ersona[e

CodoL
Samuel 8eckeLL

SLrad in panL vag anlmaL in amurg CodoL un brbaL slbnog dar decenL imbrcaL sL pe LroLuar
cu plcloarele in sLrad lumeaz LrlsL fr gndurl ln aproplere un Lomberon rsLurnaL
ue undeva dlnLrun puncL lnvlzlbll se aude o u; deschlznduse are loc o lupL surd ;l un al dollea
brbaL slbnog dar decenL imbrcaL esLe imbrnclL pe LroLuar uup cum se va vedea mal Lrzlu
acesL al dollea brbaL slbnog esLe insu;l Samuel 8eckeLL ersona[ul aproape c se rosLogole;Le pesLe
CodoL

Samuel 8eckeLL larLm
CodoL nu face nlmlc
Samuel 8eckeLL (ScuLurnduse de praf) nam vruL s Le lovesc
CodoL L asLal acu'
Samuel 8eckeLL (Aran[ndu;l plrla) uerbedel esLe LoL numal derbedel
CodoL L normal (rlvlndul mal aLenL) vezl c (l sa descusuL mneca
Samuel 8eckeLL (8ldlcndu;l bra(ul sLng ;l cuLnduse la subsuoar) Am slm(lL
CodoL 1eau lovlL?
Samuel 8eckeLL nu Mal mulL mau murdrlL
CodoL (lnLlnzndul chl;Locul) la un fum vrel un fum?
Samuel 8eckeLL Mercl
CodoL SLal [os ue ce nu sLal [os? (Samuel 8eckeLL se a;az pe LroLuar cu plcloarele in sLrad) Am
lmpresla c Leau daL afar LsLe c Leau daL afar?
Samuel 8eckeLL (u;or lrlLaL) Al vzuL dumneaLa c mau daL afar?
CodoL (1rlsL) Adevrul e c ;l pe mlne mau daL afar
Samuel 8eckeLL ue unde?
CodoL uln LeaLru
Samuel 8eckeLL Cnd?
CodoL Adlneaurl
Samuel 8eckeLL Al avuL blleL?
CodoL ua
Samuel 8eckeLL 5l?
CodoL nau vruL s [oace penLru un slngur om
Samuel 8eckeLL 1rebula s lnsl;Ll uacal avuL blleL Lrebula s Le ba(l cu el naveau drepLul s nu [oace
1rebulau s [oace! Lu a;a zlc Lrebulau s [oace 5l ce dac eral slngur? 1rebula s Le ba(l
CodoL Cu clne s Le ba(l? ;Llas oamenl cu care s Le ba(l?
Samuel 8eckeLL nu Lrebula s Le la;l 8u al fcuL c Leal lsaL Ll sunL obllga(l s [oace Chlar dac sunL
clncl oamenl in sal nu conLeaz SunL acLorl AsLa e meserla lor
CodoL oaLe c sau pllcLlslL ;l el AlalLlerl au fosL exacL clncl oamenl a;a cum spul 5l au [ucaL
ln(elegl? Cr fl oboslL ;l el1oaL lumea obose;Le (auz rela chl;Locul ;l Lrage un fum) lerl au fosL
numa' dol
Samuel 8eckeLL ue unde ;Lll cau fosL numa' dol?
CodoL unu' dln el eram eu (Mal Lrage un fum) S(l arL ceva 5Lll saruncl chl;Locul cu dou degeLe?
ulLe il prlnzl a;a Cu degeLu' acesLa alcl 5l cnd il pocne;Ll capL o vlLez (Arunc chl;Locul pe
cellalL LroLuar) Al vzuL? o(l s facl a;a?
Samuel 8eckeLL 5l ce Lreab aveal?
CodoL Adlc ce?
Samuel 8eckeLL S vll ;l lerl ;l azl?
CodoL l eu inLoLdeauna vln Sear de sear vln
Samuel 8eckeLL Ml sa pruL mle c (lam mal vzuL muLra
CodoL 5l eu (lam mal vzuL muLra nu eral Lu acela dln fundu' slll? vreau s zlc asear nu eral Lu cel
deal dollea?
Samuel 8eckeLL Lu eram e Lo(l dracll eu
CodoL Mam prlns c eral Lu ue cum Leam vzuL mam prlns 5l ce Lreab aveal?
Samuel 8eckeLL Lu sunL acela care a scrlso
CodoL Ce?
Samuel 8eckeLL ChesLla asLa Lu am scrlso
CodoL L nu mnnebunl 1u al scrlso?
Samuel 8eckeLL Lu
CodoL Adlc dumneaLa e;Ll auLorul?
Samuel 8eckeLL Lu Lu sunL
CodoL ln(eleg c exl;Ll
Samuel 8eckeLL LxlsL Slgur c exlsL Clne (la bgaL in cap c nu exlsL?
CodoL Adevru' e c mam prlns eu mal de mulL c exl;Ll ue;l de c(lva anl incoace mam LoL inLrebaL
dac exl;Ll lml LoL spuneam exlsL sau nu exlsL? Lrau zlle cnd ml se prea c nu se poaLe s exl;Ll
ln(elegl? SunL asemenea zlle SunL zlle ;l zlle in(elegl? lel de fel de zlle ua' nu cred c Lo(l poL prlcepe
asLa Cu capu' lal Lu sec
Samuel 8eckeLL oaLe(l rad una
CodoL A vrel s m love;Ll? Love;Lem ofLlm love;Lem! (auz ll prlve;Le ar(gos) Afl domnule
c mal lovlL desLul! nu mal Lrebule s m love;Ll Mal lovlL desLul pnacum
Samuel 8eckeLL 1eam lovlL dln gre;eal 1eam lovlL penLru c mau implns
CodoL ofLlm! nu prlcepl nlmlc (llxndul) nu vorbesc de seara asLa vorbesc de general ue anl ;l anl
de zlle m flerbl ca pe un ;obolan
Samuel 8eckeLL Lu Le flerb ca pe un ;obolan?
CodoL 1u! ua! Sear de sear secund de secund de anl ;l anl de zlle Mal frml(aL mal [upulL mal
dlsLrus Al fcuL dln mlne o fanLom o fanLo; mal umlllL AsLal persona[? (Se rldlc in plcloare
amenln(Lor) nenoroclLule! Acu' al s plLe;Ll LoL LoL (ZdroblLor) Lu sunL CodoL!
Samuel 8eckeLL Ceal zls?
CodoL Lu sunL CodoL! l(l spune ceva numele sLa? Slm(l ceva? Lu a; zlce c (la sunaL ceasu' 1rebule s
slm(l ;l Lu ceva Slm(l c (la sunaL ceasul?
Samuel 8eckeLL L;Ll nebun nu degeaba Leau daL afar
CodoL Lu sunL nebun? Lu? 1u e;Ll nebun! 5l pe mlne s nu m facl nebun Lu nu sunL nebun nebun e
la care scrle A;a se scrle? ue ce nu Le ul(l ;l Lu pu(ln in [ur? S vezl cum se scrle? unde al vzuL Lu
persona[ care s nu apar? unde? (A;LeapL rspunsul) luda! (Se a;eaz)
Samuel 8eckeLL e mlne s nu m facl luda! nal drepLu' sml cerl socoLeal
CodoL nam drepLu' s(l cer socoLeal? C sLal s nen(elegem! SunL slnguru' care are drepLu' s(l
cear socoLeal urepL clne Le crezl? ulLe la Shakespeare! 1oaLe persona[ele apar n ;l sLafla apare!
1oL ce a scrls pe foale lnLr in scen 5l Lu? Crezl c mle mla fosL u;or in LoL acesL Llmp? ln deflnlLlv clne
sunL eu? Ce sunL eu? Cum e poslbll s Le [ocl in halul sLa cu mlne? (1repLaL incepe s se smlorcle) Mlar
fl fosL de a[uns ;l un slngur mlnuL 5l o slngur secund A; fl puLuL s spun ;l eu un cuvnL Crlce
cuvnL ue plld a; fl puLuL s spun nu Ce sar fl inLmplaL dac a; fl spus ;l eu nu? l(l spun c nu sar
fl inLmplaL nlmlc LsLe c nu sar fl inLmplaL nlmlc?
Samuel 8eckeLL nu
CodoL Mam sLuraL pur ;l slmplu mam sLuraL! Cum e poslbll s pluLe;Ll a;a la nesfr;lL? S fll ;l s
nu fll in acela;l Llmp? Lu asLa vreau s LenLreb in(elegl? Cum e poslbll s fll ;l s nu fll?
Samuel 8eckeLL nu ;Llu
CodoL uar Lrebule s ;Lll Cum e poslbll s nu ;Lll? Clneva Lrebule s ;Lle Clne vrel s ;Lle dac Lu nu ;Lll?
Samuel 8eckeLL nu ;Llu ur ;l slmplu a;a mla le;lL
CodoL oaLe c a fosL un momenL de rLclre C zl proasL Crlcul l se poaLenLmpla nu? un
ghlnlon uar lucrurlle sar puLea vlndeca Sar puLea face ceva |lam spus nu am nevole decL de un
mlnuL de un cuvnL ca s flu un insuml (ScoaLe un Leanc de fol dln haln) ulLe ofLlm nu am
absoluL nlcl o preLen(le SLrecoarm undeva Crlunde ueschlde o paranLez l ceva!
Samuel 8eckeLL (8sfole;Le folle pllcLlslL ;l apol le arunc) lnuLll 1eaLru' sanchls
CodoL (Adunnd folle de pe sLrad) nu se poaLe ua' nu se poaLe s se Lermlne chlar a;a
Samuel 8eckeLL lesa nu se mal [oac
CodoL (8mnnd cu gesLul in aer) Cum nu se mal [oac?
Samuel 8eckeLL nal vzuL cam fosL daL afar? nu se mal [oac nu se mal [oac nlcalerl nlmlc
CodoL uar engrozlLor ingrozlLor
Samuel 8eckeLL AsLa e (auz) nu mal al o (lgar?
CodoL Mal sunL nl;Le mucurl in Lomberon
Samuel 8eckeLL uracl! uoar nam s fumez dln Lomberon
CodoL ue ce nu? L Lomberonu' LeaLrulul (8ldlc Lomberonul ;ll rsLoarn) ofLlm Alege
Samuel 8eckeLL nu poL Mle sll
CodoL (8scollnd cu plclorul prlnLre oblecLele czuLe) Adevru' e c sar puLea s al drepLaLe
(reocupaL de resLurlle LeaLrulul) Pardughla se claLln nu mal e cea fosL Se vede dup Lomberon c
LeaLrul se duce draculul
Samuel 8eckeLL Cel ala?
CodoL C masc nu se mal poarL (l;l aprlnde un chl;Loc) Lhe ce vremurl Ce lume Clne mal ;Lle
azl s (ln o masc pe fa(? (1rage un fum Se a;eaz lng Samuel 8eckeLL ;ll inLlnde chl;Locul 5opLlL)
Am lmpresla c ne asculL careva
Samuel 8eckeLL (rela chl;Locul Lrage un fum se ulL in [ur) unde?
CodoL (5opLlL) Acolo ln spaLele nosLru un Llp Sa oprlL de clncl mlnuLe ;l neasculL
Samuel 8eckeLL (1rgnd un fum ;l inapolnd chl;Locul) ul incolo!
CodoL uac vrel il fac vnL
Samuel 8eckeLL nu merlL
CodoL ll pocnesc muLra unadou vrel?
Samuel 8eckeLL SLal llnlsLlL
CodoL vreau s fac ceva penLru Llne nu suporL s Le vd a;a morcovlL 1rebule s fac ceva penLru Llne
uacl pocnesc mcar o daL ne mal descrcm ;l nol
Samuel 8eckeLL ue ce sl pocne;Ll? L un om 1u nu vezl ce pusLll sunL sLrzlle? L de mlrare c mal Lrece
cLe un om
CodoL 5l eu am observaL c ceva nu en regul cu sLrzlle
Samuel 8eckeLL Cnd am venlL incoace am LrecuL prln parc C(l oamenl crezl c se pllmbau prln parc?
CodoL C(l?
Samuel 8eckeLL 1rel
CodoL (1rlsL fumnd) Am vruL s spun Lrel dar am LcuL
Samuel 8eckeLL Acu' dou ceasurl mam dus s beau o bere pe Leras C(l oamenl crezl c erau pe
Leras?
CodoL C(l?
Samuel 8eckeLL 1rel
CodoL nalba sl la Am vruL s spun Lrel ;l nu ;Llu de ce am LcuL
Samuel 8eckeLL lncearc s Le urcl inLrun auLobuz ur ;l slmplu slm(l cnnebune;Ll Am venlL incoace
cu auLobuzul C(l oamenl crezl c erau in auLobuz?
CodoL (1rlumfLor) 1rel!
Samuel 8eckeLL Lram numal eu ;l ;oferul!
CodoL L clar! 1oLul se duce de rp
Samuel 8eckeLL 5oferul era surd Cnd lam inLrebaL unde Lrebule s cobor a rldlcaL dln umerl
CodoL nl;Le besLll AsLa nu mal e lume ca s le;l dln cas Cel mal bun lucru e s sLal inchls inunLru ;l s
Le gnde;Ll
Samuel 8eckeLL ulLLe pesLe drum 1oaLe feresLrele sunL inchlse LoaLe perdelele Lrase
CodoL A mal venlL unu'
Samuel 8eckeLL Clne?
CodoL (5opLlL) un Llp Sa oprlL in spaLele nosLru ;l asculL
Samuel 8eckeLL M doaren coL
CodoL nu? M bucur c Leal mal invesellL un plc uac vrel m rldlc ;l
Samuel 8eckeLL nu nu Mal blne mal aprlndem un chl;Loc
CodoL Lucrul de care m Lem cel mal mulL mal mulL ;l mal mulL (Scormone;Le) ln(elegl L c mlne
no s am unde le;l
Samuel 8eckeLL Adlc unde?
CodoL (Cse;Le un resL de (lgar ceva mal lung) Adlc la LeaLru 8aL parlu cor sl inchld ;l psLa
Samuel 8eckeLL Cr sl fac depozlL de buLoale
CodoL ue[a mlrosea pu(ln a varz
Samuel 8eckeLL nu e de la varz L de la canal (Se apleac ;l pune urechea pe LroLuar) Curge ceva pe
dedesubL Slm(l cum curge ceva pe dedesubL?
CodoL Mle ml se pare c sL (AsculL) |le (l se pare c se scurge?
Samuel 8eckeLL Se scurge dar foarLe inceL
CodoL uneorl cnd m Lrezesc dlmlnea(a ml se pare c ceva se rldlc dln capul meu ;l se sparge de
Lavan L poslbll a;a ceva?
Samuel 8eckeLL Acu' vreo c(lva anl era s omor pe clneva cu ma;lna uup ce am reu;lL s frnez am
slm(lL ;l eu acela;l lucru
CodoL Ce poaLe s fle?
Samuel 8eckeLL nu ;Llu oaLe s nu fle nlmlc
CodoL 8Lrne s(l spun ceva lml e;Ll dln ce in ce mal slmpaLlc
Samuel 8eckeLL S(l spun ;l eu ceva lml pare ru de LoL ce sa inLmplaL uac vrel po(l s lnLrl la
sfr;lL a;a cum al zls
CodoL La ce bun? 1eaLru' a murlL
Samuel 8eckeLL A murlL na murlL eu vreau s lnLrl la sfr;lL u hrLllle
CodoL vax lmporLanL e c sunLem vll
Samuel 8eckeLL nu nu vreau sadaug ceva eu (8scole;Le prlnLre fol) unde e flnalul?
CodoL 8Lrne ;Lla nu merlL nlcl un flnal Mal blne i(l spun alLceva Am la mlne o sLlcl de [umLaLe

(ln LoL acesL Llmp LrecLorll sau aproplaL de cel dol ;l sau oprlL sl asculLe n la sfr;lL lumea va face
un cerc in [urul lor)

Samuel 8eckeLL (ArLnd spre sLlcl) L dln Lomberon?
CodoL nare lmporLan( de unde e lmporLanL e c e 5l c e la mlne (ScoaLe sLlcla dln lnLerlorul halnel)
enLru ce bem?
Samuel 8eckeLL 8em pur ;l slmplu
CodoL nu e pcaL s bel pur ;l slmplu ln lumea asLa e pcaL s bel pur ;l slmplu lrose;Ll buLura dac
bel pur ;l slmplu (8ldlc sLlcla ;l bea) enLru LeaLru! Care Locmal a murlL
Samuel 8eckeLL nalba sl la de LeaLru (rlme;Le sLlcla ;l bea) Ce mulL lam lublL
CodoL nl;Le derbedel nl;Le ordlnarl S omorl arLa (8ea Lfuzlv ame(lL) oL s Lembr(l;ez?
Samuel 8eckeLL (lnmulaL) Acu' in anll dln urm obl;nulam s m sLrecor dup draperll ndeam dln
sal dup u;lle inLredeschlse C am lublL o hlmer

(Cel dol se imbr(lseaz)

CodoL (e umrul lul Samuel 8eckeLL) Ceo s facem dacu'? 1oLu' se scufund 1roLuaru' se scufund
ulLe la Lomberon se scufundn LroLuar C s murlm ca nl;Le ;obolanl
Samuel 8eckeLL nu murlm nol
CodoL (Smlorclnduse) no s poL Lrl fr LeaLru no so poL duce prea mulL ln flecare sear eram
in sal eram prlnLre oamenl Lrlam Sufeream ca un clne dar Lrlam 1rlam pesLe LoL in flecare
cuvnL Cum deau puLuL face a;a ceva? Cum deau puLuL inchlde LoLul? Cum deau puLuL da oamenll
afar? Ce m fac eu acu'?
Samuel 8eckeLL (rlvlnd sLn[enlL in [ur ;opLlnd) 1acl draculul c rde lumea
CodoL Care? Clne?
Samuel 8eckeLL (5opLlL) nu vezl? nalba sl la nu vezl c(l sau adunaL?
CodoL (5opLlL) ue unde sau adunaL? Ce nalba vor?
Samuel 8eckeLL Pabar nam lmporLanL e c sau adunaL
CodoL uac vrel m rldlc ;l
Samuel 8eckeLL nu nu S vorblm S mal vorblm So (lnem LoL a;a
CodoL (MlraL aglLaL) Lu nu ;Llu de unde les oamenll ;Lla SLrada e pusLle Cum se poL aduna aLL de
mul(l pe o sLrad pusLle?
Samuel 8eckeLL Se poaLe Crlce se poaLe SunL zlle cnd se poaLe
CodoL ulLel au incepuL s sa;eze Lu zlc so ;Lergem
Samuel 8eckeLL ue ce so ;Lergem? S vorblm
CodoL C s fle prea Lrzlu uac mal sLm un mlnuL o s fle prea Lrzlu Cr s ne sufoce
Samuel 8eckeLL A;a a;a S vorblm
CodoL uespre ce s vorblm? ue ce s vorblm?
Samuel 8eckeLL S vorblm Cel mal lmporLanL lucru e s vorblm S vorblm despre orlce
CodoL (rlvlnd insplmnLaL in [ur la mul(lmea care sa a;ezaL pe caldarm) uoamne ce s spun?
Samuel 8eckeLL lnLreabm dac mau bLuL lnLre Llmp eu iml scoL gheaLa ;l m ulL la gheaL uup
aceea m inLrebl ce fac eu alcl (l;l sf;le gheaLa)
CodoL (Cu glas hoLrL) Ce facl acolo?
Samuel 8eckeLL M descal( |le nu (l sa inLmplaL nlclodaL?