Caracter|zarea persona[e|or Ch|r|ta |n prov|nt|e

ChlrlLa 8arzol esLe persona[ul prlnclpal sl eponlm al comedlel soLla lul Crlgore 8arzol sl
mama a Lrel copll ArlsLlLa CallpslLa sl CullLa lnLreaga plesa se concenLreaza ln [urul
proLagonlsLel o moslereasa de la Lara lnculLa sl grosolana care doresLe sa para o arlsLocraLa
educaLa cu preocuparl mondene sl vorblLoare de llmba franceza ersona[ul dene comlc
Locmal prln acesL conLrasL lnLre esenLa sl aparenLa lnLre ce esLe de fapL ChlrlLa sl lmpresla pe
care vrea so lase celorlalLl
1rasaLurlle de caracLer ale erolnel reles ln mod lndlrecL dln aLlLudlnlle sl vorbele el dln
relaLla cu celelalLe persona[e sl ln mod dlrecL dln dldascalllle dramaLurgulul sau dln oplnllle
alLor persona[e
Coana ChlrlLa se lnfaLlseaza ln mal mulLe lposLaze Mal lnLal ChlrlLa esLe o pronclala de o
mlLocanle desavarslLa dornlca sasl lnsuseasca bunele manlere ale saloanelor parlzlene de
aceea ea Lrage LluLlun e armazoana cocheLeaza cu barbaLll obllga argaLul sal aduca ravasul
de la 8arzol pe Lalger cu serveLel anga[eaza profesor de franceza penLru CullLa ea lnsasl
vorbesLe o franceza moldoveneasca nous dlsons corame sa en moldave" asa zlcem nol ln
moldoveneasca Masa nu Lrebule sa fle serLa lnalnLe de ora 3 penLru ca Asal moda la les Ca
orlce cucoana glngasa sl dellcaLa Lrebule sa para senslblla de aceea leslna ca sa produca
lmpresle sl Lrebule a[uLaLa cu sarurl ca sasl rena AcesLe aLlLudlnl edenLlaza lndlrecL cu mare
forLa de sugesLle snoblsmul sl parvenlLlsmul ChlrlLel LrasaLurl care o deflnesc
uln aLlLudlnea sl menLallLaLea erolnel relese lndlrecL o alLa lposLaza a ChlrlLel aceea de
boleroalca de nlvel medlu ahLlaLa dupa rangurl soclale de aceea lsl doresLe foarLe mulL sa
a[unga lspravnlceasa Ah! cumnaLaca sa ma fac lspravnlceasa! alLa nu doresc pe lume!
lspravnlceasa cu [andarl la poarLa sln coada! uomlnaLa de dorlnLe arlsLe lsl Lrece ln pasaporL
un fals LlLlu de nobleLe baroana fapL cel mlra pe musaflrl carora le raspunde cu lnvarlablla
deza ue ce nu? dacal moda AlLfel ChlrlLa lsl ocarasLe sluglle lnLrun llmba[ vulgar de
mahala care conLrasLeaza flagranL cu preLenLllle el de lspravnlceasa mondena 1asL beLllor!
Auzal Loparlanll! Afara mo[acllor ca va sLlu eu de mulL ca sunLeLl bunl de gura sl ral de
lucru 8aLaLe cucu mangosaLule!
ChlrlLa esLe la varsLa crlLlca rldlcola prln fapLul ca e mare amaLoare de avenLurl amoroase
LrasaLurl ce reles lndlrecL dln canLecelul prln care lsl exprlma emoLllle sLarnlLe de curLea pe
care lo face moLpanu (berbanL usuraLlc afemelaL) de Leonas laLal valeu! lara sa vreu
SamL acum zau Ca ma rosesc! Mll de furnlcl ue Lrlcollcl ue vafcollcl val! ma muncesc!
uln dldascalllle auLorulul reles dlrecL/lndlrecL comporLamenLul caraghlos al erolnel gesLurlle
volL cocheLe sl penlblle manlfesLaLe ln dlalogul cu oflLerul Leonas ChlrlLa (cocheLand)
(coborandochll sl Lragandusl mana) (cupudoare) (cu dragosLe)
ChlrlLa esLe LoLodaLa o mama llpslLa de responsablllLaLe care nu sLle sasl educe copln
degradandule personallLaLea prlnLrun rasfaL rldlcol sl cu LoLul deplasaL SuperflclallLaLea prlnd
educaLla sl lnsLrucLla lul CullLa relese lndlrecL dln dldascalll sl dln vorbele erolnel La
lncepuLul plesel aLuncl cand Laranll n la ChlrlLa sal reclame pe CullLa ca a vanaL un Lel ca a
daL foc bordelulul cu clubucu cel de harLle ca Llne calea feLelor dln saL ChlrlLa reacLloneaza cu
olenLa sll amenlnLa (furloasa)1acava gura mo[lcllor! Cu blclul pe spaLe vol da! vol da
eu drepLaLe Asa!
Llmba[ul ChlrlLel esLe llusLraLlv penLru caracLerul superflclal penLru spolala de culLura sl
penLru snoblsmul el Cucoana ChlrlLa amesLeca llmba neaos moldoveneasca pllna de savoare
sasa cumnaLaca o gasl bucaLaca LaleLa rosale cu franLuzlsme uvra[ muslu deslr
bonLonurl sl cu expresll populare ma muncesLe cugeLul nu dau LaLarll ChlrlLa vorbesLe o
llmba franceza rldlcola Lraducand dln romanesLe cuvanL cu cuvanL expresll care ln llmba
franceza au alL sens orl nu exlsLa deloc (decalcurl) AsLfel penLru Loba de secLlune ea spune
un Lambour dlnsLrucLlon sau penLru florl de cuc fleurs de coucoll penLru a spala puLlna laver
le barll orl penLru a vorbl ca apa parler comme leau eLc ChlrlLa esLe un persona[ carlcaLural
dar slmpaLlc prln flrea volublla prln aglLaLla el rldlcola de a parea o parlzlanca prln
snoblsmul el osLenLaLlv ln fond ChlrlLa esLe o auLodldacLa lnvaLase llmba franceza de una
slngura asa cum de alLfel marLurlsesLe [al apprendre LouLe seuleLLe fransals pre legea mea
La creeaza cunLe proprll rosLlnd apprendre ln loc de apprls sl LouLe seuleLLe ln lpc de LouLe
seule forma seuleLLe fllnd o foarLe nosLlma formula de auLoLandreLe slngurlca vrea sa spuna
erolna
uln puncL de vedere al porLreLulul flzlc ChlrlLa esLe ln monLarlle specLacolelor sl ln vlzlunea
reglzorllor o femele baLrana sl grasa Ceorge Callnescu o caracLerlzeaza asLfel ChlrlLa e o
cocheLa baLrana dar sl o mama buna o burgheza cu dor de parvenlre dar sl o lnLellgenLa
deschlsa penLru ldeea de progres o bon[urlsLa AuLorul nu da nlclo lnformaLle despre varsLa
erolnel cu excepLla raspunsulul pe care ChlrlLa ll da lul Leonas aLuncl cand acesLa o [lgnesLe
spunandul ca esLe de pe vremea lul apura voda Mlnclunl spul ca Locmal lerl am lmpllnlL 33
de anl 1anarul o perslfleaza mallLlos 33 fara mercurl fara nerl sl fara sambeLe lar alLa daLa ll
spune baba sLracheLa omplllu Mareea anallzeaza lmpre[urarlle sl slLuaLllle care ar puLea
ldenLlflca varsLa erolnel ChlrlLa ln ChlrlLa ln pronLle esLe mama lul CullLa lar balaLul are
palsprezece anl ceea ce aflam dln dlalogul cu SafLa cumnaLa pe Lema lLorulul casnlc al
odraslel LuluLa lndragosLlLa de Leonas era decl la clnclsprezece anl de[a nublla (aflaLa la
varsa casaLorlel) sl puLem usor deduce ca lucrurlle nu se peLrecusera alLfel cu ChlrlLa Acum
un secol sl ceva sl chlar azl ln medlul rural varsLa maLrlmonlala era penLru feLe cam lnLre
13l6 anl lar copln veneau desLul de repede dupa casaLorle Asa sLand lucrurlle daca adaugam
la 16l7 anl maxlmum maxlmorum 1820 cel 14 anl al lul CullLa erolna lul Alecsandrl nu
puLea sa alba mal mulL de 3333 de anl fllnd adlca o femele desLul de Lanara lnca asLfel
fapLul ca se lasa curLaLa de Leonas Lanarul oflLer nu pare deloc compromlLaLor sl nlcl rldlcol
un alL argumenL ar fl acela ca lnvaLase sa calareasca la les la mane[arle orl la o varsLa
lnalnLaLa ar fl fosL aproape lmposlbll sa mal poaLa calarl Aceeasl slLuaLle esLe sl cu fumaLul de
care se apucase penLru ca asal moda
uespre greuLaLea ChlrlLel auLorul face o slngura referlre prln lnLermedlul lul Crlgore 8arzol
aLuncl cand femela se ge ca sa pllcLlslL la Lara sl vrea sa plece la arls sa ma mal racoresc ca
mam uscaL alcl ln pronLle ufnlnd enervaL 8arzol ll raspunde sarcasLlc 8a ca chlar Sa vede
ca nu Leal ulLaL de mulL ln ogllnda! sugerand ca nu esLe nlcl pe deparLe uscaLa AlLll
lnLerpreLeaza scena 3 dln acLul 1 al comedlel ln aceeasl zlune conslderand ca erolna sollclLa
a[uLorul celorlalLl penLru a se da [os de pe cal dln cauza graslmll dar poaLe ca pozlLla pe cal a
femellor cu ambele plcloare ln aceeasl parLe facea dlflclla coborarea
CelelalLe persona[e sunL mal puLln conLuraLe Crlgore 8arzol ramane la fel de neclopllL ll sLa
ruglna de o schloapa la ceafa cu LoaLa sLradanla ChlrlLel de al clopll Se chlnule ln sLrale
sLramLe nemLesLl se ruslneaza de nasLurll marl caL nlsLe farfurll sl [lndulesLe dupa bucaLele cele
cresLlnesLl sanaLoase sl usoare pe care dumnealel cucoana nu sa mal caLadlesasLe sa le
pregaLeasca AbaLerlle de lamorallLaLe ale lspravnlculul 8arzol sunL slnLeLlzaLe ln modallLaLea
lngenloasa de a sLoarce banl de la lmprlclnaLl un curcan esLe cumparaL de sollclLanL ln
anLlcamera cancelarlel sl oferlL ca plocon lspravnlculul asLfel lncaL ln scurL Llmp pasarea
fusese vanduLa de 37 de orl
CullLa esLe flul soLllor 8arzol un adolescenL de 14 anl prosL sl rasfaLaL care produce ube sl
necazurl saLenllor Ll esLe caracLerlzaL dlrecL de caLre profesorul de franceza Sarl carel
consldera copll obraznlc sl de ChlrlLa mandra ca odrasla el are duh sl 1 saruLa cu drag pe
CullLa ChlrlLa ll examlneazape CullLa la llmba franceza sl acesLa raspunde franLuzlnd cunLele
romanesLl producand un comlc lrezlsLlbll penLru furcullLa spune furcullslon la frlpLura
frlpLurlslon lar lnvarLlLa o Lraduce lnvarLlslorl La esLe enLuzlasmaLa de lnLellgenLa balaLulul sl
exclama cu mandrle 8ravo CullLa! 8ravo CullLa! (ll saruLa) CrlpllaL monslu Sarla
lzbucnesLe furlos CogomanlLlon va! uesl are numal 14 anl CullLa esLe de acord cu ul
neneacal de a se logodl cu LuluLa o Lanara ln varsLa de 13 anl orfana dar cu zesLre mare
8eferlnduse la comedllle lul Alecsandrl Ceorge Callnescu aflrma ca ele llusLreaza un
amesLec de moldoveneasca greclzanLa sl [argon francoroman de leLurl paLrlarhale sl de
lnovaLll de lux occldenLal care consLlLule un lou lnedlL penLru ochlul de azl
valoros cum am puLuL consLaLa ln slne lnsusl prln plesele cele mal lzbuLlLe LeaLrul lul
Alecsandrl se cune apreclaL sl ca un puLernlc sLlmulenL penLru creaLla dramaLlca ulLerloara
1oLallLaLea creaLlel dramaLlce a lul Alecsandrl nl se lnfaLlseaza dupa pesLe un veac de la
aparlLle ca o roca lmensa sl generoasa dln care sau lL dlademele ulLerloare ale dramaLurglel
naLlonale