hatmwak lkth an da ma pik lo le an da ba yani halmhv yanida hatm
da ek imbuli kambom lkth.
27
Alal avmal pik ama bl dotomiyomvmma tem
alal nandum ab.
28
Ma Wapmb hv Kilisi ntk hatm da bl te a iyomek
nmavmal lkth ini kambom v. Ma avmal takatu ba eyabi yani ma temendelm
esak lob ek nm i bulubi. Ma hv avmal ini kambom v, ku bk yv ba p tem
mi indum ku esak lob ami.
Hiblu Hiblu
<<
99
>>
9:1: Kis 25:2326:30
9:3: Kis 26:31-33
9:4: Kis 16:33; 25:10-16; 30:1-6; Nam17:8-11; Lo 10:3-5
9:5: Kis 25:18-22
9:6: Nam18:2-6
9:7: Wkp 16:2-34
9:9: Hib 10:1-2
9:13: Wkp 16:15-16; Nam19:9,17-19; Hib 10:4
9:14: 1Pi 1:18-19
9:19: Kis 24:6-8
9:21: Wkp 8:15,19
9:22: Wkp 17:11
9:23: Hib 8:5; 10:1
9:26: Hib 10:10
Hiblu Hiblu
<<
10 10
>>
10
Kilisi da hv i hatm da
1
A ba ab balabu ma ab dah hathak nm mavi lomaloma takatu ba tem imbitak.
Nmkama takatu ba temimbitak embe yam ma nm an. Ma balabu temmi injik ku
an da si ba isik avmal takatu ba lm ek nnm ye ini kambom lkth v ami.
Avan. Da v lbl had sondab lkth mi hatm indum ku ami.
2
Ma da tak
hik ku da si, ma bk da tem netak ini ku v da. Ma hathik avmal takatu ba v
ye ba ibitak mabu, ma temthl leimalai esak ini kambom esak lob ami.
3-4
Hib 9:13
Ma bokmakao mal lk bokmeme ini thalale ntk mi hathak hv kambom
Hib 9:13
Ma bokmakao mal lk bokmeme ini thalale ntk mi hathak hv kambom
v ami. Mi an. A ba sondab nmb intu ma ethak v da tak ek avmal leimbi
ini kambom.
5
A ba Kilisi halk ba halmpik ma hana,
Alim lk ya lomaloma atu ba bk hatm da ma mi hatmanmlemhavi ami,
a ba bk hopesa yalevikupik yv.
6
Da bk hathak atum lk kambom an da
mi lemmavi ami.
7
ma yahana, Ya ntk. Bk eto hk kapya hathak ya nena
yahalm ek yandum O Wapmb anmlemhavi. Kapya Ye 40:6-8
8
Ab balabu hana nena nnm da, ma dotom Yisu hana, Alimlk ya lomaloma
takatu ba bk hatm da lk da bk hathak atum lk kambom an da ma mi lemhavi
lk lemmavi ami.
9
Vmma yani hana, Ya ntk. Yahalmek yandumanmlemhavi.
Yani hatak nmlukmuk ek enja ya b an lo.
10

Hib 9:12
Ma hasopa Wapmb an Yani hatak nmlukmuk ek enja ya b an lo.
10

Hib 9:12
Ma hasopa Wapmb an
lahavi ba hv an likupik hatmda ek indumalal nambitak mathe ba hik ku an
da si.
11

Kis 29:38
bk da imi wak nmb intu ek nindumini ku nmbk da. Thl
11

Kis 29:38
bk da imi wak nmb intu ek nindumini ku nmbk da. Thl
bk da lbl. Ma dotomini da mi hathak hv kambom v ami. Mi an.
12
Ma
any ya atu ba hadum an ku habk da ma habk bl dotom iyom ma da hadum
ku ham hatm wak nmb intu sap ek hv kambom v. Vm ma hi ham Wapmb
ba vian
13

Sng 110:1
ma hayabi waklav atu ba netak ik vovak had yani nm ba vian
13

Sng 110:1
ma hayabi waklav atu ba netak ik vovak had yani nm
yani vakap vibi am.
14
Yani hv da bl dotom iyom. Ba intu hadum ba avmal ibitak
mathe ba lk y ulv atu ba nm tm wak nmb intu sap.
15
Ma Lovak Mathe hathak hana had alal hathak nm nena,
16

Hib 8:10
Any B hana nena,
16

Hib 8:10
Any B hana nena,
Wak ma tem yambak tab imbi thl nena,
Tem yatak yena ab balabu ndk thl kapli lk yato njk ini auk. Jelemaia
31:33
17
ma hana,
Thlni kambomlk ibuli ab balabu
ma temmi yaleimbi esak lob ami. Jelemaia 31:34
18
A ba nm takatu ba bk v v, ma temmi nmbk kambom an da esak lob
ami.
Alana bido ek Wapmb
19

Hib 4:16
Aiya thl, avan! Nmla mi havalo alal lo ek nay Lo Mathe
19

Hib 4:16
Aiya thl, avan! Nmla mi havalo alal lo ek nay Lo Mathe
An Bi kap ba ana ami. Ma Yisu an thalale
20

Mat 27:51
hadab sp kisi ba An Bi kap ba ana ami. Ma Yisu an thalale
20

Mat 27:51
hadab sp kisi ba
habitak hatmalalani lond lkmala lukmuk atu ba hv likupik hatm da ek ku .
21
Ba yani ma alalani any habk da mavi an atu ba hayabi Wapmb an avmal.
22

Wkp 8:30; Ese 36:25; Ep 5:26
Ma yani hapaliv thalale halk alal kapli ba hv
22

Wkp 8:30; Ese 36:25; Ep 5:26
Ma yani hapaliv thalale halk alal kapli ba hv
alalani leimalai v. Ma alalani levikupik ma bk ithik hathak a mabu. A ba
alal nanmkapli lk nabalo alalani avhavi lo lklokwa ek alal ana bido ek
Wapmb.
23
patu ba havak ab ma mi hana abya ami. Ba intu bk alal av
malei had avhavi atu ba ana hi yai lklokwa. Ma alal nabalo avhavi lo
ma mi nande lelalili ami.
24
Lk nagik alalani auk li ma nambatho i lo esak kobom
leiimbi i ma nandummavi lomaloma.
25

Hib 3:13
Avmal vi d an nesak dotom. leiimbi i ma nandummavi lomaloma.
25

Hib 3:13
Avmal vi d an nesak dotom.
Ma alal ma mi nandum a ami ma nasi ba naya ek mal nena waklav lk habobo.
Alal mi nand Wapmb ami
26

Hib 6:4-8
patu ba hayala Wapmb an ab an ma dotom hv an auk ek
26

Hib 6:4-8
patu ba hayala Wapmb an ab an ma dotom hv an auk ek
indum kambom lbl, ma kambom an da bk hale ba hi yv.
27

Ais 26:11
Ba intu indum kambom lbl, ma kambom an da bk hale ba hi yv.
27

Ais 26:11
Ba intu
p hak ba hayabi ek indum ab lk ndk atum dahala atu ba temimbuli takatu
ba leimani hathak Wapmb.
28

Lo 17:6; 19:15
Sbk ba any te havli dm ek ba leimani hathak Wapmb.
28

Lo 17:6; 19:15
Sbk ba any te havli dm ek
Mose an ab balabu ba any ju la pm ba ena yani b, p ma ik vn ba avmal
la mi kapl malai hathak p ami.
29-30

Mat 12:30-32; 1Ko 11:27-29; Sng 135:14
A la mi kapl malai hathak p ami.
29-30

Mat 12:30-32; 1Ko 11:27-29; Sng 135:14
A
ba lemhabi ais? Alal bk ayala yani atu ba hana,
Nijik any lekadk li, ma yena ku ba tem yandum. Lo 32:35
Ma ab ya hana nena,
Any B tem indum ab ek an avmal. Lo 32:36
Ba intu patu ba havak Wapmb Nakadu pesa ma hay thalale tab atu ba hadum yani
habitak mathe hatm nm oya ba hana abma hathak Lovak Mathe an wapm,
ma temenja an vuli atu ba kambom an ek takatu ba evak Mose an balabu pesa.
31
Alikakna. Hv yak halk Wapmb Lkmala ba ba havalo o, ma malai boma.
Alalani vhavi imi lklokwa
32
Lemimimbi sbk ba owa deda. Ma uik vovak b ba owa vova ma dotomumi
lklokwa.
33
Wak doho ma etak ml umi piklv ba etha ml ma ik ml. Ma wak
doho ma othak umi yani lo si ek hv yani thv.
34

Mat 5:11-12; 6:20
Ma ml doho ma othak umi yani lo si ek hv yani thv.
34

Mat 5:11-12; 6:20
Ma ml
lemimhikamhathak thl takatu ba m kolad. O kambom mi ma sp bido ewa anm
nmkama oya. Ma hoyala nena anmnmkama mavi takatu ba an da mi ntk hovalo
lo dena. A ba lemimmavi.
35
Anmpaye mavi tem pm o. Ba intu mi k ba mbi anm hvhavi ni ami.
36
Ma umi lklokwa ba undum Wapmb an lahavi ek onja nm takatu ba yani bk
havak ab yv havi avmal takatu ba vhavi.
37
Kasana iyom,
Yani atu ba halmma temlmma temmi esau ami.
38
Ma thth ida vhavi wak nmb intu sap.
Ma patu ba havli dm
ma temmi yalemavi esak yani ami. Habakuk 2:3-4
39
Yv. Alal mi hatm takatu ba d Wapmb ba tem npm malai ami. Mi. Alal
ma avmal avhavi ba tem Wapmb nmalal bulubi.
Hiblu Hiblu
<<
10 10
>>
10:3-4: Hib 9:13
10:10: Hib 9:12
10:11: Kis 29:38
10:13: Sng 110:1
10:16: Hib 8:10
10:19: Hib 4:16
10:20: Mat 27:51
10:22: Wkp 8:30; Ese 36:25; Ep 5:26
10:25: Hib 3:13
10:26: Hib 6:4-8
10:27: Ais 26:11
10:28: Lo 17:6; 19:15
10:29-30: Mat 12:30-32; 1Ko 11:27-29; Sng 135:14
10:34: Mat 5:11-12; 6:20
Hiblu Hiblu
<<
11 11
>>
11
vhavi an vuli
1

2Ko 5:7
Any hv ma ek nmlate ba mi hay ami ma dotomhayala kat nena tem
1

2Ko 5:7
Any hv ma ek nmlate ba mi hay ami ma dotomhayala kat nena tem
enja, p ma any hvhavi.
2
Bumal thl iduma ba intu Wapmb hana ab mavi
hathak thl.
3

Stt 1:1; Sng 33:6; Jon 1:3
Alal vhavi ba intu ayala nena sbk ma Wapmb
3

Stt 1:1; Sng 33:6; Jon 1:3
Alal vhavi ba intu ayala nena sbk ma Wapmb
hana ab ba hapesa nmkama lkth. Ma mi hawa nmla ba hapesa nmkama hathak
ami. Mi, hana hathak ablk iyom ma nmb habitak.
4

Stt 4:3-10
Abel hvhavi ba hv da mavi had Wapmb ba ham ek Kain an
4

Stt 4:3-10
Abel hvhavi ba hv da mavi had Wapmb ba ham ek Kain an
da. Yani hvhavi ba Wapmb hana ab mavi hathak an da ba hana, O any
thth an. Yani hama ma dotom an hvhavi ntk hana ab had alal dena.
5

Stt 5:21-24
Ma Inok, yani hvhavi ba Wapmb hawa yani lk likupik ba mi
5

Stt 5:21-24
Ma Inok, yani hvhavi ba Wapmb hawa yani lk likupik ba mi
hama ami. Ba intu mi pm yani ami ek mal nena Wapmb hawa yani v. Avan.
Ena nena Any B lamavi b an hathak yani ba intu hawa v.
6
patu ba mi
hvhavi ami temmi nmlamavi nd Wapmb ami. Ma opal atu ba halmek yani
ma nmimbi nm lokwaju ntk. Wapmb da ham a ma patu ba hablm
Wapmb tempmvuli mavi an.
7

Stt 6:137:1
Ma Noa hvhavi. Ba Wapmb hana hathak nm takatu ba mi bk
7

Stt 6:137:1
Ma Noa hvhavi. Ba Wapmb hana hathak nm takatu ba mi bk
habitak ami dena. Ma hak ba hala Wapmb ba hapesa ye te ek nm an thalale
sa. Ma an hvhavi hik avmal ini kambom th ma hadum ba yani habitak thth
an.
8

Stt 12:1-5
Ma Ablahamhvhavi ba Wapmb halamyani, Nu lo atu ba tem
8

Stt 12:1-5
Ma Ablahamhvhavi ba Wapmb halamyani, Nu lo atu ba tem
yanmnd o ek oyabi. Ma hala Wapmb an ab ba hi ma dotommi hayala
lo ami.
9-10

Stt 35:12
Ablahamhapvi ek ni pik atu ba Wapmb halav unyak lk lo ami.
9-10

Stt 35:12
Ablahamhapvi ek ni pik atu ba Wapmb halav unyak lk
landi lklokwa hatm an auk. Ma Wapmb bk havak ab nena Ablahamlk limi
takatu ba temneja lo mavi . Ba intu p hvhavi ba hi hatm any lo buya ma halav
unyak kudum halk hatm bk ba Aisak lo Jekop elav.
11

Stt 18:11-14; 21:2; Lom4:19
Yani hvhavi ba Sala avi yamu atu ba bk hayalv.
11

Stt 18:11-14; 21:2; Lom4:19
Yani hvhavi ba Sala avi yamu atu ba bk hayalv.
Ma dotom hayala nena Wapmb tem indum nm atu ba yani havak. A ba hawa
lklokwa ba hv amena had Sala.
12

Stt 15:5; 22:17
Ma yani ma any dotom iyom ba lklokwa ba hv amena had Sala.
12

Stt 15:5; 22:17
Ma yani ma any dotom iyom ba
bk any bo lk hatm any ama. Ma dotomlimi ibitak b an hatmvuli lesawa
lk thathe gwk da.
13

Stt 23:4; 1Sto 29:15; Sng 39:12; 1Pi 2:11
Ma avmal takntk vhavi ba m
13

Stt 23:4; 1Sto 29:15; Sng 39:12; 1Pi 2:11
Ma avmal takntk vhavi ba m
aleba ema. Ma mi thl y nm takatu ba Wapmb bk havak havi i ami. Mi. Thl
leimavi iyomba eyabi nm takatu ba lk y ma dotom hk daimb dena. Ma thl
eyala kat nena thl hatm lo buya ba pik ntk ma mi thlni ami.
14
Ma avmal
takatu ba ena a hik th nena blm pik buya ek tmthlda ini lo.
15
Ma avmal
takntk mi leihiki hathak pik takatu ba thl etak lk leihiki ek nendeni esak lob
ami. Mi.
16
Thl leihiki hathak lo lukmuk mavi , malak le atu ba Wapmb hapesa
malak l ek thl. Ba intu mi mama ek endami nena an avmal ami.
17-18

Stt 22:1-14
Avan bi! Ablaham ma patu ba Wapmb bk habuti ab havi
17-18

Stt 22:1-14
Avan bi! Ablaham ma patu ba Wapmb bk habuti ab havi
yani ba hana nena,
Aisak nali iyomintu libumi lukmuk temnimbitak. M An 21:12
Ma dotom sa hay ma Ablaham hvhavi ba hadum ek nm nakadu dotom atu tm
da.
19

Lom4:17
Yani an auk nena, Wapmb hatminjik yani li imbiy njk ama. da.
19

Lom4:17
Yani an auk nena, Wapmb hatminjik yani li imbiy njk ama.
Ba intu havayui nakadu laselo hathak bi ba hatm hama ma dotom Wapmb hik
yani li ba hv had lamb hathak lob.
20

Stt 27:27-29,39-40
Ma Aisak hvhavi a iyomba intu yani hv mek had Jekop
20

Stt 27:27-29,39-40
Ma Aisak hvhavi a iyomba intu yani hv mek had Jekop
lo Isau hathak nm takatu tem imbitak embe yam.
21

Stt 47:3148:20
Ma Jekop hvhavi ba hadum ek ema ma habi i lo hathak an
21

Stt 47:3148:20
Ma Jekop hvhavi ba hadum ek ema ma habi i lo hathak an
km ba hami ma hv mek hathak Josep nali lk hv ye.
22

Stt 50:24-25; Kis 13:19
Ma Josep hvhavi ba habobo ema ma hana had
22

Stt 50:24-25; Kis 13:19
Ma Josep hvhavi ba habobo ema ma hana had
avmal Islael ek waklav atu ba etak Ijip ma neja an lokwa imbi.
23

Kis 1:22; 2:2
Ma Mose talb lo lamb vhavi ba talb havathu yani ma y nena
23

Kis 1:22; 2:2
Ma Mose talb lo lamb vhavi ba talb havathu yani ma y nena
okna vuli bi ba ivu yani hatm ay l ma mi k ek ki an ab balabu ami.
24
Yani halumbak ma hvhavi ba had nendam yani nena Pelo nalavi an nakadu ba
hana,
25
Yalehavi yam imbi Wapmb an avmal ek yanja malai. Ma yahaplik
hathak lemavi atu ba halman kambom an ba ham wak doho iyom.
26
Avan.
Yani ma hadahali vuli mavi atu ba temenja embe yam. Ba an auk nena, Ya ma Mesia
an avmal te ba avmal ena ab kambom hathak ya, ma nm mavi an ham
vuli ek Ijip ini nmkama mavi lkth.
27
Yani hvhavi ba hatak Ijip ma mi hak ek ki
an laaa ami. Ma hawa malai ma dotom hay patu ba ham lo kap ba hami
lklokwa.
28

Kis 12:21-30
Yani hvhavi ba hayabi waklav Hale ba Hi ma hapaliv lklokwa.
28

Kis 12:21-30
Yani hvhavi ba hayabi waklav Hale ba Hi ma hapaliv
thalale ek aela atu ba hik amena m vn mi injik avmal Islael ini bp vn ami.
29

Kis 14:21-31
Ma avmal vhavi ba ibup y gwk elamnena Thalale hatm
29

Kis 14:21-31
Ma avmal vhavi ba ibup y gwk elamnena Thalale hatm
pik moma. Ma dotomIjip lmek ninduma, ma gwk hay i vv ba halok i vn.
30

Jos 6:12-21
Thl vhavi ba w law malak l Jeliko hatm wak bahevi ba
30

Jos 6:12-21
Thl vhavi ba w law malak l Jeliko hatm wak bahevi ba
lahavuju ma bad hagli.
31

Jos 2:1-21; 6:21-25; Jem2:25
Ma avi sek walili Lahap hvhavi ba hawa y lo
31

Jos 2:1-21; 6:21-25; Jem2:25
Ma avi sek walili Lahap hvhavi ba hawa y lo
vani th ba intu mi hama havi lend kt ami.
32

Het 4:65:31; 6:118:32;
B an hk ek yana ma dotomwakma halavi. Ba
32

Het 4:65:31; 6:118:32;
B an hk ek yana ma dotomwakma halavi. Ba
temmi yana esak Gidion lo Balak ma Samson lo Jepta ma Devit lo Samuel ma plopet
lkth ami.
33

Dan 6:1-27
Thl bk vhavi ba ik vovak ba ewa ki vi ini lo lk idum lkth ami.
33

Dan 6:1-27
Thl bk vhavi ba ik vovak ba ewa ki vi ini lo lk idum
thth ba ewa nm takatu ba bk havak ab hathak yv. Ma thl ik avu laion ablk si
34

Dan 3:23-27
ma ik atumdahala vn. Ma idum ek nembatho thl esak bi vovak ma
34

Dan 3:23-27
ma ik atumdahala vn. Ma idum ek nembatho thl esak bi vovak ma
dotom v yak. Thl ma vaunena ma dotomibitak lklokwa ma ik vovak lklokwa ba
ilupuni lo buya ba i.
35

1Ki 17:17-24; 2Ki 4:25-37
Ma avi vi atu ba nali ema ma ilupuni lo buya ba i.
35

1Ki 17:17-24; 2Ki 4:25-37
Ma avi vi atu ba nali ema ma
iviy hk ama ba m havi taluvi hathak lob. Ma avmal vi ma ibuli i kambom an
ma dotom evalo ini vhavi lo ek temnijik i li esak lob ba nm mavi.
36

1Ki
ma dotom evalo ini vhavi lo ek temnijik i li esak lob ba nm mavi.
36

1Ki
22:26 27; Jer 20:2; 37:15; 38:6
Doho ma ena abma lk ik hathak yak wabe magi. Ma
22:26 27; Jer 20:2; 37:15; 38:6
Doho ma ena abma lk ik hathak yak wabe magi. Ma
vi ma ekak lo ba d i ham kolad.
37

2Sto 24:21
Ma doho ma ik hathak valu ma doho vi ma ekak lo ba d i ham kolad.
37

2Sto 24:21
Ma doho ma ik hathak valu ma doho
ma egothe hathak sege hi buju ma doho ma ik vn hathak bi vovak. Ma thlni kwv
lo sp ma boksipsip kupik lk bokmeme kupik ba mi mavi ek nipuk lo nijik ami. Thl
unyak lo nmkama mi ma ewa vova b lk idum kambom lomaloma had i.
38
Thl
tak ewa ath b ek avmal pik. Thlni lo nm mi ba intu eve mayaliv have lo
thiliv lo dumlol ma valu abya lo pik abya.
39
Thl mi bk ewa nm atu ba Wapmb havak ab hathak ami. Ma dotom
avmal tak vhavi ba intu Wapmb hana ab mavi hathak ini ku.
40
Ma alal
avmal bl ntk ma Wapmb bk hv nm mavi had alal ek endomalal lk
avmal bsbk lkth ba ana nay lo mavi atu.
Hiblu Hiblu
<<
11 11
>>
11:1: 2Ko 5:7
11:3: Stt 1:1; Sng 33:6; Jon 1:3
11:4: Stt 4:3-10
11:5: Stt 5:21-24
11:7: Stt 6:137:1
11:8: Stt 12:1-5
11:9-10: Stt 35:12
11:11: Stt 18:11-14; 21:2; Lom4:19
11:12: Stt 15:5; 22:17
11:13: Stt 23:4; 1Sto 29:15; Sng 39:12; 1Pi 2:11
11:17-18: Stt 22:1-14
11:19: Lom4:17
11:20: Stt 27:27-29,39-40
11:21: Stt 47:3148:20
11:22: Stt 50:24-25; Kis 13:19
11:23: Kis 1:22; 2:2
11:28: Kis 12:21-30
11:29: Kis 14:21-31
11:30: Jos 6:12-21
11:31: Jos 2:1-21; 6:21-25; Jem2:25
11:32: Het 4:65:31; 6:118:32;
11:33: Dan 6:1-27
11:34: Dan 3:23-27
11:35: 1Ki 17:17-24; 2Ki 4:25-37
11:36: 1Ki 22:26 27; Jer 20:2; 37:15; 38:6
11:37: 2Sto 24:21
Hiblu Hiblu
<<
12 12
>>
12
Wapmb hv malai ek nd alal
1

1Ko 9:24-25
Ml ola e? Avmal bsbk takatu ma ekalabu alal si ba evatho
1

1Ko 9:24-25
Ml ola e? Avmal bsbk takatu ma ekalabu alal si ba evatho
alal lo. Ba intu nambi nmkama kambomtakatu ba hatmgwasilimhavalo alal lo ni.
Ma nadavi ni y an da ma mi natak ami.
2
Alal nag Yisu iyom. Yani mi makilik
ek nmmavi lk hak ek alovalaasi ma mi lahiki hathak mama ami. Ma yani ham ek
alal ba intu hik an ku lkth an da si ek nanmimbi. Ma hi ham Wapmb ba
vian ham an lo hayabi pik lo le.
3
kambomibuli yani b an. A ba alal
leiimbi yani ek mi nambitak vau lk kapli malai ba natak yani ami.
4
Ml uik vovak hathak nm kambom, ma dotommlnimthalale mi hagas
ami.
5-6

Jop 5:17; ALK 3:19
Wapmb havatho nali lo hathak ab ntk nena, ami.
5-6

Jop 5:17; ALK 3:19
Wapmb havatho nali lo hathak ab ntk nena,
Yena okna, ya Wapmb yahv malai had avmal takatu ba yalehavi
lk yahavali avmal takatu ba yahawa i hatmyena avmena.
Ma wakma atu ba hik o th ba hv malai, ma mi lemimbi nena nmyana ami.
Ma hudum kambom ba yani hatha o, ma mi lemmalai ami. Gutpela Sindaun 3:11-12
Bk lempali ab e?
7

Lo 8:5
Lami ethak v malai had nali ek ndi. Ma Wapmb hadum a iyom
7

Lo 8:5
Lami ethak v malai had nali ek ndi. Ma Wapmb hadum a iyom
hathak alal hatmnali ek nami lklokwa esak auk thth.
8
Ma a iyomma avmena
neja malai ek nindumbak lk auk. Malai mi hapm o ami, ma o hatm amena lo
sawa.
9
Alalani wakamik pik hathak hv malai ek d alal ba ala an ab. Ma
Wapmb ma dahli an ala. Ba intu nam yani vibi ek naja lkmala.
10
Ma
alalani wakamik hv malai lomaloma ek nd alal bidona hatmini auk takatu ba
y nena mavi. Ma dotom Wapmb hv malai ek imbi an mathe an sam nd
alal.
11

Jem3:17-18
Howa malai lk vova b ba intu mi lemmavi ami. Ma dotom alal.
11

Jem3:17-18
Howa malai lk vova b ba intu mi lemmavi ami. Ma dotom
malai tak teminjik an an mavi tm antk, thth lk maliya.
12

Ais 35:3
A ba noto bahemim lo vemim takatu ba havuvi ba thotho.
13

Snd
12

Ais 35:3
A ba noto bahemim lo vemim takatu ba havuvi ba thotho.
13

Snd
4:26
Ombe lond thth ek avmal vevuvi nimbitak mavi ma mi nnmyak ami.
4:26
Ombe lond thth ek avmal vevuvi nimbitak mavi ma mi nnmyak ami.
Alal mi nambli dmi ek Wapmb ami
14
Ml lkth nundum ku lklokwa ek numbitak yhk lk mathe. Mathe mi, ma
mi hatmanyla nj Any B ami.
15
Noyabi amek anyla mi mbli dm ek
Wapmb an wapm ami. Ma ng kat ek livuk mani kambom te mi indumbak ek
imbuli avmal ba nimbitak lelaik ami.
16

Stt 25:29-34
Ng ek anyla mi indum sek imbuli avmal ba nimbitak lelaik ami.
16

Stt 25:29-34
Ng ek anyla mi indum sek
walili ami mena lapali Wapmb tm Isau ami. Yani ma okna m ek eyabi lamb
an nmkama lkth ma dotom hv nm tak vuli hathak nmbelev te.
17

Stt 27:30-
an nmkama lkth ma dotom hv nm tak vuli hathak nmbelev te.
17

Stt 27:30-
40
Hoyala nena mal habitak. Yani lahavi lamb ena ab mavi lk nm an nmkama
40
Hoyala nena mal habitak. Yani lahavi lamb ena ab mavi lk nm an nmkama
nd yani, ma dotom had ba hv yani v. Ma hala ek enja nmtak ma dotommi
hatminjik an kambomlili ami.
18

Kis 19:16-20; Lo 4:11-12
Lemimimbi dumSainai. Ml lmek Wapmb hatm
18

Kis 19:16-20; Lo 4:11-12
Lemimimbi dumSainai. Ml lmek Wapmb hatm
sbk ba ml y dum Sainai e? Mi. Sainai ma ham pik ba avmal bsbk y
dumlol hatm atum hatha ba momaini hatm blv, maputup boma lk kakalu
lk damak.
19-20

Kis 19:12-13; 20:18-21; Lo 5:22-27
Thl ela lavuak hala lk ab lk damak.
19-20

Kis 19:12-13; 20:18-21; Lo 5:22-27
Thl ela lavuak hala lk ab
habitak. Ba k kambom ba ena, Ai! Sbk atu ba ena nena, Malla takatu ba hasm
dumlol ntk, alim yanena mena any, ma tem nitu vn esak valu. ma ena had
Mose nena mi ena ab nd i ami.
21

Lo 9:19
Thl y nm tak ba k kambom ma Mose nena mi ena ab nd i ami.
21

Lo 9:19
Thl y nm tak ba k kambom ma
Mose hana, Ya lk yahak kambom ba yahalowali havi. Lk lm ek Wapmb ma
mi hatm asbk ami. Sbk ma yada ma lk ma yada.
22
Lk ml lm y dumlol Saion ba ubitak y Wapmb lkmala an malak
l, Jelusalematu ba ham malak le. Ma lk ml lm y havi aela lubulubu takatu
ba ethak dotom ba ekaksa lk leimavi.
23
Ma ml lk y ek avmal vhavi takatu
ba ibitak hatm avmal d m ba ini ath bk eto yv hk malak le. Ma lk y ek
Wapmb atu ba avmal idum ab hathak lk thth ini dah atu ba Wapmb
bk hapesa yv aleba y ulv.
24

Stt 4:10; Hib 8:6
Ml y ek Yisu, any ml atu ba bk hapesa yv aleba y ulv.
24

Stt 4:10; Hib 8:6
Ml y ek Yisu, any ml atu ba
hapesa ab tab lukmuk lk ml lm ek thalale atu ba epaliv ba hana ab mavi an
ba ham vuli ek Abel an thalale.
25

Hib 2:1-3; 10:26-29
Noyabi am! Mi lemnd kt ek noda Wapmb atu
25

Hib 2:1-3; 10:26-29
Noyabi am! Mi lemnd kt ek noda Wapmb atu
ba hana ab ami. Sbk ma hana ab ham pik. Ma avmal d an neda ba mi
hatm nsv ami. Ma dotomlk ma hana ab had alal ham le, lo mavi an atu
ba ham vuli ek pik ntk. Ba intu alal ad, ma mi hatm nasv ami.
26
Sbk atu ma
an ab bk haykwi pik yv halk dumSainai. Ma lk habuti ab ba hana nena,
Tem ykwi pik esak lob lk le imbi. Hagai 2:6
27
Ba hana, Tem yaykwi pik esak lob. Ab an d nena temnmnmkama
takatu ba yani hapesa v. Nm tak temykwi lkth ek nmkama vi atu ba mi
hatmyani ykwi ami, ma tem nm.
28-29

Lo 4:24; 9:3
Ba alal temnaja lo , lo atu ba mi hatmnykwi ami. Ma
28-29

Lo 4:24; 9:3
Ba alal temnaja lo , lo atu ba mi hatmnykwi ami. Ma
alalani Wapmb ma hatm atum ek esa nmkama sap. Ba intu nanmleimavi
nd yani lk nanmye ma nak lk nanmi ni nam yani vibi.
Hiblu Hiblu
<<
12 12
>>
12:1: 1Ko 9:24-25
12:5-6: Jop 5:17; ALK 3:19
12:7: Lo 8:5
12:11: Jem3:17-18
12:12: Ais 35:3
12:13: Snd 4:26
12:16: Stt 25:29-34
12:17: Stt 27:30-40
12:18: Kis 19:16-20; Lo 4:11-12
12:19-20: Kis 19:12-13; 20:18-21; Lo 5:22-27
12:21: Lo 9:19
12:24: Stt 4:10; Hib 8:6
12:25: Hib 2:1-3; 10:26-29
12:28-29: Lo 4:24; 9:3
Hiblu Hiblu
<<
13 13
>>
13
Ab an da
1
Ml nobalo auk lemimimbi mlviya lo lklokwa.
2

Stt 18:1-8; 19:1-3; Lom
1
Ml nobalo auk lemimimbi mlviya lo lklokwa.
2

Stt 18:1-8; 19:1-3; Lom
12:13
Ma noja avmal lo buya th. Avmal doho bk idum a ba ewa aela th ma
12:13
Ma noja avmal lo buya th. Avmal doho bk idum a ba ewa aela th ma
dotom th pali.
3
Ma lemimimbi takatu ba m kolad ba nnm i sa. Onja ini
malai tm atu ba oda hm havi i. Ma lemimimbi vi atu ba ewa vova. Onja ini vova
tm atu ba thl ewa.
4

Ep 5:5
Avmal takatu ba ewa i ma avmal lkth mi ng nena nm oya ami.
4

Ep 5:5
Avmal takatu ba ewa i ma avmal lkth mi ng nena nm oya ami.
Ma Wapmb tem indum ab esak takatu ba idum sek havi any ya yanavi lk
takatu ba idumsek walili. Ba intu takatu ba ewa i mi nimbuli ini lo k ami.
5

Lo
takatu ba idumsek walili. Ba intu takatu ba ewa i mi nimbuli ini lo k ami.
5

Lo
31:6,8; Jos 1:5
Mi malemkilik limamk esak valusele ami. Wapmb bk hana,
31:6,8; Jos 1:5
Mi malemkilik limamk esak valusele ami. Wapmb bk hana,
Tem mi yatak o
lk yambi o ni ami. Lo 31:6
Ba intu ona, Yena nmkama sap ma hatm ba yalemavi.
6
A ba alal abitak
avmal ba ana nena,
Any B hv yl sa
ba temmi nak ami.
Ma opal hatm indum mal esak yl? Kapya Ye 118:6-7
7

1Ko 4:16
Lemimimbi b takatu ba eyabi ml lk ena Wapmb an ab
7

1Ko 4:16
Lemimimbi b takatu ba eyabi ml lk ena Wapmb an ab
had ml. Ma g ini bk lo lo lk ini vhavi ba nosopa veigwam.
8
Yisu Kilisi
da hatm wakbk ma lk ntk ma wak nmb intu sap.
9

Lom14:17
Ba intu mi nosopa auk thth lomaloma ami. doho ena auk
9

Lom14:17
Ba intu mi nosopa auk thth lomaloma ami. doho ena auk
mavi nena Wapmb an wapm tem embatho alalani kapli lo. Ma dotom esau
nena nm takatu ba bk hatm da ma hv eya sa, ma dotommi hv thl sa dokte
ami.
10
Avmal takatu ba idum ku m malak ye b ini ath mi ek nindumku nm
alalani lo bk da.
11

Wkp 16:27
Aliman thalale ma any b habk da hawa ba habitak hay Lo
11

Wkp 16:27
Aliman thalale ma any b habk da hawa ba habitak hay Lo
Mathe An Bi hatmkambomlomaloma ini da. Ma dotomini levikupik bk hk
malak l viyai atu. Ma mi eya ami.
12

Jon 19:17
A ba Yisu hawa vova hk malak l malak l viyai atu. Ma mi eya ami.
12

Jon 19:17
A ba Yisu hawa vova hk malak l
viyai ek indumavmal nimbitak mathe hathak yanida an thalale.
13

Hib 12:2
A ba viyai ek indumavmal nimbitak mathe hathak yanida an thalale.
13

Hib 12:2
A ba
alana ek yani ndk malak l viyai ek naja an mama atu ba bk yani hawa.
14

Hib
alana ek yani ndk malak l viyai ek naja an mama atu ba bk yani hawa.
14

Hib
11:10,16; 12:22
Pik ntk ma tem m vauna. Ma dotomalal ayabi malak l atu ba tem
11:10,16; 12:22
Pik ntk ma tem m vauna. Ma dotomalal ayabi malak l atu ba tem
lm ba m tm wak nmb intu sap.
15

Sng 50:14,23
Yisu hv i hatmda. Ba intu alal nandaman ath ba nanm ye
15

Sng 50:14,23
Yisu hv i hatmda. Ba intu alal nandaman ath ba nanm ye
nd Wapmb wak nmb intu sap. Ba alalani ku nanmye hk alal veiblk
ek nanmtmalalani da ni nd Wapmb.
16

Plp 4:18
Ba alal ma avmal wapm ek nanmtmalalani da ni nd Wapmb.
16

Plp 4:18
Ba alal ma avmal wapm
ba nandum mavi nd avmal vi, ma Wapmb lamavi hathak da mavi . Ba intu
alal mi leipali wapm ami.
17

1Te 5:12
Mlnim bb idumku eyabi ml dahlmim ma temnena
17

1Te 5:12
Mlnim bb idumku eyabi ml dahlmim ma temnena
ini ku lav nd Wapmb. Ba intu noda ini ab ba nodovak vibi ek thl
nindumini ku lk leimavi ma mi leimalai ami. Malai temmi nm ml sa ami.
18

Ap 24:16; 2Ko 1:12
Yl kapli mi hana yl b ami ba intu yl ayala nena
18

Ap 24:16; 2Ko 1:12
Yl kapli mi hana yl b ami ba intu yl ayala nena
yl leihavi nam bat oya.
19
Yahana lklokwa ek ml note mek ek yask
kethe.
20

Jer 32:40; Ese 37:26; 1Pi 2:25
Wapmb bk hawa alalani Any B Yisu,
20

Jer 32:40; Ese 37:26; 1Pi 2:25
Wapmb bk hawa alalani Any B Yisu,
boksipsip an ala an v hk ama hathak thalale tab atu ba an da mi. Ma
Wapmb labali an d
21
nmml auk mavi lk lklokwa ek nundummalla takatu
ba yani lahavi ma indumku m alal esak Yisu Kilisi ek indumyani lamavi. Ath
lkmagi nd yani tm wak nmb intu sap. Avan.
22
Aiya thl, yahato kapya bidona iyom. A ba yahana lklokwa ek ml
noda yena ab kat ek yambatho ml lo.
23
Oda! Alalani aiya Timoti bk hale yai yv. Ba yani hay kethe ma tem
yambi yani ba yask.
24
Nnmylani leimavi nd mlnim bb lk Wapmb an avmal
mathe sap. Avmal Itali v ini leimavi havi.
25
Wapmb an wapm m imbi ml lkth.
Hiblu Hiblu
<<
13 13
>>
13:2: Stt 18:1-8; 19:1-3; Lom12:13
13:4: Ep 5:5
13:5: Lo 31:6,8; Jos 1:5
13:7: 1Ko 4:16
13:9: Lom14:17
13:11: Wkp 16:27
13:12: Jon 19:17
13:13: Hib 12:2
13:14: Hib 11:10,16; 12:22
13:15: Sng 50:14,23
13:16: Plp 4:18
13:17: 1Te 5:12
13:18: Ap 24:16; 2Ko 1:12
13:20: Jer 32:40; Ese 37:26; 1Pi 2:25
Wapmb An Ab Mathe
Go!
Download and unzip
hot_html.zip to read this
offline.
Linguistic publications
Ethnologue

HTML generated 3 Jul 2014 fromsource files dated 3 Jul 2014
FRT FRT
Matyu Matyu
Mak Mak
Luk Luk
Jon Jon
Aposel Aposel
Lom Lom
1 Kolin 1 Kolin
2 Kolin 2 Kolin
Galesia Galesia
Epesus Epesus
Pilipai Pilipai
Kolosi Kolosi
1 Timoti 1 Timoti
2 Timoti 2 Timoti
Titi Titi
Pilemon Pilemon
Hiblu Hiblu
Jems Jems
1 Pita 1 Pita
2 Pita 2 Pita
1 Jon 1 Jon
2 Jon 2 Jon
3 Jon 3 Jon
Jut Jut
Auk Lo Kap Auk Lo Kap
2010 Wycliffe Bible 2010 Wycliffe Bible
Translators, Inc. and The Mal Translators, Inc. and The Mal
people people
Wapmb An Ab Mathe
Jems
00
11
22
33
44
55
Jems Jems
<<
00
>>
^
Jems
Jems an lamavi
Malai havatho vhavi lo
valu mi lk valu b
Wapmb mi halk any le ek nindumkambomami
Noda ba nosopa
Noyabi avmal sap esak auk dotom
vhavi an ku mi, ma ama
Oyabi vemblk mavi
Auk mavi halman Wapmb
Any lahavi nmkama pik ma hatmhik vovak had Wapmb
Mi nona abma esak any vi ami
Mi nobamamda ami
lk nmkama b nk ek am
pmmalai ma nm maliya
Mi alal nana avan bi dake ami
vhavi ini mek ma lklokwa
patu ba hv yak ma noja yani esak lob
Jems Jems
<<
00
>>
Jems Jems
<<
11
>>
Jems
an kapya
Ab m
Jems ma Yisu an ya molok. Yani hato had avmal Islael takatu ba vhavi Yisu
ba m pik luvuluvu. Yani lahavi ini vhavi imbitak lklokwa ba had thl ek
neyabi i esak malla takatu ba ena. Ma hik th nena vhavi an ma an ku hk havi.
Ma hana nena mi ona abma esak avmal vi ami. Ma had i nena mek ma nm
lklokwa an.
Hato kapya ntk had 50 mena 61 AD la. Ma 62 AD ma ik yani vn.
1
Jems an lamavi
1

Mat 13:55; Ap 15:13; Gal 1:19; 1Pi 1:1
Ya Jems, Wapmb lo Any B Yisu Kilisi
1

Mat 13:55; Ap 15:13; Gal 1:19; 1Pi 1:1
Ya Jems, Wapmb lo Any B Yisu Kilisi
ini any ku. Yahato kapya ntk hi ek avmal Islael d laumi ba lahavuju takatu ba
sv mayaliv ba i m luvuluvu an pik b ntk lkth. Waklv mavi!
Malai havatho vhavi lo
2

Lom5:3-5
Aiya thl, malai lomaloma hapm ml, ma lemimimbi nena nm
2

Lom5:3-5
Aiya thl, malai lomaloma hapm ml, ma lemimimbi nena nm
tak ma nm leimavi iyom.
3

1Pi 1:7
Ml oyala nena malai tak hasm mlnim tak ma nm leimavi iyom.
3

1Pi 1:7
Ml oyala nena malai tak hasm mlnim
vhavi ba hadum ek numi lklokwa.
4
Ma numi lklokwa endeba ku injik an ba
numbitak tm tala ba nundum nmkama sap thth iyomek nmla ya mi njk
ami.
5

Snd 2:3-6
Ml te hv yak hathak auk, ma ete Wapmb ma temnm. Yani ami.
5

Snd 2:3-6
Ml te hv yak hathak auk, ma ete Wapmb ma temnm. Yani
hathak habi an wapm sam had avmal lkth ma mi hatatale i ami.
6
Yani atu ba
hate ma nmimbi iyomma mi an auk mayaliv ami. Any auk mayaliv ma hatm
gwk budum ba lovak hayuv hi ba halm.
7
Any an a mi laimbi nena temenja
nmlate lman Any B an ami.
8
Yani ma any auk ju ba hadum nmkama sap
mayaliv.
valu mi lk valu b
9
Aiya mena liv la atu ba ath mi hathak nmkama pik ma m lk lamavi.
Wapmb hay thl hatm lk ath b.
10

Ais 40:6-7
Ma lk ath b hathak Wapmb hay thl hatm lk ath b.
10

Ais 40:6-7
Ma lk ath b hathak
nmkama pik ma nm lk leimavi. Wapmb hay thl hatm ath mi ba tem
nnmyak tmkamu an vuak hv yak.
11
Wak hapup ba habi lklokwa ba habk
kamu ba ini vuak lk llya mavi hakapok. Ma a iyom lk valu b idumini ku
dena ba ema ma ini nmkama temegelelo.
Wapmb mi halk any le ek nindum kambom ami
12
takatu ba imi lklokwa hathak malai ma Wapmb lk lamavi hathak i.
Thl lovak ba tem neja lkmala atu ba nm tm wak nmb intu sap tmini vuli.
Wapmb bk habuti ab ek nm nd takatu ba leihavi yani.
13
Kambomlate mi
hatm ndk Wapmb la ek indumkambomami. Ma yani mi halk anyla la ek indum
kambomami. Ba intu nmlate halk lemek undumkambomma mi ona nena,
Wapmb halk yale ami.
14
Mi. Alalani thethaak ma hatmetak alimhalk lmek
nbv alim esak ba hakk alal lei ek nandum kambom.
15
Ma thethaak halumbak
b ba an an ma kambom. Ma kambom an palumbak lkth ma ama.
16
Yena aiya lkma an, noyabi amek anyla mi esau ml ami.
17
Wapm lk
nm mavi an sap ma halk ba halman le. Kamik B atu ba hapesa deda le
sap hv wapm mavi tak. Wak lo blv ini deda hathak habitak yada yada, ma
dotom Wapmb da ham a iyom hatm wak nmb intu sap.
18

Jon 1:13
Yani dotom Wapmb da ham a iyom hatm wak nmb intu sap.
18

Jon 1:13
Yani
an lahavi ba intu alal abitak an nali hathak ab avan. Hadum a ek alal nambitak
tm an nm m an ek nmkama vi atu ba hapesa havi.
Noda ba nosopa
19
Yena aiya lkma an, ml noda kat. Anyla hana nmla ma nm tii ba
noda bn ma mi lemimmani ba nona viya kethe ami.
20

Sav 7:9
Avmal ini noda bn ma mi lemimmani ba nona viya kethe ami.
20

Sav 7:9
Avmal ini
leimani mi hatm eto avmal ba nimbitak thth tm Wapmb an lahavi ami.
21

Kol 3:8; 1Pi 2:1
A ba notak nm lgl lk kambom nmb . Ma nm ya ba
21

Kol 3:8; 1Pi 2:1
A ba notak nm lgl lk kambom nmb . Ma nm ya ba
nobalo Wapmb an ab atu ba havatho halk ml lo. Ab ma hatm nm ml
bulubi.
22

Mat 7:26; Lom2:13
Ma ml noda ab ba nundum an ku imbi. Ola
22

Mat 7:26; Lom2:13
Ma ml noda ab ba nundum an ku imbi. Ola
oya, ma hatm osau amda.
23
Anyla te hala Wapmb an ab ba mi hasopa
ami ma hatmpatu ba hay thohavloma halk liyali.
24
Ma hatak liyali ba hi ma kethe
oya ma lapali nena yanida ma ais.
25

Lom8:2; Jem2:12
Ma dotom patu ba hatiti oya ma lapali nena yanida ma ais.
25

Lom8:2; Jem2:12
Ma dotom patu ba hatiti
balabu mabu ma mi lapali ami ma indum tm atu ba hana, ma Wapmb tem
nmmek ek an ku sap. Balabu mabu hv alal v hk kambom an lklokwa.
26

Sng 141:3
Anyla hana nena hasopa Wapmb ma dotommi hayabi ablk
26

Sng 141:3
Anyla hana nena hasopa Wapmb ma dotommi hayabi ablk
ami, ma hasau yanida ba nmkama sap atu ba hadum ek esopa Wapmb ma nm
oya.
27
Lemhavi osopa Kamik Wapmb ek nj ml tm nm mabu thth mavi,
ma nundum antk. Noyabi avmena bilak lk avi tp esak ini malai. Ma noyabi
amda ek pik malimmi esak ml ami.
Jems Jems
<<
11
>>
1:1: Mat 13:55; Ap 15:13; Gal 1:19; 1Pi 1:1
1:2: Lom5:3-5
1:3: 1Pi 1:7
1:5: Snd 2:3-6
1:10: Ais 40:6-7
1:18: Jon 1:13
1:20: Sav 7:9
1:21: Kol 3:8; 1Pi 2:1
1:22: Mat 7:26; Lom2:13
1:25: Lom8:2; Jem 2:12
1:26: Sng 141:3
Jems Jems
<<
22
>>
2
Noyabi avmal sap esak auk dotom
1

Ap 10:34; Jem2:9
Yena aiya thl, alal avhavi alalani Any B Yisu Kilisi,
1

Ap 10:34; Jem2:9
Yena aiya thl, alal avhavi alalani Any B Yisu Kilisi,
yani ma deda lkmagi an. Ba intu noyabi avmal sap esak auk dotomma mi
nnm lk ath b li ma nosale lk ath mi th ami.
2
Oda. Anyla halmhv
ye havi ml ba hik kwv mabu an lk mote gol. Ma any siv lk nmkama mab
habitak hay havi.
3
ma ml v ath b had any lk kwv mabu ba ona,
lm m lo mavi ntk. Ma ona had any siv nena, Umi lo intu mena ndk
m bi.
4
Ml udum a ma hatm ovak avmal vose hi d ju ba udum ab lokba
hathak i.
5

1Ko 1:26-28
Yena aiya lkma an, noda kat. Avmal takatu ba avmal pik
5

1Ko 1:26-28
Yena aiya lkma an, noda kat. Avmal takatu ba avmal pik
y nena siv ma Wapmb bk hatak i yv ek nimbitak lkmagi hathak ini
vhavi ba tem nm ath b nd i ek nm an lo lkliyak tm bk habuti ab ek
nm nd takatu ba leihavi yani. A e?
6
Ma dotom plik ek siv. Ma opal
hathak hv malai had ml ba havv ml hi lo idum ab? siv e? Mi, valu b
iyom.
7
Ma thl iyomintu ena abma hathak unimala Kilisi ba ibuli an ath mavi.
8

Mat 19:19; Gal 5:14
Ma alalani ki Wapmb an ab balabu te hana hk
8

Mat 19:19; Gal 5:14
Ma alalani ki Wapmb an ab balabu te hana hk
an kapya nena, Lemimbi avmal tmatu ba lemhavi oda. Udum a ma mavi.
9
Lo 1:17
Ma dotom v lk ath b li ma plik hathak ath mi, ma udum
Lo 1:17
Ma dotom v lk ath b li ma plik hathak ath mi, ma udum
kambom ba balabu hik th nena ml ma m ab balabu lu.
10

Wkp 19:37; Nam
kambom ba balabu hik th nena ml ma m ab balabu lu.
10

Wkp 19:37; Nam
20:7-12,24; Mat 5:19
Ma patu ba hayabi balabu sap ma dotom hv yak hathak bute,
20:7-12,24; Mat 5:19
Ma patu ba hayabi balabu sap ma dotom hv yak hathak bute,
ma habuli ab balabu lkth.
11

Kis 20:13-14; Lom13:9
patu ba hana nena, Mi ma habuli ab balabu lkth.
11

Kis 20:13-14; Lom13:9
patu ba hana nena, Mi
undumsek imbi any ya yanavi ami lk hana havi nena Mi nugwik any vn
ami. Ba intu mi hudum sek havi any ya yanavi ami ma dotom huik any vn, ma
hm ab balabu lu.
12

Gal 6:2; Jem1:25; 1Pi 2:16
A ba malla takatu ba udum lo ona ma lemimimbi
12

Gal 6:2; Jem1:25; 1Pi 2:16
A ba malla takatu ba udum lo ona ma lemimimbi
nena Wapmb tem indum ab esak balabu takatu ba hv alal v hk kambom an
lklokwa.
13

Mat 5:7; 18:32-35
Ma mi hv kaplm ek avmal vi ami, ma waklav lklokwa.
13

Mat 5:7; 18:32-35
Ma mi hv kaplm ek avmal vi ami, ma waklav
nindum ab ma Wapmb temmi nm kap ek o ami. Ma dotom hv kaplm ek
avmal vi, ma tem Wapmb nm kap ba nm ml v njk lo nindum ab.
vhavi an ku mi, ma ama
14
Yena aiya thl, any te hana nena yani ma any hvhavi ma dotommi
hadummavi ami, ma mavi e? Mi. vhavi an a temnmyani bulubi e? Mi.
15

1Jon
hadummavi ami, ma mavi e? Mi. vhavi an a temnmyani bulubi e? Mi.
15

1Jon
3:17
Aiya te mena liv late nm lk sp mi ba hv i skya.
16
Ma ml te hana had
3:17
Aiya te mena liv late nm lk sp mi ba hv i skya.
16
Ma ml te hana had
yani nena, Nu lk lemmavi, upuk sp lk nogwa nm. Ma dotommi hv yani sa
ami, ma mavi ais?
17
Ma a iyomma vhavi atu ba hk wavo ma ku mi, ma ama.
18

Gal 5:6
Ma dotom any late hana nena, Avmal vi idumku ma vi vhavi
18

Gal 5:6
Ma dotom any late hana nena, Avmal vi idumku ma vi vhavi
iyom, ma luvi ma hatm. Ma dotomyahana nena, Ya mi hatm yag vhavi atu ba
ku mi ami. Ba intu temyagik yena yahvhavi th esak yena ku.
19
Ml vhavi nena Wapmb dotom iyom ham ba intu oso nena unim
vhavi ma an ku mi ma hatm e? Auk ma auk mavi, ma dotommi oso nena auk
intu mavi ek o ami. Mi, gk eyala auk havi, ma dotom thl ma Wapmb an
kambom ba intu k ba elowali.
20
Ml auk thth, lemimhavi noyala nena vhavi atu ba hk wavo ma an
ku mi, ma nm oya e?
21

Stt 22:9-12
Lemimimbi alalani bumal Ablaham. Yani bk ku mi, ma nm oya e?
21

Stt 22:9-12
Lemimimbi alalani bumal Ablaham. Yani bk
hv nakadu Aisak hatm da hay hk lo bk da. Yani hadum ku ba intu Wapmb
hana nena yani ma any thth, a e?
22

Hib 11:17-18
Intu , Ablahaman hvhavi hana nena yani ma any thth, a e?
22

Hib 11:17-18
Intu , Ablahaman hvhavi
lk an ku idumku havi i. Ma an ku hadum ba an hvhavi hik an.
23

Stt 15:6;
lk an ku idumku havi i. Ma an ku hadum ba an hvhavi hik an.
23

Stt 15:6;
2Sto 20:7; Ais 41:8
ma habitak hatm Wapmb an kapya hana, Ablaham
2Sto 20:7; Ais 41:8
ma habitak hatm Wapmb an kapya hana, Ablaham
hvhavi Wapmb ba intu hay yani nena any thth. Ma halamyani nena an any
ml.
24
A ba oyala nena patu ba hvhavi lk hadum an ku havi ma Wapmb
halamyani nena any thth. Ma mi hana ab hathak patu ba hvhavi iyomma
an ku mi ami.
25

Jos 2:1-21; Hib 11:31
Ma lemimimbi avi sek walili Lahap imbi. Yani ma a iyom.
25

Jos 2:1-21; Hib 11:31
Ma lemimimbi avi sek walili Lahap imbi. Yani ma a iyom.
Hawa Islael ini y lo vani ba hv i sa ek elom buya ba i. Yani hadum ku ba intu
Wapmb halamyani nena avi thth.
26
Kupik atu ba auk lkmala mi ham ami, ma
ama. Ma vhavi atu ba an ku mi ma ama a iyom.
Jems Jems
<<
22
>>
2:1: Ap 10:34; Jem2:9
2:5: 1Ko 1:26-28
2:8: Mat 19:19; Gal 5:14
2:9: Lo 1:17
2:10: Wkp 19:37; Nam20:7-12,24; Mat 5:19
2:11: Kis 20:13-14; Lom13:9
2:12: Gal 6:2; Jem1:25; 1Pi 2:16
2:13: Mat 5:7; 18:32-35
2:15: 1Jon 3:17
2:18: Gal 5:6
2:21: Stt 22:9-12
2:22: Hib 11:17-18
2:23: Stt 15:6; 2Sto 20:7; Ais 41:8
2:25: Jos 2:1-21; Hib 11:31
Jems Jems
<<
33
>>
3
Oyabi vemblk mavi
1
Aiya thl, alal nayala nena Wapmb tem indum ab lklokwa ek yl atu ba
ad avmal hathak vhavi. Ba intu mi ml b an nundum ek numbitak d
avmal ami.
2
Alal lkth athak avak i silili ba adumkambomlomaloma. Anyla mi havak i silili
hathak an ab ami, ma yani mabu an ba hatm eyabi likupik sap.
3
Oda.
Avmal ethak etak nm yanate hapalaani hk bokhos ablk ek vv ham yak ma
bok b hasopa ini leihavi.
4
Ma nmla ya ma ye gwk. Ye gwk ma nmb
ma lovak b hayuv ma hathak hasisu ye ba hi. Ma dotom nm yana an te hk
dmlokwa ek havusi hi lo atu ba ala lahavi ni.
5
Ma a iyomveblk ma nm yana
ek levikupik. Ma dotom hatm indum ku b lomaloma.
Lemimimbi nena atumyana hatmesa ba mbk kamu b an.
6

Mat 12:36-37;
Lemimimbi nena atumyana hatmesa ba mbk kamu b an.
6

Mat 12:36-37;
15:11,18-19
Ma veblk ma hatm atum. Veblk ma hay si hathak kambom
15:11,18-19
Ma veblk ma hatm atum. Veblk ma hay si hathak kambom
lomaloma ba halumbak b ba hadum levikupik sap habitak lelaik. Atum halman
lo atum da ham ba intu hatm esa alalani lkmala sap, lk ntk endeba y
an da.
7
Avmal ethak ewa menak lo umya ma alimgwk lk alimlomaloma ba eyabi ba
m tii.
8

Lom3:13
Ma dotomany late mi hatm eyabi ablk ek njk tii ami. Mi, m tii.
8

Lom3:13
Ma dotomany late mi hatm eyabi ablk ek njk tii ami. Mi,
kambom hapipiyap hk ablk ba hatm sini habk avmal vn.
9
Alal v ye hathak veiblk had alalani Kamik Any B. Ma veiblk
dotom iyomintu hana ek Wapmb imbuli avmal takatu ba yani hapesa i hatm
yanida.
10
Veiblk dotom iyom intu hab Wapmb lk hana abma havi. Aiya
thl, ma kambom an.
11
a lk gwk hatm nede valu abya te e? Mi an.
12
Aiya thl, gwk mi hatm nm a mavi nd alal ami. Ma gb mi hatminjik
tm sabo ami. Ma yak te mi hatminjik tmgb ami. Mi an.
Auk mavi halm an Wapmb
13
Ml opal atu ba lkauk b ba hayala Wapmb an lahavi? Injik an auk
mavi th esak an kobom thth lk ku takatu ba hadum ba ham maliya.
14
Ma
dotom lemda hathak ath b hk kaplm ba hudum ek osale any vi th ba m,
ma mi mb o ba ona nena hosopa ab avan ami. ma hona abya ba hubuli
ab avan.
15
Auk ma auk pik lk kapl b ba halm an Sada. Ma mi halm
an le ami.
16
Lo atu ba kobom ethale any vi th lk leda hathak ath b hk,
ma tem pm nena nmkama sap ham mayaliv ma kambomlomaloma hk havi.
17
Ma dotom auk atu ba halm an le ma mabu an. Auk hadum ek avmal
nm yhk imbi i lk netauvi i ma nw ab vibi, ma nnm kapli lk nindumku
mavi lomaloma, ma nindum kobom dotom nd avmal lkth ma nesopa thlda ini
ab sap.
18

Mat 5:9; Hib 12:11
Avmal yhk takatu ba ethak idum ek avmal nm ab sap.
18

Mat 5:9; Hib 12:11
Avmal yhk takatu ba ethak idum ek avmal nm
yhk imbi i ma hatmevatho ini yavk ba hik an, ma kobom thth mavi
lomaloma.
Jems Jems
<<
33
>>
3:6: Mat 12:36-37; 15:11,18-19
3:8: Lom3:13
3:18: Mat 5:9; Hib 12:11
Jems Jems
<<
44
>>
4
Any lahavi nmkama pik ma hatm hik vovak had Wapmb
1

Lom7:23
Mal te hadumba ml lemimaa ba uik vovak havi am? Nm tak
1

Lom7:23
Mal te hadumba ml lemimaa ba uik vovak havi am? Nm tak
halman unimthethaak takatu ba ibisk ek nundum kambom lomaloma e? Intu .
2
Ml lemimhavi nmlate atu ba mi hk ml. Ba intu ml malemimkilik hathak nm
ba uik any vn ma dotommi owa ami. ma hadumml lemimaa ba uik vovak
hathak. Ml mi ona hik Wapmb li ami ba intu mi owa ami.
3
Ma ona hik yani li
hathak nmlate ma mi othak owa ami eka? Unimauk ma lokba ba lemimhavi noja ek
injik unimthethaak vn iyom. Ba intu yani havasi nm ek ml.
4

Lom8:7; 1Jon 2:15
Ml ma hatmavmal takatu ba idumsek walili ba plik ek
4

Lom8:7; 1Jon 2:15
Ml ma hatmavmal takatu ba idumsek walili ba plik ek
Wapmb ma evalo nmkama pik maja. Oda! Opalla takatu ba leihavi nmkama
pik ma pik an ml ba hatm ik vovak had Wapmb.
5
Wapmb an ab te
bk hana nena, Wapmb madaluk lada hathak auk lkmala atu ba hv had alal.
Hoso nena ab ma nm oya e? Mi an!
6

1Pi 5:5
Ma Wapmb lahavi nmalal Hoso nena ab ma nm oya e? Mi an!
6

1Pi 5:5
Ma Wapmb lahavi nmalal
sa ba intu habi an wapm sam b an had alal. Hatman kapya hana nena,
Wapmb havasi ek bi ma hv wapm ek etauvi i. Gutpela Sindaun 3:34
7

Ep 6:12
A ba nodovak Wapmb. Ma nobasi am ek Sada, ma temyani etak
7

Ep 6:12
A ba nodovak Wapmb. Ma nobasi am ek Sada, ma temyani etak
ml ba sv.
8

Ais 1:16; Sek 1:3; Mal 3:7
Ma unu bido ek Wapmb ma temyani lm ml ba sv.
8

Ais 1:16; Sek 1:3; Mal 3:7
Ma unu bido ek Wapmb ma temyani lm
bido ek ml. Ma ml takatu ba udum kambom, nusik bahemim ek nundum mavi. Ma
ml auk ju, notak auk ya ek unimkaplmimimbitak mabu mavi.
9
Ma lemimimbi
mlnim kambom ba noda lk lemimmalai. Ma mi nomalik lk lemmavi ami. Mi,
kaplmimmalai ba noda as mal.
10

Jop 5:11; 1Pi 5:6
Notauvi amnjk Any B kaplmimmalai ba noda as mal.
10

Jop 5:11; 1Pi 5:6
Notauvi amnjk Any B
ma, ma tem s ml li.
Mi nona abma esak any vi ami
11
Aiya thl, mi nona abma esak mlviya ami. Ml takatu ba ona abma
hathak mlviya mena otatale mlviya, ma hatm ona abma lo otatale ab
balabu. Ma otatale ab balabu, ma mi osopa ab balabu ami. Mi, ubitak hatm
ab balabu an ala.
12

Lom2:1; 14:4
Ma dotom ab balabu an ala ma dotom ab balabu an ala.
12

Lom2:1; 14:4
Ma dotom ab balabu an ala ma dotom
iyom. Yani iyom hatm indum ab ek an mavi nm ma an kambom nmbini. O
opal ba hona avmal ini kambom b?
Mi nobam amda ami
13

Luk 12:18-20
Oda kat! Ml takatu ba ona, Ya mena yamu la ma temyl
13

Luk 12:18-20
Oda kat! Ml takatu ba ona, Ya mena yamu la ma temyl
ana malak b te ek nandum ku valu tm sondab te m lo ek napm valusele
b.
14

Sng 39:5,11; Snd 27:1
Ais ka ona a? Oyala nmatu ba temimbitak e? Mi, b.
14

Sng 39:5,11; Snd 27:1
Ais ka ona a? Oyala nmatu ba temimbitak e? Mi,
th nm atu ba tem imbitak nd yamu! Ma mlnimlkmala ma hatmatumyova
atu ba ham dokte iyom ma tem mi.
15
A ba mavi ek ml nona antk, Any B
an lahavi, ma tem yl nam lkmala ba nandum nm takatu ba leihabi ek
nandum.
16
Ma dotom ml othak bam ba obam am. ma kambom.
17

Luk
nandum.
16
Ma dotom ml othak bam ba obam am. ma kambom.
17

Luk
12:47
A ba opal atu ba hayala kobom mavi ma dotommi hadum ami, ma hadum
12:47
A ba opal atu ba hayala kobom mavi ma dotommi hadum ami, ma hadum
kambom.
Jems Jems
<<
44
>>
4:1: Lom7:23
4:4: Lom8:7; 1Jon 2:15
4:6: 1Pi 5:5
4:7: Ep 6:12
4:8: Ais 1:16; Sek 1:3; Mal 3:7
4:10: Jop 5:11; 1Pi 5:6
4:12: Lom2:1; 14:4
4:13: Luk 12:18-20
4:14: Sng 39:5,11; Snd 27:1
4:17: Luk 12:47
Jems Jems
<<
55
>>
5
lk nmkama b nk ek am
1
Ml avmal lk nmkama b, oda kat! Malai lomaloma tem pm ml ba
intu noda as mal.
2

Mat 6:19
Mlnim nmkama sap lk hapal ma didu lk edab intu noda as mal.
2

Mat 6:19
Mlnim nmkama sap lk hapal ma didu lk edab
unim kwv lo sp ba hatitip
3
ma da lk hatha unim gol lo seleva. Ma da temimbitak
tm atum ek esa ml lemvimkupik lk injik mlnimkambomth. Waklav pik lo le
an da lk habobo, ma dotom vl nmkama dena.
4

Lo 24:14 15
Lemimimbi esak an da lk habobo, ma dotom vl nmkama dena.
4

Lo 24:14 15
Lemimimbi esak
unim ku takatu ba idum ku m unim ku kap. Mi v i vuli hatmini ku ami ba ini
as hi hapm Any B Lklokwa Lkth An d ba lk hala yv.
5

Luk
as hi hapm Any B Lklokwa Lkth An d ba lk hala yv.
5

Luk
16:25
Ml m pik ma osopa unim lemimhavi lk thethaak ba oa nm b hatm etak
16:25
Ml m pik ma osopa unim lemimhavi lk thethaak ba oa nm b hatm etak
bok halk balam lukmuk ba th ini waklav nijik i vn lk habobo.
6
Ml othak
udumab ek nijik thth vn ma mi w kambom viya ami.
pm malai ma nm maliya
7

Lo 11:14; Jer 5:24
A ba aiya thl, nm maliya ma noyabi Any B an
7

Lo 11:14; Jer 5:24
A ba aiya thl, nm maliya ma noyabi Any B an
endelm. Lemimimbi takatu ba evatho nmkama halk ku kap. Thl m maliya ba
eyabi thmlo wak ek nindumini ku vmam. ma tem nm indumbak ba injik an
mavi.
8

Lom13:11-12; 1Pi 4:7
Ma nm maliya a iyom ma nobatho kaplmim lo. mavi.
8

Lom13:11-12; 1Pi 4:7
Ma nm maliya a iyom ma nobatho kaplmim lo.
Any B an waklav endelm lk habobo.
9
Aiya thl, mi kapl didi esak am ami ek Any B mi indum ab esak
ml ami. Oda, balabu an ala lk hami unyak ablk yv ek nundum ab!
10
Aiya thl, lemimimbi plopet taksbk ba ena ab hathak Any B an ath.
Ewa vova ma dotomm maliya.
11

Kis 34:6; Jop 1:21-22; 2:10; Sng 103:8
Ma Ewa vova ma dotomm maliya.
11

Kis 34:6; Jop 1:21-22; 2:10; Sng 103:8
Ma
avmal takatu ba ewa malai ba imi lklokwa ma ayala nena thl ewa Wapmb an
mek mavi. Ma bk ola Jop an kukuthi e? Hawa malai b ma dotomhami
lklokwa. Any B ma any lahiki lk kap malai hathak an avmal ba intu have
yamma hadummavi had yani.
Mi alal nana avan bi dake ami
12

Mat 5:34-37
Aiya thl, nmb ma antk. Mi nona nena avan bi dake esak
12

Mat 5:34-37
Aiya thl, nmb ma antk. Mi nona nena avan bi dake esak
le lo pik mena nmla ek embatho unim ab lo ami. Mi, huduma, ma yak osau ba
tem Any B nm vova nd o. Ba intu hona nena tem undum nmlate, ma undum
tm atu ba hona. Ma hd ek undum, ma ona nena mi ek mi undumami.
vhavi ini mek ma lklokwa
13
Malai la hapm ml te, ma ete mek. Ma ml te lamavi, ma nmye ek
mb Wapmb.
14

Mak 6:13
Ma ml te hapmliji, ma endamavmal vhavi ini mb Wapmb.
14

Mak 6:13
Ma ml te hapmliji, ma endamavmal vhavi ini
avaka ek nete mek y yani vv lk nisik esak nm ll esak Any B an ath.
15
Mat 17:18-20
Ma ini mek atu ba ete lk vhavi ma tem indum p mavi ma Any B
Mat 17:18-20
Ma ini mek atu ba ete lk vhavi ma tem indum p mavi ma Any B
tems yani li. Ma bk hadum kambom la, ma tem Any B nman kambom
v.
16
Ba intu ml tomtom nona unim kambom b imbi am ma note mek esak am ek
numbitak mavi. Any thth an mek ma lklokwa ba teminjik an.
17

1Ki 17:1; 18:1
Lemimbi plopet Elia. Yani ma any hatmalal. Lavido ba hate
17

1Ki 17:1; 18:1
Lemimbi plopet Elia. Yani ma any hatmalal. Lavido ba hate
mek ek mi thminjik ami, ma thm mi hik ami hatm sondab l ma wata te.
18
1Ki 18:42-45
Vmma hate mek hathak lob ma thm hik ba nmkama pik hik an
1Ki 18:42-45
Vmma hate mek hathak lob ma thm hik ba nmkama pik hik an
mavi.
patu ba hv yak ma noja yani esak lob
19

Gal 6:1
Yena aiya thl, ml te hv yak hathak ab avan ba ml te hawa
19

Gal 6:1
Yena aiya thl, ml te hv yak hathak ab avan ba ml te hawa
p hatup,
20

Snd 10:12; 1Pi 4:8
ma lemimimbi nena, patu ba hv any hadum p hatup,
20

Snd 10:12; 1Pi 4:8
ma lemimimbi nena, patu ba hv any hadum
kambom te an auk sa ek hatak an kambom, ma hv p v hk ama ma haluvi
an kambom b an.
Jems Jems
<<
55
>>
5:2: Mat 6:19
5:4: Lo 24:14 15
5:5: Luk 16:25
5:7: Lo 11:14; Jer 5:24
5:8: Lom13:11-12; 1Pi 4:7
5:11: Kis 34:6; Jop 1:21-22; 2:10; Sng 103:8
5:12: Mat 5:34-37
5:14: Mak 6:13
5:15: Mat 17:18-20
5:17: 1Ki 17:1; 18:1
5:18: 1Ki 18:42-45
5:19: Gal 6:1
5:20: Snd 10:12; 1Pi 4:8
Wapmb An Ab Mathe
Jon
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
Jon Jon
<<
00
>>
^
Jon
Ab habitak hatmany
Jon any hathik a hana an ku b
Yisu ma Wapmb an Boksipsip Nakadu
Any doho ibitak Yisu an ku
Yisu halamPilip lo Nataniel
Yisu hadumba a habitak wai
Yisu halupuni avmal doho hk unyak mathe kap
Yisu hv auk had Nikodimus
Jon any hathik a hik Yisu an ku th
Yisu hana ab havi avi Samalia te
Yisu hadumany b te nakadu mavi
Any liji Betesda te
Yisu ma Wapmb Nakadu
Any vi evatho Yisu an ab lo
Yisu havak any hatm5,000
Yisu have kasukthman dml
Yisu ma polomlkmala
Yisu an ku doho d yani
Yisu hay waklav b halk Jelusalem
Avmal idumek neyala nena Yisu ma opal
Yisu ma a lkmala
Avmal evak i vose hi d ju
Islael ini bb mi vhavi Yisu ami
[Avi sek7:53 lkauk vi leihabi nena ab 7:53-8:11 ma Jon da mi hato ami,
ma anyla hato have yam.
Yisu ma pik an deda
Yisu an malak d
Avmena ethak idumhatmlami
Yisu hana ab hathak yanida
Any madaluk pusip
Palisi ena ab had any madaluk hakyav
Palisi ma hatm malei pusip
Yisu ma boksipsip ini ala
Islael mi vhavi ami
Lasalus hama
Yisu ma lkmala an d
Yisu hik Lasalus li hathak lob
Malia hathik Yisu va
Yisu habitak hay Jelusalemhatmki
Yisu an ku hay
Avmal b an mi vhavi Yisu ami
Yisu hathik ku veikap
Yisu hayala Judas an kambom
Yisu hv ab balabu lukmuk
Yisu hana nena Pita temena nena hath yani pali
Yisu da ma lond
Lovak Mathe tem lm
Yisu ma yak lokwa ta an
pik temnplik esak ku
Lemalai temimbitak lemavi an
Yisu hate mek ek yanida
Yisu hate mek ek ku laumi ba lahavuju
Yisu hate mek ek avmal vhavi sap
Evalo Yisu
Ewa Yisu ba i had Anas
Pita hana Yahath Yisu
Any b habk da hana hik Yisu li
Pita hana Yahath Yisu bl ya hathak lob
Ewa Yisu hi had Pailat
Pailat hana ek nijik Yisu vn
Ik Yisu hathak alovalaasi
Yisu hama
Elav Yisu
Yisu haviy hathak lob
Yisu hik i th had Malia an Magadala
Yisu hik i th had ku
Yisu hik i th had Tomas
Kapya ntk an d
ku evov alimb an
Yisu hapesa ab havi Pita
Jon Jon
<<
00
>>
Jon Jon
<<
11
>>
Ab Mavi atu ba
Jon
hato
Ab m
Jon hato kapya ntk. Yani ma any Islael te. Yani ma any havv alim vm ma
hasopa Yisu. Yani ma Yisu an ku laumi ba lahavuju takatu te ba intu hato hathak nm
takatu ba habitak ba hay hathak madaluk. Jon ma ku ali atu ba Yisu hathak lahavi b
an (Jon 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20, 24).
Jon an ab m hk kapya ntk ma hana hathak Yisu intu opal. Ma hato kapya
ntk ek avmal nesamba nnmimbi nena Yisu ma Mesia atu lk Wapmb an
Nakadu. Ma hato ek nnmimbi ek neja lkmala esak an ath (Jon 20:31).
Hato had 87 AD la.
1
Ab habitak hatm any
1

Jon 17:5; 1Jon 1:1-2; ALK 19:13
Sbk atu ba m an ma Ab ham. Ma Ab
1

Jon 17:5; 1Jon 1:1-2; ALK 19:13
Sbk atu ba m an ma Ab ham. Ma Ab
ham havi Wapmb ba Wapmb da intu ab
2
ba ham havi Wapmb had
sbk ba m an.
3

1Ko 8:6; Kol 1:16-17; Hib 1:2
Ab intu Wapmb hapesa nmkama sap
3

1Ko 8:6; Kol 1:16-17; Hib 1:2
Ab intu Wapmb hapesa nmkama sap
hathak. Nmlate atu ba mi habitak ami, ma mi yani hapesa ami.
4

Jon 5:26
Ab hathak. Nmlate atu ba mi habitak ami, ma mi yani hapesa ami.
4

Jon 5:26
Ab
hadum ba nmkama sap habitak lkmala. Ma lkmala ma avmal ini deda.
5

Jon
hadum ba nmkama sap habitak lkmala. Ma lkmala ma avmal ini deda.
5

Jon
3:19
Deda habi hay hk momaini. Ma momaini hath pali ba mi hatmnjk
3:19
Deda habi hay hk momaini. Ma momaini hath pali ba mi hatmnjk
deda lo si ami.
6

Mat 3:1; Luk 1:13-17,76
Ma Wapmb hv any te halm ba an ath nena Jon.
6

Mat 3:1; Luk 1:13-17,76
Ma Wapmb hv any te halm ba an ath nena Jon.
7
Yani halmek injik Ab deda th ek avmal sap neda ba nnmimbi.
8
Yanida
ma mi deda ami ma halmek injik th iyom.
9

Jon 8:12
Deda halm pik ba habi hay ma mi deda ami ma halmek injik th iyom.
9

Jon 8:12
Deda halm pik ba habi hay
hk avmal. Deda ma deda an.
10
Wapmb bk hapesa avmal hathak Ab ba halm pik. Ma dotom th
pali dena.
11
Yani hi ek an avmal, ma mi ewa yani th ami.
12
Ma avmal takatu ba
ewa yani th lk vhavi ma hatak avmal tak ek nimbitak Wapmb an nali.
13

Jon
ewa yani th lk vhavi ma hatak avmal tak ek nimbitak Wapmb an nali.
13

Jon
3:3-6; 1Pi 1:23
Avmena tak ma Wapmb da hapesa lond ba intu ibitak yanida
3:3-6; 1Pi 1:23
Avmena tak ma Wapmb da hapesa lond ba intu ibitak yanida
an nali. Ma mi ibitak hatm avmal pik sap atu ba ibitak ami. Lk any te mi habi
thl v ami. Ma taluvi lo lami mi idumba ibitak ami lk mi ibitak hathak lami ini
leihavi ami. Mi.
14

Plp 2:7
Ab intu habitak any ba halmham havi yl ba bk ay nena any
14

Plp 2:7
Ab intu habitak any ba halmham havi yl ba bk ay nena any
lkmagi an. Yani ma wapm an d bi ba hik nmkama avan th had
avmal. Yani ma Lamb an Nakadu dotom iyom ba intu Lamb hv lkmagi
had yani.
15
Jon hik any th ba halam, Bk yahana yv hathak any ntk nena, Any
te tem embe ya yam. Ma dotom yani ham had sbk ba mi yahabitak ami. Ba intu
yani ma b ek ya.
16
Yani ma lkmagi an ba an wapmhv li si ba halm ek alal lbl
17
Kis 34:28; Lom6:14
antk nena sbk ma hv ab balabu had Mose lk alal. Yv ma
Kis 34:28; Lom6:14
antk nena sbk ma hv ab balabu had Mose lk alal. Yv ma
Yisu Kilisi halmba hik Lamb lk an wapm th.
18

Kis 33:20; Jon 6:46; 1Ti 6:16
Any Yisu Kilisi halmba hik Lamb lk an wapm th.
18

Kis 33:20; Jon 6:46; 1Ti 6:16
Any
te mi bk hay Wapmb ami. Ma dotom Wapmb an Nakadu dotom iyom
intu Wapmb ba ham havi Lamb ma hik Lamb th had alal.
Jon any hathik a hana an ku b
(Mat 3:1-12; Mak 1:7-8; Luk 3:15-17)
19
Islael ini bb takatu ba m Jelusalem v bk da lk avmal Livai doho
ba i had Jon ma ena hik yani li nena, O ma opal?
20
Ma yani mi bn ami ma
hana b nena, Ya ma mi Mesia atu ba Wapmb hv ek nm avmal bulubi ami.
Mi an.
21

Mal 4:5; Mat 11:14
ma ena hik yani li, Sbk ma ena nena Elia tem Mi an.
21

Mal 4:5; Mat 11:14
ma ena hik yani li, Sbk ma ena nena Elia tem
m vm ka Mesia embe yam. O ntk e?
Ma hana, Mi.
Sbk ma Mose hana nena plopet te tem lm. O ntk e? Lo 18:15-18
Ma hana viya, Mi.
22
A ba o opal? Ona ais esak oda? Ona viya ek yl ana nana nd
bb.
23
ma Jon hawa plopet Aisaia an ab ba hana,
Ya ma kak atu ba halamhalman lo thiliv nena,
Nopesa lond ek Any B lm. Aisaia 40:3
HasamAisaia an ab yv ma hana, Ya ntk.
24
Vmma Palisi takatu ba lmhavi bb
25
ena hik yani li, O ma mi Mesia
lk plopet ma Elia ami. Ais ka huthik avmal halk a?
26
Ma Jon hana viya, Yahathik thl hathak a, ma dotom any te ham ml
malv ba ml th p pali.
27

Jon 1:15
Yani ma patu ba tem embe ya yam. Yani malv ba ml th p pali.
27

Jon 1:15
Yani ma patu ba tem embe ya yam. Yani
ma any lk ath b ma ya ma yanalk ba intu mi hatm yapole an vakap bokgp
an yak v ami.
28
Nm habitak an Betani hk Joloda vi, lo atu ba Jon hathak hathik avmal
halk a.
Yisu ma Wapmb an Boksipsip Nakadu
29

Ais 53:6-7; 1Pi 1:18-19
Haviy haya ma Jon hay Yisu halm. Ma hana, g,
29

Ais 53:6-7; 1Pi 1:18-19
Haviy haya ma Jon hay Yisu halm. Ma hana, g,
p ma Wapmb an Boksipsip Nakadu atu ba hv ek nmavmal pik ini
kambom v.
30

Jon 1:15
Yani ma patu ba bk yahana nena, Any te tem embe ya yam. kambom v.
30

Jon 1:15
Yani ma patu ba bk yahana nena, Any te tem embe ya yam.
Ma dotom yani ham had sbk atu ba mi yahabitak ami dena. Ba intu yani ma b
ek ya.
31
Yada ma yahath p an ku pali. Ma dotomyahalmyahathik avmal
halk a ek yagik p th nd avmal Islael.
32-33

Mat 3:16
ma Jon hana hathak nmlate atu ba bk yani hay yv. Yani hana
32-33

Mat 3:16
ma Jon hana hathak nmlate atu ba bk yani hay yv. Yani hana
nena, Sbk ma yahath p an ku pali. Ma dotom Wapmb hv ya ba yahalm
ek yasik avmal ndk a. Ma yani hana had ya nena, Tem ng Lovak Mathe
lman le ba y m any te. Ma p intu temisik avmal esak Lovak Mathe.
Wapmb bk hana ab had ya. ma yahay Lovak Mathe hatak le ma halk
ba halm hatm menak bb ba hay ham p. Yada yahay nm .
34

Mat
ba halm hatm menak bb ba hay ham p. Yada yahay nm .
34

Mat
3:17
Avan! Yada bk yahay nm . Ma yahana nena any ntk ma Wapmb an
3:17
Avan! Yada bk yahay nm . Ma yahana nena any ntk ma Wapmb an
Nakadu.
Any doho ibitak Yisu an ku
35
Haviy haya ma Jon lk an ku ju m lo atu hathak lob.
36

Jon 1:29
Ma
35
Haviy haya ma Jon lk an ku ju m lo atu hathak lob.
36

Jon 1:29
Ma
hay Yisu halmma hana, g, Wapmb an Boksipsip Nakadu atu intu.
37
ku ju ela ab ma i esopa Yisu.
38
ma yani hik i lili ma hay thai
esopa yani ma hana hik thai li, Mamu lemimhavi mal?
Ma thai ena, Labai, hk s? (Labai an d nena Kdwaga.)
39
Ma Yisu hana, Mamu nlm ng.
ma thai i y lo atu ba yani ham. Nm habitak had yasi hatm 4 kilok.
Ma thai m havi yani aleba blv.
40

Mat 4:18-20
Andulu ma Saimon Pita an ya, yani ma Jon an any ku te atu ba
40

Mat 4:18-20
Andulu ma Saimon Pita an ya, yani ma Jon an any ku te atu ba
hala Jon an ab ba hi hasopa Yisu.
41
Yani hay Yisu vmma hi kethe ba hapm ya
Saimon ma hana, Yl lk ay Mesia. (Mesia an d nena Kilisi, patu ba
Wapmb hv ek nm avmal bulubi.)
* Mesia ma ab Hiblu. Kilisi ma ab Glik.
Wapmb hv ek nm avmal bulubi.)
* Mesia ma ab Hiblu. Kilisi ma ab Glik.
42

Mat 16:18
Ma Andulu hawa Saimon ba hi had Yisu. Yisu hay ma hana, O Saimon,
42

Mat 16:18
Ma Andulu hawa Saimon ba hi had Yisu. Yisu hay ma hana, O Saimon,
Jon nakadu. O ma tem nendam nena Sipas. (Ath Sipas ma hatm Pita. Ma
ath ju an d nena valu.)
Yisu halam Pilip lo Nataniel
43
Haviy haya ma Yisu hadumek ni Galili ba hapmPilip ma hana, lm osopa
ya.
44
Pilip ma any Betsaida. Betsaida ma Andulu lo Pita ini malak d.
45

Lo
44
Pilip ma any Betsaida. Betsaida ma Andulu lo Pita ini malak d.
45

Lo
18:18; Ais 7:14; 9:6; Jer 23:5; Ese 34:23
Yani hapmNataniel ma hana nena, Sbk ma
18:18; Ais 7:14; 9:6; Jer 23:5; Ese 34:23
Yani hapmNataniel ma hana nena, Sbk ma
Mose hato ab te hk kapya balabu hathak any te. Ma plopet doho bk eto ab hathak
p havi. Ma yl lk ay yani yv. p ma Yisu an Nasalet, Josep nakadu.
46
Ma Nataniel hana nena, Mal mavi te temimbitak Nasalet?
Ma Pilip hana, lm ng. ma thai i.
47
Ma Yisu hay Nataniel halmma hana, Avan! pntk ma any Islael mavi te.
Yani ma abya mi.
48
Ma Nataniel hana, Hoyala ya ais?
Ma Yisu hana, Pilip mi halamo ami dena. Ma yahay hm alokwa avi te d
ba yahayala o.
49

Mat 14:33; 16:16; Mak 3:11
Nataniel hala ab ma hana, Kdwaga, o ma
49

Mat 14:33; 16:16; Mak 3:11
Nataniel hala ab ma hana, Kdwaga, o ma
Wapmb an Nakadu ma avmal Islael ini Ki.
50
Ma Yisu hana, Thatu yahay hm alokwa d ba intu hvhavi e? Onda!
Nm ma yana ek ya atu ba tem embe yam.
51

Stt 28:12
Ma hana ab doho havi Nm ma yana ek ya atu ba tem embe yam.
51

Stt 28:12
Ma hana ab doho havi
nena, Yana avan bi nd ml. Tem ml g le ekyav ma aela nesak ba
nndk ek ya Any An Nakadu.
Jon Jon
<<
11
>>
1:1: Jon 17:5; 1Jon 1:1-2; ALK 19:13
1:3: 1Ko 8:6; Kol 1:16-17; Hib 1:2
1:4: Jon 5:26
1:5: Jon 3:19
1:6: Mat 3:1; Luk 1:13-17,76
1:9: Jon 8:12
1:13: Jon 3:3-6; 1Pi 1:23
1:14: Plp 2:7
1:17: Kis 34:28; Lom6:14
1:18: Kis 33:20; Jon 6:46; 1Ti 6:16
1:21: Mal 4:5; Mat 11:14
1:27: Jon 1:15
1:29: Ais 53:6-7; 1Pi 1:18-19
1:30: Jon 1:15
1:32-33: Mat 3:16
1:34: Mat 3:17
1:36: Jon 1:29
1:40: Mat 4:18-20
*1:41: Mesia ma ab Hiblu. Kilisi ma ab Glik.
1:42: Mat 16:18
1:45: Lo 18:18; Ais 7:14; 9:6; Jer 23:5; Ese 34:23
1:49: Mat 14:33; 16:16; Mak 3:11
1:51: Stt 28:12
Jon Jon
<<
22
>>
2
Yisu hadumba a habitak wai
1
Wak ju hale ba hi ma any te hawa avi te an Kena. Malak Kena hk Galili kap.
Ma Yisu an talb hi havi.
2
Ma elamYisu lk an ku ba i havi.
3
Avmal inum
wai aleba th. Ma Yisu an talb hana had Yisu nena, Ng! Thlni wai lk
th.
4

Jon 7:30; 8:20
Ma Yisu hana, Avi b, hona ab had ya eka? Yena
4

Jon 7:30; 8:20
Ma Yisu hana, Avi b, hona ab had ya eka? Yena
waklav mi dena.
5
Ma Yisu talb hana had takatu ba eyabi nm nena, Noda an ab ba
nundum tm atu ba hana.
6
Ma u valu bahevi ba lahavute ham habobo thl. U te hatm embalo a tm
100 lita la. Avmal Islael ethak ithik halk ek nnmleimavi nd Wapmb.
7
ma Yisu hana had eyabi nm nena, Nogas a ndk u sap. Ma
egas halk aleba hay ablk si.
8
Yv ma hana had thl, Noja doho ba nnm nd any b atu hayabi
nm. Ma ku ewa ba i v had yani.
9
Any b hanuma atu ba Yisu hik lili ba
habitak wai. Ma dotommi hayala ami. takatu ba ethakv iyomintu eyala.
Yani hanum ba haso kambom ma halam any hawa avi ba thai i daim dokte
10
ma
hana, Ethak v wai vasi mavi ham ek avmal inumaleba malei hataba ma mi
v wai mani have yam. Ma dotomwai ntk an vasi ma vasi an ek wai ya
atu ba ham.
11
Yisu hadum nm ham Kena an Galili. Nm ma lavi m an atu ba
hadumek hik an lkmagi th. Ma an ku vhavi yani.
12

Mat 4:13
Vmma Yisu hadumek hik an lkmagi th. Ma an ku vhavi yani.
12

Mat 4:13
Vmma Yisu
lk iviya ma talb etak Kena ma lk ba i Kapaneam. Ma ku ivi thl ba i m lo
hatm wak doho.
Yisu halupuni avmal doho hk unyak mathe kap
(Mat 21:12-13; Mak 11:15-17; Luk 19:45-46)
13

Kis 12:1-27
Avmal Islael ini waklav te habobo an ath nena Hale ba Hi.
13

Kis 12:1-27
Avmal Islael ini waklav te habobo an ath nena Hale ba Hi.
Ma Yisu hi daku Jelusalemek nj waklav .
14
Yani hi unyak mathe an piklv ma
hay avmal etak bokmakao lk sipsip ma menak bb ek nnm vuli ek nmbk tm
da lk takatu ba w lo buya ini valusele hathak Hiblu ini valusele m.
15
ma havuvi yak balawa te ba halupuni i lk ini boksipsip lo bokmakao ma hv i v hk

unyak mathe ba i. Ma hakaya ini bal ba valusele hagilili mayaliv.
16
Ma hana
had takatu ba etak menak bb ek nnm vuli nena, Noja unim menak ba unu!
Wakamik an unyak ma lo netak nmkama m ek nnmvuli e?
17
Ma Yisu an ku y nm ma leihabi hathak ab te hk Wapmb an
kapya nena,
Yahv ll ek anmunyak ma yalehavi unyak b an. Kapya Ye 69:9
18
Islael ini bb y ma ena, Undum lavi te ek injik o th nena
Wapmb halam o ba hudum nm !
19

Mat 26:61; 27:40
Ma Yisu hana viya, Nundini unyak mathe ntk, ma tm
19

Mat 26:61; 27:40
Ma Yisu hana viya, Nundini unyak mathe ntk, ma tm
wak l iyom ma tem yandav esak lob.
20
Ma bb ena, Avmal idum ku hatm sondab 46 ek elav unyak ntk ma
dotom mi dena! Ma hatm ondav wak l iyom e?
21

1Ko 6:19
Unyak mathe atu ba dotom mi dena! Ma hatm ondav wak l iyom e?
21

1Ko 6:19
Unyak mathe atu ba
Yisu hana hathak ma yanida likupik.
22

Luk 24:6-8; Jon 12:16
Ba Yisu haviy hathak Yisu hana hathak ma yanida likupik.
22

Luk 24:6-8; Jon 12:16
Ba Yisu haviy hathak
lob hk ama ma an ku leihabi ab atu ba bk hana. ma vhavi ab atu ba
hk Wapmb an kapya lk Yisu da hana.
23

Jon 7:31
Yani ham Jelusalemma hay waklav atu ba an ath nena Hale ba Hi.
23

Jon 7:31
Yani ham Jelusalemma hay waklav atu ba an ath nena Hale ba Hi.
Ma avmal b an y lavi takatu ba hadum ba vhavi.
24
Ma dotomYisu mi
hvhavi i ami. Hayala any sap ini auk.
25
Any te mi hv auk had yani hathak
avmal ini kobom ami. Mi, bk hayala avmal sap ini kapli.
Jon Jon
<<
22
>>
2:4: Jon 7:30; 8:20
2:12: Mat 4:13
2:13: Kis 12:1-27
2:19: Mat 26:61; 27:40
2:21: 1Ko 6:19
2:22: Luk 24:6-8; Jon 12:16
2:23: Jon 7:31
Jon Jon
<<
33
>>
3
Yisu hv auk had Nikodimus
1

Jon 7:50; 19:39
Islael ini any b te an ath nena Nikodimus. Yani ma Palisi te.
1

Jon 7:50; 19:39
Islael ini any b te an ath nena Nikodimus. Yani ma Palisi te.
2
Blv ma hi had Yisu ma hana, Kdwaga, hothak hudum lavi lomaloma ba
intu yl ayala nena Wapmb hv o ba hlm hatm kdwaga. Ma Wapmb mi
ham havi any te ami, ma mi hatm indum lavi tm atu ba hudum ami.
3

Mat 18:3; 1Pi 1:23
Ma Yisu hana viya, Yana avan bi nd ml. patu ba
3

Mat 18:3; 1Pi 1:23
Ma Yisu hana viya, Yana avan bi nd ml. patu ba
evathu hathak lob iyom intu tem y Wapmb an lo lkliyak kap.
* Ab Glik
evathu hathak lob iyom intu tem y Wapmb an lo lkliyak kap.
* Ab Glik
hathak lob lk halm an vuli thai luvi ma ab dotom iyom. Yisu an auk nena hathak lob lk halm an vuli thai luvi ma ab dotom iyom. Yisu an auk nena
halman vuli ma dotom Nikodimus haso nena hathak lob. halman vuli ma dotom Nikodimus haso nena hathak lob.
4
Ma p hana, Ais ka nembathu patu ba bk hayalv yv? Yani tem ndk
talb kap ba nembathu esak lob e? Ma mi!
5

Ese 36:25-27
Ma Yisu hana viya nena, Yana avan bi nd ml. patu ba
5

Ese 36:25-27
Ma Yisu hana viya nena, Yana avan bi nd ml. patu ba
Wapmb hathik hathak a lk Lovak Mathe hatm evathu hathak lob, p iyom
intu tem imbitak y Wapmb an lo lkliyak kap.
6

Jon 1:13
Avmal pik ibitak intu tem imbitak y Wapmb an lo lkliyak kap.
6

Jon 1:13
Avmal pik ibitak
hathak lami ibi i v. Ma Wapmb an avmal ibitak hathak Lovak Mathe habi i v.
7
Ma ais ka hoso hathak ab ntk ba yahana had o nena nimbi o v esak lob.
8
Lovak da hathak hayuv hatm an lahavi ma hola an didi iyom. Ma dotom
hth nena halman s ba hi s. Ma takatu ba Lovak Mathe havathu i ma a
iyom.
9
Ma p hana hik li hathak lob, Nm tak temimbitak ais?
10
Ma Yisu hana, Ai! O Islael ini kdwaga b ma hth nmntk pali, e?
11-
13
Ya Any An Nakadu iyomintu yahatak malak le ba yahalm. Ma anyla mi bk hi
lo ba hale halmhathak lob ami. Yana avan bi nd ml. Yl ana hathak
nm takatu ba bk ayala. Ma ana b hathak nm takatu ba bk ay. Ma ml mi ola
ylani ab ami. Lk yahana ab doho hathak nmkama pik ek oyala Wapmb an
auk. Ma ml mi vhavi ami. Ba intu nmkama malak le temmi nnmimbi a ami.
14

Nam21:9; Jon 8:28; 12:32
Sbk ma avmal Islael m lo thiliv ma umya b an
14

Nam21:9; Jon 8:28; 12:32
Sbk ma avmal Islael m lo thiliv ma umya b an
etha i. ma Mose hathkw umya dah te hathak km ba hv li hami le ek avmal
ng ba nimbitak mavi. Wapmb an lahavi ba tem nskw ya Any An Nakadu
ba nnmli a iyom
15

Jon 20:31
ek avmal takatu ba vhavi temneja lkmala an atu ba nnmli a iyom
15

Jon 20:31
ek avmal takatu ba vhavi temneja lkmala an atu
ba nm tm wak nmb intu sap.
16

Jon 3:36; 10:28; Lom5:8; 8:32; 1Jon 4:9-10
Wapmb lahavi avmal pik b
16

Jon 3:36; 10:28; Lom5:8; 8:32; 1Jon 4:9-10
Wapmb lahavi avmal pik b
an ba intu hv Nakadu dotom halm ek patu ba hvhavi temenja lkmala an
atu ba m tm wak nmb intu sap. Ma temmi ema ami.
17

Luk 19:10
Wapmb atu ba m tm wak nmb intu sap. Ma temmi ema ami.
17

Luk 19:10
Wapmb
hv Nakadu halmpik ek nmavmal bulubi. Ma mi hv ek indumab ek injik
avmal vn ami.
18

Jon 5:24
patu ba hvhavi Nakadu ma Wapmb mi hathak avmal vn ami.
18

Jon 5:24
patu ba hvhavi Nakadu ma Wapmb mi hathak
hadum ab ek injik yani vn ami. Ma patu ba mi hvhavi Nakadu dotom ami ma
p lk hama yv ek mal nena Wapmb bk hadum ab hathak yani yv.
19

Jon 1:5,9;
p lk hama yv ek mal nena Wapmb bk hadum ab hathak yani yv.
19

Jon 1:5,9;
8:12
Wapmb hadum ab hathak avmal pik antk. Deda bk halm pik yv. Ma
8:12
Wapmb hadum ab hathak avmal pik antk. Deda bk halm pik yv. Ma
avmal idumkambomlomaloma ba intu leihavi momaini ma d deda .
20
Deda
teminjik avmal ini kambom th ma tem thl mama ba intu kambom ethak plik ba
mi ibitak y deda kap ami.
21
Ma dotom patu ba hala Wapmb an ab nena
avan, yani ma hatmhami deda ba avmal sap y an ku takatu ba hadum ma
Wapmb da hv yani sa.
Jon any hathik a hik Yisu an ku th
22

Jon 4:1-2
Yv ma Yisu lk an ku i Judia an lo kamu ma ham havi an
22

Jon 4:1-2
Yv ma Yisu lk an ku i Judia an lo kamu ma ham havi an
ku wak doho. Ma thl ithik avmal halk a.
23-24
Ainon hk habobo Salim. Lo
ma a b an hk ba avmal ibi thth i lo . Jon mi ham kolad ami dena, ba
intu ham lo ek isik thl.
25
Ma an ku lk any Islael te kki hathak auk nimbitak
mabu njk Wapmb ma.
26
ma ku i had Jon ma ena, Kdwaga! patu
sbk ba ham havi o ham Joloda vi ba hona ab b an hathak yani. Onda!
p lk hathik avmal halk a ba avmal sap i had yani!
27
Ma Jon hana, Wapmb da an lahavi ba nmlate habitak a had any te
ma yv.
28

Mat 11:10; Jon 1:20
Mlda bk ola ab atu ba yahana. Ya ma patu ba ma yv.
28

Mat 11:10; Jon 1:20
Mlda bk ola ab atu ba yahana. Ya ma patu ba
Wapmb hv ham ek yana nd avmal nena Mesia temlm. Ya mi Mesia ami.
29
Any te hawa avi te, ma temenja tmyanida an. Ma dotom yapmal ma tem
tm p an any ml atu ba imi ek embatho yani lo. Ba hala p an ab ma
temlamavi iyom. Ma yada intu hatmyapmal . Ba intu lk yalemavi b an ham
yakapl si.
30
Wapmb an lahavi ba yani habitak any b, ma yada yahabitak
any oya.
31

Jon 8:23
p bk ham le ba halm, yani ma b an ek avmal pik sap.
31

Jon 8:23
p bk ham le ba halm, yani ma b an ek avmal pik sap.
patu ba ham pik ntk, p ma any pik ba intu hana ab hathak nmkama pik iyom.
Avan! patu ba halm an malak le, p ma b an ek avmal pik sap.
32

Jon
Avan! patu ba halm an malak le, p ma b an ek avmal pik sap.
32

Jon
3:11
Yani hana hathak nm takatu ba yanida bk hay lo hala b. Ma avmal mi
3:11
Yani hana hathak nm takatu ba yanida bk hay lo hala b. Ma avmal mi
vhavi ab ami.
33-34
Wapmb bk hv Lovak Mathe ba ham p kap si ba
halmhana Wapmb an ab. Ba intu patu ba hvhavi yani ma hik th nena
Wapmb ma hana ab avan iyom.
35

Mat 11:27; Jon 5:20
Lamb lahavi Nakadu ba Wapmb ma hana ab avan iyom.
35

Mat 11:27; Jon 5:20
Lamb lahavi Nakadu ba
hv nmkama sap ek eyabi.
36

Jon 3:16-18; 1Jon 5:12
patu ba hvhavi Nakadu lk hv nmkama sap ek eyabi.
36

Jon 3:16-18; 1Jon 5:12
patu ba hvhavi Nakadu lk
hawa lkmala atu ba tem nm tm wak nmb intu sap. Ma patu ba havli dm
had Nakadu ma Wapmb bk hadum ab yv ba p lk hawa vova. Ba intu tem
mi enja lkmala ami.
Jon Jon
<<
33
>>
3:1: Jon 7:50; 19:39
3:3: Mat 18:3; 1Pi 1:23
*3:3: Ab Glik hathak lob lk halm an vuli thai luvi ma ab dotom iyom. Yisu an auk nena halman vuli ma dotom Nikodimus haso nena hathak lob.
3:5: Ese 36:25-27
3:6: Jon 1:13
3:14: Nam21:9; Jon 8:28; 12:32
3:15: Jon 20:31
3:16: Jon 3:36; 10:28; Lom5:8; 8:32; 1Jon 4:9-10
3:17: Luk 19:10
3:18: Jon 5:24
3:19: Jon 1:5,9; 8:12
3:22: Jon 4:1-2
3:28: Mat 11:10; Jon 1:20
3:31: Jon 8:23
3:32: Jon 3:11
3:35: Mat 11:27; Jon 5:20
3:36: Jon 3:16-18; 1Jon 5:12
Jon Jon
<<
44
>>
4
Yisu hana ab havi avi Samalia te
1-2

Jon 3:22
Yisu da mi hathak hathik avmal ami. Avmal takatu ba leihavi
1-2

Jon 3:22
Yisu da mi hathak hathik avmal ami. Avmal takatu ba leihavi
nesopa Yisu i had an ku ek nisik i ndk a. Ma Palisi ela nena avmal b
an i had Yisu ek isik i. Ma Jon an lk auvina.
3
Yisu hala ab ma hay nena
Palisi lk ititi an ku ba intu hatak Judia ma havhi Galili.
4
Ma lond atu ba hi Galili ma hi Samalia havi.
5

Stt 33:19; Jos 24:32
ma yani
4
Ma lond atu ba hi Galili ma hi Samalia havi.
5

Stt 33:19; Jos 24:32
ma yani
have ba hi hay Samalia ini malak l te ba elam nena Sika. Lo ma habobo pik
sbk ba Jekop hv had nakadu Josep.
6
Ma Jekop bk halav a lv te ham lo .
Yisu have aleba waklv bi ma hay a lv ma yani lk vau ba halk ham bi.
7-
8
ku lk i malak ek nnmvuli nm. Ma avi Samalia te halmek enja a. Ma Yisu hana
had avi , a ek yanum.
9

Esr 4:1-5
Avmal Islael ethak plik ek avmal Samalia ba intu avi hana, O
9

Esr 4:1-5
Avmal Islael ethak plik ek avmal Samalia ba intu avi hana, O
ma Islael ma ya ma avi Samalia. Ma ais ka hona nena a lmek unum?
10

Jon 7:37-38; ALK 21:6
Ma Yisu hana had avi , Hoyala nm mavi atu ba
10

Jon 7:37-38; ALK 21:6
Ma Yisu hana had avi , Hoyala nm mavi atu ba
Wapmb hv lk hoyala patu ba hana, a ek yanum, ma tem ona injik yani li
ek nm a lkmala nd o.
11
Ma avi hana had yani, Any B, lv ntk ma daim ba anm u onja a
s? Ma a lkmala temonja an s?
12

Jon 8:53
Ylani bumal Jekop hv a lv s? Ma a lkmala temonja an s?
12

Jon 8:53
Ylani bumal Jekop hv a lv
ntk had yl. Ma yanida lk nali lk an bokmakao sap inumhalk a lv ntk.
Ma anma ma mavi an ek a ntk lk o ma b ek Jekop e?
13
Ma Yisu hana, a ntk ba inumma temnesakmuni esak lob.
14

Jon 6:35
Ma
13
Ma Yisu hana, a ntk ba inumma temnesakmuni esak lob.
14

Jon 6:35
Ma
dotom patu ba hanum a atu ba yahv ma mi hatmesakmuni esak lob ami. Lk
a ma temimbitak tma ona te njk o kaplm ba nm lkmala an atu ba tem
m tm wak nmb intu sap.
15
Ma avi hana had Yisu, Any b, nm a nd ya ek mi yasakmuni
esak lob ami. Lk mi yalmlo ntk ek yanja a esak lob ami.
16
Ma Yisu hana had yani, Nu ondam vnim lm.
17
Ma avi hana, Ya any mi.
Ma Yisu hana had yani, Lk hona avan nena o any mi.
18
Sbk ma vnim
bahevi. Ba any atu ba lk hm havi yani ma mi vnimami. Lk hona ab avan!
19
Ma avi hana had yani, Any b, lk yahayala nena o ma plopet te.
20

Lo
19
Ma avi hana had yani, Any b, lk yahayala nena o ma plopet te.
20

Lo
12:5-14; Sng 122:1-5
Ylani bumal ethak v ye halk dumlol ntk. Ma dotom ml
12:5-14; Sng 122:1-5
Ylani bumal ethak v ye halk dumlol ntk. Ma dotom ml
avmal Islael ona nena Wapmb lahavi alal nanmye ndk Jelusalem.
21
Ma Yisu hana, Liv! Onda! Wak te ma tem mi ml nnm ye ek Wakamik
ndk dumlol ntk lo Jelusalemami.
22

2Ki 17:29-41; Ais 2:3; Lom9:4-5
Ml avmal ndk dumlol ntk lo Jelusalemami.
22

2Ki 17:29-41; Ais 2:3; Lom9:4-5
Ml avmal
Samalia ma th patu ba v ye had. Ma Wapmb hv any Islael te ek nm
avmal bulubi ba intu yl avmal Islael ayala patu ba yl v ye had yani.
23-24

Lom12:1; 2Ko 3:17; Plp 3:3
Wapmb ma lkmala an d. Ba intu
23-24

Lom12:1; 2Ko 3:17; Plp 3:3
Wapmb ma lkmala an d. Ba intu
Wapmb hablm avmal takatu ba v ye ek injiki th nena thl bk ewa Wapmb
an lkmala an yv. A ba avmal takatu ba vhavi Wapmb intu nnmye a.
Ma waklav atu ba nm imbitak intu temimbitak. Ma lk hay yv.
25
Ma avi hana had Yisu, Yahayala nena Mesia temlmma teminjik nmkama
sap th nd alal. (Ma Mesia intu elamnena Kilisi.)
26

Mak 14:61-62
Ma Yisu hana had yani, patu ba hana ab had o ma yani
26

Mak 14:61-62
Ma Yisu hana had yani, patu ba hana ab had o ma yani
.
27
Ena ab dena ma Yisu an ku v lmhathak lob ma y Yisu hana ab
havi avi ba eso kambom. Ma dotom thl bn ma mi ena hik yani li nena,
Lemhavi mal? mena Hona ab havi avi ntk eka?
28
ma avi hatak an u hawa a ham ma havhi malak d hathak lob.
Ma hana had avmal nena,
29
Ml nlm g any te! Nm takatu ba bk
yahadumyv ma yani hayala ba hana b had ya. Betha yani ma Mesia atu la.
30
Avmal ela ab ma etak malak ba i had Yisu.
31
Avi Samalia ham malak dena ma ku ena had Yisu nena, Kdwaga,
nogwa nm.
32
Ma hana, Yena nm ham ek yaga ma ml th nm pali.
33
ma ku ena had thlda nena, Betha anyla lk hv nm had yani la?
34

Jon 6:38
Ma Yisu hana had thl, Yena nm ntk. Tem yasopa Wapmb
34

Jon 6:38
Ma Yisu hana had thl, Yena nm ntk. Tem yasopa Wapmb
an lahavi ba yandum an ku lkth atu ba hv ya ba yahalm.
35

Luk 10:2
Ml othak an lahavi ba yandum an ku lkth atu ba hv ya ba yahalm.
35

Luk 10:2
Ml othak
ona, Ay ayova iyom hk, ma temnminjik an ba alal naja. Yana nd ml!
Malemimekyav ba g ku kat! Nm lk hik an yv!
36
patu ba halav nm ma hawa
an vuli. Yani halav nman ek nm sap neja lkmala an atu ba tem nm tm
wak nmb intu sap ek any havatho nmlk any halav nmthai luvi leimavi.
37
A ba ab ntk ma ab avan. Any ya haba ku ba havatho ma any ya halav
an an.
38
Yahv ml ba u ek noja nm m ku atu ba mi bk ml udum ku ami.
Any vi idumku . Ma ml u olav an iyom.
39
Avmal Samalia b an m malak ba ela avi hana, Nm takatu ba
bk yahadum yv ma yani hayala ba hana b had ya! Ba intu thl vhavi Yisu.
40
ma Samalia tak lmena hik yani li, m imbi yl wak doho! Ma yani ham
havi thl hatm wak ju.
41
Ma hana ab havi i ba intu b an vhavi yani.
42

1Jon 4:14
Ma thl ena had avi nena, Sbk yl ala anm ab ba
42

1Jon 4:14
Ma thl ena had avi nena, Sbk yl ala anm ab ba
vhavi. Ma lk ylda ala an ab ma ayala nena avan. p ma patu ba tem nm
avmal pik bulubi.
Yisu hadum any b te nakadu mavi
43-45

Mat 13:57; Jon 2:23
Wak ju hale ba hi ma hatak lo ma hi Galili. Ma avmal
43-45

Mat 13:57; Jon 2:23
Wak ju hale ba hi ma hatak lo ma hi Galili. Ma avmal
Galili doho bk m Jelusalem had waklav Hale ba Hi ba intu y nm takatu ba
hadum. A ba hay Galili ma ewa yani th. Ma dotom ewa yani th oya hathak ng
nmbithi iyom ba intu hatm ab atu ba Yisu hana nena plopet ma ath mi hk ini malak
d.
46

Jon 2:1-11
Ham Galili vmma havhi Kena lo atu ba bk hadum a ba habitak d.
46

Jon 2:1-11
Ham Galili vmma havhi Kena lo atu ba bk hadum a ba habitak
wai. Kena ma ham Galili kap. Ma any b te ham Kapaneamba namal hapmliji
ba hadum ek ema.
47

Mat 8:5-6
p hala nena Yisu bk hatak Judia ma lk ham Galili. ba hadum ek ema.
47

Mat 8:5-6
p hala nena Yisu bk hatak Judia ma lk ham Galili.
ma hi had Yisu ba hala had yani nena ni indumnamal mavi.
48

Jon 2:18; 1Ko 1:22
A ba Yisu hatha yani antk, Ml lemhavi yandum
48

Jon 2:18; 1Ko 1:22
A ba Yisu hatha yani antk, Ml lemhavi yandum
lavi lk nmbithi lomaloma ek ml nnmimbi ya e?
49
ma any b hana had Yisu, Any b, lm kethe! Yena okna tem
ema!
50

Mat 8:13
Ma Yisu hana had yani, Ondenu! Nalummal temm lkmala.
50

Mat 8:13
Ma Yisu hana had yani, Ondenu! Nalummal temm lkmala.
Yv ma p hvhavi Yisu an ab ba hi
51
ma an ku pm yani ba ena nena,
Nalummal ham lkmala.
52
ma yani hana hik thl li nena wakma al intu okna
mavi. Ma ena, Wakbk yasi hatm1 kilok ma liji hatak yani.
53
Ma lamb lahabi nena wakbk atu ba hatm wakma ma Yisu hana had yani
nena, Nalummal temm lkmala. Ba intu yani lk an avmal sap vhavi.
54

Jon 2:11
Yisu bk hatak Judia ba hi Galili ma hadumlavi ya ek hik th nena
54

Jon 2:11
Yisu bk hatak Judia ba hi Galili ma hadumlavi ya ek hik th nena
Wapmb hv yani ba halm.
Jon Jon
<<
44
>>
4:1-2: Jon 3:22
4:5: Stt 33:19; Jos 24:32
4:9: Esr 4:1-5
4:10: Jon 7:37-38; ALK 21:6
4:12: Jon 8:53
4:14: Jon 6:35
4:20: Lo 12:5-14; Sng 122:1-5
4:22: 2Ki 17:29-41; Ais 2:3; Lom9:4-5
4:23-24: Lom12:1; 2Ko 3:17; Plp 3:3
4:26: Mak 14:61-62
4:34: Jon 6:38
4:35: Luk 10:2
4:42: 1Jon 4:14
4:43-45: Mat 13:57; Jon 2:23
4:46: Jon 2:1-11
4:47: Mat 8:5-6
4:48: Jon 2:18; 1Ko 1:22
4:50: Mat 8:13
4:54: Jon 2:11
Jon Jon
<<
55
>>
5
Any liji Betesda te
1
Vmma Yisu hi daku Jelusalemek nj avmal Islael ini waklav te.
2
Kasuk te
hk Jelusalemba avmal Islael elamnena Betesda. Kasuk hk habobo Jelusalem an
bad ablk atu ba elam nena Sipsip ini Unyak Ablk. Ba kapo da y m bahevi
hk lo .
3-4
Ma lk liji hatm malei pusip lk vei kambom ma ivuvi
ethak k kapo da tak.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Jon hato ma hk dena.
ethak k kapo da tak.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Jon hato ma hk dena.
Ab ma antk: liji takatu ba k bal ek eyabi Any B an aela te halk ba Ab ma antk: liji takatu ba k bal ek eyabi Any B an aela te halk ba
hadum kasuk liali. Ma patu ba halk kasuk kap ham temimbitak mavi.
5
Ma any
hadum kasuk liali. Ma patu ba halk kasuk kap ham temimbitak mavi.
5
Ma any
te hawa liji havuvi ba hk kapo da te hatm sondab 38.
6
Yisu hay p ma
hayala nena liji bk ham b ba hana hik yani li, Lemhavi umbitak mavi e?
7
Ma p hana viya, Any b, kasuk hathak liali ma anyla mi ham ek nm
ya sa ami. Yahadum ek yandk m ma dotom any vi lk m ek ya.
8

Mat 9:6
ma Yisu hana had yani, Umbiy umi! Ma onja anm ym ba nu!
8

Mat 9:6
ma Yisu hana had yani, Umbiy umi! Ma onja anm ym ba nu!
9
Kethe oya ma yani habitak mavi ba hawa an ym ba hi.
Wak ma Sabat.
10

Neh 13:19; Jer 17:21
Ba intu Islael ini bb ena had Wak ma Sabat.
10

Neh 13:19; Jer 17:21
Ba intu Islael ini bb ena had
any havuvi atu ba lk habitak mavi nena, Lk ma Sabat! Ab balabu hatip ek mi onja
ym ba ombe ami.
11
Ma p hana viya, patu ba hadum ya mavi hana nena, Onja anm ym ba
nu.
12
Ma thl ena hik yani li, Opal intu hana nena onja anm ym ba nu?
13
Avmal b an m lo ba Yisu hv i v menana ba hi. Ba intu p hath
nena opal.
14
Yv ma Yisu habitak hay unyak mathe an piklv ma hay p ham ma
hana, Onda. O lk mavi hathak lob ba otak anm kambom. Yak malai b ya
tem pm o.
15
ma p hi hana had Islael ini bb, Yisu ma patu ba
hadumya mavi.
16
Yisu hadum nm tak had Sabat. Ba intu Islael ini bb etha yani.
17
Ma
Yisu hana, Wakamik hathak hadum ku wak nmb intu sap ba hadum ku tak
dena. Ba intu ya tem yandum ku a iyom.
18

Mat 26:4; Jon 7:1; 10:30
Islael ini dena. Ba intu ya tem yandum ku a iyom.
18

Mat 26:4; Jon 7:1; 10:30
Islael ini
bb ela ab ma y nena Yisu lk habuli ab balabu hathak Sabat ba hadum ku.
Ma halam Wapmb nena Lamb ma yanida hadum i hatm Wapmb. Ba intu
leimani kambom ba blm auk ek nijik yani vn.
Yisu ma Wapmb Nakadu
19

Jon 5:30
Ma Yisu hana had bb, Yana avan bi nd ml. Ya ma
19

Jon 5:30
Ma Yisu hana had bb, Yana avan bi nd ml. Ya ma
Nakadu. Ma mal atu ba Lamb hadum ma tem Nakadu induma iyom. Ya mi hatm
yandumnmlate tmyena auk ami. A ba nmkama sap atu ba yahay Wakamik
hadum ma tem yasopa.
20
Wakamik lahavi ya an Nakadu ba hik nmkama takatu ba
yani hadum th had ya. A ba Nakadu hatm indum nm takatu ba Lamb hadum. Ma
teminjik ku mavi b an th nd Nakadu ba indum ml noso kambom ek ku ya
sbk.
21
Wakamik hathak hik ama li ba hv lkmala had i. Ma a iyomma ya
Nakadu temyanmlkmala nd avmal tm yada yalehavi.
22

Jon 5:27; Ap
Nakadu temyanmlkmala nd avmal tm yada yalehavi.
22

Jon 5:27; Ap
10:42
Ma wakamik hatak ku neda avmal ini ab halk yabahe. Ma yanida mi hadum
10:42
Ma wakamik hatak ku neda avmal ini ab halk yabahe. Ma yanida mi hadum
ku ami. A ba lkmala atu ba Wakamik hv ma temyanma iyom
23

Plp 2:10-11;
ku ami. A ba lkmala atu ba Wakamik hv ma temyanma iyom
23

Plp 2:10-11;
1Jon 2:23
ek avmal takatu ba elovak Nakadu vibi intu elovak Lamb a iyom. Ma
1Jon 2:23
ek avmal takatu ba elovak Nakadu vibi intu elovak Lamb a iyom. Ma
takatu ba plik ek ya intu plik ek Wakamik atu ba hv ya ba yahalm.
24

Jon 3:15-18
Yana avan bi nd ml. patu ba hala yena ab ba
24

Jon 3:15-18
Yana avan bi nd ml. patu ba hala yena ab ba
hvhavi Wakamik atu ba hv ya ba yahalm ma lk hawa lkmala atu ba tem m tm
wak nmb intu sap yv. Ma Wapmb temmi indum ab ek yani ba ema ami. Yani
bk hatak ama yv ba lk ham lkmala an.
25
Yana avan bi nd ml. Avmal
ama tem neda ya Wapmb an Nakadu an ab. Ma avmal takatu ba esopa ma
tem nm lkmala. Wak te ma nm tak temimbitak. Ma wak lk hay yv.
26
Wakamik ida ham lkmala ba hadum ba ya Nakadu yaham lkmala a iyom.
Ba intu hatmyanmlkmala nd avmal.
27
Ma ya ma Any An Nakadu atu.
A ba hatak ya ek yandum ku yanda avmal ini ab.
28
Ml mi noso esak yena ab ntk ami. Wak te am ka tem ama neda ya
Nakadu yaleselo
29

Dan 12:2; Mat 16:27; Ap 24:15
ba nimbiy esak lob. Ma thl Nakadu yaleselo
29

Dan 12:2; Mat 16:27; Ap 24:15
ba nimbiy esak lob. Ma thl
takatu ba bk idum mavi ma tem nm lkmala. Ma vi atu ba bk idum kambom ma tem
npm ab ba nema.
30

Jon 5:19; 6:38
Yada mi hatm yandum nmlate tm yada yena npm ab ba nema.
30

Jon 5:19; 6:38
Yada mi hatm yandum nmlate tm yada yena
auk ami. Yahasopa Wakamik an auk atu ek yanda avmal ini ab ek yanm lkmala
mena ama nd i la. Yahasopa Wakamik an lahavi, patu ba hv ya ba yahalm. Ma
yada mi yahasopa yena yalehavi ami. Ba intu yena ab yahadum ma thth.
Any vi evatho Yisu an ab lo
31
Yahavatho yena ab lo ma temmi avmal nnmimbi ya ami.
32
Ma
dotom any ya bk havatho yena ab lo yv. Ma yahayala nena an ab atu ba
hana hathak ya ma avan.
33
Sbk ma ml ona hik Jon li hathak ya ba yani bk hana ab avan.
34
Ma
any pik te hatm embatho yena ab lo e? Yahana hathak Jon an ab ek ml
noja bulubi.
35
Jon ma hatm atum lam atu ba tm ba hv deda. Ma ml othak llk am
hathak an deda sawa bido iyom.
36

Jon 3:2; 14:11
Ma dotom yahadum ku takatu ba Wakamik hv had ya ba intu
36

Jon 3:2; 14:11
Ma dotom yahadum ku takatu ba Wakamik hv had ya ba intu
hik th nena Wakamik hv ya ba yahalm. Ba ku ma ham ek Jon an ab.
37-38

Mat
hik th nena Wakamik hv ya ba yahalm. Ba ku ma ham ek Jon an ab.
37-38

Mat
3:17; Jon 5:32; 8:18
Wakamik atu ba hv ya ba yahalmintu hik ya th. Ma ml mi
3:17; Jon 5:32; 8:18
Wakamik atu ba hv ya ba yahalmintu hik ya th. Ma ml mi
vhavi ya ami. A ba ml mi bk ola Wakamik laselo lk y yani thohavloma ami
ma an ab mi hk havi ml ami a iyom.
39

Luk 24:27
Ml othak utiti Wapmb ma an ab mi hk havi ml ami a iyom.
39

Luk 24:27
Ml othak utiti Wapmb
an kapya ba oso nena tem nm lkmala atu ba nm tm wak nmb intu sap
nd ml. Ab ma hik ya th,
40
ma dotom ml d nosopa ya ek noja lkmala
an .
41
Ya mi yahana ab ek avmal nebam ya ami.
42
Ma dotomyahayala ml!
Ml mi lemimhavi Wapmb ami.
43
Wakamik hv ya ba yahalmek yana an ab
b. Ma ml plik hathak ya. Ma dotom any te halm ba hana yanida an ab,
ma ml othak owa yani th!
44
Ml othak v ath lkmagi had patu ba lahavi
ml. Ma dotommi ml malemkilik hathak Wapmb dotom atu an lamavi ami.
ma temnnmimbi ais?
45
Ml othak v malem had Mose. Ma dotom tem ena ml b. Ba intu mi
ml lemimimbi nena temyana ml b imi Wakamik ma ami. Mi an!
46

Ap
ml lemimimbi nena temyana ml b imi Wakamik ma ami. Mi an!
46

Ap
3:22
Mose bk hato ab hathak ya yv. A ba ml vhavi Mose an ab, ma tem
3:22
Mose bk hato ab hathak ya yv. A ba ml vhavi Mose an ab, ma tem
nnmimbi ya imbi.
47
Ma dotom ml mi vhavi ab atu ba yani hato ami. Ba intu
ml mi vhavi yena ab havi ami.
Jon Jon
<<
55
>>
*5:3-4: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Jon hato ma hk dena. Ab ma antk: liji takatu ba k bal ek eyabi Any B an aela te halk ba hadum kasuk liali. Ma patu ba halk kasuk kap ham temimbitak mavi.
5:8: Mat 9:6
5:10: Neh 13:19; Jer 17:21
5:18: Mat 26:4; Jon 7:1; 10:30
5:19: Jon 5:30
5:22: Jon 5:27; Ap 10:42
5:23: Plp 2:10-11; 1Jon 2:23
5:24: Jon 3:15-18
5:29: Dan 12:2; Mat 16:27; Ap 24:15
5:30: Jon 5:19; 6:38
5:36: Jon 3:2; 14:11
5:37-38: Mat 3:17; Jon 5:32; 8:18
5:39: Luk 24:27
5:46: Ap 3:22
Jon Jon
<<
66
>>
6
Yisu havak any hatm 5,000
(Mat 14:13-21; Mak 6:30-44; Luk 9:10-17)
1
Yv ma Yisu hi kasukthmGalili an da vi. Kasuk an ath ya nena
Taibelias.
2
Ma avmal b an bk y lavi takatu ba hadumhathak avmal liji ba
intu esopa yani.
3
Yisu hathak dum ba hi ma halk ham bi havi an ku.
4
Avmal
Islael ini waklav elam nena Hale ba Hi habobo.
5
Ma Yisu hay avmal b an lmma hana had Pilip, Alal nanmvuli
polom embe s ek nabak avmal takntk?
6
Yani hayala nmatu ba temyani indum
ba intu hana ek eyala Pilip an auk iyom.
7
Ma Pilip hana viya, Alal nandum ku tm ay bahevi ba lahavul la an vuli
ma mi hatm nanm polom vuli ek avmal tomtom neja dokte dokte ami!
8
ma ku te an ath nena Andulu, Saimon Pita an ya molok, hana nena,
9
Ng okna ntk an polom bali yanena bahevi lk alimyana lokwaju. Ba nm
hatm avmal nmb ntk e?
10
Ma Yisu hana, Nona nd avmal ek nndk nm bi. Kamu b an
ham lo ba any sap lk m. Thl hatm 5,000.
11
ma Yisu hawa polom ma
hate mek ba havani hatmthlni leihavi vm ma hadum a hathak alimju atu havi.
12
Thl eya ba leiviyak ma Yisu hana had an ku nena, Ml nusup nm
wata sap esak dotomma mi nmbi ni ami.
13
ma isup polom wata ba etak halk
vak samhatmlaumi ba lahavuju.
14

Lo 18:15,18
Ma avmal y lavi ba ena, Avan! Sbk ma ena nena
14

Lo 18:15,18
Ma avmal y lavi ba ena, Avan! Sbk ma ena nena
plopet te tem lm. Ma ntk lk halm yv.
15

Jon 18:36
ma idum ek nebalo yani ek plopet te tem lm. Ma ntk lk halm yv.
15

Jon 18:36
ma idum ek nebalo yani ek
imbitak tmini ki. Ma hayala ini auk , ba intu hatak lo ma havhi dum atu hathak
lob.
Yisu have kasukthm an dml
(Mat 14:22-33; Mak 6:45-52)
16
Yasi ma an ku i tamu kasukthm an da.
17
Blv ma mi Yisu hay ek
thl ami. Ma thl iyomethak ye ba i tuvulu Kapaneam.
18
Ma lovak b te hayuv ba
kasuk hik b.
19
Thl ivusi ye ba i hatm6 kilomita la. Ma y Yisu have kasukthm
an dml ba halm habobo ye ba hadum thl k kambom.
20
Ma Yisu hana had
thl nena, Yada ntk! Mi nk ami.
21
ma thl leimavi ba lk ek yani ni ye
kap. Ma kasana ma ye hi hathak lida.
22
Haviy haya ma avmal takatu ba m kasukthm an da vi tuvulu eyala nena
wakbk ma ye dotom iyom ham ba ku iyomethak ye ba i. Ma Yisu mi hathak
ye havi an ku ba hi ami ma mi.
23
ma avmal Taibelias ini ye doho lm
ebobo lo atu ba Any B hava polomli halk ba thl eya.
24
Ma avmal y nena
Yisu lk an ku mi m ami. ma thl ethak ye ba i Kapaneam ek nmblm
Yisu.
Yisu ma polom lkmala
25
Avmal i pm Yisu hk lo atu ma ena, Kdwaga, ag te intu hlmlo
ntk?
26
Ma Yisu hana nena, Yana avan bi nd ml. Ml bk oa polom aleba
lemimviyak. Ba intu ml blmya. Ma lavi ma ml bk y ma dotom th pali
dena.
27

Jon 6:48-58
Nundum ku ek noja nm atu ba tem nm lkmala ba nm tm wak dena.
27

Jon 6:48-58
Nundum ku ek noja nm atu ba tem nm lkmala ba nm tm wak
nmb intu sap. Wakamik Wapmb bk havak sk hay hk ya Any An
Nakadu ba temnmlkmala nd ml. Ma mi malemkilik esak nmatu ba tem
epal ami!
28
ma thl ena, Wapmb lahavi yl nandumku mal?
29

1Jon 3:23
Ma Yisu hana, Wapmb an ku nena nnmimbi patu ba yani
29

1Jon 3:23
Ma Yisu hana, Wapmb an ku nena nnmimbi patu ba yani
hv ba halm.
30-31

Kis 16:14-15; Nam11:7-9; Sng 78:24; Mat 16:1; Jon 2:18
ma thl ena hik
30-31

Kis 16:14-15; Nam11:7-9; Sng 78:24; Mat 16:1; Jon 2:18
ma thl ena hik
yani li, Undum lavi te ek yl nag ma temnanmimbi anm ab. Mose bk hv
mana had ylani bumal ba eya ham lo thiliv ba eto antk,
Yani hv polom an malak le had avmal ba eya. Etak Ijip 16:4
Ma o, tem undum lavi al ya?
32-33
Ma Yisu hana, Yana avan bi nd ml nena Any B hv any te ba
halman malak le ba hv lkmala had avmal hatm polom an. Ba intu Wakamik
iyom hv nm an an malak le had ml. Ma mi Mose hv ami.
34
ma thl ena, Any B, wak nmb intu sap ma nm polom nd
yl.
35

Jon 4:14
ma Yisu hana, Ya ma polom lkmala. patu ba halm had ya ma
35

Jon 4:14
ma Yisu hana, Ya ma polom lkmala. patu ba halm had ya ma
temmi ema kisi ami. Ma patu ba hvhavi ya ma temmi esakmuni ek inuma ami.
36
Ma dotom bk yahana had ml yv. Ml lk y ya ma mi ml vhavi ami.
37-40

Jon 10:28-29; 17:12
Lk yahalman malak le ek yasopa patu ba hv ya ba yahalm
37-40

Jon 10:28-29; 17:12
Lk yahalman malak le ek yasopa patu ba hv ya ba yahalm
an lahavi. Ma mi yahalm ek yasopa yada yena yalehavi ami. Avmal takatu ba
y ya Nakadu ba vhavi ma temneja lkmala an atu ba nm tm wak nmb intu
sap. Ma pik lo le an da ma tem yagik thl li. ntk ma Wakamik an lahavi. Ba
intu mi hatm yatak avmal takatu ba Wakamik hv had ya te ami. Milk. Pik lo le
an da ma tem yagik thl li. ntk ma yani atu ba hv ya ba yahalm an lahavi. Ba
intu avmal takatu ba Wakamik hv had ya ma temnlmnd ya. Ma opal atu ba
halmhad ya ma temmi yandupuni yani ami.
41
Avmal Islael ela Yisu an ab Ya ma nm atu ba halk an malak le ba
halm. ma ena ab munumunu
42

Mat 13:55
nena, Any ntk ma Yisu, Josep halm. ma ena ab munumunu
42

Mat 13:55
nena, Any ntk ma Yisu, Josep
an nakadu! Ma alal ayala talb lo lamb! Ma ais ka hana nena halk an malak le
ba halm?
43
Ma Yisu hana, Ml bn!
44

Jon 6:65
Wakamik hv ya ba yahalm ba patu ba
43
Ma Yisu hana, Ml bn!
44

Jon 6:65
Wakamik hv ya ba yahalm ba patu ba
halomhad ya iyomintu temenja lklokwa ek lmnd ya. Ma pik lo le an da ma
temyagik avmal tak li nimbiy esak lob.
45
Plopet te bk hato ab halk kapya
antk,
Wapmb tem nm auk nd avmal sap. Aisaia 54:13
Avmal takatu ba ela Wakamik an ab ba ewa auk, thl tem nlm ek ya.
46

Jon
Avmal takatu ba ela Wakamik an ab ba ewa auk, thl tem nlm ek ya.
46

Jon
1:18
Any te mi bk hay Wakamik ami. patu ba ham havi Any B ba halmiyom
1:18
Any te mi bk hay Wakamik ami. patu ba ham havi Any B ba halmiyom
intu hay.
47

Jon 3:15-16
Yana avan bi nd ml. Any hvhavi ya ma lk hawa intu hay.
47

Jon 3:15-16
Yana avan bi nd ml. Any hvhavi ya ma lk hawa
lkmala an atu ba m tm wak nmb intu sap yv.
48

Jon 6:32,58
Ya ma polom lkmala an atu ba m tm wak nmb intu sap yv.
48

Jon 6:32,58
Ya ma polom
lkmala.
49
Mlnim bumal takatu ba eya mana ham lo thiliv bk ema yv.
50
Ma
polom atu ba halm an malak le ba avmal eya temmi nema ami.
51
Yada intu polom
lkmala ba yahalman malak le. Any te haya, ma temm lkmala tmwak
nmb intu sap. Polom ma yena vathiap ek yanmek avmal pik neja lkmala.
52
Ma avmal Islael ela ab ma kapli ba ena nena, Any ntk
hatmnman vathiap nd alal ba aga ais?
53
Ma Yisu hana, Yana avan bi nd ml. Ml mi oa ya Any An
Nakadu atu an vathiap lk unuman thalale ami, ma temmi noja lkmala ami.
54-
55
Yena vathiap ma nm an bi ek neja, ma yena thalale ma nm an bi ek ninum.
Ba intu any haya yena vathiap lk hanumyena thalale ma yani hawa lkmala atu ba
nm tm wak nmb intu sap. Ma pik lo le an da ma tem yagik yani li.
56
patu ba haya yena vathiap lk hanumyena thalale intu ham havi ya ma yaham
havi yani.
57

1Jon 3:24
Wakamik ida ham lkmala ba hv ya ba yahalmba intu yada havi yani.
57

1Jon 3:24
Wakamik ida ham lkmala ba hv ya ba yahalmba intu yada
yaham lkmala a iyom. A ba patu ba haya ya ma temm lkmala a iyom.
58
ntk ma polomatu ba lk halman malak le. Sbk ma bumal eya mana ba bk
ema ba mi. Ma patu ba haya polom , ma temenja lkmala an atu ba m tm wak
nmb intu sap.
59
Yisu ham unyak ye an Kapaneam ma had avmal hathak
auk tak.
Yisu an ku doho d yani
60
Avmal takatu ba esopa Yisu ela ab tak ma b an plik ba ena, Ab
ntk ma abma ba opal hatm enda?
61
Yisu hayala nena thl ena ab munumunu hathak ab atu. ma hana, Ab
ntk habuli ml e?
62
Ma ml y ya Any An Nakadu atu havhi daku lo sbk
atu ba yani ham, ma temml lemimimbi ais?
63
Lovak Mathe da hv lkmala had
avmal. Ma avmal pik mi tm ami. Ab takatu ba yahana had ml ma ida ham
lkmala ba halman Lovak Mathe ba hv lkmala had ml.
64-65

Jon 6:44; 13:11
lkmala ba halman Lovak Mathe ba hv lkmala had ml.
64-65

Jon 6:44; 13:11
Ma dotom ml doho mi vhavi ami. Ba intu bk yahana had ml nena patu ba
Wakamik halomhad ya iyomintu temenja lklokwa ek lmnd ya.
A ba m an ma Yisu had avmal ba hayala takatu ba mi vhavi ami.
Ma hayala patu ba tem ena yani b a iyom.
66
ma avmal b an ela ab ma plik hathak yani ba mi esopa yani
hathak lob ami.
67
Yisu hana hik ku laumi ba lahavuju takatu li, Ma ml lemimhavi unu imbi
e?
68

Mat 16:16
Ma Saimon Pita hana viya, Any B, yl ana nd opal am?
68

Mat 16:16
Ma Saimon Pita hana viya, Any B, yl ana nd opal am?
Anm ab iyom intu hv lkmala atu ba tem nm tm wak nmb intu sap.
69
Ma
yl vhavi ba ayala kat nena o ma Wapmb an Any Mathe.
70
Ma Yisu hana, Bk yahatak ml laumi ba lahavuju ek numbitak yena ku.
Ma dotom mlnim any te ma gk.
71
Yani hana hathak Judas, Saimon Iskaliot an
nakadu. Yani ma ku laumi ba lahavuju takatu te ma dotomwak te amka temyani
ena Yisu b.
Jon Jon
<<
66
>>
6:14: Lo 18:15,18
6:15: Jon 18:36
6:27: Jon 6:48-58
6:29: 1Jon 3:23
6:30-31: Kis 16:14-15; Nam11:7-9; Sng 78:24; Mat 16:1; Jon 2:18
6:35: Jon 4:14
6:37-40: Jon 10:28-29; 17:12
6:42: Mat 13:55
6:44: Jon 6:65
6:46: Jon 1:18
6:47: Jon 3:15-16
6:48: Jon 6:32,58
6:57: 1Jon 3:24
6:64-65: Jon 6:44; 13:11
6:68: Mat 16:16
Jon Jon
<<
77
>>
7
Yisu hay waklav b halk Jelusalem
1

Jon 5:18
Vmma Islael ini bb idumek nijik Yisu vn. Ba intu had ek ni
1

Jon 5:18
Vmma Islael ini bb idumek nijik Yisu vn. Ba intu had ek ni
Judia ma hi have Galili lblb iyom.
2

Wkp 23:34
Ma avmal Islael ini waklav te Judia ma hi have Galili lblb iyom.
2

Wkp 23:34
Ma avmal Islael ini waklav te
habobo ba elam nena Elav Unyak Alkau.
3
ma Yisu an iviya ibi yani lili ba ena,
Waklav Elav Unyak Alkau lk hay ba otak lo ntk ma nu Judia ek anm avmal
takatu ba esopa o tem ng lavi takatu ba hothak hudum.
4
Lemhavi avmal sap
neyala o, ma mi umbu o ami. Bk huik o th yv ba intu nu yai ek avmal sap
neyala o!
5

Ap 1:14
Yisu an iviya mi vhavi yani ami ba intu ena a. neyala o!
5

Ap 1:14
Yisu an iviya mi vhavi yani ami ba intu ena a.
6
Ma Yisu hana viya, Yena waklav yana Jelusalemma mi dena. Ma ml ma
wak sap ma mavi.
7
Avmal pik mi hatmnplik ek ml ami. Ma yahik avmal pik
ini kambom th ba intu plik hathak ya.
8
Ml nu g waklav atu. Ma yena
waklav yana Jelusalemmi lk hay ami dena ba intu temmi yana daku ami.
9
ma
ham Galili.
10
A ba an iviya m ba i ek ng waklav . Ma yani have i yamma
dotommi hik i th ami.
11
Ma Islael ini bb takatu ba y waklav m
JelusalemblmYisu ba ena, Any ntk ham s?
12
Ma avmal nmb ena ab thikuthik b an had i hathak yani. Vi ena,
Yani any mavi an. Ma vi ena, Mi. Yani hasau avmal.
13
Ma avmal k ek ini
bb ba intu mi imi piklv ek nena ini auk b ami.
14
Waklav Elav Unyak Alkau an wak te malv hay. Ma Yisu hi unyak
mathe an piklv ba hv auk had avmal.
15

Mat 13:54; Luk 2:47
Islael ini mathe an piklv ba hv auk had avmal.
15

Mat 13:54; Luk 2:47
Islael ini
bb ela Yisu an ab ma eso kambom ba ena, Ais ka pntk hawa auk
hathak alalani ab balabu? Kdwaga te mi had yani ami.
16

Jon 12:49; 14:10
Ma Yisu hana viya, Auk atu ba yahv had ml halman
16

Jon 12:49; 14:10
Ma Yisu hana viya, Auk atu ba yahv had ml halman
patu ba hv ya ba yahalm ma mi yada yena auk ami.
17
patu ba hadum ek esopa
Wapmb an lahavi, yani temeyala nena yena auk halman Wapmb mena
halman yada yena auk iyom.
18

Jon 8:50
patu ba habam yanida hadum a ek enja halman yada yena auk iyom.
18

Jon 8:50
patu ba habam yanida hadum a ek enja
ath lkmagi. Ma dotom patu ba hadum ku ek avmal nebam any atu ba hv yani
ba halm, p ma hana ab avan. Ma mi hasau avmal ami.
19

Ap 7:53; Lom2:21-
ba halm, p ma hana ab avan. Ma mi hasau avmal ami.
19

Ap 7:53; Lom2:21-
24
Mose bk hv ab balabu had ml yv. Ma dotommlnimany te mi hasopa
24
Mose bk hv ab balabu had ml yv. Ma dotommlnimany te mi hasopa
ab balabu tak ami! Ma ml udum ek ugwik ya vn eka?
20

Jon 8:48; 10:20
Ma avmal ena viya, gk ham havi o. Opal te hadum ek
20

Jon 8:48; 10:20
Ma avmal ena viya, gk ham havi o. Opal te hadum ek
injik o vn?
21
Ma Yisu hana, Bk yahadum ku te had Sabat nena yahadum any havuvi atu
mavi. ma hadum ba ml oso kambom!
22

Stt 17:9-13; Wkp 12:3
Oda! Ml oso mavi. ma hadum ba ml oso kambom!
22

Stt 17:9-13; Wkp 12:3
Oda! Ml oso
nena Mose hv ab balabu negothe any kupik had ml. Ma dotom mi. Bumal da
v. Ba intu ku habitak had Sabat ma ml othak osopa a iyom.
23

Jon 5:8-
v. Ba intu ku habitak had Sabat ma ml othak osopa a iyom.
23

Jon 5:8-
10,16
Ab balabu negothe kupik ma b ek ab balabu Sabat. Ba intu ml ogothe
10,16
Ab balabu negothe kupik ma b ek ab balabu Sabat. Ba intu ml ogothe
okna kupik had Sabat ek ml mi numbuli Mose an ab balabu atu ami. Ma
nindumany mavi ma b ek negothe kupik! A ba yahatm yandum any te likupik
lkth mavi nd Sabat. Ma ml lemimmani eka?
24
Noja auk thth esak ku lo lo
vmam. Ma mi g iyom ma nundum ab esak ami.
Avmal idum ek neyala nena Yisu ma opal
25
ma avmal Jelusalem doho ena, pntk intu ba bb idumek nijik
vn, e?
26
g, yani hana ab hami piklv ma bb y iyom. Yak ek thl
neyala nena p ma Mesia la.
27

Jon 7:41; 9:29
Ma dotom pntk ma ayala an malak neyala nena p ma Mesia la.
27

Jon 7:41; 9:29
Ma dotom pntk ma ayala an malak
d. Ma Mesia atu halmma temmi nayala an malak d ami.
28

Mat 11:27; Jon 8:55
Yisu hami unyak mathe an piklv ma hala thlni
28

Mat 11:27; Jon 8:55
Yisu hami unyak mathe an piklv ma hala thlni
ab. ma halam, Ml oyala ya lk yena malak d e? patu ba hv ya ba yahalm
ma Wapmb an atu ba ml th yani pali ba mi yahalmhatmyadana auk ami.
29
Yahalman yani atu ba hv ya ba yahalm. Ba intu yada yahayala yani.
30

Jon 7:44
Thl ela ab ba idum ek nebalo yani ma dotom an waklav
30

Jon 7:44
Thl ela ab ba idum ek nebalo yani ma dotom an waklav
mi hay ami dena. Ba intu mi hatm anyla embalo yani ami.
31
Avmal nmb atu
ba m ma y. B an ma vhavi yani ba ena thikuthik, Anyla temmi embe yam
ba indum lavi b an m ek pntk ami. Yak yani ma Mesia atu la.
32
Palisi
ela thlni ab. ma thl lk bb bk da v thlni sp bido ba i ek
nebalo Yisu.
33
Ma Yisu hana, Sawa bido ma temyam imbi ml vm ma tem yambna
nd patu ba hv ya ba yahalm.
34

Jon 8:21; 13:36
Ma ml tem nmblm ya, ma nd patu ba hv ya ba yahalm.
34

Jon 8:21; 13:36
Ma ml tem nmblm ya, ma
dotomtemmi hatm npm ya ami lk mi hatm unu lo atu ba yaham ami.
35
Ma Islael ini bb ena had thlda, Tem ni s ba mi hatmalal
napmami? Yani ni lo atu ba alalani avmal sbk ba ilupuni i ba lk m havi
daluk ek nd thl e?
36
Yani an auk ais ba intu hana a, Tem ml nmblm ya,
ma dotomtemmi hatm npm ya ami lk mi hatm unu lo atu ba yaham ami.
Yisu ma a lkmala
37

Wkp 23:36; Ais 55:1; Jon 4:14
Waklav b an da ma b ek wak vi. Ma
37

Wkp 23:36; Ais 55:1; Jon 4:14
Waklav b an da ma b ek wak vi. Ma
Yisu haviy hami unyak mathe kap ma halam, Any te hathakmuni ek inuma ma
lmnd ya.
38

Ais 58:11
Ab te hk Wapmb an kapya ba hana, a atu ba hv lmnd ya.
38

Ais 58:11
Ab te hk Wapmb an kapya ba hana, a atu ba hv
lkmala temendavi ndk avmal takatu ba vhavi ya ini kapli ba enda endeba
ni.
39

Jon 16:7; 20:22; Ap 2:4
Yisu hana ab hathak Lovak Mathe atu ba tem nm ni.
39

Jon 16:7; 20:22; Ap 2:4
Yisu hana ab hathak Lovak Mathe atu ba tem nm
nd avmal takatu ba vhavi. Yani mi hama ba haviy ami dena ba intu Lovak
Mathe mi halmami.
Avmal evak i vose hi d ju
40

Lo 18:15; Jon 6:14
Avmal doho ela Yisu an ab ma ena, Avan bi!
40

Lo 18:15; Jon 6:14
Avmal doho ela Yisu an ab ma ena, Avan bi!
Alal ayabi plopet te! p ntk !
41-42

Jon 1:46; Sng 89:3-4; Mai 5:2
Ma vi ena, Yani ma Mesia!
41-42

Jon 1:46; Sng 89:3-4; Mai 5:2
Ma vi ena, Yani ma Mesia!
Ma vi ena, Mi. Wapmb an kapya hana, Mesia ma temimbitak an Devit
an thalale an malak Betlehem. Ma dotomyani ma any Galili te.
43
A ba avmal
evak i vose hi d ju.
44
Any doho lei havi nebalo yani, ma dotommi evalo ami.
Islael ini bb mi vhavi Yisu ami
45
ma bb ini sp bido vi ek bb bk da lk Palisi. Ma thl
ena, Ais ba ml mi ovalo yani ba owa ba lm ami?
46

Mak 1:22
Ma sp bido tak ena, Any hana ab atu ba mi any la bk
46

Mak 1:22
Ma sp bido tak ena, Any hana ab atu ba mi any la bk
hana ami.
47
Ma Palisi etha thl ba ena, p bk hasau avmal b an. Ma lk hasau
ml havi e?
48

Jon 12:42
Ma alalani bb lk Palisi takntk ini any te hvhavi ml havi e?
48

Jon 12:42
Ma alalani bb lk Palisi takntk ini any te hvhavi
yani e?
49
Ma mi! Avmal alona tak th Mose an ab balabu pali. Ba intu
Wapmb teminjiki vn!
50

Jon 3:1-2
Nikodimus, any Palisi atu sbk ba hi had Yisu hala ab tak ma
50

Jon 3:1-2
Nikodimus, any Palisi atu sbk ba hi had Yisu hala ab tak ma
hana had thl,
51
Alalani ab balabu hana nena nijik any te vn oya e? Mi.
Nada an ab ba nayala nm takatu ba hadum vmam.
52

Jon 7:41-42
Ma thl ena viya, O Galili hatm p e? Osam ab atu ba hk
52

Jon 7:41-42
Ma thl ena viya, O Galili hatm p e? Osam ab atu ba hk
Wapmb an kapya kat ma tem oyala nena plopet te tem mi lman Galili ami.
[Avi sek
* lkauk vi leihabi nena ab 7:53-8:11 ma Jon da mi hato ami, ma
[Avi sek
* lkauk vi leihabi nena ab 7:53-8:11 ma Jon da mi hato ami, ma
anyla hato have yam. anyla hato have yam.
53
Yv ma avmal i ini unyak.
Jon Jon
<<
77
>>
7:1: Jon 5:18
7:2: Wkp 23:34
7:5: Ap 1:14
7:15: Mat 13:54; Luk 2:47
7:16: Jon 12:49; 14:10
7:18: Jon 8:50
7:19: Ap 7:53; Lom2:21-24
7:20: Jon 8:48; 10:20
7:22: Stt 17:9-13; Wkp 12:3
7:23: Jon 5:8-10,16
7:27: Jon 7:41; 9:29
7:28: Mat 11:27; Jon 8:55
7:30: Jon 7:44
7:34: Jon 8:21; 13:36
7:37: Wkp 23:36; Ais 55:1; Jon 4:14
7:38: Ais 58:11
7:39: Jon 16:7; 20:22; Ap 2:4
7:40: Lo 18:15; Jon 6:14
7:41-42: Jon 1:46; Sng 89:3-4; Mai 5:2
7:46: Mak 1:22
7:48: Jon 12:42
7:50: Jon 3:1-2
7:52: Jon 7:41-42
*7:52: lkauk vi leihabi nena ab 7:53-8:11 ma Jon da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
Jon Jon
<<
88
>>
8
1
Ma Yisu hi DumOliv.
2
Haviy haya wak hapup ma Yisu havhi unyak mathe an
piklv. Ma avmal lm d yani, ma yani halk ham ma hv auk had thl.
3
Palisi lk lkauk hathak ab balabu pm avi sek te ma ewa yani ba lm d hami

bb malei.
4
Ma ena hik Yisu li, Kdwaga, lk yl ay avi ntk hk havi any
lk avi te.
5

Wkp 20:10; Lo 22:22-24
Ma Mose an ab balabu hana nena avi an a lk avi te.
5

Wkp 20:10; Lo 22:22-24
Ma Mose an ab balabu hana nena avi an a
ma nijik vn esak valu. Ba lemhabi ais?
6
Ini auk ma hatmgwasilimek neja yani
m ek nena yani b.
Ma dotom Yisu hakm ba hato ab hk pik hathak bagwasi.
7

Lo 17:7
Ma ena hik Ma dotom Yisu hakm ba hato ab hk pik hathak bagwasi.
7

Lo 17:7
Ma ena hik
li mathalale aleba yani haviy hami ma hana had thl, Ml te hayala nena mi
hadum kambom te ami ma enja valu ba injik avi ntk esak m.
8
ma hakm ba
hato ab hk pik hathak lob.
9
Thl ela ab ma thl tomtom etak lo ba i. ini sondab b an
m ba i. Ma any vi eve yamaleba Yisu lo avi iyom m.
10
Ma Yisu haviy hami
ma hana had yani, Liv, takatu ma lk i s ba mi? Ma opal lk hadum ab ek
nijik o vn?
11

Jon 5:14
Ma avi hana, Any B, any mi.
11

Jon 5:14
Ma avi hana, Any B, any mi.
ma Yisu hana, Ya mi yahadum ab ek nijik o vn ami. Nu! Ma otak anm
kambom !]
Yisu ma pik an deda
12

Ais 49:6; Jon 1:4-9; 9:5; 12:46
Yisu hana ab had avmal hathak lob nena,
12

Ais 49:6; Jon 1:4-9; 9:5; 12:46
Yisu hana ab had avmal hathak lob nena,
Ya ma hatmavmal pik ini deda. patu ba hasopa ya tem enja deda atu ba nm
lkmala an ma temmi embe lo momaini ami. Milk.
13
Ma Palisi ena, Oda hovatho anm ab lo ba ab ma mi ab avan ami.
14

Jon 5:31-32; 7:28
Ma hana viya, Avan, lk yahavatho yena ab lo. Ma
14

Jon 5:31-32; 7:28
Ma hana viya, Avan, lk yahavatho yena ab lo. Ma
yahayala lo atu ba yaham ba yahalm lk lo atu ba tem yana. Ba intu yena ab ma
avan. Ma dotom ml th lo atu ba yaham ba yahalm lk lo atu ba tem yana
pali.
15

Jon 12:47
Ml othak osopa avmal pik ini auk ba udum ab antk, any pali.
15

Jon 12:47
Ml othak osopa avmal pik ini auk ba udum ab antk, any
ntk ma mavi mena avi ntk ma kambom. Ma dotom yada mi a ami.
16

Jon 5:30;
ntk ma mavi mena avi ntk ma kambom. Ma dotom yada mi a ami.
16

Jon 5:30;
8:29
Yai lk Wakamik atu ba hv ya ba yahalm, yai adumku havi i. Ma mi yahadum
8:29
Yai lk Wakamik atu ba hv ya ba yahalm, yai adumku havi i. Ma mi yahadum
ab hathak yada yena auk ami ma mi. Ba intu yahadum ek yandum ab, ma yena ab ma
avan iyom.
17

Lo 19:15
Mlda unim ab balabu hana antk, Any lokwaju idum avan iyom.
17

Lo 19:15
Mlda unim ab balabu hana antk, Any lokwaju idum
ab ba ena ab te iyom ma ab avan.
18

1Jon 5:9
Ma yada yahavatho yena ab ab ba ena ab te iyom ma ab avan.
18

1Jon 5:9
Ma yada yahavatho yena ab
lo. Ma Wakamik atu ba hv ya ba yahalmintu havatho yena ab lo havi.
19
ma Palisi ena hik yani li, Lemamb ham s?
Ma Yisu hana viya, Ml oyala ya, ma temnoyala Wakamik imbi. Ma dotom
ml th ya ba intu th Wakamik havi.
20

Jon 7:30
Yisu hana ab tak lk had ml th ya ba intu th Wakamik havi.
20

Jon 7:30
Yisu hana ab tak lk had
avmal ham unyak mathe an piklv ham habobo lo v da halk. Ma an
waklav mi lk hay ami dena ba intu mi evalo yani ami.
Yisu an malak d
21

Jon 7:34; 13:33
Yisu hana hathak lob. Tem yana. Ma ml tem nmblm ya
21

Jon 7:34; 13:33
Yisu hana hathak lob. Tem yana. Ma ml tem nmblm ya
ba unim kambom atu th ya pali teminjik ml vn ba mi hatm unu lo atu ba yaha
ami.
22
Islael ini bb ela ab ma thlda ena had i nena, Ais ka yani
hana, Ml mi hatm unu lo atu ba yaha ami? Yak yanida injik i vn la?
23

Jon 3:31
Ma dotom Yisu hana had thl, Mlnim lo ma pik ntk. Ma
23

Jon 3:31
Ma dotom Yisu hana had thl, Mlnim lo ma pik ntk. Ma
yena lo ma malak le. Ml ma avmal pik ma dotomya ma mi any pik ntk ami.
24
Ma mi ml vhavi ab ntk Yada Yaham ami, ma tem noma. Ba intu bk
yahana had ml yv nena ml othak udum kambom lomaloma ba tem noma.
25
Thl ena hik yani li, O ma opal?
Ma Yisu hana, Sbk ba m an ma yahana had ml.
26
Yahatmyana
mlnim kambom lomaloma b. Ma dotomWakamik atu ba hv ya ba yahalm, yani ma
avan. Ba yahala an ab ba yahana had avmal pik.
27
Thl th Yisu an ab atu ba hana hathak Lamb.
28

Jon 3:14
A ba yani
27
Thl th Yisu an ab atu ba hana hathak Lamb.
28

Jon 3:14
A ba yani
hana had thl, Wak te am ka tem ml nskw ya Any An Nakadu atu. ma
tem noyala nena Yada Yaham ba yahana ab takatu ba Wakamik hik th had ya ma
mi yahadum nmlate hatm yada yena auk ami.
29
Ma patu ba hv ya ba yahalm intu
ham havi ya. Yahadum nmkama hatm an lahavi. A ba mi hatak ya ba yaham
daluk ami.
30
Avmal b an ela Yisu an ab ba vhavi.
Avmena ethak idum hatm lami
31
Yisu hana had avmal Islael takatu ba vhavi yani nena, Ml ovalo yena
ab lo lklokwa, ma ml ma yena ku an.
32
Ma tem noyala nm avan. Ma
nm avan tem epole yak atu ba havuvi ml lo v.
33

Mat 3:9
Ma thl ena viya, Ais! Yl ma Ablaham an limi ba anyla ma mi
33

Mat 3:9
Ma thl ena viya, Ais! Yl ma Ablaham an limi ba anyla ma mi
ylani ala ami. Ma hona a eka?
34

Lom6:16,20
Ma Yisu hana viya, Yana avan bi nd ml nena takatu
34

Lom6:16,20
Ma Yisu hana viya, Yana avan bi nd ml nena takatu
ba ethak idum kambom, ma hatm yak havalo i lo ba intu kambomhabitak thlni
ala.
35
Ma takatu ba ewa hk lo buya ma ini ala ham. Ba intu ma mi unyak
ala an thalale te ami. Nakadu iyomintu unyak ala an avmal wak nmb intu
sap.
36
A ba ya Nakadu yahapole mlnim yak v, ma yak temmi embalo ml
lo esak lob ami.
37
Yahayala nena ml ma Ablahaman limi, ma dotom yena ab
ma mi ham mlnimkaplmimami. Ba intu udumek ugwik ya vn.
38
Yahathak
yahana ab hathak nmkama takatu ba Wakamik hathak hik th had ya. Ma ml othak
udum hatm atu ba ola hk lemimamb.
39

Mat 3:9
Thl ena viya, Ablahamma ylani wakamik.
39

Mat 3:9
Thl ena viya, Ablahamma ylani wakamik.
Ma Yisu hana had thl, Ml ma Ablaham an limi, ma tem nosopa an
bk lo lo.
40
Oda! Wapmb hana ab avan had ya ba yahana ab had
ml. Ma lk ml udum ek ugwik ya vn! Ablahammi hadum a ami. Ma ml ais?
41

Ais 63:16
Ml osopa lemamb iyom.
41

Ais 63:16
Ml osopa lemamb iyom.
Ma thl ena, Yl mi avmena lo sawa ami. Wapmb da intu ylani
wakamik. Ma o?
42
Ma Yisu hana, Yahalman Wapmb ba ntk yaham. Yani hv ya ba
yahalmma mi yada yahalmhathak yena auk ami. Ba intu Wapmb mlnim
Lemamb, ma temml lemimimbi ya a iyom.
43
Ml d yena ab. Ba intu ml
th yena ab dena.
44

1Jon 3:8
Sbk ba m an ma Sada any hik avmal vn th yena ab dena.
44

1Jon 3:8
Sbk ba m an ma Sada any hik avmal vn
mayaliv ba ntk haduma have dena. Nm avan te mi ham havi yani ami. Ba intu
had nm avan sap. Yani ma any abya lk abya an ala. A ba abya ma
an ab an ba intu hana abya iyom. Ma mlnim lemamb ma Sada ba an
nali ma ml ba intu osopa an lahavi.
45
Ma ya any lo buya ba yahana ab avan.
Ba intu ml mi vhavi ya ami.
46

2Ko 5:21; 1Pi 2:22
Ml te hatminjik yena Ba intu ml mi vhavi ya ami.
46

2Ko 5:21; 1Pi 2:22
Ml te hatminjik yena
kambom th e? Yak yena ab ma avan ma ais ba mi ml vhavi ya ami?
47

1Jon
kambom th e? Yak yena ab ma avan ma ais ba mi ml vhavi ya ami?
47

1Jon
4:6
Wapmb an nali ma ethak ela an ab. Ml ma mi Wapmb an nali ami.
4:6
Wapmb an nali ma ethak ela an ab. Ml ma mi Wapmb an nali ami.
Ba intu mi ola an ab ami.
Yisu hana ab hathak yanida
48

Mak 3:21-22
Avmal Islael ena Yisu an ab viya, Avan! O any Samalia
48

Mak 3:21-22
Avmal Islael ena Yisu an ab viya, Avan! O any Samalia
te ba gk ham havi o!
49
Ma Yisu hana, gk mi ham havi ya ami. Yahalovak Wakamik vibi. Ma
ml mi olovak ya vibi ami.
50
Mi yada yahadum ek avmal nebam ya ami. Mi. Any
te intu ham. Ba intu hadum ek avmal nebam ya ma tem enda avmal ini ab.
51
Jon 5:24
Yana avan bi nd ml. patu ba hasopa yena ab ma tem mi ema ami.
Jon 5:24
Yana avan bi nd ml. patu ba hasopa yena ab ma tem mi ema ami.
Mi an.
52
Avmal Islael ena, Yl lk ayala nena gk ham havi o. Ablaham lk plopet
sap bk ema yv. Ma dotom oda hona, patu ba hasopa yena ab ma tem mi ema
ami.
53
O b ek ylani bumal Ablaham, e? Yani bk hama yv! Ma plopet sap bk
ema havi. Ma hoso nena o any b e?
54
ma Yisu hana, Yahabam yada, ma nm oya. Wakamik atu ba ml olam
nena unim Wapmb, yani intu habam ya.
55
Ma dotom ml mi oyala yani ami ma
mi. Ya ma yahayala yani kat ba yahana nena yahath yani pali, ma temyambitak
any abya tm ml. A ba yahayala yani ba intu yahasopa an ab.
56
Mlnim
bumal Ablahambk hayala nena temyalmba lamavi an. Ma hay yena waklav
ma hadumyani lamavi an d.
57
Avmal Islael ena had Yisu, Anm sondab mi hatm 50 ami dena ma
hona nena bk hy Ablaham. Hosau!
58

Jon 1:1
Ma Yisu hana, Yana avan bi nd ml. Ablahammi habitak ami
58

Jon 1:1
Ma Yisu hana, Yana avan bi nd ml. Ablahammi habitak ami
dena, ma yada bk yaham yv.
59
Thl ela ab ma ewa valu ek nijik yani esak.
Ma dotomYisu hv i v menana hk unyak mathe an piklv ba hi.
Jon Jon
<<
88
>>
8:5: Wkp 20:10; Lo 22:22-24
8:7: Lo 17:7
8:11: Jon 5:14
8:12: Ais 49:6; Jon 1:4-9; 9:5; 12:46
8:14: Jon 5:31-32; 7:28
8:15: Jon 12:47
8:16: Jon 5:30; 8:29
8:17: Lo 19:15
8:18: 1Jon 5:9
8:20: Jon 7:30
8:21: Jon 7:34; 13:33
8:23: Jon 3:31
8:28: Jon 3:14
8:33: Mat 3:9
8:34: Lom6:16,20
8:39: Mat 3:9
8:41: Ais 63:16
8:44: 1Jon 3:8
8:46: 2Ko 5:21; 1Pi 2:22
8:47: 1Jon 4:6
8:48: Mak 3:21-22
8:51: Jon 5:24
8:58: Jon 1:1
Jon Jon
<<
99
>>
9
Any madaluk pusip
1
Yisu have ba hi ma hay any mapusip te. Sbk ba talb havathu ma mapusip.
2
Ese 18:20; Luk 13:2,4
Ma an ku ena hik yani li, Kdwaga, opal intu hadum
Ese 18:20; Luk 13:2,4
Ma an ku ena hik yani li, Kdwaga, opal intu hadum
kambom ba talb hawa pntk ba mapusip? p da an kambom mena lamb lo
talb ini e?
3

Jon 11:4
Ma Yisu hana, Wapmb hadum ku hathak p ek avmal pik
3

Jon 11:4
Ma Yisu hana, Wapmb hadum ku hathak p ek avmal pik
ng. Ma mi p mena lamb lo talb ini kambom ami. Mi.
4
Deda hk dena ba alal
nandum patu ba hv ya ba yahalm an ku. Blv tem y ba mi hatm any nindum
ku ami.
5

Mat 5:14; Jon 8:12
Yaham pik ma ya ma avmal pik ini deda. ku ami.
5

Mat 5:14; Jon 8:12
Yaham pik ma ya ma avmal pik ini deda.
6

Mak 8:23
ma yani haswapk hathak pik ma hayela aleba habitak malim. Ma
6

Mak 8:23
ma yani haswapk hathak pik ma hayela aleba habitak malim. Ma
hawa ba hatak hathak any mapusip madaluk.
7
Ma hana had yani, Nu usik o ndk
kasuk Siloam. (Ath Siloam an d nena, v yani ba hi.) Ma p hi hathik i.
Ma hale halmhathak lob ma lk hay tak mavi.
8
Yanida an avmal lk avmal takatu ba bk eyala yani y p ma ena,
ntk ma any petenak sbk e?
9
Ma doho ena, p intu.
Ma vi ena, Mi, any ya ba hatm p.
Ma dotom pda hana, Ya ntk.
10
Ma thl ena hik yani li, Ais ba malemdaluk hakyav?
11
Ma hana, patu ba elam nena Yisu, hayela pik havi wapk aleba hatm pik
malimma hatak hathak yamale. Yv ma hana nena, Nu kasuk Siloam ma usik o. ma
yaha yahathik ma yamale hakyav.
12
Ma thl ena hik yani li, p ham s?
Ma yani hana, Yahath pali.
Palisi ena ab had any madaluk hakyav
13
ma thl ewa any madaluk pusip atu ba lk mavi hi ek Palisi.
14
Lk Sabat ma
Yisu hadum ku .
15
A ba Palisi ena hik yani li hatm atu ba avmal ena hik yani li,
Malemhakyav ais? Ma yani hana, p hatak pik malimhathak yamale ma yahathik
ma lk yahay tak.
16
Ma Palisi doho ena, Any mi halman Wapmb ami ek mal nena
habuli Sabat.
Ma dotomvi ena, Any kambom hatm indum lavi an a e? Ma thl
evak i vose hi d ju.
17

Jon 4:19
Yv ma thl ena hik any madaluk pusip li hathak lob, Yani
17

Jon 4:19
Yv ma thl ena hik any madaluk pusip li hathak lob, Yani
hadum anm malem ba hakyav. Ma hona ais hathak yani?
Ma p hana, Yani ma plopet te.
18
Ma Islael ini bb mi vhavi nena sbk ma yani mapusip ma dotomlk
habitak mavi ami. Ba intu elamlamb lo talb ba lm.
19
Ma ena hik thai li, Mamunim
nalum ntk e? Talb bk havathu ba mapusip e? Ais ka lk hay tak?
20
Ma talb lo lamb ena, Avan! pntk ma yaiani okna. Talb hawa ma bk
mapusip yv.
21
Ma dotommadaluk hakyav lk opal hadumyani madaluk mavi, ma
yai ath pali. Yani bk any muk yv ba nona injik yanida li.
22
Islael ini bb
bk ena nena anyla hana nena Yisu ma Mesia, ma tem nnm p v. A ba intu
thai k
23
ba ena, Yani bk any muk yv ba nona injik yanida li.
24
Yv ma elam patu ba madaluk mavi hathak lob ma ena, Ondam Wapmb
an ath ma ona ab avan! p ma any kambom! A e?
25
Ma yani hana, Injo! p any mavi mena any kambom la! Nm atu ba
yahayala kat, sbk ma yamale pusip ma lk yamale hakyav!
26
Ma ena hik yani li, Yani hadum mal had o ba malem hakyav?
27
Ma yani hana, Lk yahana yv had ml, ma ml lemimnd kt. Ml
udum ek noda esak lob ek numbitak an ku e?
28
ma Palisi ena abma lk etha yani nena, Oda intu hosopa p! Ma yl ma
asopa Mose iyom!
29
Alal ayala nena Wapmb bk hana ab had Mose. Ma
dotom p an lo ma yl ath pali.
30
Ma p hana, A e? Ml th p an lo, e? Oda! Yani hadum
yamale mavi.
31

Sng 34:15
Wapmb hathak hala idumkambomini ab e? Mi. yamale mavi.
31

Sng 34:15
Wapmb hathak hala idumkambomini ab e? Mi.
Hala thth atu ba esopa an ab iyom.
32
Sbk aleba lk ma mi ay any te
hadum ba any mapusip te habitak mavi ami.
33
Wapmb mi hv p ba halmami,
ma mi hatmindumnmlate ami.
34

Sng 51:5
Palisi ela a ba ena, Waklav lemtamb havathu o, ma hubup lk
34

Sng 51:5
Palisi ela a ba ena, Waklav lemtamb havathu o, ma hubup lk
kambom ma ais ka hudum ek nd yl? D! ma ilupuni p.
Palisi ma hatm malei pusip
35
Yisu hala nena ilupuni p ba intu hi ek mblm yani. Hapm ma hana,
Hvhavi Any An Nakadu atu e?
36
Ma yani hana, Any b, any ma opal? Ona nd ya ek yanmimbi
yani.
37
Ma Yisu hana had yani, Bk hy yani yv. Onda! Yani ntk ba hana
ab havi o.
38
Ma p hana, Any B, yahvhavi. ma yani halek vad ll had Yisu.
39
Ma Yisu hana, Yahalmpik ek yana avmal ini kambom b ek malei
pusip tem ng tak ma y tak temmalei pusip.
40

Mat 15:14
Ma Palisi doho m ba ela ab . Ma ena hik yani li, Ais! Yl
40

Mat 15:14
Ma Palisi doho m ba ela ab . Ma ena hik yani li, Ais! Yl
ma malei pusip havi e?
41
Ma Yisu hana, Malei pusip, ma kambom mi. Ma dotom ml othak ona,
Yl athak ay tak. Ba intu mlnim kambom havalo ml lo dena.
Jon Jon
<<
99
>>
9:2: Ese 18:20; Luk 13:2,4
9:3: Jon 11:4
9:5: Mat 5:14; Jon 8:12
9:6: Mak 8:23
9:17: Jon 4:19
9:31: Sng 34:15
9:34: Sng 51:5
9:40: Mat 15:14
Jon Jon
<<
10 10
>>
10
Yisu ma boksipsip ini ala
1
Yisu hana, Yana avan bi nd ml. patu ba hasv lk kisi ma mi habitak
hay kola ablk ek enja bksipsip ami, yani ma any vani lk any kambom.
2
Ma any
hathak habitak hay kola ablk ba hi, intu boksipsip ini ala.
3
Any hayabi kola halate
ablk v ek boksipsip ala enja an bok. Halam tomtom ini ath ma ela ba halom i hi
yai.
4
Yani hawa an boksipsip sap ele yai yv ma ham ma boksipsip eve yam.
Boksipsip eyala alasi leselo ba intu esopa i.
5
Ma any ya ma th p laselo pali ba
intu sv ma mi ethak esopa ami.
6
Yisu havu ab ba mi eyala an d ami.
7
A ba Yisu hana hathak lob nena, Avan! Yana nd ml nena yada ma
hatm kola ablk ek boksipsip ny kola kap.
8

Jer 23:1-2; Ese 34:2-3
Avmal sap hatm kola ablk ek boksipsip ny kola kap.
8

Jer 23:1-2; Ese 34:2-3
Avmal sap
atu ba m ek ya ma vani lk kambom. Ma dotom boksipsip mi ela thl
leiselo ami.
9
Yada ma kola ablk. Any te halm had ya ba hay kola kap ma
Wapmb temnmyani bulubi. p tem ni ba lm m kola kap ma tem pm nm
mavi ek enja.
10
Any vani halmek enja boksipsip vani lk injik i vn lk imbuli i. Ma
dotom yahalm ek neja lkmala atu ba m thl kapli si.
11

Sng 23:1; ALK 7:17
Ya ma boksipsip ini ala mavi ba yahatak yena lkmala ek
11

Sng 23:1; ALK 7:17
Ya ma boksipsip ini ala mavi ba yahatak yena lkmala ek
nm boksipsip sa.
12

Ap 20:29
Ala an ku ma mi boksipsip ini ala ami. Ba y nm boksipsip sa.
12

Ap 20:29
Ala an ku ma mi boksipsip ini ala ami. Ba y
avu yatap te halm ma tem netak boksipsip nm ma nsv ba ini. Ma avu yatap tem
indupuni i ba nsv mayaliv.
13
Ala an ku ma leihavi vuli iyomma mi leihiki
hathak boksipsip ami. Ba intu thl sv ba i.
14
Yada iyom intu boksipsip ini ala mavi. Yahayala yena boksipsip ma thl eyala
ya
15

Mat 11:27; 1Jon 3:16
hatmatu ba Wakamik hayala ya ma yahayala Wakamik. Ma ya
15

Mat 11:27; 1Jon 3:16
hatmatu ba Wakamik hayala ya ma yahayala Wakamik. Ma
yahatak yena lkmala ek nm boksipsip sa.
16

Ais 56:8; Ese 34:23
Yena boksipsip doho yahatak yena lkmala ek nm boksipsip sa.
16

Ais 56:8; Ese 34:23
Yena boksipsip doho
mi m kola ntk kap ami. Ma yahalam i ma tem neda yaleselo ma tem yandom i ba
ni ny kola kap ek nimbitak d dotomlk ala dotom iyom.
17

Plp 2:8-9
Wakamik ni ny kola kap ek nimbitak d dotomlk ala dotom iyom.
17

Plp 2:8-9
Wakamik
lahavi ya ba intu yalehavi yani ek yatak yena lkmala ma temyanja esak lob.
18
Anyla mi hatm nm yena lkmala v ami. Mi. Yada yena yalehavi ek yatak yena
lkmala. Yahatmyatak ma yahatmyanja esak lob. Wakamik hana ek yandum a.
19
Avmal Islael ela ab ma evak i vose hi d ju hathak lob.
20
Ma b
an ena nena, gk kambom ham havi yani ba an auk molo. Ais ka ml ola
an ab?
21
Ma dotomvi ena, Mi! Any lk gk te mi hatm ena ab tak ami. Ma
gk kambom mi hatmindummale pusip mavi ami. Mi.
Islael mi vhavi ami
22
Waklav v Mek Ek Unyak Mathe hay ba avmal Islael i Jelusalemek ng.
*
22
Waklav v Mek Ek Unyak Mathe hay ba avmal Islael i Jelusalemek ng.
*
Sbk ba avmal lo buya ibuli unyak mathe ma avmal Islael ik vovak. Vmma v Sbk ba avmal lo buya ibuli unyak mathe ma avmal Islael ik vovak. Vmma v
mek ek unyak mathe hathak lob. Ba intu avmal Islael lehabi waklav . mek ek unyak mathe hathak lob. Ba intu avmal Islael lehabi waklav .
Lk ma bele simbak
23
ba Yisu have unyak mathe an kapo da te ba elam nena
Solomon An Kapo Da.
24
Ma avmal Islael ekalabu yani si ma ena, Huvu ab ba
ag ka tem ona nena o ma opal? O ma Mesia atu e? ma ona b.
25
Ma Yisu hana viya nena, Bk yahana yv had ml lk lavi takatu ba
yahadumhathak Wakamik an ath hik ya th had ml. Ma mi vhavi ya ami.
26
Ek mal nena ml ma mi yena boksipsip ami ba intu mi vhavi ya ami.
27
Yena
boksipsip ma ethak ela yaleselo. Yahayala thl ma thl ethak esopa ya.
28

Jon 3:16;
boksipsip ma ethak ela yaleselo. Yahayala thl ma thl ethak esopa ya.
28

Jon 3:16;
6:39
Yahv lkmala atu ba tem nm tm wak nmb intu sap had yena avmal ek
6:39
Yahv lkmala atu ba tem nm tm wak nmb intu sap had yena avmal ek
mi nema ami lk mi hatmanyla enja i v njk yabahe ami.
29
Wakamik hv i had
ya, ma yani ma b ek nmkama sap ba mi hatmanyla nmthl v njk Wakamik
ba ami.
30
Yai lk Wakamik ma dotom iyom.
31
Avmal Islael ewa valu hathak lob ba idum ek nijik Yisu vn.
32
Ma Yisu hana
had thl, Ml bk y lavi mavi b an atu ba yahadum yv. Ku ma
Wakamik hv had ya. Ma lavi alis intu yena kambom ba udum ek ugwik ya esak
valu?
33

Wkp 24:16
Ma thl ena viya, Yl adum ek nagik o esak valu ek mal nena
33

Wkp 24:16
Ma thl ena viya, Yl adum ek nagik o esak valu ek mal nena
hona abma hathak Wapmb nena oda ma Wapmb. Ma dotom o ma any pik
iyom. Ma mi yl leihabi lavi la ami. Mi.
34
Ma Yisu hana, Ml da unim ab balabu te hana nena,
Wapmb da halam ml nena wapmb. Kapya Ye 82:6
35
Oda! Ab atu ba hk Wapmb an kapya ma avan ba bk hv had
avmal takatu ba halam i nena, wapmb.
36
Ma hatak ya hatm an any ek yalm
pik ntk ba intu ya ma wapmb hatm ml. Ma dotom ya ma nakadu ba intu ya ma
b ek ml. A ba yahana nena, Ya ma Wapmb Nakadu ma yahana abma
hathak Wapmb ais ba intu ona ya b?
37
Yahadum ku takatu ba Wakamik hadum ba
intu nnmimbi ya.
38

Jon 14:10-11
Ma d nnmimbi ya, ma nnmimbi lavi intu nnmimbi ya.
38

Jon 14:10-11
Ma d nnmimbi ya, ma nnmimbi lavi
iyom. Nnmimbi yena ku takatu ek nd ml ek noyala kat nena Wakamik ham ya
kap ma yaham Wakamik kap.
39
ma idum ek nebalo yani esak lob. Ma dotom
hv i v hk thl ba hi.
40

Jon 1:28
Ma habup hay a Joloda ba hi ma ham lo sbk ba Jon hathik
40

Jon 1:28
Ma habup hay a Joloda ba hi ma ham lo sbk ba Jon hathik
avmal halk
41
ma avmal b an i had yani ma ena, Avan! Jon mi hadum
lavi te ami. Ma dotom ab takatu ba yani hana hathak pntk ma avan.
42
Ma
avmal lo b an vhavi yani.
Jon Jon
<<
10 10
>>
10:8: Jer 23:1-2; Ese 34:2-3
10:11: Sng 23:1; ALK 7:17
10:12: Ap 20:29
10:15: Mat 11:27; 1Jon 3:16
10:16: Ais 56:8; Ese 34:23
10:17: Plp 2:8-9
*10:22: Sbk ba avmal lo buya ibuli unyak mathe ma avmal Islael ik vovak. Vmma v mek ek unyak mathe hathak lob. Ba intu avmal Islael lehabi waklav .
10:28: Jon 3:16; 6:39
10:33: Wkp 24:16
10:38: Jon 14:10-11
10:40: Jon 1:28
Jon Jon
<<
11 11
>>
11
Lasalus hama
1

Luk 10:38-39
Any te hapmliji ba an ath nena Lasalus. Yani ma any Betani.
1

Luk 10:38-39
Any te hapmliji ba an ath nena Lasalus. Yani ma any Betani.
Betani ma avi loya Malia lo Mata ini malak d.
2

Jon 12:3
Malia atu ba yani Betani ma avi loya Malia lo Mata ini malak d.
2

Jon 12:3
Malia atu ba yani
hagas nm v mavi hay ham Any B va ma haya lopali v hathak wakadk au.
Any liji ma Lasalus, Malia atu limal.
3
Ma avi lo ya v ab had Yisu nena, Any
b, anmany ml hapmliji.
4

Jon 9:3
Yani hala ab ma hana nena, Liji an an ma mi ama ami.
4

Jon 9:3
Yani hala ab ma hana nena, Liji an an ma mi ama ami.
Liji habitak ek injik Wapmb an lkmagi th. Ma lkmagi teminjik ya
Nakadu an lkmagi th a iyom.
5
Yani lahavi Mata lo ya Malia ma Lasalus b
an.
6
Ma dotomyani hala nena Lasalus hapmliji ma mi hi kethe ami ma ham lo
hatm wak ju.
7
ma hana had ku, Alal nabana Judia.
8
Ma thl ena, Kdwaga, lo ma waksyk ma avmal Islael idumek nijik
o vn esak valu! Ma hudum ek mbnu eka?
9
Ma hana, Wakma laumi ba lahavuju had wak te, a e? Ma pik ntk an
deda habi ba any y tak. Ma tem mi nndk ami.
10
Ma blv ma deda mi ba any
eve ma tem nndk.
11
Vmma hana, Alalani any ml Lasalus hk sm ba tem yana ek yagik li.
12
Ma ku ena, Any B, d! Hk sm ek liji etak yani ba imbitak mavi.
13
Thl eso nena hana hathak Lasalus hk sm la. Ma dotommi. Hana hathak Lasalus
an ama.
14
Ba intu hana b nena, Lasalus lk hama
15
ba mi yaham havi ami ba intu
yalemavi. Ma temyanmml sa ek nnmimbi. Alana i!
16

Mak 14:31
ma Tomas an ath ya nena Didimus
* Ab Glik Didimus an
16

Mak 14:31
ma Tomas an ath ya nena Didimus
* Ab Glik Didimus an
d any lopopek.
hana had ku vi nena, Alana imbi yani ek nijik alal vn
d any lopopek.
hana had ku vi nena, Alana imbi yani ek nijik alal vn
imbi.
Yisu ma lkmala an d
17
Yisu thl y Betani ma yani hala nena Lasalus bk hk si hatm wak ayova.
18
Lo ham habobo Jelusalem ba hatm kilomita l iyom.
19
Ma avmal Islael b
an lmek nnmMalia lo Mata thv.
20
Mata hala nena Yisu lk halm ma hi ek
nj. Malia ma ham unyak.
21
Ma Mata hana, Any B, hm lo ntk ma yena liv temmi ema ami.
22
Ma dotomyahayala nena malla takatu ba hona hik Wapmb li, ma temyani
indum.
23
Ma Yisu hana, Livm tem imbiy esak lob.
24

Jon 6:40
Ma Mata hana, Avan! Pik lo le an da ba avmal iviy ma tem
24

Jon 6:40
Ma Mata hana, Avan! Pik lo le an da ba avmal iviy ma tem
yani imbiy imbi.
25
Ma hana, Yada ma any yahik avmal li lk yahv lkmala had i. Ma patu
ba hama ma dotomhvhavi ya, p tem m lkmala.
26
Avmal takatu ba vhavi
intu ewa lkmala an ma temmi nema ami. Hvhavi ab ntk mena mi e?
27

Jon 6:69
Ma Mata hana, Any B! Avan! Yahvhavi nena o ma Mesia lk
27

Jon 6:69
Ma Mata hana, Any B! Avan! Yahvhavi nena o ma Mesia lk
Wapmb Nakadu atu ba bk hana nena temlmpik ntk.
28
ma Mata hi hana yana had Malia, Kdwaga hay ba halam o.
29
Malia
hala ab ma haviy kethe ba hi ek nj.
30
Yisu ham lo atu ba Mata hapm yani
halk ma mi hay malaklv ami.
31
Avmal Islael takatu ba m unyak havi Malia ek
nnmyani thv y haviy kethe ba hi yai ma esopa ba i. Thl eso nena hi ek enda
embe si la.
32
Malia hi hay lo atu ba Yisu ham ma hay yani. Ma halek vad ll
habobo Yisu valuvi ma hana, Any B, hm lo ntk ma temmi liv ema ami.
33
Yani hala Malia lk avmal ini as mal ba lamalai lk lahiki b an.
34
Ma
hana, Ml d yani hk s?
Ma thl ena, Any B, lm ng.
35
Ena a ma hala.
36
Ma avmal Islael tak ena, Alikak! Yani lahavi pntk b an.
37

Jon 9:6-7
Ma dotom doho ena, Any hadum ba malei pusip y tak. Ma
37

Jon 9:6-7
Ma dotom doho ena, Any hadum ba malei pusip y tak. Ma
teminduma iyom nd pntk ba mi hatmema ami.
Yisu hik Lasalus li hathak lob
38
Yisu lamalai ba lahiki b an hathak lob aleba hi hay si. Si ma valu
abya te ba epesa hk dumlol. Ma valu te ham lv ablk si.
39
Ma hana, Nnm
valu v!
Mata, any ama an livavi, hana, Any B, bk hk si hatm wak ayova ba
kupik bk vpal.
40
Ma hana, Lk yahana had o yv! Hvhavi, ma tem ng Wapmb an
lkmagi.
41
ma thl v valu v. Ma hay le ma hana, Wakamik! Hothak hola yena
ab ba yalemavi.
42
Yada yahayala yv nena wak nmb intu ma hola yena ab. Ma
dotomyahana ab ntk ek nm avmal takntk sa ek nnmimbi nena hv ya ba
yahalm.
43
ma halamlklala nena, Lasalus, lmyai!
44
Ma hatak si ba hale yai. Ivuvi
va lo ba hathak sp sele ma thohavloma ma ivuliv hathak sp. Ma Yisu hana had
thl, Nopole sp v ek ni.
45

Jon 7:31
Ma avmal Islael takatu ba ela havi Malia y nm atu ba Yisu hadum
45

Jon 7:31
Ma avmal Islael takatu ba ela havi Malia y nm atu ba Yisu hadum
ba b an vhavi.
46

Luk 16:31
Ma dotom vi i had Palisi ma ena hathak nm ba b an vhavi.
46

Luk 16:31
Ma dotom vi i had Palisi ma ena hathak nm
takatu ba yani hadum.
47
ma bb bk da lk Palisi takatu ba elamnena
Sanhedlin
* Elamini kaunsil nena Sanhedlin.
elam sa te ba ena nena, g! Any Sanhedlin
elam sa te ba ena nena, g! Any
ntk hadumlavi b an. Ma alal ay lo eka?
48
Atak yani ba hadum ku , ma tem
avmal sap nnmimbi. ma Lomtemnlmnimbuli alalani unyak mathe lk
avmal sap.
49
Ma thlni any te an ath nena Kaiapas. Ma sondab ma yani hatm any
b habk da ba hana had thl nena, Ml molo e?
50
Oda! Ml th auk ntk
pali e? Any te hama ma nm yana. Ma avmal Islael sap ema ma malai b.
A ba mavi ek any te iyom ema ek nm avmal b an sa.
51-52

Jon 10:16
Sondab ma Kaiapas hatm any b habk da. Ba intu hana ab
51-52

Jon 10:16
Sondab ma Kaiapas hatm any b habk da. Ba intu hana ab
lo kap atu ba tem injik an nena Yisu tem ema ek nm avmal Islael sa lk isup
Wapmb an nali takatu ba m mayaliv esak dotomek mal nena mi hama ek nm
avmal Islael iyomsa ami. Ma Kaiapas mi hana ab hatm yanida an auk ami.
53
Jon 5:18
bb ela Kaiapas an ab ma blm lond ek nijik Yisu vn.
Jon 5:18
bb ela Kaiapas an ab ma blm lond ek nijik Yisu vn.
54
ma Yisu hatak avmal Islael ma hi Eplaim atu ham habobo lo thiliv ek m
imbi an ku doho ba intu mi have Islael malv ami.
55
Avmal Islael ini waklav Hale ba Hi habobo. Ma avmal lomalak b an i
daku Jelusalem ek nppk i ek ng waklav .
56
Ma thl imi unyak mathe an
piklv ek nmblm Yisu. Ma thlda ena had i, Ml lemhabi ais? Yani temlm
nj waklav ntk imbi mena mi e?
57
Ma dotom bb bk da lk Palisi ena
lklokwa had avmal, Any te hay nena Yisu ham s ma ena b ek nebalo
yani.
Jon Jon
<<
11 11
>>
11:1: Luk 10:38-39
11:2: Jon 12:3
11:4: Jon 9:3
11:16: Mak 14:31
*11:16: Ab Glik Didimus an d any lopopek.
11:24: Jon 6:40
11:27: Jon 6:69
11:37: Jon 9:6-7
11:45: Jon 7:31
11:46: Luk 16:31
*11:47: Elamini kaunsil nena Sanhedlin.
11:51-52: Jon 10:16
11:53: Jon 5:18
Jon Jon
<<
12 12
>>
12
Malia hathik Yisu va
(Mat 26:6-13; Mak 14:3-9)
1

Jon 11:1,43
Wak bahevi ba lahavute hk dena ek y waklav Hale ba Hi. Ma
1

Jon 11:1,43
Wak bahevi ba lahavute hk dena ek y waklav Hale ba Hi. Ma
Yisu hi Betani, Lasalus an lo, patu ba yani hik li hathak lob hk ama.
2

Luk
Yisu hi Betani, Lasalus an lo, patu ba yani hik li hathak lob hk ama.
2

Luk
10:40
ma thl egabm nm leimavi ek yani. Mata hath nm ma Lasalus ham
10:40
ma thl egabm nm leimavi ek yani. Mata hath nm ma Lasalus ham
havi takatu ba eya nmhavi Yisu.
3

Luk 7:37-38
Ma Malia hawa kolopak nm v havi takatu ba eya nmhavi Yisu.
3

Luk 7:37-38
Ma Malia hawa kolopak nm v
mavi ham kap ba an vuli ma b an ba hagas hay ham Yisu va kap luvi. Ma
hathav lthk v hathak yanida wakadk au. Ma nm v mavi atu an v have unyak
kap sap.
4
Ma Yisu da an ku te elam nena Judas Iskaliot patu ba tem ena yani b hay
ba hana,
5
Nm v mavi ma any hadum ku sondab daluk te ek nmvuli! Ma lk
egas oya iyom! Nanm nm ek any vi nnmvuli ba naja valusele ek nanm nd
avmal siv.
6
Judas an ku hayabi avmal vhavi ini valusele ma dotom any
vani te ba hathak hawa vi vani hatmyanida an lahavi. Ba intu hana a. Ma mi lahiki
hathak avmal siv ba hana ami.
7
Ma Yisu hana, Notak yani. Avi happk yena ama.
8

Lo 15:11
Avmal siv
7
Ma Yisu hana, Notak yani. Avi happk yena ama.
8

Lo 15:11
Avmal siv
temnm imbi ml tm wak nmb intu sap. Ma dotomtemmi yam imbi
ml sawa daim ami.
9
Avmal Islael b an ela nena Yisu ham Betani. ma i ek ng yani. Thl
mi i ek ng yani iyomami. Mi. Leihavi ng Lasalus imbi, patu ba Yisu hik li
hathak lob hk ama.
10-11

Jon 11:45
Ba intu avmal Islael b an vhavi ba esopa hathak lob hk ama.
10-11

Jon 11:45
Ba intu avmal Islael b an vhavi ba esopa
Yisu. Ma bb bk da evak ab ek nijik Lasalus vn imbi Yisu.
Yisu habitak hay Jelusalem hatm ki
(Mat 21:1-11; Mak 11:1-11; Luk 19:29-40)
12
Haviy haya ma avmal nmb atu ba bk i Jelusalem ek ng waklav Hale
ba Hi ela nena Yisu have ba hi Jelusalem.
13

Jon 1:49
Ma ewa nkyal thaa ba i pm ba Hi ela nena Yisu have ba hi Jelusalem.
13

Jon 1:49
Ma ewa nkyal thaa ba i pm
Yisu ma elamkak nena,
Osana!
Wapmb nmlamavi nd patu ba halm hathak Any B an ath! Kapya Ye
118:25-26
Wapmb nmlamavi nd avmal Islael ini Ki!
14
Yisu hawa bok doki map te ba hay ham hatm atu ba bk eto halk Wapmb
an kapya nena,
15
Ml avmal Saion mi nk ami.
g! Unimki halm!
Yani hay ham bok doki nakadu te ba halm! Sekalaia 9:9
16

Jon 2:22
ku y nm tak ma dotom th an d pali. Ma Yisu hama ba
16

Jon 2:22
ku y nm tak ma dotom th an d pali. Ma Yisu hama ba
haviy hathak lob ma mi leihabi ab takatu ba bk eto halk Wapmb an kapya.
ma eyala nena ab eto hathak Yisu da lk leihabi nm takatu ba idum had yani.
17
Avmal takatu ba bk y Yisu halam Lasalus hk si ba hik li hathak lob ena
have dena ba ab hi mayaliv.
18
A ba avmal b an ela nena Yisu bk
hadumlavi . Ba intu etak Jelusalem ba i ek npm yani.
19
Palisi y ma thlda
ena had i, g! Avmal sap lk esopa yani ba alalani ku an mi.
Yisu an ku hay
20
Avmal lo buya doho i daku Jelusalem ek ng waklav Hale ba Hi ba nnm
ye imbi avmal Islael.
21
Ma i had Pilip, any Betsaida an Galili. Ma ena hik yani
li, Any b, yl adum ek nag Yisu.
22
ma Pilip hi hana had Andulu ba thai i
ena had Yisu.
23

Jon 13:31-32; 17:1
Ma Yisu hana, Wakma lk hay yv ek injik Any An
23

Jon 13:31-32; 17:1
Ma Yisu hana, Wakma lk hay yv ek injik Any An
Nakadu an lkmagi th.
24

1Ko 15:36
Yana avan bi nd ml. Yavk te mi Nakadu an lkmagi th.
24

1Ko 15:36
Yana avan bi nd ml. Yavk te mi
evatho halk pik ami, ma temmi injik an ami. Tem ida m a. Ma dotom yavk
atu ba evatho halk pik, ma hama ba teminjik an an b an.
25

Mat 16:25
Any te atu ba evatho halk pik, ma hama ba teminjik an an b an.
25

Mat 16:25
Any te
lahavi an lkmala b an ma an lkmala tem nm yak ba mi. Ma any te
haplik hathak an lkmala pik ntk ma tem embalo an lkmala lo wak
nmb intu sap.
26
patu ba hadum ek indum yena ku ma esopa ya ba lo atu ba
yaham ma temm imbi. Ma Wakamik temena ab mavi esak p.
27

Sng 6:3; 42:5; Mat 26:38
Lk yalemalai b ba hatm yana nena, Wakamik,
27

Sng 6:3; 42:5; Mat 26:38
Lk yalemalai b ba hatm yana nena, Wakamik,
nmya bulubi. D! Yahalm ek yandum ku .
28
Wakamik, nugwik anmlkmagi
th!
ma kak te halaman malak le nena, Bk yahik yena lkmagi th yv. Ma
tem yandum esak lob.
29
Avmal nmb atu imi lo ela ab ba ena,
Kakalu! Ma doho ena, Aela te hana ab had yani!
30
Ma Yisu hana nena, Kak halmek nmml sa. Yani mi halam ek nm ya sa
ami ma mi.
31
Ku nena avmal pik b lk hay yv. Ba tem nimbi pik ntk an any
b kambom atu ni.
32

Jon 3:14
Ma temnnmya li tm sbk ba Mose hathkw b kambom atu ni.
32

Jon 3:14
Ma temnnmya li tm sbk ba Mose hathkw
umya dah hathak a ek endom avmal sap nlmnd ya.
33

Jon 18:32
Yisu hana umya dah hathak a ek endom avmal sap nlmnd ya.
33

Jon 18:32
Yisu hana
ab ek injik lond atu ba tem nijik yani vn esak alovalaasi th.
34

Sng 110:4; Ais 9:7; Dan 7:14
Ma avmal nmb atu ena, Ab balabu hana
34

Sng 110:4; Ais 9:7; Dan 7:14
Ma avmal nmb atu ena, Ab balabu hana
nena Mesia atu tem m tm wak nmb intu sap ba yl ayala ab . Ma hona
nena nskw o Any An Nakadu esak a. Any An Nakadu ma opal?
35

Jon
nena nskw o Any An Nakadu esak a. Any An Nakadu ma opal?
35

Jon
8:12
Ma Yisu hana, Sawa bido iyom ma deda tem m imbi ml. Ba patu have
8:12
Ma Yisu hana, Sawa bido iyom ma deda tem m imbi ml. Ba patu have
momaini ma hath nena tem ni s. A ba intu ml nombe yapi a tem momaini
y ml vv!
36

Ep 5:8
Deda ham havi ml dena. A ba nnmimbi yani ek ml y ml vv!
36

Ep 5:8
Deda ham havi ml dena. A ba nnmimbi yani ek ml
tem numbitak deda an avmal. Yisu hana ab yv ma hatak thl ba hi hakopak.
Avmal b an mi vhavi Yisu ami
37
Yisu bk hadum lavi lomaloma hk avmal malei. Ma dotommi vhavi
yani ami
38
ek plopet Aisaia an ab injik an nena,
Any B, opal lk hvhavi alalani ab?
Ma opal lk hay anmlklokwa atu ba bk huik th? Mi an. Aisaia 53:1
39
Avmal ini lklokwa mi ek nmimbi ba intu plopet Aisaia bk hana hk
Wapmb an kapya antk,
40
Yani habi thl malei si
ma hik thlni auk si
ek mi ng esak malei
lk neyala njk ini auk
ba nmb nlm nd ya ek yandumthl mavi ami. Aisaia 6:10
41

Ais 6:1
Aisaia bk hay Yisu an lkmagi. A ba yani hana ab hathak Yisu.
41

Ais 6:1
Aisaia bk hay Yisu an lkmagi. A ba yani hana ab hathak Yisu.
42

Jon 9:22
Ma avmal Islael ini bb doho vhavi Yisu ma dotommi ena
42

Jon 9:22
Ma avmal Islael ini bb doho vhavi Yisu ma dotommi ena
ini vhavi b ami. Thl k ek Palisi nnmi v
43

Jon 5:44
ba intu leihavi avmal ini vhavi b ami. Thl k ek Palisi nnmi v
43

Jon 5:44
ba intu leihavi avmal
pik ini leimavi b an ham ek Wapmb an lamavi.
44
Ma Yisu halamkak
nena, patu ba hvhavi ya ma hvhavi patu ba hv ya ba yahalm havi. Mi hvhavi
ya iyomami.
45

Jon 14:9
patu ba hay ya, ma hatm hay patu ba hv ya ba yahalm. ya iyomami.
45

Jon 14:9
patu ba hay ya, ma hatm hay patu ba hv ya ba yahalm.
46
Yahalm hatm deda ham pik ek opalla takatu ba vhavi ya ma temmi nm
momaini esak lob ami.
47

Jon 3:17
Yahalmek yanmavmal pik bulubi. Ma mi yahalmek yandum
47

Jon 3:17
Yahalmek yanmavmal pik bulubi. Ma mi yahalmek yandum
ab ek avmal pik ami. A ba opalla takatu ba ela yena ab ba mi esopa ami ma
temmi yandum ab ek i ami.
48
Ab takntk ba yahana iyom intu tem tm ab
nindum ab esak nd pik lo le an da ba opal atu ba had ya ba mi hala yena
ab ami, ma tem yani indum ab.
49
Ma Wakamik atu ba hv ya ba yahalm intu hv ab
ba yahana. Mi yada yahana yena ab ami. Ba intu tem nindum ab esak ab
iyom.
50
Ma yahayala nena Wakamik an ab tem nm lkmala atu ba nm tm wak
nmb intu sap. A ba yahana ab takatu ba Wakamik hv had ya iyom.
Jon Jon
<<
12 12
>>
12:1: Jon 11:1,43
12:2: Luk 10:40
12:3: Luk 7:37-38
12:8: Lo 15:11
12:10-11: Jon 11:45
12:13: Jon 1:49
12:16: Jon 2:22
12:23: Jon 13:31-32; 17:1
12:24: 1Ko 15:36
12:25: Mat 16:25
12:27: Sng 6:3; 42:5; Mat 26:38
12:32: Jon 3:14
12:33: Jon 18:32
12:34: Sng 110:4; Ais 9:7; Dan 7:14
12:35: Jon 8:12
12:36: Ep 5:8
12:41: Ais 6:1
12:42: Jon 9:22
12:43: Jon 5:44
12:45: Jon 14:9
12:47: Jon 3:17
Jon Jon
<<
13 13
>>
13
Yisu hathik ku veikap
1
Avmal Islael ini waklav Hale ba Hi habobo. Ma Yisu hayala nena an
waklav etak pik ba ni ek Lamb lk hay. Yani hathak lahavi an avmal takatu ba
m pik aleba hay wakma hatak i. Ma dokte ma teminjik an lahavi an an th
nd thl.
2

Luk 22:3; Jon 13:27
Yasi ma thl eya nm m. Ma Sada bk halk Judas la
2

Luk 22:3; Jon 13:27
Yasi ma thl eya nm m. Ma Sada bk halk Judas la
yv ek ena Yisu b. Judas ma Saimon Iskaliot nakadu.
3

Jon 3:35; 16:28
Ma Yisu yv ek ena Yisu b. Judas ma Saimon Iskaliot nakadu.
3

Jon 3:35; 16:28
Ma Yisu
hayala nena Wapmb hatak nmkama sap halk yanida ba. Lk hayala nena yanida
halman Wapmb ba tem mbni nd Wapmb esak lob.
4
ma hatak nm
ham. Ma habi an kwv th hatm any ath mi ma hawa sp te ba havuvi hay have
lamalim.
5
Ma hagas a halk belev te ba hathik an ku vei kap. Ma haya v
hathak sp atu ba havak haw have lamalim.
6
Yani hathik any vi ini yv ma hadum ek isik Saimon Pita an. Ma Pita hana,
Any B, hudum ek usik yavekap e?
7
Ma hana, Hth nm atu ba lk yahadum. Wak te am ka tem oyala.
8
Ma Pita hana, D! Mi usik yavekap ami. Mi an.
Ma hana viya, Mi yahathik o ami ma temmi umbitak yena avmal te ami.
9
Ma Saimon Pita hana, Any B, ma usik yabahe lk yalekadk imbi ma
mi usik yavekap iyom ami.
10

Jon 6:64,70-71; 15:3
Ma yani hana had p nena, Any bk hathik i yv, ma
10

Jon 6:64,70-71; 15:3
Ma yani hana had p nena, Any bk hathik i yv, ma
mi isik i esak lob ami. Isik va iyomek mal nena likupik ma mabu. Ma ml ma
mabu. Ma dotommi sap mabu ami.
11
Yisu lk hayala patu ba tem ena yani b.
Ba intu hana, Mi sap mabu ami.
12
Yani havkwi thl vei yv ma hik an kwv hathak lob ma halk ham. Ma
hana hik thl li, Ml oyala nm atu ba lk yahadum an d e?
13
Ya mlnim
Kdwaga lk mlnimAny B ba intu ml udum mavi ba olam ya nena
Kdwaga lk Any B.
14

Mat 20:28; Luk 22:27
g! Ya ma mlnim Any B Kdwaga lk Any B.
14

Mat 20:28; Luk 22:27
g! Ya ma mlnim Any B
lk Kdwaga ma dotomlk yahathik ml vemimhatmany ath mi. A ba ml
sap nusik mlnimavmal vi vei a iyom.
15

Plp 2:5; Kol 3:13; 1Pi 2:21
Yahik ku sap nusik mlnimavmal vi vei a iyom.
15

Plp 2:5; Kol 3:13; 1Pi 2:21
Yahik ku
th had ml ek nosopa yavegwam ba nundum tm atu ba lk yahadum had ml.
16

Mat 10:24
Yana avan bi nd ml. Any ku ma mi b ek an any b ami.
16

Mat 10:24
Yana avan bi nd ml. Any ku ma mi b ek an any b ami.
Ma any atu ba hi ma mi b ek patu ba hv yani ba hi ami.
17
Lk ml oyala auk tak.
Ba udum a ma tem Wapmb lamavi esak ml.
Yisu hayala Judas an kambom
(Mat 26:20-25; Mak 14:17-21; Luk 22:21-23)
18
Ma mi yahana ab hathak ml sap ami. Yahayala ml takatu ba
yahalam yv unim auk. Ma dotom ab atu ba hk Wapmb an kapya teminjik an
antk,
patu ba haya nmhavi ya ma tem nm vagwamli ek embak ya esak. Kapya Ye
41:9
19

Jon 14:29; 16:4
Nm habitak ami dena ma lk yahana had ml yv ek
19

Jon 14:29; 16:4
Nm habitak ami dena ma lk yahana had ml yv ek
waklav atu ba nm habitak ma ml temnnmimbi ya nena Yada Yaham.
20

Mat
waklav atu ba nm habitak ma ml temnnmimbi ya nena Yada Yaham.
20

Mat
10:40
Yana avan bi nd ml nena patu ba hawa any te atu ba yahv hathk th,
10:40
Yana avan bi nd ml nena patu ba hawa any te atu ba yahv hathk th,
yani hawa ya th havi. Ma patu ba hawa ya th, hawa patu ba hv ya ba yahalm th
havi.
21
Yisu hana yv ma lamalai kambom. Ma hana b nena, Yana avan bi
nd ml. Ml te tem ena ya b!
22
Ma ku th nena thl alis intu temindumnm ba ititi i mayaliv.
23
ku
ali atu ba Yisu hathak lahavi b an ham habobo yani.
24
Ma Saimon Pita hik th
hathak wakadk nena, Ona injik yani li nena yani hana hathak opal.
25
ma p hana thikuthik nena, Any B, hona hathak opal?
26
Ma Yisu hana, Tem yatak polom te ndk thk ba yahv had ml te. ma
p. Ma hatak polom sele halk thk ma hv had Judas, Saimon Iskaliot nakadu.
27

Jon 13:2
Judas hawa polom ma Sada halk yani kap.
27

Jon 13:2
Judas hawa polom ma Sada halk yani kap.
Ma Yisu hana had yani, Nu undum anm ku kethe.
28
takatu ba eya nm
havi Yisu ela ma dotom th an ab atu ba hana hathak Judas an d pali.
29
Judas ma any hayabi valusele. A ba doho eso nena Yisu hana ek ni nm
nmkama vuli ek ng waklav Hale ba Hi mena ni nmnmkama nd siv la.
30
Judas
hawa polom yv ma hatak thl ba hi. Ma lk blv.
Yisu hv ab balabu lukmuk
31

Jon 12:23
Judas hi yv ma Yisu hana, Dokte ma avmal tem ng ya Any An
31

Jon 12:23
Judas hi yv ma Yisu hana, Dokte ma avmal tem ng ya Any An
Nakadu atu an lkmagi th. Ma lkmagi teminjik Wapmb an lkmagi
an th.
32

Jon 17:5
Ma kasana Wapmb teminjik ya Any An Nakadu atu an an th.
32

Jon 17:5
Ma kasana Wapmb teminjik ya Any An Nakadu atu an
lkmagi th a iyom.
33

Jon 7:33-34
Yena avmena, temyam vauna imbi ml. Ma ml tem
33

Jon 7:33-34
Yena avmena, temyam vauna imbi ml. Ma ml tem
nmblm ya. Ma dotom ml mi tm unu lo atu ba tem yana ami. Bk yahana ab
had avmal Islael ma lk yahana ab b hathak lob.
34

Jon 15:12,17; 1Jon 3:23; 2Jon 5
Ma yahv balabu lukmuk te had ml nena
34

Jon 15:12,17; 1Jon 3:23; 2Jon 5
Ma yahv balabu lukmuk te had ml nena
lemimimbi am tm atu ba lk yalehavi ml.
35
Ml lemimhavi am a ma tem
avmal sap ng ml nena yena avmal takatu ba esopa ya.
Yisu hana nena Pita tem ena nena hath yani pali
(Mat 26:31-35; Mak 14:27-31; Luk 22:31-34)
36
Saimon Pita hana hik Yisu li, Any B, nu s?
Ma Yisu hana, Lo atu ba tem yana ma mi hatm osopa ya ami. Ma dotom wak
te am ka tem osopa ya.
37
Ma Pita hana, Any B, ais ba mi hatm yasopa o nd ya ami? Tem yatak
yena lkmala ek yanm o sa!
38
Ma Yisu hana, Avan e? Lemhavi otak anm lkmala ek nm ya sa e? Yana
avan bi nd o nena tale mi hala ami dena ma tem ona tm bl l nena hth
ya pali.
Jon Jon
<<
13 13
>>
13:2: Luk 22:3; Jon 13:27
13:3: Jon 3:35; 16:28
13:10: Jon 6:64,70-71; 15:3
13:14: Mat 20:28; Luk 22:27
13:15: Plp 2:5; Kol 3:13; 1Pi 2:21
13:16: Mat 10:24
13:19: Jon 14:29; 16:4
13:20: Mat 10:40
13:27: Jon 13:2
13:31: Jon 12:23
13:32: Jon 17:5
13:33: Jon 7:33-34
13:34: Jon 15:12,17; 1Jon 3:23; 2Jon 5
Jon Jon
<<
14 14
>>
14
Yisu da ma lond
1
Ml mi kaplmimmalai ami. Nnmimbi Wapmb lk nnmimbi ya.
2
Unyak lokap lokap hk Wakamik an unyak ba yaha ek yappk mlnim lo. Ab
ma abya, ma temmi yana a ami.
3

Jon 12:26
Yaha ek yappk mlnim lo. ma abya, ma temmi yana a ami.
3

Jon 12:26
Yaha ek yappk mlnim lo.
ma tem yandealm ek yanja ml ek nm lo imbi ya.
4
Ma bk oyala lond atu ba
hi lo atu ba tem yana.
5
Tomas hana, Any B, yl ath lo atu ba tem nu pali ma temnayala lond
ais?
6

Jon 11:25; Lom5:1-2
Ma Yisu hana, Yada intu lond lk ab avan ma
6

Jon 11:25; Lom5:1-2
Ma Yisu hana, Yada intu lond lk ab avan ma
lkmala. Ma any te mi hatm esak lond ya ba ni ek Wakamik ami. Mi. Ya iyom.
7
Jon 8:19
Ml oyala ya kat, ma temnoyala Wakamik a iyom. Avan! Bk y lk
Jon 8:19
Ml oyala ya kat, ma temnoyala Wakamik a iyom. Avan! Bk y lk
oyala yani yv!
8
Ma Pilip hana had Yisu, Any B, nugwik Lemamb th nd yl. ma
hatm.
9

Jon 12:45; Kol 1:15; Hib 1:3
Ma hana viya, Pilip, bk yaham havi ml sawa
9

Jon 12:45; Kol 1:15; Hib 1:3
Ma hana viya, Pilip, bk yaham havi ml sawa
daimma mi hoyala ya ami dena e? Any hay ya ma hay Wakamik. Ma hona nena
yagik Wakamik th eka?
10

Jon 12:49
Ma mi hvhavi nena yaham Wakamik kap ma yagik Wakamik th eka?
10

Jon 12:49
Ma mi hvhavi nena yaham Wakamik kap ma
Wakamik ham yakap ami e? Ab atu ba yahana had ml ma Wakamik ham ya
kap ba hathak hadum an ku. Mi yada yahana hathak yena auk ami.
11

Jon
kap ba hathak hadum an ku. Mi yada yahana hathak yena auk ami.
11

Jon
10:38
Nnmimbi ab ntk! Wakamik ham ya kap ma yaham yani kap. Ma ml
10:38
Nnmimbi ab ntk! Wakamik ham ya kap ma yaham yani kap. Ma ml
d nnmimbi ab ntk, ma lemimimbi ku takatu ba yahadumek nmml sa ek
nnmimbi!
12

Mak 16:19-20
Yana avan bi nd ml. Any hvhavi ya ma tem nnmimbi!
12

Mak 16:19-20
Yana avan bi nd ml. Any hvhavi ya ma tem
indumku lomaloma tmyahadum. Ma yaha ek Wakamik. A ba patu ba hvhavi tem
indumku mavi lomaloma m ek ku takatu ba yahadum.
13

Mat 7:7; Jon 15:16
Nmtakatu indumku mavi lomaloma m ek ku takatu ba yahadum.
13

Mat 7:7; Jon 15:16
Nmtakatu
ba ml ona hathak yena ath ek yandum ma tem yandum ek Nakadu injik Lamb
an lkmagi th.
14
Ma nm takatu ba ml ona hik li hathak yena ath ma tem
yandum.
Lovak Mathe tem lm
15

Jon 15:10; 1Jon 5:3
Ml lemimhavi ya, ma tem nosopa ab takatu ba
15

Jon 15:10; 1Jon 5:3
Ml lemimhavi ya, ma tem nosopa ab takatu ba
yahana.
16

Jon 14:26; 15:26; 16:7
Ma temyana injik Wakamik li ek nm any ya ek yahana.
16

Jon 14:26; 15:26; 16:7
Ma temyana injik Wakamik li ek nm any ya ek
embatho ml lo.
17

Jon 16:13
Ma any temm imbi ml tm wak nmb intu embatho ml lo.
17

Jon 16:13
Ma any temm imbi ml tm wak nmb intu
sap. p ma Lovak Mathe ba hathak hik Wapmb th. Ma tem m imbi ml ba
m ml kaplmim ek noyala yani. Ma dotomavmal pik mi y lo eyala ami. Ba
intu temmi neja ami.
18
Tem yandealm esak lob ba mi hatm yatak ml tm
avmena bilak ami.
19
Dokte ma avmal pik tem ns ya pali. Ma dotom ml tem
g ya. Yaham lkmala. Ba intu temml nm lkmala imbi.
20

Jon 17:21 23
Wak g ya. Yaham lkmala. Ba intu temml nm lkmala imbi.
20

Jon 17:21 23
Wak
ma tem ml noyala nena yaham Wakamik kap, ma ml m ya kap, ma yaham
ml kaplmim.
21
Ma patu ba hala yena ab balabu ba hasopa, p lahavi ya.
Ma patu ba lahavi ya ma Wakamik temlaimbi yani. Ma a iyomtemyaleimbi yani
ma temyagik ya th nd yani.
22
ma Judas ya, mi Iskaliot ami, yani hana, Any B, ais ba lemhavi
nugwik oda th nd yl ma avmal pik mi?
23
Ma Yisu hana, patu ba lahavi ya tem esopa yena ab. Ma Wakamik tem
laimbi p, ma temyai ana nam imbi yani.
24

Jon 7:16
Ma patu ba mi lahavi ya ami laimbi p, ma temyai ana nam imbi yani.
24

Jon 7:16
Ma patu ba mi lahavi ya ami
temmi esopa yena ab ami. Ab ntk ba ml ola ma mi yena ab ami. Mi. Ab
tak ma Wakamik atu ba hv ya ba yahalm an ab.
25
Yaham dena ma yahana ab tak had ml.
26
Ma Wakamik temnmany
te ba lm esak yena ath ek embatho ml lo. p ma Lovak Mathe ba tem nd
ml esak nm tak sap. Ma tem indum ba ml lemimimbi ab taksbk ba yahana.
27
Yena labali yahv lk yahad ham havi ml. ma yada yena. Mi avmal pik
hatm nnm nd ml ami. Lemim ndk bi ma mi nk ami.
28

Jon 20:17
Ma lk ola ab ntk ba yahana had ml, Yaha. Ma tem
28

Jon 20:17
Ma lk ola ab ntk ba yahana had ml, Yaha. Ma tem
yandealmesak lob. ma ml lemimmalai. Wakamik ma b ek ya. Ma ml
lemimimbi ya, ma temml lemimmavi ek yaha had Wakamik.
29

Jon 13:19
Nm mi lemimimbi ya, ma temml lemimmavi ek yaha had Wakamik.
29

Jon 13:19
Nm mi
habitak ami dena ma lk yahana had ml ek wak hay ma ml nnmimbi.
30
Dokte ma pik ntk an any b temlmba intu mi hatm yana ab pk b an
ami. Ma mi hatm indum nmla esak ya ami.
31
Ma dotom yahadum ek avmal pik
neyala nena yalehavi Wakamik ba yahasopa nm takatu ba yani hana had ya kat.
Yv ma nlmek alana i.
Jon Jon
<<
14 14
>>
14:3: Jon 12:26
14:6: Jon 11:25; Lom5:1-2
14:7: Jon 8:19
14:9: Jon 12:45; Kol 1:15; Hib 1:3
14:10: Jon 12:49
14:11: Jon 10:38
14:12: Mak 16:19-20
14:13: Mat 7:7; Jon 15:16
14:15: Jon 15:10; 1Jon 5:3
14:16: Jon 14:26; 15:26; 16:7
14:17: Jon 16:13
14:20: Jon 17:21 23
14:24: Jon 7:16
14:28: Jon 20:17
14:29: Jon 13:19
Jon Jon
<<
15 15
>>
15
Yisu ma yak lokwa ta an
1
Yisu hana, Ya ma yak lokwa ta an. Ma Wakamik ma ku kap an ala.
2

Mat
1
Yisu hana, Ya ma yak lokwa ta an. Ma Wakamik ma ku kap an ala.
2

Mat
3:10
Yena thaa sap atu ba mi hik an ami ma Wakamik hathak halo v. Ma thaa
3:10
Yena thaa sap atu ba mi hik an ami ma Wakamik hathak halo v. Ma thaa
sap atu ba hik an ma hv kat v ek injik limamk.
3
Ab atu ba yahana hadum ba
ml ubitak mabu.
4
Ml odahali ya ma temyandahali ml. Yak thaa da mi
hatminjik an an ami. Thaa hadahali yak lokwa ta ek injik limamk. A ba ml
mi odahali ya ami, ma temmi ugwik an ami.
5
Yada ma hatm yak lokwa ta. Ma ml ma thaa. patu ba hadahali ya ma
yahadahali yani ba intu hik limamk. Ma mi yahv ml sa ami, ma ml mi hatm
nundumnmlate ami.
6

Mat 7:19; 13:42
Ma any te mi hadahali ya ami ma hatmthaa nundumnmlate ami.
6

Mat 7:19; 13:42
Ma any te mi hadahali ya ami ma hatmthaa
atu ba ibi halk pik ba hakapok ba isup ek nmbk esak atum.
7
Ma ml odahali ya ba
yena ab hk ml kap ba ona hik ya li hathak malla takatu ba ml lemimhavi,
ma tem noja.
8

Mat 5:16
Ma avmal takatu ba ethak ik an limamk intu temng i nena ma tem noja.
8

Mat 5:16
Ma avmal takatu ba ethak ik an limamk intu temng i nena
yena. ma uik Wakamik an lkmagi th.
9
Yalehavi ml hatmatu ba Wakamik lahavi ya. Nm yena yalehavi
kap.
10

Jon 14:15; 1Jon 2:5
Ml osopa yena ab ma tem ml nm yena yalehavi kap.
10

Jon 14:15; 1Jon 2:5
Ml osopa yena ab ma tem ml nm yena yalehavi
kap hatm atu ba yahasopa Wakamik an ab ba yaham yani an lahavi kap.
11
Yahana ab takntk ek yena yalemavi m imbi ml lk m ml kaplmim
si.
12

Jon 13:34
Yana ab balabu te nd ml nena ml tomtomlemimimbi am si.
12

Jon 13:34
Yana ab balabu te nd ml nena ml tomtomlemimimbi am
tm atu ba bk yalehavi ml yv.
13

Jon 10:11; 1Jon 3:16
Ma any te hatak an tm atu ba bk yalehavi ml yv.
13

Jon 10:11; 1Jon 3:16
Ma any te hatak an
lkmala ek hv an any ml bulubi, ma lahavi ham ek leihavi vi.
14

Mat
lkmala ek hv an any ml bulubi, ma lahavi ham ek leihavi vi.
14

Mat
12:50
Ml udum a ma ml ma yena any ml.
15
Sbk ma yahalam ml nena
12:50
Ml udum a ma ml ma yena any ml.
15
Sbk ma yahalam ml nena
any ku. Any ku ma mi hayala any b an auk ami. Ma dotomlk yahik auk
nmb atu ba Wakamik bk hv had ya th had ml ba intu yahalam ml tomtom
nena any ml. Ma mi ku hathak lob ami.
16
Ml mi bk olam ya ami. Mi.
Yahalamml lk yahatak yabahe hay hk ml ba hathak yena ath nona injik
Wakamik li esak unimlemimhavi ma temyanmlemimhavi tak nd ml ek unu
ugwik an atu ba tem m tm wak nmb intu sap.
17

Jon 13:34
Yena ab ugwik an atu ba tem m tm wak nmb intu sap.
17

Jon 13:34
Yena ab
balabu ma ml lemimimbi am.
pik tem nplik esak ku
18
Yisu hana, Avmal pik plik ek ml, ma ml lemimimbi nena bk plik
hathak ya a iyom.
19

Jon 17:14
Ml ma pik an ma temavmal pik leiimbi ml hathak ya a iyom.
19

Jon 17:14
Ml ma pik an ma temavmal pik leiimbi ml
tm atu ba lei havi thlda ini avmal. Ma dotom ml ma mi avmal pik ntk
ami. Bk yahalam ml yv ek notak avmal tak ba intu plik hathak ml.
20

Jon
ami. Bk yahalam ml yv ek notak avmal tak ba intu plik hathak ml.
20

Jon
13:16
Ml lemimimbi ab ntk ba yahana had ml kat. Any ku mi b ek an
13:16
Ml lemimimbi ab ntk ba yahana had ml kat. Any ku mi b ek an
any b ami. Avmal pik ntk bk v vova had ya ba intu tem nindum a iyom
nd ml. Ma a iyom doho bk ela yena ab ba intu tem neda mlnim ab
imbi.
21
Ml ma yena avmal. Ma avmal pik th patu ba hv ya ba yahalm
pali. Ba intu temnnmvova nd ml.
22
Ma mi yahalm ba yahv ab had
avmal tak ami, ma temmi neja vuli esak ini kambom ami. Ma dotomlk mi
hatmnena ab te ami.
23

Luk 10:16
patu ba haplik hathak ya ma haplik hathak hatmnena ab te ami.
23

Luk 10:16
patu ba haplik hathak ya ma haplik hathak
Wakamik a iyom.
24
Ma ya mi yaham thl malv ba yahadum ku atu ba mi bk
any te hadum ami ma thlni kambom mi. Ma dotom bk y yv ma d yai lk
Wakamik.
25

Jon 13:16
A ba thlda ini ab balabu bute hik an antk, Wakamik.
25

Jon 13:16
A ba thlda ini ab balabu bute hik an antk,
Thl d ya oya. Kapya Ye 35:19; 69:4
26

Jon 14:26
Tem yanm any te lm an Wakamik ek embatho ml lo. p
26

Jon 14:26
Tem yanm any te lm an Wakamik ek embatho ml lo. p
ma Lovak Mathe atu ba Wakamik tem nm ek injik Wapmb th. Ma tem ena yena
ab b.
27
Ma yena ku an m ma ml sap bk m havi ya aleba lk. ma
ml nona yena ab b imbi.
Jon Jon
<<
15 15
>>
15:2: Mat 3:10
15:6: Mat 7:19; 13:42
15:8: Mat 5:16
15:10: Jon 14:15; 1Jon 2:5
15:12: Jon 13:34
15:13: Jon 10:11; 1Jon 3:16
15:14: Mat 12:50
15:17: Jon 13:34
15:19: Jon 17:14
15:20: Jon 13:16
15:23: Luk 10:16
15:25: Jon 13:16
15:26: Jon 14:26
Jon Jon
<<
16 16
>>
16
1
Yahana ab tak ek ml mi notak unimvhavi ami.
2-3

Mat 24:9; Luk 6:22;
1
Yahana ab tak ek ml mi notak unimvhavi ami.
2-3

Mat 24:9; Luk 6:22;
Jon 9:22; 15:21
th yai lk Wakamik pali ba intu temnnmml v lk nijik ml
Jon 9:22; 15:21
th yai lk Wakamik pali ba intu temnnmml v lk nijik ml
vn ba neso nena ma v ye had Wapmb.
4
Lk yahana ab tak yv had
ml ek waklav nm tak habitak, ma temlemimimbi nena bk yahana yv. Sbk
ma yada yaham havi ml ba intu mi yahana ab had ml ami.
5-6
Ma dotom yaha ek yani atu ba hv ya ba yahalm. Ma yahana ab takntk
had ml ba intu hadumml lemimmalai kambom ba mi ona hik ya li nena tem nu
s ami e?
7

Jon 14:16
Yana avan nd ml nena yaha ek Wakamik ek nm ml sa. s ami e?
7

Jon 14:16
Yana avan nd ml nena yaha ek Wakamik ek nm ml sa.
Yaha ami ma Lovak Mathe, patu ba embatho ml lo temmi lmami. Ba intu tem
yana ek yanmyani ba lmnd ml.
8
Yani temlmek ena avmal pik ini
kambom lokwal b antk: ini kambom atu idum b lk auk atu elela auk thth ma
ini auk lkba hathak waklav idum ab.
9
Ku m ma tem ena avmal ini kambom
atu ba mi vhavi ya ami b.
10
Ma ku ya ma avmal pik eso nena ya mi any
thth ami. Ma dotomyaha ek Wakamik ba temmi ml ng ya ami ba intu ya ma
any thth. A ba temlmek injik auk thth th.
* Ab an d ma mi hk
any thth. A ba temlmek injik auk thth th.
* Ab an d ma mi hk
yai ami.
11

Jon 12:31
Ma ku te l nena avmal pik esopa any m atu ba hayabi pik
yai ami.
11

Jon 12:31
Ma ku te l nena avmal pik esopa any m atu ba hayabi pik
ntk ba eso nena temmi nindum ab ami. Ma dotom p bk ham lo idum ab
yv ek ema ba intu thl tem nindum ab imbi. A ba Lovak Mathe teminjik auk th
nd i imbi.
12

1Ko 3:1-2
Yalehavi yanm ab b an imbi nd ml ma ml mi hatm
12

1Ko 3:1-2
Yalehavi yanm ab b an imbi nd ml ma ml mi hatm
nobalo ami.
13
Ma dotom Lovak Mathe patu ba hik Wapmb th tem lm ek
eyabi mlnim auk ek noyala Wapmb lk ena ab esak nm takatu ba tem imbitak
embe yam. Yani temena ab atu ba hala iyomma temmi ena ab tm yanida an
auk ami.
14
Yani temenja yena auk ba ena b nd ml ma teminjik yena lkmagi
th nd ml imbi.
15
Wakamik an auk ma hatm yena. Ba intu yahana nena Lovak
Mathe temenja yena auk ba injik th nd ml.
Lemalai tem imbitak lemavi an
16

Jon 14:19
Yisu hana, Dokte ma tem ml ns ya pali. Ma vm ka tem g
16

Jon 14:19
Yisu hana, Dokte ma tem ml ns ya pali. Ma vm ka tem g
ya esak lob.
17
Ma ku doho ena had thlda, Ais ka yani hana nena dokte ma tem alal
nas yani pali? Ma vmka temnag yani esak lob lk ni ek Lamb? Alal ath ab
tak pali.
18
Ma thl ena lbl, Dokte an d ais? Alal ath ab pali.
19
Yisu hayala nena idumek nena injik yani li esak ab . A ba hana, Yahana
Dokte ma tem ns ya pali. Ma vm ka tem g ya esak lob. Ba intu ml ona
hik mlda li hathak ab atu ba yahana an d e?
20
Yana avan bi nd ml.
Avmal pik temleimavi. Ma dotom ml tem noda as mal. Ml tem
kaplmimmalai. Ma dotomml lemimmalai temimbitak lemimmavi an.
21
Avi
an waklav embathu hay ma hawa vova ek embathu. Ma lk havathu yv ma mi
lahabi vova hathak lob ami. Amena lk habitak yv ba intu lamavi an.
22
Ma ml
a iyom. Lk ml kaplmimmalai. Ma dotom tem yag ml esak lob ba intu
temlemimmavi. Ma mi hatmany la nmlemimmavi v njk ml ami.
23

Mat
temlemimmavi. Ma mi hatmany la nmlemimmavi v njk ml ami.
23

Mat
7:7
Yana avan bi nd ml. Tem yana ba nm takatu ba ml ona hik Wakamik li
7:7
Yana avan bi nd ml. Tem yana ba nm takatu ba ml ona hik Wakamik li
hathak yena ath ma temyani nmnd ml. Ma ml tem mi nona injik ya li esak
nmlate ami.
24
Ya ma Nakadu ba intu nona injik yani li esak yena ath ek noja
lemimmavi b an m ml kaplmim si. Sbk aleba lk ma mi ml ona hik yani
li hathak nmlate hathak yena ath ami.
25
Yisu hana, Bk yahavu ab ba yahana ab sap hatm ab lo kap had
ml. Ma wak te am ka tem yana ab avan nd ml esak Wakamik ba tem yana
b.
26
Wak ma mlda tem nodam yena ath ba nona injik Wakamik li. Ma mi
yada yanja mlnim ab ba yana injik yani li ami.
27

Jon 14:21,23
Avan! Ml yada yanja mlnim ab ba yana injik yani li ami.
27

Jon 14:21,23
Avan! Ml
lemimhavi ya lk vhavi nena yahalman Wapmb. A ba intu Wakamik da
lahavi ml ba mlda tem nona injik yani li esak unimlemimhavi.
28
Yahatak
Wakamik ba yahalmpik. Ma lk yahatak pik ba yahavha ek Wakamik.
29
ma Yisu an ku ena, Lk hona ab b ma mi huvu ami.
30
Lk yl
ayala nena hoyala nmkama sap. Mi yl ana hik o li ami dena ma hoyala ylani
ab ba hona b. Ba intu yl vhavi nena hlman Wapmb.
31
Yisu hana, Lk ml vhavi e?
32

Mat 26:31,56
Oda! Avmal tem
31
Yisu hana, Lk ml vhavi e?
32

Mat 26:31,56
Oda! Avmal tem
nidupuni ml tomtom ba nsv mayaliv ba unu unim lo. Ma ml tem notak ya ba yada
temyam thiliv. Ma dotomWakamik ham havi ya. A ba tem mi yam daluk ami.
Wak te am ka nm temimbitak. Ma wak lk habitak yv.
33

Jon 14:27; Lom5:1; 1Jon 5:4
Lk yahana ab tak ek ml nodahali ya ba
33

Jon 14:27; Lom5:1; 1Jon 5:4
Lk yahana ab tak ek ml nodahali ya ba
nm ya. Ml tem npm malai m pik ntk. Ma dotomnumi lklokwa! Ya bk
yaham pik ntk an lklokwa lu yv.
Jon Jon
<<
16 16
>>
16:2-3: Mat 24:9; Luk 6:22; Jon 9:22; 15:21
16:7: Jon 14:16
*16:10: Ab an d ma mi hk yai ami.
16:11: Jon 12:31
16:12: 1Ko 3:1-2
16:16: Jon 14:19
16:23: Mat 7:7
16:27: Jon 14:21,23
16:32: Mat 26:31,56
16:33: Jon 14:27; Lom5:1; 1Jon 5:4
Jon Jon
<<
17 17
>>
17
Yisu hate mek ek yanida
1-2
Yisu hana ab tak yv ma hv ma hathak le ma hate mek nena, Wakamik,
wakma lk hay yv. Bk hotak ya yv ek yayabi avmal takatu ba bk hv had ya
ek yanm lkmala atu ba nm tm wak nmb intu sap nd i. Ba nugwik Nalum
an lkmagi th ek yagik anmlkmagi th a iyom.
3

1Jon 5:20
ntk ma lkmala an lkmagi th ek yagik anmlkmagi th a iyom.
3

1Jon 5:20
ntk ma lkmala
atu ba tem nm tm wak nmb intu sap. Neyala nena O ma Wapmb avan bi
dotom lk ya ma Yisu Kilisi, patu ba O Wapmb hv ba halm.
4-5

Jon 1:1-2;
dotom lk ya ma Yisu Kilisi, patu ba O Wapmb hv ba halm.
4-5

Jon 1:1-2;
4:34
Wakamik, lk yahik anmlkmagi th ham pik ntk hathak ku takatu ba hv
4:34
Wakamik, lk yahik anmlkmagi th ham pik ntk hathak ku takatu ba hv
had ya aleba lk an da. Ma nmmavi lk ath b nd ya esak lob tm sbk
atu ba pik mi habitak ami dena ma yahawa ath b havi o ba yaham mavi an.
Yisu hate mek ek ku laumi ba lahavuju
6
Bk yahik o th had avmal pik takatu ba hv had ya yv. Sbk atu ba
thl ma anm avmal ba hv had ya ba lk esopa anm ab.
7-8
Yahv ab sap atu
ba hv had ya had i ba esopa. Thl eyala kat nena yahatak o ba yahalm pik lk
vhavi nena hv ya ba yahalm. A ba lk eyala nena nm takatu ba hv had ya ma
halman o iyom.
9
Yahate ek avmal takatu ba bk hv had ya yv. Thl ma
anmavmal ba intu yahate mek ek i. Ma mi yahate mek ek avmal pik ami.
10
Avmal takatu ba yena ma anm. Ma avmal takatu ba anm ma yena. Ma
thl intu ik yena lkmagi th.
11
Tem yatak pik ba yana ma tem mi yam pik esak
lob ami. Ma thl tem nm pik. Wakamik, o ma mathe! Ba oyabi i esak anm ath
atu ba bk hv had ya ek thl kapli dotom tm alai kapli dotom.
12

Jon
atu ba bk hv had ya ek thl kapli dotom tm alai kapli dotom.
12

Jon
6:39; 13:18
Bk yaham havi thl ba yahayabi i hathak ath atu ba hv had ya. Ma
6:39; 13:18
Bk yaham havi thl ba yahayabi i hathak ath atu ba hv had ya. Ma
kambom te mi habuli i ami lk thl te mi hatak o ami. Mi. Any te iyomintu temni lo
atum ek ab atu ba bk hk anm kapya tem injik an.
13
Ma dotom yaham pik dena ba yahana ab ek yena yalemavi b an
m thl kapli si ek mal nena tem yask.
14
Bk yahv anm ab yv had i. Ma
ya mi any pik ntk ami. Ma thl a iyom. Ba intu avmal plik hathak i.
15

Mat
ya mi any pik ntk ami. Ma thl a iyom. Ba intu avmal plik hathak i.
15

Mat
6:13; 2Te 3:3
Wakamik yahana hik o li nena umi any kambom lo si ek thl ma mi
6:13; 2Te 3:3
Wakamik yahana hik o li nena umi any kambom lo si ek thl ma mi
onja i v njk pik ntk ami.
16
Ya mi any pik ntk ami ma thl a iyom.
17
Otak anm
ab ndk thl kapli ba undumi ek nimbitak anmavmal ku mathe. Anm ab
ma avan.
18

Jon 20:21
Yahv thl ba i pik ntk hatm atu ba hv ya ba yahalm.
19
Ma ma avan.
18

Jon 20:21
Yahv thl ba i pik ntk hatm atu ba hv ya ba yahalm.
19
Ma
yahv yada had o ek thl nimbitak anmavmal ku mathe an.
Yisu hate mek ek avmal vhavi sap
20
Mi yahate mek hathak ku tak iyomami. Mi. Yahate mek hathak avmal
takatu ba tem neda ku tak ini ab ba nnmimbi ya
21
ek thl sap nm
kapli dotom tm atu ba hm yakap ma yaham o kap. Wakamik, thl tem
nm alai kap imbi ek avmal pik nnmimbi nena hv ya ba yahalm.
22

Ap
nm alai kap imbi ek avmal pik nnmimbi nena hv ya ba yahalm.
22

Ap
4:32
Bk hv ya hatm any lkmagi ba lk yahik lkmagi th had thl ek thl
4:32
Bk hv ya hatm any lkmagi ba lk yahik lkmagi th had thl ek thl
kapli dotom tm alai kapli dotom.
23
Yaham thl kapli ma hm ya
kap. Undum ba thl lkth nimbitak kapli dotom ek avmal pik neyala nena hv
ya ba yahalmlk neyala nena lemhavi thl hatmatu ba lemhavi ya.
24
Wakamik, yalehavi avmal takntk ba hv had ya nm imbi ya m lo
atu ba yaham ek ng yena lkmagi. Pik mi habitak ami dena ma lemhavi ya ba intu
hv lkmagi had ya.
25
Wakamik, o ma thth. Avmal pik th o pali ma dotom ya ma yahayala o.
Ma yena avmal takntk eyala nena hv ya ba yahalm.
26
Bk yahik o th had thl.
Ma temmi yatak ku ami ek yada yam thl kapli ek leiimbi avmal vi tm
atu ba lemhavi ya.
Jon Jon
<<
17 17
>>
17:3: 1Jon 5:20
17:4-5: Jon 1:1-2; 4:34
17:12: Jon 6:39; 13:18
17:15: Mat 6:13; 2Te 3:3
17:18: Jon 20:21
17:22: Ap 4:32
Jon Jon
<<
18 18
>>
18
Evalo Yisu
(Mat 26:47-56; Mak 14:43-50; Luk 22:47-53)
1
Yisu hate mek yv ma lk an ku ibup y a Kidlon. a vi ma ku
alokwa oliv te hk ba thl i lo .
2
Lo ma thl ethak i lbl. Ba intu Judas, patu ba tem ena Yisu b, hayala
lo .
3
ma Judas halom vovak Lom dumte lk Palisi lk bb bk da ma ini
bb ba i lo . Thl ewa atumlamlk atumabi kapok ma nmkama nijik vovak.
4
Yisu hayala nm takatu ba tem pm yani ba hi yai ma hana, Ml blm
opal?
5
Ma thl ena, Yisu an Nasalet.
Ma yani hana, Ya ntk. Judas, patu ba tem ena Yisu b intu hami havi
.
6
Thl ela Yisu hana, Ya ntk. ma ele i ma v yak halk pik.
7
Ma yani hana hik thl li hathak lob, Ml blm opal?
Ma thl ena, Yisu an Nasalet.
8
Ma hana, Lk yahana had ml yv nena ya ntk. Lk pm ya yv ba
notak ntk ba ini.
9

Jon 6:39
Hana a ek ab bsbk tem injik an nena mi hatm notak ntk ba ini.
9

Jon 6:39
Hana a ek ab bsbk tem injik an nena mi hatm
etak avmal takatu ba Lamb hv had yani te ami.
10
ma Saimon Pita hawa bi vovak ma hale any b habk da an any ku te
limbuk vian v. Any ku an ath nena Malukus.
11

Mat 26:39
Ma Yisu hana had Pita, Otak anm bi ndk an kupik esak
11

Mat 26:39
Ma Yisu hana had Pita, Otak anm bi ndk an kupik esak
lob! Tem yandum ku malai atu ba Wakamik hv had ya.
Ewa Yisu ba i had Anas
(Mat 26:57)
12
ma Lomini vovak lk any vovak laik lk avmal Islael ini sp bido
evalo Yisu ba ekak hathak yak.
13
Thlni ku m ma ewa yani ba i had Anas, yani ma
Kaiapas an yamal. Kaiapas ma any b habk da had sondab .
14

Jon 11:49-
Kaiapas an yamal. Kaiapas ma any b habk da had sondab .
14

Jon 11:49-
51
Yani any sbk atu ba hik auk th had Islael ini bb nena, Mavi ek any te
51
Yani any sbk atu ba hik auk th had Islael ini bb nena, Mavi ek any te
iyomema ek nmavmal Islael b an sa.
Pita hana Yahath Yisu
(Mat 26:69-70; Mak 14:66-68; Luk 22:55-57)
15
Saimon Pita lk any ku ya esopa Yisu ba i. Any ku ma any b habk da
an any ml te ba intu hasopa Yisu habitak hay bad ablk ba hi.
16
Ma Pita hami
bad viyai. Ma any ku ya atu ba any b habk da an any ml havhi ma hana
ab had avi atu ba hayabi bad ablk ba hawa Pita hay bad kap.
17
Avi atu ba hayabi unyak ablk hana hik Pita li, E! O ma patu an any ku te
e?
Ma Pita hana, Mi.
18
Lo lk thilibu. Ma ku lk bk da ini sp bido eba atum ba ivuu imi.
Ma Pita hami havi.
Any b habk da hana hik Yisu li
(Mat 26:59-68; Mak 14:55-65; Luk 22:66-71)
19
Ma any b habk da hana hik Yisu li hathak an ku lk ab takatu ba hana
ba had avmal.
20
Ma Yisu hana, Yahathak yahami piklv ba yahana ab had avmal. Ma
yahad avmal ham unyak ye lk unyak mathe ma lo atu ba avmal Islael ethak
dotomhalk. Ma mi yahavu ab ami.
21
Ma ais ka hona hik ya li? Avmal takatu ba
ela ab takatu ba yahana, thl eyala ab kat. Ba intu ona injik i li.
22
Hana a ma bk da ini sp bido atu ba hami habobo hapetav Yisu ba
hana, E! Hona a had any b habk da eka?
23
Ma Yisu hana, Yahana ab kambom, ma ona ab b. Yahana ab
avan, ma ais ka huik ya?
24
ma Anas hv Yisu ba hi had Kaiapas, any b habk
da. Ma yak atu ba ekak yani ham dena.
Pita hana Yahath Yisu bl ya hathak lob
(Mat 26:71-75; Mak 14:69-72; Luk 22:58-62)
25
Saimon Pita havuu atumhami ma ena hik yani li, O ma p an ku te e?
Ma Pita hana, Mi.
26
ma any b habk da an ku te hana, Yahay humi alokwa oliv kap
havi yani. Any ku ma patu ba Pita hagasiv limbuk v an thalale te.
27

Jon 13:38
Ma Pita hana hathak lob, Mi. Kasana ma tale hala.
27

Jon 13:38
Ma Pita hana hathak lob, Mi. Kasana ma tale hala.
Ewa Yisu hi had Pailat
(Mat 27:11-26; Mak 15:1-15; Luk 23:1-5, 13-25)
28
Ewa Yisu hk Kaiapas an unyak ba i any b Lom atu an unyak. Waklav
Hale ba Hi an lkbk momaini lk hay ba Islael ini bb leihavi nm
mabu njk Wapmb ma ek ng waklav . Ba intu d nimbitak ny any lo
buya b an unyak.
29
Ma Pailat hi viyai ma hana, p hadum mal ba ml
udum ab ek yani?
30
Ma ena, Ais! Yani mi any kambom ami, ma temmi yl naja yani lm
nd o ami!
31

Jon 19:6-7
Ma Pailat hana, Yv! Mlda noja yani ba nundum ab esak mlda
31

Jon 19:6-7
Ma Pailat hana, Yv! Mlda noja yani ba nundum ab esak mlda
unim ab balabu.
Ma ena, Ml avmal Lom unim ab balabu hana nena yl avmal Islael mi
hatm nagik patu ba hadum kambom vn ami.
32

Jon 3:14; 12:33
Ena a ek ab hatm nagik patu ba hadum kambom vn ami.
32

Jon 3:14; 12:33
Ena a ek ab
sbk atu ba Yisu hana hathak lond atu ba tem ema esak tem injik an.
33
A ba Pailat hi unyak kap hathak lob ma halamYisu halmma hana hik yani
li, O ma avmal Islael ini ki e?
34
Ma Yisu hana, Oda anm auk ba hona ab mena anyla hana had o e?
35

Jon 1:11
Ma Pailat hana, Hoso nena ya any Islael e? Hudum mal ba oda anm
35

Jon 1:11
Ma Pailat hana, Hoso nena ya any Islael e? Hudum mal ba oda anm
avmal lk bb bk da ewa o ba lm had ya?
36
Ma Yisu hana, Lo lkliyak atu ba yahayabi ma mi an pik ntk ami.
Yayabi lo lkliyak pik ntk ma yena ku temnijik vovak ek mi any te etak ya
ndk Islael ini bb bahei ami. Ba intu yena lo lkliyak ma mi ham pik
ntk ami.
37
A ba Pailat hana, O ma ki!
Ma Yisu hana Intu . Ya ma ki. Wakamik hv ya ba yahalmpik ntk ma avi
havathu ya ek yagik ab avan th. Ma patu ba hayala ab avan intu hala yena
ab.
38
Ma Pailat hana, Ab avan, ma mal te? Yv ma hale unyak viyai ba hi
had avmal Islael hathak lob ma hana, Lk yahala ab ba pntk ma an
kambom mi.
39
Ma yahathak yahasopa mlnimlemimhavi nena sondab nmb intu
an waklav Hale ba Hi ma yahatak any kolad te ba hi had ml. A ba
lemimhavi yatak ml avmal Islael unimki ntk e?
40
Ma elam lklala, Yani mi. Otak Balabas! Balabas ma any sbk atu ba hik vovak
had bb an Lom takatu ba eyabi avmal Islael.
Jon Jon
<<
18 18
>>
18:9: Jon 6:39
18:11: Mat 26:39
18:14: Jon 11:49-51
18:27: Jon 13:38
18:31: Jon 19:6-7
18:32: Jon 3:14; 12:33
18:35: Jon 1:11
Jon Jon
<<
19 19
>>
19
Pailat hana ek nijik Yisu vn
(Mat 27:26-31; Mak 15:15-20)
1
Yv ma Pailat hana ba evali Yisu.
2

Luk 23:11
Ma vovak ewa yak lkmagi atu
1
Yv ma Pailat hana ba evali Yisu.
2

Luk 23:11
Ma vovak ewa yak lkmagi atu
ba epesa hatmki ini kulu ma ik halk wakadk. Ma ewa ki an kwv thalale daim
te ma ik hathak yani.
3
Ma i had yani ma ena mathalale, Waklv mavi, avmal
Islael ini ki! ma epetav yani.
4
Ma Pailat hale yai hathak lob ma hana had avmal, Oda! Temyanja yani
ende yai ek yagik th nd ml nena lk yahala ab yv ba pntk ma an
kambom mi.
5
ma Yisu hale yai ma kulu yak lkmagi ham wakadk ma kwv
thalale atu ham likupik. Ma Pailat hana, g yani atu ntk!
6
ma bb bk da lk ini sp bido y ma elam nena, Nijik vn esak a!
Nijik vn esak a!
Ma Pailat hana, Lk yahala ab yv ba pntk an kambom mi! A ba
mlda noja ba ugwik vn esak a!
7
Ma ena viya, Any ntk hana nena yani ma Wapmb an Nakadu. Ma
ylani ab balabu te hana nena nagik any an a vn.
8
Pailat hala ab ba lihaka.
9

Mat 27:12
Ma hi unyak kap ma hana hik Yisu li,
8
Pailat hala ab ba lihaka.
9

Mat 27:12
Ma hi unyak kap ma hana hik Yisu li,
Hlman s? Ma dotom Yisu bn iyom.
10
Ma Pailat hana, Hd ona yena
ab viya e? Onda! Ya ma any lk ath ba ya hatm yana ek nijik o vn esak a
mena yatak o ba nu la. Lk hola e?
11

Jon 10:18; Ap 2:23; Lom13:1
Ma hana, Wapmb mi hv ath b had
11

Jon 10:18; Ap 2:23; Lom13:1
Ma hana, Wapmb mi hv ath b had
o ami ma mi hatm undum nmlate nd ya ami. Ba intu patu ba hatak ya halk
bahemhathak yanida an auk intu an kambom ma b an ek anm.
12

Luk 23:2; Ap 17:7
Pailat hala ab ma hablm lond ek etak Yisu ba ni. Ma
12

Luk 23:2; Ap 17:7
Pailat hala ab ma hablm lond ek etak Yisu ba ni. Ma
dotomIslael ini bb elam lklala, Hotak pntu ba hi, o ma mi ki Lomini
any te ami! patu ba hana nena yani ki, ma haplik hathak Lomini ki.
13
Pailat hala ab ma hawa Yisu hale yai ma halk ham an lo idum ab.
Lo elamnena Lo Valu. Ma avmal Hiblu elamlo nena Gabata.
14
Habobo
waklv bi had wak atu ba avmal ethak epesa i ek ng waklav Hale ba Hi.
Ma Pailat hawa Yisu hale yai ma hana had avmal Islael, g, mlnimki
ntk.
15
Ma thl elamlklala, Nnmyani v ek nijik esak a!
Ma Pailat hana, Yagik mlnimki esak alovalaasi e?
Ma bb bk da ena, Ylani ki intu Lomini ki!
16
ma Pailat hatak Yisu halk vovak bahei ek nijik vn esak alovalaasi ma
ewa ba i.
Ik Yisu hathak alovalaasi
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Luk 23:26-43)
17
Yisu da hawa an alovalaasi ba hi malak viyai ba hay lo te atu ba elam nena
Lekadk Lokwa. Ma avmal Hiblu elam nena Golgota.
18
Lo ma thl thkw
Yisu lk any lokwaju hathak alovalaasi. Any ya hami vi ma ya hami vi ma Yisu
hami malv.
19
Pailat hana ba eto ab te hathak asele te ba ik lo hathak alovalaasi antk,
YISU AN NASALET, AVMAL ISLAEL INI KI
20
Eto ab hathak ab Hiblu lk ab Lom, ma ab Glik ba intu avmal b an y ba
esam ab . Lo atu ba thkw Yisu ma habobo malak l. Ma lond ma
avmal b an ethak elom ba intu esam.
21
Islael ini bb bk da y ma ena
had Pailat, Oto antk, pntk hana nena yanida intu Islael ini ki. Ma mi oto
nena, Islael ini ki ami.
22
Ma Pailat hana, D, ab atu ba lk yahato yv ma njk a.
23
vovak takatu ba ik Yisu hathak alovalaasi ewa an kwv lk sp ba ibi sam
hi d ayova. Ma vovak ewa tomtom ma kwv te ham dena. Kwv ma idu hathak
sp dotomiyomma mi idu hathak sp doho havi ami.
24
Ma vovak ena, Alal
nato ath esak valu ba natak ndk tase ma naykwi ek nag nena opal enja kwv ntk.
Ma mi nakakavi ami.
Thl idum a ek ab atu ba hk Wapmb an kapya hik an nena,
Thl ibi yena kwv sam ba ewa,
ma ibi valu ek neja yena kwv daim. Kapya Ye 22:18
A ba intu vovak idum a.
25

Mat 27:55-56
Ma avi doho imi habobo alovalaasi atu ba thkw Yisu hathak.
25

Mat 27:55-56
Ma avi doho imi habobo alovalaasi atu ba thkw Yisu hathak.
Yisu an talb lk talb ya ma Malia Kelopas yanavi, ma Malia an Magadala.
26

Jon
Yisu an talb lk talb ya ma Malia Kelopas yanavi, ma Malia an Magadala.
26

Jon
13:23
Ma any ku atu ba Yisu lahavi b an hami habobo. Ma hay talb lo any ku
13:23
Ma any ku atu ba Yisu lahavi b an hami habobo. Ma hay talb lo any ku
ma hana, Wakatik, pntu ma nalum.
27
Ma hana had any ku atu nena, Avi intu
ma lemtamb. A ba p hayabi Malia hatman thalale te ham yanida an
unyak.
Yisu hama
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Luk 23:44-49)
28

Sng 22:15
Ma Yisu hayala nena lk haduman ku yv ma hana, Yahathakmuni
28

Sng 22:15
Ma Yisu hayala nena lk haduman ku yv ma hana, Yahathakmuni
ek ab atu ba ham Wapmb an kapya injik an.
29

Sng 69:21
Kolopak wai mani te ek ab atu ba ham Wapmb an kapya injik an.
29

Sng 69:21
Kolopak wai mani te
ham ba ewa nmlate hatm kapk ba eso halk wai aleba lthk. Ma etak hathak
alokwa thaa te an ath nena isop ba v halk Yisu ablk.
30
Hanumvmma
hana, Ku lk yv. ma laselo hagli ma hatak dah ba hi ma hama.
31

Lo 21:22 23
Wak ma wak nppk nmkama ek ng Sabat. Ma Sabat ma
31

Lo 21:22 23
Wak ma wak nppk nmkama ek ng Sabat. Ma Sabat ma
waklav b te ba Islael ini bb d ek takatu ini kupik imi alovalaasi. Ba
intu ena hik Pailat li nena nijik veilokwa lu ek nema kethe ek nnmini kupik v.
32
ma vovak i ma ik any ya atu ba thkw havi Yisu valokwa lu. Yv ma idum
a had any ya.
33-34
Ma y ek Yisu ma y nena lk hama yv ba intu any vovak te
habi bayavi hathak kmma kethe oya ma thalale lk a hagas. Ma mi ik valokwa
lu ami.
35

Jon 21:24
patu ba hay nm hana ab avan ba hayala nena an ab ma lu ami.
35

Jon 21:24
patu ba hay nm hana ab avan ba hayala nena an ab ma
avan ba intu hana b ek ml nnmimbi.
36
Nm tak habitak ek ab te atu ba bk
hk Wapmb an kapya injik an nena,
Tem mi nijik yani lokwa te lu ami. Etak Ijip 12:46; Namba 9:12; Kapya Ye 34:20
37

ALK1:7
Ma
37

ALK1:7
Ma
Tem thl ng any atu ba ibi. Sekalaia 12:10
Elav Yisu
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56)
38
Josep an Alimatia bk hala Yisu an ab ba hasopa. Ma dotom hak ek
Islael ini bb ba intu havu an hvhavi. Ik Yisu hathak alovalaasi yv ma hi
hana hik Pailat li ek enja an likupik. Ma Pailat hala an ab ba halk ma yani hi
hawa.
39

Jon 3:1-2
Nikodimus hi havi Josep. Yani ma any sbk atu ba hi hay Yisu hawa.
39

Jon 3:1-2
Nikodimus hi havi Josep. Yani ma any sbk atu ba hi hay Yisu
had blv. Yani hawa kamu v mavi ju ba hatak hathak dotom ba an malai
hatm30 kilo la.
40
Thai epesa ama ba esopa avmal Islael ini kobom ba ewa Yisu
likupik ba etak kamu v mavi hathak ma ivuliv si hathak sp sele.
41
Ku te hk
habobo lo atu ba thkw Yisu hathak. Ku ma valu abya lukmuk te hk ba mi bk
d ama la hk ami.
42
Wak ma waklav atu ba avmal Islael nppk i ek ng
Sabat. Ma valu abya d ama hk habobo. A ba thai ewa Yisu an kupik ba i d hk
valu abya .
Jon Jon
<<
19 19
>>
19:2: Luk 23:11
19:9: Mat 27:12
19:11: Jon 10:18; Ap 2:23; Lom13:1
19:12: Luk 23:2; Ap 17:7
19:25: Mat 27:55-56
19:26: Jon 13:23
19:28: Sng 22:15
19:29: Sng 69:21
19:31: Lo 21:22 23
19:35: Jon 21:24
19:37: ALK1:7
19:39: Jon 3:1-2
Jon Jon
<<
20 20
>>
20
(Mat 28:1-8; Mak 16:1-8; Luk 24:1-12)
1
Sonda an wak te m an lkbk momaini ma Malia an Magadala hi si
ma hay nena lk ibubi valu atu ba ham lv ablk v.
2
Ma halavi ba hi had Saimon
Pita thai lk any ku atu ba Yisu lahavi b an ma hana, Anyla ewa Any B an
kupik v hk si ba yl ath nena d yani hk s.
3
ma thai iviy ba i si.
4
Thai luvi elavi ba i ma any ku ya atu ham ek Pita ba
hay si m.
5
Yani hakm ba hay lv kap ma hay sp sele takatu ba ivuliv hathak
iyomintu ham. Ma mi habitak hay valu abya kap ami.
6
Ma Saimon Pita have yam
hay ma habitak hay valu abya kap ba hi. Ma hay sp sele takatu ba ivuliv hathak
7
lk sp ivuliv thohavloma si hathak intu ham. Sp ju intu lk epesa ba d ya
ham buya ma ya ham buya.
8
ma any ku ya atu ba hay si m hi kap ma
hay ba hvhavi.
9

Sng 16:10; Ap 2:24-32
Ma dotom thai th ab atu ba bk hana hk hay ba hvhavi.
9

Sng 16:10; Ap 2:24-32
Ma dotom thai th ab atu ba bk hana hk
Wapmb an kapya nena teminjik Yisu li imbiy njk ama esak lob pali.
10
Yv
ma ku ju vi malak.
Yisu hik i th had Malia an Magadala
(Mat 28:9-10; Mak 16:9-11; Luk 24:10-11)
11
Malia hala hami valu abya viyai ma hakm ba hay lv kap.
12
Ma hay aela
ju ba ini kwv thapuk. Thai m lo bu atu ba Yisu an kupik hk. Ya ham wakadk
ma ya ham valuvi.
13
Ma thai ena hik Malia li, Liv, hola eka?
Ma hana, Anyla hawa yena Any B an kupik v ba mi yahayala lo atu ba
d hk ami.
14

Luk 24:16; Jon 21:4
Hana a ma hik i lili ma hay Yisu hami ma d hk ami.
14

Luk 24:16; Jon 21:4
Hana a ma hik i lili ma hay Yisu hami ma
dotom hath yani pali.
15
Ma Yisu hana, Liv, hola eka? Ma hblm opal?
Malia haso nena yani ma any hayabi ku kap ba hana, Liv, howa an kupik
ba hd hk s ma ona ek yana yanja.
16
Ma Yisu hana, Malia.
Ma haso losauk ba hik i lili ma hana hathak ab Hiblu nena, Laboni! Ab
an d nena Kdwaga.
17

Lom8:29; Hib 2:11-12
Ma Yisu hana, Mi yahavha ek Wakamik ami dena ba
17

Lom8:29; Hib 2:11-12
Ma Yisu hana, Mi yahavha ek Wakamik ami dena ba
intu otak ya ma nu nd yena ku ma ona nd i, Yana ek Wakamik ma mlnim
Lemamb. Ma yana ek yena Wapmb ma mlnim Wapmb.
18
Yv ma Malia an Magadala hi ma hana had ku nena, Lk yahay Any
B. Ma ab takatu ba Yisu hana had yani ma hana had thl havi.
Yisu hik i th had ku
(Mat 28:16-20; Mak 16:14-18; Luk 24:36-49)
19
Sonda an blv ma ku ethak dotom. Thl k ek Islael ini bb
ba intu ik unyak ablk si. Ma Yisu halmhami thl malv ma hana, Ml
kaplmimnjk labali!
20

Jon 16:22; 1Jon 1:1
Ma hik ba kap lk baya th had thl. kaplmimnjk labali!
20

Jon 16:22; 1Jon 1:1
Ma hik ba kap lk baya th had thl.
ku y Any B ba leimavi an.
21
Ma hana hathak lob, Ml kaplmim njk labali! Yahv ml ba u hatm atu
ba Wakamik hv ya ba yahalm.
22
ma hayuv auk hathak thl ma hana, Noja Lovak
Mathe.
23

Mat 16:19
Ma ml v any ini kambom v ma ini kambom tem nm yak. Mathe.
23

Mat 16:19
Ma ml v any ini kambom v ma ini kambom tem nm yak.
Ma mi v any ini kambom v ami ma ini kambom tem m.
Yisu hik i th had Tomas
24
Tomas ma ku laumi ba lahavuju takatu te ba an ath ya nena Didimus. Yisu
hay ek ku vi ma yani mi ham ami.
25
ma ku vi atu ena had yani, Yl lk
ay Any B yv!
Ma Tomas hana, Mi yahay an pp atu ba ham ba lk yahatak
yabahegwasi halk yani baya ami ma temmi yanmimbi ami ma milk.
26
Sonda te hale ba hi ma Yisu an ku ethak dotom hathak lob ba m unyak
kap. Ma Tomas ham havi. Thl ik unyak ablk si ma dotomYisu halmhami
thl malv ma hana, Ml kaplmimnjk labali.
27
Ma hana had Tomas,
Ng yabahe! Ma sm pp ntk! Ma otak bahemgwasi ndk ya baya ek ng
km lav. Otak auk thekthek lk ng esak malem, ma nmimbi iyom.
28
Ma Tomas hana, Yena Any B lk Wapmb!
29

1Pi 1:8
Ma Yisu hana, Lk hy ba intu hvhavi e? Wapmb temlamavi esak
29

1Pi 1:8
Ma Yisu hana, Lk hy ba intu hvhavi e? Wapmb temlamavi esak
avmal takatu ba mi y ami ma dotomvhavi.
Kapya ntk an d
30
Yisu hadumlavi b an havi ba an ku y. Ma dotommi yahato ab
tak halk kapya ntk ami.
31

Jon 3:15; Lom1:17; 1Jon 5:13
Yahato ab takntk ek tak halk kapya ntk ami.
31

Jon 3:15; Lom1:17; 1Jon 5:13
Yahato ab takntk ek
ml nnmimbi nena Yisu ma Mesia atu lk Wapmb an Nakadu. Lk yahato ek
ml nnmimbi ba noja lkmala esak an ath.
Jon Jon
<<
20 20
>>
20:9: Sng 16:10; Ap 2:24-32
20:14: Luk 24:16; Jon 21:4
20:17: Lom8:29; Hib 2:11-12
20:20: Jon 16:22; 1Jon 1:1
20:23: Mat 16:19
20:29: 1Pi 1:8
20:31: Jon 3:15; Lom1:17; 1Jon 5:13
Jon Jon
<<
21 21
>>
21
ku evov alim b an
1
Yv ma ku m kasukthm atu an ath nena Taibelias ma Yisu hik i th had
i hathak lob.
* Kasuk Galili intu elamath ya nena Taibelias.
2
Saimon Pita lo Tomas, i hathak lob.
* Kasuk Galili intu elamath ya nena Taibelias.
2
Saimon Pita lo Tomas,
an ath ya nena Didimus, ma Nataniel an Kena hk Galili, ma Sebedi an nakadu
luvi, ma Yisu an ku lokwaju, thl sap m lo .
3

Luk 5:4-7
Ma Saimon Pita luvi, ma Yisu an ku lokwaju, thl sap m lo .
3

Luk 5:4-7
Ma Saimon Pita
hana, Yana yagik alim. Ma ena, Yl nask nambi o. ma thl i ethak ye te
ma blv ma vv alimte ami.
4
Wak hapup ma Yisu hami kasukthm an da. Ma an ku y yani ma dotom
mi eyala ami.
5
Ma Yisu halam, Aiya thl! Ml alimmi, a e?
Ma ena, Intu .
6
Ma hana, Notak yakse ndk ye vian ma tem ml noja alim doho. Idum
a ma ewa alimb an ba intu mi hatm nbv yakse esak ami.
7

Mat 14:29; Jon 13:23
Any ku atu ba Yisu lahavi b an hana had Pita, Intu
7

Mat 14:29; Jon 13:23
Any ku atu ba Yisu lahavi b an hana had Pita, Intu
ma Any B! Pita intu bk habi an kwv thilibu th ek indum ku. Ma hala p
an ab ma hik hathak lob ma hasv kisi halk kasukthm ba hayam ba hi.
8
Thl
ebobo kasukthm da hatm90 mita la ma ku vi m ye ba vv yakse have yam
ma Pita hayamham.
9
Thl lmethak lida ma y atumte hatha ham ma Yisu
habk alim lk polom.
10
Ma Yisu hana, Alim doho lm!
11

Luk 5:6
Ma Saimon Pita hay hathak ye ma havv yakse halmhathak lida.
11

Luk 5:6
Ma Saimon Pita hay hathak ye ma havv yakse halmhathak lida.
Yakse putup hathak alimdaimlomaloma hatm153. Ma yakse mi hatip ami.
12
Ma
Yisu hana, Nlm ogwa alim! Thl lk eyala nena yani ma Any B ba k ba te
mi hana nena, O ma opal? ami.
13
Ma Yisu hawa polom ba hi hv had thl ma
hadum a hathak alim.
14

Jon 20:19,26
ntk ma bl te l atu ba haviy hathak lob ba hadum a hathak alim.
14

Jon 20:19,26
ntk ma bl te l atu ba haviy hathak lob ba
hik i th had an ku.
Yisu hapesa ab havi Pita
15
Eya nm yv ma Yisu hana had Saimon Pita, Saimon, Jon an nakadu,
anmlemhavi ya ma b ham ek ku vi mena mi e?
Ma Pita hana, Intu . Any B, hoyala nena yalehavi o b an.
Ma Yisu hana, Ombak yena boksipsip nali sap.
16

Ap 20:28
Ma hana hathak lob, Saimon, Jon an nakadu, lemhavi ya e?
16

Ap 20:28
Ma hana hathak lob, Saimon, Jon an nakadu, lemhavi ya e?
Ma Pita hana, Intu . Any B, hoyala nena yalehavi o.
Ma Yisu hana, Oyabi yena boksipsip.
17
Ma hana bl te l Saimon, Jon an nakadu, lemhavi ya e?
Yisu lk hana hik Pita li hatm bl l nena Lemhavi ya e? ba Pita kap malai
ma hana, Any B, o hoyala nmkama sap ba hoyala nena yalehavi o.
Ma Yisu hana, Ombak yena boksipsip.
18
Yana avan bi nd o. Sbk ba
hm any muk dena ma oda hothak huik kwv ma hu hatm odanm lemhavi. Ma
dotom hoyalv ma tem nm bahem ek any ya injik anmkwv ma endomo ek nu lo
atu ba mi lemhavi nu ami.
19

Mat 16:24-25; 2Pi 1:14
Yisu hana ab ek injik lond atu ba mi lemhavi nu ami.
19

Mat 16:24-25; 2Pi 1:14
Yisu hana ab ek injik lond
atu ba Pita tem ema esak ek nm ath lkmagi nd Wapmb. Yv ma Yisu hana
had Pita, Osopa ya!
20

Jon 13:23-25
Pita hik i lili ma hay any ku atu ba Yisu lahavi b an hasopa
20

Jon 13:23-25
Pita hik i lili ma hay any ku atu ba Yisu lahavi b an hasopa
thai. patu ba haya nmham ma hakithi Yisu ba hana, Any B, opal intu tem
ena o b?
21
Ma Saimon Pita hay p ma hana, Any B, any ntk tem pm mal?
22
Ma Yisu hana, Yalehavi nena p tem m endeba yandealm am, o Pita mi
anm nmlate ami. Mi. Osopa ya iyom.
23
Ma ab hi mayaliv ba takatu ba esopa
Yisu ela havi ba eso nena any ku temmi ema ami. Yisu hana nena m endeba
yani endelmam, ma mi Pita an nmla ami. Ma dotommi hana hathak p an
ama ami.
24

Jon 19:35
Any ku atu ba hana nm tak b ba hato halk kapya ntk intu yl
24

Jon 19:35
Any ku atu ba hana nm tak b ba hato halk kapya ntk intu yl
ayala nena an ab ma avan.
25

Jon 20:30
Yisu hadum ku lomaloma b an havi. Pik ma yana ba yak mi
25

Jon 20:30
Yisu hadum ku lomaloma b an havi. Pik ma yana ba yak mi
hatm nnd kapya nmb atu ba eto lkth m ami.
Jon Jon
<<
21 21
>>
*21:1: Kasuk Galili intu elamath ya nena Taibelias.
21:3: Luk 5:4-7
21:7: Mat 14:29; Jon 13:23
21:11: Luk 5:6
21:14: Jon 20:19,26
21:16: Ap 20:28
21:19: Mat 16:24-25; 2Pi 1:14
21:20: Jon 13:23-25
21:24: Jon 19:35
21:25: Jon 20:30
Wapmb An Ab Mathe
Jut
00
11
Jut Jut
<<
00
>>
^
Jut
Jut hv lamavi
Noyabi amek kdwaga abya
Numi lklokwa
Alal namb Wapmb an ath
Jut Jut
<<
00
>>
Jut Jut
<<
11
>>
Jut
an kapya
Ab m
Yisu ya molok Jut hato kapya ntk. Ab Glik ma elam nena Judas (Matyu 13:55;
Mak 6:3). Hato ek vhavi neyabi i esak kdwaga abya takatu ba ekopak m
thl malv. Kdwaga abya ena nena avmal vhavi hatm nindum kambom ek
mal nena Wapmb an lahiki ma b an ba intu avmal vhavi idum kambom ma
temmi nm vova nd i ami.
Hato kapya had 65 AD la.
1
Jut hv lamavi
1

Mat 13:55
Ya Jut, Yisu Kilisi an any ku ma Jems an ya molok. Yahato kapya
1

Mat 13:55
Ya Jut, Yisu Kilisi an any ku ma Jems an ya molok. Yahato kapya
ntk ek ml takatu ba bk halam yv ek nm Kamik Wapmb an lahavi kap lk
Kilisi eyabi ml.
2
Wapmb an kap lk labali ma lahavi m imbi ml b an.
Noyabi am ek kdwaga abya
3
Aiya thl, ya vova ek yato ab esak Wapmb an bulubi atu ba bk hapm
alal yv. Ma dotomlk malai b te habitak. Ba intu yahato ek yaso ml lokwa ek
numi lklokwa ba nobalo ab avan takatu ba alal avhavi lo. Wapmb bk hv
ab avan yv had an avmal mathe ek neyabi kat.
4

Gal 2:4; 2Pi 2:1
Malai ab avan yv had an avmal mathe ek neyabi kat.
4

Gal 2:4; 2Pi 2:1
Malai
ma antk. abya doho lk eyenak ba ekopak m ml kap. Thl plik ek
alalani Wapmb. Ma ethalamuni an wapmek nindumsek walili lomaloma esak.
Ma vli dmi ek alalani Avaka atu Any B, Yisu Kilisi. Bsbk ma eto ab
hathak vova takatu ba tem pm thl.
5

Kis 12:51; Nam14:29-30
Ab takntk ba tem yana ma bk ola yv. Ma dotom
5

Kis 12:51; Nam14:29-30
Ab takntk ba tem yana ma bk ola yv. Ma dotom
temyana esak lob ek lemimimbi kat. Sbk ma Any B hv an avmal bulubi
ba hawa i v hk Ijip. Ma dotomvmma hik takatu ba mi vhavi ami ppn.
6

2Pi
ba hawa i v hk Ijip. Ma dotomvmma hik takatu ba mi vhavi ami ppn.
6

2Pi
2:4
Ma lemimimbi aela taksbk atu ba etak ini lo ba i mayaliv ma mi m ini lo
2:4
Ma lemimimbi aela taksbk atu ba etak ini lo ba i mayaliv ma mi m ini lo
lkliyak tii ami. Ba intu Wapmb bk hakak i lo hathak yak atu ba mi hatmitip
ami. Ma had i ham lo momaini b kap ek neyabi waklav b nindum ab.
7

Stt
ami. Ma had i ham lo momaini b kap ek neyabi waklav b nindum ab.
7

Stt
19:1-25; 2Pi 2:6,10
Ma a iyom, bk Sodom lo Gomola ma malak vi takatu ba m
19:1-25; 2Pi 2:6,10
Ma a iyom, bk Sodom lo Gomola ma malak vi takatu ba m
habobo v i ek idumsek walili lk ethak i mayaliv. ma Wapmb habk malak tak
hathak atum ba hik vova atum atu ba tem pm kambom th had alal ek mi
nasopa veigwamami. Atum tem esa tm wak nmb intu sap.
8
Ma dotom lk ma abya tak idum kambom tak a iyom. Thl esopa ini
niavi ba idumini levikupik habitak lgl lk d nw Any B lk bb
vibi ma esokwa aela lk ath an le.
9

Dan 10:13,21; 12:1; Sek 3:2; 2Pi 2:11; ALK
vibi ma esokwa aela lk ath an le.
9

Dan 10:13,21; 12:1; Sek 3:2; 2Pi 2:11; ALK
12:7
Ma dotomMaikel, aela lk ath b atu, mi hadum a ami. Mi, sbk ba thai lk
12:7
Ma dotomMaikel, aela lk ath b atu, mi hadum a ami. Mi, sbk ba thai lk
Sada kki hathak Mose likupik ma Maikel mi hasokwa Sada ba hana an kambom
b ami. Mi. Yani hana nena, Any B da tem esa o.
10

2Pi 2:12
Ma dotom lk b ami. Mi. Yani hana nena, Any B da tem esa o.
10

2Pi 2:12
Ma dotom lk
abya tak esokwa nmkama takatu ba mi eyala ami. Hatmalimboma, thl eyala
levikupik an thethaak iyom ba nm tak habuli thl.
11

Stt 4:7-8; Nam16:1-35; 2Pi 2:15; 1Jon 3:12
Kikaknena, malai b tem pm i!
11

Stt 4:7-8; Nam16:1-35; 2Pi 2:15; 1Jon 3:12
Kikaknena, malai b tem pm i!
Thl esopa Kain atu ba hik ya molok vn vagwam lk esopa Balam an kambom
lahavi vuli ba havv avmal ek nindum kambom. Lk tm Kola atu ba kap hagiap ek
Wapmb ba intu tem nema tm yani.
12

2Pi 2:13,17
Ml othak dotom ek ogwa nmlemimhavi am, ma tak lk
12

2Pi 2:13,17
Ml othak dotom ek ogwa nmlemimhavi am, ma tak lk
tmnmlelaik ham ml malv. Eso nena nm ma nm oya ba mi leihabi
Wapmb ami. Ma leihabi thlda iyom ba eya ma leipali avmal vi. Thl mi ik
an ami hatm buliv atu ba lovak hayuv vk ba mi thm hik ami. Thl tm alokwa
takatu ba mi hik an had an waklav ami ba intu elav d th, ma hatm ama
hapm i bl ju.
13
Thl hatm gwk bele lokwa ba ini kambom hatm gwk
budum hagli ba an wapk thapuk hik ini mama th. Ma tmvuli atu ba i mayaliv.
Wapmb bk hapesa blv momaini kambom boma b te ek thl nm a
tm wak nmb intu sap.
14

Stt 5:18,21-24
Inok ma Adam an lim d te bahevi ba lahavuju. Bk hana ab
14

Stt 5:18,21-24
Inok ma Adam an lim d te bahevi ba lahavuju. Bk hana ab
plopet hathak abya takatu ba lk ibitak nena, Oda! Any B temlmimbi an
aela mathe lubulubu
15
ek enda avmal sap ini ab. Ma avmal takatu ba mi
esopa Wapmb ami ma temnmini vuli viya nd i esak ini kambom takatu ba
idumlk plik hathak yani ba ena ab lklala.
16
Thl ethak kapli didi lk etha
avmal vi. Ma esopa ini auk thethaak. Ma v ida li lk ebam avmal vi ek thl
leimavi esak i ma nnmnmkama nd i.
Numi lklokwa
17
O aiya thl, lemimimbi ab takatu ba alalani Any B Yisu Kilisi an aposel
bk ena
18

2Pi 3:3
had ml nena, Waklav lkth an da ma temavmal vi nimbi bk ena
18

2Pi 3:3
had ml nena, Waklav lkth an da ma temavmal vi nimbi
Wapmb lk an avmal lili lk nesopa ini thethaak ma nplik ek Wapmb.
19
Ab hana hathak abya takatu ba evak ml vose hi lodlod. Lovak Mathe
mi ham havi i ami ba intu esopa auk pik iyom.
20

Kol 2:7
O aiya thl, nodav unimlkmala esak unimvhavi atu ba mathe an.
20

Kol 2:7
O aiya thl, nodav unimlkmala esak unimvhavi atu ba mathe an.
Lk note mek esak Lovak Mathe an lklokwa.
21
Nm Wapmb an lahavi
kap lk noyabi alalani Any B Yisu Kilisi an lahiki atu ba temnmlkmala atu ba
tem m tm wak nmb intu sap nd ml.
22
Lemiminjik amesak avmal vi atu kapli ju.
23

Sek 3:2; ALK 3:4
Ma vi atu ba
22
Lemiminjik amesak avmal vi atu kapli ju.
23

Sek 3:2; ALK 3:4
Ma vi atu ba
ebobo lo atum ma nbv i v kethe ek nmi bulubi. Ma vi atu ba lelaik hathak ini
kambom, kaplmim ek i lk nk esak ini lelaik ek mi esale ml th ami.
Alal namb Wapmb an ath
24-25

Lom16:27; 2Pi 3:18
Hathak alalani Any B Yisu Kilisi ma namb
24-25

Lom16:27; 2Pi 3:18
Hathak alalani Any B Yisu Kilisi ma namb
Wapmb dotom atu ba hv alal bulubi. Yani hatmeyabi o mavi ek mi nmyak
ami. Ma tem enja ml takatu ba kambom mi ba etak ml numi Wapmb thohavloma
an deda lkmagi kap lk lemimmavi b an. Alal nanm deda lkmagi lk
ath lkmagi ma lklokwa lk lkliyak ni nd yani. Yanida intu ham a had
sbk ma lk ma wak nmb intu sap! Avan.
Jut Jut
<<
11
>>
1:1: Mat 13:55
1:4: Gal 2:4; 2Pi 2:1
1:5: Kis 12:51; Nam14:29-30
1:6: 2Pi 2:4
1:7: Stt 19:1-25; 2Pi 2:6,10
1:9: Dan 10:13,21; 12:1; Sek 3:2; 2Pi 2:11; ALK 12:7
1:10: 2Pi 2:12
1:11: Stt 4:7-8; Nam16:1-35; 2Pi 2:15; 1Jon 3:12
1:12: 2Pi 2:13,17
1:14: Stt 5:18,21-24
1:18: 2Pi 3:3
1:20: Kol 2:7
1:23: Sek 3:2; ALK 3:4
1:24-25: Lom16:27; 2Pi 3:18
Wapmb An Ab Mathe
Luk
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
Luk Luk
<<
00
>>
^
Luk
Ab m
Aela hay ek Sekalaia
Aela hay ek Malia
Malia hi hay Elisabet
Malia an ye
Elisabet havathu Jon any hathik a
Sekalaia an ye
Malia havathu Yisu
Aela hay ek eyabi bok
eyabi bok i y Yisu
ElamYisu an ath
Simeon lo Ana y Yisu
Yisu ham unyak mathe kap
Jon any hathik a hana Wapmb an ab
Jon hathik Yisu
Sada halk Yisu la ek indumkambom
Yisu hadumku m daluk hk Galili
Avmal Nasalet plik hathak Yisu
Yisu hv gk v
Yisu hadum lk liji b an mavi
Yisu hv ku lukmuk had Saimon
Yisu hadumany lepla te mavi
Yisu hadumany havuvi te mavi
Yisu halamLivai
Ena hik Yisu li hathak kobomevak balabu ek nm
Yisu ma Sabat an ala
Sabat ma Yisu hadumany ba hatyk te mavi
Yisu halamaposel laumi ba lahavuju
Yisu hadumavmal b an mavi
Yisu had avmal
Lemimimbi takatu ba ik vovak had ml
Ml mi notatale any vi ini kobomami
Alokwa lk an an
Kobomelav unyak
Any vovak laik an hvhavi
Yisu hik any ama te li
Jon hv ku ju ba i ek nena injik Yisu li
Avi te hathik Yisu va hathak nmv mavi
Avi doho v Yisu thl sa
Ab lo kap hathak any hapaliv yavk
Mi evu atumlaman deda ami
Yisu an talb lk iviya
Yisu hana ba lovak b hama
Yisu hv gk v hk any te
Avena ama lo avi liji
Yisu hv ku ba i
Helot lahabi nena Yisu ma opal
Yisu havak avmal hatm5,000
Pita hana nena Yisu ma Kilisi
Yisu likupik habitak yada
Yisu hv gk v hk okna te
Yisu hana bl ya hathak an ama
Opal intu any b?
Avmal Samalia d Yisu
Ku b ek nesopa Yisu vagwam
Yisu hv ku hatm72 ba i
ku vlmhathak lob
Any Samalia mavi te
Yisu ham Mata lo Malia ini unyak
Kobom nete mek
Yisu lo Belsebul
Any doho leihavi ng lavi
Deda levikupik
Yisu hatha Palisi lk lkauk hathak ab balabu
Noyabi amesak Palisi ini kobomkambom
Any lkmagi atu ba auk mi
Mi nk esak nmatu temimbitak ami
Noyabi Any An Nakadu atu
Yisu halmek embak avmal vose
Noyala waklav bl ntk
Node am lili
Ab lo kap hathak alokwa an mi
Sabat te ma Yisu hadumavi te mavi
Wapmb an lkliyak ma hatmmal?
Unyak ablk yana
Yisu hala hathak Jelusalem
Yisu hadumany thi te mavi
Undumo endeba yana
Ab lo kap hathak nmb te
Hudumek osopa Yisu
Ab lo kap hathak boksipsip mi
Ab lo kap hathak valusele mi
Ab lo kap hathak nakadu hatak lamb
Ab lo kap hathak kobomneyabi valusele
Yisu hana ab hathak balabu
Any lkmagi lk Lasalus
Kambomhathak habuli vhavi
vhavi
ku ini auk
Yisu hadumany laumi mavi
Wapmb an lo lkliyak temlm
Ab lo kap hathak avi tp lk any hala ab
Ab lo kap hathak any ju ete mek
Yisu hv mek hathak avmena
Any lk nmkama b hana ab havi Yisu
Yisu hana ab hathak an ama bl te l
Yisu hadumany mapusip te mavi
Yisu hi Sakius an unyak
Ab lo kap hathak any b te hv valusele had ku
Yisu hv idumku valu v hk unyak mathe kap
Yisu, opal hv ath b had o?
Ab lo kap hathak kambomeyabi ku yak wai
Nnmtakis nd Sisa mena d
Ab hathak ama temnimbiy ais
Mesia ma opal an limlukmuk?
Avi tp te an da
Yisu hana ab hathak unyak mathe Jelusalem
Malai lomaloma temnimbitak
Temnimbuli Jelusalem
Any An Nakadu atu temendelm
Judas hana Yisu b
ku lokwaju ppk nm
Yisu hv polomlk wai had an ku
Noja valusele lk vak ma bi vovak
Yisu hate mek ham DumOliv
Thl evalo Yisu
Pita hana nena yani hath Yisu pali
Ik Yisu lk emalik hathak
Ena Yisu b hami Islael ini bb malei
Ena Yisu b hami Pailat ma
Pailat hana ba ik Yisu hathak a
Ik Yisu hathak a
Yisu hama
Elav Yisu
Yisu hapmany lokwaju halk lond
ku y Yisu hathak lob
Luk Luk
<<
00
>>
Luk Luk
<<
11
>>
Ab Mavi atu ba
Luk
hato
Ab m
Luk hato kapya ntk. Yani ma any lo buya ma mi Islael te ami. Yani ma dokta te
ma Pol an any ml. Yanida ma mi hay Yisu ami, ma dotom hana ab havi
nmb atu ba bk y Yisu hathak malei.
Yani hato kapya ntk had any b Tiapilus. Tiapilus ma any Lom te. Tiapilus
mi bk hay pik atu Yisu ham ba have ami. Ba intu Luk hawasa b an. Luk lahavi
Tiapilus eyala ab avan esak malla takatu ba Yisu hana ba hadum. Ba intu hato hathak
malla takatu habitak vmka evathu Yisu hi aleba hay waklav hathak le ba hi. A
iyomma Luk hik th nena Yisu mi halmek nm Islael iyombulubi ami. Mi, halmek
nm Islael lk lo buya bulubi imbi. Luk halam Yisu nena, Any An Nakadu
b an.
Hato kapya ntk had 60 mena 70 AD la. Ma have yam ma hato kapya Aposel
havi.
1
Ab m
1

Ap 1:1
Any b Tiapilus, avmal b an eto kapya hathak nm takatu ba bk
1

Ap 1:1
Any b Tiapilus, avmal b an eto kapya hathak nm takatu ba bk
hik an hk yl malv.
2
Thl eto ab hatm atu ba any vi y Yisu hadum ba
hana. m hatm Wapmb an ku ek ena ab had avmal.
3
A ba
yalemavi an ba yahato kapya ntk had o hathak nm tak ek mal nena yada
yahadum ku b an ek yahana hik ab tak li hathak Yisu an ku sap ek yena
ab imbitak tm loho mavi.
4
Yahato ab tak ek nm o sa ek oyala ab takatu ba bk
hola, ma ab avan.
Aela hay ek Sekalaia
5
Sbk atu ba Ki Helot hayabi avmal Judia ma any habk da te ham ba an
ath nena Sekalaia. Yani hadum ku habk da havi d atu ba ini ath nena Abiya.
Ma yanavi Elisabet habitak an Alon an limi havi.
6
Thai m thth mavi hk
Wapmb ma, ma ethak esopa ab balabu lk Any B an ab sap ba ini
kambom mi.
7
Ma dotomElisabet ma avi yamu ba intu thai avmena mi, ma m aleba
eyalv.
8
Wak te ma d Abiya ini waklav nindumku m unyak mathe. Ma etak
Sekalaia ek indumku .
9

Kis 30:7
Thl esopa bk da ini kobom ba ibi valu ek ng Sekalaia ek indumku .
9

Kis 30:7
Thl esopa bk da ini kobom ba ibi valu ek ng
nena opal intu temimbitak y Any B an unyak mathe ba ni ek mbk kamu v
mavi. ma Sekalaia an ath habitak ba yani hi Wapmb an unyak ek mbk da.
10
Ma Sekalaia habk da v mavi ba avmal b an imi unyak viyai ba ete mek imi.
11
ma Any B an aela te hay ek Sekalaia ba hami lo bk da v mavi an
lo vian.
12
Sekalaia hay aela, ma haso ba hak kambom.
13
Ma dotom aela
hana, Sekalaia, mi k ami. Anm mek ma Wapmb hala. Vnim Elisabet tem
embathu nalum mal te ba ondam an ath nena Jon.
14
Ma temlemmavi b an.
Amena habitak ma avmal b an temleimavi
15

Nam6:2-3
ek mal nena yani tem Amena habitak ma avmal b an temleimavi
15

Nam6:2-3
ek mal nena yani tem
imbitak any lk ath b imi Any B ma. Yani mi hatminumyak wai lk a
mani vi ami. Hami talb la dena ma tem Lovak Mathe mbl yani kap si.
16
Ma
tem endom avmal Islael b an ba ini nd Any B, thlni Wapmb.
17

Mal
tem endom avmal Islael b an ba ini nd Any B, thlni Wapmb.
17

Mal
3:1; 4:5-6; Mat 17:11-13
Ma yani temm ek Any B ma an lklokwa lk ku lo lo
3:1; 4:5-6; Mat 17:11-13
Ma yani temm ek Any B ma an lklokwa lk ku lo lo
ma temtmElia an. Ma temindumba lami lk nali nimbitak kapli dotom. Lk
indum lend kt lend ekyav ek neda thth ini auk mavi. Ma yani tem
induma ek avmal nppk i ba neyabi Any B an y.
18
Ma Sekalaia hana had aela, Yai luvi bk ayalv yv ba yanmimbi ab
ais?
19

Dan 8:16; 9:21
Ma dotom aela hana viya nena, Ya Gebliel, ba yahami
19

Dan 8:16; 9:21
Ma dotom aela hana viya nena, Ya Gebliel, ba yahami
Wapmb thohavloma. Ba intu yanida hv ya ba yahalmek yana ab mavi ntk nd
o.
20
Yv ma onda, mi hvhavi yena ab ami. A ba vemblk tem putup ba mi
hatm ona ab ami endeba yena ab ntk injik an tm waklav atu ba Wapmb
hana am.
21
Avmal eyabi Sekalaia aleba mi ma leihabi nena mal te lk hapmSekalaia
ham unyak mathe kap am?
22
Ma Sekalaia hale yai ma ablk putup. Ba hik nmkama
th hathak ba iyomma mi hana ab ami. A ba thl eyala nena yani lk hay w te
hk unyak mathe kap.
23
Sekalaia haduman ku yv ma yani havhi an unyak.
24
Have yamma Sekalaia
yanavi Elisabet hasabe. Ma havu i hatm ay bahevi.
25
Ma hana nena, Any B
lamavi ba hadumnm ek ya ba hv yena mama v hk avmal malei.
Aela hay ek Malia
26
Elisabet hasabe hatm ay bahevi ba lahavute, ma Wapmb hv aela Gebliel
ba hi hay malak Nasalet hk Galili kap.
27

Mat 1:16,18
Yani hi had avi muk te an ba hi hay malak Nasalet hk Galili kap.
27

Mat 1:16,18
Yani hi had avi muk te an
ath nena Malia. Malia an avmal bk epesa ab yv ek nendom yani nd any te
an ath nena Josep. Josep ma Ki Devit an lim.
28
Aela hi had Malia ma hana,
Waklv mavi o! Any B hv lamavi an had o ba ham havi o.
29
Ma Malia hala ab ma haso kambom ba lahabi nena ab ntk ma ais am.
30
Ma dotom aela hana had yani, Malia, mi k ami. Lk hpm Wapmb an
lamavi.
31

Ais 7:14; Mat 1:21-23
Onda, tem osabe ba onja okna te ba ondam an ath lamavi.
31

Ais 7:14; Mat 1:21-23
Onda, tem osabe ba onja okna te ba ondam an ath
nena Yisu.
32

2Sml 7:12 13,16; Ais 9:7
Yani ma temimbitak any lk ath b. Ma tem nena Yisu.
32

2Sml 7:12 13,16; Ais 9:7
Yani ma temimbitak any lk ath b. Ma tem
nendam yani nena Wapmb Le an Nakadu. Ma tem Any B Wapmb nmlim
Devit an ku ki nd yani.
33
Ma tem m tm Jekop an avmal ini ki wak
nmb intu sap. Ma an ku eyabi an avmal hatmnmyak ami ma mi an.
34
Ma Malia hana had aela antk, Nm temimbitak ais am? Mi bk yahk
havi any te ami.
35
Ma aela hana nena, Lovak Mathe tem lm ndk o ma Wapmb Le an
lklokwa tem y o vv. Ba amena atu ba hovathu ma tem mathe ba nendam nena
Wapmb An Nakadu.
36
Onda. Yatam avi Elisabet bk avdna ba elamyani
nena avi yamu, ma dotom lk hasabe ba an ay bahevi ba lahavute ba temembathu
amena te.
37

Stt 18:14
Nmlate mi malai ek Wapmb indumami. amena te.
37

Stt 18:14
Nmlate mi malai ek Wapmb indumami.
38
Ma Malia hana, Ya ma Any B an avi ku. Ba indum nd ya tm intu
hona. ma aela hatak Malia ba hi.
Malia hi hay Elisabet
39
Ma Malia hatak an lo ma hi kethe ba hay malak te atu ba hk lo dumlol an
Judia.
40
Ma habitak hay Sekalaia an unyak kap ma hana waklv mavi had
Elisabet.
41
Ma Elisabet hala an ab ma amena hapundik hami yani la kap ba Lovak
Mathe havl yani kap si.
42
ma Elisabet halamkak lk lamavi ba hana,
Wapmb hv lamavi b an had o ham ek avi vi. Ba temindummavi nd o
imbi amena intu ba hami o kaplm.
43
Ma dotom ya avi al te ba yena Any B an
talb halmek nj ya?
44
Onda, yahala anmwaklv, ma amena ntk hami
yalesoam lamavi ba hapundik.
45
Bk hola Wapmb an ab ba hvhavi nena tem
induma. Ba intu m lk lemmavi!
Malia an ye
46

1Sml 2:1-10
Ma Malia hana,
46

1Sml 2:1-10
Ma Malia hana,
Yakapl hab Any B an ath,
47
ma yadahl lamavi had Wapmb atu ba hv ya bulubi
48
ek mal nena yani hay ba lahabi an avi oya atu ba hadum an ku.
Avmal sap temnena nena Wapmb hv lamavi had ya hatm wak nmb intu
sap
49
ek mal nena Wapmb Lklokwa An hadum nmb ek ya.
Ma an ath ida njk mathe.
50

Sng 103:13,17
Yani hathak hv kap had takatu ba ela an ab had sbk ma
50

Sng 103:13,17
Yani hathak hv kap had takatu ba ela an ab had sbk ma
ntk ma embe yamimbi.
51

2Sml 22:28
Yani hadum ku bb hathak yani an lklokwa.
51

2Sml 22:28
Yani hadum ku bb hathak yani an lklokwa.
Ma hathak havalo avmal takatu ba bi ma habi i hi.
52

Jop 12:19; 5:11; Sng 147:6
Ma hathak ham bb ini lklokwa lu.
52

Jop 12:19; 5:11; Sng 147:6
Ma hathak ham bb ini lklokwa lu.
Ma hv ath b had ath mi.
53

Sng 34:10
Ma hathak havak avmal takatu ba ema kisi hathak nm mavi an ba
53

Sng 34:10
Ma hathak havak avmal takatu ba ema kisi hathak nm mavi an ba
leiviyak.
Ma dotom lk nmkama b, ma hathak hv i v ba i oya.
54-55

Sng 98:3; Stt 17:7; Mai 7:20
Ma yani hathak hv an avmal ku Islael sa,
54-55

Sng 98:3; Stt 17:7; Mai 7:20
Ma yani hathak hv an avmal ku Islael sa,
ma lahabi an ab atu ba bk havak havi Ablahamlk an limi sap nena tem
laimbi i ba nmi sa wak nmb intu sap.
56
ma Malia ham havi Elisabet hatm ay l vmma halehi an lo hathak
lob.
Elisabet havathu Jon any hathik a
57
Ma Elisabet an waklav embathu hay ba havathu okna te.
58
ma Elisabet
an thalale lk an avmal ela nena Any B hv kap b had yani ba intu bi
lk leimavi an.
59

Stt 17:12; Wkp 12:3; Luk 2:21
Ma amena ham hatm wak bahevi ba lahavul,
59

Stt 17:12; Wkp 12:3; Luk 2:21
Ma amena ham hatm wak bahevi ba lahavul,
ma an avmal lmek negothe an kupik. Ma leihavi nnmlamb Sekalaia da
an ath nd okna .
60
Ma dotom talb hana nena, Mi. Alal nandam nena Jon.
61
Ma thl ena had yani nena, Libumi la mi bk ewa ath Jon ami.
62
ma thl ena hik lamb li hathak bahei nena nendam an ath ais?
63
A
ba hana hathak ba nena neja asele te lm. Ma hato nena, Okna an ath ma Jon.
Ma thl sap y ath ba eso kambom.
64
Ma kethe oya ma Sekalaia hana ab
hathak lob ba hab Wapmb an ath.
65
Ma avmal malak y nm ba k
kambom. Ma ab hi have Judia ini lo takatu ba ham dumlol sap.
66
Ma thl
ena had i nena, Any B an lklokwa ham havi amena ntk ba embe yamka
temimbitak ais?
Sekalaia an ye
67
Yv ma Lovak Mathe hay halk Jon lamb Sekalaia kap ba hana ab plopet
antk,
68

Sng 72:18
Any B, Islael ini Wapmb, lk halmek nman avmal v njk
68

Sng 72:18
Any B, Islael ini Wapmb, lk halmek nman avmal v njk
ini malai. Ba intu nanmath b nd yani.
69

Sng 18:2
Yani hv Any Lklokwa te habitak an any ku Devit an thalale ek
69

Sng 18:2
Yani hv Any Lklokwa te habitak an any ku Devit an thalale ek
nmalal bulubi.
70
Yani haduma hatm sbk ba hana had an plopet mathe ba ena nena
71

Sng 106:10
tem Wapmb nmalal bulubi njk vovak lk takatu ba bk
71

Sng 106:10
tem Wapmb nmalal bulubi njk vovak lk takatu ba bk
plik hathak alal.
72

Stt 17:7; Sng 105:8-9
A ba yani hv kap ek alalani bumal lk lahabi an
72

Stt 17:7; Sng 105:8-9
A ba yani hv kap ek alalani bumal lk lahabi an
tab mathe.
73

Stt 22:16 17
Ab atu ba yani bk havak balabu havi alalani kamik Ablaham
73

Stt 22:16 17
Ab atu ba yani bk havak balabu havi alalani kamik Ablaham
nena
74
temnmalal bulubi njk vovak ini lklokwa ek alal nanduman ku ma
mi nak ami
75

Tit 2:12-14
ek nam mathe lk thth njk Wapmb ma tm wak nmb
75

Tit 2:12-14
ek nam mathe lk thth njk Wapmb ma tm wak nmb
intu sap.
76

Ais 40:3
A ba, yena okna, tem m ek ppk Any B an lond ek lm ba
76

Ais 40:3
A ba, yena okna, tem m ek ppk Any B an lond ek lm ba
intu tem nendam o nena Wapmb Le an plopet.
77

Jer 31:34
Lk nd an avmal ek neyala nena Wapmb temnmi bulubi
77

Jer 31:34
Lk nd an avmal ek neyala nena Wapmb temnmi bulubi
esak hv ini kambom v.
78

Ais 60:1-2
Alalani Wapmb lahiki b an ba intu hv kap ba tem indum
78

Ais 60:1-2
Alalani Wapmb lahiki b an ba intu hv kap ba tem indum
nm lk nman wak lman le
79
ek nm deda nd avmal takatu ba bk ema ba m momaini b kap. Lk an
deda tem nm alal sa ek nambe lond labali mavi.
80
Ma Jon halumbak b ma habitak lklokwa hathak hvhavi. ma hi ham lo
thiliv ba hayabi an waklav lmyai ek induman ku njk avmal Islael malei.
Luk Luk
<<
11
>>
1:1: Ap 1:1
1:9: Kis 30:7
1:15: Nam6:2-3
1:17: Mal 3:1; 4:5-6; Mat 17:11-13
1:19: Dan 8:16; 9:21
1:27: Mat 1:16,18
1:31: Ais 7:14; Mat 1:21-23
1:32: 2Sml 7:12 13,16; Ais 9:7
1:37: Stt 18:14
1:46: 1Sml 2:1-10
1:50: Sng 103:13,17
1:51: 2Sml 22:28
1:52: Jop 12:19; 5:11; Sng 147:6
1:53: Sng 34:10
1:54-55: Sng 98:3; Stt 17:7; Mai 7:20
1:59: Stt 17:12; Wkp 12:3; Luk 2:21
1:68: Sng 72:18
1:69: Sng 18:2
1:71: Sng 106:10
1:72: Stt 17:7; Sng 105:8-9
1:73: Stt 22:16 17
1:75: Tit 2:12-14
1:76: Ais 40:3
1:77: Jer 31:34
1:78: Ais 60:1-2
Luk Luk
<<
22
>>
2
Malia havathu Yisu
(Matyu 1:18-25)
1
Waklav ma Sisa Ogastus havak ab maja ek neja avmal pik takatu ba Lom
eyabi i ini ath.
2
Wak ma m an ek gavman hawa avmal ini ath. Ma
Kulinius ma ham hatmplovins Silia ini gavman b.
3
ma avmal sap i ini malak
d nenanena ek neja ini ath.
4
Josep habitak an Ki Devit an thalale. Ba intu
hatak Nasalet an Galili ma hi Devit an malak d Betleheman Judia.
5
Yani hi havi
Malia ek neto thaini ath. Avi bk epesa an ab yv ek nendom nd Josep. Ma
wak ma Malia hasabe.
6
m Betlehemdena ma Malia an waklav hay ek embathu.
7
Ma havathu
namal bp ba havuliv hathak sp ba had hk bokmakao ini kabumek mal nena unyak
atu ba hk ek avmal njk ma lk putup ba mi.
Aela hay ek eyabi bok
8
Ma eyabi boksipsip doho m lo viyai ba eyabi ini bok had blv.
9
Ma Any B an aela te hay ek thl lk Any B an deda lkmagi habi
hayhk thl ba k kambom.
10
Ma dotom aela hana nena, Mi nk ami. Oda!
Yahawa ab mavi halm ek ml ba tem indum avmal sap leimavi an.
11
Lk
ntk hk Devit an malak ma avi te havathu okna te atu ba tem nm ml bulubi. Yani
ma Any B, Mesia
* Mesia ma ab Hiblu ma Kilisi ma ab Glik. Ma an d ma
ma Any B, Mesia
* Mesia ma ab Hiblu ma Kilisi ma ab Glik. Ma an d ma
patu ba Wapmb hv ek nm avmal bulubi.
atu ba Wapmb bk hatak ek nm
patu ba Wapmb hv ek nm avmal bulubi.
atu ba Wapmb bk hatak ek nm
an avmal bulubi.
12
Ml tem g amena kasek te ivuliv hathak sp ba d hk
bokmakao ini kabum. Nm ma hatm lavi ek ml g.
13
Aela hana yv ma kethe oya ma aela b an an le lmivi yani. Ma b
Wapmb an ath ba ena antk,
14

Luk 19:38
Nmb Wapmb an ath lkmagi esak lebum.
14

Luk 19:38
Nmb Wapmb an ath lkmagi esak lebum.
Ma pik ma an labali m imbi avmal takatu ba Wapmb lamavi hathak.
eyabi bok i y Yisu
15
Aela etak thl ba i malak le ma eyabi bok ena had i, Alana ek nag
nm atu ba Any B hana had alal nena lk habitak Betlehem.
16
ma thl i kethe ma pm Malia lo Josep ma amena kasek atu ba hk
bokmakao ini kabum.
17
Thl y yv ma ena ab takatu ba aela hana had i hathak
amena .
18
Ma avmal ela eyabi bok ini ab ba eso kambom.
19

Luk 2:51
Ma amena .
18
Ma avmal ela eyabi bok ini ab ba eso kambom.
19

Luk 2:51
Ma
Malia lahabi ab tak ba havalo lo hk kap.
20
Ma eyabi boksipsip ele i ma b
Wapmb lk leimavi an had Wapmb hathak nm takatu ba thl y lo ela
hatm atu ba aela hana had i.
Elam Yisu an ath
21

Luk 1:31
Wak bahevi ba lahavul hale ba hi ma egothe okna an kupik ba
21

Luk 1:31
Wak bahevi ba lahavul hale ba hi ma egothe okna an kupik ba
elaman ath nena Yisu. Ath ma Malia mi hasabe ami dena ma aela te bk
halamyv.
Simeon lo Ana y Yisu
22

Wkp 12:1-8
Josep lo Malia ini waklav nimbitak mabu njk Wapmb ma
22

Wkp 12:1-8
Josep lo Malia ini waklav nimbitak mabu njk Wapmb ma
hay hatm balabu atu ba Mose bk hato. ma ewa Yisu ba i Jelusalemek nnm
nd Any B
23

Kis 13:2
hatm an balabu bk hana yv nena, Nnm any m nd Any B
23

Kis 13:2
hatm an balabu bk hana yv nena, Nnm any m
sap nd Wapmb.
24

Wkp 12:8
Lk i ek nmbk da hatm Any B an balabu sap nd Wapmb.
24

Wkp 12:8
Lk i ek nmbk da hatm Any B an balabu
bk hana nena, menak bb lokwaju mena thabiyommuk lokwaju.
25
Ma any te ham Jelusalem ba an ath nena Simeon. Yani ma any thth ba
hasopa ab balabu dedau mavi. Yani hayabi Mesia atu ba tem nm Islael thv. Ma
Lovak Mathe ham havi Simeon.
26
Ma Lovak Mathe bk hana had yani yv nena
temmi ema ami ma m endeba nj Any B an Mesia vmam.
27
Ma Lovak Mathe
halom yani ba hi Wapmb an unyak mathe. Yani ham dena ma Josep lo Malia ewa
Yisu ba lm ek nesopa ab balabu.
28
Ma Simeon hasip okna ham ba ma hab
Wapmb ba hana antk,
29
Any B Wapmb, ya anm any ku. Lk yahay yv ba tem yama lk
yalemavi tm atu ba bk hovak ab havi ya.
30

Ais 52:10; Luk 3:6; Tit 2:11
Lk yamale hay nm atu ba hv ek nm yl bulubi.
30

Ais 52:10; Luk 3:6; Tit 2:11
Lk yamale hay nm atu ba hv ek nm yl bulubi.
31
Hppk nm hk avmal sap malei.
32

Ais 42:6; 49:6; 52:10
Nm ma hatm deda ek avmal lo buya ng,
32

Ais 42:6; 49:6; 52:10
Nm ma hatm deda ek avmal lo buya ng,
ma temnmath lkmagi nd anmavmal Islael.
33
Yisu an lamb lo talb ela Simeon an ab atu ba hana hathak okna ba
eso kambom.
34

Ais 8:14; Mat 21:42; 1Pi 2:8
ma Simeon hv mek had thl ma eso kambom.
34

Ais 8:14; Mat 21:42; 1Pi 2:8
ma Simeon hv mek had thl ma
hana had Malia antk, Wapmb hatak okna ntk ek indum avmal Islael b
an nnm yak ma b an nimbiy nimi. Yani tem m tm Wapmb an lavi
te ma dotom avmal b an temmi nnmimbi yani ami.
35
ma avmal b
an ini auk lo kap tem imbitak lo yai. Ma tem kaplm indi o tm bi vovak
hadab bimdaluk kisi.
36
Ma plopet avi te ham havi ba an ath nena Ana. Yani ma Panuel an nalavi ba
habitak an Asel an d. Yani bk avdna ba an sondab hatm 84. Sbk ba
yani avi muk ma hawa any ba ham havi yamal hatm sondab bahevi ba lahavuju.
37
Vm ma yamal hama ma yani ham hatm avi tp sondab b an. Wak lo blv
ma mi hatak unyak mathe ami, ma hathak hatak nmek nmye lo ete mek.
38
Ma
Simeon hana ab dena, ma avi hi habobo thl ma hv lamavi had Wapmb. Ma
hana ab hathak okna had avmal takatu ba m ek eyabi waklav atu ba
Wapmb nmavmal Islael v njk ini malai.
39

Mat 2:23
Josep lo Malia idum nmkama sap hatm atu ba Any B an
39

Mat 2:23
Josep lo Malia idum nmkama sap hatm atu ba Any B an
balabu hana vmma ele i ini malak Nasalet hk Galili.
40
Ma okna halumbak ba habitak
lklokwa. Ma an auk mavi b an. Ma Wapmb an wapm ham havi yani.
Yisu ham unyak mathe kap
41

Kis 12:24-27; 23:14-17; Lo 16:1-8
Sondab nmb intu ma Yisu an talb lo
41

Kis 12:24-27; 23:14-17; Lo 16:1-8
Sondab nmb intu ma Yisu an talb lo
lamb i Jelusalemek ng waklav an ath nena Hale ba Hi.
* Sbk ma Wapmb
lamb i Jelusalemek ng waklav an ath nena Hale ba Hi.
* Sbk ma Wapmb
an aela ik Ijip ini apenena m vn. Ma hay Islael ma hay thalale ham ini unyak an aela ik Ijip ini apenena m vn. Ma hay Islael ma hay thalale ham ini unyak
ablk, ma hale ba hi ba mi hik Islael te vn ami.
42
Ma Yisu an sondab hatm
ablk, ma hale ba hi ba mi hik Islael te vn ami.
42
Ma Yisu an sondab hatm
laumi ba lahavuju, ma thl iduma ba ethak ba i Jelusalemek ng waklav .
43
Waklav b hale halk ma thl ele i ini lo. Ma okna Yisu ma ham Jelusalem
dena. Ma talb lo lamb th ba i.
44
Ma eso nena lk havi an avmal vi ba hi la.
Ba eve wak daluk te vmma y mi, ma i blmyani have ini avmal malv.
45
Ma dotommi pm ami, ma vi Jelusalemhathak lob ek nmblm yani.
46
Wak
l hale ba hi yv ma pm yani ham unyak mathe kap. Yani ham havi kdwaga
doho ba hala ini ab ma hana hik thl li.
47
Avmal takatu ba ela an ab lk
an auk b ma eso kambom.
48
ma lamb lo talb y yani ba eso kambom havi.
Ma talb hana, Yena okna, hudum mal a? Yai ak kambom ba ablm o.
49
Ma Yisu hana viya nena, Mamu blm ya eka? Mi oyala nena tem yam
Wakamik an unyak ami e?
50
Ma dotom th an ab an d pali.
51

Luk 2:19
Yv ma hi havi talb lo lamb ba i Nasalet. Ma hala ini ab ba
51

Luk 2:19
Yv ma hi havi talb lo lamb ba i Nasalet. Ma hala ini ab ba
hasopa. Ma talb havalo ab tak lo hk kap.
52

1Sml 2:26; Snd 3:4
Yisu habitak b hasopa. Ma talb havalo ab tak lo hk kap.
52

1Sml 2:26; Snd 3:4
Yisu habitak b
ma an auk mavi an. Ma Wapmb lk avmal leimavi hathak yani.
Luk Luk
<<
22
>>
*2:11: Mesia ma ab Hiblu ma Kilisi ma ab Glik. Ma an d ma patu ba Wapmb hv ek nm avmal bulubi.
2:14: Luk 19:38
2:19: Luk 2:51
2:21: Luk 1:31
2:22: Wkp 12:1-8
2:23: Kis 13:2
2:24: Wkp 12:8
2:30: Ais 52:10; Luk 3:6; Tit 2:11
2:32: Ais 42:6; 49:6; 52:10
2:34: Ais 8:14; Mat 21:42; 1Pi 2:8
2:39: Mat 2:23
2:41: Kis 12:24-27; 23:14-17; Lo 16:1-8
*2:41: Sbk ma Wapmb an aela ik Ijip ini apenena m vn. Ma hay Islael ma hay thalale ham ini unyak ablk, ma hale ba hi ba mi hik Islael te vn ami.
2:51: Luk 2:19
2:52: 1Sml 2:26; Snd 3:4
Luk Luk
<<
33
>>
3
(Mat 3:1-12; Mak 1:2-8; Jon 1:19-28)
1
Had sondab laumi ba labahevi atu ba ki Sisa Taibelias hayabi Lom, ma
Pontius Pailat hayabi Judia, ma Helot hayabi Galili, ma ya molok Pilip hayabi Itulia lo
Takonitis, ma Lisanias hayabi Abilene,
2
ma Anas lo Kaiapas m hatm any b bk
da. Had wak ma Sekalaia nakadu Jon ham lo thiliv, ma Wapmb hv an ab
had yani.
3

Ap 13:24
ma Jon hi have lo takatu ba ham habobo a Joloda ma had yani.
3

Ap 13:24
ma Jon hi have lo takatu ba ham habobo a Joloda ma
hana ek avmal nede kapli lili ba nisik a ek Wapmb nmini kambom v.
4
Hatm plopet Aisaia bk hato halk an kapya nena,
Kak te halamhave lo thiliv nena,
Nppk lond ek Any B lm,
ma nopesa ba imbitak thth ek yani.
5
Nusivu koloso sap si
ma node dumlol sap pesa ba imbitak kal mavi.
Ma nopesa lond lokba ba imbitak thth,
ma lond kekela ma nopesa ba imbitak thth mavi.
6
Ma avmal pik sap tem ng Wapmb an kobom atu ba hv avmal
bulubi. Aisaia 40:3-5
7

Mat 12:34; 23:33
Avmal b an i had Jon ek isik thl ma hana had i,
7

Mat 12:34; 23:33
Avmal b an i had Jon ek isik thl ma hana had i,
Ml ma umya kambom an nali ba oso nena tem yasik ml ek nsv njk
Wapmb an lamani e? Mi an!
8

Jon 8:33,39
Ma nundum kobom takatu ba injik th Wapmb an lamani e? Mi an!
8

Jon 8:33,39
Ma nundum kobom takatu ba injik th
nena lk ole kaplmimlili. Ma mi lemimimbi auk takatu ba nona nd am nena,
Ablahamma ylani bumal. Ba intu yl ma avmal thth. Mi, yana nd ml
nena Wapmb hatm enja valu takntk ba epesa Ablahaman limi esak.
9

Mat
nena Wapmb hatm enja valu takntk ba epesa Ablahaman limi esak.
9

Mat
7:19
Kisi lk ham alokwa d yv ek alokwa takatu ba mi hik an mavi ami ma tem
7:19
Kisi lk ham alokwa d yv ek alokwa takatu ba mi hik an mavi ami ma tem
nede lu ba nmbk esak atum.
10
Ma avmal nmb atu ba ela an ab ena hik yani li, Yl nandum mal?
11
Ma Jon hana nena, Any an kwv ju ham ma nmya nd any ya atu ba
kwv mi. Ma an nm ham ma nm a iyom.
12

Luk 7:29
Ma ewa takis doho lm ek Jon isik thl imbi ba ena hik yani li
12

Luk 7:29
Ma ewa takis doho lm ek Jon isik thl imbi ba ena hik yani li
nena, Kdwaga, yl nandummal?
13
Ma Jon hana, Ml noja takis tm atu ba Lom ini any b hana iyomma mi
noja vi oya ami.
14
Ma vovak doho ena hik yani li havi nena, Ma yl nandummal?
Ma hana nena, Mi o mathalale nd avmal ek noja ini valusele oya ami.
Lk mi osau idum ab ek onja any ya an nmkama ami. Ma lemimimbi nena
mlnimku an vuli ma hatmml.
15
Avmal Islael ethak v malei ek Mesia nena tem lm. Ba y Jon hadum ku
tak ma eso nena yani ma Mesia la.
16

Ap 13:25
ma Jon hana had i nena, Yahathik tak ma eso nena yani ma Mesia la.
16

Ap 13:25
ma Jon hana had i nena, Yahathik
ml hathak a, ma dotom patu ba tem embe ya yam an lklokwa ma boma ek
yena. Yani ma any lk ath b ma ya ma yanalk ba intu mi hatm yapole an
vakap bokgp an yak v ami. Yani temisik ml esak Lovak Mathe lk atum.
17
Yani
tem isuv nm an kupik v ba nd an m unyak kap. Ma yavoyav takatu ba ham
piklv ma isi ba mbk esak atum atu ba tem mi ema ami.
18
Ma Jon hana ab b
an havi ek imbi avmal lei li ba hathak kobom ma hana Wapmb an Ab
Mavi b had thl.
19

Mat 14:3-4; Mak 6:17-18
Vm ma Jon hatha Galili ini Any B Helot hathak an
19

Mat 14:3-4; Mak 6:17-18
Vm ma Jon hatha Galili ini Any B Helot hathak an
kambom takatu ba hadum ba hana te b nena, Ais ka howa mamuya molok yanavi
Helodias hatm vnim?
20
ma Helot hadum kambom ya hathak lob nena hatak Jon
ham kolad.
Jon hathik Yisu
(Mat 3:13-17; Mak 1:9-11; Jon 1:32-34)
21
Jon hathik avmal b an halk a aleba hathik Yisu havi. Hathik vmma
Yisu hami ba hate mek ma le hakyav.
22

Jon 1:32
Ma Lovak Mathe halk ba halm Yisu hami ba hate mek ma le hakyav.
22

Jon 1:32
Ma Lovak Mathe halk ba halm
hatm menak bb ba hay ham yani. Ma kak te halm an le ba hana nena, O ma
yena okna atu ba yalehavi videdau. Ma yalemavi an hathak o.
23

Luk 4:22; Jon 6:42
Yisu haduman ku m have avmal malei, ma an
23

Luk 4:22; Jon 6:42
Yisu haduman ku m have avmal malei, ma an
sondab ma habobo 30. Ma avmal eso nena yani ma Josep nakadu.
Ma Josep ma Heli nakadu.
24
Ma Heli ma Matat nakadu.
Matat ma Livai nakadu.
Livai ma Melki nakadu.
Melki ma Janai nakadu.
Janai ma Josep nakadu.
25
Josep ma Matatias nakadu.
Matatias ma Amos nakadu.
Amos ma Nahum nakadu.
Nahumma Esli nakadu.
Esli ma Nagai nakadu.
26
Nagai ma Mat nakadu.
Mat ma Matatias nakadu.
Matatias ma Semen nakadu.
Semen ma Josek nakadu.
Josek ma Joda nakadu.
27
Joda ma Joanan nakadu.
Joanan ma Lesa nakadu.
Lesa ma Selubabel nakadu.
Selubabel ma Sealtiel nakadu.
Sealtiel ma Neli nakadu.
28
Neli ma Melki nakadu.
Melki ma Adi nakadu.
Adi ma Kosam nakadu.
Kosam ma Elmadam nakadu.
Elmadamma El nakadu.
29
El ma Josua nakadu.
Josua ma Eliesel nakadu.
Eliesel ma Jolimnakadu.
Jolimma Matat nakadu.
Matat ma Livai nakadu.
30
Livai ma Simeon nakadu.
Simeon ma Juda nakadu.
Juda ma Josep nakadu.
Josep ma Jonam nakadu.
Jonamma Eliakimnakadu.
31
Eliakimma Melea nakadu.
Melea ma Mena nakadu.
Mena ma Matata nakadu.
Matata ma Natan nakadu.
Natan ma Devit nakadu.
32

Rut 4:17-22
Devit ma Jesi nakadu.
32

Rut 4:17-22
Devit ma Jesi nakadu.
Jesi ma Obet nakadu.
Obet ma Boas nakadu.
Boas ma Salmon nakadu.
Salmon ma Nason nakadu.
33
Nason ma Aminadap nakadu.
Aminadap ma Atmin nakadu.
Atmin ma Alni nakadu.
Alni ma Heslon nakadu.
Heslon ma Peles nakadu.
Peles ma Juda nakadu.
34
Juda ma Jekop nakadu.
Jekop ma Aisak nakadu.
Aisak ma Ablahamnakadu.
Ablahamma Tela nakadu.
Tela ma Naho nakadu.
35
Naho ma Seluk nakadu.
Seluk ma Leu nakadu.
Leu ma Pelek nakadu.
Pelek ma Ebel nakadu.
Ebel ma Sela nakadu.
36

Stt 11:10-26
Sela ma Kainan nakadu.
36

Stt 11:10-26
Sela ma Kainan nakadu.
Kainan ma Alpaksat nakadu.
Alpaksat ma Sem nakadu.
Sem ma Noa nakadu.
Noa ma Lamek nakadu.
37
Lamek ma Metusela nakadu.
Metusela ma Inok nakadu.
Inok ma Jalet nakadu.
Jalet ma Mahalalel nakadu.
Mahalalel ma Kenan nakadu.
38

Stt 4:25-26
Kenan ma Inos nakadu.
38

Stt 4:25-26
Kenan ma Inos nakadu.
Inos ma Set nakadu.
Set ma Adam nakadu.
Adam ma Wapmb nakadu.
Luk Luk
<<
33
>>
3:3: Ap 13:24
3:7: Mat 12:34; 23:33
3:8: Jon 8:33,39
3:9: Mat 7:19
3:12: Luk 7:29
3:16: Ap 13:25
3:19: Mat 14:3-4; Mak 6:17-18
3:22: Jon 1:32
3:23: Luk 4:22; Jon 6:42
3:32: Rut 4:17-22
3:36: Stt 11:10-26
3:38: Stt 4:25-26
Luk Luk
<<
44
>>
4
Sada halk Yisu la ek indum kambom
(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)
1
Lovak Mathe hadumku lklokwa ham Yisu kap, ma hatak a Joloda hk.
Ma Lovak Mathe halomyani ba hi lo thiliv.
2
Ma ham lo hatm wak 40 ek Sada
ndk yani la ek indumkambom. Ma mi haya nmami aleba hama kisi.
3
Ma Sada hana had yani, Avan, o Wapmb an Nakadu ma ona ek valu
ntk imbitak tm polom.
4

Lo 8:3
Ma dotom Yisu hana viya, Wapmb an kapya hana, Any mi
4

Lo 8:3
Ma dotom Yisu hana viya, Wapmb an kapya hana, Any mi
hatm m lkmala esak polom iyom ami.
5
Vm ma Sada halom Yisu ba hathak dumlol b te ba hi daku an dum. Kethe
oya ma hik pik ntk an lo lkliyak sap th had yani.
6
Ma hana had Yisu,
Tem yanm lo tak ini ath b lk ini lkmagi sap nd o ek oyabi. Nm
tak ma yena ba yalehavi yanm nd opal, ma tem yanm.
7
A ba hv ye
had ya, ma tem yanm nmkama takntk sap nd o.
8

Lo 6:13-14
Ma Yisu hana, Wapmb an kapya hana, Nm ye nd
8

Lo 6:13-14
Ma Yisu hana, Wapmb an kapya hana, Nm ye nd
Wapmb anm Any B lk undumyani iyoman ku.
9
Yv ma Sada halomba hi Jelusalemma hatak yani hami unyak mathe an vv.
Ma hana, Avan, o ma Wapmb an Nakadu ma sv kisi nu tamu pik
10
ek mal
nena bk eto yv nena,
Yani temnman aela ek neyabi o mavi
11
lk nisip o ek mi hatm valu la embatho
vemkap ami. Kapya Ye 91:11-12
12

Lo 6:16; 1Ko 10:9
Ma Yisu hana, Wapmb an kapya hana nena, Mi osa
12

Lo 6:16; 1Ko 10:9
Ma Yisu hana, Wapmb an kapya hana nena, Mi osa
Wapmb anm Any B ami.
13

Hib 2:18; 4:15
Sada halk Yisu la ek indumkambomtak vmma hatak yani ba
13

Hib 2:18; 4:15
Sada halk Yisu la ek indumkambomtak vmma hatak yani ba
hi ma hayabi wak ya.
Yisu hadum ku m daluk hk Galili
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14
Hathak Lovak Mathe an lklokwa ma Yisu hale hi Galili hathak lob. Ma ab
hathak yani have lo tak sap.
15
Ma had thl ham ini unyak ye ba avmal
sap ebam yani.
(Mat 13:53-58; Mak 6:1-6)
16
Ma Yisu hi Nasalet, lo intu an lo halumbak b ham. Ma Sabat ma hi unyak
ye hatm an kobom hathak hadum. Haviy hami ek esam Wapmb an ab.
17
Ma
v plopet Aisaia an kapya had yani, ma hakak ma hapm ab bute hana antk,
18
Any B an Lovak Mathe ham havi ya
ek mal nena Any B hatak ya ek yana an Ab Mavi nd avmal siv.
Ma hv ya ba yahalmek yana b nd takatu ba m kolad ek nede yai
lk yana nd malei pusip ek ng tak esak lob
ma yanja takatu ba any vi v vova had i v
19

Ais 58:6
lk yana nena lk ma Any B an waklav hik an lamavi th. Aisaia
19

Ais 58:6
lk yana nena lk ma Any B an waklav hik an lamavi th. Aisaia
62:1-2
20
ma hik kapya si ma hv had patu ba hayabi kapya ma halk ham bi. Ma
avmal sap ititi yani.
21
Ma hana nena, Ab ntk ba hk Wapmb an kapya ba
ola intu lk hik an.
22

Luk 3:23; Jon 6:42
Ma thl sap eso ba ena nena an ab ma mavi an. Ma
22

Luk 3:23; Jon 6:42
Ma thl sap eso ba ena nena an ab ma mavi an. Ma
dotom ena, Yani ma Josep an nakadu iyom, a e?
23
Ma Yisu hana had thl, Yahayala nena ml tem nona ab lo kap te nd
ya antk, Dokta, oda undum lemvimkupik mavi am. Yl bk ala nm takatu ba
hudum hk Kapaneam. Ba intu undum a njk anm malak d imbi.
24

Jon 4:44
Ma hana, Yana avan nd ml nena plopet te hi an malak d
24

Jon 4:44
Ma hana, Yana avan nd ml nena plopet te hi an malak d
ma an avmal mi ethak ewa yani th ami.
25

1Ki 17:1,7
Yana avan bi nd ml ma an avmal mi ethak ewa yani th ami.
25

1Ki 17:1,7
Yana avan bi nd ml
nena sbk atu ba Elia ham pik ma Islael ini avi tp b an m. Ma Wapmb
hadum ba thm mi hatm sondab l ma wata te havi ba bm b habitak lo .
26
1Ki 17:8-16
Ma dotom Wapmb mi hv Elia ba hi had avi Islael te ami, ma mi. Ma
1Ki 17:8-16
Ma dotom Wapmb mi hv Elia ba hi had avi Islael te ami, ma mi. Ma
hv hi had avi tp te atu ba ham Salepat Saidon ini pik.
27

2Ki 5:1-14
Ma sbk atu ba plopet Elisa ham ma avmal Islael b an pm
27

2Ki 5:1-14
Ma sbk atu ba plopet Elisa ham ma avmal Islael b an pm
pal lepla. Ma dotomthl te mi mavi ami, ma mi. Ma Elisa hv any lo buya Naiman
an Silia iyomsa.
28
Ma avmal takatu ba m unyak ye ela ab tak ba leimani kambom.
29
Ma iviy imi ma v Yisu v hk an malak. Ma m yani si hi had dumlol atu ba
elav ini malak ham an dum. Ma m si had lo kambom te ek ns yani p
ndk.
30
Ma dotomYisu hv i v hk thl malv ba have ba hi.
Yisu hv gk v
(Mak 1:21-28)
31
Vmma Yisu halk ba hi Kapaneaman Galili. Ma Sabat ma had avmal.
32
Mat 7:28-29
Thl ela an ab ba eso kambom ek mal nena an ab ma lklokwa
Mat 7:28-29
Thl ela an ab ba eso kambom ek mal nena an ab ma lklokwa
boma.
33
Ma unyak ye , ma any te atu ba gk lelaik ham havi yani ham. Ma yani
halamkak lklala antk,
34
Ei. Yisu an Nasalet, hlm ek undum mal te nd yl?
Hlmek umbuli yl e? Yahayala o. O ma Wapmb an Any Mathe.
35
Ma dotom Yisu hatha gk ba hana, O bn ma otak pntu. Ma gk
hadum ba p hv yak halk pik hk thl malv ma hatak p ba hi ma mi
habuli p dokte ami.
36
Ma avmal sap eso kambom ba ena had thlda nena, Mal ntk a am?
Yani hana had gk lelaik hatmany lk ath b ma an ab ma lklokwa boma
ba gk ela ba ele yai ba i.
37
Ma ab hathak yani hi have lo b sap.
Yisu hadum lk liji b an mavi
(Mat 8:14-17; Mak 1:29-39)
38
Ma Yisu hatak unyak ye ma hi Saimon an unyak. Ma Saimon yaavi hapmliji
vova kambom. Ma thl ena ek Yisu nm yani sa.
39
ma Yisu hi habobo avi ma
hatha liji ma liji hatak yani. Ma kethe oya ma haviy ba happk nm ek thl.
40
Wak halk jalmma avmal ewa lk liji lomaloma y ek Yisu. Ma hatak ba
hay hk tomtom ma sap ibitak mavi.
41

Mat 8:29; Mak 3:11-12
Ma hadum ba gk etak hay hk tomtom ma sap ibitak mavi.
41

Mat 8:29; Mak 3:11-12
Ma hadum ba gk etak
avmal b an ba ele yai ma elam lklala nena, O ma Wapmb An Nakadu.
gk tak eyala nena yani intu Mesia ba intu hatha i ek bn.
42
Lkbk momaini ma Yisu hatak lo hk ma hi lo thiliv. Ma avmal blm
yani aleba pm. Ma idum ek nebalo yani lo ek mi etak thl ba ni lo buya ami.
43
Ma
dotom hana, Wapmb hv ya ba yahalm ek yandum ku ba intu yana ek yana
Ab Mavi esak Wapmb an lo lkliyak nd avmal malak ya imbi.
44

Mat
Ab Mavi esak Wapmb an lo lkliyak nd avmal malak ya imbi.
44

Mat
4:23
ma hi Judia ini unyak ye tomtom ma hana Wapmb an ab b had i.
4:23
ma hi Judia ini unyak ye tomtom ma hana Wapmb an ab b had i.
Luk Luk
<<
44
>>
4:4: Lo 8:3
4:8: Lo 6:13-14
4:12: Lo 6:16; 1Ko 10:9
4:13: Hib 2:18; 4:15
4:19: Ais 58:6
4:22: Luk 3:23; Jon 6:42
4:24: Jon 4:44
4:25: 1Ki 17:1,7
4:26: 1Ki 17:8-16
4:27: 2Ki 5:1-14
4:32: Mat 7:28-29
4:41: Mat 8:29; Mak 3:11-12
4:44: Mat 4:23
Luk Luk
<<
55
>>
5
Yisu hv ku lukmuk had Saimon
(Mat 4:18-22; Mak 1:16-20; Jon 1:35-42)
1

Mat 13:1-2; Mak 3:9-10
Wak te ma Yisu hami kasukthm Genesalet
* Genesalet ma
1

Mat 13:1-2; Mak 3:9-10
Wak te ma Yisu hami kasukthm Genesalet
* Genesalet ma
kasukthmGalili an ath ya.
an da ma avmal b an imi ba ela Wapmb
kasukthmGalili an ath ya.
an da ma avmal b an imi ba ela Wapmb
an ab ba ilili yani si haw have.
2
Ma hay ik alimetak ini ye luvi ham lida
ma i ithik ini yakse.
3
ma hi hathak ye ya, ye ma Saimon an. Ba intu hana
had Saimon nena, lm ususuni ye dokte ni tovola kasuk. Ma halk ham ma
had avmal.
4
Yani had avmal yv ma hana had Saimon nena, Onja ye ba nu kasuk
malv ma otak yakse ndk kasuk ek mbv alim.
5

Jon 21:3-8
Ma Saimon hana, Any b, bkam blv daim ma yl atak yakse
5

Jon 21:3-8
Ma Saimon hana, Any b, bkam blv daim ma yl atak yakse
halk kasuk aleba mi avv alimte ami ma mi an. Ma dotom lk hona ba intu tem yl
natak yakse ndk kasuk.
6
Thl idum a ma vv alimb an ba yakse hadum ek itip.
7
ma ik kaiyav
had ye ya atu ba thl idumku vv alimhavi i nena nlmek nnmthl sa. ma
lmba etak alimhalk ye luvi ba hay si ba hadum ek m ye luvi seso.
8-9
Saimon Pita lk takatu ba m havi yani y alimnmb atu ba vv ma eso
kambom. ma Saimon halek vad ll ham Yisu va luvi ma hana nena, Any B,
otak ya ba nu. Ya any yahadum kambom.
10
Ma Sebedi an nakadu Jems lo Jon atu ba
thl idumku vv alimhavi i y nm ba eso kambom havi.
Ma Yisu hana had Saimon, Mi k ami. Vm ka tem mbv any tm lk
hvv alim.
11

Mat 19:27
ma ewa ye ba i ethak lida. Ma etak ini nmkama sap hvv alim.
11

Mat 19:27
ma ewa ye ba i ethak lida. Ma etak ini nmkama sap
ham ma i esopa Yisu.
Yisu hadum any lepla te mavi
(Mat 8:1-4; Mak 1:40-45)
12
Wak te ma Yisu ham malak l te ma any pal lepla hatt likupik te halm.
Hay Yisu ma halek vad ll ba hakm halk pik. Ma hana, Any B, lemhavi ma
hatm opesa ya ek yena kupik imbitak thth mavi.
13
ma Yisu hasm p ma hana, Yalehavi. Umbitak mabu mavi. Ma kethe
oya ma pal lepla hatak p ma p habitak lisi an.
14

Wkp 14:1-32
Ma Yisu hana had p nena, Mi ona nm ntk b ami. Ma
14

Wkp 14:1-32
Ma Yisu hana had p nena, Mi ona nm ntk b ami. Ma
nu nugwik o th nd any habk da lk nm da nd Wapmb hatm Mose bk
hana yv. Ma bk da tem nena nd avmal sap nena lk o mabu mavi.
15
Ma dotomab hathak Yisu hi mayaliv. Ba intu avmal b an lmek neda
an ab lk indumini liji mavi.
16
Ma dotom wak b an ma Yisu hatak avmal
ham ma hi lo thiliv ek ete mek.
(Mat 9:1-8; Mak 2:1-12)
17
Wak te ma Yisu had avmal. Ma Palisi lk lkauk hathak ab balabu
lman Jelusalemlk malak takatu ba ham Galili lk Judia kap. Ma Any B an
lklokwa ham havi Yisu ek indumavmal lk liji nimbitak mavi.
18
Ma any doho
etak any havuvi te halk hk ym ba ewa ba y. Thl idum ek neja yani ba ini unyak
kap ek netak njk ebobo Yisu.
19
Ma dotom avmal b an ba lo putup ba mi
hatmneja yani ba ini unyak kap ami. ma ethak unyak vv ma g unyak vv abya
ba ll patu halk avmal malv aleba hay Yisu thohavloma.
20

Ais 43:25; Luk 7:48
Yisu hay thlni vhavi ma hana had any havuvi atu
20

Ais 43:25; Luk 7:48
Yisu hay thlni vhavi ma hana had any havuvi atu
nena, Aiya, lk yahv anm kambom sap v.
21
Ma Palisi lk lkauk hathak ab balabu ela ab ma leihabi nena,
pntk ma opal ba haso nena yani ma Wapmb e? Any late mi hatm nm
kambom v ami ma Wapmb iyom.
22
Yisu hayala thlni auk ba hana nena, Ais ka ml lemimhikamhathak ab
ntk?
23
Ab al intu vumvumek yana: Lk yahv anm kambom sap v mena
Umbiy ombe.
24

Jon 5:8
A ba tem yagik Any An Nakadu atu th nd ml Umbiy ombe.
24

Jon 5:8
A ba tem yagik Any An Nakadu atu th nd ml
nena an ath ma b ba hatm nm kambom v. ma Yisu hana had any
havuvi atu antk, Yana nd o nena umbiy umi ma onja anm ym ba nu anm
unyak.
25
Kethe oya ma p haviy hami avmal malv ma hawa an ym. Ma hi
an unyak ba hab Wapmb an ath.
26
Ma avmal sap eso kambom ba b
Wapmb an ath havi. Ma k ba ena nena, Lk ntk ma alal ay nmbithi
an te.
Yisu halam Livai
(Mat 9:9-13; Mak 2:13-17)
27
Vm ma Yisu hi hay any hawa takis te ba an ath nena Livai ba ham unyak
ewa takis. Ma hana had p nena, lm osopa ya.
28
ma Livai haviy ba hatak
nmkama sap ham ma hi hasopa yani.
29
Ma Livai hi hagabm nm b ham an malak ek Yisu enja. Ma ewa takis
b an lk avmal vi eya nmhavi thai.
30

Luk 15:1-2
Ma Palisi lk lkauk hathak b an lk avmal vi eya nmhavi thai.
30

Luk 15:1-2
Ma Palisi lk lkauk hathak
ab balabu doho atu ba m Palisi kap y ba ena ab didi had an ku nena,
Ml oa ba unumhavi takis lk idum kambom eka?
31
ma Yisu hana nena, lk liji iyom intu ethak i y dokta. Ma liji mi ma
mi.
32
Ma a iyomyahalmek yandam takatu ba idum kambom ek nede kapli lili.
Ma mi yahalmek yandam thth ami.
Ena hik Yisu li hathak kobom evak balabu ek nm
(Mat 9:14-17 na Mak 2:18-22)
33
Ma thl ena had Yisu antk, Wak b an ma Jon an ku evak balabu
ek nmek leihabi Wapmb, ma Palisi ini ku iduma iyom. Ma ais ka anm
ku eya nm wak nmb intu sap?
34

Jon 3:29
Ma Yisu hana nena, Any te hawa avi lukmuk, ma an any ml
34

Jon 3:29
Ma Yisu hana nena, Any te hawa avi lukmuk, ma an any ml
eya nm lk leimavi. Ma mi hatm nembak balabu ek nm ami.
35
Ma dotom have
yam ba ewa yani v hk thl, ma an ml tem nembak balabu ek nm.
36
Ma Yisu hana ab lo kap te antk, Any te mi hatm edab sp lukmuk ek
indu sp b an abya si esak ami. Hadum a ma habuli sp lukmuk lk sp b ini
llya havi.
37
Ma ml othak k wai lukmuk halk kolopak epesa hathak bok kupik b e?
Mi! Wai lukmuk temimbuli bok kupik b atu ba bk thekthek ba tem ipup ba wai
egas ni.
38
Ba intu othak k wai lukmuk halk bok kupik lukmuk atu ba belap ek isi
mavi ma mi ipup ami lk wai mi egas ni ami.
39
Ma dotom takatu ba inumwai b yv ma ethak plik ek wai lukmuk. Ba
ena, Wai b ma vasi mavi ek wai lukmuk.
Luk Luk
<<
55
>>
5:1: Mat 13:1-2; Mak 3:9-10
*5:1: Genesalet ma kasukthmGalili an ath ya.
5:5: Jon 21:3-8
5:11: Mat 19:27
5:14: Wkp 14:1-32
5:20: Ais 43:25; Luk 7:48
5:24: Jon 5:8
5:30: Luk 15:1-2
5:34: Jon 3:29
Luk Luk
<<
66
>>
6
(Mat 12:1-8; Mak 2:23-28)
1

Lo 23:25
Sabat te ma Yisu lk an ku i eve ku kap te. Ma an ku eve
1

Lo 23:25
Sabat te ma Yisu lk an ku i eve ku kap te. Ma an ku eve
havi yani. Ma ewa wit an va ba ekamithi ham bahei kap ek an kupik nmyak ek
neja.
2

Jon 5:10
Ma Palisi doho y ba ena, Ab balabu hana nena Sabat ma mi neja.
2

Jon 5:10
Ma Palisi doho y ba ena, Ab balabu hana nena Sabat ma mi
hatm nandum ku ba naja nm ek naga ami. Ma dotom anm ku ibuli waklav
!
3

1Sml 21:1-6
Ma Yisu hana nena, Ml bk osam ab hathak Devit lk an
3

1Sml 21:1-6
ml ema kisi ba idum e?
4

Wkp 24:5-9
Yani habitak hay Wapmb an unyak mathe ml ema kisi ba idum e?
4

Wkp 24:5-9
Yani habitak hay Wapmb an unyak mathe
kap ba hawa polom mathe atu ba mathe an. Polom ma bk da iyom ini ek
neja ba intu habuli ab balabu bu. Ma dotomDevit haya ma hv doho had an
takatu ba eve havi yani ba eya.
5
ma Yisu hana had thl, Any An Nakadu atu ma Sabat an Ala.
Sabat ma Yisu hadum any ba hatyk te mavi
(Mat 12:9-14; Mak 3:1-6)
6
Sabat ya ma Yisu habitak hay unyak ye te ba hi ma had avmal. Ma any te
ham lo ba ba vian hatyk.
7
Ma Palisi lk lkauk hathak ab balabu doho
m ba ititi Yisu ek ng nena temindumavmal lk liji mavi nd Sabat mena mi e?
Thl blm lond ek nana yani b.
8
Ma dotomhayala thlni auk ba hana had
any ba hatyk atu nena, Umbiy umi ek avmal sap ng o. ma p haviy
hami.
9
Ma Yisu hana, Yahadum ek yana injik ml li. Alal hatmnandummal ek
nasopa Sabat an balabu? Hatm nandum mavi mena kambom? Hatm nanm any sa
ek m lkmala mena nambuli i ek nema?
10
Ma Yisu hatiti thl sap haw have ma hana had patu nena, Oto bahem.
ma p hadum a ma ba habitak mavi hathak lob.
11
Ma dotom lkauk hathak
ab balabu lk Palisi leimani kambom ba ena had i hi ba halmnena, Alal
nandummal nd Yisu?
Yisu halam aposel laumi ba lahavuju
(Mat 10:1-4; Mak 3:13-19)
12
Wak te ma Yisu hathak dum te ba hi ek ete mek. Ma blv aleba haya ma
hate mek iyom had Wapmb.
13
Haya ma halam takatu ba esopa yani ethak
dotom. Ma habi ba hay hami tomtomhatmlaumi ba lahavuju ma halami nena
aposel.
* Aposel an d nena takatu ba Yisu hv i ba i ek nena Wapmb an
aposel.
* Aposel an d nena takatu ba Yisu hv i ba i ek nena Wapmb an
ab.

14
Ma halamSaimon ba hv ath lukmuk nena Pita had yani ma ya molok Andulu
ab.

14
Ma halamSaimon ba hv ath lukmuk nena Pita had yani ma ya molok Andulu
ma Jems lo Jon ma Pilip lo Batolomiu
15
ma Matyu lo Tomas ma Jems Alpius nakadu ma
Saimon ba elam yani nena Selot
16
ma Judas Jems nakadu ma Judas Iskaliot, patu vm
ma hana Yisu b.
Yisu hadum avmal b an mavi
(Mat 4:24-25; Mak 3:7-12)
17
Yv ma Yisu lk an ku lk ba i kal bute. Ma avmal nmb atu ba bk
esopa yani m lo lk avmal b an lman Judia lo Jelusalemma avmal
gwk Taia lo Saidon lmhavi.
18
Thl lm ek neda an ab lk indumini lk
liji mavi. Ma lk gk lelaik ma Yisu hv gk tak v ba ibitak mavi.
19
Ma avmal
b an idumek nsmyani ek mal nena an lklokwa b an habitak ba hi ba
hathak thl ma temthl nimbitak mavi.
Yisu had avmal
(Mat 5:1-12)
20
Ma Yisu hay avmal takatu ba esopa yani ma hana had i nena,
Ml avmal siv, ml lk m mavi ba Wapmb an lo lkliyak ma tem
mlnim.
21

Sng 126:5-6; Ais 61:3; ALK 7:16-17
Ma ml takatu ba lk oma kisi, ml lk m mavi
21

Sng 126:5-6; Ais 61:3; ALK 7:16-17
Ma ml takatu ba lk oma kisi, ml lk m mavi
ba temlemimviyak.
Ma ml takatu ba lk ola, ml lk m mavi ba tem nomalik.
22

Jon 15:19; 16:2; 1Pi 4:14
Ma avmal y ml takatu ba osopa Any An Nakadu
22

Jon 15:19; 16:2; 1Pi 4:14
Ma avmal y ml takatu ba osopa Any An Nakadu
atu, ba plik lk vli dmi ma ena abma nena mlnim ath ma nm
vathek kambom.
23
ma lemimmavi lk nodamkak lklala ek mal nena mlnimnmmavi b lk
ham malak le. Sbk ma ini bumal idum a had plopet lkth.
24
Ma dotomkikaknena ml lk nmkama b an, lk owa unimnmkama lk
lemimmavi yv.
25
Ma kikaknena ml takatu ba lk lemimviyak, temnoma kisi.
Ma kikaknena ml takatu ba lk omalik, temlemimmalai kambom ba noda.
26
Ma kikaknena ml takatu ba lk avmal sap b ml. Sbk ma mlnim bumal
b plopet abya a iyom.
Lemimimbi takatu ba ik vovak had ml
(Mat 5:38-48)
27
Ma dotom yana nd ml takatu ba othak ola yena ab nena lemimimbi
takatu ba ik vovak had ml ma nundum kobom mavi nd plik hathak ml.
28
Ma nona nd Wapmb ek indummavi nd takatu ba ena nena Wapmb
imbuli ml. Ma note mek ek Wapmb indummavi nd takatu ba idum kambom
had ml.
29
Ma any te hapetav malem da vi, ma nugwik vi lili ek epetav imbi. Ma
any te havv anm kwv daim v, ma otak yani ek enja anmkwv ya imbi.
30
Ma
any te hana hik o li hathak nmkama, ma nm iyom. Ma any te hawa anm
nmkama, ma mi ona lklokwa ek nm endelm ami. D.
31

Mat 7:12
Ma kobom atu nmkama, ma mi ona lklokwa ek nm endelm ami. D.
31

Mat 7:12
Ma kobom atu
ba lemhavi any ya indum nd o, ma undum a nd yani.
32
Ml lemimhavi takatu ba leihavi ml iyom, ma oso nena ml
avmal mavi e? Mi an, idum kambom ethak idum a iyom.
33
Ma ml othak udum
kobom mavi had takatu ba idum kobom mavi had ml iyom, ma oso nena
ml avmal mavi e? Mi an, idum kambom ethak idum a iyom.
34
Ma ml v
nmkama had takatu ba lemimhabi nena temnnmviya iyom, ma oso nena
ml avmal mavi e? Mi an, idum kambom ethak idum a iyom.
35
Ma dotom
lemimhavi nundum kobom mavi, ma lemimimbi plik hathak ml ba nundum
kobom mavi lk nnm nmkama oya nd i. Udum a ma embe yamma temnoja
vuli b, ma tem nm tm Wapmb Le an nali ek mal nena osopa yani an bk
lo lo. Yani hathak hadum kobom mavi had palo lk avmal idum kambom havi.
36
Ma ml kaplmiminjik amesak avmal lkth tmmlnimLemamb kap hiki
hathak avmal pik sap.
Ml mi notatale any vi ini kobom ami
(Mat 7:1-5)
37

Mat 6:14
Ml mi notatale any vi ami. Wapmb temetatale ml a iyom!
37

Mat 6:14
Ml mi notatale any vi ami. Wapmb temetatale ml a iyom!
Ma mi nona nd any vi nena vova b tem pm yani ami. Wapmb tem ena
nd ml a iyom. Ma any te hadum kambom had o, ma otak kaplm ek p.
ma tem Wapmb nm anm kambom v a iyom.
38

Mak 4:24
Ma v nmkama had ma tem Wapmb nm anm kambom v a iyom.
38

Mak 4:24
Ma v nmkama had
avmal vi, ma tem Wapmb nm nmkama nd ml. Yani tem nm b an. Ma
dotom yani hathak hasopa mlnim kobom. Ml udum palo ma temyani induma.
Ma udum wapm, ma tem Wapmb induma iyom nd ml.
39

Mat 15:14
Vmma Yisu hana ab lo kap te had thl antk, Hatm any
39

Mat 15:14
Vmma Yisu hana ab lo kap te had thl antk, Hatm any
mapusip ya endom any mapusip ya e? Mi an. Thai luvi tem nnm yak ndk lv.
40
Mat 10:24-25
Avmena ethak unyak ma mi b ek ini kdwaga ami. Ma dotom ethak
Mat 10:24-25
Avmena ethak unyak ma mi b ek ini kdwaga ami. Ma dotom ethak
unyak vmma temnimbitak tmini kdwaga.
41
Ais ka hy siusik ham mamuya madaluk ma mi lemhabi asele atu ba
hapalaani hk malemdaluk ami?
42
Ma ais ka hona had mamuya, Aiya, yalehavi
yanmsiusik v njk malem? O any abya, nm asele atu ba hapalaani hk malem
v ek ng kat am ka nm siusik atu ba ham mamuya madaluk v.
Alokwa lk an an
(Mat 7:15-20; 12:33-35)
43
Alokwa mavi ma mi hathak hik an kambomami. Ma alokwa kambom mi
hathak hik an mavi ami.
44
Ma any ethak y alokwa an an ma eyala nena alokwa
mavi mena alokwa kambom. Ma any mi hatm enja gb mena bada m yak
lkmagi kap ami. Milk.
45
A ba any ini kobomteminjik ini kapli th. Auk
mavi ham anyla kap ma tem indum nmkama mavi. Ma dotom auk kambom ham
anyla kap ma tem indum nmkama kambom. A ba malla takatu ba ham any kap
si intu temena ende ablk.
Kobom elav unyak
(Mat 7:24-27)
46

Mat 7:21
Ais ka olam ya nena, Any B ma mi osopa yena ab ami?
47
Ma
46

Mat 7:21
Ais ka olam ya nena, Any B ma mi osopa yena ab ami?
47
Ma
patu ba halm had ya ba hala yena ab ba hasopa, ma tem yagik p an bk
lo lo th nd ml.
48
Yani ma hatm patu ba halav an unyak landi halk pik lk
valu ba havalo lo maja. Ma amb b hay ba haykwi unyak , ma dotommi
hapu ami ek mal nena pik lk valu havalo lo maja.
49
Ma dotom patu ba hala
yena ab ma mi hasopa ami, ma hatmhalav an unyak hay ham pik pulusik. Ma
amb b hay ba haykwi unyak , ma hapu kethe oya ba mi.
Luk Luk
<<
66
>>
6:1: Lo 23:25
6:2: Jon 5:10
6:3: 1Sml 21:1-6
6:4: Wkp 24:5-9
*6:13: Aposel an d nena takatu ba Yisu hv i ba i ek nena Wapmb an ab.
6:21: Sng 126:5-6; Ais 61:3; ALK 7:16-17
6:22: Jon 15:19; 16:2; 1Pi 4:14
6:31: Mat 7:12
6:37: Mat 6:14
6:38: Mak 4:24
6:39: Mat 15:14
6:40: Mat 10:24-25
6:46: Mat 7:21
Luk Luk
<<
77
>>
7
Any vovak laik an hvhavi
(Mat 8:5-13)
1
Yisu hana ab tak had avmal vm ma hi Kapaneam.
2
Ma any vovak laik te
an Lomham ba yani lamavi hathak an any ku te, ma dotom an any ku
hapmliji kambom ba hadum ek ema.
3
Any vovak laik atu hala nena Yisu lk ham
lo , ma yani hv Islael ini bb doho ba i had Yisu ek nena injik yani li ek
lminduman any ku mavi.
4
Thl y ek Yisu ma ena, pntk ma any mavi
ba intu mavi ek nmyani sa.
5
p hathak lahavi alal avmal Islael ba bk hv yl sa
ek alav unyak ye.
6-8
ma Yisu hi havi thl. Thl ebobo an unyak ma any vovak laik hv
an any ml doho ba i had Yisu ma ena, Any B, ya mi any mavi ek lm
yena unyak kap ami ba intu d. Ma a iyomma ya mi any mavi ek yask yag o
ami. Yada yaham any b te vibi ma yena vovak m ya vibi a iyom. Ba
yahana had yena vovak te nena, Nu, ma hi. Mena yahana had ya nena,
lm, ma halm. Ma yahana had any ku te, Undum ku ntk, ma hadum. Ba intu
humi daim ba hona ek yena any ku imbitak mavi ma temmavi.
9
Yisu hala p an ab ba haso kambomma hik i lili havhi ma hana had
avmal nmb atu ba eve yani yamnena, Yana nd ml nena mi bk yahay
any te an pik Islael an hvhavi hatm pntk ami!
10
Ma takatu ba ena ab havi Yisu vi unyak ma y nena any lk liji atu lk
habitak mavi.
Yisu hik any ama te li
11
Kasana ma Yisu hi malak te an ath nena Nain. Ma an ku lk avmal b
an i havi yani.
12
Thl ebobo malak an bad ablk ma avmal malak ewa
any ama te ba ele yai ba i. Yani ma avi tp te an nakadu dotom iyom. Ma
avmal malak b an i havi avi tp lk nakadu ama atu ba i ek nedav.
13
Yisu
hay avi ma lahiki ba hana had yani nena, Mi onda and.
14
Ma Yisu hi ma hatak ba hayhk alapa, ma takatu ba evak p imi tii. Ma
Yisu hana, Any muk, yana nd o, umbiy!
15

1Ki 17:23; 2Ki 4:36
Ma any ama Yisu hana, Any muk, yana nd o, umbiy!
15

1Ki 17:23; 2Ki 4:36
Ma any ama
haviy ham ma hana ab, ma Yisu hv p had talb.
16

Luk 1:68
Ma avmal sap y ba k ma b Wapmb an ath ba ena,
16

Luk 1:68
Ma avmal sap y ba k ma b Wapmb an ath ba ena,
Plopet b te lk habitak alal malv. Ma Wapmb lk halmek nman avmal
sa.
17
ma ab hathak Yisu an ku atu ba hadum hi have avmal Judia ini lo sap
lk pik buya takatu ba habobo havi.
Jon hv ku ju ba i ek nena injik Yisu li
(Mat 11:2-19)
18
Jon an ku ena had yani hathak nm takatu ba Yisu hadum.
19
Ma halam
an any ju lmma hv i ba i ek nena injik Yisu li, O ma Mesia atu ba Wapmb
bk habuti ab ek nm lm mena yl nayabi any ya?
20
Any ju y ek Yisu ma ena, Jon any hathik a hv yai ba almek nana
injik o li nena, O ma Mesia atu ba Wapmb bk habuti ab ek nm lm mena yl
nayabi any ya?
21
Thai y ma y Yisu hadumavmal lk liji lomaloma mavi lk hv gk
kambom b an v hk avmal. Ma hadum malei pusip b an y tak.
22

Ais
kambom b an v hk avmal. Ma hadum malei pusip b an y tak.
22

Ais
35:5-6; 61:1; Luk 4:18
Vmma hana had thai antk, Nbnu ma nona nd Jon
35:5-6; 61:1; Luk 4:18
Vmma hana had thai antk, Nbnu ma nona nd Jon
esak nm takatu ba mamu y lo ola. malei pusip y tak, ma veivuvi eve,
ma pal lepla ibitak mavi, ma leind kt ela ab, ma ama iviy hathak
lob ma siv ela Wapmb an Ab Mavi atu. Ba intu unu nona nd Jon esak
nm tak.
23
Ma takatu ba y ya ba evalo ini vhavi lo, nm lk leimavi.
24
Ma Jon an any ku vi ma Yisu hana ab hathak Jon had avmal nena,
Bk ml u lo thiliv ek y mal? Ml u ek y lovak hayuv baselak vuak e?
25
Mi.
Mena u ek y any te hik kwv kkl ba haya nmmavi lomaloma e? Mi, takatu ba
ik kwv kkl ma m ki an unyak ma mi m lo thiliv ami.
26

Luk 1:76
Ml u lo ik kwv kkl ma m ki an unyak ma mi m lo thiliv ami.
26

Luk 1:76
Ml u lo
thiliv ek y mal? Plopet te e? Avan! Ma dotom yana nd ml nena Jon ma b
ek plopet sap.
27
Bk eto hathak p hk Wapmb an kapya nena,
Oda, tem yanm yena any ku te m ek o,
ek ena yena ab b ek
ppk lond ek o. Malakai 3:1
28
Yana nd ml nena Jon ma b ek avmal pik sap. Avi te mi bk havathu
any te a ami ma mi. Ma dotom patu ba yana hk Wapmb an lo lkliyak,
p ma b ek Jon.
29

Luk 3:12
(Sbk ma Jon hathik avmal lk ewa takis havi ba intu ela ab atu
29

Luk 3:12
(Sbk ma Jon hathik avmal lk ewa takis havi ba intu ela ab atu
ba Yisu hana hathak Jon ma ena, Wapmb an kobom ma thth an.
30

Mat
ba Yisu hana hathak Jon ma ena, Wapmb an kobom ma thth an.
30

Mat
21:32
Ma dotom Palisi lk lkauk hathak ab balabu d ek Jon isik thl ba intu
21:32
Ma dotom Palisi lk lkauk hathak ab balabu d ek Jon isik thl ba intu
vli dmi had lond atu ba Wapmb hik th had i.)
31
Ma Yisu hana, Yana ais esak avmal bl ntk? Ma thl hatmmal?
32
Thl ma hatm avmena takatu ba m lo ethak dotomhalk ba elamhi ek avmena
vi nena,
Yl abi ye bele ek ml nondo ye,
ma dotommi olo ye ami.
Ma yl ala as mal ek ml noda,
ma dotommi ola ami.
33
Ma avmal bl ntk tm avmena tak. Jon any hathik a halmma hatip
ek nmlk wai. Ma ml plik hathak yani ba ona nena gk ham havi yani.
34

Luk
ek nmlk wai. Ma ml plik hathak yani ba ona nena gk ham havi yani.
34

Luk
15:2
Ma dotom Any An Nakadu atu halmma mi hatip ek nm lo wai ami. Ba intu
15:2
Ma dotom Any An Nakadu atu halmma mi hatip ek nm lo wai ami. Ba intu
ml ona, g, any hathak haya nmlk hanumwai b an aleba intu halo
molo. Yani ma idum kambom lk ewa takis ini any ml.
35
A ba Wapmb
an auk teminjik an mavi ba avmal tem ng nena auk ma thth an.
Avi te hathik Yisu va hathak nm v mavi
36
Palisi te halamYisu hi ek enja nmimbi yani. ma yani hi hay p an
unyak ma halk ham ek enja nm.
37

Mat 26:7; Mak 14:3; Jon 12:3
Ma avi sek te an lo unyak ma halk ham ek enja nm.
37

Mat 26:7; Mak 14:3; Jon 12:3
Ma avi sek te an lo
hala nena Yisu lk haya nm ham Palisi atu an unyak. ma hawa nm v mavi
halk kolopak valu te ba thapuk ba hi unyak .
38
Ma halmhami Yisu dm habobo
valuvi ma hala ba mathk hv yak hay ham Yisu vakap. Ma hathav mathk v hathak
yanida wakadk au. Ma haliu Yisu vakap lbl ma hawa nmll v mavi atu ba
hathik Yisu vakap hathak.
39
Palisi atu hay nm ma lahabi nena, Yisu ma mi plopet te ami. Yani plopet ma
tem eyala nena avi atu ba hasm yani ma avi sek te ba tem plik.
40
Yisu hayala p an auk ma hana, Saimon, yena ab te hk ek yana nd
o.
Ma Saimon hana, Kdwaga, ona.
41
Ma Yisu hana, Any ju bk ewa valusele hk any b te. Any ya hawa
hatm 500, ma ya hawa hatm50 ba ini viya hk.
42
Ma thai mi hatmnnmvalusele
viya ami. Ma any b hana had thai luvi nena, D, hatm.
Yisu hana ab lo kap yv ma hana hik Saimon li nena, Lemhabi nena any
ju yas intu lahavi p b an?
43
Ma Saimon hana viya nena, Ya atu ba hawa valu b la.
Ma Yisu hana, Anmauk ma mavi.
44
Ma Yisu hik i lili ma hay avi ma hana had Saimon, Ng avi ntk.
Yahabitak hay anmunyak kap ma mi hv a ba yahathik yave ami. Ma dotomavi
ntk hathik yave hathak yanida mathk ma haya v hathak yanida wakadk au.
45
Ma
mi huliu ya ami, ma dotomavi ntk haliu yavekap lbl.
46
Ma mi howa nm
ll ba hogas hay ham yalekadk ami, ma dotomavi ntk hawa nmll v
mavi ba hagas hay ham yavekap.
47
A ba yana nd o nena avi ntk lahavi ya
b an ba intu alal ayala nena an kambom b an bk hv yak yv. Ma dotom
avmal takatu ba eso nena ini kambom takatu ba Wapmb hv v ma dokte iyom,
ma leihavi yani dokte a iyom.
48
Ma Yisu hana had avi nena, Anm kambom sap lk hv yak yv.
49
Ma avmal takatu ba m Saimon an unyak ela ab ma ena had i nena,
pntk ma opal ba intu hv kambom v?
50

Luk 8:48; 18:42
Ma Yisu hana had avi , Anm hvhavi hv o bulubi. Nu
50

Luk 8:48; 18:42
Ma Yisu hana had avi , Anm hvhavi hv o bulubi. Nu
lk lemmavi.
Luk Luk
<<
77
>>
7:15: 1Ki 17:23; 2Ki 4:36
7:16: Luk 1:68
7:22: Ais 35:5-6; 61:1; Luk 4:18
7:26: Luk 1:76
7:29: Luk 3:12
7:30: Mat 21:32
7:34: Luk 15:2
7:37: Mat 26:7; Mak 14:3; Jon 12:3
7:50: Luk 8:48; 18:42
Luk Luk
<<
88
>>
8
Avi doho v Yisu thl sa
1
Yv ma Yisu hi have malak lblb ba hana Ab Mavi hathak Wapmb an
lo lkliyak.
2

Mat 27:55-56; Mak 15:40-41; Luk 23:49
ku laumi ba lahavuju lk avi lo lkliyak.
2

Mat 27:55-56; Mak 15:40-41; Luk 23:49
ku laumi ba lahavuju lk avi
takatu ba bk hv ini gk lk liji v eve havi yani. Avi takatu te ma Malia an
Magadala sbk ba gk bahevi ba lahavuju etak yani.
3
Ma avi ya ma Joana, Kusa
yanavi. Kusa ma patu ba hayabi Helot an unyak. Ma te ma Susana lk avi b an
havi. Avi tak ethak v Yisu thl sa hathak nmkama.
(Mat 13:1-23; Mak 4:1-20)
4
Avmal b an ibi thth hk lomalak lomalak ba lmethak dotom ek ng
Yisu. Ma Yisu hana ab lo kap te nena,
5
Any te hi hapaliv yavk halk an ku. Ma
hapaliv yavk tak ma vi halk lond ba avmal evak pesa lk menak pm ba eya.
6
Ma doho halk pik lk valu ba hapup. Ma dotom pik moma ba yavk haye ba
hama.
7
Ma vi halk lo yak lkmagi kap ba yak halumbak hay yavk tak vv.
8
Ma dotom vi halk pik mavi ba hapup ba habitak b ma hik an ba hatm 100.
Yisu hana ab tak yv ma halam nena, Ml lk lemnd ma noda ab
ntk kat.
9
Ma Yisu an ku ena hik yani li hathak ab lo kap an d.
10

Ais 6:9-
9
Ma Yisu an ku ena hik yani li hathak ab lo kap an d.
10

Ais 6:9-
10
Ma yani hana nena, Wapmb lk hik an auk lo kap hathak an lo lkliyak
10
Ma yani hana nena, Wapmb lk hik an auk lo kap hathak an lo lkliyak
th had ml yv. Ma dotomavmal vi ma yahathak yahana hathak ab lo kap
iyom. Ba intu
thl y, ma dotommi y kat ami.
Ma thl ela, ma dotommi eyala an d kat ami. Aisaia 6:9
11
Ma Yisu hana nena, Ab lo kap an d ma antk. Yavk ma hatm
Wapmb an ab.
12
Yavk takatu ba halk lond ma hatm avmal takatu ba
ela Wapmb an ab, ma have yam ma Sada hay ma hv Wapmb an ab
v hk thl kapli ek mi nnmimbi ami. Ba intu Wapmb mi hatm nm thl
bulubi ami.
13
Ma yavk takatu ba halk pik lk valu ma hatm avmal takatu ba ela
Wapmb an ab ba evalo lk leimavi. Ma dotomini galk mi halk pik kap
ba hi ami. Ba intu vhavi bidona iyomma malai hay ma etak ini vhavi.
14
Ma yavk
takatu ba halk yak lkmagi kap ma hatm avmal takatu ba ela Wapmb an
ab, ma dotom thl m dokte ba pik ntk an malai lk an nmkama lk an
nmmavi hathivu Wapmb an ab si ba thl mi ik an ami ma mi.
15
Ma dotom
yavk takatu ba halk pik mavi ma hatm avmal takatu ba kapli mavi ba male ll.
Thl ela Wapmb an ab ba evalo lo maja. ma hatmimi lklokwa ba ik
an mavi.
Mi evu atum lam an deda ami
(Mak 4:21-25)
16

Mat 5:15; Luk 11:33
Any mi ethak tm atum lam ba d ham u kap mena
16

Mat 5:15; Luk 11:33
Any mi ethak tm atum lam ba d ham u kap mena
ivu ham lo kap te ami. Thl ethak thkw hami ek avmal takatu ba y unyak
kap ma ng deda.
17

Mat 10:26; Luk 12:2
Nmkama takatu ba ivu hk lo kap ma tem kap ma ng deda.
17

Mat 10:26; Luk 12:2
Nmkama takatu ba ivu hk lo kap ma tem
nimbitak lo yai. Ma nmkama takatu ba ivu i m lo momaini ma temnimbitak yai
ek sap neyala i.
18

Mat 25:29; Luk 19:26
A ba ml noda yena ab ntk kat. ek sap neyala i.
18

Mat 25:29; Luk 19:26
A ba ml noda yena ab ntk kat.
patu ba hayala yena ab kat ma tem Wapmb indum ba yani eyala nmkama doho
imbi. Ma dotom patu ba mi hayala yena ab ami, ma tem Wapmb enja auk takatu
ba p haso nena bk hawa yv v njk p.
(Mat 12:46-50; Mak 3:31-35)
19
Ma Yisu an talb lk iviya lm ek ng yani, ma dotom avmal b an
imi lo si ba mi hatmng yani ami.
20
ma any te hana had Yisu nena,
Lemtamb lk mlviya imi yai ba leihavi ng o.
21
ma Yisu hana, Yena wakatik lk aiya thl ma takatu ba ela
Wapmb an ab ba esopa.
(Mat 8:23-27; Mak 4:35-41)
22
Wak te ma Yisu hana had an ku nena, Alana kasukthm vi tuvulu.
ma ewa ye ba i.
23
Thl i ma Yisu hk sm. Ma thm b lk lovak hay ba hayuv
kasuk ba hik halk ye kap ba hadum ek m thl seso ndk kasuk kap ba ini.
24
ma i ik Yisu li ba ena, Any b, any b, alal temnama ba mi!
Ma Yisu haviy ma hatha lovak lk kasuk budum b takatu ba ema ba k tii.
25
Ma Yisu hana had thl, Mlnimvhavi ham s? Ma thl k ba eso
kambom ba ena hi ba halm nena, pntk ma opal ba intu hana ab had kasuk lo
lovak ba ela an ab ba esopa?
Yisu hv gk v hk any te
(Mat 8:28-34; Mak 5:1-20)
26
Ma thl ewa ye ba ibup y kasuk ba i avmal Gelasa ini pik. Lo hk
Galili vi tuvulu.
27
Ma thl ethak li ma Yisu hatak ye ba hi, ma any te atu ba gk ham
havi yani an lo halm ba hapm Yisu. p bk hatak an malak ma hi ham si
ba have kll.
28-29
lo ethak ekak p ba lo va lusu hathak se ma v any te
ek eyabi, ma dotom gk hay ba haykwi p ma ham se kisi. Ma habi p
vk ma hi ham lo thiliv.
Ma any hay Yisu ma hala boloba ba hv yak halk pik habobo Yisu valuvi.
ma Yisu hana had gk lelaik atu nena, Otak pntk ba nu. ma p halam
lklala boma nena, Yisu, o ma Wapmb Le An Bi an Nakadu, lemhavi
undummal nd ya? Mi nm vova nd ya ami!
30
ma Yisu hana hik p li, Anm ath nena?
Ma p hana, Yena ath nena Vovak Lubulubu ek mal nena gk b
an m yani kap.
31
Ma gk tak ena lbl had Yisu nena, Mi mbi yl ndk Viv atu ami.
32
Nm yl ni ndk bok takdaku ba m dum endaku. ma Yisu halk hathak ini
auk.
33
Ma gk tak etak p ma i lk bok tak kap. Ma bok tak elavi kethe ba
i had lo kambom ma v yak halk kasukthm ba a halok sap vn.
34
Ma takatu ba eyabi bok y nm ma sv ba i ena mayaliv have lomalak.
35
Ma avmal lmek ng nena mal te habitak lo . Thl y ma y Yisu lk patu
ba gk b an bk m havi yani ba lk an auk habitak mavi ba hapuk sp ma
ham habobo Yisu valuvi. Avmal y ba k kambom.
36
Ma takatu ba y nm
ena had avmal hathak nm takatu ba hadum ba any lk gk atu habitak mavi.
37
Ma
avmal Gelasa sap k ba elowali kambom ba ena ek Yisu etak i ba ni buya. A ba
Yisu hathak ye ma thl vi Galili hathak lob.
38
Ma any lk gk atu lk mavi ba hana lklokwa had Yisu nena, Hatm yask
imbi o e? Ma dotom Yisu hv ek mbni an lo ba hana,
39
Ona nd avmal
esak nmb atu ba Wapmb hadum hathak o. ma havhi an lo ma hana had
avmal sap hathak nmb atu ba Yisu hadum had yani.
Avena ama lo avi liji
(Mat 9:18-26; Mak 5:21-43)
40
Yisu hale hi kasukthmvi tuvulu hathak lob ma avmal b an lk eyabi yani
m lida ba ewa yani th.
41
Ma any b hayabi unyak ye te halmma an ath
nena Jailus. Yani halek vad ll habobo Yisu valuvi ma hana hik yani li lk kap malai
ek Yisu imbi yani ba ini an unyak.
42
Ek mal nena an amena ma dotom iyom ba
hapmliji ba hadum ek ema. Amena an sondab ma hatmlaumi ba lahavuju.
ma Yisu hi havi yani ma avmal b an ekalabu yani si.
43
Ma avi te ham lo
ba hapmliji thalale halom hatm sondab laumi ba lahavuju. Ma anyla mi hatm
idumyani mavi ami.
44
Avi halm habobo Yisu dmlokwa ma hasm Yisu an kwv
daiman da iyomma kethe oya ma thalale hakapok.
45
ma Yisu hana hik thl li, Opal hasm ya?
Ma thl sap ena nena thl mi. Ma Pita hana, Any B, avmal b an
ekalabu o si ba intu sm o.
46
Ma dotom Yisu hana, Anyla hasm ya ba yahasa nena yena lklokwa doho
hv yak.
47
Ma avi hay nena mi hatm imbu i ami. Ba intu hak ba halowali ba hi halek
vad ll habobo Yisu va. Ma hana hathak hasm yani ma kethe oya ma an thalale
atu hakapok ba avmal nmb atu ela.
48

Luk 7:50
Ma Yisu hana had avi , atu hakapok ba avmal nmb atu ela.
48

Luk 7:50
Ma Yisu hana had avi ,
Yena avena, anmhvhavi hadumba lk hubitak mavi. Nu lk kaplmlabali.
49
Yisu hana ab hami dena ma any te halman Jailus an unyak ba hana,
Nalum avi lk hama yv ba intu otak kdwaga ma mi nmmalai nd yani ami.
50
Yisu hala ab ma hana had Jailus, Mi k ami. Nmimbi iyomma temnalum
avi mavi esak lob.
51-53
Yisu hay Jailus an unyak ma avmal m ba ela as mal lk leimalai
b hathak yani. Ma Yisu hana, As d. Yani hk sm iyom ma mi hama ami. Thl
eyala nena lk hama yv ba intu emalik hathak Yisu. Ma Yisu had avmal ini imbi yani
ba hawa Pita lo Jon ma Jems lk amena talb lo lamb iyom ba i unyak kap havi
yani.
54
ma havalo avena ham ba ma halam nena, Avena, umbiy!
55
Ma avena
an dah hay halk kupik hathak lob ma kethe oya ma haviy. Ma Yisu hana ek
nnm nm nd avena ek enja.
56
Ma an talb lo lamb eso kambom. Ma
dotom Yisu hana lklokwa nena mi nena nm b nd anyla ami.
Luk Luk
<<
88
>>
8:2: Mat 27:55-56; Mak 15:40-41; Luk 23:49
8:10: Ais 6:9-10
8:16: Mat 5:15; Luk 11:33
8:17: Mat 10:26; Luk 12:2
8:18: Mat 25:29; Luk 19:26
8:48: Luk 7:50
Luk Luk
<<
99
>>
9
Yisu hv ku ba i
(Mat 10:5-15; Mak 6:7-13)
1
Yisu halaman ku laumi ba lahavuju ethak dotomma hv lklokwa lk ath
b had i ek nnmgk sap v lk nindumavmal liji mavi.
2
Ma yani hv thl ba
i ek nena ab esak Wapmb an lo lkliyak lk nindumavmal lk liji mavi.
3
Luk 10:4-11
Ma Yisu hana had thl, Ml nu lomalak lomalak. Ma mi noja km lo
Luk 10:4-11
Ma Yisu hana had thl, Ml nu lomalak lomalak. Ma mi noja km lo
vak ma nmlo valusele imbi ami. Ugwik kwv dotomma mi noja kwv ya imbi
ami.
4
Unyak alla takatu ba ml y, ma nm unyak iyom endeba notak lo ek
unu buya.
5
Ma dotom lo takatu ba mi ewa ml th ami, ma waklav otak lo , ma
ugwik vogova takatu ba ham vemimkap v ndk thl malei ek injik ini kambom
th.
6
Yv ma thl i eve lomalak lomalak ba ena Wapmb an Ab Mavi lk idum
avmal lk liji mavi.
Helot lahabi nena Yisu ma opal
(Mat 14:1-2; Mak 6:14-16)
7

Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19
Any B Helot hala nm takatu ba Yisu hadum
7

Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19
Any B Helot hala nm takatu ba Yisu hadum
ba lahabi b an hathak ek mal nena any doho ena antk, Jon haviy hk ama
hathak lob.
8
Ma any doho ena, Elia halm, ma doho ena, Plopet tak sbk te
haviy hathak lob.
9

Luk 23:8
ma Helot hana nena, Bk yahadab Jon laselo kisi haviy hathak lob.
9

Luk 23:8
ma Helot hana nena, Bk yahadab Jon laselo kisi
yv, ma dotom Yisu ma opal ba yahala avmal ena abkama hathak yani? ma
yani hadumek nj Yisu.
Yisu havak avmal hatm 5,000
(Mat 14:13-21; Mak 6:30-44; Jon 6:1-15)
10
Ma Yisu an aposel y, ma ena hathak nm takatu ba thl idum b had
Yisu. Yv ma Yisu halom thlda iyom ba i malak te an ath nena Betsaida.
11
Ma
dotom avmal b an eyala nena Yisu lk hi. ma thl esopa yani ba i. Thl i y
ek Yisu ma yani hawa thl th. Yv ma yani hana ab hathak Wapmb an lo
lkliyak ba hadumavmal lk liji ibitak mavi.
12
Ma yasi blv ma Yisu an ku lmma ena had yani nena, Lk yasi
ma alal am lo thiliv. Ba intu otak avmal takntk ek ini malak lk lo takatu ba ham
habobo ek nmblm ini nm lk lo njk.
13
Ma dotom Yisu hana nena, Mi, mlda nobak i. Ma thl ena, Ylani
nm ma polom bahevi ma alimju iyomham ba mi hatm ami. A ba yl ana nanm
nm vuli ek avmal nmb ntk la?
14
Thl ena ab ek mal nena any b
an ba hatm 5,000 la intu m.
Ma Yisu hana had an ku nena, Ml nona nd avmal nena nesak
dotom tm antk 50 dum te, ma 50 dum ya tm 5,000.
15
ku iduma had
avmal ba sap lk m bi.
16
Ma Yisu hawa polom bahevi lk alimju atu ba hv ma
hathak le ma hate mek. Vm ma haya hi lblb ma hv had an ku ba ibi sam
had avmal nmb atu.
17
Ma avmal sap eya ba leiviyak. Ma nmwata vi atu
ba ham ma ku isup halk vak samlaumi ba lahavuju.
(Mat 16:13-28; Mak 8:27-9:1)
18
Wak te ma Yisu hate mek ma an ku iyomm havi yani. Ma Yisu hana hik
thl li nena, Avmal ethak elam ya nena opal?
19

Luk 9:7-8
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon any hathik a. Ma
19

Luk 9:7-8
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon any hathik a. Ma
doho ena nena o ma Elia, ma doho ena nena o ma plopet b te intu haviy hathak
lob.
20

Jon 6:68-69
Ma Yisu hana hik thl li, Ma mlda olam ya nena opal?
20

Jon 6:68-69
Ma Pita hana viya nena, O ma Mesia atu ba Wapmb hv ek nm an avmal
bulubi.
21
ma Yisu hana lklokwa had thl ek mi nena ab b nd anyla
ami.
22

Luk 9:44; 18:32-33
Ma yani hana nena, Any An Nakadu atu tem esopa ami.
22

Luk 9:44; 18:32-33
Ma yani hana nena, Any An Nakadu atu tem esopa
Wapmb an lahavi ba enja vova b an. Ma Islael ini bb lk bb
bk da lk lkauk hathak ab balabu temnmbli dmi nd yani. Ma
Wapmb temindumba nijik yani vn. Ma tmwak l ma teminjik yani li imbiy
esak lob.
23

Mat 10:38; Luk 14:27
Ma yani hana had avmal sap nena, Anyla hadum ek
23

Mat 10:38; Luk 14:27
Ma yani hana had avmal sap nena, Anyla hadum ek
esopa ya, ma mbli dm nd yanida ma enja an alovalaasi tm wak nmb
intu sap ba esopa ya.
24

Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
Ek mal nena patu ba lahabi intu sap ba esopa ya.
24

Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
Ek mal nena patu ba lahabi
b an hathak an lkmala pik ma an lkmala tem nm yak. Ma dotom patu ba
hatak an lkmala ek hasopa ya, yani temenja lkmala an.
25
Any te hawa nmkama
pik sap, ma dotommi hasopa Wapmb ami ba an lkmala hv yak, ma tem
yani m mavi e? Mi an, tem enja vova.
26

Mat 10:33; Luk 12:9
Ma anyla mama ek ya yani m mavi e? Mi an, tem enja vova.
26

Mat 10:33; Luk 12:9
Ma anyla mama ek ya
lk yena ab, ma embe yam atu ba ya Any An Nakadu yandealmimbi yena deda
lkmagi lk lamb ma aela mathe ini deda lkmagi, ma tem ya mama ek p a
iyom.
27
A ba yana avan nd ml nena Wapmb an lo lkliyak temlm.
Ma ml vi atu ba umi lo ntk tem nm lkmala dena ma g nm imbi.
(Mat 17:1-13; Mak 9:2-13)
28
Ma Yisu hana ab yv ma wak bahevi ba lahavul hale ba hi. Ma Yisu hathak
dumlol te ba hi ek ete mek ma hawa Pita lo Jems ma Jon ivi yani.
29
Yisu hate mek
dena ma thohavloma habitak yada ba an kwv habitak thapuk hatm damak hv.
30-31
Luk 9:22
Ma kethe oya ma any lokwaju lk deda b imi ba ena ab havi yani, ya
Luk 9:22
Ma kethe oya ma any lokwaju lk deda b imi ba ena ab havi yani, ya
ma Mose ma ya ma Elia. Thai ena ab had Yisu hathak nm takatu ba Yisu tem indum
ba injik an m Jelusalem endeba yani etak pik ntk ba ni.
32

2Pi 1:16-18
Ma Pita lo ba injik an m Jelusalem endeba yani etak pik ntk ba ni.
32

2Pi 1:16-18
Ma Pita lo
Jems ma Jon thl male hatulak ba k sm. Ma thl iviy ma y Yisu an deda b lk
any ju imi ivi yani.
33
Ma thai idumek ini ma Pita hana had Yisu antk, Any b,
mavi an ek lk alal am lo ntk. Yl nadav unyak lkkupik lokwal, te ek o ma te
ek Mose ma te ek Elia. Pita hath ab atu ba ena ba intu hana a.
34
Pita hana ab dena ma buliv te hay hava thl si ba thl k.
35

Luk 3:22
Ma
34
Pita hana ab dena ma buliv te hay hava thl si ba thl k.
35

Luk 3:22
Ma
ab te halm an buliv kap nena, Intu ma yena Okna ba bk yahatak yani yv ek
indumyena ku. Ba noda an ab.
36
Ab habitak yv ma thl y Yisu iyom
hami. Pita lo Jems ma Jon mi ena had anyla hathak nm takatu ba y lo ela ami.
(Mat 17:14-21; Mak 9:14-29)
37
Haviy haya ma Yisu thl etak dumlol hk ma lk ba i, ma avmal b an i
pm yani.
38
Ma any te halam antk, Kdwaga, hatm nm kaplm ek yena okna
ba nmyani sa ek mal nena yena okna dotom iyom.
39
gk te hathak haykwi yani ba
kethe oya ma yani hala boloba ba halowali kambom ba wapk habitak ablk. gk
habuli yani likupik kambom an ba mi hathak hatak yani dokte ami.
40
Yahana hik
anm ku li lklokwa ek nnm gk kambom v, ma dotomthl mi hatm
ami.
41
Ma Yisu hana viya nena, Yaham havi ml sawa daim ma dotommi
vhavi ami ma owa auk lokba aleba yakapl lk hagiap hathak ml. Onja okna
lm.
42
Ma okna have dena, ma gk habi vk halk pik ba hadum ba okna
halowali kambom. Ma dotom Yisu hatha gk lelaik , ma hadum okna ba habitak
mavi ma hv hi had lamb hathak lob.
43
Ma avmal sap eso kambom hathak
Wapmb an lklokwa b.
(Mat 17:22-23; Mak 9:30-32)
Avmal sap leihabi ab b an hathak nm takatu ba Yisu hadum, ma Yisu
hana had an ku nena,
44

Luk 9:22
Ml noda ab ntk kat. Tem nena Any hana had an ku nena,
44

Luk 9:22
Ml noda ab ntk kat. Tem nena Any
An Nakadu atu b ba netak ndk avmal bahei.
45

Luk 18:34
Ma an ku An Nakadu atu b ba netak ndk avmal bahei.
45

Luk 18:34
Ma an ku
th ab an d pali ek mal nena havu ek thl. Ma k ek nena injik yani li
ek ena an d b nd thl.
Opal intu any b?
(Mat 18:1-5; Mak 9:33-41)
46

Luk 22:24
Ma Yisu an ku kki nena thl alis intu b ek ku vi.
47
Ma Yisu
46

Luk 22:24
Ma Yisu an ku kki nena thl alis intu b ek ku vi.
47
Ma Yisu
hayala thlni auk . Ma hawa amena te ba had hami habobo yani.
48

Mat 10:40
Ma hayala thlni auk . Ma hawa amena te ba had hami habobo yani.
48

Mat 10:40
Ma
hana had an ku nena, patu ba hvhavi ya ba hawa amena nate antk th, ma
hatm hawa ya th. Ma patu ba hawa ya th, ma hatm hawa patu ba hv ya ba yahalm
th havi. Ma patu ba hadum i aleba yana ham ml malv intu any b ek ml.
49
Ma Jon hana nena, Any B, yl ay any te hv gk v hathak anm ath.
Ma dotomyani ma mi alal te ami ba intu yl ana ek yani etak ku .
50

Mat 12:30; Luk 11:23
Ma dotom Yisu hana nena, D! Mi numi yani lo si
50

Mat 12:30; Luk 11:23
Ma dotom Yisu hana nena, D! Mi numi yani lo si
ami. patu ba mi haplik hathak alal ami, intu alalani te.
Avmal Samalia d Yisu
51
Waklav Wapmb enja Yisu ni le lk habobo, ma yani lavido ek ni
Jelusalem.
52
Ma yani hv any doho ba i malak te hk Samalia ek nppk nmkama m
ek yani.
53
Ma dotom avmal lo d neja yani th ek mal nena hi Jelusalem.
54

2Ki
ek yani.
53
Ma dotom avmal lo d neja yani th ek mal nena hi Jelusalem.
54

2Ki
1:9-16
Ma ku Jems lo Jon y nm ma ena hik yani li antk, Any B, yai
1:9-16
Ma ku Jems lo Jon y nm ma ena hik yani li antk, Any B, yai
nandam atum ndk ba lm an le ek esa thl e?
55
Ma dotomYisu hik i lili ma
hayanda thai.
56
Ma thl i malak ya.
(Mat 8:18-22)
57
Thl eve lond ba i ma any te hana nena, Lo nmb atu ba hu ma tem
yasopa o.
58
Ma Yisu hana, Avu yatap ini pik abya ham ma menak ini unyak ham ali,
ma dotom ya Any An Nakadu atu ma yena lo yagk ma mi.
59
Ma Yisu hana had any ya nena, Osopa ya.
Ma dotom p hana, Any B, otak ya ek yana yandav wakamik vmam.
60
Ma Yisu hana had yani, D, ama da nedav ini ama. Ma nu ona ab esak
Wapmb an lo lkliyak b.
61

1Ki 19:20
Ma any ya hana had Yisu nena, Any B, tem yasopa o, ma
61

1Ki 19:20
Ma any ya hana had Yisu nena, Any B, tem yasopa o, ma
dotom otak ya ek yana waklv nd yena avmal vmam.
62
Ma Yisu hana viya nena, patu ba have lond ma hik ma lili mi hatm
indum ku njk Wapmb an lo lkliyak kap ami ma mi.
Luk Luk
<<
99
>>
9:3: Luk 10:4-11
9:7: Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19
9:9: Luk 23:8
9:19: Luk 9:7-8
9:20: Jon 6:68-69
9:22: Luk 9:44; 18:32-33
9:23: Mat 10:38; Luk 14:27
9:24: Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
9:26: Mat 10:33; Luk 12:9
9:30-31: Luk 9:22
9:32: 2Pi 1:16-18
9:35: Luk 3:22
9:44: Luk 9:22
9:45: Luk 18:34
9:46: Luk 22:24
9:48: Mat 10:40
9:50: Mat 12:30; Luk 11:23
9:54: 2Ki 1:9-16
9:61: 1Ki 19:20
Luk Luk
<<
10 10
>>
10
Yisu hv ku hatm 72 ba i
(Mat 11:20-24)
1

Mak 6:7
Yv ma Any B hatak avmal yada hatm 72 ba hv i juju ba m ek
1

Mak 6:7
Yv ma Any B hatak avmal yada hatm 72 ba hv i juju ba m ek
yani ba i had malak l sap atu ba yani tem ni.
2

Mat 9:37-38; Jon 4:35
Ma yani hana yani ba i had malak l sap atu ba yani tem ni.
2

Mat 9:37-38; Jon 4:35
Ma yani hana
had thl nena, Nm b an lk hayk ba ham ku kap, ma dotom ku ma
tomtom iyom. A ba note mek nd ku an ala ek nm ku ba ini ek ninduman
ku.
3

Mat 10:16
Ml nu. Yahv ml ba u hatm boksipsip nali i m avu yatap malv. ku.
3

Mat 10:16
Ml nu. Yahv ml ba u hatm boksipsip nali i m avu yatap malv.
4

Mat 10:7-14; Mak 6:8-11; Luk 9:3-5
Ma mi ml noja valusele lk vak lk bokgp
4

Mat 10:7-14; Mak 6:8-11; Luk 9:3-5
Ma mi ml noja valusele lk vak lk bokgp
imbi ami. Ma mi nona ab pk embe lond ami ma unu nundum ku kethe.
5
Ml y unyak te kap, ma nona nd thl antk, Wapmb hatm indum
ba ml nm yhk mavi.
6
Any yhk te ham unyak ba hvhavi, ma tem
mlnimab mavi m imbi thl. Ma mi, ma tem ab mblm ek mlda esak
lob.
7

1Ko 9:6-14; 1Ti 5:18
Ma ml nm unyak iyom. Ma ml ogwa ba nunum lob.
7

1Ko 9:6-14; 1Ti 5:18
Ma ml nm unyak iyom. Ma ml ogwa ba nunum
tm atu ba v had ml iyom ek mal nena ml ma ku ba mavi ek avmal neyabi
ml. Ma mi ml unu nosak unyak mayaliv ami.
8

1Ko 10:27
Ml y malak l te ba ewa ml th ba v nm had ml, ma
8

1Ko 10:27
Ml y malak l te ba ewa ml th ba v nm had ml, ma
mlga.
9
Ma ml nundumthlni avmal lk liji nimbitak mavi, ma ml nona
antk, Wapmb an lo lkliyak lk halm habobo ml.
10
Ma dotommi ewa
ml th ami, ma ml unu numi lond ma nona nena,
11

Ap 13:51; 18:6
Yl ik ml th ami, ma ml unu numi lond ma nona nena,
11

Ap 13:51; 18:6
Yl ik
vogova veikap v halk ml malemimek injik mlnimkambomth. Ba intu ml
lemimimbi kat nena Wapmb an lo lkliyak lk halm habobo ml.
12

Stt 19:24-
lemimimbi kat nena Wapmb an lo lkliyak lk halm habobo ml.
12

Stt 19:24-
25; Mat 10:15; 11:24
Yana nd ml nena waklav atu ba Wapmb endelmek
25; Mat 10:15; 11:24
Yana nd ml nena waklav atu ba Wapmb endelmek
enda ab, ma avmal lo atu ba mi ewa ml th ami, thlni malai tem m ek
avmal kambom an Sodom.
13
Alikaknena, ml avmal Kolasin lo Betsaida! Ml bk y nmbithi lomaloma.
Ma dotom bk yandum nmbithi tak m Taia lo Saidon malv, ma kethe oya
ma temnijik kwv kambomlk nesav atumgavu esak leikadk ek nede kapli lili.
14
Waklav atu ba Wapmb endelm ek enda ab, ma mlnimmalai tem b
an m ek avmal Taia lo Saidon ini!
15
Ma ml avmal Kapaneam, tem nmb
mlnimath esak le e? Mi, ml tem unu ama ini lo!
16

Mat 10:40; Luk 9:48; Jon 5:23
Any hala mlnim ab, ma yani hala
16

Mat 10:40; Luk 9:48; Jon 5:23
Any hala mlnim ab, ma yani hala
yena ab havi. Ma any havli dm had ml, ma yani havli dm had ya
havi. Ma any havli dm had ya, ma yani havli dm had patu ba hv ya ba
yahalmhavi.
ku vlm hathak lob
(Mat 11:25-27; 13:16-17)
17
ku 72 takatu vlmhathak lob ma leimavi b an ba ena, Any B,
yl adum ku lomaloma lk v gk v hathak anm ath.
18

Jon 12:31; ALK 12:8-9
Ma Yisu hana antk, Yahay Sada hv yak an le
18

Jon 12:31; ALK 12:8-9
Ma Yisu hana antk, Yahay Sada hv yak an le
hatm damak.
19

Sng 91:13; Mak 16:18
Oda, yahv lklokwa had ml ek nombak hatm damak.
19

Sng 91:13; Mak 16:18
Oda, yahv lklokwa had ml ek nombak
umya lo dagavi pesa. Ma ml hatm nm Sada patu ba lamani hathak ml an
lklokwa sap lu. Ma nmlate mi hatmimbuli ml ami ma mi.
20

Plp 4:3; ALK
lklokwa sap lu. Ma nmlate mi hatmimbuli ml ami ma mi.
20

Plp 4:3; ALK
3:5
Ma ml mi lemimmavi b an esak gk ela mlnim ab ami ma mi, ma
3:5
Ma ml mi lemimmavi b an esak gk ela mlnim ab ami ma mi, ma
dotom ml lemimmavi esak Wapmb bk hato mlnim ath hk le.
21
Yv ma Lovak Mathe hadum Yisu an kap lamavi ba hana, Wakamik, O ma
le lo pik an ala! Lk huvu anm auk had lkauk lk bb ma huik th
had takatu ba tm avmena yanena. Ba intu yahab anm ath! Wakamik, avan
oda hosopa anm lemhavi ba intu hudum a.
22

Jon 3:35; 10:15
Wakamik bk hv ya auk sap yv. Ba any late mi hayala
22

Jon 3:35; 10:15
Wakamik bk hv ya auk sap yv. Ba any late mi hayala
Nalumatu ami. Mi, O Wakamik iyom. Ma any late mi hayala O Wakamik kat ami. Mi,
Nalumlk takatu ba Nalumlahavi injik O th nd i iyom.
23
Ma Yisu hik i lili ba hana had an ku iyom nena, Wapmb hadummavi
had ml ba ml y nm takatu.
24
Yana nd ml nena sbk ma plopet lk ki
b an leihavi ng nm ntk ba lk ml y, ma dotommi y ami. Ma
leihavi neda ab takntk ba lk ml ola, ma dotommi ela ami.
Any Samalia mavi te
(Mat 22:34-40; Mak 12:28-34)
25

Mat 22:35-40; Luk 18:18
Wak te ma any lkauk hathak ab balabu hay hami ba
25

Mat 22:35-40; Luk 18:18
Wak te ma any lkauk hathak ab balabu hay hami ba
hadum ek esa Yisu ba hana, Kdwaga, yandum mal ek Wapmb nmlkmala atu
ba nm tm wak nmb intu sap nd ya?
26
Ma Yisu hana hik yani li antk, Ab balabu hana mal? ma oda osam ab
ba lemimbi nena ab hana ais?
27

Wkp 19:18; Lo 6:5
Ma yani hana nena, Lemimimbi Any B unim Wapmb
27

Wkp 19:18; Lo 6:5
Ma yani hana nena, Lemimimbi Any B unim Wapmb
njk unimkaplmimlk dahlmimma lklokwa lk unim auk sap. Ma lemimbi
anmavmal tmlemhavi oda.
28

Wkp 18:5
Ma Yisu hana nena, Avan. Undum a ma tem m lkmala.
28

Wkp 18:5
Ma Yisu hana nena, Avan. Undum a ma tem m lkmala.
29
Ma dotom yani hadum ek avmal ng nena an auk ma mavi, a ba yani hana
nena, Yena avmal ma opalla?
30
Ma Yisu hana viya antk, Any te hatak Jelusalemma halk ba hi Jeliko. ma
vani pmyani ba ik yani ba hamayak hk lond ma ewa an nmkama vani ba i.
31
Ma any habk da te hasopa lond ba halk ba hi. ma yani hay any , ma
dotom yani habup halk lond vi hale ba hi.
32
A iyomma Livai te halk lond b
hale ma hay p, ma kethe oya habup halk lond vi atu hale ba hi.
33
Ma dotom
any Samalia
* Avmal Samalia ma Islael ini kambom.
te halom lond ba hi ma any Samalia
* Avmal Samalia ma Islael ini kambom.
te halom lond ba hi ma
hay p ba lahiki.
34
ma yani hi had p ma hagas wai lk nm ll hathak
p an pal ma hasum. Yv ma yani hawa p ba hatak hay ham an bok doki
ma halomba hi unyak atu ba v vuli ba k. Ma yanida hayabi p.
35
Ma haviy haya
ma yani hv valusele seleva ju had unyak ala ma hana nena, Oyabi any liji ntk
mavi. Ma valu ntk mi hatm ami ba wak ya atu ba yahalehalm ma tem yanm doho
imbi.
36
Yisu hana ab lo kap yv ma hana hik any lkauk li antk, Lemhabi
ais? patu ba kambom ik ma opal hv yani sa hatm yanida an avmal te?
37
Ma any lkauk hana viya nena, patu ba hv kap had yani.
Ma Yisu hana had p nena, Nu ma undum a iyom.
Yisu ham Mata lo Malia ini unyak
38
Yisu lk an ku eve ba i ma Yisu habitak hay malak l te ba hi. Ma avi te
an ath nena Mata hawa Yisu th ba hi ham an unyak.
39

Jon 11:1; 12:2-3
Mata an an ath nena Mata hawa Yisu th ba hi ham an unyak.
39

Jon 11:1; 12:2-3
Mata an
ya molok Malia ham habobo Any B valuvi ba hala an ab.
40
Ma dotom Mata
hadum ku b an ek happk nm. ma yani hi had Yisu ma hana, Any B,
lemhabi ais? Yahadumku b an ma yena aiya molok mi hv ya sa dokte ami. Ba
intu otak yani lmek nmya sa.
41
Ma dotom Any B hana viya had yani nena, Mata, Mata, ais ka lem hik o
ba kaplmmalai hathak nmkama lomaloma?
42

Mat 6:33
Ma dotomnmlate iyomintu ba kaplmmalai hathak nmkama lomaloma?
42

Mat 6:33
Ma dotomnmlate iyomintu
ba nmb ma Malia lk hawa nm yv ba any te mi hatm enja nm v njk yani
ami ma mi.
Luk Luk
<<
10 10
>>
10:1: Mak 6:7
10:2: Mat 9:37-38; Jon 4:35
10:3: Mat 10:16
10:4: Mat 10:7-14; Mak 6:8-11; Luk 9:3-5
10:7: 1Ko 9:6-14; 1Ti 5:18
10:8: 1Ko 10:27
10:11: Ap 13:51; 18:6
10:12: Stt 19:24-25; Mat 10:15; 11:24
10:16: Mat 10:40; Luk 9:48; Jon 5:23
10:18: Jon 12:31; ALK 12:8-9
10:19: Sng 91:13; Mak 16:18
10:20: Plp 4:3; ALK 3:5
10:22: Jon 3:35; 10:15
10:25: Mat 22:35-40; Luk 18:18
10:27: Wkp 19:18; Lo 6:5
10:28: Wkp 18:5
*10:33: Avmal Samalia ma Islael ini kambom.
10:39: Jon 11:1; 12:2-3
10:42: Mat 6:33
Luk Luk
<<
11 11
>>
11
Kobom nete mek
(Mat 6:9-15; 7:7-11)
1
Wak te ma Yisu hate mek ham bute. Ma hate mek yv ma an ku te hana
had yani nena, Any B, nd yl ek yl nate mek tm sbk ba Jon had
an ku.
2
Ma Yisu hana, Ml note mek antk,
Wakamik, anm ath njk mathe.
Ma anmlo lkliyak lmtmlo lkth.
3
Ma nm wak tomtom an nm nd yl.
4
Ma yl v avmal ini kambom takatu ba idum had yl v,
ba intu nmylani kambom v a iyom.
Lk mi otak yl ndk nm atu ba esau yl ami.
5-6
Yv ma Yisu hana ab lo kap te had thl antk, Blv bi te ma hu
had anm any ml te an unyak ma hona, Aiya, yena any ml te halm an
lo daim ba lk ham yena unyak ba hama kisi ma ya nm mi. Ba hatm nm polom
lokwal ek yani e?
7
Ma anm any ml atu ham unyak kap tem ena viya nena,
Yahad. Yl lk k sm ba unyak ablk lk putup yv ba tem mi yanm nm nd o
ami ma mi.
8
Yani had ek nm an any ml sa. Ma dotomyahana had ml nena
ote lbl, ma tem yani mama ba imbiy ba nm nm tm atu ba hote yani.
9-10
Ba intu yahana had ml nena takatu ba ena hik Wapmb li, ma tem
neja nmkama tm atu ba ena. Ma blm nmlate ma tem npm. Ma ipididi unyak
ablk ma teminjik v ek i. A ba ona hik Wapmb li ma temnmmlnim
lemimhavi nd ml. Ma blm ma tem npm. Ma upididi unyak ablk ma tem
injik v ek ml.
11
Ml avmena ini lami, nalumhana hik o li ek enja alimma temnmumya
kambom te nd yani e? Ma mi!
12
Mena yani hana ek enja menak daluk, ma temnm
galiva te e? Ma mi!
13
Ml avmal pik unim bk lo lo ma kambom, ma dotom ml
othak v nmkama mavi had nalumi. A ba ml noyala kat nena mlnim Lemamb
B atu ba ham malak le yani lamavi an ek nm Lovak Mathe nd takatu ba
ena hik yani li.
Yisu lo Belsebul
(Mat 12:22-32,43-45; Mak 3:20-27)
14
Yisu hv gk v hk any ablk putup te. Ma gk hatak p ba hi ma p
hana ab ba avmal sap y ba eso kambom.
15

Mat 9:34; 10:25
Ma dotom avmal hana ab ba avmal sap y ba eso kambom.
15

Mat 9:34; 10:25
Ma dotom avmal
doho ena, gk ini any b Belsebul hv lklokwa had p. Ba intu hatm nm
gk sap v njk avmal.
16

Mat 12:38
Ma avmal doho idum ek nesau Yisu ba ena gk sap v njk avmal.
16

Mat 12:38
Ma avmal doho idum ek nesau Yisu ba ena
hik yani li nena, Undum lavi te ek injik th nena Wapmb hv o ba hlm mena mi
e?
17
Ma dotomYisu hayala thlni auk ba hana ab lo kap te had thl nena,
Avmal malak l te evaki vose hi d ju, ma temmalak l gathini ba bapu
ipup imbitak. Ma avmal d te evaki vose hi d ju ma tem thlda nnm yak.
18
A
ba Sada an gk vi evaki vose hi d ju, ma Sada an lo lkliyak temimi
maja ais? Mi. Ma ais ka ml ona nena yahv gk v hathak Belsebul an
lklokwa?
19
Ml ona nena gk b Belsebul hv lklokwa had ya ba yahv gk
v. Ma mlnimavmal idumku havi! Ma opal intu hv lklokwa had thl ba
idumku mavi ? gk B, e? Mi! Mlda unim avmal ik th nena ml ona abya.
20
Wapmb da hv lklokwa had ya ba yahv gk v hk avmal. A ba oyala
nena Wapmb an lo lkliyak lk halmyv.
21
Any lklokwa te havalo nmkama vovak ba hayabi an lo, ma an
nmkama tem m mavi.
22

Kol 2:15
Ma dotom any vovak laik m hay ba hik vovak nmkama tem m mavi.
22

Kol 2:15
Ma dotom any vovak laik m hay ba hik vovak
had p aleba ham lu, ma yani temenja p an nmkama vovak takatu ba bk
hadum p ba habitak lklokwa v. A ba patu ba lovak ma tem imbi ya atu ba hv
yak an nmkama sam.
23

Luk 9:50
Anyla mi hv ya sa ek yai nagik vovak nd Sada ami, p hatm
23

Luk 9:50
Anyla mi hv ya sa ek yai nagik vovak nd Sada ami, p hatm
havi Sada ba thai ik vovak had ya. Ma any mi hv ya sa ba hasup avmal hathak
dotom ami, ma hatmhalupuni i ba sv mayaliv.
24
gk lelaik hatak any te, ma hi have lo thiliv ek mblmlo mavi te ek enja
lovak ba m. Ma mi hapm lo te ami ma temena nena, Yatup si yana unyak sbk
esak lob.
25
Ma hay ba hay nena unyak lk epesa ba habitak mabu mavi.
26
ma temni mblm gk bahevi ba lahavuju takatu ba ini lklokwa ham ek an ba

enja i imbi ek nimbitak ny unyak kap esak lob. ma p tem m kambom
an ek ya sbk.
27

Luk 1:28,42,48
Yisu hana ab tak ham dena ma avi te hami avmal nmb
27

Luk 1:28,42,48
Yisu hana ab tak ham dena ma avi te hami avmal nmb
malv ma halam antk, Avi atu ba havathu o ba hv sum had o, yani m lk
lamavi.
28
Ma dotom Yisu hana, patu ba hala Wapmb an ab ba hasopa, yani
m lk lamavi an.
Any doho leihavi ng lavi
(Mat 12:38-42; Mak 8:11-12)
29

Mat 16:4
Avmal b an y ek Yisu. ma Yisu hana, Avmal bl
29

Mat 16:4
Avmal b an y ek Yisu. ma Yisu hana, Avmal bl
ntk ma avmal kambom. Thl ena ek yandum lavi ek injik th nena Wapmb
bk hv ya ba yahalm, ma dotom tem mi. Thl tem ng Jona an lavi iyom.
30
Sbk ma Jona habitak hatm lavi ek avmal Ninive. Ma lk Any An Nakadu
atu temimbitak a iyom nd avmal bl ntk.
31

1Ki 10:1-10
Sbk ma Siba ini kwin hatak an lo ma halman pik an da
31

1Ki 10:1-10
Sbk ma Siba ini kwin hatak an lo ma halman pik an da
ek enda Solomon an auk mavi. Oda! Nmlate ham lo ntk ma b ek Solomon.
Ma dotom ml d an noda. Ma waklav atu ba Wapmb hatak ek nindum ab
ma Siba ini kwin tem ena mlnim kambom tak b.
32

Jna 3:5-10
Ma sbk ba ma Siba ini kwin tem ena mlnim kambom tak b.
32

Jna 3:5-10
Ma sbk ba
avmal Ninive ela Jona an ab ba ele kapli lili. Ma nmlate lk ham lo ntk
ma b ek Jona. Ma dotom ml d an noda. Ma waklav atu ba Wapmb
hatak ek nindumab ma temavmal Ninive nimi ba nena mlnim kambom tak b.
Deda levikupik
(Mat 5:15; 6:22-23)
33

Mak 4:21; Luk 8:16
Any mi ethak tm atum ba ivu ham l kap mena d
33

Mak 4:21; Luk 8:16
Any mi ethak tm atum ba ivu ham l kap mena d
ham u kap ami ma mi. Thl thkw hami ek avmal takatu ba y unyak kap
tem ng deda.
34
Malem daluk ma hatm atum ek nm deda nd lemvimkupik. Malem
daluk mavi ma temdeda m lemvimkupik sap. Ma dotommalemdaluk kambomma
temmomaini b njk lemvimkupik.
35
A ba ng kat nena anm deda ma deda
an ek mal nena deda doho ma hatm momaini.
36
Ma deda ham lemvimkupik sap,
ma momaini mi hk bute ami. ma lemvimkupik sap tem imbitak deda tm atum
habi malemlo.
(Mat 23:1-36; Mak 12:38-40; Luk 20:45-47)
37
Yisu hana ab yv ma Palisi te hana hik Yisu li ek enja nm m imbi yani.
ma Yisu hi hay p an unyak kap.
38
Ma Palisi hay Yisu halk ham ek enja
nmma mi hathik i ami. ma yani haso kambom.
39
Ma Yisu hana had yani nena, Ml Palisi, ml othak uthik unimtase lk
belev an vidm iyom, ma dotom mlnim kaplmim putup hathak kobom vani lo
kobom kambom.
40
Ml molo, Wapmb hapesa viyai lk vikap havi.
41
Ma
dotom mlnim nmkama takatu ba ham ma ml nnm nd nmkama mi ek nm
thl sa. Ml nundum a ma tem mlnim nmkama sap m mabu mavi njk
Wapmb ma.
42
Alikaknena ml Palisi, vova b tem pm ml. Ml othak usup ava takatu
ba hadum nm vasi ba uik sam hi d laumi ba v d te had Wapmb hatm
da. Kobom ma nm yana. Ma dotom ml otak kobom thth lk kobom
lemimimbi Wapmb. Kobom ntk ma nmb! Noda! Ml nosopa ab balabu
b takntk lk ab balabu yanena imbi!
43
Alikaknena ml Palisi, vova b tempmml! Ml lemimhavi nm
tm bb m unyak ye kap lk lemimhavi avmal nena, Waklv any
b ndk lo ethak dotom halk.
44
Alikaknena, vova b tem pm ml. Ml lelaik hatm ama te atu ba bk elav
b ma lk mi anyla hayala ami. Ba intu avmal y imi ba ibitak lelaik ham
Wapmb ma. A ba avmal takatu ba ele ebobo ml ma ibitak lelaik a iyom.
45
eyala ab balabu te hala ab ma hana had Yisu antk, Kdwaga,
hona ab had Palisi ma huik yl susu havi.
46
Ma Yisu hana, Alikaknena ml lkauk hathak ab balabu havi, vova b
tem pm ml. Ml v balabu an malai lomaloma had avmal ek nesopa. Nm
ma hatmvak malai kambom ek thl. Ma dotom ml mi v thl sa dokte ami.
47-48
Alikaknena, vova b tem pm ml. Mlnim libumi bk ik plopet b an
vn ma ml oyabi ini si dedau mavi. A ba hik th nena ml lk hathak libumi
ini bk lo lo takatu ba idum.
49
Ba intu Wapmb any lkauk b bk hana antk,
Tem yanm plopet lo aposel b an nd thl, ma tem thl nindum kambom nd
doho ba nijik doho vn.
50
A ba avmal bl ntk temneja vova b esak plopet
takatu ba ik vn had waklav Wapmb hapesa pik aleba lk.
51
Plopet m atu ba
ik vn ma Abel ma ik a habup hathak aleba hay Sekalaia ma an da. Ik yani vn
hk unyak mathe lk lo bk da an malv. Avan, yana nd ml, vuli
kambom hathak bk lo lo tak tem imbitak pm avmal bl ntk.
52
Alikaknena ml uik ab maja th, vova b tem pm ml! Ml umi auk
mavi an lond lo si. Mlda mi ove lond ami ma umi si ek avmal
takatu ba leihavi nesopa ma mi hatm nesopa ami.
53
Yv ma Yisu hatak unyak ma lkauk hathak ab balabu lk Palisi
leiaa kambom ba ena ik yani li lomaloma.
54
Thl idum a ek neja yani ndk adk
esak an ab.
Luk Luk
<<
11 11
>>
11:15: Mat 9:34; 10:25
11:16: Mat 12:38
11:22: Kol 2:15
11:23: Luk 9:50
11:27: Luk 1:28,42,48
11:29: Mat 16:4
11:31: 1Ki 10:1-10
11:32: Jna 3:5-10
11:33: Mak 4:21; Luk 8:16
Luk Luk
<<
12 12
>>
12
Noyabi am esak Palisi ini kobom kambom
(Mat 10:26-33; 12:31-32; 10:19-20)
1

Mat 16:5-6; Mak 8:14-15
Avmal b an boma ethak dotom ba y imi i
1

Mat 16:5-6; Mak 8:14-15
Avmal b an boma ethak dotom ba y imi i
pesa. Ma Yisu hana had an ku antk, Noyabi amesak Palisi ini kobom
kambom. Thl idum hatm mavi m avmal malv, ma dotomauk lomaloma
hk ini kapli. Nm ma hatm yis ba tem mbv avmal b an.
2

Luk
hk ini kapli. Nm ma hatm yis ba tem mbv avmal b an.
2

Luk
8:17
Nm takatu ba havui hk lo kap ma tem imbitak lo yai. Ma ab takatu ba havui
8:17
Nm takatu ba havui hk lo kap ma tem imbitak lo yai. Ma ab takatu ba havui
ma tem avmal sap neyala.
3
A ba ab takatu ba ml ona had blv ma tem
avmal neda nd lkwak. Ma ab takatu ba ml ona thikuthik halk unyak kap,
ma temnimi unyak vv ba nendam b.
4
Yena avmal, yana nd ml nena mi nk ek avmal ami. Thl hatm
nijik lemvimkupik iyomvn. Ma embe yamma temmi hatmnindumnmlate ami.
5
Oda tem yagik patu ba ml nk esak th: Nk ek Any B. Yani hatminjik
ml lemvimkupik vn vmma imbi ndk atumlkmala. Ba intu nk ek yani iyom.
6
Avmal ethak v vuli menak yanena hathak valusele ya ek eya. Ma dotom
Wapmb mi hath thl te ami, mi.
7

Luk 12:24; Ap 27:34
Yani bk hakatu ml Wapmb mi hath thl te ami, mi.
7

Luk 12:24; Ap 27:34
Yani bk hakatu ml
sap lemimkadk au yv. A ba ml ma b ek menak, ba intu mi nk ami.
8
Yana nd ml nena patu ba hana had avmal nena hasopa ya ma tem ya
Any An Nakadu atu yana imi Wapmb ma ba aela neda nena, pntk ma
yena.
9
Ma patu ba hana had avmal nena had esopa ya, intu tem yana imi
Wapmb ma ba aela neda nena, Yahath p pali.
10
Ma any te hana ab
kambom hathak Any An Nakadu atu, ma Wapmb tem nm p an kambom v.
Ma dotom anyla hay Lovak Mathe an ku ba hana abma nena, ntk ma gk
B an ku, ma Wapmb temmi nm p an kambom v ami.
11

Mak 13:11; Luk 21:12-15
Avmal evalo ml lo ba u unyak ye mena d
11

Mak 13:11; Luk 21:12-15
Avmal evalo ml lo ba u unyak ye mena d
ml hami bb mena lo buya ini bb malei, ma mi nk ba
nona nena, Yl tem nana mal? mena nana viya ais? ami. Mi.
12
Lovak Mathe
tem nm auk nd ml ek nona.
Any lkmagi atu ba auk mi
13
Any te hami avmal nmb atu kap ma hana had Yisu antk,
Kdwaga, wakamik bk hama yv ba ona ek aiya b imbi an nmkama sam ba
nm d te ek ya.
14
Ma dotom Yisu hana hik p li, Aiste? Opal te hatak ya ek yambitak any
b ek yambi mlnim nmkama sam?
15

1Ti 6:9-10
Ma Yisu hana had avmal b ek yambi mlnim nmkama sam?
15

1Ti 6:9-10
Ma Yisu hana had avmal
antk, Noyabi am kat ek mi malemimkilik ek nmkama lomaloma ami. Any mi
ham lkmala hathak nmkama ami.
16
Ma Yisu hana ab lo kap te had thl antk, Any lk nmkama b te
an nmkama hik an b an hami ku.
17
ma yani lahabi antk, Yatak yena nm
m s? Yena unyak kap sap putup ba mi.
18
Ma yani hana, A ba d ma
yandum antk. Yase yena unyak sap th ma yandav unyak lukmuk bb ek yand
yena nm lk nmkama sap m kap.
19
Ma yada yana nd ya antk, Ya ma
any lkmagi kambom. Yena nmkama b an ham. Ba tem yaga lo yanumma
yam mavi iyom tm wak nmb intu sap. Ma mi hatm yandum ku te ami.
20
Ma dotom Wapmb hana had p antk, O any molo! Blv ntk
ma tem yanja anm lkmala v ba oma, ma opal tem enja nmkama takatu ba hopesa ek
oda?
21

Mat 6:19-20
Noyabi am! Avmal takatu ba pm nmkama b an ek
21

Mat 6:19-20
Noyabi am! Avmal takatu ba pm nmkama b an ek
thlda ba leipali Any B hatm pntk, thl ma nmkama mi an hk malak
le.
Mi nk esak nm atu tem imbitak ami
(Mat 6:25-34)
22-23
Ma Yisu hana had an ku antk, Lkmala ma b ek nm eya. Ma
levikupik ma b ek kwv lo sup. A ba intu yana nd ml nena mi lemimimbi
b an esak nmkama pik lomaloma tm kwv mena nm ami.
24
Ml lemimimbi
menak yelam. Thl ku kap mi. Ma mi ethak ewa nm ba etak ham unyak kap ek
waklav nm mi ami. Ma dotom Wapmb havak thl. Ma ml ma Wapmb
lahavi b an ham ek menak ba intu temeyabi ml.
25
Ma hatm any te ham ba
hakki ek m pik ntk, ma tem kobom nm yani sa ek m lkmala dokte imbi e?
Ma mi an.
26
Ml mi hatm nundum nm yana a ami. A ba ais ka ml
lemimhabi b an hathak nmkama tak.
27
Lemimimbi alokwa vuak. Thl mi idum ku lk epesa sp ami. Ma dotom
yana nd ml nena alokwa vuak tak ini llya ham ek Ki Solomon an
nmkama mavi sap.
28
A ba Wapmb hv sp mavi an had alokwa vuak lo
kamu lomaloma atu ba m bido, ma any ethak ele ba bk hathak atum. A ba
ml oyala nena Wapmb lahavi b an ek nm sp nd ml imbi. Alikaknena,
mlnimvhavi mi b ami.
29
Ba mi kaplmiminjik amesak ogwa mal mena
nunummal ami.
30
daluk ethak leihiki ba blm nm tak, ma dotommlnim
Lemamb hayala mlnimmalai ba tem nm nm tak nd ml.
31
A ba ml
lemiminjik amek nmblmWapmb an lo lkliyak. ma temyani nmnm
tak sap nd ml imbi.
32

Mat 14:27, 25:34
Ml boksipsip d yana, mi nk ami. Lemamb lamavi ek
32

Mat 14:27, 25:34
Ml boksipsip d yana, mi nk ami. Lemamb lamavi ek
nmlo lkliyak nd ml.
33

Mat 6:20; Luk 18:22; Ap 2:45; Jems 5:2
Ma ml owa vuli nmlo lkliyak nd ml.
33

Mat 6:20; Luk 18:22; Ap 2:45; Jems 5:2
Ma ml owa vuli
hathak unimnmkama ma nnmnd siv. Noja vak valusele atu ba tem mi kambom
ami, ma nusup nmkama kkl lomaloma ek ml njk le. Lo ma vani lo didu
mi, ba intu unimnmkama valova temm.
34
Ma lo atu ba mlnim nmkama kkl
ham, lo iyomintu temmlnimlemimhavi m imbi.
Noyabi Any An Nakadu atu
(Mat 24:42-51)
35

Mat 25:1-13
Ml nppk am ek nundum ku ba intu nupuk unim sp ma ntm
35

Mat 25:1-13
Ml nppk am ek nundum ku ba intu nupuk unim sp ma ntm
unimatumlamba noyabi nm
36
tm avmal ku takatu ba eyabi ini any b.
Thlni any b bk hi haya nm ewa avi vm ma tem mblm esak lob. Yani
havhalman lo ba hapididi unyak ablk ma temnijik unyak ablk v kethe ba neja
yani th.
37
Any b hay ba hay nena an ku eyabi yani ba m ll, ma tem
yani lamavi ma thl nm lk leimavi. Yana avan nd ml nena any b tem
ipuk an sp ku ma ena ek thl nndk nm bi ma yani nm nm nd thl tm
any ku te.
38
Any b hale halmhad blv bi mena lkbk momaini ba hay
an ku mi k sm ami ma eyabi yani iyom, ma temnman lamavi nd thl.
39

Mat 24:43-44; 1Te 5:2
Ml lemimimbi ab ntk kat. Unyak te an ala hala
39

Mat 24:43-44; 1Te 5:2
Ml lemimimbi ab ntk kat. Unyak te an ala hala
ab nena vani temnijik an unyak vose, ma yani hk ll ek vani mi hatmnijik
unyak vose ami.
40
Ma Any An Nakadu atu tem endelm ba indum ml noso
kambom. Ba intu nm ll a iyom.
41
Ma Pita hana antk, Any B, hv ab lo kap ntk had yl iyommena
hv had avmal sap havi e?
42
ma Any B hana nena, Yahana had takatu ba idumini any b an
ku mavi tm any lkauk b atu ba hayabi nmkama mavi. Unyak ala hatak yani ek
eyabi an ku vi ba nm nm nd i tm an wakma atu ba hatak. Vm ma hi lo
buya.
43
Ma unyak ala havhalmhathak lob ma hay nena any ku hadumku mavi,
ma tem lamavi esak p.
44

Mat 25:21,23
Yana avan nd ml nena unyak ala ma tem lamavi esak p.
44

Mat 25:21,23
Yana avan nd ml nena unyak ala
tem etak p ek eyabi an nmkama sap.
45
Ma dotom any ku lahabi hk kap
nena, Lk sawa daim ma yena any b mi havhalmkethe ami. ma hik any lo
avi ku vi ma haya nmlk hanumwai b an aleba halo molo.
46
Hadum a ba hath
pali ma unyak ala tem y ba indum p eso kambom. ma unyak ala temnm
vova b nd yani ma nd p m imbi takatu ba mi vhavi ami.
47

Jem4:17
Any ku atu ba hayala an any b an lahavi ma dotommi
47

Jem4:17
Any ku atu ba hayala an any b an lahavi ma dotommi
hapesa nmkama ba hasopa an any b an lahavi ami ma temenja vova b.
48
Ma dotom any ku atu ba mi hayala an any b an lahavi ami ma hadum
nmkama kambom ma tem enja vova ya.
patu ba Wapmb hv auk b had yani, ma Wapmb lahavi yani indum
ku b esak. Ma patu ba Wapmb hv auk b an had yani, ma Wapmb
lahavi yani indumku b an esak.
Yisu halm ek embak avmal vose
(Mat 10:34-36)
49
Yahalmek yambi atumndk pik. Yalehavi lklokwa nena atum bk
hatha yv.
50

Mak 10:38-39
Temyanja vova b ba intu yakapl malai kambom hatha yv.
50

Mak 10:38-39
Temyanja vova b ba intu yakapl malai kambom
endeba an da.
51
Ml oso nena yahalm ek yandum avmal kapli ndk bi e?
Mi an! Yana nd ml nena yahalm ek yambak i vose.
52
Ya lk embe yamma
avmal bahevi an unyak te tem nembaki vose ni d ju ba lokwal temnmbli
dmi nd lokwaju ma lokwaju temnmbli dmi nd lokwal.
53

Mai 7:6
Tem dmi nd lokwaju ma lokwaju temnmbli dmi nd lokwal.
53

Mai 7:6
Tem
thl nembak i vose, ba lamb tem mbli dm nd nakadu, ma namal temmbli
dm nd lamb, ma talb tem mbli dm nd nalavi, ma nalavi temmbli dm
nd talb, ma yaavi temmbli dm nd namal yanavi, ma namal yanavi tem
mbli dm nd yaavi.
Noyala waklav bl ntk
(Mat 16:2-3; 5:25-26)
54
Ma Yisu hana had avmal nmb atu antk, Ml y buliv logavu ham
lo wak halk, ma ml ona nena, thm tem y. ma thm hik hay.
55
Ma
lovak halman lo vova, ma ml ona nena, Tem vova kambom. ma tak
vova kambom.
56
Ml avmal abya. Ml y le lo pik ma oyala an d, ma
dotomwaklav ntk ma ml th an d pali.
57
Ais ka ml mi lemimhabi kat nena yena ab ma thth mena mi e?
58
Noda! Any te hadum ek idum ab ek o ba hawa o ba hi unyak nindum ab. Mamu
ove lond dena, ma opesa ab imbi yani kethe. Ma mi hona ab mavi had
yani ami, ma tem p mbv o lklokwa kambom ba ni nd any hala ab. Ma
any b tem nm o ni nd sp bido. Ma sp bido tem mbv o kisi ba ni etak o
ndk kolad.
59
Yana nd o nena tem m kolad endeba nm anm vuli sap am.
A ba lemimbi kat am!
Luk Luk
<<
12 12
>>
12:1: Mat 16:5-6; Mak 8:14-15
12:2: Luk 8:17
12:7: Luk 12:24; Ap 27:34
12:11: Mak 13:11; Luk 21:12-15
12:15: 1Ti 6:9-10
12:21: Mat 6:19-20
12:32: Mat 14:27, 25:34
12:33: Mat 6:20; Luk 18:22; Ap 2:45; Jems 5:2
12:35: Mat 25:1-13
12:39: Mat 24:43-44; 1Te 5:2
12:44: Mat 25:21,23
12:47: Jem4:17
12:50: Mak 10:38-39
12:53: Mai 7:6
Luk Luk
<<
13 13
>>
13
Node am lili
1
Yv ma any doho y ba ena had Yisu hathak Galili doho bk ini da ma
Pailat hik thl vn ba ini thalale hagas hathak ini da.
2

Jon 9:2
Ma Yisu hana viya Pailat hik thl vn ba ini thalale hagas hathak ini da.
2

Jon 9:2
Ma Yisu hana viya
nena, Ml oso nena Galili ini kambom ham ek avmal Galili vi ba malai
hapm thl e?
3
Ma mi. Ma dotom ml mi ole kaplmimlili ami, ma malai tem
pm ml imbi tm wak nmb intu sap.
4
Ma any hatm 18 takatu ba unyak daim
an Siloamhagli ba hik thl vn, ma ml oso nena thlni kambom ham ek
avmal Jelusalemini kambom e?
5
Ma mi. Ma dotom ml mi ole kaplmimlili ami,
ma malai tem pm ml imbi tm wak nmb intu sap.
Ab lo kap hathak alokwa an mi
6
Ma Yisu hana ab lo kap te antk, Alokwa sabo te hami any te an ku
kap. Ma wak te ma yani hi ku kap ek nj nena hik mena mi e? Ma dotom mi.
7

Luk
kap. Ma wak te ma yani hi ku kap ek nj nena hik mena mi e? Ma dotom mi.
7

Luk
3:9
ma yani hana had an any ku nena, Onda. Sondab lokwal ma yahalm
3:9
ma yani hana had an any ku nena, Onda. Sondab lokwal ma yahalm
ek yag a ntk an va ma dotommi. Alokwa habuli yena pik an ll, ba d
ma onde lu.
8

2Pi 3:9,15
Ma any ku hana viya nena, Any b, otak imi sondab te
8

2Pi 3:9,15
Ma any ku hana viya nena, Any b, otak imi sondab te
vmam ek yandav pik lo bok la esak d.
9
ma teminjik an nd sondab ya
endake. Nena mi, ma onde lu.
Sabat te ma Yisu hadum avi te mavi
10
Sabat te ma Yisu hana ab had avmal halk unyak ye.
11
Ma avi te ham ba
gk bk hv liji had avi hatm sondab 18. Avi an dmlokwa lokba
kambom ba mi hatmimi tibum dokte ami ma mi.
12-13
Ma Yisu hay avi ma halam
lm. Ma avi halmma Yisu hatak ba hayhk yani ma hana, Avi, yahv anmliji
v. ma kethe oya ma avi hami tibum mavi ma hab Wapmb an ath.
14

Kis 20:9-10; Lo 5:13-14
Ma dotom any b atu ba hayabi unyak ye lamani
14

Kis 20:9-10; Lo 5:13-14
Ma dotom any b atu ba hayabi unyak ye lamani
hathak Yisu hadumavi mavi had Sabat. ma any b atu hana had avmal
antk, Wak bahevi ba lahavute ma wak nindumku. Ma ml nlmnd wak tak ek
nmmlnimliji v, ma Sabat ma d.
15

Luk 14:5
Ma Any B hana p an ab viya nena, Ml abya. Ml
15

Luk 14:5
Ma Any B hana p an ab viya nena, Ml abya. Ml
sap othak opole unim bokmakao lk doki ba i inuma had Sabat mena mi e?
16
Avi
ntk ma Ablahaman lim te. Sada hakak yani lo hathak liji hatm sondab 18. Ma
kambom ek yapole an yak v nd Sabat e? Mi an. ma nmmavi.
17
Yisu hana ab ma takatu ba plik hathak yani ela ba mama kambom, ma
avmal sap leimavi hathak nmb atu ba Yisu hadum.
Wapmb an lkliyak ma hatm mal?
(Mat 13:31-33; Mak 4:30-32)
18
Vmma Yisu hana, Wapmb an lo lkliyak ma ais ba hatm mal?
19
ma hatm ava yanate. Ma any te hawa ba havatho halk an ku kap. Ma have yam
ma ava halumbak b hatm alokwa ba menak elav ini unyak halk an thaa.
20
Ma Yisu hana hik thl li hathak lob, Wapmb an lo lkliyak, ma
hatmmal?
21
ma hatm yis. Avi te hawa yis dokte ba hayela halk palawa b an
kap, ma have yam ma palawa sap hathi b.
Unyak ablk yana
(Mat 7:13-14, 21-23)
22
Yisu hi Jelusalemma have malak lodlod nenanena ba had avmal.
23
Ma
any te hana hik yani li nena, Any B, Wapmb tem nm any tomtom iyom
bulubi e?
Ma Yisu hana had thl nena,
24
Ml maja an ek numbitak ny unyak
ablk yana. Yana nd ml nena tem any b an leihavi nimbitak ny, ma
dotomthl mi hatm ami.
25

Mat 25:10-12
Unyak ala temimbiy injik unyak ablk dotomthl mi hatm ami.
25

Mat 25:10-12
Unyak ala temimbiy injik unyak ablk
si, ma ml temnumi viyai ma nupididi unyak ablk ba nodam nena, Any b,
nugwik unyak ablk v ek yl.
Ma dotomyani temena viya nena, Yahath ml pali. Ml lm an s?
26
Ma ml tem nona nd yani nena, Bk yl a nmhavi o ma hd yl
ham ylani lo.
27

Sng 6:8
Ma dotomyani temena nena, Yahath ml pali. ham ylani lo.
27

Sng 6:8
Ma dotomyani temena nena, Yahath ml pali.
Ml lm an s? Ml kambom ba unu daim ek ya!
28-29

Mat 8:11-12; Sng 107:3
Ma avmal lo buya temnetak pik luvuluvu sap ma
28-29

Mat 8:11-12; Sng 107:3
Ma avmal lo buya temnetak pik luvuluvu sap ma
ini neja nm b nm Wapmb an lo lkliyak. ma ml tem g Ablaham lo
Aisak ma Jekop lk plopet sap tem nm lo . Ma dotom Wapmb tem nm ml
v ba ml tem noda as mal ba nosa vemimblk d lo.
30

Mat 19:30
Oda, v ba ml tem noda as mal ba nosa vemimblk d lo.
30

Mat 19:30
Oda,
any ya doho ma tem nimbitak any b. Ma any b doho ma tem nimbitak any ya.
Yisu hala hathak Jelusalem
(Mat 23:37-39)
31
Yisu hana ab yv ma Palisi doho lm ma ena had Yisu nena, Otak lo ntk
ma nu buya ek mal nena Helot hadumek injik o vn.
32
Ma Yisu hana viya nena, Unu nona nd avu yatap antk, Onda, ya
lo yamu ma temyanm gk kambomv lk yandumavmal lk liji mavi. Ma tm
wak l ma temyagik yena ku an da si.
33
A ba ya lo yamu ma ya ma tem
yambe ba yana Jelusalem ek mal nena kambom ek plopet ema njk lo yada.
34
Ai, Jelusalem, Jelusalem! Ml othak uik plopet ppn. Ma takatu ba
Wapmb hv halmma ml uik i hathak valu! Alikaknena! Yahadumlbl ek yasup
nalumi esak dotomtmtale ti hasup nali ba m banik kap. Ma dotom ml d!
35
Sng 118:26
Oda! Mlnim malak ma tem kambom ba m gathini! Yana avan
Sng 118:26
Oda! Mlnim malak ma tem kambom ba m gathini! Yana avan
nd ml nena ml tem mi g ya esak lob ami endeba nona nena, Wapmb
nmlamavi nd patu ba halm hathak Any B an ath! am.
Luk Luk
<<
13 13
>>
13:2: Jon 9:2
13:7: Luk 3:9
13:8: 2Pi 3:9,15
13:14: Kis 20:9-10; Lo 5:13-14
13:15: Luk 14:5
13:25: Mat 25:10-12
13:27: Sng 6:8
13:28-29: Mat 8:11-12; Sng 107:3
13:30: Mat 19:30
13:35: Sng 118:26
Luk Luk
<<
14 14
>>
14
Yisu hadumany thi te mavi
1
Sabat te ma Yisu hi haya nmham Palisi ini any b te an unyak ma thl
ititi yani lklokwa.
2
Any te hathi kambom ba ham havi yani.
3

Luk 6:9
Ma Yisu ititi yani lklokwa.
2
Any te hathi kambom ba ham havi yani.
3

Luk 6:9
Ma Yisu
hana hik Palisi lk lkauk hathak ab balabu li nena, Alalani ab balabu te
hana nena alal hatmnandumany lk liji mavi nd Sabat mena mi e?
4
Ma dotom
thl bn iyom. ma yani hawa any liji ba hadumyani mavi ma hatak yani ba hi.
5

Mat 12:11; Luk 13:15
Ma Yisu hana had thl nena, Mlnimnalumi mena
5

Mat 12:11; Luk 13:15
Ma Yisu hana had thl nena, Mlnimnalumi mena
bokmakao la hv yak halk lv had Sabat, ma ml tem kethe unu nodadi imbitak yai
mena mi e?
6
Ma thl mi hatm nena ab viya ami.
Undum o endeba yana
7
Yisu hay avmal lmek neja nm ma thl leihavi nndk nm bb
ini lo iyom. A ba yani hana ab lo kap te had thl nena,
8

Snd 25:6-7
Any te ini lo iyom. A ba yani hana ab lo kap te had thl nena,
8

Snd 25:6-7
Any te
happk an nm b ba halam o ma mi nu m bb ini lo ami. Yak thl bk
netak lo ek any lk ath b te la.
9
Ma nm an ala tem y ma ena, O v ek
any ntk enja anmlo. ma tem o mama kambom ba nu m ya ini lo.
10
A
ba any te halam o ba hu ek nogwa nm, ma nu m any ya ini lo. Hudum a
ma nm an ala temlmma ena, Aiya, lm m imbi bb. Yani hadum a
ma temonja ath b njk nmb atu ba lm eya nm .
11

Mat 23:12; Luk
ma temonja ath b njk nmb atu ba lm eya nm .
11

Mat 23:12; Luk
18:14
Any hab an ath hathak le ma tem Wapmb etauvi yani. Ma dotom any
18:14
Any hab an ath hathak le ma tem Wapmb etauvi yani. Ma dotom any
hatauvi i aleba yana ma Wapmb temnmath b nd yani.
12
Ma Yisu hana had unyak an ala nena, Hudum ek ppk nm b ma mi
ondamanmavmal ml lk anmthalale ma avmal lkmagi ami. Embe yamma
thl tem nendam o ba nu nogwa nm ndk thlni unyak a iyom.
13
Ma dotom
hppk nm b, ma ondam siv ma bahei kambom lk vei kambom ma
malei pusip.
14

Jon 5:29
an a ma mi hatmnnmanmnmviya ami. ma malei pusip.
14

Jon 5:29
an a ma mi hatmnnmanmnmviya ami. ma
temlemmavi ek mal nena embe yam ma tem Wapmb nm anm nm viya nd
waklav atu ba thth mavi iviy hk ama.
Ab lo kap hathak nm b te
(Mat 22:1-14)
15

Luk 13:29
Any te atu ba haya nm ham havi Yisu hala ab ma hana
15

Luk 13:29
Any te atu ba haya nm ham havi Yisu hala ab ma hana
had Yisu nena, Avmal takatu ba tem neja nm nm Wapmb an lo lkliyak
an le nm lk leimavi.
16
Ma Yisu hana viya nena, Any te hatak waklav te ek ppk an nm b
ma hv ab had avmal b an ek nlmneja.
17
Waklav hay ma yani hv an
any ku ba hi had avmal takatu ba bk hana yv had i ma hana nena, Ml
nlm, lk yl apesa nm yv.
18
Ma dotom avmal tak male baki iyom. Any te hana, Lk yahv pik te vuli
yv ba yana ek yag. Alikakna, ku havalo ya lo ba tem mi hatm yask ami.
19
Ma any ya hana, Lk yahv bokmakao laumi vuli ek nindumyena ku ba
tem yana ek yasa i ek yag. Alikakna, ku havalo ya lo ba tem mi hatm yask
ami.
20

1Ko 7:33
Ma any ya hana, Lk yahawa avi lukmuk ba mi hatm yask ami.
20

1Ko 7:33
Ma any ya hana, Lk yahawa avi lukmuk ba mi hatm yask ami.
21
ma any ku hawa ab tak ba hi had an any b. Ma unyak an ala
lamani kambom ba hana had p nena, Nu kethe nd malak l an lond
b lk lond ya ma onja siv lk bahei kambom ma malei pusip lk
vei kambom ba lm yena unyak kap.
22
Have yam ma any ku hana, Any b, lk yahadum hatm hona, ma
dotomunyak mi putup ami dena.
23
Ma any b hana had any ku nena, Otak malak l njk ma nu ku kap lk
unyak kudum lk a ona sap ba ona lklokwa nena thl nlm. Yalehavi yena
unyak putup am.
24
Yana nd ml nena takatu ba malei baki, thl mi hatm
neja yena nm dokte ami ma mi an.
Hudum ek osopa Yisu
(Mat 10:37-38)
25
Avmal b an i havi Yisu. Ma yani hik i lili ma hana had thl nena,
26
Luk 9:23
Any hadum ek esopa ya ma dotommi hatak lamb lo talb ma yanavi lk
Luk 9:23
Any hadum ek esopa ya ma dotommi hatak lamb lo talb ma yanavi lk
nali ma iviya lk livi ma an lkmala havi ami ma mi hatmimbitak yena any ku ami.
27
Ma patu ba mi hawa an alovalaasi ba hasopa ya ami ma mi hatmimbitak yena
any ku ami.
28
Mlnimany te lahavi endav unyak b te, ma m ba laimbi kat nena hatm
endav unyak ba injik si e.
29
Ma mi lahabi a ami ma temendav landi iyomma mi
hatminjik si ami. Ma avmal sap temng ba nemalik esak yani
30
ba nena nena,
Halav landi iyomma mi hatminjik unyak si ami! Ba intu hudum ek osopa ya ma
lemimbi kat am.
31
Ma ki te lahabi injik vovak nd ki ya, ma m ba laimbi kat a an
vovak ma 10,000 iyom ba hatm nijik vovak nd ki ya atu ba an 20,000 e?
32
Ma mi,
ma nm ab ni ek ki ya atu ba ham daim dena ek thai nepesa ab ek vovak d.
33
Ma a iyomma ml te lahavi imbitak yena any ku, ma etak an nmkama
sap.
34

Mak 9:49-50
gwk ma nm mavi. Ma dotom gwk doho thilibu kambom ma
34

Mak 9:49-50
gwk ma nm mavi. Ma dotom gwk doho thilibu kambom ma
temnindumais ek an vasi m esak lob? Mi an.
35

Mat 5:13
Ma an ku lk mi ba temnindumais ek an vasi m esak lob? Mi an.
35

Mat 5:13
Ma an ku lk mi ba
d ma nubini. lk lend ma noda ab ntk kat.
Luk Luk
<<
14 14
>>
14:3: Luk 6:9
14:5: Mat 12:11; Luk 13:15
14:8: Snd 25:6-7
14:11: Mat 23:12; Luk 18:14
14:14: Jon 5:29
14:15: Luk 13:29
14:20: 1Ko 7:33
14:26: Luk 9:23
14:34: Mak 9:49-50
14:35: Mat 5:13
Luk Luk
<<
15 15
>>
15
Ab lo kap hathak boksipsip mi
(Mat 18:12-14)
1
ewa takis lk idum kambom, thl lm ek neda Yisu an ab.
2

Luk
1
ewa takis lk idum kambom, thl lm ek neda Yisu an ab.
2

Luk
5:30
Ma dotom Palisi lk lkauk hathak ab balabu ena ab munumunu nena,
5:30
Ma dotom Palisi lk lkauk hathak ab balabu ena ab munumunu nena,
pntk hawa kambom th ba haya nm ham havi thl.
3
A ba Yisu hana ab lo kap had thl antk,
4

Ese 34:11,16; Luk 19:10
3
A ba Yisu hana ab lo kap had thl antk,
4

Ese 34:11,16; Luk 19:10
Mlnim any te an boksipsip hatm 100 ba te mi, ma temyani etak 99 ba neja
kamu nm ma ni ek mblm ali atu ba mi endeba pm am.
5
Ma hapm boksipsip ,
ma temekaliv njk vakk lk lamavi ba ni.
6
Ma hay an unyak ma tem endam an
avmal ma ena nena, Yalemavi an d hathak lk yahapmyena boksipsip hathak
lob ba nlm ek alal leimavi imbi i.
7
Yana nd ml nena Wapmb lamavi hathak avmal thth hatm 99
takatu ba bk ele kapli lili yv. Ma dotomany kambomte hale kap lili ma tem
avmal malak le leimavi an tm patu ba hapm boksipsip atu ba mi.
Ab lo kap hathak valusele mi
8
Ma Yisu hana, Avi te an valusele seleva laumi ham ma dotom te mi. ma
yani temindummal? Yani temtmatumba injik unyak kap kisi ba mblmendeba
pm am.
9
ma yani halaman avmal ba hana had thl, Yalemavi an d
ek mal nena lk yahapmyena valusele hathak lob ba alal leimavi.
10
Yana
nd ml nena leimavi an a iyom habitak Wapmb an aela malv hathak
any kambomte hale kap lili.
Ab lo kap hathak nakadu hatak lamb
11
Ma Yisu hana, Any te an nakadu bp lo nk m.
12
Wak te ma nk hana
had lamb antk Wakamik, mbi anm nmkama sam ba nm d ya nd ya.
ma lamb hik nmkama sam hi d ju.
13
Nk ham vauna ma hv an nmkama ba v vuli ma yani hawa valusele sap
ba hi lo buya. Ma yani hadumkambomlomaloma ba habuli an nmkama sap.
14
ma yani an valusele lk th, ma bm b hay lo . Ba yani hama kisi kambom.

15
Ma
nk hi hay ek any lo te ma p hv ku ni ek embak an bok. Ku ma lelaik
kambomhk Islael malei.
16
Ma nk hama kisi ba lahavi enja bok ini nm, ma dotom
thl mi v nm dokte had yani ami.
17
ma yani hawa auk mavi ma hana, Ai, Wakamik an ku sap eya nm
mavi b an. Ma dotom yaham lo ntk ba yahama kisi kambom ba tem yama!
18
Sng 51:4
Yambiy ba yana ek wakamik ma yana nd yani antk, Wakamik, yahadum
Sng 51:4
Yambiy ba yana ek wakamik ma yana nd yani antk, Wakamik, yahadum
kambom b had o lk Wapmb.
19
Ya mi any mavi hatm ondam ya nena nalum
ami. Otak ya tm anm any ku te.
20
Yv ma yani haviy ba hi had lamb. Ma hami daim dena ma lamb hay ba
lahiki kambomhathak yani. Ma halavi ba hi had namal ma havalo ba hala hathak.
21
Ma nakadu hana had lamb antk, Wakamik yahadum kambom b had o
lk Wapmb. Ya mi any mavi hatm ondam ya nena nalum ami.
22
Ma dotom lamb halam had an ku nena, Kethe! Noja kwv daimmavi te
lmek nagik esak yena okna. Ma notak mote ndk bagwasi ma ugwik va bokgp
esak vakap.
23
Ma ml unu noja bokmakao dopdop te lm ma ugwik ek alal aga
lk leimavi.
24

Ep 2:1,5
Ek mal nena yena okna ntk bk hama yv, ma dotomlk lk leimavi.
24

Ep 2:1,5
Ek mal nena yena okna ntk bk hama yv, ma dotomlk
ham lkmala hathak lob. Yani bk mi, ma dotom lk apm yani hathak lob. ma
thl egabm nm b ba eya lk leimavi.
25
Ma namal bp have ku dena. Ma have yamma yani hale halman ku kap
ba habobo unyak ma hala avmal eloye b.
26
ma yani halamany ku te halmma
hana hik yani li, Idum mal?
27
Ma any ku hana had yani nena, Mamuya molok
hale halmhathak lob ba lemamb hik bokmakao dopdop te ek mal nena yani ham
mavi ba halm.
28
Bp hala ab ma lamani kambom ba had ni unyak kap. ma lamb hale
yai ma hadumek indumyani lamavi.
29-30
Ma dotomyani hana had lamb antk,
Onda! Ais ba huik bok si mavi ek nalum atu ba had o ba hi buya. Yani habuli
anm nmkama sap ba hv had avi idumsek walili. Ma ya ma yahayabi o mavi ba
yahala anm ab hatm sondab nmb intu sap. Yahadum anm ku hatm any
oya. Ma dotommi bk huik bok nate ek ya lk yena ml ami.
31
Ma lamb hana had yani nena, Yena okna, wak nmb intu ma hm havi
ya ba yena nmkama sap ma o iyom anm.
32
Ma dotomlk ma alal leimavi ek
mal nena mamuya molok bk mi ma lk alal apm yani hathak lob. Alal aso nena
bk hama ma dotomlk ham lkmala hathak lob.
Luk Luk
<<
15 15
>>
15:2: Luk 5:30
15:4: Ese 34:11,16; Luk 19:10
15:18: Sng 51:4
15:24: Ep 2:1,5
Luk Luk
<<
16 16
>>
16
Ab lo kap hathak kobom neyabi valusele
1
Yisu hana had an ku nena, Any lkmagi te hatak any te ek eyabi an
ku. Ma have yamma hala nena p habuli an nmkama.
2
Ba intu halamyani ba
hana, Yahala nena hubuli yena nmkama. Ba oto anm ku an lav lmek yag.
O mi hatm oyabi yena ku esak lob ami.
3
Ma any ku lahabi antk, Yena any b temnmya v njk an ku, a ba
yandummal. Ya mi any lklokwa hatm yandum ku m ku kap ami. Lk ya mama
ek yapetenak ek avmal nnm ya sa.
4
Ai! Yahayala nmatu ba yandumek avmal
leimavi ba neja ya th nd waklav atu ba ya ku mi.
5
A ba yani halam takatu ba bk ewa any b an nmkama ba an viya
hk dena. Any m hay ba yani hana hik p li, Howa yena any b an
nmkama vith ba an viya hk?
6
Ma hana, Yahawa nm ll lk u hatm 100. ma any ku hana, Onja
kapya atu ba bk ato anm nmkama halk lm ma oto 50 iyom.
7
Yv ma hana had ya atu ba have yam, Anmviya ma vith?
ma p hana, Yahawa wit lk vak hatm 100.
Ma any ku hana, Onja kapya atu ba bk ato anm nmkama halk lm ma oto
80 iyom.
8
Ma have yam ma any lkmagi atu hay nm atu ba an any ku hadum.
ma hana nena p ma any kambom ma dotom hadum nmkama hatm any lkauk
b. Avan, pik eyala kobom pik mavi an ham ek avmal takatu ba esopa deda.
9
Yana nd ml nena noja nmkama pik ba nnm nd avmal vi ek thl
leimavi nd ml. Ma waklav atu ba nmkama mi, ma tem Wapmb enja ml
th ba unu unyak atu ba tem nm mavi wak nmb intu sap.
10

Luk 19:17-26
patu ba hayabi nm yanena mavi ma hatm eyabi nmb mavi
10

Luk 19:17-26
patu ba hayabi nm yanena mavi ma hatm eyabi nmb mavi
a iyom. Ma patu ba hayabi nm yanena kambom ma tem eyabi nmb kambom
a iyom.
11
A ba oyabi nmkama pik ntk kambom, ma opal tem nm nmkama
an nd ml? Mi.
12
Ma oyabi any ya an nmkama kambom, ma opal tem
nmnmkama ek mlda? Milk.
13

Mat 6:24
Any ku te mi hatm indum any b ju ini ku ami. Ma temla imbi
13

Mat 6:24
Any ku te mi hatm indum any b ju ini ku ami. Ma temla imbi
any ya ma kap nd ya. Ma temma endahali any ya ma imbuli dm ek any ya.
Ml mi hatm nosopa Wapmb lk valusele ami.
14
Palisi takatu ba leihavi valusele ela Yisu an ab tak ba male thlv
hathak Yisu.
15

Mat 23:28; Luk 18:9-14
Ma Yisu hana had thl, Ml udum ek hathak Yisu.
15

Mat 23:28; Luk 18:9-14
Ma Yisu hana had thl, Ml udum ek
avmal leiimbi nena ml thth mavi. Ma dotom Wapmb hayala mlnim
kaplmim. Nm takatu ba avmal leihabi nena nmmavi an, ma Wapmb
hay nena nm vathek.
Yisu hana ab hathak balabu
16

Mat 11:12-13
Ab balabu lk plopet ini ab iyom hayabi avmal aleba hay
16

Mat 11:12-13
Ab balabu lk plopet ini ab iyom hayabi avmal aleba hay
Jon an waklav. Ma lk yahana Ab Mavi b hathak Wapmb an lo lkliyak.
Ba avmal b an lklokwa ek nimbitak ny lo lkliyak kap ba ini.
17

Mat
Ba avmal b an lklokwa ek nimbitak ny lo lkliyak kap ba ini.
17

Mat
5:18
Pik lo le hatm nm yak. Ma dotom Wapmb an ab balabu bunate mi
5:18
Pik lo le hatm nm yak. Ma dotom Wapmb an ab balabu bunate mi
hatmnmyak ami.
18

Mat 5:31-32, 19:9; Mak 10:11-12; Lom7:2-3; 1Ko 7:10-11
Any te had yanavi
18

Mat 5:31-32, 19:9; Mak 10:11-12; Lom7:2-3; 1Ko 7:10-11
Any te had yanavi
ba hawa avi ya, ma hadum sek. Ma any te hawa avi atu ba yamal bk had, ma
hadum sek havi.
Any lkmagi lk Lasalus
19
Any lkmagi te ham ba wak nmb intu sap ma yani hik kwv thapuk lo
sp thalale kkl ba haya nmmavi lomaloma lk lamavi b an.
20
Ma any siv te
an ath nena Lasalus hk p an malak bad ablk. Ma pal hatt likupik
lkth.
21
Ma yani lahavi enja p an nm mapmap atu ba ibi hi, ma dotommi. Yani
ham ma avu ethak lmelami an pal.
22
Have yam ma any siv hama, ma aela ewa yani ba i d ham habobo Ablaham.
Ma any lkmagi hama havi ba elav.
23
Any lkmagi ham ama ini lo ba
hawa vova b. Yani hv ma li ba hay Ablaham lo Lasalus m daim b.
24
ma yani
halam nena, Wakamik Ablaham, lem ek ya ba nm Lasalus ek etak bagwasi kupik ndk
a ba etak y m yadahala ek thilibu ek mal nena yahawa vova b an ham
atum ntk.
25
Ma dotomAblahamhana viya nena, Yena okna, sbk ba hm pik ma
howa anm nm mavi yv ma Lasalus hawa an kambom. Ma dotomlk yl v yani
thv ma o ma lk howa vova.
26
Ma Wapmb bk hatak koloso b te hk malv
ek yl ma ml. Ba intu mi hatm ml nlm nd yl ma yl nask nd ml
ami.
27
Ma p hana, A ba wakamik, hatmnmLasalus ba endeni wakamik an
unyak
28
ma ena ab lklokwa nd yena aiya bahevi takatu ek mi nlmlo vova
b ntk imbi ya ami.
29
Ma dotomAblahamhana, Mose lo plopet ini ab hk ba thl neda ba
nesopa.
30
Ma p hana, Wakamik Ablaham, mi hatm ami. Ma dotom any ama te ni
nd thl, ma tem thl nede kapli lili.
31
Ma dotomAblahamhana had yani nena, Thl mi ela Mose lo plopet ini
ab ami. ma any ama te haviy hathak lob, ma tem mi neda an ab imbi
ami.
Luk Luk
<<
16 16
>>
16:10: Luk 19:17-26
16:13: Mat 6:24
16:15: Mat 23:28; Luk 18:9-14
16:16: Mat 11:12-13
16:17: Mat 5:18
16:18: Mat 5:31-32, 19:9; Mak 10:11-12; Lom7:2-3; 1Ko 7:10-11
Luk Luk
<<
17 17
>>
17
Kambom hathak habuli vhavi
(Mat 18:6-7; Mak 9:42-48)
1
Yisu hana had an ku nena, Nm lomaloma tem ndk avmal lei ek
nindum kambom. Ma dotom vova b tem pm opalla takatu ba indum nm .
2
Ma
any te hadum ba yena amena atu ba hvhavi ya te hv yak, p tempmmalai b
an. p tem nskw valu b te esak laselo ba nimbi yani ndk gwk makidi ba
ema. Malai ma yana ek malai atu ba yani tem pm embe yam.
3

Mat 18:15
A ba ema. Malai ma yana ek malai atu ba yani tem pm embe yam.
3

Mat 18:15
A ba
noyabi am.
Mamuya hadum kambom had o, ma nu opesa ab imbi yani. Ma yani hale
kap lili, ma nman kambom v.
4

Mat 18:21-22
Wak te iyomma mamuya kap lili, ma nman kambom v.
4

Mat 18:21-22
Wak te iyomma mamuya
hadum kambom had o hatm bl bahevi ba lahavuju, ma bl bahevi ba lahavuju
havhalmhana had o nena, Alikakna, yahadum kambom, ma nman kambom
v.
vhavi
5
Ma aposel ena had Any B nena, Undum ylani vhavi indumbak b!
6

Mat 17:20; 21:21
Ma Any B hana, Mlnimvhavi ma yana hatm ava
6

Mat 17:20; 21:21
Ma Any B hana, Mlnimvhavi ma yana hatm ava
yanate, ma hatm nona nd alokwa sabo ntk, Osapu oda ba nu umi gwk,
ma tem enda mlnim ab.
ku ini auk
7
Ma Yisu hana, Ml othak v ku nppk nm had malak l te. ma
bb temnena nd thl nena neja nm m e? Mi.
8
bb temnena nd
thl nena, Nppk ylani nm m ma mlnimembe yam.
9
Ma tem bb
nena leimavi b nd malak l e? Mi, thl idumini ku iyom.
10
Ma ml a
iyom, ml udum ku sap atu ba Any B hv had ml yv, ma nona, Yl ma
ku iyom ba adum ylani ku iyom.
Yisu hadumany laumi mavi
11
Yisu hi Jelusalemdena ba hasopa lond atu ba have Samalia lo Galili ini pik
malv.
12
Ma hi habobo malak te ma lepla laumi lmpmyani. Thl imi daim
dokte
13

Wkp 13:45-46
ma elam nena, Any B Yisu, lemek yl. dokte
13

Wkp 13:45-46
ma elam nena, Any B Yisu, lemek yl.
14

Wkp 14:2-3; Mat 8:3-4
Ma Yisu hay thl ma hana, Ml unu ugwik amth
14

Wkp 14:2-3; Mat 8:3-4
Ma Yisu hay thl ma hana, Ml unu ugwik amth
nd bk da. ma thl eve ba i dena ma levikupik habitak mavi.
15
Ma thl te hay nena likupik lk habitak mavi ma halehi ma halamkak lk
hab Wapmb an ath.
16
Ma hay ma halek vad ll ba thohavloma halk pik
habobo Yisu valuvi ma hv lamavi had yani. p ma any Samalia te.
17
Ma Yisu hana, Yahadumany laumi mavi. Ma any bahevi ba lahavuva m
s?
18
Ais ka any lo buya iyom hale halm ek hab Wapmb an ath?
19
Ma
Yisu hana had p antk, Umbiy ba nu, anm hvhavi hadum ba o mavi.
Wapmb an lo lkliyak tem lm
(Mat 24:23-28, 37-41; Mak 13:14-23)
20
Palisi ena hik Yisu li nena, Ag ka tem Wapmb an lo lkliyak lm?
Ma Yisu hana viya nena, Wapmb an lo lkliyak halmma temmi lmlk
lavi ek avmal ng ami.
21
A ba tem mi nena nena, g, Wapmb an lo
lkliyak ntk a mena Endaku a ami. Mi, Wapmb an lo lkliyak lk ham
ml malv.
22
Ma Yisu hana had an ku nena, Wak te tem y ba ml tem lemimimbi
b an ek g Any An Nakadu atu, ma dotom ml tem mi g ami.
23

Mak
b an ek g Any An Nakadu atu, ma dotom ml tem mi g ami.
23

Mak
13:21; Luk 21:8
Ma avmal temnena nd ml nena, g, yani hami lo ntk!
13:21; Luk 21:8
Ma avmal temnena nd ml nena, g, yani hami lo ntk!
mena hami lo endaku! ma ml nm maliya ma mi nosopa thl ami
24
ek mal
nena Any An Nakadu atu an waklav ma tem avmal sap ng tm damak hv
ba habi deda have le lkth.
25
Ma dotom tem yanja vova lomaloma ma ml bl
ntk temnmbli dmim nd ya vmam.
26
Any An Nakadu atu an waklav tem tm sbk ba Noa an waklav.
27
Avmal eya lo inumma ewa i aleba th pali ma Noa hi ye kap. ma amb
b hay ba habuli thl sap.
28

Stt 18:2019:25
A ba hatm asbk ba Lot an b hay ba habuli thl sap.
28

Stt 18:2019:25
A ba hatm asbk ba Lot an
waklav. Avmal eya ba inumma v vuli lk ewa vuli ma evatho ku lk elav ini unyak.
29
Ma dotom wak atu ba Lot hatak Sodom ba hi ma atum lk valu vova solpa halk an
le ba habuli thl sap.
30
Waklav atu ba Any An Nakadu atu injik i th ma tem
imbitak kethe oya a iyom.
31

Mat 24:17-18
Wak ma any te ham unyak vv ma an nmkama ham
31

Mat 24:17-18
Wak ma any te ham unyak vv ma an nmkama ham
unyak kap, ma mi ni unyak kap ek enja an nmkama ami. Mi, sv ba ni iyom. Ma
a iyomma anyla hami ku kap ma mi endeni unyak ami. Mi, sv ba ni iyom.
32

Stt
a iyomma anyla hami ku kap ma mi endeni unyak ami. Mi, sv ba ni iyom.
32

Stt
19:17,26
Ml lemimimbi Lot yanavi!
33

Luk 9:24
Any te hadum ek embalo yanida an
19:17,26
Ml lemimimbi Lot yanavi!
33

Luk 9:24
Any te hadum ek embalo yanida an
lkmala lo ma an lkmala tem nm yak. Ma dotom any te hatak an lkmala ma
an lkmala temm mavi.
34
Yana nd ml nena blv ma any ju tem njk ym dotom ma tem
neja any ya ma ya njk.
35-36
Ma avi ju temnepesa ini palawa ma temneja avi ya ma
ya m.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma
ya m.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma
antk: Any ju m ku kap ma neja ya ma ya m. antk: Any ju m ku kap ma neja ya ma ya m.
37
ku ena hik Yisu li nena, Any B, nm temimbitak s?
Ma Yisu hana viya nena, Menak lambek ethak dotom ba m lo takatu ba alim
hapal hk.
Luk Luk
<<
17 17
>>
17:3: Mat 18:15
17:4: Mat 18:21-22
17:6: Mat 17:20; 21:21
17:13: Wkp 13:45-46
17:14: Wkp 14:2-3; Mat 8:3-4
17:23: Mak 13:21; Luk 21:8
17:28: Stt 18:2019:25
17:31: Mat 24:17-18
17:32: Stt 19:17,26
17:33: Luk 9:24
*17:35-36: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Any ju m ku kap ma neja ya ma ya m.
Luk Luk
<<
18 18
>>
18
Ab lo kap hathak avi tp lk any hala ab
1

Kol 4:2; 1Te 5:17
Yisu hana ab lo kap te had thl ek nete mek tm wak
1

Kol 4:2; 1Te 5:17
Yisu hana ab lo kap te had thl ek nete mek tm wak
nmb intu sap ma mi kapli egiap ami.
2
A ba yani hana antk, Malak l te
ma any b hala avmal ini ab ham. Yani ma mi hak Wapmb ami ma
haplik ek avmal ini ab havi.
3
Ma avi tp te ham l . Ma yani hi had any b
lbl ma hana, Any te habuli ya. Ma lm onda yena ab ba opesa.
4
Ma
dotom any b had avi tp an ab hatm wak b an.
Have yam ma any b lahabi nena, Mi yahala Wapmb an ab ami ma
yakapl had avmal ini ab havi,
5
ma dotom yahad ek avi tp ntk lm wak
nmb intu sap ba imbuli yena auk. A ba yanda yani an ab ba yapesa
kethe ek yani m tii.
6
Ma Any B Yisu hana, Noja auk esak any b kambom ntk an kobom.
7
A ba Wapmb tem enda an avmal takatu ba bk hatak i yv ini as atu ba
ela blv ba wak mena mi e? Tem enda. Ma tem yani enda yaya e?
8
Mi an!
Yana avan bi nena yani temenda kethe ma tem epesa. Ma dotom Any An
Nakadu atu halmpik hathak lob, ma tem pm nena avmal vhavi doho m
mena mi e?
Ab lo kap hathak any ju ete mek
9
Ma Yisu hana ab lo kap te had avmal takatu ba leihabi nena thl ma
avmal thth iyom ba y avmal vi kambom. ma Yisu hana nena,
10
Any ju i
unyak mathe ek nete mek. Any ya ma Palisi ma ya ma any hawa takis.
11
Palisi da
hami ba hate mek nena, Wapmb, mavi an ek ya any mavi ma ya mi hatm any
vi ami. Thl ma vani lk kambom lk idumsek havi any ya yanavi. Ma ya ma
mi an, ya ma mi hatm any hawa takis endaku ami.
12

Ais 58:1-4; Mat 23:23
Sonda te mi an, ya ma mi hatm any hawa takis endaku ami.
12

Ais 58:1-4; Mat 23:23
Sonda te
an wak ju ma yahavak balabu ek nm. Ma nmkama nmb atu ba yahawa ma yahabi
sam hi d laumi ba yahv d te had o.
13

Sng 51:1
Ma dotomany hawa takis hami daimma hak ek nj le. Ma yani
13

Sng 51:1
Ma dotomany hawa takis hami daimma hak ek nj le. Ma yani
hakm ba hatak ba luvi hk madaluk si ma hana, Wapmb, ya any kambom ba
nm kaplm ek ya.
14

Mat 23:12
Ma Yisu hana, Yana nd ml nena any hawa takis havhi an
14

Mat 23:12
Ma Yisu hana, Yana nd ml nena any hawa takis havhi an
unyak ma lk any thth hk Wapmb ma. Ma any ya ma mi. patu ba hv an
ath li ma tem Wapmb etauvi an ath. Ma dotom patu ba hatauvi i ma tem
Wapmb nman ath li.
(Mat 19:13-15; Mak 10:13-16)
15
Avmal ewa ini avmena yanena i had Yisu ek etak ba y njk thl. Ma
an ku y ma etha i.
16
Ma dotomYisu halamavmena lmma hana nena, Notak
avmena yanena ba nlm nd ya ma mi numi lo si ami ek mal nena avmal
takatu ba ath mi hatm avmena takntk ma Wapmb an lo lkliyak ma thlni.
17

Mat 18:3
Yana avan nd ml nena patu ba mi hawa Wapmb an lo
17

Mat 18:3
Yana avan nd ml nena patu ba mi hawa Wapmb an lo
lkliyak hatmavmena yanena ami ma mi hatm imbitak y lo kap ba ni ami.
Ma mi.
(Mat 19:16-30; Mak 10:17-31)
18

Luk 10:25
Any b te hana hik Yisu li nena, Kdwaga mavi, ma yandum
18

Luk 10:25
Any b te hana hik Yisu li nena, Kdwaga mavi, ma yandum
mal ek yam lkmala tmwak nmb intu sap?
19
Ma Yisu hana, Holamya nena mavi eka? Any late mi mavi ami ma Wapmb
iyomintu ba mavi.
20

Kis 20:12-16; Lo 5:16-20
Ab balabu ma bk hoyala yv: Mi iyomintu ba mavi.
20

Kis 20:12-16; Lo 5:16-20
Ab balabu ma bk hoyala yv: Mi
undumsek imbi any ya yanavi ami. Mi nugwik any vn ami. Mi onja vani ami.
Mi ona abya esak any vi ba undum ab ek i ami. Ma ondovak lemamb lo
lemtamb.
21
Ma any b hana, Ya yana aleba lk ma yahasopa ab balabu tak.
22
Ma Yisu hala ma hana had p nena, Mavi an, ma dotom nmlate ham
dena. Nu nm anm nmkama sap ek avmal nnmvuli ma onja valusele sap ba
nm nd siv. ma temanmnmkama mavi lomaloma m malak le. Ma lm
osopa ya.
23
Yani ma any lk nmkama b an. Ba intu hala ab ma hv malai b
had yani ba hi lk lamalai.
24
Yisu hay yani lamalai ma hana, lk nmkama b
temnpmmalai b ek nimbitak ny Wapmb an lo lkliyak kap ba ini.
25
Avan bi nena mi malai b ek bok kamel imbitak y luvik idu sp an abya ba
ni ami, ma dotommalai an ek any lk nmkama b te imbitak y Wapmb an
lo lkliyak kap.
26
Avmal ela ab ma ena nena, Avan e? A ba mi hatmanyla imbitak
y Wapmb an lo lkliyak kap ba ni ami e?
27
Ma Yisu hana, Nm takatu ba any mi hatm nindum ami, intu Wapmb
hatm indum.
28
Ma Pita hana, Yl bk atak ylani nmkama sap ba alm asopa o.
29
Ma Yisu hana had thl nena, Yana avan nena avmal takatu ba leihabi
Wapmb an lo lkliyak ba etak ini unyak lo avi ma iviya lk lami ma nali,
30
ma
thl m pik dena ma Wapmb temnmini nmkama lkth nd i ba tem nm b
an y m ini lo imbi ma embe yam ma tem nm lkmala atu ba nm tm wak
nmb intu sap nd i imbi.
(Mat 20:17-19; Mak 10:32-34)
31

Luk 24:44
Yisu hawa ku laumi ba lahavuju takatu hathak dotom ma hana,
31

Luk 24:44
Yisu hawa ku laumi ba lahavuju takatu hathak dotom ma hana,
Noda. Alal ana daku Jelusalem ma ab tak sbk ba plopet eto hathak Any An
Nakadu atu temimbitak avan.
32

Luk 9:22,44
Tem nnm yani ndk lo buya Lom Nakadu atu temimbitak avan.
32

Luk 9:22,44
Tem nnm yani ndk lo buya Lom
bahei. Ma temnemalik esak yani ba nena ab lomaloma esak yani ma nsvwapk
ym yani.
33
Ma nebali yani ba nijik yani vn. Ma tmwak l ma temyani imbiy esak
lob.
34

Mak 9:32
Ma dotom ku mi eyala ab tak ami. Ab an d ma havu
34

Mak 9:32
Ma dotom ku mi eyala ab tak ami. Ab an d ma havu
ek thl ba thl mi eyala ami ma th pali.
Yisu hadum any mapusip te mavi
Mat 20:29-34; Mak 10:46-52
35
Yisu hay habobo Jeliko ma any mapusip te ham lond da vi ba hapetenak ek
avmal nnm yani sa.
36
Yani hala avmal b an ele ba i ma hana hik thl li
nena, Mal?
37
Ma thl ena had yani nena, Yisu an Nasalet halm.
38
ma any mapusip halam nena, Yisu, Devit an LimLukmuk, nmkaplmek
ya!
39
Avmal takatu ba m etha yani ba ena, O bn. Ma dotomyani halam
lklala nena, Devit an LimLukmuk, nmkaplmek ya!
40
ma Yisu hami ma hana ek thl neja p lm. Yani hay ma Yisu hana hik
yani li nena,
41
Lemhavi yandummal nd o?
Ma p hana, Any B, yalehavi yag tak.
42
Ma Yisu hana had p nena, Ng tak. Anm hvhavi hadum ba hubitak
mavi.
43
Ma kethe oya ma p madaluk hakyav ba hay tak. Ma yani hasopa Yisu lk
hab Wapmb an ath. Ma avmal nmb atu ba i havi yani y nm ba b
Wapmb an ath havi.
Luk Luk
<<
18 18
>>
18:1: Kol 4:2; 1Te 5:17
18:12: Ais 58:1-4; Mat 23:23
18:13: Sng 51:1
18:14: Mat 23:12
18:17: Mat 18:3
18:18: Luk 10:25
18:20: Kis 20:12-16; Lo 5:16-20
18:31: Luk 24:44
18:32: Luk 9:22,44
18:34: Mak 9:32
Luk Luk
<<
19 19
>>
19
Yisu hi Sakius an unyak
1
Yisu hay Jeliko ma hi iyom.
2
Ma any lk valusele b te ham. Yani ma any
b hawa takis ba an ath nena Sakius.
3
Yani lahavi nj nena Yisu ma opal, ma
dotom avmal b an ma Sakius any bido ba mi hatmnj ami.
4
ma yani
halavi ham ba hi ma hathak alokwa sabo te ba ham ek nj Yisu.
5
Yisu hay lo ma hv ma hathak le ma hana, Sakius, ndk ba lm kethe.
Ya ma tem yam anm unyak.
6
ma kethe oya ma Sakius halk ma hawa Yisu th
lk lamavi.
7

Luk 15:2
Ma avmal sap y ba kapli didi ba ena nena, Yani hi ham
7

Luk 15:2
Ma avmal sap y ba kapli didi ba ena nena, Yani hi ham
havi any kambom te.
8

Kis 22:1; Nam5:6-7
Ma dotomSakius haviy hami ma hana had Any B
8

Kis 22:1; Nam5:6-7
Ma dotomSakius haviy hami ma hana had Any B
nena, Any B, onda. Tem yambi yena nmkama sam ni d ju ba yanm ya
nd siv. Ma bk yahasau anyla ba yahawa an valusele doho vani, ma tem
yanmvalusele tm dum ayova ym lo imbi.
9

Luk 13:16; Ap 16:31
Ma Yisu hana had yani nena, Lk ma Wapmb hv
9

Luk 13:16; Ap 16:31
Ma Yisu hana had yani nena, Lk ma Wapmb hv
avmal unyak ntk bulubi ek mal nena yani ma Ablahaman nakadu te.
10

Luk
avmal unyak ntk bulubi ek mal nena yani ma Ablahaman nakadu te.
10

Luk
15:4; Jon 3:17; 1Ti 1:15
Any An Nakadu atu halmek mblm takatu ba v yak ek
15:4; Jon 3:17; 1Ti 1:15
Any An Nakadu atu halmek mblm takatu ba v yak ek
nmi bulubi.
Ab lo kap hathak any b te hv valusele had ku
(Mat 25:14-30)
11
Avmal ela ab yv ma Yisu hana ab lo kap te havi ek mal nena yani
lk habobo Jelusalem. Ma avmal tak leihabi nena yani hay Jelusalem, ma
Wapmb an lo lkliyak temimbitak m pik.
12
ma Yisu hana nena, Any b
te an namal temni lo buya ek enja ath lk kulu ki vmamka mblman malak
d esak lob ek eyabi an avmal. Lo ma daim kambom.
13
Vmma yani halam
an ku laumi hathak dotomma hv valusele hatm 100 had thl tomtom sap.
Ma hana antk, Ml noja valusele ntk ba nundum ku esak endeba yamb alm esak
lob am. Yv ma hatak thl ba hi.
14
Ma dotom yanida an avmal kapli agiap ek yani. ma yani hi lo buya
ma thl v any doho ba esopa yani ek nena antk, Yl ad any ntk imbitak tm
ylani ki.
15
Ma dotomyani habitak ki yv ma havhalmma hana antk, Nodam ku
takatu ba bk yahv valusele had i ek yayala nena thl tomtom bk vv valusele
vith havi.
16
ma any te ham hi ma hana, Any b, yahadumku hathak anmvalusele
ba yahavv valusele hatm 1,000.
17

Luk 16:10
Ma an any b hana nena, Mavi an! O any kat ba hudum ku
17

Luk 16:10
Ma an any b hana nena, Mavi an! O any kat ba hudum ku
mavi. Hoyabi nm yana dedau mavi ba intu oyabi malak l laumi.
18
Yv ma any ya halmma hana, Any b, hathak anmvalusele, yahavv
valusele hatm 500.
19
Ma an any b hana had yani, Oyabi malak l bahevi.
20
Yv ma any ku te l halm ma hana, Any b, anmvalusele atutk.
Yahavuvi halk sp ba yahad ham
21
ek mal nena yahak ek o. O ma any malem
thlv. Hothak hvv any vi ini nmkama ba howa hatm anm. Ma pik atu ba any ya
hapaliv yavk halk ma hothak howa an an.
22
ma an any b hana, O any ku mi kambom ba oda anm ab intu hana
o b. Bk hoyala yv nena ya hathak yahavv any vi ini nmkama ba yahawa hatm
yena. Lk pik atu ba any ya hapaliv yavk halk ma ya hathak yahawa an an.
23
Ma ais ka mi hotak yena valusele halk unyak valusele ek mbv doho ami ek
wakma atu ba yahavhalmhathak lob ma tem yanja doho ym lo imbi?
24
ma hana had takatu ba imi habobo nena, Ml noja an valusele
hatm 100 v njk yani ba nnm nd patu ba hawa 1,000.
25
Ma thl ena had yani nena, Any b, yani an 1,000 bk ham yv.
26

Mat 13:12; Luk 8:18
Ma yani hana, Yana nd ml nena patu ba hadum ku
26

Mat 13:12; Luk 8:18
Ma yani hana, Yana nd ml nena patu ba hadum ku
mavi hathak yena nmkama ba habitak b, ma tem yatak doho ym lo imbi ba
yanmnd p. Ma dotom patu ba mi hadum ku hathak yena nmkama ami,
ma tem yanm dokte atu ba havalo lo v njk yani.
27
Ma dotom takatu leimani hathak ya ba d ek yambitak ini ki, Noja i
lmlo ntk ma ugwik i ppn njk yamale.
28
Yisu hana ab yv ma ham ba hi Jelusalem.
(Mat 21:1-11; Mak 11:1-11; Jon 12:12-19)
29
Yisu habobo Betpagi lo Betani, malak ju hk habobo Dum Oliv. Ma hv an
ku ju ba i ma hana nena,
30
Mamu unu malak entuvulu. Ma numbitak ny ma temg
ekak bok doki map te lo ba hami. Bok ma mi bk anyla hay ham ami. Ma
nopole yak v ma nondom ba nlm.
31
Ma anyla hana nena, Mamu opole eka, ma
nona viya nena, Any B lahavi indum ku te esak.
32
Yisu hv thai ba i ma y nmkama sap hatm atu ba yani hana.
33
Thai epole
bok doki an yak v ma bok an alasi ena had thai nena, Mamu opole eka?
34
Ma thai ena, Any B lahavi indum ku te esak.
35
ma thai ewa bok doki ba i v had Yisu. Ma thai ibi ini kwv thilibu daim
th ba egava hayhk bok doki dmlokwa, ma thai v Yisu sa ek hathak hay ham
bok .
36
Ma Yisu hi ma avmal egava ini kwv thilibu hk lond.
37
Yani halk DumOliv ek ni vi tuvulu Jelusalem. Ma avmal nmb atu ba esopa
yani leimavi hathak nmbithi nmb atu ba bk thl y. Ba b Wapmb ba elam
nena,
38

Luk 2:14
Wapmb nmlamavi nd ki atu ba halm hathak Any B an ath!
38

Luk 2:14
Wapmb nmlamavi nd ki atu ba halm hathak Any B an ath!
Kapya Ye 118:26
Avmal malak le leimavi ma alal nanmath lkmagi nd Wapmb esak
le ba ni.
39
Ma Palisi doho imi avmal tak kap ba ena had Yisu antk, Kdwaga,
osa anm ku takntk.
40
Ma Yisu hana viya nena, Yana nd ml nena thl bn ma temvalu
nendam kak.
41
Yisu habobo Jelusalemma hay vi tuvulu ba hala hathak avmal Jelusalem
42
ba
hana, Yalehavi lk oyala nm takatu ba nundum ek Wapmb indum ml
kaplmim njk ya. Ma dotom mi, nm tak ham lo kap ba ml mi hatm g
ami.
43
A ba waklav hay ma vovak tem ny ba nedav bad w embe Jelusalem
sap ba nm kap ba nindum ek nijik ml vn.
44

Luk 21:6
Thl temnimbuli sap ba nm kap ba nindum ek nijik ml vn.
44

Luk 21:6
Thl temnimbuli
mlnimlo sap ba nijik ml takatu ba m unim bad kap vn. Ma valu atu ba
olav unyak hathak ma temmi ym ya lo ami. Nmmalai temlmek mal nena
ml mi oyala waklav atu ba Wapmb halmpik ek nmml bulubi ami.
Yisu hv idum ku valu v hk unyak mathe kap
(Mat 21:12-17; Mak 11:15-19; Jon 2:13-22)
45
Vm ma Yisu habitak hay Wapmb an unyak mathe an piklv. Ma hay
avmal ewa nmkama ba d ham ek avmal vi nnm vuli. ma halupuni i ba hv i
v hk unyak mathe kap ba ele yai ba i. Ma hana had thl antk,
46

Ais 56:7; Jer
v hk unyak mathe kap ba ele yai ba i. Ma hana had thl antk,
46

Ais 56:7; Jer
7:11
Wapmb an kapya hana nena, Yena unyak ma unyak nete mek ndk. Ma
7:11
Wapmb an kapya hana nena, Yena unyak ma unyak nete mek ndk. Ma
ml lk udum ba habitak hatm vani ini lo ekopak m.
47

Luk 21:37
Ma wak nmb intu ma yani had avmal halk unyak mathe. Ma
47

Luk 21:37
Ma wak nmb intu ma yani had avmal halk unyak mathe. Ma
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu lk Islael ini bb, thl blm
lond ek nijik Yisu vn.
48
Ma dotomthl mi hatm npm lond te ami ek mal
nena avmal sap leimavi b ek Yisu ba m ek neda an ab sap.
Luk Luk
<<
19 19
>>
19:7: Luk 15:2
19:8: Kis 22:1; Nam5:6-7
19:9: Luk 13:16; Ap 16:31
19:10: Luk 15:4; Jon 3:17; 1Ti 1:15
19:17: Luk 16:10
19:26: Mat 13:12; Luk 8:18
19:38: Luk 2:14
19:44: Luk 21:6
19:46: Ais 56:7; Jer 7:11
19:47: Luk 21:37
Luk Luk
<<
20 20
>>
20
(Mat 21:23-27; Mak 11:27-33)
1
Wak te ma Yisu had avmal ham Wapmb an unyak mathe an piklv
ba hana Wapmb an Ab Mavi had i. Ma bb bk da lk lkauk hathak
ab balabu ethak dotomhavi bb ba i had Yisu.
2
Ma thl ena, Opal hv
ath b had o lk hv ku had o ba intu hudum nm takntk?
3
Ma Yisu hana viya nena, Tem yana injik ml li esak ab te a iyom.
4
Opal
hv ku nisik avmal ndk a had Jon? Wapmb le? Mena any pik?
5
Ma thlda ena had i nena, Alal ana nena Wapmb hv ku had Jon ma
temyani ena, Ma ais ka ml mi vhavi yani ami?
6
Ma dotomalal ana nena,
Any pik te hv ku , ma avmal temnijik alal esak valu ek mal nena thl
vhavi nena Jon ma plopet te.
7
Ma thl ena had Yisu nena, Yl ath pali.
8
ma Yisu hana had thl, A ba mi hatm yandam patu ba hv ath b
had ya an ath b nd ml ami. Ma mi.
Ab lo kap hathak kambom eyabi ku yak wai
(Mat 21:33-46; Mak 12:1-12)
9

Ais 5:1
Ma Yisu hana ab lo kap te had avmal, Any te havatho an ku
9

Ais 5:1
Ma Yisu hana ab lo kap te had avmal, Any te havatho an ku
yak wai ma hv had ku doho ek neyabi ba hana nena, Waklav yak wai hik
an ma nombak vose ni d ju ba nnm vi nd ya ma noja vi tmmlnimvuli.
Ma hi ham lo buya sawa daim.
10
Ma waklav yak wai hik an hay ma hv an
any ku te ba hi had thl ek enja an sam. Ma dotom thl ik yani kambom ba v
yani hi oya.
11
ma ku an ala hv any ku ya ba hi had thl, ma dotom thl
idum kobom kambom had yani lk ik yani ma v yani v oya ba hi.
12
Yv ma hv any
ku te l ba hi, ma dotom ku tak ibuli yani ma vv yani ba ibi yani hi.
13
A ba ku ala hana had yanida nena, Yandummal? Temyanmyena okna
atu ba yalehavi b an. Yahadum a ma tem neda an ab.
14
Ma dotom ku
y namal hay ma ena had i nena, pntk ma ku ala an nakadu ba tem eyabi
lamb an ku. Alal ik yani vn ma ku temimbitak alalani.
15
Ba intu evalo yani
ba vv hale yai ma ik yani vn.
A ba ku an ala temindummal nd thl?
16
Temni injik ku tak vn
ma nmku nd any vi ek neyabi.
Ma avmal ela ab lo kap ma ena, Yl ad ab lo kap injik an!
17
Ma dotomYisu hatiti thl lklokwa ma hana, Ma bk eto ab ntk a eka?
ma lk habitak landi an. Kapya Ye 118:22
18

Ais 8:14-15
Ma avmal takatu ba v yak hayhk valu ntk, ma tem nipup nenanena.
18

Ais 8:14-15
Ma avmal takatu ba v yak hayhk valu ntk, ma tem nipup nenanena.
Mena valu hv yak hayhk anyla, ma temipulusik ba imbitak malimmalim.
19
Ma bb bk da lk lkauk hathak ab balabu eyala nena Yisu hana ab
lo kap hathak thl. Ba intu blmlond ek nebalo yani, ma dotom k hathak
avmal.
Nnm takis nd Sisa mena d
(Mat 22:15-22; Mak 12:13-17)
20

Luk 11:54
Yv ma bb male hadahali Yisu ek nebalo yani esak an ab.
20

Luk 11:54
Yv ma bb male hadahali Yisu ek nebalo yani esak an ab.
Ma thl v kambom doho vuli ek nimbitak tm thth ek nesau Yisu. Thl elav
gwasilimek nebalo Yisu an ab ndk ba nnm yani nd Lomini any b Pailat.
21
ma thl ena had Yisu nena, Kdwaga, yl ayala nena anm ab sap ma
ab avan iyom. Ma hudum kobom dotom had avmal sap lk hd avmal
hathak Wapmb an ab ma thth iyom.
22
A ba lemhabi ais? Bumal ini balabu
hana nena yl hatmnanmvalusele nd Sisa mena mi e?
23
Yisu hayala thlni auk ba hana had thl,
24
Ml ugwik valusele te th ek
yag. Opal an dah lk ath hk valusele ntk? Ma thl ena, Sisa.
25
ma Yisu hana had thl nena, Sisa an nmkama ma nnm nd Sisa da.
Ma Wapmb an nmkama ma nnm nd Wapmb da.
26
Yisu hana a ba avmal sap ela. Ba intu mi hatm nebalo yani esak
an ab ami. Ma eso kambom hathak an ab ba thl bn.
Ab hathak ama tem nimbiy ais
(Mat 22:23-33; Mak 12:18-27)
27
Ma Sadyusi doho i had Yisu. Thl ma d te atu ba ena nena ama tem
mi nimbiy esak lob ami. A ba intu ena hik Yisu li nena,
28

Lo 25:5
Kdwaga, mi nimbiy esak lob ami. A ba intu ena hik Yisu li nena,
28

Lo 25:5
Kdwaga,
Mose hato had alal nena, Any te hama ba nali mi ma an ya ham, ma enja avi tp
ek imbi ya atu ba hama an nakadu v.
29
A ba lk iviya bahevi ba lahavuju
m. Ma bp hawa avi te ba hama ma nakadu mi.
30
Ma nk enja avi tp , hawa ba
hama ba nakadu mi.
31
Ma gwa a iyom. Ma iviya takatu ba m ma nesopa kobom
dotom iyom.
32
Vm ma avi tp hama havi.
33
Ma waklav ama iviy hathak
lob ma avi tp atu ba lk iviya bahevi ba lahavuju takatu ba ewa ma alis te an
avi?
34
Ma Yisu hana viya had thl nena, Avmal pik ethak ewa i,
35
ma dotom
avmal takatu ba Wapmb hv i bulubi ba ewa lkmala hathak lob, thl mi
hatmneja i esak lob ami.
36
Thl ma tem ntm aela ba intu temmi nema ami.
Wapmb bk hik thl li yv hk ama ba intu hik th nena thl ma yani an nali.
37

Kis 3:6
Mose da an ab hik th nena ama temnimbiy esak lob. Sbk
37

Kis 3:6
Mose da an ab hik th nena ama temnimbiy esak lob. Sbk
ba Mose hay atum hatha ham alokwa li ma halamAny B nena Ablahamlo Aisak
ma Jekop ini Wapmb.
38
Alal ayala nena Wapmb ma mi ama ini
Wapmb ami. Mi, yani ma lkmala iyomini Wapmb ek mal nena yani hayala
nena avmal lkth ma m lkmala.
39
lkauk hathak ab balabu doho ela ab ma ena had Yisu antk, ,
Kdwaga, anm ab ma mavi an!
40
Ma avmal sap ela an ab ba k ma
mi ena hik yani li ek nesau yani esak lob ami.
Mesia ma opal an lim lukmuk?
(Mat 22:41-23:36; Mak 12:35-40; Luk 11:37-54)
41
Yv ma Yisu hana had thl nena, Avmal ethak ena nena Mesia ma Devit
an limlukmuk eka?
42
Hk Kapya Ye kap ma Devit da hana antk,
m yabahe vian
43
endeba yatak takatu ba ik vovak had o nm vemkap vibi am. Kapya Ye
110:1
44
Ma Devit da bk halamMesia nena an Any B. Ma ais ka Mesia ma yani an lim
lk an Any B imbi?
45
Avmal ela Yisu an ab imi dena ma Yisu hana had an ku antk,
46
Ml noyabi am ek lkauk hathak ab balabu. Thl leihavi nijik kwv daim
kkl ba nembe ek avmal nebam i. Ma leihavi avmal nena nena, Waklv
any b m lo ethak dotomhalk. Ma leihavi nm tm bb m unyak
ye kap. Ma avmal egabm nm b ma leihavi neja nm m bb ini lo
ethak m.
47
Thl esau avi tp ek neja ini unyak ba ete mek daim boma ek avmal
ng. Wapmb tem nm vova kambom nd i.
Luk Luk
<<
20 20
>>
20:9: Ais 5:1
20:18: Ais 8:14-15
20:20: Luk 11:54
20:28: Lo 25:5
20:37: Kis 3:6
Luk Luk
<<
21 21
>>
21
Avi tp te an da
(Mak 12:41-44)
1
Yisu ham Wapmb an unyak ba hay lk nmkama b etak ini valusele
halk alapa da.
2
Ma avi tp te atu ba nmkama mi an hay ma hatak an da hatm
valusele thalale ju iyom halk alapa da .
3

2Ko 8:12
Yisu hay ma hana nena, Yana valusele thalale ju iyom halk alapa da .
3

2Ko 8:12
Yisu hay ma hana nena, Yana
avan bi nd ml nena avi tp ntk hv valusele b an ham ek avmal
takntk sap.
4
Avmal nmb ntk ini valu b an ham ma dotom v doktena
iyom. Ma avi tp ntk ma nmkama mi an ma lk hv an valusele sap ba mi
havalo dokte lo ami.
(Mat 24:1-2; Mak 13:1-2)
5
ku doho ena ab hathak valu kkl lk nm da mavi an atu ba etak hathak
unyak mathe ek an llya mavi an. ma Yisu hana,
6

Luk 19:44
Oda kat. unyak mathe ek an llya mavi an. ma Yisu hana,
6

Luk 19:44
Oda kat.
Nm takntk ba lk ml y, malai b tem imbitak ba vovak temnijik nmkama
mavi nmb ntk pesa ba valu ya mi hatm ym ya lo ami.
Malai lomaloma tem nimbitak
(Mat 24:3-14; 10:17-22; Mak 13:3-13)
7
Ma thl ena hik Yisu li nena, Kdwaga, ag intu nmtak temimbitak? Ma
mal intu temimbitak ek injik th nena nmtak lk habobo?
8
Ma Yisu hana, Noyabi am, avmal tem nindum ek nesau ml. lomaloma
temnlmesak yena ath ba nena nena, Ya ma Mesia atu. Lk nena nena,
Waklav pik lo le an da lk habobo tem y. Ma dotommi nnmimbi ini ab
ba nosopa ami.
9
Ml ola vovak b ba avmal iki vn, ma mi nk ami. Nm
tak temimbitak m, ma dotom pik lo le an da temmi imbitak kethe oya ami.
10
ma Yisu hana, Ma avmal d ya temnijik vovak imbi d ya. Ma ki
ya lk an avmal temnijik vovak nd ki ya.
11
Ma lo lomaloma ma duvia lk
bmma liji b temy injik avmal b an vn. Lavi lkmagi lomaloma tem
njk lelv ba indum avmal nk kambom an.
12
Ma nm tak temmi imbitak ami dena ma tem nebalo ml ba nindum
kambom nd ml. Ma tem nena ml b imi unyak ye lk nindum ab ek netak
ml ndk kolad. Ml osopa ya ba intu tem neja ml ba unu numi ki lk ini
bb malei.
13
Ma nm temimbitak tmlond ek nona yena Ab Mavi b
nd i.
14

Luk 12:11-12
Ma mi lemimimbi nena, Dokte ka yl nana ais nd thl nd i.
14

Luk 12:11-12
Ma mi lemimimbi nena, Dokte ka yl nana ais nd thl
ami.
15

Ap 6:10
Ek mal nena yada temyanmab lkauk mavi nd ml. Ma takatu ami.
15

Ap 6:10
Ek mal nena yada temyanmab lkauk mavi nd ml. Ma takatu
ba idum ab ek ml ma mi hatm nijik ab pesa ami.
16

Mat 10:21-22
Avmal tem ba idum ab ek ml ma mi hatm nijik ab pesa ami.
16

Mat 10:21-22
Avmal tem
nena ml b ba temnijik ml doho vn ma mlnimlemami lk mlviya lk anm
thalale lk anm any ml tem nindum a iyom.
17
Ml ma yena avmal ba intu
avmal sap tem nplik esak ml.
18
Ma dotom Wapmb temeyabi ml ba
lemimkadk au te mi hatm nm yak ami.
19
Ma ml numi lklokwa ma temnoja
lkmala tm wak nmb intu sap.
Temnimbuli Jelusalem
(Mat 24:15-28; Mak 13:14-23)
20
Ma Yisu hana, Ml y nena vovak lodlod y eve Jelusalemluvi,
ma ml noyala nena temnimbuli malak l kethe.
21
A ba ml takatu ba m
Judia kap, ma nsv ba unu dumlol. Ma ml takatu ba m Jelusalem kap, ma unu
viyai kethe. Ma ml takatu ba m Jelusalem viyai, ma mi unu kap ami.
22

Jer 5:29;
viyai kethe. Ma ml takatu ba m Jelusalem viyai, ma mi unu kap ami.
22

Jer 5:29;
46:10; Hos 9:7
Ek mal nena waklav ma Wapmb an wakma nm vova viya ek
46:10; Hos 9:7
Ek mal nena waklav ma Wapmb an wakma nm vova viya ek
ab takatu ba hk Wapmb an kapya ma teminjik an.
23
Ai, kikaknena. Waklav
ma temmalai b ek avi takatu ba esabe lk avi takatu ba v sm had nali ek mal nena
malai lk vova b temimbitak Islael ini pik ntk, ma Wapmb an lamani tem
y m avmal pik .
24

Sng 79:1; ALK 11:2
vovak temini Jelusalemma ini bi y m avmal pik .
24

Sng 79:1; ALK 11:2
vovak temini Jelusalemma ini bi
vovak teminjik avmal Jelusalemppn. Ma temneja avmal Jelusalemvi ba ini pik
lomaloma. Ma avmal lo buya tem ny nm Jelusalem ba neyabi Jelusalemendeba
lo buya ini waklav an da am.
Any An Nakadu atu tem endelm
(Mat 24:29-35; 13:24-31)
25

Ais 13:10; Ese 32:7; Jol 2:31; ALK 6:12-13
Ma lavi tem pm wak lo ay ma
25

Ais 13:10; Ese 32:7; Jol 2:31; ALK 6:12-13
Ma lavi tem pm wak lo ay ma
vuli. Ma gwk budum tem injik ba pk lklala boma ba avmal pik sap tem neda
ba nk kambom an ba ini auk temni mayaliv.
26
Ma nm takatu ba ham le tem
nedowali ba avmal tem nk ba nemayak esak malai b atu ba tem imbitak pik.
27
Dan 7:13; Mat 26:64; ALK1:7
Ma wak ma tem thl ng Any An Nakadu atu tem
Dan 7:13; Mat 26:64; ALK1:7
Ma wak ma tem thl ng Any An Nakadu atu tem
y m buliv ba lmimbi an lkliyak lk an deda lkmagi.
28
Nmkama tak
hadumek imbitak ma numi ba nnmmalemimesak le ek mal nena waklav
Wapmb nmml v njk unimmalai lk habobo.
29
Ma Yisu hana ab lo kap te had thl antk, Lemimimbi esak alokwa
bele
* Ab Bmbm ma fik. Ng Mat 24:32.
lk alokwa vi imbi.
30
y nena bele
* Ab Bmbm ma fik. Ng Mat 24:32.
lk alokwa vi imbi.
30
y nena
alokwa takntk habi au belap, ma oyala nena wak mavi lk habobo.
31
Ma a iyom,
ml y nm tak habitak, ma noyala nena Wapmb an lo lkliyak tem y
kethe.
32
Yana avan nd ml nena avmal bl ntk temmi nema ami dena ma
nm takntk sap temimbitak.
33
Pik lo le tem nm yak ba ni, ma dotom yena ab
bute mi hatmnmyak ami.
34-35
Ml noyabi am. Any An Nakadu tem lm esak lob ba tem pm
avmal pik sap. Ml udum pik an kobom ba unum wai ba olo molo lk
lemimhikamhathak nmkama pik, ma wak temenja ml kethe tmgwasilimba tem
noso kambom.
36
A ba wak nmb intu ma ml noyabi amlklokwa ba note mek
ek Wapmb nm ml sa ek numi lklokwa ek nmtakntk mi hatmimbuli ml
ami. ma ml hatm numi Any An Nakadu atu ma.
37
Wak nmb intu ma Yisu had avmal ham Wapmb an unyak mathe.
Ma blv ma yani hathak hi ham DumOliv.
38
Ma lkbk momaini ma avmal
sap ethak i unyak mathe ek ela Yisu an ab.
Luk Luk
<<
21 21
>>
21:3: 2Ko 8:12
21:6: Luk 19:44
21:14: Luk 12:11-12
21:15: Ap 6:10
21:16: Mat 10:21-22
21:22: Jer 5:29; 46:10; Hos 9:7
21:24: Sng 79:1; ALK 11:2
21:25: Ais 13:10; Ese 32:7; Jol 2:31; ALK 6:12-13
21:27: Dan 7:13; Mat 26:64; ALK1:7
*21:29: Ab Bmbm ma fik. Ng Mat 24:32.
Luk Luk
<<
22 22
>>
22
Judas hana Yisu b
(Mat 26:1-5, 14-16; Mak 14:1-2, 10-11; Jon 11:45-53)
1
Waklav an ath nena Eya Polom Yis Mi lk habobo ba thl elam waklav
nena Hale Ba Hi.
* Sbk ba Wapmb hv an aela atu ba idumku injik any vn
nena Hale Ba Hi.
* Sbk ba Wapmb hv an aela atu ba idumku injik any vn
ma hik Ijip ini nali vn. Ma dotom Islael esaba thalale hathak unyak ablk ba ma hik Ijip ini nali vn. Ma dotom Islael esaba thalale hathak unyak ablk ba
intu aela mi hik ini nali ami. Yani hay thalale ma hatak ma hale ba hi.

2
Ma bb
intu aela mi hik ini nali ami. Yani hay thalale ma hatak ma hale ba hi.

2
Ma bb
bk da lk lkauk hathak ab balabu blm lond ek nijik Yisu vn ek mal nena
thl k ek avmal.
3

Jon 13:2,27
Ma Sada halk Judas Iskaliot la. Yani ma ku thl k ek avmal.
3

Jon 13:2,27
Ma Sada halk Judas Iskaliot la. Yani ma ku
laumi ba lahavuju takatu te.
4
Yani hi ba hana ab havi bb bk da lk unyak
mathe ini sp bido nena yani temena Yisu b ais?
5
leimavi ma thl evak
ab ek nnmvalusele nd yani.
6
ma Judas halk hathak thlni ab ba hadum ek
nm Yisu ndk thl bahei nd wak te atu ba avmal mi m havi Yisu ami.
ku lokwaju ppk nm
(Mat 26:17-25; Mak 14:12-21; Jon 13:21-30)
7

Kis 12:1-27
Waklav an ath nena Eya Polom Yis Mi hay. Wak ma thl
7

Kis 12:1-27
Waklav an ath nena Eya Polom Yis Mi hay. Wak ma thl
ik boksipsip nakadu te vn ek leihabi waklav an ath nena Hale ba Hi.
8
ma
Yisu hv Pita lo Jon ba i ma hana, Mamu unu nppk nm waklav Hale ba Hi ek
alal aga.
9
Ma thai ena hik Yisu li, Yai nappk nm m s?
10
Ma Yisu hana had thai nena, Oda. Mamu unu malak b kap ma tem
npm any te hawa a lk u. Ma nosopa yani ba numbitak ny unyak atu ba yani
habitak hay ba hi.
11
ma nona nd unyak an ala nena, Kdwaga hana hik o
li nena unyak kap atu ba yaga nm waklav Hale ba Hi imbi yena ku ham s?

12
ma teminjik unyak kap b atu ba hk vuli th nd mamu. Unyak kap ma
nmkama sap bk ham yv. Ba intu nppk nm m lo .
13
ma thai i ma pm nmkama sap hatm atu ba yani hana. ma thai ppk
waklav Hale ba Hi an nm.
Yisu hv polom lk wai had an ku
(Mat 26:26-30; Mak 14:22-26; 1 Kolin 11:23-25)
14
Wakma neja nm hay ma Yisu haya nm ham havi an aposel.
15
Ma Yisu
hana had thl nena, Ya vova ek yaga nm waklav Hale ba Hi imbi ml vm
ka yanja vova.
16
Yahana avan nena temmi yaga nm ntk esak lob ami endeba
waklav Hale ba Hi injik an njk Wapmb an lo lkliyak am.
17
Ma yani hawa wai lk tase ma hv lamavi ma hana, Noja ba nunum imbi am.
18
Yana nd ml nena temmi hatmyanumwai esak lob ami endeba Wapmb
an lo lkliyak lmam.
19
Ma yani hawa polomte ma hv lamavi ma haya ba hv had thl ma hana,
ntk ma yena vathiap atu ba yahv ek nm ml sa. Nundum a ek lemimimbi ya.
20
Eya vm ma hadum a hathak tase lk wai ma hana, ntk ma tab lukmuk
atu ba yahavak hathak yena thalale ba tem yagas ek nm ml sa.
21

Sng 41:9; Jon
atu ba yahavak hathak yena thalale ba tem yagas ek nm ml sa.
21

Sng 41:9; Jon
13:21-22
Ma dotom oda. patu ba tem ena ya b lk haya nmhavi ya.
22
Any
13:21-22
Ma dotom oda. patu ba tem ena ya b lk haya nmhavi ya.
22
Any
An Nakadu atu tem indum tm atu ba Wapmb bk hana yv, ma dotom
alikakna. Malai b ek patu ba hana yani b.
23
ku ela ab ma thlda ena
hik i li nena, Opal te tem indum nm ?
24

Luk 9:46
Ma Yisu an ku kki nena thlni opal tem tm thlni any b
24

Luk 9:46
Ma Yisu an ku kki nena thlni opal tem tm thlni any b
m lo lkliyak atu ba tem imbitak embe yam.
25

Mat 20:25-27; Mak 10:42-45
Ma Yisu m lo lkliyak atu ba tem imbitak embe yam.
25

Mat 20:25-27; Mak 10:42-45
Ma Yisu
hana had thl nena, Avmal daluk ini ki ethak ebami ba ibuli takatu ba m
thl vibi. Ma lk ath leihavi avmal nebam thl nena wapm mavi.
26
Mat 23:11; Mak 9:35
Ma dotom ml mi nundum a ami. Mlnimany lk ath
Mat 23:11; Mak 9:35
Ma dotom ml mi nundum a ami. Mlnimany lk ath
indum tm any ath mi. Ma mlnim any b indum ku tm any ku oya.
27

Jon
indum tm any ath mi. Ma mlnim any b indum ku tm any ku oya.
27

Jon
13:12-15
Opal te ma any b, patu ba halk ham ba haya nm mena patu ba
13:12-15
Opal te ma any b, patu ba halk ham ba haya nm mena patu ba
happk nm? patu ba halk ham ba haya nm, a e? Ma dotomyaham havi
ml hatm any ku te.
28
Ml takatu ba malai lomaloma habitak ma dotom m havi ya dena.
29-30
Mat 19:28
Ma yahv ath ki had ml hatm wakamik hv had ya ek ml tem
Mat 19:28
Ma yahv ath ki had ml hatm wakamik hv had ya ek ml tem
ogwa nm lk nunum a imbi ya m yena lo lkliyak. Ma ml tem ntm ki ek
noyabi avmal Islael d laumi ba lahavuju takatu.
(Mat 26:31-35; Mak 14:27-31; Jon 13:36-38)
31
Ma Yisu hana, Saimon, Saimon, onda. Sada hana hik Wapmb li ek yani
ykwi ml tm lovak haykwi alokwa te ek nj nena o lklokwa mena mi e?
32
Jon 17:15
Ma dotomlk yahate mek yv ek anmhvhavi mi nm yak ami. Ma hole o
Jon 17:15
Ma dotomlk yahate mek yv ek anmhvhavi mi nm yak ami. Ma hole o
lili, ma ombatho mlviya lo.
33
Ma dotom Pita hana, Any B, ya any lklokwa ba ya hatm yam kolad
ba yama imbi o.
34
Ma dotom Yisu hana nena, Pita, yana nd o nena blv ntk ma tale mi
hala ami dena, ma tem ona tm bl l nena hth ya pali.
Noja valusele lk vak ma bi vovak
35

Luk 9:3; 10:4
Yv ma Yisu hana had thl antk, Bk yahv ml ba u ma
35

Luk 9:3; 10:4
Yv ma Yisu hana had thl antk, Bk yahv ml ba u ma
mi ml owa valusele lk vak lk vemimkap bokgp havi ml ami. Wak ma
ml nmkama mi e?
Ma thl ena, Mi, ham.
36
Ma Yisu hana had thl nena, Ma dotomlk anmvalusele lk vak ham ma
noja. Ma o bi vovak mi, ma nmanmkwv daimek nnmvuli ma onja bi vovak esak.
37

Ais 53:12
Ek mal nena Wapmb an kapya hana antk, Thl tem ng yani tm
37

Ais 53:12
Ek mal nena Wapmb an kapya hana antk, Thl tem ng yani tm
any kambom te. Ab teminjik an esak ya ma nmkama sap atu ba hathak ya ma
an da tem y.
38
Ma thl ena, Any B, ng ylani bi vovak ju ntk hami.
Ma Yisu hana had thl nena, Yv.
Yisu hate mek ham Dum Oliv
(Mat 26:36-46; Mak 14:32-42)
39
Yisu hatak Jelusalemma hi DumOliv hatmhathak hadum, ma ku esopa yani.
40
Yisu hay lo ma hana had thl nena, Note mek ek mi nnm yak ba nundum
kambom ami.
41
Ma hatak thl ba hi daim dokte. Ma halek vad ll ma hate mek
antk,
42
Wakamik, lemhavi nm tase ntk v njk ya, ma nm v. Ma dotommi
osopa yena yalehavi ami. Mi, osopa oda anm lemhavi.
43
Ma aela te an le hay ek yani ma havatho yani lo.
44
Yisu kap malai kambom
ba hate mek lklokwa ba vovanik hatektek halk pik hatmthalale.
45
Yani hate mek yv ma haviy hami ma hi had an ku ma hay thl k sm
ek mal nena thlni kapli malai kambom.
46
Ma hana had thl, Ml k sm
eka? Numbiy note mek ek mi nnm yak ba nundum kambom ami.
Thl evalo Yisu
(Mat 26:47-56; Mak 14:43-52; Jon 18:1-11)
47
Yisu hana ab dena ma avmal b an y. patu ba elam nena Judas, yani
ma ku laumi ba lahavuju takatu te, intu halomthl ba lm. Yani hay ek indiu Yisu,
48
ma dotom Yisu hana hik p li antk, Judas, hudum ek undiu Any An
Nakadu atu ek ona yani b e?
49
ma ku eyala nmatu ba temimbitak ba intu ena, Any B, yl nagik
thl esak bi vovak e?
50
ma thlni any te hale any b habk da an any ku te
limbuk vian v.
51
Ma Yisu hay ma hana, D. Ma hatak ba hayhk p limbuk ma habitak
mavi hathak lob.
52
ma Yisu hana had bb bk da lk unyak mathe ini sp bido lk
bb takatu ba lm ek nebalo yani antk, Ya ma any kambom an ba intu owa
bi vovak lk okdiba ba lm ek nobalo ya e?
53
Ais? Wak nmb intu ma yaham
unyak mathe an piklv havi ml ma mi ovalo ya ami eka? Ma dotomlk ma
momaini hayabi pik ba intu mlnimwaklav.
Pita hana nena yani hath Yisu pali
(Mat 26:69-75; Mak 14:66-72; Jon 18:15-18, 25-27)
54

Mak 14:53-54
Ma evalo Yisu ba ewa ba i y any b habk da an unyak. Ma
54

Mak 14:53-54
Ma evalo Yisu ba ewa ba i y any b habk da an unyak. Ma
Pita hasopa have yam ma dotom have daim dokte.
55
Any doho eba atum ham
unyak an bad kap, ma Pita hi halk ham havi thl.
56
Pita ham atum deda ma
avi ku te hatiti yani ma hana, Any ntk ma hathak ham havi Yisu.
57
Ma dotom Pita hana, Liv, yahath p pali.
58
Kasana ma any ya hay yani ma hana, O ma takatu ini any te.
Ma dotom Pita hana, Mi an.
59
Yani ham hatm wakma te ma any ya hana lklokwa hathak lob nena,
Avan bi, yani ma any Galili te. A ba yani ma Yisu an any ku te.
60
Ma Pita hana, Aiya, yahath anm ab pali! Pita hana dena ma tale hala.
61
Ma Any B hik i lili ma hatiti Pita ma Pita lahabi an ab atu ba hana, Tale mi
hala ami dena ma tem ona tm bl l nena hth ya pali.
62
ma Pita hale yai
ma lahiki ba hala b.
Ik Yisu lk emalik hathak
(Mat 26:67-68; Mak 14:65)
63
takatu ba evalo Yisu ena abma hathak yani ma ik yani.
64
Thl ivuliv
thohavloma si ma ik yani ba ena nena, O plopet te ma ona nena opal intu hik o?
65
Ma ena ab kambom lomaloma had yani havi.
Ena Yisu b hami Islael ini bb malei
(Mat 26:59-68; Mak 14:55-65; Jon 18:19-24)
66
Haviy haya ma avmal Islael ini bb ethak dotomek ela ab.
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu m. Ma thl ewa Yisu ba ena hik
yani li,
67

Jon 3:12
Ona nd yl nena o ma Mesia e? yani li,
67

Jon 3:12
Ona nd yl nena o ma Mesia e?
Ma Yisu hana had thl nena, Yana ab nd ml, ma ml temmi
nnmimbi ami.
68
Ma yana injik ml li, ma temmi ml nona viya ami.
69

Ap
nnmimbi ami.
68
Ma yana injik ml li, ma temmi ml nona viya ami.
69

Ap
7:56
Ma dotom ya ma Any An Nakadu atu tem y m Wapmb lklokwa an
7:56
Ma dotom ya ma Any An Nakadu atu tem y m Wapmb lklokwa an
ba vian tm wak nmb intu sap.
70
Ma thl sap ena hik yani li, A ba oda ma Wapmb an Nakadu e?
Ma Yisu hana had thl, Mlda oyala ba ona.
71
ma thl ena, Ais ka alal leihavi nada ab doho imbi? Yani hana
yanida b ba alal lk ala yv.
Luk Luk
<<
22 22
>>
*22:1: Sbk ba Wapmb hv an aela atu ba idumku injik any vn ma hik Ijip ini nali vn. Ma dotom Islael esaba thalale hathak unyak ablk ba intu aela mi hik ini nali ami. Yani hay thalale ma hatak ma hale ba hi.
22:3: Jon 13:2,27
22:7: Kis 12:1-27
22:21: Sng 41:9; Jon 13:21-22
22:24: Luk 9:46
22:25: Mat 20:25-27; Mak 10:42-45
22:26: Mat 23:11; Mak 9:35
22:27: Jon 13:12-15
22:29-30: Mat 19:28
22:32: Jon 17:15
22:35: Luk 9:3; 10:4
22:37: Ais 53:12
22:54: Mak 14:53-54
22:67: Jon 3:12
22:69: Ap 7:56
Luk Luk
<<
23 23
>>
23
Ena Yisu b hami Pailat ma
(Mat 27:11-14; Mak 15:1-5; Jon 18:28-38)
1
Ma bb takatu iviy ma ewa Yisu ba i ek Pailat.
2
ma ena yani b antk,
pntk habuli ylani avmal. Yani had ml Lom noyabi yl ba hana ek mi
nnmtakis nd Sisa ami. Ma hana nena yani ma Mesia. Mesia an d nena ki.
3
Ma Pailat hana hik Yisu li, O ma avmal Islael ini ki e?
Ma Yisu hana nena, Intu , hatm intu hona.
4
ma Pailat hana had bb bk da lk avmal nmb atu nena, Mi
yahapmyani an kambomla ami.
5
Ma dotom ena lklokwa nena, Yani had avmal ba halela ini auk have
Judia lkth. M hk Galili aleba hay lo ntk.
6
Pailat hala ab ma hana hik thl li, p ma any Galili e?
7

Luk 3:1
Pailat
6
Pailat hala ab ma hana hik thl li, p ma any Galili e?
7

Luk 3:1
Pailat
hala nena Yisu halman Galili, ma hv yani hi had Helot ek mal nena yani
hayabi lo . Wak ma Helot ham Jelusalemhavi.
8
Ma Helot hay Yisu ba lamavi b an. Yani bk hala ab hathak Yisu ba lahavi
nj yani ma dotommi aleba lk hay ma lahavi Yisu indumlavi te ek yani nj.
9
Ba
intu Helot hana hik Yisu li b an, ma dotom yani bn iyom.
10
Ma bb bk
da lk lkauk hathak ab balabu takatu ba imi lo ena ab lklokwa ba ibi yani
likupik hathak ab lomaloma.
11
ma Helot lk an vovak ewa ki an kwv
thalale daimte ma ik hathak Yisu ma ena abma ba emalik hathak yani. Vmma Helot
hv yani ba hi ek Pailat hathak lob.
12
Bk Helot lo Pailat plik hathak i, ma dotomlk
ma thai ibitak ml.
Pailat hana ba ik Yisu hathak a
(Mat 27:15-26; Mak 15:6-15; Jon 18:38-19:16)
13
Yv ma Pailat halam bb bk da lk bb lk avmal ba ethak
dotom.
14
Ma hana, Mlwa any ntk halm had ya ma ml ona nena any ntk
hana abya had avmal ek thl nnd Lom eyabi thl. Ma ml m ma yahana
hik p li hathak nm tak. Yv ma ml oda. Mi yahapm pntk an kambom
takatu ba ml ona yani b hathak ami.
15
Ma Helot an auk a iyom ba intu hv
pntk halm had alal hathak lob. Oda. Any ntk mi hadum kambom te ek
yana nena nijik yani vn ami.
16-17
A ba yambali yani ma yatak yani ba ni.
* lkauk
yana nena nijik yani vn ami.
16-17
A ba yambali yani ma yatak yani ba ni.
* lkauk
vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Kobom te ham vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Kobom te ham
Jelusalemantk, Hana a ek mal nena waklav nm b an sondab tomtom Jelusalemantk, Hana a ek mal nena waklav nm b an sondab tomtom
ma hv any kolad te v ba hi had i. ma hv any kolad te v ba hi had i.
18
Ma dotom avmal sap elamkak lklala antk, Nijik pntu vn ma netak
Balabas ba lm nd yl.
19
(Balabas ma patu ba hik vovak had gavman Lom ham
Jelusalem kap ba hik any te vn ba d yani ham kolad.)
20
Yv ma Pailat hadum ek etak Yisu ba ni. ma yani halamhad avmal hathak
lob.
21
Ma dotom thl elam lbl antk, Nijik vn esak a! Nijik vn esak a!
22
Yv ma Pailat hana bl te l had thl nena, Eka? Yani hadummal
kambom? d te mi ham ek yagik yani vn ami. A ba temyambali yani ma yatak
yani ba ni.
23
Ma dotomthl lklokwa kambomba elamkak nena Pailat injik Yisu esak a.
Thlni kak ma b an ba Pailat hala.
24
A ba Pailat hasopa thlni ab
25
ba
hatak Balabas had thl ma hv Yisu had vovak hatmini leihavi.
Ik Yisu hathak a
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Jon 19:17-27)
26
Thl ewa Yisu ba i ma pm any Sailini te halk lond ba an ath nena
Saimon. Yani halman lo buya ba hadum ek ni Jelusalem. Ma vovak evalo yani ba
v Yisu an a ba hawa ba have Yisu yam.
27
Ma avmal b an eve Yisu yam, lk avi doho ela as mal ba eve yani
yam.
28
Ma dotomYisu hik i lili ma hana had thl antk, Ml avi Jelusalem, mi
noda ek ya ami. Mi, noda ek amda lk nalumi.
29

Luk 21:23
Oda, malai b tem y noda ek ya ami. Mi, noda ek amda lk nalumi.
29

Luk 21:23
Oda, malai b tem y
ma temavmal nena antk, Avi yamu atu ba avmena mi lk mi bk v sum ami,
thl nm mavi ek mal nena ini avmena mi hatm npm vova ami.
30

Hos 10:8;
thl nm mavi ek mal nena ini avmena mi hatm npm vova ami.
30

Hos 10:8;
ALK6:16
Wak ma avmal tem nena nd dumlol nena, Upu ba usivu yl.
ALK6:16
Wak ma avmal tem nena nd dumlol nena, Upu ba usivu yl.
31
Ma Yisu hana ab lo kap te antk, Lk ma idum kambom had alokwa lkmala
ma temnindummal nd alokwa kapok?
32
Ma thl ewa any kambomju havi ek nijik vn imbi Yisu.
33
Thl i y lo te
ba an ath nena Lekadk Lokwa. Lo ma thl thkw Yisu lk any kambom
ju atu hathak a. thkw ya hami Yisu ba vian ma ya hami ba vike.
34

Sng
ju atu hathak a. thkw ya hami Yisu ba vian ma ya hami ba vike.
34

Sng
22:18; Ais 53:12
Ma Yisu hana, Wakamik, nmthlni kambom v ek mal nena thl
22:18; Ais 53:12
Ma Yisu hana, Wakamik, nmthlni kambom v ek mal nena thl
th pali ba idum. Vm ma vovak ibi valu ek ng nena opalla intu temneja an
kwv lo sp.
35

Sng 22:7-8
Avmal imi ba y iyom. Ma bb ibi yani lili ba ena, Yani
35

Sng 22:7-8
Avmal imi ba y iyom. Ma bb ibi yani lili ba ena, Yani
bk hv avmal vi bulubi. Yani ma Mesia, patu ba Wapmb bk hatak yv ek nm
avmal bulubi, ma nmyanida bulubi.
36

Sng 69:21
Ma vovak y havi ba ena abma ma v wai mani had yani.
36

Sng 69:21
Ma vovak y havi ba ena abma ma v wai mani had yani.
37
Ma ena, O ma avmal Islael ini ki e? ma nm oda bulubi.
38
Ma eto ab te
hami Yisu vuli antk,
AVMAL ISLAEL INI KI
39
Any kambom ju atu ba thkw havi Yisu ma ya hana abma had Yisu
nena, O ma Mesia e? ma nm oda bulubi lk yai imbi.
40
Ma dotom ya hala ab ma hatha ya ba hana, Alal tem nama ba mi
hk ek Wapmb ami e?
41
Alai adum kambom b an ba intu v vova had alai,
ma dotom pntk ma mi hadum kambom te ami.
42
ma hana, Yisu, hy anm
lo lkliyak ma lemimbi ya.
43
Ma Yisu hana, Yana avan nd o nena ya ma tem m imbi ya m malak
le.
Yisu hama
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Jon 19:28-30)
44-45

Hib 6:19-20; 10:19-20
Habobo waklv bi ma momaini hay pik sap vv
44-45

Hib 6:19-20; 10:19-20
Habobo waklv bi ma momaini hay pik sap vv
ba hk aleba hay 3 kilok. Ma sp b atu ba thkw hami unyak mathe kap hapup
hi luvi.
46
Ma Yisu halamkak lklala nena, Wakamik, oyabi yadahl. Yani hana a
ma auk habitak ba hi ma hama.
47
Any vovak laik hay nm ma yani hab Wapmb an ath ba hana,
Avan bi, pntk ma any thth mavi.
48
Ma avmal takatu ba ethak dotom ba
imi ek y, thl y nm ba kapli malai kambom ba ik bi daluk ba vi.
49
Ma
dotom Yisu an avmal sap lk avi takatu ba eve havi yani hk Galili ba lmimi
daim dokte ma y nm takatu ba habitak.
Elav Yisu
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Jon 19:38-42)
50-51
Josep ma any Alimatia te an Judia. Yani hayabi waklav atu ba Wapmb
an lo lkliyak temlmpik. Yani ma any thth mavi te ma Sanhedlin ini any b
te. Ma mi halk hathak Sanhedlin ini auk atu ba ik Yisu vn ami.
52
Ba intu hi had
Pailat ma hana hik li ek enja Yisu an kupik.
53
ma hawa Yisu likupik v ma havuliv
si hathak sp, ma hawa ba hi had hk si lukmuk atu ba ekolop valu ba abya ek nedav
ama ndk. Ma mi bk d any ama la hk ami.
54-55
Avi takatu ba esopa Yisu hk Galili ba lm, ma esopa Josep ba i y valu abya
atu ba d Yisu hk. Wak ma waklav atu ba avmal Islael nppk i ek ng Sabat.
56

Kis 20:10; Lo 5:14
A ba avi tak i ini unyak ma ppk nm v mavi lk nm ll.
56

Kis 20:10; Lo 5:14
A ba avi tak i ini unyak ma ppk nm v mavi lk nm ll.
Sabat hay ma ewa lovak hatm balabu hana.
Luk Luk
<<
23 23
>>
23:7: Luk 3:1
*23:16-17: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Luk hato ma hk dena. Ab ma antk: Kobom te ham Jelusalem antk, Hana a ek mal nena waklav nm b an sondab tomtom ma hv any kolad te v ba hi had i.
23:29: Luk 21:23
23:30: Hos 10:8; ALK 6:16
23:34: Sng 22:18; Ais 53:12
23:35: Sng 22:7-8
23:36: Sng 69:21
23:44-45: Hib 6:19-20; 10:19-20
23:56: Kis 20:10; Lo 5:14
Luk Luk
<<
24 24
>>
24
(Mat 28:1-10; Mak 16:1-8; Jon 20:1-10)
1
Sonda an wak te m an lkbk momaini ma avi ewa nmv mavi takatu
ba bk epesa yv ba i si.
2
Thl y ma y valu atu ba ham lv ablk lk ibubi hi
ham da.
3
Ma thl ibitak y kap, ma dotomthl mi pm Any B Yisu an
kupik ami.
4
Ma thl leihabi b an imi dena ma kethe oya ma any ju lk kwv
thapuk hatmdamak hv imi havi thl.
5
ma avi tak k ba km ba y pik. Ma
dotomthai ena had thl antk, Ais ka ml lm blm any lkmala have
ama ini lo?
6

Luk 9:22
Yani mi hk lo ntk ami, ma yani lk haviy yv. Ma ml ama ini lo?
6

Luk 9:22
Yani mi hk lo ntk ami, ma yani lk haviy yv. Ma ml
lemimbi ab sbk ba yani hana had ml hk Galili.
7
Yani hana antk, Tem nnm
Any An Nakadu atu ndk kambom bahei ba nijik yani vn esak a ma tm
wak l ma tem imbiy esak lob.
8
ma thl leihabi ab .
9
ma thl etak si ba vi ma ena ab tak sap had ku laumi ba
lahavute lk avmal vi atu ba m havi.
10
Avi tak te ma Malia an Magadala, ma
Joana lo Jems an talb Malia, lk avi doho havi.
11
Ma aposel ela avi tak ini ab
ba eso nena ena ab molo la ba mi vhavi ami.
12
Ma dotomPita haviy ma halavi
ba hi si ma hakm ba hay sp iyom ham. Yv ma yani hale hi an unyak hathak lob
ma lahabi b an hathak nm takatu ba lk habitak.
Yisu hapm any lokwaju halk lond
(Mak 16:12-13)
13
Wak iyom ma any ku ju i malak Emeus. Lo ham daim dokte hatm 11
kilomita ek Jelusalem.
14
Thai eve lond ba i ma ena hathak nm takatu ba habitak.
15
Thai ena ab b an, ma Yisu da halm have havi thai,
16
ma dotomYisu hik thai
male lo ba mi eyala yani ami.
17
Ma yani hana hik thai li, Mamu ona mal?
ma thai imi ma idumhatmthai ela.
18
Any ya an ath nena Kelopas hana
hik yani li, , avmal Jelusalem sap eyala nm atu ba lk habitak hk lo ntk, ma
hove s ba mi hoyala ami?
19
Ma Yisu hana hik thai li, Mal?
Ma thai ena had yani nena, Nm takatu ba habitak hapm Yisu an Nasalet. Yani
ma plopet te ba hadum ku bb ba an ab ma lkliyak kambomhami Wapmb
ma lk avmal sap malei.
20-21

Luk 19:11; Ap 1:6
Ma yl leihabi nena Yisu ma ma lk avmal sap malei.
20-21

Luk 19:11; Ap 1:6
Ma yl leihabi nena Yisu ma
Mesia atu ba Wapmb hv ek nmIslael v njk ini malai. Ma dotomalalani
bb lk bb bk da ena yani b had Lomini any b ba halk hathak
ini ab ba intu ik vn hathak a. Ma lk ma wak te l.
22
Ma ylani avi doho elela
ylani auk. Had lkbk momaini ma thl i si
23
ma mi pm Yisu an kupik ami.
Ma thl v lmma ena nena thl y w aela doho ba ena nena Yisu ham
lkmala.
24

Jon 20:3-10
Ma ylani any doho i si ma y nm take hatm atu ba avi lkmala.
24

Jon 20:3-10
Ma ylani any doho i si ma y nm take hatm atu ba avi
ena, ma dotomthl mi y Yisu ami.
25
Ma Yisu hana had thai nena, Mamu auk mi lk kaplmimpulusikna ba intu
mi vhavi plopet ini ab ami!
26

Luk 9:22
Thl bk ena yv nena Mesia temenja mi vhavi plopet ini ab ami!
26

Luk 9:22
Thl bk ena yv nena Mesia temenja
vova tak vmka temenja an ath lkmagi njk le.
27

Sng 22:1-21; Ais 53
Vm vova tak vmka temenja an ath lkmagi njk le.
27

Sng 22:1-21; Ais 53
Vm
ma yani hawa Wapmb an ab takatu ba bk eto hathak yanida sa had thai. M ma
hana hathak Mose an kapya vm ma plopet sap ini ab takatu ba bk eto hathak
yani havi.
28
Ma thl y malak Emeus ma Yisu hadum ek ni thth.
29
Ma dotomthai ena
lklokwa, Lk yasi habk ba tem blv ba d ma m imbi yai. ma yani hi
unyak kap ek njk imbi thai.
30
Yv ma thl m ek neja nm ma yani hawa polom ba hv mek ma haya ba hv
had thai.
31
Thai y ma male hakyav ba eyala yani. Ma kethe oya ma yani mi.
32
Ma
thai ena had i nena, , avan bi. Alai ave lond ma yani hik Wapmb an
ab th ba alaiani kapli hatm atum hatha.
33
Ma bl dotomma thai etak lo ma ele i Jelusalemhathak lob. Thai y ma
pm ku laumi ba lahavute lk any doho ethak dotomhavi ba m.
34

1Ko 15:4-
pm ku laumi ba lahavute lk any doho ethak dotomhavi ba m.
34

1Ko 15:4-
5
Ma thl ena had thai antk, Avan bi nena Any B haviy hathak lob ba
5
Ma thl ena had thai antk, Avan bi nena Any B haviy hathak lob ba
yani hik i th had Saimon.
35
Yv ma any ju ena nm takatu ba hapm thai halk
lond lk polom atu ba yani haya, ma thai eyala nena Yisu.
ku y Yisu hathak lob
(Mat 28:16-20; Mak 16:14-18; Jon 20:19-23)
36
ku ena ab m dena ma Yisu hami thl malv ma hana, Ml
kaplmimnjk labali!
37

Mat 14:26
Ma thl eso nena gk any dah ba k kambom.
38
Ma dotom Yisu
37

Mat 14:26
Ma thl eso nena gk any dah ba k kambom.
38
Ma dotom Yisu
hana, Ml oso ba unim auk hv yak eka?
39
g yabahe lo yave. Yada ntk ba
nobalo yalevikupik. Ma gk likupik mi, ma dotom yena ma ham.
40
ma Yisu
hik va lo ba th had thl.
41
Thl y yani ma leimavi, ma dotomthlni auk mayaliv ba mi vhavi ami.
ma Yisu hana, Nm doho ham e?
42
ma v alim bk kabuk te vi,
43
ma yani
hawa ba haya ma thl y.
44

Luk 9:22
Ma Yisu hana had thl, Bk yaham lkmala havi ml, ma
44

Luk 9:22
Ma Yisu hana had thl, Bk yaham lkmala havi ml, ma
yahana nena ab takatu ba bk eto hathak ya ba hk Mose an Ab Balabu lk Kapya
Plopet ma Kapya Ye teminjik an.
45
Ma yani hik ini auk li ek neyala Wapmb an
kapya
46
ba hana, Wapmb an kapya hana nena Mesia temenja vova ba ema ma
tmwak l ma temimbiy njk ama ini lo esak lob.
47
Ma esak an ath ma
temnena nd Jelusalemlk Islael ma avmal lo buya sap nena nede kapli
lili ek Wapmb nmini kambom v.
48

Jon 15:27; Ap 1:8
Ml lk y nm tak yv lili ek Wapmb nmini kambom v.
48

Jon 15:27; Ap 1:8
Ml lk y nm tak yv
ba intu nona lkth b.
49

Jon 14:16; 15:26; Ap 1:4
Oda! Tem yanm nm atu ba ba intu nona lkth b.
49

Jon 14:16; 15:26; Ap 1:4
Oda! Tem yanm nm atu ba
Wakamik bk havak ab ek nm ym ml. A ba nm Jelusalem endeba lklokwa
an le ndk ym ml am.
(Mak 16:19-20; Ap 1:9-12)
50
Ma Yisu halomthl ba hi hay Betani ini lo ma hv ba li ba hv mek had
thl.
51
Hv mek dena ma hatak thl ma ewa yani hathak le ba hi.
52
ma thl b
yani ma ele i Jelusalemlk leimavi b an.
53
Ma wak nmb intu sap ma b
Wapmb m unyak mathe.
Luk Luk
<<
24 24
>>
24:6: Luk 9:22
24:20-21: Luk 19:11; Ap 1:6
24:24: Jon 20:3-10
24:26: Luk 9:22
24:27: Sng 22:1-21; Ais 53
24:34: 1Ko 15:4-5
24:37: Mat 14:26
24:44: Luk 9:22
24:48: Jon 15:27; Ap 1:8
24:49: Jon 14:16; 15:26; Ap 1:4
Wapmb An Ab Mathe
Matyu
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
Matyu Matyu
<<
00
>>
^
Matyu
Yisu Kilisi an limi
Malia havathu Yisu
lkauk hathak vuli lmy Yisu
Josep lo Malia ma Yisu i Ijip
Ki Helot hik apenena vn
vi Nasalet
Jon hathik Yisu halk a
Yisu haduman ku m
Yisu halamany ayova ek nesopa yani
Yisu hadumavmal lk liji mavi
Yisu had avmal
Wapmb an avmal hatmgwk lo deda
Yisu halmek embatho ab balabu lo
Notauvi unimlemimmani
Otak auk sek walili
Mi nmvnimv ami
Nona ab an iyom
Ml mi ugwik kambomlili ami
Lemimimbi takatu ba plik hathak o
Nnmavmal siv sa
Okopak ba ote mek
Hutip ek nmek lemimbi Wapmb
Nmblmnmkama malak le
Male ma kupik an deda
Any te mi hatmindumany ju ini ku ami
Mi lemimimbi b an esak nmkama pik ami
Mi nutitini avmal ami
Lond nete mek
Unyak ablk yana
plopet abya
Lond ju ek nedav unyak
Yisu hadumany pal lepla te mavi
Yisu hadumany vovak an any ku te mavi
Yisu hadumPita yaavi mavi
Yisu hadumavmal b an mavi
Lovak hala Yisu
Yisu hv gk doho v
Yisu halamMatyu
Amena ama lk avi liji
Any male pusip ju lk any ablk putup te
ku naju iyom
ku laumi ba lahavuju ini ath
Yisu hv ku ba i
Malai lomaloma tem pm ml
Nak ek Wapmb iyom
Mi mama esak Yisu ami
Yisu hadumba avmal evak i vose
Yisu hana ab hathak Jon any hathik a
Avmal lend kt
Wapmb an asele ma vumvum
Wapmb an any ku
Yisu lk Belsebul
Alokwa kambomhathak hik an an kambom
Palisi leihavi ng lavi te
gk hatup si
Ais ka Yisu hana ab lo kap?
Ab lo kap hathak yavk an d
Ab lo kap hathak kamu kambom
Ab lo kap hathak ava yana
Ab lo kap hathak yis
Yisu hana kamu kamboman d b
Ab lo kap hathak ivu nmmavi te
Ab lo kap hathak kmkmmavi
Ab lo kap hathak yakse
Plopet ma ath mi hk an malak d
Ik Jon any hathik a vn
Yisu hadumavmal lk liji mavi hk Genesalet
Yisu hana hathak nmtakatu ba temindumany lelaik
Avi Kenan te hvhavi Yisu
Yisu hadumavmal lk liji b an mavi
Palisi lo Sadyusi leihavi ng lavi te
Ab lo kap hathak Palisi lo Sadyusi ini yis
Yisu hana ab hathak an ama
Yisu hv da unyak mathe
Opal intu b hk Wapmb an lo lkliyak kap
Ab lo kap hathak boksipsip te mi
Lond opesa ab imbi mamuya
Ab lo kap hathak any palo
Yisu hana ab hathak lk vei d i
Any muk lk nmkama b hana ab havi Yisu
Ab lo kap hathak ku an vuli
Jems lo Jon ini talb an lahavi
Yisu hadumany mapusip ju mavi
Alokwa au haye
Ab lo kap hathak any lo ya
Ab lo kap hathak egabmnmewa i
Balabu alis intu b ek vi?
Yisu hatha bb sap
Yisu lahiki hathak Jelusalem
Malai lomaloma temnimbitak
Nmkamboman temimbitak
Any te mi hayala waklav Yisu endelmami
Ab lo kap hathak any ku mavi lk any ku kambom
Ab lo kap hathak avi muk laumi
Ab lo kap hathak ku eyabi valusele
Ab lo kap hathak boksipsip lk bokmeme
bb blmauk ek nijik Yisu vn
Avi te hagas nmv mavi hay ham Yisu wakadk
Judas habuti ab ek nmYisu nd bb
Yisu haya nmwaklav Hale ba Hi havi an ku
Yisu hv polomlo wai leiimbi yani
Yisu hate ham Getsemani
Evalo Yisu
Yisu hadumab
Pita hana nena hath Yisu pali
Ewa Yisu ba i had Pailat
Judas hama
Yisu hadumab hathak Pailat
vovak ena abma hathak Yisu
Ik Yisu hathak a
Yisu hama
Elav Yisu
vovak eyabi si
vovak ini abya
Yisu hv ku had an ku
Matyu Matyu
<<
00
>>
Matyu Matyu
<<
11
>>
Ab Mavi atu ba
Matyu
hato
Ab m
Matyu hato kapya ntk. Ma an ath ya nena Livai. Yani ma any Islael te. Yani
hadumku hawa takis havi Lom vm ma hatak ku ma hasopa Yisu. Yisu halam Pita lo
Andulu ma Jems lo Jon vmma halamMatyu (Mat 4:18-22; 9:9-13). Matyu ma Yisu an
ku laumi ba lahavuju takatu te.
Matyu hato ek injik th nd avmal Islael nena Yisu ma thl ini Mesia. Mesia ma
ab Hiblu ma hathak ab Glik ma Kilisi. Ma an d nena, patu ba Wapmb habi
ba hay hk ek nm an avmal bulubi. Matyu hik th nena Yisu ma Mesia atu ba
bk eto hathak yani hk Mose lk plopet ini kapya ba intu ab tak lk hik an hathak
Kilisi. Yani hato kapya ntk ek avmal Islael, ma dotomlahavi avmal lo buya
nesamimbi.
* 60 AD an d nena Yisu an talb havathu
* 60 AD an d nena Yisu an talb havathu
yani ma sondab hatm 60 bk hale ba hi yv. yani ma sondab hatm 60 bk hale ba hi yv.
1
Yisu Kilisi an limi
(Luk 3:23-38)
1

Stt 22:18; 1Sto 17:11
ntk ma Yisu Kilisi an limi. Yani ma Ablahamlo Devit ini
1

Stt 22:18; 1Sto 17:11
ntk ma Yisu Kilisi an limi. Yani ma Ablahamlo Devit ini
limlukmuk.
2
Ablahamhabi Aisak v,
ma Aisak habi Jekop v,
ma Jekop habi Juda lk iviya v.
3

Stt 38:29-30; Rut 4:18-22
Ma Juda habi Peles lo Sela v, ma thaini talb Tama.
3

Stt 38:29-30; Rut 4:18-22
Ma Juda habi Peles lo Sela v, ma thaini talb Tama.
Ma Peles habi Heslon v,
ma Heslon habi Lam v.
4
Ma Lamhabi Aminadap v,
ma Aminadap habi Nason v,
ma Nason habi Salmon v.
5

Rut 4:13-17
Ma Salmon habi Boas v, ma Boas talb Lahap.
5

Rut 4:13-17
Ma Salmon habi Boas v, ma Boas talb Lahap.
Ma Boas habi Obet v, ma Obet talb Lut.
Ma Obet habi Jesi v.
6

2Sml 12:24
Ma Jesi habi Ki Devit v.
6

2Sml 12:24
Ma Jesi habi Ki Devit v.
Ma Devit habi Solomon v, ma Solomon an talb ma Ulia yanavi.
7
Ma Solomon habi Lehoboam v,
ma Lehoboam habi Abiya v,
ma Abiya habi Asa v.
8
Ma Asa habi Jehosapat v,
ma Jehosapat habi Jeholam v.
Ma Jeholamma Usaia an lim.
9
Ma Usaia ma Jotaman bumal,
ma Jotam habi Ahas v,
ma Ahas habi Hesekaia v.
10
Ma Hesekaia habi Manasa v,
ma Manasa habi Amon v,
ma Amon habi Josaia v.
11

2Ki 24:14-16; 2Sto 36:10; Jer 27:20; 40:1; Dan 1:1-2
Ma Josaia ma Jekonaia lk iviya
11

2Ki 24:14-16; 2Sto 36:10; Jer 27:20; 40:1; Dan 1:1-2
Ma Josaia ma Jekonaia lk iviya
ini bumal. Jekonaia lk iviya ibitak ma avmal Babilon ik vovak ba ewa
avmal Islael i m Babilon.
12

Esr 3:2
Avmal Islael m Babilon dena,
12

Esr 3:2
Avmal Islael m Babilon dena,
ma Jekonaia habi Sialtiel v,
ma Sialtiel ma Selubabel an bumal. ma avmal Islael vi ini lo hathak lob.
13
Ma Selubabel ma Abiut an lim,
ma Abiut ma Elaiakiman lim,
ma Elaiakimma Aso an lim.
14
Ma Aso ma Sadok an lim,
ma Sadok ma Akim an lim,
ma Akimma Eliut an lim.
15
Ma Eliut ma Eleasal an lim,
ma Eleasal ma Matan an lim,
ma Matan ma Jekop an lim.
16
Ma Jekop habi Josep v, ma Josep intu Malia yamal. Ma Malia intu havathu Yisu. Ma
Yisu atu ba elam nena Mesia.
17
Ma avmal takatu ba ibitak an Ablahamhave aleba hay Devit, thl ma hatm
d laumi ba lahavuva. Ma avmal takatu ba ibitak an Devit aleba hay avmal
Islael i Babilon, thl ma hatm d laumi ba lahavuva a iyom. Ma avmal takatu ba
ibitak had waklav atu ba avmal Islael m Babilon aleba hay Mesia ma hatm
d laumi ba lahavuva a iyom.
Malia havathu Yisu
(Luk 2:1-7)
18

Luk 1:27,35
Ma ab hathak Yisu Kilisi halmpik antk. Malia an avmal bk
18

Luk 1:27,35
Ma ab hathak Yisu Kilisi halmpik antk. Malia an avmal bk
epesa ab yv ek nendom yani nd Josep. Thai mi ewa i ami dena ma y nena yani
hasabe. Lovak Mathe da hv amena .
19-20
Ma Josep, patu ba enja Malia ma any
thth ba intu hadum ek nd Malia. Ma had indum yani mama ndk avmal malei.
ma hablm auk ek nd avi menana ba ni. Ma dotomhay niavi nena
Wapmb an aela hay ba hana, Josep, Devit an limlukmuk, amena ntk ma
Lovak Mathe hv had yani. Ba intu mi k ek onja Malia ba nu anm unyak tm
vnimami.
21

Luk 1:31; 2:21
Ma tem embathu okna te ek nm an avmal bulubi ba intu vnimami.
21

Luk 1:31; 2:21
Ma tem embathu okna te ek nm an avmal bulubi ba intu
ondam an ath nena Yisu.
22
Ma nmkama takntk bk habitak ek Wapmb an ab injik an ba hana
had plopet nena,
23
Avi te mi hk havi any ami dena ma tem esabe ba embathu okna te. Ba tem
nendaman ath nena Imanuel. Aisaia 7:14
Ab an d nena, Wapmb ham havi alal.
24
Ma Josep hay niavi yv ma haviy. Ma hadum hatm atu ba Wapmb an
aela hana ba hawa Malia ba hi an unyak hatmyanavi.
25

Luk 2:21
Ma mi hk havi aela hana ba hawa Malia ba hi an unyak hatmyanavi.
25

Luk 2:21
Ma mi hk havi
ami aleba havathu amena . Ma halamnena Yisu. Havathu amena vmka hk havi
yanavi have yam.
Matyu Matyu
<<
11
>>
*^ 60 AD an d nena Yisu an talb havathu yani ma sondab hatm 60 bk hale ba hi yv.
1:1: Stt 22:18; 1Sto 17:11
1:3: Stt 38:29-30; Rut 4:18-22
1:5: Rut 4:13-17
1:6: 2Sml 12:24
1:11: 2Ki 24:14-16; 2Sto 36:10; Jer 27:20; 40:1; Dan 1:1-2
1:12: Esr 3:2
1:18: Luk 1:27,35
1:21: Luk 1:31; 2:21
1:25: Luk 2:21
Matyu Matyu
<<
22
>>
2
lkauk hathak vuli lm y Yisu
1
Helot hatu ki ma Malia hawa Yisu hk Betleheman lo Judia. ma lkauk
hathak vuli an lo wak hathak lmJelusalem
2

Nam24:17
ma ena hik li, Amena hathak vuli an lo wak hathak lmJelusalem
2

Nam24:17
ma ena hik li, Amena
lukmuk atu ba hatu avmal Islael ini ki, an talb havathu hk s? Yl ay an
vuli habitak lo wak hathak ba almek nanmye nd yani.
3
Ma ki Helot lk avmal Jelusalem sap ela ab ba k hathak.
4
ma
Helot halamavmal ini bb bk da lk ini lkauk hathak ab balabu sap
ethak dotom. Ma hana hik thl li, Mesia atu tem nembathu njk s?
5
Ma thl
ena viya nena, Wapmb bk hana ba plopet te bk hato nena,
6

Jon 7:42
O Betlehem atu ba hm Juda ini pik,
6

Jon 7:42
O Betlehem atu ba hm Juda ini pik,
any b te temimbitak an o ba eyabi yena avmal Islael
tm boksipsip ini ala
ba intu o mi malak oya te hm pik Juda malv ami. Mi an! Maika 5:2
7
Yv ma Helot halam lkauk eyala vuli menana ek enda nena ag intu vuli
habitak.
8
Ma hv thl ba i Betlehemma hana, Mlnu nmblm amena kat. Ba
pm ma nlm nona nd ya ek yana yanmye nd yani imbi.
9-10
Thl ela ki an ab yv ma i. Ma y vuli sbk ba habitak lo wak hathak.
ma thl leimavi b an. Vuli ham ba hi aleba hami unyak atu ba amena hk
vv.
11

Sng 72:10-15; Ais 60:6
Thl y unyak kap ba i ma y amena lo talb Malia. vv.
11

Sng 72:10-15; Ais 60:6
Thl y unyak kap ba i ma y amena lo talb Malia.
ma elek veid ll ba km ba v ye had yani. Ma epesa ini nmkama mavi ba v
ini leimavi had yani. v gol lk nm v mavi ju atu ba epesa hathak alokwa thk.
12
Ma y niavi ma Wapmb hana had thl nena mi ini ek Helot ami. ma elom
lond ya ba i ini lo hathak lob.
Josep lo Malia ma Yisu i Ijip
13
lkauk hathak vuli etak unyak yv, ma Josep hay niavi ba Wapmb an
aela te hay ba hana, Helot tem mblm amena ek injik vn. A ba umbiy onja
amena lo talb ba sv ba nu Ijip ma m endeba yanm ab nd o am.
14
A ba intu Josep haviy ma hawa amena lo talb had blv ba etak Betlehem
ma sv ba i Ijip
15
ma ham aleba Helot hama. Nm tak habitak ek Wapmb an ab
injik an ba hana had plopet nena,
Yahalamyena okna hk Ijip ba halm. Hosea 11:1
Ki Helot hik apenena vn
16
lkauk hathak vuli mi vi hathak lob ami ba Ki Helot hayala nena esau
yani. Ma laaa kambom an ma lahabi thlni ab takatu ba bk ena hathak vuli an
waklav. ma hana ek nijik apenena takatu ba ini sondab hatm lokwaju sap
vn an Betlehemlk an lo ya nena sap.
17
A ba Wapmb an ab hik an
ba hana had plopet Jelemaia nena,
18

Stt 35:19
Vovo b hk Lama,
18

Stt 35:19
Vovo b hk Lama,
as mal lk malai b,
Lesel an limi lk ema ba mi.
A ba hala ba had nnm yani thv. Jelemaia 31:15
vi Nasalet
19
Josep ham Ijip dena ma Helot hama. Hay niavi ma Wapmb an aela te
hay
20
ba hana nena, takatu ba idum ek nijik amena vn bk ema yv ma umbiy
onja amena lo talb ba mbnu pik Islael esak lob.
21
ma Josep haviy ma hawa
amena lo talb ba vi pik Islael.
22
Ma hala nena Akelaus hawa lamb Helot an lo
ba hatu avmal Judia ini ki. Ba intu hak ek ni lo . Ma hay niavi ma hasv ba hi
23
Ais 11:1; 53:2; Luk 2:39; Jon 1:45
ham malak nate an ath nena Nasalet ba ham Galili
Ais 11:1; 53:2; Luk 2:39; Jon 1:45
ham malak nate an ath nena Nasalet ba ham Galili
kap. Nom habitak ek Wapmb an ab injik an ba hana had plopet doho
nena, Avmal tem nendam yani nena any Nasalet te.
Matyu Matyu
<<
22
>>
2:2: Nam24:17
2:6: Jon 7:42
2:11: Sng 72:10-15; Ais 60:6
2:18: Stt 35:19
2:23: Ais 11:1; 53:2; Luk 2:39; Jon 1:45
Matyu Matyu
<<
33
>>
3
(Mak 1:2-8; Luk 3:1-18; Jon 1:19-28)
1
Wak ma any te ba elam nena Jon any hathik a hay Judia ini lo ek ena
Wapmb an ab nd avmal. p ham lo thiliv
2

Mat 4:17; Mak 1:15
ma hana Wapmb an ab nd avmal. p ham lo thiliv
2

Mat 4:17; Mak 1:15
ma hana
nena, Wapmb an lo lkliyak lk habobo. Ba intu node kaplmimlili.
3
Jon
ma patu ba Wapmb hana had plopet Aisaia nena,
ma nopesa ba imbitak thth ek yani. Aisaia 40:3
4

2Ki 1:8
Jon ma hathak hik kwv atu ba epesa hathak bok kamel vuluk ma havak
4

2Ki 1:8
Jon ma hathak hik kwv atu ba epesa hathak bok kamel vuluk ma havak
bokgp epesa hathak bok kupik hayhk lamalim. Ma hathak haya km sopek lk
hanum biyo thk.
5
Ma avmal an Jelusalemlk Judia an malak sap lk lo takatu
ba m habobo a Joloda ethak i had Jon.
6
Ma thl ena ini kambom b ma Jon
hathik i halk a Joloda.
7

Mat 12:34; 23:33
Ma hay avmal Islael ini bb takatu ba elamnena Palisi
7

Mat 12:34; 23:33
Ma hay avmal Islael ini bb takatu ba elamnena Palisi
lk Sadyusi ma hana, Ml ma umya kambom an nali ba oso nena tem yasik ml ek
nsv njk Wapmb an lamani e? Mi an!
8
Nundumku takatu ba injik th nena lk
ole kaplmimlili am.
9

Jon 8:33,39; Lom4:12
Ma mi lemimimbi auk te ba nona nd ole kaplmimlili am.
9

Jon 8:33,39; Lom4:12
Ma mi lemimimbi auk te ba nona nd
amnena, Ablahamma ylani bumal. Ba intu yl avmal thth. Mi, yana nd
ml nena Wapmb hatm enja valu takntk ba epesa Ablahaman limi esak.
10

Mat
ml nena Wapmb hatm enja valu takntk ba epesa Ablahaman limi esak.
10

Mat
7:19; Luk 13:6-9
Kisi lk ham alokwa d yv, ek alokwa takatu ba mi hik an an
7:19; Luk 13:6-9
Kisi lk ham alokwa d yv, ek alokwa takatu ba mi hik an an
mavi ami, ma tem nede lu ba nmbk esak atum.
11

Jon 1:26-27,33; Ap 1:5
Yahathik ml hathak a ek injik th nena bk ole
11

Jon 1:26-27,33; Ap 1:5
Yahathik ml hathak a ek injik th nena bk ole
kaplmimlili yv. Ma dotom patu ba tem embe ya yam an lklokwa ma boma
ek yena ba intu tem isik ml esak Lovak Mathe lk atum. Yani ma any lk ath b
ma ya ma yanalk ba intu mi hatmyanja an va bokgp tm any ku oya ami. Mi
an.
12
Yani temisuv nman kupik v ba nd an m unyak kap. Ma yavoyav
takatu ba ham piklv ma isi ba mbk esak atum atu ba tem mi ema ami.
Jon hathik Yisu halk a
(Mak 1:9-11; Luk 3:21-22; Jon 1:31-34)
13
Yisu hatak Galili ma hi a Joloda ek Jon isik yani.
14
Ma dotom Jon hadum ek
imi yani lo si ba hana, Ais ka hlm had ya? Usik ya.
15
ma Yisu hana viya nena, Alal nasopa lond thth ba intu usik ya. Ma
Jon halk ba hathik Yisu.
16

Jon 1:32
Ma kethe oya ma haviy hk a kap. Ma le hakyav ma hay
16

Jon 1:32
Ma kethe oya ma haviy hk a kap. Ma le hakyav ma hay
Wapmb an Lovak Mathe halk ba halm hatm menak bb ba hay ham yani.
17
Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; 17:5; Luk 9:35
Ma ab te halm an malak le ba hana nena,
Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; 17:5; Luk 9:35
Ma ab te halm an malak le ba hana nena,
Intu ma yena Okna atu ba yalehavi videdau. Ma ya kapl mavi hathak yani.
Matyu Matyu
<<
33
>>
3:2: Mat 4:17; Mak 1:15
3:4: 2Ki 1:8
3:7: Mat 12:34; 23:33
3:9: Jon 8:33,39; Lom4:12
3:10: Mat 7:19; Luk 13:6-9
3:11: Jon 1:26-27,33; Ap 1:5
3:16: Jon 1:32
3:17: Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; 17:5; Luk 9:35
Matyu Matyu
<<
44
>>
4
(Mak 1:12-13; Luk 4:1-13)
1

Hib 2:18; 4:15
Yv ma Lovak Mathe halomYisu hi lo thiliv ek Sada ndk yani la
1

Hib 2:18; 4:15
Yv ma Lovak Mathe halomYisu hi lo thiliv ek Sada ndk yani la
ek indum kambom.
2

Kis 34:28
Yani hatip ek nm ba have hatm wak lo blv 40 ba ek indum kambom.
2

Kis 34:28
Yani hatip ek nm ba have hatm wak lo blv 40 ba
intu hama kisi.
3
ma gk ini any b hay ek Yisu ma hana, O Wapmb an
Nakadu ma ona ek valu takntk imbitak tmpolom.
4

Lo 8:3
Ma Yisu hana viya nena, Wapmb an kapya hana nena, Any mi
4

Lo 8:3
Ma Yisu hana viya nena, Wapmb an kapya hana nena, Any mi
hatm m lkmala esak nm iyom ami. Mi. Esopa Wapmb an ab lkth.
5
Vmma gk hawa Yisu ba hi Jelusalemlo b atu ba mathe ma had hami
unyak mathe an vv daim te.
6
Ma hana, O ma Wapmb an Nakadu, e?
Wapmb an kapya hana nena,
Wapmb temnman aela ek neyabi o.
Ma thl tem netak bahe
ek mi valu la embatho vemkap ami. Kapya Ye 91:11-12
Ba intu sv kisi.
7

Lo 6:16
Ma Yisu hana, Ab bute hk Wapmb an kapya antk, Mi hatm
7

Lo 6:16
Ma Yisu hana, Ab bute hk Wapmb an kapya antk, Mi hatm
ml nundum mamb esak Wapmb, mlnim Any B ami.
8
Vmma gk hawa yani hathak lob ba hi dumlol daim te. Ma hik lo lk
nmkama mavi lomaloma takatu ba ham pik b ntk lkth th had yani.
9
Ma hana
had Yisu, Tem yanm nm takntk sap nd o. Ma dotom ondek vemd ll ba
nmye nd ya am.
10

Lo 6:13
Ma Yisu hana, Sada, o v. Wapmb an kapya hana, Nm ye
10

Lo 6:13
Ma Yisu hana, Sada, o v. Wapmb an kapya hana, Nm ye
nd Wapmb anm Any B ma undum yanida an ku iyom.
11
Ba intu gk hatak yani ba hi ma aela y v yani sa.
Yisu hadum an ku m
(Mak 1:14-15; Luk 4:14-15)
12

Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19-20
Ma Yisu hala nena bk d Jon ham kolad.
12

Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19-20
Ma Yisu hala nena bk d Jon ham kolad.
Ba intu havhi Galili
13
ba hi ham Kapaneamma mi ham Nasalet ami. Kapaneam
ham habobo kasukthm te ba ham Sebulun lo Naptali ini pik.
14
Yani ham lo ek
Wapmb an ab injik an ba hana had plopet Aisaia nena,
15
Sebulun lo Naptali ini pik
atu ham habobo kasukthm,
lk pik atu ba hk a Joloda an da vi,
Galili, lo atu ba avmal lo buya m.
16
Avmal takatu ba m momaini b kap,
thl lk y deda b te.
Ba idumek nema,
ma dotom deda habi hay hk thl ba hv momaini v. Aisaia 9:1-2
17

Mat 3:2
Yisu hay Kapaneam yv ma hadum an ku m ba hana Wapmb
17

Mat 3:2
Yisu hay Kapaneam yv ma hadum an ku m ba hana Wapmb
an ab had avmal nena, Wapmb an lo lkliyak lk habobo ba node
kaplmimlili.
Yisu halam any ayova ek nesopa yani
(Mak 1:16-20; Luk 5:1-11; Jon 1:35-42)
18
Yisu habup hathak kasukthmGalili an lida ma hay any lo ya Saimon atu ba
elamnena Pita lk ya molok Andulu. Thai ma ik alimba ibi ini yakse halk
kasukthm.
19
Ma hana had thai, Mamu nlm nosopa ya! Tem yandum ba mamu
nbv avmal tm vv alim halk yakse.
20
Ma kethe oya ma thai d ini yakse
ham ma esopa Yisu.
21
Habup hathak vauna ma hay any loya, Jems lo Jon. Thai ma Sebedi nakadu.
Thl lk lamb m ye ba idu ini yakse. Ma Yisu halamthai.
22
Ma kethe oya ma
etak lamb lk ye ham ma esopa Yisu.
Yisu hadum avmal lk liji mavi
(Luk 6:17-19)
23

Mat 9:35; Mak 1:39; Ap 10:38
Yisu hi have Galili lblb ba hathak habitak hay
23

Mat 9:35; Mak 1:39; Ap 10:38
Yisu hi have Galili lblb ba hathak habitak hay
ini unyak ye ba hana Wapmb an Ab Mavi hathak an lo lkliyak had i. Ma
hadumini malai lk liji lomaloma ba ibitak mavi.
24

Mak 6:55
Ma avmal an plovins hadumini malai lk liji lomaloma ba ibitak mavi.
24

Mak 6:55
Ma avmal an plovins
Silia ela ab hathak Yisu an ku ma ewa ini lk liji lomaloma sap ba i had
yani. Ewa takatu ba ewa vova b lk gk ham havi i ma ema yak lk
ivuvi sap i had yani ek hv ini liji tak v.
25

Mak 3:7-8
Avmal b an lm ivuvi sap i had yani ek hv ini liji tak v.
25

Mak 3:7-8
Avmal b an lm
esopa yani. Doho lm an Galili, ma doho lman Jelusalem, ma doho lm an
Judia. Ma doho lm an Dekapolis lk lo takatu ba ham a Joloda vi.
Matyu Matyu
<<
44
>>
4:1: Hib 2:18; 4:15
4:2: Kis 34:28
4:4: Lo 8:3
4:7: Lo 6:16
4:10: Lo 6:13
4:12: Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19-20
4:17: Mat 3:2
4:23: Mat 9:35; Mak 1:39; Ap 10:38
4:24: Mak 6:55
4:25: Mak 3:7-8
Matyu Matyu
<<
55
>>
5
Yisu had avmal
(Luk 6:20-23)
1
Yisu hay avmal b an lm ma hathak dumte ba hi ham. Ma avmal takatu
ba esopa yani i y ek yani.
2
Ma had i ba hana nena,
3

Ais 57:15
patu ba hayala nena yani any kambom an, p lk ham mavi ba tem
3

Ais 57:15
patu ba hayala nena yani any kambom an, p lk ham mavi ba tem
enja Wapmb an lo lkliyak.
4

Ais 61:2-3; ALK7:17
Ma patu ba lamalai, p lk ham mavi ba Wapmb temnm
4

Ais 61:2-3; ALK7:17
Ma patu ba lamalai, p lk ham mavi ba Wapmb temnm
yani thv.
5

Sng 37:11
Ma patu ba ham maliya, p lk ham mavi ba tem enja pik sap.
5

Sng 37:11
Ma patu ba ham maliya, p lk ham mavi ba tem enja pik sap.
6

Ais 55:1-2
Ma patu ba hama kisi lk hathakmuni ek imbitak tm any thth, p
6

Ais 55:1-2
Ma patu ba hama kisi lk hathakmuni ek imbitak tm any thth, p
lk ham mavi ba temlaviyak.
7
Ma patu ba hv kap ek any ya, p lk ham mavi ba Wapmb tem nm kap ek
p a iyom.
8
Ma patu ba kap mabu, p lk ham mavi ba tem nj Wapmb.
9
Ma patu ba hv bulubi, p lk ham mavi ba tem nendam nena Wapmb an
nakadu.
10

1Pi 3:14
Ma any thth te hapm vova, p lk ham mavi ba tem enja Wapmb
10

1Pi 3:14
Ma any thth te hapm vova, p lk ham mavi ba tem enja Wapmb
an lo lkliyak.
11

1Pi 4:14
Hosopa ya ba any te hana abma hathak o lk hv vova had o lk
11

1Pi 4:14
Hosopa ya ba any te hana abma hathak o lk hv vova had o lk
hana ab kambom lomaloma hathak o mena hana abya hathak o, ma lk hm
mavi!
12

2Sto 36:16; Ap 7:52
Avmal bk idum a had plopet tak sbk ba m ek
12

2Sto 36:16; Ap 7:52
Avmal bk idum a had plopet tak sbk ba m ek
o. Ma Wapmb temnmvuli mavi b te nd o m malak le ba intu lemmavi an
ba mb o!
Wapmb an avmal hatm gwk lo deda
(Mak 9:50; Luk 14:34-35)
13
Ml ma pik ntk an gwk. Ma dotom gwk vab, ma lk habitak hatm
siusik ma hatmimbitak vasi esak lob ami ba intu nmbi ni ek avmal ny nimi ba
nembak pesa.
14

Jon 8:12; 9:5
Ml ma pik an deda. Ma malak atu ba ham dum ba avmal
14

Jon 8:12; 9:5
Ml ma pik an deda. Ma malak atu ba ham dum ba avmal
tm atum lam sap, thl thkw ek nm deda ma mi ivu ami.
15

Mak 4:21; Luk
tm atum lam sap, thl thkw ek nm deda ma mi ivu ami.
15

Mak 4:21; Luk
8:16; 11:33
Ma mi othak tm atum lam ba uvu halk u kap ami. Othak opesa lam
8:16; 11:33
Ma mi othak tm atum lam ba uvu halk u kap ami. Othak opesa lam
an deda ek imbi y unyak kap lkth.
16

Ep 5:8-9; 1Pi 2:12
Ma mlnim deda imbi y njk avmal lkth ek ng unim
16

Ep 5:8-9; 1Pi 2:12
Ma mlnim deda imbi y njk avmal lkth ek ng unim
ku mavi takatu ba udumek nebammlnimlemamb atu ba ham malak le an ath.
Yisu halm ek embatho ab balabu lo
17

Lom3:31
Ml mi noso nena yahalmek yambuli ab balabu lk plopet ini
17

Lom3:31
Ml mi noso nena yahalmek yambuli ab balabu lk plopet ini
ab ami. Yahalk ba yahalm ek ab tak injik an ma mi yahalmek yanmv ami.
18
Luk 16:17; 21:33
Yana avan nd ml. Ab llya ya nena sap atu ba eto hk
Luk 16:17; 21:33
Yana avan nd ml. Ab llya ya nena sap atu ba eto hk
kapya ab balabu te temmi nmyak ami. Mi an. Ab tak tem njk endeba pik lo
le an da. Ma nmkama takatu ba ham ab balabu sap teminjik an.
19

Jem
le an da. Ma nmkama takatu ba ham ab balabu sap teminjik an.
19

Jem
2:10
A ba patu ba hv ab balabu yanate v ba had avmal hathak tem tm okna
2:10
A ba patu ba hv ab balabu yanate v ba had avmal hathak tem tm okna
hathek njk Wapmb an lo lkliyak. Ma dotom patu ba hasopa ab balabu lk
hik th had avmal temimbitak any lk ath b njk Wapmb an lo
lkliyak.
20
Yana avan nd ml. Anm thth mi ham ek Palisi lk lkauk
hathak ab balabu ini ami, ma temmi hatm y Wapmb an lo lkliyak ami.
Notauvi unimlemimmani
(Luk 12:57-59)
21

Kis 20:13; Lo 5:17
Ml bk ola ab takatu ba ena had bumal thl nena,
21

Kis 20:13; Lo 5:17
Ml bk ola ab takatu ba ena had bumal thl nena,
Mi ugwik any vn pali ami. Ma patu ba hik any vn pali tem pm ab.
22
1Jon 3:15
Ma dotom yana nd ml. Any te lamani had any ya, p tem pm
1Jon 3:15
Ma dotom yana nd ml. Any te lamani had any ya, p tem pm
ab. Ma any te hana abma hathak any ya, p temimi bb malei ek
indum ab. Ma any te hana had any ya nena, O any molo, yak p temnimbi
ndk lo atumlkmala.
23

Mak 11:25
A ba hm lo bk da ek mbk anm da, ma lemhabi nena anm
23

Mak 11:25
A ba hm lo bk da ek mbk anm da, ma lemhabi nena anm
ab hk havi any te,
24
ma otak anm da m lo bk da ma nu nd p. Ma
opesa ab imbi yani vmam ka nu mbk anm da.
25
Ma any te hadum ek idum ab ek o ba mamu ove lond hi dena ek ny lo
nindum ab, ma opesa ab imbi yani kethe. Yak tem etak o ndk any hala ab
ba. ma p tem etak o ndk an ku bahei ek nnd o m kolad.
26
Oda!
Yana avan nd o. Tem m kolad endeba nm anm vuli sap atu ba any b
hana am.
Otak auk sek walili
27

Kis 20:14; Lo 5:18
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena, Mi undum sek
27

Kis 20:14; Lo 5:18
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena, Mi undum sek
imbi any ya yanavi ami.
28
Ma dotom yana nd ml nena any te makilik hathak
avi te ba hadumek njk imbi yani, ma lk hk havi avi yv.
29

Mat 18:9; Mak
avi te ba hadumek njk imbi yani, ma lk hk havi avi yv.
29

Mat 18:9; Mak
9:47
A ba malemvian hadum ba hudum kambom, ma mbi v ba umbini! Malem
9:47
A ba malemvian hadum ba hudum kambom, ma mbi v ba umbini! Malem
daluk dotom iyom, ma malai. Ma dotom, lemvimkupik sap ndk lo atum
lkmala, ma malai b an.
30

Mat 18:8; Mak 9:43
Ma bahemvian hadum ba hudum lkmala, ma malai b an.
30

Mat 18:8; Mak 9:43
Ma bahemvian hadum ba hudum
kambom, ma odab kisi ba umbini! Bahem dotom iyom, ma malai. Ma dotom
lemvimkupik sap ndk lo atumlkmala, ma malai b an.
Mi nm vnim v ami
(Mat 19:9; Mak 10:11-12; Luk 16:18)
31

Lo 24:1-4; Mak 10:4
Ml bk ola yv nena, Any hadum ek nd avi ma eto
31

Lo 24:1-4; Mak 10:4
Ml bk ola yv nena, Any hadum ek nd avi ma eto
ab ndk kapya ba nm kapya nd yanavi ek nmyani v. Ma mi hatm nm
yanavi v oya ami.
32

1Ko 7:10-11
Ma dotom yana nd ml antk. Any te hv yanavi v oya ami.
32

1Ko 7:10-11
Ma dotom yana nd ml antk. Any te hv
yanavi v oya ma mi hadum sek ami ba avi hi hawa any ya ma p hadum ba
avi hadum sek. Ma yamal lukmuk hadum sek a iyom.
Nona ab an iyom
33

Wkp 19:12; Nam30:2; Lo 23:21
Ml bk ola ab takatu ba ena had
33

Wkp 19:12; Nam30:2; Lo 23:21
Ml bk ola ab takatu ba ena had
bumal thl nena, Hovak balabu hathak Wapmb an ath hathak nmla, ma
undum nm an. Mi mbli dmim ami.
34

Ais 66:1; Mat 23:22; Jem5:12
Ma undum nm an. Mi mbli dmim ami.
34

Ais 66:1; Mat 23:22; Jem5:12
Ma
dotom yana nd ml nena mi ombak balabu esak nmla ami lk mi ombak
balabu esak Wapmb an ath ami ek mal nena yanida ham malak le hatmki.
35
Sng 48:2; Ais 66:1
Ma mi ombak balabu esak pik ami ek mal nena pik b ntk ma bal
Sng 48:2; Ais 66:1
Ma mi ombak balabu esak pik ami ek mal nena pik b ntk ma bal
Wapmb da hatak vakap hay hami. Ma mi ombak balabu esak Jelusalemami ek
mal nena Jelusalemma Ki B atu an malak.
36
Ma mi ombak balabu esak lemkadk
ami ek mal nena o mi hatm ona ba lemkadk au imbitak thapuk mena logavu la
ami.
37
Ba intu ml nona ab avan iyom. Ma mi nona balabu lomaloma ek injik th
nena ona ab avan ami. Ab tak habitak an Sada an.
Ml mi ugwik kambom lili ami
(Luk 6:29-30)
38

Kis 21:24; Wkp 24:20; Lo 19:21
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena,
38

Kis 21:24; Wkp 24:20; Lo 19:21
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena,
Any te habi any ya madaluk si, ma nmbi p madaluk si a iyom. Ma any te
hik any ya ablk kalala lu, ma ugwik p ablk kalala lu a iyom.
39
Ma dotom
yana nd ml nena mi ugwik any ya an kambomlili ami. Ma any te hapetav
malemda vi, ma nugwik vi lili ek epetav imbi.
40
Ma any te hadum ab ek o ba
any atu hala ab hana nena nmanmkwv nd p, ma nmanmkwv
thilibu nd p imbi.
41
Ma any vovak te hana nena onja an nmkama ba nu tm
kilomita te, ma nu tmkilomita ju.
42
Ma any te hana hik o li ek nm nmlate nd
yani, ma nm nd yani. Ma any te lahavi enja nmlate njk o vmka nmviya,
ma mi plik ami.
Lemimimbi takatu ba plik hathak o
(Luk 6:27-36)
43

Wkp 19:18
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena, Lemimbi anm
43

Wkp 19:18
Ml bk ola ab takatu ba ena yv nena, Lemimbi anm
avmal ma plik esak takatu ba plik hathak o.
44-45

Kis 23:4-5; Luk 23:34; Ap
avmal ma plik esak takatu ba plik hathak o.
44-45

Kis 23:4-5; Luk 23:34; Ap
7:60; Lom12:14,20
Ma dotom yana nd ml nena lemimimbi takatu ba plik
7:60; Lom12:14,20
Ma dotom yana nd ml nena lemimimbi takatu ba plik
hathak ml lk note mek esak takatu ba v vova had ml ek numbitak tm
Lemamb atu ba ham malak le an nali. Ek mal nena yanida hv wak had avmal
mavi lk kambom ma hv thm ek thth lk lokba.
46
Ma ml othak
lemimhavi takatu ba leihavi ml iyom, ma nm oya. Tem mi ml noja nm
mavi te ami. ewa takis ethak iduma havi!
47
Ma ml othak v waklv had
mlnim avmal iyom, ml oso nena kobom hik ml vn e? daluk iduma
havi!
48

Wkp 19:2; Lo 18:13
Ba intu nm bat oya tm Lemamb atu ba ham bat havi!
48

Wkp 19:2; Lo 18:13
Ba intu nm bat oya tm Lemamb atu ba ham bat
oya ham malak le.
Matyu Matyu
<<
55
>>
5:3: Ais 57:15
5:4: Ais 61:2-3; ALK7:17
5:5: Sng 37:11
5:6: Ais 55:1-2
5:10: 1Pi 3:14
5:11: 1Pi 4:14
5:12: 2Sto 36:16; Ap 7:52
5:14: Jon 8:12; 9:5
5:15: Mak 4:21; Luk 8:16; 11:33
5:16: Ep 5:8-9; 1Pi 2:12
5:17: Lom3:31
5:18: Luk 16:17; 21:33
5:19: Jem2:10
5:21: Kis 20:13; Lo 5:17
5:22: 1Jon 3:15
5:23: Mak 11:25
5:27: Kis 20:14; Lo 5:18
5:29: Mat 18:9; Mak 9:47
5:30: Mat 18:8; Mak 9:43
5:31: Lo 24:1-4; Mak 10:4
5:32: 1Ko 7:10-11
5:33: Wkp 19:12; Nam30:2; Lo 23:21
5:34: Ais 66:1; Mat 23:22; Jem5:12
5:35: Sng 48:2; Ais 66:1
5:38: Kis 21:24; Wkp 24:20; Lo 19:21
5:43: Wkp 19:18
5:44-45: Kis 23:4-5; Luk 23:34; Ap 7:60; Lom12:14,20
5:48: Wkp 19:2; Lo 18:13
Matyu Matyu
<<
66
>>
6
Nnm avmal siv sa
1

Mat 23:5
Ml noyabi am! Mi nundumku mavi lomaloma ek avmal ng ba
1

Mat 23:5
Ml noyabi am! Mi nundumku mavi lomaloma ek avmal ng ba
nebam ml ami. Yak Wapmb atu ba ham malak le temmi nmnmmavi la
nd ml ami.
2
Ml udum ek nnm avmal siv sa, ma mi nundum tm takatu ba esau
avmal ami. Thl ethak v any ek iyuv lavuak m ba i unyak ye. ma thl v
nmlate had avmal siv ek avmal ng ba nebam thl. Yana avan nd ml
nena tak lk ewa ini mavi yv ba embe yam ma Wapmb temmi nmnmmavi
ya nd i ami.
3
Ma dotom ml udum ek nnm nmlate nd avmal siv, ma
nubu ba nnm ek avmal vi mi ng ami. Nm atu ba bahem vian hadum ma bahem
vike s pali
4
ek ku njk lo kap iyom. Ma Lemamb atu ba hay ku takatu ba
hudum hk lo kap ma tem nm nm mavi te nd o.
Okopak ba ote mek
(Luk 11:2-4)
5

Mat 23:5; Luk 18:10-14
Ml udum ek note mek, ma mi nundum tm takatu
5

Mat 23:5; Luk 18:10-14
Ml udum ek note mek, ma mi nundum tm takatu
ba esau avmal ami. Thl leihavi nete mek nimi malaklv lk unyak ye ek
avmal ng i. Oda! Yana avan nd ml. tak lk ewa ini mavi yv ba
embe yam ma Wapmb temmi nmnmmavi ya nd i ami.
6
Ma dotom hudum
ek ote mek, ma nu anm unyak kap ma nugwik unyak ablk si. Ma ote mek
nd Lemamb atu ba ham lo kap. Ma Lemamb tem nj ku takatu ba hudum hk
lo kap ma nm nm mavi te nd o.
7

1Ki 18:26-29
Hudum ek ote mek, ma mi ondela ab tm daluk ethak idum
7

1Ki 18:26-29
Hudum ek ote mek, ma mi ondela ab tm daluk ethak idum
ami. Thl ete mek daim ek eso nena Wapmb tem enda ini mek daim.
8

Mat
ami. Thl ete mek daim ek eso nena Wapmb tem enda ini mek daim.
8

Mat
6:32
Ma dotom hudum ek ote mek ma Wapmb lk hayala anmmalai yv ba intu
6:32
Ma dotom hudum ek ote mek ma Wapmb lk hayala anmmalai yv ba intu
mi osopa ini bk lo lo ami.
9
Ma note mek antk,
Wakamik, hm malak le.
Yl namb anm ath mathe li.
10

Luk 22:42
Anmlo lkliyak lm.
10

Luk 22:42
Anmlo lkliyak lm.
Yl nasopa anmlemhavi njk pik tm thl esopa hk malak le.
11
Nm nm nd yl nd wak ntk.
12

Mat 6:14-15; 18:21-35
Ma otak kaplm ek yl tm atu ba yl atak kapli ek
12

Mat 6:14-15; 18:21-35
Ma otak kaplm ek yl tm atu ba yl atak kapli ek
avmal vi atu ba idum kambom had yl.
13

Luk 22:40; Jem1:13; Jon 17:15; 2Te 3:3; 2Ti 4:18
Mi otak yl ek nandum kambom
13

Luk 22:40; Jem1:13; Jon 17:15; 2Te 3:3; 2Ti 4:18
Mi otak yl ek nandum kambom
ami. Ma nm yl v njk kambom.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba
ami. Ma nm yl v njk kambom.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba
Matyu hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo lkliyak lk lklokwa ma Matyu hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo lkliyak lk lklokwa ma
ath lkmagi, ma oda anm tm wak nmb intu sap. Avan. ath lkmagi, ma oda anm tm wak nmb intu sap. Avan.
14

Mak 11:25-26
Ma notak kaplmim ek avmal vi, ma Lemamb atu ba ham
14

Mak 11:25-26
Ma notak kaplmim ek avmal vi, ma Lemamb atu ba ham
malak le tem etak kap ek ml a iyom.
15
Ma hovalo kaplm l ek avmal vi, ma
Lemamb tem embalo kap lo ek o a iyom.
Hutip ek nm ek lemimbi Wapmb
16

Ais 58:5-9
Hutip ek nm ek lemimbi Wapmb, ma mi malemtiyamtiyamtm
16

Ais 58:5-9
Hutip ek nm ek lemimbi Wapmb, ma mi malemtiyamtiyamtm
esau avmal ethak idumami. Thl mi ithik i ba epesa i kat ami ek avmal neyala
nena thl lk itip ek nm. Yana avan nd ml nena lk ewa ini nmmavi
yv ba embe yam ma Wapmb temmi nmnmmavi ya nd i ami.
17
Ma dotom
hutip ek nm ek lemimbi Wapmb, ma otak nm ll esak lemkadk lk usik thonam
lo malemtmlemmavi iyom
18
ek avmal mi neyala nena lk hutip ek nmami. Ma
lemamb atu ba ham lo kap, yani iyom intu hay anm ku lo kap ba tem nm nm
mavi te nd o.
Nmblm nmkama malak le
(Luk 12:33-34)
19

Jem5:1-3
Pik ntk ma didu lo da tem nimbuli nmkama lk vani temnijik
19

Jem5:1-3
Pik ntk ma didu lo da tem nimbuli nmkama lk vani temnijik
unyak vose ba neja nmkama tak vani. Ba intu mi nmblm nmkama mavi ba nnd
m pik ntk ami.
20

Mat 19:21; Luk 18:22
Mi, nusup nmkama malak le mavimavi iyom. m pik ntk ami.
20

Mat 19:21; Luk 18:22
Mi, nusup nmkama malak le mavimavi iyom.
ma mi hatm da lo didu nimbuli nmkama tak lk vani mi hatmnijik anm
unyak vose ba neja anmnmkama vani ami.
21
Lo atu ba any an nmkama mavi ham
intu kapli tem m lo imbi.
Male ma kupik an deda
(Luk 11:34-36)
22
Maledaluk ma levikupik an deda. A ba malemdaluk ham mavi, ma an
deda hayabi lemvimkupik sap.
23
Ma dotommaledaluk kambom, ma momaini
lk hayabi levikupik sap. Ba deda atu ba ham kaplm mi hadum an ku ami, ma
momaini tem indumbak b.
Any te mi hatmindumany ju ini ku ami
(Luk 16:13)
24
Any te mi hatm indum any b ju ini ku ami. Ma temla imbi any ya ma
kap nd ya. Ma temma endahali any ya ma imbuli dm ek any ya. Ml mi
hatm nosopa Wapmb lk valusele ami.
Mi lemimimbi b an esak nmkama pik ami
(Luk 12:22-32)
25

Plp 4:6; 1Ti 6:6-8; 1Pi 5:7
Lkmala ma b ek nm eya. Levikupik ma b ek
25

Plp 4:6; 1Ti 6:6-8; 1Pi 5:7
Lkmala ma b ek nm eya. Levikupik ma b ek
kwv lo sup. A ba intu yana nd ml nena mi lemimimbi b an esak nmkama
pik lomaloma tm kwv mena nm lk a ami.
26

Mat 10:29-31; Luk 12:6-7
g menak. pik lomaloma tm kwv mena nm lk a ami.
26

Mat 10:29-31; Luk 12:6-7
g menak.
Thl mi ethak idumku lk elav nmami. Ma mi ethak ewa nm ba etak ham unyak
kap ami. Mlnim Lemamb atu ba ham malak le havak thl. Ma ml ma
Wapmb lahavi b an ham ek menak.
27
Ma ml lemhikamhathak nmpik
tak, ma temnm lkmala wak te imbi e? Mi an!
28
Ais ka ml othak lemimhabi b an hathak kwv? Ml g alokwa vuak
takatu ba ham mayaliv. Thl ibitak ais? Thl mi ethak idumini ku lk idu ini kwv
ami.
29

1Ki 10:4-7; 2Sto 9:3-6
A ba yana nd ml! Solomon hathak hik an kwv ami.
29

1Ki 10:4-7; 2Sto 9:3-6
A ba yana nd ml! Solomon hathak hik an kwv
kkl. Ma an kwv sap ma nm yana ek alokwa vuak mavi takatu.
30
Ml ma
avmal vhavi yana lk! Kethe oya ma tem nedab kamu takatu kisi ba nmbk
esak atum! Ma dotom Wapmb hathak hv kwv had kamu tak. Ba intu tem
eyabi ml mavi a iyom.
31
A ba ml mi lemiminjik amba nona, Yl aga
mal lk nanummal? ma Ylani kwv s? D.
32

Mat 6:8
daluk ethak elavi ba mal lk nanummal? ma Ylani kwv s? D.
32

Mat 6:8
daluk ethak elavi ba
esopa nm tak. Ma dotom mlnim Lemamb atu ba ham malak le hayala mlnim
malai ba tem nm nm tak nd ml.
33

1Ki 3:11-14; Sng 37:4,25; Lom14:17
Ba intu malai ba tem nm nm tak nd ml.
33

1Ki 3:11-14; Sng 37:4,25; Lom14:17
Ba intu
ku m ma lem injik o esak Wapmb an lo lkliyak lk osopa an ab ma tem nm
nm tak sap nd o.
34
A ba ml mi lemimmalai ek yamu an nmkama ami.
Yamu an malai ma wak da an. Ma wak te an malai ma wak da iyom an.
Matyu Matyu
<<
66
>>
6:1: Mat 23:5
6:5: Mat 23:5; Luk 18:10-14
6:7: 1Ki 18:26-29
6:8: Mat 6:32
6:10: Luk 22:42
6:12: Mat 6:14-15; 18:21-35
6:13: Luk 22:40; Jem 1:13; Jon 17:15; 2Te 3:3; 2Ti 4:18
*6:13: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Matyu hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo lkliyak lk lklokwa ma ath lkmagi, ma oda anm tm wak nmb intu sap. Avan.
6:14: Mak 11:25-26
6:16: Ais 58:5-9
6:19: Jem5:1-3
6:20: Mat 19:21; Luk 18:22
6:25: Plp 4:6; 1Ti 6:6-8; 1Pi 5:7
6:26: Mat 10:29-31; Luk 12:6-7
6:29: 1Ki 10:4-7; 2Sto 9:3-6
6:32: Mat 6:8
6:33: 1Ki 3:11-14; Sng 37:4,25; Lom14:17
Matyu Matyu
<<
77
>>
7
Mi nutitini avmal ami
(Luk 6:37-42)
1

Lom2:1; 1Ko 4:5; Jem4:11-12
Ml mi nutitini any vi ami. Wapmb tem
1

Lom2:1; 1Ko 4:5; Jem4:11-12
Ml mi nutitini any vi ami. Wapmb tem
ititini ml a iyom!
2

Mak 4:24
Ab takatu ba hona hathak any vi, ma Wapmb ititini ml a iyom!
2

Mak 4:24
Ab takatu ba hona hathak any vi, ma Wapmb
temena a nd o. Ma malla takatu ba huik sam had any vi ma temnmviya a
iyom nd o.
3
Ma lemhik o hathak siusik ya atu ba hami mamuya madaluk. Ma
dotom asele atu ba hapalaani hami oda malem si ma hth pali.
4
Ba hona,
Aiya, yahadum ek yanm siusik atu ba ham malem daluk v. Ng kat, oda anm
ma asele hapalaani hami malemlo si.
5
O any abya! Nmasele atu ba hk
malemv ek ng tak vmka mi nm siusik atu ba hk mamuya madaluk v.
6
Ma mi noja nm mathe ba nnm nd avu ami. Temnijik lili ba nesa ml
mayaliv. Ma mi nmbi unim kmkm mavi nd bok ami. Tem nembak pesa esak vei
kap.
Lond nete mek
(Luk 11:9-13)
7-8

Mak 11:24; Jon 14:13; 15:7; 16:23-24; 1Jon 3:22; 5:14-15
takatu ba ena hik
7-8

Mak 11:24; Jon 14:13; 15:7; 16:23-24; 1Jon 3:22; 5:14-15
takatu ba ena hik
Wapmb li, ma tem neja nmkama tm atu ba ena. Ma any hablm nmlate, ma
tem pm. Ma patu ba hapididi unyak ablk, ma tem injik unyak ablk v ek p.
A ba nona injik Wapmb li ma temnmmlnimlemimhavi nd ml. Ma ml
blm ma tem npm. Ma upididi unyak ablk ma teminjik v ek ml.
9
Nalummal hana hik o li ek nm polom nd yani, ma temnmvalu te nd
yani e? Mi.
10
Ma nalummal hana hik o li ek nmalimgwk te nd yani, ma temnm
umya kambom te nd yani e? Mi.
11

Jem1:17
Oda! Ml ma avmal kambom! Ma umya kambom te nd yani e? Mi.
11

Jem1:17
Oda! Ml ma avmal kambom! Ma
dotom ml othak v nmkama mavi had nalumi. Ma mlnim Lemamb atu ba ham
malak le ma Wapmb mavi an ba intu temnmnmkama mavi nd ml takatu
ba ona hik yani li.
12

Mat 22:39-40; Luk 6:31; Lom13:8-10
Ma malla takatu ba ml lemimhavi
12

Mat 22:39-40; Luk 6:31; Lom13:8-10
Ma malla takatu ba ml lemimhavi
avmal vi nindumnd ml, ma nundum a nd i. ma ab balabu lk plopet
ini ab an d b.
Unyak ablk yana
(Luk 13:24)
13-14
Lond b ma hi lo ama. Ma bad ablk b te ham lo ba avmal
b an ethak ibitak y. Ma dotom lond kamu hi lo lkmala. Ma bad ablk
yanate hk lo ba avmal tomtom iyom ethak pm ba elom. Ba intu nsam ek
numbitak ny bad ablk yana ba unu.
plopet abya
(Luk 6:43-44; 13:25-27)
15

Mat 24:24; Ap 20:29; 2Pi 2:1
Ml noyabi am nd plopet abya. Thl ma
15

Mat 24:24; Ap 20:29; 2Pi 2:1
Ml noyabi am nd plopet abya. Thl ma
hatm avu yatap ba ivuliv i si hathak boksipsip kupik ba i had boksipsip ek nimbuli i.
16

Gal 5:19-22; Jem3:12
A ba ini an intu teminjik i th. Yak lkmagi mena kamu
16

Gal 5:19-22; Jem3:12
A ba ini an intu teminjik i th. Yak lkmagi mena kamu
lk lilu ma avmal ethak elav hatmini nm e?
17
Alokwa mavi sap hathak hik an
an mavi iyom. Ma alokwa kambomhathak hik an an kambom a iyom.
18
Ba intu
alokwa mavi mi hatminjik an an kambomami. Ma alokwa kambom mi hatm
injik an an mavi ami.
19

Mat 3:10; Luk 3:9; Jon 15:6
A ba alokwa sap atu ba mi injik an an mavi ami.
19

Mat 3:10; Luk 3:9; Jon 15:6
A ba alokwa sap atu ba mi
hik an an ami, ma tem nede lu ba nmbk esak atum.
20

Mat 12:33
Ba intu plopet hik an an ami, ma tem nede lu ba nmbk esak atum.
20

Mat 12:33
Ba intu plopet
abya ini an teminjik thlda th nd ml.
21

Luk 6:46; Jem1:25
Avmal ethak elam ya nena, Any B, Any B. Ma
21

Luk 6:46; Jem1:25
Avmal ethak elam ya nena, Any B, Any B. Ma
dotom thl sap mi hatm ny Wapmb an lo lkliyak kap ami. Ma avmal
takatu ba esopa Wakamik atu ba ham malak le an ab, thl iyomintu temny
Wapmb an lo lkliyak kap.
22
Waklav yanda avmal sap ini ab, ma
b an temnena nd ya Any B, Any B, yl athak alamanmath ba adum
anmku plopet. Ma yl athak alamanmath ba v gk v lk adum nmbithi b
an hathak.
23

Sng 6:8; 2Ti 2:19
ma temyana nd i, Ml nu! Ml udum an hathak.
23

Sng 6:8; 2Ti 2:19
ma temyana nd i, Ml nu! Ml udum
kambom ba yahath ml pali.
Lond ju ek nedav unyak
(Luk 6:46-49)
24
A ba patu ba hala yena ab sap ba hasopa hatm any lkauk mavi atu
ba halav an unyak halk valu.
25
Ma thm lk lovak b ma amb hay ba haykwi
unyak . Ma valu havalo unyak lo lklokwa ba mi hapu ami.
26
Ma any hala
yena ab ba mi hasopa ami hatm any auk mi ba halav an unyak halk thathe oya.
27
Ma thm malokola lk lovak b ma amb hay ba haykwi unyak ba hapu lk
didi b ba hi.
28
Yisu hana ab sap yv ma avmal takatu ba ela eso kambom ba ena,
29
Mak 1:22; Luk 4:32
Yani mi had alal ba halam kdwaga b ini ab hatm
Mak 1:22; Luk 4:32
Yani mi had alal ba halam kdwaga b ini ab hatm
lkauk hathak ab balabu ethak idum ami. Mi. Had alal hatm any lk ath b.
Matyu Matyu
<<
77
>>
7:1: Lom2:1; 1Ko 4:5; Jem 4:11-12
7:2: Mak 4:24
7:7-8: Mak 11:24; Jon 14:13; 15:7; 16:23-24; 1Jon 3:22; 5:14-15
7:11: Jem1:17
7:12: Mat 22:39-40; Luk 6:31; Lom13:8-10
7:15: Mat 24:24; Ap 20:29; 2Pi 2:1
7:16: Gal 5:19-22; Jem3:12
7:19: Mat 3:10; Luk 3:9; Jon 15:6
7:20: Mat 12:33
7:21: Luk 6:46; Jem 1:25
7:23: Sng 6:8; 2Ti 2:19
7:29: Mak 1:22; Luk 4:32
Matyu Matyu
<<
88
>>
8
Yisu hadum any pal lepla te mavi
(Mak 1:40-45; Luk 5:12-14)
1
Yisu hatak dumlol ba hi ma avmal b an esopa yani.
2
Ma any pal lepla te
halmhad Yisu ma halek vad ll ma hana, Any b, odanmlemhavi ma hatm
undumba yambitak mavi.
* Liji lepla ma pal hatt any likupik aleba ibitak puli ba
undumba yambitak mavi.
* Liji lepla ma pal hatt any likupik aleba ibitak puli ba
avmal plik hathak i. avmal plik hathak i.
3
Ma hatak ba hay hk p ma hana, Yalehavi umbitak mabu mavi! Ma
kethe oya ma liji hv yak ba habitak mabu mavi.
4

Wkp 14:1-32; Mat 9:30; Luk
kethe oya ma liji hv yak ba habitak mabu mavi.
4

Wkp 14:1-32; Mat 9:30; Luk
17:14
ma Yisu hana had yani, Nu nugwik o th nd any habk da ma nm da
17:14
ma Yisu hana had yani, Nu nugwik o th nd any habk da ma nm da
tm sbk ba Mose hana ek injik th nena anmliji lk hv yak. Ma mi ona b
nd anyla ami.
Yisu hadum any vovak an any ku te mavi
(Luk 7:1-10)
5
Yisu hay malak Kapaneam, ma any vovak laik te an malak b Lomhalm
had yani
6
ma hana, Any b, yena any ku hapmliji va lo ba havuvi ba hawa
vova b ba hk unyak iyom.
7
Ma Yisu hana had yani, Tem yask ek yandum p mavi.
8-9
Ma dotom any vovak laik hana, Any b, ya mi any mavi ek lmyena
unyak ami. Yada yaham any b te vibi, ma yena vovak m ya vibi. Ba yahana
had yena any vovak te nena, Nu, ma hi. Mena yahana had ya nena, lm,
ma halm. Ma yahana had yena any ku nena, Undum ku ntk, ma hadum.
A ba yahayala nena ona iyomek yena any ku imbitak mavi ma temimbitak mavi.
10
Yisu hala ab ba haso kambom ma hana had avmal takatu ba esopa
yani nena, Yana avan nd ml. Ya mi bk yahapm any hvhavi b te antk
ham lo Islael ami.
11

Luk 13:29
Yana nd ml. Avmal lo buya b an tem ham lo Islael ami.
11

Luk 13:29
Yana nd ml. Avmal lo buya b an tem
neja ba ninumimbi Ablaham lo Aisak ma Jekop nm Wapmb an lo lkliyak.
12
Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28
Sbk ma Wapmb lahavi avmal Islael ny an lo
Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28
Sbk ma Wapmb lahavi avmal Islael ny an lo
lkliyak kap, ma dotomlk ma yani temnmthl v ba ini lo momaini b. Lo
ma tem thl neda as male ba nesa veiblk d lo.
13
ma Yisu hana had any vovak laik , Nu! Ma nm atu ba lk hvhavi ma
temimbitak a. Ma kethe oya ma p an any vovak atu habitak mavi.
Yisu hadum Pita yaavi mavi
(Mak 1:29-31; Luk 4:38-39)
14
Ma Yisu hay Pita an unyak kap ma hay Pita yaavi hapmliji vova ba hk
iyom.
15
Ma Yisu havalo avi ba ma liji hatak yani ma haviy happk nm ek
Yisu.
Yisu hadum avmal b an mavi
(Mak 1:32-34; Luk 4:40-41)
16
Yasi ma ewa lk gk habuli i doho lm had Yisu. Ma Yisu hana ab
iyomma gk tak etak avmal tak ba i. Ma hadumavmal lk liji sap ibitak
mavi.
17
Ba intu Wapmb an ab atu ba bk hana had plopet Aisaia hik an nena,
Yani hapesa alalani liji mavi
ma hv alalani vova v. Aisaia 53:4
(Luk 9:57-62)
18
Yisu hay avmal b an m ma hana had an ku nena, Alana
kasukthmvi tuvulu.
19
ma lkauk hathak ab balabu te halmhad Yisu ma
hana nena, Kdwaga, lo nmb atu ba hu ma tem yasopa o.
20

2Ko 8:9
Ma Yisu hana, Avu yatap ini pik abya ham ma menak ini unyak
20

2Ko 8:9
Ma Yisu hana, Avu yatap ini pik abya ham ma menak ini unyak
ham, ma dotom ya Any An Nakadu atu an lo njk ma mi.
21

1Ki 19:20
Ma Yisu an any te hana, Any B, otak ya ek yana yandav
21

1Ki 19:20
Ma Yisu an any te hana, Any B, otak ya ek yana yandav
wakamik vmam.
22
Ma dotom Yisu hana had p, D! ama da nedav ini ama. Ma lm
osopa ya!
Lovak hala Yisu
(Mak 4:35-41; Luk 8:22-25)
23
Yv ma Yisu hathak ye ma an ku i havi yani.
24

Sng 4:8
Thl i y
23
Yv ma Yisu hathak ye ma an ku i havi yani.
24

Sng 4:8
Thl i y
kasukthmmalv ma kethe oya ma thm b lk lovak hay. Ma a budum hik ba
hadum ek y ye vv. Ma dotom Yisu hk sm dena.
25
Ma an ku i ik yani li ba
ena, Any B, nmalal bulubi! Temalal nama!
26

Mat 14:31; Sng 89:9
Ma Yisu hana had i, Ml vhavi yana lk! Ais ba
26

Mat 14:31; Sng 89:9
Ma Yisu hana had i, Ml vhavi yana lk! Ais ba
ml k? ma haviy hatha lovak lk a budum ba k maliya ba thth mavi.
27
Thl eso kambom ba ena, Any aiste ba lovak lk a budum ela an ab
ba esopa?
Yisu hv gk doho v
(Mak 5:1-20; Luk 8:26-39)
28
Yv ma Yisu hi kasukthmvi tuvulu ba hay avmal Gadala ini pik. Ma any
lokwaju atu ba gk kambom hathak habuli i lman si ba pm yani halk lond.
Any ju ethak ibuli avmal ba intu k ek nendom lond .
29

Mak 1:24; Luk
Any ju ethak ibuli avmal ba intu k ek nendom lond .
29

Mak 1:24; Luk
4:41
Ma y Yisu ma elam lklala, Wapmb an Nakadu, hlmek undummal
4:41
Ma y Yisu ma elam lklala, Wapmb an Nakadu, hlmek undummal
nd yl? Waklav nindum ab hk dena. Ma hlm lo ntk ek nm vova nd
yl e?
30
Ma bok dum te m daim dokte ba eya kamu m.
31
Ma gk tak ela
lklokwa had Yisu, Nm yl v ni ndk bok takdaku kap.
32
Ma Yisu hana had thl Ml nu! ma gk tak etak any ju ma i lk
bok tak kap ba elavi kethe ba i had lo kambom ma v yak halk kasukthm ba
ema.
33
takatu ba eyabi bok y nm ma sv ba i y malak b. Ma ena had
avmal hathak nm atu ba Yisu hadum had bok lk any ju atu ba gk habuli thai.
34
ma avmal malak l iki th ba i had Yisu. Thl y yani ba k kambom ma
ena nena, Otak yl ba nu!
Matyu Matyu
<<
88
>>
*8:2: Liji lepla ma pal hatt any likupik aleba ibitak puli ba avmal plik hathak i.
8:4: Wkp 14:1-32; Mat 9:30; Luk 17:14
8:11: Luk 13:29
8:12: Mat 22:13; 25:30; Luk 13:28
8:20: 2Ko 8:9
8:21: 1Ki 19:20
8:24: Sng 4:8
8:26: Mat 14:31; Sng 89:9
8:29: Mak 1:24; Luk 4:41
Matyu Matyu
<<
99
>>
9
(Mak 2:1-12; Luk 5:17-26)
1

Mat 4:13
Yv ma Yisu hathak ye gwk te ba havhi an lo.
2
Ma any doho
1

Mat 4:13
Yv ma Yisu hathak ye gwk te ba havhi an lo.
2
Ma any doho
evak any havuvi te hk ym ba lm had yani. ma Yisu hay thlni vhavi ma
hana had any havuvi atu nena, Yena okna, lem ndk bi. Lk yahv anm
kambom sap v.
3
lkauk hathak ab balabu doho ela ab ma ena had i, p haso
nena yani ma Wapmb e?
4

Luk 9:47; Jon 2:25
Yisu hayala thlni auk ma hana, Ais ka ml owa auk
4

Luk 9:47; Jon 2:25
Yisu hayala thlni auk ma hana, Ais ka ml owa auk
kambom ?
5
Ab al intu vumvumek yana: Lk yahv anm kambom sap v mena
Umbiy ombe.
6

Jon 17:2
A ba tem yagik th nd ml nena Any An Nakadu Umbiy ombe.
6

Jon 17:2
A ba tem yagik th nd ml nena Any An Nakadu
atu an ath ma b ba hatm nm kambom v. ma hana had any havuvi atu
nena, Umbiy umi ma onja anm ym ba nu anm unyak.
7
ma p haviy hami ba
hi an unyak.
8
Ma avmal y nm ba eso kambom ma b Wapmb atu ba hv
lklokwa lk ath b had avmal.
Yisu halam Matyu
(Mak 2:13-17; Luk 5:27-32)
9
Yisu hi ma hay any te ba an ath nena Matyu ba ham unyak ewa takis. Ma
hana had p nena, lm osopa ya, ma haviy ba hi hasopa yani.
10
Yisu haya nmhavi Matyu ham an unyak. Ma ewa takis lk idum
kambom b an lmeya nmhavi yani lk an ku.
11

Luk 15:2
Palisi y ma ena kambom b an lmeya nmhavi yani lk an ku.
11

Luk 15:2
Palisi y ma ena
hik an ku li, Ais ka mlnim kdwaga haya nmhavi ewa takis lk idum
kambom?
12
Yisu hala ab ma hana, lk liji iyom intu ethak i y dokta. Ma liji
mi ma mi.
13

Mat 12:7
A ba ml lemimimbi Wapmb an ab atu ba hk kapya mi ma mi.
13

Mat 12:7
A ba ml lemimimbi Wapmb an ab atu ba hk kapya
hana nena,
Yalehavi ml nnm kaplmim nd avmal.
Ma yahaplik hathak da. Hosea 6:6
Ba intu yahalmek yandam takatu ba idum kambom. Ma mi yahalmek yandam
thth ami.
(Mak 2:18-22; Luk 5:33-39)
14

Luk 18:12
Jon an ku lmhad Yisu ma ena hik yani li, Yl lk Palisi
14

Luk 18:12
Jon an ku lmhad Yisu ma ena hik yani li, Yl lk Palisi
athak avak balabu ek nm ek leihabi Wapmb. Ma dotom anm ku mi ethak
iduma ami eka?
15
Ma Yisu hana, Any te hawa avi lukmuk, ma an any ml eya nm lk
leimavi. Ma mi hatm nembak balabu ek nm ami. Ma dotom have yam, ba ewa
yani v hk thl, ma an ml tem nembak balabu ek nm.
16
Any late hatm enja sp lukmuk bute ba indu sp b an abya si esak ami.
Hadum a ma tem sp lukmuk bu m sp b kisi. ma tem itip b.
17
Ma ml
othak k wai lukmuk halk kolopak epesa hathak bok kupik b e? Mi! Wai lukmuk
temimbuli bok kupik b atu bk thekthek ba tem ipup ba wai egas ni. Ba intu othak
k wai lukmuk halk bok kupik lukmuk atu ba belap ek isi mavi ma mi ipup ami lk
wai mi egas ni ami.
Amena ama lk avi liji
(Mak 5:21-43; Luk 8:40-56)
18
Yisu hana ab dena ma any b te halmhalek vad ll hk yani va ma hana,
Yena avena lk hama. lm otak bahem ygk yani ek imbiy esak lob.
19
Ma Yisu
lk an ku i ivi yani ba i.
20
Thl eve ba i ma avi lk liji te halmhad Yisu dmlokwa ma havalo Yisu
an kwv an da. Avi hapmliji thalale halom hatm sondab laumi ba lahavuju.
21

Mat 14:36
Ma avi an auk nena, Yambalo an kwv iyom, ma temya mavi.
22
Ma
21

Mat 14:36
Ma avi an auk nena, Yambalo an kwv iyom, ma temya mavi.
22
Ma
Yisu hik i lili ba hay avi ma hana, Yena avena, lem ndk bi. Anmhvhavi
hadumba lk hubitak mavi. Ma kethe oya ma avi habitak mavi.
23
Vm ma Yisu hi hay any b atu an unyak. Ma hay avmal iyuv abi ba ela
ba idum thth b
24
ma hana, Ml v! Avena hk sm iyom ma mi hama ami.
ma thl emalik hathak yani.
25
Ma dotom v avmal v ma Yisu habitak hay unyak
kap ba havalo avena ba, ma haviy hami.
26
Ba intu ab hathak nm have lo
lkth.
Any male pusip ju lk any ablk putup te
27

Mat 20:29-34
Ma Yisu hatak lo ma have ba hi, ma any male pusip ju esopa
27

Mat 20:29-34
Ma Yisu hatak lo ma have ba hi, ma any male pusip ju esopa
yani ba elamkak nena, Devit an LimLukmuk, nmkaplmek yai!
28
Yisu hay unyak kap ba hi ma any ju atu i had yani. Ma hana hik thai li,
Mamu vhavi nena ya hatmyandumba mamu numbitak mavi e?
Ma thai ena, Intu . Any B.
29
ma yani hatak ba hay hk thai maledaluk ma hana, Mamu lk vhavi ba
intu temnumbitak mavi.
30

Mat 8:4
ma malei daluk hakyav. Ma Yisu hv ab intu temnumbitak mavi.
30

Mat 8:4
ma malei daluk hakyav. Ma Yisu hv ab
lklokwa had thai, Mi nona nd anyla esak nm ntk ami.
31
Ma dotomi ma
ena nm atu ba Yisu hadum had thai have lo lkth.
32
Any ju etak Yisu ba i dena, ma avmal ewa any ablk putup te atu ba gk
habuli yani ba lm ek Yisu.
33

Mak 2:12
Ma hv gk v ma p hana ab. Ma habuli yani ba lm ek Yisu.
33

Mak 2:12
Ma hv gk v ma p hana ab. Ma
avmal eso kambom ba ena, Sbk ma mi nmlate a habitak Islael ami.
34

Mat 12:24; Mak 3:22; Luk 11:15
Ma dotom Palisi ena, gk ini any b
34

Mat 12:24; Mak 3:22; Luk 11:15
Ma dotom Palisi ena, gk ini any b
hv lklokwa had p. Ba intu hatm nm gk sap v njk avmal.
ku naju iyom
35

Mat 4:23; Mak 1:39
Ma Yisu have lo bu sap ba habitak hay avmal ini
35

Mat 4:23; Mak 1:39
Ma Yisu have lo bu sap ba habitak hay avmal ini
unyak ye ba had avmal lk hana Ab Mavi hathak Wapmb an lo lkliyak.
Ma hapesa avmal ini malai sap lk hv ini liji lomaloma sap v.
36

Nam27:17;
Ma hapesa avmal ini malai sap lk hv ini liji lomaloma sap v.
36

Nam27:17;
1Ki 22:17; Sek 10:2; Mat 14:14; Mak 6:34
Yisu hay avmal nmb atu ini auk lk
1Ki 22:17; Sek 10:2; Mat 14:14; Mak 6:34
Yisu hay avmal nmb atu ini auk lk
mayaliv ba m malai kambom hatm boksipsip an ala mi. A ba lahiki hathak i.
37
Luk 10:2
Ba intu hana had an ku nena, Nm b an lk hayk ba ham ku
Luk 10:2
Ba intu hana had an ku nena, Nm b an lk hayk ba ham ku
kap, ma dotom ku ma tomtom iyom.
38
A ba note mek nd ku an ala ek nm
ku ba ini ek ninduman ku.
Matyu Matyu
<<
99
>>
9:1: Mat 4:13
9:4: Luk 9:47; Jon 2:25
9:6: Jon 17:2
9:11: Luk 15:2
9:13: Mat 12:7
9:14: Luk 18:12
9:21: Mat 14:36
9:27: Mat 20:29-34
9:30: Mat 8:4
9:33: Mak 2:12
9:34: Mat 12:24; Mak 3:22; Luk 11:15
9:35: Mat 4:23; Mak 1:39
9:36: Nam27:17; 1Ki 22:17; Sek 10:2; Mat 14:14; Mak 6:34
9:37: Luk 10:2
Matyu Matyu
<<
10 10
>>
10
ku laumi ba lahavuju ini ath
(Mak 3:13-19; Luk 6:12-16)
1

Mak 6:7; Luk 9:1
Ma Yisu halam ku laumi ba lahavuju i had yani. Ma hv
1

Mak 6:7; Luk 9:1
Ma Yisu halam ku laumi ba lahavuju i had yani. Ma hv
lklokwa had thl ek nnmgk lelaik v njk avmal ma nindumavmal liji lk
malai lomaloma mavi.
2
ntk ma aposel laumi ba lahavuju takatu ini ath: any m ma Saimon, an
ath ya nena Pita, ma ya Andulu; ma Jems loya Jon, thai ma Sebedi nali;
3
ma Pilip,
Batolomiu, Tomas, Matyu, any hawa takis; ma Jems Alpius nakadu ma Tadius,
4
ma
Saimon, any Selot te, ma Judas Iskaliot, patu vm ma hana Yisu b.
Yisu hv ku ba i
(Mak 6:7-11; Luk 9:1-5)
5
Yisu hana ab had any laumi ba lahavuju tak yv ma hv i ba i ma hana,
Avmal Samalia ini lo lk avmal lo buya ma mi unu nd i ami.
6

Jer 50:6
Ma Avmal Samalia ini lo lk avmal lo buya ma mi unu nd i ami.
6

Jer 50:6
Ma
dotom unu nd boksipsip Islael takatu ba eve mayaliv.
7

Mat 3:2; 4:17; Luk
dotom unu nd boksipsip Islael takatu ba eve mayaliv.
7

Mat 3:2; 4:17; Luk
10:9,11
Unu luvuluvu ba nona Wapmb an ab nd avmal nena, Dokte ma
10:9,11
Unu luvuluvu ba nona Wapmb an ab nd avmal nena, Dokte ma
Wapmb an lo lkliyak tem lm.
8
Nundumavmal lk liji mavi, ma ugwik
ama li, ma nundum lk pal lepla mabu mavi, ma nnm gk v njk avmal.
Ath b ma mi ml v vuli ami. Bk yahv oya had ml ba intu nundum ku
tak oya esak avmal.
9-10

Luk 10:4,7; 1Ko 9:14
Ml u hatm ku ba mavi ek avmal neyabi ml ba
9-10

Luk 10:4,7; 1Ko 9:14
Ml u hatm ku ba mavi ek avmal neyabi ml ba
intu nombe oya. Mi nobek vak ami. Valusele mi. Kwv mi. Ve bokgp mi. Ma km
mi.
11
Ma ml y lo te ma nmblm any wapm te ba nm imbi yani endeba notak
lo ek unu buya.
12

Luk 10:5-6
Ma ubitak y an unyak kap, ma nona nd yani lo ek unu buya.
12

Luk 10:5-6
Ma ubitak y an unyak kap, ma nona nd yani
lk an avmal nena, Wapmb an lamavi m imbi ml.
13
Avmal unyak
leimavi ba ewa ml th, ma mlnim ab mavi temm imbi i. Ma dotommi
leimavi ba ewa ml th ami, ma noja unimab mavi v njk i ba unu.
14

Luk
leimavi ba ewa ml th ami, ma noja unimab mavi v njk i ba unu.
14

Luk
10:10-12; Ap 13:51
Ma avmal lo takatu ba mi ewa ml th ami lk d neda
10:10-12; Ap 13:51
Ma avmal lo takatu ba mi ewa ml th ami lk d neda
mlnim ab, ma waklav otak lo , ma ugwik vogova takatu ba ham vemimkap
v ndk thl malei ma unu.
15

Mat 11:24; Jut 7
Yana avan nd ml nena v ndk thl malei ma unu.
15

Mat 11:24; Jut 7
Yana avan nd ml nena
waklav atu ba Wapmb endelm ek enda ab, ma avmal lo atu ba mi ewa
ml th ami, thlni malai tem m ek avmal kambom an Sodom lo Gomola.
Malai lomaloma tem pm ml
(Mak 13:9-13; Luk 21:12-17)
16

Luk 10:3; Lom16:19
Oda! Yahv ml hatm boksipsip ba u lk avu yatap
16

Luk 10:3; Lom16:19
Oda! Yahv ml hatm boksipsip ba u lk avu yatap
malv. A ba ml noja umya ini auk mavi ba nm mabu tm menak bb.
17

Mat
malv. A ba ml noja umya ini auk mavi ba nm mabu tm menak bb.
17

Mat
5:22; 23:34; Mak 13:9
A ba intu ml noyabi am ek avmal! Thl tem nebalo ml
5:22; 23:34; Mak 13:9
A ba intu ml noyabi am ek avmal! Thl tem nebalo ml
ba netak ndk ini bb bahei lk nebali ml m ini unyak ye.
18
Ma ml ma
yena avmal ba intu tem nendom ml ba unu nd ki lk bb ek nona yena
Ab Mavi nd i lk avmal lo buya.
19-20

Luk 12:11-12; 21:12-15; Jon 14:26
Ma Ab Mavi nd i lk avmal lo buya.
19-20

Luk 12:11-12; 21:12-15; Jon 14:26
Ma
dotom evalo ml ma mlnim Lemamb an Lovak Mathe temm imbi ml ba
waklav ma tem nm ab nd ml ek nona. Tem mi mlda nona unim ab
ami. Ba intu mi nk ba nona nena, Yl nana mal? mena nana ais? ami.
21

Mai 7:6; Mat 10:35; Mak 13:12; Luk 21:16
Ma any loya tem ya ena ya b
21

Mai 7:6; Mat 10:35; Mak 13:12; Luk 21:16
Ma any loya tem ya ena ya b
ek nijik vn. Ma lamb teminduma nd nakadu. Ma avmena temnmbli dmi
nd lami lo taluvi ba nena ek nijik i vn.
22
Ma ml ma yena avmal. Ba intu
avmal sap tem nplik esak ml. Ma dotom takatu ba imi lklokwa aleba hay
an da, ma Wapmb temnmi bulubi.
23
A ba avmal malak te v vova had
ml, ma nsv ba unu malak ya. Yana avan nd ml, tem nundum ku embe
Islael dena ma Any An Nakadu atu temlm.
24

Luk 6:40; Jon 13:16; 15:20
Avmena ethak unyak ma mi b ek ini kdwaga
24

Luk 6:40; Jon 13:16; 15:20
Avmena ethak unyak ma mi b ek ini kdwaga
ami. Ma ku mi b ek ini any b ami.
25

Mat 9:34; 12:24; Mak 3:22; Luk
ami. Ma ku mi b ek ini any b ami.
25

Mat 9:34; 12:24; Mak 3:22; Luk
11:15
Avmal elam lamb nena, gk B Belsebul ma temninduma esak yani
11:15
Avmal elam lamb nena, gk B Belsebul ma temninduma esak yani
an avmal a iyom. Avmena ewa kdwaga ini malai, ma hatm. Ma ku
ewa ini any b an malai, ma hatm.
Nak ek Wapmb iyom
(Luk 12:2-7)
26

Mak 4:22; Luk 8:17
A ba mi ml nk ek takatu ba idum kambom tak
26

Mak 4:22; Luk 8:17
A ba mi ml nk ek takatu ba idum kambom tak
ami. Nm takatu ba havui hk lo kap, temimbitak yai. Ma ab takatu ba havui, tem
avmal sap neyala.
27
A ba ab takatu ba yahana had ml had blv, ma
nona nd lkwak. Ma ab takatu ba any vi ena thikuthik, ma numi unyak vv ba
nodam ek avmal neda.
28

Lom8:31; Jem4:12
Mi nk ek avmal ami. Thl hatm nodam ek avmal neda.
28

Lom8:31; Jem4:12
Mi nk ek avmal ami. Thl hatm
nijik lemvimkupik iyomvn. Ma dahlmimma thl mi hatmnijik vn ami. A ba
intu nk ek Any B iyom! Yani hatmimbuli mlnimlemvimkupik lk dahlmim
ndk lo atumlkmala.
29
Avmal ethak v vuli menak yanena hathak valusele ya ek eya. Ma Lemamb
lahiki hathak menak ya takatu ba te hama.
30
Ma dotom ml ma Wapmb bk
hakatu ml sap lemimkadk au yv.
31

Mat 6:26
A ba ml ma b ek menak, ba hakatu ml sap lemimkadk au yv.
31

Mat 6:26
A ba ml ma b ek menak, ba
intu mi nk ami.
Mi mama esak Yisu ami
(Luk 12:8-9)
32
A ba patu ba hana had avmal nena hasopa ya, intu tem yana imi
Wakamik atu ba ham malak le ma nena, pntk ma yena.
33

Mak 8:38; Luk 9:26; 2Ti
Wakamik atu ba ham malak le ma nena, pntk ma yena.
33

Mak 8:38; Luk 9:26; 2Ti
2:12
Ma patu ba hana had avmal nena had esopa ya, intu tem yana nd
2:12
Ma patu ba hana had avmal nena had esopa ya, intu tem yana nd
Wakamik atu ba ham malak le nena, Yahath p pali.
Yisu hadum ba avmal evak i vose
(Luk 12:49-53; 14:26-27)
34
Yahalmek yanmkmjaak nd ml! Ba intu mi noso nena yahalmek
yandum ml kaplmim ndk bi ami ma milk.
35
Yahalmek
namal mbli dm nd lamb,
ma nalavi mbli dm nd talb,
ma namal yanavi mbli dm nd yaavi.
36
Any te lk an thalale tem nplik esak i. Maika 7:6
37
Ma opal atu ba lahavi lamb lo talb b an ham ek ya, p hatm any
v vathek ba mi yena ami. Ma opal atu ba lahavi nali b an ham ek ya, p
hatm any v vathek ba mi yena ami.
38

Mat 16:24-25; Mak 8:34-35; Luk 9:23-24
Ma hatm any v vathek ba mi yena ami.
38

Mat 16:24-25; Mak 8:34-35; Luk 9:23-24
Ma
patu ba mi hawa an alovalaasi ba hasopa ya ami, p hatm any v vathek ba
mi yena ami.
39

Luk 17:33; Jon 12:25
Ma opal atu ba hadum ku b ek embatho an mi yena ami.
39

Luk 17:33; Jon 12:25
Ma opal atu ba hadum ku b ek embatho an
lkmala lo, ma an lkmala tem nm yak. Ma patu ba hatak an lkmala ek
hasopa ya, p tem embalo an lkmala lo.
40

Mak 9:37; Luk 10:16; Jon 13:20
Ma patu ba hawa ml th, ma hawa ya th
40

Mak 9:37; Luk 10:16; Jon 13:20
Ma patu ba hawa ml th, ma hawa ya th
havi. Ma patu ba hawa ya th, ma hawa patu ba hv ya ba yahalm th havi.
41
Ma
patu ba hay plopet te ba hawa th, ma tem enja nm mavi tm atu ba plopet
hawa. Ma patu ba hay any thth te ba hawa th, ma temenja nmmavi tmatu
ba any thth hawa.
42
Ma patu ba hay any oya te hasopa ya ba hv a thilibu
had yani, yana avan bi nd ml nena p temenja an vuli.
Matyu Matyu
<<
10 10
>>
10:1: Mak 6:7; Luk 9:1
10:6: Jer 50:6
10:7: Mat 3:2; 4:17; Luk 10:9,11
10:9-10: Luk 10:4,7; 1Ko 9:14
10:12: Luk 10:5-6
10:14: Luk 10:10-12; Ap 13:51
10:15: Mat 11:24; Jut 7
10:16: Luk 10:3; Lom16:19
10:17: Mat 5:22; 23:34; Mak 13:9
10:19-20: Luk 12:11-12; 21:12-15; Jon 14:26
10:21: Mai 7:6; Mat 10:35; Mak 13:12; Luk 21:16
10:24: Luk 6:40; Jon 13:16; 15:20
10:25: Mat 9:34; 12:24; Mak 3:22; Luk 11:15
10:26: Mak 4:22; Luk 8:17
10:28: Lom8:31; Jem 4:12
10:31: Mat 6:26
10:33: Mak 8:38; Luk 9:26; 2Ti 2:12
10:38: Mat 16:24-25; Mak 8:34-35; Luk 9:23-24
10:39: Luk 17:33; Jon 12:25
10:40: Mak 9:37; Luk 10:16; Jon 13:20
Matyu Matyu
<<
11 11
>>
11
1
Ma Yisu had an ku laumi ba lahavuju yv, ma hatak lo ma hi hana
Wapmb an ab lk had avmal ham Galili an malak nenanena.
Yisu hana ab hathak Jon any hathik a
(Luk 7:18-35)
2
Jon ham kolad ma hala ab hathak ku takatu ba Kilisi hadum. ma hv an
ku doho ba i had yani
3
ek nena injik yani li, O ma Mesia atu ba Wapmb bk
habuti ab ek nm lm mena yl nayabi any ya?
4-5

Ais 35:5-6; 61:1
ma Yisu hana viya, Nbnu ma nona nd Jon esak nm
4-5

Ais 35:5-6; 61:1
ma Yisu hana viya, Nbnu ma nona nd Jon esak nm
takatu ba mamu ola lo y. malei pusip y tak, ma veivuvi eve, ma pal
lepla ibitak mavi, ma leind kt ela ab, ma ama iviy hathak lob, ma
avmal siv ela Wapmb an Ab Mavi atu. Ba intu unu nona nd Jon esak nm
tak.
6
Ma takatu ba y ya ba evalo ini vhavi lo, nm lk leimavi.
7
Jon an ku vi dena, ma Yisu hana ab hathak Jon had avmal nena,
Bk ml u lo thiliv ek y mal? Ml u ek y lovak hayuv baselak vuak e?
8
Mi. Ma
ml u ek y mal? Ml u ek y any te hik kwv kkl e? Mi. takatu ba ik kwv
kkl, ma m ki ini unyak ma mi m lo thiliv ami.
9
Ml u lo thiliv ek y mal?
Plopet te e? Avan! Ma dotom yana nd ml nena Jon ma b ek plopet sap.
10
Luk 1:76
Luk 1:76
Oda, tem yanm yena any ku te m ek o,
ek ena yena ab b
ek ppk lond ek o. Malakai 3:1
11
Yana avan bi nd ml nena Jon ma b ek avmal pik sap. Avi te mi
bk havathu any te a ami ma mi. Ma dotom patu ba yana hk Wapmb an lo
lkliyak, p ma b ek Jon.
12-13

Luk 16:16
Ma plopet sap lk kapya balabu bk ena Wapmb an ab
12-13

Luk 16:16
Ma plopet sap lk kapya balabu bk ena Wapmb an ab
b aleba lk hay Jon habitak havi. Ma sbk aleba lk ma p hana ab ma
Wapmb an lo lkliyak halmhatm vovak ibi thth i ba i aleba ik vovak ba
lovak.
14

Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mak 9:11-13
Ma ml lemimhavi noda plopet takatu lovak.
14

Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mak 9:11-13
Ma ml lemimhavi noda plopet takatu
ini ab ba noda! Wapmb an kapya hana nena Elia temlm. Elia ma Jon.
15
A ba ml lk lemnd ma noda ab ntk kat!
16
Yana ais esak avmal bl ntk? Thl ma hatm avmena takatu ba m
lo ethak dotomhalk ma elamhi ek avmena vi nena,
17
Yl abi ye bele ek ml nondo ye,
ma dotommi olo ye ami.
Ma yl ala as mal ek ml noda,
ma dotommi ola ami.
18
Ma avmal bl ntk tm avmena tak. Jon halm ba hathak hatip ek nm
lo wai. Ma ml plik hathak yani ba ona nena gk ham havi yani.
19

Mat 9:14
Ma lo wai. Ma ml plik hathak yani ba ona nena gk ham havi yani.
19

Mat 9:14
Ma
dotom Any An Nakadu atu halmma mi hatip ek nm lo wai ami. Ba intu avmal
plik ba ena, g! Any hathak haya nmlk hanumwai b an aleba intu
halo molo. Yani ma idum kambom lk ewa takis ini any ml. A ba
Wapmb an auk teminjik an mavi ba avmal tem ng nena auk ma thth
an.
Avmal lend kt
(Luk 10:13-15)
20
Yisu bk hadum nmbithi b an yv ham malak doho ma avmal tak mi
ele kapli lili ami. Ba intu Yisu hatha i
21

Ais 23; Ese 26-28; Jol 3:4-8; Amo 1:9-10;
ele kapli lili ami. Ba intu Yisu hatha i
21

Ais 23; Ese 26-28; Jol 3:4-8; Amo 1:9-10;
Sek 9:2-4
ba hana, Alikaknena, ml avmal Kolasin lo Betsaida! Ml bk y
Sek 9:2-4
ba hana, Alikaknena, ml avmal Kolasin lo Betsaida! Ml bk y
nmbithi lomaloma. Ma dotom bk yandum nmbithi tak m Taia lo Saidon malv,
ma kethe oya ma temnijik kwv kambomlk nesav atumgavu esak leikadk ek
nede kapli lili.
22
Oda! Yahana avan nd ml nena waklav atu ba
Wapmb endelm ek enda ab, ma mlnimmalai tem b an m ek
avmal Taia lo Saidon ini!
23

Stt 19:24-28; Ais 14:13-15
Ma ml avmal Kapaneam, tem nmb mlnim
23

Stt 19:24-28; Ais 14:13-15
Ma ml avmal Kapaneam, tem nmb mlnim
ath esak le e? Mi, ml tem unu ama ini lo! Ml bk y nmbithi lomaloma.
Ma dotom bk yandum nmbithi tak m Sodom malv, ma temnetak ini
kambom ma tem nm dena endeba lk.
24

Mat 10:15; Luk 10:12
Oda! Yana avan! kambom ma tem nm dena endeba lk.
24

Mat 10:15; Luk 10:12
Oda! Yana avan!
Waklav atu ba Wapmb endelm ek enda alalani ab, ma mlnimmalai tem
b an m ek avmal Sodom!
Wapmb an asele ma vumvum
(Luk 10:21-22)
25

1Ko 1:26-29
Yv ma Yisu hana, Wakamik, O ma pik lo le an ala! Lk huvu
25

1Ko 1:26-29
Yv ma Yisu hana, Wakamik, O ma pik lo le an ala! Lk huvu
anm auk had lkauk lk bb, ma huik th had takatu ba tm avmena
yanena. Ba intu yahab anm ath!
26
Wakamik, avan oda hosopa anm lemhavi ba
intu huduma.
27

Mat 28:18; Jon 1:18; 3:35; 10:15; 17:2
Wakamik bk hv ya auk sap yv. Ba
27

Mat 28:18; Jon 1:18; 3:35; 10:15; 17:2
Wakamik bk hv ya auk sap yv. Ba
any late mi hayala Nalumatu ami. Mi, O Wakamik iyom. Ma any late mi hayala O
Wakamik kat ami. Mi, Nalumlk takatu ba Nalumlahavi injik O th nd i iyom.
28

Jer 31:25
Ml takatu ba udum ku b ba owa malai nlm nd ya ma tem
28

Jer 31:25
Ml takatu ba udum ku b ba owa malai nlm nd ya ma tem
yanmlovak nd ml.
29-30

1Jon 5:3
Yahathak yahatauvi ya hatm any ku ba intu tem yanmlovak nd ml.
29-30

1Jon 5:3
Yahathak yahatauvi ya hatm any ku ba intu tem
nm mavi. Ma asele atu ba yahv ma vumvum ek noja. Ma vak atu ba yahv ek nb ma
mi malai ami. Ba intu nlmnd ya ek noja yena auk.
Matyu Matyu
<<
11 11
>>
11:4-5: Ais 35:5-6; 61:1
11:10: Luk 1:76
11:12-13: Luk 16:16
11:14: Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mak 9:11-13
11:19: Mat 9:14
11:21: Ais 23; Ese 26-28; Jol 3:4-8; Amo 1:9-10; Sek 9:2-4
11:23: Stt 19:24-28; Ais 14:13-15
11:24: Mat 10:15; Luk 10:12
11:25: 1Ko 1:26-29
11:27: Mat 28:18; Jon 1:18; 3:35; 10:15; 17:2
11:28: Jer 31:25
11:29-30: 1Jon 5:3
Matyu Matyu
<<
12 12
>>
12
(Mak 2:23-28; Luk 6:1-5)
1

Lo 23:25
Sabat te ma Yisu lk an ku i eve ku kap te. Ma an ku ema kisi
1

Lo 23:25
Sabat te ma Yisu lk an ku i eve ku kap te. Ma an ku ema kisi
ba ewa wit doho hk ku kap ba eya.
2

Kis 20:10
Palisi doho y ma ena, Onda! ba ewa wit doho hk ku kap ba eya.
2

Kis 20:10
Palisi doho y ma ena, Onda!
Ab balabu hana nena Sabat ma mi hatm nandum ku ba naja nm ek naga ami. Ma
dotom anm ku ibuli waklav !
3

1Sml 21:1-6
3

1Sml 21:1-6
4

Wkp 24:5-9
Yani habitak hay Wapmb an unyak mathe ml ema kisi ba idum e?
4

Wkp 24:5-9
Yani habitak hay Wapmb an unyak mathe
kap ma haya polom atu ba mathe an. Polom ma bk da iyom ini ek neja ba
intu habuli ab balabu bu.
5

Nam28:9-10
Oda ab te imbi. Ml bk osam ab te intu habuli ab balabu bu.
5

Nam28:9-10
Oda ab te imbi. Ml bk osam ab te
ham ab balabu nena Sabat sap ma bk da idum ku ba v da had Wapmb.
Thl ethak ibuli ab balabu b ntk hathak Sabat. Ma dotom thl ma kambom mi.
6
Mat 12:41-42
A ba yana nd ml nena nmlate lk ham lo ntk ma nmb lk
Mat 12:41-42
A ba yana nd ml nena nmlate lk ham lo ntk ma nmb lk
ek unyak mathe.
7-8

Mat 9:13
Ml bk osam ab yv ba hana nena, ek unyak mathe.
7-8

Mat 9:13
Ml bk osam ab yv ba hana nena,
Yalehavi ml nnm kaplmim nd avmal
ma yahaplik hathak da. Hosea 6:6
Ya Any An Nakadu atu ma Sabat an Ala. Ba intu oyala ab an d,
ma temmi hatmnotak malai ym patu ba an kambommi ami. Mi.
(Mak 3:1-6; Luk 6:6-11)
9
Yv ma Yisu hatak bu ma habitak hay avmal lo ini unyak ye kap. Ma
any ba hatyk te ham lo .
10

Luk 14:3
Ma Palisi doho blm lond ek nena Yisu any ba hatyk te ham lo .
10

Luk 14:3
Ma Palisi doho blm lond ek nena Yisu
b ba intu ena hik yani li, Kapya balabu hana ais? Hatm alal nandum any lk
liji mavi nd Sabat mena mi e?
11

Luk 14:5
Ma Yisu hana, Any te an boksipsip hv yak halk lv had Sabat,
11

Luk 14:5
Ma Yisu hana, Any te an boksipsip hv yak halk lv had Sabat,
ma p tem ni edadi boksipsip imbitak yai mena mi e?
12
Any ma b ek boksipsip.
Ba intu kapya balabu hana nena alal hatm nandum any mavi nd Sabat.
13
A ba Yisu hana had p, Oto bahem. Ma hato ba ma ba vi kambom atu
habitak mavi hathak lob hatm ba vi atu mavi.
14

Jon 5:16
ma Palisi iviy ba i ethak habitak mavi hathak lob hatm ba vi atu mavi.
14

Jon 5:16
ma Palisi iviy ba i ethak
dotom ma ekak ab ek npm lond te ek nijik Yisu vn.
Wapmb an any ku
15
Yisu hayala nm ba intu hatak lo ba hi. Ma avmal b an esopa yani ba
hadumini liji sap mavi.
16

Mat 8:4; Mak 3:12
Ma Yisu hana lklokwa had thl hadumini liji sap mavi.
16

Mat 8:4; Mak 3:12
Ma Yisu hana lklokwa had thl
nena mi nena yani b nd anyla ami.
17
Yisu hana a ek Wapmb an ab injik
an ba bk hana had plopet Aisaia nena,
18

Mat 3:17
pntk ma yena any ku atu ba bk yahabi yabahe hay hk yani yv.
18

Mat 3:17
pntk ma yena any ku atu ba bk yahabi yabahe hay hk yani yv.
p ma yalehavi yani b an, ma yakapl mavi ek yani;
temyanmyena Lovak Mathe m imbi p,
ma temena b nd avmal nena temnmi bulubi.
19
Yani ma any bn ba mi hathak hana ab lk lklala ami,
ma mi hathak hana ab ham lo ekaksa ami.
20
Ma temmi edab baselak atu hapu ba hk pik ami,
ma mi imbi ayk gathini ni ami ma mi.
Ma tem indum mavi iyom endeba etak kambom sap nm ku mavi vibi am.
21
Ma avmal pik sap temnnmmalei nd yani. Aisaia 42:1-4
Yisu lk Belsebul
(Mak 3:20-30; Luk 11:14-23)
22
Vm ma ewa any te atu gk habuli ba lm had Yisu. gk hadum ba p
madaluk pusip ma ablk putup. Ma Yisu hadum ba p madaluk lk ablk hakyav ba
hay tak lk hana ab.
23
Ma avmal sap eso kambom ba ena, Yak ntk ma
Devit an Lim Lukmuk atu ba Wapmb hv halmek nmalal bulubi la?
24

Mat 9:34; 10:25
Ma Palisi ela ab ma ena, gk ini any b Belsebul hv
24

Mat 9:34; 10:25
Ma Palisi ela ab ma ena, gk ini any b Belsebul hv
lklokwa had p. Ba intu hatm nm gk sap v njk avmal.
25
Yisu hayala thlni auk ba hana, Lo b te da ini avmal evaki vose hi d
ju, ma lo b temnjk gathini. Ma malak te evaki vose hi d ju, ma tem
nnm yak. Ma d te evaki vose hi d ju, ma temnnmyak a iyom.
26
Ma
Sada hv an gk v, ma hatm evaki vose hi d ju. Ba an lo lkliyak tem
imi maja ais? Mi.
27
Ml ona nena gk b Belsebul hv lklokwa had ya ba
yahv gk v. Ma mlnim avmal idum ku havi! Ma opal intu hv lklokwa
had thl ba idum ku mavi ? gk B, e? Mi! Mlda unim avmal ik th nena
ml ona abya.
28

Ap 10:38; 1Jon 3:8
Ma dotom Wapmb an Lovak Mathe hv ml ona abya.
28

Ap 10:38; 1Jon 3:8
Ma dotom Wapmb an Lovak Mathe hv
lklokwa had ya ba yahv gk v hk avmal. A ba oyala nena Wapmb an
lo lkliyak lk halmyv.
29
Oda ab ya imbi. Any te hatm imbitak y any lklokwa ya an unyak
kap ba enja an nmkama vani e? Mi an! p embalo any lklokwa ba ekak
lo am, ma yani hatmenja an nmkama vani.
30

Mak 9:40; Luk 9:50
patu ba mi lahavi ya ami, yani intu haplik hathak ya.
30

Mak 9:40; Luk 9:50
patu ba mi lahavi ya ami, yani intu haplik hathak ya.
Ma patu ba mi hasup avmal ba ethak dotom ami, ma hatmhalupuni i.
31

Hib 6:4-6
A ba yana nd ml nena Wapmb temnmavmal ini
31

Hib 6:4-6
A ba yana nd ml nena Wapmb temnmavmal ini
kambom lomaloma lk abma takatu ba ena hathak Wapmb v. Ma dotom any te
hay Lovak Mathe an ku ba hana abma nena, ntk ma gk B an ku, ma
Wapmb mi hatm nm kambom v njk p ami. Ma mi.
32
Ma any te hana
ab kambom hathak Any An Nakadu atu, ma Wapmb tem nm p an
kambom v. Ma dotomanyla hana ab kambom hathak Lovak Mathe, ma
Wapmb temmi nm p an kambom v ami ma njk thth.
Alokwa kambom hathak hik an an kambom
(Luk 6:43-45)
33

Mat 7:16-20
Alokwa mavi ma teminjik an mavi, ma alokwa kambom ma tem
33

Mat 7:16-20
Alokwa mavi ma teminjik an mavi, ma alokwa kambom ma tem
injik an kambom a iyom. Ma any ethak y an an vmma eyala nena alokwa
mavi mena kambom.
34

Mat 3:7; 15:18; Luk 3:7; 6:45
Ml ma umya kambom an nali ba mavi mena kambom.
34

Mat 3:7; 15:18; Luk 3:7; 6:45
Ml ma umya kambom an nali ba
kaplmim putup hathak nm kambom lomaloma atu ba habitak vemimblk. Ba mi
hatm nona ab mavi ami!
35
Anyla hapesa an nmkama mavi lomaloma ba ham
yani kap, ma tem ena ab mavi iyom. Ma anyla hapesa nmkama kambom
lomaloma ba ham yani kap, ma tem ena ab kambom iyom.
36
Oda! Yana nd ml! Wapmb temlmek enda ab. Ba intu any
tomtom tem nena ini kambom takatu ba bk ena had avmal vi lk ibuli i b.
37
Wapmb tem enda anm ab ba ena nd o nena o any thth mena o any
lokba.
(Mak 8:11-12; Luk 11:29-32)
38

Mat 16:1; Luk 11:16; Jon 6:30
Vmma Palisi lk lkauk hathak ab balabu
38

Mat 16:1; Luk 11:16; Jon 6:30
Vmma Palisi lk lkauk hathak ab balabu
doho ena had Yisu, Kdwaga, yl leihavi undum lavi te ek injik th nena
Wapmb hv o ba hlm.
39-40

Mat 16:4; Mak 8:12; Jna 1:17
Ma Yisu hana, Ml avmal bl ntk ma
39-40

Mat 16:4; Mak 8:12; Jna 1:17
Ma Yisu hana, Ml avmal bl ntk ma
avmal kambom ba mi vhavi ya ami. Ba intu lemimhavi yandum lavi ek injik th
nena Wapmb bk hv ya ba yahalm, ma dotom tem mi. Wak l ma Jona hami alim
gwk b te kap. Ma wak l a iyom ma tem Any An Nakadu atu njk pik kap.
Lavi iyom intu tem Wapmb injik th nena bk hv ya ba yahalm.
41

Jna
Lavi iyom intu tem Wapmb injik th nena bk hv ya ba yahalm.
41

Jna
3:5
Sbk ma Jona hana ab had avmal Ninive ba ele kapli lili. Oda! Nmlate
3:5
Sbk ma Jona hana ab had avmal Ninive ba ele kapli lili. Oda! Nmlate
lk ham lo ntk ma b ham ek Jona. Ma ml mi vhavi ami. Ma waklav atu
ba Wapmb hatak ek nindumab ma avmal Ninive temnena mlnim kambom
tak b.
42

1Ki 10:1-10
Ma sbk ma Siba ini kwin hatak an lo ma halman lo tak b.
42

1Ki 10:1-10
Ma sbk ma Siba ini kwin hatak an lo ma halman lo
daim boma ek enda Solomon an auk mavi. Oda! Nmlate lk ham lo ntk ma
b ek Solomon. Ma dotom ml d an noda. Ma waklav atu ba Wapmb
hatak ek nindum ab ma tem Siba ini kwin ena mlnim kambom tak b.
gk hatup si
(Luk 11:24-26)
43
gk lelaik hatak any te, ma hi have lo thiliv ek mblmlo mavi te ek enja
lovak ba m. Ma mi hapm lo te ami,
44
ma temena nena, Yatup si yana unyak
sbk esak lob. Ma hay ba hay nena unyak lk ham oya ma epesa ba lk
habitak mabu mavi.
45

2Pi 2:20
ma temni mblmgk bahevi ba lahavuju takatu ba habitak mabu mavi.
45

2Pi 2:20
ma temni mblmgk bahevi ba lahavuju takatu ba
ini lklokwa ham ek an ba enja i imbi ek nimbitak ny unyak kap esak lob.
ma p tem m kambom an ek ya sbk. Ba intu ml avmal kambom bl
ntk temnpmmalai imbi.
(Mak 3:31-35; Luk 8:19-21)
46
Yisu hana ab had avmal dena ma an talb lk iviya leihavi nena
ab imbi yani ba intu lmimi unyak viyai.
47
Ma any te hi hana had Yisu,
Lemtamb lk mlviya imi yai ba thl leihavi nena ab imbi o.
48
Ma Yisu hana, Opal intu yena wakatik lk aiya thl?
49-50

Lom8:29
Ma habi
48
Ma Yisu hana, Opal intu yena wakatik lk aiya thl?
49-50

Lom8:29
Ma habi
ba hay hami an ku ba hana, Avmal takatu ba esopa Wakamik atu ba ham
malak le an lahavi, intu yena wakatik lk aiya ma liv thl. Ba intu ml ntk ma
yena wakatik lk aiya thl.
Matyu Matyu
<<
12 12
>>
12:1: Lo 23:25
12:2: Kis 20:10
12:3: 1Sml 21:1-6
12:4: Wkp 24:5-9
12:5: Nam28:9-10
12:6: Mat 12:41-42
12:7-8: Mat 9:13
12:10: Luk 14:3
12:11: Luk 14:5
12:14: Jon 5:16
12:16: Mat 8:4; Mak 3:12
12:18: Mat 3:17
12:24: Mat 9:34; 10:25
12:28: Ap 10:38; 1Jon 3:8
12:30: Mak 9:40; Luk 9:50
12:31: Hib 6:4-6
12:33: Mat 7:16-20
12:34: Mat 3:7; 15:18; Luk 3:7; 6:45
12:38: Mat 16:1; Luk 11:16; Jon 6:30
12:39-40: Mat 16:4; Mak 8:12; Jna 1:17
12:41: Jna 3:5
12:42: 1Ki 10:1-10
12:45: 2Pi 2:20
12:49-50: Lom8:29
Matyu Matyu
<<
13 13
>>
13
(Mak 4:1-9; Luk 8:4-8)
1
Wak iyom ma Yisu hatak unyak atu ma hi hay kasukthm an da ma halk
ham bi.
2

Luk 5:1-3
Ma avmal b an ekalabu yani si ba intu hathak ye te ba hi ham bi.
2

Luk 5:1-3
Ma avmal b an ekalabu yani si ba intu hathak ye te ba hi
ham, ma avmal imi lida habup hathak.
3
Ma had avmal hathak ab lo kap
b an. Ba hana nena, Any te hi hapaliv an yavk halk an ku.
4
Yani hapaliv
yavk tak ma vi halk lond. ma menak pm ba eya.
5
Ma doho halk valu
kikili ba intu hapup kethe ek mal nena pik dokte iyom.
6
Ma dotom wak habi hay hk
ma hakapok ek mal nena an galk ma bidona.
7
Ma vi halk lo yak lkmagi kap
ba yak halumbak hay yavk tak vv.
8
Ma dotomvi halk pik mavi ba hik an ba
vi hatm100 ma vi 60 ma vi 30.
9
A ba ml lk lemnd ma noda ab ntk
kat!
Ais ka Yisu hana ab lo kap?
(Mak 4:10-12; Luk 8:9-10)
10
Yisu an ku i had yani ma ena hik yani li, Ais ba hothak hona ab lo
kap had avmal?
11
Ma Yisu hana viya nena, Wapmb lk hik an auk lo kap hathak an lo
lkliyak th had ml. Ma mi hik th had thl ami.
12

Mat 25:29; Mak 4:25; Luk
lkliyak th had ml. Ma mi hik th had thl ami.
12

Mat 25:29; Mak 4:25; Luk
8:18; 19:26
Ba any te hayala auk , ma tem Wapmb nm auk doho imbi ba imbitak
8:18; 19:26
Ba any te hayala auk , ma tem Wapmb nm auk doho imbi ba imbitak
b an. Ma dotom any te hath auk , ma an auk dokte atu ba p havalo lo
temyani nmv.
13

Lo 29:4; Jer 5:21
Ba intu yahana ab lo kap had thl ba temyani nmv.
13

Lo 29:4; Jer 5:21
Ba intu yahana ab lo kap had thl ba
y, ma dotommi y kat ami.
Ela, ma dotommi ela kat ba eyala ab an d ami.
14-15

Jon 12:40; Ap 28:26-27
A ba Wapmb an ab hik an hatm bk ba Aisaia
14-15

Jon 12:40; Ap 28:26-27
A ba Wapmb an ab hik an hatm bk ba Aisaia
hana,
Avmal ini auk bk thekthek
ba ibi lend si
ma ivuliv malei si.
Wak nmb intu ma temneda ab,
ma dotommi hatmneyala an d ami.
Ma wak nmb intu ma temng nmlate,
ma dotommi hatm npm an d ami.
Ba intu etak kambom
ma temng esak malei
lk neda ndk lend
ma neja njk ini auk
ma nede i lili ek yandum thl mavi. Aisaia 6:9-10
16

Luk 10:23-24
Ma ml lk y ya hathak malemimdaluk lk ola ya halk lemim
16

Luk 10:23-24
Ma ml lk y ya hathak malemimdaluk lk ola ya halk lemim
nd. Ba intu lk m mavi.
17
Oda! Yana avan nd ml! Sbk ma plopet lk
thth b an leihiki ek ng nm ntk ba lk ml y, ma dotommi y ami.
Ma leihiki ek neda ab takntk ba lk ml ola, ma dotommi ela ami.
Ab lo kap hathak yavk an d
(Mak 4:13-20; Luk 8:11-15)
18
A ba tem yana ab lo kap hathak epaliv yavk an d b nd ml.
19
Any te hala ab hathak Wapmb an lo lkliyak ma dotommi hayala an
d ami, ma Sada hay ba hawa yavk atu ba Wapmb havatho halk yani kap
v. ma hatm yavk atu ba halk lond.
20-21
Ma patu hala ab ba hvhavi kethe lk lamavi ma dotommalai lk
vova hapm yani hathak Wapmb an ab ma hatak an hvhavi kethe oya,
ma hatm yavk atu ba hv yak halk valu kikili ba mi habi galk ami.
22

Luk 12:16-21; 1Ti 6:9-10,17
Any te hala ab ma dotomlahiki b an
22

Luk 12:16-21; 1Ti 6:9-10,17
Any te hala ab ma dotomlahiki b an
hathak an lkmala pik ntk lk nmkama lomaloma lk valusele. Ma auk tak intu
hasivu Wapmb an ab ba p mi hik an an ami. ma hatm yavk atu ba
halk yak lkmagi kap.
23
Ma any hala Wapmb an ab ba hayala an d ma temindumku
ba injik an mavi tm100 mena 60 mena 30 la. ma hatm yavk atu ba halk pik
mavi.
Ab lo kap hathak kamu kambom
24
Yisu hana ab lo kap ya nena, Wapmb an lo lkliyak ma antk.
Any te havatho yavk mavi halk an ku.
25
Ma avmal i k sm, ma p an any
lamani te halmhavatho kamu kambom halk ku kap havi ma hi.
26
Vmma nm
an hadum ek yk, ma kamu kambom havuak havi.
27
Ma eyabi ku i had ku
ala ma ena had yani, Any b, bk hovatho yavk mavi halk anmku iyom. Ais
ka kamu kambomhabitak havi?
28
Ma yani hana had thl, Any te lamani hathak ya ba hadum nm .
Ma ku ena hik yani li, Lemhavi yl nayavovo ku e?
29
Ma dotomku ala hana, Mi. Yahak ml noyavovo ba nosapu nm mavi v
imbi kamu kambom.
30
Ml nnd luvi m endeba avmal nedav nm am. ma
temyana nd ku takatu ba tem nedav nm nena, Ml nusup kamu kambom
sap ba nokak lkulku ba nnd m lo nmbk esak atum. Ma nusup nm an an
ba notak m unyak nm ham.
(Mak 4:30-32; Luk 13:18-19)
31
Yisu hana ab lo kap te nena, Wapmb an lo lkliyak ma antk. Any
te hawa ava yanate ba havatho halk an ku kap.
32
Ava ma yana lk, ma dotom
habitak alokwa daim ba ham ek nmkama ku kap vi. Ma menak ethak elav ini unyak
halk an au.
Ab lo kap hathak yis
(Mak 4:33-34; Luk 13:20-21)
33
Yisu hana ab lo kap te nena, Wapmb an lo lkliyak ma antk. Avi te
hawa yis dokte ba hayela halk palawa b an kap, ma have yam ma palawa sap
hathi b.
34
Ab takntk ba Yisu hana had avmal ma hana hathak ab lo kap iyom
ma mi hathak had i hathak ab yada ami
35
ek Wapmb an ab injik an ba
hana had plopet nena,
Yaveblk tem ekyav ba yana ab lo kap nd ml.
Ma yana Wapmb an auk lomaloma takatu ba havu had sbk ba yani
hapesa pik ntk aleba lk b. Kapya Ye 78:2
Yisu hana kamu kambom an d b
36
Yv ma Yisu hatak avmal ba i ma hi unyak kap. Ma an ku i ek yani ma
ena, Nugwik ab lo kap atu ba hathak kamu kambom habitak ku kap an d
th nd yl.
37
ma hana, patu ba havatho yavk mavi, ma Any An Nakadu atu.
38
Ma ku kap ma pik ntk, ma yavk mavi ma lo lkliyak an avmal, ma kamu
kambom ma any kambom an avmal.
39
Any lamani atu ba havatho yavk
kambom, yani ma Sada. Avmal takatu ba elav nm, thl ma hatm aela. Nm
hayk, ma pik lo le an da.
40-42

Mat 8:12; 24:31; 25:31; Mak 13:27; Jon 15:6
Pik lo le an da hay ma Any
40-42

Mat 8:12; 24:31; 25:31; Mak 13:27; Jon 15:6
Pik lo le an da hay ma Any
An Nakadu atu temnman aela ba ini an lo lkliyak atu ba ham pik ntk ek
neja avmal kambom takatu ba vv avmal ek nindum kambom lk avmal sap atu
ba ethak idum kambom ba nimbi ndk lo atum lkmala. Thl tem neda kambom ba
nesa veiblk d lo. Nm hatm avmal takatu ba isup kamu kambom ba
bk hathak atum.
43

Dan 12:3
Ma dotom avmal thth temnimbitak tmwak an deda ba
43

Dan 12:3
Ma dotom avmal thth temnimbitak tmwak an deda ba
nm Lamb an lo lkliyak. A ba ml lk lemnd ma noda ab ntk
kat!
Ab lo kap hathak ivu nm mavi te
44
Wapmb an lo lkliyak ma hatm ku kapo te ba ivu nm mavi te ham.
Ma any te hapm nm mavi . Ma havu halk lob. Yani lamavi ba hv an
nmkama sap ek nnmvuli. Ma hawa valusele ba hv had ku atu ba nm mavi
ham an ala ek enja ku .
Ab lo kap hathak kmkm mavi
45
Ab lo kap te havi nena Wapmb an lo lkliyak ma antk. Any
hadumku valusele te hablm kmkm kkl ek nm vuli.
46
Yani hablmaleba hapm
kmkm kkl an d te ba an vuli b an. ma hi hv an nmkama sap ek
nnmvuli. Ma hawa valusele ba hi hv kmkm kkl hathak.
Ab lo kap hathak yakse
47
Ab lo kap te hathak lob nena Wapmb an lo lkliyak ma hatm
antk. ibi yakse halk kasukthm vv alim lomaloma aleba putup.
48
ma vv
yakse hathak lida. Ma lk m ma isup alim mavi halk vak sam doho. Ma dotom
alimkambomma ibi hi.
49
Ba intu waklav pik lo le an da ma Wapmb temindum
a iyom. Ba an aela temnlmneja kambom v njk thth malv
50

Mat
a iyom. Ba an aela temnlmneja kambom v njk thth malv
50

Mat
13:42; Luk 13:28
ba nimbi ndk lo atum lkmala. Thl tem neda kambom ba nesa
13:42; Luk 13:28
ba nimbi ndk lo atum lkmala. Thl tem neda kambom ba nesa
veiblk d lo.
51
Ma Yisu hana hik an ku li nena, Ml lk oyala ab sap an d e?
Ma thl ena had yani, Intu .
52
ma yani hana had thl, Any lkauk hathak ab balabu te hala ab ba
hawa auk hathak Wapmb an lo lkliyak, yani hatm unyak te an lamb. Yani
hi unyak kap ba hawa nm mavi lukmuk lk b havi ba hv had avmal.
Plopet ma ath mi hk an malak d
(Mak 6:1-6; Luk 4:16-30)
53
Yisu hana ab lo kap tak yv ma yani hatak lo .
54

Jon 7:15
Ma hi yanida
53
Yisu hana ab lo kap tak yv ma yani hatak lo .
54

Jon 7:15
Ma hi yanida
an malak d. Ma had avmal ham ini unyak ye aleba eso kambom ba ena,
pntk hawa auk ntk an s? Ais ba yani hatm idum nmbithi?
55

Jon 6:42
p pntk hawa auk ntk an s? Ais ba yani hatm idum nmbithi?
55

Jon 6:42
p
ma any halav unyak te an nakadu ma an talb ma Malia. Ma an iviya ma Jems lo
Josep ma Saimon lo Judas.
56
Ma an livi m lo ntk havi. Ma ais ka any hatm
idum nm tak?
57

Jon 4:44
Ma thl ena a, ma plik hathak yani. Ba intu Yisu hana idum nm tak?
57

Jon 4:44
Ma thl ena a, ma plik hathak yani. Ba intu Yisu hana
had thl, Plopet hawa ath b hk malak ya. Ma dotom an malak d lk an
thalale ma hatm any ath mi.
58
A ba intu mi hadum nmbithi b an hk lo ami ek mal nena thl mi
vhavi yani ami.
Matyu Matyu
<<
13 13
>>
13:2: Luk 5:1-3
13:12: Mat 25:29; Mak 4:25; Luk 8:18; 19:26
13:13: Lo 29:4; Jer 5:21
13:14-15: Jon 12:40; Ap 28:26-27
13:16: Luk 10:23-24
13:22: Luk 12:16-21; 1Ti 6:9-10,17
13:40-42: Mat 8:12; 24:31; 25:31; Mak 13:27; Jon 15:6
13:43: Dan 12:3
13:50: Mat 13:42; Luk 13:28
13:54: Jon 7:15
13:55: Jon 6:42
13:57: Jon 4:44
Matyu Matyu
<<
14 14
>>
14
Ik Jon any hathik a vn
(Mak 6:14-29; Luk 9:7-9)
1
Wak ma Any B Helot Antipas hala ab hathak nm takatu ba Yisu hadum.
2
ma hana had an ku nena, p ma Jon any hathik a iyomintu haviy
hathak lob. Ba intu yani hawa lklokwa ba hadum nmbithi tak.
3-4

Wkp 18:16; 20:21; Luk 3:19-20
Sbk ma Helot hawa ya Pilip an avi Helodias
3-4

Wkp 18:16; 20:21; Luk 3:19-20
Sbk ma Helot hawa ya Pilip an avi Helodias
vani. Ba Jon hana had Helot, Lk howa avi ntk vani ba intu hubuli ab balabu.
ma Helot hv an ku ba i evalo Jon ba ekak ma d ham kolad.
5

Mat
ma Helot hv an ku ba i evalo Jon ba ekak ma d ham kolad.
5

Mat
21:26
Avmal leihabi nena Jon ma plopet te. Ba intu Helot hadum ek injik Jon vn ma
21:26
Avmal leihabi nena Jon ma plopet te. Ba intu Helot hadum ek injik Jon vn ma
dotom hak ek avmal.
6
Any doho lm eya nmhavi Helot ek leihabi an waklav talb hawa yani.
Ma Helodias nalavi halmhaloye hami thl malv. Ma Helot hay ba lamavi an
d.
7
ma Helot havak ab havi yani nena, Yana avan bi dake nena hona hik ya
li hathak nmlate ek yanmnd o, ma tem yanm iyom.
8
Ma talb hv auk had
nalavi ek ena nena, Yalehavi Jon wakadk ndk belev te ba nm nd ya!
9-10
Ma
ki hala ba lamalai. Ma dotom bk havak ab halk bb malei yv ba intu
hana had ku ba i kolad ma edab Jon laselo kisi hatm atu ba avena hana.
11
Ma
thl etak Jon wakadk halk belev te ba ewa lm v had avi muk atu. Ma yani hawa ba
hi hv had talb.
12
Ma Jon an ku ela ma lmewa an likupik ba i elav. Elav
vmma i ena had Yisu.
(Mak 6:32-44; Luk 9:10-17; Jon 6:1-15)
13
Yisu hala ab vmma hatak lo ma hathak ye te ba hi lo thiliv bute. Ma
avmal b an ela nena yani iyomlk hi ba intu etak ini malak ma eve yani yamba
i.
14
Ma Yisu hathak li ma hay avmal b an lk m yv. Ma lahiki hathak thl ba
hadumini lk liji mavi.
15
Yasi hay ma an ku lmma ena, Lk yasi ma alal am lo thiliv. Ba
intu otak avmal takntk ek ini malak takatu ba ham habobo ek nnmini nmvuli.
16
Ma dotom Yisu hana nena, Mi! Thl nm. Ml da nobak i.
17
Ma dotom thl ena, Ylani polom bahevi ma alimju iyom.
18
ma Yisu hana, Noja nlm.
19

Mat 15:35-39; Mak 8:6-10
Ma hana had
18
ma Yisu hana, Noja nlm.
19

Mat 15:35-39; Mak 8:6-10
Ma hana had
avmal nena, Nndk nm kamu takntk. Ma hawa polom bahevi lk alimju atu
ma hv ma hathak le ma hv mek. Vm ma haya polom lk alim ba hv had an ku,
ma ku ewa ba ibi sam ba v had avmal nmb atu.
20
Ma avmal sap eya ba
leiviyak. Ma nm wata vi atu ba ham ma ku isup halk vak samlaumi ba lahavuju.
21
Any iyom intu hatm 5,000 ma avi lo avmena takatu ba eya nm havi mi ekatu
i ami.
(Mak 6:45-52; Jon 6:16-21)
22
Vmma Yisu hana had an ku nena nesak ye ba nm ba ini kasukthm
vi tuvulu. Ma yanida ham ek nmavmal ba ini am.
23

Luk 6:12; 9:28
Yani hv avmal vi tuvulu. Ma yanida ham ek nmavmal ba ini am.
23

Luk 6:12; 9:28
Yani hv avmal
ba i ma hathak dum te ba hi ek ete mek. Blv hay ma yani ham dum dena.
24
Ma
ye lk hi kasuk malv ma lovak hayuv ba ham ye lo hale hi ba intu a budum hik
ba ye halelela lili kambom.
25
Habobo tem eya ma yani have kasuk an dml ba hi had an ku.
26

Luk
25
Habobo tem eya ma yani have kasuk an dml ba hi had an ku.
26

Luk
24:37
Ma an ku y yani have kasuk an dml ma k kambom ba ena nena,
24:37
Ma an ku y yani have kasuk an dml ma k kambom ba ena nena,
Anyla dah! ba ela boloba.
27
Ma kethe oya ma yani hana had thl nena, Ml mi nk ami ma nm
ya! Ya ntk!
28
ma Pita hana, O Any B Yisu, ma ona ek yambe kasuk an dml ba
yask nd o.
29
Ma Yisu hana, lm.
ma Pita hatak ye ma have kasuk an dml ba hi.
30
Ma dotom hay lovak
hayuv ba hak. ma hv yak halk kasuk kap ma halam nena, Any B! Nm ya sa!
31

Mat 8:26; Mak 4:39
Kethe oya ma Yisu havalo yani. Ma hana, O any
31

Mat 8:26; Mak 4:39
Kethe oya ma Yisu havalo yani. Ma hana, O any
hvhavi yana lk. Hoso nena hatm yayabi o ami e?
32
Ma thai ethak ye ma lovak b hama.
33
A ba takatu ba m ye elek
veid ll ma km ba v ye ba ena, Avan bi! O ma Wapmb an
Nakadu.
Yisu hadum avmal lk liji mavi hk Genesalet
(Mak 6:53-56; Jon 6:22-25)
34
Thl ethak lida vi tuvulu an Genesalet.
35
Ma avmal lo y Yisu ba eyala
yani. Ma v ab have malak lo sap. Ma ewa ini lk liji sap ba i had Yisu.
36

Mat 9:20-21
Ma ete Yisu ba ena ek lk liji nsm an kwv an da iyom. Ma
36

Mat 9:20-21
Ma ete Yisu ba ena ek lk liji nsm an kwv an da iyom. Ma
sap atu ba sm ma ibitak mavi.
Matyu Matyu
<<
14 14
>>
14:3-4: Wkp 18:16; 20:21; Luk 3:19-20
14:5: Mat 21:26
14:19: Mat 15:35-39; Mak 8:6-10
14:23: Luk 6:12; 9:28
14:26: Luk 24:37
14:31: Mat 8:26; Mak 4:39
14:36: Mat 9:20-21
Matyu Matyu
<<
15 15
>>
15
Yisu hana hathak nm takatu ba tem indum any lelaik
(Mak 7:1-23)
1
Palisi lk lkauk hathak ab balabu doho lm an Jelusalemba i had Yisu
ma ena hik yani li nena,
2
Bumal ini ab maja hana ek alal nasik bahei vmamka
mi aga nm ek indum Wapmb lamavi. Ma ais ka anm ku ibuli ab ba mi
ithik bahei ami?
3
ma Yisu hana, Ais ka ml ubuli Wapmb an ab balabu ba osopa
mlda unim ab maja?
4

Kis 20:12; 21:17; Wkp 20:9; Lo 5:16
Hatm Wapmb hana mlda unim ab maja?
4

Kis 20:12; 21:17; Wkp 20:9; Lo 5:16
Hatm Wapmb hana
nena, Nodovak lemami lo lemtami ma patu ba hatha lamb lo talb hathak ab
kambom, ma nijik p vn.
5
Ma dotom ml othak ona nena anyla hana had
lami nena, Yena nmkama takatu ba ham ek yanm mamu sa, ma bk yahana nena
temyanmnd Wapmb tm da.
6
Ba intu mi hatm yanm mamu sa ami. ma
hatm ml vli dmim ek Wapmb an ab ba osopa libumi ini bk lo lo.
7
Ml
kambom! Ml udum ba avmal eso nena ml wapm. Ma dotom ml ma
palo an ba plopet Aisaia an ab lk hik an ba hana nena,
8
Avmal ntk b yena ath hathak veiblk oya.
Ma dotom kapli ma hk daim b ek ya.
9
Thl v ye oya had ya.
Ma ethak ena thlda ini ab iyom ba esau nena,
ntk ma Wapmb an ab. Aisaia 29:13
10
Ma Yisu halamavmal nmb atu ba lm had yani ma hana nena, Ml
noda ba noyala kat.
11

Mat 12:34
Nm takatu ba any haya halk ablk mi hadum noda ba noyala kat.
11

Mat 12:34
Nm takatu ba any haya halk ablk mi hadum
yani habitak lelaik ami. Ma dotom nm takatu ba any hana hale ablk intu hadum any
habitak lelaik.
12
Vmma ku lmena had Yisu nena, Onda. Palisi ela anm ab ntk
ba lk leimani kambom hathak o.
13
Ma Yisu hana viya nena, Wakamik atu ba ham malak le tem esapu nm lk
galk takatu ba mi yani havatho ami.
14

Luk 6:39; Lom2:19
Ba mi ml noda galk takatu ba mi yani havatho ami.
14

Luk 6:39; Lom2:19
Ba mi ml noda
tak ini ab ami. Thl ma malei pusip ba idum ek nendom avmal vi embe
lond. Ma any mapusip ya halom any mapusip ya have lond, ma temluvi
nnm yak ndk lv.
15
ma Pita hana had Yisu nena, Nugwik ab lo kap an d th
nd yl.
16
Ma Yisu hana had thl nena, Ml th havi e?
17
Oda kat! Nm takatu
ba halk any ablk ba hi hami any lasoamvmma hale yai ba hi.
18
Ma dotom nm
takatu ba ham any kap ba hana hale ablk, ma habitak an any kap ba intu
hadum p habitak lelaik.
19
Nm takntk intu ham avmal kapli ba hale yai: auk
kambom lk ik any vn ma idum sek havi any ya yanavi lk sek walili ma vani lk
ena abya hathak any ya ba idum ab ek yani lk ena ab kambom hathak any vi.
20
A ba any haya nm ba mi hathik ba ami, nm mi hadumba yani habitak lelaik
ami. Mi. Kambom takntk intu hadum ba p habitak lelaik.
Avi Kenan te hvhavi Yisu
(Mak 7:24-30)
21
Yisu hatak lo ma hi ham habobo Taia lo Saidon.
22
Ma avi Kenan te ham lo
ba halm ma halam nena, Any B! Devit an LimLukmuk! Nmkaplmek ya!
gk habuli yena avena kambom an.
23
Ma dotom yani bn iyom aleba ku lmma ena nena, Avi ntk halamkak
have alal yam bsahe! Ona ek yani ni!
24

Mat 10:6
ma hana viya nena, Wapmb hv ya ba yahalm had avmal
24

Mat 10:6
ma hana viya nena, Wapmb hv ya ba yahalm had avmal
Islael takatu ba eve mayaliv iyom hatm bksipsip.
25
Ma avi atu halmma halek vad ll ma hana, Any b, nm ya sa!
26
Ma hana had avi nena, Kambomek nakaliv avmena ini nm nd avu.
27
Avi hana, Any B, ma avan. Ma dotom avu ethak eya alasi ini
nm mapmap.
28
Yisu hana, O avi hvhavi b an ba Wapmb tem ndk esak anm
lemhavi. Ma avi nalavi habitak mavi hathak lob.
Yisu hadum avmal lk liji b an mavi
29
Ma Yisu hatak lo ma habup hathak kasukthm an Galili. Vmma hathak
dumlol te ba hi ham.
30
Ma avmal b an lmhad yani ma ewa veivuvi, lk
malei pusip, lk vei lo bahei thotho, lk veiblk putup, lk liji
lomaloma ba d i hk Yisu valuvi. Ma yani hadumba ibitak mavi.
31

Mak 7:37
Ma avmal lomaloma ba d i hk Yisu valuvi. Ma yani hadumba ibitak mavi.
31

Mak 7:37
Ma avmal
y veiblk putup ena ab, lk vei lo bahei thotho ibitak mavi, ma
veivuvi eve, lk malei pusip y tak. Ma thl eso kambom ba b Islael ini
Wapmb an ath.
(Mak 8:1-10)
32

Mat 14:14
Yisu halaman ku lmma hana had i nena, Yale hik ya hathak
32

Mat 14:14
Yisu halaman ku lmma hana had i nena, Yale hik ya hathak
avmal nmb ntk. Thl bk m havi ya hatm wak l ba ini nmlk mi. Ma
yahad yanm thl ba ini oya. Yak temmalei etaba ndk lond ba nnm yak.
33
Ma an ku ena nena, Alal am lo thiliv ma avmal b an ba intu naja
nm an s ba nanm nd i?
34
Ma Yisu hana hik thl li, Mlnim polom vith intu ham?
Ma ena nena, Polom bahevi ba lahavuju lk alimyanena tomtom.
35
Ma Yisu hana had avmal nmb atu nena nndk nm bi.
36
ma hawa
polom bahevi ba lahavuju atu lk alimma hv lamavi had Wapmb. Ma haya polom
lk alimba hv had an ku. Ma ku ewa ba ibi sam had avmal.
37
Sap eya
ba leiviyak ma ku isup nm wata halk vak sam bahevi ba lahavuju.
38
Any iyom
intu hatm 4,000 ma avi lo avmena takatu ba eya nm havi mi ekatu i ami.
39
Yv
ma Yisu hv avmal ba i ma hathak ye ba hi Magadala.
Matyu Matyu
<<
15 15
>>
15:4: Kis 20:12; 21:17; Wkp 20:9; Lo 5:16
15:11: Mat 12:34
15:14: Luk 6:39; Lom2:19
15:24: Mat 10:6
15:31: Mak 7:37
15:32: Mat 14:14
Matyu Matyu
<<
16 16
>>
16
Palisi lo Sadyusi leihavi ng lavi te
(Mak 8:11-13; Luk 12:54-56)
1

Mat 12:38; Luk 11:16
Palisi lo Sadyusi doho lm had Yisu ek nesa yani. Ba intu
1

Mat 12:38; Luk 11:16
Palisi lo Sadyusi doho lm had Yisu ek nesa yani. Ba intu
thl ena had yani nena, Undum lavi te ek injik th nena Wapmb hv o ba
hlmmena mi e?
2
Ma Yisu hana nena, Yasi ma ml othak ona nena, Smuyum mavi, ma
wak mavi temnjk sawa daim.
3
Ma lkbk ma ml othak ona, Wak habi thapuk ba
tem thm. Ml oyala lelv an kobom kat. Ma dotomku lomaloma takatu ba lk
habitak an d, ma ml th pali dena.
4

Mat 12:39; Luk 11:29
Ml avmal habitak an d, ma ml th pali dena.
4

Mat 12:39; Luk 11:29
Ml avmal
bl ntk ma avmal kambom ba mi vhavi ya ami. Ml lemimhavi yandum
lavi ek injik th nena Wapmb bk hv ya ba yahalm, ma dotom tem mi. Ml tem
ng Jona an lavi iyom. ma Yisu hatak thl ba hi.
Ab lo kap hathak Palisi lo Sadyusi ini yis
(Mak 8:14-21)
5
Yisu lk an ku y kasukthm vi tuvulu. Ma an ku leipali polom ba
mi ewa havi ami.
6

Luk 12:1
Ma hana had thl nena, Noyabi am esak Palisi lo mi ewa havi ami.
6

Luk 12:1
Ma hana had thl nena, Noyabi am esak Palisi lo
Sadyusi ini yis.
7
Ma ku ena ab had thlda nena, Alal mi awa polom ami ba intu hana
ab ntk la.
8
Ma dotomyani hayala ini ab atu ba ena ba hana, Ml vhavi yana lk.
Ona hathak mi owa polom ami eka?
9

Mat 14:17-21
Ml th dena e? Mi lemimhabi Ona hathak mi owa polom ami eka?
9

Mat 14:17-21
Ml th dena e? Mi lemimhabi
polom bahevi atu ba avmal 5,000 bk eya ami e? Ma vak sam vith intu usup nm
wata halk?
10

Mat 15:34-38
Ma polom bahevi ba lahavuju ek avmal hatm4,000, ma wata halk?
10

Mat 15:34-38
Ma polom bahevi ba lahavuju ek avmal hatm4,000, ma
dotom vak sam vith intu bk usup nm wata halk ba lemimpali?
11
Ml th yena auk dena ba oso nena yahana ab hathak polom e? Noyabi
amek Palisi lo Sadyusi ini yis!
12
ma ku eyala Yisu an auk. Yani hana nena thl
neyabi i ek Palisi lo Sadyusi takatu ba d avmal hathak auk lokba. Ma mi hana
hathak yis atu ba avmal egabm polom hathak ami.
(Mak 8:27-30; Luk 9:18-21)
13
Yisu habitak hay Sisalia Pilipai ma hana hik ku li nena, Avmal ini auk
ais? Any An Nakadu atu ma opal?
14

Mat 14:1-2; Mak 6:14-15; Luk 9:7-8
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon
14

Mat 14:1-2; Mak 6:14-15; Luk 9:7-8
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon
any hathik a. Ma doho ena nena o Elia. Ma vi ena nena o ma Jelemaia mena plopet b
te.
15
Ma hana hik thl li, Ma mlda olam ya nena opal?
16

Jon 6:69
ma Saimon Pita hana nena, O ma Mesia, Wapmb lkmala an
16

Jon 6:69
ma Saimon Pita hana nena, O ma Mesia, Wapmb lkmala an
Nakadu atu ba hv ek nm an avmal bulubi.
17

Gal 1:15-16
Ma hana viya, Saimon, Jona an nakadu, lk hm mavi. Ek mal
17

Gal 1:15-16
Ma hana viya, Saimon, Jona an nakadu, lk hm mavi. Ek mal
nena any pik ntk te mi hik auk th had o ami, ma mi. Wakamik atu ba ham
malak le, yani intu hik auk ntk th had o.
18

Jon 1:42; Ep 2:20
Ma yana nd o malak le, yani intu hik auk ntk th had o.
18

Jon 1:42; Ep 2:20
Ma yana nd o
nena o ma Pita.
* Ath an d nena valu.
Ma tem yandav yena avmal takatu ba nena o ma Pita.
* Ath an d nena valu.
Ma tem yandav yena avmal takatu ba
vhavi y m valu . Ma nmlate mi hatmimbuli avmal d ba nema ami
ma mi.
19

Mat 18:18; Jon 20:23
Tem yanm lo lkliyak an vovale nd o. Nm takatu ma mi.
19

Mat 18:18; Jon 20:23
Tem yanm lo lkliyak an vovale nd o. Nm takatu
ba hubuti ham pik ma tem yambuti njk le a iyom. Ma nm takatu ba hopole ham
pik ma temyapole njk le a iyom.
20
Ma hana lklokwa had an ku ek mi
nena nd anyla nena yani ma Mesia atu ami.
(Mak 8:31-9:1; Luk 9:22-27)
21
Pita hana nena Yisu ma Mesia vmma Yisu an ku ya hay nena nd an
ku, Tem yasopa Wapmb an lahavi ba yana Jelusalem. Ma Islael ini bb lk
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu tem nnm vova nd ya. Ma
Wapmb temindumba nijik ya vn. Ma tmwak l ma teminjik ya li imbiy esak
lob.
22
Ma Pita hawa yani hi daimdokte ma hatha ba hana nena, Any B, mi an!
Nm mi hatm pm o ami ma mi an!
23
Yisu hik i lili ma hana had Pita, Sada, nu da! Hosopa any ini auk iyomma
mi hosopa Wapmb an auk ami. Ba intu o hatmgwasilimte atu ba elav ek enja ya
m.
24

Mat 10:38; Luk 14:27
ma Yisu hana had an ku nena, Anyla hadum ek
24

Mat 10:38; Luk 14:27
ma Yisu hana had an ku nena, Anyla hadum ek
esopa ya, ma mbli dm nd yanida ma enja an alovalaasi ba esopa ya.
25
Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
Ek mal nena patu ba lahabi b an hathak an
Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
lkmala pik, an lkmala tem nm yak. Ma dotom patu ba hatak an lkmala ek
hasopa ya, yani temenja lkmala an.
26

Mat 4:8-9
Any te hawa nmkama pik sap ma dotommi hasopa Wapmb
26

Mat 4:8-9
Any te hawa nmkama pik sap ma dotommi hasopa Wapmb
an ab ami ba an lkmala hv yak, ma temyani m mavi e? Mi an, temenja
vova. Ma anyla hatm nm nmlate nd Wapmb ek enja an lkmala esak lob
e? Mi an!
27

Sng 62:12; Snd 24:12; Mat 25:31; Lom2:6; ALK 22:12
Any An Nakadu e? Mi an!
27

Sng 62:12; Snd 24:12; Mat 25:31; Lom2:6; ALK 22:12
Any An Nakadu
atu temlmimbi aela ba embalo Lamb an lklokwa lk deda lkmagi. ma
temyani nmvuli nd avmal sap tm ku mavi lk ku kambom takatu ba bk thl
idum yv an vuli.
28
Yana avan nd ml nena Any An Nakadu atu temlm
imbi an lo lkliyak. Ma ml vi atu ba lk umi lo ntk tem nm lkmala dena
ma g nm imbi.
Matyu Matyu
<<
16 16
>>
16:1: Mat 12:38; Luk 11:16
16:4: Mat 12:39; Luk 11:29
16:6: Luk 12:1
16:9: Mat 14:17-21
16:10: Mat 15:34-38
16:14: Mat 14:1-2; Mak 6:14-15; Luk 9:7-8
16:16: Jon 6:69
16:17: Gal 1:15-16
16:18: Jon 1:42; Ep 2:20
*16:18: Ath an d nena valu.
16:19: Mat 18:18; Jon 20:23
16:24: Mat 10:38; Luk 14:27
16:25: Mat 10:39; Luk 17:33; Jon 12:25
16:26: Mat 4:8-9
16:27: Sng 62:12; Snd 24:12; Mat 25:31; Lom2:6; ALK 22:12
Matyu Matyu
<<
17 17
>>
17
(Mak 9:2-13; Luk 9:28-36)
1
Wak bahevi ba lahavute hale ba hi ma Yisu hawa Pita havi any loya Jems lo Jon
ba ethak dumlol daim b te ba i. Ma thl iyom m dumlol .
2

2Pi 1:16-18
ma ba ethak dumlol daim b te ba i. Ma thl iyom m dumlol .
2

2Pi 1:16-18
ma
Yisu likupik habitak yada hk thl malei. Ma thohavloma hatm wak an deda, ma
an kwv sap habitak thapuk hatm deda.
3
Ma kethe oya ma Mose lo Elia y ma
ena ab havi Yisu ba thl y.
4
ma Pita hana had Yisu, Any B, mavi an
ek lk alal am lo ntk. Lemhavi ma temyandav unyak lkkupik lokwal, te ek o ma
te ek Mose ma te ek Elia?
5

Lo 18:15; Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 3:17; Mak 1:11; Luk 3:22
Pita hana ab dena ma
5

Lo 18:15; Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 3:17; Mak 1:11; Luk 3:22
Pita hana ab dena ma
buliv mabu an te hay hava thl si. Ma ab te halm an buliv kap nena, Intu
ma yena Okna atu ba yalehavi videdau. Ma ya kapl mavi hathak yani. Ba noda
an ab!
6
ku ela ab ma k ba ela boloba ba lk k pik.
7
Ma Yisu halmma
hasm thl ba hana, Numbiy, mi nk ami.
8
ma thl eso y ma Yisu iyom
hami. Ma any ju atu ma mi.
9
Vmma etak dumlol ba lk ele i ma Yisu hana lklokwa nena, Ml mi
nona nm atu ba y b nd anyla ami endeba Wapmb injik Any An Nakadu
atu li imbiy njk ama esak lob am.
10

Mal 4:5
ku ena hik Yisu li nena, Ais ka lkauk hathak ab balabu ena
10

Mal 4:5
ku ena hik Yisu li nena, Ais ka lkauk hathak ab balabu ena
nena Elia temm ba lmvmka Mesia?
11
ma Yisu hana, Avan! Elia temlmba indumku ek nmkama sap imbitak
mavi esak lob.
12

Mat 11:14
Ma dotom yana nd ml nena Elia bk halm yv. Ma mavi esak lob.
12

Mat 11:14
Ma dotom yana nd ml nena Elia bk halm yv. Ma
avmal th yani pali ba esopa ini leihavi iyom ba idum kambom lomaloma had
yani. Ma temnnmvova nd Any An Nakadu atu a iyom.
13

Luk 1:17
ku yani. Ma temnnmvova nd Any An Nakadu atu a iyom.
13

Luk 1:17
ku
ela ab , ma eyala nena Yisu hana ab hathak Jon any hathik a.
(Mak 9:14-29; Luk 9:37-43)
14
Yisu thl i y ma y avmal b an lk m. Ma any te halm had Yisu
ma halek vad ll hk yani ma,
15
ma hana, Any B, nm kaplm ek yena okna.
Yani hawa liji hama yak ba hathak hv yak halk a lk atum. Ma vova b hathak
hapm yani.
16
Ma yahawa hi had anm ku, ma dotomthl mi hatmnindumyani
mavi ami.
17
Ma Yisu hana, Yaham havi ml sawa daim ma dotommi vhavi ami ma
owa auk lokba aleba yakapl lk hagiap hathak ml. Noja okna lm!
18
Ma hatha
gk ba gk hatak okna ma kethe oya ma habitak mavi.
19

Mat 10:1
ku i had Yisu ma ena, Ais ka yl mi hatm nanm gk v
19

Mat 10:1
ku i had Yisu ma ena, Ais ka yl mi hatm nanm gk v
ami?
20-21

Mat 21:21; Mak 11:23; Luk 17:6; 1Ko 13:2
ma Yisu hana, Ml mi hatm
20-21

Mat 21:21; Mak 11:23; Luk 17:6; 1Ko 13:2
ma Yisu hana, Ml mi hatm
ami ek mal nena mlnimvhavi ma yana lk ba mi! Ava yana ma b an ek
mlnimvhavi! Yana avan nd ml. Mlnimvhavi hatm ava yanate
iyom, ma hatm nona nd dumlol ntk, Umbiy ba nu buya, ma temni. Ma
ml hatm nundum nmb intu sap!
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Matyu
ml hatm nundum nmb intu sap!
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Matyu
hato ma hk dena. Ab ma antk: Ovak balabu ek nm ba ote mek iyom ma hatm hato ma hk dena. Ab ma antk: Ovak balabu ek nm ba ote mek iyom ma hatm
nmgk lklokwa an a v. nmgk lklokwa an a v.
(Mak 9:30-32; Luk 9:43-45)
22

Mat 16:21
Yisu lk an ku sap ethak dotomhalk Galili ma hana had i
22

Mat 16:21
Yisu lk an ku sap ethak dotomhalk Galili ma hana had i
nena, Tem nena Any An Nakadu atu b ba netak ndk avmal bahei.
23
Ma
temnijik yani vn, ma tmwak l ma teminjik yani li imbiy esak lob. ku ela
ab ma leimalai kambom.
Yisu hv da unyak mathe
24

Kis 30:13; 38:26
Yisu lk an ku i y Kapaneam ma ewa da unyak mathe
24

Kis 30:13; 38:26
Yisu lk an ku i y Kapaneam ma ewa da unyak mathe
lmma ena hik Pita li, Mlnim kdwaga hathak hv da unyak mathe e?
25
Ma Pita hana, Intu . Yani hathak hv.
Ma Pita habitak hay unyak kap ma Yisu hana hik yani li ham, Saimon,
lemhabi ais? Pik sap ini ki ethak ewa da an opalla? Thldani nali mena avmal
vi?
26
Ma hana, Ewa an avmal vi.
A ba Yisu hana, Nali ma mi ethak v da ami.
27
Ma dotom yahad alal
nanmmalai nd tak. Ba intu nu kasukthmma okaliv lm. Alimm atu ba
hvv, ma onja ba okyav ablk. Ma tem ng valusele te hami kap. Onja
valusele ba nm nd ek tm da unyak mathe.
Matyu Matyu
<<
17 17
>>
17:2: 2Pi 1:16-18
17:5: Lo 18:15; Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 3:17; Mak 1:11; Luk 3:22
17:10: Mal 4:5
17:12: Mat 11:14
17:13: Luk 1:17
17:19: Mat 10:1
17:20-21: Mat 21:21; Mak 11:23; Luk 17:6; 1Ko 13:2
*17:20-21: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Matyu hato ma hk dena. Ab ma antk: Ovak balabu ek nm ba ote mek iyom ma hatm nmgk lklokwa an a v.
17:22: Mat 16:21
17:24: Kis 30:13; 38:26
Matyu Matyu
<<
18 18
>>
18
Opal intu b hk Wapmb an lo lkliyak kap
(Mak 9:33-37, 42-48; Luk 9:46-48; 17:1-2)
1

Luk 22:24
Wak ma ku lmhad Yisu ma ena hik yani li, Opal te tem
1

Luk 22:24
Wak ma ku lmhad Yisu ma ena hik yani li, Opal te tem
imbitak any lk ath b m Wapmb an lo lkliyak kap?
2
Ma Yisu halamamena te halmma had hami thl malv
3

Mat 19:14; Mak
2
Ma Yisu halamamena te halmma had hami thl malv
3

Mat 19:14; Mak
10:15; Luk 18:17
ma hana, Yana avan nd ml nena mi otak unim kobom ba
10:15; Luk 18:17
ma hana, Yana avan nd ml nena mi otak unim kobom ba
ubitak hatmamena ntk ami, ma ml temmi numbitak ny Wapmb an lo
lkliyak kap ba unu ami. Ma mi.
4
A ba any te hatauvi i aleba yana hatm amena
ntk, yani temimbitak any lk ath b m Wapmb an lo lkliyak kap.
5
Mat 10:40; Luk 10:16; Jon 13:20
Ma patu ba hvhavi ya ba hawa amena te antk th, ma
Mat 10:40; Luk 10:16; Jon 13:20
Ma patu ba hvhavi ya ba hawa amena te antk th, ma
hatm hawa ya th havi.
6
Ma dotom any te hadum ba yena amena atu ba hvhavi ya te hv yak, p
tempmmalai b an. p tem nskw valu b te esak laselo ba nimbi yani
ndk gwk makidi ba ema. Malai ma yana ek malai atu ba yani tem pm embe
yam.
7
Alikaknena ml avmal pik ntk! Nm lomaloma ham pik ntk ba hadum ba
ml udum kambom. Nm tak tem imbitak. Ma dotom patu ba halom any vi ba idum
kambom, yani tempmmalai b an.
8

Mat 5:29-30
Bahem lo vem hadum ba kambom, yani tempmmalai b an.
8

Mat 5:29-30
Bahem lo vem hadum ba
hudum kambom, ma odab kisi ba umbini ek mi undum kambom esak lob ami!
Bahemlo vemvi iyomma malai, ma dotommavi ek nu malak le. Ma bahemlo vemluvi
ham ba hudum kambom, ma lemvimkupik sap temni lo atumhatha ham hatm
wak nmb intu sap ba intu malai b an.
9
Ma malemdaluk hadumba hudum
kambom, ma mbi v ba okaliv ni ek mi undum kambom esak lob ami! Malemdaluk
vi iyomma malai, ma dotommavi ek nu malak le. Ma malemdaluk luvi ham ba hudum
kambom ma lemvimkupik sap tem ndk lo atumlkmala ba intu malai b an.
10

Hib 1:14
A ba noyabi am! Mi noso nena yena avmena ma nm oya ami.
10

Hib 1:14
A ba noyabi am! Mi noso nena yena avmena ma nm oya ami.
Yana nd ml nena ini aela ethak y nm takatu ba udum had i ma i ena had
Wakamik atu ba ham malak le.
11

Luk 19:10
Ya Any An Nakadu yahalmek yanm Wakamik atu ba ham malak le.
11

Luk 19:10
Ya Any An Nakadu yahalmek yanm
avmal takatu ba eve mayaliv bulubi.
* Had sbk doho atu ba eto Ab Mavi eto
avmal takatu ba eve mayaliv bulubi.
* Had sbk doho atu ba eto Ab Mavi eto
ab 11 havi, ma doho mi eto ami. ab 11 havi, ma doho mi eto ami.
Ab lo kap hathak boksipsip te mi
(Luk 15:4-7)
12
Any te an boksipsip hatm 100 m ba te have aidoho. Lemhabi ais?
Boksipsip ala temindummal? Temetak 99 takatu ba nm dumlol ma ni mblmali
atu ba mi.
13
Yana avan nd ml! Yani hapmali , ma temlamavi an d esak
ali atu ba hapm m ek 99 takatu ba m.
14
Ma mlnim Lemamb atu ba ham malak
le had any ath mi te ni lo atumlkmala a iyom.
Lond opesa ab imbi mamuya
15

Luk 17:3; Gal 6:1
Mamuya hadum kambom had o,
* lkauk vi leihabi
15

Luk 17:3; Gal 6:1
Mamuya hadum kambom had o,
* lkauk vi leihabi
nena ab had o , ma Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
ma nu
nena ab had o , ma Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
ma nu
nd yani ma ona an kambom b. Yani hala o, ma mamu m hatm any
loya hathak lob.
16

Lo 19:15; Jon 8:17
Ma mi hala o ami, ma onja any te mena ju loya hathak lob.
16

Lo 19:15; Jon 8:17
Ma mi hala o ami, ma onja any te mena ju
la imbi o ba unu nd yani ma nona an kambom b esak lob. Any ju tem
nimi ba neda mamunim ab tm atu ba Wapmb bk hana yv.
17
Yani lnd
kt dena, ma nu ona an kambom b nd avmal d vhavi. Ma dotom
yani lnd kt dena ba had enda avmal d vhavi ini auk, ma ml
ng yani tm any daluk lk any hawa takis.
18

Mat 16:19; Jon 20:23
Yana avan nd ml. Nm takatu ba ubuti ham pik
18

Mat 16:19; Jon 20:23
Yana avan nd ml. Nm takatu ba ubuti ham pik
ma temyambuti m malak le. Ma nm takatu ba opole hk pik ma tem yapole njk
malak le a iyom.
19-20

Mak 11:24; Jon 15:7
Oda! Any ju mena lu la ethak dotomhathak yena
19-20

Mak 11:24; Jon 15:7
Oda! Any ju mena lu la ethak dotomhathak yena
ath, ma yada tem yam i malv. Ba intu te mena ju la kapli dotom hathak
nmlate ba ete mek, ma yena Wakamik atu ba ham malak le tem indum nm an.
Ab lo kap hathak any palo
21
Vmma Pita halmma hana hik Yisu li, Any B, yena aiya hadum kambom
had ya, ma yatak yakapl bl vith? Bl bahevi ba lahavuju, e?
22

Luk 17:4
Ma Yisu hana, Yana nd o. Otak kaplm ek mamuya tm wak
22

Luk 17:4
Ma Yisu hana, Yana nd o. Otak kaplm ek mamuya tm wak
nmb intu sap, ma mi bl bahevi ba lahavuju ami!
23
Wapmb an lo lkliyak ma hatmki te hadum ek an ku nlmnw
an valusele viya.
24
Wak hay, ma ewa any ku atu halm. p bk haya ki an
valusele vith ba hath pali.
25
Yani mi hatmnmviya ami ba intu ki hana nena
nnm p lk vei lk nali ba nimbitak tmany ya an ku oya ek nnm
valusele viya. Ma nnman nmkama sap ba any vi nnmvuli ma neja
valusele esak ba nw ki an valusele viya.
26
ma p hv yak halk hk yani valuvi ma hala nena, Oyabi vmam!
Valusele takatu ba yahawa hk o ma tem yanm viya.
27
Ma ki lahiki ba hana, Viya
dlk! Ma hatak p ba hi.
28
Any ku hatak ki an unyak ma hi hapm any ku ya ba thaini ku hatm
dotom. Any ya hawa valusele yana lk hk yani ba mi bk hv ami. ma yani
havalo p ba hakak laselo si lklokwa ma hatha ba hana, Yena valusele lm!
29
Ma ya hv yak halk hk yani valuvi ma hala nena, Oyabi vmam! Tem
yanmanmvalusele viya.
30
Ma dotom p haplik hathak ya an ab ba hawa ba hi hatak halk
kolad endeba p nmvalusele viya am.
31
ku vi y nm atu ba p hadum
ba eso kambom ma leimalai b ba i ena had ki.
32
ma ki halam p ba halmma hana, O any kambom an! Hola b
had ya aleba yahatak o ba mi hw anmvalusele viya ami.
33
Yale hik ya hathak o,
ma ais ka mi hudum a had mamuya ami?
34

Mat 5:25-26
Ma ki lamani ba hatak ma ais ka mi hudum a had mamuya ami?
34

Mat 5:25-26
Ma ki lamani ba hatak
p halk takatu ba eyabi kolad ek thl nnm vova nd yani endeba nm
valusele viya am.
35

Mat 6:15; Mak 11:25; Ep 4:32; Kol 3:13
A ba ml tomtom lemimmavi ba notak
35

Mat 6:15; Mak 11:25; Ep 4:32; Kol 3:13
A ba ml tomtom lemimmavi ba notak
unimkaplmimkambomek mlviya. Yak Wakamik atu ba ham malak le temindum
a nd o tm atu ba ki hadum had an any ku atu.
Matyu Matyu
<<
18 18
>>
18:1: Luk 22:24
18:3: Mat 19:14; Mak 10:15; Luk 18:17
18:5: Mat 10:40; Luk 10:16; Jon 13:20
18:8: Mat 5:29-30
18:10: Hib 1:14
18:11: Luk 19:10
*18:11: Had sbk doho atu ba eto Ab Mavi eto ab 11 havi, ma doho mi eto ami.
18:15: Luk 17:3; Gal 6:1
*18:15: lkauk vi leihabi nena ab had o , ma Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
18:16: Lo 19:15; Jon 8:17
18:18: Mat 16:19; Jon 20:23
18:19-20: Mak 11:24; Jon 15:7
18:22: Luk 17:4
18:34: Mat 5:25-26
18:35: Mat 6:15; Mak 11:25; Ep 4:32; Kol 3:13
Matyu Matyu
<<
19 19
>>
19
(Mak 10:1-12; Luk 16:18)
1
Yisu hana ab tak vmma hatak Galili ma hi a Joloda vi tuvulu hk Judia.
2
Ma ham lo ma avmal b an y. Ma hadum lk liji ba ibitak mavi.
3
Ma Palisi doho lm had Yisu ma idum ek nesau yani ba ena hik yani li, Ab
balabu hana ais? Any hatm nm yanavi v esak d lomaloma mena mi e?
4

Stt 1:27; 5:2
Ma dotom Yisu hana, Ml bk osam Wapmb an ab atu ba
4

Stt 1:27; 5:2
Ma dotom Yisu hana, Ml bk osam Wapmb an ab atu ba
hana nena, Sbk ba m an atu ba Wapmb hapesa avmal ma hapesa any lo
avi.
5

Stt 2:24; Ep 5:31
Ba intu Wapmb bk hana nena, Any tem etak lamb lo avi.
5

Stt 2:24; Ep 5:31
Ba intu Wapmb bk hana nena, Any tem etak lamb lo
talb ma esak dotomimbi yanavi ek thai nimbitak tmkupik dotom iyom.
6
Thai
mi ju hathak lob ami ma lk ibitak dotom. A ba nm atu ba Wapmb bk havak
lo hathak dotomma mi hatm anyla epole v ami.
7

Lo 24:1-4; Mat 5:31
Ma Palisi ena, Ma dotom Mose bk hana nena any hadum
7

Lo 24:1-4; Mat 5:31
Ma Palisi ena, Ma dotom Mose bk hana nena any hadum
ek nd yanavi ma eto kapya nm yanavi v ba nm nd yanavi ek nmyani v.
8
Ma Yisu hana, Ml lemimnd kt. Ba intu Mose hik lond th
had ml. M an atu ba Wapmb hapesa pik ntk, ma auk mi ham havi
ami.
9

Mat 5:32; 1Ko 7:10 11
Yana nd ml nena any te yanavi mi hadum sek ami, ami.
9

Mat 5:32; 1Ko 7:10 11
Yana nd ml nena any te yanavi mi hadum sek ami,
ma dotom yamal had yanavi ba hawa avi ya. Any hadum sek havi avi ya .
10
ku ena had Yisu, A ba any muk ham mavi ek any lk avi.
11
Ma hana had thl, Any sap mi hatm neda ab ami. patu ba
Wapmb hv lklokwa had i iyomintu hatmneda ab .
12
Any doho ma taluvi
ewa i ba malai ham ba mi hatmneja avi ami. Doho ma v ini thalk v ek neyabi
ki ini vi. Ma doho leihavi nnmini lklokwa lkth ek nindum Wapmb an
lo lkliyak an ku ba intu mi ewa avi ami. patu ba hala ab ba hasopa, ma
esopa iyom.
(Mak 10:13-16; Luk 18:15-17)
13
Avmal doho ewa avmena yanena lm ek Yisu etak ba y njk thl ba nm
mek esak i. Ma dotom an ku etha avmal tak.
14

Mat 18:2-3
ma Yisu hana, Notak avmena yanena ba nlm nd ya ma mi
14

Mat 18:2-3
ma Yisu hana, Notak avmena yanena ba nlm nd ya ma mi
numi thl lo si ami ek mal nena avmal takatu ba ath mi ma hatmavmena
takntk ba Wapmb an lo lkliyak ma thlni.
15
ma hatak ba hayhk i vm
ma hatak lo ba hi.
Any muk lk nmkama b hana ab havi Yisu
(Mak 10:17-31; Luk 18:18-30)
16
Any te halm had Yisu ma hana, Kdwaga, yandummal mavi te ek yam
lkmala tm wak nmb intu sap?
17

Wkp 18:5; Luk 10:28
Ma Yisu hana, Any te iyom intu mavi! Ma hona hik ya li
17

Wkp 18:5; Luk 10:28
Ma Yisu hana, Any te iyom intu mavi! Ma hona hik ya li
hathak ab mavi eka? Lemhavi onja lkmala atu ba ham hatm wak nmb intu,
ma osopa Wapmb an ab balabu.
18

Kis 20:13-16; Lo 5:17-20
Ma p hana hik yani li nena, Yasopa ab balabu
18

Kis 20:13-16; Lo 5:17-20
Ma p hana hik yani li nena, Yasopa ab balabu
alis?
ma Yisu hana, Mi nugwik any vn ami. Mi undum sek imbi any ya
yanavi ami. Mi onja vani ami. Mi ona abya esak any vi ba undum ab ek i ami.
19
Kis 20:12-16; Lo 5:16-20; Wkp 19:18
Ondovak lemamb lo lemtamb. Ma lemimbi
Kis 20:12-16; Lo 5:16-20; Wkp 19:18
Ondovak lemamb lo lemtamb. Ma lemimbi
avmal vi tmlemhavi oda.
20
Ma any muk hana, Ab balabu tak, ma yahathak yahasopa. Yandum mal
te imbi?
21
Ma Yisu hana, Lemhavi nugwik anmku an da si, ma nu nmanm
nmkama sap ek avmal nnmvuli. Ma onja valusele sap ba nm nd avmal
siv. Hudum a, ma temanmnmkama mavi lomaloma m malak le. Ma lm osopa
ya.
22
Any muk ma any lk nmkama b an. Ba intu hala ab ma hv
malai b had yani ba hi lk lamalai.
23
ma Yisu hana had an ku nena, Yana avan nd ml nena lk
nmkama b temnpmmalai b ek nimbitak ny Wapmb an lo lkliyak
kap ba ini.
24
Oda! Mi malai b ek bok kamel imbitak y luvik idu sp an abya
ba ni ami, ma dotommalai an ek any lk nmkama b te imbitak y Wapmb
an lo lkliyak kap.
25
ku ela ab ma eso kambom ba ena, Avan e? A ba mi hatm
anyla imbitak y Wapmb an lo lkliyak kap ba ni ami e?
26

Jop 42:2
Ma Yisu hay thl lklokwa ma hana, Wapmb iyomhatmindum
26

Jop 42:2
nmkama sap. Ma any te mi hatmnmyanida bulubi ami ma mi.
27
Ma Pita hana, Yl bk atak ylani nmkama sap ba alm asopa o ba intu
temnaja mal?
28

Mat 25:31; Luk 22:30; ALK3:21
Ma Yisu hana had i, Yana avan nd
28

Mat 25:31; Luk 22:30; ALK3:21
Ma Yisu hana had i, Yana avan nd
ml! Wak te ma Wapmb tem epesa lo lukmuk. Ma Any An Nakadu atu tem
m lo ba eyabi an avmal tm ki lkmagi. Ma ml any ku laumi ba
lahavuju takatu ba osopa ya, ml tem noyabi avmal Islael d laumi ba lahavuju
tmki a iyom.
29
Ma avmal takatu ba leihabi ya ba etak ini unyak lk iviya ma
livi lk lami ma taluvi lk ini nali lk ini ku, ma tem Wapmb nm b an nd i
tm 100 y m ini lo imbi. Ma thl tem neja lkmala atu ba nm tm wak
nmb intu sap imbi.
30

Mat 20:16; Luk 13:30
Oda! lk ath b, b an tem nmb intu sap imbi.
30

Mat 20:16; Luk 13:30
Oda! lk ath b, b an tem
nimbitak lk ath mi. Ma lk ath mi b an temnimbitak lk ath b.
Matyu Matyu
<<
19 19
>>
19:4: Stt 1:27; 5:2
19:5: Stt 2:24; Ep 5:31
19:7: Lo 24:1-4; Mat 5:31
19:9: Mat 5:32; 1Ko 7:10 11
19:14: Mat 18:2-3
19:17: Wkp 18:5; Luk 10:28
19:18: Kis 20:13-16; Lo 5:17-20
19:19: Kis 20:12-16; Lo 5:16-20; Wkp 19:18
19:26: Jop 42:2
19:28: Mat 25:31; Luk 22:30; ALK 3:21
19:30: Mat 20:16; Luk 13:30
Matyu Matyu
<<
20 20
>>
20
Ab lo kap hathak ku an vuli
1
Yisu hana, Wapmb an lo lkliyak ma hatm antk. Lkbk momaini
ma ku te an ala hi ek mblm ku ek nindum ku embe an ku kap.
2
Yani hapm
any doho ma hana hik i li ek ninduman ku tmwak daluk te ma nmi vuli esak
valusele dotom ma lk hathak an ab. Yv ma hv thl ba i an ku kap.
3
Wak hathak le ma hi lo ethak dotom halk ma hay any doho atu ba ida m
iyom.
4
Ma hana had thl, Ml nu nundum yena ku, ma temyanmml vuli tm
unim ku.
5
ma i.
Waklv bi ma hi haduma ma habobo wak ndk ma hi hadum a hathak
lob.
6
Yasi ma hay any doho ida m iyom ma hana, Ais ka ml m oya wak
daluk ntk?
7
Ma ena, Any te mi hv ku had yl ami.
Ma ku ala hana, Ml nu nundum yena ku imbi.
8

Wkp 19:13; Lo 24:15
Blv hay ma ku ala hana had any hayabi ku,
8

Wkp 19:13; Lo 24:15
Blv hay ma ku ala hana had any hayabi ku,
Ondam takatu ba idumku nlmek nmi vuli. yasi m ma wak halk y
njk vmma waklv ma lkbk ma embe yam an.
9
yasi lmma hv i valusele dotom.
10
Ma lkbk eso nena temneja
valusele esak. Ma dotom mi. Ewa hatm dotom.
11
Ewa ini vuli yv, ma thl ena ab
munumunu hathak ku ala ba ena,
12
Ais ba yl alm had lkbk ba adum ku b
lk vovanik hami wak mathalale. Ma yasi idum ku yana lk. Ma dotom ewa
valusele hatmylani!
13
ma ku ala hana had any te nena, Aiya, mi yahadum kambom had o
ami. Bk yahana ba hlk nena undum ku ma tem onja valusele dotom iyom.
14
Yena
yalehavi ba yahv takatu ba eve yamini vuli hatmmlnim. A ba onja anm ba
nu!
15
Valusele ntk ma yena ba intu hatm yasopa yena yalehavi iyomek yanm.
Ma ml malemimthlv eka?
16

Mat 19:30; Mak 10:31
A ba m temnimbitak tm eve yam. Ma
16

Mat 19:30; Mak 10:31
A ba m temnimbitak tm eve yam. Ma
eve yamtemnimbitak tm m.
(Mak 10:32-34; Luk 18:31-33)
17
Yisu hi Jelusalemma hawa an ku laumi ba lahavuju takatu. Thl eve ba i ma
Yisu havv thl i da vi ma hana nena,
18

Mat 16:21; 17:22-23
Oda. Alal a daku Yisu havv thl i da vi ma hana nena,
18

Mat 16:21; 17:22-23
Oda. Alal a daku
Jelusalem. Ma temnena Any An Nakadu atu b ba nnm yani nd bb
bk da lk lkauk hathak ab balabu. Ma tem nena ek nijik yani vn.
19
Temnnm
ya nd avmal lo buya ek nena abma lk nebali ya ma nijik ya vn esak a. Ma
tmwak l, ma teminjik ya li ba yambiy esak lob.
Jems lo Jon ini talb an lahavi
(Mak 10:35-45)
20
Vm ma Sebedi an nakadu ju atu ini talb halm had Yisu. Ma halek vad
ll ma hadumek ena injik yani li esak ab te.
21

Mat 19:28; Luk 22:30
ma Yisu hana, ll ma hadumek ena injik yani li esak ab te.
21

Mat 19:28; Luk 22:30
ma Yisu hana,
Lemhavi mal te?
Ma avi hana, Tem otak yena okna ju ntk ya s m bahem vian ma ya s
m bahemvike njk anmlo lkliyak kap?
22

Mat 26:39; Jon 18:11
Ma hana had any loya, Mamu th nm atu ba ona
22

Mat 26:39; Jon 18:11
Ma hana had any loya, Mamu th nm atu ba ona
hik ya li pali. Hatm nunum ndk tase atu ba tem yanum e?
Ma thai ena, Yai hatm.
23
Ma hana nena, Avan, tase tem nunum ndk. Ma dotom nm yabahe
vian lk vike, ma mi yena ku ami. Mi, Wakamik da hayabi ku ba bk hatak any
doho yv ek nm lo .
24
ku laumi tak ela ab ba leiaa had Jems lo Jon.
25

Luk 22:25-
24
25

Luk 22:25-
26
Ma Yisu halamthl lmethak dotom ma hana, Ml bk oyala nena avmal lo
26
Ma Yisu halamthl lmethak dotom ma hana, Ml bk oyala nena avmal lo
buya ini ki ethak ebami ba ibuli takatu ba m thl vibi. Ma ini bb ethak
etha ini avmal a iyom ek nesopa ini ab.
26

Mat 23:11; Mak 9:35
Oda! Ml mi etha ini avmal a iyom ek nesopa ini ab.
26

Mat 23:11; Mak 9:35
Oda! Ml mi
nundum kobom ami! Ml te lahavi imbitak any lk ath b njk ml malv,
ma imbitak tm mlnim any ku ek nm ml sa.
27
Ma patu lahavi imbitak tm
mlnim any b, ma m tm mlnim any ku oya
28

Luk 22:27; Plp 2:7
hatm ya mlnim any b, ma m tm mlnim any ku oya
28

Luk 22:27; Plp 2:7
hatm ya
Any An Nakadu atu ba yahadum a iyom. Mi yahalmek yandum bb pik
ini kobom ba yasa avmal ek nindumyena ku ami. Mi an! Yahalmhatmany ku
ek yanm avmal sa lk yatak yena lkmala ek nmavmal bulubi.
Yisu hadumany mapusip ju mavi
(Mak 10:46-52; Luk 18:35-43)
29
Yisu lk an ku etak Jeliko ba i ma avmal b an esopa yani.
30
Ma any
male pusip lokwaju m lond da vi, ma thai ela nena Yisu halm. ma thai elam
lklokwa nena, Any B! Devit an LimLukmuk! Nmkaplmek yai!
31
Ma avmal etha thai ba ena, Mamu bn! Ma dotomthai elamlklala nena,
Any B! Devit an LimLukmuk! Nmkaplmek yai!
32
ma Yisu hami ma halamthai ba hana, Lemimhavi yandummal nd
mamu?
33
Ma thai ena nena, Any B, yai leihavi nag tak!
34
ma Yisu lahiki hathak thai ba hatak ba hay hk malei daluk. Ma kethe oya
ma thai ibitak mavi ba y tak ma i esopa yani.
Matyu Matyu
<<
20 20
>>
20:8: Wkp 19:13; Lo 24:15
20:16: Mat 19:30; Mak 10:31
20:18: Mat 16:21; 17:22-23
20:21: Mat 19:28; Luk 22:30
20:22: Mat 26:39; Jon 18:11
20:25: Luk 22:25-26
20:26: Mat 23:11; Mak 9:35
20:28: Luk 22:27; Plp 2:7
Matyu Matyu
<<
21 21
>>
21
(Mak 11:1-11; Luk 19:28-40; Jon 12:12-19)
1
Yisu thl i ebobo Jelusalem ma i y Betpagi, malak hk habobo Dum Oliv. Ma
hv an ku ju ba i
2
ma hana nena, Mamu unu malak entuvulu. Ma kethe oya ma
tem g bok doki te lk nakadu ba ekak luvi lo ba imi. Nopole yak v ma nodom luvi
ba nlm nd ya.
3
Ma anyla hana abla had mamu, ma nona nena, Any B
lahavi indum ku te esak luvi, ma temndk ba etak luvi ek nlmkethe.
4
Nm habitak ek Wapmb an ab injik an ba hana had plopet nena,
5
Nona ab nd avmal Saion,
g. Mlnimki lk halmhad ml.
p any labali ba hay ham bok doki te.
Yani hay ham bok doki nakadu te ba halm. Sekalaia 9:9; Aisaia 62:11
6
Ma ku ju atu i ma idum hatm atu ba Yisu hana.
7
Ma ewa doki talb lk
nakadu ba i ma ibi ini kwv thilibu daim th ba egava hayhk bok doki
dmlokwa ma Yisu hay ham.
8
Ma avmal lubulubu egava ini kwv thilibu hk
lond. Ma vi ele nkyal au ba egava hk lond.
9
Ma vi m ma vi eve yamma
Yisu halk malv ba leimavi an ba lk ll ba elam nena,
Osana ni nd Devit an LimLukmuk!
118:26
Osana! Namb Wapmb an ath esak le!
10
Yisu habitak hay Jelusalem kap ma avmal nmb atu ba m Jelusalem eso
kambom ba ena hik li mayaliv nena, pntk ma opal?
11
Ma avmal nmb atu ba
esopa Yisu ena nena, Yani ma Yisu, plopet atu ba halm an malak Nasalet hk Galili.
(Mak 11:15-19; Luk 19:45-46)
12
Yisu habitak hay unyak mathe kap an piklv ma hay avmal ewa
nmkama ba d ham ek avmal vi nnm vuli. ma halupuni i ba hv i v hk unyak
mathe kap ba ele yai ba i. Ma hale takatu ba w lo buya ini valusele hathak
Hiblu ini valusele ini bal lili. Ma hadum a had takatu ba d menak bb ham
ek avmal vi nnmvuli.
13

Ais 56:7; Jer 7:11
Ma hana had thl antk, Wapmb ek avmal vi nnmvuli.
13

Ais 56:7; Jer 7:11
Ma hana had thl antk, Wapmb
an kapya hana nena, Yena unyak ma unyak nete mek ndk. Ma ml lk udum ba
lk habitak hatm vani ini lo ekopak m.
14
Vmma malei pusip lk vevuvi i y unyak mathe an piklv ma
hadumba ibitak mavi.
15
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu y
nmbithi takatu ba Yisu hadum. Ma thl ela avmena elamkak have unyak mathe
an piklv nena, Osana ni nd Devit an LimLukmuk! ma thl leimani
16
ba ena had Yisu nena, Onda avmena ini ab!
Ma Yisu hana, Yahala. Ma ml bk osam ab atu ba hk Wapmb an
kapya ba hana hathak
Avmena lk amena kasek nena Wapmb bk hatak ab mavi halk thl veiblk
ek nmb an ath. Kapya Ye 8:2
17
Vmma hatak avmal tak ma hi hk Betani blv te.
Alokwa au haye
(Mak 11:12-14, 20-24)
18
Lkbk momaini ma Yisu havhi Jelusalemhathak lob ma hama kisi.
19
Yani
hay alokwa sabo te hami lond da vi. Hi had alokwa , ma hay nena au oya
iyomhami ma an an mi. Ma hana had alokwa , Mi hatm nugwik an
esak lob ami! Ma kethe oya ma alokwa an au haye ba hama.
20
ku y nm ba eso kambom ba ena, Hona mal hathak alokwa ntk ba
lk hama kethe?
21

Mat 17:20; Luk 17:6; Jon 14:12; 1Ko 13:2
Ma Yisu hana, Yana avan nd
21

Mat 17:20; Luk 17:6; Jon 14:12; 1Ko 13:2
Ma Yisu hana, Yana avan nd
ml nena ml vhavi ba mi kaplmimju ami, ma hatm nundum tm atu ba
yahadum had alokwa ntk lk hatm nundum nmla ya imbi nena nona nd
dumlol ntk, mbi o kisi ni tamu gwk. ma Wapmb tem indum ba dumlol
enda mlnim ab.
22

Mat 7:7-11; 18:19
Ml vhavi ba ote mek, ma Wapmb enda mlnim ab.
22

Mat 7:7-11; 18:19
Ml vhavi ba ote mek, ma Wapmb
tem nm nm takatu ba ona hik yani li hathak nd ml.
(Mak 11:27-33; Luk 20:1-8)
23
Yisu habitak hay unyak mathe an piklv ma had avmal ham. ma
bb bk da lk avmal ini bb lmhad yani ma ena, Opal hv ath
b had o lk hv ku had o ba intu hudum nm takntk?
24
Ma Yisu hana, Tem yana injik ml li esak ab te a iyom. Ba ona ab
b had ya, ma tem yandam patu ba hv ath b had ya nd ml.
25
Opal hv
ku nisik avmal ndk a had Jon? Wapmb le? Mena any pik?
Ma thlda ena had i nena, Alal ana nena Wapmb hv ku had Jon ma
temyani ena, Ais ka ml mi vhavi yani ami?
26

Mat 14:5
Ma dotomalal ana temyani ena, Ais ka ml mi vhavi yani ami?
26

Mat 14:5
Ma dotomalal ana
nena, Any pik te hv ku , ma avmal temleimani nd alal. Ek mal nena
thl sap vhavi nena Jon ma plopet te.
27
Ab lo kap hathak any lo ya
28
Lemimbi kukuthi ntk. Any te an nakadu lokwaju m. Ma yani hi ek
namal ya ma hana, Yena okna! Undum yena ku embe ku yak wai kap!
29
Ma namal hana viya nena, Yahad. Vm ma hik an auk lili ma hi.
30
Lamb hi had namal ya ma hana ab hathak lob. Ma nakadu hana,
Wakamik, tem yana. Ma mi hi ami.
31
Namal ju ya s intu hasopa lamb an ab?
Ma thl ena, Namal ya m.
Ma Yisu hana had thl, Yana avan nd ml. takis lk avi sek walili
tem nimbitak ny Wapmb an lo lkliyak kap nm ek ml.
32

Luk 3:12; 7:29-
tem nimbitak ny Wapmb an lo lkliyak kap nm ek ml.
32

Luk 3:12; 7:29-
30
Jon bk halm ba hik lond thth th had ml. Ma dotom ml mi vhavi
30
Jon bk halm ba hik lond thth th had ml. Ma dotom ml mi vhavi
an ab ami. Ma takis lk avi sek walili, thl vhavi ba bk ml y yv. Ma
dotom ml mi ole kaplmimlili ami. Ba intu tak tem nm ba nimbitak ny
Wapmb an lo lkliyak kap ba ini.
(Mak 12:1-12; Luk 20:9-19)
33

Ais 5:1-2
Ml noda ab lo kap ya. Ku ala te havatho an ku yak wai
33

Ais 5:1-2
Ml noda ab lo kap ya. Ku ala te havatho an ku yak wai
ma havak lk haw have. Ma halav lv ny nimi wai an an pesa ek neja an thk.
Ma halav unyak daimte ek any nm ek neyabi ku . Vm ma hatak ku halk any
doho bahei ek neyabi ek hik an ma thl neja an vi ma nnmvi nd yani. Ma
hatak lo ba hi lo buya.
34
Yak wai hadumek injik an ma ku ala hv an ku ba i ek neja yak wai
an an.
35
Ma takatu ba eyabi ku evalo thl ba epati i ma ik doho vn ma ik
doho hathak valu.
36
ma ku ala hv ku b an ba i ma eyabi ku yak wai ibuli
thl a iyom.
37
Ma haso nena thl tem neda namal an ab ba intu hv yani iyom ba hi.
38
Mat 27:18
eyabi ku y ku ala nakadu hay ma ena had i nena, pntk ma ku
Mat 27:18
eyabi ku y ku ala nakadu hay ma ena had i nena, pntk ma ku
ala an nakadu ba tem eyabi lamb an ku. Alal ik yani vn, ma ku temimbitak
alalani.
39

Hib 13:12
Ba intu evalo yani ba ewa ele ku viyai ma ik vn. alalani.
39

Hib 13:12
Ba intu evalo yani ba ewa ele ku viyai ma ik vn.
40
A ba ku ala hay ma tem indum mal nd takatu ba eyabi ku ?
41
bb bk da lk avmal ini bb ena had yani nena, Yani tem
imbuli kambom tak kambom an. Ma temenja ku yak wai ba nm nd any
vi. Yak wai hik an, ma temnnmku ala an sam.
42

Lom9:33; 1Pi 2:6-8
Yisu hana had thl nena, Ml bk osam ab ntk ba
42

Lom9:33; 1Pi 2:6-8
Yisu hana had thl nena, Ml bk osam ab ntk ba
hk Wapmb an kapya nena,
ma lk habitak landi an.
Any B da hadum a,
ma yl ay nm nena mavi an d. Kapya Ye 118:22-23
43
A ba yana nd ml nena Wapmb temnman lo lkliyak v njk
ml ba nm nd d ya. Ma thl temnijik an tm alokwa mavi te hathak hik
an.
44
Ma patu ba hv yak hayhk valu ntk, ma tem ipup nenanena. Mena valu hv
yak hayhk anyla, ma tem p ipulusik ba imbitak malimmalim.
* lkauk vi ena
yak hayhk anyla, ma tem p ipulusik ba imbitak malimmalim.
* lkauk vi ena
nena, Ab 44, ma Matyu da mi hato ami ma any ya hawa ab hk Luk ba hato. nena, Ab 44, ma Matyu da mi hato ami ma any ya hawa ab hk Luk ba hato.
Ma vi ena nena, Mi, Matyu da hato. Ma vi ena nena, Mi, Matyu da hato.
45
bb bk da lk Palisi ela Yisu an ab lo kap tak ma eyala nena
yani hana hathak thlda.
46
ma thl blm lond ek nebalo yani. Ma dotom k
hathak avmal ini eyala nena Yisu ma plopet te ba intu k.
Matyu Matyu
<<
21 21
>>
21:13: Ais 56:7; Jer 7:11
21:21: Mat 17:20; Luk 17:6; Jon 14:12; 1Ko 13:2
21:22: Mat 7:7-11; 18:19
21:26: Mat 14:5
21:32: Luk 3:12; 7:29-30
21:33: Ais 5:1-2
21:38: Mat 27:18
21:39: Hib 13:12
21:42: Lom9:33; 1Pi 2:6-8
*21:44: lkauk vi ena nena, Ab 44, ma Matyu da mi hato ami ma any ya hawa ab hk Luk ba hato. Ma vi ena nena, Mi, Matyu da hato.
Matyu Matyu
<<
22 22
>>
22
Ab lo kap hathak egabm nm ewa i
(Luk 14:16-24)
1
Yisu hana ab lo kap ya hathak lob nena,
2-3
Wapmb an lo lkliyak
ma hatmantk. Avmal idumek nendomavi te ni ek ki te an nakadu. ma hv
ab had avmal doho ek nlm neja nmimbi thl. Ba hagabm nm b atu yv
ma halamavmal ek nlmneja nm ewa i imbi thl. Ma dotom d.
4
ma hv ku doho hathak lob ba hana had avmal takatu ba halam nena,
Ml noda! Lk yahappk nm yv. Yahik yena bokmakao doho lk alim dopdop
doho ba yahagabm! Ba intu nlm!
5
Ma dotommi ela ami ma i mayaliv. Vi i ini ku ma vi i idumini ku valusele.
6
Mat 21:35
Ma vi evalo ki an ku ba idum kambom lomaloma had i vmma iki
Mat 21:35
Ma vi evalo ki an ku ba idum kambom lomaloma had i vmma iki
vn.
7
Ki lamani kambom ba hv vovak i ek nijik lekadk li lk nmbk atum
esa lo .
8
ma hana had ku nena, Nm lk yahappk yv ba ham. Ma dotom
avmal takatu ba yahalam i, ma avmal kambom ba intu d nlm.
9
A ba unu
malaklv ma nodam avmal takatu ba pm i ba nlm ek neja nm ntk.
10
Ma
ku i mayaliv ba eve lond sap ma ena ki an ab had avmal takatu ba pm i.
ma elom avmal mavi lk avmal kambom ba y aleba unyak kap putup.
11
Ma ki habitak hay unyak kap ba hi ek nj avmal, ma hay nena any te mi
hapesa i mavi ami.
12
Ma hana had p, Aiya, mi huik kwv mavi ami eka? Ma
opal hv o ba hlm unyak kap ntk? Ma p bn iyom.
13

Mat 8:12; 25:30; Luk 13:28
ma hana had an ku nena, Nobalo pntk
13

Mat 8:12; 25:30; Luk 13:28
ma hana had an ku nena, Nobalo pntk
ba nokak va lo ba lusu ma nnm yani v ba ni lo momaini. Lo ma temthl
neda kambom ba nesa veiblk d lo.
14
Yisu hana ab lo kap yv ma hana, Wapmb halam avmal b an,
ma dotomtemenja naju iyomek nimbitak an avmal.
(Mak 12:13-17; Luk 20:20-26)
15

Mak 3:6
Ma Palisi i ethak dotom ba ibuti ab ba ini ab ma hatmelav gwasilim.
15

Mak 3:6
Ma Palisi i ethak dotom ba ibuti ab ba ini ab ma hatmelav gwasilim.
Thl idum a ek Yisu hana ab kambom te ma nebalo yani.
16
ma thl v ini
ku doho lk d te ini ath nena Helotian ba i had Yisu. Ma ena, Kdwaga,
yl ayala nena o ma any ab avan. Ma hothak huik Wapmb an ab th had
avmal. Ma mi hothak hobam any ya ma hd any ya ami. Ba intu bb d
anm ab, ma mi hk ek i ami.
17
A ba ona nd yl. Bumal ini balabu hana
nena yl hatmnanmvalusele nd Sisa mena mi? Ba lemhabi ais?
18
Yisu hayala ini auk kambom ba intu hana, Ml abya! Ais ba ml udum
ek numbuli ya?
19
Ugwik valusele atu ba othak v had Sisa te th nd ya. Ma ewa
valusele ba i v had yani.
20
Ma hana hik thl li, Opal an dah lk an ath
hk valusele ntk?
21

Lom13:7
Ma ena nena, Sisa.
21

Lom13:7
Ma ena nena, Sisa.
ma Yisu hana had thl nena, Sisa an nmkama ma nnm nd Sisa da.
Ma Wapmb an nmkama ma nnm nd Wapmb da.
22
Thl ela ab ba eso kambom ma etak Yisu ba i.
(Mak 12:18-27; Luk 20:27-40)
23

Ap 23:8
Wak ma Sadyusi doho i had Yisu. Thl ma d te atu ba ena nena
23

Ap 23:8
Wak ma Sadyusi doho i had Yisu. Thl ma d te atu ba ena nena
ama temmi nimbiy esak lob ami. A ba intu ena hik Yisu li nena,
24

Lo
24

Lo
25:5
Kdwaga, Mose bk hana had alal nena, Any te hama ba nali mi ma an
25:5
Kdwaga, Mose bk hana had alal nena, Any te hama ba nali mi ma an
ya ham, ma enja avi tp ek imbi ya atu ba hama an nakadu v.
25
A ba lk
iviya bahevi ba lahavuju m. Ma bp hawa avi te ba hama ma nakadu mi. Ma nk enja
avi tp , hawa
26
ba hama ma nakadu mi. Ma gwa enja avi tp b , nena hama havi.
ma iviya takatu ba m ma nesopa kobom dotom iyom.
27
Vm ma avi tp
hama havi.
28
Ma waklav ama iviy hathak lob ma avi tp atu ba lk iviya
bahevi ba lahavuju takatu ba ewa ma alis te an avi?
29
Ma Yisu hana, Ml mi oyala Wapmb an lklokwa lk an ab atu ba
hk an kapya kat ami. Ba intu ona ab lokba ntk.
30
Waklav ama iviy hathak
lob, ma any lo avi tem mi neja i esak lob ami ma mi. Thl tem nm tm aela
malak le iyom.
31
Ml ona nena ama temmi nimbiy esak lob ami. Ma dotom ml bk
osam ab atu Wapmb bk hana had Mose antk,
32

Kis 3:6; Mat 8:11
Ya ma osam ab atu Wapmb bk hana had Mose antk,
32

Kis 3:6; Mat 8:11
Ya ma
Ablahamlo Aisak ma Jekop ini Wapmb. Wapmb ma mi ama ini
Wapmb ami. Mi, yani ma lkmala iyomini Wapmb. Ba intu yl ayala nena
thl bk ema, ma dotomlk m lkmala.
33
Avmal b an ela Yisu an ab ba eso kambom.
(Mak 12:28-34; Luk 10:25-28)
34
Palisi ela nena Yisu hik Sadyusi ini auk lokba th aleba thl bn iyom. Ma
thl ethak dotom ba i had Yisu.
35
Ma ini any lkauk b te hathak balabu hadum
ek esa Yisu ba hana,
36
Kdwaga, ab balabu alis intu b ek ab balabu vi?
37

Lo 6:5
ma Yisu hana nena, Lemimimbi Any B unim Wapmb njk
37

Lo 6:5
ma Yisu hana nena, Lemimimbi Any B unim Wapmb njk
unimkaplmimlk dahlmimma unimauk sap.
38
Ma balabu ntk ma b an ba
ham.
39

Wkp 19:18; Mat 7:12
Ma balabu ya ma hatm balabu m atu iyom ba hana ham.
39

Wkp 19:18; Mat 7:12
Ma balabu ya ma hatm balabu m atu iyom ba hana
nena, Lemimbi avmal vi tmlemhavi oda.
40

Lom13:10; Gal 5:14
Ab balabu nena, Lemimbi avmal vi tmlemhavi oda.
40

Lom13:10; Gal 5:14
Ab balabu
sap lk plopet ini ab ma ham balabu ju ntk kap.
(Mak 12:35-37; Luk 20:41-44)
41
Yv ma Yisu hana hik Palisi takatu li,
42

Jon 7:42
Ml lemimhabi ais hathak
41
Yv ma Yisu hana hik Palisi takatu li,
42

Jon 7:42
Ml lemimhabi ais hathak
Mesia atu? Yani ma opal an limlukmuk?
Ma thl ena, Devit an.
43-44

Mat 26:64
Ma Yisu hana had thl, Mavi. Ma dotom oda Devit an ab
43-44

Mat 26:64
Ma Yisu hana had thl, Mavi. Ma dotom oda Devit an ab
te. Lovak Mathe hv auk had yani ba Devit da hana nena,
m yabahe vian endeba yatak takatu ba ik vovak had o nm vemkap
vibi am. Kapya Ye 110:1
45
lk an Any B imbi?
46
Ma thl mi hatm nena viya ami. Ba intu hay ham
wak ba hi, ma thl k ba mi ena hik yani li ek nesau yani esak lob ami.
Matyu Matyu
<<
22 22
>>
22:6: Mat 21:35
22:13: Mat 8:12; 25:30; Luk 13:28
22:15: Mak 3:6
22:21: Lom13:7
22:23: Ap 23:8
22:24: Lo 25:5
22:32: Kis 3:6; Mat 8:11
22:37: Lo 6:5
22:39: Wkp 19:18; Mat 7:12
22:40: Lom13:10; Gal 5:14
22:42: Jon 7:42
22:43-44: Mat 26:64
Matyu Matyu
<<
23 23
>>
23
(Mak 12:38-39; Luk 20:45-46)
1
Yisu hana had avmal lubulubu takatu lk an ku nena,
2
lkauk
hathak ab balabu lk Palisi ma mlnim bb d ml hathak Mose an ab.
3
Mal 2:7-8
Ba intu nosopa ini ab sap. Ma dotom thlda mi ethak esopa ini
Mal 2:7-8
Ba intu nosopa ini ab sap. Ma dotom thlda mi ethak esopa ini
ab ami ma mi. A ba mi nundum tm atu ba thl idum ami.
4

Luk 11:46
Thl v ab ami ma mi. A ba mi nundum tm atu ba thl idum ami.
4

Luk 11:46
Thl v
balabu an malai lomaloma had avmal ek nesopa. Nm ma hatmvak malai
kambom. Ma dotom thlda mi v sa dokte ami.
5

Kis 13:9; Nam15:38-39; Lo 6:8; Mat 6:1
tak ethak epesa vak yanena ek
5

Kis 13:9; Nam15:38-39; Lo 6:8; Mat 6:1
tak ethak epesa vak yanena ek
netak Wapmb an ab ndk ba ibuti hk luvi lk bahei. Ma ethak ibuti yak
daimhami ini kwv an da hk vei luvi ek injik th nena vhavi Wapmb. Lk
epesa ini vak ya lk yak daim takatu ba b ek avmal vi ini ek avmal ng ba
nebam i.
6

Luk 11:43
Ma avmal egabm nm b, ma leihavi neja nm m nebam i.
6

Luk 11:43
Ma avmal egabm nm b, ma leihavi neja nm m
bb ini lo ethak m. Lk leihavi nm tm bb m unyak ye kap.
7
Ethak i lo ethak dotomhalk ma leihavi avmal b an nena nena, Waklv
any b lk nebam i nena Kdwaga.
8
Mlnim Any B ma dotom iyom ma ml ma lk iviya sap. Ba intu mi
malemimkilik ek avmal nebamml nena bb ami.
9
Ma mlnimlemamb ma
dotomiyomham malak le. Ba intu mi nodam any pik te nena mlnim lemamb ami.
10
Ma mlnim kdwaga ma dotomiyom. Yani ma Mesia atu. Ba intu mi any te
endam ml nena kdwaga ami.
11

Mat 20:26; Mak 9:35; Luk 22:26
patu ba hadum endam ml nena kdwaga ami.
11

Mat 20:26; Mak 9:35; Luk 22:26
patu ba hadum
mlnim ku ek hv ml sa, yani intu temimbitak any lk ath b.
12

Jop 22:29; Snd
mlnim ku ek hv ml sa, yani intu temimbitak any lk ath b.
12

Jop 22:29; Snd
29:23; Luk 14:11; 18:14
Ma patu ba habam yanida, yani temimbitak any ath mi. Ma
29:23; Luk 14:11; 18:14
Ma patu ba habam yanida, yani temimbitak any ath mi. Ma
patu ba hatauvi i, yani temnebamyani.
Yisu hatha bb sap
(Mak 12:40; Luk 11:39-52; 20:47)
13
Alikaknena ml Palisi lk lkauk hathak ab balabu! Ml ona auk mavi ma
dotom ml udum kambom ba uik Wapmb an lo lkliyak an unyak ablk si
ek avmal. Mlda d ek numbitak ny lo . Ma any te hadum ek imbitak y,
ma ml umi yani lo si.
14
dotom ml udum kambom. Ml othak owa avi tp ini unyak lk nmkama sap! Ma
dotom ml othak ote mek daim b ek avmal nebam ml. Ba intu mlnim vova
temimbitak b an ek avmal vi ini.
* lkauk vi leihabi nena ab 14 , ma
temimbitak b an ek avmal vi ini.
* lkauk vi leihabi nena ab 14 , ma
Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam. Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
15
dotom ml udum kambom. Ml othak ove pik lk gwk sap ek d avmal
hathak mlnimauk. Ma avmal tak esopa mlnim auk ba idum kambom tak ma
hatmany ju ini kambom idum bl ju ba temini lo atum lkmala tm ml.
16

Mat 15:14
Alikaknena! Ml ma hatm malei pusip ba ya halomya have
16

Mat 15:14
Alikaknena! Ml ma hatm malei pusip ba ya halomya have
lond ba othak ona nena, Any te havak balabu hathak Wapmb an unyak,
ma nm yana ba yani hatm mbli dm nd ab . Ma dotom any te havak
balabu hathak gol atu ba ham Wapmb an unyak, ma nmb ba yani indum
tm atu ba yani hana.
17
Ml molo lk malemim pusip! Wapmb an unyak ma
nmb ek gol. Ek mal nena Wapmb an unyak hadum ba gol habitak mathe.
18
Ma ml othak ona ab bute havi nena, Any te havak balabu hathak lo
bk da, yani hatm mbli dm nd ab . Ma dotom any te hv da ba havak
balabu hathak da , ma yani indumtmatu ba yani hana.
19
Ml malemim
pusip! Lo bk da ma nmb ek nm atu ba any hv hatm da. Ek mal nena lo bk
da hadum ba da habitak mathe.
20
Ba intu Any te havak balabu hathak lo bk da, yani lk havak balabu hathak
lo bk da lk da atu ba ham havi.
21
Ma any te havak balabu hathak unyak mathe
, yani lk havak balabu hathak unyak mathe lk Wapmb atu ba ham unyak
mathe kap havi.
22

Ais 66:1; Mat 5:34
Ma any te havak balabu hathak malak le, mathe kap havi.
22

Ais 66:1; Mat 5:34
Ma any te havak balabu hathak malak le,
ma hatm havak balabu hathak Wapmb lk lo atu ba hay ham ek hayabi
nmkama sap.
23-24

Wkp 27:30; Mai 6:8
Alikaknena ml lkauk hathak ab balabu lk Palisi!
23-24

Wkp 27:30; Mai 6:8
Alikaknena ml lkauk hathak ab balabu lk Palisi!
Ml lklokwa ba osopa balabu yanena ma balabu b ma ml th pali. Ml
othak usup ava nenanena atu ba hadum nm vasi ma uik sam hi d laumi ba v te
had Wapmb hatm da. Ma dotom ml othak ubuli avmal ba mi udum thth
had i ami lk mi v kaplmimek i ami. Ma mi ml vhavi ba osopa Wapmb
an ab sap ami.
Ml othak v thmathm v hk mlnim nm, ma dotom bok kamel ma ml
tkw pali! Ba intu ml hatm any mapusip te ba halom any ya have lond.
Notak auk tak ma nosopa balabu bb lk balabu yanena imbi.
25

Mak 7:4
Alikaknena ml Palisi lk lkauk hathak ab balabu! Ml osau
25

Mak 7:4
avmal ba othak uthik unim tase lk belev an vidm iyom. Ma dotom nm takatu ba
ogas halk ma bk owa vani ba oa palo.
26
Ba intu ml malemimpusip! Nusik
tase lk belev vi kap ek viyai imbitak mabu imbi!
27

Ap 23:3
27

Ap 23:3
avmal hatm valu atu ba ham si ma esaba hathak nm thapuk ek nepesa mavi an.
Ma dotom si kap ma putup hathak ama ini lokwa bk hapal ham.
28

Luk
Ma dotom si kap ma putup hathak ama ini lokwa bk hapal ham.
28

Luk
16:15
Ba intu avmal y mlnim bk lo lo ma thl eso nena ml ma thth. Ma
16:15
Ba intu avmal y mlnim bk lo lo ma thl eso nena ml ma thth. Ma
dotom mlnim kaplmim ma putup hathak ku esau avmal lk auk d Wapmb
an ab.
29
Alikaknena ml Palisi lk lkauk hathak ab balabu! Ml ona nena ml
d kambom te. Ma dotom mlda udum kambom ntk. Ml othak olav unyak mavi
hay plopet b ini si ma ml opesa kamu mavi ham thth ini si.
30
Ma ml
othak ona nena, Bumal ini kambom ma b ek ylani. Ba intu thl ik plopet vn.
Ma yl nam imbi bumal, ma temmi yl nadk ek nijik plopet vn ami.
31

Ap
Ma yl nam imbi bumal, ma temmi yl nadk ek nijik plopet vn ami.
31

Ap
7:52
A ba lk hik th nena ml ma takatu ba uik plopet vn ini limi ba intu ml
7:52
A ba lk hik th nena ml ma takatu ba uik plopet vn ini limi ba intu ml
othak udumini kambom tak havi.
32
Yv! Mlnu nundumbumal ini kambom tak
endeba y an da!
33

Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7
Ml umya kambom! Ml nyale kambom an nali!
33

Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7
Ml umya kambom! Ml nyale kambom an nali!
Wapmb indum ab ek ml ma tem mlnu lo atumlkmala. Ma mi hatm nsv ba
unu ami.
34
Ba intu tem yanm plopet lk lkauk ma kdwaga doho sk nd ml ma
temugwik vi vn ma vi ma ugwik esak alovalaasi. Ma vi ma tem nobali ndk
mlnimunyak ye lk nudupuni i ba nsv mayaliv ba ini lomalak lomalak.
35

Stt 4:8;
mlnimunyak ye lk nudupuni i ba nsv mayaliv ba ini lomalak lomalak.
35

Stt 4:8;
2Sto 24:20-21
Ml othak osopa libumi takatu ba bk ik thth b an vn. Any
2Sto 24:20-21
Ml othak osopa libumi takatu ba bk ik thth b an vn. Any
m atu ba ik vn ma Abel ma ik a habup hathak aleba hay Sekalaia, Belekia nakadu.
Ik yani vn hk unyak mathe lk lo bk da an malv. Ba intu Wapmb tem
nm vova b nd ml.
36
Yana avan nd ml! Avmal bl ntk tem
npm vova b esak limi ini kambom.
Yisu lahiki hathak Jelusalem
(Luk 13:34-35; 19:41-44)
37
Ai, Jelusalem, Jelusalem! Ml othak uik plopet ppn! Ma takatu ba
Wapmb hv halmma ml uik i hathak valu! Alikaknena! Yahadumlbl ek yasup
nalumi esak dotomtmtale ti hasup nali ba m banik kap. Ma dotom ml d.
38
1Ki 9:7-8; Jer 22:5
Oda! Mlnim malak ma tem kambom ba m gathini!
39

Sng 1Ki 9:7-8; Jer 22:5
Oda! Mlnim malak ma tem kambom ba m gathini!
39

Sng
118:26
Yana avan nd ml nena ml tem mi g ya esak lob ami endeba
118:26
Yana avan nd ml nena ml tem mi g ya esak lob ami endeba
nona nena, Wapmb nmlamavi nd patu ba halm hathak Any B an ath!
am.
Matyu Matyu
<<
23 23
>>
23:3: Mal 2:7-8
23:4: Luk 11:46
23:5: Kis 13:9; Nam15:38-39; Lo 6:8; Mat 6:1
23:6: Luk 11:43
23:11: Mat 20:26; Mak 9:35; Luk 22:26
23:12: Jop 22:29; Snd 29:23; Luk 14:11; 18:14
*23:14: lkauk vi leihabi nena ab 14 , ma Matyu da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
23:16: Mat 15:14
23:22: Ais 66:1; Mat 5:34
23:23-24: Wkp 27:30; Mai 6:8
23:25: Mak 7:4
23:27: Ap 23:3
23:28: Luk 16:15
23:31: Ap 7:52
23:33: Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7
23:35: Stt 4:8; 2Sto 24:20-21
23:38: 1Ki 9:7-8; Jer 22:5
23:39: Sng 118:26
Matyu Matyu
<<
24 24
>>
24
(Mak 13:1-2; Luk 21:5-6)
1
Yisu hatak unyak mathe an piklv ba have dena ma an ku lmhad
yani ba ena nena, Ng unyak mathe lk an unyak yanena mavi an takntk!
2
Luk 19:44
Ma Yisu hana, Ml y nmtakntk ba lemimmavi hathak e? Yana avan
Luk 19:44
Ma Yisu hana, Ml y nmtakntk ba lemimmavi hathak e? Yana avan
nd ml. Malai b tem imbitak ba vovak temnijik nmkama mavi nmb ntk
pesa ba valu ya mi hatm ym ya lo ami.
Malai lomaloma tem nimbitak
(Mak 13:3-13; Luk 21:7-19)
3
Yisu hathak DumOliv ba hi halk ham bi. Ma an ku iyom i had yani ma
ena hik yani li nena, Ag intu nmtak temimbitak? Ma mal intu temimbitak ek injik
th nena tem lm ek pik lo le an da?
4-5

Mat 24:23-24; 1Jon 2:18
Ma Yisu hana nena, lomaloma temnlmesak yena
4-5

Mat 24:23-24; 1Jon 2:18
Ma Yisu hana nena, lomaloma temnlmesak yena
ath ba nena nena, Ya ma Mesia atu. Ma tem nesau avmal b an. Ba intu noyabi
am.
6
Ma ml tem noda ab esak vovak lomaloma lk vovak tem imbitak pik luvuluvu.
Nm tak tem imbitak ma dotom pik lo le an da ma mi dena. Ba intu mi
nodowali ami.
7
Ma avmal d ya temnijik vovak imbi d ya. Ma ki ya lk
an avmal temnijik vovak nd ki ya. Ma lo lomaloma ma tem bm lk duvia b
imbitak.
8
Nm tak ma hatm vova m atu ba hapm avi lk lasabe ek embathu.
9

Mat 10:22
Ma tem nebalo ml ba netak ndk any vi bahei ek nnm vova
9

Mat 10:22
Ma tem nebalo ml ba netak ndk any vi bahei ek nnm vova
nd ml lk nijik ml vn. Ml ma yena avmal ba intu tem avmal sap
nplik esak ml.
10
Ma avmal takatu ba vhavi ya b an temnetak ini vhavi,
ma thlda tem nplik esak i ba nena thlda b.
11

Mat 24:5,24; 1Jon 4:1
Ma plopet ma thlda tem nplik esak i ba nena thlda b.
11

Mat 24:5,24; 1Jon 4:1
Ma plopet
abya b an tem nimbitak ba nesau avmal b an.
12
Ma avmal takatu ba d
nesopa Wapmb an ab tem nimbitak b an. A ba avmal ini leihavi
avmal vi temimbitak thilibu.
13

Mat 10:22
Ma dotom takatu ba imi lklokwa aleba avmal vi temimbitak thilibu.
13

Mat 10:22
Ma dotom takatu ba imi lklokwa aleba
hay an da, ma Wapmb temnmi bulubi.
14

Mat 28:19
A ba avmal tem nena hay an da, ma Wapmb temnmi bulubi.
14

Mat 28:19
A ba avmal tem nena
Wapmb an Ab Mavi ntk esak an lo lkliyak b embe pik sap ek avmal
sap neda vm ka pik lo le an da tem y.
Nm kambom an tem imbitak
(Mak 13:14-23; Luk 21:20-24)
15-16

Dan 9:27; 11:31; 12:11
Plopet Daniel bk hana ab te hathak nm kambom
15-16

Dan 9:27; 11:31; 12:11
Plopet Daniel bk hana ab te hathak nm kambom
an atu ba temimi lo mathe an. (A ba ml takatu ba osam ab ntk, ma
lemimimbi kat am.) Ma ml takatu ba m Judia y nm , ma nsv kethe ba unu
dumlol.
17

Luk 17:31
Ma takatu ba m unyak vv, mi hatm nndk ba ini unyak dumlol.
17

Luk 17:31
Ma takatu ba m unyak vv, mi hatm nndk ba ini unyak
kap ek neja ini nmkama ami.
18
Ma takatu ba m ku kap mi hatmnendeni unyak
ek neja ini kwv thilibu ami.
19
Ai, kikaknena. Waklav ma temmalai b ek avi
takatu ba esabe lk avi takatu ba v sm had nali.
20
Note mek ek malai tak mi
imbitak nd Sabat mena bele simbak la ami.
21

Dan 12:1
Ek mal nena waklav ma imbitak nd Sabat mena bele simbak la ami.
21

Dan 12:1
Ek mal nena waklav ma
temmalai boma ba m ek malai tak sbk ba m an aleba lk. Ma temmi
imbitak a esak lob ami.
22
Ma mi hadab waklav malai tak kisi ami, ma
avmal sap tem nema. Ma dotom lahabi avmal takatu ba bk halam i yv ba intu
hadab waklav hi bido.
23

Mat 24:5
Waklav ma anyla hana had ml nena, g, Mesia ham
23

Mat 24:5
Waklav ma anyla hana had ml nena, g, Mesia ham
lo ntk mena ham lo tamu, ma mi nnmimbi ami.
24

Lo 13:1-3; 2Te 2:8-9; ALK
lo ntk mena ham lo tamu, ma mi nnmimbi ami.
24

Lo 13:1-3; 2Te 2:8-9; ALK
13:13-14
Any doho tem nlm ba nena abya nena, Ya ma Mesia mena Ya ma
13:13-14
Any doho tem nlm ba nena abya nena, Ya ma Mesia mena Ya ma
Wapmb an plopet te, ma nindum lavi lk nmbithi ek nesau avmal takatu ba
bk Wapmb halami yv havi. Ma dotom Wapmb bk halam i yv ba intu mi
hatm ami.
25
Oda! Nmtakntk mi lk habitak ami dena ma yahana nm tak b
had ml ek ml noyabi am.
26

Luk 17:23-24
A ba any late hana had ml nena, g, yani ham lo
26

Luk 17:23-24
A ba any late hana had ml nena, g, yani ham lo
thiliv, ma mi ml unu ami. Mena hana, g, yani ham unyak ntk, ma mi
ml nnmimbi p ami.
27

Mat 24:37-39
Noda! Damak hv ba habi deda have lo ml nnmimbi p ami.
27

Mat 24:37-39
Noda! Damak hv ba habi deda have lo
lkth ma avmal sap y. Ma Any An Nakadu atu tem lm ma avmal sap
temng yani a iyom.
28

Luk 17:37
Menak lambek ethak dotom m lo takatu ba alimpal hk.
28

Luk 17:37
Menak lambek ethak dotom m lo takatu ba alimpal hk.
(Mak 13:24-32; Luk 21:25-33)
29

Ese 32:7; Jol 2:10,31; 2Pi 3:10; ALK 6:12-13
Malai tak hale halk vmma
29

Ese 32:7; Jol 2:10,31; 2Pi 3:10; ALK 6:12-13
Malai tak hale halk vmma
kethe oya ma
wak tem imbitak momaini,
ma ay temmi imbi deda ami,
ma vuli le temnnmyak,
ma nm takatu ba ham le temnedowali. Aisaia 13:10; 34:4
30

Dan 7:13; Sek 12:10; ALK 1:7
Ma wak ma Any An Nakadu atu an
30

Dan 7:13; Sek 12:10; ALK 1:7
Ma wak ma Any An Nakadu atu an
lavi temimbitak njk le. Ma avmal pik tem neda boloba ba ng Any An
Nakadu atu temy m buliv ba lmimbi an lkliyak lk an deda lkmagi.
31
1Ko 15:52; 1Te 4:16
Ma lavuak temenda lklokwa boma, ma yani temnman aela
1Ko 15:52; 1Te 4:16
Ma lavuak temenda lklokwa boma, ma yani temnman aela
ba ini pik an da sap ek nisup avmal takatu ba bk halam i yv.
32
Ba intu ml noja auk esak alokwa bele.
* Ab Bmbm ma fik. Ma Ab Mal
32
* Ab Bmbm ma fik. Ma Ab Mal
ma sabo, ma dotom sabo an waklav mi hatmIslael ini sabo an waklav ami. ma sabo, ma dotom sabo an waklav mi hatmIslael ini sabo an waklav ami.
Ba intu ato bele iyomek nmauk esak Islael ini sabo an waklav.
Haye ba au
Ba intu ato bele iyomek nmauk esak Islael ini sabo an waklav.
Haye ba au
lukmuk habitak, ma oyala nena tem wak mavi y.
33
Ma a iyom, ml y nm
takntk habitak, ma noyala nena Any An Nakadu atu an waklav endelmlk
habobo ba hami unyak ablk.
34

Mat 16:28
Yana avan nd ml nena avmal habobo ba hami unyak ablk.
34

Mat 16:28
Yana avan nd ml nena avmal
bl ntk temmi nema ami dena, ma nm takntk sap temimbitak.
35

Mat 5:18
Pik bl ntk temmi nema ami dena, ma nm takntk sap temimbitak.
35

Mat 5:18
Pik
lk le tem nm yak ba ni, ma dotom yena ab bute mi hatmnmyak ami.
Any te mi hayala waklav Yisu endelm ami
(Mak 13:32-37; Luk 17:26-36)
36

Ap 1:7; 1Te 5:1-2
Any te mi hayala Yisu an waklav endelmami. Aela le
36

Ap 1:7; 1Te 5:1-2
Any te mi hayala Yisu an waklav endelmami. Aela le
mi eyala ami, ma Nakadu mi hayala havi ami. Ma Kamik iyomintu hayala.
37

Stt 6:5-
mi eyala ami, ma Nakadu mi hayala havi ami. Ma Kamik iyomintu hayala.
37

Stt 6:5-
8
Ma avmal bl ntk tem nindum tm bk idum had Noa an waklav. ma
8
Ma avmal bl ntk tem nindum tm bk idum had Noa an waklav. ma
Any An Nakadu atu temlm.
38-39

Stt 7:21-23
Avmal eya lo inumma ewa i aleba Any An Nakadu atu temlm.
38-39

Stt 7:21-23
Avmal eya lo inumma ewa i aleba
th pali ma Noa hi ye kap. ma amb b hay ba habuli thl sap. Ma
avmal bl ntk tem ns pali a iyom. Ma Any An Nakadu atu temlm.
40
Wak , ma any ju tem nm kulv, ma tem enja any ya ma ya m.
41
Ma avi ju
tem nepesa nm m, ma tem enja avi ya ma ya m.
42

Mat 25:13
A ba ml noyabi amek mal nena ml mi oyala waklav atu ba
42

Mat 25:13
A ba ml noyabi amek mal nena ml mi oyala waklav atu ba
mlnimAny B endelmami.
43

Luk 12:39-40; ALK16:15
Ml lemimimbi ab ntk mlnimAny B endelmami.
43

Luk 12:39-40; ALK16:15
Ml lemimimbi ab ntk
kat. Unyak te an ala hala ab nena vani temnijik an unyak vose, ma yani hk
ll ek vani mi hatmnijik unyak vose ami.
44
Ma Any An Nakadu atu tem
endelm ba indum ml noso kambom. Ba intu nm ll a iyom.
Ab lo kap hathak any ku mavi lk any ku kambom
(Luk 12:42-46)
45
A ba ml nundum ku tm any lkauk mavi atu ba hayabi nmkama mavi.
Unyak ala hatak yani ek eyabi an ku ba nm nm nd i tm an wakma atu ba
hatak. Vmma hi lo buya.
46
Ma unyak ala havhalmhathak lob ba hay nena an
any ku hadum ku mavi, ma tem lamavi esak p.
47

Mat 25:21,23
Yana avan nd any ku hadum ku mavi, ma tem lamavi esak p.
47

Mat 25:21,23
Yana avan nd
ml nena unyak ala tem etak p ek eyabi an nmkama sap.
48
Ma dotom p ma any kambom, ma tem laimbi njk kap nena, Lk sawa
daimma yena any b mi havhalmkethe ami.
49
ma hik ku takatu ba idum ku
havi yani ma haya nmlk hanumwai b an havi takatu ba ethak inumwai ba
elo molo.
50
Hadum a ba hath pali, ma unyak ala tem y ba indum p eso
kambom.
51
ma unyak ala tem nm vova b nd yani ma nd p m imbi
takatu ba esau avmal. Lo ma thl tem neda kambom ba nesa veiblk d
lo.
Matyu Matyu
<<
24 24
>>
24:2: Luk 19:44
24:4-5: Mat 24:23-24; 1Jon 2:18
24:9: Mat 10:22
24:11: Mat 24:5,24; 1Jon 4:1
24:13: Mat 10:22
24:14: Mat 28:19
24:15-16: Dan 9:27; 11:31; 12:11
24:17: Luk 17:31
24:21: Dan 12:1
24:23: Mat 24:5
24:24: Lo 13:1-3; 2Te 2:8-9; ALK 13:13-14
24:26: Luk 17:23-24
24:27: Mat 24:37-39
24:28: Luk 17:37
24:29: Ese 32:7; Jol 2:10,31; 2Pi 3:10; ALK 6:12-13
24:30: Dan 7:13; Sek 12:10; ALK 1:7
24:31: 1Ko 15:52; 1Te 4:16
*24:32: Ab Bmbm ma fik. Ma Ab Mal ma sabo, ma dotom sabo an waklav mi hatmIslael ini sabo an waklav ami. Ba intu ato bele iyom ek nmauk esak Islael ini sabo an waklav.
24:34: Mat 16:28
24:35: Mat 5:18
24:36: Ap 1:7; 1Te 5:1-2
24:37: Stt 6:5-8
24:38-39: Stt 7:21-23
24:42: Mat 25:13
24:43: Luk 12:39-40; ALK 16:15
24:47: Mat 25:21,23
Matyu Matyu
<<
25 25
>>
25
Ab lo kap hathak avi muk laumi
1

Luk 12:35; ALK19:7
Wapmb an lkliyak ma antk. Avi muk laumi ewa
1

Luk 12:35; ALK19:7
Wapmb an lkliyak ma antk. Avi muk laumi ewa
ini atum ba i ek npm patu ba tem enja avi lukmuk.
2
Avi lkauk ma bahevi ma auk mi
ma bahevi.
3
Avi auk mi ewa ini atum ba i, ma mi ewa ini alokwa thk ami.
4
Ma
dotomavi lkauk ewa ini atumlk alokwa thk halk kolopak.
5
Avi tak eyabi any
ek y aleba mi ma malei haya ba k sm.
6
Blv bi ma elam, Any hawa avi lk hay yv ba alana!
7
ma avi muk tak iviy ma ppk ini atum.
8
Ma avi auk mi ena had avi
lkauk nena, Ylani atum hadum ek ema ba ml nnm athk doho lm.
9
Ma avi lkauk ena, Mi hatm alal sap ami ba d, ma unu nona nd
avmal doho ek nnm vuli.
10
ma thl i ek nnmini vuli. Thl i dena ma any atu hay. Ma vi atu ba lk
ppk i yv ibitak y unyak kap havi yani ek neja nm ma ik unyak ablk si.
11

Luk 13:25-27
Vm ma vi atu y ma ena, Any b, any b! Ugwik unyak
11

Luk 13:25-27
Vm ma vi atu y ma ena, Any b, any b! Ugwik unyak
ablk v ek yl.
12

Mat 7:23
Ma dotom p hana, Yana avan nd ml nena yahath
12

Mat 7:23
Ma dotom p hana, Yana avan nd ml nena yahath
ml pali.
13

Mat 24:42
ma Yisu hana had avmal takatu ba ela an ab nena, Ml
13

Mat 24:42
ma Yisu hana had avmal takatu ba ela an ab nena, Ml
mi oyala waklav atu ba Any B temendelmami. Ba intu noyabi am.
Ab lo kap hathak ku eyabi valusele
(Luk 19:11-27)
14
Noda ab doho imbi. Wapmb an lo lkliyak ma hatm any te hadum
ek ni lo buya ba halaman ku lmek nmnmkama nd i ek neyabi.
15

Lom
ek ni lo buya ba halaman ku lmek nmnmkama nd i ek neyabi.
15

Lom
12:6
Yani hik valusele sam hatm thlni auk lk ini ku ba hv valusele 5,000 had
12:6
Yani hik valusele sam hatm thlni auk lk ini ku ba hv valusele 5,000 had
any te, ma 2,000 had any ya, ma 1,000 had any te ma hi.
16
Kethe oya ma patu
ba hawa 5,000 hi hadum ku hathak ma havv 5,000 hay ham lo havi.
17
Ma ya atu ba
hawa 2,000 hi haduma ba havv 2,000 hay ham lo havi.
18
Ma ali atu ba hawa 1,000
hi halav lv ba havu halk.
19
Wak doho hale ba hi ma ini any b havhalm. Ma halami ek enda ini
ku an lav.
20
Ma ali atu ba hawa 5,000 lk 5,000 hay ham lo havi halmma hana,
Any b, bk hv 5,000 ek yayabi. Ng! Lk yahavv 5,000 hay ham lo havi.
21

Mat 24:45-47; Luk 16:10
Ma an any b hana, Mavi an! O any kat ba
21

Mat 24:45-47; Luk 16:10
Ma an any b hana, Mavi an! O any kat ba
hudumku mavi. Lk hoyabi nmkama yanena mavi ba intu tem yanm nmkama b
an nd o ek oyabi. lmek alai leimavi imbi i!
22
Ma patu ba hawa 2,000 halm ma hana nena, Any b, bk hv ya 2,000 ek
yayabi. Ng! Lk yahavv 2,000 hay ham lo havi.
23
Ma an any b hana Mavi an! O any kat ba hudum ku mavi. Lk
hoyabi nmkama yanena mavi ba intu tem yanm nmkama b an nd o ek oyabi.
lmek alai leimavi imbi i!
24
ma ali atu ba hawa 1,000 halmma hana, Any b, yahayala nena o ma any
malem thlv. Hothak holav nm hk ku kap atu ba mi hovatho ami. Ma pik atu ba any
ya hapaliv yavk halk ma hothak howa an an.
25
Yahak ba yahavu anm1,000
atu halk pik. Ng! Anmvalusele ntk.
26
Ma any b hana viya, O any vau kambom! Hy yena ku ais ba intu
hona a?
27
Ais ka mi hotak yena valusele halk unyak valusele ek mbv doho ami
ek wakma atu ba yahavhalmhathak lob ma tem yanja doho ym lo imbi.
28-29

Mat 13:12; Mak 4:25; Luk 8:18
patu ba hadum ku mavi hathak yena
28-29

Mat 13:12; Mak 4:25; Luk 8:18
patu ba hadum ku mavi hathak yena
nmkama ba habitak b, ma tem yatak doho ym lo imbi ba yanm nd p
ba an temimbitak b an. Ma patu ba mi hadum ku hathak yena nmkama ami,
ma tem yanm dokte atu ba havalo lo v njk yani. Ba intu noja 1,000 atu v njk p
ba nnm nd patu ba hawa 10,000.
30

Mat 8:12; Luk 13:28
Ma nnm p v ba ni ba nnm nd patu ba hawa 10,000.
30

Mat 8:12; Luk 13:28
Ma nnm p v ba ni
lo momaini. Lo ma tem neda kambom ba nesa veiblk d lo.
Ab lo kap hathak boksipsip lk bokmeme
31

Mat 16:27; 19:28
Any An Nakadu atu ma temlmimbi deda lkmagi lk
31

Mat 16:27; 19:28
Any An Nakadu atu ma temlmimbi deda lkmagi lk
aela ma tem ndk m bi ek enda avmal ini ab tm ki.
32

Ese 34:17; ALK
aela ma tem ndk m bi ek enda avmal ini ab tm ki.
32

Ese 34:17; ALK
20:11-13
Tem nesak dotom ba ini nd yani ma embaki vose ni d ju tm boksipsip
20:11-13
Tem nesak dotom ba ini nd yani ma embaki vose ni d ju tm boksipsip
an ala hathak hik boksipsip sam ba m buya ma bokmeme m buya.
33
Ma yani
tem etak boksipsip m ba vian ma bokmeme m ba vike.
34
ma tem ena nd avmal takatu ba m ba vian nena, Ml nlm!
Wakamik bk hadum mavi had ml. Nlm noja lo lkliyak atu ba Wapmb
lahavi nm nd ml. Sbk ba yani hapesa pik lukmuk, ma hapesa lo k ml.
35

Ais 58:7
Yahama kisi ma ml v nm had ya, ma yahathakmuni ma v a had
35

Ais 58:7
Yahama kisi ma ml v nm had ya, ma yahathakmuni ma v a had
ya, ma ya any lo buya ma owa ya th.
36
Ya sp mi ma v sp had ya, yahapmliji
ma oyabi ya, yaham kolad ma lm y ya. A ba nlm noja lo lkliyak atu!
37
Ma avmal thth temnena injik li, Any B, ag te ma yl ay homa kisi
ba yl v nm had o ma hothakmuni ba yl v a had o?
38
Ag te ma o any lo
buya ba yl awa o th ma o sp mi ba yl v sp had o?
39
Ag te ma hpmliji
ba yl ayabi o lk ay hm kolad ba yl athk ay o?
40

Snd 19:17; Mat 10:42; Mak 9:41
Ma Ki tem ena nd i, Yana avan nd
40

Snd 19:17; Mat 10:42; Mak 9:41
Ma Ki tem ena nd i, Yana avan nd
ml! Ml bk udum nm tak had yena avmal takatu ba ath mi, ma hatm
udum had ya.
41

Mat 7:23
Yv ma tem ena nd avmal takatu ba imi ba vike nena, Ml
41

Mat 7:23
Yv ma tem ena nd avmal takatu ba imi ba vike nena, Ml
nu! Wapmb lk hv malai had ml ba unu lo atumhatha wak nmb intu
sap. Bk eba yv ba ham ek Sada lk an ku nndk.
42
Sbk ba yahama kisi
ma mi v nm had ya ami, ma yahathakmuni ma mi v a had ya ami.
43
Ma ya
any lo buya ma mi owa ya th ami, ma ya sp mi ma mi v sp had ya ami.
Yahapmliji ba yaham kolad ma mi oyabi ya ami. Ba intu ml nu lo atum .
44
Ma tem nena, Any B, ag te ma yl ay homa kisi, mena hothakmuni
mena o any lo buya, mena o sp mi, mena hpm liji, mena hm kolad, ba mi
yl v o sa ami?
45
Ma tem ena nena, Yana avan nd ml! Ml mi bk udum nm tak
had yena avmal takatu ba ath mi te ami. ma hatm udum nm had ya.
46

Dan 12:2; Jon 5:29
A ba avmal tak temini ek neja vova wak nmb intu
46

Dan 12:2; Jon 5:29
A ba avmal tak temini ek neja vova wak nmb intu
sap. Ma dotom avmal thth temini ek neja lkmala tmwak nmb intu sap.
Matyu Matyu
<<
25 25
>>
25:1: Luk 12:35; ALK 19:7
25:11: Luk 13:25-27
25:12: Mat 7:23
25:13: Mat 24:42
25:15: Lom12:6
25:21: Mat 24:45-47; Luk 16:10
25:28-29: Mat 13:12; Mak 4:25; Luk 8:18
25:30: Mat 8:12; Luk 13:28
25:31: Mat 16:27; 19:28
25:32: Ese 34:17; ALK 20:11-13
25:35: Ais 58:7
25:40: Snd 19:17; Mat 10:42; Mak 9:41
25:41: Mat 7:23
25:46: Dan 12:2; Jon 5:29
Matyu Matyu
<<
26 26
>>
26
bb blm auk ek nijik Yisu vn
(Mak 14:1-2; Luk 22:1-2; Jon 11:45-53)
1
Yisu hana ab nmb yv ma hana had an ku nena,
2

Kis 12:1-27; Mat
1
Yisu hana ab nmb yv ma hana had an ku nena,
2

Kis 12:1-27; Mat
20:18
Ml oyala nena wak ju hk dena ma waklav an ath nena Hale ba Hi
* 20:18
Ml oyala nena wak ju hk dena ma waklav an ath nena Hale ba Hi
*
Sbk Wapmb an aela hik Ijip ini apenena m vn. Ma Islael ma hale ba hi ba Sbk Wapmb an aela hik Ijip ini apenena m vn. Ma Islael ma hale ba hi ba
mi hik te vn ami.
tem y. Waklav ma tem netak ya Any An Nakadu atu
mi hik te vn ami.
tem y. Waklav ma tem netak ya Any An Nakadu atu
ndk avmal doho bahei ek nijik ya vn esak a.
3
Ma bb bk da lk avmal ini bb ethak dotom halk any b
habk da Kaiapas an unyak.
4
Ma blm lond ek nesau Yisu ba nebalo ek nijik yani
vn.
5
Ma thl ena, Lk ma waklav mathe ba intu natak ku njk vmam. Yak
avmal temleimani ba nijik vovak.
Avi te hagas nm v mavi hay ham Yisu wakadk
(Mak 14:3-9; Jon 12:1-8)
6
Wak ma Yisu ham Saimon an unyak an Betani. Sbk ma p hapm pal
lepla ma dotom bk mi.
7

Luk 7:37-38
Ma thai lk Yisu ma an ku eya nm dena lepla ma dotom bk mi.
7

Luk 7:37-38
Ma thai lk Yisu ma an ku eya nm dena
ma avi te halm unyak kap. Ma hawa kolopak valu te ba thapuk ba nm v mavi ham
kap ba an vuli ma b an. Ma avi atu hi hagas nm v mavi hay ham Yisu
wakadk.
8
ku y nm ma leimani ba ena, Ais ka habuli nm v mavi hi oya?
9
Hatm nm ek any ya nmvuli ma naja valusele b esak ek nanm avmal siv sa.
10
Yani hala thlni ab ma hana, Ais ka ml v malai had avi ntk?
Yani hadumnmmavi an had ya.
11

Lo 15:11
Avmal siv temnm imbi ml tm Yani hadumnmmavi an had ya.
11

Lo 15:11
Avmal siv temnm imbi ml tm
wak nmb intu sap. Ma dotomtemmi yam imbi ml sawa daim ami.
12
Avi
ntk hagas nm v mavi hay ham ya ek epesa yalevikupik ek nedav ya.
13
Oda!
Yana avan nd ml! Pik nmb atu ba ena yena Ab Mavi b have, ma tem
nena esak nm atu ba avi ntk lk hadum imbi ek avmal leiimbi yani.
Judas habuti ab ek nm Yisu nd bb
(Mak 14:10-11; Luk 22:3-6)
14
Judas Iskaliot ma ku laumi ba lahavuju takatu te ma yani hi had bb
bk da
15

Sek 11:12; Mat 27:3
ma hana hik i li, Yanm Yisu nd ml, ma tem bk da
15

Sek 11:12; Mat 27:3
ma hana hik i li, Yanm Yisu nd ml, ma tem
nnm mal te nd ya? Ma ekatu valusele seleva hatm 30 ba v had yani.
16
ma
Judas hablm lond ek nm Yisu ndk thl bahei.
Yisu haya nm waklav Hale ba Hi havi an ku
(Mak 14:12-21; Luk 22:7-13, 21-23; Jon 13:21-30)
17

Kis 12:14-20
Waklav an ath nena Eya Polom Yis Mi an wak te m hay.
17

Kis 12:14-20
Ma ku i had Yisu ma ena hik yani li, Lemhavi yl ana unyak al ek nappk nm
leiimbi waklav Hale ba Hi ndk?
18
Ma yani hana, Ml unu malak b kap ba
pm patu ma nona nd yani nena, Kdwaga hana nena an waklav atu ma lk
habobo. Ma yani lk an ku temnlmanmunyak ek leiimbi waklav Hale ba
Hi.
19
Ma ku idum hatm atu ba yani hana ba thl i ppk waklav Hale ba Hi
an nm.
20
Blv ma Yisu haya nm ham havi an ku laumi ba lahavuju takatu
21
ma
hana, Yana avan nd ml nena ml te tem ena ya b.
22
ku kapli
malai kambom ba thl tomtom ena, Any B, ya mi! A e?
23

Sng 41:9
ma Yisu malai kambom ba thl tomtom ena, Any B, ya mi! A e?
23

Sng 41:9
ma Yisu
hana nena, patu ba hatak ba halk belev havi ya intu temena ya b.
24
Any An
Nakadu atu tem ni tm atu ba bk eto yv hathak yani. Ma dotomalikakna. Malai b
ek patu ba hana Any An Nakadu b. Talb mi bk havathu ami, ma mavi ek
p!
25
Ma Judas, patu ba tem ena Yisu b, hana hik li nena, Kdwaga, ya mi!
A e? Ma Yisu hana, Hatm intu hona a.
Yisu hv polom lo wai leiimbi yani
(Mak 14:22-26; Luk 22:15-20; 1 Kolin 11:23-25)
26
Thl eya nm ham ma Yisu hawa polom te ma hv lamavi. Vm ma haya ba hv
had an ku ma hana, Noja ba ogwa. ntk ma yena vathiap.
27
Vmma hawa
tase lk wai ma hv lamavi. Ma hv had thl ma hana, Ml sap nunum.
28

Kis
tase lk wai ma hv lamavi. Ma hv had thl ma hana, Ml sap nunum.
28

Kis
24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16
ntk ma yena thalale atu ba tem egas ek
24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16
ntk ma yena thalale atu ba tem egas ek
embak tab imbi Wapmb lk avmal pik ntk ek nm avmal b an ini
kambom v.
29
Oda! Yana nd ml nena temmi hatmyanumwai esak lob
ami endeba waklav hay ma temyanumwai lukmuk m Wakamik an lo
lkliyak kap.
30

Luk 22:39; Jon 18:1
v ye te vmma ethak ba i DumOliv.
30

Luk 22:39; Jon 18:1
v ye te vmma ethak ba i DumOliv.
(Mak 14:27-31; Luk 22:31-34; Jon 13:36-38)
31

Jon 16:32
Ma Yisu hana had an ku, Bk eto hk Wapmb an kapya
31

Jon 16:32
Ma Yisu hana had an ku, Bk eto hk Wapmb an kapya
nena,
Tem yagik boksipsip ala vn,
ma boksipsip tem nsv mayaliv ba ini. Sekalaia 13:7
Ba intu ya blv ma tem ml g nm takatu ba tem pm ya. Ma ml sap tem
notak ya ma nsv mayaliv ba unu.
32

Mat 28:7,16
Ma dotomhik ya li hathak lob, ma notak ya ma nsv mayaliv ba unu.
32

Mat 28:7,16
Ma dotomhik ya li hathak lob, ma
tem yam ba yana Galili vm ka ml nombe ya yam.
33
Ma Pita hana nena, D! Thl sap etak o ba i, ma tem yami imbi o dena.
34

Mat 26:69-75
Ma Yisu hana nena, Onda! Yana avan bi nd o nena blv
34

Mat 26:69-75
Ma Yisu hana nena, Onda! Yana avan bi nd o nena blv
ntk ma tale mi hala ami dena, ma tem ona tm bl l nena hth ya pali.
35
Ma Pita hana, Mi an! Ik ya vn, ma mi hatm yana nena yahath o pali ami.
Milk! Ma ku sap ena ab iyom.
Yisu hate ham Getsemani
(Mak 14:32-42; Luk 22:39-46)
36
Vmma Yisu lk an ku y lo atu ba elamnena Getsemani ma hana had i,
Ml nm lo ntk ma yana saka ek yate mek.
37
Ma hawa Pita lk Sebedi nakadu
luvi ba i. Ma yani kap lk malai boma.
38

Jon 12:27
Ma hana had thl, Yakapl luvi ba i. Ma yani kap lk malai boma.
38

Jon 12:27
Ma hana had thl, Yakapl
lk malai boma hatm lk yahama yv. Ml nm lo ntk ma nnmll imbi ya.
39
Ma hi daim dokte ma hv yak ba thohavloma halk pik. Ma hate mek nena, Yena
Wakamik, lond vi ham, ma yalehavi onja tase ntk v njk ya. Ma dotommi
osopa yena yalehavi ami. Mi, osopa oda anm lemhavi.
40
Ma Yisu hale hi ma hay ku takatu ma lk k sm. ma hana hik Pita li,
Ais? Ml mi hatmnnmll imbi ya tm wakma te ami e?
41
Nm ll ba note
mek ek mi nnm yak ba nundum kambom ami. Kap lahavi indum mavi ma dotom
auk ma pulusikna ba mi hatmindumami.
42
Ma havhi hathak lob ma hate mek nena, Wakamik, lemhavi malai b ntk
pm ya, ma mavi. Ma tem yandum tm hona.
43
Ma halehi hathak lob ma hay
thl k sm dena ek mal nena malei haya ba mi hatmnm ll ami.
44
Ma hatak
thl ma havhi hate mek b atu bl te lu hathak lob.
45
Vmma halehi had an ku ma hana, Ml k sm ba owa lovak dena e?
Oda. Wakma lk habobo ek netak ya Any An Nakadu atu ndk kambom
bahei.
46

Jon 14:31
A ba numbiy ek alana! g! patu ba tem ena ya b lk bahei.
46

Jon 14:31
A ba numbiy ek alana! g! patu ba tem ena ya b lk
halmyv!
Evalo Yisu
(Mak 14:43-50; Luk 22:47-53; Jon 18:1-11)
47
Yisu hana ab dena ma Judas hay. Yani ma ku laumi ba lahavuju takatu te.
Ma avmal b an lmivi yani ba ewa bi vovak lk okdiba. tak ma bb
bk da lk avmal ini bb v thl ba lm.
48
patu ba tem ena Yisu b bk
hik lavi te th had i nena, patu ba yahaliu, ma Yisu ba nobalo!
49
Ma p hi
kethe had Yisu ma hana, Kdwaga, blv mavi. Ma haliu yani.
50
Ma Yisu hana, Aiya, undum ku atu ba hlm hathak. Ma takatu ba lm
havi Judas i ma evalo Yisu ba ewa ba i.
51

Jon 18:26
Ma any te atu ba hami havi Yisu hadadi an bi vovak ma hale any
51

Jon 18:26
Ma any te atu ba hami havi Yisu hadadi an bi vovak ma hale any
b habk da an any ku te limbuk vi v.
52

Stt 9:6; ALK 13:10
Ma Yisu hana, Otak b habk da an any ku te limbuk vi v.
52

Stt 9:6; ALK 13:10
Ma Yisu hana, Otak
anmbi ndk an lo esak lob! patu ba hik vovak hathak bi, ma bi temenja
yani vn.
53
Lemimbi! Yahala had Wakamik ma kethe ma yani temnmaela vovak
d laumi ba lahavuju ma doho imbi ba nlm ek nnm ya sa.
54
Ma dotom ab atu
ba bk hk Wapmb an kapya teminjik an ais? Wapmb an kapya hana
nena nm tak tem pm ya.
55

Luk 19:47; 21:37
ma Yisu hana had avmal nmb atu nena, Ya ma any
55

Luk 19:47; 21:37
ma Yisu hana had avmal nmb atu nena, Ya ma any
kambom an ba intu owa bi vovak lk okdiba ba lm ek nobalo ya e? Ais? Wak
nmb intu ma yahad avmal ham unyak mathe an piklv ma mi ovalo ya
ami eka?
56
Ma dotom nmkama takntk ba lk habitak ek plopet ini ab takatu ba bk
eto injik an. ma an ku sap etak yani ma sv mayaliv ba i.
Yisu hadum ab
(Mak 14:53-65; Luk 22:54-71; Jon 18:13-24)
57
takatu ba evalo Yisu ewa ba i Kaiapas an unyak, p ma any b habk
da. lkauk hathak ab balabu lk bb ethak dotom ba m lo .
58
Ma Pita
hasopa Yisu have yam ma dotom have daim dokte. Ma habitak hay any b habk
da an bad kap. Ma hi halk ham havi sp bido ek nj nena mal intu tem
imbitak.
59
bb bk da lk Sanhedlin sap
59
bb bk da lk Sanhedlin sap
blm avmal doho ek nena abya esak Yisu ek thl nindumab esak ek nijik yani
vn.
60
Any b an lmma ena abya hathak yani, ma dotomthl mi pm
Yisu an kambomte ek nijik yani vn ami. ma any ju lm
61

Jon 2:19-21
ma ena, Yisu an kambomte ek nijik yani vn ami. ma any ju lm
61

Jon 2:19-21
ma ena,
Any ntk bk hana yv nena, Yahatm yandini Wapmb an unyak mathe ma
tm wak l iyom ma tem yandav esak lob.
62
ma any b habk da haviy hami ma hana hik Yisu li nena, Any ju ntk
lk ena o b yv ma o bn eka? O ab mi e?
63

Ais 53:7; Mat 27:12
Ma dotom Yisu lk ena o b yv ma o bn eka? O ab mi e?
63

Ais 53:7; Mat 27:12
Ma dotom Yisu
bn iyom. Ma any b habk da hana had Yisu, Yana nd o! Ondam
Wapmb lkmala atu an ath ba ona nd yl nena, O ma Mesia, Wapmb
an nakadu atu e?
64

Sng 110:1; Dan 7:13; Mat 24:30
Ma Yisu hana nena, Oda hona a. Ma yana
64

Sng 110:1; Dan 7:13; Mat 24:30
Ma Yisu hana nena, Oda hona a. Ma yana
ab te imbi nd ml sap nena wak te am ka tem ml g Any An Nakadu
atu tem m Wapmb Lkliyak An ba vian ba tem y m buliv ba lm.
65

Mat 9:3; Jon 10:33
Ma any b habk da hala ab ma hakakavi an kwv
65

Mat 9:3; Jon 10:33
Ma any b habk da hala ab ma hakakavi an kwv
ma hana, Lk yv! pntk habuli Wapmb an ath ba hana nena yanida ma
hatm Wapmb ba ml lk ola ab yv! Ais ka alal leihavi nada ab
doho imbi?
66

Wkp 24:16; Jon 19:7
Mlnimauk ais? Yandummal te? Ma thl ena, doho imbi?
66

Wkp 24:16; Jon 19:7
Mlnimauk ais? Yandummal te? Ma thl ena,
Yani hana abma hathak Wapmb ba intu ema.
67

Ais 50:6; 53:5
ma thl svwapk hathak Yisu thohavloma ma p yani. Ma
67

Ais 50:6; 53:5
ma thl svwapk hathak Yisu thohavloma ma p yani. Ma
doho epetav yani
68
ba ena, O ma Mesia e? O plopet te ma ona nd yl nena opal
intu hik o?
(Mak 14:66-72; Luk 22:55-62; Jon 18:15-18, 25-27)
69
Pita ham unyak atu an bad kap ma avi ku te halm had yani ma hana, O
ntk intu bk hove havi Yisu an Galili.
70
Ma Pita hana, Injo! Yahath ab intu ba
hona pali! Ma avmal sap ela an ab.
71
Pita hi bad ablk ma avi ku ya hay ma hana had avmal, Any ntk
bk ham havi Yisu an Nasalet.
72
Ma Pita halam Wapmb an ath ba hana
hathak lob, Mi an! Yahath pntu pali!
73
Vmma takatu ba imi bad kap
lmhad Pita ma ena, Ml lemimselo dotom ba intu o ma Yisu an any te.
74
Ma dotom Pita hana, Ya mi yahana ab avan ami, ma tem Wapmb
nm vova nd ya. Yahalam Wapmb an ath ba yahana nena yahath pntu
pali! Kethe oya ma tale hala.
75

Mat 26:34
Ma Pita lahabi ab atu ba Yisu hana had pali! Kethe oya ma tale hala.
75

Mat 26:34
Ma Pita lahabi ab atu ba Yisu hana had
yani nena, Tale mi hala ami dena, ma tem ona tm bl l nena hth ya pali.
ma Pita hale yai ma lahiki ba hala b.
Matyu Matyu
<<
26 26
>>
26:2: Kis 12:1-27; Mat 20:18
*26:2: Sbk Wapmb an aela hik Ijip ini apenena m vn. Ma Islael ma hale ba hi ba mi hik te vn ami.
26:7: Luk 7:37-38
26:11: Lo 15:11
26:15: Sek 11:12; Mat 27:3
26:17: Kis 12:14-20
26:23: Sng 41:9
26:28: Kis 24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16
26:30: Luk 22:39; Jon 18:1
26:31: Jon 16:32
26:32: Mat 28:7,16
26:34: Mat 26:69-75
26:38: Jon 12:27
26:46: Jon 14:31
26:51: Jon 18:26
26:52: Stt 9:6; ALK 13:10
26:55: Luk 19:47; 21:37
*26:59: Elamini kaunsil nena Sanhedlin.
26:61: Jon 2:19-21
26:63: Ais 53:7; Mat 27:12
26:64: Sng 110:1; Dan 7:13; Mat 24:30
26:65: Mat 9:3; Jon 10:33
26:66: Wkp 24:16; Jon 19:7
26:67: Ais 50:6; 53:5
26:75: Mat 26:34
Matyu Matyu
<<
27 27
>>
27
(Mak 15:1; Luk 23:1-2; Jon 18:28-32)
1
Lkbk momaini ma bb bk da sap lk avmal Islael ini bb
ethak dotomma ibuti ab ek nijik Yisu vn.
2
Ma ekak ba luvi lusu ma ewa ba i had
Pailat, any Lom atu ba hayabi Judia.
Judas hama
(Ap 1:18-19)
3
Judas patu ba hana Yisu b hala nena lk idum ab yv ek nijik Yisu vn.
ma lahiki b ba hi hv valusele 30 seleva takatu had bb bk da lk avmal
ini bb hathak lob
4
ma hana, Lk yahadum kambom hathak yahana patu ba
kambom mi b.
ma thl ena, Oda anm malai ma mi ylani ami.
5

Mat 26:14-15
Ma Judas ma thl ena, Oda anm malai ma mi ylani ami.
5

Mat 26:14-15
Ma Judas
hakaliv valusele seleva tak hay unyak mathe kap ma hi havaklk ba hama.
6
Ma bb bk da isup valusele seleva tak ba ena, Valusele ntk ma
valusele v ek nijik any vn esak. Ba intu ab balabu hana nena valusele tak ma
mi nand m imbi unyak mathe an valusele ami.
7
Ma thl ibuti ab ek nnm
any hapesa u an pik bute vuli ek nedav avmal lo buya njk.
8
Ma avmal elam
pik nena Egas Thalale ek mal nena ewa valusele ek nijik any ya vn esak.
9-
10

Jer 19:13; 32:6-9
Ba intu Wapmb an ab hik an ba hana had plopet Jelemaia
10

Jer 19:13; 32:6-9
Ba intu Wapmb an ab hik an ba hana had plopet Jelemaia
nena,
Thl ewa valusele ba v any hapesa u an pik bute vuli hatm atu ba Wapmb
hana had ya.
Valusele ma avmal Islael elamhatmyani an vuli ba v ek nijik yani vn.
Sekalaia 11:12-13
Yisu hadum ab hathak Pailat
(Mak 15:2-15; Luk 23:1-5, 13-25; Jon 18:2819:16)
11
Yisu hami any b Pailat thohavloma, ma Pailat hana, O ma avmal Islael ini
ki e? Ma Yisu hana nena, Intu , hatm intu hona.
12

Ais 53:7
bb bk da lk avmal ini bb ibi Yisu likupik hathak
12

Ais 53:7
bb bk da lk avmal ini bb ibi Yisu likupik hathak
ab lomaloma.
13
ma Pailat hana, Ais! Mi hola ini ab ami ma o bn eka?
14
Ma dotom yani bn iyomma mi hana ini ab viya ami. Ba intu Pailat haso
kambom.
15
Waklav Hale ba Hi nmb intu, ma avmal ethak elam any kolad te an
ath ek Pailat nm v. Ma Pailat hathak hv p v.
16
Sondab ma any te an ath nena Yisu Balabas ham kolad. Ma avmal
b an eyala p.
17
A ba avmal sap ethak dotomma Pailat hana hik thl li,
Yatak opal te nd ml, Balabas mena Yisu atu ba elam nena Mesia?
18

Jon 11:47-48;
Yatak opal te nd ml, Balabas mena Yisu atu ba elam nena Mesia?
18

Jon 11:47-48;
12:19
Pailat hayala nena bb bk da lk bb leida hathak Yisu ba intu
12:19
Pailat hayala nena bb bk da lk bb leida hathak Yisu ba intu
idum ab ek yani ba hana a.
19
Pailat hala ab dena ma yanavi hv ab had yani ba hana, Bkam ma
yahay niavi te ba yahak kambom. A ba mi undum nmlate nd any thth intu
ami.
20
Ma dotom bb bk da lk bb lk avmal lei ek nendam
Balabas ma nena nd Pailat nena nijik Yisu vn.
21
A ba Pailat hana hik thl li,
Yatak any ju ntk ya s? Ma avmal elam, Balabas.
22
Ma Pailat hana hik thl li
hathak lob nena, Ma Yisu atu ba elam nena Mesia, yandum p ais? Ma sap elam
nena, Nijik vn esak a!
23
Ma Pailat hana, Eka? Yani hadum mal kambom? Ma
dotomthl elamlklala hathak lob nena, Nijik vn esak a!
24

Lo 21:6-9
Pailat hala thlni kak ma hay nena vovak b hadum ek imbitak ba
24

Lo 21:6-9
Pailat hala thlni kak ma hay nena vovak b hadum ek imbitak ba
an ku temmi hik an ami. ma yani hawa a ma hathik ba hami avmal
malei ma hana nena, pntk hama, ma mlda unim malai ma mi yena malai
ami!
25

Ap 5:28
Ma avmal sap ena viya, Yv! Yl lk ylani avmena ini ami!
25

Ap 5:28
Ma avmal sap ena viya, Yv! Yl lk ylani avmena ini
malai!
26
ma Pailat hatak Balabas ba hi. Ma hana ek nebali Yisu esak yak lkmagi
vmma hatak halk vovak bahei ek nijik vn esak a.
(Mak 15:16-20; Jon 19:2-3)
27
Pailat an vovak ewa Yisu ba i Pailat an unyak bad kap. Ma elam
vovak sap lm ethak dotom ba ekalabu yani si.
28

Luk 23:11
Ma ibi an nmkama vovak sap lm ethak dotom ba ekalabu yani si.
28

Luk 23:11
Ma ibi an nmkama
th ba hami li popam. Ma ewa ki an kwv thalale daimte ma ik hathak yani.
29
Ma
ewa yak lkmagi atu ba epesa hatmki ini kulu ma ik halk wakadk. Ma etak km
halk yani ba vian ba havalo hatmki ini kwandi. Ma thl elek veid ll
had yani ma ena abma nena, Waklv mavi, avmal Islael ini ki!
30

Ais 50:6
Ma had yani ma ena abma nena, Waklv mavi, avmal Islael ini ki!
30

Ais 50:6
Ma
vi svwapk hathak yani ma vi ewa kwandi atu ba ik wakadk hathak.
31
Ma ena abma
hathak yani vmma ibi kwv thalale atu th ma ik yanida an kwv daimhathak lob.
Ma elomyani ba i ek nijik vn esak a.
Ik Yisu hathak a
(Mak 15:21-32; Luk 23:26-43; Jon 19:17-27)
32
Ewa ba i ma pm any Sailini te ba an ath nena Saimon halk lond. Ma
pvi p ek enja Yisu an alovalaasi.
33
ma thl i y lo te an ath nena
Golgota, ath an d nena Lo Lekadk Lokwa.
34

Sng 69:21
Lo ma thl Golgota, ath an d nena Lo Lekadk Lokwa.
34

Sng 69:21
Lo ma thl
ewa wai ba eyela nmmani te halk ma v had yani ek inumek mi vova b an
ami. Yani hanum dokte iyom ma had.
35

Sng 22:18
ma thl ik yani lo hathak a. Vm ami. Yani hanum dokte iyom ma had.
35

Sng 22:18
ma thl ik yani lo hathak a. Vm
ma ibi valu ek ng nena opalla intu temneja an kwv lo sp.
36
Vmma lk m ma
eyabi ini ku .
37
Yani wakadk vuli ma eto ab atu ba idum an ab ama hathak ba
eto nena,
PNTK MA YISU, AVMAL ISLAEL INI KI
38

Ais 53:12
Ma thkw any vani lokwaju havi. thkw ya hami Yisu ba
38

Ais 53:12
vian, ma ya hami ba vike.
39

Sng 22:7; 109:25
Ma avmal takatu ba elom lond vian, ma ya hami ba vike.
39

Sng 22:7; 109:25
Ma avmal takatu ba elom lond
ba i ibi abma hathak yani lk itutuni leikadk
40

Mat 26:61; Jon 2:19
ba ena, O atu ba i ibi abma hathak yani lk itutuni leikadk
40

Mat 26:61; Jon 2:19
ba ena, O atu
ba hona nena temundini Wapmb an unyak mathe ma ondav esak lob tm wak
l iyom e? ma nm oda bulubi! O ma Wapmb an Nakadu, e? ma otak
alovalaasi ma lm pik!
41
Ma bb bk da lk lkauk hathak ab balabu
lk avmal ini bb, thl ena abma havi ba ena,
42
g! Yani bk hv
avmal vi bulubi, ma dotommi hatmnmyanida bulubi ami eka? Yani ma Islael ini
ki e? ma etak alovalaasi ba lmpik ek alal nag ba nanmimbi yani!
43

Sng
ki e? ma etak alovalaasi ba lmpik ek alal nag ba nanmimbi yani!
43

Sng
22:8
p hvhavi Wapmb ba hana, Ya Wapmb an Nakadu. Yv! Alal
22:8
p hvhavi Wapmb ba hana, Ya Wapmb an Nakadu. Yv! Alal
nag! Wapmb lahavi nmyani bulubi e?
44
Ma any kambom ju atu ba imi
alovalaasi havi yani ena abma havi.
Yisu hama
(Mak 15:33-41; Luk 23:44-49; Jon 19:28-30)
45
Waklv bi ma momaini hay pik sap vv ba hk aleba hay 3 kilok.
46

Sng
45
46

Sng
22:1
Habobo 3 kilok ma Yisu halamlklala nena, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Ab an
22:1
Habobo 3 kilok ma Yisu halamlklala nena, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Ab an
d antk, Yena Wapmb, yena Wapmb, ais ka hd ya?
47
Ma avmal vi
atu ba imi lo ela ab ma ena, Yani halamElia!
48

Sng 69:21
Kethe oya ma atu ba imi lo ela ab ma ena, Yani halamElia!
48

Sng 69:21
Kethe oya ma
te hi ma hawa kapk ba haso halk wai mani. Ma hathkw kapk hathak
apiyak te ba hv had yani ek inum.
49
Ma any vi ena, D! Alal nag vmam! Yak
Elia temlmnmyani bulubi la?
50
Ma yani halamkak lklala hathak lob ma hatak
dah ba hi ma hama.
51

Kis 26:31-33; Hib 10:19-20
Ma sp b atu ba hami unyak mathe ek haya unyak
51

Kis 26:31-33; Hib 10:19-20
Ma sp b atu ba hami unyak mathe ek haya unyak
kap kisi ma hapup vose hi luvi hk vuli ba hay vibi. Ma duvia haykwi pik ma valu
hapupup nenanena.
52-53
Ma si ablk hakyav. Ma avmal mathe sbk atu ba ema ma
Wapmb hik i li ba etak si ma iviy hathak lob. Ma eyabi Yisu an haviy hathak
lob, ma thl lkth i unyak mathe Jelusalem. Ma avmal b an y i.
54
Ma
any vovak laik lk vovak takatu ba eyabi Yisu m y duvia lk nm takatu ba
habitak. ma thl k kambom ba ena nena, Avan bi, pntk ma Wapmb
an Nakadu an!
55-56

Luk 8:2-3
Ma Malia an Magadala, ma Malia Jems lo Josep ini talb, ma
55-56

Luk 8:2-3
Ma Malia an Magadala, ma Malia Jems lo Josep ini talb, ma
Sebedi an nakadu luvi ini talb, thl lk avi b an imi daim dokte ba y. Avi
tak bk etak Galili ma eve havi Yisu ek v yani sa.
Elav Yisu
(Mak 15:42-47; Luk 23:50-56; Jon 19:38-42)
57-58

Lo 21:22-23
Yasi ma any lk valusele b te an Alimatia ba an ath
57-58

Lo 21:22-23
Yasi ma any lk valusele b te an Alimatia ba an ath
nena Josep halmhay Pailat. Yani bk hala Yisu an ab ba hasopa ba intu hi hana
had Pailat nena, Hatmyanja Yisu an kupik e? ma Pailat hana had vovak
ba v had Josep.
59
Ma Josep hawa Yisu likupik ba havuliv si hathak sp thapuk
mabu mavi te.
60

Ais 53:9
Ma hawa Yisu likupik ba hi had hk an si lukmuk te. Si mabu mavi te.
60

Ais 53:9
Ma hawa Yisu likupik ba hi had hk an si lukmuk te. Si
ma elav valu abya ba epesa ek nedav ama ndk. Yv ma habubi valu b te ba
hik si ablk si hathak ma hi.
61
Ma Malia an Magadala, thai lk Malia ya, m saku
ma y si .
vovak eyabi si
62
Waklav ppk nmkama Sabat lk hale ba hi yv. Ma haviy haya ma
bb bk da lk Palisi i ek ng Pailat.
63

Mat 12:40; 16:21; Mak 9:31; 10:33-34; Luk
bb bk da lk Palisi i ek ng Pailat.
63

Mat 12:40; 16:21; Mak 9:31; 10:33-34; Luk
9:22; 18:31-33; Jon 2:19-21
Ma thl ena, Any b, yl lehabi nena any abya atu
9:22; 18:31-33; Jon 2:19-21
Ma thl ena, Any b, yl lehabi nena any abya atu
ham lkmala dena ma hana nena tmwak l, ma temnijik yani li ba imbiy esak
lob.
64
Ba intu nm vovak ini ek neyabi si tm wak l . Yak yanida an ku
ini neja an kupik vani ma nesau avmal nena, Wapmb lk hik yani li ba haviy
hathak lob. Abya ma tem kambom an ek ya m atu.
65
ma Pailat hana
had thl, Mavi. Noja vovak doho ba unu ek nepesa si ablk ba maja.
66
ma thl i ma ebala valu atu ba ham si ablk si. Yv ma thl ena had vovak,
Ml nm ek noyabi si ntk.
Matyu Matyu
<<
27 27
>>
27:5: Mat 26:14-15
27:9-10: Jer 19:13; 32:6-9
27:12: Ais 53:7
27:18: Jon 11:47-48; 12:19
27:24: Lo 21:6-9
27:25: Ap 5:28
27:28: Luk 23:11
27:30: Ais 50:6
27:34: Sng 69:21
27:35: Sng 22:18
27:38: Ais 53:12
27:39: Sng 22:7; 109:25
27:40: Mat 26:61; Jon 2:19
27:43: Sng 22:8
27:46: Sng 22:1
27:48: Sng 69:21
27:51: Kis 26:31-33; Hib 10:19-20
27:55-56: Luk 8:2-3
27:57-58: Lo 21:22-23
27:60: Ais 53:9
27:63: Mat 12:40; 16:21; Mak 9:31; 10:33-34; Luk 9:22; 18:31-33; Jon 2:19-21
Matyu Matyu
<<
28 28
>>
28
(Mak 16:1-10; Luk 24:1-10; Jon 20:1-18)
1
Sabat hale ba hi. Ma sonda an wak te m hay. Lkbk momaini ma Malia
an Magadala lk Malia ya thai i ek ng si.
2
Ma duvia b hay ek mal nena Any
B an aela te halk an le ba halm ba habubi valu b atu v ma hay ham lo ba
ham.
3
An thohavloma hatm damak ma an kwv ma thapuk an d.
4
Ma
vovak y ba k kambom ba elowali. Ba v yak lk k tm ama.
5
ma aela hana had avi ju , Mi nk ami. Yahayala nena mamu blm
Yisu, patu ba ik hathak a.
6

Mat 12:40; 16:21
Wapmb lk hik yani li yv ba haviy Yisu, patu ba ik hathak a.
6

Mat 12:40; 16:21
Wapmb lk hik yani li yv ba haviy
hathak lob hatm bk ba hana. Yani mi hk lo ntk ami ma lk hi yv. Ma nlmek
g lo atu ba yani hk.
7
Mamu kethe ba unu nona nd an ku nena,
Wapmb lk hik yani li hk ama ba haviy hathak lob. Ma lk ham ek ml ba hi
Galili. y lo ma tem npm yani. Ab ntk intu yahalm hathak.
8
Avi ju ela ab ba k, ma dotomthai leimavi an havi. Ma thai etak
si ma elavi kethe ba i ek nena ab nd an ku.
9
Ma Yisu hapmthai ma
hana, Lkbk mavi. Ma thai i evalo vakap ma v ye had yani.
10

Mat 26:32
ma hana, Lkbk mavi. Ma thai i evalo vakap ma v ye had yani.
10

Mat 26:32
ma
hana, Mamu mi nk ami ma unu nona nd yena aiya thl nena ini Galili. Lo
ma tem thl npm ya.
vovak ini abya
11
Avi ju eve dena ma vovak doho eyabi si y Jelusalem. Ma thl i had
bb bk da ma ena ab hathak duvia lk aela.
12
Ma bb bk da lk
bb ethak dotom ma epesa ab ek nnm valusele b an nd vovak.
13
Ma
thl ena had vovak nena, Ml nona antk nd avmal, Yl ek sm ba
ath pali ma Yisu an ku lmhad blv ma ewa an kupik vani.
14
Ma thl
ena ab doho havi had vovak nena, Any b Pailat hala ab hathak nm ,
ma yl tem napesa ab imbi yani ek ml mi npm malai ami.
15
Ma vovak ewa
valusele ma idum hatm atu ba bb ena. Ma ab intu hi have Islael ini lo
sap ba ena a aleba lk.
Yisu hv ku had an ku
(Mak 16:14-18; Luk 24:36-49; Jon 20:19-23)
16

Mat 26:32
ku laumi ba lahavute i Galili ma y dumlol atu ba Yisu bk hana
16

Mat 26:32
ku laumi ba lahavute i Galili ma y dumlol atu ba Yisu bk hana
yv nena thl ini.
17
Thl y Yisu ma v ye had yani. Ma doho th pali dokte ba
leihabi nena, ntk ma Yisu mena mi e?
18

Jon 13:3; Ep 1:20-22
ma halmma hana leihabi nena, ntk ma Yisu mena mi e?
18

Jon 13:3; Ep 1:20-22
ma halmma hana
had i, Wapmb hv ath b had ya ek yayabi le lk pik lkth.
19

Mak 16:15-
had i, Wapmb hv ath b had ya ek yayabi le lk pik lkth.
19

Mak 16:15-
16; Ap 1:8
A ba ml unu tm pik sap ma nundum avmal sap ba nimbitak tm
16; Ap 1:8
A ba ml unu tm pik sap ma nundum avmal sap ba nimbitak tm
yena avmal. Ma nusik thl ndk a esak Wapmb lk Nakadu ma Lovak
Mathe ini ath.
20
Ma nnd thl ek nesopa ab nmb atu ba bk yahv had
ml yv. Oda! Tem yam imbi ml tm wak nmb intu sap endeba pik lo le
an da.
Matyu Matyu
<<
28 28
>>
28:6: Mat 12:40; 16:21
28:10: Mat 26:32
28:16: Mat 26:32
28:18: Jon 13:3; Ep 1:20-22
28:19: Mak 16:15-16; Ap 1:8
Wapmb An Ab Mathe
Mak
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
Mak Mak
<<
00
>>
^
Mak
Jon any hathik a happk Yisu an lond
Jon hathik Yisu
Yisu an ku m
Yisu halamany ayova ek nesopa yani
Yisu hv gk v
Yisu hadumavmal liji b an mavi
Yisu da hi lo thiliv ek ete mek
Yisu hadumany lk pal lepla te mavi
Yisu halamLivai
Avmal b an esopa Yisu
Yisu halam ku laumi ba lahavuju
Yisu lo Belsebul
thkw atumhami ek nmdeda
Ab lo kap hathak yavk halumbak b
Yisu hana ab lo kap iyom
Yisu hv gk kambomv hk any te
Avena ama lk avi liji
Yisu hv ku ba i
Helot lahabi nena Yisu ma Jon any hathik a
Yisu hadumavmal lk liji mavi hk Genesalet
Yisu hana hathak nmtakatu ba temindumany lelaik
Avi Ponisia te hvhavi Yisu
Yisu hadumany lnd lk ablk putup te mavi
Ab lo kap hathak Palisi lk Helot ini yis
Yisu hadumany mapusip te mavi hk Betsaida
Opal intu any b?
patu ba hadumku havi alal ma mi numi yani lo si ami
Umi lklokwa ek kambommi esale o th ami
Jems lo Jon leihavi nimbitak b
Yisu hadumBatimeas madaluk mavi
Alokwa sabo hakapok
Avi tp te an da
Malai lomaloma temimbitak
Any te mi hayala waklav Yisu endelmami
Avi te hagas nmv mavi hay ham Yisu wakadk
Yisu haya nmwaklav Hale ba Hi havi an ku
Yisu hate mek ham Getsemani
Evalo Yisu
Ena Yisu b had Sanhedlin
Ik Yisu hathak a
Yisu hama
Elav Yisu
[Malia an Magadala lk Yisu an ku y yani16:9-20 lkauk b an
leihabi nena ab ma Mak da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
Wapmb hawa Yisu
Mak Mak
<<
00
>>
Mak Mak
<<
11
>>
Ab Mavi atu ba
Mak
hato
Ab m
Mak hato kapya ntk. Yani an ath ya nena Jon Mak. Yani ma any Islael te.
Sbk atu ba Yisu hadum an ku ham pik, ma Mak ma any muk dena ba intu mi hi
havi Yisu ami. Yani halumbak b ham Jelusalemba intu hala ab hathak Yisu (Ap
12:12). M an ma Pol lo Banabas i luvuluvu, ma ewa Mak havi (Ap 12:25; 13:5; 13:13;
15:36-39; Kol 4:10; 2Ti 4:11). Have yamma Mak ham havi Pita ham Lom. Pita bk
hay Yisu an ku lkth hathak ma, ba intu hana ba Mak hato.
Mak hik th nena Yisu Kilisi ma Wapmb an Nakadu ba havalo Wapmb
an lklokwa ba hadum nmbithi lomaloma hathak. Ma hato havi nena Yisu halmpik
hatmany ku te. Mak hay malai lomaloma hapmavmal vhavi an Lom, ba intu
hato kapya ntk ek embatho avmal vhavi lo ek nimi lklokwa. Mak hay nena
Yisu an lklokwa ma b an ba ham ek Sada an.
Hato kapya ntk had sondab 55 mena 65 AD la.
1
Jon any hathik a happk Yisu an lond
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-17; Jon 1:19-28)
1
Ab Mavi ntk ma hathak Wapmb nakadu Yisu Kilisi.
2
Hatm plopet Aisaia bk hato antk,
Onda! Tem yanm yena any ku te ek enja ab m ek o,
p tem ppk anm lond. Malakai 3:1
3

Ais 40:3
3

Ais 40:3
ma nopesa ba imbitak thth ek yani. Aisaia 40:3
4

Ap 13:24; 19:4
A ba Jon any hathik a habitak an lo thiliv ba hana ek
4

Ap 13:24; 19:4
A ba Jon any hathik a habitak an lo thiliv ba hana ek
avmal nede kapli lili ba nisik a ek Wapmb nmini kambom v.
5
ma
avmal Judia lo Jelusalem sap ibi thth ba i had yani ek ena ini kambom b. Ma
Jon hathik i halk a Joloda.
6

2Ki 1:8; Mat 11:8
Jon ma hathak hik kwv atu ba epesa Jon hathik i halk a Joloda.
6

2Ki 1:8; Mat 11:8
Jon ma hathak hik kwv atu ba epesa
hathak bok kamel vuluk ma havak bokgp epesa hathak bok kupik hayhk lamalim. Ma
hathak haya km sopek lk hanum biyo thk.
7

Ap 13:25
Ma hana nena, patu ba tem hathak haya km sopek lk hanum biyo thk.
7

Ap 13:25
Ma hana nena, patu ba tem
embe ya yam an lklokwa ma boma ek yena. Yani ma any lk ath b ma ya ma
yanalk ba intu mi hatm yakm ba yapole an vakap bokgp an yak v ami.
8
Yahathik ml hathak a. Ma dotom yani tem isik ml esak Lovak Mathe.
Jon hathik Yisu
(Mat 3:13-17; Luk 3:21-22; Jon 1:32-34)
9
Wak te ma Yisu hatak Nasalet an Galili ba halmma Jon hathik yani halk a
Joloda.
10
Yisu haviy an a kap ma hay le hakyav ma Lovak Mathe halk ba
halm ek yani hatm menak bb.
11

Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; Mak 9:7
Ma ab te halm ek yani hatm menak bb.
11

Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; Mak 9:7
Ma ab te
halman le nena, O ma yena Okna atu ba yalehavi. Yalemavi an hathak o.
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12
Ma kethe oya ma Lovak Mathe hv Yisu v hi lo thiliv.
13

Sng 91:11-13
Yisu
12
Ma kethe oya ma Lovak Mathe hv Yisu v hi lo thiliv.
13

Sng 91:11-13
Yisu
ham lo hatm wak 40, ma Sada hay ba halk yani la. Yani ham havi alim
boma ma aela eyabi yani.
Yisu an ku m
(Mat 4:12-17; Luk 4:14-15)
14

Mak 6:17
Etak Jon halk kolad, ma Yisu hi Galili ma hana Wapmb an
14

Mak 6:17
Etak Jon halk kolad, ma Yisu hi Galili ma hana Wapmb an
Ab Mavi b nena,
15

Mat 3:2
Wakma lk hay yv ba Wapmb an lo lkliyak lk Ab Mavi b nena,
15

Mat 3:2
Wakma lk hay yv ba Wapmb an lo lkliyak lk
habobo. A ba node kaplmimlili lk nnmimbi Wapmb an Ab Mavi!
Yisu halam any ayova ek nesopa yani
(Mat 4:18-22; Luk 5:1-11; Jon 1:35-42)
16
Yisu habup hathak kasukthmGalili an da ma hay Saimon lo ya Andulu. Thai
ma ik alimba lk ekaliv yakse have.
17
Ma Yisu hana had thai, Mamu nlm
nosopa ya. Tem yandum ba mamu nbv avmal tm vv alim halk yakse.
18
Kethe oya ma thai d ini yakse ham ma esopa yani.
19
Yisu habup hathak vauna ma hay Jems lo Jon. Thai ma Sebedi nali ba m ini ye
ma idu ini yakse titip.
20
Hay thai ma halam, ma d lamb Sebedi ham ye havi
an ku, ma i esopa yani.
Yisu hv gk v
(Luk 4:31-37)
21
Ma Yisu thl y Kapaneam ba m. Ma Sabat hay ba Yisu hi unyak ye ma
had avmal.
22

Mat 7:28-29
Thl ela an ab ba eso kambom ma leihabi nena had avmal.
22

Mat 7:28-29
Thl ela an ab ba eso kambom ma leihabi nena
yani mi had i hatm lkauk hathak ab balabu ami. Mi, had i hatm any lk
ath b.
23
Ma any te ham unyak ye ba gk lelaik ham havi yani. Ma halam
nena,
24

Mak 5:7
Yisu an Nasalet, hlm ek udum mal nd yl? Hlmek umbuli nena,
24

Mak 5:7
Yisu an Nasalet, hlm ek udum mal nd yl? Hlmek umbuli
yl e? Yahayala o. O ma Wapmb an Any Mathe.
25
ma Yisu hatha gk ba hana, O bn ma otak pntu!
26

Mak 9:26
Ma
25
ma Yisu hatha gk ba hana, O bn ma otak pntu!
26

Mak 9:26
Ma
gk lelaik haykwi p kambom an ba hagaliak ma hatak p ba hi.
27
Ma avmal sap eso kambom ba ena had i, Mal ntk a am? Yani had
auk lukmuk hatmany lk ath b. Ma hana lklokwa had gk lelaik ma ela
an ab ba esopa.
28

Mat 4:24
Ma ab hathak Yisu halavi have Galili ini lo sap. an ab ba esopa.
28

Mat 4:24
Ma ab hathak Yisu halavi have Galili ini lo sap.
Yisu hadum avmal liji b an mavi
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29
Ma Yisu thl etak unyak ye, ma i Saimon lo Andulu ini unyak. Ma Jems lo Jon i
ivi.
30
y unyak, ma ena had Yisu nena Saimon yaavi hapmliji vova ba hk.
31
Ma Yisu hi had avi ma havalo ba ma hadadi haviy. ma liji hatak yani ma
happk nm ek thl.
32
Wak halk abuk ma avmal ewa lk liji lk takatu ba gk habuli i ba lm
ek Yisu.
33
Lk avmal malak l sap lmivi ba m unyak an piklv.
34

Mak
ek Yisu.
33
Lk avmal malak l sap lmivi ba m unyak an piklv.
34

Mak
3:10-12
ma Yisu hadumavmal lk liji lomaloma b an mavi. Ma hv gk b
3:10-12
ma Yisu hadumavmal lk liji lomaloma b an mavi. Ma hv gk b
an v havi. gk tak eyala nena yani intu opal ba mi hatak i ek nena ab ami.
Yisu da hi lo thiliv ek ete mek
(Luk 4:42-44)
35

Mat 14:23; Mak 6:46
Lkbk momaini mi ma Yisu haviy ba hi lo thiliv ek ete
35

Mat 14:23; Mak 6:46
Lkbk momaini mi ma Yisu haviy ba hi lo thiliv ek ete
mek.
36
Ma Saimon thl i blmyani have.
37
pm yani ma ena, Avmal sap
blm o have.
38
Ma Yisu hana, Alana buya. Alana malak l takatu ba ham habobo ek yana
Wapmb an ab nd i imbi. Hathak d iyomintu yahalm.
39

Mat 4:23;
Wapmb an ab nd i imbi. Hathak d iyomintu yahalm.
39

Mat 4:23;
9:35
Ma Yisu have Galili ini lo sap ma hana Wapmb an ab ham ini unyak
9:35
Ma Yisu have Galili ini lo sap ma hana Wapmb an ab ham ini unyak
ye lk hv gk b an v hk avmal.
Yisu hadum any lk pal lepla te mavi
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40
Ma any lepla te hi hay ek Yisu ma halek vad ll ma habui had Yisu ba
hana, Hathak oda anm lemhavi, ma hatm undum ba yambitak mavi.
41
Ma Yisu lahiki hathak p ba hatak ba hayhk yani ma hana, Yalehavi.
Umbitak mabu mavi.
42
ma pal lepla hayv ma likupik habitak mabu mavi.
43
Ma Yisu hv p ba hi kethe ma hana lklokwa had yani nena,
44

Wkp 14:1-
43
Ma Yisu hv p ba hi kethe ma hana lklokwa had yani nena,
44

Wkp 14:1-
32
Mi ona nm b nd avmal vi ami. Nu nd bk da ma nugwik o th
32
Mi ona nm b nd avmal vi ami. Nu nd bk da ma nugwik o th
nd i iyom. Ma osopa balabu atu ba Mose bk hato ba nm da ek bk da ng o
nena lk hubitak mabu.
45
Ma dotom p mi hasopa Yisu an ab thth ami. Mi,
hana b ba ab hi mayaliv. Ba intu Yisu mi hatmni lomalak nenanena ami. Mi, hi
have lo thiliv, ma avmal lman luvuluvu ba y ek ng yani.
Mak Mak
<<
11
>>
1:3: Ais 40:3
1:4: Ap 13:24; 19:4
1:6: 2Ki 1:8; Mat 11:8
1:7: Ap 13:25
1:11: Sng 2:7; Ais 42:1; Mat 12:18; Mak 9:7
1:13: Sng 91:11-13
1:14: Mak 6:17
1:15: Mat 3:2
1:22: Mat 7:28-29
1:24: Mak 5:7
1:26: Mak 9:26
1:28: Mat 4:24
1:34: Mak 3:10-12
1:35: Mat 14:23; Mak 6:46
1:39: Mat 4:23; 9:35
1:44: Wkp 14:1-32
Mak Mak
<<
22
>>
2
(Mat 9:1-8; Luk 5:17-26)
1
Wak doho hale ba hi ma Yisu hi Kapaneam hathak lob ma avmal ela nena
Yisu lk hay an lo.
2
ma avmal b an lm ba m unyak kap aleba
putup, ma unyak ablk putup a iyom. Ma Yisu hana Wapmb an ab had i.
3
Ma any doho ewa any havuvi te ba lm ma any ayova evak.
4
Avmal b an ba
lo putup ba mi hatm neja p ba ini unyak kap ek Yisu ami. Ba ethak unyak vv ba
g unyak vv abya ma ll p halk ym aleba habup ek Yisu.
5
Yisu hay thlni
vhavi, ma hana had any havuvi atu nena, Yena okna, lk yahv anm kambom
sap v.
6
Ma lkauk hathak ab balabu doho m havi ba leihabi nena,
7
Ais ka
pntk hana a? p haso nena yani ma Wapmb e? Any late mi hatm nm
kambom v ami ma Wapmb iyom.
8
Yisu hayala thlni auk ba hana nena, Ais ka ml lemimhikamhathak ab
ntk?
9
Ab al intu vumvumek yana nd any havuvi ntk: Lk yahv anm
kambom sap v mena Umbiy onja anm ym ba ombe.
10
A ba tem yagik th
nd ml nena Any An Nakadu atu an ath ma b ba hatm nm kambom v.
ma hana had any havuvi atu antk,
11
Yana nd o nena umbiy umi ma onja
anm ym ba nu anm unyak.
12
ma p haviy an avmal malv ma hawa an
ymma hale yai ba hi. Avmal eso kambom ba b Wapmb an ath ba ena,
Yl mi bk ay nmlate antk ami!
Yisu halam Livai
(Mat 9:9-13; Luk 5:27-32)
13
Ma Yisu hatup hi kasukthm an da. Ma avmal b an y ma yani had i.
14
Yani habup hathak ma hay Livai, Alpius nakadu ham unyak ewa takis. Ma hana,
lm osopa ya. ma haviy ba hi hasopa yani.
15
Yisu haya nmhavi Livai ham an unyak. Ma ewa takis lk idum
kambom b an y eya nmhavi yani lk an ku ek mal nena thl b an
esopa Yisu.
16

Mat 11:19
Ma Palisi doho atu ba lkauk hathak ab balabu y ma ena esopa Yisu.
16

Mat 11:19
Ma Palisi doho atu ba lkauk hathak ab balabu y ma ena
hik an ku li, Yisu haya nmhavi ewa takis lk idum kambom eka?
17
Yisu hala ini ab ma hana, lk liji iyom intu ethak i y dokta. Ma liji
mi ma mi. Ma a iyomyahalmek yandam takatu ba idum kambom. Ma mi yahalm
ek yandam thth ami.
(Mat 9:14-17; Luk 5:33-39)
18
Wak te ma Jon an ku lk Palisi esopa ini kobom evak balabu ek nm ek
leihabi Wapmb. Ma avmal doho y ek Yisu ma ena hik li, Jon lo Palisi ini
ku evak balabu ek nmma anmma mi eka?
19
Ma Yisu hana, Any te hawa avi lukmuk, ma an any ml eya nm lk
leimavi. Ma mi hatm nembak balabu ek nm ami.
20
Ma dotom have yam, ba ewa
yani v hk thl, ma an ml tem nembak balabu ek nm.
21
Any late hatm enja sp lukmuk bute ba indu sp b an abya si esak ami.
Hadum a ma tem sp lukmuk bu m sp b kisi. ma tem itip b.
22
Ma ml
othak k wai lukmuk halk kolopak epesa hathak bok kupik b e? Mi! Wai lukmuk
temimbuli bok kupik b atu ba bk thekthek ba tem ipup ba wai egas ni. Ba intu
othak k wai lukmuk halk bok kupik lukmuk atu ba belap ek isi mavi ma mi ipup ami
lk wai mi egas ni ami.
(Mat 12:1-8; Luk 6:1-5)
23
Sabat te ma Yisu lk an ku i eve ku kap te, ma ku ewa wit doho ek neja.
24

Lo 23:25
Ma Palisi ena had Yisu, Onda! Ab balabu hana nena Sabat ma mi
24

Lo 23:25
Ma Palisi ena had Yisu, Onda! Ab balabu hana nena Sabat ma mi
hatm nandum ku ba naja nm ek naga ami. Ma dotom anm ku ibuli waklav
!
25

1Sml 21:1-6
25

1Sml 21:1-6
26

Wkp 24:5-9
Sbk atu ba Abiata hadum ku any b habk ml ema kisi ba idum e?
26

Wkp 24:5-9
Sbk atu ba Abiata hadum ku any b habk
da, ma Devit habitak hay Wapmb an unyak mathe kap ma haya polom atu ba
mathe an. Polom ma bk da iyom ini ek neja ba intu habuli ab balabu
bu. Ma dotomDevit haya doho ma hv doho had an takatu ba ivi yani ba
eya.
27

Lo 5:14
Ma Yisu hana had thl, Wapmb hapesa Sabat ek nm avmal
27

Lo 5:14
Ma Yisu hana had thl, Wapmb hapesa Sabat ek nm avmal
sa ma mi hapesa avmal ek Sabat eyabi i ami.
28
A ba Any An Nakadu atu ma
Sabat an Ala.
Mak Mak
<<
22
>>
2:16: Mat 11:19
2:24: Lo 23:25
2:25: 1Sml 21:1-6
2:26: Wkp 24:5-9
2:27: Lo 5:14
Mak Mak
<<
33
>>
3
(Mat 12:9-14; Luk 6:6-11)
1
Ma Yisu habitak hay unyak ye kap hathak lob. Ma any ba hatyk te ham
unyak kap.
2
Ma takatu ba blm lond ek nena Yisu b m ma ititi yani
nena tem indum p mavi nd Sabat mena mi e?
3
ma Yisu hana had patu ba
ba hatyk nena, Umbiy umi ek avmal sap ng o.
4

Luk 14:3
Vmma hana hik thl li nena, Alal hatm nandum mal ek nasopa
4

Luk 14:3
Vmma hana hik thl li nena, Alal hatm nandum mal ek nasopa
balabu Sabat? Hatm alal nandum mavi mena nandum kambom? Hatm alal nanm
any sa ek m lkmala mena nagik i vn? Ma dotom sap bn.
5
Ma Yisu lamani ba hatiti i haw have lk lamalai hathak thl evalo kapli
lo. ma hana had patu, Oto bahem. Ma p hato ba ma ba habitak mavi
hathak lob.
6

Mat 22:15-16
Yv ma Palisi ethak dotomhavi avmal Islael vi atu ba hathak lob.
6

Mat 22:15-16
Yv ma Palisi ethak dotomhavi avmal Islael vi atu ba
esopa Helot. Ma evak ab ek npm lond te ek nijik Yisu vn.
Avmal b an esopa Yisu
(Mat 12:15-16; Luk 6:17-19)
7
Yisu lk an ku etak lo ba i kasukthm an da ma avmal Galili b an
esopa yani.
8
Avmal an Judia ma Jelusalemlo Idumia ma a Joloda vi lk Taia ma
Saidon, b an ela nm takatu ba Yisu hadum ba intu lm ek ng yani.
9
Ma Yisu
hay avmal b an ba hana had an ku nena npm ye te yapi ek avmal
ekalabu yani si ma esak ye ba ni m.
10

Mat 14:36
Ek mal nena bk hadum avmal ekalabu yani si ma esak ye ba ni m.
10

Mat 14:36
Ek mal nena bk hadum avmal
lk liji b an mavi ba avmal takatu ba idumliji dena intu lklokwa ek nsm
yani.
11

Luk 4:41
Ma gk lelaik takatu y yani ma v yak lk k yani ma ba ela lklala yani.
11

Luk 4:41
Ma gk lelaik takatu y yani ma v yak lk k yani ma ba ela lklala
nena, O ma Wapmb an Nakadu.
12

Mak 1:34
Ma dotom Yisu hana lklokwa nena, O ma Wapmb an Nakadu.
12

Mak 1:34
Ma dotom Yisu hana lklokwa
had thl ek mi nena yani b nd anyla ami.
Yisu halam ku laumi ba lahavuju
(Mat 10:1-4; Luk 6:12-16)
13
Ma Yisu hathak dumte ba hi ma halam takatu ba yani lahavi ba i had yani.
14
Ma habi ba hay hami any hatmlaumi ba lahavuju ma halami nena aposel. Yani
hatak i ek nm imbi yani lk nmi ba ini ek nena Wapmb an ab b.
15
Ma yani
lahavi nmlklokwa nd thl ek nnmgk lomaloma v.
16

Jon 1:42
ntk ma any lahavi nmlklokwa nd thl ek nnmgk lomaloma v.
16

Jon 1:42
ntk ma any
laumi ba lahavuju takatu ba Yisu halami. Saimon atu ba halamnena Pita ma
17

Luk
laumi ba lahavuju takatu ba Yisu halami. Saimon atu ba halamnena Pita ma
17

Luk
9:54
Jems lo ya Jon, thai ini lamb ma Sebedi. Ma halam i nena Boanegis. Boanegis an
9:54
Jems lo ya Jon, thai ini lamb ma Sebedi. Ma halam i nena Boanegis. Boanegis an
d nena Kakalu an Nali.
18
Ma Andulu lk Pilip ma Batolomiu lo Matyu ma Tomas lo
Jems Alpius nakadu ma Tadius lk Saimon any Selot
* Selot an d nena any atu ba
Jems Alpius nakadu ma Tadius lk Saimon any Selot
* Selot an d nena any atu ba
haplik hathak Lomini gavman ek mi eyabi avmal Islael ami.
te
19
ma Judas Iskaliot,
haplik hathak Lomini gavman ek mi eyabi avmal Islael ami.
te
19
ma Judas Iskaliot,
patu vm ma hana Yisu b.
Yisu lo Belsebul
(Mat 12:22-32; Luk 11:14-23; 12:10)
20
Ma Yisu lk an ku y unyak te kap ma avmal b an y ba ekalabu
thl si hathak lob aleba mi hatmneja nm ami.
21
Ma Yisu an avmal ela ab
hathak nm ma lmek neja yani ba ini neyabi ek mal nena avmal ena nena an
auk lk molo.
22

Mat 9:34; 10:25
lkauk hathak ab balabu an Jelusalemlk ba lmma
22

Mat 9:34; 10:25
lkauk hathak ab balabu an Jelusalemlk ba lmma
ena, Belsebul
* Belsebul ma Sada an ath ya.
ham havi yani! Ba intu hv gk v ena, Belsebul
* Belsebul ma Sada an ath ya.
ham havi yani! Ba intu hv gk v
hathak gk ini any b Belsebul an lklokwa.
23
Ma Yisu halamthl lmethak dotom ma hana ab lo kap doho had i.
Sada hatm nm Sada v e?
24
Mi, avmal lo b te evaki vose hi d ju, ma tem
nnm yak.
25
Lk avmal d te evaki vose hi d ju, ma temnnmyak a iyom.
26
Ba intu Sada hik vovak havi yanida ba havaki vose hi d ju, ma temyani nmyak
ba temmi m ami.
27
Oda ab ya imbi. Any te hatm imbitak y any lklokwa
ya an unyak kap ba enja an nmkama vani e? Mi an! p embalo any
lklokwa ba ekak lo am, ma yani hatmenja an nmkama vani.
28
Yana avan
nd ml nena Wapmb temnmavmal ini kambom lomaloma lk abma takatu
ba ena v.
29
Ma dotom anyla hay Lovak Mathe an ku ba hana abma nena,
ntk ma gk B an ku, ma Wapmb mi hatm nm kambom v njk
p ami. Ma mi. An kambom temnjk thth.
30
Yisu hana ab tak hathak takatu ba ena nena gk lelaik ham havi yani.
(Mat 12:46-50; Luk 8:19-21)
31

Mak 6:3; Jon 2:12; Ap 1:14
Ma Yisu an talb lk iviya y imi yai ma v
31

Mak 6:3; Jon 2:12; Ap 1:14
Ma Yisu an talb lk iviya y imi yai ma v
any te ba hi ek ena nd Yisu nena lmyai.
32
Avmal b an lk ekalabu yani si
ba ena, Lemtamb lk mlviya imi yai ba leihavi ng o.
33
Ma Yisu hana hik li, Opal intu yena wakatik lk aiya thl?
34-35
Ma Yisu hay avmal nmb atu ba ekalabu yani si ma hana, Avmal
takatu ba esopa Wapmb an lahavi, intu yena wakatik lk aiya ma liv thl. Ba
intu ml ntk ma yena wakatik lk aiya thl.
Mak Mak
<<
33
>>
3:4: Luk 14:3
3:6: Mat 22:15-16
3:10: Mat 14:36
3:11: Luk 4:41
3:12: Mak 1:34
3:16: Jon 1:42
3:17: Luk 9:54
*3:18: Selot an d nena any atu ba haplik hathak Lom ini gavman ek mi eyabi avmal Islael ami.
3:22: Mat 9:34; 10:25
*3:22: Belsebul ma Sada an ath ya.
3:31: Mak 6:3; Jon 2:12; Ap 1:14
Mak Mak
<<
44
>>
4
(Mat 13:1-23; Luk 8:4-15)
1

Mak 3:7-9; Luk 5:1-3
Ma Yisu had avmal hathak lob ham kasukthm an
1

Mak 3:7-9; Luk 5:1-3
Ma Yisu had avmal hathak lob ham kasukthm an
da. Ma avmal b an ekalabu yani si ba intu hathak ye te ba hi ham kasuk habobo
lida ma avmal imi lida habup hathak.
2

Mat 13:34; Mak 4:33-34
Ma had thl lida ma avmal imi lida habup hathak.
2

Mat 13:34; Mak 4:33-34
Ma had thl
hathak ab lo kap b an. Ba hana nena,
3
Oda! Any te hi hapaliv an yavk
halk an ku.
4
Yani hapaliv yavk tak ma vi halk lond. ma menak pm ba
eya.
5
Ma doho halk valu kikili ba intu hapup kethe ek mal nena pik dokte iyom.
6
Ma
dotom wak habi hay hk ma hakapok ek mal nena an galk ma bidona.
7
Ma vi
halk lo yak lkmagi kap ba yak halumbak hay yavk tak vv. Ba intu mi
yavk hik an ami.
8
Ma dotom vi halk pik mavi ba hapup ba habitak b ba hik
an an. Vi hatm 30, ma vi 60, ma vi 100.
9
Yv ma Yisu hana had thl, Ml lk lemnd ma noda ab ntk
kat!
10
Avmal nmb atu etak Yisu ba i, ma yani lk an ku laumi ba lahavuju
ma avmal takatu ba eve have yani iyomintu thl m. Ma thl ena hik yani li
hathak ab lo kap takatu ba yani hana an d.
11
Ma Yisu hana, Wapmb lk
hv an auk lo kap hathak an lo lkliyak had ml. Ma dotom avmal vi atu
ba m yai ek an lo lkliyak, thl ethak ela ab hathak ab lo kap iyom.
12
Ap 28:26-27
A ba,
Ap 28:26-27
A ba,
thl tem ng b an, ma dotomtemmi neyala ami.
Ma tem neda ab b an,
ma dotomtemmi neyala ab tak an d ami.
Yak thl nede kapli lili,
ma Wapmb nmini kambom v. Aisaia 6:9-10
13
Ma Yisu hana had thl, Ml mi oyala ab lo kap ntk ami e? A ba tem
ml noyala ab lo kap ya ais?
14
Any atu ba havatho yavk, ma hatmyani
havatho Wapmb an ab.
15
Ma avmal vi ma tmyavk atu ba epaliv halk
lond. Thl ela Wapmb an ab. Ma dotom kethe oya ma Sada hay ba
hv ab takatu ba evatho halk thl kapli v.
16
Ma avmal vi ma hatmyavk
epaliv halk valu kikili. Thl ela Wapmb an ab ba vhavi kethe lk leimavi.
17
Ma dotommi habi galk ami ba intu imi vauna iyom. Ek mal nena malai lk vova
hapm thl hathak Wapmb an ab, ma etak ini vhavi kethe oya.
18
Ma
avmal vi tm yavk epaliv halk lo yak lkmagi kap. Avmal tak ela
Wapmb an ab,
19

Mat 19:23-24
ma dotomthl leihiki b an hathak ini Wapmb an ab,
19

Mat 19:23-24
ma dotomthl leihiki b an hathak ini
lkmala pik ntk lk valusele ma maleikilik hathak nmkama lomaloma. Auk tak intu
hasivu Wapmb an ab ba thl mi ik ini an ami.
20
Ma avmal vi ma tm
yavk epaliv halk pik mavi. Thl ela ba evalo lo hk thlni kapli. Doho ini
an atu ba hik ma hatm 30 ma doho 60 ma doho hatm 100.
thkw atumhami ek nm deda
(Luk 8:16-18)
21

Mat 5:15; Luk 11:33
Ma Yisu hana hik thl li nena, Ml othak tm atum ba
21

Mat 5:15; Luk 11:33
Ma Yisu hana hik thl li nena, Ml othak tm atum ba
oso halk u kap mena uvu ham lo kap e? Mi, ml tm ba thkw li hami.
22

Mat 10:26; Luk 12:2
Nmkama nmb atu ba ham lo kap, ma vmamka tem
22

Mat 10:26; Luk 12:2
Nmkama nmb atu ba ham lo kap, ma vmamka tem
imbitak yai. Ma nmkama takatu ba any havu hk lo kap, ma vmamka tem
imbitak deda.
23
O any lk lemnd ma onda ab ntk.
24

Mat 7:2
Vmma Yisu hana, Lemimimbi ab takatu ba yahana kat. Ma ola
24

Mat 7:2
Vmma Yisu hana, Lemimimbi ab takatu ba yahana kat. Ma ola
mavi, ma tem noyala kat an lk noja auk mavi b an imbi.
25

Mat 13:12; 25:29;
mavi, ma tem noyala kat an lk noja auk mavi b an imbi.
25

Mat 13:12; 25:29;
Luk 19:26
patu ba hala Wapmb an ab, ma tem Wapmb nm auk b an
Luk 19:26
patu ba hala Wapmb an ab, ma tem Wapmb nm auk b an
nd yani. Ma dotom patu ba mi hala Wapmb an ab ami, an auk mavi atu
ba bk ham havi yani, Wapmb tem nm v.
Ab lo kap hathak yavk halumbak b
26
Ma Yisu hana, Wapmb an lo lkliyak ma antk. Any te hapaliv yavk
halk an ku kap.
27
Ma hk had blv ma have had lkwak. Ma dotom yavk
da hapup ba habitak b, ba any mi hayala ami.
28
Pik da hadum ku ba yavk
hapup ba livuk habitak ma habi au ba hik va hay ham.
29

Jol 3:13; ALK14:15
Ma nm hapup ba livuk habitak ma habi au ba hik va hay ham.
29

Jol 3:13; ALK14:15
Ma nm
tak happk i, ma any hawa bi ba hale an hathak ek mal nena waklav neja
an hay.
(Mat 13:31-32; Luk 13:18-19)
30
Ma Yisu hana, Yana ais esak Wapmb an lo lkliyak ek nm auk nd
ml? Lk ab lo kap al ya intu temyana?
31
Wapmb an lo lkliyak ma
hatm ava yanate ba havatho halk an ku. Ava ma yana lk.
32
Ma dotom hapup
ba habitak alokwa daim ba ham ek nmkama ku kap vi. Alokwa an thaa ma
b ba intu lo kap mavi ek menak nedav ini unyak ndk ba nm.
Yisu hana ab lo kap iyom
(Mat 13:34-35)
33
Ma Yisu hathak hana ab lo kap b an a iyom had avmal. Ma had
thl hatmthlda ini auk eyala nmkama.
34
Avmal b an m havi yani, ma
hathak had i hathak ab lo kap iyom. Ma yanida lk an ku iyom m, ma
hana an d b had i.
(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)
35
Wak an yasi habk ma Yisu hana had an ku nena, Alana
kasukthmvi tuvulu.
36
ma thl etak avmal nmb atu ma ethak ye atu ba Yisu
ham ba i. Ma ye doho i havi.
37
ma thm b lk lovak hay ba hayuv a ba a
hagas halk ye kap ba hadum ek m ye seso.
38
Yisu hay hk kwalimte hk ye
layuk ba hk sm. ma an ku y ik li ba ena, Kdwaga, a tem endok alal.
Ma hoso nena ma nm oya e?
39
ma Yisu haviy ma hatha a budum lk lovak ba hana nena, Ngwk ya
ma m tii! Yv ma lovak hama ma a hk labalina.
40
Ma Yisu hana had an ku nena, Ml k eka? Mi vhavi ami dena e?
41
Ma elowali kambom ba ena hik thlda li, Yani ma opal ba intu a lo
lovak ela an ab ba esopa.
Mak Mak
<<
44
>>
4:1: Mak 3:7-9; Luk 5:1-3
4:2: Mat 13:34; Mak 4:33-34
4:12: Ap 28:26-27
4:19: Mat 19:23-24
4:21: Mat 5:15; Luk 11:33
4:22: Mat 10:26; Luk 12:2
4:24: Mat 7:2
4:25: Mat 13:12; 25:29; Luk 19:26
4:29: Jol 3:13; ALK14:15
Mak Mak
<<
55
>>
5
Yisu hv gk kambom v hk any te
(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)
1
Yisu lk an ku i kasukthmvi tuvulu ma y avmal Gelasa ini pik.
2
Ma ye
hathak li ma Yisu habup pik. ma any lk gk lelaik te halman si ba hi had
Yisu.
3
Yani hathak ham si ma mi hatm any late embalo yani lo ami. Ma mi hatm
nekak yani lo esak se ami.
4
Bk evalo yani lbl ba ekak va loba lusu hathak se
ma dotom hath se kisi. Any late mi hatm embalo p ba m tii ami, milk.
5
Ma wak lo blv sap ma ham ba have si lo dum ma hagaliak ba hagothe
likupik hathak valu.
6
Yani hay Yisu halmdaimdena, ma halavi ba hi had Yisu ma halek vad ll
ham Yisu ma.
7-8

Mak 1:24
Ma Yisu hana had p, gk lelaik, otak pntk ba ham Yisu ma.
7-8

Mak 1:24
Ma Yisu hana had p, gk lelaik, otak pntk ba
nu. Ma any lk gk halamlklala boma, Yisu, Wapmb Le An Bi an
Nakadu, hlm ek undum mal nd ya? Esak Wapmb an ath mi nm vova
nd ya ami!
9
ma Yisu hana hik p li, Anm ath nena?
Ma p hana, Yena ath nena Vovak Lubulubu, ek mal nena yl ma b
an.
10
Ma yani hate Yisu lbl nena mi nmthl v njk lo ami.
11
Bok b an eya nm m dum te habobo lo .
12
Ma gk tak ena hik
Yisu li nena, Nm yl v ni ndk bok takdaku kap.
13
ma Yisu halk ba hv
thl v i lk bok tak kap. Ma bok tak elavi kethe ba i had lo kambom ma v
yak halk kasukthm ba a halok sap vn. Bok tak ma hatm 2,000.
14
Ma takatu ba eyabi bok sv ba i ena b have malak b lk lo ya
nenanena havi. ma avmal i ek ng nm atu ba lk habitak.
15
Thl y ma y
patu ba bk gk lubulubu m ivi yani lk hapuk sp ma an auk mavi ba ham
tii. ma thl k kambom.
16
Ma takatu ba y nm ena ab had avmal
hathak mal atu hapm any lk gk ma ena hathak bok takatu ba elok a ba ema
havi.
17
ma avmal ete Yisu lklokwa ek etak thlni lo ba ni buya.
18
Yv ma Yisu hathak ye, ma any atu ba gk bk ham havi yani hapetenak
nena, Hatm yask imbi o e?
19
Ma dotomYisu mi halk hathak p an ab ami
ba hana nena, Nu anm unyak lk anm avmal. Ma ona nd thl esak nmb atu
ba Any B hadum hathak o lk hv an lahavi had o.
20
ma p havhi an
lo ma hana hathak nmb atu ba Yisu hadum had yani have malak laumi atu ba
ham Dekapolis kap. Ma avmal lo sap ela ba eso kambom.
Avena ama lk avi liji
(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)
21
Yisu hathak ye ba hi lida vi tuvulu hathak lob. Yani hami lida, ma avmal
b an isup i ethak dotom ba ekalabu yani si.
22
Ma any b hayabi unyak ye te
halm, an ath nena Jailus. Yani hi hay Yisu ma hv yak halk Yisu va luvi.
23
Ma
hapetenak nena, Yena avena tem ema. Ma hatm lm ba otak bahem ygk yani ek
imbitak mavi ba m lkmala e?
24
ma Yisu hi havi yani.
Ma avmal b an esopa yani ba ekalabu yani si.
25
Avi te ham lo ba hapm
liji thalale halom hatm sondab laumi ba lahavuju.
26
Dokta b an idumek nnm
yani sa ma dotommi tm ami ma v vova iyom. Avi hv an valu lkth had
thl, ma dotomliji mi hakapok dokte ami ma halom hk dena.
27
Ma bk hala
ab hathak Yisu, ba intu halk avmal nmb kap ma have Yisu yam ba hasm
an sp da.
28
Yani lahabi nena, Yambalo an kwv iyomma temya mavi.
29
Hasm
iyomma kethe oya ma an thalale hakapok ma hayala nena malai hatak yani.
30

Luk 6:19
Ma Yisu hasa nena an lklokwa doho hv yak. ma hik i lili hami
30

Luk 6:19
Ma Yisu hasa nena an lklokwa doho hv yak. ma hik i lili hami
avmal tak malv ma hana, Opal hasm ya?
31
Ma an ku ena, Hy avmal nmb ntk ekalabu o si ma hona hik li
hathak opal hasm o eka?
32
Ma dotomYisu hatiti haw have nena opal intu hasm yani.
33
Ma avi hayala
nm atu ba lk hapm yani, ba intu hak ba halowali ma hi halek vad ll hk Yisu va.
Ma hana nm tak b had yani.
34

Mak 10:52; Luk 7:50; 17:19
Ma Yisu hana had Ma hana nm tak b had yani.
34

Mak 10:52; Luk 7:50; 17:19
Ma Yisu hana had
yani nena, Yena avena, anmhvhavi hadum ba lk hubitak mavi. Nu lk kaplm
labali. Anmliji lk hatak o.
35
Yisu hana ab dena ma any doho lm an Jailus an unyak ba ena, Nalum
avi lk hama yv ba intu otak kdwaga ma mi nmmalai nd yani ami.
36
Ma dotomYisu mi hala ini ab ami ma hana had Jailus nena, Mi k
ami, nmimbi iyom.
37
Yisu had avmal ini nimbi yani ba hawa Pita lo Jems ma ya Jon iyom ba i havi
yani.
38
Thl y Jailus an unyak ma hay avmal lk ela as mal lk thth b
an.
39
ma hi unyak kap ma hana had thl nena, Ola ba thth b ntk eka?
Amena ma hk smiyomma mi hama ami.
40
Ma thl emalik hathak yani.
Ma Yisu hv thl v ba ele yai ba i, ma hawa amena an talb lo lamb ma
an ku l atu iyomivi yani ba i unyak kap atu ba amena hk.
41

Luk 7:14
ma an ku l atu iyomivi yani ba i unyak kap atu ba amena hk.
41

Luk 7:14
ma
havalo avena ba ma hana hathak ab Hiblu antk, Talita kum! (Ab an d
nena, Yena avena, yana nd o nena umbiy.)
42
Ma kethe oya ma avena haviy
ba have. Yani an sondab hatmlaumi ba lahavuju. Thl y ba eboloba kambom.
43
Ma Yisu hana lklokwa had thl nena mi nena nm b nd anyla ami. Ma
nnmnmek enja.
Mak Mak
<<
55
>>
5:7-8: Mak 1:24
5:30: Luk 6:19
5:34: Mak 10:52; Luk 7:50; 17:19
5:41: Luk 7:14
Mak Mak
<<
66
>>
6
(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)
1
Yisu hatak lo ma hi an malak d ma an ku i ivi.
2

Jon 7:15
Sabat an
1
Yisu hatak lo ma hi an malak d ma an ku i ivi.
2

Jon 7:15
Sabat an
Waklav hay ba Yisu hi unyak ye ma had avmal. Ma avmal b an ela
an ab ba eso ma ena nena, pntk hawa ab lk auk takntk an s ba intu
hadumnmbithi hathak?
3
p ma any halav unyak e? Yani ma Malia nakadu ma Jems
lo Josep ma Judas lo Saimon thl ini te b e? Ma an livi m lo ntk havi alal e?
Thl ena a, ma plik hathak yani.
4

Jon 4:44
Ma Yisu hana had thl nena, Plopet hawa ath b hk malak ya.
4

Jon 4:44
Ma Yisu hana had thl nena, Plopet hawa ath b hk malak ya.
Ma dotom an malak d lk an thalale ma an avmal, ma hatm any ath
mi.
5
A ba Yisu mi hatmidumnmbithi njk lo ami, ma hatak ba hay hk any
lk liji tomtom iyom ba ibitak mavi.
6
Ma Yisu haso kambomhathak thl mi vhavi
yani ami.
Yisu hv ku ba i
(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)
Ma Yisu hi lomalak nenanena ma had avmal.
7
Ma halaman ku laumi ba
lahavuju ethak dotom ma habi i sam ba hv juju ba i lk hv lklokwa had thl ek
nnmgk lelaik v.
8

Luk 10:4-11
Ma Yisu hana had i nena, Nobalo unimkmkwandi iyom. Ma
8

Luk 10:4-11
Ma Yisu hana had i nena, Nobalo unimkmkwandi iyom. Ma
mi noja nmla doho imbi ami. Polomlk vak ma valu imi unimvak dama ami, d.
9
Ma ugwik vemim kap bokgp iyom, ma mi noja kwv ju ami.
10
Ma y unyak te, ma
nm unyak iyom endeba notak lo ba unu buya.
11

Ap 13:51
Ma lo takatu ba mi nm unyak iyom endeba notak lo ba unu buya.
11

Ap 13:51
Ma lo takatu ba mi
ewa ml th ami lk d neda mlnim ab, ma waklav otak lo , ma ugwik
vogova takatu ba ham vemim kap v ndk thl malei ek injik ini kambom th.
12
ma Yisu an ku i lomalak ma ena ek avmal nede kapli lili.
13

Jem
12
ma Yisu an ku i lomalak ma ena ek avmal nede kapli lili.
13

Jem
5:14
Thl v gk b an v lk etak nm ll hay ham avmal lk liji b an
5:14
Thl v gk b an v lk etak nm ll hay ham avmal lk liji b an
leikadk ba idumi ibitak mavi.
Helot lahabi nena Yisu ma Jon any hathik a
(Mat 14:1-12; Luk 3:19-20; 9:7-9)
14

Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19-20
Ki Helot Antipas hala ab hathak Yisu ek
14

Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19-20
Ki Helot Antipas hala ab hathak Yisu ek
mal nena avmal sap bk eyala yani kat. Doho ena, Jon any hathik a haviy
hathak lob ba intu hawa lklokwa ba hadum nmbithi tak.
15
Ma vi ena, Yani ma Elia.
Ma vi ena, Yani ma plopet te hatm plopet tak sbk doho.
16
Ma dotomHelot hala ab tak ma hana nena, Jon, patu ba bk yahadab
laselo kisi, lk haviy hathak lob!
17-18

Wkp 18:16
Sbk ma Helot hawa ya Pilip an avi Helodias vani. Ba Jon hana
17-18

Wkp 18:16
Sbk ma Helot hawa ya Pilip an avi Helodias vani. Ba Jon hana
had Helot nena, Lk howa mamuya yanavi vani ba intu hubuli ab balabu. ma
Helot hv ab ek nebalo Jon. Ma evalo yani ba ekak lo ma d ham kolad.
19
Ma
Helodias havalo an lamani hathak Jon lo ba lahavi nijik yani vn, ma dotommi
hatm ami,
20
ek mal nena Helot hak ek Jon. Yani hayala nena Jon ma any mathe lk
any thth. A ba hayabi Jon mavi. Ma hathak hala Jon an ab ba lahiki kambom,
ma dotomlahavi b an ek enda an ab.
21
Have yam ma Helodias hapm lond te. Helot hagabm nm b ek lahabi
an waklav talb hawa yani. Ba halaman bb takatu ba ethak v yani sa lk
vovak laik m ma bb an Galili.
22
Thl eya nmm ma Helodias nalavi
hay haloye ba hadum Helot lk an bb sap malei mavi.
ma ki hana had avena , Lemhavi mal ba hona ma tem yanm nd o.
23
Ma havak ab havi yani nena, Yana avan bi dake nena hona hik ya li hathak
nmlate ek yanmnd o, ma tem yanm iyom. Ma hona had ya ek yambak yena
pik lk nmkama sap vose ndk malv ba yanm vi nd o, ma hatm.
24
ma avena hi hana hik talb li, Yana ais?
Ma talb hana, Ona nena, Yalehavi Jon any hathik a wakadk.
25
Ma avena havhi lvk ma hana had ki nena, Yalehavi ntk iyomma
otak Jon any hathik a wakadk ndk belev te ba nm nd ya.
26
Ma ki hala ma lamalai b, ma dotom bk havak ab halk bb malei
yv. Ba intu had ena nena mi.
27
A ba hv patu ba hathak hik any vn ba hi ek enja
Jon wakadk ba lm. Any hi kolad ma hadab Jon laselo kisi.
28
Ma hatak halk
belev te, ma hawa ba hi hv had avi muk atu. Ma avi hawa ba hi hv had talb.
29
Ma Jon an ku ela ab , ma lmewa an likupik ba i elav halk si valu
abya.
(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Jon 6:1-13)
30

Luk 10:17
Aposel itup y ek Yisu hathak lob ma ena hathak nm takatu ba
30

Luk 10:17
Aposel itup y ek Yisu hathak lob ma ena hathak nm takatu ba
thl idum lo d.
31
Ma avmal b an i ba lm ba Yisu lk an ku mi hatm
neja nmami. Ba intu hana had an ku nena, Nlm ek alana lo thiliv bute ek
naja lovak.
32
A ba thlda iyom ethak ye te ba i lo thiliv bute.
33
Ma dotom avmal b
an y thl ma eyala lo atu ba thl temini. Ba intu avmal an lomalak lomalak
elavi ba y lo m vm ka Yisu lk an ku y eve yam.
34

Nam27:17; Mat
elavi ba y lo m vm ka Yisu lk an ku y eve yam.
34

Nam27:17; Mat
9:36
Ma Yisu hathak li ma hay avmal b an lk m hatm boksipsip takatu ba
9:36
Ma Yisu hathak li ma hay avmal b an lk m hatm boksipsip takatu ba
alasi mi, ba intu lahiki hathak thl. Ma had thl hathak nmkama b an.
35

Mak 8:1-9
Yasi hay ma an ku i had yani ma ena, Lk yasi ma alal
35

Mak 8:1-9
Yasi hay ma an ku i had yani ma ena, Lk yasi ma alal
am lo thiliv.
36
Ba intu otak avmal takntk ek ini malak lk lo takatu ba ham habobo
ek nnmini nmvuli ek neja.
37
Ma dotom Yisu hana nena, Mi, mlda nobak i.
ma thl ena viya, Ai, avmal nmb an ba intu napm valu tm ku ay
bahevi ba lahavul an vuli ek nanmnmvuli esak e?
38
Ma Yisu hana hik thl li, Mlnim polom vith? g am.
Ma i y ma ena nena, Polom bahevi ma alimju.
39
ma Yisu hana ek an ku nena nd avmal ek nimbi i samni
lodlod nenanena ba nndk nm kamu mavi atu.
40
Ma thl ibi i sam hi lodlod
ba vi ma hatm 100 m dm te ma d ya ma hatm 50 m lodlod a.
41
Ma
Yisu hawa polom bahevi lk alimju atu. Ma hv ma hathak le ma hv mek. Vmma haya
polom ma hv had an ku ek nimbi sam nd avmal takatu ba m. Ma
hadum a hathak alimju atu havi.
42
Ma avmal sap eya ba leiviyak.
43
Ma polom
lk alimwata vi atu ba ham ma ku isup halk vak samlaumi ba lahavuju.
44
Ma any
takatu ba eya nm ma hatm 5,000.
(Mat 14:22-33; Jon 6:16-21)
45
Vmma Yisu hana had an ku nena nesak ye ba nm ba ini Betsaida. Ma
yanida ham ek nm avmal ba ini am.
46

Luk 5:16
Yani hv avmal ba i, ma yani yanida ham ek nm avmal ba ini am.
46

Luk 5:16
Yani hv avmal ba i, ma yani
hathak dum te ba hi ek ete mek.
47
Hale vn ma ye atu lk an ku m kasukthm malv bi ma Yisu da intu
ham lida dena.
48
Ma hay lovak hayuv an ku lk ye ba ham ye lo hale hi. Ma
thl lklokwa ek ivusi ye. Habobo tem eya ma Yisu have kasuk an dml ba hi
had thl. Yani hadumek nmthl lili,
49-50

Luk 24:37
ma dotom an ku y yani had thl. Yani hadumek nmthl lili,
49-50

Luk 24:37
ma dotom an ku y yani
have kasuk an dml ba eso nena anyla dah. Thl sap y yani ba k kambom
ba ela boloba.
Ma kethe oya ma Yisu hana had thl nena, Ml mi nk ami ma nm ya!
Ya ntk!
51

Mak 4:39
Ma yani hathak ye havi thl ma lovak b hama. Ma thl Ya ntk!
51

Mak 4:39
Ma yani hathak ye havi thl ma lovak b hama. Ma thl
eso kambom ba leihabi mayaliv.
52
Ek mal nena ini auk ma thekthek dena ba mi
eyala polom atu ba Yisu hagli an d ami.
Yisu hadum avmal lk liji mavi hk Genesalet
(Mat 14:34-36; Jon 6:22-25)
53
Thl ethak lida vi tuvulu an Genesalet ma th ye ham.
54
Etak ye ba lk
bi ma avmal y Yisu ba eyala yani kethe.
55
Ba intu elavi eve lo sap ba ewa
lk liji halk ym ba i lo atu ba ela nena Yisu tem m.
56
Lo nmb atu ba yani hi,
malak yanena lk malak bb, ma avmal ewa lk liji ba i d i hk lo ethak
dotom halk. Ma ete yani ek nsm an kwv daiman da iyom. Ma sap atu ba
smma ibitak mavi.
Mak Mak
<<
66
>>
6:2: Jon 7:15
6:4: Jon 4:44
6:8: Luk 10:4-11
6:11: Ap 13:51
6:13: Jem5:14
6:14: Mat 16:14; Mak 8:28; Luk 9:19-20
6:17-18: Wkp 18:16
6:30: Luk 10:17
6:34: Nam27:17; Mat 9:36
6:35: Mak 8:1-9
6:46: Luk 5:16
6:49-50: Luk 24:37
6:51: Mak 4:39
Mak Mak
<<
77
>>
7
Yisu hana hathak nm takatu ba tem indum any lelaik
(Mat 15:1-20)
1
Ma Palisi lo lkauk hathak ab balabu doho lm an Jelusalemba ekalabu
Yisu si.
2

Luk 11:38
Ma thl y Yisu an ku doho eya nm lk bahe lelaik ma Yisu si.
2

Luk 11:38
Ma thl y Yisu an ku doho eya nm lk bahe lelaik ma
mi ithik bahei hatmPalisi ini ab maja hana ami.
3
(Palisi lk avmal Islael ethak
esopa limi ini kobom ba intu ethak ithik bahei hatm kobom atu ba limi ethak idum.
Ithik a ma hatmneja nm, ma mi ithik a ami ma mi hatmneja nm ami.
4

Mat
Ithik a ma hatmneja nm, ma mi ithik a ami ma mi hatmneja nm ami.
4

Mat
23:25
Lk i lo etak nmham ek nnmvuli ba v lmma mi ithik nmtakatu ba ewa
23:25
Lk i lo etak nmham ek nnmvuli ba v lmma mi ithik nmtakatu ba ewa
hatmini bk lo lo atu ba ethak idum ami, ma mi hatmneja nm tak ami. Thl
ethak esopa limi ini bk lo lo ba ithik tase lk u ma belev lk nmkama lomaloma
hatmini ab maja hana.)
5
ma Palisi lk lkauk hathak ab balabu ena had Yisu, Ais ka anm
ku eya nm lk bahei lelaik ma mi esopa bumal ini ab maja ami?
6
Ma Yisu hana had thl, Plopet Aisaia bk hato ab avan hathak ml
takatu ba ona ab mavi ma dotom udum kambom lomaloma ba hana nena,
Avmal ntk b yena ath hathak veiblk oya.
Ma dotom kapli ma hk daim b ek ya.
7
Thl v ye oya had ya.
Ma ethak ena thlda ini ab iyom ba esau nena,
ntk ma Wapmb an ab. Aisaia 29:13
8
Ml ovalo pik ini kobom lo ma otak Wapmb an ab balabu.
9
Ma Yisu hana had thl nena, Ml d Wapmb an ab balabu ba
osopa mlda unim ab maja.
10

Kis 20:12; 21:17; Lo 5:16
Hatm Mose bk hana osopa mlda unim ab maja.
10

Kis 20:12; 21:17; Lo 5:16
Hatm Mose bk hana
antk, Nodovak lemami lo lemtami ma patu ba hatha lamb lo talb hathak ab
kambom, ma nijik p vn.
11
Ma dotom ml othak ona nena anyla hana had
lami nena, Yena nmkama atu ba ham ek yanm mamu sa, ma bk yahana nena tem
yanmnd Wapmb tm da. Ba intu mi hatm yanm mamu sa ami.
12
ma
numi yani lo si ek nm talb lo lamb sa.
13
Ml othak osopa libumi ini bk lo lo
ba vli dmi ek Wapmb an ab. Lk udum kobom lomaloma a iyom.
14
Ma Yisu halamavmal nmb atu lmhad yani hathak lob ma hana,
Ml sap, noda ya lk noyala ab takntk.
15-16

Ap 10:14-15
Nm eya mi hatm Ml sap, noda ya lk noyala ab takntk.
15-16

Ap 10:14-15
Nm eya mi hatm
indumany imbitak lelaik ami. Mi. Nmtakatu ba ham any kap ba hale yai, intu
hadumany habitak lelaik.
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk
hadumany habitak lelaik.
dena. Ab ma antk: O any lk lemnd ma onda ab ntk. dena. Ab ma antk: O any lk lemnd ma onda ab ntk.
17
Yisu hatak avmal nmb atu ma hi unyak kap. ma an ku ena hik yani
li hathak ab lo kap atu ba hana.
18
Ma Yisu hana, Ma ml th havi e? Oda
kat! Nm takatu ba eya, mi hatmidumany imbitak lelaik njk Wapmb ma ami.
19
Nm tak mi halk any kap ba habuli ini auk ami. Mi, hi hami any lasoam vm
ma hale yai ba hi. (Yisu hana a ek hik th nena nm eya sap ma lk mavi iyom.)
20
Ma Yisu hana nena, Nm takatu ba ham any kap ba hale yai, intu hadum
any ibitak lelaik hk Wapmb ma.
21
Nm takatu ba ham any kap ba hale yai ma
antk: auk kambomlk sek walili ma vani lk ik any vn ma idum sek havi any ya
yanavi lk
22
maleikilik ma leihabi auk kambom hathak any vi lk abya ma idum
nm kambom hathak any ya ma mi mama ami lk leda hathak any ya an
nmkama ma ena abya hathak any ya lk bi hathak ini ath ma idumnmkama
hatm molo.
23
Nm kambom tak intu ham any kap ba hale yai ba hadum p
habitak lelaik.
Avi Ponisia te hvhavi Yisu
(Mat 15:21-28)
24
Ma Yisu hatak lo ma hi have lo takatu ba habobo Taia. Ma hi unyak te kap
ma had ek avmal neyala nena yani ham lo . Ma dotommi hatm imbu i ek
avmal ami.
25
Ma avi te atu ba gk lelaik ham havi nalavi hala nena Yisu lk hay
lo . ma hi kethe ma halek vad ll hk Yisu ma.
26
Yani ma avi Glik te ba talb
havathu hk Ponisia ham Silia kap. Ba hana hik Yisu li lk kap malai nena nm gk
atu ba ham havi nalavi v.
27
Ma Yisu hana nena, Alal nanm nm nd avmena vmam. Ma kambom ek
nakaliv avmena ini nm nd avu.
28
Ma avi hana, Any B, ma avan. Ma dotom avu ethak isup avmena
ini nm mapmap atu ba hv yak halk bal vibi ba eya.
29
Ma Yisu hana, Ab atu ba hona ma mavi ba intu mbnu. gk lk hatak
nalumavi yv.
30
Ma avi hay an unyak ma hay nena gk lk hatak nalavi ba nalavi lk hk
bn hk an lo.
Yisu hadum any lnd lk ablk putup te mavi
31
Ma Yisu hatak Taia ini lo hk ma hasopa Saidon habup halk ba hi hay
Dekapolis ini lo vmma havhi kasukthmGalili.
32
ma ewa any lnd lk ablk
putup te ba y ek Yisu ma ena hik yani li lk kapli ek etak ba ygk p.
33
Ma Yisu hawa p ba hi daim dokte ek avmal ma haso bagwasi halk p
lnd kap. Vm ma haswapk hathak ba ma hasm p dahala.
34
Ma hay le ma
hik siv auk ma hana had p hathak ab Hiblu nena, Epata! (An d nena
lemnd ekyav.)
35
ma p lnd lo ablk hakyav ma hana ab halmyai.
36

Mak 1:43-45
Ma Yisu hana nena mi nena b nd anyla ami. Hana a
36

Mak 1:43-45
Ma Yisu hana nena mi nena b nd anyla ami. Hana a
lbl ma dotomavmal mi bn ami ma ena b hi ba hi.
37

Ais 35:5
Ma avmal lbl ma dotomavmal mi bn ami ma ena b hi ba hi.
37

Ais 35:5
Ma avmal
eso kambom ba ena, Yani hadum nmkama lkth ma mavi an. Hadum lend
kt ela ab ma veiblk putup ena ab halmyai.
Mak Mak
<<
77
>>
7:2: Luk 11:38
7:4: Mat 23:25
7:10: Kis 20:12; 21:17; Lo 5:16
7:15-16: Ap 10:14-15
*7:15-16: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: O any lk lemnd ma onda ab ntk.
7:36: Mak 1:43-45
7:37: Ais 35:5
Mak Mak
<<
88
>>
8
(Mat 15:32-39)
1

Mak 6:35-44
Ma wak te ma avmal b an lm ethak dotom hathak lob. Ma
1

Mak 6:35-44
Ma wak te ma avmal b an lm ethak dotom hathak lob. Ma
thl nmmi ek neja. ma Yisu halaman ku lmma hana had i nena,
2
Yale
hik ya hathak avmal nmb ntk. Thl bk m havi ya hatm wak l ba ini nm
lk mi.
3
Doho lm an lo daim b ba intu yahv i ba i oya, ma temmalei etaba
ndk lond ba nnm yak.
4
Ma an ku ena nena, Lo ntk ma lo thiliv ma avmal b an. A ba
alal naja poloman s ek nanm nd i?
5
Ma Yisu hana hik thl li, Mlnim polom vith intu ham?
Ma ena nena, Bahevi ba lahavuju.
6
Ma Yisu hana had avmal nmb atu nena nndk nm bi. Ma hawa polom
bahevi ba lahavuju atu ma hv lamavi had Wapmb. Ma haya ba hv had an
ku ek nebani nd avmal nmb atu ba m.
7
Ma ini alim yanena tomtom ham
havi. Hv lamavi hathak vmma hv had an ku ek nebani nd avmal imbi.
8
Ma avmal nmb eya ba leiviyak. Ma ku isup nm wata halk vak sam
bahevi ba lahavuju.
9
Avmal tak ma hatm 4,000. Yv ma Yisu hv thl sap ba i.
10
Ma yani hathak ye havi an ku ba i Dalmanuta ini lo.
(Mat 16:1-4)
11
Ma Palisi y ma ena hik Yisu li lklokwa nena, Undum lavi te ek injik th
nena Wapmb hv o ba hlm mena mi e? Thl ena a ek nesau yani iyom.
12

Mat
nena Wapmb hv o ba hlm mena mi e? Thl ena a ek nesau yani iyom.
12

Mat
12:39; Luk 11:29
ma Yisu hik siv auk ma hana, Avmal bl ntk leihavi
12:39; Luk 11:29
ma Yisu hik siv auk ma hana, Avmal bl ntk leihavi
yandumlavi te ek injik th nena Wapmb bk hv ya ba yahalm eka. Yana avan
nd ml nena temmi yandum lavi ek avmal bl ntk ng ami, ma mi.
13
Yv ma Yisu hatak thl ma hathak ye hathak lob ba hi kasukthm vi tuvulu.
Ab lo kap hathak Palisi lk Helot ini yis
(Mat 16:5-12)
14
Yisu an ku leipali ba mi ewa polom b an ba ethak ye ami ma ewa
polom dotom iyom.
15

Luk 12:1
Ma Yisu hana lklokwa had thl nena, Noyabi am polom dotom iyom.
15

Luk 12:1
Ma Yisu hana lklokwa had thl nena, Noyabi am
esak Palisi lo Helot ini yis.
* Yis ma nm atu ba hadum polom hathi b.
esak Palisi lo Helot ini yis.
* Yis ma nm atu ba hadum polom hathi b.
16
Ma ku ena had thlda nena, Betha hana hathak alal polommi la.
17

Mak 6:52
Ma dotomyani hayala ini ab atu ba ena ba hana hik thl li, Ml
17

Mak 6:52
Ma dotomyani hayala ini ab atu ba ena ba hana hik thl li, Ml
ona hathak mi owa polom ami eka? Ml th lk mi oyala ami dena e? Ma unimauk
ma thekthek e?
18
Ml lk malemimma mi y tak ami e? Ma ml lk
lemimnd ma mi ola ab ami e? Ma ml mi lemimhabi nm atu ba bk yahadum
ami e?
19

Mak 6:41-44
Yahaya polom bahevi ek avmal hatm 5,000 ma usup polom ami e?
19

Mak 6:41-44
Yahaya polom bahevi ek avmal hatm 5,000 ma usup polom
wata halk vak samvith?
Ma ena, Laumi ba lahavuju.
20
Ma yahaya polom bahevi ba lahavuju ek avmal hatm 4,000, ma usup polom
wata halk vak samvith?
Ma ena, Bahevi ba lahavuju.
21
ma Yisu hana had i, Ais, mi oyala ami dena e?
Yisu hadum any mapusip te mavi hk Betsaida
22
Ma thl i y Betsaida ma avmal doho ewa any mapusip te hay ma ena hik
yani li lklokwa ek sm p.
23
Ma Yisu havalo any mapusip ham ba ma hadadi
ba thai etak malak b ma i daim dokte. Ma Yisu haswapk hathak p madaluk luvi ma
hatak ba hay hk p. Ma hana, Hy nmlate mena mi e?
24
Ma p hv ma li ma hana, Yahay avmal doho, ma dotom thl hatm
alokwa i ba lm.
25
ma Yisu hatak ba hay hk p madaluk hathak lob. Ma p madaluk
hakyav ba habitak mavi ma hay nmkama sap halmyai.
26
Ma Yisu hana nena, Nu
oda anmunyak ma mi nu malak b ami.
(Mat 16:13-20; Luk 9:18-21)
27
Ma Yisu lk an ku etak lo ma ibup ethak malak nenanena takatu ba ham
habobo Sisalia Pilipai. Eve lond dena ma hana hik an ku li, Avmal ethak
elamya nena opal?
28

Mak 6:15
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon any hathik a ma doho
28

Mak 6:15
Ma thl ena nena, Doho ena nena o ma Jon any hathik a ma doho
ena nena o ma Elia ma doho ena nena o ma plopet b te.
29

Jon 6:68-69
29

Jon 6:68-69
ma Pita hana b nena, O ma Mesia atu ba Wapmb hv ek nm an
avmal bulubi.
30

Mak 9:9
Ma Yisu hana lklokwa ek mi nena ab b nd anyla ami.
30

Mak 9:9
Ma Yisu hana lklokwa ek mi nena ab b nd anyla ami.
(Mat 16:21-28, Luk 9:22-27)
31
Ma Yisu had thl ba hana nena, Any An Nakadu atu tem esopa
Wapmb an lahavi ba enja vova b an. Ma Islael ini bb lk bb
bk da lk lkauk hathak ab balabu temnimbuli dmi nd yani. Ma Wapmb
tem indum ba nijik yani vn. Ma tm wak l ma tem imbiy esak lob.
32
Yisu hana
ab tak b had thl, ma Pita hawa yani hi daimdokte ma hatha ba hana nena,
Mi ona a ami.
33
Ma dotomYisu hik ma lili ba hay an ku vi ma hatha Pita ba hana,
Sada, nu da! Hosopa any ini auk iyomma mi hosopa Wapmb an auk ami.
34

Mat 10:38-39; Luk 14:27
ma Yisu halam avmal nmb atu ba lmivi an
34

Mat 10:38-39; Luk 14:27
ma Yisu halam avmal nmb atu ba lmivi an
ku ma hana, Anyla hadum ek esopa ya, ma mbli dm nd yanida ma enja
an alovalaasi ba esopa ya.
35
lkmala pik, an lkmala tem nm yak. Ma dotom patu ba hatak an lkmala ek
hasopa ya lk yena ab, yani temenja lkmala an.
36
Any te hawa nmkama pik
sap, ma dotommi hasopa Wapmb ami ba an lkmala hv yak, ma temyani
m mavi e? Mi an, tem enja vova.
37
Ma anyla hatmnmnmlate nd Wapmb
ek enja an lkmala esak lob e? Mi an!
38

Mat 10:33
Avmal bl ntk ma lk ek enja an lkmala esak lob e? Mi an!
38

Mat 10:33
Avmal bl ntk ma lk
idum kobom kambom lomaloma ba d Wapmb. A ba anyla mama ek ya lk yena
ab, ma embe yam atu ba Any An Nakadu lmimbi Lamb an deda lkmagi
lk an aela mathe, ma yani tem mama ek p a iyom.
Mak Mak
<<
88
>>
8:1: Mak 6:35-44
8:12: Mat 12:39; Luk 11:29
8:15: Luk 12:1
*8:15: Yis ma nm atu ba hadum polom hathi b.
8:17: Mak 6:52
8:19: Mak 6:41-44
8:28: Mak 6:15
8:29: Jon 6:68-69
8:30: Mak 9:9
8:34: Mat 10:38-39; Luk 14:27
8:38: Mat 10:33
Mak Mak
<<
99
>>
9
1

Mak 13:30
Ma Yisu hana had thl, Yana avan nd ml nena Wapmb
1

Mak 13:30
Ma Yisu hana had thl, Yana avan nd ml nena Wapmb
an lo lkliyak temlmimbi an lklokwa b. Ma ml vi atu ba umi lo ntk
tem nm lkmala dena, ma g nm imbi.
(Mat 17:1-13; Luk 9:28-36)
2

Ap 3:22; 2Pi 1:17-18
Wak bahevi ba lahavute hale ba hi ma Yisu hawa Pita lo Jems
2

Ap 3:22; 2Pi 1:17-18
Wak bahevi ba lahavute hale ba hi ma Yisu hawa Pita lo Jems
ma Jon ivi yani ba ethak dumlol daim te ba i m daluk. ma Yisu likupik habitak
yada hk thl malei.
3
Ma an kwv habitak thapuk an bi ba any pik la mi hatm
isik an kwv ba imbitak thapuk a ami.
4
Ma kethe oya ma Elia lo Mose y ma ena
ab havi Yisu ba thl y.
5
Ma Pita hana had Yisu, Kdwaga, mavi an ek lk alal am lo ntk. Yl
temnadav unyak lkkupik lokwal, te ek o ma te ek Mose ma te ek Elia.
6
(Thl k
kambom ba th ab nena pali ba intu Pita hana a.)
7
Ma buliv te hay hava thl si, ma ab te halm an buliv kap nena, Intu ma
yena Okna atu ba yalehavi videdau. Ba noda an ab!
8
Ma kethe oya ma thl y haw have ma Yisu iyomintu hami ma mi anyla
hami havi yani ami.
9
Vmma etak dumlol ba lk ele i ma Yisu hana lklokwa ek mi nena nm
atu ba y b nd anyla ami endeba Any An Nakadu atu ema ba imbiy njk
ama esak lob am.
10
A ba thl ivu ab hk thlda ma mi ena b ami, ma
dotom ena ab pk b hathak ema lo imbiy njk ama an d ma ais?
11

Mal 3:1
Ma thl ena hik Yisu li, Ais ka lkauk hathak ab balabu ena
11

Mal 3:1
Ma thl ena hik Yisu li, Ais ka lkauk hathak ab balabu ena
nena Elia temm ba lmvmka Mesia?
12-13

Sng 22:1-18; Ais 53:3; Mal 4:5-6; Mat 11:14
Ma Yisu hana nena, Avan! Elia
12-13

Sng 22:1-18; Ais 53:3; Mal 4:5-6; Mat 11:14
Ma Yisu hana nena, Avan! Elia
tem m ek indum nmkama sap imbitak mavi esak lob. Ma dotom yana nd
ml nena Elia bk halm yv. Ma avmal esopa ini leihavi iyom ba idum kambom
lomaloma had yani hatm atu ba Wapmb an kapya bk hana hathak yani. Ma
dotom ais ka Wapmb an kapya hana nena Any An Nakadu atu temenja
vova b lk nmbli dmi nd yani?
(Mat 17:14-21; Luk 9:37-43)
14
Yisu thl y ek ku vi ma y avmal b an lk ethak dotom ba m. Ma
lkauk hathak ab balabu lk an ku vi atu ba m ena ab ba kki hathak.
15
Ma avmal nmb y Yisu, ma eso kambom ba elavi i ma ewa yani th.
16
Ma Yisu hana hik thl li, Ml kkam hathak mal?
17
Ma any te hami avmal nmb kap ba hana, Kdwaga, gk te
havalo yena okna ablk lo ba mi hatm ena ab ami. Ba intu yahawa halm ek o.
18
gk hathak haykwi yani ba habi yani halk pik ma ablk wapk thapuk hale yai ma
haloolo ablk kalala ma li havuvi ba thotho. Yahana ek anm ku nnm gk
v ma dotomthl mi hatmami.
19
Ma Yisu hana viya, Yaham havi ml sawa daim ma dotommi vhavi
ami ma owa auk lokba aleba yakapl lk hagiap hathak ml. Noja okna lm.
20
ma ewa okna atu hi had Yisu. gk hay Yisu, ma haykwi okna kambom
ba hv yak halk pik ba hapiki ma ablk thk hv yak.
21
Ma Yisu hana hik lamb li, gk habuli yani had ag?
Ma lamb hana nena, Sbk ba yani yana.
22
gk habi yani halk atumlk a
lbl ek injik yani vn ma dotom mi. A ba o hatm undum ek gk etak yena
okna, ma hv kaplm ek yai.
23

Mat 21:21; Mak 11:23
Ma Yisu hana, Ais ka hona nena, o hatm?
23

Mat 21:21; Mak 11:23
Ma Yisu hana, Ais ka hona nena, o hatm?
Wapmb hatm indum nmkama sap ek takatu ba vhavi yani.
24
Ma kethe oya ma okna an lamb hana, Yahvhavi ba undum ek yena
auk atu ba mi yahvhavi ami kk ya li ek yanmimbi!
25
Ma Yisu hay nena avmal vv i kethe ethak dotom, ma hatha gk lelaik
atu ba hana, O gk vemblk lk lemnd putup, yahana had o nena otak okna
ntk ba nu ma mi mblm esak lob ami.
26

Mak 1:26
Ma gk hala boloba ma haykwi okna kambomma hale yai ba hi.
26

Mak 1:26
Ma gk hala boloba ma haykwi okna kambomma hale yai ba hi.
Ma okna hk ina any ama ba avmal ena nena, Lk hama.
27
Ma dotom Yisu
havalo ham ba vi ma havv ba haviy hami.
28
Vmma Yisu lk an ku iyom m unyak kap ma thl ena hik yani li,
Ais ka yl mi hatm nanm gk v ami?
29
Ma Yisu hana viya had thl, Mek iyom intu hatm nmgk an a v.
(Mat 17:22-23; Luk 9:43-45)
30

Jon 7:1
Ma thl etak lo ba ibitak y Galili. Ma Yisu had avmal neyala nena
30

Jon 7:1
Ma thl etak lo ba ibitak y Galili. Ma Yisu had avmal neyala nena
thl lk m s
31

Mak 8:31; 10:32-34
ek nd an ku. ma Yisu hana had thl lk m s
31

Mak 8:31; 10:32-34
ek nd an ku. ma Yisu hana had
thl, Tem nena Any An Nakadu atu b ba netak ndk avmal bahei. Ma tem
nijik yani vn, ma tmwak l ma temimbiy esak lob.
32

Luk 9:45
Ma an ku nijik yani vn, ma tmwak l ma temimbiy esak lob.
32

Luk 9:45
Ma an ku
th ab an d pali lk k ek nena injik yani li.
Opal intu any b?
(Mat 18:1-5; Luk 9:46-48)
33
Ma Yisu thl y Kapaneam ma i m unyak kap te. ma Yisu hana hik thl
li, Ml kkam hathak mal have lond ba lm?
34
Thl eyala nena thl kki
hathak thl alis intu any b ek Yisu an ku vi ba intu thl bn.
35

Mat 20:25-27;
hathak thl alis intu any b ek Yisu an ku vi ba intu thl bn.
35

Mat 20:25-27;
Mak 10:43-44; Luk 22:24-26
Ma Yisu halk ham ma halaman ku laumi ba lahavuju
Mak 10:43-44; Luk 22:24-26
Ma Yisu halk ham ma halaman ku laumi ba lahavuju
takatu ba lm. Ma hana, Lemimhavi numbitak any b, ma undum o endeba yana
ba tm avmal lkth ini any ku oya.
36
Ma hawa amena te ba had hami thl malv. Ma havalo hami ma hana
had thl,
37

Mat 10:40
patu ba hvhavi ya ba hawa amena yanate antk th, ma had thl,
37

Mat 10:40
patu ba hvhavi ya ba hawa amena yanate antk th, ma
hatm hawa ya th. Ma patu ba hawa ya th, ma hatm hawa patu ba hv ya ba yahalm
th havi.
patu ba hadum ku havi alal ma mi numi yani lo si ami
(Luk 9:49-50)
38
Ma Jon hana had Yisu nena, Kdwaga, yl ay any te hv gk v hathak
anmath. Ma dotomyani ma mi alal te ami, ba intu yl ana ek yani etak ku .
39
Ma dotom Yisu hana nena, D! Mi numi yani lo si ami. patu ba hadum
nmbithi hathak yena ath ma temmi ena ab kambom kethe esak ya ami,
40

Mat
nmbithi hathak yena ath ma temmi ena ab kambom kethe esak ya ami,
40

Mat
12:30; Luk 11:23
ek mal nena patu ba mi haplik hathak alal ami, intu alalani te.
41
12:30; Luk 11:23
ek mal nena patu ba mi haplik hathak alal ami, intu alalani te.
41
Mat 10:42
Yana avan nd ml nena any te hay nena ml ma Kilisi an avmal
Mat 10:42
Yana avan nd ml nena any te hay nena ml ma Kilisi an avmal
ba hv a had ml, p temenja an vuli.
Umi lklokwa ek kambom mi esale o th ami
(Mat 18:6-9; Luk 17:1-2)
42
Ma any te hadum ba yena amena atu ba hvhavi ya te hv yak, p tem pm
malai b an. p tem nskw valu b te esak laselo ba nimbi yani ndk gwk
makidi ba ema. Malai ma yana ek malai atu ba yani tem pm embe yam.
43-44

Mat
makidi ba ema. Malai ma yana ek malai atu ba yani tem pm embe yam.
43-44

Mat
5:30
Ma bahem hadum ba hudum kambom, ma odab kisi ba nmv ek mi undum
5:30
Ma bahem hadum ba hudum kambom, ma odab kisi ba nmv ek mi undum
kambom esak lob ami! Bahemvi iyomma malai, ma dotommavi ek nu malak le. Ma
bahem luvi ham ba hudum kambom, ma lemvimkupik sap temni lo atu ba atum
hatha ba mi hama ami. Ba intu malai b an.
hatha ba mi hama ami. Ba intu malai b an.
ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any
likupik tm wak nmb intu sap, ma atum tem esa any m a.

45-46
Ma vem
likupik tm wak nmb intu sap, ma atum tem esa any m a.

45-46
Ma vem
hadum ba hudum kambom, ma odab kisi ba nmv ek mi undum kambom esak
lob ami! Vemvi iyomma malai, ma dotommavi ek nu malak le. Ma vemluvi ham
ba hudum kambom, ma lemvimkupik sap temni lo atu ba atum hatha ba mi hama
ami. Ba intu malai b an.
ami. Ba intu malai b an.
dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any likupik tm wak nmb dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any likupik tm wak nmb
intu sap, ma atum tem esa any m a.

47

Mat 5:29
intu sap, ma atum tem esa any m a.

47

Mat 5:29
kambom, ma mbi v. Malemdaluk vi iyomma malai, ma dotommavi ek nu malak
le. Ma malem daluk luvi ham ba hudum kambom, ma lemvimkupik sap temni lo
atu ba atum hatha ba mi hama ami. Ba intu malai b an.
48

Ais 66:24
Lo ma atu ba atum hatha ba mi hama ami. Ba intu malai b an.
48

Ais 66:24
Lo ma
matiyak temneja any likupik tm wak nmb intu sap, ma atum tem esa any
m a.
49
Atum tem pm avmal sap tm gwk etak hathak nmek atum esa
thl.
50

Mat 5:13; Luk 14:34
gwk ma nm mavi, ma dotom an mani hv yak, ma
50

Mat 5:13; Luk 14:34
gwk ma nm mavi, ma dotom an mani hv yak, ma
opal hatmidumba imbitak mani esak lob am? gwk hathak hadum nm ba vasi,
ba intu nm yhk
* Yhk an d nena patu ba ham maliya havi avmal vi.
ba intu nm yhk
* Yhk an d nena patu ba ham maliya havi avmal vi.
Lk mi lamani kethe ami. Ma hv avmal sa ek netak vovak.
mavi imbi am a
Lk mi lamani kethe ami. Ma hv avmal sa ek netak vovak.
mavi imbi am a
iyom.
Mak Mak
<<
99
>>
9:1: Mak 13:30
9:2: Ap 3:22; 2Pi 1:17-18
9:11: Mal 3:1
9:12-13: Sng 22:1-18; Ais 53:3; Mal 4:5-6; Mat 11:14
9:23: Mat 21:21; Mak 11:23
9:26: Mak 1:26
9:30: Jon 7:1
9:31: Mak 8:31; 10:32-34
9:32: Luk 9:45
9:35: Mat 20:25-27; Mak 10:43-44; Luk 22:24-26
9:37: Mat 10:40
9:40: Mat 12:30; Luk 11:23
9:41: Mat 10:42
9:43-44: Mat 5:30
*9:43-44: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any likupik tm wak nmb intu sap, ma atum tem esa any m a.
*9:45-46: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Lo ma matiyak temneja any likupik tm wak nmb intu sap, ma atum tem esa any m a.
9:47: Mat 5:29
9:48: Ais 66:24
9:50: Mat 5:13; Luk 14:34
*9:50: Yhk an d nena patu ba ham maliya havi avmal vi. Lk mi lamani kethe ami. Ma hv avmal sa ek netak vovak.
Mak Mak
<<
10 10
>>
10
(Mat 19:1-12; Luk 16:18)
1
Ma Yisu hatak lo ma hi have lo Judia lo a Joloda vi. Ma avmal b an
lmhathak lob. ma hasopa an bk lo lo ba had i.
2
Ma Palisi doho lm ma idum ek nesau Yisu ba ena hik yani li, Ab balabu
hana ais? Any hatmnmyanavi v mena mi e?
3
Ma Yisu hana viya, Mose bk hana ais?
4

Lo 24:1-4; Mat 5:31
Ma thl ena, Mose halk ek any eto kapya nm yanavi v
4

Lo 24:1-4; Mat 5:31
Ma thl ena, Mose halk ek any eto kapya nm yanavi v
ba etak ndk yanavi ba ek nmyani v.
5
ma Yisu hana nena, Ml lemnd kt kambom ba intu Mose hato
balabu ba hv had ml.
6

Stt 1:27; 5:2
Ma dotom sbk ba m an atu ba balabu ba hv had ml.
6

Stt 1:27; 5:2
Ma dotom sbk ba m an atu ba
Wapmb hapesa avmal ma hapesa any lo avi.
7

Stt 2:24; Ep 5:31-33
Ba intu Wapmb hapesa avmal ma hapesa any lo avi.
7

Stt 2:24; Ep 5:31-33
Ba intu
Wapmb bk hana nena, Any tem etak lamb lo talb ma esak dotomimbi
yanavi
8
ek thai nimbitak tmkupik dotom iyom. Thai mi ju hathak lob ami ma lk
ibitak dotom.
9
A ba nm atu ba Wapmb bk havak lo hathak dotom, ma mi
hatm anyla epole v ami.
10
Vmma Yisu lk an ku m unyak kap, ma an ku ena hik yani li
hathak ab .
11

Mat 5:32
ma Yisu hana had thl, Any had yanavi ba hawa avi hathak ab .
11

Mat 5:32
ma Yisu hana had thl, Any had yanavi ba hawa avi
ya, ma hadum sek ba habuli yanavi b.
12
Ma avi te had yamal ba hawa any ya,
ma hadum sek a iyom.
(Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)
13
Ma avmal ewa avmena yanena i had Yisu ek etak ba y njk thl. Ma
dotom an ku etha avmal tak.
14
Yisu hay nm , ma lamani ba hana had
an ku nena, Notak avmena yanena ba nlm nd ya ma mi numi thl lo si
ami ek mal nena avmal takatu ba ath mi ma hatm avmena takntk ba Wapmb
an lo lkliyak ma thlni.
15

Mat 18:3
Yana avan nd ml nena patu ba mi an lo lkliyak ma thlni.
15

Mat 18:3
Yana avan nd ml nena patu ba mi
hawa Wapmb an lo lkliyak hatmavmena yanena ami, mi hatm imbitak y
lo kap ba ni ami. Ma mi.
16
Ma Yisu havalo avmena ma hatak ba hay hk i ma
hv mek hathak thl.
(Mat 19:16-30; Luk 18:18-30)
17
Ma Yisu haviy ba hi ma any te halavi had yani ma halek vad ll ham
valuvi ma hana, Kdwaga mavi, yandummal ek yam lkmala tmwak nmb intu
sap?
18
Ma Yisu hana, Holamya nena mavi eka? Any late mi mavi ami ma Wapmb
iyomintu ba mavi.
19

Kis 20:12-17; Lo 5:16-20
Ab balabu ma bk hoyala yv: Mi iyomintu ba mavi.
19

Kis 20:12-17; Lo 5:16-20
Ab balabu ma bk hoyala yv: Mi
ugwik any vn ami. Mi undum sek imbi any ya yanavi ami. Mi onja vani ami. Mi
ona abya esak any vi ba undum ab ek i ami. Mi ona abya ek mbv any ya
an nmkama ami. Ma ondovak lemamb lo lemtamb.
20
Ma p hana, Kdwaga, ya yana aleba lk ma yahasopa ab balabu tak.
21
Ma Yisu hay p ba lahavi. Ma hana, O ma nmlate mi dena. Nu nmanm
nmkama sap ek avmal nnmvuli, ma onja valusele sap ba nm nd avmal
siv. Hudum a, ma temanmnmkama mavi lomaloma m malak le. Ma lm osopa
ya.
22
Yani ma any lk nmkama b an. Ba intu hala ab , ma hakm ba hi lk
lamalai b.
23
Ma Yisu hay haw have ma hana had an ku, lk nmkama b tem
npmmalai b ek nimbitak ny Wapmb an lo lkliyak kap ba ini.
24
Yisu an ku ela ba eso kambom. Ma Yisu hana had thl hathak lob
nena, Yena avmena, avmal takatu ba indum ek nimbitak ny Wapmb an lo
lkliyak kap ba ini ma temnpmmalai b an!
25
Mi malai b ek bok kamel
imbitak y luvik idu sp an abya ba ni ami, ma dotommalai an ek any lk
nmkama b te imbitak y Wapmb an lo lkliyak kap.
26
Ma Yisu an ku eso kambom an ba ena had i, Avan e? A ba mi
hatm anyla imbitak y Wapmb an lo lkliyak kap ba ni ami e?
27
nmkama sap. Ma any te mi hatmnmyanida bulubi ami ma mi.
28
Ma Pita hana had Yisu, Yl bk atak ylani nmkama sap ba alm asopa
o!
29
Ma Yisu hana nena, Yana avan nd ml, any te lahabi ya lk yena Ab
Mavi ba hatak an unyak lk iviya ma livi lk talb lo lamb ma nali lk an pik,
30
ma Wapmb tem nm b an nd p tm 100 y m an lo imbi. p

ham pik dena, ma tem enja nmkama b an antk unyak lk iviya ma livi lk taluvi
ma nali lk pik, ma dotomavmal vi temnimbuli yani imbi. Ma embe yamma tem
m lkmala tm wak nmb intu sap.
31

Mat 20:16; Luk 13:30
Oda! lk ath m lkmala tm wak nmb intu sap.
31

Mat 20:16; Luk 13:30
Oda! lk ath
b, b an temnimbitak lk ath mi. Ma lk ath mi b an temnimbitak
lk ath b.
(Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)
32

Mak 8:31; 9:31
Yisu thl i Jelusalemma Yisu hi ham. Ma an ku y ba eso
32

Mak 8:31; 9:31
Yisu thl i Jelusalemma Yisu hi ham. Ma an ku y ba eso
kambom ma avmal takatu ba eve yam k. Ma Yisu hana had an ku laumi ba
lahavuju takatu ek nlmbido ma hana hathak nm takatu ba tem pm yani.
33
Oda.
Alal ay Jelusalemma temnena Any An Nakadu atu b ba nnm yani nd
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu. Ma tem nena ek nijik yani vn ma
nnmyani nd avmal lo buya
34
ek thl nena abma lk nsvwapk esak yani
ma nebali yani lk nijik yani vn. Wak l ende ba ni ma temimbiy esak lob.
Jems lo Jon leihavi nimbitak b
(Mat 20:20-28)
35
Yv ma Sebedi nakadu luvi, Jems lo Jon, i had Yisu ma ena, Kdwaga, yai
leihavi undumnmlate ek yai.
36
Ma Yisu hana, Mamu lemimhavi mal?
37
Ma thai ena nena, Otak yai ya m bahem vian ma ya m bahem vike
njk anmlo lkmagi kap.
38

Mak 14:36; Luk 12:50
Ma Yisu hana, Mamu th nm atu ba ona hik ya li
38

Mak 14:36; Luk 12:50
Ma Yisu hana, Mamu th nm atu ba ona hik ya li
pali. Hatm nunum ndk tase atu ba tem yanum lk nusik ndk a atu ba tem yasik e?
39

Ap 12:2; ALK 1:9
Ma ena, Yai hatm.
39

Ap 12:2; ALK 1:9
Ma ena, Yai hatm.
Ma Yisu hana, Avan, tase lk a tem nunum lk nusik.
40
Ma dotom
nm yabahe vian lk vike, ma mi yena ku ami. Mi, Wapmb da hayabi ku
ba bk hatak any doho yv ek nm lo .
41
42

Luk 22:25-
41
42

Luk 22:25-
26
Ma Yisu halamsap ethak dotom ma hana, Ml bk oyala nena avmal lo
26
Ma Yisu halamsap ethak dotom ma hana, Ml bk oyala nena avmal lo
buya ini ki ethak ebami ba ibuli takatu ba m thl vibi. Ma ini bb ethak
etha ini avmal a iyom.
43

Mat 23:11; Mak 9:35
Oda! Ml mi nundum kobom etha ini avmal a iyom.
43

Mat 23:11; Mak 9:35
Oda! Ml mi nundum kobom
ami! Ml te lahavi imbitak any lk ath b njk ml malv, ma imbitak tm
mlnim any ku ek nm ml sa.
44
Ma patu lahavi imbitak tm mlnim any b,
ma m tm avmal sap ini any ku oya
45
hatm ya Any An Nakadu atu ba
yahaduma iyom. Mi yahalmek yandum bb pik ini kobom ba yasa avmal
ek nindumyena ku ami. Mi an! Yahalm hatm any ku ek yanm avmal sa lk yatak
yena lkmala ek nmavmal bulubi.
Yisu hadum Batimeas madaluk mavi
(Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)
46
Ma Yisu lk an ku y Jeliko. Idum ek netak Jeliko ma avmal b an i
havi thl. Ma any madaluk pusip te an ath nena Batimeas ham lond da vi ba
hapetenak ek avmal nnmyani sa. (Batimeas an d nena Timeas nakadu.)
47
Yani
hala nena Yisu an Nasalet halm, ma halamkak lklala nena, Yisu, Devit an Lim
Lukmuk, nm kaplm ek ya!
48
Ma avmal b an etha yani ba ena, O bn! Ma dotomyani halam
lklala nena, Yisu, Devit an LimLukmuk, nmkaplmek ya!
49
ma Yisu hami ma hana, Nodam yani lm.
Ma elamhad any madaluk pusip atu nena, Lemmavi! Umbiy ba nu! Yani halam
o.
50
ma hakaliv an kwv thilibu hi ma hasv kisi haviy hami ma hi had Yisu.
51
Ma Yisu hana had yani, Lemhavi yandummal nd o?
Ma any madaluk pusip hana, Kdwaga, yalehavi yag tak.
52

Mak 5:34
Ma Yisu hana, Umbiy ba nu. Anm hvhavi hadum ba hubitak
52

Mak 5:34
Ma Yisu hana, Umbiy ba nu. Anm hvhavi hadum ba hubitak
mavi. Ma kethe oya ma p madaluk hakyav ba hay tak, ma hasopa Yisu have
lond.
Mak Mak
<<
10 10
>>
10:4: Lo 24:1-4; Mat 5:31
10:6: Stt 1:27; 5:2
10:7: Stt 2:24; Ep 5:31-33
10:11: Mat 5:32
10:15: Mat 18:3
10:19: Kis 20:12-17; Lo 5:16-20
10:31: Mat 20:16; Luk 13:30
10:32: Mak 8:31; 9:31
10:38: Mak 14:36; Luk 12:50
10:39: Ap 12:2; ALK 1:9
10:42: Luk 22:25-26
10:43: Mat 23:11; Mak 9:35
10:52: Mak 5:34
Mak Mak
<<
11 11
>>
11
(Mat 21:1-11; Luk 19:28-40; Jon 12:12-19)
1
Yisu thl i ebobo Jelusalemma i y Betpagi lo Betani, malak ju hk habobo
DumOliv. Ma hv an ku ju ba i
2
ma hana nena, Mamu unu malak entuvulu. Ubitak
y kap ba u, ma tem g ekak bok doki map te lo ba hami. Bok ma mi bk
anyla hay ham ami. Nopole yak v ma nondom ba nlm.
3
Ma anyla hana hik mamu
li nena, Udum a eka? ma nona nd yani nena, Any B lahavi idum ku te esak
vmam, ka tem nm mblm.
4
ma ku ju atu i ma y bok doki map atu ekak lo ba th ham unyak ablk
habobo lond viyai. Ma thai epole yak v.
5
Ma any doho imi lo y ba ena,
Mamu udum mal ba opole bok an yak v?
6
Ma thai ena hatm atu ba Yisu hana
had thai. ma etak thai ba i.
7
Ma ewa bok doki ba i had Yisu, ma ibi ini kwv
thilibu daim th ba egava hayhk bok dmlokwa ma Yisu hay ham.
8
Ma avmal
b an egava ini kwv thilibu daimma vi ele nkyal au ham kamu ba egava
hk lond.
9
Ma vi m ma vi eve yamma Yisu halk malv ba elam nena,
Osana!
118:25-26
10
Wapmb nman lamavi y m bumal Devit an limntk atu ba temeyabi
alal tmki tm sbk ba Devit hayabi!
Osana! Namb Wapmb an ath esak le!
11
Ma hi Jelusalemma habitak hay unyak mathe an piklv kap ba hi. Ma hay
nmkama takatu ba ham lo . Ma dotomwak lk halk jalm, ma hatak Jelusalem
ma hi Betani havi an ku laumi ba lahavuju takatu.
(Mat 21:12-19; Luk 19:45-48; Jon 2:13-22)
12
Haviy haya ma etak Betani ek ini Jelusalem. Ma Yisu hama kisi.
13

Luk 13:6
Ma
12
Haviy haya ma etak Betani ek ini Jelusalem. Ma Yisu hama kisi.
13

Luk 13:6
Ma
hay alokwa sabo te lk au hami daim dokte. ma hi hay alokwa d ek nj
nena hik an mena mi. Ma dotom hay au oya iyomma mi hik ami ek mal nena mi
an waklav injik ami.
14
ma Yisu hana had alokwa nena, Any late mi
hatmenja anm an esak lob ami. Ba an ku ela.
15

Jon 2:14
Ma Yisu thl y Jelusalem. Ma habitak hay unyak mathe kap an
15

Jon 2:14
Ma Yisu thl y Jelusalem. Ma habitak hay unyak mathe kap an
piklv. Ma hay avmal ewa nmkama ba d ham ek avmal vi nnm vuli. ma
halupuni i ba hv i v hk unyak mathe kap ba ele yai ba i. Ma hale takatu ba w
lo buya ini valusele hathak Hiblu ini valusele ini bal lili. Ma hadum a had
takatu ba d menak bb ham ek avmal vi nnm vuli.
16
Ma hami lo si ek avmal
mi neja ini nmkama ba ini kap ek nnmvuli ami.
17

Ais 56:7; Jer 7:11
Ma Yisu had mi neja ini nmkama ba ini kap ek nnmvuli ami.
17

Ais 56:7; Jer 7:11
Ma Yisu had
thl ba hana antk, Wapmb an kapya hana nena, Yena unyak ma unyak
avmal pik sap nete mek ndk. Ma ml lk udum ba habitak hatm vani ini lo
ekopak m.
18

Mak 14:1
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu ela ab ma
18

Mak 14:1
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu ela ab ma
blm lond ek nijik yani vn. Ma dotomthl k hathak yani ek mal nena
avmal sap eso kambom hathak an ab.
19
Yasi an ma Yisu thl etak Jelusalemba i.
Alokwa sabo hakapok
(Mat 21:20-22)
20
Haya lkbk ma Yisu thl vi ma y alokwa sabo atu lk hama ba hakapok
hk au ba hay d.
21
Ma Pita lahabi Yisu an ab ba hana nena, Kdwaga,
ng! Alokwa sabo wakbk atu ba hotha ma lk hakapok yv.
22
Ma Yisu hana had thl, Nnmimbi Wapmb.
23

Mat 17:20
Yana avan
22
Ma Yisu hana had thl, Nnmimbi Wapmb.
23

Mat 17:20
Yana avan
nd ml nena patu ba hana had dumlol ntk nena, mbi o kisi ni tamu gwk,
ma hvhavi ba havalo an ab lo lklokwa ma mi laluvi ami, ma Wapmb
temindumba dumlol enda p an ab.
24

Mat 7:7
A ba intu yana nd ml temindumba dumlol enda p an ab.
24

Mat 7:7
A ba intu yana nd ml
nena mal atu ba ml ona halk unimmek, ma nnmimbi nena lk owa yv, ma
nm temimbitak tmmlnim.
25-26

Mat 6:14-15
Ml umi ba ote mek, ba lemimhabi nm temimbitak tmmlnim.
25-26

Mat 6:14-15
Ml umi ba ote mek, ba lemimhabi
kambom atu ba anyla bk hadum had o, ma notak unim kaplmim ek p. Udum
a ma mlnim Lemamb atu ba ham malak le tem etak kap ek ml a iyom.
*
a ma mlnim Lemamb atu ba ham malak le tem etak kap ek ml a iyom.
*
lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma
dotom ml mi otak kaplmimek avmal vi ini kambom ami, ma mlnim dotom ml mi otak kaplmimek avmal vi ini kambom ami, ma mlnim
Lemamb temmi etak an kap ek mlnim kambom ami. Lemamb temmi etak an kap ek mlnim kambom ami.
(Mat 21:23-27; Luk 20:1-8)
27
Ma Yisu thl i Jelusalemhathak lob ba y unyak mathe an piklv. Ma
bb bk da lk lkauk hathak ab balabu lk bb vi i had Yisu.
28
Ma
ena hik yani li nena, Opal hv ath b had o lk hv ku had o ba intu hudum
nmtakntk?
29
Ma Yisu hana had i nena, Tem yana injik ml li esak ab te a iyom. Ba
ona ab b had ya ma tem yandam patu ba hv ath b had ya nd ml.
30
Opal hv ku nisik avmal ndk a had Jon? Wapmb le? Mena any pik?
Ml nona nd ya!
31
Ma thlda ena had i nena, Alal ana nena Wapmb hv ku had Jon
ma temyani ena, Ais ka ml mi vhavi yani ami?
32
Ma dotomalal ana nena,
Any pik te hv ku , ma avmal temleimani nd alal. Ek mal nena thl
sap vhavi nena Jon ma plopet te.
33
Mak Mak
<<
11 11
>>
11:13: Luk 13:6
11:15: Jon 2:14
11:17: Ais 56:7; Jer 7:11
11:18: Mak 14:1
11:23: Mat 17:20
11:24: Mat 7:7
11:25-26: Mat 6:14-15
*11:25-26: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: Ma dotom ml mi otak kaplmimek avmal vi ini kambom ami, ma mlnimLemamb temmi etak an kap ek mlnim kambom ami.
Mak Mak
<<
12 12
>>
12
(Mat 21:33-46; Luk 20:9-19)
1

Ais 5:1-2
Ma Yisu hana ab lo kap doho had thl. Ba hana, Any te
1

Ais 5:1-2
Ma Yisu hana ab lo kap doho had thl. Ba hana, Any te
havatho an ku yak wai ma havak lk haw have. Ma halav lv ny nimi wai an
an pesa ek neja an thk. Ma halav unyak daim te ek any nm ek neyabi ku . Vm
ma hatak ku halk any doho bahei ek neyabi ba hik an ma thl neja an vi ma
nnmvi nd yani. Vmma hatak lo ba hi lo buya.
2
Waklav yak wai hik an
hay ma hv an any ku te ba hi had takatu ba eyabi an ku atu. Yani lahavi
thl nnman doho nd yani tm sbk ba thl evak ab havi i.
3
Ma dotom
thl evalo p lo ma ik yani kambomba v yani hi oya.
4
Vm ma hv any ku ya ba
hi hathak lob, ma dotom ik halk wakadk ma v mama had yani.
5
ma hv any
ku te hathak lob ma dotom thl ik yani vn. Vm ma hv tomtom a habup hathak
ba vi ma evali ma vi ma ik vn.
6
Hadum a aleba lk mi ma any dotom iyom ham. p ma an namal atu ba
yani lahavi. Hv p hi ma lahabi nena, ntk ma yena okna ba tem neda an ab.
7
Ma dotom takatu ba eyabi ku y p ma ena had thlda antk,
pntk ma ku ala an nakadu ba tem eyabi lamb an ku. Alal ik yani vn ma ku
temimbitak alalani.
8

Hib 13:12
Ba intu evalo yani ba ik yani vn ma ibi an kupik temimbitak alalani.
8

Hib 13:12
Ba intu evalo yani ba ik yani vn ma ibi an kupik
hale viyai ba hi.
9
A ba ku ala temindummal? Temni injik tak vn ma nm ku nd
any vi ek neyabi.
10
Ml bk osam Wapmb an ab bu ntk mena mi e?
ma lk habitak landi an.
11
Any B da hadum nm ,
ma yl ay nm nena mavi an d. Kapya Ye 118:22-23
12
Ma Islael ini bb eyala nena Yisu hana ab lo kap hathak thl ba intu
blm lond ek nebalo yani. Ma dotom k hathak avmal, ba intu etak yani ma
thl i.
(Mat 22:15-22; Luk 20:20-26)
13

Luk 11:53-54
Vm ma v Palisi doho lk esopa Helot doho ba i had Yisu ek
13

Luk 11:53-54
Vm ma v Palisi doho lk esopa Helot doho ba i had Yisu ek
nesau yani esak ab ek nebalo yani.
14
Thl y ek Yisu ma ena, Kdwaga, yl
ayala nena o ma any ab avan. Ma mi hothak hobam any ya ma hd any ya ami.
Ba intu bb d anm ab, ma mi hk ek i ami. Ma hothak huik Wapmb an
ab th had avmal. A ba lemhabi ais? Bumal ini balabu hana nena yl hatm
nanmvalusele nd Sisa mena mi?
15
Ma dotomYisu hay thlni auk kambom th ba hana hik thl li, Ais ba
ml udumek numbuli ya? Noja valusele te lmek yag.
16
ma thl ewa valusele
te halmek Yisu. Ma Yisu hana had thl nena, Opal an dah lk an ath hk
valusele ntk?
Ma thl ena, Sisa.
17

Lom13:7
ma Yisu hana had thl nena, Sisa an nmkama ma nnm
17

Lom13:7
ma Yisu hana had thl nena, Sisa an nmkama ma nnm
nd Sisa da. Ma Wapmb an nmkama ma nnm nd Wapmb da.
Ma thl ela ba eso kambom hathak an ab .
(Mat 22:23-33; Luk 20:27-40)
18

Ap 23:8
Ma Sadyusi doho i had Yisu. Thl ma d te atu ba ena nena
18

Ap 23:8
Ma Sadyusi doho i had Yisu. Thl ma d te atu ba ena nena
19

Lo
19

Lo
25:5
Kdwaga, Mose bk hato had alal nena, Any te hama ba nali mi ma an ya
25:5
Kdwaga, Mose bk hato had alal nena, Any te hama ba nali mi ma an ya
ham, ma enja avi tp ek imbi ya atu ba hama an nakadu v.
20
A ba lk
iviya bahevi ba lahavuju m. Ma bp hawa avi te ba hama ma nakadu mi.
21
Ma nk
enja avi tp , hawa ba hama ba nakadu mi. Ma gwa enja avi tp b , nena hama
havi.
22
ma iviya takatu ba m ma nesopa kobom dotom iyom. Vm ma avi tp
hama havi.
23
Ma waklav ama iviy hathak lob ma avi tp atu ba lk iviya
bahevi ba lahavuju takatu ba ewa ma alis te an avi?
24
Ma Yisu hana had thl, Ml mi oyala Wapmb an lklokwa lk an
ab atu ba hk an kapya kat ami. Ba intu ona ab lokba ntk.
25
ama iviy
hathak lob, ma any lo avi tem mi neja i esak lob ami ma mi. Thl tem nm tm
aela malak le iyom.
26

Kis 3:2,6
Ml ona nena ama temmi nimbiy esak lob aela malak le iyom.
26

Kis 3:2,6
Ml ona nena ama temmi nimbiy esak lob
ami. Ma dotom ml bk osam Mose an kapya lk kukuthi atumhatha ham ali e?
Wak ma Wapmb hana had Mose antk, Ya ma Ablaham lo Aisak ma Jekop
ini Wapmb.
27
Wapmb ma mi ama ini Wapmb ami. Mi, yani ma
lkmala iyomini Wapmb. Ba intu yl ayala nena thl bk ema, ma dotom lk m
lkmala. Mlnim ab ma lokba an!
(Mat 22:34-40; Luk 10:25-28)
28

Luk 10:25-28
lkauk hathak ab balabu te hay ma hala Yisu lo Sadyusi
28

Luk 10:25-28
lkauk hathak ab balabu te hay ma hala Yisu lo Sadyusi
kki. Ma hala Yisu hana thlni ab viyai mavi an. A ba yani hana hik Yisu li,
Balabu alis intu b ek balabu vi?
29

Lo 6:4-5
ma Yisu hana nena, Balabu m hana nena, Ml Islael noda
29

Lo 6:4-5
ma Yisu hana nena, Balabu m hana nena, Ml Islael noda
kat. Any B alalani Wapmb, yani iyomintu Any B.
30
Lemimimbi Any B
unim Wapmb njk unimkaplmimlk dahlmimma lklokwa lk unimauk
sap.
31

Wkp 19:18
Ma balabu ya ma antk: Lemimbi avmal vi tmlemhavi sap.
31

Wkp 19:18
Ma balabu ya ma antk: Lemimbi avmal vi tmlemhavi
oda. Balabu vi ma m balabu b ju ntk kap.
32
Ma any lkauk hathak ab balabu hana had Yisu, Kdwaga, hona ab
mavi an. Anm ab ma avan bi nena Any B iyom intu Wapmb ma mi
wapmb la ya ham doho havi ami.
33

1Sml 15:22; Hos 6:6
Alal leiimbi yani wapmb la ya ham doho havi ami.
33

1Sml 15:22; Hos 6:6
Alal leiimbi yani
avan njk alalani kapli lk auk ma lklokwa sap. Lk leiimbi avmal vi
tmalal leihavi alalda. Ab balabu ju ma b ek da nmb atu ba bk hathak
atum.
34
Yisu hala p hana viya lkauk mavi ba intu hana had p, Mi hm
daim ek Wapmb an lo lkliyak ami. Mi. Ma avmal sap ela an ab ba k
ma mi ena hik yani li ek nesau yani esak lob ami.
(Mat 22:41-23:36; Luk 20:41-47)
35
Ma Yisu had avmal ham unyak mathe an piklv ma hana, lkauk
hathak ab balabu ethak ena nena Mesia ma Devit an limlukmuk eka?
36
Lovak Mathe
hv auk had Devit da ba hana,
m yabahe vian endeba yatak takatu ba ik vovak had o nm vemkap
vibi am. Kapya Ye 110:1
37
lk an Any B imbi?
Avmal ela Yisu an ab ba leimavi an.
38
Yisu had thl ba hana, Ml noyabi am ek lkauk hathak ab balabu.
Thl leihavi nijik kwv daimkkl ba nembe ek avmal nebam i. Lk leihavi
avmal b an nena, Waklv any b embe lo ethak dotom halk.
39
Ma
leihavi nm tm bb m unyak ye kap. Ma avmal egabm nm b, ma
leihavi neja nm m bb ini lo ethak m.
40
Thl ethak esau avi tp ba ewa
ini unyak vani lk ete mek daim b ek avmal leiimbi nena thl ma thth an.
an a ma tem npm vova b nd waklav idum ab.
Avi tp te an da
(Luk 21:1-4)
41
Yisu hi halk ham habobo unyak mathe an alapa da ma hay avmal
lubulubu i ibi ini da. Ma lk valu b ekaliv valu b an halk alapa da.
42
Ma avi
tp te atu ba nmkama mi an hay ma hatak an da hatm valusele thalale ju iyom
halk alapa da .
43

2Ko 8:12
Ma Yisu halaman ku lmma hana, Yana avan nd ml
43

2Ko 8:12
Ma Yisu halaman ku lmma hana, Yana avan nd ml
nena avi tp ntk hv valusele b an ham ek takntk sap.
44
Avmal nmb
ntk ini valu b an ham ma dotom v doktena iyom. Ma avi tp ntk ma
nmkama mi an ma lk hv an valusele sap ba mi havalo dokte lo ami.
Mak Mak
<<
12 12
>>
12:1: Ais 5:1-2
12:8: Hib 13:12
12:13: Luk 11:53-54
12:17: Lom13:7
12:18: Ap 23:8
12:19: Lo 25:5
12:26: Kis 3:2,6
12:28: Luk 10:25-28
12:29: Lo 6:4-5
12:31: Wkp 19:18
12:33: 1Sml 15:22; Hos 6:6
12:43: 2Ko 8:12
Mak Mak
<<
13 13
>>
13
(Mat 24:1-2; Luk 21:5-6)
1
Yisu hatak unyak mathe ba hale yai ma an ku te hana had yani,
Kdwaga, ng unyak mathe an llya ma kkl boma lk an valu bb!
2

Luk 19:44
Ma Yisu hana nena, Hy unyak bb takntk e? Malai b tem
2

Luk 19:44
Ma Yisu hana nena, Hy unyak bb takntk e? Malai b tem
imbitak ba vovak temnijik nmkama mavi nmb ntk pesa ba valu ya mi hatm
ym ya lo ami.
Malai lomaloma tem imbitak
(Mat 24:3-28; Luk 21:7-24)
3
Vmma Yisu ham DumOliv ma hay unyak mathe ham vi tuvulu. Ma Pita lo
Jems ma Jon lo Andulu thl iyom i ena hik yani li,
4
Ona nd yl nena ag intu
nm tak temimbitak? Lk mal intu temimbitak ek injik th nena nmb lk
habobo?
5-6
Ma Yisu hana had thl, lomaloma temnlmesak yena ath ba nena
nena, Ya ma Mesia atu. Ma tem nesau avmal b an. Ba intu noyabi am.
7
Ma ml
ola ab hathak vovak lomaloma lk vovak tem imbitak pik luvuluvu. Nm tak tem
imbitak, ma dotom pik lo le an da ma mi dena. Ba intu mi nodowali ami.
8
Ma
avmal d ya temnijik vovak imbi d ya. Ma ki ya lk an avmal temnijik
vovak nd ki ya. Ma lo lomaloma ma temduvia lk bm b imbitak. Nmtak
ma hatm vova m atu ba hapm avi lk lasabe ek embathu.
9

Mat 10:17-20
A ba noyabi am. Tem nebalo ml ba netak ndk ela ab
9

Mat 10:17-20
A ba noyabi am. Tem nebalo ml ba netak ndk ela ab
bahei. Lk nebali ml m unyak ye. Hathak yena ath ma temnumi bb lk
ki malei ek nona yena ab b nd i.
10
Avmal pik sap tem neda yena Ab
Mavi vmamka nmtak temimbitak embe yam.
11

Luk 12:11-12
Thl ekak ml lo Mavi vmamka nmtak temimbitak embe yam.
11

Luk 12:11-12
Thl ekak ml lo
ma ewa ba i ek nundum ab, ma mi nk ba nona nena, Yl tem nana mal? Mi.
Waklav ma nona auk takatu ba v had ml iyom. Auk tak ma Lovak Mathe
da hana ma mi mlda ona ami.
12

Mat 10:21
Ma any loya tem ya ena ya b ek nijik vn. Ma lamb tem
12

Mat 10:21
Ma any loya tem ya ena ya b ek nijik vn. Ma lamb tem
induma nd nakadu. Ma avmena temnmbli dmi nd lami lo taluvi ba nena
ek nijik i vn.
13

Mat 10:22; Jon 15:21
Ml ma yena avmal. Ba intu avmal sap ek nijik i vn.
13

Mat 10:22; Jon 15:21
Ml ma yena avmal. Ba intu avmal sap
tem nplik esak ml. Ma dotom takatu ba imi lklokwa aleba hay an da, ma
Wapmb temnmi bulubi.
14

Dan 9:27; 11:31; 12:11
Nm kambom an te temimi lo mathe an ba lo
14

Dan 9:27; 11:31; 12:11
Nm kambom an te temimi lo mathe an ba lo
ma mi hatmimi ami. (A ba ml takatu ba osam ab ntk, ma lemimimbi kat am.)
Ma ml takatu ba m Judia y nm ma nsv kethe ba unu dumlol.
15

Luk
Ma ml takatu ba m Judia y nm ma nsv kethe ba unu dumlol.
15

Luk
17:31
Ma takatu ba m unyak vv mi hatm nndk ba ini unyak kap ek neja ini
17:31
Ma takatu ba m unyak vv mi hatm nndk ba ini unyak kap ek neja ini
nmkama ami.
16
Ma takatu ba m ku kap mi hatmnendeni unyak ek neja ini kwv
thilibu ami.
17

Luk 23:29
Ai, kikaknena. Waklav ma temmalai b ek avi takatu ba thilibu ami.
17

Luk 23:29
Ai, kikaknena. Waklav ma temmalai b ek avi takatu ba
esabe lk avi takatu ba v sm had nali.
18
Note mek ek malai tak mi imbitak
nd waklav bele simbak ami.
19

Dan 12:1; ALK7:14
Ek mal nena waklav ma nd waklav bele simbak ami.
19

Dan 12:1; ALK7:14
Ek mal nena waklav ma
temmalai boma an ba m ek malai tak sbk atu ba Wapmb hapesa pik aleba
lk. Ma temmi imbitak a esak lob ami.
20
Ma Any B mi hadab waklav
malai tak kisi ami, ma avmal sap tem nema. Ma dotomyani lahabi avmal
takatu ba bk halam i yv ba intu hadab waklav hi bido.
21
Waklav ma anyla hana had ml nena, g, Mesia ham lo ntk
mena ham lo tamu, ma mi nnmimbi ami.
22

ALK13:13
Any doho tem nlm ba mena ham lo tamu, ma mi nnmimbi ami.
22

ALK13:13
Any doho tem nlm ba
nena abya antk, Ya ma Mesia mena Ya ma Wapmb an plopet te, ma
nindumlavi lk nmbithi ek nesau avmal takatu ba bk Wapmb halami yv
havi. Ma dotom Wapmb bk halam i yv ba intu mi hatm ami.
23
Oda! Nm
takntk mi lk habitak ami dena ma yahana nm tak b had ml ek ml
noyabi am.
(Mat 24:29-35; Luk 21:25-33)
24

Jol 2:10,31; 3:15; ALK 6:12-13
Malai tak hale halk vm,
24

Jol 2:10,31; 3:15; ALK 6:12-13
Malai tak hale halk vm,
ma wak tem imbitak momaini,
ma ay temmi imbi deda ami;
25
ma vuli le temnnmyak
ma nm takatu ba ham le temnedowali. Aisaia 13:10; 34:4
26

ALK1:7
Ma wak ma avmal tem ng Any An Nakadu atu tem y m
26

ALK1:7
Ma wak ma avmal tem ng Any An Nakadu atu tem y m
buliv ba lmimbi an lkliyak lk an deda lkmagi.
27

Mat 13:41
Yani temnm buliv ba lmimbi an lkliyak lk an deda lkmagi.
27

Mat 13:41
Yani temnm
an aela ba ini pik an da sap ek nisup avmal takatu ba bk halam i yv.
28
* Ab Bmbm ma fik. Ng Mat
28
* Ab Bmbm ma fik. Ng Mat
24:32.
Haye ba au lukmuk habitak, ma oyala nena tem wak mavi y.
29
Ma a
24:32.
Haye ba au lukmuk habitak, ma oyala nena tem wak mavi y.
29
Ma a
iyom, ml y nm takntk habitak, ma noyala nena Any An Nakadu atu an
waklav endelm lk habobo ba hami unyak ablk.
30
Yana avan nd ml nena
avmal bl ntk temmi nema ami dena ma nm takntk sap temimbitak.
31
Pik
lk le tem nm yak ba ni, ma dotom yena ab bute mi hatmnmyak ami.
Any te mi hayala waklav Yisu endelm ami
(Mat 24:36-44)
32
Any te mi hayala Yisu an waklav endelmami. Aela le mi eyala ami, ma
Nakadu mi hayala havi ami. Ma Kamik iyomintu hayala.
33
A ba noyabi am ba
nnmll! Ml mi oyala waklav atu ba nm temimbitak ami.
34
Nm ma hatm
any hatak an unyak ba hi lo buya. Yani hi ma hana had an ku ek neyabi
an nmkama. Ma hik ku sam tomtom hatm thl. Ma hana had any hayabi malak
ablk nena eyabi dedau mavi.
35

Luk 12:38
Ml mi oyala waklav atu ba unyak ala tem endelm esak lob
35

Luk 12:38
Ml mi oyala waklav atu ba unyak ala tem endelm esak lob
ami. Temlmnd yasi mena blv bi mena wakma tale hala mena haya wak
b la.
36
Yak ek lmkethe ma nj nena ml k sm dena.
37
Ma ab ntk ba
yahana had ml, ma lk yahana had avmal sap havi nena, Noyabi am!
Mak Mak
<<
13 13
>>
13:2: Luk 19:44
13:9: Mat 10:17-20
13:11: Luk 12:11-12
13:12: Mat 10:21
13:13: Mat 10:22; Jon 15:21
13:14: Dan 9:27; 11:31; 12:11
13:15: Luk 17:31
13:17: Luk 23:29
13:19: Dan 12:1; ALK7:14
13:22: ALK13:13
13:24: Jol 2:10,31; 3:15; ALK 6:12-13
13:26: ALK1:7
13:27: Mat 13:41
*13:28: Ab Bmbm ma fik. Ng Mat 24:32.
13:35: Luk 12:38
Mak Mak
<<
14 14
>>
14
Avi te hagas nm v mavi hay ham Yisu wakadk
(Mat 26:1-16; Luk 22:1-6; Jon 11:45-53; 12:1-8)
1
Wak lokwaju hk dena ek waklav nm b ju, ya ma Hale ba Hi
* Waklav
1
Wak lokwaju hk dena ek waklav nm b ju, ya ma Hale ba Hi
* Waklav
Hale ba Hi ma avmal Islael leihabi hathak sbk atu ba Wapmb an aela hi Hale ba Hi ma avmal Islael leihabi hathak sbk atu ba Wapmb an aela hi
avmal Islael ini unyak ma hv lili ba hi hathak avmal Ijip ini unyak ma hik ini bp avmal Islael ini unyak ma hv lili ba hi hathak avmal Ijip ini unyak ma hik ini bp
sap vn.
ma ya ma Eya Polom Yis Mi. Ma bb bk da lk lkauk hathak
sap vn.
ma ya ma Eya Polom Yis Mi. Ma bb bk da lk lkauk hathak
ab balabu idum ek nesau Yisu ba nebalo ek nijik yani vn.
2
Ba ena, Lk ma
waklav mathe ba intu natak ku njk vmam. Yak avmal temleimani ba nijik
vovak.
3

Luk 7:37-38
Wak ma Yisu ham Saimon an unyak an Betani. Sbk ma p
3

Luk 7:37-38
Wak ma Yisu ham Saimon an unyak an Betani. Sbk ma p
hapm pal lepla ma dotom bk mi. Yisu ham bal eya nmham ma avi te halmma
hawa kolopak valu te ba thapuk ma nm v mavi ham kap ba an vuli ma b an. Ma
hik kolopak wakadk lu ma hagas nm v mavi hay ham Yisu wakadk.
4
Ma avmal vi atu ba m lo havi y ba leimani ba ena had thlda,
Ais ka habuli nm v mavi hi oya?
5
Hatm nm ek any ya nmvuli tm300
seleva ek naja ba nanm avmal siv sa esak! ma leimani ba etha avi .
6
Ma dotom Yisu hana, Ais ka ml v malai had avi ntk? Notak yani. Yani
hadum nm mavi an had ya.
7

Lo 15:11
Avmal siv temnm imbi ml tm wak hadum nm mavi an had ya.
7

Lo 15:11
Avmal siv temnm imbi ml tm wak
nmb intu sap, ba lemimhavi nnm i sa ma nnm sa. Ma dotomtemmi yam
imbi ml sawa daim ami.
8

Jon 19:40
Nm atu ba yani hatm indum, ma lk hadum yv, imbi ml sawa daim ami.
8

Jon 19:40
Nm atu ba yani hatm indum, ma lk hadum yv,
ba hagas nm v mavi hay ham ya ba lk happk ya yv ek nedav.
9
Yana avan
nd ml nena pik nmb atu ba ena yena Ab Mavi b have ma temnena esak
nmatu ba avi ntk lk hadumimbi ek avmal leiimbi yani.
10
ma Judas Iskaliot, Yisu an ku laumi ba lahavuju takatu te, hi had
bb bk da ek nm Yisu ndk thl bahei.
11
Thl ela ab ma leimavi
an ba ibuti ab ek nnm valusele nd yani. Ba intu yani hablmlond ek ena
Yisu b.
Yisu haya nm waklav Hale ba Hi havi an ku
(Mat 26:17-30; Luk 22:7-23; Jon 13:21-30; 1 Kolin 11:23-25)
12

Kis 12:6
12

Kis 12:6
Wak ma ethak ik boksipsip nakadu te ek leihabi waklav Hale ba Hi. Ma Yisu an
ku ena hik yani li, Lemhavi yl ana unyak al ek nappk nm leiimbi waklav
Hale ba Hi ndk?
13
Ma Yisu hv an ku ju ba i ma hana, Mamu unu malak b kap ma tem
npm any te ba hawa a lk kolopak b te halk lond, ma nosopa yani ba unu.
14
Ma habitak hay unyak kap te ba hi, ma nona nd unyak an ala nena,
Kdwaga hana nena, Yena unyak kap atu ba yaga nm waklav Hale ba Hi
imbi yena ku ham s?
15
ma teminjik unyak kap b atu ba hk vuli th
nd mamu. Unyak kap ma nmkama sap bk ham yv. Ba intu nppk
alalani nm m lo .
16
ma ku ju atu i y malak l kap. Ma pm nmkama sap hatm atu ba
yani hana. Ma ppk nm waklav Hale ba Hi ek thl.
17
Yasi habk ma Yisu lk an ku laumi ba lahavuju i y lo .
18

Sng
17
Yasi habk ma Yisu lk an ku laumi ba lahavuju i y lo .
18

Sng
41:9
Thl eya nm m ma Yisu hana, Yana avan nd ml nena ml te tem
41:9
Thl eya nm m ma Yisu hana, Yana avan nd ml nena ml te tem
ena ya b. p lk haya nmhavi ya.
19
Ma thl leimalai ba tomtom ena had yani nena, Ya mi, a e?
20
Ma Yisu hana had thl, Ml laumi ba lahavuju takatu te. p intu haso
ba halk belev havi ya.
21
Any An Nakadu atu tem ni tm atu ba bk eto yv
hathak yani. Ma dotomalikakna. Malai b ek patu ba hana Any An Nakadu b.
Talb mi bk havathu ami, ma mavi ek p!
22
Thl eya nm ham ma Yisu hawa polom te ma hv lamavi. Vm ma haya ba hv
had an ku ma hana, Noja ba ogwa. ntk ma yena vathiap.
23
Vmma hawa tase lk wai ma hv lamavi. Ma hv had thl ba sap inum.
24

Kis 24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16; Hib 9:20
Ma hana had thl, ntk
24

Kis 24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16; Hib 9:20
Ma hana had thl, ntk
ma yena thalale atu ba tem egas ek embak tab imbi Wapmb lk avmal pik ek
nm avmal b an sa.
25
Yana avan nd ml nena temmi hatmyanumwai
esak lob ami endeba waklav hay ma temyanumwai lukmuk m Wapmb
an lo lkliyak kap.
26
Vmma v ye te yv ma ethak ba i Dum Oliv.
(Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Jon 13:36-38)
27
Ma Yisu hana had thl, Bk eto hk Wapmb an kapya nena,
Tem yagik boksipsip ala vn,
ma boksipsip tem nsv mayaliv ba ini. Sekalaia 13:7
Ba intu ml sap tem notak ya ma nsv mayaliv ba unu.
28

Mat 28:16; Mak 16:7
Ma Ba intu ml sap tem notak ya ma nsv mayaliv ba unu.
28

Mat 28:16; Mak 16:7
Ma
dotomhik ya li hathak lob, ma tem yam ba yana Galili vm ka ml nombe ya
yam.
29
Ma Pita hana nena, D! Thl sap etak o ba i, ma tem yami imbi o dena.
30
Ma Yisu hana, Yana avan bi nd o nena blv ntk ma tale mi hala
bl ju ami dena, ma tem ona tm bl l nena hth ya pali.
31

Jon 11:16
Ma dotom Pita hana lklokwa nena, Mi an! Ik ya vn, ma mi
31

Jon 11:16
Ma dotom Pita hana lklokwa nena, Mi an! Ik ya vn, ma mi
hatmyana nena yahath o pali ami. Milk! Ma ku sap ena a iyom.
Yisu hate mek ham Getsemani
(Mat 26:36-46; Luk 22:39-46)
32

Jon 18:1
Vm ma thl y lo atu ba elamnena Getsemani ma hana had an
32

Jon 18:1
Vm ma thl y lo atu ba elamnena Getsemani ma hana had an
ku, Ml nm lo ntk ma yana ek yate mek.
33
Ma hawa Pita lo Jems ma Jon
havi yani. Ma yani kap hallk lk lamalai kambom.
34

Jon 12:27
Ma hana had thl havi yani. Ma yani kap hallk lk lamalai kambom.
34

Jon 12:27
Ma hana had thl
nena, Yakapl lk malai boma hatm lk yahama yv. Ml nm lo ntk ma
nnmll.
35
Ma hi daim dokte ma hv yak halk pik ma hate mek nena lond la hk ek yani
ma nmmalai lk vova ntk v.
36

Mak 10:38; Jon 6:38
Ma hana, O Aba
* Aba an
ma nmmalai lk vova ntk v.
36

Mak 10:38; Jon 6:38
Ma hana, O Aba
* Aba an
d ma kamik. ma ab Alam, Yisu thl ini ab.
Wakamik, o hatm undum
d ma kamik. ma ab Alam, Yisu thl ini ab.
Wakamik, o hatm undum
nmkama sap. A ba nm tase ntk v njk ya. Ma dotommi osopa yena
yalehavi ami. Mi, osopa oda anm lemhavi.
37
Ma Yisu hale hi ma hay an ku lk k sm. Ma hana had Pita, Saimon,
hk sm e? O mi hatmm ll wakma te ami e?
38
Nm ll ba note mek ek mi
nnm yak ba nundum kambom ami. Kap lahavi indum mavi ma dotom auk ma
pulusikna ba mi hatmindumami.
39
Vmma havhi ma hate mek b atu hathak lob.
40
Ma halehi hathak lob ma
hay thl k sm dena ek mal nena malei haya ba mi hatmnm ll ami. Ba intu
th nena nena mal nd yani.
41
Vmma halehi bl te l ma hana had thl, Ml k sm ba owa lovak
dena e? Hatm! Oda, wakma lk hay yv ek netak ya Any An Nakadu atu ndk
kambom bahei.
42
A ba numbiy ek alana. g! patu ba tem ena ya b lk
halmyv.
Evalo Yisu
(Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Jon 18:3-12)
43
Yisu hana ab dena ma Judas hay. Yani ma ku laumi ba lahavuju takatu te.
Ma avmal b an lmivi yani ba ewa bi vovak lk okdiba. tak ma bb
bk da lk lkauk hathak ab balabu lk bb vi v thl ba lm.
44
patu ba tem ena Yisu b bk hik lavi te th had i nena, patu ba
yahaliu, ma Yisu. Ba intu nobalo lo ma noja ba unu.
45
Ma p hi kethe had
Yisu ma hana, Kdwaga. Ma haliu yani.
46
Ma takatu ba i havi Judas evalo Yisu
ba ewa ba i.
47
Ma takatu ba imi habobo te hadadi an bi vovak ma hale any b
habk da an any ku te limbuk vi v.
48
ma Yisu hana had thl nena, Ya ma any kambom an ba intu owa bi
vovak lk okdiba ba lm ek nobalo ya e?
49

Luk 19:47; 21:37; Jon 18:20
Ais? Wak vovak lk okdiba ba lm ek nobalo ya e?
49

Luk 19:47; 21:37; Jon 18:20
Ais? Wak
nmb intu ma yaham unyak mathe an piklv ba yahad ml ma mi ovalo ya
ami eka? Ma dotom lk nm tak habitak ek Wapmb an ab injik an.
50

Mak
ami eka? Ma dotom lk nm tak habitak ek Wapmb an ab injik an.
50

Mak
14:27-31
ma an ku sap etak yani ma sv mayaliv ba i.
14:27-31
ma an ku sap etak yani ma sv mayaliv ba i.
51
Ma any muk te hasopa Yisu have yamba havuliv likupik hathak sp mavi te
iyom. Ma idum ek nebalo yani,
52
ma dotom evalo sp oya ma hasv lipopam ba hi.
Ena Yisu b had Sanhedlin
(Mat 26:57-68; Luk 22:54-55, 63-71; Jon 18:12-14, 19-24)
53
Ma thl ewa Yisu ba i had any b habk da. Ma bb bk da sap lk
bb sap lk lkauk hathak ab balabu sap ethak dotom.
54
Ma Pita hasopa
Yisu have yam ma dotom have daim dokte. Ma habitak hay any b habk da an
bad kap. Ma hi ham havi sp bido ba havuu atumhavi thl.
55
Ma bb bk da lk Sanhedlin
* Sanhedlin ma avmal Islael ini kaunsil.
55
Ma bb bk da lk Sanhedlin
* Sanhedlin ma avmal Islael ini kaunsil.
sap blm avmal doho ek nena Yisu an kambom takatu ba hadum b ek thl
nindum ab esak ek nijik yani vn. Ma dotommi pm Yisu an kambomte ek nijik
yani vn ami.
56
Avmal b an ena abya hathak Yisu, ma dotomini ab takatu
ba ena ma mi hatm dotomami.
57
Ma doho iviy imi ma ena abya hathak Yisu antk,
58

Jon 2:19-21
Yl ala
57
Ma doho iviy imi ma ena abya hathak Yisu antk,
58

Jon 2:19-21
Yl ala
yani hana nena, Tem yandini unyak mathe ntk ba any elav hathak bahei. Ma tm
wak l iyomma temyandav lukmuk ya atu ba mi elav hathak bahei ami.
59
Ma
dotomini ab takatu ba ena hi mayaliv ma mi ena ab dotomami.
60
ma any b habk da haviy hami thl malei ma hana hik Yisu li nena,
takntk lk ena o b yv ma o bn eka? O ab mi e?
61
Ma dotom Yisu bn
iyomma mi hana abla ami.
Ma any b habk da hana hik Yisu li hathak lob nena, O ma Mesia, Any
B Mathe atu an Nakadu e?
62
Ma Yisu hana nena, Ya ntk. Ma tem g Any An Nakadu atu tem m
Wapmb Lkliyak An ba vian ba tem y m buliv ba lm.
63
Ma any b habk da hala ab ma hakakavi an kwv ma hana, Lk
yv. Ais ka alal leihavi nada ab doho imbi?
64

Wkp 24:16; Jon 19:7
Lk ala yv. Ais ka alal leihavi nada ab doho imbi?
64

Wkp 24:16; Jon 19:7
Lk ala
yv nena habuli Wapmb an ath ba hana nena yanida ma hatm Wapmb. Ba
intu lemimhabi ais?
Ma thl sap ena nena, Hadum kambom ba intu ema.
65
Vm ma doho
svwapk hathak yani. Ma vi ivuliv ma si hathak sp ma p yani ba ena nena, O
plopet te ma ona nena opal intu hik o? Ma sp bido evalo yani ba ik havi.
(Mat 26:69-75; Luk 22:56-62; Jon 18:15-18, 25-27)
66
Pita ham tamu unyak atu an bad kap, ma any b habk da an avi ku te
halm.
67
Ma hay Pita havuu atumham. Ma hatiti yani ba hana, O ntk intu bk
hove havi Yisu, any Nasalet atu.
68
ma Pita hana, Mi, yahath ab intu ba hona pali. Ma hale ba hi habobo
bad ablk. Ma tale te hala.
69
Ma avi ku atu hay Pita hathak lob ma hana had any takatu ba imi habobo
yani antk, pntk ma takatu ini any te.
70
Ma dotomyani hana hathak lob,
Mi.
Vmma takatu ba imi habobo yani ena had Pita hathak lob, Avan bi
nena o ma any Galili te ba intu o ma an any te.
71
Ma dotom Pita hana nena, Ya mi yahana ab avan ami, ma tem
Wapmb nm vova nd ya. Yahalam Wapmb an ath ba yahana nena
yahath pntu ba ona ab hathak pali.
72
Kethe oya ma tale hala bl ya, ma Pita lahabi ab atu ba Yisu hana
had yani nena, Tale mi hala bl ju ami dena, ma tem ona tm bl l nena
hth ya pali. ma Pita hakm ba hala kambom.
Mak Mak
<<
14 14
>>
*14:1: Waklav Hale ba Hi ma avmal Islael leihabi hathak sbk atu ba Wapmb an aela hi avmal Islael ini unyak ma hv lili ba hi hathak avmal Ijip ini unyak ma hik ini bp sap vn.
14:3: Luk 7:37-38
14:7: Lo 15:11
14:8: Jon 19:40
14:12: Kis 12:6
14:18: Sng 41:9
14:24: Kis 24:8; Jer 31:31-34; Sek 9:11; 1Ko 10:16; Hib 9:20
14:28: Mat 28:16; Mak 16:7
14:31: Jon 11:16
14:32: Jon 18:1
14:34: Jon 12:27
14:36: Mak 10:38; Jon 6:38
*14:36: Aba an d ma kamik. ma ab Alam, Yisu thl ini ab.
14:49: Luk 19:47; 21:37; Jon 18:20
14:50: Mak 14:27-31
*14:55: Sanhedlin ma avmal Islael ini kaunsil.
14:58: Jon 2:19-21
14:64: Wkp 24:16; Jon 19:7
Mak Mak
<<
15 15
>>
15
(Mat 27:1-2, 11-26; Luk 23:1-5, 13-25; Jon 18:2819:16)
1

Luk 22:66
Lkbk momaini ma Sanhedlin sap ethak dotom. Thl ma
1

Luk 22:66
Lkbk momaini ma Sanhedlin sap ethak dotom. Thl ma
bb bk da lk avmal ini bb lk lkauk hathak ab balabu. Ma ibuti
ab hathak dotom vm ma ekak ba luvi lusu ma ewa ba i had Pailat.
2
Ma Pailat hana hik Yisu li antk, O ma avmal Islael ini ki e?
Ma Yisu hana nena, Intu , hatm intu hona.
3
Ma bb bk da ibi Yisu likupik hathak ab lomaloma.
4
Ma Pailat hana
had Yisu hathak lob, O ab mi e? Thl ibi lemvimkupik hathak ab lomaloma.
5

Ais 53:7; Mak 14:61
Ma dotom Yisu bn iyom. Ba intu Pailat haso kambom.
5

Ais 53:7; Mak 14:61
Ma dotom Yisu bn iyom. Ba intu Pailat haso kambom.
6
Waklav Hale ba Hi nmb intu, ma avmal ethak elam any kolad te an
ath ek Pailat nm v. Ma Pailat hathak hv p v.
7
Sondab ma any te an ath
nena Balabas ham kolad. Yani ham kolad havi takatu ba thl ik vovak had
Lom ba ik any doho vn.
8
ma avmal i had Pailat ma elam ek nm any kolad
te v tm hathak hadum lbl.
9
Ma Pailat hana had thl nena, Lemimhavi yatak ml avmal Islael unimki
ntk e?
10
Pailat hayala nena bb bk da leida hathak Yisu ba intu idum ab ek
yani ba hana a.
11

Ap 3:13-14
Ma dotom bb bk da ik avmal kapli li yani ba hana a.
11

Ap 3:13-14
Ma dotom bb bk da ik avmal kapli li
ek nendam nena netak Balabas ba ni ma nebalo Yisu lo.
12
Ma Pailat hana hik thl li hathak lob nena, Yandum mal nd patu ba
ml olamnena Islael ini ki?
13
Ma sap elamnena, Nijik vn esak a!
14
Ma Pailat hana, Eka? Yani hadum mal kambom?
Ma dotomthl elamlklala hathak lob nena, Nijik vn esak a!
15
Ma Pailat lahavi nmleimavi nd avmal nmb atu ba intu hatak Balabas
ba hi. Ma hana ek nebali Yisu esak yak lkmagi vmma hatak halk vovak bahei
ek nijik vn esak a.
(Mat 27:27-31; Jon 19:2-3)
16
Vmma vovak ewa Yisu ba i Pailat an unyak bad kap. Ma elam vovak
sap ba lm ethak dotom.
17
Ma ewa ki an kwv thalale daimte ma ik hathak Yisu
ma ewa yak lkmagi atu ba epesa hatmki ini kulu ma ik halk wakadk.
18
Ma
iviy ma v bahe hathak le ma ena, Waklv mavi, avmal Islael ini ki!
19
Ma ik
wakadk hathak alokwa te lbl ma svwapk hathak yani. Vm ma elek veid
ll had yani lk b an ath.
20
Ma ena abma hathak yani vmma ibi kwv thalale
atu th ma ik yanida an kwv daimhathak lob. Ma elom yani ba i ek nijik vn esak a.
Ik Yisu hathak a
(Mat 27:32-44; Luk 23:26-43; Jon 19:17-27)
21

Lom16:13
Ma any te an ath nena Saimon an Sailini halman buya ba
21

Lom16:13
Ma any te an ath nena Saimon an Sailini halman buya ba
hadumek ni Jelusalem. Yani ma Aleksanda lo Lupus ini lamb. Ma vovak pm yani
ba pvi ek enja Yisu an alovalaasi.
22
ma ewa Yisu ba i lo te an ath nena
Golgota. Ath an d nena Lo Lekadk Lokwa.
23
Ma ewa wai ba eyela havi
alokwa te an thk ba v had yani ek inumek etauvi vova. Ma dotom had.
24

Sng
alokwa te an thk ba v had yani ek inumek etauvi vova. Ma dotom had.
24

Sng
22:18
ma thl ik yani lo hathak a. Vmma ibi valu ek ng nena opalla intu temneja
22:18
ma thl ik yani lo hathak a. Vmma ibi valu ek ng nena opalla intu temneja
an kwv lo sp.
25
Wakma hatm 9 kilok lkbk ma ik Yisu lo hathak a.
26
Alovalaasi an vuli
ma eto ab atu ba ena hathak Yisu antk,
AVMAL ISLAEL INI KI
27-28

Ais 53:12
27-28

Ais 53:12
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma
* lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma
hk dena. Ab ma antk: A ba Wapmb an ab bute hik an. Ab hana hk dena. Ab ma antk: A ba Wapmb an ab bute hik an. Ab hana
antk, Thl y yani hatm any kambom.
29

Sng 22:7; 109:25; Mak 14:58
Ma avmal
antk, Thl y yani hatm any kambom.
29

Sng 22:7; 109:25; Mak 14:58
Ma avmal
takatu ba elom lond ba i ibi abma hathak yani lk itutuni leikadk ba ena, Ai!
O atu ba hona nena temundini Wapmb an unyak mathe ma ondav esak lob
tm wak l iyom e?
30
ma oda nm oda bulubi ba otak alovalaasi ma lmpik!
31
Ma bb bk da lk lkauk hathak ab balabu ena abma havi. Ba
ena had i nena, g! Yani bk hv avmal vi bulubi, ma dotommi hatm nm
yanida bulubi ami eka?
32
Yani ma Mesia, Islael ini ki e? ma etak alovalaasi ba
lmpik ek alal nag ba nanmimbi! Ma any ju atu ba imi alovalaasi havi yani
ena abma havi.
Yisu hama
(Mat 27:45-56; Luk 23:44-49; Jon 19:28-30)
33
34

Sng
33
34

Sng
22:1
Ma 3 kilok ma Yisu halamlklala antk, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Ab an
22:1
Ma 3 kilok ma Yisu halamlklala antk, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Ab an
d nena, Yena Wapmb, yena Wapmb, ais ka hd ya?
35
Ma avmal vi atu ba imi lo ela ab ma ena, Oda, yani halamElia.
36

Sng 69:21
Ma any te hi bl dotom ma hawa kapk ba haso halk wai mani.
36

Sng 69:21
Ma any te hi bl dotom ma hawa kapk ba haso halk wai mani.
Ma hathkw kapk hathak apiyak te ba hv had Yisu ek inum. Ma p hana,
D! Alal nag vmam. Yak Elia temlmenja yani v njk alovalaasi la?
37
Ma Yisu halamkak lklala ma hama.
38
Ma sp b atu ba hami unyak mathe ek haya unyak kap kisi ma hapup vose hi
luvi hk vuli ba hay vibi.
39
Ma any vovak laik atu ba hami habobo Yisu hay kobom
atu ba Yisu hama hathak, ma hana, Avan bi, pntk ma Wapmb an
Nakadu an.
40

Luk 8:2-3
Avi doho imi daim dokte ba y imi. Thl te ma Malia an
40

Luk 8:2-3
Avi doho imi daim dokte ba y imi. Thl te ma Malia an
Magadala. Ma te ma Malia, Jems ya lo Josep ini talb. Ma te ma Salome.
41
Sbk ba
Yisu ham Galili ma avi tak esopa yani ba v yani sa. Ma avi b an m havi ba ivi
Yisu ba i Jelusalem.
Elav Yisu
(Mat 27:57-61; Luk 23:50-56; Jon 19:38-42)
42
Wak ik Yisu vn, ma waklav avmal ethak ppk ini nmkama ek Sabat.
Ma wak an yasi blv ma tem Sabat.
43
Ba intu wak hami dena ma Josep an
Alimatia hay. Yani ma Sanhedlin ini any b te. Yani hathak hv ma ek Wapmb
an lo lkliyak atu temlm. Ma mi hak ami ma hi had Pailat ma hana ek enja Yisu
an kupik.
44
Ma Pailat hala nena Yisu lk hama yv ba haso kambom ma halam any
vovak laik halm. Ma hana hik p li nena, Yisu lk hama yv mena mi e?
45
Ma
hala any vovak laik an ab yv ma halk ek Josep enja an kupik.
46
ma Josep
hv sp daimmavi te vuli ma hawa Yisu likupik v hk alovalaasi ma havuliv si
hathak sp atu. Ma hi had hk si valu abya atu ba elav ek nedav ama ndk. Ma
habubi valu b te ek hik si ablk si hathak.
47
Malia an Magadala lk Malia, Josep
an talb, imi ma y lo atu ba etak Yisu an kupik hk.
Mak Mak
<<
15 15
>>
15:1: Luk 22:66
15:5: Ais 53:7; Mak 14:61
15:11: Ap 3:13-14
15:21: Lom16:13
15:24: Sng 22:18
15:27-28: Ais 53:12
*15:27-28: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Mak hato ma hk dena. Ab ma antk: A ba Wapmb an ab bute hik an. Ab hana antk, Thl y yani hatm any kambom.
15:29: Sng 22:7; 109:25; Mak 14:58
15:34: Sng 22:1
15:36: Sng 69:21
15:40: Luk 8:2-3
Mak Mak
<<
16 16
>>
16
(Mat 28:1-8; Luk 24:1-12; Jon 20:1-10)
1
Sabat hale ba hi ma Malia an Magadala lk Malia, Jems an talb, ma Salome v
vuli nmv mavi ek neja ba ini ek netak esak Yisu kupik.
2
Ma sonda an wak te m
an lkbk momaini ma thl iviy ba i si.
3
Ma ena had i nena, Opal tem ibubi
valu atu ba ham lv ablk v ek alal am?
4
y si ma y nena valu b atu ma lk ibubi hi ham da.
5
Thl ibitak y valu
abya kap ma y any muk lk kwv thapuk daim te ham thl bahe vian. Thl
y ma eso kambom.
6
Ma dotom p hana, Mi noso ami. Yahayala nena blmYisu an Nasalet
atu ba ik hathak a. Yani lk haviy ba hi ma mi hk lo ntk ami. g lo atu ba d
yani hk ntk.
7

Mat 26:32; Mak 14:28
Ma unu nona nd an ku lk Pita nena, yani hk ntk.
7

Mat 26:32; Mak 14:28
Ma unu nona nd an ku lk Pita nena,
Yani lk ham ek ml ba hi Galili. y lo ma tem npm yani tm atu ba bk
hana yv had ml.
8
Ma avi tak k ba elowali kambom ma etak si ba sv ele yai ba i. Thl k
ba bn iyomma mi ena ab had anyla ami.
[Malia an Magadala lk Yisu an ku y yani
* lkauk b an
[Malia an Magadala lk Yisu an ku y yani
* lkauk b an
leihabi nena ab ma Mak da mi hato ami, ma anyla hato have yam. leihabi nena ab ma Mak da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
(Mat 28:9-20; Luk 24:13-49; Jon 20:11-23)
9
Yisu haviy had sonda te an wak te m. Ma hik i th m had Malia
Magadala, avi atu ba bk Yisu hv gk bahevi ba lahavuju v hk yani.
10
ma Malia hi
hana had takatu ba bk eve havi yani. tak leimalai ba ela m.
11
Ma
ela nena Yisu lk ham lkmala ba Malia lk hay yani, ma dotommi vhavi ab
ami.
12
Have yamma Yisu an ku ju etak malak b ba i lo ya. Ma Yisu habitak
yada ba hik i th had thai.
13
Ma ele i ena ab had ku vi, ma dotommi
vhavi ini ab ami.
14

1Ko 15:5
Yv ma Yisu an ku laumi ba lahavute eya nm m, ma Yisu da
14

1Ko 15:5
Yv ma Yisu an ku laumi ba lahavute eya nm m, ma Yisu da
hay ek thl. Ma hatha thl hathak ini kapli thekthek ba mi vhavi takatu ba
y nena yani lk haviy yv ini ab ami.
15

Ap 1:8
ma Yisu hana had thl, Unu tm pik sap ma nona Ab Mavi
15

Ap 1:8
ma Yisu hana had thl, Unu tm pik sap ma nona Ab Mavi
atu ba hathak ya b nd avmal sap.
16

Ap 2:38
takatu ba vhavi ba ithik a ma atu ba hathak ya b nd avmal sap.
16

Ap 2:38
takatu ba vhavi ba ithik a ma
tem Wapmb nmi bulubi. Ma takatu ba mi vhavi ami, ma tem npm
Wapmb an ab atu nena ini nndk lo atum.
17

Ap 2:4; 8:7
Wapmb temetak Wapmb an ab atu nena ini nndk lo atum.
17

Ap 2:4; 8:7
Wapmb temetak
lavi lomaloma ndk vhavi bahei antk. Esak yena ath, ma tem nnm gk
v lk nena ab masm lukmuk.
18

Luk 10:19; Ap 28:3-6
Ma nebalo umya kambom m v lk nena ab masm lukmuk.
18

Luk 10:19; Ap 28:3-6
Ma nebalo umya kambom m
bahei lk ninum nm atu ba injik any vn ma dotom tem nm mavi. Ma netak
bahei ygk lk liji, ma temnimbitak mavi.
Wapmb hawa Yisu
(Luk 24:50-53; Ap 1:9-11)
19

Ap 1:9-11; 2:33-34
Any B Yisu hana ab havi thl yv ma ewa yani hathak
19

Ap 1:9-11; 2:33-34
Any B Yisu hana ab havi thl yv ma ewa yani hathak
le ba hi ham Wapmb ba vian.
20

Ap 14:3; Hib 2:3-4
Vmma an ku i ena le ba hi ham Wapmb ba vian.
20

Ap 14:3; Hib 2:3-4
Vmma an ku i ena
Ab Mavi have lo sap. Ma Any B hadumku havi thl ba hik ini ab lo
hathak lavi takatu ba idum.]
Mak Mak
<<
16 16
>>
16:7: Mat 26:32; Mak 14:28
*16:8: lkauk b an leihabi nena ab ma Mak da mi hato ami, ma anyla hato have yam.
16:14: 1Ko 15:5
16:15: Ap 1:8
16:16: Ap 2:38
16:17: Ap 2:4; 8:7
16:18: Luk 10:19; Ap 28:3-6
16:19: Ap 1:9-11; 2:33-34
16:20: Ap 14:3; Hib 2:3-4
Wapmb An Ab Mathe
Pilemon
00
11
Pilemon Pilemon
<<
00
>>
^
Pilemon
Pol hv lamavi
Pol hana lamavi hathak Pilemon an ku
Pol hana ek Pilemon nj Onesimi tm ya an
Pol an kapya an da
Pilemon Pilemon
<<
00
>>
Pilemon Pilemon
<<
11
>>
Kapya atu ba Pol hato had
Pilemon
Ab m
Pilemon ma any hvhavi te an Kolosi. Yani ma ala ek doho atu ba m yani
vibi ba idum an ku. Ma an any ku te ma Onesimi. Yani hawa Pilemon an nmla
doho vani ba hasv ba hi. Lom ini balabu hana nena patu ba ham ala vibi hatak
an ku ba hasv ba hi, ma an ala hatminjik yani vn. Have yamma Onesimi
hapm Pol ham kolad ma hala Ab Mavi ba hvhavi. Ba intu Pol hato ab had
Pilemon nena Onesimi ma lk any hvhavi ba nm an kambom v.
Hatm 60 AD la ma Pol ham kolad ba hato kapya ju ntk, ya ma Pilemon ma
ya hi Kolosi.
1
Pol hv lamavi
1
Ya Pol, yaham kolad hathak Yisu Kilisi. Yai lk alalani aiya Timoti ato kapya
ntk had o, Pilemon. O ma yaiani aiya an atu ba alal adum ku dotomntk havi
i.
2

Kol 4:17; 2Ti 2:3
Lk ato had liv Apia lo Alkipus havi. Yani ma Wapmb an i.
2

Kol 4:17; 2Ti 2:3
Lk ato had liv Apia lo Alkipus havi. Yani ma Wapmb an
any vovak te atu ba hami havi yai. Ma yai ato had avmal vhavi takatu ba ethak v
ye ham anm unyak kap havi.
3
Alalani Kamik Wapmb lk Any B Yisu Kilisi ini wapm lk labali m
imbi ml sap.
Pol hana lamavi hathak Pilemon an ku
4-5
Yahala hathak anmlemhavi avmal mathe sap lk anmhvhavi hathak
Any B Yisu. Ba intu mek sap atu ba yahate ma yalehabi o ba yahana yalemavi
had yena Wapmb.
6
Hvhavi Wapmb ba intu o any wapm. Ma yahate mek
ek anm wapm injik an ba Wapmb nmauk mavi nd o ek oyala nmkama
mavi lkth atu ba alal awa halman Kilisi.
7

2Ko 7:4
Aiya, ab hathak hth avmal mavi lkth atu ba alal awa halman Kilisi.
7

2Ko 7:4
Aiya, ab hathak hth avmal
mathe ini kapli li hay ek ya. Ba intu anm kobom lemhavi hv ya thv lk
yalemavi b an.
Pol hana ek Pilemon nj Onesimi tm ya an
8
A ba yahadum ek yana injik anmlemhavi li ek undum nmlate tm atu ba
oda lemhavi undum. Nm ma thth mavi ba intu ya hatmyana lklokwa ek
undum a esak Kilisi an ath.
9
Ma dotomhathak lehavi iyomintu yahana hik o
li. Ya ma any bo Pol atu ba lk yaham kolad hathak Yisu Kilisi,
10

1Ko 4:15; Kol
li. Ya ma any bo Pol atu ba lk yaham kolad hathak Yisu Kilisi,
10

1Ko 4:15; Kol
4:9
yahana hik o li hathak yena okna Onesimi ek nugwik anmlemhavi th nd yani.
4:9
yahana hik o li hathak yena okna Onesimi ek nugwik anmlemhavi th nd yani.
Yaham kolad ma yani hvhavi ba intu habitak yena okna.
11
Sbk ma yani mi
hatm nm o sa ami. Ma dotomlk habitak any mavi ek nmalai luvi sa.
* Onesimi an
hatm nm o sa ami. Ma dotomlk habitak any mavi ek nmalai luvi sa.
* Onesimi an
ath an d nena, Hv sa ath an d nena, Hv sa
12
Lk yahv yani hatmyabidaluk an hathk ek o hathak lob.
13
Yaham
kolad hathak Ab Mavi ba intu yalemavi ek yani enja anmlo ba m imbi ya ek nm
ya sa.
14
Ma dotom yahad yapvi o ek undummalla takatu ba mavi. Ba intu mi hatm
yandumnmlate atu ba mi hona ami ek undumku mavi tmatu oda lemhavi undum.
15
Betha Onesimi hatak o vauna ek nmimbi Yisu Kilisi vmba havhathk hathak lob
ma temm imbi o wak nmb intu sap la.
16

1Ti 6:2
Yani hathk ek o ma onja yani ma temm imbi o wak nmb intu sap la.
16

1Ti 6:2
Yani hathk ek o ma onja yani
tmmamuya an ma mi tm o ala ek yani esak lob ami. Yalehavi yani b
an. Ma dotomyani ma anmmamuya lk o ma ala ek yani havi ba intu tem
lemimbi yani b an m ek ya.
17
A ba lemhabi nena alai ma ku te iyom, ma onja Onesimi th tm intu howa
ya th.
18
Yani hadum nmla kambom had o mena hawa anm nmla, ma otak ndk
yabahe.
19
Ya Pol yada yahato hathak yabahe nena temyanmvuli viya nd o. Ma
dotomlemimbi nena bk yahik lond nm lkmala th had o ba anmvuli viya hk
havi ya dena.
20
Avan, aiya, yalehavi onja Onesimi th esak Any B an ath. ma
hatm hth yakapl li hathak Kilisi.
21
Yahato kapya ntk had o ba yahvhavi nena
tem ondovak yena ab vibi ma onja Onesimi lk lemmavi b an m ek ab
nmb atu ba lk yahato.
22

Plp 1:25; 2:24
Nmla ya nena opesa lo m anm unyak kap ek ya. Yalehabi
22

Plp 1:25; 2:24
Nmla ya nena opesa lo m anm unyak kap ek ya. Yalehabi
nena tem Wapmb enda mlnim mek ma nm ya v njk kolad ba yamb yask
esak lob.
Pol an kapya an da
23

Kol 1:7
Epaplas patu ba ham kolad havi ya hathak Yisu Kilisi, yani hv an
23

Kol 1:7
Epaplas patu ba ham kolad havi ya hathak Yisu Kilisi, yani hv an
lamavi had o.
24

Kol 4:10-14
Ma Mak, Alistakas, Dima lo Luk, yl ku te iyom, thl lamavi had o.
24

Kol 4:10-14
Ma Mak, Alistakas, Dima lo Luk, yl ku te iyom, thl
v ini leimavi havi.
25
Any B Yisu Kilisi an wapm embalo ml sap kaplmim lo.
Pilemon Pilemon
<<
11
>>
1:2: Kol 4:17; 2Ti 2:3
1:7: 2Ko 7:4
1:10: 1Ko 4:15; Kol 4:9
*1:11: Onesimi an ath an d nena, Hv sa
1:16: 1Ti 6:2
1:22: Plp 1:25; 2:24
1:23: Kol 1:7
1:24: Kol 4:10-14
Wapmb An Ab Mathe
Pilipai
00
11
22
33
44
Pilipai Pilipai
<<
00
>>
^
Pilipai
Pol an malai havatho Ab Mavi lo
Avmal vhavi netauvi i
Yisu Kilisi hatauvi i ma Wapmb hv yani li
Nam tmpik an deda
Timoti lo Epaploditus
Yisu ma thth an d
Nadavi lklokwa
Pol hik lond auk mavi th
Pol hv lamavi had avmal Pilipai
Pol hana waklv had avmal Pilipai
Pilipai Pilipai
<<
00
>>
Pilipai Pilipai
<<
11
>>
Pilipai
Ab m
Pol bk hana Wapmb an Ab Mavi had avmal Pilipai (Ap 16:11-40). Ba
intu ethak v yani sa ek induman ku ena Wapmb an ab b embe lo luvuluvu.
Ma have yam ma Pol ham kolad an Lom. Ma avmal vhavi an Pilipai ela
nena yani ham kolad ma v yani sa hathak lob. Ba intu Pol hato kapya ntk ek hana
an lamavi b had i. Lk hana hathak lk yani ais lk hana ek embatho ini vhavi
lo ek nimi lklokwa. Yani hana havi ek thl nesopa Yisu vagwamlk nebalo auk
dotom. Ma hana nena Timoti lo Epaploditus ma mavi luvi. Ma hana lklokwa ek
thl neyabi i esak kdwaga abya.
Pilipai ma malak lk ath b ba ham plovins Masedonia kap.
1
1

Ap 16:12-40
Pol lo Timoti, yai ma Yisu Kilisi an ku ba ato kapya ntk had
1

Ap 16:12-40
Pol lo Timoti, yai ma Yisu Kilisi an ku ba ato kapya ntk had
avmal mathe takatu ba vhavi Yisu Kilisi an Pilipai lk takatu ba eyabi i lk
takatu ba idumku v avmal vhavi sa.
2
Alalani Kamik Wapmb lk Any B
Yisu Kilisi ini wapmlk labali m imbi ml.
3
Wak nmb intu ma yalehabi ml ba yahana yalemavi had Wapmb
hathak ml.
4-5
Sbk ba mlnim vhavi had m aleba lk, ma ml ovatho ya lo
hathak ku yana Ab Mavi b ba intu yalemavi ba yahate mek hathak ml wak
nmb intu sap.
6

1Ko 1:8
Ma yahayala nena sbk ma Wapmb hadum an ku nmb intu sap.
6

1Ko 1:8
Ma yahayala nena sbk ma Wapmb hadum an ku
mavi ba hatak halk ml kaplmimma temindumku endeba y Yisu Kilisi an
waklav ma teminjik ku an da si.
7
Yaham kolad mena yaham yai ma yahv
Wapmb an Ab Mavi bulubi lk yahik Ab Mavi th, ma ml sap owa
Wapmb an wapm havi ya. Ba intu ml ma hatm yena avmal vuli bi. A
ba yena auk atu ba yalehabi hathak ml ma thth hatm mek atu ba yahate ek ml.
8
Ma Wapmb hayala nena Yisu Kilisi lahiki b an hathak ml ma lk yale hik ya
hathak ml b an a iyom.
9
Yahate mek antk nena mlnimlemimhavi indumbak ni ba ni ek noyala auk an
ba nutiti mavi lo kambom
10

1Te 5:23
ek noyala lond atu ba mavi an ek Kilisi an ba nutiti mavi lo kambom
10

1Te 5:23
ek noyala lond atu ba mavi an ek Kilisi an
waklav ma tem nm mabu an ek mi pm mlnim kambom la ami.
11
Yisu da tem
indum ba thth injik an m ml kaplmim si ek avmal ng ba nebam
Wapmb an ath lkmagi.
Pol an malai havatho Ab Mavi lo
12
Aiya thl, yalehavi ml noyala kat nena malai takatu ba hapm ya intu
hadum ba Wapmb an Ab Mavi habitak b hk avmal lo ntk malv.
13

Ap
hadum ba Wapmb an Ab Mavi habitak b hk avmal lo ntk malv.
13

Ap
28:30
A ba vovak takatu ba eyabi any b m an unyak lk avmal takatu ba
28:30
A ba vovak takatu ba eyabi any b m an unyak lk avmal takatu ba
m lo ntk intu eyala nena etak ya halk kolad ek mal nena yahasopa Kilisi.
14
Ma
Any B an avmal vhavi b an imi lklokwa ek ena Wapmb an ab
ma mi k ami.
15
Avmal doho leida hathak ya ba ena Kilisi an ab ek nebam thlda ek
nembak i vose ni lodlod. Ma dotom avmal vi ena Kilisi an ab lk leimavi
havi ya.
16
Thl eyala nena Wapmb hatak ya ek yanman Ab Mavi bulubi ba intu
yaham kolad. A ba thl evatho yena ku lo hathak leihavi ya.
17
Ma avmal
d ya ena Yisu an ab ma dotomivu ini auk nembak avmal vose ni
lodlod hk kapli. Yaham kolad ba intu thl eso nena temnnmmalai b
nd ya.
18
Hatm. Avmal ivu ini auk ba ena ab hathak Kilisi mena ena ab
avan, ma nm oya. Ku b ham ma ena ab hathak Kilisi. Ba intu yalemavi
an. Avan! Yalemavi!
19

2Ko 1:11
Yahayala nena ml ote mek ek ya ma Yisu Kilisi an. Avan! Yalemavi!
19

2Ko 1:11
Yahayala nena ml ote mek ek ya ma Yisu Kilisi
an Lovak Mathe tem nm ya sa, a ba teminjik ya th lk yanja bulubi.
20
Yaham
lkmala mena yahama ma ya vova ba yahvhavi nena temyami tm any ek
avmal ng ya lk nmb Kilisi tm sbk atu ba yahadum aleba lk.
21

Gal
avmal ng ya lk nmb Kilisi tm sbk atu ba yahadum aleba lk.
21

Gal
2:20
Yaham lkmala, ma yaham havi Yisu. Ma yahama, ma temyam mavi a
2:20
Yaham lkmala, ma yaham havi Yisu. Ma yahama, ma temyam mavi a
iyom.
22
Yaham lkmala, ma tem yandav ku an an la. Ba intu yasopa lond
ya s? Injo.
23

2Ko 5:8
A ba auk ju havv ya. Yaham havi Kilisi, ma mavi an ya s? Injo.
23

2Ko 5:8
A ba auk ju havv ya. Yaham havi Kilisi, ma mavi an
ham ek nmkama sap ba intu yahapvi ek yana.
24
Ma dotom yaham lkmala,
ma mavi an ek ml.
25
A ba yahayala kat nena temyam imbi ml ma mi yana
ami ek ml nundumbak ba lemimmavi esak unimvhavi
26
ek ml nmbam esak Yisu
Kilisi ek mal nena yaham havi ml hathak lob.
27

Ep 4:1; 1Te 2:12
Yena auk b dotom iyom nena ml nm bat oya tm
27

Ep 4:1; 1Te 2:12
Yena auk b dotom iyom nena ml nm bat oya tm
esopa Yisu Kilisi an Ab Mavi. A ba yahathk mena yaham daim ek ml ma tem
yanda nena ml umi lklokwa hathak kaplmim dotomlk uik vovak hathak
dahlmim dotom iyom ek nobatho Wapmb an Ab Mavi lo ek avmal
nnmimbi
28
lk mi oka hathak takatu ba plik ek ml ami. ma hik th nena
Wapmb tem nm ml bulubi ma imbuli tak.
29

Ap 16:19-40
Wapmb hv Wapmb tem nm ml bulubi ma imbuli tak.
29

Ap 16:19-40
Wapmb hv
an wapm had ml ba vhavi. Ma hv wapm noja vova esak Kilisi a iyom. Ba
intu malai tak lk hapm ml.
30
Ma yada yahik vovak hathak malai a iyom hatm
atu ba ml y lo ola.
Pilipai Pilipai
<<
11
>>
1:1: Ap 16:12-40
1:6: 1Ko 1:8
1:10: 1Te 5:23
1:13: Ap 28:30
1:19: 2Ko 1:11
1:21: Gal 2:20
1:23: 2Ko 5:8
1:27: Ep 4:1; 1Te 2:12
1:29: Ap 16:19-40
Pilipai Pilipai
<<
22
>>
2
Avmal vhavi netauvi i
1
A ba noda. Kilisi havatho mlnimkaplmimlo lk lahavi ml ba hv
thv had ml. Ma ml m havi Lovak Mathe ma Wapmb hv kap lk lahiki
hathak ml.
2
Ba intu ml sap noja auk dotomiyomlk lemimimbi am ma nm
kaplmim dotom ek nundum ku dotomiyomek yalemavi mbl yakapl si.
3
Gal 5:26
Ma ml tomtom notauvi am ba g any vi nena b ek ml. Ma mi
Gal 5:26
Ma ml tomtom notauvi am ba g any vi nena b ek ml. Ma mi
nundum palo ba nobam amda ami.
4

1Ko 10:24
Ma mi lemimimbi mlda iyomami. Mi. nundum palo ba nobam amda ami.
4

1Ko 10:24
Ma mi lemimimbi mlda iyomami. Mi.
Lemimimbi avmal vi imbi.
Yisu Kilisi hatauvi i ma Wapmb hv yani li
5
Ma ml nobalo auk dotomatu ba Yisu Kilisi havalo antk.
6-7

Jon 1:1 2,14; 17:5; 2Ko 8:9
Yanida ma Wapmb
6-7

Jon 1:1 2,14; 17:5; 2Ko 8:9
Yanida ma Wapmb
ma dotomyani hatauvi i aleba yana lk ba
hatm patu ba ham ala vibi
ma habitak hatm any pik.
Ma mi lahabi lklokwa ek embalo an lo atu ba tm Wapmb ami.
8

Hib 5:8; 12:2
Avmal y yani hatm any an,
8

Hib 5:8; 12:2
Avmal y yani hatm any an,
ma hatauvi i
ba hasopa Wapmb an ab aleba hama hathak a hatm any kambom an.
9

Ap 2:33; Ep 1:20-21; Hib 1:3-4
Ba intu Wapmb had yani ham vuli an ek
9

Ap 2:33; Ep 1:20-21; Hib 1:3-4
Ba intu Wapmb had yani ham vuli an ek
nmkama sap
lk hv ath te atu ba ham ek ath lkth had yani
10

Lom14:11
ek avmal takatu ba m le lo pik ma pik kap lkth
10

Lom14:11
ek avmal takatu ba m le lo pik ma pik kap lkth
tem neda an ath ma nedek veid ll nd yani.
11

Lom10:9
Ma thl sap temnena ende veiblk nena, Yisu Kilisi ma Any B
11

Lom10:9
Ma thl sap temnena ende veiblk nena, Yisu Kilisi ma Any B
ba lkmagi ni nd Kamik Wapmb.
Nam tm pik an deda
12-13
A ba yena aiya lkma an thl, ml nk ba nodowali ba nundum ku ek
mlnimbulubi ni y an da. Wapmb da hik ml kaplmimli ba hv
lklokwa had ml ek nundumku takatu ba yani lahavi. Sbk ba yaham havi ml
ma ml osopa yena ab. Ma lk yahatak ml ma nosopa yena ab tak dedau mavi
a iyom.
14
Ma nm takatu ba ml udum ma mi kaplmim didi lk nkkam esak ami
15
Dan 12:3
ek numbitak mabu lk anyla mi hatm ena ml b ami. Ma tem ml nm
Dan 12:3
ek numbitak mabu lk anyla mi hatm ena ml b ami. Ma tem ml nm
tm Wapmb an nali mavi m avmal lokba takatu ba idum kambom lomaloma
malv tmvuli hv deda had le.
16

Plp 1:10; 1Te 2:19
Ma ml nobalo ab malv tmvuli hv deda had le.
16

Plp 1:10; 1Te 2:19
Ma ml nobalo ab
lkmala lo ek waklav Kilisi hale halmhathak lob ma tem yambya esak ml ek injik
th nena lk yena ku hik an ma mi yahalavi oya ami.
17
Ml ma avmal vhavi
ba v mlda hatm da had Wapmb. Betha ik ya vn ma tem yambitak tm wai
atu ba egas halk da. ma tem yambya ba yalemavi imbi ml sap.
18

Plp 3:1;
atu ba egas halk da. ma tem yambya ba yalemavi imbi ml sap.
18

Plp 3:1;
4:4
Ma ml a iyomtemnbamba lemimmavi imbi ya.
4:4
Ma ml a iyomtemnbamba lemimmavi imbi ya.
Timoti lo Epaploditus
19
Any B Yisu an lahavi, ma tem yanm Timoti ba sk ek ml kethe. Ma
halehalmma temena nd ya esak ml ek nm thv nd ya.
20
Any late mi ham
havi ya ba an auk hatmTimoti ami ma Timoti iyom. Yani lahiki hathak ml ba hadum
ku lomaloma ek eyabi ml mavi an.
21

2Ti 4:10
Ma dotomavmal vi ethak leihiki ku lomaloma ek eyabi ml mavi an.
21

2Ti 4:10
Ma dotomavmal vi ethak leihiki
hathak ini leihavi ma mi lehabi hathak Yisu Kilisi an lahavi ami.
22
Ma mlda
oyala nena Timoti bk hik yanida th ba hv ya sa hathak ku hana Ab Mavi b hatm
amena hathak hv lamb sa.
23
A ba yahv yamale ek yag nena mal intu tempmya
vm ka yanm yani ba sk kethe ek nj ml.
24
Ma dotomyahvhavi nena yada tem
yask kethe ek yag ml imbi.
25-26

Plp 4:18
Ml bk v Epaploditus halm had ya ek nm ya sa. Yani hatm
25-26

Plp 4:18
Ml bk v Epaploditus halm had ya ek nm ya sa. Yani hatm
yena aiya atu ba yai adum ku vovak havi i. Ma dotomyani lamalai lk lahiki hathak
ml ek mal nena ml bk ola ab hathak yani hapmliji. Ba intu tem yanm p
imbi ba sk ek ml.
27
Avan, yani bk hapmliji ba hadum ek ema, ma dotom
Wapmb hv la ek yani. Ma mi hv la ek yani iyomami. Mi. Hv la ek ya havi ek mal
nena had malai b an pm ya.
28
A ba yahapvi ek yanm yani ba sk ek ml
g yani esak lob ek lemimmavi ma temyakapl ndk bi.
29-30
Ba intu noja yani th
esak Any B an ath lk lemimmavi an. Yani habobo ema esak Kilisi an ku ma
mi havalo an lkmala lo ami ek hv ya sa ek mal nena ml m lo buya ba mi
hatmami. A ba nnm ath b nd takatu ba tm yani.
Pilipai Pilipai
<<
22
>>
2:3: Gal 5:26
2:4: 1Ko 10:24
2:6-7: Jon 1:1 2,14; 17:5; 2Ko 8:9
2:8: Hib 5:8; 12:2
2:9: Ap 2:33; Ep 1:20-21; Hib 1:3-4
2:10: Lom14:11
2:11: Lom10:9
2:15: Dan 12:3
2:16: Plp 1:10; 1Te 2:19
2:18: Plp 3:1; 4:4
2:21: 2Ti 4:10
2:25-26: Plp 4:18
Pilipai Pilipai
<<
33
>>
3
Yisu ma thth an d
1
Aiya thl, yena ab lk habobo y an da. Ma alal ma Any B an
avmal ba intu yahana nena lemimmavi. Yahato ab tak had ml hathak lob ma
mi yakapl hagiap ami ek yanm ml sa.
2
Ml noyabi am ek takatu ba idum kambom hatm avu yatap ba egothe any
levikupik mayaliv ek nimbitak tmWapmb an nali.
3

Lom2:29
Alal ma takatu levikupik mayaliv ek nimbitak tmWapmb an nali.
3

Lom2:29
Alal ma takatu
ba Wapmb an Lovak Mathe hv lklokwa ek nanmye. Alal ma takatu ba
abi hathak Yisu Kilisi iyomma mi avhavi levikupik ini nmkama ami. Ba intu alal
ma hatm takatu ba bk agothe kupik an.
4

2Ko 11:21
Oda, yaham ek takatu ba bi hathak nmkama levikupik. Ba
4

2Ko 11:21
Oda, yaham ek takatu ba bi hathak nmkama levikupik. Ba
intu nmkama levikupik hatm nm alal sa, ma tem yada yam mavi an.
5

Luk
intu nmkama levikupik hatm nm alal sa, ma tem yada yam mavi an.
5

Luk
1:59; Ap 23:6; 2Ko 11:22
Wak bahevi ba lahavul ma egothe yena kupik. Ya ma any
1:59; Ap 23:6; 2Ko 11:22
Wak bahevi ba lahavul ma egothe yena kupik. Ya ma any
Islael ba yahabitak an Benjamin an lukmuk. Yahana ab Hiblu palapa hatm wakatik
lo wakamik. Ya ma Palisi te ba yahasopa Palisi ini ab maja mavi an.
6

Ap 8:3
Ma ya lo wakamik. Ya ma Palisi te ba yahasopa Palisi ini ab maja mavi an.
6

Ap 8:3
Ma ya
vova ek yasopa Wapmb aleba yahabuli yanida an avmal vhavi b an. Ma
ya any thth an ba mi yahabuli balabu la ami.
7

Mat 13:44-46
Ma dotomyahay nmmavi tak nena nm oya ek yahasopa Kilisi.
7

Mat 13:44-46
Ma dotomyahay nmmavi tak nena nm oya ek yahasopa Kilisi.
8
Avan! Yahay nmkama mavimavi takatu ba ham pik nena nmoya havi. Nm
mavi an d ma yambitak yena Any B Yisu Kilisi an any. Ba intu yahavli
yadmi had nmkama pik mavi tak ba yahay hatm siusik ek yanja Yisu Kilisi
9
Lom3:21-22
ba yam imbi yani. Yahvhavi Kilisi iyomba intu Wapmb hadum ba
Lom3:21-22
ba yam imbi yani. Yahvhavi Kilisi iyomba intu Wapmb hadum ba
yahabitak any thth. Ma mi yada yena ku yahasopa balabu ba yahabitak any
thth ami.
10

Lom6:3-5; 8:17
Yalehavi yayala Kilisi avan lk Wapmb an thth ami.
10

Lom6:3-5; 8:17
Yalehavi yayala Kilisi avan lk Wapmb an
lklokwa atu ba hadum ba Yisu haviy hathak lob. Ma yalehavi yanja an malai
lomaloma ek yama imbi yani
11
ek yapm lond atu ba tem yambiy esak lob njk
ama.
Nadavi lklokwa
12

1Ti 6:12,19
Mi noso nena lk yahayala Kilisi kat an ba yena ku lk hay an
12

1Ti 6:12,19
Mi noso nena lk yahayala Kilisi kat an ba yena ku lk hay an
da ami. Mi. Kilisi bk havalo ya lo ba yahalavi ek yambalo nmtakatu ba Kilisi
havalo lo ek nm nd ya.
13
Aiya thl, mi yahavalo nm ami dena. A ba
yahapvi ba yahath nmkama b pali ma yahato yabahe ek yanja nmkama takatu ba
ham ulv.
14

1Ko 9:24
Yahalavi lklokwa ek yay ulv ek yanja vuli atu ba ham ulv.
14

1Ko 9:24
Yahalavi lklokwa ek yay ulv ek yanja vuli atu ba
Wapmb tem endam ya ek yam imbi yani m malak le wak nmb intu sap ek
mal nena yahvhavi Yisu Kilisi.
15

1Ko 2:6
A ba alal vi ma tala ba nabalo auk lo. Ma dotom ml doho
15

1Ko 2:6
A ba alal vi ma tala ba nabalo auk lo. Ma dotom ml doho
owa auk yada, ma tem Wapmb injik auk thth th nd ml.
16
A ba alal
nasopa auk takatu ba bk avalo yv. ma nmb.
17

1Ko 4:16
Aiya thl, ml kaplmim dotom ba nosopa yavegwam. Ma
17

1Ko 4:16
Aiya thl, ml kaplmim dotom ba nosopa yavegwam. Ma
avmal vi atu ba esopa yl veigwam, nutiti tak ini bk lo lo ba nosopa.
18
Bk
yahana lbl ma lk yahana hathak lob lk yamale thk nena avmal b an lk
ik vovak hathak Kilisi an a.
19

Lom16:18
Thlni Any B ma thethaak. Thl ethak ik vovak hathak Kilisi an a.
19

Lom16:18
Thlni Any B ma thethaak. Thl ethak
idum kambom lomaloma takatu ba hv mama, ma dotom bi hathak. Ma thl ethak
leihabi nm pik iyom. Ku tak an an temimbuli i.
20

Ep 2:6,19
Ma dotom leihabi nm pik iyom. Ku tak an an temimbuli i.
20

Ep 2:6,19
Ma dotom
alalani malak d ma ham malak le ba intu alal ayabi ek Any B Yisu Kilisi
endelmek nmalal bulubi.
21

1Ko 15:28,42-53
p temenja an lklokwa ek injik endelmek nmalal bulubi.
21

1Ko 15:28,42-53
p temenja an lklokwa ek injik
alalani kupik pulusikna lili ba nambitak tm yanida an kupik lkmagi. Hathak
lklokwa ma yani tem nd nmkama sap m yani vibi.
Pilipai Pilipai
<<
33
>>
3:3: Lom2:29
3:4: 2Ko 11:21
3:5: Luk 1:59; Ap 23:6; 2Ko 11:22
3:6: Ap 8:3
3:7: Mat 13:44-46
3:9: Lom3:21-22
3:10: Lom6:3-5; 8:17
3:12: 1Ti 6:12,19
3:14: 1Ko 9:24
3:15: 1Ko 2:6
3:17: 1Ko 4:16
3:19: Lom16:18
3:20: Ep 2:6,19
3:21: 1Ko 15:28,42-53
Pilipai Pilipai
<<
44
>>
4
1

1Te 2:19-20
A ba yena aiya lkma an, nosopa yena ab tak ba numi
1

1Te 2:19-20
A ba yena aiya lkma an, nosopa yena ab tak ba numi
lklokwa esak Any B an ath. Ml ma hatm yena kulu kkl atu ba yahawa
hatm ku an vuli. Ba yahk ll ek yag ml yena avmal takatu ba yalemavi
hathak.
Pol hik lond auk mavi th
2
Yuodia lo Sintike, mamu ma avi vhavi Any B. Ba intu yahana hik mamu li
nena notak auk kkam ma nobalo kaplmim dotom iyom.
3

Luk 10:20
A ba yena nena notak auk kkam ma nobalo kaplmim dotom iyom.
3

Luk 10:20
A ba yena
aiya atu ba humi lklokwa hathak ku ntk havi ya, yahana had o nena nm avi
ju ntk sa. Thai ethak idum ku lklokwa havi ya ek ena Ab Mavi havi Klemen lk
yena ku vi atu ba yl adum ku havi i. tak ini ath hk kapya lkmala.
4
Ml ma Any B an avmal ba lemimmavi wak nmb intu sap. A ba
yana esak lob nena lemimmavi.
5

Hib 10:25; Jem5:8-9
Yalehavi avmal lkth ng yana esak lob nena lemimmavi.
5

Hib 10:25; Jem5:8-9
Yalehavi avmal lkth ng
ml nena avmal m maliya. Any B an endelm lk habobo.
6

Mat 6:25-34;
ml nena avmal m maliya. Any B an endelm lk habobo.
6

Mat 6:25-34;
Kol 4:2
Ma wak nmb intu note mek ba nona lemimmavi nd Wapmb lk nona
Kol 4:2
Ma wak nmb intu note mek ba nona lemimmavi nd Wapmb lk nona
injik yani li esak mlnimlemimhavi. Ma mi kaplmimdaluk ami.
7

Ais 26:3; Jon
injik yani li esak mlnimlemimhavi. Ma mi kaplmimdaluk ami.
7

Ais 26:3; Jon
14:27; Kol 3:15
Ml ma avmal vhavi Yisu Kilisi ba intu Wapmb an labali atu
14:27; Kol 3:15
Ml ma avmal vhavi Yisu Kilisi ba intu Wapmb an labali atu
ba hay si ba halelope tem eyabi mlnimauk lk kaplmim.
8
Aiya thl, yena ab lk habobo an da. A ba nobalo kobom takntk
lo. Kobom avan lk nm bat oya ma nm thth lk nm mabu lk bk lo
lo nundum avmal kapli mavi esak lk malemimkilik esak nosopa auk mavi. Kobom
takntk intu hadum ba avmal sap y nena mavi ba leimavi an.
9

Lom16:20
Nm takntk intu hadum ba avmal sap y nena mavi ba leimavi an.
9

Lom16:20
Nm
takatu ba yahik th lk yahana ba ml ola lk y yahadum intu nosopa. Ma
Wapmb any yhk an d da tem m imbi ml.
Pol hv lamavi had avmal Pilipai
10
Yalemavi an hathak Any B. Lk ma mlda uik unimauk li ba v ya sa.
Yahayala nena sbk ma ml lemimhabi ya, ma dotom lond atu ba nnm ya sa ma
mi.
11
Malla takatu ba hapm ya, ma yalemavi iyom. Auk intu yahayala ba mi
noso nena ya nmkama mi ba intu yahana ab ntk ami.
12
Ya any lkmagi mena ya
any thavuthi, yaleviyak mena yahama kisi, ya any nmkama b mena ya any
nmkama mi, auk tak bk hapm ya lbl ba yahayala kat an ba intu mi nmb
ami.
13

2Ko 12:10
Kilisi an lklokwa iyomintu havalo ya lo ba hv malai takntk v ami.
13

2Ko 12:10
Kilisi an lklokwa iyomintu havalo ya lo ba hv malai takntk v
hk ya.
14
Ma dotommalai takatu ba hapm ya ma ml lk udum kobom mavi ba
lemimhikamhathak ya ba v ya sa.
15

2Ko 11:9
Yalehabi m an sbk atu ba yahana lemimhikamhathak ya ba v ya sa.
15

2Ko 11:9
Yalehabi m an sbk atu ba yahana
Ab Mavi b had ml avmal Pilipai. Vmma yahatak mlnimplovins Masedonia
ba yaha ma ml Pilipai iyom v da ek hv ya sa ma vhavi d ya mi iduma
ami. Mlda intu oyala ku .
16
Ma yaham Tesalonaika ma ml v ya sa vm ma ml
v ya sa hathak lob.
17
Ma dotommi yamalekilik hathak mlnimda lomaloma ami.
Mi. Yamalekilik hathak ku atu ba halumbak ba hadum Wapmb lamavi an had
ml.
18
Mlnim da takatu ba Epaploditus hv had ya ma lk hay ablk si ba
halelope ba intu mi lemimmalai ami. Da tak ma hatm da v mavi ba Wapmb hawa
lk lamavi.
19
Ma yena Wapmb temeyabi ml esak an lkmagi atu ba ham
Yisu Kilisi kap.
20
A ba nanmalalani Kamik Wapmb an ath lkmagi esak
le tm wak nmb intu sap. Avan.
Pol hana waklv had avmal Pilipai
21
Nnmyalemavi nd avmal mathe lkth esak Yisu Kilisi an ath. Ma
vhavi takatu ba m havi ya v ini leimavi had ml havi.
22
Avmal mathe
lkth v ini leimavi had ml. Ma takatu ba idum ku ham Sisa an unyak
pvi ek nnmleimavi nd ml imbi.
23
Any B Yisu Kilisi an wapm eyabi ml dahlmim.
Pilipai Pilipai
<<
44
>>
4:1: 1Te 2:19-20
4:3: Luk 10:20
4:5: Hib 10:25; Jem5:8-9
4:6: Mat 6:25-34; Kol 4:2
4:7: Ais 26:3; Jon 14:27; Kol 3:15
4:9: Lom16:20
4:13: 2Ko 12:10
4:15: 2Ko 11:9
Wapmb An Ab Mathe
Auk Lo Kap
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
<<
00
>>
^
Auk Lo Kap
Ab m
Jon hato ab had avmal vhavi d bahevi ba lahavuju
Jon hay Yisu
Ab hi Epesus
Ab hi Smelna
Ab hi Pelgamum
Ab hi Taiataila
Ab hi Saldis
Ab hi Piladelpia
Ab hi Laodisia
Any B lk an lo hayabi avmal
Boksipsip Nakadu hawa kapya
Thl v ye had Boksipsip Nakadu
Boksipsip Nakadu hakyav kapya an nmtktk v
Ekavu Wapmb an llya hay hk Islael hatm144,000
Avmal lubulubu lk kwv thapuk
Nmtktk bahevi ba lahavuju
Lavuak bahevi ba lahavuju
Aela te bahevi hayuv lavuak
Aela te bahevi ba lahavute hayuv lavuak
Aela lk kapya yanate
Wapmb an any ju atu ba ena an ab
Aela te bahevi ba lahavuju hayuv lavuak
Avi lo Wa boma
Alimboma an gwk
Alimboma an pik
Boksipsip Nakadu lk an avmal
Aela lokwal ini ab
Ewa pik an nman
Malai an da
Aela egas malai hatmbahevi ba lahavuju halk pik
Avi lk ath hathak sek walili hawa vuli kambom
Babilon hv yak
Avmal le b Wapmb an ath
Any hay ham bokhos thapuk
Sada ham kolad hatmsondab 1,000
Sada hv yak
Any B hadumab
Jelusalemlukmuk
a lk alokwa atu v lkmala
Yisu temlmkethe
Jon hana ab balabu
<<
00
>>
<<
11
>>
Yisu hik
Auk Lo Kap
th had Jon
Ab m
Aposel Jon hato kapya ntk had avmal vhavi takatu ba Lomini gavman lk
avmal vi v malai had i. Hato hathak w takatu ba Wapmb hik th had yani ek
injik malla takatu ba temimbitak kethe th. Kapya ntk ma auk lo kap b an hk
kap.
Hato ek embatho avmal vhavi lo ek nimi lklokwa endeba y waklav Yisu
endelm. Yisu halehalm, ma Sada lk an avmal takatu ba esopa yani tem npm
malai b. Ma avmal vhavi temnm mavi imbi Yisu tm wak nmb intu sap.
1
Ab m
1

ALK22:6
Auk lo kap ntk ma Wapmb hv had Yisu Kilisi ek injik th
1

ALK22:6
Auk lo kap ntk ma Wapmb hv had Yisu Kilisi ek injik th
nd an avmal ku esak nm takatu ba tem imbitak kethe. Yisu hv an aela ba hi
hana ba hik th had an any ku Jon.
2
Ma Jon hay Wapmb an ab lk ab
avan takatu ba Yisu hana ma hana lkth b.
3

ALK22:7,10
Ma patu ba hasam ab avan takatu ba Yisu hana ma hana lkth b.
3

ALK22:7,10
Ma patu ba hasam ab
plopet ntk ma m lk lamavi. Ma patu ba hala ba hasopa ma m lk lamavi ek mal
nena waklav lk habobo.
Jon hato ab had avmal vhavi d bahevi ba lahavuju
4

Kis 3:14-15; ALK3:1; 4:5
Ya Jon yahato kapya ntk hi had avmal vhavi an
4

Kis 3:14-15; ALK3:1; 4:5
Ya Jon yahato kapya ntk hi had avmal vhavi an
malak bahevi ba lahavuju takatu ba m plovins Esia. Any B atu ba lk ham ma bk
ham ba temlm, yani an wapmlk labali m imbi ml. Ma lovak mathe bahevi
ba lahavuju atu ba m Any B atu an lo hayabi avmal an wapm lk yhk
m imbi ml.
5

Sng 89:27; Kol 1:18
Ma Yisu Kilisi atu ba hami lklokwa hathak m imbi ml.
5

Sng 89:27; Kol 1:18
Ma Yisu Kilisi atu ba hami lklokwa hathak
Wapmb an ab an wapmlk labali m imbi ml a iyom. Yani any haviy
m hk ama lk hayabi ki pik sap.
Yani lahavi alal ba an thalale hapole alal v hk alalani kambom.
6

1Pi 2:9;
Yani lahavi alal ba an thalale hapole alal v hk alalani kambom.
6

1Pi 2:9;
ALK5:10; 20:6
Ma yani hatak alal ek nambitak nambk da m Kamik Wapmb
ALK5:10; 20:6
Ma yani hatak alal ek nambitak nambk da m Kamik Wapmb
an lo lkliyak kap. Nanm ath lkmagi lk lklokwa nd yani tmwak
nmb intu sap. Avan.
7

Dan 7:13; Sek 12:10; Mat 24:30; Jon 19:34-37; 1Te 4:17
g! Yani ham buliv
7

Dan 7:13; Sek 12:10; Mat 24:30; Jon 19:34-37; 1Te 4:17
g! Yani ham buliv
kap ba halm ba tem avmal sap ng yani. Avmal takatu ba bk ibi yani lk
avmal pik sap tem ng yani ba neda as mal. Avan, temimbitak a.
8

ALK21:6; 22:13
Any B Wapmb hana nena, Ya any m an lk have
8

ALK21:6; 22:13
Any B Wapmb hana nena, Ya any m an lk have
yamhavi. Bk yaham ma lk yaham ma tem yask. Lkliyak sap ma ya iyom
yena.
Jon hay Yisu
9
Ya Jon mlnimaiya. Wapmb hayabi alal sap ham an lo lkliyak
kap ba alal athak awa malai lomaloma ba ami lklokwa hathak Yisu. Yaham
gavithman Patmos hathak yahana Wapmb an ab lk yahana ab hathak
Yisu.
10
Had Any B an waklav ma Lovak Mathe an lklokwa hawa ya. Ma
yahala kak b hatmlavuak hala have ya yam
11
ba hana, Oto nm takatu ba hy
ndk kapya ba nm nd avmal vhavi d bahevi ba lahavuju takatu. Oto ni
Epesus lo Smelna ma Pelgamumlo Taiataila ma Saldis lo Piladelpia ma Laodisia.
12
Ma yahik ya lili ek yag kak atu ba elam had ya, ma yahay atumlamgol
bahevi ba lahavuju hami.
13

Dan 7:13; 10:5
Ma yahay any ham atumlamtak bahevi ba lahavuju hami.
13

Dan 7:13; 10:5
Ma yahay any ham atumlamtak
malv ba hatm any te nakadu. Yani hik kwv daimba hay va luvi ma havagi sp
gol te haw have bm kabum.
14

Ese 43:2; Dan 7:9; 10:6; ALK 2:18; 19:12
Ma an gol te haw have bm kabum.
14

Ese 43:2; Dan 7:9; 10:6; ALK 2:18; 19:12
Ma an
wakadk au ma thapuk an hatm boksipsip vuluk lk hatm buliv thapuk an. Ma
an madaluk ma hatmatumdahala.
15
Ma an vakap ma hatm ae mayav mabu
mavi atu ba bk ham atum ba habi kdkd. Ma an ab an pk ma didi hatm
a b hala.
16

Hib 4:12; ALK2:12; 19:15
Yani havalo vuli bahevi ba lahavuju ham a b hala.
16

Hib 4:12; ALK2:12; 19:15
Yani havalo vuli bahevi ba lahavuju ham
yani ba vian. Ma bi vovak daimte ba ma hk luvi hale yani ablk. Ma yani
thohavloma ma hatmwak habi mathalale kambom.
17

Ais 44:6; 48:12; ALK2:8; 22:13
Yahay yani ma yahv yak halk hk yani va hatm
17

Ais 44:6; 48:12; ALK2:8; 22:13
Yahay yani ma yahv yak halk hk yani va hatm
any ama. Ma yani hatak ba vian hay hk ya ma hana, Mi k ami. Ya any m
ba have yamhavi.
18
Ya ma patu ba ham lkmala. Bk yahama ma dotomlk yaham
lkmala hatmwak nmb intu sap. Ma yahavalo ama lk an lo ini vovale.
19
Oto nm takatu ba hy. Nm takatu vi lk ham ma vi tem imbitak embe yam.
20
ntk
ma ab lo kap hathak vuli bahevi ba lahavuju takatu ba hy ham yabahe vian lk
atumlamgol bahevi ba lahavuju. An d ma antk: vuli bahevi ba lahavuju tak
ma aela bahevi ba lahavuju takatu ba eyabi avmal vhavi d bahevi ba lahavuju
takatu. Ma atumlamgol bahevi ba lahavuju takatu ma avmal vhavi d bahevi ba
lahavuju.
<<
11
>>
1:1: ALK22:6
1:3: ALK22:7,10
1:4: Kis 3:14-15; ALK3:1; 4:5
1:5: Sng 89:27; Kol 1:18
1:6: 1Pi 2:9; ALK5:10; 20:6
1:7: Dan 7:13; Sek 12:10; Mat 24:30; Jon 19:34-37; 1Te 4:17
1:8: ALK21:6; 22:13
1:13: Dan 7:13; 10:5
1:14: Ese 43:2; Dan 7:9; 10:6; ALK 2:18; 19:12
1:16: Hib 4:12; ALK2:12; 19:15
1:17: Ais 44:6; 48:12; ALK2:8; 22:13
<<
22
>>
2
Ab hi Epesus
1

ALK1:16
Ma p hana had ya nena, Oto ab ni nd aela atu ba hayabi
1

ALK1:16
Ma p hana had ya nena, Oto ab ni nd aela atu ba hayabi
avmal vhavi an Epesus antk:
Ab ntk halman patu ba havalo vuli bahevi ba lahavuju ham ba
vian ma have atumlamgol bahevi ba lahavuju malv. Ba hana nena:
2

1Jon
vian ma have atumlamgol bahevi ba lahavuju malv. Ba hana nena:
2

1Jon
4:1
Yahayala mlnimbk lo lo lk unim ku takatu ba udum ba umi lklokwa. Ma
4:1
Yahayala mlnimbk lo lo lk unim ku takatu ba udum ba umi lklokwa. Ma
plik hathak kambom. Ma bk ola takatu ba esau nena thl ma aposel ba
oyala nena thl ma abya.
3
Ma ovalo yena ath lo ba malai lomaloma
hapm ml ma dotomumi lklokwa lk lemimvido ma mi vau ami.
4
Ma dotom mlnim kambom te ham ba yahad. Ml mi lemimhavi ya
hatm m sbk ami.
5

ALK3:3
A ba lemimimbi kobom mavi sbk ma tem g hatm m sbk ami.
5

ALK3:3
A ba lemimimbi kobom mavi sbk ma tem g
nena ml lk v yak b an. A ba node kaplmimlili ek nosopa lond
mavi sbk atu. Ma mi ma tem yask ek yanm mlnim atum lam v.
6
Ma dotom
ml othak udum nm mavi te nena ml plik hathak avmal takatu ba esopa
Nikolas an kobom hatm atu ba yahaplik a iyom.
7

Stt 2:9; ALK 22:2,19
Opal atu ba lk lnd ma enda ab takatu ba Lovak
7

Stt 2:9; ALK 22:2,19
Mathe hana had avmal d takatu ba vhavi. takatu ba leivido ba mi
v yak ami ma temyatak thl ek neja alokwa va atu ba hv lkmala ham
Wapmb an lo mavi an kap.
Ab hi Smelna
8
Ma p hana hathak lob nena, Oto ab ni nd aela atu ba hayabi avmal
vhavi an Smelna antk:
Ab ntk halman patu ba ham ba have yam ma bk hama ba haviy
hathak lob. Ma yani hana antk:
9

2Ko 11:14-15; ALK 3:9
Yahayala malai hathak lob. Ma yani hana antk:
9

2Ko 11:14-15; ALK 3:9
Yahayala malai
lomaloma hapm ml ba m thavuthi, ma dotom ml ma lk nmkama b
hk Wapmb ma. Ma yahayala ab kambom takatu ba avmal vi ena hathak
ml. Thl esau nena thl ma Wapmb an avmal Islael ma dotom mi.
Thl ma Sada an avmal.
10

2Ti 4:8; Jem1:12
Mi ml nk esak malai takatu Thl ma Sada an avmal.
10

2Ti 4:8; Jem1:12
Mi ml nk esak malai takatu
ba tem pm ml kethe ami. Oda! Sada tem indum ek avmal netak ml
doho ndk kolad ek nesa ml. Ma ml noja malai tmwak laumi. Numi
lklokwa endeba noma ma tem yanm lkmala atu ba nm tm wak nmb intu
sap an kulu gol nd ml.
11

ALK20:14; 21:8
11

ALK20:14; 21:8
Mathe hana had avmal d takatu ba vhavi. takatu ba leivido ba mi
v yak ami ma temmi neja malai esak ama atu ba have yamami.
Ab hi Pelgamum
12
vhavi an Pelgamumantk:
Ab ntk halman patu ba havalo bi vovak ba ma hk luvi. Hana antk:
13
Yahayala lo atu ba ml m. Lo ma Sada da ham ba hayabi, ma dotom
ml m lo ba ovalo yena ath lo lklokwa. Ma had waklav atu ba ik
Antipas vn hk mlnimmalak ma ml mi otak unimvhavi ya ami. Yani
hvhavi ya b an ba hana yena ab b hk Sada an lo.
14

Nam22:125:2; 31:16; 2Pi 2:15
Ma dotom mlnim kambom doho hk ba
14

Nam22:125:2; 31:16; 2Pi 2:15
Ma dotom mlnim kambom doho hk ba
yahad. Ml doho osopa plopet b Balam an ab. Sbk ma yani hv auk had
Moap ini ki Balak ek ndk avmal Islael lei ek nindum kambom ba neja nm
takatu ba bk hv had gk lk nindumsek walili.
15
A iyom ma ml doho
osopa Nikolas an ab.
16
A ba node kaplmimlili. Mi ma tem yask kethe
oya ba yagik vovak esak yena bi vovak atu ba hale yaveblk nd ml takatu
ba mi ole amlili ami.
17

Kis 16:4,14-15,33-34; Ais 62:2; Jon 6:48-50
Opal atu ba lk lnd ma
17

Kis 16:4,14-15,33-34; Ais 62:2; Jon 6:48-50
Opal atu ba lk lnd ma
enda ab takatu ba Lovak Mathe hana had avmal d takatu ba vhavi.
takatu ba leivido ba mi v yak ami ma tem yanm nm mana nd thl
hatm bk yahv had Islael m lo thiliv. Mana ma lk ham lo kap. Ma tem
yanmthl valu thapuk te lk ath lukmuk atu ba eto hathak. Anyla mi hayala
ath lukmuk ami ma patu ba hawa iyomintu hayala.
Ab hi Taiataila
18

ALK1:14-15
Ma p hana hathak lob nena, Oto ab ni nd aela atu ba
18

ALK1:14-15
hayabi avmal vhavi an Taiataila antk:
Ab ntk halman Wapmb an Nakadu atu ba madaluk hatm atum
dahala ma vakap hatm ae mayav atu ba habi kdkd. Hana antk:
19
Yahayala
mlnimkobom. Yahayala mlnimlemimhavi lk vhavi ma v avmal sa ba
umi lklokwa iyom. Had m ma ml udum ku dokte, ma dotom lk ml
udum ku b.
20

1Ki 16:31; 2Ki 9:22
Ma dotom mlnim kambom te hk ba yahad. Avi te
20

1Ki 16:31; 2Ki 9:22
Ma dotom mlnim kambom te hk ba yahad. Avi te
hatm Jesebel ham havi ml. Yani hasau nena yani ma avi plopet te, ma dotom
yani an ab halom yena ku ek nindumsek walili lk neja nm takatu ba v da
had gk. Yani hadum kambom tak, ma dotom ml mi v yani v ami!
21
Yahv waklav ek yani ende kap lili ba etak an sek walili, ma dotom mi.
Yani had.
22
Oda! Temyanmliji b nd yani lk yanmmalai b nd
takatu ba idum sek havi yani ba mi ele kapli lili ami.
23

Sng 7:9; Jer 17:10;
takatu ba idum sek havi yani ba mi ele kapli lili ami.
23

Sng 7:9; Jer 17:10;
ALK20:12-13
Ma temyagik yani an avmena ppn. A ba avmal d
ALK20:12-13
Ma temyagik yani an avmena ppn. A ba avmal d
vhavi lkth tem neyala nena ya patu ba yahay avmal kapli lk ini auk.
Ba temyanmvuli nd ml tomtom tm nm takatu ba udum.
24
Ma dotomlk
yahv ku dotom iyom had ml vi an Taiataila atu ba mi osopa yani an ab
ami. Lk mi oyala nm atu ba elam nena, Sada an auk lo kap ami. Ku ma
25

ALK3:11
nobalo unimauk lo endeba yatup am.
25

ALK3:11
nobalo unimauk lo endeba yatup am.
26
takatu ba leivido ba mi v yak ami ma idumyena yalehavi aleba
hay an da, ma temyanmath b nd thl ek neyabi avmal pik lkth.
27

Sng 2:9
Thl tem neja km ae ek neyabi avmal pik lklokwa ba nimbi thl
27

Sng 2:9
Thl tem neja km ae ek neyabi avmal pik lklokwa ba nimbi thl
ba nipup nenanena tm u an. Wakamik bk hv ath b had ya ba tem
yandum a iyom nd thl.
28

ALK22:16
Ma temyanmvuli lkbk nd thl yandum a iyom nd thl.
28

ALK22:16
Ma temyanmvuli lkbk nd thl
imbi.
29
Opal atu ba lk lnd ma enda ab takatu ba Lovak Mathe hana
had avmal d takatu ba vhavi.
<<
22
>>
2:1: ALK1:16
2:2: 1Jon 4:1
2:5: ALK3:3
2:7: Stt 2:9; ALK 22:2,19
2:9: 2Ko 11:14-15; ALK 3:9
2:10: 2Ti 4:8; Jem1:12
2:11: ALK20:14; 21:8
2:14: Nam22:125:2; 31:16; 2Pi 2:15
2:17: Kis 16:4,14-15,33-34; Ais 62:2; Jon 6:48-50
2:18: ALK1:14-15
2:20: 1Ki 16:31; 2Ki 9:22
2:23: Sng 7:9; Jer 17:10; ALK 20:12-13
2:25: ALK3:11
2:27: Sng 2:9
2:28: ALK22:16
<<
33
>>
3
Ab hi Saldis
1

ALK1:4,16
1

ALK1:4,16
hayabi avmal vhavi an Saldis antk:
Ab ntk halman patu ba hayabi Wapmb an lovak mathe bahevi
ba lahavuju ma havalo vuli bahevi ba lahavuju. Ma yani hana antk: Yahayala
mlnim kobom. Avmal eso nena ml m lkmala. Ma dotom mi, ml bk
oma yv.
2
Numbiy! Mlnimvhavi lk habobo ema ba intu nobatho am lo ek
mal nena mlnimku ma volo oya hk yena Wapmb ma.
3

Mat 24:43-44; 1Te
mal nena mlnimku ma volo oya hk yena Wapmb ma.
3

Mat 24:43-44; 1Te
5:2; ALK2:5; 16:15
Lemimimbi ab takatu ba bk ola ba ovalo. Ma node
5:2; ALK2:5; 16:15
Lemimimbi ab takatu ba bk ola ba ovalo. Ma node
kaplmimlili ba nodovak ab vibi. Ml mi oviy ami, ma tem yask tm
any vani ba ml noboloba.
4

Jut 23
Ma dotomml naju iyoman Saldis intu unim sp mabu dena.
4

Jut 23
Ma dotomml naju iyoman Saldis intu unim sp mabu dena.
Unim kobom ma mavi ba intu embe yam ma hatm noba sp thapuk ba nombe
imbi ya.
5

Kis 32:32-33; Mat 10:32; Luk 12:8
takatu ba leivido ba mi v yak imbi ya.
5

Kis 32:32-33; Mat 10:32; Luk 12:8
takatu ba leivido ba mi v yak
ami tem nipuk sp thapuk tm thl. Tem mi yanmthlni ath v njk kapya
lkmala ami ma mi. Temyana nd Wapmb lk an aela nena, Thl ma
yena.
6
Opal atu ba lk lnd ma enda ab takatu ba Lovak Mathe hana
had avmal d takatu ba vhavi.
Ab hi Piladelpia
7

Ais 22:22
Ma p hana hathak lob nena, Oto ab ni nd aela atu ba hayabi
7

Ais 22:22
Ma p hana hathak lob nena, Oto ab ni nd aela atu ba hayabi
avmal vhavi an Piladelpia antk:
Ab ntk halman patu ba mathe ma hana ab avan iyom. Yani
hayabi Jelusalemlukmuk an bad ablk an vovale hatm Devit bk hayabi
Jelusalemb an. Yani hik v ma mi hatmanyla injik si ami. Ma yani hik si ma
mi hatmanyla injik v ami. Yani hana antk:
8

1Ko 16:9
Yahayala mlnim mi hatmanyla injik v ami. Yani hana antk:
8

1Ko 16:9
Yahayala mlnim
kobom. Oda. Yahik unyak ablk te v ek ml ma mi hatmanyla injik si ami.
Yahayala nena anmlklokwa ma yana, ma dotom ml osopa yena ab ba mi
vli dmimhathak yena ath ami.
9

Ais 45:14; 49:23; 60:14; ALK2:9
Sada an vli dmimhathak yena ath ami.
9

Ais 45:14; 49:23; 60:14; ALK2:9
Sada an
avmal takatu ba ena nena thl ma Wapmb an avmal Islael, ma dotom
mi, thl ena abya iyom. Tem yandom thl ba nlm ek nede veid ll nd
ml ma neyala nena yalehavi ml.
10

Luk 21:19; 2Ti 2:12
Ml othak osopa yena ml ma neyala nena yalehavi ml.
10

Luk 21:19; 2Ti 2:12
Ml othak osopa yena
ab balabu lk umi lklokwa. Ba intu temyayabi ml mavi nd waklav
malai atu ba tem esa avmal pik b ntk lkth.
11
Tem yask kethe. Nobalo
unimnmkama an lo lklokwa ek any ya mi enja mlnimvuli ami.
12

Ais 62:2; 65:15; ALK14:1; 21:2
takatu ba leivido ba mi v yak ami tem
12

Ais 62:2; 65:15; ALK14:1; 21:2
takatu ba leivido ba mi v yak ami tem
yatak thl ek nimbitak tmyena Wapmb an unyak mathe an landi. Thl
temmi netak ami. Ma tem yato yena Wapmb an ath lk Wapmb an
malak l an ath nena Jelusalemlukmuk ygk thl. Malak temyena
Wapmb nman le ba ndk ba lm. Ma tem yato yena ath lukmuk
ygk thl imbi.
13
Mathe hana had avmal d takatu ba vhavi.
Ab hi Laodisia
14
vhavi an Laodisia antk:
Ab ntk ma halman patu ba an ath nena Avan Bi. Yani ma any
hami lklokwa ek hik Wapmb an nm avan th. Ma yani pik lo le sap
an ala. Ba hana nena:
15

Lom12:11
Yahayala nm takatu ba ml othak udum ba an ala. Ba hana nena:
15

Lom12:11
Yahayala nm takatu ba ml othak udum ba
ml mi vova mena thilibu la ami. Yalehavi ml vova mena thilibu la ma
dotom mi.
16
Ml vova dokte ma thilibu dokte iyom ba yahad. Ba intu tem
yambululup ml v ende yaveblk.
17

Luk 12:21; 1Ko 4:8
Ml othak ona nena, yambululup ml v ende yaveblk.
17

Luk 12:21; 1Ko 4:8
Ml othak ona nena,
Ya any valusele b ma ya any lkmagi ba yada hatm. Ma dotom ml
th pali nena ml kaplmimdaluk kambom! Alikaknena, ml avmal
thavuthi ma malemim pusip ba m kll.
18

Ais 55:1
Yahana ek ml nnmvuli thavuthi ma malemim pusip ba m kll.
18

Ais 55:1
Yahana ek ml nnmvuli
yena gol atu ba bk ham atum ba mavi ek numbitak lkmagi. Ma nnmvuli
sp thapuk ek nupuk ek mi mama esak lemvimpopamami. Ma nnmvuli yak thk
ek ndk malemimdaluk ek g tak.
19

1Ko 11:32; Hib 12:6; ALK 2:5
Takatu ba ek ndk malemimdaluk ek g tak.
19

1Ko 11:32; Hib 12:6; ALK 2:5
Takatu ba
yalehavi i ma yahayanda thl ma yahv vova had i ek neda ab. A ba ml
ngwk ll ek node kaplmimlili.
20

Jon 14:23
Oda. Yahami unyak ablk ba yahapididi. Ma patu ba hala
20

Jon 14:23
Oda. Yahami unyak ablk ba yahapididi. Ma patu ba hala
ya ba hik unyak ablk v, ma tem yay kap ba yana ek yaga nmimbi yani ma
enja nmimbi ya.
21
takatu ba leivido ba mi v yak ami temyatak i nm
yena lo yahayabi avmal imbi ya, hatm ya bk lovak yv ma yaham havi
Wakamik ham an lo hayabi avmal.
22
Opal atu ba lk lnd ma enda ab
takatu ba Lovak Mathe hana had avmal d takatu ba vhavi.
<<
33
>>
3:1: ALK1:4,16
3:3: Mat 24:43-44; 1Te 5:2; ALK 2:5; 16:15
3:4: Jut 23
3:5: Kis 32:32-33; Mat 10:32; Luk 12:8
3:7: Ais 22:22
3:8: 1Ko 16:9
3:9: Ais 45:14; 49:23; 60:14; ALK2:9
3:10: Luk 21:19; 2Ti 2:12
3:12: Ais 62:2; 65:15; ALK14:1; 21:2
3:15: Lom12:11
3:17: Luk 12:21; 1Ko 4:8
3:18: Ais 55:1
3:19: 1Ko 11:32; Hib 12:6; ALK 2:5
3:20: Jon 14:23
<<
44
>>
4
Any B lk an lo hayabi avmal
1

ALK1:1,10
Vmma yahay hathak lob ma unyak ablk an malak le ida bk
1

ALK1:1,10
Vmma yahay hathak lob ma unyak ablk an malak le ida bk
hakyav ba hami. Ma veblk atu ba bk yahala hatmlavuak hana had ya, Osak
ba lm ek yagik nmtakatu ba temimbitak embe yam th nd o.
2

Ais 6:1
Kethe ba lm ek yagik nmtakatu ba temimbitak embe yam th nd o.
2

Ais 6:1
Kethe
oya ma Lovak Mathe an lklokwa hawa ya ba yahay Any B an lo hayabi
avmal ham malak le ba any te hay ham.
3

Ese 1:28
Ma p an kupik habi avmal ham malak le ba any te hay ham.
3

Ese 1:28
Ma p an kupik habi
kdkd hatm valu te an ath nena jaspa lk valu thalale te an ath nena konilian.
Ma oktheuli te haw have Any B an lo hayabi avmal ba habi deda hatm
valu sagek atu ba elamnena emelal.
4

ALK3:18
Any B an lo hayabi avmal valu sagek atu ba elamnena emelal.
4

ALK3:18
Any B an lo hayabi avmal
ham ma avaka hatm24 ini lo m eyabi avmal haw have ba hatha si. Ma ini
sp ma thapuk ma ki ini kulu epesa hathak gol ham leikadk.
5

Ese 1:13; Sek 4:2;
sp ma thapuk ma ki ini kulu epesa hathak gol ham leikadk.
5

Ese 1:13; Sek 4:2;
ALK1:4; 8:5; 11:19; 16:18
Damak hv ma kakalu hik ba pk lklala halman Any B
ALK1:4; 8:5; 11:19; 16:18
Damak hv ma kakalu hik ba pk lklala halman Any B
an lo hayabi avmal. Ma Any B an lo vima ma atumlambahevi ba lahavuju
hatha ham. Ma atum tak ma Wapmb an lovak mathe bahevi ba lahavuju.
6

Ese
hatha ham. Ma atum tak ma Wapmb an lovak mathe bahevi ba lahavuju.
6

Ese
1:5-10,22; 10:14
Ma Any B an lo vima ma nmlate hatmgwk hk ma mabu
1:5-10,22; 10:14
Ma Any B an lo vima ma nmlate hatmgwk hk ma mabu
mavi an hatmliyali.
Ma yahay nmlkmala ayova m malv ba w eve Any B an lo. Nm
lkmala ayova atu ba m ma maledaluk hk levikupik lkth, hk male ba dmi
havi.
7

Ese 1:10; 10:14
Nmlkmala m ma hatm avu laion, ma ya have yam hatm havi.
7

Ese 1:10; 10:14
Nmlkmala m ma hatm avu laion, ma ya have yam hatm
bokmakao mal. Ma te lu thohavloma hatm any. Ma te ayova hatm menak je
hayovak have.
8

Ais 6:2,3; Ese 1:18; 10:12
Nmlkmala ayova tak tomtomini banik hayovak have.
8

Ais 6:2,3; Ese 1:18; 10:12
Nmlkmala ayova tak tomtomini banik
bahevi ba lahavute ma malei hk levikupik lkth viyai ba vikap. Wak lo blv
sap ma ena nena,
Mathe, mathe, mathe.
Wapmb Lklokwa An ma any mathe.
Yani bk ham, ma lk ham, ma tem sk.
9
Nmlkmala tak ethak v ath lkmagi had yani lk ena nena yani ma
Any B lk v leimavi had patu ba ham Any B an lo hayabi avmal ba
ham lkmala hatm wak nmb intu sap. Thl idum a,
10

ALK19:4
ma avaka 24 ham lkmala hatm wak nmb intu sap. Thl idum a,
10

ALK19:4
ma avaka 24
takatu v yak lk k Any B atu ba ham an lo hayabi avmal ma, ma v ye
had patu ba ham hatm wak nmb intu sap. Thl etak ini kulu gol halk ham
Any B an lo hayabi avmal ma ena,
11
Any B iyomintu ylani Wapmb.
O iyom hatm onja deda lkmagi lk ath b ma lklokwa ek mal nena o iyom
hopesa nmkama lkth.
Ma nmkama lkth habitak ba ham ek mal nena oda lemhavi.
<<
44
>>
4:1: ALK1:1,10
4:2: Ais 6:1
4:3: Ese 1:28
4:4: ALK3:18
4:5: Ese 1:13; Sek 4:2; ALK 1:4; 8:5; 11:19; 16:18
4:6: Ese 1:5-10,22; 10:14
4:7: Ese 1:10; 10:14
4:8: Ais 6:2,3; Ese 1:18; 10:12
4:10: ALK19:4
<<
55
>>
5
Boksipsip Nakadu hawa kapya
1

Ais 29:11; Ese 2:9-10
Ma yahay patu ba ham an lo hayabi avmal. Ma
1

Ais 29:11; Ese 2:9-10
Ma yahay patu ba ham an lo hayabi avmal. Ma
havalo kapya lku b te hk ba vian. Ba eto ab hk vi ba vi. Ma ik si hathak nm
tktk bahevi ba lahavuju.
2
Ma yahay aela lklokwa te halam kak b, Opal te
hatm nm nm tktk v ba ekak kapya ntk?
3
Ma dotom anyla te an le mena pik
mena pik kap la mi hatm ekak kapya ba nj kap ami.
4
Ba intu yahala ba yahala
ek mal nena mi pm any late ek ekak kapya ba nj kap ami.
5

Stt 49:9; Ais
ek mal nena mi pm any late ek ekak kapya ba nj kap ami.
5

Stt 49:9; Ais
11:1,10; ALK22:16
Ma dotom avaka takatu te hana had ya, As d. Ng avu
11:1,10; ALK22:16
Ma dotom avaka takatu te hana had ya, As d. Ng avu
laion atu ba habitak an d Juda. ma su lukmuk atu ba habiluk an Devit. Bk hik
vovak ba ham lu ba intu hatm nm nm tktk bahevi ba lahavuju tak v ma ekak
kapya .
6

Sek 4:10; Jon 1:36; ALK 13:8
Ma yahay Boksipsip Nakadu te hami ba an pp
6

Sek 4:10; Jon 1:36; ALK 13:8
Ma yahay Boksipsip Nakadu te hami ba an pp
hk ina bk ik vn. Yani hami Any B an lo hayabi avmal ba hami malv
ek nmlkmala ayova atu lk avaka takatu. An yakik bahevi ba lahavuju
* Yakik
ek nmlkmala ayova atu lk avaka takatu. An yakik bahevi ba lahavuju
* Yakik
bahevi ba lahavuju hik th nena yani ma any lklokwa kambom.
ma madaluk bahevi
bahevi ba lahavuju hik th nena yani ma any lklokwa kambom.
ma madaluk bahevi
ba lahavuju. Madaluk tak ma Wapmb an lovak mathe bahevi ba lahavuju atu ba
bk hv hi pik lkth.
7
Ma Boksipsip Nakadu hi hawa kapya hk patu ba ham an lo
hayabi avmal ba vian.
8

Sng 141:2; ALK 8:3-4
Yani hawa kapya yv ma nm hayabi avmal ba vian.
8

Sng 141:2; ALK 8:3-4
Yani hawa kapya yv ma nm
lkmala ayova atu lk avaka 24 takatu v yak halk bi hk Boksipsip Nakadu ma.
Tomtom ewa ye gita ma u gol yana lk kamu bk ba v mavi ham kap ba hay
ablk si. Atum yova lk v mavi ma avmal mathe ini mek.
9

Sng 33:3; 40:3; 96:1;
ablk si. Atum yova lk v mavi ma avmal mathe ini mek.
9

Sng 33:3; 40:3; 96:1;
98:1
Ma thl v ye lukmuk te antk,
98:1
Ma thl v ye lukmuk te antk,
O iyom hatm onja kapya ba okak ma nm nm tktk v ek mal nena bk ik o vn ba
hathak anmthalale ma hv avmal vuli.
Oda hv avmal d lomaloma lk ab lomaloma ma levikupik lomaloma lk
pik lomaloma sap vuli ek hv had Wapmb.
10

Kis 19:6; Ais 61:6; ALK 1:6; 20:6
Hudumthl ibitak alalani Wapmb an
10

Kis 19:6; Ais 61:6; ALK 1:6; 20:6
Hudumthl ibitak alalani Wapmb an
avmal takatu ba nm an lo lkliyak kap lk nindum an ku nmbk
da. Ma tem ntm ki ba neyabi avmal pik.
Thl v ye had Boksipsip Nakadu
11

Dan 7:10; Hib 12:22
Ma yahay hathak lob ma yahala aela lubulubu ba
11

Dan 7:10; Hib 12:22
Ma yahay hathak lob ma yahala aela lubulubu ba
dumsl mi. Thl w law Any B an lo hayabi avmal lk nm lkmala ayova
atu ma avaka takatu.
12
Ma elamlklala b antk,
Boksipsip Nakadu atu ba ik vn ma yani hatm enja lklokwa b lk nmkama b
lk auk b lk lkliyak b lk ath b lk deda lkmagi lk leimavi
b.
13
Ma yahala nm lkmala lkth an malak le lo lelv ma pik lo pik kap ma
gwk lo gwk kap sap v ye antk,
Any B atu ba ham an lo hayabi avmal lk Boksipsip Nakadu thai neja
leimavi b lk ath b lk deda lkmagi lk lklokwa b tm wak
nmb intu sap.
14
Ma nmlkmala ayova atu ena, Avan bi. Ma avaka takatu v yak halk bi
ma v ye.
<<
55
>>
5:1: Ais 29:11; Ese 2:9-10
5:5: Stt 49:9; Ais 11:1,10; ALK 22:16
5:6: Sek 4:10; Jon 1:36; ALK 13:8
*5:6: Yakik bahevi ba lahavuju hik th nena yani ma any lklokwa kambom.
5:8: Sng 141:2; ALK 8:3-4
5:9: Sng 33:3; 40:3; 96:1; 98:1
5:10: Kis 19:6; Ais 61:6; ALK 1:6; 20:6
5:11: Dan 7:10; Hib 12:22
<<
66
>>
6
Boksipsip Nakadu hakyav kapya an nm tktk v
1

ALK4:6; 5:1
Ma yahay Boksipsip Nakadu hakyav nm tktk te m v. Ma
1

ALK4:6; 5:1
Ma yahay Boksipsip Nakadu hakyav nm tktk te m v. Ma
yahala nmlkmala ayova takatu te halamkak hatmkakalu ba hana, lm yai ek
nu pik.
2

Sek 1:8; 6:1-6
ma yahay bokhos thapuk te ma any te hay ham ba havalo nu pik.
2

Sek 1:8; 6:1-6
ma yahay bokhos thapuk te ma any te hay ham ba havalo
lunak lokwa. Ma v ki ini kulu had yani. Ma hawa an bok ma hi pik hatm any
vovak laik te ek injik vovak ba m vovak sap lu.
3
Yv ma Boksipsip Nakadu hakyav nm tktk te ju ma nm lkmala te ju hana,
lmyai ek nu pik.
4
Ma bokhos thalale te hale yai. Ma v ath had patu ba hay
ham ek ni pik ba nm avmal pik sap ini kapli mavi v ek nijik i vn mayaliv.
Ma v bi vovak b te had yani.
5
Vm ma hakyav nm tktk te l v ma yahala nm lkmala te l hana, lm
yai ek nu pik. Ma yahay bokhos logavu te ma patu ba hay ham ma havalo skel ek
enja nman malai.
6
Ma yahala ab te halm an nmlkmala ayova atu malv ba
hana, Nu undum ba bm b imbitak pik. Any hadum ku wak daluk te ma an vuli
dokte antk: wit tm kilo dotommena bali tmkilo lokwal. Ma dotommi umbuli
alokwa ll lk yak wai ami.
7
Yani hakyav nm tktk te ayova v ma yahala nm lkmala te ayova hana,
lmyai ek nu pik.
8

Jer 15:1-3; Ese 5:12,17; 14:21
Ma yahay bokhos mayav hatm lmyai ek nu pik.
8

Jer 15:1-3; Ese 5:12,17; 14:21
Ma yahay bokhos mayav hatm
ama ini kupik. Ma patu ba hay ham ma an ath nena, ama ma ama Ini
Lo have yani yam. Ma v ath had thai ek ini pik ba nijik pik d te ayova vn
esak bi vovak lk bm b ma liji b lk alimkamu kambom lomaloma.
9
Boksipsip hakyav nm tktk te bahevi v ma yahay ama dahli ham lo
bk da vibi an malak le. Thl ma takatu ba bk vhavi Wapmb ba ena an
ab b ba ik i ppn.
10
Ma elamlklala nena, Pik an ala Wapmb, o ma any
mathe ma hona ab avan iyom. Ag amka temnmvuli viya nd avmal pik
takatu ba ik yl vn?
11

ALK7:9,13; 19:14
ma hv sp thapuk daim tomtom had i takatu ba ik yl vn?
11

ALK7:9,13; 19:14
ma hv sp thapuk daim tomtom had i
ma hana nena, Nm ya dokte vmam endeba nijik mlviya takatu ba idum yena ku
vn imbi am. Thl ik sap atu ba yahatak, ma tem yandum ab.
12

Mat 24:29; Ap 2:20; ALK 8:12; 11:13; 16:18
Ma yahay ma Boksipsip Nakadu
12

Mat 24:29; Ap 2:20; ALK 8:12; 11:13; 16:18
Ma yahay ma Boksipsip Nakadu
hakyav nm tktk te bahevi ba lahavute v. Ma duvia b te hv ma wak habitak
logavu hatm sp kk ek ama. Ma ay an llya habitak thalale.
13

Ais 34:4
Ma logavu hatm sp kk ek ama. Ma ay an llya habitak thalale.
13

Ais 34:4
Ma
vuli le v yak halk pik hatmyavi hayuv ba alokwa va hagelelo halk pik.
14

ALK
vuli le v yak halk pik hatmyavi hayuv ba alokwa va hagelelo halk pik.
14

ALK
16:20
Ma le havuvi i kethe oya hatmivuvi ym. Ma dumlol lk gavithm sap etak
16:20
Ma le havuvi i kethe oya hatmivuvi ym. Ma dumlol lk gavithm sap etak
ini lo.
15

Ais 2:10,19,21
Ma pik ini ki lk ini bb lk vovak laik lk lk
15

Ais 2:10,19,21
Ma pik ini ki lk ini bb lk vovak laik lk lk
nmkama b lk lklokwa lk idumku m alasi vibi lk takatu ba alasi mi,
thl sap ekopak m lo abya lk valu abya an dumlol.
16

Luk 23:30
Ma thl thl sap ekopak m lo abya lk valu abya an dumlol.
16

Luk 23:30
Ma thl
ena had dumlol lk valu nena, Ns ym yl ba nubu yl njk Any B atu
ba ham an lo hayabi avmal male lk Boksipsip Nakadu an lamani.
17

Jol
ba ham an lo hayabi avmal male lk Boksipsip Nakadu an lamani.
17

Jol
2:11; Mal 3:2
Thai ini waklav leimani b atu lk halmba opal te hatmimi lo si
2:11; Mal 3:2
Thai ini waklav leimani b atu lk halmba opal te hatmimi lo si
am? Milk.
<<
66
>>
6:1: ALK4:6; 5:1
6:2: Sek 1:8; 6:1-6
6:8: Jer 15:1-3; Ese 5:12,17; 14:21
6:11: ALK7:9,13; 19:14
6:12: Mat 24:29; Ap 2:20; ALK 8:12; 11:13; 16:18
6:13: Ais 34:4
6:14: ALK16:20
6:15: Ais 2:10,19,21
6:16: Luk 23:30
6:17: Jol 2:11; Mal 3:2
<<
77
>>
7
Ekavu Wapmb an llya hay hk Islael hatm 144,000
1

Jer 49:36; Dan 7:2
Vmma yahay aela ayova imi pik ntk an saan d
1

Jer 49:36; Dan 7:2
Vmma yahay aela ayova imi pik ntk an saan d
da ayova. Thl imi pik ayova atu ini lovak si ek lovak mi iyuv embe pik mena
gwk mena alokwa ami.
2
Ma yahay aela ya haviy an lo wak hathak ma hawa
Wapmb Lkmala an tinde nekavu llya esak ba halm. Ma halamkak lklokwa hi
ek aela ayova atu ba ewa ath ek nimbuli pik lo gwk. Ba hana nena,
3

Ese 9:4,6;
ek aela ayova atu ba ewa ath ek nimbuli pik lo gwk. Ba hana nena,
3

Ese 9:4,6;
ALK9:4
Mi numbuli pik lo gwk ma alokwa ami endeba yl nakavu llya ygk
ALK9:4
Mi numbuli pik lo gwk ma alokwa ami endeba yl nakavu llya ygk
alalani Wapmb an ku luvi am.
4

ALK14:1,3
Ma yahala ekatu takatu alalani Wapmb an ku luvi am.
4

ALK14:1,3
Ma yahala ekatu takatu
ba ekavu llya hayhk i ma hatm 144,000 an Islael an d laumi ba lahavuju
takatu.
5
A ba Juda an d hatm 12,000. Ma Luben an 12,000. Ma Gat an
12,000.
6
Ma Asel an 12,000. Ma Naptali an 12,000. Ma Manasa an 12,000.
7
Ma
Simeon an 12,000. Ma Livai an 12,000. Ma Isaka an 12,000.
8
Ma Sebulun an
12,000. Ma Josep an 12,000. Ma Benjamin an 12,000. Thl lkth ma ekavu llya
iyom.
Avmal lubulubu lk kwv thapuk
9
Vmma yahay hathak lob ma avmal lubulubu an pik lomaloma lk d
lomaloma lk levikupik lomaloma lk ab lomaloma sap imi Any B an lo
hayabi avmal lk Boksipsip Nakadu ma. Mi hatm nekatu i ami. Thl ik kwv
daimthapuk lk evalo nkyal thaa ham bahei.
10

ALK5:6-7
Ma elamkak daimthapuk lk evalo nkyal thaa ham bahei.
10

ALK5:6-7
Ma elamkak
lklokwa ba ena, Wapmb intu ham Any B an lo hayabi avmal lk
Boksipsip Nakadu iyomintu v avmal bulubi.
11
Ma aela tak lkth imi w eve Any B an lo hayabi avmal lk avaka
takatu lk nmlkmala ayova atu. Ma thl v yak halk malei hk Any B an lo
hayabi avmal ma v ye had Wapmb.
12

ALK5:12
Ba ena, Avan. Lemavi hayabi avmal ma v ye had Wapmb.
12

ALK5:12
Ba ena, Avan. Lemavi
b lk deda lkmagi lk auk b lk mavi an lk ath b lk lklokwa lk
lkliyak ni nd alalani Wapmb tm wak nmb intu sap. Avan.
13
Ma avaka takatu te hana hik ya li nena, lk sp thapuk takntk ma alla
ba lman s?
14

Dan 12:1; Mat 24:21
Ma yahana had yani, Yena any b, oda ba lman s?
14

Dan 12:1; Mat 24:21
Ma yahana had yani, Yena any b, oda
hoyala. Ma yani hana had ya, Thl ma takatu ba bk etak Malai B ba ithik ini
kwv halk Boksipsip Nakadu an thalale ba intu ini kwv ma habitak thapuk.
15
A
ba thl imi Any B an lo hayabi avmal ba idum an ku wak ba blv imi
an unyak mathe. Ma patu ba ham Any B an lo temimbi an unyak
ygk thl vv
16

Ais 49:10
ek thl mi nema kisi ami ma mi nesakmuni ami lk wak ygk thl vv
16

Ais 49:10
ek thl mi nema kisi ami ma mi nesakmuni ami lk wak
mi esa i ami ma vova la mi mbk i ami.
17

Sng 23:2; Ais 25:8; ALK 21:4
Boksipsip mi esa i ami ma vova la mi mbk i ami.
17

Sng 23:2; Ais 25:8; ALK 21:4
Boksipsip
Nakadu atu ba hami Any B an lo malv temimbitak thlni ala ma tem
endom thl ba ni a lkmala an lo. Ma tem Wapmb esav thl malei thk v.
<<
77
>>
7:1: Jer 49:36; Dan 7:2
7:3: Ese 9:4,6; ALK 9:4
7:4: ALK14:1,3
7:10: ALK5:6-7
7:12: ALK5:12
7:14: Dan 12:1; Mat 24:21
7:16: Ais 49:10
7:17: Sng 23:2; Ais 25:8; ALK 21:4
<<
88
>>
8
Nm tktk bahevi ba lahavuju
1
Yv ma Boksipsip Nakadu hakyav nm tktk bahevi ba lahavuju takatu te v ma
malak le lk takti hatm wakma te vi.
2
Vmma yahay aela bahevi ba lahavuju takatu
ba imi Wapmb ma. Ma v lavuak bahevi ba lahavuju had thl.
3

Kis 30:1-3; ALK5:8
Ma aela ya halmhami lo bk da ba havalo u yanate
3

Kis 30:1-3; ALK5:8
Ma aela ya halmhami lo bk da ba havalo u yanate
atu ba epesa hathak gol ek nmbk nm v mavi ndk. Ma nm v mavi b an v
had yani ek yani etak ym avmal mathe ini mek takatu ba ham lo bk da
epesa hathak gol ba ham habobo Any B an lo hayabi avmal.
4
Ma nm v
mavi takatu an yova havi avmal mathe ini mek hatak aela ba ba hi daku ek
Wapmb.
5

Kis 19:16-19; Wkp 16:12; ALK 11:19; 16:18
Ma aela havalo u ya ba Wapmb.
5

Kis 19:16-19; Wkp 16:12; ALK 11:19; 16:18
Ma aela havalo u ya ba
hawa atum bk da halk kap ma habi halk pik. ma kakalu lk damak b hik mayaliv
ma duvia b haykwi.
Lavuak bahevi ba lahavuju
6
Ma aela bahevi ba lahavuju takatu ewa ini lavuak bahevi ba lahavuju ba epesa i
ek niyuv.
7

Kis 9:23-26; Ese 38:22; Jol 2:30
Aela m hayuv an ba hala. ma thm
7

Kis 9:23-26; Ese 38:22; Jol 2:30
Aela m hayuv an ba hala. ma thm
valokwa hatm ais lk atum hathak dotomhavi thalale ba ibi halk pik ma atumhatha
pik d te l ma alokwa lk kamu bu lkth.
8
Ma aela te ju hayuv an ba hala ma nmlate hatmatumhatha dumlol b te ba
ibi halk gwk. Ma gwk d te l habitak thalale.
9
Ma nmkama lkmala takatu ba
m gwk bu lkth ema, ma ye lo lkth kambom.
10-11

Jer 9:15
Ma aela te l hayuv an ba hala ma vuli b te hv yak an le ba
10-11

Jer 9:15
Ma aela te l hayuv an ba hala ma vuli b te hv yak an le ba
hatha ina atumabi. Ma hv yak halk a lk kasukthm d te l. Vuli an
ath nena Mani ba intu a sap an d te l habitak mani kambom an. Ma
avmal b an inuma ba ema ek mal nena a lk habitak mani kambom.
12

Ese 32:7; ALK 6:12-13
Ma aela te ayova hayuv an ba hala ma wak an deda
12

Ese 32:7; ALK 6:12-13
Ma aela te ayova hayuv an ba hala ma wak an deda
d te l lk ay an deda d te l lk vuli d te l mi ibi deda ami. Wak lo
blv an d te l momaini b hk.
13

ALK9:12; 11:14
Ma yahay hami ma yahala menak je hayovak have lelv
13

ALK9:12; 11:14
Ma yahay hami ma yahala menak je hayovak have lelv
ma halamkak, Malai, malai, malai tem pm avmal pik ek mal nena aela
lokwal eyabi dena ba temniyuv ini lavuak kethe.
<<
88
>>
8:3: Kis 30:1-3; ALK5:8
8:5: Kis 19:16-19; Wkp 16:12; ALK 11:19; 16:18
8:7: Kis 9:23-26; Ese 38:22; Jol 2:30
8:10-11: Jer 9:15
8:12: Ese 32:7; ALK 6:12-13
8:13: ALK9:12; 11:14
<<
99
>>
9
Aela te bahevi hayuv lavuak
1

ALK20:1
Ma aela te bahevi hayuv an lavuak. Ma yahay vuli te hv yak an
1

ALK20:1
Ma aela te bahevi hayuv an lavuak. Ma yahay vuli te hv yak an
le ba habup pik. Ma v ku neyabi Viv atu an ablk an vovale had vuli .
2

Stt
le ba habup pik. Ma v ku neyabi Viv atu an ablk an vovale had vuli .
2

Stt
19:28; Kis 10:12-15; Jol 2:2,10
Ma hakyav Viv ablk v ma atum yova b habitak an
19:28; Kis 10:12-15; Jol 2:2,10
Ma hakyav Viv ablk v ma atum yova b habitak an
Viv abya ba hatm atum dahaya b te. Ma Viv an yova hava wak lo le lo si ba
habitak momaini kambom.
3
Ma atum yova habitak lk km sopek ba halk pik. Ba v
lklokwa had thl hatm dagavi pik an lklokwa.
4

ALK7:3
Ma ena had thl lklokwa had thl hatm dagavi pik an lklokwa.
4

ALK7:3
Ma ena had thl
nena, Mi numbuli kamu lomaloma lo alokwa ami. Ma numbuli takatu ba
Wapmb an llya mi hayhk thl luvi ami.
5
Mi v thl ek nijik any vn
ami, ma nnmvova b iyom tm ay bahevi. Ba ini vova hatm dagavi
layuk habi any ba vova kambom.
6

Jop 3:21; Jer 8:3
Wak tak ma avmal idum ek layuk habi any ba vova kambom.
6

Jop 3:21; Jer 8:3
Wak tak ma avmal idum ek
nema ma dotom ama hv i v hk thl. Ba mi ema ami.
7

Jol 2:4
Ma km tak ppk i hatm bokhos ba epesa i ek nijik vovak. Thlni
7

Jol 2:4
Ma km tak ppk i hatm bokhos ba epesa i ek nijik vovak. Thlni
malei hatm any ma leikadk ma kk nmlate hatm kulu ki ba epesa hathak
gol.
8

Jol 1:6
Ma thlni leikadk au hatmavi ini ma veiblk yakik hatmavu gol.
8

Jol 1:6
Ma thlni leikadk au hatmavi ini ma veiblk yakik hatmavu
laion ablk yakik.
9

Jol 2:5
Ma thlni bbi hatm moko epesa hathak ae. Ma laion ablk yakik.
9

Jol 2:5
Ma thlni bbi hatm moko epesa hathak ae. Ma
thlni banik pk ba didi b hatm ye vovak takatu ba bokhos vv.
10
Ma ini
leyuk ma hatm dagavi ba ini lklokwa ham leyuk tak ba ibi any hathak ma tem
nnmvova b nd i tm ay bahevi.
11
Ma ini ki te hayabi thl ba yani ma Viv
an aela. An ath hathak ab Hiblu nena, Abadon ma hathak ab Glik nena,
Apolon. Ma ath an d nena Any Habuli Nmkama Sap.
12
Malai m hale ba hi, ma dotommalai ju temembe yam.
Aela te bahevi ba lahavute hayuv lavuak
13
Ma aela ali bahevi ba lahavute hayuv an lavuak ba hala ma yahala ab te
halman lo bk da an saan da ayova. Lo bk da epesa hathak gol ba
hami Wapmb ma.
14
Ab hana had aela ali bahevi ba lahavute atu ba hawa
lavuak nena, Opole aela ayova takatu ba bk ekak i lo ba m a b Yupletis v ek
ini.
15
ma epole aela ayova ek nijik avmal pik d te l ppn. Wapmb
bk hakak i lo ek neyabi sondab lk ay ma wakma atu ba lk habitak ek nindumini
ku .
16
Yahala vovak takatu ba y m bokhos ma lubulubu hatm200 milion.
17
ntk ma nm takatu ba yahatulak ba yahay nena bokhos lk takatu ba y m
bokhos tak. Thlni moko bbi an llya hatm atum ba bsk lk mayav
hatm solpa. Ma bokhos tak ini leikadk hatm avu laion ini leikadk. Ma atum
lk atum yova ma valu vova solpa hale veiblk kap ba hi.
18
Nmmalai l hale
veiblk ba hik avmal d te l lkth vn.
19
Bokhos ini lklokwa ma ham
veiblk lk leyuk. Thlni leyuk ma hatmumya ma umya tak ini leikadk
ethak v vova had avmal.
20

Sng 115:4-7; 135:15-18; Dan 5:23; ALK 16:9,11
Ma avmal nmb atu ba malai
20

Sng 115:4-7; 135:15-18; Dan 5:23; ALK 16:9,11
Ma avmal nmb atu ba malai
l mi hik i vn ami ma evalo ini kambom lomaloma takatu lo. Thl v ye had
gk takatu ba epesa hathak gol lo seleva ma ae mayav lk valu ma alokwa. gk tak
ma mi hatm ng tak lo neda ab ma nembe ami.
21
Lk mi etak ini kobom ik any
vn lk bk sini ma idumsek walili lk ini vani ami.
<<
99
>>
9:1: ALK20:1
9:2: Stt 19:28; Kis 10:12-15; Jol 2:2,10
9:4: ALK7:3
9:6: Jop 3:21; Jer 8:3
9:7: Jol 2:4
9:8: Jol 1:6
9:9: Jol 2:5
9:20: Sng 115:4-7; 135:15-18; Dan 5:23; ALK 16:9,11
<<
10 10
>>
10
Aela lk kapya yanate
1
Ma yahay aela lklokwa ya halk ba halman le. Ba havuliv i hathak buliv
lk oktheuli hk wakadk. Ma thohavloma hatm wak. Ma va luvi hatm atum hatha
ham alokwa daim.
2
Ma yani havalo kapya yanate ba hakak hk ba. Ma havakselap ba
va vian hay hami gwk ma vike hami pik.
3
Ma yani halamkak hatmlaion te
hala. Yani halam, ma kakalu bahevi ba lahavuju ena ab.
4

Dan 12:4,9
Yahala hala. Yani halam, ma kakalu bahevi ba lahavuju ena ab.
4

Dan 12:4,9
Yahala
kakalu bahevi ba lahavuju ena ab, ma yahadum ek yato. Ma dotomyahala ab
halman le nena, Mi oto kakalu ini ab ami ma njk oda anmauk iyom.
5

Lo 32:40; Dan 12:7
ma aela atu ba hami gwk lo pik hv ba vian hathak
5

Lo 32:40; Dan 12:7
ma aela atu ba hami gwk lo pik hv ba vian hathak
le.
6
Ma havak balabu hathak patu ba ham lkmala hatm wak nmb intu sap ba
hapesa pik lo le ma gwk lk nmkama sap an ath. Ba hana nena, Wakma lk
habobo an da.
7

Amo 3:7
Aela te bahevi ba lahavuju hayuv an lavuak, ma habobo an da.
7

Amo 3:7
Aela te bahevi ba lahavuju hayuv an lavuak, ma
Wapmb an ab lk kup tem an da tm bk ba hana had an ku plopet.
8
Ma yahala ab atu ba halm an le hathak lob nena, Nu ek aela atu ba hay
hami gwk lo pik ek onja kapya atu ba bk ekak hk ba.
9

Ese 2:83:3
ma yaha had aela ma yahana ek nm kapya yana lm.
9

Ese 2:83:3
ma yaha had aela ma yahana ek nm kapya yana lm.
Ma hana had ya nena, Onja ba nogwa. Tem vasi mavi tm bio thk m
vemblk, ma dotomtemeyela lemsoam ba mani kambom.
10
ma yahawa kapya
yana ba yaha ba ham yaveblk ma vasi mavi hatm bio thk. Ma dotom
yahatkw ma yalesoam mani kambom.
11
Vmma yani hana had ya, Nu ona ab
plopet esak nm takatu ba tem pm avmal kupik lomaloma lk pik lomaloma lk ab
lomaloma lk ini ki sap esak lob.
<<
10 10
>>
10:4: Dan 12:4,9
10:5: Lo 32:40; Dan 12:7
10:7: Amo 3:7
10:9: Ese 2:83:3
<<
11 11
>>
11
Wapmb an any ju atu ba ena an ab
1

Ese 40:3; Sek 2:1-2
Ma aela te hv km v d nmkama hathak had ya. Ma
1

Ese 40:3; Sek 2:1-2
Ma aela te hv km v d nmkama hathak had ya. Ma
hana, Nu otak njk Wapmb an unyak mathe lk lo bk da lk avmal takatu
ba m kap ek ng nena an daimvith.
2

Luk 21:24; ALK13:5
Ma dotommi otak ba m kap ek ng nena an daimvith.
2

Luk 21:24; ALK13:5
Ma dotommi otak
njk unyak mathe an piklv ami ek mal nena lo ma Wapmb hv had
lo buya. Thl tem nembak unyak mathe Jelusalem pesa tm ay 42.
3
Ma temyanm
yena any ju ba thai neba kwv kapli malai ma neja yena ab ba ini nena b
tm wak 1,260.
4

Sek 4:3,11-14
Any ju tm alokwa oliv ju atu lk atumlamju atu ba imi pik
4

Sek 4:3,11-14
Any ju tm alokwa oliv ju atu lk atumlamju atu ba imi pik
an ala thohavloma.
5

2Sml 22:9; Sng 97:3
Ma anyla hadumek injik thai, ma tem an ala thohavloma.
5

2Sml 22:9; Sng 97:3
Ma anyla hadumek injik thai, ma tem
atumende thaiveiblk ba esa p vn. Avan bi, avmal takatu ba idum ek
nimbuli thai temnema a iyom.
6

Kis 7:17-20; 1Sml 4:8; 1Ki 17:1
Any ju ena nimbuli thai temnema a iyom.
6

Kis 7:17-20; 1Sml 4:8; 1Ki 17:1
Any ju ena
Wapmb an ab, ma thai ini lklokwa hk ek nena ba thm mi lk a imbitak
thalale ma malai lomaloma imbitak pik tmthai ini leihavi.
7

Dan 7:21; ALK12:17; 13:7; 17:8
Thai idumku ena Wapmb an ab yv ma
7

Dan 7:21; ALK12:17; 13:7; 17:8
Thai idumku ena Wapmb an ab yv ma
alimboma atu ba hathak halman Viv atu kap tem y ba injik vovak nd thai ba
embak thai pesa ba nema.
8

Luk 13:34
Ma thai ini kupik temnjk malak b an lond embak thai pesa ba nema.
8

Luk 13:34
Ma thai ini kupik temnjk malak b an lond
b. Malak l an ath kap ma Sodom lo Ijip, lo bk ik ini Any B vn
hathak alovalaasi.
9
Ma avmal levikupik lomaloma lk d lomaloma lk ab
lomaloma lk pik lomaloma sap temnlmng any ju ini kupik hk lond tm
wak daluk l ma wata te imbi. tm bk ena nena mi hatm nedav i ami.
10
Ma avmal
pik temleimavi lk ll ma nnmnmkama nd i ek mal nena plopet ju atu ba v
malai had thl lk ema.
11

Ese 37:5,10
Ma dotomwak l lk wak te viya havi hale ba hi, ma Wapmb
11

Ese 37:5,10
Ma dotomwak l lk wak te viya havi hale ba hi, ma Wapmb
hayuv auk lkmala halk thai ba thai iviy imi. Ma avmal y thai ba k kambom.
12
2Ki 2:11
Ma kak lklokwa an le hana had thai, Nosak ba nlm. ma thai
2Ki 2:11
Ma kak lklokwa an le hana had thai, Nosak ba nlm. ma thai
ethak ba i le ma buliv hava thai si ba takatu ba bk ik vovak had thai imi ba y.
13
ALK6:12; 16:18
Kethe oya ma duvia b te hay ba habuli malak l d te laumi
ALK6:12; 16:18
Kethe oya ma duvia b te hay ba habuli malak l d te laumi
ba hik avmal hatm 7,000 vn. Ma avmal vi atu ba m lkmala k kambom ba v
ath lkmagi had Wapmb an le.
14

ALK9:12
Malai te ju hale ba hi yv. Ma malai te l tem y kethe.
14

ALK9:12
Malai te ju hale ba hi yv. Ma malai te l tem y kethe.
Aela te bahevi ba lahavuju hayuv lavuak
15

Kis 15:18; Sng 10:16; Dan 2:44; 7:14
Ma aela te bahevi ba lahavuju hayuv an
15

Kis 15:18; Sng 10:16; Dan 2:44; 7:14
Ma aela te bahevi ba lahavuju hayuv an
lavuak ba hala ma kak b an halman le ba elam antk, Pik lk ham Any B
lk an Kilisi bahei ma Any B temeyabi wak nmb intu sap.
16
Ma avaka 24 takatu ba m ini lo eyabi avmal ham Wapmb thohavloma
km ba male halk ma v ye had Wapmb.
17
Ma ena,
Any B Wapmb Lklokwa An,
lk hm ma sbk oda hm a.
Mavi an ek lk hoyabi nmkama sap hathak anmlklokwa.
18

Sng 110:5; 115:13; Lom2:5; ALK 20:11-13
Avmal daluk leimani ek o,
18

Sng 110:5; 115:13; Lom2:5; ALK 20:11-13
Avmal daluk leimani ek o,
ma dotomanmlemmani lk hay.
Anmwaklav hay ek undum ab ek avmal ama.
ma temnmini vuli mavi nd anm ku plopet lk anm avmal mathe
takatu ba ela anm ab, avmal b lk avmal ya.
Wakma hay ek nimbuli avmal takatu ba ibuli pik.
19

Hib 9:4; ALK8:5; 15:5; 16:21
Ma Wapmb an unyak mathe atu ba ham le
19

Hib 9:4; ALK8:5; 15:5; 16:21
Ma Wapmb an unyak mathe atu ba ham le
an ablk hakyav ba yahay alapa tab ham unyak mathe kap. Ma damak hv lk
pk lk kakalu b lk duvia lk thm valokwa hatm ais hv yak halk.
<<
11 11
>>
11:1: Ese 40:3; Sek 2:1-2
11:2: Luk 21:24; ALK 13:5
11:4: Sek 4:3,11-14
11:5: 2Sml 22:9; Sng 97:3
11:6: Kis 7:17-20; 1Sml 4:8; 1Ki 17:1
11:7: Dan 7:21; ALK12:17; 13:7; 17:8
11:8: Luk 13:34
11:11: Ese 37:5,10
11:12: 2Ki 2:11
11:13: ALK6:12; 16:18
11:14: ALK9:12
11:15: Kis 15:18; Sng 10:16; Dan 2:44; 7:14
11:18: Sng 110:5; 115:13; Lom2:5; ALK 20:11-13
11:19: Hib 9:4; ALK8:5; 15:5; 16:21
<<
12 12
>>
12
Avi lo Wa boma
1
Ma lavi b te havova hk le: avi te ham ma wak haw have yani hatm sp
ma hatak vakap luvi hay hami ay. Ma vuli laumi ba lahavuju hami wakadk hatm
ki ini kulu.
2

Mai 4:10
Yani hasabe ba hala ek embathu. ki ini kulu.
2

Mai 4:10
Yani hasabe ba hala ek embathu.
3

Dan 7:7
Ma lavi ya habitak le: Wa thalale boma b te ba an wakadk
3

Dan 7:7
Ma lavi ya habitak le: Wa thalale boma b te ba an wakadk
bahevi ba lahavuju ma wakadk lkth ma ki ini kulu ham. Ma wakadk yakik hatm
laumi ham.
4

Dan 8:10
Ma layuk havali vuli d te l ba havalo ba habi halm pik. Ma laumi ham.
4

Dan 8:10
Ma layuk havali vuli d te l ba havalo ba habi halm pik. Ma
Wa boma b atu hami avi atu ba hapesa i ek embathu an thohavloma ek havathu ma
enja amena kethe oya.
5

Sng 2:9; Ais 7:14; 66:7; ALK 19:15
ma avi havathu enja amena kethe oya.
5

Sng 2:9; Ais 7:14; 66:7; ALK 19:15
ma avi havathu
namal atu ba tem eyabi avmal pik sap lklokwa esak yani ba malai. A ba
kethe oya ma ewa yani ba i daku Wapmb atu ba ham an lo hayabi avmal.
6
Ma avi hasv ba hi lo thiliv atu ba Wapmb bk hapesa yv ek eyabi yani tm
wak 1,260.
7

Jut 9
Ma vovak b hk malak le ba Maikel lk an aela ik vovak had Wa
7

Jut 9
Ma vovak b hk malak le ba Maikel lk an aela ik vovak had Wa
boma b atu. Ma Wa atu lk an aela imi viya ba ik vovak .
8
Ma Wa an
lklokwa mi hatmami. Ba intu mi hatmm malak le esak lob ami.
9

Stt 3:1,14;
lklokwa mi hatmami. Ba intu mi hatmm malak le esak lob ami.
9

Stt 3:1,14;
Luk 10:18; 22:31; ALK20:2
A ba v Wa boma b lk an aela v hk malak le
Luk 10:18; 22:31; ALK20:2
A ba v Wa boma b lk an aela v hk malak le
ba ekaliv i lm pik. Yani ma umya bsbk ba elam nena gk B ma Sada. Yani
hathak hasau avmal pik sap.
10

Jop 1:9-11; Sek 3:1
Ma yahala kak te an le ba hathak hasau avmal pik sap.
10

Jop 1:9-11; Sek 3:1
Ma yahala kak te an le ba
hana, Lk ma alalani Wapmb hv alal bulubi ma an lklokwa habitak yai ba
yani ham hatmki. Ma an Kilisi hadumku ath b ek mal nena aela lk ibi patu
ba hana aiya thl b ham Wapmb thohavloma blv lo wak halk pik.
11
Thl
m yani lu hathak Boksipsip Nakadu an thalale lk Wapmb an ab takatu ba
thl ena. Thl imi lklokwa ba mi k ek avmal nijik thl vn ami.
12

Ais 44:23;
thl ena. Thl imi lklokwa ba mi k ek avmal nijik thl vn ami.
12

Ais 44:23;
49:13
A ba ml avmal le lemimmavi. Ma dotommalai ek pik lo gwk ek mal
49:13
A ba ml avmal le lemimmavi. Ma dotommalai ek pik lo gwk ek mal
nena Sada lk halk ba hathk ek ml. Yani lamani kambomek mal nena yani hayala
nena an waklav lk bido.
13
Wa boma b atu hayala nena lk ibi yani halmpik ba halupuni avi atu ba
havathu okna atu.
14

Dan 7:25; 12:7
Ma dotom Wapmb hv menak je bok an banik havathu okna atu.
14

Dan 7:25; 12:7
Ma dotom Wapmb hv menak je bok an banik
luvi had avi ek yani eyovak ba ni lo atu ba bk epesa yv ek neyabi yani tm
sondab l ma wata te imbi ek mi Wa imbuli yani ami.
15
Ma Wa havululup a ba
hatm a b te habitak yani ablk ba have avi yamek enja yani ba ni.
16
Ma dotom
pik hv avi sa ba hakyav ablk ba hanum a sap.
17

ALK11:7
ma Wa lamani pik hv avi sa ba hakyav ablk ba hanum a sap.
17

ALK11:7
ma Wa lamani
kambomhathak avi ba hi ek injik vovak nd avi an avmena vi. Thl ma
takatu ba esopa Wapmb an ab balabu lk ena ini vhavi atu hathak Yisu b.
18
Ma Wa hami gwk an thathe da.
<<
12 12
>>
12:2: Mai 4:10
12:3: Dan 7:7
12:4: Dan 8:10
12:5: Sng 2:9; Ais 7:14; 66:7; ALK 19:15
12:7: Jut 9
12:9: Stt 3:1,14; Luk 10:18; 22:31; ALK 20:2
12:10: Jop 1:9-11; Sek 3:1
12:12: Ais 44:23; 49:13
12:14: Dan 7:25; 12:7
12:17: ALK11:7
<<
13 13
>>
13
Alimboma an gwk
1

ALK12:3; 17:3,7-12
Ma yahay alimboma te habitak gwk. Yani wakadk
1

ALK12:3; 17:3,7-12
Ma yahay alimboma te habitak gwk. Yani wakadk
bahevi ba lahavuju ba an yakik laumi hami wakadk. Ma ki ini kulu laumi ham
an yakik. Ma wakadk takatu ma eto abma hathak Wapmb nena, Yada ma
Wapmb.
2

Dan 7:4-6
Ma alimboma atu ba yahay hatm avu nyau boma b te ma Wapmb.
2

Dan 7:4-6
Ma alimboma atu ba yahay hatm avu nyau boma b te ma
va hatm avu bea va ma ablk ma hatm avu laion te ablk. Ma Wa boma b atu
hv an lklokwa lk an lo hayabi avmal lk ath b had alimboma .
3
ALK17:8
Ma yahay wakadk te ina bk ik vn ba pp b te hk ma dotom bk
ALK17:8
Ma yahay wakadk te ina bk ik vn ba pp b te hk ma dotom bk
hayv. Ba intu avmal pik sap eso kambom ba esopa yani.
4
Ma thl v ye had
Wa boma b atu ek mal nena yani hv an ath b had alimboma . Ma thl
v ye had alimboma ba ena, Opal hatm alim boma ntk ma hatminjik
vovak nd yani? Mi an.
5

Dan 7:8,25; 11:36; ALK11:2
Wapmb hatak alimboma vovak nd yani? Mi an.
5

Dan 7:8,25; 11:36; ALK11:2
Wapmb hatak alimboma
ek mbi ba ena abmapopak esak yani lk eyabi avmal tm ay 42.
* Ay 42
ek mbi ba ena abmapopak esak yani lk eyabi avmal tm ay 42.
* Ay 42
ma hatm wak 1,260 (12:6) ma hatm sondab l ma wata te (12:14). ma hatm wak 1,260 (12:6) ma hatm sondab l ma wata te (12:14).
6
Ma alimboma hana ab kambom hathak Wapmb da lk an ath lk
an unyak mathe lk takatu ba m malak le.
7

ALK11:7
Ma Wapmb hatak yani an unyak mathe lk takatu ba m malak le.
7

ALK11:7
Ma Wapmb hatak yani
ek injik vovak nd an avmal mathe ba nnm yak. Ma enja ath ek eyabi avmal
d lomaloma lk levikupik lomaloma lk ab lomaloma ma pik lomaloma sap.
8
Sng 69:28; ALK 17:8; 20:12,15; 21:27
Ma avmal pik lkth atu ba ini ath mi hk
Sng 69:28; ALK 17:8; 20:12,15; 21:27
Ma avmal pik lkth atu ba ini ath mi hk
kapya lkmala ami had sbk ba mi Wapmb hapesa pik lo le ami dena ma tem
nnmye nd alimboma . Kapya lkmala ma Boksipsip Nakadu atu ba bk ik
vn an kapya.
9
Opal atu ba lk lnd ma enda ab ntk.
10

Jer 15:2; 43:11; ALK
9
Opal atu ba lk lnd ma enda ab ntk.
10

Jer 15:2; 43:11; ALK
14:12
Wapmb hatak any te ek ni kolad ma temyani ni kolad. Wapmb hatak
14:12
Wapmb hatak any te ek ni kolad ma temyani ni kolad. Wapmb hatak
any te ek nijik yani vn esak bi vovak ma temnijik yani vn esak bi vovak. Ba nm
habitak ma avmal mathe lkth nimi lklokwa ma nebalo ini vhavi lo maja.
Alimboma an pik
11
Ma yahay alimboma ya habitak an pik kap ba halm yai. Ma an yakik
lokwaju hatm boksipsip nakadu. Ma dotom hana ab hatm Wa boma b atu.
12
Yani hawa alimboma m an lklokwa ek induman ku. Yani hadum ba avmal
pik sap v ye had alimboma m atu ba bk ik vn ma dotom an pal bk
hayv.
13

1Ki 18:24-39; Mat 24:24; ALK 19:20
Ma yani hadumlavi lkmagi hayv.
13

1Ki 18:24-39; Mat 24:24; ALK 19:20
Ma yani hadumlavi lkmagi
lomaloma ba b te ma atumhatha ba hv yak an le ba halm pik ba avmal sap
y.
14
Ma etak yani ek indumlavi tak esak alim boma ya m an ath ba esau
avmal pik. Yani hana ek avmal nepesa alimboma m an dah te ek nnm
ath b nd patu ba bk ik vn hathak bi vovak ma dotom ham lkmala dena.
15
Ma etak yani ek iyuv auk ndk alimboma m an dah ek dah ena ab. Ma
avmal takatu ba mi v ye had dah ami, ma temnijik thl vn.
16

ALK14:9-
avmal takatu ba mi v ye had dah ami, ma temnijik thl vn.
16

ALK14:9-
11; 16:2; 20:4
Ma yani hapvi avmal lkth ek neja llya njk bahei vian mena
11; 16:2; 20:4
Ma yani hapvi avmal lkth ek neja llya njk bahei vian mena
njk luvi. Avmal ath b lk ath mi ma valu b lk valu mi ma takatu
ba m alasi vibi lk takatu ba alasi mi lkth neja llya .
17
Avmal takatu ba
llya mi mi hatmnnmvuli nmkama lk nnmini nmkama ek any vi nnmvuli
ami. Llya ma alimboma an ath ma an ath an lav.
18
Llya an
d ma ham kap an. O any lkauk b, ma undum ku ek oyala alim boma atu
an llya an d. Llya ma any te an llya. Ma p an llya
ma hatm 666.
<<
13 13
>>
13:1: ALK12:3; 17:3,7-12
13:2: Dan 7:4-6
13:3: ALK17:8
13:5: Dan 7:8,25; 11:36; ALK11:2
*13:5: Ay 42 ma hatm wak 1,260 (12:6) ma hatm sondab l ma wata te (12:14).
13:7: ALK11:7
13:8: Sng 69:28; ALK 17:8; 20:12,15; 21:27
13:10: Jer 15:2; 43:11; ALK14:12
13:13: 1Ki 18:24-39; Mat 24:24; ALK 19:20
13:16: ALK14:9-11; 16:2; 20:4
<<
14 14
>>
14
Boksipsip Nakadu lk an avmal
1
Ma yahay hathak lob ma Boksipsip Nakadu atu hami dum Saion ma avmal
hatm144,000 imi havi yani. Ma an ath lk Lamb an ath bk eto yv hk
thlni luvi.
2

ALK1:15; 19:6
Ma yahala thlni kak halman le hatm amb thlni luvi.
2

ALK1:15; 19:6
Ma yahala thlni kak halman le hatm amb
didi ma hatm kakalu b hv yak. Kak ma hatm avmal v ye gita.
3

Ais 42:10;
didi ma hatm kakalu b hv yak. Kak ma hatm avmal v ye gita.
3

Ais 42:10;
ALK5:9; 7:4
Thl v ye lukmuk te hk Any B an lo hayabi avmal lk hk nm
ALK5:9; 7:4
Thl v ye lukmuk te hk Any B an lo hayabi avmal lk hk nm
lkmala ayova lk avaka takatu malei. Anyla mi hatmeyala ye ami, ma avmal
144,000 takatu ba bk Any B hv vuli i yv hk pik iyomintu eyala.
4
Thl ma
takatu ba mi bk eyov avi ami ek mal nena thl itip maja. Thl esopa Boksipsip
Nakadu have lo nmb atu ba yani hi. Wapmb hv thl vuli hk avmal pik
malv ma thl ibitak hatm da m ek Wapmb lk Boksipsip Nakadu.
5
Abya te
mi hale thl veiblk ami lk kambom mi hk Wapmb ma.
Aela lokwal ini ab
6
Ma yahay aela ya hayovak have lelv. Yani havalo Ab Mavi atu ba ham
hatm wak nmb intu sap ek ena nd avmal an pik lomaloma lk d
lomaloma ma ab lomaloma lk levikupik lomaloma sap.
7
Ma yani halamkak nena,
Nk Wapmb ma nnm ath lkmagi nd yani ek mal nena waklav nindum
ab lk hay. Nnm ye nd yani atu ba hapesa pik lo le ma gwk lo a sap.
8

Ais 21:9; Jer 51:7-8; ALK 17:2; 18:2,3
Yv ma aela te ju hay ma hana, Hv yak,
8

Ais 21:9; Jer 51:7-8; ALK 17:2; 18:2,3
Yv ma aela te ju hay ma hana, Hv yak,
hv yak. Malak lk ath b Babilon hv yak. Yani bk hadum ba avmal pik lkth
inuman wai lklokwa ba elo molo ba idum sek lomaloma.
9

ALK13:12-17
Ma aela te l have thai yamhay ma halamlklala antk, Any
9

ALK13:12-17
Ma aela te l have thai yamhay ma halamlklala antk, Any
late hv ye hathak alimboma atu lk an dah atu ba epesa ma hawa an llya hk
uvv mena ba,
10

Stt 19:24; Sng 75:8; Ais 51:17,22; Jer 25:15-16; Ese 38:22; ALK 16:19;
uvv mena ba,
10

Stt 19:24; Sng 75:8; Ais 51:17,22; Jer 25:15-16; Ese 38:22; ALK 16:19;
20:10
ma tem yani inum Wapmb an lamani tmwai. Wai ma daluk ba
20:10
ma tem yani inum Wapmb an lamani tmwai. Wai ma daluk ba
mani boma. patu ba hanum ma tem enja vova b njk aela lk Boksipsip Nakadu
malei ba atum valu solpa tem esa yani.
11

Ais 34:10
Ma atum atu ba hv vova had malei ba atum valu solpa tem esa yani.
11

Ais 34:10
Ma atum atu ba hv vova had
thl an yova tem esak ba ni wak nmb intu sap. Thl takatu ba v ye had alim
boma lk an dah atu ba epesa ba ewa an ath an llya temmi neja lovak
dokte ami.
12

ALK13:10
A ba avmal mathe takatu ba esopa Wapmb an ab dokte ami.
12

ALK13:10
A ba avmal mathe takatu ba esopa Wapmb an ab
balabu lk vhavi Yisu ma nebalo ini vhavi lo ba nimi lklokwa.
13
Ma yahala ab te an le hana, Oto antk, Lk ba hi ma takatu ba esopa
Yisu ba ema tem nm mavi. Ma Lovak Mathe hik ab lo havi nena, Avan,
thlni kobommavi temni imbi thl ba intu temneja lovak esak ini ku malai.
Ewa pik an nm an
14

Dan 7:13
Yaham ma yahay any te hay ham buliv thapuk. Yani hatm any te
14

Dan 7:13
Yaham ma yahay any te hay ham buliv thapuk. Yani hatm any te
nakadu. Yani hakk kulu gol ma havalo bi kamu te ba ma kambom.
15
Ma aela ya
hale yai an unyak mathe atu ma halamkak had patu ba ham buliv ba hana,
Onja anm bi kamu ba onde nm esak ek mal nena waklav neja nman an lk
hay.
16
ma patu ba ham buliv havali an bi halk pik ba hadab pik an nm
an lkth ba hasup hathak dotom ba hawa.
17
Ma aela ya hale unyak mathe atu ba ham malak le ba hawa bi kamu ba ma
kambom hatm any ham hawa.
18

Jol 3:13
Ma aela ya atu ba hayabi atum bk da kambom hatm any ham hawa.
18

Jol 3:13
Ma aela ya atu ba hayabi atum bk da
hale yai ba halam kak b had aela havalo bi lk ma atu nena, Onja anm bi ba
odab yak wai an magayak takatu ba ham pik ek mal nena an an bk hayk
yv ba usup esak dotom.
19
ma yani havali an bi hay pik ma hasup yak wai an
hathak dotom ba hatak halk lo evak wai an pesa ek neja an thk. Lo ma
Wapmb an lo lamani.
20

Ais 63:3; ALK19:15
Ham malak b viyai ma evak yak Wapmb an lo lamani.
20

Ais 63:3; ALK19:15
Ham malak b viyai ma evak yak
wai an pesa ham lo evak pesa ba halom ba hale abya. Ma avmal ini thalale
hagas halk pik ba hasu aleba hay bokhos ablk ma an b ma hatm 300
kilomita.
<<
14 14
>>
14:2: ALK1:15; 19:6
14:3: Ais 42:10; ALK5:9; 7:4
14:8: Ais 21:9; Jer 51:7-8; ALK 17:2; 18:2,3
14:9: ALK13:12-17
14:10: Stt 19:24; Sng 75:8; Ais 51:17,22; Jer 25:15-16; Ese 38:22; ALK 16:19;
20:10
14:11: Ais 34:10
14:12: ALK13:10
14:14: Dan 7:13
14:18: Jol 3:13
14:20: Ais 63:3; ALK19:15
<<
15 15
>>
15
Malai an da
1
Ma yahay nmbithi b ya hk le ba yahaso kambom. Nm ma antk: aela
bahevi ba lahavuju evalo nmmalai an da bahevi ba lahavuju ek mal nena
Wapmb an lamani lk an da.
2
Ma yahay nmlate hatmgwk ba thth mavi
hatmliyali ba eyela havi atum. Ma takatu ba leivido ba mi etak ini vhavi ami
ba intu m alim boma lk an dah atu ba epesa lk an ath an llya lu, thl
imi gwk da ba ewa ye gita atu ba Wapmb hv had thl.
3

Kis 15:1; Sng 111:2;
imi gwk da ba ewa ye gita atu ba Wapmb hv had thl.
3

Kis 15:1; Sng 111:2;
139:14; 145:17
Ma v Wapmb an any ku Mose lk Boksipsip Nakadu ini ye ba
139:14; 145:17
Ma v Wapmb an any ku Mose lk Boksipsip Nakadu ini ye ba
v nena,
Any B Wapmb Lklokwa Lkth an d,
hudum ku b ba intu yl aso kambom.
Anm kobom ma thth ma avan.
O ma ki atu ba hoyabi nmkama sap had m an ba hi hay wak nmb intu
sap.
4

Sng 86:9; Jer 10:6-7
O iyom ma mathe, a ba avmal lkth nmb anm ath ba
4

Sng 86:9; Jer 10:6-7
O iyom ma mathe, a ba avmal lkth nmb anm ath ba
nk ek o.
Avmal sap y anm ku ma thth ba intu thl temnlmek nnmye nd o.
5

Kis 38:21
Vmma yahay hathak lob ma malak ye an lo mathe an an le
5

Kis 38:21
Vmma yahay hathak lob ma malak ye an lo mathe an an le
hakyav. Wapmb an ab balabu atu ba hv had Mose hk lo .
6
Ma aela
bahevi ba lahavuju takatu ba ewa malai bahevi ba lahavuju takatu lman unyak
mathe kap ba ele yai. Thl ini sp ma thapuk ba mabu mavi ba habi kdkd ma
evagi bokgp gol haw law ini bm kabum.
7
Ma nmlkmala ayova takatu te hv
kabum gol bahevi ba lahavuju had aela bahevi ba lahavuju takatu. Kabumtak ma
Wapmb atu ba ham lkmala hatm wak nmb intu sap an lamani halk ba
hay ablk si.
8

1Ki 8:10-11; 2Sto 5:13-14; Ais 6:4
Ma Wapmb an lkmagi lk hay ablk si.
8

1Ki 8:10-11; 2Sto 5:13-14; Ais 6:4
Ma Wapmb an lkmagi lk
an lklokwa an yova hava unyak mathe kap si ba any late mi hatm imbitak y
unyak mathe kap ami endeba aela bahevi ba lahavuju takatu ini malai bahevi ba
lahavuju takatu ende ndk am.
<<
15 15
>>
15:3: Kis 15:1; Sng 111:2; 139:14; 145:17
15:4: Sng 86:9; Jer 10:6-7
15:5: Kis 38:21
15:8: 1Ki 8:10-11; 2Sto 5:13-14; Ais 6:4
<<
16 16
>>
16
Aela egas malai hatm bahevi ba lahavuju halk pik
1
Ma yahala kak halman unyak mathe ba hana had aela bahevi ba
lahavuju takatu antk, Unu nogas Wapmb an lamani atu ba ham kabum
bahevi ba lahavuju ndk pik.
2

Kis 9:10; ALK13:12-17
Aela m hi ma hagas an kabum halk pik ba habitak
2

Kis 9:10; ALK13:12-17
Aela m hi ma hagas an kabum halk pik ba habitak
pal b ba vova kambom ba hatt avmal takatu ba ewa alim boma an llya lk
v ye had an dah atu ba epesa.
3

Kis 7:17-21
Ma aela te ju hi hagas an kabum halk gwk ba habitak hatm
3

Kis 7:17-21
Ma aela te ju hi hagas an kabum halk gwk ba habitak hatm
any ama ini thk mandali. Ma nmkama takatu ba m gwk lkth ema.
4
Ma aela te l hagas an kabum halk a bb lk a yanena sap ba
lkth ibitak thalale.
5
Ma yahala aela atu ba hayabi a sap hana,
O Any Mathe, lk hm ba bk hm. O ma any thth ba intu anm hudum ab
ma thth.
6
Thl bk egas avmal mathe lk plopet ini thalale,
ba intu hv thalale ek thl ninumtmini kambom an viya.
7

Sng 19:9; ALK 15:3
Ma yahala ab te halm an lo bk da ba hana nena,
7

Sng 19:9; ALK 15:3
Ma yahala ab te halm an lo bk da ba hana nena,
Intu , O Any B Wapmb Lklokwa Lkth an d,
ba hola ab ba hv vova viya, ma thth an.
8
Ma aela te ayova hagas an kabum halk wak ma Wapmb hatak wak ek imbi
lklokwa ba mbk avmal tm atum hatha i.
9

ALK9:20-21
ma wak hatha lklokwa ba mbk avmal tm atum hatha i.
9

ALK9:20-21
ma wak hatha
avmal ba yk bubulik ba esokwa Wapmb ek mal nena yani ma malai nmb
an d. Ma dotomthl mi ele kapli lili ba v ath lkmagi had yani ami.
10

Kis 10:22; Ais 8:21-22
Ma aela te bahevi hagas an kabumhalk alimboma
10

Kis 10:22; Ais 8:21-22
Ma aela te bahevi hagas an kabumhalk alimboma
an lo hayabi avmal ba momaini b hay an lo lkliyak. ma avmal
etha dahalai ek mal nena vova kambom.
11
Ma thl esokwa Wapmb le hathak
vova lo pal, ma dotommi ele kapli lili ba esopa Wapmb ami.
12

Ais 11:15
Ma aela te bahevi ba lahavute hagas an kabum halk a b
12

Ais 11:15
Ma aela te bahevi ba lahavute hagas an kabum halk a b
Yupletis ba a hamoma ek epesa lond ek ki takatu ba temnlman lo wak
hathak.
13
ma yahay gk lelaik lokwal hatm kkwk lm ele Wa boma b atu
ablk lk alimboma atu ablk ma plopet abya atu ablk.
14

ALK19:19
Thl ma ablk lk alimboma atu ablk ma plopet abya atu ablk.
14

ALK19:19
Thl ma
gk ba idum lavi lomaloma. Thl i ek nisup ki sap esak dotomek nijik vovak.
Vovak temimbitak nd Wapmb Lklokwa An an waklav b.
15

Mat 24:43-44; ALK3:3
Oda! Tem yask kethe tm any vani. patu ba hv
15

Mat 24:43-44; ALK3:3
Oda! Tem yask kethe tm any vani. patu ba hv
ll ba an sp ham havi yani ma temm mavi ek mal nena temyani mi embe
kll ba mama ami.
16

Sek 12:11
ma gk l atu isup ki sap ethak dotom halk lo te atu ba elam
16

Sek 12:11
ma gk l atu isup ki sap ethak dotom halk lo te atu ba elam
hathak ab Hiblu nena Amagedo.
17
Ma aela te bahevi ba lahavuju hagas an kabumhalk lelv ba kak b te
halmhale unyak mathe an lo hayabi avmal nena, Lk yv!
18

ALK4:5; 8:5
halmhale unyak mathe an lo hayabi avmal nena, Lk yv!
18

ALK4:5; 8:5
ma damak hv ma kakalu hik ba pk lklala hay ham ba hay ham. Ma duvia b te

hay ba mi bk a habitak pik ami ek mal nena duvia ma haykwi lklokwa
kambom an.
19

ALK14:10
Ma malak b Babilon hapup hi d l ma avmal kambom an.
19

ALK14:10
Ma malak b Babilon hapup hi d l ma avmal
lodlod ini malak bb v yak. Wapmb lahabi malak b Babilon an sek ba
intu hv wai laaa kambom had yani.
20

ALK6:14
Ma gavithm lk dumlol sap i intu hv wai laaa kambom had yani.
20

ALK6:14
Ma gavithm lk dumlol sap i
ba mi.
21

Kis 9:23-24; ALK11:19
Ma thm valokwa hatm ais halk an le ba hik ba mi.
21

Kis 9:23-24; ALK11:19
Ma thm valokwa hatm ais halk an le ba hik
avmal. thm ais an malai ma hatm 50 kilo. Ba intu avmal esokwa
Wapmb hathak nmmalai ek mal nena nm ma malai boma.
<<
16 16
>>
16:2: Kis 9:10; ALK13:12-17
16:3: Kis 7:17-21
16:7: Sng 19:9; ALK 15:3
16:9: ALK9:20-21
16:10: Kis 10:22; Ais 8:21-22
16:12: Ais 11:15
16:14: ALK19:19
16:15: Mat 24:43-44; ALK3:3
16:16: Sek 12:11
16:18: ALK4:5; 8:5
16:19: ALK14:10
16:20: ALK6:14
16:21: Kis 9:23-24; ALK11:19
<<
17 17
>>
17
Avi lk ath hathak sek walili hawa vuli kambom
1

Jer 51:12-13
Ma aela bahevi ba lahavuju takatu ba ewa kabummalai bahevi ba
1

Jer 51:12-13
Ma aela bahevi ba lahavuju takatu ba ewa kabummalai bahevi ba
lahavuju te halmhad ya ma hana, lm, tem yagik avi lk ath hathak sek walili
an vova atu ba tem enja an vuli th nd o. Yani hay ham a b an vv.
2
Ais 23:17; Jer 51:7; ALK 14:8
Ki pik ethak idumsek havi yani ma avmal pik inuman
Ais 23:17; Jer 51:7; ALK 14:8
Ki pik ethak idumsek havi yani ma avmal pik inuman
yak wai sek havi ba ibitak molo.
3

ALK13:1
Vmma Lovak Mathe hakk ya li ba aela hawa ya ba hi lo thiliv.
3

ALK13:1
Vmma Lovak Mathe hakk ya li ba aela hawa ya ba hi lo thiliv.
Ma yahay avi te hay ham alimboma thalale te. Abma lomaloma hathak Wapmb
hatt alim likupik sap ma an wakadk ma bahevi ba lahavuju ma yakik laumi.
4
Jer 51:7; ALK18:16
Ma avi hapuk sp bsk lk thalale hatm valu b ma evagi
Jer 51:7; ALK18:16
Ma avi hapuk sp bsk lk thalale hatm valu b ma evagi
nm kdkd epesa hathak gol lk valu kkl lk kmkm. Yani havalo tase gol ma
nm vathek lomaloma lk an sek walili an lgl halk ba hay si.
5
Ath lo
kap te ma eto hk uvv nena,
Malak lk ath b Babilon,
avi sek walili ini talb,
ma kobom vathek pik sap ini talb.
6

ALK18:24; 19:2
Ma yahay avi hanum mathe lk takatu ba ena ab
6

ALK18:24; 19:2
Ma yahay avi hanum mathe lk takatu ba ena ab
avan hathak Yisu ini thalale ba intu halo molo hatm hanum wai b an.
Yahay yani ba yahaso kambom.
7

ALK13:1
ma aela hana had ya antk, Yahay yani ba yahaso kambom.
7

ALK13:1
ma aela hana had ya antk,
Ais ka hoso kambom? Tem yana avi lk alimboma lk wakadk bahevi ba
lahavuju lk yakik laumi takatu ba hawa yani an d b nd o.
8

Dan 12:1; ALK
lahavuju lk yakik laumi takatu ba hawa yani an d b nd o.
8

Dan 12:1; ALK
11:7; 13:7
Alimboma atu ba hy ma bk ham ma lk mi ham ami ma temetak Viv atu
11:7; 13:7
Alimboma atu ba hy ma bk ham ma lk mi ham ami ma temetak Viv atu
ba ni ek nimbuli yani. Avmal pik takatu ba ini ath mi ham kapya lkmala had
sbk atu ba Wapmb mi hapesa pik ami dena, thl temng alimboma ba
neso kambom ek mal nena yani bk hama yv.
9
lkauk ma temneyala nm an d ma antk: Wakadk bahevi ba
lahavuju ma hatm dum bahevi ba lahavuju atu ba avi hay ham lo.
10
Ma an
d ya nena ki bahevi ba lahavuju, ba bahevi bk v yak yv, ma te ntk ham, ma
te ma mi habitak ami dena. Yani habitak ma tem m bidona iyom.
11
Ma alimboma
atu ba bk ham ma lk mi, yanida hatm ki te bahevi ba lahavul. Yani habitak an ki
bahevi ba lahavuju takatu ini. Ba temni ek nimbuli yani.
12

Dan 7:7,24
Yakik laumi takatu ba hy ma ki laumi. Thl mi bk ewa ini
12

Dan 7:7,24
Yakik laumi takatu ba hy ma ki laumi. Thl mi bk ewa ini
ath ami dena, ma dotomthl temneja ath tm ki imbi alimboma tm wak te
iyom.
13
Thl temini auk dotomma nnmini lklokwa lk ini ath nd alim
boma.
14
Thl temnijik vovak nd Boksipsip Nakadu, ma Boksipsip Nakadu tem
m thl lu ek mal nena yani ma bb ini Any B ma ki ini Ki. Ma takatu
ba bk halam lk hatak i yv ba vhavi yani dedau temnm imbi yani.
15
Ma aela atu hana had ya antk, a atu ba hy ma avi sek walili hay ham
ma hatm avmal lodlod lk avmal lubulubu lk pik sap lk ab sap.
16
ALK18:8
Yakik laumi lk alimboma atu ba hy, thl tem leiaa esak avi sek atu ma
ALK18:8
Yakik laumi lk alimboma atu ba hy, thl tem leiaa esak avi sek atu ma
temnimbuli yani ba imi kll. Thl tem neja an vathiap ma nmbk yani esak
atum.
17
Nm habitak ek mal nena Wapmb da hatak an auk halk thl
kapli ek thl ini auk dotomba nnmini lo lkliyak nd alimboma ek
ninduman ku atu ba yani lahavi endeba Wapmb an ab sap injik an am.
18
Ma avi atu ba hy ma malak lk ath b atu ba hayabi ki pik lkth.
<<
17 17
>>
17:1: Jer 51:12-13
17:2: Ais 23:17; Jer 51:7; ALK 14:8
17:3: ALK13:1
17:4: Jer 51:7; ALK18:16
17:6: ALK18:24; 19:2
17:7: ALK13:1
17:8: Dan 12:1; ALK11:7; 13:7
17:12: Dan 7:7,24
17:16: ALK18:8
<<
18 18
>>
18
Babilon hv yak
1
Yv ma yahay aela ya halk ba halman malak le ba an lklokwa b
an ma an deda habi hayhk pik lkth.
2

Ais 13:21; 34:11-14; Jer 50:39; ALK 14:8
Ma an ma an deda habi hayhk pik lkth.
2

Ais 13:21; 34:11-14; Jer 50:39; ALK 14:8
Ma
yani halamkak lklala ba hana,
Hv yak, hv yak, malak lk ath b Babilon hv yak.
Lo lk gathini ba avmal lk mi ba gk lelaik lk menak kambomlomaloma iyom
m lo .
3
Ek mal nena Babilon ma hatm avi sek te ba avmal pik lkth inum an wai
lklokwa ba elo molo ba idum sek lomaloma.
Ma ki pik lkth ethak idum sek havi yani.
Avi hathak hv ini nmkama mavi b an vuli wak nmb intu sap ba intu pik ini
eyabi nmkama ibitak lk ath b hathak valusele.
4

Ais 48:20; Jer 50:8; 51:6,45; 2Ko 6:17
Ma yahala kak ya halman le ba
4

Ais 48:20; Jer 50:8; 51:6,45; 2Ko 6:17
Ma yahala kak ya halman le ba
hana,
Yena avmal, notak lo intu ma nlmyai
ek mi nosopa an kobom kambom lk noja an malai ami.
5

Stt 18:20-21; Jer 51:9
Ek mal nena an sek lk hatm dumlol daim te ba hi le ba
5

Stt 18:20-21; Jer 51:9
Ek mal nena an sek lk hatm dumlol daim te ba hi le ba
Wapmb mi lapali an kambom ami.
6

Sng 137:8; Jer 50:15,29; 2Te 1:6
Nnmmalai nd yani tm atu ba bk hv had
6

Sng 137:8; Jer 50:15,29; 2Te 1:6
Nnmmalai nd yani tm atu ba bk hv had
avmal vi,
lk nokapo vi ym lo imbi.
Ma wai lklokwa atu ba bk hagas ek avmal inum,
ma nokapo vi ym lo imbi ek inum.
7

Ais 47:7-9
Yani bk habami ba ham lk lamavi hathak an nmkama b an,
7

Ais 47:7-9
Yani bk habami ba ham lk lamavi hathak an nmkama b an,
ma nnm vova lk malai tm sbk atu ba yani habam i.
Hatmintu hana halk yanida kap nena,
Ya kwin ba yaham lo neyabi avmal. Ya mi avi tp ami ma mi hatm yanda
as mal tm avi tp ami ma mi.
8

ALK17:16
A ba malai b lomaloma tempmyani kethe oya.
8

ALK17:16
A ba malai b lomaloma tempmyani kethe oya.
Any B Wapmb atu ba hadum ab ek yani ma lklokwa. Ba intu ama lk
as ma bm b tem pm yani ma atum tem esa yani ba kabukla.
9

Ese 26:17; 27:30-35
Ma ki pik takatu ba bk idum sek havi yani lk y m
9

Ese 26:17; 27:30-35
Ma ki pik takatu ba bk idum sek havi yani lk y m
an nmkama b an lo temng an atum yova ba neda as mal esak yani.
10
Thl k hathak yani an vova ba imi daim ba ela,
Ai, ai, malak lk ath b Babilon, o ma malak lklokwa.
Ma kethe oya ma anm sek an vova lk hapm o.
11

Ese 27:36
Ma pik an eyabi nmkama nnmvuli ela as mal b hathak
11

Ese 27:36
Ma pik an eyabi nmkama nnmvuli ela as mal b hathak
yani ek mal nena any late mi hv vuli thlni nmkama hathak lob ami.
12

Ese 27:12-
yani ek mal nena any late mi hv vuli thlni nmkama hathak lob ami.
12

Ese 27:12-
13,22
Thlni nmkama ma gol lo seleva ma valu vuli b lk gwasu gwk ma sp
13,22
Thlni nmkama ma gol lo seleva ma valu vuli b lk gwasu gwk ma sp
kkl lk sp bsk ma sp thalale lk sp mavi an havi lk alokwa v mavi
lomaloma lk nmkama lomaloma epesa hathak bok elepa yakik lo alokwa valusele
b lk ae ma ae mayav lk valu kdkd bb atu ba ethak elav unyak mavi hathak
13
lk kamu vasi mavi ma nm v mavi ma nm bk ba v mavi lk nm v mavi
epesa hathak alokwa thk lk yak wai lk nm ll lo plawa bk polom lk wit eya
ma bokmakao ma boksipsip ma bokhos lk ini ye pik takatu ba vv lk takatu ba
d ham ek nnm i vuli, thl ma lk dahli.
14
Ma eyabi nmkama nnmvuli tak temnena nena, Babilon, nm takatu ba
lemhavi lk v i v hk o. Anmnmkama mavi mavi lk nmkama kkl lkth lk mi
ba mi hatm pm i esak lob ami.
15

Ese 27:31,36
Ma takatu ba ewa valu b hathak nmkama takatu ba Babilon v
15

Ese 27:31,36
Ma takatu ba ewa valu b hathak nmkama takatu ba Babilon v
vuli ma temnk ek an vova ba nimi daim
16

ALK17:4
ma neda as mal nena, vuli ma temnk ek an vova ba nimi daim
16

ALK17:4
ma neda as mal nena,
Ai, ai, malak lk ath b,
bk ik kwv kkl mavi, bsk lo thalale,
ma ik llya gol lk valu mavi ma kmkm hathak o,
17

Ais 23:14; Ese 27:27-29
ma dotom nmkama kkl b lk mi kethe oya!
17

Ais 23:14; Ese 27:27-29
ma dotom nmkama kkl b lk mi kethe oya!
Ma b ye gwk sap lk ethak ye lk idum ku ham ye lk sap
atu ba idumku valusele ham gwk temnimi daim.
18

Ese 27:32
Ma ng an atum atu ba idumku valusele ham gwk temnimi daim.
18

Ese 27:32
Ma ng an atum
yova ba neda nena, Malak al ya hatm Babilon? Ma mi.
19
Thl ibi pik an
vogova hay ham leikadk ba ela as mal nena,
Ai, ai malak lk ath b. Yl atu ba awa ye gwk bk avv valu b hk yani
hathak an nmkama.
Ai, kethe oya ma lk gathini.
20

Lo 32:43; Ais 44:23; Jer 51:48
le, lemimmavi esak malai atu ba hapm yani!
20

Lo 32:43; Ais 44:23; Jer 51:48
le, lemimmavi esak malai atu ba hapm yani!
Avmal mathe lk aposel ma plopet, lemimmavi an.
Yani bk habuli ml ba intu
Wapmb hv vova viya had yani.
21

Jer 51:63-64; Ese 26:21
Ma aela lklokwa te hv valu lgl boma te li ba
21

Jer 51:63-64; Ese 26:21
Ma aela lklokwa te hv valu lgl boma te li ba
habi halk gwk ba hana,
Malak lk ath b Babilon,
temnimbi o lk leimani a iyom ba mi hatm npm o esak lob ami.
22

Ais 24:8; Ese 26:13
Ye bele lk ye gita lo abi ma lavuak temmi hatm neda esak
22

Ais 24:8; Ese 26:13
Ye bele lk ye gita lo abi ma lavuak temmi hatm neda esak
lob m o ami.
Lk takatu ba epesa nmkama hatm nm esak lob ami.
Ma valu ppk nm ma tem mi pk esak lob ami.
23

Jer 7:34; 16:9; 25:10
Atumlamte temmi esa deda esak lob ami.
23

Jer 7:34; 16:9; 25:10
Atumlamte temmi esa deda esak lob ami.
Any lo avi temmi neja i esak lob ami.
Anm ewa nmkama ek v vuli bk ewa ath b hk avmal pik malei.
Oda hosau avmal pik sap hathak anmaloyak.
24

Jer 51:49; ALK17:6
Plopet lk avmal mathe ma avmal pik nmb atu ba bk ik
24

Jer 51:49; ALK17:6
Plopet lk avmal mathe ma avmal pik nmb atu ba bk ik
vn,
ma oda hogas ini thalale. Ba intu malai hapm o.
<<
18 18
>>
18:2: Ais 13:21; 34:11-14; Jer 50:39; ALK 14:8
18:4: Ais 48:20; Jer 50:8; 51:6,45; 2Ko 6:17
18:5: Stt 18:20-21; Jer 51:9
18:6: Sng 137:8; Jer 50:15,29; 2Te 1:6
18:7: Ais 47:7-9
18:8: ALK17:16
18:9: Ese 26:17; 27:30-35
18:11: Ese 27:36
18:12: Ese 27:12-13,22
18:15: Ese 27:31,36
18:16: ALK17:4
18:17: Ais 23:14; Ese 27:27-29
18:18: Ese 27:32
18:20: Lo 32:43; Ais 44:23; Jer 51:48
18:21: Jer 51:63-64; Ese 26:21
18:22: Ais 24:8; Ese 26:13
18:23: Jer 7:34; 16:9; 25:10
18:24: Jer 51:49; ALK17:6
<<
19 19
>>
19
Avmal le b Wapmb an ath
1
Yv ma yahala kak te hatm avmal b an vovo an le ba ena,
Aleluya!
Alalani Wapmb iyom hatm nm avmal bulubi,
ma yani ma lklokwa lk ath lkmagi an ala.
2

Lo 32:43; ALK 6:10
Ek mal nena yani hala ab ba an ab ma avan ma thth.
2

Lo 32:43; ALK 6:10
Ek mal nena yani hala ab ba an ab ma avan ma thth.
Yani hv vova had avi sek walili atu ba hasau avmal pik ek nindum kambom
lomaloma,
ma hik an ku lekadk li.
3
Hathak lob ma thl ena,
Aleluya!
An atum yova hathak ba hi wak nmb intu sap.
4
Ma avaka 24 takatu lk nmlkmala ayova atu v yak halk bi ma v ye had
Wapmb atu ba ham an lo hayabi avmal. Ba ena,
Avan. Aleluya!
5
Ma ab halm an lo hayabi avmal ba hana,
Ml atu ba Wapmb an ku
lk takatu ba k ek yani,
ma ath ya lk ath b,
ml lkth nmb alalani Wapmb.
6

ALK14:2
Ma yahala vovo b hatm avmal lubulubu hatm a b hala
6

ALK14:2
Ma yahala vovo b hatm avmal lubulubu hatm a b hala
ba pk ma hatm kakalu lklokwa hik hami ba halam,
Aleluya,
lk alalani Any B Wapmb Lklokwa hayabi nmkama lkth!
7

Ais 61:10; ALK21:2
Boksipsip Nakadu an waklav enja avi lk halm
7

Ais 61:10; ALK21:2
Boksipsip Nakadu an waklav enja avi lk halm
ba yanavi lk happk i yv.
Ba intu alal nambi ba leimavi ma nanmath lkmagi nd yani.
8
Sp kkl thapuk mabu mavi bk v yv had avi ek ipuk.
Sp kkl thapuk an d nena avmal mathe ini ku mavi.
9

Mat 22:2
Ma aela hana had ya nena, Oto antk: takatu ba bk elam i yv
9

Mat 22:2
Ma aela hana had ya nena, Oto antk: takatu ba bk elam i yv
ek ny neja Boksipsip Nakadu an waklav enja avi an nm nm lk leimavi.
Vmma hana had ya nena, ntk ma Wapmb an ab avan.
10

Ap 10:25-26; ALK 22:8-9
Ma yahv yak hk yani valuvi ek yanmye nd yani.
10

Ap 10:25-26; ALK 22:8-9
Ma yahv yak hk yani valuvi ek yanmye nd yani.
Ma dotomyani hana had ya, D! Ya any ku hatm o lk mlviya takatu ba
ovalo ab atu ba Yisu hana b. Wapmb hathak hv ab had plopet ek nena ab
avan esak Yisu. Ba intu nm ye nd Wapmb iyom.
Any hay ham bokhos thapuk
11

Sng 96:13; Ais 11:4; ALK 1:5; 6:2
Ma yahay le hakyav ba bokhos thapuk te
11

Sng 96:13; Ais 11:4; ALK 1:5; 6:2
Ma yahay le hakyav ba bokhos thapuk te
hami. Ma patu ba hay ham ba elam nena Any Hasopa An Ab ma Any Ab
Avan. Yani hathak hadum ab ba hik vovak thth iyom.
12

Dan 10:6; ALK1:14;
Avan. Yani hathak hadum ab ba hik vovak thth iyom.
12

Dan 10:6; ALK1:14;
2:17
Yani madaluk hatmatumdahala, ma an wakadk ma ki ini kulu b an
2:17
Yani madaluk hatmatumdahala, ma an wakadk ma ki ini kulu b an
ham. Ath te eto hk yani ba any te mi hayala ami, ma yanida iyomhayala.
13

Ais 63:1-
ham. Ath te eto hk yani ba any te mi hayala ami, ma yanida iyomhayala.
13

Ais 63:1-
3; Jon 1:1,14
Yani hik kwv daim te atu ba eso halk thalale. Yani an ath nena,
3; Jon 1:1,14
Yani hik kwv daim te atu ba eso halk thalale. Yani an ath nena,
Wapmb An Ab.
14
Ma vovak an le ipuk sp thapuk mabu mavi kkl ba
ethak bokhos thapuk ba esopa yani eve yam.
15

Sng 2:9; ALK 1:16; 14:20
Ma bi vovak ethak bokhos thapuk ba esopa yani eve yam.
15

Sng 2:9; ALK 1:16; 14:20
Ma bi vovak
ma te hale yani ablk ek injik vovak nd avmal pik. Yani temeyabi thl esak an
lklokwa lk an km ae. Yani temembak avmal tmevak wai an pesa ek mal
nena Wapmb Lklokwa laaa kambom.
16

ALK17:14
Ma an kwv daiman nena Wapmb Lklokwa laaa kambom.
16

ALK17:14
Ma an kwv daiman
vavu ma eto ath hayhk antk, Ki ini Ki ma bb ini Any B.
17

Ese 39:17-20
Ma yahay aela te hami wak ba halamkak lklala ba hana had
17

Ese 39:17-20
Ma yahay aela te hami wak ba halamkak lklala ba hana had
menak nmb atu ba eyovak eve lelv nena, Wapmb happk nmb ba nlm
nosak dotom
18
ek ogwa ki lk vovak laik ma lklokwa lo bokhos lk takatu
ba ym lk avmal lkth ini vathiap. Ma ogwa takatu ba m alasi vibi lk
takatu ba alasi mi ma bb lk yanena ini vathiap.
19
Ma yahay alimboma atu lk pik ini ki lk ini vovak ethak dotomek nijik
vovak nd bokhos an ala lk an vovak.
20

ALK13:12-17; 20:10
Ma evalo alim vovak nd bokhos an ala lk an vovak.
20

ALK13:12-17; 20:10
Ma evalo alim
boma lk plopet abya. Plopet abya bk hadum lavi hathak alimboma an
lahavi ba hasau avmal takatu ba ewa alim boma an llya ba v ye hathak an
dah atu ba epesa. ma ibi plopet abya lk alimboma halk atum kasukthm atu ba
hatha hathak atum valu solpa.
21
Ma ik vovak vi atu ba m dena vn hathak bi
vovak atu ba hale patu ba hay ham bokhos ablk. Ma menak sap eya ini vathiap
ba leiviyak.
<<
19 19
>>
19:2: Lo 32:43; ALK 6:10
19:6: ALK14:2
19:7: Ais 61:10; ALK21:2
19:9: Mat 22:2
19:10: Ap 10:25-26; ALK 22:8-9
19:11: Sng 96:13; Ais 11:4; ALK 1:5; 6:2
19:12: Dan 10:6; ALK1:14; 2:17
19:13: Ais 63:1-3; Jon 1:1,14
19:15: Sng 2:9; ALK 1:16; 14:20
19:16: ALK17:14
19:17: Ese 39:17-20
19:20: ALK13:12-17; 20:10
<<
20 20
>>
20
Sada ham kolad hatm sondab 1,000
1

ALK9:1
Ma yahay aela te halk an malak le ba halm. Yani hawa Viv ablk
1

ALK9:1
Ma yahay aela te halk an malak le ba halm. Yani hawa Viv ablk
atu an vovale lk havalo yak se b te hk yani ba.
2-3

Stt 3:1; ALK 12:9
Ma havalo atu an vovale lk havalo yak se b te hk yani ba.
2-3

Stt 3:1; ALK 12:9
Ma havalo
Wa boma b atu lo. Wa ma umya bsbk atu ba an ath nena Sada, yani ma
gk ini any b. Ba hakak va lo ba lo ba habi halk Viv atu ma hik ablk si ma
hakak lo ba ham hatm sondab 1,000 ek mi yani esau avmal pik esak lob ami
endeba tm sondab 1,000 atu an da am. Vm ma Wapmb temnmyani ende
yai ba m bidona iyom.
4

Dan 7:9,22,27; 1Ko 6:2; ALK 13:17
Ma yahay bb ini lo eyabi avmal
4

Dan 7:9,22,27; 1Ko 6:2; ALK 13:17
Ma yahay bb ini lo eyabi avmal
lk takatu ba m lo ba Wapmb hv lklokwa had thl ek neda ab. Ma
yahay avmal dahli takatu bk ena ab hathak Yisu lk evalo Wapmb an
ab lo ba intu edab leselo kisi. Thl mi v ye hathak alimboma lk an dah atu
ba epesa lk mi ewa an llya hk luvi lk bahei ami. Ma thl iviy ba ewa
lkmala hathak lob ba eyabi pik havi Kilisi hatm sondab 1,000.
5
Waklav ma
avmal iviy ba ewa lkmala an m. Ma ama vi ma temmi nimbiy ami dena
endeba sondab 1,000 atu an da am.
6

ALK1:6
takatu ba iviy ba ewa lkmala endeba sondab 1,000 atu an da am.
6

ALK1:6
takatu ba iviy ba ewa lkmala
ham temnm mavi lk nm mathe. ama have yammi hatmimbuli thl dokte
ami, milk. Ma temnimbitak Wapmb lo Kilisi ini bk da ba neyabi pik imbi
Kilisi tm sondab 1,000.
Sada hv yak
7
Sondab 1,000 an da, ma tem nedate kolad ablk v ek Sada ende yai.
8
Ese 38:2,9,15-16
Ma yani temni pik sap ek esau avmal lodlod ek isup i esak
Ese 38:2,9,15-16
Ma yani temni pik sap ek esau avmal lodlod ek isup i esak
dotom ek nijik vovak. Thl hatm thathe gwk ba thlni ath nena Gok lo Magok.
9

2Ki 1:10
Ma Sada lk an vovak i pik sap ba ekalabu avmal mathe hk
9

2Ki 1:10
Ma Sada lk an vovak i pik sap ba ekalabu avmal mathe hk
malak atu ba Wapmb lahavi si. Ma dotom atum halk an le ba hatha i th.
10
Sng 11:6; ALK 19:20; 21:8
ma ibi Sada atu ba bk hasau avmal halk kasukthm atu
Sng 11:6; ALK 19:20; 21:8
ma ibi Sada atu ba bk hasau avmal halk kasukthm atu
ba hatha hathak atum valu solpa. Lo bk ibi alim boma lk plopet abya halk yv.
Thl tem neja vova tm wak lo blv nmb intu sap.
Any B hadum ab
11
Ma yahay Any B hay ham an bal ki thapuk mavi atu ba hathak ham ek
hayabi avmal pik sap. Ma pik lo le sv ek yani ba i. Ba ini lo mi.
12

Dan 7:9-10;
hayabi avmal pik sap. Ma pik lo le sv ek yani ba i. Ba ini lo mi.
12

Dan 7:9-10;
Mat 25:31-46; Ap 17:31; 2Ko 5:10; ALK 13:8
Ma yahay ama sap, lk ath b
Mat 25:31-46; Ap 17:31; 2Ko 5:10; ALK 13:8
Ma yahay ama sap, lk ath b
lk ath mi, imi habobo Any B an lo hayabi avmal. Ma ekyav kapya doho
v. Ma ewa kapya yada ba ekyav havi ba kapya ma kapya lkmala. Ma Any B
hadum ab hathak ama hathak ini kobom takatu ba bk eto hk kapya doho atu lk
ekyav ham.
13

Lom2:6; 1Pi 1:17; ALK 2:23; 22:12
Ma gwk hv ama takatu ba m ekyav ham.
13

Lom2:6; 1Pi 1:17; ALK 2:23; 22:12
Ma gwk hv ama takatu ba m
yani kap ba i. Ma ama lk ama ini lo thai v ama takatu ba m thai kap ba i.
Ma sap i ek Any B indum ab esak thlni kobom takatu ba bk idum.
14
Ma
Wapmb habi kobom ama lk ama ini lo halk atum atu ba hatha hk hatm
kasukthm. Atum kasukthm ma ama have yam.
15
Avmal takatu ba mi pmini
ath hk kapya lkmala atu ami ma ibi thl halk atumkasukthm.
<<
20 20
>>
20:1: ALK9:1
20:2-3: Stt 3:1; ALK 12:9
20:4: Dan 7:9,22,27; 1Ko 6:2; ALK 13:17
20:6: ALK1:6
20:8: Ese 38:2,9,15-16
20:9: 2Ki 1:10
20:10: Sng 11:6; ALK 19:20; 21:8
20:12: Dan 7:9-10; Mat 25:31-46; Ap 17:31; 2Ko 5:10; ALK 13:8
20:13: Lom2:6; 1Pi 1:17; ALK 2:23; 22:12
<<
21 21
>>
21
Jelusalem lukmuk
1

Ais 65:17; 2Pi 3:13
Ma yahay pik lo le b ele i lili ma pik lo le lukmuk ibitak k.
1

Ais 65:17; 2Pi 3:13
Ma yahay pik lo le b ele i lili ma pik lo le lukmuk ibitak k.
Ma gwk mi havi.
2

Ais 52:1; 61:10; Hib 11:16; 12:22; ALK3:12
Ma yahay unyak Ma gwk mi havi.
2

Ais 52:1; 61:10; Hib 11:16; 12:22; ALK3:12
Ma yahay unyak
mathe Jelusalemlukmuk halman Wapmb an le ba epesa yani hatmavi hik
nmkama mavi ek enja any.
3

Wkp 26:11 12; Ese 37:27; Sek 2:10; 2Ko 6:16
Ma yahala nmkama mavi ek enja any.
3

Wkp 26:11 12; Ese 37:27; Sek 2:10; 2Ko 6:16
Ma yahala
ab b halman Any B an lo hayabi avmal ba hana nena, Lk Wapmb
ham havi avmal ba tem yani m imbi thl. Temthl nimbitak yani an avmal
ma Wapmb da tem m imbi thl ba imbitak thlni Wapmb.
4

Ais 35:10;
ma Wapmb da tem m imbi thl ba imbitak thlni Wapmb.
4

Ais 35:10;
65:19; ALK7:17
Yani temesav thl malei thk sap v. Ba ama lo as mal ma
65:19; ALK7:17
Yani temesav thl malei thk sap v. Ba ama lo as mal ma
kapli malai lk vova temmi m ami ma mi ek mal nena kobom b tak lk hi
ba mi.
5

2Ko 5:17
Ma patu ba ham lo hayabi avmal hana nena, Onda! Yahapesa
5

2Ko 5:17
Ma patu ba ham lo hayabi avmal hana nena, Onda! Yahapesa
nmkama sap habitak lukmuk! ma yani hana nena, Ab ntk ma ab avan ek
avmal nnmimbi ba intu oto ndk kapya.
6

Ais 55:1; Jer 2:13; Jon 7:37; ALK 1:8,17; 22:17
Ma yani hana had ya, Lk yv!
6

Ais 55:1; Jer 2:13; Jon 7:37; ALK 1:8,17; 22:17
Ma yani hana had ya, Lk yv!
Ya any m lk have yamhavi. M an ma yaham ma nmkama sap an da
ma tem yam a iyom. Avmal lkth atu ba ethakmuni ma temyanm a atu ba hv
lkmala an ona ek ninumma an vuli mi.
7

2Sml 7:14; 1Sto 17:13; Sng 89:26-27
patu lkmala an ona ek ninumma an vuli mi.
7

2Sml 7:14; 1Sto 17:13; Sng 89:26-27
patu
ba lavido ba mi hv yak ami ma temenja nmkama takntk. Lk temyambitak an
Wapmb ma yani imbitak yena okna.
8

Mat 25:41; ALK20:15; 22:15
Ma dotom k Wapmb ma yani imbitak yena okna.
8

Mat 25:41; ALK20:15; 22:15
Ma dotom k
ba etak ini vhavi lk vhavi ami ma idum sek vathek an lk ik any vn
lk idumsek walili ma sini ma vhavi gk lk abya, thl sap temini
atum kasukthm atu ba hatha hathak valu vova solpa. ma ama ya have yam.
9
Ma aela bahevi ba lahavuju takatu ba bk ewa kabummalai b an da bahevi
ba lahavuju takatu te halmhana had ya nena, lm ek yagik avi lukmuk atu ba
Boksipsip Nakadu tem enja th nd o.
10

Ese 40:2
ma Lovak Mathe hakk ya li Boksipsip Nakadu tem enja th nd o.
10

Ese 40:2
ma Lovak Mathe hakk ya li
ba aela atu hawa ya ba hi dumlol daimb te ma hik unyak mathe Jelusalematu ba
ham havi Wapmb halk ba halm th had ya.
11

Ais 60:1 2,19
Malak habi ham havi Wapmb halk ba halm th had ya.
11

Ais 60:1 2,19
Malak habi
Wapmb an deda lkmagi lo. Ma habi kdkd hatm valu mavi an te an
ath nena jaspa ba mabu an hatmliyali.
12

Ese 48:30-35
Ma an bad ma lklokwa ath nena jaspa ba mabu an hatmliyali.
12

Ese 48:30-35
Ma an bad ma lklokwa
ba daim kambom lk ablk laumi ba lahavuju. Ma aela laumi ba lahavuju eyabi bad
ablk tomtom. Ma Islael ini d laumi ba lahavuju ini ath eto hk bad ablk
tak tomtom.
13
Bad ablk lokwal hk lo wak hathak, ma l hk lo wak halk ma
l hk vi ba vi.
14
Ma bad an landi ma valu laumi ba lahavuju hami ba Boksipsip
Nakadu an aposel laumi ba lahavuju ini ath hayhk.
15

Ese 40:3; ALK 11:1
Ma aela atu ba hana ab havi ya hawa km v d epesa
15

Ese 40:3; ALK 11:1
Ma aela atu ba hana ab havi ya hawa km v d epesa
hathak gol ek nm d ek malak an daimlk an bad lk an ablk.
16
Ma malak
an daim lk bido hatm dotom iyom. Ma aela hawa an km ba hv d hathak
malak an daim ba bido ba tibum sap ma lkth hatm 12,000 stadia.
* 12,000 stadia
malak an daim ba bido ba tibum sap ma lkth hatm 12,000 stadia.
* 12,000 stadia
ma hatm2,200 kilomita.
17
Ma aela hv d hathak malak an bad ba an valaluk ma
ma hatm2,200 kilomita.
17
Ma aela hv d hathak malak an bad ba an valaluk ma
hatm 144 kubit. D ma aela an ma dotomany ini d ma a iyom.
* 144 kubit
hatm 144 kubit. D ma aela an ma dotomany ini d ma a iyom.
* 144 kubit
ma hatm65 mita.
18

Ais 54:11-12
Malak an bad epesa hathak valu an ath jaspa,
ma hatm65 mita.
18

Ais 54:11-12
Malak an bad epesa hathak valu an ath jaspa,
ma malak lkth epesa hathak gol atu ba mabu an hatmliyali.
19
Ma malak an
bad landi ma valu bb ba epesa hathak valu llya mavi mavi. Valu m ma
thalale mabmab ba an ath nena jaspa, ma valu have yam ma bsk ba an ath
nena sapaia, ma valu te l ma llya thapuk ba an ath nena aget, ma valu te ayova ma
sagek ba an ath nena emelal,
20
ma valu te bahevi an llya ma thalale ba an
ath nena sadonikis, ma valu bahevi ba lahavute ma thalale ba an ath nena konilian,
ma valu bahevi ba lahavuju ma mayav ba an ath nena klisolait, ma valu bahevi ba
lahavul ma bsk ba an ath nena belil, ma valu bahevi ba lahavuva ma thalale
hayavn ba an ath nena topas, ma valu laumi ma thapuk ba an ath nena
klisoples, ma valu laumi ba lahavute ma bsk ba an ath nena haiasin ma valu laumi
ba lahavuju ma bsk mab ba an ath nena ametis. Thl epesa bad an landi
hathak valu mavi tak.
21
Ma bad ablk laumi ba lahavuju tomtom ma epesa hathak
gwasu thapuk dd mavi te an gwk. Ma malak an lond ma epesa hathak gol
mabu hatmliyali thapuk an.
22
Ma Any B Wapmb Lklokwa Lkth an d lk Boksipsip Nakadu
thaida intu lo an unyak mathe ba intu mi yahay unyak mathe ya ami.
23

Ais
thaida intu lo an unyak mathe ba intu mi yahay unyak mathe ya ami.
23

Ais
60:19-20; ALK22:5
Ma malak ma Wapmb an deda lkmagi habi hay hk ma
60:19-20; ALK22:5
Ma malak ma Wapmb an deda lkmagi habi hay hk ma
Boksipsip Nakadu hatm an atumlam. A ba intu wak lo ay mi ibi ami.
24

Ais
Boksipsip Nakadu hatm an atumlam. A ba intu wak lo ay mi ibi ami.
24

Ais
60:3,5
Avmal pik sap tem nembe malak an deda. Ma pik ini ki lkth temneja
60:3,5
Avmal pik sap tem nembe malak an deda. Ma pik ini ki lkth temneja
ini ath lkmagi ba ini lo .
25

Ais 60:11
Blv temnjk lo ami ba intu bad ini ath lkmagi ba ini lo .
25

Ais 60:11
Blv temnjk lo ami ba intu bad
ablk tem abya iyom.
26
Ma avmal sap ini nmkama lkmagi lomaloma lk ath
b temneja ba ini lo .
27

Ais 52:1; Ese 44:9; 1Ko 6:9-10
Ma dotomnmlelaik lk b temneja ba ini lo .
27

Ais 52:1; Ese 44:9; 1Ko 6:9-10
Ma dotomnmlelaik lk
idum kobom vathek lk ena abya mi hatm ny malak kap ami. Mi,
takatu ba ini ath hk Boksipsip Nakadu an kapya lkmala iyomhatmny malak
.
<<
21 21
>>
21:1: Ais 65:17; 2Pi 3:13
21:2: Ais 52:1; 61:10; Hib 11:16; 12:22; ALK3:12
21:3: Wkp 26:11 12; Ese 37:27; Sek 2:10; 2Ko 6:16
21:4: Ais 35:10; 65:19; ALK7:17
21:5: 2Ko 5:17
21:6: Ais 55:1; Jer 2:13; Jon 7:37; ALK 1:8,17; 22:17
21:7: 2Sml 7:14; 1Sto 17:13; Sng 89:26-27
21:8: Mat 25:41; ALK20:15; 22:15
21:10: Ese 40:2
21:11: Ais 60:1 2,19
21:12: Ese 48:30-35
21:15: Ese 40:3; ALK 11:1
*21:16: 12,000 stadia ma hatm2,200 kilomita.
*21:17: 144 kubit ma hatm65 mita.
21:18: Ais 54:11-12
21:23: Ais 60:19-20; ALK22:5
21:24: Ais 60:3,5
21:25: Ais 60:11
21:27: Ais 52:1; Ese 44:9; 1Ko 6:9-10
<<
22 22
>>
22
a lk alokwa atu v lkmala
1

Ese 47:1
ma aela hik a atu ba hv lkmala th had ya. a ma mabu
1

Ese 47:1
ma aela hik a atu ba hv lkmala th had ya. a ma mabu
hatmliyali ma an ona hk Wapmb lo Boksipsip Nakadu ini lo eyabi avmal.
2

Stt 2:9; Ese 47:12; Jol 3:18; Sek 14:8
Ma a hala hasopa malak an lond b
2

Stt 2:9; Ese 47:12; Jol 3:18; Sek 14:8
Ma a hala hasopa malak an lond b
malv. a an da luvi ma alokwa atu ba hv lkmala hami ba hik an va hatm
ay lkth. Sondab te ma hik an hatm bl laumi ba lahavuju. Ma an au
hathak hadum avmal lodlod sap ini liji mavi.
3
Ma malai atu ba bk hapm pik
sap had bsbk ba Adam lo Ewa idum kambom ba v yak ma tem mi imbitak esak
lob ami.
Wapmb lk Boksipsip Nakadu ini lo eyabi avmal ham lo ba an
ku temnnmye nd yani.
4

Mat 5:8; ALK3:12
Temthl ng yani thohavloma lk ku temnnmye nd yani.
4

Mat 5:8; ALK3:12
Temthl ng yani thohavloma lk
an ath njk thl luvi.
5

Dan 7:18,27; ALK 5:10; 20:6; 21:23,25
Blv mi hk lo an ath njk thl luvi.
5

Dan 7:18,27; ALK 5:10; 20:6; 21:23,25
Blv mi hk lo
ek mal nena Any B Wapmb da ham hatm thlni deda. A ba atum lam lk
wak ini ku mi. Ma wak nmb intu sap ma avmal lo tem nm tm ki ba
neyabi lo .
Yisu tem lm kethe
6

ALK1:1
Ma aela hana had ya, Ab takntk ma ab avan ek nnmimbi.
6

ALK1:1
Ma aela hana had ya, Ab takntk ma ab avan ek nnmimbi.
Ma Any B Wapmb atu ba hv an Lovak Mathe had an plopet, yani hv an
aela ek injik nmatu ba temimbitak kethe th nd an avmal ku.
7

ALK1:3
Ma Yisu hana nena, Oda! Tem yask kethe. Ba patu ba hvhavi
7

ALK1:3
Ma Yisu hana nena, Oda! Tem yask kethe. Ba patu ba hvhavi
ab plopet takatu ba hk kapya ntk , yani m mavi.
8

ALK19:10
Ya ma Jon atu ba yahala lk yahay nmtakntk. Ma yahala lk
8

ALK19:10
Ya ma Jon atu ba yahala lk yahay nmtakntk. Ma yahala lk
yahay yv, ma yahv yak halk hk aela atu ba hik nmtak th had ya valuvi ek
yanmye nd yani.
9
Ma dotomyani hana had ya, D! Ya any ku havi o lk
mlviya plopet lk avmal lkth atu ba esopa kapya ntk an ab. Nm ye nd
Wapmb iyom.
10
Ma yani hana had ya nena, Waklav lk habobo ba mi umbu ab plopet
takatu ba hk kapya ntk njk lo kap ami.
11

Dan 12:10
patu ba hadum kambom, yani takatu ba hk kapya ntk njk lo kap ami.
11

Dan 12:10
patu ba hadum kambom, yani
tem indum kambom thth. Ma patu ba hadum kobom lelaik, yani tem indum kobom
lelaik thth. Ma patu ba hadum kobom thth, yani tem indum kobom thth thth.
Ma patu ba ham mathe, yani temm mathe thth.
12

Ais 40:10; Jer 17:10; ALK 2:23
Ma Yisu hana nena, Oda! Tem yask kethe ba
12

Ais 40:10; Jer 17:10; ALK 2:23
Ma Yisu hana nena, Oda! Tem yask kethe ba
yanmvuli viya nd avmal sap tm nm takatu ba idum.
13

Ais 44:6; ALK 1:8,17;
yanmvuli viya nd avmal sap tm nm takatu ba idum.
13

Ais 44:6; ALK 1:8,17;
21:6
Ya any m ba any have yamhavi. M an ma yaham ma nmkama sap
21:6
Ya any m ba any have yamhavi. M an ma yaham ma nmkama sap
an da ma tem yam a iyom. Ya ma nmkama sap an d lk nmkama sap
an da.
14

Stt 2:9; 3:22
takatu ba ithik ini sp ma nm mavi ek mal nena thl an da.
14

Stt 2:9; 3:22
takatu ba ithik ini sp ma nm mavi ek mal nena thl
hatmneja alokwa atu ba hv lkmala an va ma nimbitak ny malak an bad
ablk ba ini kap.
15
Ma dotom takatu ba ini kobom hatm avu lk sini lk
sek lk ik any vn lk vhavi gk lk leihavi nena abya ba idum hi
thth, thl sap temnm malak an bad viyai.
16

Nam24:17; Ais 11:1,10; Lom1:3; ALK 2:28; 5:5
Ya ma Yisu. Yahv yena aela
16

Nam24:17; Ais 11:1,10; Lom1:3; ALK 2:28; 5:5
Ya ma Yisu. Yahv yena aela
ek nm ab ntk nd ml ek avmal d takatu ba vhavi. Ya ma Devit an d
an su lukmuk lk an lim. Ya ma vuli dami atu ba habi deda b.
17

Ais 55:1; ALK21:6
Ma Lovak Mathe lk Boksipsip Nakadu an avi lukmuk atu
17

Ais 55:1; ALK21:6
Ma Lovak Mathe lk Boksipsip Nakadu an avi lukmuk atu
ba temthai neja i ena nena, lm.
Ma avmal takatu ba ela ab ntk ma lkth ena nena, lm.
Opalla takatu ba ethakmuni ma nlm. Ma thl leihavi ninuma atu ba hv
lkmala ma nlmninuma lkmala atu ba an vuli mi.
Jon hana ab balabu
18

Lo 4:2; 12:32
Yahana lklokwa had avmal lkth atu ba ela ab plopet
18

Lo 4:2; 12:32
Yahana lklokwa had avmal lkth atu ba ela ab plopet
takatu ba hk kapya ntk nena any te hatak ab yada hayhk kapya ntk lo, ma tem
Wapmb nmmalai atu ba hk kapya ntk viya nd yani.
19
Ma a iyomma anyla
hv ab plopet bute v hk kapya ntk, ma Wapmb temnmyani v njk alokwa
atu ba hv lkmala an va lk unyak mathe atu ba ena hk kapya ntk.
20

Mat 24:30-31; 1Ko 16:22
Yisu da hik ab tak lo nena, Avan bi, tem yask
20

Mat 24:30-31; 1Ko 16:22
Yisu da hik ab tak lo nena, Avan bi, tem yask
kethe.
Any B Yisu lm! Avan.
21
Any B Yisu an wapm m imbi avmal mathe lkth. Avan.
<<
22 22
>>
22:1: Ese 47:1
22:2: Stt 2:9; Ese 47:12; Jol 3:18; Sek 14:8
22:4: Mat 5:8; ALK3:12
22:5: Dan 7:18,27; ALK 5:10; 20:6; 21:23,25
22:6: ALK1:1
22:7: ALK1:3
22:8: ALK19:10
22:11: Dan 12:10
22:12: Ais 40:10; Jer 17:10; ALK 2:23
22:13: Ais 44:6; ALK 1:8,17; 21:6
22:14: Stt 2:9; 3:22
22:16: Nam24:17; Ais 11:1,10; Lom1:3; ALK 2:28; 5:5
22:17: Ais 55:1; ALK21:6
22:18: Lo 4:2; 12:32
22:20: Mat 24:30-31; 1Ko 16:22
Wapmb An Ab Mathe
Lom
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
Lom Lom
<<
00
>>
^
Lom
Pol hato an lamavi had avmal Lom
Pol lahavi nj avmal Lom
Ab Mavi ma Wapmb an lklokwa
Avmal sap vli dmi had Wapmb
Wapmb an hadumab ma thth
Avmal Islael lk ab balabu
Kobomkambommi hatmindumba Wapmb etak an balabu ami
Any thth la mi ham ami
Alal abitak thth hathak avhavi iyom
Wapmb halamAblahamnena any thth hathak an hvhavi
Alal lk am labali havi Wapmb
ama halman Adamma lkmala halman Kilisi
Kamboman lklokwa lk hv yak
Thth ma alalani ala
Lk asopa lond lukmuk
Balabu hik kambomth
Lk asopa Lovak Mathe an lond lukmuk
Lovak Mathe hadumba alal abitak Wapmb nali
Lkmagi temimbitak embe yam
Avmal takatu ba Wapmb halamtemntmKilisi
Nmlate mi hatmnmalal v njk Wapmb an lahavi ami
Pol lahiki hathak avmal Islael
Wapmb an lond halaman avmal
Avmal Islael mi esopa lond vhavi ami
Islael mi eyala Wapmb an lond ek nimbitak thth ami
Wapmb mi havli dmek Islael ami
Wapmb hawa alokwa boma thaa ba hagg lo havi alokwa yhk
Wapmb lahavi injik an lahiki th nd avmal sap
Namb Wapmb an ath
Nanmi tmda nd Wapmb
Nandumku esak wapmtakatu ba Wapmb hv had alal tomtom
Kobom lehavi
Alal nam gavman vibi
Lemimbi avmal vi
Waklav naja bulubi lk habobo
Mi g mlviya ba nona nena kambomami
Mi undummamuya nmyak ami
Nundumnmkama lkth ek nnmmlviya sa
Yisu halmek nmavmal Islael lo avmal lo buya sa
Pol an ku hawa Ab Mavi hi lo buya
Pol hadumek ni Lom
Pol hv an lamavi had avmal
Noyabi am
Avmal doho v ini leimavi had avmal Lom
Nanmath b nd Wapmb
Lom Lom
<<
00
>>
Lom Lom
<<
11
>>
Lom
Ab m
Pol ham Kolin mena Senklia la ma hato kapya ntk had avmal vhavi takatu
ba m Lom. Yani da mi bk hi Lom ami. Lk aposel la mi ham havi thl ek nd i
ami. Thl b an ma lo buya, ma doho intu Islael. Pol an auk nena temni
Lom ek nj thl, ma dotom m ma enja avmal Kolin lo Masedonia ini da takatu ba
v ek nmavmal vhavi an Jelusalem takatu ba bm b hapmi ba ewa malai sa
am. Ba intu hato ek injik th nena temni ek nj thl vmma ni Spen ek ena Wapmb
an Ab Mavi nd i. Thl ma daluk ba mi bk ela ab dokte hathak Yisu ami.
Ma hato kapya ntk ek hana b halmyai hathak Wapmb an lond atu ba
hadum ba avmal ibitak thth hathak ini vhavi. Ma hadum ek ena b nena ais ba
avmal Islael b an vli dmi had Yisu. Hato nena embe yam ka tem avmal
Islael b an neda Yisu an ab ba nesopa.
1
Pol hato an lamavi had avmal Lom
1

Ap 9:15
Ya Pol, Yisu Kilisi an any ku, yahato kapya ntk. Wapmb bk
1

Ap 9:15
Ya Pol, Yisu Kilisi an any ku, yahato kapya ntk. Wapmb bk
halamya ek yambitak aposel ma hatak ya ek yana an Ab Mavi b.
2

Lom16:25-
halamya ek yambitak aposel ma hatak ya ek yana an Ab Mavi b.
2

Lom16:25-
26
Ab Mavi ma bk habuti ek nm ba an plopet bk ena b hk kapya mathe
26
Ab Mavi ma bk habuti ek nm ba an plopet bk ena b hk kapya mathe
atu.
3
Ab Mavi ma hana hathak an Nakadu atu ba halm pik hatm any ba habitak
an Ki Devit an thalale.
4
Wapmb hik yani li hk ama ba hathak Lovak Mathe
hik yani th nena Wapmb Nakadu Lklokwa. Yani ma Yisu Kilisi, alalani Any
B.
5

Ap 26:16-18; Gal 2:7-9
Hathak yani, Wapmb habi an wapm sam had yl B.
5

Ap 26:16-18; Gal 2:7-9
Hathak yani, Wapmb habi an wapm sam had yl
ba hadum yl abitak an aposel ek nandom avmal lo buya lkth ek nnmimbi ba
nesopa yani ek nnm ath b nd yani.
6
Ma halamml a iyomek numbitak Yisu
Kilisi an imbi.
7

Nam6:25-26
Yahato kapya ntk had ml takatu ba Wapmb lahavi an
7

Nam6:25-26
Yahato kapya ntk had ml takatu ba Wapmb lahavi an
Lom. Yani halamml ek numbitak an avmal mathe. Alalani Kamik Wapmb
lk Any B Yisu Kilisi ini wapmlk labali m imbi ml.
Pol lahavi nj avmal Lom
8
Ab takatu ba yahadum ek yana m ma avmal pik b ntk lkth ena
hathak unimvhavi. Ba intu yalehabi ml ba yahv yalemavi had yena Wapmb
hathak Yisu Kilisi an ath.
9
Yahathak yahadum Wapmb an ku lk yakapl
lkth ba intu yahana Ab Mavi hathak Nakadu b. Ma yanida hayala nena yahathak
yahate mek velevele ek ml
10

Ap 19:21; Lom15:23
ma mi yalepali ami. Bk yahate yahate mek velevele ek ml
10

Ap 19:21; Lom15:23
ma mi yalepali ami. Bk yahate
mek bb ba yahana hik an lahavi li hatm pm lond te ek yask yag ml
mena mi e?
11
Yahk ll ek yag ml ek yanm ml Lovak Mathe an mek mavi
doho ek embatho mlnim vhavi lo.
12
Ek batu mlnimvhavi embatho yena lo
ma yena embatho mlnim lo.
13

Ap 19:21
Aiya thl, noyala kat nena wak b an ma yena embatho mlnim lo.
13

Ap 19:21
Aiya thl, noyala kat nena wak b an
yalehabi yask yag ml, ma dotom nm lomaloma habitak ba havasi ya. Yahadum
ku lomaloma havi avmal lo buya ba yahay ku tak an an habitak. Ba intu
yalehavi yask ek yandum ku imbi ml ek an an imbitak a iyom.
14
Wapmb
hv ku had ya ek yana an Ab Mavi nd avmal sap, avmal gwk lk
avmal alona, ma lkauk lk thth. Ba intu mi hatm yatak ku ami.
15
A
ba yahapvi ya ek yana Wapmb an Ab Mavi nd ml avmal Lom imbi.
Ab Mavi ma Wapmb an lklokwa
16

Mak 8:38; Ap 13:46; 1Ko 1:18-24
Ab Mavi ma Wapmb an lklokwa ek
16

Mak 8:38; Ap 13:46; 1Ko 1:18-24
Ab Mavi ma Wapmb an lklokwa ek
nm avmal sap atu ba vhavi bulubi. Ba intu ya mi mama ek yana ab b ami.
M ma hv avmal Islael bulubi vm ma avmal lo buya.
17

Lom3:21-22
Ab Mavi M ma hv avmal Islael bulubi vm ma avmal lo buya.
17

Lom3:21-22
Ab Mavi
intu hik Wapmb an lond atu ba endam avmal nena thth th. Lond
ma vhavi iyom, ma mi lond ya hk ek nimbitak thth njk Wapmb ma ami.
Hatm bk eto nena,
Avmal takatu ba vhavi Wapmb, ma tem endam i nena avmal thth ek nm
lkmala. Habakuk 2:4
Avmal sap vli dmi had Wapmb
18
Wapmb le lk hik an lamani th had avmal lkth atu ba vli dmi
had yani ba idumkambomlomaloma. Ini kambom tak intu haluvi ab avan.
19

Ap
had yani ba idumkambomlomaloma. Ini kambom tak intu haluvi ab avan.
19

Ap
14:15-17; 17:24-28
Bk Wapmb hik auk an hathak yanida th had avmal sap
14:15-17; 17:24-28
Bk Wapmb hik auk an hathak yanida th had avmal sap
ba intu bk eyala yv hk kapli.
20

Jop 12:7-9; Sng 19:1
Anyla mi hatmnj ba intu bk eyala yv hk kapli.
20

Jop 12:7-9; Sng 19:1
Anyla mi hatmnj
Wapmb esak ma ami. Ma dotom yani hapesa pik lo le ma hathak nm tak, thl
hatmneyala nena yani ma yada ek mal nena yani ma Wapmb. Ma an lklokwa
bk ham b ba tem m tm wak nmb intu sap. A ba avmal lkth bk eyala
yv, ba mi hatmnesavuthi ba nena nena th Wapmb ami.
21

Ep 4:17-18
Avan, yv, ba mi hatmnesavuthi ba nena nena th Wapmb ami.
21

Ep 4:17-18
Avan,
thl bk eyala Wapmb ma dotommi b an ath lk v leimavi had yani
ami. Mi, ini auk hi mayaliv ba tm molo ba intu momaini havalo ini auk molo
lo dena.
22

Jer 10:14; 1Ko 1:20
Thl eso nena thl ma lkauk b ma dotom mi, lo dena.
22

Jer 10:14; 1Ko 1:20
Thl eso nena thl ma lkauk b ma dotom mi,
thl lkth ibitak molo.
23

Lo 4:15-19; Sng 106:20
Ba intu mi v ye had thl lkth ibitak molo.
23

Lo 4:15-19; Sng 106:20
Ba intu mi v ye had
Wapmb lkmagi atu ida ham a ami. Mi, v ye had dah takatu ba epesa
hatm pik takatu ba m vauna lk menak ma alimlk umya.
24
A ba Wapmb hatak thl ek nindum sek lgl lomaloma hatmini
thethaak habi alak ba intu thl v mama had thlda levikupik.
25
Thl d neja auk
an esak Wapmb ba ethavuthi hathak abya. Ma v ye had nm takatu ba
Wapmb hapesa ba idumini ku, ma nmkama lkth an ala atu ba hapesa ma mi.
Wapmb intu namb wak nmb intu sap. Avan.
26
A ba Wapmb hatak thl ek nesopa ini thethaak mama tak. Ba intu ini
avi d auk mavi atu njk imbi any ma w hathak auk lokba.
27

Wkp 18:22; 20:13;
avi d auk mavi atu njk imbi any ma w hathak auk lokba.
27

Wkp 18:22; 20:13;
1Ko 6:9
Ma any a iyomd auk mavi njk imbi avi ba ini thethaak hali i ek nnd
1Ko 6:9
Ma any a iyomd auk mavi njk imbi avi ba ini thethaak hali i ek nnd
i. Ba intu idumnmmama b hathak any ya ba ewa kambom an vuli viya hathak
thlda levikupik.
28
Thl d neyala Wapmb ba intu hatak i ek nesopa ini auk vathek tak ek
nindumnmtakatu ba mi mavi ami.
29
Thl kapli putup hathak kambom lomaloma
lk lokba ma palo lk leida. Ma malekilik lk nijik any vn ma nijik vovak ma
abya lk ewa auk kambom hathak any vi. Ma etatale avmal
30
lk ena abma hathak
any ya. Ma plik ek Wapmb, ma epek hathak avmal vi, ma leihabi nena thlda
iyomintu mavi. Ma ethak ebamthlda, ma blmkambomlukmuk lomaloma ek nindum,
ma mi w taluvi lo lami ini ab vibi ami.
31
Thl ma auk mi, lk mi esopa ini ab
ami, ma leihavi mi, lk mi ethak v kapli ami.
32
Thl eyala ab thth takatu ba
Wapmb bk hana nena takatu ba idum nm tak tem npm ama. Ma dotom
idumhavhi thth lk leimavi ek vi atu ba idumnmtak havi.
Lom Lom
<<
11
>>
1:1: Ap 9:15
1:2: Lom16:25-26
1:5: Ap 26:16-18; Gal 2:7-9
1:7: Nam6:25-26
1:10: Ap 19:21; Lom15:23
1:13: Ap 19:21
1:16: Mak 8:38; Ap 13:46; 1Ko 1:18-24
1:17: Lom3:21-22
1:19: Ap 14:15-17; 17:24-28
1:20: Jop 12:7-9; Sng 19:1
1:21: Ep 4:17-18
1:22: Jer 10:14; 1Ko 1:20
1:23: Lo 4:15-19; Sng 106:20
1:27: Wkp 18:22; 20:13; 1Ko 6:9
Lom Lom
<<
22
>>
2
Wapmb an hadum ab ma thth
1

Mat 7:1-2; Jon 8:7
Ml doho lk lemimhabi nena, Avan bi, avmal tak ma
1

Mat 7:1-2; Jon 8:7
Ml doho lk lemimhabi nena, Avan bi, avmal tak ma
kambom. Ma dotomyahana nena ml ma kambom a iyom ba intu ml
bn. Otatale thl ma hatm otatale amda ek mal nena ml udum hatm atu ba thl
idum.
2
Wapmb hala ab, ma hv malai had avmal takatu ba idum kambom.
Ma alal ayala nena yani hayala nmkama sap ba intu an hadum ab ma thth iyom.
3
Ma tem enda ini ab ba nm malai nd i esak ini kambom. Ma ml udum
kambom a iyom ba oso nena temmi enda mlnim ab ba nm malai nd ml
imbi ami e? Mi.
4

Ep 1:7; 2Pi 3:15
Wapmb hadum mavi an hathak alal ba intu ham imbi ami e? Mi.
4

Ep 1:7; 2Pi 3:15
Wapmb hadum mavi an hathak alal ba intu ham
maliya ba mi hv kambom an vuli viya kethe ami. Hoso nena ma nm oya e?
Mi hoyala nena Wapmb hadummavi ek hv thalek hk ek ml node kaplmim
lili ba nosopa yani ami e?
5
Ma dotom mlnim auk ma thekthek kambom ba mi ole kaplmimlili ami. A
ba ml usup Wapmb an lamani hathak amda ba tem pm ml nd an
waklav enda ab. Wak ma an lamani atu ba thth temlmyai.
6

Sng 62:12;
waklav enda ab. Wak ma an lamani atu ba thth temlmyai.
6

Sng 62:12;
Snd 24:12; Mat 16:27; 2Ko 5:10
Ma temnmany tomtomini vuli tm nm takatu ba
Snd 24:12; Mat 16:27; 2Ko 5:10
Ma temnmany tomtomini vuli tm nm takatu ba
bk idum.
7
takatu ba idummavi havhi thth ek neja lkmagi lk ath b ma
lkmala atu ba an da mi ma Wapmb tem nm lkmala atu ba nm tm wak
nmb intu sap nd i.
8

2Te 1:8
Ma dotom takatu ba idum palo lk plik hathak nmb intu sap nd i.
8

2Te 1:8
Ma dotom takatu ba idum palo lk plik hathak
ab avan ma idum kambom thth ma tem npm Wapmb an lamani lk vova.
9
Avan bi, avmal lkth atu ba idum kambom thth ma Wapmb temnmmalai
lk vova nd i, avmal Islael m ma avmal lo buya nembe yam.
10
Ma dotom
avmal lkth atu ba idummavi ma temneja lkmagi lk ath b ma kapli njk
ya, avmal Islael m ma avmal lo buya nembe yam.
11
Ek mal nena Wapmb
hadum kobom dotom had avmal lkth, avmal Islael lk avmal lo buya
havi.
12
Avmal lo buya idum kambom ma tem Wapmb indum ab ba nm vova
nd i. Thl mi eyala Mose an balabu ami ba intu Wapmb temmi enja balabu
ba indum ab ek i ami. A iyom ma avmal Islael idum kambom ma tem Wapmb
indum ab ba nm vova nd i. Thl eyala Mose an balabu ba intu tem Wapmb
enja balabu ba indum ab ek i.
13
Ek mal nena takatu ba ela ab balabu ma mi
w vibi ami ma Wapmb mi halami nena thth ami. Mi, takatu ba w vibi
iyom, intu Wapmb halami nena thth.
14

Ap 10:35
Avmal lo buya mi eyala iyom, intu Wapmb halami nena thth.
14

Ap 10:35
Avmal lo buya mi eyala
Mose an ab balabu ami, ma dotom doho esopa ab balabu vi hathak ida ini
leihabi. Ba intu hik th nena eyala mal atu ba mavi lo kambom.
15
A ba ini kobom hik
th nena eyala Wapmb an balabu hk kapli. Ma wak doho ma ini auk hana
thlda b, ma wak doho ma ini auk hana nena thl idummavi.
16
Nm tak tem
imbitak nd waklav atu ba Wapmb hatak ek Yisu Kilisi enda ab. Ma tem indum
ab esak avmal ini auk lo kap. Ab Mavi atu ba yahana intu hana a.
Avmal Islael lk ab balabu
17
Ml vi olamamnena Islael. Ml lemimhabi nena owa Mose an ab balabu ba
intu Wapmb tem enja ml th. Lk obam am nena, Yl ma Wapmb an
avmal.
18
Ma Wapmb an ab bk had ml ba intu oyala malla takatu ba
Wapmb lahavi ma malla takatu ba mavi an.
19-20

2Ti 3:5
Ma ml lemimhabi nena Wapmb lahavi ma malla takatu ba mavi an.
19-20

2Ti 3:5
Ma ml lemimhabi nena
ab balabu ma ml unim ba oyala auk lk ab avan sap. Ba intu lemimhabi nena
hatm nondom malei pusip lk nnm deda nd avmal takatu ba m momaini
lk ugwik auk th ek avmal auk thth lk auk pulusik e?
21

Mat 23:3-4
Avan, d avmal vi, ma ais ka mi d amda ami? Ma ona
21

Mat 23:3-4
Avan, d avmal vi, ma ais ka mi d amda ami? Ma ona
nena avmal mi neja vani ami. Ma mlda?
22
Ma ona nena mi nindumsek imbi any
ya yanavi ami, ma mlda udum mena mi e? Ma d gk, ma dotomowa ini
nmkama vani hay ini malak mathe e?
23
Ma obam am hathak ab balabu ma dotom
m lu ma hatm otauvi Wapmb an ath.
24
Hatm bk eto nena,
Ml Islael udum kambom ba intu avmal lo buya ena abma hathak Wapmb
an ath. Aisaia 52:5
25
Ml osopa balabu, ma tab negothe any ini kupik ma nmmavi. Ma
dotom m balabu lu, ma ubitak hatm takatu ba mi egothe ini kupik ami.
26
Gal 5:6
Ma a iyom ma takatu ba mi egothe ini kupik ami ma dotom esopa
Gal 5:6
Ma a iyom ma takatu ba mi egothe ini kupik ami ma dotom esopa
balabu, ma Wapmb temnj i tm egothe kupik havi.
27
Avan, ml
avmal Islael owa Wapmb an kapya balabu ba ogothe unimkupik v. Ma
dotom m balabu lu ba avmal lo buya takatu ba mi egothe ini kupik v ami ma
esopa ab balabu temnena mlnim kambom b.
28-29

Lo 30:6; Kol 2:11
patu ba esopa ab balabu temnena mlnim kambom b.
28-29

Lo 30:6; Kol 2:11
patu ba
habitak an Islael ba egothe an kupik v, ma dotom kap lk auk mi ham havi
Wapmb ami, mi Islael an ami. Mi, Islael an ma patu ba an kap ham havi
Wapmb. Ma tab egothe kupik an ma mi kupik viyai hatm balabu hana ami.
Mi, tab egothe kupik an ma Lovak Mathe da hagothe tab hk any kap. p
ma avmal mi ebam ami. Mi, Wapmb da habam yani.
Lom Lom
<<
22
>>
2:1: Mat 7:1-2; Jon 8:7
2:4: Ep 1:7; 2Pi 3:15
2:6: Sng 62:12; Snd 24:12; Mat 16:27; 2Ko 5:10
2:8: 2Te 1:8
2:14: Ap 10:35
2:19-20: 2Ti 3:5
2:21: Mat 23:3-4
2:26: Gal 5:6
2:28-29: Lo 30:6; Kol 2:11
Lom Lom
<<
33
>>
3
Kobom kambom mi hatm indum ba Wapmb etak an balabu ami
1
A ba mal mavi te intu hk ek avmal Islael? Ma egothe kupik, ma mal mavi te
tem pm i?
2
Mavi lomaloma b an hk! Nm m ma Wapmb bk hv an ab
halk thl bahei ek neyabi.
3
Ma dotom Islael doho mi vhavi ami. Ba intu nm hatm indum ba
Wapmb etak an balabu e?
4
Mi an! Avmal lkth ma avmal abya, ma
dotom Wapmb da hana ab avan ba hasopa an ab iyom. Hatm bk eto nena,
Ab takatu ba hona,
ma tem ng nena ab avan iyom.
Ma avmal idum ab ek o,
ma tem m i lu. Kapya Ye 51:4
5
Ylani kambom hik Wapmb an thth th halmyai. A ba avmal pik
doho ena nena, Wapmb hik an lamani th ba hv vova viya hathak ylani
kambom, ma hadum kambom.
6
ma lokba! Wapmb mi thth ami, ma tem
indum ab thth ais esak avmal pik sap?
7
Ma anyla temena nena, Yena
abya hik th nena Wapmb an ab ma avan ba nanm ath lkmagi nd
yani. Ma dotom, ais ka Wapmb hay ya nena any kambom ba hana ya b?
8
Ab
ma hatm ab kambom atu ba bk doho ena, Alal nandum kambom ek nm mavi
imbitak. Ma avmal doho esau nena yahana ab . A ba malai takatu ba tem pm
i ma thth.
Any thth la mi ham ami
9

Lom1:182:24; 3:23
A ba alal nana ais? Avmal Islael iyomintu mavi hk
9

Lom1:182:24; 3:23
A ba alal nana ais? Avmal Islael iyomintu mavi hk
Wapmb ma, ma avmal lo buya ma mi e? Mi, bk yahana yv nena alal lkth
ma am kambom vibi, avmal Islael lk avmal lo buya havi.
10
Hatm bk eto
nena,
Any thth la mi ham ami. Mi an.
11
Ma any lkauk mavi la mi ham ami.
Lk anyla mi hablm Wapmb ami.
12
Avmal lkth vli dmii had Wapmb ba intu ibitak tm nm oya. Kapya
Ye 14:1-3; 53:1-3; Sav 7:20
Ma mi anyla hadummavi ami, milk.
13
Ab takatu ba hale thl veiblk ma vpal hatm elav any ama ini lv ablk v.
Thl ethak ena abya b an hale veiblk. Kapya Ye 5:9
Ma ini ab hatm umya kambom an sini. Kapya Ye 140:3
14
Wak nmb intu ma thl ena abma lk leiaa. Kapya Ye 10:7
15
Ma elomeve ek nijik any vn.
16
Lo takatu ba thl i, ma ibuli avmal ba v malai had i.
17
Ma th bk lo lo nm labali imbi avmal vi pali. Aisaia 59:7-8
18
Ma mi k dokte ek Wapmb ami. Kapya Ye 36:1
19
Alal bk ayala yv nena ab balabu tak ma hana hathak avmal Islael takatu
ba m balabu vibi. Ba intu avmal Islael lk avmal pik sap bn iyomhathak
Wapmb hana ini kambom b.
20

Sng 143:2; Lom7:7; Gal 2:16
A ba anyla mi Wapmb hana ini kambom b.
20

Sng 143:2; Lom7:7; Gal 2:16
A ba anyla mi
hatm esopa balabu ba imbitak thth njk Wapmb ma ami. Mi, balabu hathak hik
alalani kambom th had alalda.
Alal abitak thth hathak avhavi iyom
21
Ma dotom lk Wapmb hik lond yada th had alal ek nambitak thth
njk yani ma. Ma Mose lk plopet bk ena hathak lond yv. Ma lond mi
hana hathak nesopa balabu ami. Mi.
22

Gal 2:16
Lond ma antk. Wapmb hana hathak nesopa balabu ami. Mi.
22

Gal 2:16
Lond ma antk. Wapmb
halamavmal takatu ba vhavi Yisu Kilisi nena thth. Avmal Islael lk avmal lo
buya sap ma imbitak thth hathak lond dotom iyom.
23
Ek mal nena lkth
idum kambom ba v yak ba mi hatm nm lkmagi tm Wapmb ami.
24

Lom
idum kambom ba v yak ba mi hatm nm lkmagi tm Wapmb ami.
24

Lom
5:1
A ba intu Wapmb habi an wapm sam ba hapesa lond ek avmal
5:1
A ba intu Wapmb habi an wapm sam ba hapesa lond ek avmal
nimbitak thth. Hadum a hathak lkmala atu ba Yisu Kilisi hv ek hapole takatu ba
vhavi ini kambom an malai v.
25
Wapmb hatak Yisu Kilisi hk avmal malei
ek ema ba egas an thalale tmda ek enja alalani kambom an vova. Ba intu
alal avhavi, ma Wapmb tem etak an lamani atu hathak alal. ma hik th
nena yani bk hadum thth hathak avmal takatu ba bk m ham vmka Kilisi
hama hathak a. Thl idum kambom, ma mi hadum ab kethe ek i ami. Mi, havalo
lkth ini kambom lo aleba hatak hay ham Yisu iyom.
26
Ma lk hik th nena yanida
ma thth ba hapesa lond ek halam avmal takatu ba vhavi Yisu nena thth.
27
A ba opal hatm embam yanida? Mi an, ek mal nena alal mi adum ku
asopa balabu ek nambitak thth njk Wapmb ma ami. Mi, avhavi iyom.
28
Alal
avhavi nena patu ba hvhavi iyom intu ham thth hk Wapmb ma. Ma ku
esopa balabu mi hatm indum p imbitak thth ami. Mi.
29

Lom10:12
Wapmb esopa balabu mi hatm indum p imbitak thth ami. Mi.
29

Lom10:12
Wapmb
ma avmal Islael iyomini Wapmb e? Mi, yani ma avmal lo buya ini
Wapmb havi.
30

Lo 6:4; Gal 3:20
Ek mal nena Wapmb ma dotomiyom. Ma hik Wapmb havi.
30

Lo 6:4; Gal 3:20
Ek mal nena Wapmb ma dotomiyom. Ma hik
lond dotom iyom th ek nambitak thth njk yani ma. takatu ba egothe ini
kupik ba vhavi ma Wapmb tem endam i nena thth. Ma takatu ba mi
egothe ini kupik ami ba vhavi ma Wapmb temendami imbi nena thth.
31
Mat 5:17
Lk ais? Alal adumvhavi hi b ma balabu tem imbitak tm nm oya e?
Mat 5:17
Lk ais? Alal adumvhavi hi b ma balabu tem imbitak tm nm oya e?
Mi, vhavi havatho balabu lo.
Lom Lom
<<
33
>>
3:9: Lom1:182:24; 3:23
3:20: Sng 143:2; Lom7:7; Gal 2:16
3:22: Gal 2:16
3:24: Lom5:1
3:29: Lom10:12
3:30: Lo 6:4; Gal 3:20
3:31: Mat 5:17
Lom Lom
<<
44
>>
4
Wapmb halam Ablaham nena any thth hathak an hvhavi
1
Alal leiimbi bumal Ablaham. Yani hadumais ba habitak thth?
2
Yani hadum
ku ba habitak thth ba intu yani hatm mbi, e? Mi an, Wapmb mi lahabi a
ami.
3

Gal 3:6
Bk eto ais? Eto nena, ami.
3

Gal 3:6
Bk eto ais? Eto nena,
Ablahamhvhavi Wapmb ba intu halamyani nena any thth. M An 15:6
4
Any te hadum ku ba an any b hv yani vuli, ma nana nena hv an any
ku vuli ma mi nana nena an any b hv an wapm had yani ami.
5
Ma dotom
any mi hatmindumku ek imbitak thth ami. Mi, hvhavi Wapmb iyom, ma tem
Wapmb endam yani nena any thth. Wapmb ma patu ba halam kambom
nena thth.
6
Devit bk hana a iyomhathak avmal takatu ba mi idum ku ek
nimbitak thth ami, ma Wapmb halami nena thth. Yani hana nena thl lk
m lk leimavi ba hato hathak i nena,
7
takatu ba Wapmb bk hv ini kambom v
lk haluvi ini sek,
thl lk m lk leimavi.
8
Ma takatu ba bk Wapmb lapali ini kambom,
lk m lk leimavi. Kapya Ye 32:1-2
9
Mlnimauk ais? Mek mavi ma Islael takatu ba egothe kupik iyomini e?
Ma lo buya takatu ba mi egothe kupik ami? Alal bk ana nena Ablahamhvhavi
ba intu halamyani nena any thth.
10
Ma egothe yani kupik vm ka Wapmb halam
yani nena any thth e? Mi, bk halam yani yv nena any thth.
11

Stt 17:10-11
Mi yani nena any thth e? Mi, bk halam yani yv nena any thth.
11

Stt 17:10-11
Mi
egothe Ablahamkupik ami dena ma hvhavi ba Wapmb halamyani nena any
thth. Vm ma Wapmb havak balabu negothe kupik hatm tab ek injik th nena
bk halam yani nena any thth yv. A ba Ablaham habitak hatm Lamb ek
vhavi takatu ba mi egothe ini kupik ami ek Wapmb endam i nena thth.
12
Ma
a iyomma Ablahamma takatu ba egothe kupik lk esopa an vagwamhathak
vhavi ini lamb. Ini vhavi ma hatm bumal Ablaham an ba hvhavi vmka
egothe an kupik have yam.
13

Stt 17:4-6; 22:17-18; Gal 3:29
Wapmb habuti ab havi Ablahamlk an limi
13

Stt 17:4-6; 22:17-18; Gal 3:29
Wapmb habuti ab havi Ablahamlk an limi
nena tem nm pik sap nd i hathak an thth atu ba halm an hvhavi. Ma mi
hathak an hasopa balabu ami.
14

Gal 3:18
Avmal esopa ab balabu ba ewa nm atu hathak an hasopa balabu ami.
14

Gal 3:18
Avmal esopa ab balabu ba ewa nm atu
ba Wapmb habuti ab hathak, ma vhavi lk habitak hatm nm oya. Ma
Wapmb an ab atu ba habuti havi Ablaham habitak hatm yavoyav oya.
15

Lom
Wapmb an ab atu ba habuti havi Ablaham habitak hatm yavoyav oya.
15

Lom
3:20; 5:13
Ek mal nena balabu hathak havv Wapmb an lamani halmhad
3:20; 5:13
Ek mal nena balabu hathak havv Wapmb an lamani halmhad
avmal takatu ba mi esopa ami. Balabu mi, ma tem nam balabu lu ais?
16

Gal 3:7
A ba avmal ewa nm takatu ba Wapmb habuti ab hathak an
16

Gal 3:7
A ba avmal ewa nm takatu ba Wapmb habuti ab hathak an
an hathak ini vhavi. Ba intu hathak an wapm ma Wapmb hadum nm . Ma
Wapmb hik an ab habuti havi Ablahamlo hathak an limi sap atu ba vhavi,
avmal Islael takatu ba bk ewa an balabu lk avmal lo buya havi. Ba intu yani
ma bumal ek alal lkth.
17
Hatm ab atu ba Wapmb bk hana ba eto nena,
Lk yahatak o ek umbitak avmal lodlod ini lim. M An 17:5
Ab ma avan hk Wapmb ma. Ablahamhvhavi yani atu ba hathak hv lkmala
had ama ma hathak halamnmkama takatu ba mi ham ami, ma lkth ibitak a.
18
Avmal sap leihabi nena nm mi hatm imbitak ami. Ma dotom
Wapmb hik vuli lesawa th had yani ba hana,
Anmlibumi temnimbitak a. M An 15:5
Ma Ablahamhvhavi ba hv ma ba intu habitak lodlod ini lamb.
19

Stt
Ma Ablahamhvhavi ba hv ma ba intu habitak lodlod ini lamb.
19

Stt
17:17
Ablahamhayala nena yani an sondab hatm100 ba lk likupik hayalv. Ma Sala
17:17
Ablahamhayala nena yani an sondab hatm100 ba lk likupik hayalv. Ma Sala
likupik bk hayalv a iyom. Ma dotom nm mi hatauvi an hvhavi ami. Mi,
havalo lo lklokwa.
20
Ma mi hawa auk ju hathak ab atu ba Wapmb havak havi
yani ami. Mi, an hvhavi halumbak b ba hv ath lkmagi had Wapmb.
21
Yani hayala yv nena Wapmb hatm indum tm atu ba bk habuti.
22
Ba intu
Wapmb halamyani nena any thth. M An 15:6
23-24
Ma ab atu ba eto nena halam yani nena any thth, mi hathak Ablahamiyom
ami. Mi, eto hathak alal takatu ba vhavi Wapmb atu ba hik alalani Any B Yisu
li hk ama. Ba intu halamalal lkth atu ba avhavi nena thth.
25

Ais 53:4-5
Yisu li hk ama. Ba intu halamalal lkth atu ba avhavi nena thth.
25

Ais 53:4-5
Yisu
intu Wapmb hatak ek ema esak alalani kambomma hik li hathak lob ek ppk
lond ek alal nambitak thth.
Lom Lom
<<
44
>>
4:3: Gal 3:6
4:11: Stt 17:10-11
4:13: Stt 17:4-6; 22:17-18; Gal 3:29
4:14: Gal 3:18
4:15: Lom3:20; 5:13
4:16: Gal 3:7
4:19: Stt 17:17
4:25: Ais 53:4-5
Lom Lom
<<
55
>>
5
Alal lk am labali havi Wapmb
1
Alal avhavi ba Wapmb halamalal nena avmal thth. A ba lk am
labali havi Wapmb hathak alalani Any B Yisu Kilisi.
2
Hathak avhavi ma yani
hawa alal ba had ham Wapmb an wapm kap atu ba ntk lk am. Ma alal
av malei lk leimavi ek nam Wapmb an lkmagi kap.
3

Jem1:2-3; 1Pi 1:5-
av malei lk leimavi ek nam Wapmb an lkmagi kap.
3

Jem1:2-3; 1Pi 1:5-
7
Ma a iyomma alal leimavi esak malai takatu ba hapm alal ek mal nena alal bk
7
Ma a iyomma alal leimavi esak malai takatu ba hapm alal ek mal nena alal bk
ayala nena malai tak temindumba alal nami lklokwa.
4
Ma ami lklokwa, ma
hik th nena alal am malai tak lu. Ma am malai tak lu, ma havatho alal lo ek
nanmmalei.
5
Ma av malei mi hatm indum alal kapli malai ami. Mi,
Wapmb bk hagas an lahavi halk alal kapli hathak an Lovak Mathe atu
ba hv had alal.
6
Noda. Bk alal lokwa mi ba aplik hathak Wapmb ma had an waklav
atu ba yanida hatak ma hv Yisu halmba hama hathak alal.
7
Hatmanyla ema ek enja
any thth ya an lo e? Injo, betha wakla intu any ya hv an lkmala ek nm
any mavi ya sa la.
8

Jon 3:16; 1Jon 4:10
Ma dotom Wapmb hik an lahavi alal any mavi ya sa la.
8

Jon 3:16; 1Jon 4:10
Ma dotom Wapmb hik an lahavi alal
th antk. Alal adum kambom dena ma Kilisi hv an lkmala ba hama ek alal.
9

Lom
th antk. Alal adum kambom dena ma Kilisi hv an lkmala ba hama ek alal.
9

Lom
1:18; 2:5; Ep 2:3-5
Ma lk Wapmb halamalal nena thth hathak Yisu an thalale.
1:18; 2:5; Ep 2:3-5
Ma lk Wapmb halamalal nena thth hathak Yisu an thalale.
A ba intu nayala nena hathak yani ma temnmalal v njk an lamani.
10
Sbk ma
alal lk Wapmb aplik hathak i, ma hapesa ab havi alal hathak Nakadu an
ama ek nambitak an ml. Ma lk alal ma an ml ba intu ayala kat nena tem
nmalal bulubi esak an lkmala.
11
Ma nmmavi ya ma antk. Hathak Any B
Yisu Kilisi ma alal abitak Wapmb an ml ba intu alal athak leimavi an
hathak Wapmb.
ama halm an Adam ma lkmala halm an Kilisi
12

Stt 3:6; Lom6:23
Kambom halm pik hathak any dotom iyom ma ama halmpik
12

Stt 3:6; Lom6:23
Kambom halm pik hathak any dotom iyom ma ama halmpik
hathak kambom. Avmal pik lkth idum kambom ba intu ama hapm sap.
13

Lom
hathak kambom. Avmal pik lkth idum kambom ba intu ama hapm sap.
13

Lom
4:15
Ab balabu mi dena ma kambom bk ham pik yv. Ma Wapmb mi hakatu
4:15
Ab balabu mi dena ma kambom bk ham pik yv. Ma Wapmb mi hakatu
avmal ini kambom tomtom ami ek mal nena balabu mi dena.
14
Avmal takatu ba
eve Adam yam ba hi hay waklav Wapmb hv balabu had Mose ma mi m
balabu lu hatmAdamami. Ek mal nena thl mi m balabu kap ami. Ma dotom
ama hayabi thl sap.
Ma Adam ma hatm any ya atu ba have yaman dah.
15
Adam ma any
dotom, ma dotom ham Wapmb an balabu lu ba avmal b an ema. Ma
Yisu Kilisi, yani ma any dotom a iyom. Ma dotomhathak yani an wapm ma
Wapmb habi an wapm sam ba hv lisi ek hv nm mavi had avmal b
an. Ba intu wapm atu ba Wapmb hv ma mi hatm kambom atu ba Adam hadum
ami.
16
Avan bi, wapm lk kambom ini an ma yada yada. Kambom an
an ma antk, Wapmb hadum ab ba hik kambom an malai th. Ma wapm
an an ma antk, hadum takatu ba idum kambom lomaloma ibitak thth.
17
Any
dotom hadum kambom ba intu ama hayabi avmal pik sap hathak an kambom.
Ma dotom Wapmb an wapm ma ham vuli ek ama ba intu avmal takatu ba
ewa Wapmb an wapm atu ba hv lisi temnimbitak thth. Thl tem lovak ek
kambom lo ama ma nm lkmala tmki esak any dotom, p ma Yisu Kilisi.
18

1Ko 15:22
A iyom ma any te hadum kambom te ba intu Wapmb hadum ab
18

1Ko 15:22
A iyom ma any te hadum kambom te ba intu Wapmb hadum ab
hathak avmal sap ba hik ini malai th. Ma dotom any ya hadum nm thth
ya ba intu Wapmb halamalal sap nena thth ba hv lkmala had alal.
19

Ais
ya ba intu Wapmb halamalal sap nena thth ba hv lkmala had alal.
19

Ais
53:11
Avan, any te an lnd kt hadum avmal b an ibitak idum
53:11
Avan, any te an lnd kt hadum avmal b an ibitak idum
kambom. Ma dotom any ya an hala ab hadum avmal b an ibitak thth
hk Wapmb ma.
20
Wapmb hv balabu ek avmal neyala nena thlni kambom ma nm
kambom an. Ma dotomini kambom habitak b an, ma Wapmb an
wapm halumbak hi ba hi.
21

Lom6:23
Sbk ma kambom hathak hayabi avmal lkth wapm halumbak hi ba hi.
21

Lom6:23
Sbk ma kambom hathak hayabi avmal lkth
ba hv ama. Ma dotom lk ma Wapmb an wapm hayabi alal ba halamalal
nena thth ek nm lkmala atu ba tem m tm wak nmb intu sap hathak alalani
Any B Yisu Kilisi an ath.
Lom Lom
<<
55
>>
5:3: Jem1:2-3; 1Pi 1:5-7
5:8: Jon 3:16; 1Jon 4:10
5:9: Lom1:18; 2:5; Ep 2:3-5
5:12: Stt 3:6; Lom6:23
5:13: Lom4:15
5:18: 1Ko 15:22
5:19: Ais 53:11
5:21: Lom6:23
Lom Lom
<<
66
>>
6
Kambom an lklokwa lk hv yak
1
Mlnim auk ais? Bk yahato yv nena avmal idum kambom b an, ma
Wapmb an wapm tem indumbak ni ba ni. A ba mavi ek alal nandum kambom
lomaloma ek Wapmb an wapm indumbak ni ba ni e?
2
Mi an! Alal bk atm
ama ek kambom an lklokwa mi mbv alal ami ba intu hatm nandum kambom
thth e? Mi.
3

Gal 3:27
Alal takatu ba athik a lk athak dotomhavi Yisu Kilisi bk thth e? Mi.
3

Gal 3:27
Alal takatu ba athik a lk athak dotomhavi Yisu Kilisi bk
athik hathak an ama havi. Lemimpali e?
4

Kol 2:12
Ba intu athik a, ma hatm athik hathak an ama havi. Lemimpali e?
4

Kol 2:12
Ba intu athik a, ma hatm
alal ama ba elav havi Kilisi. Ma hathak d ma Wapmb atu ba bk hik Kilisi li
hk ama hathak an lklokwa lkmagi lk haduma had alal ek nam imbi
lkmala lukmuk .
5
Alal bk athak dotomavi Kilisi lk an ama yv ba intu avan bi nena tem
nasak dotomimbi an haviy a iyom.
6

Gal 5:24
Alal nayala nena alalani kapli nasak dotomimbi an haviy a iyom.
6

Gal 5:24
Alal nayala nena alalani kapli
b bk ik vn hathak a havi yani ek kambom an lklokwa mi hatm eyabi alal
esak lob ami. Ba intu kambom ma mi lk alalani ala ami.
7
Ek mal nena patu ba
bk hama yv havi Kilisi ma mi ham kambom an lklokwa vibi ami.
8
Avan bi nena alal bk ama yv havi Kilisi ba intu ayala nena temnam lkmala
imbi yani.
9
Kilisi hama vmma Wapmb hik yani li ba intu alal nayala nena yani mi
hatm ema esak lob ami. ama an lklokwa ma lk nm oya ek yani.
10
Yani hama
bl te iyomek imbuli kambom an lklokwa. Ma lk ham lkmala ek nmath
lkmagi nd Wapmb.
11

2Ko 5:15; Gal 2:19
A iyomlemimimbi nena lk atak lkmagi nd Wapmb.
11

2Ko 5:15; Gal 2:19
A iyomlemimimbi nena lk atak
kambom hatm ama ma am lkmala havi Kilisi ek nanmath b nd
Wapmb.
12

Stt 4:7
Ba intu mi notak kambom ek eyabi lemvimkupik ba nosopa an Wapmb.
12

Stt 4:7
Ba intu mi notak kambom ek eyabi lemvimkupik ba nosopa an
thethaak ami.
13

Lom12:1
Wapmb bk hik ml li hk ama ba m lkmala. Ba intu thethaak ami.
13

Lom12:1
Wapmb bk hik ml li hk ama ba m lkmala. Ba intu
nnm amda lk unim kupik lblb sap nd Wapmb ek nindum ku takatu ba
thth. Ma mi notak lemvimkupik bula ek indumkamboman ku ami.
14

1Jon 3:6
Ml thth. Ma mi notak lemvimkupik bula ek indumkamboman ku ami.
14

1Jon 3:6
Ml
m Wapmb an wapm kap ma mi m balabu vibi ami. Ba intu kambommi
mlnim any b hathak lob ami.
Thth ma alalani ala
15
Lemimhabi ais? Alal am Wapmb an wapm kap ma mi am balabu
vibi ami. Ba intu hatm nandum kambom thth e? Mi an.
16

Jon 8:34; 2Pi 2:19
patu vibi ami. Ba intu hatm nandum kambom thth e? Mi an.
16

Jon 8:34; 2Pi 2:19
patu
ba ola an ab ba osopa, ma hatm mlnim any b. Ba osopa kambom, ma
kambom hatm mlnim any b ba tem endom ml ni ama. Ma a iyomma ola
Wapmb an ab ba osopa, ma hatm mlnim any b ba tem indum ba ml
numbitak avmal thth.
17
Sbk ma kambom ma mlnim ala, ma dotom
Wapmb hatak ml ham ab avan vibi ba lk ml v kaplmim ek ola ab
ba osopa. Hathak nm ma nanmleimavi nd Wapmb.
18
Kilisi bk hv ml
v hk kambom, mlnimala b. Ma thth lk habitak mlnimala lukmuk.
19
Auk
ma malai ek ml avmal pik noyala ba intu yahv lili hathak auk pik. Sbk ma ml
v lemvimkupik bula ek lgl imbitak mlnimala ek kambom indumbak ni ba ni.
Ma dotomlk ma nnmlemvimkupik lkth ek thth imbitak mlnimala ek mbv
ml ni nd mathe.
20
Sbk ma mlnim ala ma kambom. Ba mi m thth an lklokwa vibi
ami.
21
Ma bk owa an alla hk kamboman? Mi, nm tak an an ma ama iyom
ba lk ml mama hathak.
22
Ma dotomlk Kilisi hapole ml v hk kamboman
lklokwa ba Wapmb lk habitak mlnimala. Ba ku an an lk hadum ml
ubitak mathe ba tem nm lkmala tm wak nmb intu sap.
23

Lom
ubitak mathe ba tem nm lkmala tm wak nmb intu sap.
23

Lom
5:12,15
Avmal takatu ba idum kambom an ku tem neja kambom an vuli, ma ama.
5:12,15
Avmal takatu ba idum kambom an ku tem neja kambom an vuli, ma ama.
Ma dotom avmal takatu ba m havi alalani Any B Yisu Kilisi ma Wapmb
temimbi an wapm sam oya bi ba nm lkmala atu ba nm tm wak nmb intu
sap nd i.
Lom Lom
<<
66
>>
6:3: Gal 3:27
6:4: Kol 2:12
6:6: Gal 5:24
6:11: 2Ko 5:15; Gal 2:19
6:12: Stt 4:7
6:13: Lom12:1
6:14: 1Jon 3:6
6:16: Jon 8:34; 2Pi 2:19
6:23: Lom5:12,15
Lom Lom
<<
77
>>
7
Lk asopa lond lukmuk
1
Aiya thl, ml oyala balabu kat ba intu oyala nena balabu hayabi avmal
takatu ba m lkmala iyom. Ma takatu ba bk ema ma mi.
2
An d ma hatmavi atu
ba hawa any. Thai m lkmala ma balabu havalo thai lo. Ma yamal hama, ma
balabu mi havalo yanavi lo ami.
3
A ba yamal ham lkmala dena ma yanavi had
ba hi hawa any lukmuk, ma elam yani nena avi sek. Ma dotom yamal hama, ma
balabu mi havalo yani lo ami ba intu hatmenja any lukmuk ma mi nendamyani
nena avi sek ami.
4

Lom6:2,11
Aiya thl, ml ma Kilisi an likupik. Ba hathak d , ma oma
4

Lom6:2,11
Aiya thl, ml ma Kilisi an likupik. Ba hathak d , ma oma
hathak balabu ek mi eyabi ml ami ek nosak dotomimbi any ya. p ma Kilisi,
patu ba Wapmb hik li hk ama. A ba ml ma Kilisi an ek ugwik an mavi
tm atu ba Wapmb lahavi.
5
Sbk atu ba alalani kapli b hayabi alal ma
balabu habisk ek nandum kambom. Ba intu levikupik habi alak ek nandum kambom ba
an an ma ama.
6

Lom6:4; 8:2
Ma dotomlk alal ama ek balabu ba intu balabu an an ma ama.
6

Lom6:4; 8:2
Ma dotomlk alal ama ek balabu ba intu balabu
an lklokwa mi havalo alal lo hathak lob ami. Ma nandum Wapmb an ku
ba nasopa lond lukmuk atu ba Lovak Mathe hik th had alal. Ma mi nasopa
balabu atu ba bk eto an lond ami.
Balabu hik kambom th
7

Kis 20:17; Lo 5:21
A ba intu yahana nena balabu ma nm kambom e? Mi an.
7

Kis 20:17; Lo 5:21
A ba intu yahana nena balabu ma nm kambom e? Mi an.
Balabu mi, ma temyayala kambomais? Balabu te hana antk, Mi malemkilik esak
any ya an nmkama ami. Hathak ab iyom, yahayala nena yamalekilik hathak
avmal vi ini nmkama, ma kambom.
8
Ma dotom kambom hawa balabu ba
habisk ek yamalekilik esak avmal vi ini nmkama lomaloma. Balabu mi, ma
kambom an lklokwa ma mi hatm ama.
9
Sbk atu ba yahath balabu pali, ma
yahaso nena ya ma any lkmala. Ma dotom balabu halm, ma hatm kambom hawa
an lkmala hathak lob ba intu yahayala nena
10
ya hatm any ama. A ba yahaso
nena balabu temnmlkmala nd ya. Ma dotom mi, hv ama had ya.
11

Stt
nena balabu temnmlkmala nd ya. Ma dotom mi, hv ama had ya.
11

Stt
3:13
Kambom hawa balabu ba hasau ya hathak ek yandum kambom ek injik ya vn.
12
3:13
Kambom hawa balabu ba hasau ya hathak ek yandum kambom ek injik ya vn.
12
1Ti 1:8
A ba nana ais esak ab balabu? Balabu ma nm kambom e? Mi, Wapmb
1Ti 1:8
A ba nana ais esak ab balabu? Balabu ma nm kambom e? Mi, Wapmb
an balabu ma mathe lk thth ma mavi.
13
A ba nana nena nmmavi hik ya vn e? Mi an! Kambom da hawa nm
mavi ba hadum ek injik ya vn esak. Ba intu ay nena kambom ma nm vathek an.
14
Alal nayala nena balabu halman Lovak Mathe, ma dotom yada ma any pik
ba kambom ma yena ala ba yahadum ku ham yani vibi.
15

Gal 5:17
Mi yahayala nm ba kambom ma yena ala ba yahadum ku ham yani vibi.
15

Gal 5:17
Mi yahayala nm
atu ba yahadumami. Malla takatu ba yalehavi yandumma mi yahadumami. Ma malla
takatu ba yahaplik, ma yahathak yahadum.
16
Yahadum kambom atu ba yahaplik
hathak, ma hik th nena yena auk halk hathak balabu an auk lk hayala nena
balabu ma nm mavi.
17
Kambom atu ba ham yakapl iyom intu havv ya ek yandum
kambom. Ma mi yena auk havv ya ek yandum kambom tak ami.
18
Yalehavi
yandum mal atu ba mavi, ma dotommi yahatmyandumami. Ba intu yahayala nena
nmla mavi te mi hk yakapl b ami.
19
Nmmavi atu ba yale hik ya hathak ek
yandumma mi yahadum ami. Ma kambom takatu ba yahad, ma yahadumhavhi
thth.
20
Avan, nm kambom takatu ba yahad yandum ma yahathak yahadum, ba intu
hik th nena yada mi yahadum ami. Mi, kambom takatu ba ham yakapl da intu
hadum nm .
21
A ba avan bi nena wak nmb atu ba yalehavi yandum mavi ma kambom
hami ya lo si.
22
Ya dahl lamavi hathak Wapmb an balabu,
23

Gal 5:17; 1Pi
hami ya lo si.
22
Ya dahl lamavi hathak Wapmb an balabu,
23

Gal 5:17; 1Pi
2:11
ma dotomlklokwa yada hadumku hathak yalevikupik ba hik vovak had
2:11
ma dotomlklokwa yada hadumku hathak yalevikupik ba hik vovak had
balabu atu ba yalehavi yasopa. Lklokwa ma kambom an ba lovak ek yalehavi
atu ba havalo ya ek yandum an ku.
24-25

1Ko 15:57
A ba yena auk ma antk. atu ba havalo ya ek yandum an ku.
24-25

1Ko 15:57
A ba yena auk ma antk.
Yalehavi Wapmb an balabu imbitak yena ala, ma dotom yakapl b hathak
hadum ba kambom habitak yena ala. Ai, malai habuli ya kambom an!
Yalevikupik hathak hadum kambom ba intu havv ya hi lond ama. Opal intu hatm
nm ya sa? Wapmb hathak alalani Any B Yisu Kilisi iyomintu hatmnmya v
njk kamboman lklokwa, ba intu yahana yalemavi had Wapmb.
Lom Lom
<<
77
>>
7:4: Lom6:2,11
7:6: Lom6:4; 8:2
7:7: Kis 20:17; Lo 5:21
7:11: Stt 3:13
7:12: 1Ti 1:8
7:15: Gal 5:17
7:23: Gal 5:17; 1Pi 2:11
7:24-25: 1Ko 15:57
Lom Lom
<<
88
>>
8
Lk asopa Lovak Mathe an lond lukmuk
1
Ab takatu ba bk yahana yv an d ma antk. Wapmb temmi indum
ab ba nm malai nd avmal takatu ba m havi Yisu Kilisi ami.
2
Ek mal nena
hathak Yisu Kilisi an ku, ma Lovak Mathe atu ba hv lkmala an lklokwa hv alal
v hk kambom an lklokwa atu ba havv alal hi ek nama.
3
Alalani kapli b
mi hatm esopa balabu ami ba intu balabu mi hatmnmalal v njk kambom
an lklokwa ami. Ma dotom Wapmb da hadum nm hathak hv Nakadu halm
hatm any pik atu ba hadum kambom. Ma hv yani hatm da hathak alalani kambom
ba hawa an vova.
4

Gal 5:16,25
Yani haduma ek balabu injik an an imi alal ba hawa an vova.
4

Gal 5:16,25
Yani haduma ek balabu injik an an imi alal
atu ba asopa Lovak Mathe an lond ma mi kapli b an lond ami.
5
Avmal takatu ba m kapli b vibi ethak leihabi auk takatu ba kapli
b lahavi. Ma dotom avmal takatu ba m Lovak Mathe vibi ethak leihabi auk
takatu ba Lovak Mathe lahavi.
6
Ma avmal takatu ba ini auk hasopa kapli b
an auk tem nema. Ma dotomavmal takatu ba ini auk hasopa Lovak Mathe an
auk temneja lkmala ba nm labali.
7
Avmal takatu ba evalo kapli b mi hatm
nesopa Wapmb an balabu ami. Ba intu mi esopa ami ba ini auk haplik hathak
yani.
8
Ma avmal takatu ba kapli b hayabi i mi hatm nindum Wapmb lamavi
ami.
9

1Ko 3:16; 12:3
Ma dotom mlnim kaplmim b mi hayabi ml ami ma mi.
9

1Ko 3:16; 12:3
Ma dotom mlnim kaplmim b mi hayabi ml ami ma mi.
Wapmb an Lovak Mathe da intu ham ml kaplmim ba hayabi ml. Ma
avmal takatu ba Kilisi an Lovak Mathe mi, thl intu mi yani an ami.
10

Gal
avmal takatu ba Kilisi an Lovak Mathe mi, thl intu mi yani an ami.
10

Gal
2:20
Udum kambom ba intu unim kupik tem ema. Ma dotomKilisi ham ml kaplmim
2:20
Udum kambom ba intu unim kupik tem ema. Ma dotomKilisi ham ml kaplmim
ba bk ubitak avmal thth yv. A ba dahlmimlk hawa lkmala an yv.
11
Wapmb bk hik Yisu Kilisi li hk ama. Ma an Lovak Mathe ham ml
kaplmim, ba hathak Lovak Mathe an ku ma Wapmb temnmlkmala nd
kupik atu ba tem ema a iyom.
Lovak Mathe hadum ba alal abitak Wapmb nali
12
A ba aiya thl, alalani ku hk ek nasopa Lovak Mathe an auk ma mi
nasopa kapli b an auk esak lob ami.
13

Gal 6:8; Kol 3:5
Ml osopa unim nasopa kapli b an auk esak lob ami.
13

Gal 6:8; Kol 3:5
Ml osopa unim
kaplmim b an auk, ma tem noma. Ma dotom uik kambom atu ba kaplmim b
lahavi vn hathak Lovak Mathe, ma tem nm lkmala.
14
Wapmb an avmena
ma avmal takatu ba Lovak Mathe halom i.
15

2Ti 1:7 Gal 4:5-7; ALK21:7
Wapmb ma avmal takatu ba Lovak Mathe halom i.
15

2Ti 1:7 Gal 4:5-7; ALK21:7
Wapmb
hv an Lovak Mathe had alal. Ma Lovak Mathe hadumek alal nambitak
Wapmb da an avmena ba intu ala nena, Aba, Wakamik!
* Aba an d nena
Wapmb da an avmena ba intu ala nena, Aba, Wakamik!
* Aba an d nena
wakamik hathak Ab Alam. Ng Mak 14:36.
Ma mi hatak alal ham yani vibi ek
wakamik hathak Ab Alam. Ng Mak 14:36.
Ma mi hatak alal ham yani vibi ek
nak esak lob ami.
16

2Ko 1:22
Ma Lovak Mathe hathak hik alalani auk lo nena alal nak esak lob ami.
16

2Ko 1:22
Ma Lovak Mathe hathak hik alalani auk lo nena alal
ma Wapmb an avmena an.
17
Alal ma Wapmb an avmena ba intu tem
alal naja nmmavi takatu ba yani bk habuti havi an avmal. Avan, tem naja nm
mavimavi tak an Wapmb imbi Kilisi. Ma lk awa vova hatm yani bk hawa,
ma temnaja ath lkmagi imbi yani.
Lkmagi tem imbitak embe yam
18
Avan, Wapmb teminjik an lkmagi th ek nam kap. Ba intu yalehabi
nena malai lomaloma takatu ba lk hapm alal, ma nm oya lkth.
19
Nmkama
sap atu ba Wapmb hapesa ma vso ba eyabi ek ng waklav atu ba tem yani
injik an avmena th.
20-21

Stt 3:17-19
Ek mal nena nmkama pik sap lk m mayaliv. injik an avmena th.
20-21

Stt 3:17-19
Ek mal nena nmkama pik sap lk m mayaliv.
Wapmb habuli hathak Adam an kambom ba hv malai had nm tak. Ma nm
tak mi leihavi a ami. Nmkama takatu ba hapesa lk epal ba hatm m
kolad. Ma dotom wak te tem nm nm tak v njk kolad ba nede yai imbi
Wapmb an avmena takatu ba m an lkmagi kap. Ba intu nmkama lkth
lk v malei.
22
Alal ayala nena nmkama sap atu ba Wapmb bk hapesa ma lkth lk ela
ba elom eve hatmavi lavuvi ek embathu aleba lk.
23

2Ko 5:2-4
Vova lk hapmalal ba elom eve hatmavi lavuvi ek embathu aleba lk.
23

2Ko 5:2-4
Vova lk hapmalal
havi ma mi nmkama iyom ami. Wapmb bk hv Lovak Mathe yv hatm nm
mavi m had alal. Ba intu alalani kapli hala ba halom have ba hayabi wak
atu ba alal tem nambitak tm Wapmb da an avmena an lk nmkupik lukmuk
nd alal.
24
Avan, Wapmb bk hv alal bulubi yv, ma dotommi alal ay
balabu an an sap hathak malei ami dena. Ba intu av malei ba ayabi an
an. Avmal mi ethak eyabi nm takatu ba bk ewa yv ami. Mi.
25
Ma a iyomma
alal av malei hathak nm takatu ba mi bk ay ami dena. Ba intu am maliya ba
ayabi.
26
Ma Lovak Mathe hathak hv alal sa havi. Alal lokwa mi ba ath nena nate
mek ais. ma Lovak Mathe da hv alal sa ba hate mek hatm kap hala iyomma
ab mi.
27

Sng 139:1
Ma Wapmb atu ba hayala kapli sap hala ba hayala Lovak ab mi.
27

Sng 139:1
Ma Wapmb atu ba hayala kapli sap hala ba hayala Lovak
Mathe an mek . Ek mal nena Lovak Mathe hate mek ek avmal mathe hatm
Wapmb an lahavi.
Avmal takatu ba Wapmb halam tem ntm Kilisi
28

Ep 1:11
Alal ayala nena Wapmb hathak hawa nmkama nmb atu ba habitak
28

Ep 1:11
Alal ayala nena Wapmb hathak hawa nmkama nmb atu ba habitak
ba hadum ek nm mavi imbitak ek avmal takatu ba leihavi yani. Thl ma yani bk
halami yv hatmyanida an lahavi.
29

Kol 1:18; Hib 1:6
Sbk atu ba m an ma halami yv hatmyanida an lahavi.
29

Kol 1:18; Hib 1:6
Sbk atu ba m an ma
Wapmb bk hayala i yv ba habi ba hayhk i ek nimbitak tmyanida Nakadu
Kilisi. Haduma ek Kilisi imbitak any m ek iviya lk livi nmb atu ba eve yam.
30
Ma avmal takatu ba bk habi ba hay hk i yv intu halami havi. Ma takatu ba bk
halami yv ma hay i nena thth havi. Ma takatu ba bk hay i nena thth ma tem
nm deda lkmagi nd i imbi.
Nmlate mi hatm nm alal v njk Wapmb an lahavi ami
31

Sng 118:6
A ba alal nana ais esak nm takatu ba Wapmb hadum? Yani
31

Sng 118:6
A ba alal nana ais esak nm takatu ba Wapmb hadum? Yani
hami havi alal, ma opal hatm m alal lu? Mi an!
32
Wapmb hatak Nakadu
halk kambom bahei ba hama hathak alal sap ma mi havasi ami. A ba intu
nayala nena teminjik an lawapm sam ba nm mek lomaloma y m lo imbi ek nm
alal sa.
33

Ais 50:8-9
Wapmb da bk habi ba hayhk alal yv. Ba intu opal hatm alal sa.
33

Ais 50:8-9
Wapmb da bk habi ba hayhk alal yv. Ba intu opal hatm
ena alalani kambom b? Mi an, Wapmb da bk halam alal yv nena thth!
34
Ba intu opalla temnena nena alal naja kamboman vova? Mi an. Ek mal nena
Yisu Kilisi atu ba bk hama ma haviy hathak lob ba lk ham Wapmb ba vian
ba hathak hana hik lamb li ek nm alal sa.
35
Mal te hatmmbv alal v njk Kilisi an lahavi alal? Malai lomaloma lk
vova ma avmal etha alal lk bm b lk am thavuthi hathak nmkama ma
kambomtakatu idumek nijik alal vn mena ele alal vn hathak bi, nm tak hatm
mbv alal v e? Mi an!
36
Hatm bk eto nena,
Yl ma anm avmal ba intu ethak idum ek nijik yl vn wak nmb intu.
Yl hatm boksipsip atu ba evalo ek nijik vn. Kapya Ye 44:22
37
Ma dotommalai tak mi hatmm alal lu ami. Mi, hathak Kilisi atu ba lahavi
alal, alal lovak ba ik nmtak sap seso.
38
Yena auk thekthek nena nmlate mi
hatm mbv alal v njk Wapmb an lahavi ami. Mi an! Alal ama mena am
lkmala, mena aela la lk gk la, mena nmtakatu ba lk ham mena temnimbitak
embe yam, mena lklokwa la,
39
mena nmkama vuli lk nmkama vibi, mena nmlate
atu ba Wapmb hapesa tem nm alal v njk Wapmb an lahavi atu ba halm
an alalani Any B Yisu Kilisi e? Mi an!
Lom Lom
<<
88
>>
8:4: Gal 5:16,25
8:9: 1Ko 3:16; 12:3
8:10: Gal 2:20
8:13: Gal 6:8; Kol 3:5
8:15: 2Ti 1:7
8:15: Gal 4:5-7; ALK21:7
*8:15: Aba an d nena wakamik hathak Ab Alam. Ng Mak 14:36.
8:16: 2Ko 1:22
8:20-21: Stt 3:17-19
8:23: 2Ko 5:2-4
8:27: Sng 139:1
8:28: Ep 1:11
8:29: Kol 1:18; Hib 1:6
8:31: Sng 118:6
8:33: Ais 50:8-9
Lom Lom
<<
99
>>
9
Pol lahiki hathak avmal Islael
1
Yaham havi Kilisi ba intu ab alla takatu ba temyana ma avan iyom. Mi
yahasau ml ami. Mi, yena auk ma Lovak Mathe hik lo havi.
2
Wak nmb intu ma
yakapl malai kambom ba vova b hali ya
3

Kis 32:32
hathak yena avmal, thl yakapl malai kambom ba vova b hali ya
3

Kis 32:32
hathak yena avmal, thl
ma yl d te iyom. Yalehavi thl nnmimbi ek Wapmb nmthl bulubi.
Hv thl bulubi, ma hatmnmya v njk Kilisi ba imbi ya ndk lo atumek nm
thl sa.
4

Kis 4:22; Sng 147:19; Lom15:8; Hib 9:5
Yahana hathak avmal Islael iyom. thl sa.
4

Kis 4:22; Sng 147:19; Lom15:8; Hib 9:5
Yahana hathak avmal Islael iyom.
Wapmb bk halami yv ek nimbitak an avmena ma hik an lkmagi th had i.
Ma havak tab lk habuti ab havi ini limi. Ma hv balabu lk had i ek nnmye
nd yani.
5
Ini limi bb ma lk ath b. Ma Kilisi halmpik hatmany ba
habitak an ini thalale. Yanida ma Wapmb ma nmkama lkth an ala. Namb
an ath esak le tm wak nmb intu sap. Avan.
Wapmb an lond halam an avmal
6
Wapmb bk havak ab havi avmal Islael. Ma lk Islael b an d Kilisi,
ma dotom Wapmb an ab mi hv yak ami. Ek mal nena avmal takatu ba ibitak
an Islael, vi atu ba Wapmb halamiyomintu Islael an ma vi ma mi.
7
Ma a iyom
ma limi lukmuk takatu ba ibitak an Ablahamma mi Ablahamnali sap ami. Mi, vi atu
ba ibuti ab hathak iyomintu nali an ma vi atu ba mi ma mi. Hatm Wapmb bk
hana had Ablahamnena,
Aisak nali iyomintu libumi lukmuk temnimbitak. M An 21:12
8

Gal 4:23
Ab an d nena avmena takatu ba Wapmb habuti ab hathak iyom
8

Gal 4:23
Ab an d nena avmena takatu ba Wapmb habuti ab hathak iyom
intu ba Wapmb an nali. Ma avmena takatu ba Ablahamhabi v, thl ma mi
Ablahamnali an ami.
9
Ab ma hatm ab atu ba bk ibuti ba hana,
Sondab ya endake yahale halmhathak lob ma Sala tem embathu okna te. M
An 18:10,14
10
Okna ma bumal Aisak. Vm ma hawa Lebeka ba havathu amena lopopek.
11-
12
Amena ju mi dena ma Wapmb hana had Lebeka antk,
Amena ya b temimbitak ya molok an any ku. M An 25:23
Oda! Amena ju mi dena ba mi idum kambom lo mavi la ami. Ma dotom ab
habitak m ba hik th nena Wapmb hathak habi ba hayhk avmal hatm yanida
an auk atu ba bk lahabi. Ma mi hathak ini ku ami. Mi, halami hathak yanida an
lahavi.
13
Hatm bk eto nena,
Yalehavi Jekop, ma yahad ya b Isau. Mal 1:2-3
14
A ba nana ais? Wapmb hadum a ma mi thth ami e? Mi an!
15
Yani
bk hana had Mose nena,
Yakapl hik ya hathak anyla, ma tem yanm yakapl ek p.
Ma yalehavi yanm anyla sa, ma tem yanm p sa. Etak Ijip 33:19
16

Ep 2:8
A ba intu Wapmb habi ba hayhk avmal hathak yanida an lahiki. Ma
16

Ep 2:8
A ba intu Wapmb habi ba hayhk avmal hathak yanida an lahiki. Ma
mi hathak ini ku lk leihavi ami.
17
Hatm bk eto Wapmb an ab had Pelo
antk,
Yahatak o hatm ki ek yagik yena lklokwa th esak o ek avmal pik sap neyala
yena ath. Etak Ijip 9:16
18
Ba intu Wapmb lahavi nm kap ek anyla, ma hv kap ek p. Ma lahavi
indumavmal vi lend kt, ma hadumthl lend kt.
19
Ml te tem enda ab ba ena, Ais ka Wapmb hana avmal lend
kt ini kambom b? Thl mi hatm netak Wapmb an lahavi ba nesopa ini
leihavi ami, a e?
20

Ais 29:16; 45:9
Ma dotom o any al ba hw Wapmb an leihavi ami, a e?
20

Ais 29:16; 45:9
Ma dotom o any al ba hw Wapmb an
ab viya? Hatm nm atu ba epesa, ena nd patu ba hapesa yani nena, Hopesa
ya a eka?
21

Jer 18:6
patu ba hapesa u hatm enja pik tktk ba epesa u ek indum ya a eka?
21

Jer 18:6
patu ba hapesa u hatm enja pik tktk ba epesa u ek indum
ku mavimavi esak lk epesa u ek indum ku oya esak imbi e?
22
Ma a iyom ma Wapmb da hatm esopa an lahavi ba injik an lkliyak
lk lamani th ba imbuli takatu ba bk epesa i yv ek neja vova. Ma dotom mi,
havalo kap lo ba mi habuli tak kethe ami.
23
Yani haduma ek injik an
lkmagi an th nd avmal d ya atu ba lahiki hathak. Yani bk hapesa i yv
ek nman lkmagi nd i.
24
Avmal tak ma alal takatu ba Wapmb bk
halamyv, avmal Islael lk avmal lo buya havi.
25
Hathak avmal lo buya ma
Wapmb bk hana had Hosea nena,
Avmal takatu ba mi yena ami ma temyandami nena yena avmal.
Ma avmal takatu ba mi yalehavi i ami ma tem yandam i nena avmal takatu ba
yalehavi videdau. Hosea 2:23
26
Lk hana nena,
Lo atu ba bk yahana had thl nena, Ml ma mi yena avmal ami,
lo ma tem nendam thl nena, Wapmb Lkmala an nali. Hosea 1:10
27
Ma hathak avmal Islael ma plopet Aisaia bk hala nena,
Avmal Islael ma hatm thathe gwk da,
ma dotom Any B temnmauvina iyombulubi.
28
Ek mal nena Any B tem esopa an indum ab esak avmal pik sap ba injik da
si kethe oya. Aisaia 10:22-23
29
Ab ma hatm ab ya atu ba Aisaia bk hato nena,
Any B Lklokwa Lkth An d mi had alal doho ek nam lkmala ami,
ma alal lkth tem nambitak vogova oya tm Sodom lo Gomola. Aisaia
1:9
Avmal Islael mi esopa lond vhavi ami
30
A ba alal nana ais? Avmal lo buya mi idumek nimbitak thth ami, ma
dotom ibitak thth hathak ini vhavi.
31
Ma avmal Islael esopa balabu ek nimbitak
thth, ma dotommi ibitak thth ami.
32
Eka? Thl eso nena temnimbitak thth
esak ini ku esopa balabu ma mi hathak ini vhavi ami. Thl evak valu vuviyathi atu
silili ba habi i p.
33
Hatm bk eto nena,
Oda! Yahatak valu yanate ham Saion ek ende any lili ba imbi i p
lk valu b te ek nembak silili ba nnmyak.
Ma avmal takatu ba vhavi yani
temmi nnmmama nd i ami. Aisaia 8:14; 28:16
Lom Lom
<<
99
>>
9:3: Kis 32:32
9:4: Kis 4:22; Sng 147:19; Lom15:8; Hib 9:5
9:8: Gal 4:23
9:16: Ep 2:8
9:20: Ais 29:16; 45:9
9:21: Jer 18:6
Lom Lom
<<
10 10
>>
10
Islael mi eyala Wapmb an lond ek nimbitak thth ami
1
Aiya thl, yakapl lahavi yena avmal Islael npm Wapmb an
bulubi ba intu yahate mek ek thl.
2
Yahana avan nena thl ethak lklokwa ek
nesopa Wapmb, ma dotommi eyala lond kat ami.
3
Thl mi eyala lond
atu ba Wapmb bk happk ek endam avmal nena thth ami. Mi, esopa thlda
ini lond ek nimbitak thth. Ba intu mi w Wapmb an lahavi vibi ami.
4
Kilisi ma balabu an da ba intu avmal takatu ba vhavi yani ibitak thth hk
Wapmb ma.
5
Mose bk hato ab hathak lond balabu atu ba avmal nesopa ek nimbitak
thth ma antk,
takatu ba esopa ab balabu dedau mavi ma mi v yak hathak bute ami intu temneja
lkmala. Wok Plis 18:5
6
Ma dotom lond atu ba avmal nimbitak thth esak nnmimbi ma mi malai
hatm lond nesopa ab balabu ami, ma mi. Hatm bk eto nena,
Ml mi noso nena unimku b hk ek nosak le ba unu ami. Lo 30:12
Mi, Kilisi bk halmyv ba intu notak auk .
7
Ma hatm bk eto nena,
Ml mi noso nena unimku b hk ek unu lo ama ami. Lo 30:13
Mi, Wapmb bk hik yani li yv hk lo ama ba intu notak auk .
8
Lond
nanmimbi mi hana hathak nandum ku tak ami. Mi, hana nena,
Wapmb an ab lk habobo ml ba ham vemimblk lk kaplmim yv. Lo
30:14
Ab nnmimbi ntk intu yl athak ana had ml.
9
Antk nena hona b hale
vemblk nena, Yisu ma Any B lk hvhavi hk kaplm nena Wapmb hik
yani li hk ama, ma Wapmb tem nm o bulubi.
10
Ek mal nena hk kapli ma
avmal ethak vhavi ba Wapmb halami nena thth. Ma hale veiblk ma
avmal ethak ena ini vhavi b ba Wapmb hv i bulubi.
11
Hatm Wapmb an kapya bk hana nena,
Opalla takatu ba vhavi yani ma temmi nnmmama nd i ami. Aisaia 28:16
12

Ap 15:9
Any B dotom iyom intu avmal pik sap ini Any B. Ba intu ab
12

Ap 15:9
Any B dotom iyom intu avmal pik sap ini Any B. Ba intu ab
hana hathak avmal sap, avmal Islael lk avmal lo buya havi. Ma takatu ba
elamyani ma hathak hv an wapm an had i.
13

Jol 2:32
Hatm bk eto nena, elamyani ma hathak hv an wapm an had i.
13

Jol 2:32
Hatm bk eto nena,
Lkth atu ba elam Any B an ath ma temneja bulubi. Joel 2:32
14-15
Avmal takatu ba mi vhavi Any B ami ma temnendamyani ais? M ma
nanm any ek ena Ab Mavi b. Ma hana b ba ela, ma temnnmimbi ba
nendamyani ek nmthl bulubi. Hatm bk eto nena,
Avmal takatu ba ela Ab Mavi, thl bi hathak takatu ba ewa ab ba y
ena. Aisaia 52:7
16-17
A ba avmal ethak ela ab hathak Kilisi vmka vhavi Ab Mavi takatu ba
ela. Ma dotomavmal Islael naju iyomewa Ab Mavi th. Hatm bk Aisaia
hana,
Any B, opal hvhavi ab takatu ba yl ana had i? Mi la. Aisaia 53:1
18
Ma mal te hapm Islael ba thl b an mi vhavi ami? Thl mi ela Ab
Mavi ami e? Mi, bk ela yv. Hatm bk eto nena,
Ab bk have mayaliv ba hi hay pik an da. Kapya Ye 19:4
19-21
Avan, Islael ela, ma dotom th an d pali e? Mi, thl bk ela ba
eyala yv ma dotommi vhavi ami. Lemimimbi ab atu ba Aisaia bk hato hathak Islael
nena,
Wak nmb intu ma yahalek yabahe had ml,
ma dotom ml ma auk thekthek lk lemimnd kt. Aisaia 65:2
Ba intu Wapmb hana ba Mose hato antk,
Tem yanm mek mavi nd avmal ath mi lk auk mi ek yandumml Islael
maleikilik lk leiaa. Lo 32:21
Ma Aisaia mi hak ami ma hana auk b nena,
Avmal takatu ba mi blm ya ami intu bk pm ya yv.
Ma avmal takatu ba mi ena hik ya li ami ma temyagik ya th nd i. Aisaia
65:1
Lom Lom
<<
10 10
>>
10:12: Ap 15:9
10:13: Jol 2:32
Lom Lom
<<
11 11
>>
11
Wapmb mi havli dm ek Islael ami
1

1Sml 12:22; Sng 94:14; Plp 3:5
A ba intu yahana hik ml li nena Wapmb
1

1Sml 12:22; Sng 94:14; Plp 3:5
A ba intu yahana hik ml li nena Wapmb
haplik ek an avmal Islael e? Milk. Yada ma any Islael te ma Ablahaman limba
yahabitak an Benjamin an d ba intu oyala nena Wapmb mi haplik ek Islael
ami.
2
Sbk atu ba m an ma Wapmb bk lahavi thl yv ba intu mi haplik
hathak an avmal ami. Lemimimbi Wapmb an kapya bu atu ba hana hathak Elia.
Yani hatatale avmal Islael ba hana had Wapmb nena,
3
Any B, thl ik anm plopet ppn lk ik anm lo bk da pepesa. Ma yada iyom
ntk yaham dena ba thl idumek nijik ya vn imbi. I Ki 19:10,14
4
Ma dotom Wapmb hana ais had Elia? Hana,
Yahavalo avmal Islael hatm 7,000 takatu ba mi v ye had gk Baal ami lo
hatm yada yena. Ma mi o iyom ami. I Ki 19:18
5
Ma lk a iyom, Wapmb hik an wapm sam ba halam avmal Islael auvina.
6

Gal 3:18
Yani habi an wapm sam ba halam thl. Ma mi hathak ini ku ami. Hv
6

Gal 3:18
Yani habi an wapm sam ba halam thl. Ma mi hathak ini ku ami. Hv
hathak ini ku, ma mi wapm an ami.
7
Ab an d ma antk. Avmal Islael idumlklokwa ek nimbitak thth
njk Wapmb ma, ma dotom mi. Vi atu ba Wapmb halamiyomintu ibitak thth.
Ma vi dedau ma hadumthlni auk thekthek.
8
Hatm Wapmb an kapya hana,
Wapmb bk hadum ba thl levimalai.
Ma bk hik malei si ek mi ng ami.
Ma bk habi lend si ek mi neda ami.
Ba bk m a aleba lk. Lo 29:4; Aisaia 29:10
9
Ma hatm bk ba Devit hana had Wapmb hathak avmal Islael nena,
Undum nm mavi atu ba thl ethak eya imbitak tm adk ek embalo thl lo
ek nnmyak ba neja malai tmini vuli.
10
mbi thl malei si ek mi ng tak ami,
ma wak nmb intu ma thl dmi lokwa da lokba njk a. Kapya Ye
69:22-23
Wapmb hawa alokwa boma thaa ba hagg lo havi alokwa yhk
11

Ap 13:46
Ba intu yahana had ml hathak Islael antk. Thl v yak ba mi
11

Ap 13:46
Ba intu yahana had ml hathak Islael antk. Thl v yak ba mi
hatm nimbiy esak lob ami e? Mi an, tem nimbiy esak lob. Ma dotom hathak
ini kambom ma Wapmb hv avmal lo buya bulubi ek batu ng ba maleikilik
esak.
12
Hathak ini kambom lk etak Wapmb ma avmal pik sap lk avmal lo
buya ewa mek mavi. Vmba ele i lili, ma oyala nena temneja mek mavi b an
m ek ya b.
13
Yahato ab ntk had ml avmal lo buya. Wapmb bk halam ya ek
yambitak avmal lo buya ini aposel ba yalemavi hathak ku . Ba intu yahadum ku
dedau mavi
14
ek batu yena avmal Islael ng nm mavi takatu ba Wapmb hadum
hathak ml ba maleikilik esak ek Wapmb nm doho bulubi.
15
Lk ma Wapmb
hatak avmal Islael ba intu avmal pik sap ethak dotomhavi Wapmb. Ma have
yam atu ba Wapmb hawa i hathak lob, ma tem tm iviy hk ama.
16
Alal ayala nena bk polom ba v bute had Wapmb, ma polom lkth
habitak mathe. Ma alokwa oliv galk mathe ma an thaa sap ma mathe havi.
Ma a iyomma avmal Islael ini limi bb bk mathe ba intu limi lukmuk ma tem
mathe a iyom.
17

Ep 2:11-19
Avmal Islael ma hatmalokwa oliv yhk . Ma ml mathe a iyom.
17

Ep 2:11-19
Avmal Islael ma hatmalokwa oliv yhk . Ma ml
avmal l buya ma hatm alokwa oliv boma. Ma Wapmb hale oliv yhk an
thaa doho v, ma hawa ml oliv boma an thaa ba hagg lo hathak oliv yhk.
Ba intu ml othak dotomhavi thaa vi atu ba ham dena ba owa pik an ll atu
ba oliv galk havv.
18
A ba mi nobam amda ba nona nena yl awa alokwa yhk
thaa an lo ami. Ml ma thaa oya ma Islael limi ma galk, ma galk intu
havatho ml lo ma mi ml ovatho a an galk lo ami.
19
Ma dotom ml doho tem nona nena, Wapmb hale thaa doho v ek yl
naja ini lo.
20
Avan, ma dotomlemimimbi nena Wapmb hadab i kisi hathak mi
vhavi ami ma hawa ml hathak unimvhavi. Ba intu nk ek Wapmb ba mi
nobam amda ami.
21
Wapmb bk hadab alokwa yhk da an thaa vi kisi yv,
ma hatm edab ml kisi imbi.
22

Jon 15:2,4
Ba intu lemimimbi nena Wapmb hathak ma hatm edab ml kisi imbi.
22

Jon 15:2,4
Ba intu lemimimbi nena Wapmb hathak
mayhk lk mathlv havi. Yani mathlv had avmal takatu ba v yak, ma mayhk
had ml takatu ba m an mayhk kap ba mi notak ami. Ma otak, ma tem edab
ml kisi imbi.
23
Ma avmal Islael ele i lili ba vhavi, ma tem Wapmb gg i
lo esak alokwa atu esak lob. Yani hatm indum a.
24
Ek mal nena Wapmb bk
hale ml v hk oliv boma ba hagg lo hathak oliv yhk yv. Alokwa ma mi
unimami. Ba intu mi malai ek gg oliv yhk da an thaa esak lob ami.
Wapmb lahavi injik an lahiki th nd avmal sap
25
Aiya thl, yalehavi ml noyala ab lk kup ntk ek mi nmbam ami. Ab
lk kup ma antk. Avmal Islael vi ini kapli lk thekthek ba tem nm a
endeba avmal l buya takatu ba Wapmb halami, nnmimbi ba ny ek yani am.
26

Ais 59:20-21
ma temyani nmIslael sap bulubi. Hatm bk eto ab atu ba
26

Ais 59:20-21
ma temyani nmIslael sap bulubi. Hatm bk eto ab atu ba
Wapmb hana nena,
Any hv bulubi temlman Saion,
ma teminjik avmal Islael lili njk ini kambom.
27

Ais 27:9; Jer 31:33-34
ma temyaleimbi tab atu ba bk yahavak havi i nena
27

Ais 27:9; Jer 31:33-34
ma temyaleimbi tab atu ba bk yahavak havi i nena
temyanmini kambom v. Aisaia 59:20-21
28
Avmal Islael mi ewa Ab Mavi th ami ba intu Wapmb haplik hathak i.
Nm hv ml avmal lo buya sa. Ma dotom Wapmb bk halam thl ba
havak balabu havi ini limi ba intu lahavi thl dena.
29
Ek mal nena Wapmb
hathak halam avmal ba hv mek had i ma temmi lapali i ba nm an mek v esak
lob ami.
30
Bk ml avmal lo buya lemimnd kt had Wapmb. Have
yamma avmal Islael leind kt havi ba intu Wapmb hv kap had ml.
31
Ma a iyomma avmal Islael lk leind kt ba Wapmb hv kap ek ml.
Hadum a ek wak te ma tem nm kap ek thl imbi.
32
Wapmb hatak avmal sap
ek nesopa ini leind kt ek injik an lahiki th nd thl sap.
Namb Wapmb an ath
33

Ais 55:8-9
Aiy, yahaso kambom hathak Wapmb an wapm lk an auk lk
33

Ais 55:8-9
Aiy, yahaso kambom hathak Wapmb an wapm lk an auk lk
an hayala nmkama ma an da mi!
Opal hatmeyala an auk atu ba lahabi am? Mi an.
Any late mi hatmeyala an lond atu ba hapesa ami.
34

1Ko 2:16
Opal hatm eyala Wapmb an tabilk? Mi.
34

1Ko 2:16
Opal hatm eyala Wapmb an tabilk? Mi.
Ma opal hatm nm auk nd yani? Mi an. Aisaia 40:13
35
Ma opal hatm nm nmlate nd yani ek w viya. Milk! Jop 41:11
36

1Ko 8:6
Nmkama lkth halman yani ba imi hathak an lklokwa lk m ek
36

1Ko 8:6
Nmkama lkth halman yani ba imi hathak an lklokwa lk m ek
nmb yani.
Nanmath lkmagi nd yani tm wak nmb intu sap. Avan bi.
Lom Lom
<<
11 11
>>
11:1: 1Sml 12:22; Sng 94:14; Plp 3:5
11:6: Gal 3:18
11:11: Ap 13:46
11:17: Ep 2:11-19
11:22: Jon 15:2,4
11:26: Ais 59:20-21
11:27: Ais 27:9; Jer 31:33-34
11:33: Ais 55:8-9
11:34: 1Ko 2:16
11:36: 1Ko 8:6
Lom Lom
<<
12 12
>>
12
Nanm i tm da nd Wapmb
1

Lom6:11,13; 1Pi 2:5
A ba, aiya thl, Wapmb lahiki lbl hathak alal. Ba
1

Lom6:11,13; 1Pi 2:5
A ba, aiya thl, Wapmb lahiki lbl hathak alal. Ba
intu yahaso ml lokwa nena nnm am vido nd yani tmalimtakatu ba ik vn
hk lo bk da. Da ma lkmala lk mathe ba hv lamavi had Wapmb. ma
hatm v ye an had Wapmb.
2
Ba nnm lo njk kaplmim ek Wapmb
epesa mlnimauk imbitak lukmuk ek ml numbitak yada. Ma mi nosopa avmal
pik veigwamami. ma tem noyala ba nosopa nm takatu ba Wapmb lahavi.
Lahavi ma mavi lk mabu an ba tem indum Wapmb lamavi.
Nandum ku esak wapm takatu ba Wapmb hv had alal tomtom
3

1Ko 12:11; Ep 4:7; Plp 2:3
Wapmb habi an wapm sam ba hv ya ku aposel.
3

1Ko 12:11; Ep 4:7; Plp 2:3
Wapmb habi an wapm sam ba hv ya ku aposel.
Ba intu yahana had ml nena lemimimbi amba nutiti am kat esak vhavi atu ba
Wapmb hv had ml tomtom. Ma mi noso nena ml ma bb ami.
4

1Ko
Wapmb hv had ml tomtom. Ma mi noso nena ml ma bb ami.
4

1Ko
12:12,27
Any likupik ma dotom iyom, ma dotom an lblb ma b an. Ma
12:12,27
Any likupik ma dotom iyom, ma dotom an lblb ma b an. Ma
lblb tak ethak idumku lomaloma.
5
Ma alal a iyom. Alal ma b an ma
dotom athak dotomhavi Kilisi ba abitak kupik dotom. Ba intu alal am hatm
d te iyom.
6

1Ko 12:4-11; 1Pi 4:10-11
Ma Wapmb hik an wapm sam ba hv auk ku
6

1Ko 12:4-11; 1Pi 4:10-11
Ma Wapmb hik an wapm sam ba hv auk ku
lomaloma had alal tomtom. patu ba hawa auk ek ena Wapmb an ab tm
plopet, ma yani indumku tm an hvhavi.
7
Ma ya hawa auk ek indumku nm
avmal sa, ma nm i sa. Ma te hawa auk ek nd avmal esak Wapmb an ab,
ma nd.
8
Ma ya hawa auk ek embatho avmal vi lo, ma embatho i lo. Ma te
hawa auk ek nm avmal sa esak nmkama, ma nmlk lavido. Ma te hawa auk ek
eyabi avmal, ma eyabi dedau mavi. Ma te hawa auk nm kap ek avmal, ma
indumlk lamavi.
Kobom lehavi
9
Lemimbi avmal lk lemvido. Ma nplik esak nm takatu ba kambom ma
nobalo nm takatu ba mavi lo.
10

1Pi 1:22
Lemimbi avmal takatu ba vhavi videdau nobalo nm takatu ba mavi lo.
10

1Pi 1:22
Lemimbi avmal takatu ba vhavi videdau
tmlemhavi mamuya. Ma nm ath b nd i m ek o.
11
Ma nnm am lkth ek
nundum Any B an ku ma mi o vau ami. Ma notak Lovak Mathe ek esa tm atum
m ml kaplmim.
12

1Te 5:16-18
Ma nnmmalemimlk lemimmavi. Ma malai m ml kaplmim.
12

1Te 5:16-18
Ma nnmmalemimlk lemimmavi. Ma malai
hapm o ma m maliya. Ma ote mek thth.
13

Hib 13:2
Ma avmal mathe takatu ba hapm o ma m maliya. Ma ote mek thth.
13

Hib 13:2
Ma avmal mathe takatu ba
v i skya, ma nm i sa. Ma avmal malak ya lm, onja i th ba oyabi i mavi.
14

Mat 5:44; 1Ko 4:12
Nm mek ek avmal takatu ba idum kambom had o. Nm
14

Mat 5:44; 1Ko 4:12
Nm mek ek avmal takatu ba idum kambom had o. Nm
mek ma mi onda ek Wapmb nmmalai nd i ami.
15
Avmal takatu ba leimavi
ma lemmavi imbi i. Ma avmal takatu ba ela as mal ma onda imbi i.
16

Snd
ma lemmavi imbi i. Ma avmal takatu ba ela as mal ma onda imbi i.
16

Snd
3:7
Nm maliya imbi am. Ma mi oso nena o any b ami. Mi, otauvi o ba m
3:7
Nm maliya imbi am. Ma mi oso nena o any b ami. Mi, otauvi o ba m
imbi ath mi. Ma mi oso nena o any lkauk b ami. Mi.
17

1Te 5:15
Anyla hadum kambom had o ma mi nugwik kambom lili nd
17

1Te 5:15
Anyla hadum kambom had o ma mi nugwik kambom lili nd
yani ami. Undummalla takatu ba avmal eyala nena mavi iyomnjk thl malei.
18
Ombatho o lo lklokwa ek m labali imbi avmal sap.
19

Mat 5:39
Aiya thl,
18
Ombatho o lo lklokwa ek m labali imbi avmal sap.
19

Mat 5:39
Aiya thl,
mi nw kambom viya ami ma notak ndk Wapmb an lamani kap. Hatm bk
eto nena,
Ya Any B yahana nena ku nijik any lekadk li ma yena ku ba tem yandum. Lo
32:35
20

Mat 5:44
Ma
20

Mat 5:44
Ma
patu ba haplik hathak o hama kisi ma nm nm nd yani.
Ma hathakmuni ma nm a ek inum.
Hudum a ma temnmyani mama b. Gutpela Sindaun 25:21-22
21
A ba undum mavi iyom ek m kambom lu, ma mi otak kambom ek m o lu ami.
Lom Lom
<<
12 12
>>
12:1: Lom6:11,13; 1Pi 2:5
12:3: 1Ko 12:11; Ep 4:7; Plp 2:3
12:4: 1Ko 12:12,27
12:6: 1Ko 12:4-11; 1Pi 4:10-11
12:10: 1Pi 1:22
12:12: 1Te 5:16-18
12:13: Hib 13:2
12:14: Mat 5:44; 1Ko 4:12
12:16: Snd 3:7
12:17: 1Te 5:15
12:19: Mat 5:39
12:20: Mat 5:44
Lom Lom
<<
13 13
>>
13
Alal nam gavman vibi
1

Snd 8:15; Tit 3:1
Gavman pik sap ma Wapmb hatak i ba hv lklokwa had
1

Snd 8:15; Tit 3:1
Gavman pik sap ma Wapmb hatak i ba hv lklokwa had
i ek neyabi avmal. Gavman te mi habitak oya ami ma mi. Ba intu avmal lkth
nm thl vibi.
2
A ba anyla had m gavman vibi, ma had ek m Wapmb
ba vibi. Ba intu p temindumab ba enja malai.
3

1Pi 2:13-14
Opalla intu k ek ba vibi. Ba intu p temindumab ba enja malai.
3

1Pi 2:13-14
Opalla intu k ek
gavman? Avmal takatu ba idummavi e? Mi, takatu ba idum kambom. Ba intu undum
mavi ek gavman mi nm vova nd o ami, ma embam o iyom. ma temmi k ek
gavman ami.
4
Gavman ma Wapmb an ku ek nnm o sa ek m mavi.
Wapmb hv lklokwa had i ek nnman vova nd avmal takatu ba idum
kambom. Ma thl mi ewa lklokwa oya ami. Mi, ba intu hudum kambom, ma
k.
5
A ba alal mi nam gavman vibi esak ak ek naja vova iyomami. Mi, esak
nayala njk kapli nena ma mavi.
6

Mat 22:21
A ba intu alal athak v takis. Gavman ma Wapmb an ku ba
6

Mat 22:21
A ba intu alal athak v takis. Gavman ma Wapmb an ku ba
ethak idumini ku thth.
7
Ba intu malla takatu ba ena nena nmma nm. Elamtakis
alla ma nm. Ma anyla ham o vuli ma m yani vibi. Ma opalla takatu ba ewa ath
b ma nmath b nd i.
Lemimbi avmal vi
8

Mat 22:39-40; Jem2:8
w anmmalla takatu ba viya hk dena. Ma undum ku
8

Mat 22:39-40; Jem2:8
w anmmalla takatu ba viya hk dena. Ma undum ku
esak viya dotomatu hk nena lemimbi avmal. Hudum a ma hatm ab balabu
lkth hik an hami o.
9

Kis 20:13-15,17; Lo 5:17-19,21
Ab balabu hana antk, Mi lkth hik an hami o.
9

Kis 20:13-15,17; Lo 5:17-19,21
Ab balabu hana antk, Mi
undumsek imbi any ya yanavi ami. Mi nugwik any vn ami. Mi onja vani ami. Ma
mi malemkilik esak any vi ini nmkama ami. Ma hana ab balabu vi havi. Balabu
nmb ham balabu ali ntk kap nena, Lemimbi any ya tmlemhavi oda.
10

1Ko 13:4-7
Alal leihavi avmal vi ma temmi nandumi kambomami. Ba intu alal
10

1Ko 13:4-7
Alal leihavi avmal vi ma temmi nandumi kambomami. Ba intu alal
leihavi avmal vi, ma hatm balabu lkth hik an.
Waklav naja bulubi lk habobo
11

Ep 5:14; 1Te 5:6-7
Oyala waklav ntk ba lk alal am, a ba nosopa ab
11

Ep 5:14; 1Te 5:6-7
Oyala waklav ntk ba lk alal am, a ba nosopa ab
takatu ba lk yahana yv had ml. Sbk atu ba alal avhavi m an ma ham
daim dokte, ma dotomwaklav naja bulubi lk habobo. Ba intu notak malemimhaya
ma numbiy.
12

1Jon 2:8
Blv an da lk habobo ma wak tem imbi. Ba intu nmbi ma numbiy.
12

1Jon 2:8
Blv an da lk habobo ma wak tem imbi. Ba intu nmbi
momaini an ku th ma noba deda an nmkama vovak.
13

Luk 21:34; Ep 5:18
A ba momaini an ku th ma noba deda an nmkama vovak.
13

Luk 21:34; Ep 5:18
A ba
alal nasopa waklav an kobom mavi. Ba mi nandumnmkama mayaliv lk nanum
wai ba nambitak molo ami. Ma mi nandumsek walili lk nasopa thethaak ami. Ma
natak leiaa lk leida.
14

Ep 5:11
Mi nundum kobom tak ami, ma mi. Omba Any natak leiaa lk leida.
14

Ep 5:11
Mi nundum kobom tak ami, ma mi. Omba Any
B Yisu Kilisi tmanmkwv ma mi mblm kambom an lond ek undum
thethaak lamavi ami.
Lom Lom
<<
13 13
>>
13:1: Snd 8:15; Tit 3:1
13:3: 1Pi 2:13-14
13:6: Mat 22:21
13:8: Mat 22:39-40; Jem2:8
13:9: Kis 20:13-15,17; Lo 5:17-19,21
13:10: 1Ko 13:4-7
13:11: Ep 5:14; 1Te 5:6-7
13:12: 1Jon 2:8
13:13: Luk 21:34; Ep 5:18
13:14: Ep 5:11
Lom Lom
<<
14 14
>>
14
Mi g mlviya ba nona nena kambom ami
1

Lom15:7
Onja takatu ba ini vhavi pulusik th. Ma hathak auk atu ba
1

Lom15:7
Onja takatu ba ini vhavi pulusik th. Ma hathak auk atu ba
Wapmb an ab mi hik th halmyai ami ma mi otatale i esak ini auk atu ba
leihabi nena mal intu mavi lo kambom hk Wapmb ma ami.
2

Stt 9:3-4
Ma any ya leihabi nena mal intu mavi lo kambom hk Wapmb ma ami.
2

Stt 9:3-4
Ma any ya
an vhavi ma lklokwa ba hatm enja nm lomaloma sap. Ma ya an hvhavi
ma pulusikna ba intu haya nm ku kap iyom ma hatip ek alim atu ba v had gk.
3
Kol 2:16
patu ba haya nmkama sap ma mi ena nena patu ba hatip ek nm doho
Kol 2:16
patu ba haya nmkama sap ma mi ena nena patu ba hatip ek nm doho
ma any kambom ami. Ma patu ba hatak nm doho ma mi etatale patu ba haya
nmkama sap ami. Mi, Wapmb bk hawa yani yv.
4

Mat 7:1; Jem4:11-12
Ma o nmkama sap ami. Mi, Wapmb bk hawa yani yv.
4

Mat 7:1; Jem4:11-12
Ma o
opal ba hotatale any ya an any ku? p da an any b tem ena nena p
hami mena hv yak. Ma Any B da tem embatho p lo ek imi.
5

Gal 4:10-11
Ma avmal vi leihabi nena wak doho ma mathe ma doho ma mi. Ma
5

Gal 4:10-11
Ma avmal vi leihabi nena wak doho ma mathe ma doho ma mi. Ma
vi leihabi nena wak lkth ma hatm dotom iyom. Hathak auk ma any tomtom da
leiimbi kat am ka nesopa ini vhavi.
6
Avmal takatu ba leihabi nena wak doho ma
mathe ma ethak iduma ek v ath b had Any B. Ma vi atu ba ethak eya alim
ma v leimavi had Wapmb ba eya ek nnmath b nd Any B. Ma
avmal takatu ba itip ek alimma v leimavi had Wapmb ba eya ini nm ek
nnmath b nd Any B.
7
Alal vhavi mi adum nmlate ek alal da iyom
ami. Mi, nmkama lkth atu ba adum, am lkmala mena ama, ma adum ek Any B.
8
Gal 2:20
Alal am lkmala, ma am ek nanmath b nd Any B. Ma ama, ma
Gal 2:20
Alal am lkmala, ma am ek nanmath b nd Any B. Ma ama, ma
ama ek nanmath b nd Any B a iyom. Ba intu alal am mena ama, alal ma
Any B da an.
9
Kilisi bk hama ba haviy hathak lob ek imbitak lkmala lk
ama ini Any B.
10

2Ko 5:10
A ba ais ka ml otatale mlviya? Ma ais ka ml y mlviya
10

2Ko 5:10
A ba ais ka ml otatale mlviya? Ma ais ka ml y mlviya
ba ona nena thl ma kambom? Wapmb tem indum ab ba alal sap temnami
yani ma nd wak .
11

Plp 2:10-11
Hatm bk eto nena, yani ma nd wak .
11

Plp 2:10-11
Hatm bk eto nena,
Yada Any B, yaham a, ba yahana avan bi nena
avmal sap tem nedek veid ll
ma nnmath b nd ya Wapmb. Aisaia 45:23
12
Ba intu alal tomtomtemnami Wapmb ma ek nandum ab esak alalani nm
takatu ba adum.
Mi undummamuya nm yak ami
13
Wapmb tem enda avmal lkth ini ab ba intu notak auk notatale avmal
vhavi vi. Ma lemimimbi kat ek mi nundumnmlate ek nosale lk numbuli mlviya
ami.
14

Ap 10:15; Tit 1:15
Yaham havi Any B Yisu ba yahayala lk yahvhavi nena ami.
14

Ap 10:15; Tit 1:15
Yaham havi Any B Yisu ba yahayala lk yahvhavi nena
nm takatu ba v had gk lk nm sap ma mavi hk Wapmb ma ek neja. Ma
dotomanyla lahabi nena nmlate lelaik hk Wapmb ma, ma nm lk lelaik ek
p.
15

1Ko 8:11 13
Hoa nmlate atu ba mamuya hvhavi nena lelaik ba hv malai p.
15

1Ko 8:11 13
Hoa nmlate atu ba mamuya hvhavi nena lelaik ba hv malai
had yani, ma mi hosopa lehavi an lond ami. Kilisi hama hathak p ba intu
mi undum ek yani nm yak esak nm atu ba hoa ami.
16
A ba hoyala nena nm lkth
ma mavi ek neja, ma auk mavi. Ma dotommamuya atu ba haplik ek nmla doho
hay, ma oyabi o ek anm auk mavi mi imbuli yani ba ena ab kambom esak
anmauk ami.
17
Nm eya lo inum, ma nm oya. Nmb hk Wapmb an
lo lkliyak ma nandum nmkama thth lk nam labali imbi i ma nam lk leimavi.
Nm tak halman Lovak Mathe.
18
patu ba hadumKilisi an ku tak hv lamavi
had Wapmb ba avmal ebam yani.
19

Lom12:18; 15:2
A ba alal nandum ek nam yhk imbi i lk nambatho
19

Lom12:18; 15:2
A ba alal nandum ek nam yhk imbi i lk nambatho
alalani vhavi lo.
20

1Ko 8:13
Ma mi umbuli Wapmb an ku esak nm eya ami. alalani vhavi lo.
20

1Ko 8:13
Ma mi umbuli Wapmb an ku esak nm eya ami.
Nm lkth ma mabu hk Wapmb ma, ma dotom hoa nmla te atu ba hadum ba
any ya hv yak, ma hudum kambom.
21
A ba hoa alimmena hunumwai mena
hudumnmla ya atu ba hadum mamuya hv yak, ma mavi ek otak.
22
Anmauk hathak nmtakatu ba lk yahana, ma m imbi oda lk Wapmb
iyom. Avmal takatu ba esopa ini vhavi lk kapli labali lk m lk leimavi.
23
Ma dotom avmal takatu ba eya nm lk auk ju, ma mi esopa ini vhavi ami ba
intu idum kambom hk Wapmb ma. Malla takatu ba hudumma mi halman
hvhavi ami, ma hatm hudum kambom.
Lom Lom
<<
14 14
>>
14:1: Lom15:7
14:2: Stt 9:3-4
14:3: Kol 2:16
14:4: Mat 7:1; Jem4:11-12
14:5: Gal 4:10-11
14:8: Gal 2:20
14:10: 2Ko 5:10
14:11: Plp 2:10-11
14:14: Ap 10:15; Tit 1:15
14:15: 1Ko 8:11 13
14:19: Lom12:18; 15:2
14:20: 1Ko 8:13
Lom Lom
<<
15 15
>>
15
Nundum nmkama lkth ek nnm mlviya sa
1
Alal takatu ba avhavi lklokwa mi nasopa alalani leihavi iyomami. Mi,
nanmavmal takatu ba ini vhavi pulusikna sa ba naja ini malai imbi.
2

1Ko
nanmavmal takatu ba ini vhavi pulusikna sa ba naja ini malai imbi.
2

1Ko
10:24,33
Ma alal tomtomleiimbi alalani iviya ek nanmi sa ek ini vhavi imbitak
10:24,33
Ma alal tomtomleiimbi alalani iviya ek nanmi sa ek ini vhavi imbitak
lklokwa.
3
tm Kilisi da bk hadum ba mi hasopa yanida an lahavi ami. Mi, bk eto
nena,
Wapmb, abma atu ba ena hathak o ma lk hapm ya havi. Kapya Ye 69:9
4

2Ti 3:16
Ab lkth atu ba bk eto hk Wapmb an kapya ma eto ek nd alal ek
4

2Ti 3:16
Ab lkth atu ba bk eto hk Wapmb an kapya ma eto ek nd alal ek
nam maliya lk nmalal thv ek alal nanmmalei ek Wapmb an bulubi.
5
Wapmb atu ba hathak havatho ml lo ek nm maliya lk hv ml thv
ma tem indum ba ml kaplmim imbitak dotomtmYisu Kilisi an lahavi.
6
Ek
ml sap kaplmim dotom lk auk dotom ba nnm ath lkmagi nd
Wapmb alalani Any B Yisu Kilisi an Lamb.
Yisu halm ek nm avmal Islael lo avmal lo buya sa
7

Lom14:1
A ba onja vhavi vi th tm mlviya hatmKilisi bk hawa
7

Lom14:1
A ba onja vhavi vi th tm mlviya hatmKilisi bk hawa
ml th. Nundum a ek nm ath lkmagi nd Wapmb.
8

Mat 15:24
Yahana ml th. Nundum a ek nm ath lkmagi nd Wapmb.
8

Mat 15:24
Yahana
avan nena Kilisi habitak hatm Islael ini any ku ek hik th nena Wapmb hasopa
an ab takatu ba bk habuti havi ini limi.
9

Ap 3:25
Ma Kilisi hadumku ek avmal an ab takatu ba bk habuti havi ini limi.
9

Ap 3:25
Ma Kilisi hadumku ek avmal
lo buya hatm nnm ath lkmagi nd Wapmb hathak an hv kap had
thl. Hatm bk eto nena,
Tem yambam anm ath njk lo buya malv.
Lk yanm ye nd o. Kapya Ye 18:49
10
Ma buya hana nena,
Ml lo buya, lemimmavi imbi Wapmb an avmal. Lo 32:43
11
Ma bute hana nena,
Ml avmal lo buya sap nmb Any B.
Lk avmal pik sap nnm ye ba nmb yani. Kapya Ye 117:1
12

ALK5:5
Ma Aisaia bk hato ab te antk,
12

ALK5:5
Ma Aisaia bk hato ab te antk,
Jesi an d ma su lukmuk temipililip.
* Jesi ma Ki Devit an lamb.
Jesi an d ma su lukmuk temipililip.
* Jesi ma Ki Devit an lamb.
Yani temimbitak ki ba eyabi avmal lo buya sap.
Ma thl temnnmmale ek nm atu ba yani bk havak ab hathak. Aisaia 11:10
13
Ml vhavi ma Wapmb ma nm mavi lkth atu ba v malem hathak an
d tem mbl ml kaplmim si esak leimavi lk labali. Ma hathak Lovak Mathe
an lklokwa ma temindumek ml malemimendahali nm takatu ba tem Wapmb
nm.
Pol an ku hawa Ab Mavi hi lo buya
14
Aiya thl, yahayala nena mlda othak udummavi lomaloma ba unimauk mavi
ma b ba intu hatm nnd amda.
15
Wapmb habi an wapm sam had ya ba hv
an ku had ya ba intu yahato ab lkliyak doho hk kapya ntk had ml ek
lemimimbi esak lob.
16

Lom1:5; 11:13
Yani halamya ek yambitak tmYisu Kilisi an lemimimbi esak lob.
16

Lom1:5; 11:13
Yani halamya ek yambitak tmYisu Kilisi an
any habk da ek ml avmal lo buya. Ba intu yahana Wapmb an Ab Mavi
had ml ek yanm ml tm da v mavi nd Wapmb. Lovak Mathe hadum ba
da habitak mathe.
17
A ba Yisu Kilisi hadumku b hathak ya ek yandum Wapmb an ku ba intu
hathak ku tak ma yahabam yada.
18
Temmi yana ab esak malla takatu ba yada
yahadumami. Mi, temyana esak nm takatu ba Kilisi hadum hathak ya iyom ek batu
avmal lo buya nnmimbi Wapmb esak nm takatu ba yahadum lk yahana.
19
Ma y nmbithi lk lavi lomaloma takatu ba yahadum hathak Lovak Mathe an
lklokwa. Ba intu lo buya esopa Wapmb an ab. A ba bk yahana Ab
Mavi lkth hathak Kilisi halk Jelusalemba hi lo sap aleba hay plovins Ililikum.
20
2Ko 10:15-16
Yahathak yale hik ya lklokwa ek yana Ab Mavi embe lo takatu ba
2Ko 10:15-16
Yahathak yale hik ya lklokwa ek yana Ab Mavi embe lo takatu ba
mi bk ela ab hathak Kilisi ami. Yahad yandav unyak ym lo lav atu ba any
ya bk halav halk yv.
21
Hatm atu ba bk eto nena,
Avmal takatu ba mi bk ena ab hathak yani had i ami ma temng kat.
Ma avmal takatu ba mi bk ela ami ma tem neyala kat an. Aisaia 52:15
Pol hadum ek ni Lom
22

Lom1:13
Ku tak hathak havalo ya lo b an ba intu mi yahathk ek ml
22

Lom1:13
Ku tak hathak havalo ya lo b an ba intu mi yahathk ek ml
ami.
23
Sondab lbl ya thth ek yask yag ml ma dotommi. Ma yena ku lo
ntk lk yv ba intu tem yask.
24
Yahadum ek yana Spen, ma yalehabi nena tem
yande yag ml vmamek alal leimavi imbi i. Vm ma ml nnm ya sa esak
lond ek yana Spen.
25

1Ko 16:1-4
Ma dotom lk ntk ma tem yana Jelusalem ek yanm i sa esak da
25

1Ko 16:1-4
Ma dotom lk ntk ma tem yana Jelusalem ek yanm i sa esak da
vmam.
26

Ap 24:17; 1Ko 16:1; 2Ko 8:1; 9:2,12
Avmal plovins Masedonia lk Akaia v vmam.
26

Ap 24:17; 1Ko 16:1; 2Ko 8:1; 9:2,12
Avmal plovins Masedonia lk Akaia v
da tak lk leimavi an ek nnmavmal mathe takatu ba v i skya m Jelusalem
sa.
27

1Ko 9:11
Thl leimavi ek nnmda nd avmal Jelusalemek mal nena sa.
27

1Ko 9:11
Thl leimavi ek nnmda nd avmal Jelusalemek mal nena
avmal Islael bk v nmkama malak le had thl lo buya ba intu viya hk. Ma
lk ma mavi ek thl nw viya esak nmkama pik.
28
Tem yada yanja da ba yana
Jelusalemek yanmda solop nd i. Vm ma yana Spen ma tem yag ml vmam
ka yana.
29

Lom1:11
Yahayala nena yahathk ek ml ba alal am, ma Kilisi temnm ka yana.
29

Lom1:11
Yahayala nena yahathk ek ml ba alal am, ma Kilisi temnm
mek b an nd alal.
30

2Ko 1:11; Kol 4:3; 2Te 3:1
Aiya thl, Wapmb an Lovak Mathe hadum ba
30

2Ko 1:11; Kol 4:3; 2Te 3:1
Aiya thl, Wapmb an Lovak Mathe hadum ba
alal leihavi i. A ba yahaso ml lokwa hathak Yisu Kilisi an ath nena nnm
ll esak mek imbi ya ek Wapmb nm ya sa.
31
Ml note mek ek Wapmb eyabi
ya mavi ek Islael takatu ba leind kt mi nimbuli ya ami. Ma note mek imbi
ek avmal mathe an Jelusalemleimavi esak da takatu ba yahawa ba yaha ek thl.
32
Ek Wapmb an lahavi yask, ma tem yask ek alal leimavi lk yambatho
ml lo ma ml nobatho ya lo.
33
Wapmb, labali lkth an ala, m imbi ml. Avan.
Lom Lom
<<
15 15
>>
15:2: 1Ko 10:24,33
15:4: 2Ti 3:16
15:7: Lom14:1
15:8: Mat 15:24
15:9: Ap 3:25
15:12: ALK5:5
*15:12: Jesi ma Ki Devit an lamb.
15:16: Lom1:5; 11:13
15:20: 2Ko 10:15-16
15:22: Lom1:13
15:25: 1Ko 16:1-4
15:26: Ap 24:17; 1Ko 16:1; 2Ko 8:1; 9:2,12
15:27: 1Ko 9:11
15:29: Lom1:11
15:30: 2Ko 1:11; Kol 4:3; 2Te 3:1
Lom Lom
<<
16 16
>>
16
Pol hv an lamavi had avmal
1
Yahv ab ek ml hathak liv Pibi atu ba hathk ek nj ml. Yani ma avmal
vhavi an Senklia ini avi ku te.
2
Ba noja yani th esak Any B an ath tm
Wapmb an avi ku mathe te. Yani bk hayabi ya lk avmal b an hathak an
nmkama. Ba nnmyani sa esak malai malla takatu ba hapmyani.
3

Ap 18:2
Nnmyena yalemavi nd Plisila lo yamal Akwila atu ba idumYisu
3

Ap 18:2
Nnmyena yalemavi nd Plisila lo yamal Akwila atu ba idumYisu
Kilisi an ku havi ya.
4
Sbk ma habobo tem nijik thai vn esak ya. Ba intu yada lk
avmal vhavi lodlod an lo buya sap leimavi hathak thai.
5
Ma nnm
yalemavi ni nd avmal vhavi takatu ba ethak v ye halk thai ini unyak imbi.
Nnmyalemavi nd yena aiya an Epainetus. Yani any m an plovins
Esia atu ba hvhavi Kilisi vmka vi vhavi have yam.
6
Ma nnmyalemavi nd
Malia. Yani hathak hadumku b ek hv ml sa.
7
Ma nnmyalemavi nd
Andlonikus lo yanavi Junias. Thai ma yena avmal Islael ba bk vhavi Kilisi ham ek
ya. Ma bk yl am kolad havi i. Thai ma aposel lk ath b.
8
Nnmyalemavi nd Ampliatus atu ba yalehavi hathak Any B an ath.
9
Nnmyalemavi nd Ulbanus, yani hadumKilisi an ku havi alal. Lk nnm
yalemavi nd yena aiya Stakis.
10
Nnmyalemavi nd Apeles, yani hawa malai
lomaloma ma dotomhami lklokwa hathak Kilisi. Ma nnmyalemavi nd avmal
sap atu ba m havi Alistobulus.
11
Ma nnmyalemavi nd Helodion, yani ma
yena avmal Islael te. Ma nnmyalemavi nd Any B an avmal sap atu ba
m havi Nalsisus.
12
Nnmyalemavi nd Tlipina lo Tliposa, avi ju atu ba idum Any B an ku.
Nnmyalemavi nd liv Pelsis, yani hadum Any B an ku lklokwa havi.
13
Mak 15:21
Ma nnmyalemavi nd Lupus atu ba Any B bk habi ba hay hk yv
Mak 15:21
Ma nnmyalemavi nd Lupus atu ba Any B bk habi ba hay hk yv
lo talb atu ba habitak hatm yena wakatik.
14
Ma nnmyalemavi nd Asinklitus lo
Plegon ma Helmes lo Patlobas ma Helmas lk avmal vhavi takatu ba ethak m havi
thl.
15
Ma nnmyalemavi nd Pilologus lk Julia, ma Neleus lo livavi ma Olimpas lk
avmal mathe lkth atu ba m havi thl.
16

1Ko 16:20; 1Pi 5:14
16

1Ko 16:20; 1Pi 5:14
Kilisi an avmal vhavi lodlod sap v ini leimavi had ml.
Noyabi am
17

Mat 7:15; Tit 3:10
Aiya thl, yahath ml lo lklokwa nena noyabi am esak
17

Mat 7:15; Tit 3:10
Aiya thl, yahath ml lo lklokwa nena noyabi am esak
takatu ba idum ek nembak ml vose. Thl ini ab ma yada ek ab avan atu ba
bk ola ba vhavi. Ba intu imi ml lo si hathak vhavi. A ba nm daim ek i.
18

Plp 3:19; 2Pi 2:3
Thl lk avmal takatu ba esopa ini kobom idum ku hathak thlda
18

Plp 3:19; 2Pi 2:3
Thl lk avmal takatu ba esopa ini kobom idum ku hathak thlda
ini leihavi ma mi idumalalani Any B Kilisi an ku ami. Ena ab vasi mavi
lk ab lk thk ek nesau avmal takatu ba ini auk volo.
19

Lom 1:8; 1Ko
lk ab lk thk ek nesau avmal takatu ba ini auk volo.
19

Lom 1:8; 1Ko
14:20
Avmal vhavi lkth bk ela yv nena ml ma avmal ola ab ba osopa.
14:20
Avmal vhavi lkth bk ela yv nena ml ma avmal ola ab ba osopa.
Ba intu yalemavi an hathak ml. Ma dotomyalehavi ml nm lk auk esak
malla takatu ba mavi ma nm mabu ek malla takatu ba kambom.
20

Stt 3:15
Ma malla takatu ba mavi ma nm mabu ek malla takatu ba kambom.
20

Stt 3:15
Ma
Wapmb ma labali an ala ba kasana ma tem etak Sada m vemimkap vibi ek
nombak pesa.
Any B Yisu an wapm m imbi ml.
Avmal doho v ini leimavi had avmal Lom
21

Ap 16:1-2; 19:22; 20:4
Timoti atu ba hadum ku havi ya hv an lamavi had
21

Ap 16:1-2; 19:22; 20:4
Timoti atu ba hadum ku havi ya hv an lamavi had
ml. Ma Lusius lo Jeson ma Sosipatel, thl ma yena avmal Islael ba v ini leimavi
havi.
22
Ma ya Teltius atu ba yahato Pol an ab halk kapya ntk, yahana yena
yalemavi hathak Any B an ath had ml havi.
23-24

Ap 19:22; 1Ko 1:14
Gaius hv an lamavi had ml. Yani hathak hayabi ya
23-24

Ap 19:22; 1Ko 1:14
Gaius hv an lamavi had ml. Yani hathak hayabi ya
lk avmal vhavi sap atu ba lm m an unyak. Ma Elastus atu ba hayabi malak
b ntk ini valu lk ylani aiya Kwaltus v ini leimavi had ml havi.
*
b ntk ini valu lk ylani aiya Kwaltus v ini leimavi had ml havi.
*
lkauk vi ena nena ab doho atu ba Pol hato ma hk dena. Ab ma antk: Yisu Kilisi lkauk vi ena nena ab doho atu ba Pol hato ma hk dena. Ab ma antk: Yisu Kilisi
an wapm m imbi ml. Avan. an wapm m imbi ml. Avan.
Nanm ath b nd Wapmb
25

Lom1:5; Ep 1:9; 3:5,9; Kol 1:26
Alal namb Wapmb an ath. Yani hatm
25

Lom1:5; Ep 1:9; 3:5,9; Kol 1:26
Alal namb Wapmb an ath. Yani hatm
embatho unimvhavi lo esak Ab Mavi takatu ba yahana hathak Yisu Kilisi. Ab Mavi
intu hik auk lo kap takatu ba bk havu i b halmyai.
26
Plopet bk eto hathak auk
lo kap ma Wapmb atu ba ham lkmala hatm wak nmb intu sap hana ek
auk lo kap lk halmyai ek avmal pik lkth hatmnnmimbi ba nesopa.
27
A
ba alal nanmath lkmagi nd Wapmb, yanida iyom intu Wapmb lkauk
lkth an d hatm wak nmb intu sap esak Yisu Kilisi. Avan.
Lom Lom
<<
16 16
>>
16:3: Ap 18:2
16:13: Mak 15:21
16:16: 1Ko 16:20; 1Pi 5:14
16:17: Mat 7:15; Tit 3:10
16:18: Plp 3:19; 2Pi 2:3
16:19: Lom1:8; 1Ko 14:20
16:20: Stt 3:15
16:21: Ap 16:1-2; 19:22; 20:4
16:23-24: Ap 19:22; 1Ko 1:14
*16:23-24: lkauk vi ena nena ab doho atu ba Pol hato ma hk dena. Ab ma antk: Yisu Kilisi an wapm m imbi ml. Avan.
16:25: Lom1:5; Ep 1:9; 3:5,9; Kol 1:26
Wapmb An Ab Mathe
Titi
00
11
22
33
Titi Titi
<<
00
>>
^
Titi
Pol hv lamavi
Titi endamavaka ek neyabi avmal vhavi lodlod
lend kt b an m Klit
nd kobommavi nd avmal vhavi lodlod
Wapmb an wapmhik alal li ek nasopa an lond ek nayabi Kilisi
Nundummalla takatu ba mavi
Ab an da
Titi Titi
<<
00
>>
Titi Titi
<<
11
>>
Kapya atu ba Pol hato had
Titi
Ab m
Lom v Pol v hk kolad (Ap 28), ma thai lk Titi i gavithm Klit lblb ba
ena Wapmb an Ab Mavi b had thl. Vm ma Pol hana ek Titi indumku
endeba an da lk etak avaka tmmalak lkth ma hatak Klit ba hi lo buya. Titi
hadum ku dena, ma Pol hato kapya ntk had yani. Hato ek embatho Titi lo esak
an ku lk nm auk ek mbv takatu ba vli dmi hathak ab an ek nbnlm
ma nmauk esak vhavi lk ini ku ma eyabi i esak kdwaga abya.
Hato kapya had 64 AD la.
1
Pol hv lamavi
1
Ya Pol, Wapmb an any ku ma Yisu Kilisi an aposel, yahato kapya ntk.
Yisu Kilisi hv ya ek yana an ab b ma yambatho takatu ba bk habi ba hay hk
i ini vhavi lo. Lk yanm auk ek neyala ab avan atu ba halom avmal ek nm
tm Wapmb an lahavi
2

Kol 1:27
ek nnmmalei esak neja lkmala atu ba tem tm Wapmb an lahavi
2

Kol 1:27
ek nnmmalei esak neja lkmala atu ba tem
nm tm wak nmb intu sap. M an ma Wapmb bk havak ab yv nena
tem nm nd i ba mi hatm esau ami.
3
Alalani bulubi Wapmb bk hatak
waklav te yv ba hatak ku halk yabahe lk hana lklokwa ek yana an Ab Mavi
b nd avmal ek batu Ab Mavi lmyai.
4

Lom1:7; 2Ko 8:23; Gal 2:3
Yahato had o Titi, yena okna an hathak alaiani
4

Lom1:7; 2Ko 8:23; Gal 2:3
Yahato had o Titi, yena okna an hathak alaiani
avhavi.
Kamik Wapmb lo alalani Bulubi Yisu Kilisi ini wapmlk labali m imbi o.
Titi endam avaka ek neyabi avmal vhavi lodlod
5
Bk yahatak o ham Klit ek undum ku takatu ba hk dena lk otak avaka doho
an lomalak tm atu ba bk yahana had o.
6

1Ti 3:2-7; 2Ti 2:24-26
Otak i tm an lomalak tm atu ba bk yahana had o.
6

1Ti 3:2-7; 2Ti 2:24-26
Otak i tm
antk. Any atu ba ab mi hk avmal malei ma ham tii havi yanavi. Ma an nali
vhavi ba avmal mi ena ab hathak ini male tha lk lend kt ami.
7
takatu ba eyabi avmal vhavi idum Wapmb da an ku ba intu thl ab mi njk

avmal malei. Ma mi thl neso nena thl ma b ek avmal vi ami, lk mi
leimani kethe ami, ma mi ninumwai ba molo ami, lk mi malei thlv ami, ma
mi netatai esak avmal vi ini valusele ami.
8
Mi. Neja avmal th lk leiimbi
kobom atu ba mavi ma nipuk i lo lk nm thth lk mathe ma neyabi i mavi.
9
Ma
nebalo ab avan bi atu ba bk d lo lklokwa ek nnd avmal esak auk
thth ek nembatho ini vhavi lo lk nijik avmal lend kt ini auk lokba th
ek netak.
lend kt b an m Klit
10

1Ti 4:7
Otak avaka an a ek neyabi avmal vhavi ek nimi lo si ek
10

1Ti 4:7
Otak avaka an a ek neyabi avmal vhavi ek nimi lo si ek
nmb atu ba ibi lend si an Klit. Thl ma ena ab mayaliv ba esau avmal.
Islael takatu ba evalo kobom negothe kupik v ethak m ek kobom .
11

2Ti 3:5-
Islael takatu ba evalo kobom negothe kupik v ethak m ek kobom .
11

2Ti 3:5-
6; 1Pi 5:2
tak ma ona ek nm bn ba mi otak i ek nnd avmal ami. Thl
6; 1Pi 5:2
tak ma ona ek nm bn ba mi otak i ek nnd avmal ami. Thl
leihavi valusele ba intu d avmal hathak auk lokba ba ibuli vhavi
lodlod ini auk.
12
Thl ini any lkauk te hana hathak thlda antk, Avmal
Klit sap ma abya lk tm bok galewa ba k ku mi ma eya nm hatm bok
iyom.
13

2Ti 4:2
Ab ma avan. Ba intu osa i lklokwa ek ini vhavi imbitak mavi iyom.
13

2Ti 4:2
Ab ma avan. Ba intu osa i lklokwa ek ini vhavi imbitak mavi
14

1Ti 4:7
ma netak Islael ini kukuthi oya oya lk mi nesopa takatu ba vli dmi
14

1Ti 4:7
ma netak Islael ini kukuthi oya oya lk mi nesopa takatu ba vli dmi
hathak ab avan ini ab maja ami.
15
Avmal takatu ba ini kapli mabu hk
Wapmb ma, ma nm eya lk nmkama lkth ma mabu a iyom. Ma dotom
avmal takatu ba mi vhavi ami lk ini kapli lelaik ma nmlate mi mabu ami.
A ba ini auk lk kapli lelaik kambom.
16

1Jon 1:6; 2:4
Thl ena nena eyala A ba ini auk lk kapli lelaik kambom.
16

1Jon 1:6; 2:4
Thl ena nena eyala
Wapmb, ma dotomini bk lo lo hik th nena th yani pali. Thl leind
kt ba mi hatm nindum nmla mavi te ami lk tm nm vathek hk Wapmb ma.
Titi Titi
<<
11
>>
1:2: Kol 1:27
1:4: Lom1:7; 2Ko 8:23; Gal 2:3
1:6: 1Ti 3:2-7; 2Ti 2:24-26
1:10: 1Ti 4:7
1:11: 2Ti 3:5-6; 1Pi 5:2
1:13: 2Ti 4:2
1:14: 1Ti 4:7
1:16: 1Jon 1:6; 2:4
Titi Titi
<<
22
>>
2
nd kobom mavi nd avmal vhavi lodlod
1
Oda mi tm thl ami. Ma nd avmal ek nesopa Wapmb an auk
thth.
2
nd any bonena ek nipuki lo esak auk mayaliv ma nm bat oya lk
neyabi i dedau mavi. Ma ini vhavi lk leihavi avmal embotho mavi. Ma nimi
lklokwa esak malai.
3

1Ti 3:11
Ma a iyom ma nd avdnena imbi ek nm mathe tm
3

1Ti 3:11
Ma a iyom ma nd avdnena imbi ek nm mathe tm
Wapmb an lahavi. Ma mi nena abma esak avmal vi ami ma mi netak wai ek
eyabi ini auk ami. Mi, nd thl ek neja auk mavi
4
ek nnd avi muk ek leiimbi
vi lk nali,
5

Ep 5:22
ma nipuk i lo lk nm mabu, ma nindumini ku neyabi ini vi lk nali,
5

Ep 5:22
ma nipuk i lo lk nm mabu, ma nindumini ku neyabi ini
avmal mavi lk nnmleihavi nd avmal ma nedovak vi ini ab vibi. Idum
a ma temmi hatm anyla ena abma esak Wapmb an ab ami.
6
Ma any muk ma oso i lokwa a iyomek nipuki lo.
7

1Ti 4:12
Ma oda tm
6
Ma any muk ma oso i lokwa a iyomek nipuki lo.
7

1Ti 4:12
Ma oda tm
lavi mavi esak nmkama sap ek apenena ng ba nesopa vemgwam. nd avmal
lk malemd esak ab takatu ba halm an o kaplm.
8

1Pi 2:15
Ma ona ab thth lk malemd esak ab takatu ba halm an o kaplm.
8

1Pi 2:15
Ma ona ab thth
mavi iyomek avmal mi hatm npm anm ab an kambom te ami. Undum a ek
avmal takatu ba plik hathak anm ab ma tem mama ba mi hatm nena ab
kambom te esak alal ami.
9

1Ti 6:1
Ma takatu ba m alasi vibi
* takatu ba m alasi vibi ma hathak
9

1Ti 6:1
Ma takatu ba m alasi vibi
* takatu ba m alasi vibi ma hathak
ab Inglis ma slave. Ng Epesus 6:5.
ma oso i lokwa ek nm ini ala vibi esak
ab Inglis ma slave. Ng Epesus 6:5.
ma oso i lokwa ek nm ini ala vibi esak
nmkama sap ek nindumthl leimavi. Ma mi nw ab viya ami.
10
Lk mi neja
ini nmla vani ami. Mi, nindumnmkama sap thth ek injik th nena ini ku ma mavi
ek ini alasi nnmimbi thl. Idum a ma temalalani Wapmb atu ba hv alal
bulubi an ab imbitak llya mavi njk avmal malei.
Wapmb an wapm hik alal li ek nasopa an lond ek nayabi Kilisi
11
Alal nasopa kobom mavi tak ek mal nena Wapmb an wapm bk halm
yai yv ba hawa bulubi halm ek avmal sap nnmimbi.
12

1Jon 2:16
Ma wapm yai yv ba hawa bulubi halm ek avmal sap nnmimbi.
12

1Jon 2:16
Ma wapm
had alal ek natak kobom avli dmi ek Wapmb lk pik an thethaak ma napuki
lo lk nam thth ba nasopa Wapmb an lahavi nd waklav ntk.
13
Ma
alal nasopa lond ba nanmmalei ek mek mavi atu ba temlm. Mek mavi ma
waklav atu ba Yisu Kilisi an deda lkmagi lmyai. Yani ma Any B
Wapmb, alalani bulubi.
14

Kis 19:5; Lo 7:6; Ese 37:23; Gal 1:4; 1Pi 2:9
Yani hv Wapmb, alalani bulubi.
14

Kis 19:5; Lo 7:6; Ese 37:23; Gal 1:4; 1Pi 2:9
Yani hv
yanida halmba hama hathak alal ek nmalal v njk kambomlomaloma lk havkwi
alal ek nambitak yanida an avmal takatu ba k ll ek nandumku mavi.
15

1Ti 4:12
Ba intu onja ab takntk an d sa nd avmal vhavi. Lk oso
15

1Ti 4:12
Ba intu onja ab takntk an d sa nd avmal vhavi. Lk oso
i lokwa ek nesopa ma avmal leind kt ma osa i. Ona ab tak esak
Wapmb an lklokwa. Ma mi otak anyla atu ba hoyabi i ek ena nena anm ab
ma nm oya ami.
Titi Titi
<<
22
>>
2:3: 1Ti 3:11
2:5: Ep 5:22
2:7: 1Ti 4:12
2:8: 1Pi 2:15
2:9: 1Ti 6:1
*2:9: takatu ba m alasi vibi ma hathak ab Inglis ma slave. Ng Epesus 6:5.
2:12: 1Jon 2:16
2:14: Kis 19:5; Lo 7:6; Ese 37:23; Gal 1:4; 1Pi 2:9
2:15: 1Ti 4:12
Titi Titi
<<
33
>>
3
Nundum malla takatu ba mavi
1

Lom13:1-7; 1Pi 2:13-14
Nugwik avmal ini auk li esak lob ek nedovak
1

Lom13:1-7; 1Pi 2:13-14
Nugwik avmal ini auk li esak lob ek nedovak
gavman lk ini bb ba nesopa ini ab. Lk nppk i ek nindum ku mavi
lomaloma.
2
Ma mi nena ab kambom esak any vi lk mi nkki ami. Mi, netauvi i
dedau ba nm yhkna imbi avmal sap.
3

1Ko 6:9-11; Ep 2:1-2; 5:8
Ek mal nena sbk ma alal thth hatmthl. Alal
3

1Ko 6:9-11; Ep 2:1-2; 5:8
Ek mal nena sbk ma alal thth hatmthl. Alal
lend kt lk vhavi abya ba atak Wapmb an lond ma am thethaak
lk alak lomaloma vibi. Ma am lk leida ba awa auk kambom hathak any vi. Alal
aplik ek i ma thl plik ek alal.
4
Ma dotom lk ma Wapmb, patu ba hv alal
bulubi, hik an kobom mavi lk an lahavi th had alal.
5

2Ti 1:9; Hib 10:22
Yani bulubi, hik an kobom mavi lk an lahavi th had alal.
5

2Ti 1:9; Hib 10:22
Yani
hv alal bulubi hathak yanida an lahiki. Ma mi hathak alalani ku thth ami. Mi,
havkwi alalani kambomma hadumba alal abitak lukmuk hathak Lovak Mathe ba
hv lkmala lukmuk had alal.
6

Ap 2:17-18
Hathak patu ba hv alal bulubi, Yisu hv lkmala lukmuk had alal.
6

Ap 2:17-18
Hathak patu ba hv alal bulubi, Yisu
Kilisi, ma Wapmb hagas an Lovak Mathe b an hay ham alal.
7
Yani habi
an wapm sam ba halam alal nena avmal thth. Ba intu alal awa ath ek naja
lkmala atu ba tem nam tm wak nmb intu sap. Ma lk av malei ek nm .
8
Ab tak ma avan bi. Ba intu yalehavi ombatho i lo lklokwa ek nesopa
ab tak sap ek vi atu ba bk vhavi Wapmb yv ma neyabi i ek nindumku mavi
thth. Ab tak ma mavi an ba tem nm avmal lkth sa.
9

2Ti 2:14,16
Nm daim ek auk molo takatu ba avmal kki hathak lk ekatu
9

2Ti 2:14,16
Nm daim ek auk molo takatu ba avmal kki hathak lk ekatu
Islael ini limi bb ini ath ma ab lkthago ma etha i hathak Mose an balabu.
Nm tak ma nm oya ba mi hatm nm anyla sa ami.
10

Mat 18:15-17
Anyla havak Nm tak ma nm oya ba mi hatm nm anyla sa ami.
10

Mat 18:15-17
Anyla havak
avmal vose hi lodlod ma ona bl ju nd p nena etak auk . Ma mi ma
otak yani ba nu.
11
Alal ayala nena avmal an a ini auk ma lokba ba idum kambom
thth. Ba intu ini bk lo lo tak da hik thl th nena idum kambom.
Ab an da
12

Ep 6:21-22; Kol 4:7-8
Tem yanm Altema mena Tikikus la ba sk, ma o
12

Ep 6:21-22; Kol 4:7-8
Tem yanm Altema mena Tikikus la ba sk, ma o
lklokwa ek nu Nikopolis ek pm ya. Yena auk nena tem yana yam Nikopolis nd
waklav bele simbak.
13

Ap 18:24; 1Ko 3:5-6
Sena, any lkauk hathak ab maja, lo waklav bele simbak.
13

Ap 18:24; 1Ko 3:5-6
Sena, any lkauk hathak ab maja, lo
Apolo etak ml ba i buya, ma noyabi i esak nmkama takatu ba thai mi ek nm thai sa.
14

Ep 4:28
nd alaiani avmal ek nindumku mavi ni thth lk nnmavmal vi atu
14

Ep 4:28
nd alaiani avmal ek nindumku mavi ni thth lk nnmavmal vi atu
ba v yak hathak nmkama sa ek ini vhavi injik an.
15
Avmal takatu ba m havi ya v ini leimavi had o. Ma nm yena a
nd vhavi takatu ba leihavi yl.
Wapmb an wapm m imbi ml lkth.
Titi Titi
<<
33
>>
3:1: Lom13:1-7; 1Pi 2:13-14
3:3: 1Ko 6:9-11; Ep 2:1-2; 5:8
3:5: 2Ti 1:9; Hib 10:22
3:6: Ap 2:17-18
3:9: 2Ti 2:14,16
3:10: Mat 18:15-17
3:12: Ep 6:21-22; Kol 4:7-8
3:13: Ap 18:24; 1Ko 3:5-6
3:14: Ep 4:28

Malê-Hote Bible Papua New Guinea

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Malê-Hote Bible Papua New Guinea

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wapmb An Ab Mathe

ma hana had thl, Ml Islael, lemimimbi kat nena temnundummal nd

ma hatm. Ek mal nena sbk aleba lk ma ena Mose an ab b have lomalak

ma havuvi yak balawa te ba halupuni i lk ini boksipsip lo bokmakao ma hv i v hk

Palisi lk lkauk hathak ab balabu pm avi sek te ma ewa yani ba lm d hami

ma temni mblm gk bahevi ba lahavuju takatu ba ini lklokwa ham ek an ba

ma yani an valusele lk th, ma bm b hay lo . Ba yani hama kisi kambom.

ma Wapmb tem nm b an nd p tm 100 y m an lo imbi. p

ma damak hv ma kakalu hik ba pk lklala hay ham ba hay ham. Ma duvia b te

takatu ba eyabi avmal vhavi idum Wapmb da an ku ba intu thl ab mi njk

S-ar putea să vă placă și