M& ,U" 01 E1'a.ngbel1a u-ar •• eri.t& dntul LUCIa nllnh dl '.ptile a Apoetol1lor.U .. lrt1r.aa,ta el aincur tu Papt.Ap.

I, 11"ThaClt11e,tu a~ea d1 ~rota a mea earta.zburtt trl aiaal. \e apizftt .-facl ,1 .i-QTe.\1 prl oaa1nl lsu.H.Pri d1 altl parte ,tim 01 "'aptile" fUrl ecriat. tu anlu 62 1 6~.Di lu p1lt1pee.cu D1'l\a\li el EVangbali. aeeU. ai-are .criaU. Dtrl 5S ,1 60 dupl Sri.to.,

Evanghella 'I-U ara Bo~iaU. .tatul Luca grl\e,te,tu unl l~bl .. a .. u,.atl ,-aa aleaptA dictt anandst Bvanghall,tl,a,l cl dlll\. un aertttorl"E1'angball • • atntulut LueaaaBte .t aa ilia mu,e.ta cart. 1e .i-aflt".

Dupl .. oarte ... alntului Paval nu ,tlm 1u ilia are predie&tl .intul Luea,nl\l anlu ctadu .. uri.S-pi.tip.8a,te cl .. uri tu Gr.cia,didda-,l b&Qa t~ piate. Bi._aric, n .lrbltorea,t .. la 18 d.l octo .. vriu.Eaat .. n!lf;!vat prit un bOIl.,el ,i-apirftea,t. Evangh.lia cu curbana. al Zaharia.

5tIJTA EVANGHELlE DI LA LUCA

1 CI .ul\1 si-apearl. a-facl unA i.tur~re trl taptila "drata ntrl noi, 2 dupl cua 01 l1-allaarl .,a11 ,_ dlt ap!rftlt1 i,i,i Ii vldzurA ,-t~ Ipl - reU1 a sborluit .3 arld·ou eale,aut til. bunG Theotae,I-\1 11 acrill. ,1 au ell. &raila, dUpi 1a 11 olft .. i dlt azbiual tI tut! 011. arlvdare, 4 b'a e-clUlo,ti .. ,iie ta.e1Diola a n1'l\I~Uor prl eari 11 Illxi,i.

5 TIl. dz1111e &l Irod,vaailell1. a Iudal10r,eara un preftu. cu D~. Zahari., dlt bulll.chaa al Abla; ,- .. ulearea a lui eara d1 bll11. al AroD,,-avea D~a Elisabata. 6 ~-.arau dol11 andrep\t ulinte. al Dumnidzlu,1mnlnda tAra amlrti. tu tutl d~iridlrl1a ,i arldzl. a Domnulul; 7 ilia au av.au niti un tiGior,eS l!ll1U.bata ear. atearpl, ,-dolli aera.u. trleu\ d.1 1l1chie.

8 $1 e-(ea\. el pri cinda alujea Zaharia Dllntea al Duanldzlu c1nda v1ft. ara4a a buluehil_l • luI, 9 11i Cltdzu Ithml,dupl .detea \lnutl di pref\!, a-intra til. telUplu ,i a-thillliU\ea8cil. 10 ;[arl tll.t! rnul\tm.ea a popului aUtea n&foarl ,1 a-ruga tu eblrolu a tbimBil!ri}e!. 11 Atum\e. un anghil .. Dcm~-

lui }i 81-a8puae,.t1ndalui nandreapta a .. ltarlu! a thiBfti\irilei. 12 Zebaria a-tu1burl vldzinda-l.,-lu apcl frica. 13 Ma anghilu li-dzi.e. "Nu ti-aspare. Zaharla ,el ruglolun.a a ta til. aacultail ,1 lIulearea a ta EUsabeta 1'. ~ - .... indl. u.n hqiu,pri oari '1'&-1 DUlDe,t! loan; 14 baraul. mare ya &1.,-di &IIlindarea a 11,11 mul\1 va a-hArBeaecl. 15 CI. Ya blbl mare Dllutea al Dumnidzlu; nu v .. b.a Di\1 01D,ni\i altl bluturl zllaitnar •• ,-va .i-umpl~ di Duhlu Stntu dlt pint1- elu a mumlle1 a lui; 16, ,-pri lIul~ 1 dl blPli al reran 'Va-I! toar'" la DomDul Dumoi del. 1 II. a lor; al y.'ft.argl oliota. a lll.i ca dublu ,-put.area al Il1e, tra e-toarnl in1ftil. a plrin\ilor cltrl bill)l a lor ,-pri aieli flrl piate la minttDinilea a,ilor andrep\i,tr •• -ittDla .... ol a Domnului unpopul perfectu" ,18 $1 Zaharia dztBe a angbilui."Cum .... euneaeu eu a •• tl? CI biu bltlrllu ,-mul·are, a IIIe. eaate trieutl di 11icbie". 19 ij-aplndiaindalu! 8llghllu~qi dd .. ,"Eu hiu GavrU. cari 8 tau nUn tea al DUlIaidzilu, I-hill. pitricu t 8-grlh.cu 01 t.rA tiDe ,i 8_\1 aduc aeatl hlbars bll.nl. 20 $-ia,va hii mat ,-nu Va pOl 81 zburl,tl pinl til. dzua olndu va al-IIIplinaascl aeet.,cl au pisttpBigi zboaril •• meale,eari Va 81-mp11nealcl la chlrolu 8 lor";

. 21 Iarl popuill. a,tipta pri Zabaria ,1 .-cll,1di .. 8 cl _ina .h.iDt" tu temp1u.

22 Ma ciada 1,i DU PlI.t •• a-II zbura8cl;atum\.a ali eunu8curI el av.a avutl unA

putu\ di p~i thron Oi anA1lll pri a\el1 tap1ft1. 5; Prl a'l-i1 ag1uRi ii-~plu d1 bun&tll\,1arl pr~ a\ell avu'l ili pitrieu lipai~. 54 Lo tu ap&~are Pr1 18- ~ail,1piretlu a lui,adueinda-fl aminte dl nil. a lui, ,55 dupl cum 1p1lahisi 8 ,pI~in'i nor 8 novtr1,81 Avru ,i a 1ll"III8,1l0r a lu1 pillA tu eta". 56 Karia arma.e cu ,EliDabeta Oa la trai mevl;lIpoia. a-turn,A 1. CaU, iI lei.

51 larA ali Elhabeta q 1 viile cbirolu ai-aminM ,imindp un hil1u. 58 Vi~1iIill ,1 aoia a ~el,avdzlnda cA DumnidzAlu ,i-avea aapuB& nl1a cu utell, a-hlraeau dadun cu ea.59 $1 tu dzua a opta viftirl a-tale natlu iivarllg. ,i vreau 8-].i dzicl Zaharia dUpA numa a tatl.lul a lui. 60 Ka muma a lui,lu1nda zborlu,dzlno, "!fu,\i lolUl va ai-aclea.mll" .61 lo1-dztBirl eli,"VlrnJ. nu _ute ntrA s01a a ta cari .i-aibA numa aeata". 62 $-C.a~1r1 Bemnu a tatllui a lu1 cum va ai-],1 ds1cl. 6~ larA el,clftlndalui ~ tlbli\I,8Criae,"loan eaate nulla a lui" .ii B-ciudielrA tU\ .64 $1 trloarl ].1 iii d18cl1ae gura V-l1m.ba ],i ai dlz11gl ,1 zburi,ghineeuvlntind. pr1 Dumnidzlu. 65 Friea li-aeA\1. atWII\e. pri tU\ vi~1ftili a lor,,-tuti .este a1-ariaptndzirll prlt mun~tll a ludel1_l. 66 ijr-tu\ o1t 11 avdsali 11 'l1oaeau tu inima a lor,dzioindal "Ca \S nat VIL ·hibll. au tu?" CA 1II1na a Dom.Zlulul eara ou 11.1-

67 larA Zaharia, tatll.l a lui, e1-umplu d1 Dublu Sintu, I-prof! tipBi,dzi01nda' 68 "Ghineculrtntat easte DOmmll Dumnidt:Alli ~ IarlLll, eil are ceroetata ,-are C.ptl arAacumplr...re a popului IL lUi, 69 ~-nI anll~I a neaul un Bemnu dl ... 8clpar. tu Cana al Davld,lplret1u a lui, 70 dupl cum are 14uptt81tA prlt gura a lin'l;tlor pm!11; carl Curl dit eh1rolu a~sl v.eltul, 71 a-nI ... eaapl!l d1 du,msai~ 1i a no,tri ;-dft min. a tutulor a'l;ilor cari .Ill aurAscu; 72 tra 8-facl al1il cu plrin\ili a no,tri ,1 ai-vi aduoA lIIIIinte d1 ligb.intul a lui .'\11.1 aintu, n dl giurilMintul p~i cari il giurA al Av~am.pIlrintil. a noatru,e-nil ,ur •••• cll II. noaul. 74 ca,a.QCApB:1; dl t mina ... du,lIIaf1.llor 'a nDftrl ,'8-1 i lplri'!;iJD fAd, frieA. 75 tu dn'!;ile ,1 ndrlptatll. nlintaa II. lui tu tut! ddllle a banAle1 ... noaatre. 76 $-tina,nat,prufltlu A~ilul Multu-Analtu va ti-aol~ilcA Va ae~dt:i nIllntaa a !a'l;Alei a Domnulu1,tra a-l1 ItiJDAee,ti cAl1er1le a lui, 77 Vi s-dal a popului eunugtearea a lLaeApar11e1 ntru lirtarea a amlrtiilor a lor,prit indur&rils a aill.lai a DumnidzAlui a .!Iostru,eu cari .III. ceroat& prl noi,di n8ua,Soaril. ~s arlaars, 79 tra a-luftlneadzt a'l;ilor '1;. dzao tu ntunearic f-tu auabra a moartilei;~i a-duol oioarile a Doastre pr1 calea II. pacilei". 80 larl natlu cri,t.a ,1 act'!;a putaare cu duhlu;,i arma8. tu !rUle pini tu dzua a aapunsar11ei a lui nAint.a a118rail.

vedanie tu telllplu.i-el 14 £1\11.& .eamno v-armaa. mut. 2} ,l&ril ctnUu a-bitia1r1 dzilile & alujblliei II. lUl,a-turn4 acaal.24 Dupl pu'l;in chiro,Elisabeta,mulearea a lui,arms"e naArtiD&t4,91 .-~S:nu aecumtll. ~l"dzi ms,l,ddcindal"A~l Cea'l;a cu ~lne Do~nul,tu dz11il0 olndu mutri ciltrl mine tra a-lIIutl arfinea a ~ea nt~1 oamllH" .

2~ larA to meelu .1 ,ae~lea,Dumnidzllu p~tricu pr1 anghilu Gavrl1 tu una di cetltle a Gall1e11ai,dziaA NlLz&ret,27 111. ~ vergarA leu.ltA cu un bArbat dit C~eBlea &1 David,dzia loal!; ,v-numa a vargurilJei eara Maria. 28 $1 intrinda anghll u la nisA,1 i-dd.ae, "HAra aa- tl, a~ea mpl1nl di <j.OILrt.. Domnul eaB til! au tine; ghill.eeuvtntatA eJ}t! tine ntrA lIIuleri". AVdzinda aDete,Maria 8-tulburl 1. zboarile a lui "~I a-minduia ta 801 dl-nclinlciune poate B-bibll. aeetl. 30 fla anghtlu 11-dziael"Nu ti-aepare,Marie,cll. a£la,l <j.o~ la Dumnidzilu; 31 la Va ~trupedz tu sinlu a tAu ~-va amindzi un hl}lu,§-va dzi'l;1 nUlla a lui Ieus.32 Aeatu va hibA lIare ,-BIJilu a\1lui Kultu-Analtu VIL ai-Bcleamil,;-Domnul Dumnidzllu VIL=ll da throniu al David,t&tAl a 1u1;v-va amlr4~aaaol priete oaes al Iacob tu etA, ~3 ,,1 uir&rqea a 1 ut nu Va albl b i thitl" .

34 MB~la dzisa a IUlghilul."Cum Va a-!acl asatA,oA su nu cuneaeu blrbat?" ~5 $1 .,pIlndisindai ui anghilu. t i -c:!,. ia B I "Du.lIlu Sin tu Va di punA pr! B te tlna, ~ -pu tearea ILt11ul Multu-Analtu Va tl-aumbreaaoll.TrA aeatA gi Sintul car! va 8i-amindl dit tin.,Hililu al Dumnidzll.u va Bl-acleamA.36 ~-ia Eliaab.ta,eoia a tlL,ntrupl g-ea un hiliu tu lI.uJ}atic; Vi &IIlU eaate tu meslu al fa811ea a~ea earl a-numea ataarpli 37 eA la Dumnid~Au \iva nu eaate cu niputintA". 38 Atum\ea dziee Karia. "Ia roaba B DQIlUlIilui,e-h1bl a iUa dupl zborlu a tlu". $ a:nghilu S-dUBS di la ea.

~9 Tu dzilile a\.ela aculindS-81 Maria,nearse ~i~itl citrA ~un\i,tu un

h iaipl al Iuda; 40 Vi Intrll tu ea.. al Zahar 1a ,-hiri ~ I pri Eliesbeta .41 Cum avdzi Elieab e ta aur&r'ea ali Marie ,J!-a&1 tA nIL tiu tu Biniu 8. 1 ai, ,i at -umplu El1eabet8. dl Duhlu 'S1n.tu, 42 ,-sri cu b 0&\ e .. are ,-dz ia 9 I II Ghinecuvl:n too. t4 e§ ti tlne ntrA muleri,§-ghlnecuvintat eeate carpolu a truplul a tAu.4} ~! d1 lu a ftia aeatA a-~inA la mine malca a ,Domnului a meu? 44 CA ia,cum .glumae boa~ea II. ~iri\irllel a ~ale la ureclila a meala,sAltil ~i haraWl natlu tu ainlu a lIIeu.45 ICtihipaitl tine eari piatipei;l,cA VIL e-CaeA steale 111. \A ai-au dzie' dit partes a Domnului".

46. AtWl\ea grli M&r'ia' "Mlrea,te 8uCli tlu a meu pri Domnul,47 V1 a-hlre.aote duhlu a mau tu Dumnidzlu,AoeAp&torlu a meu; 48 ell. mutrl oltrA tilplnusirBIL a roabAlei IL lui;~-d1 emu Va mi Itt1hlps8aecA tuti C~11e; 49 elllAri lucre 1ftl are tapti A~al pututiu,~l aintA esate numa a lul; 50 ,-ftil. a lul dit Carl tu !arA prlate a~ell ~e ai-a.pAr dl el. 51 A~e tlLptil luc~_ putut_ eli bratiu 8 lUi; BfAna1 pri atati pirlCafti tu minduire8 IL inimAl.i IL lor.52 A~laturnl pri 1L\.li

75

CAPUT 2.

1 Tn dz.ilile a\ealB avea 1,i tA dimtndlU'S d1 III Cezar Augult ei al-nacria tutll lamea. 2 Aantl inncriere I-t.aie prot. aan C1r1n,guvernatorlu a Sir111_!' } ,-ftirdz8au tU\ a1 81-n8crle,cathlun tu oetetss 8. lui. 4 Atum1aa .-dune ,i

76

Ioeit di Nazaret,cetate tu Galilee •• l. Iudeea.tu oatatea al David,dslsl Betleam,ol eara dit caBa ~-fumeale •• 1 David, 5 a1 ai-neorl cu Maria,mulearea

a lui,cari aara greauA. 6 ~-pri clndu aarau eli acl0,aglum81rA datille all H~ rie al-saiadA; 7 I-amindA pri hl111u a lei prot-emindat,lu-ntIO. ,i-l culcl tu p&hale,ol nil. eara 100 trl ell tu eaea di cunacha.

8 Tu i~lul 100 earau picurar1 car! vigleau ,-ploteau cupia,noaptea allxlnda-e1 ell. ara4:a. 9 :j -111. &njj'hllu a DOlllnulu1 • U til. nJUatea a lor., -lui! ina • Damn'a- 111.1 1 i-anvil! '-1 i acl1-1. fricl. lIare. 10 Mil. &njj'hllu 11 dille a I" I'IU vi aa plraa1- • cl. i. har.ul lIara vI. aduo trl tut populu. 11 VI ai &IIindA aainde! tu oatatea e.l David un Aaclpltor,oar! aast. Krlataa Doanul. 12 ~-ar~tu Va vi hibl e"",nullVa &fl.\ IlQ n.t tntl,at ,-culcet tu piAne".

I} :j-trtoarl. ai-.dual. dadun 011. &AShilu unA 1111.1\1 •• dl eschare \are •• cl •• - ll.vdinda p:.:i D_l ,-dzioinda. 14 "Mlrira al DWlln1dzIU ntru at;.li di DaUS .,1 pri loc paca a aamiftl1ar di bunl Traara".

15 I.ri dupl \a &njj'hl1ill tudsirl lutnda-u cltrl \ar,plcurar11i dzlairl ufl11i eltri anandz.;', "S-l'Iirir •• 1II plnl I. Batlaam ,1 a-dd"'" lucrulu .a.tu \a a-1'.a\8,dupl CUIII nl &Spuse DOIIInul". 16 $-viftrl 011. lIIare atuflhlra ,-&flarl. pri Mari. ,-prl Icaif V-nat1u culost til. plhni •• 17 Vidalnda-I,dziairl aborlu t;e LI 81 ~ve. dalll trl n.tlu a.etu. 18 Tu~ .~all \1 .vdztrl. .-c1udi81%& dl 8\ea1a \e II dal\ea~ picurarl11. 19 Iarl Kari. ~tne. tatl .boaril. a.,te,ziclinda-l1 til. iDl- 11& a 1.1. 20 1;1 a-turnarl. pleurarill,.l.rlnda ,i allvdiDda prl DWDn1dzlu trA tut! ctta li vidzur& ,-Ii avddrl,dupl CWII 11 lIi-av.au d.t.l a lor.

21 Dupl \. trlcurl at;.ala optu 4d.l. tr. 81-8 t.l. natlu dlvarliB •• Ql blgarl nUllla Ilu.,cUII lU-lIv •• n_1tl angbilu nlL1nt, 81-. f.cl tu ailllu ( •• 1IIIl-

I at). 22 141'l dupll. "' a at -.pl1n1.rl 4111111 di curara a11 Haria, dup4 nOUllu .1 Moies,n 4ueirl la Ierullal1.ll,tra .-111. baP dint •• a Dcmnului, 2~ dupl cum aallte 8criatl til. n0ll.1U8 1>oanului, "I1-a prot &IIin4.t di part. blrbltaa.cl va hlbl inc lina t • Domoulll.! ". 24 ,i • -ducl eurbane ,dupl CUll .u til lorla tl til. nClllu a 1>0111- Dului,ud pAr.scle dl turturl,l dol pull di purumbu.

25 $1 la el lara pri atUII\la til. Iarulali. un 011 cu nUlla S1IIeoD, ,-calli. a1;.l .ndr.ptu ,-eu trlel d1 Dumnldzlu .,tipt. dlsftlrdarl. al I.r.il.,-Duhlu Sintu eara til. a1. 26 $1 ipoBhie. ave. d1 la Duhlu Stntu 01 nil. v. vaadl .oartea Dliute .-vaadl pri lIrbtolu • DOIIDulul. 27 $i blget 41 Duhlu vift. tu te .. plu.$lciDdu plrlD~1l1 adus!rll. nauntru prl D.tlu hu.,tr. d-.4ar1. ell. 11 dupl &dataa a DcmIui, 28 al n 10 in bra\I.,ghlnacuvtntl pr1 lluanidzlu I-dzhl,29 "Am1i. libere.d.1 pri roblu a tlu,A£.nde,dupl sborlu a till. til. pace; }O 01 vidzurl ocll11 • 111111 a.cApere •• ta, }1 pri car! II. 11;1II1.l,i in .f'a\a a tutular fl1'llor; }2 luftln1 trl lua1narea a tlrllor ,-trl mlrlrea a populul • tlu I.r.l1".

" Iarl tatll ,-II\IIIIa a lui 8-01udl.I.U di .1; •• la ta .-d811; •• u trl .1.'4 $1 S l .. IOD iIi ghlnacuv'i:lltl ,-dz he cl trl Mari •• 1IIW!la a lui." Ie, ael tu laB t.. blga t

11

tn oldaaraa I-allnarea a lIultor dit lars!1 ,-triL 8emliU • cui va }1 .i dztcil. contra; 3; ,-prlt 1.11.,1 eu1'litlu a tlu va treacl apaliL,tr. 8i-8 dileoapin 111nd\li1'11e dit lIul tl In1l!i".

}6 $-IIL eara ,-unA pru!itlal,cu nu.. An.,h11ea al Fanuil,dit fllcarla al A.ar,multu trleutl dl l11chla,carl avea bln.tl ,apt. &81 eu blrbat-eu di la v.rgur11aa a lei. }7 A •• tl avea armaal veduvl ptn& la ubdzltl patru di aftl ,1 nil. s-dipArta d1 templu ,lp1r1~lnda a1 Dumnidzlu dz.ul ,-noapta cu pOlturi ~i rugiLciufl1. 38 $1 autl,lI'1nind& tu 14.11a oaril..aliLvda p.ri Domnu1.fizbura df nat & tutulor I.~ilor carl a,tlptau asclparea al larail.

}9 Dupl tft re.~irl all tut! dupl nom1u a Do.nulu1,.~turnarl tu Galileaa tu cetat •• a lor Nazarllt. 40 Iarl natlu crl,ha 01 aolta putaare •• plin di lIini1- .in1i.; ,-4.ol.r. &1 DuanldziLu eara tu el.

41 $1 a-duteau plrlnt;!li al Iaus cathe an la Iernaalim la .lrbiLtoare. a Paltilor. 42 $-oindu aglums. 18us 1. 11ichla d1 d08pridaat. d1 .ai,~aarairl la lerua.llm dupl adatea at11ei .Arbltori; 43 iarA dupi t. tricurl dz.l1ila di .I.rb.toua. turninda- Di ej.i, £Ie 10rlu armas. tu Ierua11m" - pl.rint ill nu ,U&U.. 44 piBtip.1Dda 01 eaat. ell. virnA dl .. 1or,lharBirl e.b dl un1 dllulL,c1fUnd.-l apob pr1 la a 01 ,-eUnUBeu\. 45 Mil. nil. lu-aflarl Oi .. - turnarl. 111 Ial'Wl 8011 •• trio .-lu cattl. 460 $i 8-[ea1-e cl dupl trai ddle lu-nflarl tu tellplu"iddnd. tu

m •• ea a nvi\ltorilor,aecultiada-11 ,i ntribind.-ll pri eli. 47 larA tut .\811 ta lu-a.cultau a-ciudi.8au 4i mlntiAinile. ,-dl aplndi.ila • lUi.

48 Cindu I-vldzurl (plrln\!:lI) ,.-ciud1.B1~,iarl muma a 111.1 ill dd ••• "Hiliu, trl te nA faati,i .. noauA a,11 Ia,t&tl1 a till. ~-.u ell. trundi4.+ t1 cltu.. ... 49 larl al aplndlei, "Trl te ml ciLftat? Hu vtiat 01 tu a\eal. ta 8U1ltu a T.tAlui a mall. .-clde. v-eu .-hlu?". 50 Ha eli nu aducblrl zborlu 'I-I dzl.a. 51 $i

I-dll ... cu ali ,-vil'l8 I. Nazar~t V-lI ear. aeeultJ.tor.larI. mUlla a lui tinea. tut! .boarU. ant. til. inll1a & lei. 52 $1 leUR nainte tu 1II1ni1lll1n11&, tu Ulohie V1 til. tioerl nlin tea 1101 Dumnidzlu ,1 • oamliHlor.

1 Tu an1u .1 tinBprldzatl1.a a amlrlrlilei al Tiberiu C.lar,hilnda Poo1-Iu Pil.t procuratcrlu • Iudelj.ai,Irod t.trarhu a GIllle11Ii,Pilip.£ratil. a lul, t.tr.rhu a Iture11e1 ,i • Trahonitld1lel,iarA Lilan1a tetrarbu a Ibilinij.el;

a tu dzl111. a .rhier.ilar Ana 01 Ca1a1'a,fu zborlu .1 Dumnidzlu eltrl Ioan,hi- 111u. a1 Zahari.,tu irftle. 3 AtUII,aa 81 vifte til. tuti laourl1e a !ordanlul.pradiolod. pitldzlu • mlt.l111ueir1}ei trl. j.irtarea • &IIlrtUlor, 4 dupl CUIII .ute IcriatA tu cartea a zboarl10r al IS8.ia prufltlu. "Boat.a atl1ul 1;. grea,te tu lrftlelItimlait callla a DOllnulul,8lIdreapte fltet clr'rUa • lui. 5 TuU vaha Va d-umpll ,-tut IIIWltUe ,-duana va e1-apleacl.;cl.j.lurlla .teale 8tr1mbe v. 81 andr •• ptl. ,1 ateale .. 1 teoasa va ai-Illtearnl; 6 I-V. vaadl aaclp.r.a al Du:mnldZiLu tut~ Clpture".

78

1 ~1 dz!\ea 01 a oAm1ftllor eari tinoau la 01 81-B p1toBdl~I"Putl dl nA~1rti\l.earl v& dzlae B-!udzl~ d1 tinatea to va tinA? e F~~e\ tr~ a~ea po ... bune d1 mitAaiualre ~-nu apirfti\ B-dzt~.\. Avem pArint. pri Avram.C~ dzic a voau~ 01 Dumnidz~lu poate ~-dit ehetrile aeata a-mutl hlli .1 Avram. 9 Ia tiporlu

la ari4i\1na a poiHlor eta.TrI a\ea tut pomlu cari nu fa\e poue bune va hib& tll.at ,-tu foe va a1-aruel". 10 ~rlu ntribau mul\tnile,"Atum~e.,\a pr1nde o-fl\e ... ?" 11 Iarf. al apindl.inda ,n crUll.. "!\el t. are doauil et:ralla, a-da lUI atUui to ou are, ,i ·1I.\e1 te are multi trf. 1II1eare,unI eole a-faol". 12 V1fIlri ,-v8lIIe,it i e1-. piteadzl, ~-lu ntrlbarl, "Nvl\ltor., Doi te a-ft.'eIII'?" 1, larA el U. &plind1ai."Nu loat tiva mil. multu dleit vI •• ate apu!llIit". 14 Lu-ntr1barL V1 auldan i,dz1otnda. "~-noi t •• -.cl~alll?". 1.1 aplnd1eil"hi virna a-DU tlrf.nai\. prl virnA a-DU ghidiripai~ 9i a-'f'1 ifhlriatiait ou plat ... TOUtrA".

15 lar~ populu hlinda ~ a,tiptar. ,-mlnduinda tut tu in1fli1. a lor trl 10- an,naoa a-hlbl el Brl.tOB, 16 loan 11 aplndlal a tutulor dzloin4.tftEu vi pltedz eu aplj ilia tine un mo. putut dicH mine ,a oui nu hlu ulu 1-11 dlzleg curau. a nollta.intilor,el va vi pltaadll cu Dub SIntu V-ou f~. 17 A oui lupata tu ~tna & lul eaate,gl-g1 va ourA arte. ,-va adnnA grtnlu tu grinarlu a lul,

i arl pal11e va 11 -ardl!. cu .coe niu tea". 18 A ee to 9 i al til m!l,lti ndem.nu.r 1 dinaa a pOpQ1ul,tli predioa hAberea atea noaua.

19 Ma l~od tet'!:'arhul,ncloeat hiindalui 4i .1 trA Iro41ada,~ulearea & rr.tilui. lui,,-trl tut1 arall1a \. li-avea faptl, 20 pri.te tuti adlvgl ,1 aeatA 01 noliae prl loan tu hapae.

2l !i.pri eindu a-pitidza tut populu,a-plt1dzl ,i bUll"i atin.da1ui el tu rugAciune,terlu a-diacliae, 22 ,1 .-d1puea Slntul Dub tu chip trupe8cu ea an purWllbu priate niau; g-boata dlt 1;.r v1ll •• "Tine e,t1 I1illlu a .1811, a~el vrutlu,

n tru t;f,ne gh1ne BII vrutA".

2, larl rauB,ctndu api~i a-preadlol,sara oa dl traidzi\i dl a8i,h1ind.,dupI cum B-piatipsaa,hllilu &1 loslt,iarA aaatu hili1u al Eli.hl1il~ &1 Mat&t,24 hl1ilu al Lavl,hill1u al Melhi,h11l1u al Iana,hilliu al 1081f,25 hili1u al M.tatia,hl1ilu &1 AmoB,hl1i1u a1 Naua,hl1i1u al Eali,hi111u a1 Naghe,26 hilllu

al Mahet,hililu .1 Kat.tia,hi}il* al Samai,hitilu al IO.Bh,hl1ilu al loda, Z7 hill1u .1 Io.nan,hililu al ReBa,hililu al Zorobabel,hililu &1 Saratil1,hililu

al eri, 26 h1lllu al Melhi.bililu a1 Adi,hilil~ al CosaD,hililu &1 EIaadaD, hl1ilu al Jr, 29 hililu al I.au,hi111u al Ellezer,hililu a1 Iorim,hililu .1 Ma.. t.hl111u al Levl, }O hili1u &1 Simeon,hi111u al lud .. ,hill1u al Ioait.bililu

al lona,hilliu al·Eliacbim. 31 h111lu al Mlllaa,hil11u al Mena,hil11u al Katata, hilllu .1 Natan,hqilu" al Do.vld, 32 hi:j.Uu ill leae,hilllu al Obed,hllUu al Boz, bililu al Salmon,hililu al lfuon.B hqUu al Am.iDad.ab,hLlUu al Admin,hililu e.l Arnl, hiJilu al Esron,h.11ilu al Faru ,hllUu al Iuda,34 hililu 11.1 I800b ,hi}ilu ILl

19

Iaao,hll1lu al Avram,hililu al Tara,h11ilu al Ifahor, '5 hililu al Saruh,hililu al Ragau,hqilu al Faleg·,hlJllu al l;:be~,hqllu .1 Sala, 36 h111lu al Calnan,hililu &1 Ar.caz.d,h1lilu a1 Sem,h11ilu al Noe,h1111u al Lameh, ~7 h1lilu al Matuaale.m,b11ilu al Bnoh,hill1u al Iarad,hililu a1 Malaleel,h1111u .1 Celnan, ,8 hllilu al &nOli ,hililu al Set,hiJllu al Ad .. , 39 oarl tu a DWUl1dallul.

CAPLU 4.

1 larl IauB,mplin di Dublu Stntu,fudz1 d1 la IO~&n,~i-l dUB. Duhlu uu lrftle, ~ chiro d1 patrudzlti d1 dzlle,g-ae10 eu lspitit di drao.~-nu aiel tiva

tu datl!le atlla18;,·blt1ainda-a1 dztll1e aglun1. , Atumtea 11-dstse draelu.

"Mael hi! Rilllu al Dwnnidzlu,dzi a cblo.tr~lei &e,te1 .1-8 -faol. pin,,". 4 hUI 11-aplnd1sit"Scriat ea.te,Wu 1II00'1i cu pine b~ne&dzA OJIlu,tl C? i\a "bor al Dumnidzlu". 5 Draolu 11 duae .tWlltS. pri un unto analtu t1-11 aa~Be dl-unA Oa-

rl tut! am.lrldll" a loolul, 6 ,i-Ii ddua,"Pri tina Va t1 t .. e atindlco pri.te aaate ,-tutA ,trllutire. & lor,o& a ftia tni Buntu date a-ll dau a cui voiu. 7 Di va tl-ncl1Z1 • nla,tutl & tale Va hlbl". a $1 .. plndl.inda ~lua,il1 d"i.et "Seriat easte, .. DQRnulul Dumnldzllui • tau s-ti Dol181 1-8a,1 prl ,,1 .-lu iplrlta'1t1" , 9 Draolu H. duae apola tu llIruBl!ll1m:,n b'gI. prl arlp". " .. plu.lui.,1-11 deh •• "Dl hi! RiliIu .1 Dumn.ldzlu,arucl-ti nshlc8 d:l, .ua. 10 CI. !lcriat aa,te,A ILIISllqUor a 111,1 11 ~U taxi trl tine tra a-ti veagle; 11 ,-eU va t1 mutl pri .~i,tr a-nu '1va I-\a agune,tl d~ ohl.tra o10rlu a tlu". 12 $i Ieua li-apindill. "S1-are ddal (tu no,.) IS-nu isplte,ti p:ri DOlllnul Dwan1dlilu a tlu". ~, $1 bitl.inda-si tutl 1.pit&,draolu a-dlp1rtl dl al pin& la un chlro.

14 l.ue a-turnA prlt putearea a Duhlui tu Gall1ee. 9i Ii al·art.pindzi uu- 11111. tl1 tut 10clu a~.l. 15 !il-n.,lt. tu einagogHe a lor ,-tu\ lu-aUvdau. 16V.1.!I1t ,-tu lI"azaret lu 1"11, crllcut;.Ii IDtrl dupl aillithiul a lui til, daua a IimbltAla! tu alnagogl 91 .1 leull a-olteaacl. 17 $1-11 deadlrl cart.. 1 la.il prufltlu; ,-d he 11,dl ~nda-u, e.!ll 1 ee 111, iu !!araacri. t." Duhlu & DOlllnu1ui eu te ,-ria te lIIine t trl aeetA m1-aUIQs~,mi pitrlou a-dl ... indu a ni.vu~lor Evangb.lia.9-Bitripe.acu prl alet1 ou 1nlma zdrumic.tI, 19 a-pre.dl0 • aol.tilor dlaotlvualre .. ;1 a orghilor videarea,l-d.u oale aillor cI10.~,V1 8-dlmindu anlu di bunltata a Domnulul ,-dlua di arIBplat'". 20 Apoi& nelidlinda cartea,u deade a Ipiratlul ;1 ,1dau.Ocllli a ~utulor dlt alnagogl .arau mati pri ni.u.

al. bUll &pi.dll.t ~ea .-11 dztol."J.dndd ai-mpHnl Soriptura .... tI tu ureo1ila a voutre". 2a Tut lu-.1Ivdau gi II-ciudh •• u 41 Iboarile a 1ul' .. pl1t1B

dl ~o .. rA e.rl 1,eau d1t gura a lui,,-dzi~eau,nll"u ... te ae.tu hl111u .1 Io.1t1". 2, IaN e1 11 dsh.r"Fld di altA Ta-i'l.l dzt~et zborlu .e.tu.Gl&tr.,Tindlet.-t1 pd tine ieut.Cite av ... avdz~tA cl 11-au taptA tu Ce.farnlum,tl-li ,1 aua tu patrla

11 taft. 24 !i-bUiBi, "Alithla vi ddo a voaul,Virnll. prul'it cu eaahghine ~i:l:lt

tu patrla & lui. 25 Ba vi ma dsie ninga: eil mul tl v.duye ear .. u tu Iar.11 tu ohirolu al Il1e,cltldu d·ncufte \erlu trel BlH 01 ,a" me,l ,-tu mare (ouite pr18-

8(1

h tut 10clu; 26 I-I. vlrlll dl 1&1" IIU fu pi tricut lUI dlctt 111.,1 la u.nl VIduvi dlt Sarepta a Sidon1ul. 27 $-lIIul~1 lipro,i ear.u tu Iarail tu chirolu al Eli .. u pruf1Uu.,-vlrnl dl .11 nu e-curl na.f'oaril. 111 R&IIIan Sirianlu". 28 J.vd_lnda .eet •• tut .teli dlt linagogi e1-umplurA d1 lill.te. 29 $i 81 Icularl ,1 11 Ico.a1ri DlroArA d1t c.t.t. ,i-l dUBirl pilll prl br1 •• a a muntl1ui pr1 cari I.ra adr.t. oetata •• ler.tra .-lu &ruoi ngh10a. }O Mil. Ilue,tr1ctnd. pr1t ma• e •• 10r,tudl1 d1-.elo.

,1 Dupl atea (hUB) a-dull 1. Ca.f'arDlWl ,cet.te tu Galileea, ,-lI.el0 .1-nvi1ja tu d.1111e d1 aimbAtA. 52 Iari all 8.01ud11811.U di nv1tltura • lui,ol zborlu • 1111 ear. IIIplin d1 putear •• " $1 aar. tu ain&gog4 un 0111 oar1 ear. aoAtat dl

dr.c niour.t ,-carl aurl& eU boa~e mar., 54 dzic~Dd&,~Al •• il fe ava. noi au tine, hu.e Nazar1ne_? V1.i'l1,1 8-nl oherdd? $tiu oari I,U.Sintul .1 DumnldzAu". 35 hue lu-nclce.ddcind •• ~T.i;l ,1 1.,i na.f'oarA dlt omlll .aatu".Iaril. dr.olu, sdupuI1Ild.-l.padl tu m •••• a adunar1l.1,1,1 d1t c.lu at,l ,-nu-ll f.atl vlrnl arlu. ,6 hl tu\ ll-acAtol. !rlca.,-ddto.au uflill olnl anandli11"Ta a&ate aa.tt? El 411tlze.,ta ca &tiod100 '-au putaare • duhur1ler nlourata.I-.al. fug!". 57

$i 1i 11 dU.I lIuma tu tut 1001u d1 dlvarl1ga.

,8 Dupl te 1,1 laue dit ainagogi,1ntrA tu caea 11.1 Slmon.larA eO.or. 11.1 Simon 1puflra.a d1 &reorl aralej ,1-1 plr&c&le1rl trl aa. }9 Atum\aa,turnind.-e1 ol.trA ni.i,411tlxi & arcori10r,,1 aroorl1. u-all.arA.lari all. 8cu11nda-a1 trloarl,i.l piripii.aa pr1 ali.

40 Iarl dup 1;e .. oipitA aoarile,tu1; &1;e11 1;8 av.au niptut di 80i Iii aoi di nlphr!,11-.du81r1 1. el. lilt laus blginda-,l mmile prl oathlun lil ep .111 vindioa. 41 I,eau liit mul\1 ,-dr.til1 .ur11nda ,-d81clnd •• "Tln •• ,ti aililu 11.1 DuanldaAu". Mil. 18u8 11-nclo •• ,-nu 11-811.11. a1 .buraeol,oi all ,tl.u cl al easta Rr1.toll. 42 Ol:ndu o-C.a1;8 dzui,hUB i,l ,1 a-du •• tu un 100 ermUjm. buluoh1- 11 n 0 if tarA ,-"iIUrA pini la d, ,1-1 1; lneau B-nu rugt: di 1a ep. 4} Ka. hUB li d.tBel~~-tIl .1ta c.tit prlnd. a-dillllndu am1rl.rilaa .1 Duan1dzAu;ci, trl ae.tl hlu pi tricut". 44 $-predio. til a1nagolllle a aal1leilai.

cum 5.

1 Iil-pri otndu ai-adun.u bulucllih tra ai-avd,4 zborlu al DumnidzAu, laua aU.taa n1ngri 1.01u • Ghenazaretlui. 2 Iji-vid_u doauA vlrtl aatAml1;ite 1. malu • l&olu1,1ar& pl.oar111 .ve.u dipusl. dlt eal. ,1-,i a8pl1au p1881le. } Al1nlnda-Bl tu una dl vlrt1,qari eara .1 S1mon,ll plric&l.i Bi-u dipirt.adzl. dl IDal. J.poia ,1dztnda til ".rcl nvl1;. buluchl1 •. 4 lara clndu •• t1m11;1 i zburaao&,dlla •• 1 Simon." II'ghlaea IDa "aparte ,i aro.1; pl •• U •• vou tra trio piaoui 1'e". 5 $1 .pl.ndiainda Simon.tti dd.e."Nv1tltor.,tuti no.pt •• nA p141.;1dlll ,-tiv. nu aclitil.m;

m. pr! zborlu a tl.u v. &rUC ph ••• ". 6 $i t&01nda a •• t.I,.cl.tarl. ahintu mul1;l pegtl,el II. .1 arupea pl.aa. 7 F •• 1;lrl. &tum\ •• aamnu a 801;10r a lor,earl .arau tu

81

anandl varcl,tr •• -tlDA .-11 agiutl..Eli vtftlr1. ,i umpl~1 do.ule vlr1;1,ol. lara ai-a fundueaalol. 8 Vid.ind. aa.tA S11110n Petru,ll-arcl. la dz~nuclila al 1- 'UB ,d_l'.c 1nd&. "Dipirte.dal-tl d1 la 1I1ne. eiL all (IJIIl.rti oa hi 'I ,Doll.lllne" . 9 CI. I i -ave •• oiLt;.tI. c1ud1a pr1 al o-pr1 tIl1; car1 a&1'&U au el trio phouirea • pa,tllor \e u-aVBau tII.ptlj 10 tuta,i ,-pri Iacob ,-prl lo.n h111l1 .1 Z.b"deu,carl •• - r.u 80\11 al Simon.lari 18u8 d&iae a1 S1mon."Nu t1-aspare.di II.IIIU v. 1111 pi.oar d1 0Il.lllin1". 11 $-eI1.trigfnd. vl1'\11e I, m&l,aplrl1;lrl. tuti ,-5earairi dupl el •

U $I l-fa.!;1 01 h11nd. 18 .. 8 tu una d1 Olltlt ,un om .. plin dl lepri. ,cum n vidzu,si-arol eu fa1;. prl loe 91-1 plrolollBi.dziotnd.,"Do8ID.oe,maoi vrel,po\ 1- .. 1 cur1". 1, Ieu.,nt!ndzlnda-ol .ina,dead. dl nhu ,i-11 dziae,"Volu,a-hil o~at". ~1 trloarA lu-allll lapra. 14 I.u. iIi 411tlzi .-au dsicl a virnui.v1-11 dzt.,~ "lhrdzi ,-ti aapuna • praftlllui ,-du curb.ne trl. curarea a ta,dupl cum are 411- tiLx1 U Moil. t:i::i ml.rtlrla a lor". 15 T:rl a •• tl 81-u:l. ptndzf tu t "a mul tu num. a lul; 01 ei-adunau buluchi multi tra &-lu •• eul U ,1 ai-a ... ind101 d1 n1pterU. a lor. 16 Iarl al .-t~dae. tu irfti. ,1 .-rIlgII..

17 $-fu a01 cl unl daui,pr1 clndu 18'18 nv1ta,earau aelo tar1sal ,1 clrturarl oarl av,au v1Bitl dlt tut! hoarile a Galil.1le1 ,1 a Iudeilei I-dlt Ieru- 811.11111, iarl pu tear. a a Domnu.lui lucr. va a-villd101 n1 ptuH i. 18 i-la, nl, te oam1ftl purtau pri un pal un paralitio ,-clttau .·lu duel nauntru ,i 8-1u hagl dinlintea • lu1. 19 M. n1L!11nd. pri lu a-lu dual. dl 1ti •• mul\1I11ile1,a1-alinarl. pr1 c1t1a,,1-1 d1pu .• iri nu-i grendzl ell pat tu lI .. ea a adunar11a1 nJ.intaa .1 1- .U8. 20 Viddn4. pllha a 10r,Iaue dzha,"OIl.it; auntu prtat.e UlII.rt111a a tala". :n Cirtur.r111 ,i farhe11i aplrftirl .tumt.a ai-a 1D1ndui.aoi tu nt,1 ddcln.d •• "Oarl aaate a.atu CLl'i grAl.,t. blAsteam.? Cari peata a-l.artl amirtiila diott .a,i un1u Dumn1dal.u?" 22 Ma hUll ,ounu801nd .• lIinduirile • lor, Ii aplndis1' "'l'1 1II1ndui\ tu in1ftl1a a,vo •• tr.? 23 f •• aet" II. 11,01' .-dai\l.TA a1 leartl amlrt11- le;l a-dlt~i.Soo.ll-ti ,-1mnl? 24 K. tr& .1 ,tit 0& S1111u • o.lui are put"ar. pr1 10c I-la.rtl aml.rt1il. (dllla • paralitl01ui). J. 1;li& toi dalol.coali-ti, 1."-1; P.Uu ,-B.rd.i acasl.". 25 $-tr10.rl 81 aoull. paral1 ticlu nl.lntea • 10r,1,1 10 p.tlu pri oarl dsl\e. ,1 a-dual tu oa •• a lui,mlrind& pri DUlllnldzi~. 26 hl tut; ll-.citl. ciud1a ,-allvd.u pri Dumnid.~u.~i mpl111.i 41 trlcl.dzi\e&u.·Vidzu& aaind.l luer. nilllat.,,1dsut.".

~7 Du~ .eaU Ilu. i,1 nafoarl. ,-vidzu un vaae, au IlUI. Levl gidzinda 1. vamll..,1-11 dah •• "'inu dupl .. ina". 28 Iarl al,all1tnd. tuti,.i 10ulA ,-liear.e dupi .1. a9 Lavi 111 ra.~a un u.pa\ mar, la .1 ao •• I;I-earau una lIult;tm" d1 vam.,! ,1 .1\1 oarl ,1de.u 1. me •• 1 ou all. 30 larA tari.aill ,1 c&rturarl1i .1o~ oirtaau dsictnda • uo.nioilor."TrA t. mlcat v-ba1j dadun au va..,ili ,-~Irtio'11~?· ,1 IU hue ,apAndil1nda.li dd ... "Nu au ananghe di liatl'U atlli .olnito,i .ti a\'l! n1ptut;. 32 Ifu vUllu a1-aol •• 1a m!tMiualr8 pri .1;ep and.reptl,1;i pri ateil amlrtlo,1".

82

33 Atumt8IL l1:t-ntriberil.r"Tril t. ueenlcil1 al loan ca 'I-a l'ari .. Uor tin )il.reaaifli di multi or! I-rae rug&ciufti.ia.rA a till! micA 9-b.au?" 34 El lil ~pAnd18i'''Put.t B-rlL!;et Pl'! aoni a itambrolu1 .-tlnl pilreaail!i ott chiro eaata tambrolu eu ni,1? }5 Ka Va t1nA dzil. oindu Va hlbA 10at tambrolu di 1& ell. ,-at\l.l1l~e. VII "i~nl pAreaBiI!1 tu dzUlh a1;e&le".

36 Apoi. III dziae ,-unA parabolAl"Virnl nu bap un pe&tl0 d1 atrafliu nOll 1. un v.olluialtl aol,&rupe ,1 etrafliulu a .... l ~oulu,'l-la at.l v.cliu nu a-udi.ea,t. pall tl0 lu d1 10. a ... e1 n01l11l. 37 $ -1&rA virlll. nil bag&tin nOU tu u\r! vecl1 i alt4 801 hnlu nou aapardse u"trQ1, ,i 1I- .... anA, ~-ut;:dli ohar. 38 "'i tlnlu nOll prinde bAgat tu ut;rl nol ,-t;in dOllula. 39 Apola virna cari .b •• tin v8011u nu va trio.rA di .t.el noulu.el dzi"t.,"Ma bun .aate ale! veo1lul".

CAPLtI 6.

1 s-ta.te el til. prot. abbl.U dupl a do.u. (dzuil dl Pa,U) trlcinda IaWl

prit liminilturi,uoeniel11 a lu1 Imuldzeau achlcuri ,1,fr10tnda-11 cu miR!le,

11 mtoau. 2 A tumt ... 11 dilblrl1. nteclndd di tar1..,!, "TrA \a ril"te"t ... e au "".flte vol. ai-a facll n1mbiLte.?" , $-apil.ndlalnd&lu1 !aue.Il dzhe. "Nu avet; 01 U tit "te taa!;. Davld oindu agiunA .1 ,1 a"tel1 ~e earau eu nl.u? 4 Cum intrA tu ea.a al Dumn1dz.!l.u 9-10 pinile • biLgarlle1 nil~nte ,-lIleil. dl eal. v-d.eda V-a\ilor ... e 8&~au eu al.eu tut! eA nu eara vole 8-li micA dicit mag! praftill?" 5 $-11 ma d8t•• f" Afind100 aaste H1lllu 0. OlIIlu1 ,-prl d.lllbAtl".

6 TIl al til ailllbiLtA bue Intra tu .1nago~ ,1 nvl1; •• $- ... ra aolo un 011 carl avea mtn .. andreaptA uBoati. 7 larA eArturaril! ,i tarlaalli tA .... au carter. a-vaadl di ... a vindlcl tu dzua dl .tllbAtA.tr •• 1-albA eu la a-lu nvinuialeA. 8 Xa el ,tta lIllndulrlla a lor ,-dsia •• OlD lui eu .. 1n.a u.catl'''SeoaU-U ,1 at&i tu m.u".IJiptutlu at BeuU. VI .Utu. 9 Atum\.a hUB 1A gz-Il."VA ntreluEaata vol. tu

d zua d1 a b.bA tI a -ta",1 !ibln. ,1 a- fat 1 arllu, a 1-a8 c&c 11.1 un au! 11 t ,1 & -lu che~d,.t?" 1 0 A poia. arc tnda-vi lIIu trita priB te tut;. dzia. a 01l1ul. "'r1nde-t II i na!'.IjI-e1 u teaIe; ,-mtna Ii 81 fea"t. alniltoaaA. 11 Iarl all ai-umplurl d! tinat. ,1 ai-urn1pairl i;a a-taoA ou lalll.

12 Tu d,.1111e a"teals a-dus. Iaua pri un lIIunte .1-8 roap.,i etttu tIltl noaptea ~ulitnda-Ri al Dumn!dzlu. 15 larl c!ndu 8-faa\. dzul,aclll11l prl ueenlclli a luI ,1 ,i-.le.pae do.p~!dza"'. di nt,l.prl carl III num! Apoatoll. 14 Prl Simon. prl oarl il nami Petru,prl Andr.l,fr t1l. a luI; prl Iacob ,-pri loan; prl Fl- 11p ,-pri Bartololllau, 15 pri Kat.1 ,-pr1 TOllaiprl lacob.hl111u al Al!eu.9-pri Simon.daia Zalotlu; 16 pr1 Iud •• 1 Iacob.,-prl Iud. Isc.r10teanlu.car1 a-fest. vind:zltor. 17 Apo1a dipuninda-a1 dadun eu ell.a1- .. u.mlt;1 prl u.n.I pado cu un1 mul t hie d! ~c eniel V,:,!llara .. d \ tale d1 popul d.t.t tu t4 Iudeea. dit lfirucaiin, 'I-di pr! nl~ &mara. & Tlrlul ,1 • S1donlu!. 16 ear! ave. v!Zitl 8-1u esoul~ §i

6'

li- .... IDdicl di n1pt.rl1a a lor.$-."t.li pi4!p.l\ dl dubur! nlcu:ratl a-vindio.u. 19 TIlt popu.lll cHta .-d. d! .l,cl d1t .1 1, •• uoI put.ar. eari viudio. prl tu\.

ao Atua\ea aro1Dda-.i (Iao) ocli.li cAtr& \!.ca.alclli a lui,dd .. ,"Iftihip- 11t; ~oi ..... ~1 n!aYU"'li,ol .... o •• trl • .,te aa1r1rii'. al »o.DidsAa. ~ Ittih1- pal'" ~01 oarl .,1~1 ..utol ~a ~ lltur.~.Itt1bipI1\ a"tall la plia4sa\ --'. 01 .... arida\.22 IrU.hlpllil ~. hi"t ol.odu Va ...... \&1' ... 01 Oailiftil.l..I-olndu Va ... 1 atu.o.a801.~ ... anglulr1 ,-va .l •• pidl nuaa • ",oastrl oa un ~u d1 itl. a Hl11lul • 0II1ul, 2, Blnl1-vA tI1 dIU •• "tea ,-anaArl\ dJ. bar.uI,cl ~splata a ",oaatrl .ara I.S~. tn \.r;cl tilt a,i tA\.KU pirln\ill .. lor OU ~1'11.

24 K .... &1 .... o.uI a .YU~lor.cl .~a\ aua dizftlrd.ra" a ... o •• trA. 25 V.l • voaul oarl hl"i aAtull.cl v. &jJlun.,.V&i • voaul car! arid.\ .. 11.cl Va p!indsa\ ,1 va YI j!111. 26 Va! a vo.ui oindu 0 .. 1ft1f1 Va vi .bura.ol trl gbin •• el a,i tl\Iau plrl.o1ili • lor ou pruI!"'ll mlnc!uno,i.

~ 11& d.do a ... oaul car! .1-uoulta\lS-Tr.\ prl dUI •• IUli .... o.tri.tl .... ' China at;!lor ~ a V-auraIOU. 28 Ghiaoouvin ta... prl a"t ali \ a vI bll. t.aaI ,-vi ru.gat; trl a\ .li \ I vi sburlaou arlu. 29 A"tl'l'u.i .... U-agud:ea,tI prl1 t. u.nI. talcl, tear.01-11 ,-prl anandli ,-pri a"t.l \a t;-l •• mantolu,nD lu-a.tt.lta. 1-\1 l.a ,-tunic •• ,0 A"tl1u1 t;. \-ealtl,dI.-li it-dl 1a a\eI t;. ",-arch ... te a t.l.,nu 11 oalt, alpoi. ,1 'a vre"t .-vl tacl • vo.ua 0 .. 1ftl11,tA\.\-11 ,- ... 01 unA 101 •• 32 II&L 01 vra"t pr! a\.ll \a vA vor.'a arlapl.U vi 81 cad.1 CA 1! aalrtlo,111 vor pr1 a\.11 1. 11-vor prl .11. " IjI-Iacl (l"te, chIna al1lor ,. vi tae Chine,l. !th.rlltla. vi al c.d.? $1 amlrtlo,i1l rac .,1. 34 $- .. acA dl"t tmprumut .li10r dl la carl ..... \ nAdia .-loa, nApoi.,a plaU vii. 11 o.d.' CI I-amlrt!0,111 1.~utA I ~Artlo,110r,tra '-l.a nApo! tamam. '5 Ma ... 01 I- ... r.\ prl du,.1ft1}1 a vo,trl.rl, .... chine ,-da\ tmpruaut flrl .i-aotipta, \1~. tu 1oe.l-pl.ta a ... o •• trl Va hlbl lar. 9-~. hi"t hll1l1 a\ 11ul KlI.l til-Anal tu ;el el eal te bun ,-ell a\ ali n1rieUJIuaoltorl ,-ou a\.ll &rAt. 36 S-hi"t tr-a"tea !lUultiv! ,dl1:p1 CIIm Tatll a voetru .111- lu.t1v .aata. 37 Nu ,ludlo.l.,-nu Va hil g1udioa\i.ou eat.,iel"tl"t.,-nu v& h1l o.ta'!ol\l"t;llrta\ ,-va ... ~ Ii leartA. 38 Da"t ,-va vi .1 d.,llll.ura bu.ol,Ddl •• tI ,-Illnatl ,""OU oirolliulu .1-& vearal VI toarnA tu aill1l1. .... o.tru.CI ou .1.ura cu carl ~a .!.ural.v. "" Ii .iaura ,1 a vcaul".

'9 :jJ-11 .a d..te. ,-unA paraboll,"Poate un orbu ai-u taet. prl c.llluzl.u a unu! .ltu orbuT 'u va e.dl doll1-11 tu croapll.T 40 IU ••• 'a ·ue.Die lila pr1au, d1 tlv!\Itorlu • lui;.a cathiu.o eglumtu 1. daslvlr,lr •• va hlbl Ca n~1\ltorlu • 1ul.41 '-trl \e vad. p"l1~ dlt ocllul a tratl1u1 • ~u,iarl la «ra.od. carl .alt. t. oollul • tlu nu IlUtra,U1 42 Cum po~ a-dsi\l • fr.tllul a tlu,hlta •• 1 .... -.1 I-tl aoot pql1u d1t oollu,otndu au vadz granda d1t ocllul • tau? lpucrite •• co.ta prot. grendo. dlt oeliul a tlu.g-apoia Va veda .1 aoo"t pal11u dlt ocliu1 •

fra tllu1 a tilu.

84

4' C& nu _aate po. bun oar! a-fact po ... arale.ni~o po. arAu oarl a-fae& pOUla bune. 44 Cli. tut po.alu dl Pl'1 pOUlUe a lul .-OUl1o .. ~te .Nu ai-sdunJL hi~e dl pr1 .ch.iiH .n1l1 I1U 11- .. d=I aul. d1 pr1 0 hlng.ri. 45 o..lu bUD d1 t Iti.tear.a al •• buna • in1mllli • lui .oo.te luorl bun.;1ar' omlu arlu d1t 1t1ltea-

r •• atf. uau. IIco~te a\lIal,. arale.C& d1 it. &r!111n •• ln1Jlll.lll zbur.,tl gul'a. $-tr& te tai da1t.t.Doamn.,Doamne.,1 nu tlt.t tl vi dz1c? 47 Tat .tl1 tB tlne

1 •• 1111 ,-.lcultA .. boarill a ._.le ,-11 tate,va vi .. pun ou earl e .. stl una loi. 48 Un' .01 Butl cu oalu oUi •• drind.-Ii c ..... ar •• 'pata ah&ndol,;1 ,i-are bl«.U/th1mBliu 4i chiatrl.$-tlninda apile a-vir.art pri.tl CIA •• t ••••• nu puturA 81-u .111&,01 lar. adratl cu chlatrl. 49 Ma 1\.1 t •• loultA ,-I1U t.t.,unl 101 ea.t. ou emlu cari 1,1 f •• '1 ella prl ,srI,tlrt th1.lllu; apl1e .1 alrghirl prilte la,,-"" c&dzu trtoul.I-oldearl ... c .. q.l .,11.1 !\I, .. ar ....

CAPUJ 7.

1 larA dupl te ave. bltl.ita I-datel tuti aelt •• boarl a popu1ul carl lu-a.eulta,bU:I lntzt. tu Ca!arnau.. 2 .1010 eara I.l.I1 .ut., eari .ve. un hus.ieMar

1& cari tbl •• ultu I-carl .a:e. nlptut trl mov-te. , !U sVd .• 1nda trl lau_ ,pitrleu 1. II pri bit1r!111 I ludll10r,plrlolllinda-l a-tint ,1 .-11 vindieA hu~chlll'lu.larl •• ,tl.aglunatnds Is Ilu.,11 plrlol1.1rl .ultu,ds10tnda-li. "iaete ~lu .-li f&ti ghini1. slatu; 5 e' allp •• a,t. tar •• nosltrt ,1 aln.goga .1 1411ul n& u-are II.drati-. 6 I.ua Bearaa eu 111.larI OiDdu .&r •• pro.p.a dl cul,allta,lu pitrloll ni,h 80t .-11 ddc.l,"DoUllll.nu t1-apuatu ... ;ol nu hiu ulu a-intri sun IIoQupirlmintul I ... u ; 7 tr-a\e. nu .. 1 pht1plii Ixiu I-'in eu l.uRi II tin.,~i dz1 ma,l un zoor,I-v •• -vlndtQI huzm10hiarlu a •• u. a Cl ,-.u hiu om lun atlpinlr.& altu1,.v1nd. aun mlne .u1da~,,-d.1c a unul.Du-tl,gi s-dute,altui.VlnUl.Ij-fine; ,-a hUz1Illchiarlul a milu!.FI "estl..,-u fa\I". 9 J.vddnda 1'ltl,huI .-ciudld.,-turninda-'i cltrl buluche. eari 1-IlrIIIII.,dd.e. "AUthi. ,rU ... eua v 0 lI.ul. • cl!. 111 ~ 1 tu I.rail nu &III afla tI. &hinU pi. t.". 10 $i tuminda-e1 &Cui .\Ili pitricut ,a!larl aAnitos hUUllol11a.rlll. cari av •• !utl niptut.

II Dupl aeatl hua .-du\ •• tu unl c.tat. dz1e1. Rs1ra,,-d .. dun oU.',Dhu alrdZ'lu uo.nioili a lui ,-popu1 .. ultu. 12 larl eindu .1-.pruoh. d1 po~ta a eatatqd.la 01 Bouteau un .ortu,dngurlu hiliu • mdclld • lui.,,-a.lta elU'a VeQuvl;,-cu nhl. lara luml multi. d1t Oltate. l} iii viddnda-u p.rl la Dc.nul,11 d r.ate IIUI dl I .. ,1-~1 dIIlB'"l'Iu mil. pl1ndsel" 14 .1pola d-spruch. ,-de.d" di !,retl'U;iarl. .,.11 til. l-du\.au 81-aettat\lrl,,-ll grI1,"Tin1ra.d.10 • \1111.. aco.lA-tl!" 15 $i .i leull .ortul ,-arh1u.l a1 .bura,cl; 1ar1 I,u. tl dead. &

m .. iolle1 • lUl. 1& $-prl tut li-aol.\1 trlc .. ,~-.Aresu pr1 Dumnid.Iu.d.toindalul. "PrufH mare d-anUti ntd noi,t-Owrnldzllu vlsUI llrl populu & lui". 17 BlI.b.ar.a •• etl trl 11.1 ai-&rfapiodzi tu tu:tA Iud-.a o-prilte \ut ~lv.r11ga.

85

18 Uoanlelli .1 loan IIi d.i.1r1 tutl a •• t •. 19 I.rI. 10&D,aell~inda atumtl. prl dol 41 u08nl0111 • 1ui.Qi p1trlou III. I,ul! a-lu ntl:'e.bI.,"E,U tine a1:d earl prind8& a-tina ,1 d-a,t1pU.lII pl'i. 11.1 tu?" 20 Iji ag1unll'indl I. II. blrb.\ll &'.li dde1rl, .. lo .... Pi tId.Atorlu nl pi trleu III. tin. a-ti nt;riblll.E,U tine at_I eari prlndl& a-tinA,l al-&,tlptlll pri altu?" ~ T ..... tu oar. al.a I.UI vlndl0. prl mu1~1 41 nipt.rl,41 plit1i ,-41 duhurl niour.t.,,-l. ~ult1 orll'hl ll· dldea vidlar.a. 22 i-aplndleind. (Iaua) ,11 d. II _ I R irdzet '-dd .... 1: &l

I oan.t ... 1. tl .v., vid"u tI 11 .va... .vd.HI. I Orll'hil1 v.d, ,01100hill i.lllnA,lipro~ 'ili ,.0ur&"urd.l11 &vdu,.01'\111 an.l.dal,. nlavu\lar II'hin. II. .1 41a1n41;25 ,1 ittlh1p.1t .\.1 oarl nu v •• -ciell.zdia •• 801 ntru .. In.".

24 Iarl dupl ,e tudzlrl pitr10u\11 al 10&11,.1 .ptr.ai .-d&loA a buluohilor trl Io .. rll"'!!. l1it tu l:r:f11. I-vidl\? Unl ollame Ilin&U d1 v1mtu? 25 Ka te ilit .-vida,? O'n ell n1'i.out tu atrefl1u moale? III. &\ •• i ta poarUltra.!l1l .eWlp. ,i blnlad.l ~ disftirdlri,tu 0.al11 .... irlr.'t1 .untu. 26 Tr- .. tea \8 1,lt .-v1dl'? Un prutit? .1l1thi. d.l0 • voaul.,-II& mu1tu dicit un prutlt. 27 A.stu ... tl trt carl .i-er. 10ri.tlII. pltr.o nlint ••• t.\ll.i • tal. prl .nghilu & .eu,eari va \1 odre.1I'1 c.1 •• Dl.lnte •• til.. 28 C' vi daio,e' di· ..... ll &mlnda1; d1 mulari, nl1;1 un nu •• It. m ... arl prutlt dicit loan Plt1dzatorlu.Ka 1\81 ma ~ie ~ amirArq ell. &1 DumnldsAu .... lIare die 1 t 11.1 eal t,," .

29 'Ttut populu carl lu-av •• aeou1t.ta ,-vam.,111 d.ad1rl ndrlptate .1 Dumnldzlu,pitidslnda-al Oil. pit.d.lu .1 10-=. ~O K. faria.ili ,1 nvl\ltorl1i • no.lul a'par,ira p1anlu .1 DumnldzAu trl eli,n1.1%10da plt,d.lu a lui. ,1 Apoia d.l •• Domnul'"A,i CU oarl v. und.e.ou pri oam1ftili dlt tara a.aU? ,-ou oarl und ••• eu -111 ~2 UnA le1 nnn ou !1elor!l1 cari .tau tu pizer. ,-aurll ul!1l 1 citra &1- tt,VI olntb d.lt tlulari,,-nu 1I'1uoat;vl olnUII d.i j.l. ,-nu pl1m.H. 33 Cl vUl. loan Pltidz'torlu,earl nu .. 101 pln •• ni ... i nu b •• t1n.,-vol dzl\_\.Ar. draco '4 Vinll Bill1u • om1ul,miolnda ,-binda.,-voi dz1 ....... ,I. OM .. 101tor ,-b1utor,UD lot

a vaml,ilor ,1 a .... 'rtio,ilor. ,5 K ... 1nti.mlnill. !u a!l.tA ndrllptl d1 tut h1- 1111 a t8i".

36 $i-l ruga un1u dl tarie.l 8-1I1c' la al.$-lntrind. tu o.e. a tar1.Bului, ,idzu 1a mea.A. }7 $-i& eA una lIuleare,carl .ara ~rtloa.A tu hiafpl,atl1nd.

cl .1 .aate 1 ....... 1 tu cu. a £ar18eului,adu •• un a18b •• 1:ru "plin cu III1r e111ur. ,Bltor. }8 ,i ~ttnda dinlpol 1& c10ar11a • lui,&pir!1 '-11 11 udl eu 110r1l1;,1 .,tirgl:ndl-11-H au plrlu :r. caplui 8. lel 11 bAt .. 1 9-11 undzea eu mlr. }9 Viddnda aBat' tarielulu.oar! 1U-aV8& aclimatl,dzi88 tu ntaUI"AeBtu Ca al-eara pruflt. vre. ,tlbl ,-carl',-,. 801 dl ~ulear. east. atea ~. d& dl e1,(vre. ,tlb~) cl

.... te .... lrtio •• A". 40 larA laua,luinda .borlu,grl1,"Sloaone, .. I-til dzio liva". El 11·8.p&ndl& il "Nvi ... 1l t Qrl. dd". "U'n tuchil t1 .v.a dot 18 11·hruaa&u; unlu t 1i hrulBs \indzl .ut. d1 d1n&ri.9-anandu "'indzl~i.Nlavl:nda eli eu t. 8-~11t.a.c',

86

qi lirtl. pri doil1.'l'r-a~ ... oari d1 doiii v .. -1 va a •• ul tu?" 43 Simon .pindi.i. "Pl.tlp.eaeu eA .. ~.l • oui lirtA .... U4tu". ii Iau. til dzt ..... Andr.ptu giudioa,i". 44 Apola turntnd.-al eltrl aulaare,d.t •• al Sl.0D. "Veda pri .u.laar ...... ta? Intr .. l tu oua a ta,,-tina .p& tr-aapilara pri oioar. nu,.fll d.adl,liiazG a. ftl-udl oioari1. 011. llertfti ,i 11-a,t.ar •• CU parlu .. e.plu1

.. la1. 45 Ba,aara nu..fli da.di,l,iarl. ... u ,di oindu 1Dtrl,11U ... U..t-l;i.-a1 'ba,. oioaril •. 46 Oap1u ou .. dul.anu nu-a1 111. .UlIIai,1,larA lIa cu aIr ai-aWl.a oioarile. 47 ~ aaaU d.to a i;lla.~l .1 I.art( amlrtl11. alai a-l; ... l. mu1ti,cl

muU are vrutl.larI • cui pui;tn II 11 l .. artl,.a PU-l;tll .,Ipu.,ta". 48 A_poia

dd IBUleIU"11e11"~ ai laartl "'rt1ll.". 49 Iarl ai;a}i ta ,ideau OU el 1 ..

.8.al,.pt~irA .-dztol tu ni,l."Oari .... at .. a .. stu oarl l .. &rti ,-am'rtii1e?" 50 Ma I.u. dzisa a .a1 .. arll.1. "Pi.te. a ta tl- •• elplj a.rdsi n pac .. ".

CAPm a,

1 Dupl tI.I.u. 1.na prlt catll; ,-prlt hoar .. ,pred1oind& ,-ghln. d1.tndin-

da &IIlrArq 1 Duanidalu ,,-011. el .&rau .-I;a1.i do.pr1dz.-I;., 2 cU ,-,,"oind.

.~ "d pri cart 11-."aa .. aolpa tA di dubu>:"i ar.l" I-di nlphrl, Marl., d.shl M&&-d .. 1 .... ,dlt cari aveau 1,itl , .. pta dr .. ~i 3 ,~ Ioana,mul"ar.a .. 1 au.a,.oonoa1u,

.1 Irod,Su..ean& ,.alte lIIultl carl n plriplh u dlt • .,,,rU. a lor.

" U adu.nind.-ai bulueh. !liar. ,-allgtnd.. 1 1 pOplll lIIu·l tu d.1 prl t tu-l; hbt-

padsli.l~ zbur .. tu parabolll "1,1 .1.1n1torlu .1 ..... iDI .tai ...... a lul; ,-prl cindu .1mlna,unI. part. d.1 .1.1n~1 cldn nizIcrA c.le ,-tu clleatil. tu ciear. Ii

II. .1car& JIIll111 a ~,rl~. 6 Altl eldn pri chiatrl.,-cua tltru.l,8l-use&,el

nu .. v.a nuti •. 7 Alta part. cldau tu Boh1ftl.I-CU. orl.eu,lehiftili IIi loarl .n.Ba. a tar& alta eld.zu tu 100 bWl.,-cl"llctnda,fe.~ .. carpo n.utit".Dziel.llda ..... aBte,gl"l,"Carl are ul".cll trl &Vddr .. ,a1-avdl~. 9 Iarl uc.nlel1i lu-ntribarl.

-1; • .,. e-dztel par .. bola a ... tl. 10 Iaue 11 apindhi'"A voaul vi at d" .. d .. ~-ounu~ I tai; lIlia·ticadsp a lLIIIirArllle1 &1 Dulllni ds &11. , lar1. a.nIndor (11 EburA.ou tu par.bolalea .,ldzSnd.lui •• -nu v.adl,,-avdzindalul •• -nu aducheaacl.

11 TT-&~ .. a 1. t .. va a-dsicl parabol .. ,Sillllnt ..... t .. zborlu .1 Dumnidzlu. 12 Alelt \ .. auntu n1~~ c.l •• auntu ai;eli carl .. eultl.apol& tln .. draclu '-lea zborlu dlt Ln1m& • 10r,tra 8-nu \1va B-pi8tlp8 ••• el ,1 .1-8 ascaPl. 1~ Iar~ a\-11 dlt lac ehltroB,.untu atlll ear1,ascu1tinda zborlu,tl ~iz .. e~~ ep haraul; •• nu au ari~i\inl,,-pl.tlpB •• ou ptnA 1. un ehi~o.,-tu ehirolu • i.pitil.l 11 aleapidl. 14.A\a. \e e~dzu ntrt aoh1ftl,luntu .t.li eari .. aeultA zborlu,lII. dupl frundldzl .. ,-averlll1 g-diilfli.l"dl.l"U •• b.n~le1 allginda, nu pot a-lea anul I-QII' .du.e e&rpo. 15 Iar& 811111n1; .. oldfOutl tu Icc bun, aun tu a\.p oarl a.eul tl. zborlu, c i 1nillla bunl 1 i our.& U, n 1; in ,-&due e .. rpo iI. tru arlvd"r.. 16 Vir .. nu apl"ind. l1bnar ,1 lu-.oe.plrA au un Val ,nitl nu-l bagll aun pat,H !:1 bagl tu l1hn .. ru.t&~,e •• "'.li \ .. lntrA,l-va.dA luBin •. 17 Cl ~lva nu a •• t. aecumte carl a-nu

87

.-v •• dI.,-.,trnl .1etioo oarl B-nu .-ouno&Be~ ,i .-1111. la.1 1. luftinl. 1B Vld .. \ tr-ai;." cum .1- •• oult .. \.CI .1;1111.1 t. ar .. ,". 11 .1 da;lar& a-l;llu1 ~ .. 1111. ar .. "l a-l;aa i;" pilltlp .... 't. cl ar.,va Ii all ...... •

19 .\tuart.a ,,1ftirA 1 •• 1 IIIlIlIIa I-fraUi a lul i •• nil. pIlteau .1 .1-apraach. di 1 tia I lIIuli;i.ll!!1i. 20 Iji-ll dll11indarl • lul, "KUDI •• ta ,1 fraUl a 'tIli .t .. u nafoarl ,-vor I-tl v •• dl". 21 I.rA IluI .plndl.inda,ll d.t •• , "Hua. a ••• ,1 fr.11.1 ••• li auntu a.,tl carl &&oult' .bor1u .. 1 DuIIInld.lu ,-lu mplln.lou".

22 ~l .-r ... ~. 01 tu una 41 d.l1. (Ieus) II1tr1 tu unA varcl ou uc.n1el1i a 111.1 ,-11 dill •• , "S~tri\.111 dl napart. d1 lac" .$1-nghiI1rl. 2, PrlcS.ndu dalen, .1 cl.w:lll;~-un "'&4 • .,illltu .pt%'!ll prl l&o,el "aroa .i-l1IIIpl ... d.i .pI.f-.li .ar&Il tu p1ricllu. 24 Tr- .. i;.a apruchlnda-al di I.uI.tl di,tlptarl,.urllnda."Wvl\l'or.,chir.IIII". larA .l,aeullnd. .. -Il,nclc .. v1llltul ,-valurl1. nfurlat.j,-aal. aat .... ~1rI ,1 I-t.a\. leihi •• 25 Apoia 11 dat ••• "Iu .... t. pilt.a a VQalltrA?" larA .11 IIIp11.l!1 dl llbtarl,.-oiudidrl I-dahirl IIfIql el.trl anandd,"Cu.i .... t. .•• tu carl di.tndi a vtatw:llor ,1 a .. arlIlli,,-a •• te lu- ... ou1tI,1,".

16 $1 aglwaalrA OU vare .. til. loclu • Gbera.eflilor,oari .a.te n1.1I1t •• a GaU- 1.11 ai .27 $i 1,1I1d. Inu. pri .111, tti v1ft. dlnlll1t. un 0., pd cari tldumn ••

un drao dl lIIul~t aBl;,-nn .1-lIvl;t, .. au ~traa.,ni~1 nu .tltla tu c •• I,ti tu lIIurlllln\1. as A.,,1tu,oUIII vidllu prl IauI, trioarl .i-arcl cllnt.a • 111.1, ,-a=linda eu boat. aar.,d.ta.I"T. &II au CU tlna,Isuu,HqUu a Duaanldsllul a111ul Mul. tu-Analtu? T':I. plrAclla.Beu a-nu IIll tirt:nll.ltl".

. Z9 CI .1. dl1111ndl • duhlul nieur&t a-lull. dit ollllu .-I;a1,0 d.i lIlU1li &11.1 n dUII_ .. ,-.ara 1110.1; ou .1iaid. I-vi&e .. 1o ou oblds la oioar .. ,.a el ~P". 118&turl1. ,-111. .vin. draclu prit ir.ali. ,0 Atua~.a lu-ntrib& llu.,d.rclnda,"Cari \1 .alta nUll.?" $-11 apln.dlI1."LegiUl1." ,el .ul\1 dra~l a".au lJ1tr.tA tu IIhu. ,1 Iii 1-1 plrloll ••• u • -nu 11 0.11 tln"Bel. ai-a dtlol tu .duncu. ,2 Ii - .. ara .e10 unl oup18 dl po1'\ 1 cari pi, ta.u pl"l lIIunt!; ,i-l plrlc~lalrA 11-11. da vola • -In trl tu .11.$1 lana 11 d •• d. vol •• " $1 1,lnda dr .. tili dU olll,lntrarl tu p01'\l;l&rl eup1a d ... d. tlul."U.. tu lac ,1 B -nlel..

'4 Vl.11torl11,vicl.atnde i; •• i-av •• t.ptl,tud.irl ,-d ... dlr1 dl hlharl tu eltat. ,-prit hoar •• ~5 Oalll!!!Ji i,lr1 I-.,eadl \ •• 1-a., •• raptl 9-vtalrl I. lau.; ali .tlarl. prl "",lu dit carl .. v.aU i,itl dr.\iJl dixit ,-au tutl ",lni;U."ld.ind. 1. clorl1 •• lu1.,1 al ntrleu,arA. ,6 larl at"ll \. a" •• u vi~zutl,ll 1.tur.irl Cum •• clpl omlu dl dr.~l. '7 Atum-l;e& tl plrlc'l.l tut papulu dit leelu a Gh.ra.eftl10r 11-. duel d1 1& n1,l,c.l e&rau .cli;&~ dl mare friel.. iil Ia .... aIlninda-~i tu unA varcl,.-turnl.. 38 Iart blrb.tlu dlt cari ava.u 191t1 dr.till, 11 plrlcllla .. a a-lu &lea' ei-.~tnll eu al.M .. IauB H pi tdeu ddeind.-j. 1'39 "To.rnl.-ti .. e.all '-htur .... tuU eHa -1;1 11 reai;. DwIlnidlllu". Ii-al ,,-dul. ,1 4st •• tu tutl c.tat ... eftl ghleBatl 11-ave. ~a~tl leu •• luI.

sa

40 i-oindu. a-turd bua ,11 41:1:1 .ul~b .• a cu b&raul.,o" tu~ lu- .. ,tipt .. u..41 it ia cl v1tl.. un b.lrbat ou nUIII. I.lr.oarl .ar. aa .ar. priat. 81nagogA. ,-cAd.inda 1. cioari1. al Isu •• i1 plrlcllel a-tinl 1a .1 ac ..... 42 el ave. unl r.atl ca dl dcapri4eal' d1 .1U,,-.a trl4 ... e-lIIoarl.ij:-prl oindu lI.1rd" •• Ieu.,I"piad .. _ bulu.ch11e.

4' $:-eara unJ. _l.are.oarl d1 do.prlds .. ~. d1 &fIl lpu.f1r .... d.1 cur&r. dl d .. - dl. ,1 ,i-av.a xu$lpalt1 eu 11.~r!*i tuti .v.ar •• ,tlrA c. vtrnl .-poatl 11-u vindlcA; 44 ei-.pruehe prl 41nlpol (41 IeWl) ,,-deade dl po&111. a Iti-aiHu1ul, ,-trt oarl *1 ai aliltAll11~ i curar.a di Bin4.... 45 bill 4d ... twa~ ••• "C arl dead. di .in.?".$-el tu~ arn.i8f1au,dd .. Petru ,- ..... 111. earau ou .11"Rvl",ltore,buluchi1. B-pinsu. g-ti aIITlrligh •• d .... 'i ntraghl.Cari 4 •• d. 41 min.?" 46 M. Ieua aplndlel. "D •• d. un dl .in.,cl .duchii unl put.ar. 1,ind. 41t alue". 47 Iart .ul.ar ••• vidzlnda-.i atlatl.v1ll.. trlmurindalul,,-cldzl.l 1. 010arl1e a 1u1.f-d81- .e nAlntea • populul intreg trl cari iti. d •• d. d1 .1 ,-OUIII .!vln4icl trioari. 48 $1 bu. ql dsh." "Hq .... t. pilt. t1-ara •• el~tl ;lIerd.l n pace".

49 Pri oindu zbura ninsa,v1fte un 1a ilia .ari1 ••• 1nagogll.i ,i-ll dzt ••• "Hi- 1 ••• ta .uri,nu-1 ilia olrtea". 50 l'Ia leu., a,.4 .. inda .. bor1u a.atu,4.h. a tatl1ul

a tea tlle1I" R\I. tl-upar., p1et1p •• a lI&g 1 f-v •• i-a.oapl n. 51 ,-cin4u ._glum.. ac &8", nU .. 1 .... pri vtrIII .-lntrl. cu el 41ch •• ,1 pri P.tru,pri I .. coh,pri Ioan.pri taU1 ,-prl IIl111a • r..atll'1. 52 liI-tul u pUnd ••• u ,-u Jll.au.lari l.ue 4 .. 18.,6NU pltndl.\;r •• ta nu m~1,,,,1 doarm.". 5' I.&rl .li ,i •• rid •• u d1 .1,01 ,tian 01 av.a

~Qrlt&. 54 Ha IRU8,.pcind&-u d1 .1nl,gri eu bo ar •• "F.ata,800all-ti!" 55 $1

du.hlu a lei .-turnl. tu e. ,-&nth trloarlai I (iHld 5-1i4 ... -.iel. 55 ii

plrln\11i araaelr& 01ud181,. Iari I.ua 1& jlitlx! .-DU d.tol • virnui a~.a1. \. ai-.nan tapti.

C&PID 9.

1 leu, &011,.1nd. 1. niau pri .. \ep do.prldza~" Ap08tol i ,11 dead. put.are Vi dUllllie pr1', t. tu\ 4r.~ 11 i ,.1 • -v1ndlel nlpterll.. 2 $i-1 i pUrteu • -pre.diel .mirAI'll'. al Dumnldzl.u ,1 a-vlndlcl prl a\.ll nlptu\. , $-11 dlr..r"1'lv. a-DU 10", pri cala,nili tuiag,nl\i ta.tur,ni\i pin •• nili par .. d .. ,nl~1 doawi etraftfl 8-~ .,..,. 4 $-tu i .... c .... va intra\, .. c10 .i-armina' ,-di ao10 I-au 1,1\. 5 $-d1 riu va ,.1 ,ix.a.ol 0 .. taill,lg1", 4it o.t .. t .... t.a ,1 .-vl •• cutura\ ,-euraeahto1u dl pr1 010ar11. a vo ... tr •• ea mlrtirj. oontr .. a lor". 6 l .. rA ell ·tud.lrl 1!1rginda dit boar' tu ho~.dlmtn41nd. hlbar.a at.a buna ,-vlnd1cind. pri.t. tut.

7 $1 avdai Irod t.trarhul tuti oite 11 rlt.a r,uI ,1 .tlt ... oiu4i81t,oA dlt~.au nhciadd 01 ai-av .... euiatl dlt mor1;i loan. 8 lar1 altt c' ai-.ve. aapu.ul Ill •• t-a1li 0" av.B. en-tiaU. unlu di pruti\11 .. t.li v.ol111. 9 Ka Irod ddl;e .. ,"Al loan eu 11-p tllh.t.I 0.p1u .Cari .ute "flBtu trl car! avdu antlri lllere?". :u elft .. 1I-1u v"ad".

89

10 $-turntnd.-.i J.poetoll1i.li-i.turelrl tut! cit. li-av.au t .. ptl; lar1 e1,lurnd.-11 ou nl.u,.-due •. dl-unl part. tu un loc .rmu tu plr\i1e • a.tlaldllal. 11 $-aflind.lui buluohl1.,ftearslrl dupl .1;,1 l.u. 1i fixl .-11 .. bur. trl &IIIlr1ril,a al Dumn1dllu.,-prl at.ll \a av.au .nangh. dl Tindiear.,fli vlndie •. 12 Ma dauB. arhlueea 81 8i-.p1.aol eltr4 ae.rA.Atumt .... pruohln4&-.i &~eli 40IprUz.t.., ql dlhirl. "DI-U. cal. a bu.luohilor li-. 4uel prl t hoarile f-hurl",ll. dl d.iva:rUga, tra .i·fl a1'11 apanghiu ,i ai-,! eacttl trl micar •• el au .. him tu 100 .rIIU". 1, larA e1 aplndiai."Da\-ll vol a-lIIiel". Iarl et1 dd.ir" ...... "ell dioit ",lndlli ptfl1 ,-dol p.,ti;llIali ea a-d du, ... noi illd ,i .1-acuapLrill noi .toar. tri tutl mu1\imea ae.tl". 14 $-.ar&u &010 Oa 1 .. virnl \1Dd .. l fll1 it d1 blrba~ .$-dlte. leu •• uo.niollor a hi .... lIlg .. \-li e1 ,.adl lIpa- 4. t1a. c.t. di oU. t.1ndlllH". 15 Eli tea~irl. a,l ,1-1i blg~ .1 , •• 41. 16 J.tua, •• 1uinda Iau. a\ •• l. \lnd .. l ptfil ,-al.ll dol p.,tl I-llutrinda 1a l.r,11 ghln.cuvlntl,trt ... ·.'-d.ad. a uo.nioilor,.-hagl a lIIu1 ... llIIild 4inl1nt •• 17 ljii tu~ .to.rI. ,i-a alturari.Iji-&dunari dl .trlll!1. l;e 1-a" •• u &rIII •• l d08pr!d".\1

4i oln •• tr ••

18 UnA d,.ul prl c!n4u (hus) a-ruga aingur,earau ,-ucen1elli eu .1.,i-*1 in tri bl.. " Car 1 dOl tc oam:iJI 11 i cll. eac U lIIin.?". 19 larl ell aplndi.inda, ddalr1t "loan PltldzAtorlu,iari a1~!: Ill.,III .. a1~i 01 are an~iatl unlu d1 prut!t.11 dit vic 11m." . 20 $i larl j.i-ntr1bl, "M. voi c.ri ddl.f; 01 •• eu min.?" . Apll.ndlBind. Stlllon P.tru,dzi ••• "Rri.to1u al Dumnidzlu".

at M •• 1 nclotnda-It,lA dilllincl.l cu put.ar. 8-nu dstol a ,.trnul a •• tl, 22 ,-aa dliael"Bi111u • o.lui prinde 8-p .. tA .u1ti.,i a-hibl .1lpldat di bltirai ,-arhler.l ,-41 olrturarl"l .-hibll. vAtlm.t,g-a tr.ia dIll' 81 an~iadzl".

2., Apoi. dd .. oltrl till; IUDi va virnl .-.inll. dupl. mine,81 .1-.1eap1d.1 dl nt.u ,i ai-91 la. oru ..... oath. dzU& ,1 a-llIl urea.d"l. 24 C ... ,.1 te Va v. 11 'i- .... e .. pl .ulU tlu ,va ,i-l chiardl; ,-.~.1 t. v. ,i-chiard,.ull! tlu trl mina, va '1-1u aac.pil. 25 $-1. \. 11-agiutl a OJIlul ai-amindl tut. lume.,1ArA prl n1.u li-. ohiardl i a-hlbl lip.it 41 amindatio? 26 Cl .. tel .... va 11-&rU,in.adzl dl 1I1n. ,-di "boari1 ... · •• al •• '-Hililu a ollllul Va ai-.ru,lne .. dzl di .1, cindu Va tinl ntru .... draa & lui ,1 a Tatllui ,-a •. in~nor anghllt. 27 Alithia grli •• eu a voau&.Suntu ni.cindzi au. di tatl carl nu Va veadl 1II0artea,pinA nu va ngultl amirlrq.a al DUlllni4zlu".

28 1.1'1 08 1a optu dIll. dapl zboarl1. aeata,lau. 10 ou niau prl P.tru,prl Iaoob ,-prl loan ,1 al-aUnA prl un munte,tr8 a1-& roagA.29 $-pri c~ndu I-ruga, opaea .. r.111ei a lul a-fe .. \ ... lta,larl vi,mintu1 • lu1 albu ,i .tralu~1tor.'O iJ-1. 0" doi blrbB.\ eburau ou .1.0IU'i earau Moise ,1 Ilh, '1 g-oarl II.8puninda~d ntru IIIlr:!:.;"8 "burB.u tr' bi tilli ta .. lui \1 avaa a1-u .ibl IlL Ierua .. lim. ,~ larll Petru 9i .0Hl a lul .arau ngriuna\ dl oomnu;ma 1pimhind. tu vigle"re,vld"uri

90

m&riraa a lui ,-pri ateli dol blrbat cari .arau cu el.}3 i-cindu fu ai-. d1.rartl a.,ti d~ Iau.,Petru d&i •• tMNvl~ltor.,gh1n •••• t. s-bim aua ,1 a-litem trei clHv.IIUla Ii tUa,una al Koi .. ,-11na al Ilh",nlftiincl.a 1a s-ddcA. 34

M& pr~ c1ndu zbura aeste,s-reate un n10r ,-11 aumbrij -uoen1c111 e1-nCr10u,arA, viddnd& c& intrl tu n1er. }5 Atum~e& 11-avdd 1l1lI. beate d1t nlor,dztcinda'''J..e tu au ta vru tlu a II IIU Eil iu, di 11 Ii -aBculta1". 36 liI-d:ndu Hi -avd.a b O&t; ea, bUB amllu 8 1ngur.Ka w:=en1cili tlcurA 1-. virnui nu d.h1rA t1",& tDi dzililll

at eale trA a~ .ale ta avaa\> "'idzu ta.

57 Iarl a do ana dzuA,clndu .-dlpu.1rl dl prl munta,viae Dlintea a lor buIu-

cbe mara. 38 i-i. cl. un o. d!t mu11111111,,1 gr1 ,-dz1a •• "lfTit;'tor",pIf.rI.-

oll ••• cu-ti,cafta pr1 hililu ••• u,cl .. a,1 pri lu- .39 I •• lu-apuel un dub ,1 trtoarl z,hlleqt.,,-dublu n .aoaticl.,1'I.eind.-11 ~pu.ml,,-cu greu .-du~e d.i 1. niau dupl te 1-dLrinl; 40 plrloll.ii prl ue.~iclt1 • tlli .-lu avinl.,-nu puturlM• 41 $i aplnd181nda leue.dsta •• MO tarA tlrl pi.t.,plnl cindu "'a b1u cu v01 ,-va vi aravdu? Adu aua pr1 bililu a tAu!" 42 $-pri cindu finea,draeln 11 trundu! di pade t-lu-a.euturl. 43 Ka reul nelo. pr1 dublu n1curat,vindicl p~i fi· cior g-l\I dude ... taUlui a lui.

44 $1 .-c1udiairA tut d1 mlr1r.a al Dumn1dslu. hi c1ndu 8-ciudhellu tu~ t:rI t.uU eite 11 flt"a,dat.. (hUll) a uc.n1eilor a lu.1r"lIAga\-TI. tu iniml. zboarib ... tetCI. EilillI a ""lu.i Va bibl dat tu m1i'l11" a oamil1ilor". 45 Ka e11 nu II.ducb.au Iborlu ae.tu; ,-ear. lI..oumt trl el1 trll. .-nu lu-aduch.aacl.,i si-asplreau a-Ill. ntreahl di zborlu a •• tu.

46 A~umlea ~hiuBi unl allxir. d1 zboare ntrl e11,t~~1I. cari di ell e-hibl ma lIIart>. 47 larA lau. ,cunullcinda Cl.!nIJuirlle II. Inlmllei a lor.,10 u.n nat g1-1 bll.gI. n1ngrl. nhu. 48 ,-111. dT-ta.1 "Carl~1ndo .,a 41:'::"&101. nat1u ae8tu tu nWla II. mea, pri 1111ne IIi ;'1Xeagh; 9-caritindo va 1lI1 41::<e .. ol. p:ri mine, 41lU.gte pri atel te 101

pi tricll. prl m1ne .CA "l.l 1. eas h lOa il10 ntrl Tol tut, .ell tu ma .. are east,,". 49 Atum1.a lulndll. aborlu Ioan,dzt.et"Nv1~ltor.,vidzum un om sculinda dr.~1 tu nulla a til. ,-lu aBtll.mA~ 1.1I,el nu ft.ardu dadu.n eu. n01 dupi t1ne". 50 larA teu. q.l aplndlli,"S-nu-l aBtlllll .. ~i~,el. a~.1 cart IIU .... tl! contra a voaBtrl.trl v01 .aste"

51 larl cindu fu .1 81-mpl1n ••• cl dzllile a an&1\arile1 II. lui.le~8 10 apotaa.a a-il.arg!!. la Ierusalla. 52 Tr-a\ea p1tr1cu nl.1nte dimindltori,carl n1rginda, intrarl tu unl e.tat. e Samer1teil'10r,tra .-.1 ItImloaea.cl un 100 trl cunach.: 5, Ma eli nu-1 41xirl,cl lau. trldzsa cltrl leru.alim. 54 Vid.tnda aestA,uceni- 011i a lui. Ia.cob ~i Ioall, it! dst.lrll "Do''''llIe ,vre1 e-d1'ltelll 81-1 dipunl foc d1 t ~ er ~i • - l-1 &fAna a&llol?" 55 Iarl IaU.I turn t nda-.t .11- nclce, dz to lnda-ll."!fu 9 t 1 t a cui duh hl~.56 Bil-ilu a 0&1u1 nu are vl~ltl a-chlardA .uIl!tle.1;i 8-11 aBcapi" • $ i .- dua iril tu al tl hoarll.,

91

51 Prl etndu il1rdzllau 1111 pri call1,ll-d'llie. un. "Va ti UDedzu lu\indo va t1 du1;1". 58 Iau8 11-api!.ndhi r "Vulchilll au a.cunddtor1 9-pulll i a terlui cuibar •• lOa HQllu a o.J.ul nu are pri t. ai-,i .. pl.eel c&plu". 59 larl a!tui qi d"s..e,"Urmeadzl.-lIIl!". Ha el 11- plndhl,"Doaall" ,dl.-Fa '0'01" .-lIergu prota li-ngrop pri tatl.l a meu". 60 lo1-dshe Iau., "Ala.1 pri mortt ai-ngroapl aort q1 a lor; i&ri[ tina ilerdz1 .-dim!ndd am1rArl!ea 11.1 Dwltnidzlu". 61 $-un al tu 1.1 dzbe I"Va ti UJ:1JIedzu, Doamne ,ma d!l.-nt vole prota e-j aau arminear~ bunl dl 1& II. mall". 62 brl InUB 1- 1 -apil.ndld, "vtrnl. d1 at at i cari bagl mina pri plug ,-mutr.a,ta nlp01,nu lIaate bun tr& amirl.ril.a 81 Duqnldzlu".

CJ.PUI 10.

1 lArA dupl a.etA ilia ar&~1pal Domnul ,-alti ,aptldzlt1doi di ucen1ci.,1-11 pltrlcu dol ette dol nl1nt.a a lu1 tu tut1 ee~\l. ,-locuril. pri iu avaa 81 I-truel. 2 $-11 dshet"S11iri,lu 8ash multu,tarl lucrltoril1 puttlli.Tr-at.a· rugat pri Domnul a 11tirl,lui a-p1 treacll. lucrll.torl la I1tiri,lu • llli. } IIrds.tt1. eu vi pitrac Ca pri nl,te ~eli tu mlla"a • luehilor. 4 9-nu parta, ni- 1;! pungl,niti t .... tur.'-pri virDl s -nu ntr1ba\ dl ,1n4tate p~1 cah. 5 Tu 11. ea.1. va Intrat,p~ota ,-dzl1;eltPao. a ca.11el a1\te1! 6 $-dl va hibl ac10 un b1'l1u a pacq.l,v&a:rllinl priste nhu pac"a a voaatrl,iarl d1 nu,la '0'01 Va-a toarn&. 7 TIl 14&1a c •• 1 armine1;,micinda ,-binda at •• t. au 'li,ol axlu , •• t • lucrltdrlu d1 plata a 1ui.S-nll imnat dit eaal tu caal. e $-tll 11;. c.tate v. intra\ ,-va vi 4ix.ascl.,lIica\ \. va vi a1 bag& Dllnte; 9 vindic.t nlptutll car! va b1b' acl0 ,-dsl\.~-l~,Sl-aproaehe dl v01 &mirlr11.a a1 Dumnidzlu. 10 larl tu car1l. eetat. va intra'; ,,-nu va vi rUx.allel,i,it tu suolcbil •• le1,,-ddt.~r 11 P1n& I-ouraiahtolu dit cltatea II ",oaatrt cari li-allcbi di cioari1a • noa.tra ,lll-a.cu tu.rllll COli tra a "'0&8 trl; ma an D tI e1 ,ti ~ ,cJ, ai-apruch. d i '0'01 uIrlr ij e. al DUlllnidzAu. 12 VI dl1c a voaWl. ell. lit. 11, or Ya hi hi a S odollq at tu d",,,,. alea diott a cetat1le1 at11e1. I} Va! a ~Aia,Coroza1n.! Vat. tI1.,Betaaid .. 1

CI di v. ai-&v.a faptl tu T1r ,-tu S1don thavaatle t. aI-au tapti 1 .. voi,di .. ultu v~ •• li-aveau mitlftlul1tl ,1dzinda tu sac ,-c1nu, •• 14 Tr-ale .. II. Tlrlul ,1 a S1donlui m. li,or va 11 bib .. tu dzua a giud1catAlti dicit a voaul. 15 $-tin.,C.tarnaaml.cari ti-II.DII.I';a,1 pial 1a \lIr,pinl tu cola 8 v& tl dlpufi1. 16 At.1 ~. vI a.cultl pri vo!,pri aine .1-a.cuItl.,-atel t. vi ~iritrunl •• ,;e prl vo1,prl min. a1 p1r1Irun •• a,t.;1arl atel 1;e lIli plritrun •• a,t. pr1 .in.,pirifrun •• a,t. prl a~.l t. ml pi trieu p:ri m1n.".

17 lii-. turnarl .t.li ,apt1dzltldoi eu haraull. ,dzl:cindal "Doun., ,-draUli "" at • un pun tu IIW11a a ta". 18 hue 11. dz hie r "V i dzul pr i Sa t&J:la cldd nda d.1 t 1 Br c" u- 11.1 a.trlple. 19 Ia.vl ded putear. l-cUcat prl nlpirt1';l ,-pri .corpii ,-pr1 tatl put.area a du,manlul,,-1;iva nu va vi vatlmA, 20 Ma I-nu vi blr.l1 011. vI euntu

92

a.e~ltltoare duhuri1e,~i bAraii-vl cl numile a voaetr e~t~ .eriate tu terur1". 21 Tu oara alea a-bAr.l Iaua tu Dublu Statu ,-dzl ••• ·Gbin.cuvlntat .-bi1.FArint.,Domnul a ie~lu1 v1 a loclui,cl aacu.sl,i .eate d1 ai.11 miat1aeft1 ,-aduch1tor1,,-li dlzvt.ll,l a n.aturilor.D •• Plrinte,el a,l fll bUllA a ta vreare. 22 Tilt1 81 .1 deadir« a ftla d1 1. Tat&l • m.u.~-v1rnl nu ,tl. cari easte B111lu, n.roarl d1 Tatl.lig-carl .... te T.U1,na.toarll dl 8111114,9-a cui va v. KQ1lu .-1~ dl.coaplrll". 23 Apola turnind.-Il oitrl. ucenlel, 11 ·dzh •• "Ift1blpsli oaltt1

carl v.a aiea1e te 11 vld.~ vol. 24 CI dzle • vo.ul,Muli1 prufl1 Ii &miradz vrurl. a-v.ILdl. \e vide\ vo.1. ,-n~ vldz~ i ,i d-avdl ie .vdsii vol, 9-nu au avdz!tl".

2; At\lll~.a d lIeu11 un nvlilltor • nomlui tra a-lu hplteaBcl,Ii-li data •• "lI'yl\l.tore.ie .-fae tra l-c11runum •• acu bUl. d1 da1ma?" 26 larA Ieu. lU-Dtriblll "Til no. i •• a .. t •• crlatl? C ... clte,tl?" 27 Ai.l apl.ndi.inda,dzi •• ,"S-vre1 pr1 Domnu1 Dumn1dzllu & tlu dit tutl in1ma & ta ,-dit tut .. uflltlu a tlu ,-d1t tutl put.rll. a t.l. ,-d1t tutl. mind~lr.IL a ta,,-prl aproapil. a tlu ea ieul pr1 tin.". 28 $1~11 d.l •• I.ll •• "Andr.ptu .plndl.i,iir, a,i ,-va hii 91u". 29 Ma .1. vrlnda .1 al-ndr.ptl.i .... c' pr1 nl.u,ntrlbl.."$-oarl la.t. aprolLp11. & meu?".

}O hue .1uinda iarll Ib orlu, d.l ••• "Un em dipv .... dl la I.ruea11m la I.rihan .• -cldzu tu .tal1. a tur110r,car1 11 dl.pul.ar&,,-4~p i. i1 lI.~1r& greu,fudz1- rl,.llainda-l .proapea mOJ:tu. 31 S-tihia! .-91n1 pri Ut1a cal. un prettu oarl vlddnda-i, tricu nl1nt •• ,2 Tut a,i ,-un l.yi t,clndu agium ••• pro.pea,11 ... 1d",u ,i-. dUI. nlLute. 3' Ha un Samar1t.an,cari cilltor.a.agiungind& nlngri .l,,-v1- d.zlnd.-l.li .1 r.at. Bll1 dl .1. 34 ~-.pruch1nda-.1,111 ligA plitiile.turnind.a pr1et. e&l. Ddul~u ,-'iniapola bAgind.a-l pri pravda a lu1.1l duea la unI. han."i-11 purtl rrund1~a. }5 larA • doau. dzul 8eoa •• doi dinari ,i-Ii d.ad. a hl.ngl1ul.dzioinda,Frund.l ••• d1 n~.u,f-l\. Va ma xu~ip •• vtl,cindu Va .i torna.

va tl 11 de~. 36 Carl dl al,ti tri \1 .1 par. el. tu aproILp11e ail1ui 1 •• Vea eldZllt& tu .nUb IL turilor?". 31 Nvi11tQrlu a l1omlll! apl.ndhi'" Atel t. ,i -feate !lUI di niau". hua qi dzh.,"Rerdzi ,-fl ,-tina unI. aQi ....

38 U a-feat. 01 pri cindu IUrds.au .li. leu. Intrll tu WII hoarl.f-unI. mUt.a.., r.,cu numa Harte,il ~1x1 tu cILIa. lei. }"9 Autl av •• lUll Borl cu nUlla Maria. car1"ldainda 1. c1oar11. a Do.nului.ll-&.c~t. zborlu. 40 Iari. Marta ai-atuft1. • eIL eu multi huzme\.tr-.t.a .tinda pri loc,dz1 •• ,"Doaane.nu ti .ll1a.a,ta cl aora & •• a ml-alul a1Dg1U"1 .-buz.1tip ... ou? Dd-l1 .-mi ,..Jutl". 41 X& lIiWl 1·1;1- apl.ndiai,"Mart&,Martl,trl. multi tradzi tine trund1~a ,-tl friminit; 42 II. un ,1ngur lucru aaat. d1 anangh •• Harla ,1-aleap •• part ••• t.a .a buna,carl IIU v.

• -le. dl la .....

CAPLlJ ll.

9'

d1 uClal0111 a luil"Doamn.,nv •• ~l-nA 8-nI ruglD,cum &r8 nvi\at& ,1 loan pri ~c.nIcl1! • lui". 2 ~1 I.u. 11 grli,NC.i.ndu vi ruga\,.-dz!t.\I"Tatl.ainiea.el-.1 numa • ta.S-tinA aalrlrl18a & t&. 3 Pin •• a nO&8trl at •• dl tuti dzilil.,dll-nl-u • no.ul aetndz!. 4 $-nA }8&rtl a noaul .. Artl11. a noaatr.,cl ,-noi 11rtlm 1. earitlndo nI all.thipa.a,t •. ~-nu nl du pri nol tu I.pitl".

5 !i-ll mIL dzla •• "Kacl un dl vol are lin aot ,-tin. la nieu tu II.l,d:l;lu & noapUI.l,ddolnda, Soat. ,lIIprt1111Utl:-t;l trel ptiil, 6 cl yili. di prl oal. un ao\ a

mlU ,-nu am l& I-Ii bag Dlinte; 7 1ar& a~.l va-11 aplnd1 ••• lc' d1 neuntru.A1aaA-1l1 1I1b;~velL aa.te nauB.ILt.I..v-fioiorill a m.ll .untu eu .1ne ttl agtirnut;

nu pot .-.i .0gl ,1 .-il d.~. 8 larll 41 va iplmi •••• cl .1 a-bata,dzl0 a YoagA, ,-ca .-hibl .-DU al aoo.ll .-li d. el li-.aMt •• oi, •• trl cutld.are. a lui va B1 Booa1' ,-va-i1 da olt. 11 b!rzt1 •• cu. 9 $-eu d.lc a voaullCltta\ I-ya vi 11 d.'cltt&, g-y. arlai;blt., ,-va vi 81 d1Belldi. 10 Cl tut a\.l ie ceftl,I.Ai ILl.1 i. oaftl,afll; f-a\llu1 i. bat.,v. Il 11 diBclid&. 11 $-acl un 4i voi eaEta pin. di 1. tat&l a lu1,va-11 de chlatrll? I di Va c&ftl p •• cu,tu loc dl p.aeu va-Ii d. nl.pirtlcl? lZ I dl Ya caftl un au v.-11 d. aoorpl.? 13 Tr-a\.a aacl voltarll cum hli.lt1i I-da\ 40ar. bun. a h1lilor • yo,tri,cu olt .a .ultu Tatll a voatru dlt \.r V& da duh bun alilor ~. 11-u-l cartl.?".

14 Tu ohirolu aiel (I.u.) .cute. un drao o&rl .ara mut.$-dupl \. 1,1 draclu, mutlu .01\' al .buraeol ,-bu1ucb11e B-cludi.irll. 15 K. ntlclndzi dl .li dzft.au. .Cu B •• lz.but,oaplu a dra\1lor •• ooat. dr.tIl1". 16 lar' alit i.pltlad.-l.111 olttau un •• mDU dlt \.r. 17 Ka leuB,yldz1nda minduiril •• 10r,11 dzi ••• ·Tuti a.1r1.r1 •• a cari .-dlsg1InA tu nt.1 Va Iraux.aacl.,-c •• 1 prlet. ca.'·va cadi. 18 Tr-a\ ••••• cl ,1 Satana .-dizglln1. contra a 1ui,eum va .ta .. lr&rii.a-li? CI. dzlie\ cl .u cu B •• l •• but Bcot draill1. 19 Iarl di .u c~ B •• l •• but leot dr&l11i,h1- lili a vOltri eu c&r1 111 .eot? Tr-a •• tl .11 v. bibl gludieAtor111 & vo,tr1.. 20 Ma dl leOt drai11i ou dze.~1tlu .1 Dumn1dzlu,agiuma. la vo1 .. ir&~11e. al Dum-

n Id~I~. 21 C indu a\.l pu tu t, erma tud t 1,i y.agl. C&!lIL,. tall tu b\lnl. P&O. IvarU. • lul. 22 M& dl v. tinl un m. putut dlc tt Diau ,-va"11 b,..1l m1nl •• tUD.~e& v.-l1

I •• tutl arm&tl. eU car1 .-d1nlBI. 9-va-tl Impartll prada.

23 C.rl nu .a.t. cu mineteontr. & mea e.stl;,-c&ri nu .dunl. c~ m1n •• epltll..a,t •. 24 Clndu duhlu nicurat ialle dit om,imcA prlt 10cur1 tllra di apl,clftinda d1.p~.tuBirl;,-di nu a afll.dst\e,Va mi tornu tu cala & Ilea dl iu am i,ltl • 25 ~-ctndu tinetu-efl' mituratl ,i .tul.lt1.Atum\la .-dui. ,-lla cu nl.u alt. ,apta duhuri m. aral. dlcit niDu, ,1-1ntrindlL,.ta aclCl. 26 $1 atar •• di lila n.apol a omlu1 a~11ui aglued ••• & araul dl01t a\.a dl protlL" •

27 $-prl ctnd~ .b~rIL .1 a •• t.,unI mullare.mutinda-,1 boateL dit mul\1m.,dzl•• , ~Irtihlpa1tl. ptnt~oIL carl tl purt& ,1 11n1u pr1 carl lu"a1 .uptll!" 28 Iarl .1 aplndi.i."Ittih1pe1~ .a &tafte. auntu at •• 1 ~ .... cultl zborlu .1 Dumn1dziu ,1 tl v',..l.".

2, ~-.duninda-.i popul multu,I.u. arbiu.1 .-daiol,"Fara ••• tI ... t. rarl pooirl; cartl un ._OU ,i ••• IID ou v. 11 .1 d.,ndoul di •• lUlul &l 100. pruritlu. }O CI dup& c~ 100. tu •• aou trA BID1vlteftl,.,l V-B11ilu • 0.lu1 v& blbl trA tar •••• tl. ,1 Am1riroaa •• dl 1. fti.d.ldeul v. 8i .co.11 1a giudicatl CODtr. a blzba~lor a ~~1.1 .i,~l ,-v.-li c.ta4icl~ ... cl;el are viftitA d1t mlrdaUl11. a 1001ul ai-.vdl .il:lt1ll1011 •• al Sololloo; 9-i. (u.o)lII •• ar. dicit Solo.on ( ••• t.) au •• 32 Blrba\ll B1nivit.ft1 v •• 1 aco.ll 1. gludlcatl cu tara a •• - tl ,-Va u c.t841cl\ ... 01;el al-.u .. itlft1u.itl 1. pr.dioar •• al lona,,-i. (un) II. mar. d10U 1011& (But.) .u •• n VirnA nu .prind. llb.Dar1u ,i-l bagA tu 100 .acUlltu,ni\t aun cln •• trl;\i il bagl tu 1ihDaru.t.tu,ca "\.li t. intrl,e-v.a- 1uftine a lul. }4 Luftlnltor1u • tru1ui .. tlu,ocliul • tlu ... t •• Div. hibl .ocliul • tlu ~ur.t,tut truplu • tlu v .. -~ hibl lubinat; ••. dl v. blbl &rlu,,-truplll • tlu v. hibl tu otun.arlc. }5 Alldr.ptu .~ •• · ... d", c. 1uftil1& car1 .&IIt. tu tina a-11U hibl otun.ariG. ,6 Tr-at •• ,di v. hibl tut truplu .. tlu 1uft1nat,D1-

.. viod. virnl part. utunie.tI,tu ntridzt.. va hlbl luftin .. t,cand .. v .. ti 1u!10."dd IIZII l .. pI cu .. lei luftlnA liar.".

'7 hl o!odu 18'11.8 .bura nll1g .. ,un tari.l.u n plrlicil1d' I-pr!ndlu.ol 1. niau.

hua intrl ,i ,id.U 1 al. ,8 larl fart..u1u m1n4u.1nd., .phili .1 81-otr.a-

bl irA ta laua nu ai-.v pil.tI nlinte di "' ...... '9 Ma li-dah. DOlllllu1."Voi.

rarl •• l,cura\ part ... dl natoa;A a cupll.l ,i a bl1dlu1jm •• ~ ... t •• &8t. nauntru-vl,_plin .aat. dl arlcbira ,-di arlut.ta. 40 Glari,canda .. tal t. r •• t. par . t •• dl na£oarl,nn r ... ,. ,-prl at •• d1 oauntru? 41 11\., ... ghin. ftl1ulr. dl .~.al. ,. vi armin,I-tutl trl vol va hlbl curat •• 42 M. v .. i • voalll,tarla.1. 01 p1lti\ dzlc1ula11 dit izml ,1 rutl ,-d1t tuti vlrd.\ur11.,,-alAa.t natoarA ndriptatea ,-vr •• r ••• 1 Dumnidslul A.a'. pr1nd. a~11 flte, '-1'1'1 ., •• le a-nu li-allI.t· " Va! a voauA,far1aa1,el vI arilaacu proUl •• CI.llLl1. tu a:ina.s~i ,1-aollcAcilliHI. tu pld.rl. 44 Va! .. voaul,cl hlt o. IIlUZ'llintQi carl nu .-veel, e-allllll1111i 1mnA pr1aupr& Uri ai tUbil".

45 A tUlilte. ,luinda ab 01'1 u unlu eli clrturar1, dl he I "Bv! \1 tor., dsie tnda a.ate, nI rizilipa.,t1 '-1'1'1 nol". 46larl el apindia1,"Vd ,i a vo.ua,cArtura:rl,el bilgal. oamln110r angArll t. nu pot e-11 poarta,iarA vol niti maeari cu un dz.ad1t Oil. d .. t dl .&1 •• 41 Val a voaua carl adr.~ lIlurmlnli • pruti\lor,prl cari j>lh."10- 'ill a vo,tri ql vUlmar •• 48 TI'l .ntl IIllrtini' cll afla\ bun. faptn •• pI_ r10\i10r .. vo,trl,oll li-vltlmarl ell,,-voi lil lIluru1\ lIlurllin1t. 49 Tr-.l •• '-lIIinti.inil •• a1 DUIIlDidelu dala.,V. 11 pltrec pru!1\ ,1 .poatoli,larA .11 v. v.~il pri uftil1 ,-va priaguu.aeol pri a1\!, 50 tra .1-a caftl dl la far •••• tl Bindzl- 1. a tutulor pruf.l.\lor ,. lu-ara "'iraatl d1t .ph'l'lita • luml181, 51 dl 1. alodil. al Ab.l pln1. 1 •• todd 18 .1 'laharl.,oar1 ol1iru n tra.ltar ,1 ta"plu. A11 thia data. 11'0.111, ... & .-caItl auaoatl • farll.i .i,t.1.52 V .. t a vo.1II ,nv111torl di aom,cl &v.1 lo.t& 01.&1& a 1'110\ll.ljv01 1,lYI nu 10tr.t,,-prl .\aI1 ~. vrurI

a-intr&,11-av., •• ti.ltitA". 5l $-prl clDdu 11 daft •••• at.,arhlue1r& farie.iIi ,-cilrturarili a-Ii ai-neuntreadzl lIIultu ,1 .-lu atrtatur •• dzl ell. lIIultl intrlblrl, 54 vig11nda-1 I-clttinda 81-ac.,1 virnA abor dit sur •• lui,tr ... -lu cil tiAur •••• cl.

C.lPW 12.

1 $-aduninda-a:l. mar. lIIult1111. d1 popul,el a-cl.1o .. u uflill pri aDa.ndd, (huI) .. phil1 d zb=aBcl .. uc.nioUor a lui,"11r:l.1-vl dl alo.Uu • taria.Uor,earl .... t. ipocrlai ... 2 CI tlv. DO .aat •• oupir1t carl I-OU .-diaoo.pirl ,1 .acUlltu cari I-O\l. h.1bl CunUlcut. , Andr.ptu .'.a oit •• ,..t dahl tu ntun.arl0,la lufti- 01 v •• -daicl,,-\e .. v., grllt1 1. ur.acl. tu udada,v. a-~lodl priet. citia a call10r. 4 Tr-a\ •• d.te .. voaul,aotli ••• 11, Oil. vi aepAr •• , dl .. '.li ,. v.tIcl truplu 9-dupl .,.a 11v. nu •• pot e-t&oil. 5 11 .. a-vi upu.n. d1 carl .-VI .lpIr •• ',A_plr.a\-vl di .. 1.1 carl,dupA t. vltlal,ar. putaar. ai-arucl tu gh •• - ll"j.l1thi .. d.ie • vo.ua,d1 ••• tu e-VI .. par •• t. 6 lu a-vlndu tab. tlna.l ",pci cu doi a,l? $-virnA dl .11 nu .... t. agIr,lt Dliot ••• 1 Duanidalu. 1 $-pil1l ,-p.rili dl 1'1'1 c.p vi .untu mi.ura,.Tr-a\e. e-uu vi .Iplra.t,cl dicit mul\t

vr.pei II. di tilH. hit ::rol. B $-dIl1c • vo.uI.Carlt1nd.o V& 111 ... rti.r o .. prJ.

al0. nAinta. a a ..... lnilor,v.-1 mI.rtir •• a.ol ,-ill.111u .. 0II1u1 Dllnt angbili-

lor .1 Duan1daAu. 9 Ma .. 1.1 t. va 11-.1 ... p1dl dl aln. 0 f.ta .. o&lliftl1or,a11- pid.t Va blbl nUoha • &ll611illlor al DwIlnldeilu. 10 $-cuilindo .... IIbur.ael contra a H!lilu! • olllul,"'a 11 81 leart~;lIa .,ilui \. va bll.taamil cootr ... Dublul Sintu,ou v"-l! al leartl. 11 Cin~u va vil ducl tu .io&gogi ,-DAiot ••• dr.gltorilor I-a &t1ndioadll10r,a-ou trund1ai, cum 1-\. v •• plndlel\ 1 ,. ,. .. d.t,.t, 12 cl Dublu stotu va vA ove.~1 tu oar •• 1." te priod. a-dail.l".

l} AtII..III\ ... ill date. un dl t JIIult til.' " Bvi\ltor. , dai a tr.Ului • mau al-.partil cu mln. cliruoWllla • noa_tn". 14 Iarl lau. 1!-aplnd.1ail~o..,car1 .. i blp pri min" giudlcltor, i mplrtHor prieta vo!?" 15 Apola 11 dllii •• I" Loat .. int. I-vi vlg1 •• ' di orix •• tra a"'.are,cl nu ,u .ulta1 • av.arll.1 • lui .t. ban •• virnu!",

16 '-II dzl •• parabola ••• t&I"A unui 0111 tIl d ... d. lIIultu agru1;11 ,-.1 a-IIlodul. tu nt.u.T_ a-tac,cll on .. iu al-adun carpolu? 18 Atum~ •• al-.purlairI. ,. va fae. V.-fti •• pugu arlnarU. ,-v.-fti tae alt ••• alri ,-ac10 .... -1.'11 .dun tut carpo1u ,-bunltl.,l ••••• 1 •• 19 i-va daie •• urlit1ui •. mau,Surlit.,ai .ulti bunltill adunat. trl eultl &ftl;dlepu.tuaea-ti,.icl,be .. ,-t1 blr •••• 20 M. DuaDidzlilu iIi dahllGlar.,uti tu noapte ... ntl v. cattl Butl1tlu • tlu,,-.,.ala til 11-&1 iti-

.. Alitl. ,. cul va hibl1 21 A,l •• at •• ~al car! ,i-adUnA A'lat.r1 trl Dhu,larA trl Dumold;lu au 8 - inavut .. , te ...

22 Apoi. aburt • uc.nlcl1or a lui." Tr- •• e tI daio • v 0.111 IS -IN. trund1ai \ trl bana ..... o •• trA ~. v. IItoat,nltl tI'l truplu • voetru cu \. v. va ovl,t.~.2' Ban.

•• et • .IIa multu dicit brana,iarA truplu .a multu dioit vi,.iatul. 24 Mutri~ 1. corghi,cari nu 8ellJllinA,ai~i au ••• ~lr1.,nu au .i ..... drI. 01~1 grinar,,-Dum.nldzI-

lu ili hrInea9te.Cu oU ... Fi.ua clielt eli bi~ '1'011 25 larA oari di voi,ot·t

• -hibi di .i-_puatua.a,t •• po.t. ai-,1 mlr ••• o' boi. ou un oot? 26 Tr-a~ •••• -

cl au put.~ .-tl~e~ nl~i a.atu lueru ft10,trl ~e va trundiei\ d1 &nand.? 21 Mutrl~ or1.ll111 CUll cre.ou;nu luor.·ad ..... nl~l au torcu;,-ddo a va.1lA cl ni\i So- 10Ron tu tuti _lrlr.a • lui nu .1-ar. nvilouti o. un di ali. 28 Tr-a\e.,Racl iarb.,oari .dndzi eU too prl olllp1 ,-a Ina .1-arucl m e ir •• p, .,1 u nv •• ,1;& DwInld~llu.cu cIt •• multu pri vol,pulin pllttm.ai? 19 BU e!tt.~ la v •• 10.1.01\1 1- v. b.\.,i .-nu trAds.\ oripar.; }O cl tuti ••• ta plogiei.i 1i e&tt'.X. T.tll • vo.tru Itla el ave~ anangb. di •• la. 31 Tr-a\e. cltt.\ prot. aairl.rll.a al Du.llDidalu ,1 ndript.t •• _ lul,,-a.at. tuti v. vA .1 _davgl • vo.ul. ,2 ~ tl-aapar •• oupie iiicl.cA ghin. are vruti :r.til • vo.tn a-"l da • "o.ul uirirll ••• '} Vlnd.\ ~ •• '1'.\ ,-d.\ ftl1ulr •• Flt.t-vl pundsi cari nu .-Tiol •• d~l.i1at.&r. tu t.r~l,lu tur1u nu ei-.proacb •• ni\i aol1. au u-araad •• '4 CI lu ... ta li.t.ar •• a voa,trl.acl0 ,-inta •• voaetrl. ... t.".

pit.dau &II a-.111 plbd:r;u.,-clti n1arl.vdare .. pina \. v •• -taol! 51 Pl.tip.1t cA ... vilUtl Bi-aduc pac. pr1 loc? Vi dale e' nll,\l dizgllll&re. 52 CA d1 ami ,-aAint. \1ndel tu una c •• A va .-diagllni,trel aontra • doi.I-doi contra • tr.i; 5' Va .-dizgllnl t.til contra • bill1ui,,-bl111u oontr. a t.tilll1;.IIuma contra • hill1.l,,-bl1ea aontra • mumAlei;aoacra contra • norlleit,-nora contra a .oaar'l.l".

54 $Mdz!~.a a buluchllor. "C tndu videl; un niar cl a-lI~tl d1 cltrl apu8. tr1- cerl dzi1;.t ,fine ploai ... !jI-a,l easta .55 larA ctndu vid .... cl .utll vlmtul .dl la n1edzldzul.dzl .... \.Va bibl zldllh.$-a,l a-fate. 56 lpucri .... ta1;a • t.r1u! ,1 • loolui put.\ d-u .duohl1.1II. ohlrolu a.8tu OUli di nil 1u-.duoh!1;? 51 Ij-trl te nu giudicat vol aiDgllri ta e .. te andreptu?".

56 "Ctndu a.rdai cu Citijuraltor1u • tlu 1a doarzu.pri cal. o&t'tl ai-ucach! di aiall.tra ,-au ~i"a .-ti ducl la glud1eltor.I-giud1cltor1u .-tl d. pri lIina • blpaitorlul ,-hlpaltorlu 8-ti &rU0' tu hapao. 59 Dale. tll.,Nu va le,i d1 .clo piDi I;e ou v. plit.ttl ,-a\.l d1 •• n.pai pari".

35 "Tlillti e-hib' me .... '1'0". trI., -lAmbldsl. apr •• 8. tu .ift Ua a va •• t.re I ,6 ,i .-bi\ unl 8018 eu ateli oullit cari a,te.ptA pri: &findiealu • lor 11-8 taarel di 1. numU,tr& 8-11 di.ellda trlaarl. aindu Va tiDl ,-v. b.U 1. u, •• 37 Itt1hlpel1; hu~iebiarltl a\ell prl cari,cindu v. tiDl &f1nd1ca1u,v. 11-&tlA vlg- 11nda! Alithia grl1a8cu • voaul"" •• -\.I.,ngl,y_-Il bq& 1 ••••• & ,i, triolnda di la un la anandu,v.-lip1r1p11 •••• ci. 38 1j-d1 Y. 'inl 1. a daaua carters i 1 •• tre1. I-va 11-at1l .,1(vlg1inda).iftihip.i\ .uatu hllzm1cblari11 .~.li.39 lara ae,U 8i-u ,t1\,cl d1 vre. ,ti. a!lnd1colu • o •• llei 1. \s oarA v. tina turlu, Yr •• veagle ,-nu vre •• 1 .. 1 8-1i-.apargA c •••• 40 Tr-a\ea -val a-hit .tai,el tu oar. tu cari nu vA lIIindlllt,R1111u • alillni v. tlna".

41' Atullta 11-dziae P.tru."Doam.n.,trl 001 ddtl par .. bal .... ti,i trl. tu\?" 4:1: I ad Dormu1 _plndla!," Car1 eaa te t alia 10unalllu ph tillea ,1 IIIln U.II.n pr1 carl 11 blgl .flndlcolu prl~te bllzmlchlarl11 • lui,tra 1-11 d. part.a • lor dl ,rin cindu prlnde? 4' Ift1hipd t IIllallllcbi.rlu .\.1 prl carl .Clndlcolll,dndll v. t.tal,v.-l afll flciad_ a,i. 44 Alithia dz1c a va.ul.V.-l b.gI prllt. tuti av.rlIe • lui. 45 Ma di d~i\. huzaichlarlu .\.1 tu inim. a lui'Amini a!lndiaolu • aou.,-va arbiu8eaacl a-batl prl buzmichlar1 ,-pri huzlllichlar.,8-.tcl,.-be. ,i ,1 .i-mb.atA, 46 "a 'ial atlndlcolu a hUBm1ah1~1lli .\i1ui tu d8ll8 tu car! nu

• i-&,t •• ptA ,-tu oar. tu aari nil ,t1.,v.-l t.l. til do.ul I-partea a llli "a u bagiL cu a~.ll ~pi,\i. 41 larl huaalchiarlu &t.l car! ,tlu. vr.ar •• a &tindicolui a l~ ,-nu l-itlml8i. ,-nu '.a\e dupl vr.ar ••• lui .ultu. v. hibl bil.tut; ••• \.1 aari nu U ,tlu ,-t.a~. luer. &x11 d1 t1l11url •.••• pu1in .... hlb' hltu t.el • oul

p 81-are dati Ilultu, .. ultu '1'& Ii Ii catt&;g-. oui 11 al-ar. IIb1et1palt1 lIu1~. lIa lIultu va 11 d cattl..

49 Fcc am vl.iHtI. .1-aruc pri 100 I-\a voiu .. oA uu .1 .i-&prlndl? 50 -i-o",

1 Tu i4tiul chira vtl!lrl nilciedzi ,i-Ii dzi.lrl trl C.lil.eBill • clrar .1~ dz. lu-.v.a amletlc&tl P11at cu curblftl1. a lor. 2 ~1 &~adl.1nd. Iau.,l' dzisa' "PlIIt1pe1'; vol c' aeltl C.l11aef!i lI.a 1IIil.r! uJ.rtla,i furl!. dicit tul Ga111eodlill, cl pt\trl aeaU? 3 Nu! dltic & vaallllcl di nil v. 'I'll lIIite1u.8i~,tul Va chlra\ una -, loie. 4 ~M.\eli optu.prlda.\e 41 ingi priste aarl cidzu pirilll d1 S11011 ,i-ll vAtAml,piat1pB1t ci furl 111& etil dictt tut oam1ftl1l d1 I.ru •• lla? N ... ! dzic a va.ul,ma di nu va vi 1111tlftiuol1,tu\ va ahire\ unA eole".

6 K. datae ,-parabola aeetlL,"Un 011 aVea un hia .ldlt tu .'ift •• & lui;,i vifie 11-aCll frut la .1 ,-nu atl1. 7 Atum~8a dzi.e & .'iftearlul,Ia,di trei afti cartu frut 1. hlclu a .. tu ,-nu atlu .Tale-l.La '.lIa tine ,-loolu dige.ba? 8 M •• 1 .plndhinda, ill dz1ll., " At'indlee ,ma &1.81-1 anlueeetu pinl \a va-l aap <uv'arllga '-v.-li bag cuprie. 9 Poate v. facil. Crut;iarl dl DU va-l t.ll dllpl .tea".

10 $i Illle invi\. unl .t .. bltA tu ainagog •• lor. 11 ~-i. cl viBe una mu}eare carl di optuaprldz.\e d1 ani ear. agIldlt1 d1 .llbln~l.,-.ara eA_burA d1 nu putea dip .-,,"tre.acA naU8. 12. Vidainda-u Ieu!l,u-.clill' la nteu"i-ti dlEtae."Muleare,e,ti dizligatl dl nipteare. at.". 1, ~paia bl6l _1ftl1e prieta ni.l.,-e. triaari. .1-ndrlptA ,-lIultumirea prl Dumnidzill. 14 Xa ••• aril ••• inagogllei • nlriLlt cil. lau. u-aVe. vindlcatl tu dZIl. a aimbiLtllel.1a zborlu ,-dzt •• a populul,"Suntu ,aee dzUe tu cari .-cade 8-1ucredz;tr-alea tinl'; tu ao.te dznea-vl vi nd 10.1 ,1erA IlU tu dzua a • imbl til e1". 15 M. DOIIDI11 11- apandJ,81, "I pucr11 ,c.th1un d1 Vol canda nu ,1-d1ale.c& bou1u 1 a8inlu d1t p&hn1e ,-lu du\e o-lu ad.pi .tmblta? 16 Ka .eetl hlle .1 Avram,pr1 carl u-are lig.tl Sat&Aa dl optu.prl-

98

97

dsate dl al'll,nu I-cl.dea a-hlbl. disl1gatA dl l1g1.tura a leI tu dzua a dllbl.tI.- 1.11" 17 $-prl cindu dzt\ •• a.at.,.l-aru,lnarl. tu\ a\.t1 \e Jl-earau contra. ,1 .-hAr •• a tut populu trl. tutl Captil. ~rl t. 11 CAt.a .1.

IS $-lIa dzl •• n1ngal"Cu t •• a.t. unl. .01. &mizArl1_a a1 DumnidzAu ,-011. t. va II. undzelcu? 19 Tut a,l ••• t. c. un girnut dl .inap •• prl carl lu10da-l 011111., lu-arcl. til. grAd1na a 111.1, ,-er18cu ,1 .-t .. ;~a lIare, ,-puI1l1 a \.1'111.1 I-dhpu.tu.irA pri alwd.chlla .. 111.1". 20 $-d. be larl., "C II. 'a v. undz .. cu&lllr1rll •• al Duan1dzl.u? al Tut a,i aa.t. 011. aloat1u pri car1 lu10da-l lIulaar ••• 1u-alcum •• til. trel mi.uri dl tArln1. pinl t. l-d08Chi tutH•

22 $i 1111.1 iana prlt ht.tp.da ,-prlt hoare,nvl1ind. ,-ftlrgtod. el.trl l.~a- 1111. 2, larA un lu-ntrlbl. ... Do ... n •• pu\lHl luntu .'Ili 'I li-ale.pI?" M •• 1 li-ap&ndl.1. 24 jjual.1t-vA a-lntra' prlt utea a'l •• trillta.cl mul,i,datc a voau&, va caCtA a-1ntrA ,-nu va poatl.. 25 lar& olndu v. Intrl. &tlndieo1u • ca.11.1 ,1 va ncu.fte u,e.,va arminet natoarl. ,-va arhlull1 a-blht la u' •• d.lctnda ... Do .... n., drIClida-nl! Ma e1,aplndll1nda,va vI. dziol,Nu vi ,tIll. dl ill. hit. 26 Atum,l. va Irhillll\ I-ddte, ,Miclm ,-bIllA di tatl Clio tine, ,-Un. tu auelehlla a no .. 1ore nv11;&1. 27 Iarl al,apl.ndldl;ld •• va vi ddcl,Nu vi ,till. dl ill. hltjdlpi.rta\-vl. dl 1& 1I1n. tu t tl.e& tortl 1 d1 nid.rlpta t.. 2S .1010 Va hi b& pl1ngU t ,-crl.t &olr.a • dlntUol",eIodu va vldet prl Avr&ll.pr1 Ilac.prl Iaeob ,-pr1 tut prut1tl1 tu &mlrl.rl1a. al Du4n1dz&u,lar& VOl .co,l natoar&. 29 ~-va tln1. dl 1. r&.&r1t,,-dl 1 • • pu •• d1 la Hi.dzlnoapt. ,-dl 1a fll.dzldzul,,-va ,.a4& la ma.ll til. amlrlrllea al Dumnld'z&u. 50 ~-la aA Buntu nhctndd lIa nl.pol,car1 v. hlbl. tu Crt.teal BW1tu trt.ta,l oarl Va hlbA ma nl.pol".

31 1'11. l",1a dzul. v11l1rA nholndd dl tarl.d. dzloi:nd.-Ill "Ie,i ,-du-tl d.l au., c' Irod va .-u v .. t&lll'". 32 hUB 1& dd •• , "Blrdu't ,-ddt.'t • vulPlle.t atl- 1.11Ia Boot dr&~111 v-tae vlnd.lclrl a.!odzl I-llin. I-a tral. dZu& hlu til. bltlIHI. " !!a prinde 8-1111nu a.todd , .. m1n. ,-p&1.111ina ,ci nu .uta ou putint& .-ohlarA un pruti t natoarl. dl t I.ru8.lim. '4 Iaruealime, Ieruaal1me, carl va\l:f!l pra._ tltl1 ,-vatiH! 011. chletr. pr1 at •• i pltrlcut la tlne,dl clt. 01'1 vrul li-adun pri hil111 a tAli cUJII aduniL gl.llna pullli • leI sun arlehi,,-au vruli! '5 I., .rmA va vi 81 alasl casa.!!a dzic • voau&INu va III! xanavidat pinl v. tina ehiro- 111. cindu va dzi'tet,Ghlnecuvint&t &tel te 9in. tu nu=. & Daanulu1".

CAPLU 14.

1 1&11.8 IntrA unA dzul. dl aimb&tI. tu Ca8a • unul dl 111& III1rl11 a tariaei10r, tra a-micl.larA eli 11 plrAtir.eau d1-&proapea. 2 ~-1a un om n1ptut dl droplcl eara nlln tea a luii. 3 leu •• lulnda z borlu, dzhe a c&rturarll or ,1 a tarl"&110r, "EI ... te Vole dlllblta.a-vlndl\1?" 4 Ma ell tiLcurl,AtUII't.a .pclnda 1811.. prl nlptut, 11 vindla& 91-11 de.d .. cale. 5 Apoia.aplnd1alnd •• l1 ddul"Cari dl vol,dl va-Il

cadA tu PiAa41 tlclor1u 1 boulu,nu va-l .co.tl trtoarl. tu d&ua dl 11mbltl?~. , '-nu·~t.&. I-II aplndi .... el 1& aeetl.

T ~-vid.lnda cua ,1-alidz.au protl1. 100url,dzl •• al11cr aelt..t unI. parabolio, 8 ·Cindu ti-acl.~ vtrnl 1a numt&,s-nu ,eds tu prot1u 10e,ca a-nu 't1va .-Bibl &Clillat a1tu ilia axlu d~eit tIn.; 9 g-tlnlnda 81.1 t. ti aoliml prl t1n. ,-pri.nlau,B-tA dsicllD& 10clu a tAu a19tul.Atumte. va aptrfte,ti _1 Btal ou ar,in. 1. loclu di lOa nl.po1. 10 ,1,eindu elti urdt,flardzl ,1 ledz 1. Loe Iu .t.1 dl aa n'pol, oa,91nloda .\.1 te t1 8.C I 1lD1 , a-V· dztc,.S'oat' .'lnu m. nell.. ,AtUJII~.8. v.-\ hib& tiftl. nl.lnt •• a\110r t. ,.d ell. tin. 11. 111.&.1, 11 CI. tut .~.1 t. 11-aD.l\1. pr1 ni.u,v •• -tiplnu.eaael;Ii a\el te l-tApinu ••• ,tl,V •• i-anal1Ift• 12 ~-d.tl. '·.11111.1 \a lu-.v.a .eli •• tA.·Clndu d.i un pr~nd.u 1 unI. ~ln&,.-nu aclelll I'd .0Hl a tAll.nlll prl traUl a till,nlti pri .01. a ta,11111 prl vl1iflill avu\,e8. .-nu tlva I-tl acll&ll& ,-IIi pri tine ,1 .-tl. l.al arl.aplat •• 1, Tl,elndu tatl u.pe"acleaal ttlhl11,niputineio,ill"ellochl11 ,-orghill; 14 ,1 1tt1hlp.lt v. nll,al nu .u OWl I-\A arl.'plAteaBell va tl. II aralp1I.t'a.el. 1. anhar'a .\1101' andrep\l".

15 Avd:.lnda ... t. alllu dl atell te ,id •• u 1a m.ul.ill dzb,,".Itt1hipe1t _ tel ta va prtnd ••• ol. til. .... lrarq.a a1 Dumnldzlu". 16 Iari. !au. 111 dsh •• "1l'n 011 taat. lUI u.p.t aar. I-acI1" pri mult 5:. 17 $-1. oara .. 11.1,11111.1 pl trlcu prl hus- 111ehlarl,u a lui I-d:.le& atilor 8.Cp ... t l-tln1.ca .tm. luntu tuU. 16 Ma aplrftlrl tut I-d. Alpol.Protlu ill dat ••• Acumplrai un agru ,-prinde I-Ill due .-111. ved.~l pl.rl.c&ll •• el .-101 1-1"\1. 19 !ltu tIl dzl.aIAcUllp&r.i 11ndz1 plreell dl bol ,-Ill due 1-1i 4uchlml.l.cu.Ti p4rlcI.1.e.cu a-ml tertt. 20 $-.ltu dzl ••• Ifti 10al ~l.ar. ,-tr-ate. nil. pot .-tio. 21 $-turnind&-li huzmlchl.rluldzt •••• ata • atindleolu1 a 1ul.AtUJllt •• 0IrI1nd"-11 at1ndieolu a e8811.1,dzi ••• huzlllehlariul a 1ul,Du-ti aloftea til. p'"Ir1l. ,1 luelohl11 a e,tatil.i ,-.du .ua prl nl.vu\ ,-nlPUtillO i 0' 1. pr1 orghl ,1 ,clloeni. 22 ~ -dz h. huzlllich 1.1'111.' Atlndio 0, 1- t.a~. CUll d1lDinda,l ,-til. t lIIan.t. lao. 2, $-atindico1u dzh ... huzmlchlarlui .h~1 tu 0'- 11uri ,-18. garduri ,-lpuhrlu.aa 08Jll1.il.l1l .-lntri, tra .1-1 U.IIIpli caaa • lII.a. 24 CI vi dde a 1'oaul.e& 1'11'0& dl a\eli ael1ma't nu Ya nguBt& dlt u.pe1jlu a lIIeu".

25 Cu l.u. !llrdzlau buluchl multi,iar& el turlllnd.-al,ll d&l ... 2.6 "Dl 91ne v1rni 1a mIn. ,-nu auravt. prl tat'l • lui ,-pr1 mumA-a.,prl mulaarl-a. ,-pr1 hilil1 a lul,prl tratll-11 '-1'1'1 aurlrl1e-Il -p~nI. ,-bana a lul,nu po.te I-hib& uoen1clu ameli.. 28 Carl d1 voi,vrinda .i-.darA un plrBu,nu ,8ade prota .1-,1 1utlr#1 •••• 01 ,. prlnd. a-xu41paeaac' ,-dl are Clio t. a-plltea.c&1 29 Tra a-nu tiva.dupl. ,e blgl. thimelllu ,-1111. va poatl. 8-111. bltl ..... c&.tut atsil to va-l v ... - dA 11-arhiule.lcl .1-arldl dl niau, 30 dzie!lId&IOmlu a •• tu arhluai ai-.darA,Dla nu putu B-blUua.c'.}l I carl &IIIlr' nghiB1nde. til. elllJDtA c,cntr& altu.l a.mlrA,nu Ita prota 91 .-101ndula,te ea e-po&tI. eu d~e.~. fill. 8 -11 bagtl. dna a~Uu! te fln. o~ f1ng~1~ dl fill. oontra-}l? larl dl nu,h1inda e.nandu nlnge. diparte.ill pi-

trsats .011 Vl-l pArloA18.a,ta trA pace.}} Tr-atea cathlun,dl vol cari nu 8i-aleap1d4 di tut! oite li-are,nu poat. '-hibl uceniolu a meu. 34 BunA eaBte aarea; • a dl aarea va el-asparg4,eu t- va a-ma &naireadzl? 35 Nltl tu 10e,ni~1 ~ oupri_ nu eaate buni,\i Va al-aruol n&toarl.Carl are ux_cli tr-avd8Ire,el-avdA".

CJ.PLU 15.

1 $i d-apr!1cheau d1 laUB v&llll,i~i ,1 ..... rtio'q i, tr. a-1u &leul t4. 2 Iarl larhei Il ,i elr'tllro.rl1l c irteau, daic lnd&!" Ae. tu ~1xell't. prl &IlIA l' ti 091 ,-lIIici cu eli". 3 He Iau. 11 ddaa parabola allltl, 4"Carl am dl voi,.vlnda uni autl dl 01 ,-chlrdzinda una dl ea111 ,nu ala.I prl .teale noauld8.lt1noau.l tu 1mi_ ,-i!.eardu dupl atea chirdu.t4 pinl t. u-allA? 5 $-dl.l.p1 te u-a!lI,u.-al1n.l prl WIIirl~ 11 a 11.l.1,h4r81nda-ai; 6 ,-flnind. aca.l,aclea&.l .0l11 I-v1t1Bill ,-11 dzi~e, Blrll~-vl cu 1II1ne,ol arlai oala a .ea a1e. chirduta. 7 Alithia daic a Toaul,Ha lI.are haraul. va hlbl tu \u' trt. 1Ul IUDArtl01 carl a-II1t.ll.f!lI.l.8I1a,te, dlett t;'A Doauldz'11noluA di ndr.pt! carl nu au ananghe di 1II1tAHiu.lrs~.

8 "I clri lIIullere,.vtnda dla11 4zaha.d8 ,-ohirdzlnda un1u di Ill,nu aprlede luilina ,-lIIeatl.l.rA e&Ba,-oaltil au an,gItan pi'" u-a!ll? 9 Ij-dupl~. u-alIl,aoleul .oatlle ,-vl Unile, dddnda "Hlrl it -vl eu .. In., 01 .flal ¢:&hlII lua 1 e u-av ... ehirduti. 10 A,i d_lc a voaul,harau.l ~a hlbl clint.a • anghill10r al Dumnid_11l trl un _Artio. cari I-IIIL tlftiWl.a,t.".

11 Apoia .. a d_II.,wUn oa avea dol hilL. 12 A,.l lIa tinlrlu 41 ali d~ta. a tatilul.T.t",dl-l'I.i parba a 118& dl &~.ar. ". IH al o&de.$l tatAl II tmp~t ._

.. eare.: 13 $-= dupl .. ulti datl.,a4W1inda tut!,bl11lu a~el lIa tinlrlu fudz! tu IlAi ~arl diplr~.tA 9-aolo i,1 lpitllii ave.rl&,ducind& unl banl di.tlrnatA. 14 Du.p& 1e xu¢ip.l tuU,a-feat;_ toamite lIaretu ~ara a11.,,-apbtH d-.fbl lip .... 15 Atu.~la a-due. 91 8i-allehl di un dl o&ll1nili dit lara a\ ••• Iar& Itel i1 pitrlou 110 ciu!l1chea a lu.l .-}i vaadl por\i\L 16 $-vr.a VTe. 81-1 l&tun cu xlhoh.rl tle t;e 11 .to.u. POrtip.III vlrn.l na-ll 11 dAdea. 11 Vinlnda-9i atwo~ea

tu nia!tolu-l1 1,1 dd.IICit; aritat; tu c ••• a tatl.lui • lieu all blriebeta di ptn.,iarl 8U 1101' aua dl loame! 18 Va 111.1 .col ,-va 111 duc la tatl-fliu ,-va-l i dalo. TatA,&lIIlrt1811 oontra a \erlu1 ,i Dllnte. a ta; 19 nu lIa b1u axlu 1-1111 aclemh11ilu a tlu;fl-mi ca pri uclu dl arita~ll & tlli. 20 $1 aculinda-al,rudzi 110 t.tA-au.Prl oindu ear. ninga dlparte.il v1d.u t&tA-au;,1-li .1 £e&\. Bl1I,,-&_ Ilginda,.l-.clt;1 d1 gu, •• a Iu1,'1-1 bl, •• 21 Atuale& 111 d.t •• hililulTatl,am'rti.ii contra & terlul ,-Dllnt •• a ta;nu III. hiu &Xiu I-Ill 801." lIililu • tAu. 22. HI. taUI dd .. a. hUZllliohiarllorIAdut;e, ateft •• Itrai'llulu atal lIa !luclu ,1 Inviltet;-lu.blgat;-li ne1 tu mini ,i nelltllllot. tu cioar8; Z3 I-adutll tl1elu a\al grulu ,1-1 tllea\II-lItolLlI,i e-nl h4raill, 24 01 hi}l1u aeatl.l. • 1111\1 eara

III artu ,-anth, chlrdu t eara , i d - at 11. $ -&plrl'llrl Ii -. hlr •• aacl.

25 K.h\~11u I\e1 lila lIIaril. ear. 1. ctmpu;,-oindu v1l'l.. ,i .i-apruche di ~a.a,

1

avdal: cintits ,-gioour1. 26 Acl1mA atum\ea pri un dl huzmicbiari ,-lu ntribl \a va a-hibl aa.tl. 21 Ruamiohiarlu 11-&pAndlI1.Vifta fratile • tlu,,-tatll a t~u tile 9i\.1u .\el tngrl,.tlu,c~ lu-aIl~ alnlto •. 28 21 l-nlr4i ,-nu vre • a-intrA.I,i tr-a\e. tatll natoar~ ,1 apir,ai a-1u .bun •• dsl.29 H& el,.pAndialnda,dzt •• & t.tl-aui.Ia dl &hin1! eai i~ lucredzu,9-virnl oarl nu \-am cilcat' dillindare.,,-tin_ viTnioarl na ai-Ai dati macari un Il1d,tra B-1I1 hArasseu cu lotli a m.ll. }O M. etndu vide hililu a tlu •• Itu car! i,l micl aTearea cll lI.ularile chirdute,ili tllea,! tilelu &\e! ingrl,.tlu. 31 J.tllJlllaa j,i-ap&ndiaita till Biliu I tinll e, t1 d.1m. cu lIIinll., - tu ti I lallaleaun tu ,-a tala. 32 Ha .-cldla a-ol. hlrd .. ,i a-fltell. ellete.ol fTatU •• tlu ae.tu eara mortu ,i all'l.,s.ra chirdut ,1 11-.rll".

C.l.PLI1 1&.

1 larl a uCIA!ollor a lui 11 d8i.e(1.~8)."Eara un o. avut oarl .VI. ~ 10unOIl.,-ae.tQ fu cltiiturlit 1. Diau cl-li apltll.ea,ta .vlar.a. 2 ~i aelt-ind.-l, Ili d.£ .. ,'!'11 avdu trio tin.? Dl lutar81 ..... 0 tri luoru1 a tAu,,,1. AU •• POl I-hii 1cunom. 3 AtllJll~'. dzt •• 10UOOGlu tu .1 1811,1.'!'8 va lac,cl atlndloolu a SeQ I •• icun....,il di 1. IIIlne! S1 e&p nu pat,8-.ieuillr.eeeu Ill-_ •• te ar,in •• 4 :jtiu 1- rac,o •• taD\.a cindu va ai laoatl dlt 10unumi_,.-1II1 .ixe.lel oaaiRlli ~ oali- 1. a lor. 5 Acll.inda trl at •• cite un prl eathiun di burgl1adzl! • atlndlcolui a lui,dzi._ & protlul',!,1 borge a1 1& a!lndicolu a III.IU! 6 ~1-aplnd1el.0nl luti dl mi.url dl adul.mnu.larl ioucelliu li-d~t •• ,~e.-\ muluaia • t. 91 ,edz &toa.a ,1 aorie \ind81\1. 7 Dupl &tea dziae altui.Ka tln. ou oit hil hriu.lt? .l.e.~ aplnd18i.Cu unl .utl dl miauri di grin.~i-dzi.el~ea~~ lIIulull •• t. ,i aerle ubd8111. B $-.llvdl a!lndicolu prl ioucomlu a\e1 nidreptu,ol ave. luorati ou capl cl hl111i a etll.i li,t.l m. mintllllsdi .untu ntrl -11 dloit hl1il1 a 1uftinllei. 9 $-su daie a voaul,Fll.1-TI sot dlt averile nldrepte,c. atWl,'. oindu va ave1 lipllt.-vl .ixa.eol tu cidirilll dl d&1.a.

10 "Car! eute eu piste 1& pulin.,-l. multu ou phte east.;g-earl ealte 01- dreptu 1. PUliD,f-l. lI.u.ltu nidreptu eeat •• 11 Tr-alea macl 110 .v.ril. nidreptl nu fut cu piatl,eari va vA mblatu.e&90l prl at.ale di-alithia? 12. ~-maol II. 10- ~.al_ altui nu fut eu piat.,earl Va vI da &\e.l_ 1. 8untu • voa.tTe? I} VirnA hu~mlohiar nu poate e-huz.10hire •• acl 1. doi afindlcads,el i prl unlu va lu-au· 1'10801 ,-pri ananda va-1 allpBe.aol.,l 1a unlu ~& tinA ,-prl &nandu v.-l pirilrune.a.el,na pute~ I-hu%aiehlr.l~ g-pri Dumnldzlu ,-pr1 H~ona·.

14 $-aeete tuti 11-avd8au larlaeili pri carl Ii-ari .... 81I1e.; 91 ,1-arUeau d1 .1. 15 Ma hua 11. data •• "Vol hl1 a~eli oari vi &Ipunll\ ndrlPlt nlintaa a oamfl111or,ma Dumnld~11u cuoaa,te in1ftl1e a voa.tre,c' ~e eAst. tn'l~~t la c,ml!H,uri.01une eaate nlintea al DU!:Ini",~l!,u. )6 '{~1II1u I'r~t1l1 Lura 9'nl 1&

Io&n;d1-at'\lJl!\e. amift. i~" 1 rrJ.!ll~!:!'

r.a .-intrl. tu "s. 11 r 'a ,8

il"i..u. - .. ·.nt·lI" <

u

102.

dlt nom. 18 Cari~indo 'Ii-&1aal "'u~eaxea '11 8i-n80arl cu altll,mul1:u.put;lln.sea,ta; ,-carl lea atea alAeata 41 blrbat,multuputAnleagte ,-.1".

19 ~Eara un om avut,carl ai-nvi,tea tu porE ira ,-v1aon,,-,11ndlaea tu tut1 d81111e la u.pe~uri ale.pt •• 20 Eara ,-un ftoh dzts Lazar,earl dzl~ea la uvea a lui,mplin dl ~rnu\l, 21 ,-yr.a 8i-. B.turl OU airml1e \. eldeau di la meaaa a avut1ui,ma virnA nu *1 11 dldea;iarl 0131*1 910e&u d1 a1indzeau glrnutlle • 1u1. 2:l s-ret.~e cA IIUri rtohlu,I-ana:hlllll il dudrl iu linlu al !vru. Hurl

,1 ayuUu 0-lu ngruparl. 23 Prl dndu eara til. colaa., tu pioj.1mo ,,,,uUnda-li 00- lill,v1dlu d1 dlpa.rta pr1 Avru ,-pr1 L.UIU' tu dnlu a lui, 24 I-aurHnda,dd- 881P1rinte AVram8,h1bl-\ Rll1 dl IIIlne I-pltrea\8 pri L.zar 11-,i bagl mitca a dzeaditlui tu apA ,1 a-IIi arcure.dzl limba ;eA .1 ploj.ip ... eu tu pira aeatl. 2.5 larA Avram 111 dzlaeIHl11u,adu-t aminte cl 10a,1 .~esle bun8 tu bana a ta,g-Lazar t.teale &1:'a1e; ma amd el 8-dlzlleardl ,-tine t1 pioj.ip •• ,tl. 26 $-prlate tuti a88t8,ntrA noi ,-vol I-blgl un4 Yale &hlndeaal,e. alell te va vor a-treacl dl aUa 1a vol,B-nu poatl,nl\l dl-aelo a-91nA aua. 27 AtuJD\ea dzt8e (avutlu)IPlrAcllleBeu-ti,plrlnte,e-lu pltrl~i 1a c., •• t.tllui a meu; 2B cl am ~lndzl fr&\, tr. a-II mlrtlraeaeol,tra I-nu \lv. a-tinl ,-ell tu 1001u .eatu d1 pioj.1mc, 29 larl ,iYr .... l-l-.plndhi IA\I prl Koiu f-pr1 p:rnf1\ ;8i-&8eultll dl eli. ,0 Ma tIt datu ell Nu,plrlnte Avr .... ; ~1 dl. Va .-duel unlu dl mor~f 1& lli ,va 1-101 tlfl.l~I.alol., ~l-ll dzlee &vraml Macl au Ilcultt prl Moi •• ,-prl prutl~,ni\l dl Va anti&dzl v Ill. dl man!, nu va pi. tip. eaael" •

CAPLU

1 !ii-lOa dzh" (I.u.) • ucanieUor I 11.11 ... E .... te eu nlput1n\la-nu tiel clclrd1airljma vt.i dl a\el prit oarl tln) ~ ft. dl ofl1 va-li nlbl I-Ii al leagA 011 gu,1 unl e~i~trl di moarl ,1 .1 ai-arucA tu-amara,dlcit l-c1clrdlBeaacll prl un d1 uiU iil\_. ; A.v·e\ angltan d1 1'01 iltvl.Dl Va \1. ftiuasel Iratile a tlu, ncaee -1;, -dl " • -mUMI us eaBel,. ear til -1.4 !iI-o a .-hl bla -\11. It1a eaecl di ga.pta or1 "ri dZUL ,-dl ,.pta orl pri dzd va a-to&rnl 1. t1ne,dzIcind"'IBl-pare arlu ,leartl-l" .

11 !iI-prl oindu ~1rd •• a citrA IeruBallm,(Ilu.) trioll prlt mea.a a Samar11- l.l I-a Gall1.il.t. 12 !ill 1ntrinda tu unl hoarl,ill 1,lrA n eale d.a1e I1pro,l, cari .tlt.au dipart., 13 ,i-,1 .utarA bOa\lIa,dz1c1nda,"Ilu •• IIvltltore,bibl-i lIill 011 nail". 14 !iI-viddno1a-li el 11 dz1181"ll'1rdze\ ,-vi .. pune~ a prer\llor". $_pr~ clndu IIlrdz.lu,l-eurarl. 15 larA UIIlu o1i 111,vldzlnda cI .-ylndlel,8-turnl,.lrlnda prl Dumnidslu cu boa~. mare, 16 ,-cldzu cu ta\. pri 100 1. c10aril. al lau8, itblrhtil1l1.d.-l1 ; ,1 aeatu eara Samari t .... a, 17 Iau. 10 atWl\ •• zborlu '-d.b .... tru d .. a,. a-curari? liI-a~.li noaul lu lu.ntu? Nu Ii-afll cu:.1. Ii-I toarnl {1 ,-d. IIl.rl1.'l al Dwmidall.1I naroarl dl & •• tu di a1 tI farA?" 19 !ill-ll ddu. "Scoall-ti ,-fl.rdsi j a ta plate ti-ara allcApatl.".

lO $1 ntribat hlinda Iau. d1 farl.el cindu va tinA 8&lrlr11la al Duanldzlu,

11. aplAd1a11·~irlrll.a al Dumn.ldslu Au tlne pri nlvidzut. 21 ,1 n1\1 nu ya ~ .-dsicIII. aua e •• t •• ,t la ~le ea.te.CI aairlri.la a1 Dumn1dzlu nauptru tu vol la.t.~ •

5 $-dzis1rl ... Domnulul Apoatoplil"M.lrea-nA l'hteaf". 6 larA Domnul .pAnd18il "Di v •• ve~ piate cit un glrnu\ dl a1nape,va d:01\8\ a dUh1ui alvtul 1e9i d1t ar141\1n1 9-litruaea-tl tu &mare.,-v. vi 8scultl. 7 Cari d! vol,avtnda un huzmichiar la agru 1 Ill. pI~tearea a o11er,11-dzi~e tr!oarA \a 91n .. d1 Ill. cimpu.Vlnu aloeea ,1 ,edz 1a lIle.el.? Vi nu-11 dzt~e Ma agoffea,Ndrl.d •• -ffi .-lIlic.\lndzl-tl ,-pirlpliBea-mi pinA \e va mie ,-va be.u ell.;,-dupl .t8a va .itl ,~va baal ~-tine? 9 Are v 1 rnl barge 01 trl ~uzmiohiar lu • ~ el ,oJ: fea ~ Ii. t e Ii - avea oj. 11 tl~l.tIl 1 Pistlpaescu 01 ou. 10 !91 ,-1'01 clndu va fAt,,\ tutl cit. vl luntll ~iltlxit •• a-dz!1et ,Huzmlohiari a nlLltii h1111;f8atlm te Bve .... berg" I-!l\em".

103

22 liI-dat, •• ue.n1cilor a lul,"Va 9inl d811" c!Adu v. vr.t .-vldl~ UD. dl 4.1111e a Hl111~1 a ODlu1 I-nu V. II vld8~. 2, $-v. dstcl • yoaullla-1 all&,la-l aclo.S-Au vi du\.\,ol\l I-lu urma\. 24 Cl dupl cua Itulgul luBio.adzl \"rlu dl 1. unl lIardain" la &nandi, a,! v. hibl Hl111u a o.lui 1:u. dzu& a lu1. 25 Ka Ill. prot. pr1nde .-plthi.".lcl lIultl ,1 a-hibl .11pldat dl fara a •• tl.

26 $-CUII tu til: d81111. a1 KOI,af1 Va hlbl tu d.zUU •• HQ1lu! a OIIllui. 27 Micau ,-b"aU,ll-naur&U ,1 .-lIlrtau ptnl tu daua oindu intrl Ko. tu clrav.; ,1 y1!1 eat.cli •• o1u ,i-1i el:llrdu prl tU\. 2B Tut a,l cum fu tu dzl1111 .1 Lot; lDioau ,-b.su,acw.plrau ,-vindeau,tltipaeau ,-auruiau.29 ma tu dzua eindu IVl Lot dlt SodOllla,oldzu ploaie eu toc ,-teat. dlt \.r ,-li asp&rBe pr1 tu~.'O AOl v. bibl tu d.ua olndu va ai-a.punl 81l11u a omlu1. 31 Tu dzu. a\.&,.tel ~. v. nibl pri oltla a c"!I.i,I~v .. l1. va-l1 hibl. A ea.l,.-nu .. ·dipunl a-Ii 1~e,9i a~.l ,. Va nibl pri otllpu,8-nu 8-toarnl nApol. ,2 A.dui8\-vl amint" dl mulear-a al Lot. " Carltindo v. caftl. 11-,1 aBcapi bana,v. II ehlardl:,-cari\lndo Va u ohlardl,va u tinl tilll. '4 Dzic. voaulltu noaptea at,.,dl dol· cari ya hlbl. tru Qn p.t unlu Ta nlbl 10at ,-unlu va a1-ala-l; 35 d1 doaul. mul8r1 eari IIIatlnA dadun una Va hlb~ loatl I-una va nlbl all.atljdi doi eari vs hibl 1a ci.pu unlu va bibl loat V-unlu Va hlbA alAaat". ,.6 UC8nlel1 i lu-ntribarl, "lu,Do&llnIl1" 37 8-11 11 .plAcl.le1."lut. Ya hibl truplu,aelo va el-ao1unl ,-vu1tur11i".

CUW lB.

1 Ll dzla. apoi. ,-unl paraboll,cl prlnde 81-8 roagl o1aim. ,i a-ou ai-a8tlmlt"aBcA,dzSoind., , "Ear. tu unA ostate un g1udlcltor.car1 d1 DumnldzAu nu 81 a.plrea ,-dl oamifli nu al-aru,na. 3 Tu eatatea a~.a .ar. I-unl veduvl, earl 91- neB la ni.u.dlieinda,PI-ftl ndrlptate fatA dl du,manlu .. mlU_ 4 !iI-el nu vru multil cblro.Ma a ... napo! i,i dziaelCu tuti el. dl Dumnldzlll. nu mi-a8par ,1 dl oamiRl nu mi aru,ned.u, 5 cU tutl a •• tl,el veduva aeetl 1111 clrte.,t.,va-Il r.e ndrlp-

lC~

11.&te,tra 8-1lU 'l;iv. 8-tUt 91n& .-111 batA 1& eap". 6 $-DQIUlu1 urmA,"J.vd.z1'1; '1;" da!,!;" giudioAtorlu &\.1 nidr"ptu? 7 $-Dua01dzA1u nu va tacA ndrptate a &1.p~110r • lui oarl gr •• ou d.auA -noapt. 1. ulau,,-o& 8-hibA dl nu 11-a.oultA tr!oarA? 8 Dstc a voauA cA va 1& CaoA nd.riptat •• ultu aloft ••• Ha eindu va 9in& H1l1~u & alai,va &1"1& piata pr1 loo?".

9 D.t •• ,-parabola .".11.& trl nt.clod.! oar1 nu noApeau tu 01,1 01 auntu I:Idrap'l;t ,-pirifru.n.B&U pr1 al'l;!. 10 "D01 o&lll1tU ~.a.r.1r' latelllplu ai-I rO&<l"I. un1u "ar. tarheu 'f-8Ilandu vam",. 11 Faria.ala, .tftld.lu.1, a-ruga agi tu nl".8U, DWllAidll&l., \il 1fhilr1&t!BeBOII. 01 nu hia ca &118Ildd ouifl1.arlohi tori, putAnJJ1- tori ,nidr.p,!; ! '.1 ,-c. V ... ,l11 .ntu. 12 Tinu plr.uilH dl do.d or1 pri 81ptAmtnl,dau • dsa'l;e& partB d1 tut1 olt. Ii ... 13 larA v .... ,ll1. .t10d& d1parte,nu aV •• eura!u 01'1;1 oetil1 macarl 81-91 11 lIIutA 1& \.r;'I;l ,1-bAte. cheptul d8iclnd.'Duanid8&l.,ft11uia-tl di IIln. &mlrtl0.1ul Dzte • vo.u&,,,-dipu •• aestu 10- drlptat 1. cae. a lu1,1arA nu a'l;B1;eA tut .1;el \e .i-anal1;1 pr1 nt.u,va a-tAp1nuaeaBel;,-.'I;el i;- B-t&p1nuaBa,te,va a1-an.l\A".

15 Atumi;.a 11-ad.uB1rA !'1oiurii;l tr. a-d. di 111,1.Viddnd ••• 111.1 ue.nio1l1, 11-neAo •• u. 11; H. IauI,lIej.1a1nd.-li,lA dzt ... ~AlIl •• ~ fioiuri~1ll .-tinA 1& min" ,-nu 11- •• t ...... &1 1\, oli I. nb01ndd o. a .. ,U .ut. a.m1rAr1l •• al DWIl.IIid,.liu .17 Ali th1& dzio a voaul.Cari\1nda nu va 'b .. aBOI. &lIIi:rllrilBa d DWUl1dliu ea ua I'ie lur1e, nu v. 111 trl. tu Ba".

18 $-lu ntrlbJ. u.n frbJ.ta9,dzieindal"Nv1~lto:r. bu.n,i;" 8-t.O tra l-el1runw..... eu bana d.it "\&?".19 1.rA bu. qi dd ..... "TrI. '1;. ifli d.tU bu..n1 V!rn& nu .a.t. bun naCoarA di unlu Dumn1dsl.lu. 20 $t!i dilllindAril.,S-nu vatifli;B-nU putl.n- 8e,t1;B-I:Iu furl;.-nu mArt1raB,t1 .. Artir1. minciuooa.A;tiftl •• a pri tatAl a tau ,-pri .. um. a ta". 21 E1 .p&od181," A .. t. tuu 11-II.1II vigl-.tA di t tinirl!ata a .Ba". 22. Avd.zlnda a.ate, ql dshe 18u8."Un lucru ~-m. IIp.ea,t •• vind. tnt! otte 11 .1 g-dl.-11 a niavu'l;lor,,-va al ,1ataue tu t.r;.pol. tlnu ,-mi urmeadzl.". 2} .Ma el,.vdzillda .Bat.,sl-nvir1n1.,ol. eara multu lvut.

24 larl. hu., nVir in. t v1ddnd.-l, dda •• "c tt di greu va 1n't:%'a tu aminril u. &l Dumnidzl.u .t.ll \e au av.ri! 25 Ma li,or .ut. I-tr.aol abUa pri t ureILc- 181. a aclu1,dleit .-1ntrl "vutlu tu amlrArllea al Dumn1daAu". 26 AtWlltoa lu-ntrlbarl. .t.li \. lu-a.cultau,"Atl1lll'l;e. car1 poate .t .1-a"capl?" 27 LI apAndial, "At"ale t. auntu cu nlput1ntl 1a o .... iIIi, eu pu11.1nlA .untu la Dumnidzlll.".

28 larl P.tru. ili dzbe."l .. ,nol alb .... tut! ,-tt urarb pr1 tine" • bu. 11. grli'"A1ithia dzic • voau',Nu aa.t. virnl cari are al18atl caaA,! pArintt,1 frat,l ~uteare,1 tioior1 trA amlr&rl1ea al DWDnidzAu"i 30 car! .-nu lea ~ultu !I.. lIul tu 11.11. .ta a". ta ,-tu eta '0'11 to.r II bllll& di da1lll&".

}1 Ap01. le hue (d1-unA part.) pri e\.).1 do.prAdzat. 9-11 dd •• , ItI. nI alinll. ..

I. 1eru •• l1m, ,-v. s-r .. ol tuU a18111. aerlu d1 pruf1t trl SitU .... omlu1. 32 CI hib, dat tu mina • ptngifl110r ,-v. ,i-artdA di .1 ,-v,,-lzv10iul.aol ,-va hl-

va

105

bI. a.ouoh1.t. 3} ,-dupA 1B '0'.-1 batA,v.-l v.tbA,,-a trel. 4.uA va anfi.dz&". ~4 K& .li tiYa d1 a.ate nu av.au aduehltA.,l sborlu ••• tu "ara .. cumtu trl "li,oa nu .duoh •• u 11 1A dzite ••

'5 ~-pr1 ctndu .1-.pruohB" (lau8) d1 l.r1hon,UD orbu. ,1d.a n1~A cal. ,1 ~1c~lr ..... }6 A •• tu,&vdzlndalul popul tr1eind&,ntr1bl t ••• at •• 37 ~i-apAnd1d rI cA treat. hu. N."1I1'1n.&I1111. }8 A tum'l; ea gr i (orbu1) do: to tnd., " Bl1 i lu

a1 David, h1bA-t IH1& 4i m1ne!" 39 lara ai;.p t. flird .... u nlint. ,lu-nele.au

trio II-t.el.; iarl .1 I-ilia sOrelL grea' "Bll11u &1 David ,hibA-1j lIi1l ci1 min.!".

40 Atllllt ••• a'tl.mltlnd.-af hus. diatndl a-ll1 aduel. 1. nbu.lj -0 indu. ai-apruche, lu-ntr1bA, 41 ~" vre1 1-\1 fae?" El ILpl.ndi.11"Do ... n.,8-v.d!~ 42 $1-li d",l •• I"u.,"V.ds;pht". a t& t1-lI1'e .. selpatl" •• n $-trioariL vid.u ,-lu urlllA,.IIIultumArind& pri DumnidzAu.lj-tut populu,v1dzind" all.tA,de.d. alAvdarl &1 Dumn1dllAu.

CAPm 19.

1 (llu.) 1ntrind. tu I.rlhon,Btrlbltea hiaipAlu. 2 $-i. un Oil. .vqt,dllt. Z.ehau'''1 mara prlltl v ... ,1, 3 clft. a-v.lldA oui .a.t. lllu.,m. nu put •• dl bulll.eh., eA .ara !iie dl boia. 4 T~-a18ll., all.ginda niUntB ,li-a,l1n& Pl"i un deemor, tr. I-lu v"adA,el prl Iclo avea I-treacl. 5 Clndu &glum •• la 1001u .t.l, Ilue t,l .. uta ocI111,,-v1dzil:ld.-l.1Ii d.t ••• ·Z.oh •• ,d1puOB-ti mp.dB &lee.a,el. ~tnd.i prinde .i-.rain tu eala • t.". 6 ~-.1 I-dipu ••• pad. &loaea ,1-1 ~iz1 eu haraul. 7 Vldziod •••• tA,tal cirte.u,dzicinda c& .-du •• ca O •• pI 1. ~ &IIlrtl- 01. 8 larA Zaeh.II.,.tlnda n'1ot.a a DOlllnulu1,Q1 dsh., "DO&lll~e,ia g1um1t.t. d1 av.ar •• am •• u dau. a niavqtlor.,-dl adrai virDi arl.u a virnui eu l1va,ili tornu IIIpAtrit". 9 ).i-dzh. IauI'~.I.sindzl: •• feat_ .lIolpar ••• calqat al,t.l, el

,- •• Itu bllilu .1 !vram ... t •. 10 CA Bililu 1 01ll1u.1 vi!! •• -aattl 11 ai-aacapA ,. "ara oh1rdll. t" •

II Prl oindu aBou1ta u ell .elt.,Inu, ma dzhl unl par.bell,el -a.rau apro.pea d1 r.rna.lill ,-.11 p1,tlpseau 01 &Airlril •• ,,1 Dumnldlliu are 81 a1- •• punl. ourundu. 12 Tr-.'I;". dat.e,·Un 0111 d1 101 mare tudal tu unA 'l;arl d1p1rtatA.tr. II-la, tu .t&pinlr" unA 8111rlr11e ,-ap01a 81-8 toarnl. 13 lj1 .olimtnda pri &'1;-11 dZIIt. huzmiehiari a 1u1,11. d •• d. dz.\e ai&e,dsicind.-ll.Imbur!p.i\ cu ea1e pin& VIL lIIi tornu. 14 M. c.tA\.fliI1 a 1u1 lu-aurau,91-li pitricurA unA '011. dupA II\".,dzleind.,Nu vr •• lI-doanealeA ••• tu priat. noi. 15 lara oindu .-turnA n'poi,d ... pA ~. 10 tu .tApin1re "irArilea,d1mindA a-~lnl h~zlliehia~111 1. carl aVI. data para· dzli.tra a-v •• dA cit .ve. amintatl 0.th1un.

16 Vifl. protlu ,-ddu,DoalVle,1I1na • t. III. adu .. o;IzII.i;e min •• 17 !ft-li dd ... lI.!lndicclu rOh1ne ,huzmlehtu bun, oj. prhte put ill fUfi embbtu, .I-ai puteare pr1· s te dz ... ~. cetil'l;. 18 V1fl.a ,-al doila& ,-dzb. ,DolUllne ,lIIine & t. ma adu .. i;indzi min". 19 Ap4ndl.i ~- ... 1,tu1IS-hli ,-tine prista tindz1 c.tAt. 20 i-anandu vin. ,-dzi •• ,Do&llln",1a mina ... t.,pr1 car! u tinu1 ligat& tu un' lII&r&ll&, 21 eil 1111

106

aapl.re&i d1 tine,clL egtt om atruqea1 ~e nu a!, bAgatl. .Oi aeaUri ~e nu a1 "1minatA, 22 Ma aflndicolu iii dz1.etD1t ~a a ta ti gludic.huzm1chiar arlu.~tlai cl hiu 0111 atru,car'l 1eau 1;e nu &II blgati. gl .. at;1r 1;. nu .... dmin.tA. 2, TrA 1;e nu-!!l b&g.,i par.dzl! le zarat I-eu tu turn.tA.vree 11-10am eu toc? 24 iii-atilor d1 t.1;A 11 dzf&8,Lo.1; dl 1e e1 mina ,-d.1;-u &1;11ul 1;e are d&.l. mine. 25 Eli fl1 .plnd1BlrAIDoamne,a1;.l .."e dz.1;e 1II1n8. 26 larA eu ddo • vo.u&.A1;llui t;. are,v. Ii 11 da ,-va-l1 ar~irae •• clj1ar& di 1. a1;el 1;e nu. ar •• ,-atea te are,va 11 81

Ie •• 27 larA prl dugmwa1ll • 1II"11,carl nu vrurl .-dolllne.eu prilte .11,.dl1\e1;-li • l1a ,-v&tAm.t;-li nA1Dtea • II •• ". 28 iii-dzicin,d. a&lta. 1.\1. Dgl1181 "'lntea • multi1Dilai i'!irgi,nda. c'h'l I.rua.lilll.

29 i-cindu ai-apruche d1 Battagha ,-d1 Batan!. n1narl muntlla dzi •• Ma.Hi- 10r.pitrlcu dol d1 ueen!ci11 a lui, ,0 dzioinda-II,"lirdze1; tu hoar. car! 8 •• te nl1nte •• vo •• trA,tu car! lntrtnd.,v. atlat u.a t-&ric ligat,pr1 car! nitl lUI Om nu ,1dzu virnll o&rlf..Dhlig.t-lu ,1 .du1;a1;-lu. 31 iii-dl Y. vi nt~'eabl virnIJ.. Trl ta I-d1zl1g.t;?.plnd1s11;-litC .. DOllnul are &nanghe dl 11". ,2 Tr- .. t;e. ft.ar.1rl at;ali pltr1cu1; ,-at1ar&,dup CQa 11 .ve. dlt.l. 31 $-pri clndu dll1ig.u Bumlrlclu ,11-ntri b ul at Indle ad=1 i," Trl. ~ a dlzl1g.1; itumAr ic·1ul'''. 3 4 Eli apindiBlI'll ft Domnul ara anangha dt .1". " $'-111, du,lrl 1. Ie UI • Apoia arcl:n.d. villlllntlla • lor pri tumlr1c,blgarl pri Iaul pri8te.

36 Prt tut' c.laa uri

ill, trile .. hll., o .... 1ft1l1 ,1-.,tirl:l'.u v1,minUle. 37 luI. dndu .1-apruche di anlturlu. a lIuntilui • M .. flllor, tuU lIultba. a uo • .uel10r,hil.ralnd.-ai,.pirfti .1-.1avdl pri DulDnidz&u ell, bo.l' aar. trl tuti th.v•• tl. li-.vaa v!dsutA. ,8 dBiclnda,"Gh1necuvint.t •• ate &mirl1u cari tlne til, num •• Domnului,paca tu lar ,-mArtr. ntru .~eli dl nau.l" 39 Atu.l'a 111 d.i• irl nho!ndsi di fariaeqi dii mlllt;ill .. "Nvl~Atora,ncao._~ uc,niell1". 40 K. e1 11. .plnd1a!'"Dstc • voauA,cA d1 Y. t.el .eltt.v. gra •• cl chetrile".

41 Iul otndu .i-.prucha V-vidzu eet.ta.,pliIiBa priata e.,dz1cind •• 42 CI nu cu.nuacu,l ,-tin.,III.carl til, dZIl. aeatl • t.,.1eala 1" .untu trl pacea at.! K. amU .eata auntu .eeumte d1 00lil1 • till. 43 CI va tln1 dIll. priBt. t1n •• I-va b .. iI. har.cum, dU'lIaft1li • tIll divarligal. di tina I-va ti anvlr1igh •• dz& ,-Y. it Btrillt8adzl dlt tu.t! plrt;Ile, 44 ,-v. tt faol unl cu 1001u pr! tina ,-prl hill1i • tlli tu tlne V-nil, v •• 1 •• 1 dl tine chlatrl pri8t. chlatrl,cl nu cUJluacu,i dlua 8 vizi tarqel • tale".

45 $i intrindalui til, telllplu,arhiu.l .i-~ne.lcl pri .lell 18 v1nde.u ,-acumplrau tu a1, 46 dzicinda-ll'''5criat aasta.C ..... m .... O.8& di rupcluna eaate; iarA vol te"li t di aa ~i'tlr.au ..... turilor". 47 hu .. nvit;a til, tut! dzuna tu talllplu.larI arhllrel1i.clrturarili ,-bitirflili a pOp1,llui clttau I-lu chiardl. 48 Ma nil, ,tiau ~e .-ll-adarA.cl tut populu a-linea dl e1 ,-lll .sculta ell, har.ua.

CAPm 20.

1 ru un. dl dzl111. a~e.le,clndu nvil. I8U. populu tu templu ,-prediea Evan- 107

,b.l1a,vtairl 1 .. al uhl.r.ill ,-cl.rturarili cu bltlr!111, 2 ,-11 ntrlbarl.daiclnd" .. Dd- .... ou t;. p1,Iteu. f .. 1;1 .... ta? 1 car! aa.ta .\81 carl \1 d.ad. aeat .. put.~.?R. 3 lazA 1 .. uI,.plndl.1nd.,ll dzlae."V. vA bag ,-.u unA ntr1bua.Dsl,.\-11.11 4 1'1t.d.aIu al loan ear .. dlt tar 1 dl 1. 0_1ft1?". 5 Iarl .li .il1dul.11, ta .11 1al11,ddotndal"DiYa .plndlBiIlIDit ~.r,va nI ddoll'l':rl ~. nu-l piaUp.1t' 6 larl dl v •• plndll1aIDl1. oam1ftl,tut populu va nA v.tAmi eu eh~tra.cl ••• t. OOl1vlnau 01 loan fu un prufi t". 7 Tr- .. t;e •• plndi.irl 01 nu lUll, 41 111. fu • 8 $-11 dill. l.ull"Wl1;i ell. nil, vi dsic Cll. t;. put.ar. tae .a.te".

, 9 AtQa1; ••• pirftl I-dzlcl a populu1 par.bol ••• Itll "Un oa tltlp.i unA .~ift. ,-II. d •• d. ou pllarl • unor .t!b.ri ,1 a-dua. dlpart. tr" lIIu1tu chlro. 10 Iarl

tu chirolu (a .tls.arilel) pitrlcu un huzllichlar 1. 1ucrltorl,tra I-Ii d. dl oarpolu •• '1Bl1.t.Ma '11 11 b&turi ,1-pltr!ourl cu mtal1. go~l •• 11 lZlndieolu

a .'tai •• i pltrlou .. tUllt; •• un .lta huzmichiar.Iarl 'll bAtlnd .. -l ,-pri .'Ita ,1 ari4linda-li dl .1,tl pltricurl flrA 1;iv •• 12,M. pitrlou ,-pri .1 tr.l1a.,iarl lucrltorl11,l"vuind.-l ,-prl .eatu,lu-arcarl nal0I7" 13 Atumt; •• dll •• atll:1dlco- 1u •• 'taij.ail·", I-fao? V. pUr,c pri hQllu .... 11. etal ftutlu.Poete,viddll.d.-l pri .l.ya .. l-aruonl.d.I. 14 Clndu I-vld.url 1uorltorltl,.-minduirl tu lil 1.1,1, d.lofnd ... ! •• tu .&at. o11runomlu;.-lu vatAm .... tr .. I-n' armt ..... no.ua 011runua!a. 15 $1 .ou1;lnda-1 natoarl dlt .tifte,il vltAmarl.T. Y& II tael amd &t1ndlcolu a .'tail.t? 16 V. 'lnA ,-v'-li cnlardl prl luor&torl1i 'lali ,-.t1ft •• va u da altor" Avd.ll1dalul al.tl,.ll dz1.1rl,"S-f1re •• o4 Duanidlllu!", 17 M. IsuI.mutr111d"-11 • 11 d.l •• ,"T. va _-d.Icl .. tum\ .... , ... t;e ai-are _cri&tA,Chltr .. pr1 c.ri u-al1pldarl .tlzm&altorl11,.giuml. a-hibl blg.tl tu cep1u • unghlulu17 18 Caritlndo v • cadI. pri chlatr •••• tl,Y •• -dirlnA.,-prl cari Va c.dl •• ,va-l •• pulblr1", 19 $1 olftau &rhl.r.l11 ,1 cArturaril1 a-bagil. mina prl .1 utl tu oar. a\ •• ,II. 11- •• - pAr •• u dl popu.1;cl ave.u aduchltl. ell contra a lor .v.a dlill (laUI) parabola .•• tA.

20 !tllAtl. blgind.-ll cart.rl,p1tr1c\lrl .pianl cari l-prlfl1; •• u cl suntu 111- drlpt;t,tr •• -111. ...,.1;1 tu Ibor ,.1 8-lu d. prl mlna • 'tlp1l1.1rl1ei ,-a putearlle1 .. proou1"atorl\ll. 21 A.,tt 1u-ntrlbar&,"Nvlt;ltora,Vttm 01 Iburl,tl II nve~ ndreptll..,-nu caft;i t., ..• virnlll.~! calea &1 DlIlDnidzlu ntru .11th11 u-nvat. 201 5-cl.de .-dAm tor a C.Bulut 1 nu?". 23 M. IauA.cunuBcind. punirlichel • 10r.l1 dzhe. WTrl 1a .i 1.pitl\? 24 A.punel-ftl un dinar.! cui tall poartA ,1 • ell, inlcrlp1;le?' Bll .. plndi.1r&."A C.zului". 25 4tum~aa II dz!slt"D"l tr-I~a •• 1; •• le ta .untu • Clzarlul, .. C.zarlul.,-at;,al. ~e auntu &1 Dumnldzlu,.l Dumnidzlu". 26 ~-nu P\lturl .~-lu .cIl& tu Iobor n4inta •• pOP\llui;tl thlvmil.a1nd .. -,l dl apandiae. & lul,tleurl,.

27 AtuIII\ ••• 1-.pruchlarA niBcindzi dl a.duc,1,cul dzic cl nil a.ate ant1ar., ,-lu ntdbar4. 28 "Rv1.tAter.,Mehe n-are &lAaat' Borl .. t,Di va 1I0ari fratila .. virnul ,-v .. 11-arm~nI muleare. flrl flclorl,fratile a-Ii lea muleare. w1 a-ll

108

faeA tio10rl a frat1lul a 111.1. 29 A.d,earau I&pte frat;protlu ai-nsurA ,-Qurl fArA flelorl. 30 ~1 mUteare II. 10 &1 dol1e&,lIa ,1 ae8tu murl fArA rlelorl. 31 ~-u 10 .1 trel1aa,,-a,1 tut gaptilii,-murlrl. fArA al-alalA fleiorl. 32 Dup4 tut murl ,-mutear"a.:n Tr-atsa la antiare a oui d1 nl1i Va h.lbl. lIIuj.sarea? Gil tut vapt1l1 u-avuril. d1 mulsare". 34 ~-apl.nd181Ilda hU8, 1& dzhe, "1111111 a etilel a1,tel sl-lIeoaril. gl 8-IIIAritil.j 35 ilia atel1 ~e va hlbA &%11 trA eta vi1toare I-tr& antiarall d1t mOrijl,nu va o1-n8oad.,nlti VI 8-IIIArlt1L. 36 OA nil. va ma pcatil I-II carl i cl. .untu tut 11.,1 ca &n!I"hlllli ,-11.11111 801 Dumn1dzlu 81U1tu ,lIIaell. suntil. 1I.111j.1 a antlarij.el. 37 larA 01 1II0rtlj.l va &Iltladzl.,~-Moi8e u-are a.puBI. aelo 111. ,,"ate zborlu trA rug,cindu nUIDea,te prl DOlllnul,Dumnldzlolu a1 Avraa,DumnidzAlu a1 I •• e ,-DumnldzAlu &1 I.eob. ,8 larA Dumnldzllu 1111. saata DwanldzAlu atilor lIIort!,11 at110r .11.,oll. tul trll. al .untu Oil". '9 AtWIIlea 1uinda zborlu nholndzi dl eArturarl.Ql dzh!rl.l"lI'v11ll.tore,ghine o;burl,l". 40 ~-I1U ilia aveau ouraiu a-III. ilia ntreabl liva.

41 Ma raUB li-ntribl'"AtUilltaa oum dzio cl. Eriat08 eaate hi111u al David? 42

01. hUgi David aorla til. cartea a pealflilor,Dzhe Domnul a DOllinului a 1118UI ~edz n.ndreapta a mea, 4} pinl 1" v. bag pri dugmanili a tali &gtlrnut a oioartlor a tale? 44 David lu-aoj, eaml prt e1 Dnmnu; a9 1 darl OUID eallte IIq U u. • 1 ai ?" •

45 Apoie 1a aVdz1rea II. populu1 intrag gralfa uoen!oilor a lui. 46 "F1rlt-vIi di oll.rturarl,prl clIZ'i li-ariaeagte ai-a prii.mil. til. etl:ai!e lundzi, li-arbeavte .-la taca lU11ea p1ielclual prit pAzll.ri,caftl ueamn1l. ateale proti1e til. .1n&gog! ,-locur11e aleal" 111 ilia ",aull 1a uape18; 47 "il eari .. 1cl caBi1e a veduvllor,prifleinda-al eil a-roagll. lIIultu.Ae,tl =a lIIare oata9tcl\ire va aiba".

C.lPLO 21.

1 Mutinda-vl apoia ool1ii,vidzu pri a1-eli avul cari areau l'!.iluire tu v18teria a tellplu1ui. 2 Vidzu g-unl vlduvl niavutl,arcinda ac10 dei paradz Hiti, , ,-dziBlu"Al1tllia dzlo a voaul,veduvlI aeatl. niavutll .. a multu blgll dicit tut. 4 01 tu\ ~andzt blgarl la 'oarile fapte al Dumnidzll.u di 18 11 artiraea,te a lor; ilia aeatl. dit niavearea a lei bilgil tut avutlu 1" lu-avea".

5 $i zburinda niscindzi tril templu ct easte atuls1t eu ehetre lIIutate '-9011- re,rau. dzise,"Di aeate te Ii vide1, 6 va ~inl dzile c1ndu nu va si-alasil chlatrl priste chiatril carl a-nil. ai apltllaeaael". 7 Iaril eli lu-ntr1barl,dzieinda:

"Nvl\ltore,eindu. Va hibil aaate.,-earl Va hibl eemnul cl va apirHeaeol. 8i 81-lIIpl neaacA aeate?". a hue lA apAnd1ai."Videt a-nil. vii. &ridl. virnl,eiL multi va ~icA til. numa a lIIea,dzlcinda.K1ne escu (Hriatoo),Vl,chlrclu ei-aproache;l-nu vI. du1e~ dupll. "li. 9 $-etodu Va avdztt zburIoda-~l di alumte ~-di arlacoale,s-nu vI. Infriou~at;px:inde prota a1-a faeil. aeate;III" nil. va IItbl trica.rl biUeita".

10 A tUIII'lj ea 11 dziee,"Va ai ocoan. farl. priate farA ; -amirArq e px:late uiriLrqe. 11 $-va hibil cutreambure mlr! pri.t nAaeiote loeurl,v-eluml. ,-foulta g1

109

videri cutrillburlltoare Vi nume lIIi1.ri va h!bil. til. tar. 12 Ma lIa nAinte d1 tuti aalte.va bagA .. ina prl vol ,-va vI. priaiun"allcil.,dinda-vA lIrit alnagogi ,-tu hll.p ... '1-trAginda-viL nil.intea a amlradzlor ,-a atlpin1torll.or trA nUlila a lIaa.1, ~-aeBtl va vii. Ii facil tril. mlrt1ri".

14 "BiLga\ t:r-atea tu tn1ftile a voaatre 8-nu vi mlnduit d1 ma Dliate la va aplDd18ili 15 ~l all. va vii. dau guril. '1-mintlminl1e,la oari nil. va poatl ai a1-neuntre.dzil. niti a-grlia8cl contra tu~ dugmaft!l! a vo,tri. 16 $i va vll. da tv. lIIioa • lor plr!ot qi v-trani ,801a '1i soHi ,,-va vatllmi pd nAeolodddi va!. 17 $-va vll. aura801. tui; trA numa a meai 18 IIa ni\1 un bi% di p"r d1 pri caplu a v08tru nu va ehiaril.. 19 Ntru aril.vdarea a voaatrA va vi aminta~ aurl! tl" a voaatra.

~o ~Iaril cindu Va videt 01 I~rusal1mlu allirftea,t" I-nibll. anvl.r1igat d1 .u~da_,8i 9t11 oil aproapea aaete lrmuxir"a a lui. 21 Atum1ea ateli \e va hibll. ~ Iudeea,l-fugi tu IIIUDli,V-atej.i dlt ""8ea a Ierusalill1ui .-fugA,iarl a~eli l" Va hibA pr1t ei.purt,e-au Intrl tu nisu. 22 ell dzile di arlzglnare .untu aeRte, tra 8i ai-lII.p11n".loil tut1 ateale Ror1ate. 23 Ma va! ati10r nairtiDat" g-atilor t s va alll.;pteadzA til. dzHi1e at 8&le; eA va lI.i bl1 II trilliturara lItar" til. tarl '1-u.riti e lIIare pr!ah !l.lfotu. popul. 24 If-va cadI.' aun allcUli'11u a apallle! ,-va hibl 101li; 8gl&itl la tut! fil.rile, '11 Ierusal1l1lu va hibl oII.10at di pingifli. Plnli va d-lIIpl1- oealel chlro1u a tl.ri10r.

25 "~-va bibl aeamne tu loare,tu lunA ,-til. atea1",larA prl 10c etr!qturare ntrl fAri dl itla a vrondu1ul a &marilel ,1 a valurl10r; 26 iarl. oamtftij.i va neremeneaacil. di trom 1a a,tiptarea atilor ta va hibA tu 1ume,eil. puteri1e a tel'lUi va hibl trunduite. 27 $-atumt"a va veadi pr1 Hili1u a ollllui t1a1nda pri'aiori cu put"are mare ,-ou mlrire. 28 larA cindu aeet. va arhiueea8el. .-hibl,mutri\ nlU8 §~1Uutat-vJ. eapi tUe,eil ai-aproache arlsoUlllpiLrar". a voa8tril.". 29 ~-ll dz!a" unA parabolA. "Vidll~ hic1u ,-tul poil.1li. }O Olndu arhiullueu .-dabubuchi, ,t1~ ell. aproap"a .aate veara. 31 A§i ,-vei,cindu va vide~ 01 a-lac ae.te,ai ¥tit cl apreapaa "aate amirll.r11ea al Dumnidzlu. ,2 Ali tllia grli.Bcu a voaui,Nu va tre.cl. fara aeat. pinl eindu tati a~8te na va 8i-~pl1naa8cA. }} Terlu ;-100111. ve treael..=a aboarile a mea1e nil. va treael..

34 "toat BIIlint" 1a i,iviL, tre I-nu tlva Ii ai-ngriuaeadzl intft11e a vaalltre ell. mbuibare d1 mieare ~-biuturiL ,-ell. frundidzle a lumite1 al"tei,,-flrl di ,t1re a-tinA priate voi dzua atea; 35 ell. un alat va tinA priete tut ate}i \a si-aflil. pri Ca\a a 1.00111.1 f.ntreg. }6 V1glea\ triL a1;ea til. tut ehiro1u ,-ruga~-vl.,tra 8-vl axiuait si-aael.pat di tuti atea1e te Va hlbl Ii a1 stat Dllntea a Hit1lul a Olllui" .

37 $-dzua (lau~) eare til. templu ,,1-lIv1\a,1arl. noaptea 1,ea 8i-u treacll. pr1 mintHe car! 8i-aej eeml a Masf!Uor. ;8 ii-tut popu l.u ~inea multu tallin!> 1a e1 tu templu,tra a-lu a8cultll..

110

CAPUl' 22.

1 I'Itru .. ntl a1- .. pruch ... alrbAto .. re. a asim1lor, cari a1-aoleaml Paot!. 2 I-clttall arh1ere1.p ,-cilrturarq1 CUIII e-lu vatlml i ma 81- .. aplr .... u d1 populo 3 larl Sa t&n .. intrA tu Iud., cari • -numes hcar iote&lllu, unl 1.1 dl elle}i doa pddl.~e. 4 Antu a-due. Oi zbur~ au arhl.raip O-cu c.pi th, cum a-lu da tu mtna • lor. 5 Eli. a-hiLrairA ,-ta.~irl. plzara 8-1i da paradl. 6 Iuda ipuah1a1j ,-di atwm~e. ciLfta ltchiria a-lu d. tu min. a lor tlrA ,tirea • populu1.

7 ~-v1fta dIU. a azimilor,tu cari prindaa Ii a-tac' curbana F.,tila. 6 Trl .~.a (1111.11) pitr1cu pr1 Petru ,-pri lo~,dlioindal "11rdzat Oi itiDl.!t Pa,tU.,tra a-.1cb". 9 iii-ali lu-ntrlbarl."lu ",rei 1I-1t1m1.81m?". 10El 1& apilld!ai."I.,etndu va intral tu c.tat.,va vi iae' n&1nta un om,ductnda ~ poeiu di apllftirdze~ dupl .1 tu caea 11.1 Va intrl, 11 ,-dz1t.t a atindicolui • ca.1- lei.Nvi\&torlu dzl~a.lu a.eta 1001u .-.10 Pa,tile eU ueeDicili .... li1 12 ~1 el va vi &8JN,nA unA saIl mar •• tubUliaolo it1Dl.l~". 13 Ue.nieil! ft.a.rairA ,i atlarl cum II av •• dztal,,-itlmlalrl P.,til •• 14 iiJ-c1ndu v1ft. oara,(laul) ,ldzu la meaaA ,-a~eli doaprAdzata Apoatoli cu al. 15 $-11 dzi •• I"Multu vrui a-mlc ou voi P,til. ae.t. nlinte d! path!ma a mea. 16 CI. dzic a voaul,cl di &mu nu Va li :unamio pinl olndu nu va &i-mplinaaaol tu amirlr11ea al DUllnidllu". 17 Apo!a luinda cupa,ifblri_t1.i,dz£ctnda,"Loa\ aeatu ,-11.1 aplrtil ntrA voi, 16 cA d~to & Yo&ul,nu Va xanab8aU dlt frutlu a atift!l.i pillA cindu nu va !)inA am1.rlrllaa al Dumn1dzlu".

19 Dupl a\ea,lutnda pine.,1.thl.ri.t1.al,u Crt •• e -11 1.1 deade .. lor dzietnd., "Aut'll, eaete truplu • m_u,earl a-da trio v01,ae.tA 81-'11, IA\.~ trio adu~8area .. _ minta a lIeB.". 20 Tut a,i 10 ,-cupa dupA te miel,ddcl:nda,"A.eeti cupi. e.ste nom.l'11, a\.l noulu tu sindzil. a meu,eari trio vol ". a-vearll. 21 Ma ia,mina &\ilu1 ~8 111 vinde .... t. cu mine I. mea.l. ~-di taptu 2~ B1lilu a o.lui a-dute dupl. Cum

fu arA<t!pl1t1,ma va! a omlul a\l1ui pdt cart Va bibl vindut". 23 ii-eli apir~i.rl.· .i ai-ntreabl uI'Iill pri anandai,cari .-h1b& di el! car! v_ faeA .e.tl.

24 Aptrl'li ,-unA ncaoeare ntrl ell,oari di e11 a-par. cl aaate lIa mare. 25 Ma 181.1. 11 dziea'"Amiradz11 a tl~ilor domn.ecu priat. ea1. ,-a\81i \8 Ii atlpineacu,flcltor1 d1 gh1ne ei-aoleaml. 26 Ka vol a-DU hi~ a,i;\i &\el ~e eaate. ma mare ntrl v01,.-h1bl ca a~a1 ma aic1ui9-a\el \e cirmuia,ta.ca a\81 \e 1piritea,te. 27 Car1 aa_te lIa mare,a\el t •• t. 1& me •• I,t .~.1 \8 ipirlteagte? Nu at.1 ~. et& I .. me._11 ma au hiu tu meeea a voaetrl Ca a\el te lpirl\e&gte. 28 larl Vol ni\ .. \.li cari 8Ve\ lpimieitl tu iapitile & meale. 29 ~-eu ~I arl<tip.88CU a voaul amirlrqea dupl. CUll ta.tll !'!i-u. arl<tipd a !U_, }O tr& e-m:i.ea\ ~i a-bet I. lIea.a a mea tuamirlrilea a mea ~1 ill ,id.\ pri 808Jllne ,giudicinda !I._ t aale do. prld ... t e di aellin111 al I 8rail" .

III

,1 ~-.tlllDt.a dzhe Do.null "511100e.81&on.,la Satana vi cArtA I-vi ndz.arlll ca pri grinj ,2 aa .u .1 rugai trl t1n.,tra I-nu chiarA pl.te. a taiiarl tin. ciodu d.rnoarl cindu va ti tOri'li.UnAlau.ea pri traUi a tilt ... H Petru ili dlt •• ,"Doun.e,et.au b1u a-ftergu. (:1.1 Un .. ,-tu bape. ,-1. moart.". 34 Ma !au. ili dzh.I"Dzlc a ,Ii •• P'etr.,cl nu va cintl .. todd cuootlu )lln1 \e d1 trai orl nu "'a ai arn1u,t1 cl IIi eunQot!'·.

35 J.poia 11 4Ih •• "Cindu vi pi trioul f&rA PIlDgl, fArl. tadur ,-Clri no&1111..int., a"'e~ avutl lipil di ~ Iva1" ,6 Iarl el1 apl.ndilirl .• "Dl Uva" .&tWltea 11

dzi •• a lor. "Ma amd cari are pungl •• i-u,lea,tut all I-taaturlu;,-cari nu are apall"i-,i vinU tunica ,1 al-li aouapl.rl. H CI dz1e a voaul,cl ,-aeatA ~e .i-are eeri.tA prinde .i _i-lIp11neaecl tu .1n •• ~-cu a\.li ClrA nOm fu lullrli.!t. CI a\eale te aantu trl mine eer1at_ "'a aib& unl biti.itA". 38 Ma el1 dzl.irA. "Do_n.,i. aua doau& aplli·. $-el 1& dzhe."g1undz ....

39 Apoia i,i ,-!'I.ar •• ,dupl ad.te,pr1 aunti1. a Maaftl10rj,-uo.n1c11i i1 urmarA. 40 Iarl eindu ag11111" aol0,11 dzhe."Ru.\-vl.tra I-nu cld.t tu 1aP1~".

41 $-el .-dipirtA ea la unA aruclturl di ohi_trl"i nda.lnuelinda,.-ruga, 42 d",lclndal"Plrint&,dl vr.l,diplrt&adzl cup. aeltl di la IIln •••• nu n.ar.a a lII.a,

t i a 'h. I-hibl". 4' J.tUllt_a 11 at "pu." un &Ilghll di tt.r ,1-1 illnl111ua1.Iarl

el eldztnda tu piil1ll0 di aoart.,lIIa Ip1ll1aitor .-rug&. 44 $1 Ii ai t.a~. azdoarea ea cbioutl. dl lindze,eart cldaau prl 100. 45 Apoia .cullnda-.i d1 1. rugl_ eiun.,,,,1!'I. 1a ueenieili a lu! ,i-Ii at1A adurftit 4i Dvlrinar., 46 ,-11 dzl.e. Tri \. dllrft1\? Scula\-yl ,-vi r1!-gah'tra I-nu cAd.t tu i.p1U ...

41 Pr1 cindu .bura ninga I.u8,ia 01 ",1ft. una bu1uch.;,-a~.1 '" lI-n1.l&.a Iud •• unln d1 .'ell do.prAd.at.,ftirdaea tu trt.taa & 10r,,1 .i-aprueh. d1 I.ua,tra .-lu ba, •. 48 Ma 1.'11,. 111 dzll1e,"IudB,CU unI. bl,.are vind.l tin. prl Hili1u a olllu! 1". 49 larl a\.li .tll earall n1ngrl .1,v1ddnda t. ear. Ii-. C.ol,lIi dd&ira." DOdD", 11-agudim 0\1 ap.la 7'" 50 $ -unl'll. d1 nl,l agudl pri nUIDiohiarlu • arb1ereulul ,i-Il tlLle ureaclea andreaptA. 51 M& !au.,luln.da .borlu,dz!a •• nAll._ ·.t pln1 &ua".$-dloda dl ur.aoleB a lui,11 ",indiol. 52 Dzll. apoia Ieul • arhi.r.l10r,. dr.gltorllor I-a bitlrfti10r oarl aVila'll, v~itl 1& .1,"C. la un fur 1,lt cu Bplli ,-01.1 9coap •. 53 ~ tuti dsl1ile ear ... 01.1 v01 tu te.plu,,-ou blgat min. prl mLn.; lIa ae.tA .aat. oara a yoaetrl ,1 putear.a. ntuoeariu1ui~.

54 $-blginna!ui lIina pri l.u8,il duelr1 1a ca.a a arhi.r.uluij !arl Petru tl ural d1 d1part •• 55 PAolnda-.l toe tu me.ea a .",liil.l ,i ,id.lnda .ll d1varllg. d! toc.Petru eara tu me.l •• lor. 56 UnA huzmicbiarl vidzinda-l cum Oide. la roc ,-mutrlnda i •• a la .1.dzi.e."~-aeatu ear. cu nl.uN• 57 K. el li-alipidl (di 1.1.1.) .dlle1nd •• "Mul.ara,Du-l euno_au". 5B IU prla te putln,vidz!:nd.-l Iil tu ,dlher "Iii· t In •• 'U di nt, 1 N .IarI P. tru apl.nd1a1. ~ Om. nu hlu". 59 $ - trio inda oa ",trnl oarl dl chiro,altu dzs:.. au put&ar"'''Di-alithia ,-a •• tu .ara cu nhu,c" •• at. Galil.eac". 60 lara P.tru aplndili."Oa,nu,tlu te dz!tl".~-trtoarl.,pr1·eindu Ibu-

11"

ra ninga,cintl cucotlu. 61 Atum\aa turninda-al Domnul,mutri la Petru.~i ,i-adUla BIIIint" P"tru di zborlu a Domnului \a Ji-1 avaa dzhil."Nilinh a-cinU. cucotlu,d1 trei 01"1 Va ti-allapidz di min.~. 62 ~1 19indalul n&foarA,Petru virail lilcriili emsre.

6., laril 01l.ll11'11li cari vid •• 1,1, nrl hue, ,i-aride.u d i nl: 81,1, ,i -1 bil tes.u. 64 Apoia liginda-li oelil1,lu-aguda.v. p",hh fa\il ,-11,1, ntribau,dzieillda' "Pru1'it 1 p .. a, cari ti- &gild"! 1ft• 65 iiI-al te multi, b1 h tll1i nda, dll:l.au COli tra a lui.

66 lar' cindu B-fea\a dlu'.al-.daaarA bitimili,arhiareili ,1 e~turarili

,i-l dudril prl leuB 1 .. Sinaclriul a 10r,dzioinda,"Mael. tina a,ti HriBtoi,dd-Al.!" 6181 11 .plI..ndiail~Di v .. vil dzic,lIu Va lIIi phtipel\i 68 I-dl"a vil ntr.b,nu va-l'Ii apilndiil\,nii1 nu va-ftl dai o .. la. 69 Xa di .. ~ BtIl1u a OIIIlui va ,.adA nandreapta a put.artle! al Dumnidzilu".

70 AtWl\ea dzieiril tu\,"Eltl tina Btlllu al DWlnidzl.u1".El apl.ndhi,"Voi ainguri dli\e\ cl. hiu".71 I&rA IIi dziatri.."Te anang~e ilia ave .. di .. I.rtiri.? Noi .1nguri u-avdzill dit gar. a lui".

] ~i Beulinda-ai apoia tutil .. ul~1m •• ,iI dua1ril pri IIUB nl.lntea al Pilat. 2 ijI-arhiualrl a-lu nv1nu1aacil,dzieinda,"Prl aeatu lu-afllm arl.lvrltlnda far. a no.etrl,aatlmA\lnd. 81-. d .. tor a Cazarlui ,-dzicinda eil .1 aaate Briatoa Vaailao. } Atuatea l~-ntribil P11 .. t,daioinda."E,t1 tlne va_iIaiu & ludailor?". E1 apllndl.i.''T1n. eiD8Ul' dztt,l". 4 larA Pllat dzhe .. arhierailor ,-a buluchiloEI "Virnil erll1A nu &flu la C>IIlu a.atu". 5 Ma eli Ip1ll1a.au,ddeinda,"ArilBcoa.lA populu ,1-nvea\1. prl t tutil Iudaea,ap1:rl!.1nd~ dtt Galile.a ,-plnl. aua"

6 Pilat.avddnda di Ga.111 •• a,ntribl. IIlLcl ollllu aaata Ga11l ••• n. 7 ~i ILfHnda oil eaate d1 IIWI. atlpinirea ILl 11:011.,11 pi trieu la 11:od eari ai-atl .. ,-el 1& Ieruaal~ tu dlilila .\.al •• 8 larl Irod cindu vid~u p1"i 1.u •• ~ultu a-~ilral,eil "raa lI.ultu .-11,1, veadil,c': a".a avdd:tl llIulti tril al ,1 ..... e. nidia. a-Iu vaadA fAeinda virnA thaYIIA.Tr-alaa lu-ntrlbA dl .. u~ti,lIa laua nU-ll apiled1a! ~iva. 10 laril arhiereili ,-cilrturar!l! aaraU di r .. t.' v-tut 11 ciltlk\lr •• au. 11 M. Irod

il pirifrunal eu au1da\ll a lui;,-ar1d~tnda-,1 di el,lu-nviaeu eu un atraff1u albu ,1-1 p1tricu nilpol la Pilat. 12 ~i 8-fea\iril _0-1; Irod -Pilat tu dzua atea, eil me nlinte earau neleaat ntrA nl,1.

I} larA P11at,acl1minda pr1 arhierei,pr1 frimta,1 9-pr1 popul, 14 III data., "lU-.du.1t prl o.Iu aeatu ca pri un cui ribilsaa,te populu,!I'-ia su di fa\ii[ cu voi ntribinda-l,vi:ml crilll nu atlai 1. ollliu &8atu,d1 tut! trio cari n eilt1itUr· al-1;. 15 $-n1\1 Irod; ell vA pltr1eul 1. el ,-\1va axiu di mcarta nu 11 al-atlA. 16 Tr-a.\ea va-l pi41paucu ,-va-l! dau cal.". 11 $-prindea la IIilrbAtoare a -Ill ala.1 liber pri un di a1;ail ino}l,l. 18 larA tutl mul\iaea .urla ea unil boa\e.

ll}

"La moarta eu a .. tu Ii a no .. uA a-nil da1 prl Bar.ba". 19 Aaitu av.a futl bilgat tu hap.e tril unil andlni. taptI tu cetate ,-trA un.I. viltbara. 20 HillB& unl. 0"rl. lil z~uri Pl1.t,vrinda a-liberaadill. pri IaUl. 21 Xa .11 ,-lIa ~o.ea aurlau,

II ArI.8Ugn.a-l ,arilatignea-ll". 22 PLlat 11. dzhe a tr.la o&rA."Ma \a e.rilu f •• - ~a? Vi.rnil eriml di 1I0arta au atlu la niau;va-l p19ipa .. cu tr-a\ea ,-va-11 dm cale". 2} 1'1 .. eli 1pilllee.u 01,1, aurlii.r! ,-II •• Art, clttinda ."'-lu e.rilHt1gnaaaol.; ,i .1U'1I.rl1 •• lor erl1t •• u tut .... muHIl. 24 tr-a\.a Pilat apufil.a1 8-11 a1 IIPUnaa.el. clftarea. 25 $-aII.." liber pri a1el \. ave. tutl. arc at tu hapa. trA and ....... 91. ,-vltlmarl.,-pri car! n cAftau e,l, iaril pri Ialla n dead. dupA vre.rea a lor.

26 iiI-pri cladu 11 du1e.u,bl.garil .ina pri un Simon di Cir.a.,earl '1~ •• dl la cilllpu.,i-l! blogarA eru\_. prl aehinara,tra ai-u duel dupl lau •• 27 larA dupl. el 'loea lIara ",1l1\1I1. di popul ,-dl .u:j..ri carl plindzaau ,i-I .Jlla&l1.28 Ma 111,1,., turntnda-d eAtril.al.,lil d.taa,"Hila • Ierullal1111ui,nu .. 1 plindze1 prl .1De.ii pr1 voi I-VI. plindz.\ ,-pri h1l1}1 a vo,trt. 29 eil la v. 'inl. d.l1a tu oart va a-dziol,lttlhlp.lte a\a.la at.arpe ,-pintiea earl nu .mlntl. ,-\i\il. eari au aIlpter"! }O AtWI\.a Va apimaaacl a-dzieil • lIuntUor,Cld.\ pr1&ta nol, ,-a d •• - nurilor.Aeupid\-nl. 31 Cil di tae aeata ta hmnul a\al vaardlla,tu .\aI uaed \a va ~ibi.?" 32 $-d.dun eu el du1oeall. 1 •• oart. 9-&1tl dol,cari aarau fl.ciltod dl erab.

}3 iiI-dupil te &glumairl. la Ioclu 41ia a CilpiltiDil.l.1u-arilatlgniri. prl _I ,1 pr1 .t.li dol cr1ainall,unlu n&Ddre.pt. ,-anandu na.tinga. }4 Iarl. I.na d.l\ea "Parinte,}lartil-ll,el. nu ,Uu te tae" • .lpola mpilr\lril Itraftil. a Ill! ntril all, aroinda lib.il pri .al •• 35 Populu atilt •• ~-.utre .. ;,i ,1-arideau dl .1 trillta,11i d.d~ eu populu,dzielnda,"Prl .lil li-aacl.pil,a.eapil-a1 prl nieu mael aaat. Bristol,al'ptul al DUlla1d.i.u". 36 iii! arideau di .1 ,i eulda11i,apruehinda-ai ,-dinda-li pu.eil, 37 ,-cizicinda .. lui' "Ma.eA e,ti tin. v.ellelu • ludal10r,aaoapil-t1 pd tin. iaut". 38 $-prhuprA cii al .ar. bAgatil II.IlI. 1n8erlp1;h cu litera grilt.,ti,latinaltt 9-uvree,ti I Autu aaate vaeil.lu a Iudailor. }9 Iarl. UJllu .u cr~ inal 11 1 aria tigni \ n bIlla tima, dd e tnda' "Xacl ., t1 tin. B:r 11 to., aBcapl.- ti prl tln. ,-pri nol". 40 Ma anandu .pl.ndial,ncAc1nd.-l ,-daie1nda-11,"Xl\1 tine nu ti-sapari 41 Duanidzilu,el. tu 14iia cata¢ieil\1re hii? 41 liI-nol dupl ndrlptate lpufir.ll1,cil 1011 plata dupil t.pt.,lIa .e.tu Tirnll arAu nu ar~ taptil". 42 Apoia d.t.e al I.u •• "Doamne,a-\il &du~i .. lnte di min. etndu va hil tu &IIiri.r1*ea a

t&". 43 IIUI ll-apiLndiaJ,."Al1thla ddc & ~il1a,aatndai v. hU cu .tn. tu paradi.",

44 Ear .. prl la oara a ,aae.,I1-ntunearic ai-avea tapti p",l.te tut loelu pinl 1 a oara • no.U&. 45 $1 • carUe a I-n tinieil" -e& tape te ..... a teillplul ui d-arupa. tu doaul. 46 At_\ea grind.lui rena cu boa~. llar.,dfiba."PI..rlnt.,tu lIi1'1il •• t.- 1, IIIbi.tu ••• eu du~lu a •• u" , i-d.ieinda aeatl"l-d.ad •• uliltlu. 47 $-Tldz!nda

114

.u ta, 1u a1; ea1e 1je a1-aveau r aptA ,mul tWillri pri Dumnidzlu, dzictndar "Di-ali thia om1u aestu ndreptu fu~. 48 lara mul1jlmea a1jilor car1 aveau v1ftitl 1a vid.area a.atl ,-v1dzurl 1je ai-avea fapt&,bltlnda-,1 eheptul,a-turna acasl. 49 ~i at&teau tu1j cunuacu1jli a lui diparte ,-mulerile oari aveaU v!ftitl dupl 81 di Ga- 11laea,lIItrind& aeate.

50 $-ia 01. UIl blrbat dda 1011£ ,d1 Arimateea ,htdp& tu Iud.e.,urnlpai tor

(tu Bineci.riu). om bun ,i ndreptu, 51 oari nu earl. di plrearaa a adUllar 11 iii ,i

ou apofaa.e a I el, g-a,t1pta ,-.1 Birlrq.a a1 Du:IIInidzlu, 52 .-du .. II. Pilat ,-cICtA truplu al Iau8. 5} $-dipuninda-l d1 pr1 cru1je,lu-nfi,url tu giulg1u ,i 11 bl~ tu murm1ntu .Ipat tu ehiatrl,tu cart virnl nu ma avea rutl blBat. 54 Eara dzua a itt-lairit.1 ,i e-1uft1na d1 Itmbltl. 55 Mularila cart aveau v1ft1t1. eu Iau. dit G.l11.ea,Ina01jlnda-1 pr1 Ioaif,v1dzurl murm1ntul ,-cua fu blgat truplu al laua. 56 $1 turninda-e1,ltimla1rA aromata o-miruri,1arl. arabl.tl a-discurmarA dupl no ••

1 Ma tu prota dzuJI. a 11 ptllllinll Ii, mulerile v111.1rA tahina-tah1na la ll\U'lllintu, aduo indal u.1 aroma tIe 1j a 11- a .... au 1 tlmlal te i 2 ,-atlarl chia tra arile t=n. t& di pri murmintu. , $-1ntrindalul,nu &Ilarl truplu a D018nului laua. 4 Pri eindu earau tu apurie trio aeatA,ia c' doi blrba\ .tAturl nlDBr& eala tu vigminte .trl1u\1toar.; 5 ,-cum 81.1 •• i-.v.au nrrlcu,eatl ,1 ,i-av au ap110atl caplu tu 100,1' d.tairA, "TTl ~a clfta\ prl a\.1 tiu prit .\aI1 mOr1jl? 61u .aate au •• are anfi.tl.. Adu1js\-TI smlnta cum vI are daral o!ndu ear. tu GallleBa 1 ,-d.t1je&, Bil11u & o.lui prinde ai-. da tu mt~ile a oamtftilor am&rtiov1 ,1 a-h.1bl -.rl.tignit,,-a tre1. daua ai-anti.dzl~. a $-aale ,i-adu.irA smint. di zboarlle a lui. 9 Turn!nd.-oi apoi& dl 1. IIIUr1lintu.,d!ml:ndul aaste tutl a~ilor UIlaprldUle V-a tutulo;r an&ndor. 10 $i at.eale ~e dzbin Beate a Apos toli10r earau. Mart .. Magdalena. Ioana ,i Maria al Iaoob, ,-&nand. cari "arau cuea1 •• 11 Ma zboarile aeeta a lor II .1 plrurA ea una aiiurare I-nu Ii piat1p.irl. 12 larA Petru,aculInda-ai,allgl 1& murmlntuj v-aplio!nda-ai,v1dzu mati giulg1url1e mpade ,-fudzl,ciudialnda-a1 trl .1je.le 1. ai-aveau faptl.

15 $-la cl. doi di ni,l ftirdz •• u tu i<i.tia dzul tu unA hoarA dzial ~aus.d1- parte ea 1a ,a1dzl.t.i dl .tadii d1 I.ruealim, 14 ,1 zburau d1 tutl toe ai-aveau faptl. 15 Pri oindu zburau ,1 11-ntribau ntrt .li,18u,i Iaua ai-.pruche di el1 ,-1I.1rdz.au d.dun. 16 Me oe111i • lor aarau t.inul a-nu-l eunoa.cl. 17 $-11 dzi•• leua, .,. Buntu zboerl1e aeste t.. Ii zburit, d.dun fllrgindalUi,9-trl ~. hi1j

f nvlrinap· 16 $-apl.ndiainda1u1 unlu di e11, d.h C hofa, ill dzh., "Tine sin-

115

gur h.1i zan tu Ierusalim,di nu ,tl1 a\e&l. t.. ai-au tapti tu al tu d.t1ile 1... te?" 19 E1 11-ntr1bl. "Te1". 101-&pl.nd1alrA. -.l\e&l. trl leue Na"arlnaplu, oari fu pruElt putut tu rapt. ,1 zboara clluta. &1 Duanid.lu ,-a ntrglui pO-, puli 20 I-Cum 11 deadiri arhlerail1 ,-III. IIItrill a nOltri trl oat.4icl\ire la .oarte ,-u arlat1gnirl. 21 fioi av .... nidi. el al ealta at.el oari v. aecapl

prl lar-.11j ,-cu tuti ae.ta ae!ndzl elite a treia daul di eindu a-flalirA alata. 2a Ma ,-nigte lIIuleri d1-a noutre nl aaplr.-.r&, c:1 .-duairA Blrgia la 11=_ 1II1ntu, 2, ,-nl.rltnda-11 truplu,v1ll.ir& d.toind. cl vldsurA &nihili cari d"le cl lau. ealte flu. 24 S-du.irl atumt.e& '-Dr.OIDd.! di noi 1& .urmintu I-aLlarl a,l oum 1& aveau d.lal lIIul.rl1., ... pr1 al nu lu-arl&rl".

a5 A.tuala& 11 d"Iee Ilua, "0 n~int~.ni ,-grei la inial tr& a-plat1psil tutl cite 11-.u acrlatA di pruf1t! 2& Nu prind.a art.toa a-Plth~e .. cl. aa.ta ,1 a,1 a-intrA tu lII&rire. a lu1?". 21 ~-apirll.indalu1 cu Koiae ,-ou tu1j pruti1;ll,l1 tolllll1j_a d1t tuti ScdpturU. alul. \a .arau tra a1.

~i ai-aprQch •• rI di hoar. iu ftlrdzaau; ,1 laul a-faat. 01 ~aardze .a dlp.rt •• 29 K. ali lu-anlngillirl,d.toindalui. "Arm!!i ou noi,cl a-fa1je aearl I-d.ua li-ne1in&". '-intrl eu .1.1. 30 $-pri clndu ,id •• cu -lila lI.a.l, 10 ptn.a, u ghln.cuvi.ntl,u frt.u ,-11 u deade .. lor. n A tumta. 11 Ii dilcli.irl oal1l1 Oi-1 ounuaOurAj •• el a-feate nivldzut dit aelill a lor. ,2 larA -It dlllirl unlu cltrl anandu. -Nu nl ardea in1aa tu Doi oindu n& .bur .. pr1 eala ,-01 Dvl\a Scripturile?".

'3 .lpoia ,culind.-Il uti tu eara al •••• -turnarA la Ieru.a1im,f-afl-.r& pri at·li unaprld •• 1ja adunal ,-pr1 ateli 1j. aarau cu Dl,i, }4 c.rl dll\eaul"DolI--., ara act1.tI d1-.l1th1a ,.1 a1- •• pu .. a1 S~on·.}5 $-all 1atura1rA 1j. 11 .i-av.a f.pt' prl cal_ ,-oua 11 cunuaourA la Crindaeara. a p!n11.1.

,6 larA prl olndu .burau ell a •• te,laul etltu tu ••• aa a lor ,-11 d"t •• , - Pace a va.ual Mina e.eu I nu vi ... plreal". 37 Ka .11 tUlburinda-. i ,1 Ilhtara1nda-ai,plltipeaau c~ vad un duh. 36 $-1~ dzta. Iauel "trl te hi~ tulberat ,-trA te ... te minduir1 d-alillA la inUUle a voastre? 39 Vide\ II 111.11 a

a lIe.l. ,-cioarUe a meal.,ol min. isul'li hlu .• A.huli1j I-vld.1j,ol duhlu nu ara o-.rn. ,-oaae,dupl. cum 181 vide\ pri mine cl am". 40 $-a.at. dltctndalui,ll a,pU.e .t~11e ,-010&r11., 41 Ma eli nipiltlpa1ndalul n1nga ,-ciudlI1nd.-li di har.ul,11 d.la •• "Ave1j aua tiv. trl tear.?". 42 lar' eli tli blgari nlint. unl cumatl dt peacu fr1ptu ,-un fagur. di H •• r •. 4} $-dupl t •• tel cl1ntea a 10r,10 airalle ,-1& 11 deade.

44 A.po1a 1& d.lae. "A.elt. Buntu zboar11e te 11- .. grlitl a voaul oindu e&ram nloB_ ou vot,e& prinde ai ai-.plinaasol tut1' al •• 1e aoriate trA lIIine tu ,",omlu al Hohe,tu prufit ,-tu paali'l1". 45 AtuDt1jla 11 di8011ae 1I1ntea,tra 11:aduch.aael Sorlpturlle, 46 ,-11 dzhe. ".1.,1 Ita aeriatl,,-.,1 prlndea I-plthi,.

116

~ea.el Kri.to. ,-a trel. dmul .1-anfl.dll dit .or~t; 47 ,i .1-. pre.diel tu numa a luI altlaluBirea ,-ilrtare •• amlrtl110r la tutl flrl1e,apirainda dl la I.rue.lia. 48 larA voi hl~ .artiF1 ai,tor. 49 i-i. eu vi pitree lpo.hi ••• a Ta tllui a •• u; illrll voi ei-U':IIIin.~ tu Oe t .. t. pinl cl:ndu Va vi nvi V te\ di nn. <:u puteer .. ".

50 Apoia ili dun naCo.rl pinl 1. B.t.nia, ,-II\.IUada-,i lIIifti1., Ili ghin.ouvinti. 51 larA pri eln.du q 1 I!'hin"ouvinta, I -di.aplr\i dl ap ,i o1-anl11,1 1. ~er. 52 $-.ll nclidnda-Il,.-turnarll 1a leru •• li .. au har.ul ae.r •• 5' $-.e.r&U daill. tu t •• Plu,.11vdind. ,-ghln.euvtntind. pri nu.nidzlu.Amin.

117

StN'IUL BVAl'CIlELIS'lU Ion

Sintul loan 11-eIIlntl tu B.taaida,ht!ipl tu G.lil.ea.Tatil • luI ai-.ell.a Z.bed.u,iarl lIum~ Salo •• ,eari eara 80i ou Stnta reeioarl Kari •• Plrln\t}i • lui av.au nlcuchir8t1 bunl,dupl CUA pute. a-videa dlt Evangh.11 .... tntului M.t.t 4. 18 ,i 8 .lntu1ul Kareu 1, 20.

m prota ue.nic a .illtului loan Pltldzltorlu.Pitr1cui eu altu uoelll0 di nvl\ltorlu a lull. Ieue,lu protlu earl ural pri A8clpitorlu.A,i .orle .1 i.u,i tu fN8DI!'b.Ue 1, }5. E.e'" .lithi. 01. loan au ,l-dd~. nua •••• t.u. .. trIL .e.tl"tl1ada 01 a,l il-eaat. ad.t.a,aiatul loan Curl dl AII.1 .. 1 ,1 al~t eu tut ndreptul .uettn el ull1u dl elieli dolli uO.lllei .. ara .tntu1 10an.Ha nu &rma •• ou Doanul dlott pu~in;ma,i d~pi ao*1m~ea .1 Petru ,1 al Andr.i 1u-.o*1- III r.ue.-l~ urmeadr.1 d.du.n eu Iacob,f'r.ti1 •• 1u1 lIa mar •. larl. ilia u1nat,cl.'.ndu Krieto. ,i-ale.p •• d1 uo.n1c111 a lUi do.prldr.a,. Apo.to}1,tuftiai ,-prl 1- 'oan .-hib' un1~ dlt numlrlu • lor {~at.1 10, } ,1 H&rOu }, 17).

h~e n vru daim. lIultu,.hH 01. bAni. tutl bu. tu t.clor1&,olt ,-trA 'fT •• - r.a ,-pietea .t.tornici \e u-are .apual cltrl Dv1lltor1u a lu1.Tr-a~.a,Ieu •. Ta .-l~ albl di fa~1 11. tut1 lIi8iuftll ,i lI1.t1rI11. lIa IIAr1.L-vid •• dadUD au I.oob ,-ou Petru,pr1 lIuntl1. Tabor 1u 81-a1Ix •• ,'. I.u. tu f.~I.Tut 11.,1 cu a.,tl d01.I.~1 al •• 1. ~-prl loan tu C.la tu carl antiad_' prl biJea al lair.La ~111a a~ea di t.ln1 .-diapu.tu •• a,t. pr1 eheptul al I.u. ,i afll. llua. a vlndsltorlui .ltu lipa •• ,t. nit,1 dit grldina • MaJrililor,1u A.ol.pUor1u ,i-aplzi1 •• ,te pathi.a. n1 \ i pr.1 IIUD tile Cal var ,1u In. ill 1mbiatu •• al t. p.r1 Haioa • lu1. Pu protlu carl platlpel III av •• ant1ati 18U. ,-oarl 11 rlcunuacu olndu si-aapul. n1ngrl laolu Chen •• erat.

Dupi !lIIAl\area 1.1 leu. la ~8r,loan ilia uma •• 1a I.rulalim. d1 1u s-d\l.~ea c1ndu ,-cIndu .-duol. EvanghsUa ,-pri t alt" PI.r\ LA,l a-due. ou P.tru 1. Samarit.rli,dtnda-11 prl Duhlu Sintu,,-apoia predicl "tu ilia multi boare ... s..", .. - r1teftilorM• (~apt11. a Apo.tol11or 8, 25)

Tu. oh1ro111 a pr1&3'Unirll:ai al Irod, prl 1 .. 42,I-trap .. d.dun eu Kaica a Doa. nul",! tu hhtpllu Etel dlt Asla.Ma tu an.Lu 51 1 52 ,cindu e1-adunl alnodl1l 1& Apo.to1110r 1a l.ru8a1t.,tr. ai-apullaaaacl oua a-4~ •• aol prl pll18'tfti tu BlieericA,tu ,-loan dl fa\l..

Ma .. inat luoreadzi loan II. lIu1 t1 biurl\1 d1t Ada Riel plni h ,1-bagl ca.A .t.torn101 1. Ete •• C. ,i anandr.l Apo.tol1,n11i Ioall IIU putu ai-aao.pI dl

l~B