NOULlJ TES'l'AMEl'iTtr

Editura A V DEL LA

TlJRNAIIEA PH! AliIUNE$Tl A BroWI TESTAMENTU SI-ARE FAPTl,NTRt A~I~I 1967-1969, DI PHI:

1. ROUt TESTAMENT At DOHNULIJI BOSTHU ISUS HBISTOS

Edi\ia a II-a revAzutA de F!rin\i1 Fr&nOiecani.Ro~a 1967

2.

TA

IEPA rPAMMATA

M.ETA.PA~eENTA BK

TON eEI!lN A.PXE'ITnnN

EHBAlKH ETAIPJA OtlOZ NIKOtlHMOY 3 A9H1'1AI

Responsabil en ca.rt.ea.: Dr: Ion zeana

Spoilsurili a Edituralei A VDELIA:

1. Ka.tharina. Ca.ciupert-Titz

2. Apostol N. Caciuperi

Teulad. (Sardinia) 1967 - Pa1.~. (Mallorea) 1908 - MUnchen 1969

NOULU TESTAMENTU A DOMNULUI A NOSTRU (SUS HRISTOS

f'ri limba armaneascii Jt /\. rir.Caciuperi

Sllf'l'lfL BVAIIlIIBLIS'ro, MATEI

Matd,oarl ai-aoU •• ,1 Levi,billlu a1 Alf8ll,wllu d1 .\.11 do.pridza\e APOBtuii,nAinte di aoli.area a lui 011. ap08tol,ear. V&II., tu Cafarnaua.Alapt.u. 4.1 DOIl~ lit o. ucenle, U tU"aI. "tl;otOaN pri bUB.

CcaviDBere.,trf. orlgin •• apo.toUe •• Ev&II4JbeUile1 !prl oari u are aorl.t& 11.~oi •• £ntul M.t.! tu &btt dl .are ntr& pro\ll cri,tiftl,ol 1,1,1 .r.tioill DR &~eau our.iulu .i-u oontrdslol.

Piu I-tv. Ev~beli. d-.ta alaolnda toare,41t oari .-d1du1. peuoana • au~oI!1~1.

Dupi alrt1rl •• IItr.agAle1,cr1,t1D1tAt dlt protlu eb1ro,Evangb.li ••• tll~lul M .. tel f'Il adr." pri lub. abraio. popul~ d11; cblrolu .1 l.ua,va dzicl. ar .. aloa. 1u .e.tA 11abA .tntQ1 Mat.l predl0 •• tllt. Ev&DBbali. ,~prl .eatl. u al •• p.e ,-trl. ~orlare .... 1.i.Wlaca dlt prota .tA, •••. tI. Evangbelie Eu tr.du.1 pri 11.ba &%I\e .. - ol,oarl ear •• tua1a. It.b. ~lv~ra.11..

Evancbel1.al M.td aut. ndril'tatA oltrA c:ititorili uvrei,bilg!ndalul o. b.d 8 morlaril_i a lui Veolinl feat .. eatu,ounuaout ,1 rlounuaout 41tu1 Uvreill'Dupl 0\111 dri1a aintu1 Irin.u •••• tA :bangbeHa tu .criaiA contra. nt1)1at11e1 a l1l'railor ,1 ,ou1)01u principal a la1 ..... t. IIl-aaJN.u oil Iau a . d1 .&IIU'.t &:.lIta M.da .~.l lpuahiait.Ev~h.liatul o~b .. t. viderl1. allthi1)'lte .. Uvre110r trf. perBoana d M.d. ,-tri Am!rld}e. a 1uJ.,aapuntn<lal:1I1 el; tr"'rei}i ,CU oonduoitorHi • lor. pdt Diphte ... lor ,i-aclidrf. d~ri o.lea a a.oApadld.

Evaa«heliatul.dupl ~e iatur.aa,t. nlaoind. trABAturi g.nerale tr& .&11i ol~~ ImuB ear. riciurlo.tre.~. priste un interv.l di ohiro di _proapea ~O di ~},,1 $plrBe.,te d1 ot04u d.~8 cap Ioan Pitidzltorlu,9ari it:LaIBe.,te viftit. al Iaua ~~ bana publlcl.Dupl a\a. d •• cria bana a DO_Da1ui prl loclu a Galilalle1,tQ carl parte .-lArU •• ,ta aa auliu cu laturl.;1ucru'111or trA .duohir.,eindu Itu c& .IIUtoriu B-trl.dz •• dit &\.al. pAr\t,prl oarl tr-.\ea 11 CUml,tel. &hh dl gbille ,.-di c$ri ear. 11g.t &hit di aultu.Dupl a\e& tLn. i.tur.ire. trf. 1)r.dic.\iune& .1 IauB t~ Iudee. I-ta leruBallm.Ancbalerea apoi. u-adar& pathl •• ,moarta. Ii ~ir_a al

, t~·

COlilililW1 •• b1bliol. tu d:ana di 19 Iuniu 1911,prOIlUll\11 a •• tA sentill1& trI. Evan- 6b•Ua .. ~tntului .Katell"Apo.tolu .K.tai,dupll. un&. _dete 'axle trl. pi.tipaira,a.,t., protlu car.l are 8or1atA unA EvangheUe !I-au mati unA oolecUa dl zburlri,prl 11mb. \e 8t zbur. tu Pal •• tina.Aeatl Evanghelle sr.-aicA e •• t. ta .aan\1 itti. cu Bvangh.lb. canoaicA 8rA\ ... 01".

4

stNTA EVANGHELIE Dl LA MATEl

C APIlT 1.

1 Catha a farAlai al leu HriatoB,h111lu 8.l David,hQllu, a1 Av1'am.2 Avram amindA 1'1'i laao ,Ieao amindA pr1 Iaooo,19Ooo amind! 1'1'1 lttda. ~-pri fraUi a lui" Iude. am1ndo1 1'ri Fare.' ~-p1'l Z=a d1 Tamar , Fares .BJIlindli 1'1'i Ea1'om,Esromamind!l. 1'1'1 cArBJIl,4 tram -a.zII1ndll: 1'1'1 Am1nadab.Aminadab amindl ~1 Naa.aon,Naaeon am1ndA prl SalmOn., Sa~on am1ndA prl Booz dl RahabiBooz amlndl p1'1 Obed dl Rut,Obed amindl prl Iese,leGe amindl p1'l David,vasilslu.6 David vBsllelu am1nd~ p1'l Solomon dft MUlea1'ea a lul ttl'i~.7 Solor;r.gn amindA 1'mdlobesm.!toboam- amindl pd Abia,Abla amindl 1'1:1 Asa.S .lea am1ndl pri 1oaafat,IoaBfe.t am~ndA 1'1'1 loramilot-am amind! prl Oda; '9 Oda amindl 1'r1 loatami Ioatam IUlLindil. 1'rl Achas;Aehaz amindl prl Ezeohiaj 10 Euchia amindl 1'1'1 Manaas,Hana8e amindl 1'1'1 Amonj Amon amindA pri 10sla,ll losia amindl 1'1'1 lehoni~ §-1'rl £1'a~li a lui etndu si-aveau atrilmutatA tu Babilon.12 ~1 dupo1 strAmutarea tu Babilon,I9honia amind! 1'r1 Sdatll:l,Salatill 8JIIindil 1'1'1 Zo1'obabelil' Zorobabel 'amindA 1'1'i AbiudjAbiud amindl pri Eliachim,Eliachim amindl 1'1'1 Azor,14 Allor 'amindA 1'ri Sadoe ,SadooamindA 1'l'iAehim;Aehim amindll. 1'1'1 Eliudl 15 Eliud amind! p1'i E16azarjE1eazar amindiL 1'ri Matan,M&tan amindl prl 19000;16 Iacob am'1ndA prl 'Iosl£ ;bArba.tlu 8.l1 Marie ,dl tear! U-amlndl' laue ,eari a-dd1-e Hristos.

17 'Va ddeil. tutl £Arile di· 111. Av-ram pin' la Davld auntu ~tru81'rAdz&1-e ~I.rli ~-di 1a David 1'inll. 1& a'trllmutarea tu Babllon.1'&trus1'1'll.dza.1-s dl tArlj'f-di 1a atrl'mutarea tu, Babilon pinA la. Hri8toa,patrus1'r'dza.~e tAri •

. 18 larll. amindarea &l leus Hrietos &§i tu:hlittdalui Marla.muma. a. lui,tallelt' eu Ioait,mAnii.int,e sl ~ta. dadun,ai-a!U cA svea aoA~atA di 1& Duhlu Sintu .

. 19 Ioai,oi1'batlu a lel.hi1nd8.lui andraptu 'f-nlvrinda ei-u as1'WlA,vru 1'ri aseumtu 91-u &1&8A.20 ~-e1ndu s-mlnduia e.l la ae8ta.,ia oA anl!'hilu a Domnulul Ii a1 aspUS8 tu tia,d!!lieinda-li:r'bsife.hililu a1 David!nu ti aspare· 81-u lea"! 1'ri Maria,mulearea a ta,ell te si-acl~A tu ~ieA.di 1a Dub1u Sintu· easte. 21 Ee. va am1ndA un h11iu I-numa a lui va u-aoleil.i ';rsuaicA 91 va aseapA prl 1'opulu a lui di am4rtHle alor~ 22 larA aeste tutl s-featirA tra 9i si-m1'Uneaacil stell. ~e ru dztail di Domnul prit prufit1u cari dz1~e, ~, "Ia,vergura va, aoa1;!I. ~1 Va amindl1 un hi}iu. ~"'va. da numa a luilEmanuil,atea 1e Va a-dziellDumnidzilu ell noi".24 $1 di~tipttnda-si 1081£ dit 8omnu,fea1;e eum tIL f.iitAxi ailghilu a Domnu1u.i,v-lo la el prj. 1Imlearea a 1111.25 $-nu u cunuacu 1'ri ea pi'nl!. 1;8 smindll pri hililu a lei protlu amindat ~-numa a lui 11-u deade:IsuB

5

CAPLtT 2.

1 Iar! d~pl ~e sl-amindA Iau8 tu Bet1eem1u a1 Iuds t~ dz~111e al Irod amirll~, ia ell. mi!&111 di 1a RI111l1.r1 t vtilirll. La Ierusslim,ntribindaltlll 2 '''Iu. easte amlrA1n II Iudei10r lI~e1 \e ,sl-amiadl? ClI..vidzum steaua a lui la RlI.earit ~-viaim

a-nlI. ncl1nb a lu1''.3'$1aVdzind801ui di lIeste,Irod amiriHllc s-tu1bur4 ,-tu.t Ieru· eallmlu ou e1.4 $i adua1nda1ui pri tut arhiere11i Ii pll.rt~ar1*i a popu1ui,11-nt1'i bll. prieli I Iu aves s1 si-8l:Iindli Hrist?s? 5 Iarli. eli 11i ddeirll "TIl Betleem-

1u a Itlde1lel,oa a'll fu sor18ot.l di prufitl6 Ij-tine Betlaeme,loolu al Iuda,nu. hH: a~el ma fiie di hisip80dzli di tr~mte ~1 Iuds;el!. dit tine va leal!. ITrnlpsitorlu ~e va iiiohieeasoll. pri populu II mel Iarai1". 7 Atum~ea Irod,acli mind&lul pr1 mati pri &Scumtu~crttll. ai-&£1a cit lila multi di 1s eli,tu ~e ohi»o Ill. si-aspuse ateana. A Apoia pi tricinda-li 111 Bet1eem,1I dziael "l'lirdzet ,-oift!l~ cu liptWllerie trA nat, §-dupll. te va lu-afla~,dill1inda1;~fii'§-a fiia,tra s-mi,duc_lJ-jlu I-mi nelin a lui".9 larA e}i,dupA ~e avdz1rll. pri amirll.,fudzirll.i§-ia 01 staau80 te u-avaau vidzutl 1a RAslrit,flirdzea naintea s lor,pin~ ~e vifie ~1 statu prisuprl iu eara natlu.10 Vidzindalui eli steaua,s-hll.rsirA eu harStla ma~e.ll $-lntr1nda1ui tu oael,aflarll. natlu ou Msria,muma a lui;§-01dzinda pri loc si-ncllnarA a lui,~-dl§clidzInda piculile a lor,l_-adusirA ~oarelamal~~,tnimfieamA ~i emirna.12 ~1 1uinda1u1 dimtndare tu tis s-nu e-toarnA 180 Irod.,]lri 0.1 tl eale s-tu.rna=rll. tu ~ara a lor.

13 Dtlpll. tuga a mag,ilor,is oAanghilu a Domnului si-aspuse tu t18 801 lOBi! dzicinda-lil"SooaJA-ti,laa natlu ~-pri muma a ~tli §-ttldzi tu Etiptu ~-a:rm~1 aolo pillA tEl va ~A d2itc;oA 'Irod- va oaftll. pri ~t tra a-lu ohtardA".14 larA 091 BouHnda-si,lo natlu ~-pri ,muma a lui,noaptea,~i s-duee tu ~iPtu~ 1$ ~-armase ao10 ptnll le. mOartee. e.1 lrod,tra s1 s:l-adaraa\sa 1;09 st-aves'dz1sl1. di oll.trll. Domnul prit prufi tlu cari dd1;ef"Di t E.11ptu e.cpmai pri hllllu. a mel".

16 Atum1;ea lrod,vidzinda cll. lu-arieirl M~ili,s-nlI.rll.1 multu ~-pltricu s-vsttml tuti natur11e 1;13 eara.u tu Bet1ssm §-tu tilt! o9inurile a l~i.di doi e.fii v-~a ft1~1, dupl chirolu te lu-avea aflatA .di 1a Magi. 17 Atum1;ea a-fea1;e atea 1;e ai-svee. dzteiI di cAtrl!. leremie. prufitlul1B "Boa1;e tu Rama ei-avdd,pUngut ~-m1r!iulolu multUIRe.!lel pHndzea pri hil ili a I 131 ~-nu. vrea d-s disfleardl ell. nu ma euntu".

19 DapA moartaa al Irod,ia eA anghilu e. Domnului ai-aapuee ttl 91s.&1 I081t. tu Egiptu, 20 dzieindalui'''Scoal-tl,lea natlu §-pii muma a 1ui,i}-!l.erdzi pri 100- lu al Israi1,cll. murirll., a1;lI} 1 1;e eiftau a-lea bane. a na t Lu L" .21 larA el Bcultnda-si,lo nat1u ~-pri mucs a lui §-vifie tu 1001u 111.1 Israil.22 Ma aVdzinda ell Arhelau domnea 1111. Itldeea tu l001u al Irod,tatAl a lul,si-asplre 8i-e dtlc~ aelo;§i hiinda i~upiisit tu tie,6-duae tu pArtile a Gali1eil.i.2~ $1 tlnindal~i,~idzu tu eetatea ~e ei-acleamA Nazaret,tra si si-mplineascA &19a ~. ai-aYea d~is' prit pruti1;:CA Nazarinean va ei-acleamll..

CAPL'U }.

1Tu dzillle a1;eale ville loan pitidzl!.torlu,prsdlctnde. tu trlUa a Iudellei :;; ~i

6

!1zicillda.Lul.t"lIfitAiiiusit-vil.c!i. si-apl;'oache a.IlIiril.ri!ea a 1aruri1or.} Aeam ea,He hi cari 'l'bura. prufitlu Isaia.carl dzt~.eIBoa~ea a~ilu1 to! 'grea~te tu irtlie:Itl,~Asi'lo c&lea A Domnu1ll.i.andrslI.pte flLioe'lo ci.ril.rile. a lui".

4 rj-asstu loan a'Vea nvlseli.nlll1dul eo lui d1 per d1 climl1A ~-b,rt'l di cllrau.!i. d1'varligadi mesea a lui,iarl. hrana a lou! earau acridz ·~ .. atrufleare.5 Atumtea 1'108.l-l la. a1 IerusaUiII1u ~-tutA Iudeea ~-tut tinut1u di di'Var-ligala .d1 lordan,o IIi 11-1>1- tid.lI6U. di Ida· tu ;J:ord&IL,m!i.rtirsinda-~i lIlIliLrtiile a "lor. 7 rj-'Vidz'L-Oda!ul pri D!ll11o£ d1 fal:'lsei '11 .aduce1 ~in!nda 1a pitedZlu a 1u1.1.!I. dztsei"Pu11 di nipirtictl.,cari v! aa puae eli va ascApa\ d1 tinatsa. \e 'Va ti'hA? 8 F§'~"~ tr-ateapoame axii d1 mi.til.!'Llusire. 9 :ii a-rna V'l! aUvdat tu '1"01 1,lv!,dzicindalP4rinte a'Vem prl AvraJo1;c! T~ dde e! DuDlllidzl.1u poats 8-1'ac4 hili a.1 Av::r&DI ,-dl t ehetrile aeste. 10 Be. pO:,.. n! ,-tipor1u easte b4gat ~ 1& ar141tinAa. poailor.Tr-a~ea tut pom1u ~e nu va fa-:ilpoa.llle buna va hiba Ule"t §-tu foo va hibil. arcat. 11 Ell. unlu vii. pi ted70Cu api1 trA mitAfUualre;iaria~e1 oui ~1ne dupa mine lOa putut dlctt mine eallta.~-au nu nlu axiu '-11 due ncll ~imin tile; a1 'Va .va. pit_a.,!;:;:A cu, iDuhlu S·ln tu ,-ell foe. 12 Lupe. ta tu mine. a. lui 8as te, ~ 1 va-~i curl artla a lui: ,-va adu$ll grinl" tu sr!Ln~. iaril. pall1e va l1-ardtl. ell foc niastae".

13 Atum\ea bus vifle d1tGalllaaa. 1a. Iordan,la Ioan.tra e-hlbil. pitidz.at·di 1118. 14 Ia.d loan 11 s1-ncUDtra,dztelnda1ui~"Eu. am ananghe a-hiu pltidzat dl t.!.ne,~-tlne ~1iU 1a .ine'!" 15 $i e.pAndhinda Ieue,qi d'l'het""'lasl emIl.cil. a,l Ill. $1 elt.d. a noau4 ai_pUna tat' ndrlptatea".Atumtea lu-alisl. 16 I~ dupA "\-e e-pitibA,ISUB trtoari 1,i dft apA;,:!; la ell. Ii si dlsclleirA "l-erurlle.,-vldzu pri Duhlu ILl Dumnldzil.u dipuntnda ea un purilrnbu ,~~ininda prieta sl. 17 $-ia boale dit ter.u-i dt.lc1ndat"Aaatu easta H1l11u a lIIe1 atal v1"Ut,ntru eari s-hin. SJII vrutll.".

CA.PLU 4.

1 Atumts& laua fu due d1 DuhIu tu ir5ie.tra .-lu b1)lteaaoli 4raclu. 2 :i.!- dUp! ';,e posti patrudz&~i di dzUa ~1 patrudzlt1 di nopt;i.,ma ll&po·l agiunl., 1}1 .. prucl1.1n.1a-1'Ii iepl titor1u .li..:.dziaa; olD! el}ti h1\11u al DllIIUlidzi!.u ,dd ca enetrl1e aeeta e1-B faeil. p£ili". ,4 Ma a1 } i-a.~diBi .ddctnda."ScrlatA aastelN!). lIIalll eu pille bineadfl:i. c!II1Udi cu tut zborlu ts ill,.8 d1t ~ra. a1 Dumnidzllu". 5 A,tulll1;ea draclu 11 duae tv. 'iota eetate ~-lu a.l1M pri aripa s. talOp1ului. 6 $l-li d.z:l;su"Mac! !:iU Hililu al JWIU'\id~4u.arucll-U nghios.c4 scriatll. easters. Anghililor a lul ;'i1ux1 tr!1. tine,1i

11 prl, ~i!l va ti ~tll.tra s-nu ~-a.gude~tl di chia.trA ciorlu a tAu". 7 ~i-dfl:iaa ,-:lu81"lar! Baste Bcriatli.:S,-nu ispita~ti pri Domnu1 DwnnidzAlu a tAu". a larA drao~ 11 dU8e ~i uh munte a.naltu ~-ll-aBpuBe tuti am1ril.ri!ile a lumi}e! ~1 BtrIl1l.l~i-e", a lor. 9 :iii-11 dztae e. lui."Aeete tuti va tA 11 dau a ~l1ia.ca s-cadz n4.in"tea. mea ~-va-i'!1 ti -ncl!iU". 10 Atumtea leus i;J,i d~i8u"Fudzl,S!t.I!.nl!..ca soriata eas,'rlt,f" DOD!nulul Dumn.i.dzAlui a tAu s-ti nep-iH ~~a 11.11 ;na~i 8-1i ip1ri1-s~ti".1l A~~tea 1raela la-al!sll.~-ia ell vinird anghilili ~-li iplrlteau & lui.

12 Cfndu IeuB &vdzi ell lO8Jl fu bligat tu he-pee.s-dues tu G!1Ulaea. 13 $1 &1I>s1n-

Ii. lfa.laretlu,v1ii. U ,ldl5u la CafarnaWl.nl~1 BIIUU'$, ttl dnur!l. al ZBbulon ,1 lII.naH.14 t1'a al .. 1-111p11n ... ol al.a ie fu dzt.BI prlt hala pru.fltlu.oar~ ddtat 15 "Locllla1 -. Zabulon ,-loclu. al Neftal1,oale. cItrA BIIIare.d1 naparh 11.1 1- or~~,Galil.ea ,. pt~ttLilor.16 1I0pillu ca,rl tUtea tu ntunearle vidz'oli lW'linlaa- 1' •. ,,~alUor ~.e ,id.au 'tU 1'egi!ln.a a umbdld a aoartilei,1u;1l1D4 Ii arlllA1'i a 101"'. 17 Di-a~~ea apf:~i I.u. II-pr.diel. ,i .-d.hAI".M1t1ll1ll111~-vl.,o' al-i.p1'o.ehe .. 1r&rllea & \erurl1orn•

18 a-l ohd.u ~ l.ue prl niDgrl amarea a Galihqei,vidSu doi r1'a~.p%l Slmon,\. ae .1-&01 .... P.~,'-pri ADdre1.C1'atil. a lui,earl arcau pla •• tu amare, ci aarau piacazl.19 ~-Li d.l •• tnTID1~ dupl .1n •• t-v. vI. Cae pI_carl 11.1 0 .. 1ii1n~ :LO lara ell .p&J:&l1nd&-,1 Jlladle uioari ,.-due1rA dupl .1.21 D1 ~10 fl1rB~nd&lui •• diparte.vldsu .1\1 dol f1'a\.prl Iacob .1 Z.bedeu ,-pri Io~.r1'at11e & lui, tu varol. ell Z.b.bl1,t.Ul a lor.ndriBtnda-,l p1&.Ue;,-11 aQli ... ~2 Ialli. aJi trloul,alidnda varoa '-Fi iaUl a l~.ft.ar.irA du,pI. Bl,

23 $1 1.u. strAb-.t .. tutl GaUlea •• nvl\1nd& tI,\. litiqogil. &lo.r IjIl pradl01nd& !v&l1Cb.l1. a ldirf.rllile1 ';'1'incl10ind.l\_ niput.ar. ,lIla hianof. 1. popul, 24 &,1 cl 11-.vd.1 di .1 tu tutl S1rla;Ii-11 adul.au pri tu\ .t.li ,. ipuflra.au a.tau di 101.41 eoidl nipu.tar1,pri .\Ili l. aVI_11 du:terl ,-prl nd:r&eul,\ ,-:pri lunatici ,.prl .1&gbl.Ii-1l vindic_pri 'II. 25 $·l~ ur.m~1 pri ,I bul~oh1 multI 41 G.Ule •• ,-ill Dec.poll ,-dl Ie=l.lia ,-dl I\l4.,a" ,,1 naparh 41 I ord&ll ,

11'1dl1tada I1u. bul.uohlle .Ii-alid p1'l IlUDta. ,I, blgindl.-iil .t geaell, 8l-apruohi4l'luO'a10111 a lui. 2 li-dhclIddncla-,I gu:ra.ll-n1'l\&~·l ali ddotndat , "Ittlblp41l .,.11 nobl illl4UhII1,oi a lor .&IIte &Ili:rlrqea' a 'BZ'I&1"ilo1',4 Ift1- bl$1a1\ &leli booJJll,ol a'.II va clirunwu •• lo" 1001u.5 IrUhlp~11 a'_ll ,_ pl1~.c' .\eilv& a-d.leS.&rdl.6 IttlhlpeI, &l811 ~. &gil1D.~1 ,-au a •• t. trI ~~lPt.t.,cl .'.li va •• •• tUZi.7 I£tlI11pal\' .~.lf al1~atlvI.o" .,.11 va t~ilu'''0&.8 ,Ift1hlpei\ .\.Jl O~l au Intaa,cl .,eli v. v.adI ~i DwanldSlu.9 ItiIbipel\ r&oltarill 41 pac •• o" bill}1 al DwanldslQ1'& al-acleaal.lO ·Iftihlpel, a,-li avi!l&,· in Dblpt.te.cl • lor .a.t ... I:r1dl •• eo ,e1'llrllor.ll' truMpa!, , hi\ c1ndu 1'& 11·'&1'141 di vol ,.va vi &vIIII.f-dsioin4& IllinoIu'U va ddc' tu zbor-

lu arAII, cont;.· oa.trA.trA Itta ••••• 12·Mbucur .. '·v& ,-hird\-v&,ol plda.

vo.atd .ar t. ~ \erurl;ol tut a,l avlnari prl pru!l\li ,oarl furl a .. nlIn-

te 41 vol.

II "Voi' bl, lare. aloeluI;Ia:rI ".cl. lara .. v_ al-aapargl,nu \. va a!-an."r,ad.I' La 4ip ·11"" nu _ .. ~tB bunl cUo!t •• ,i s-hiblaroati lIafoarA II .-Ubl cA1.catldi 0 .. JJlL14 Vol 1111 111111_ • ·1~11e1.lfu po.t •• 1 .i- .... cundll cat_telL \a at .. prj, llunie.15 .1\1 m .I-&prind. lihDarlu ,1 e-b-" eUD Q&~ .. trA.,l to. lihnarllltat, tra .• -111.1I1n_&4d trI 'u, a"li .dit 0&8,,16 A,I .-lUftineadsl luflina & voas trlL ni-

b" ... , • "aal!.llor,tr -v,adI t.pUle a voalire a\.al. 'clune ,1 8-Jail.rea.~! pri '1'.-

Ul .• 1'oa'-. oUi \w til lerurl.

8

17 S·nu pllt!pll~ 0& vtai~ .i·alpargu nomlu lei pruti~~i~DU vtftiu li-alparsu noalu,~i I-lu aplinesou.18 Cl Alithia ~il'ou a veaaA.olt chi~o un va t~laol ll~lu q-loelu,UDI ieta iol UDI ci~ta au va treacl di aoa,plDi l' nu va 11·mplineaaca tuti.19 ~I alia alel 11 va calol unA d1 al,tl 4iltitl1 ma ftili ,-va tnviall &9i prl oaa1ftl.&\ll aa Bic va li·&e~laaI tu ami~~itla a lerurllerj larA alll 11 va 11 .... 11 ,-va nVla\1 a,1,ae.tu m& marl va 11·ac~.amI tu am1rlrill& a ,erurl10~. 20 01 ute a voadlDl nu va prilol!!la.el ndrlptatla & vO&liri .. mul

'tu dicit a c&rtur~110r ,1 a tazl •• ilor,nu va iDt~al tu .. lrirl.e. a 'Irurilor.

21 -Ave\ avdalt1 cl 81·arl daisl a\llor 41 d~ultuIS-nu v.ltfti,,-cari ~a va'tmi,_tiu V& hlb' 1& 81udlcatl. 22 lara IU date' a voaul,el tut &'81 oarl .-~"1a,tl prl tratnl • lul,_Uu V& hlbl 1& 8iudleata;,1 carl Va ddo& a fratilui a Lull"Raca",ltlu va hlbA 1. Sln84rluilarA earl va-+1 dz!cll"Glare",etiu V& hibl t~ foclll a ghlenQI1. 2, 'hI e.t;ea,lIIacl 1-adull 40ara a ta 1'& altaz ,-aclo 1-.dUll .. inte o. tratill'. till are liva OODtra a ta, 24 ala" •• , .alo·4oara d1nAlut •• a a1tarlui ,-a-.rdll preta ,-11 ndrldzl ou tratll. a tlu ,-a~le. t~tn· d.-ti,.va l-&dul! ,cara • t •• 25 Uartl-U au dUflilanlu a tlu .,Clae .. ptDf. 11 I,t! pri oall au utl,tra I-au tl da du,~u tu aina a gllldieitarlui.,i riu41altarlu "111ul ,e vI .. le hlpelll.,l I-tl aruol tu hap.e. 26 !llthla data a lliallU va lefi di-aolo ptlll nu .a Pllte,tl aleldl .. napol parI.

"Avel &v4al\1 al Ii-are datil allIer vlelllllS-nu PIliln.l,tl.28 I~ III data • ve.12&,ol .hl 'I autr • .,tl 1. uA lIullare u. Ii-u aibl,are PUtlDalti cillol&l ou nhl til In1_ a lul.29 lari aacl eo11lll & tlu alel andJ.olptll U eiolrdl"a,te p~i.tiD.,.eo&t_-l 91.arucl-1 dl la'tlnl,ol hll aa aDlndat otndu va .-cblardA unlu U ddularl1e .. tale,dlc;h c!Ddu tut ~plu a tau va bib& arod tu .pIIIII.'O fj:l mao' .!Q& & ta alldrl.ptl tl a101r41'.a,te el-u tati ,1 ,1-1l aru\l,cl hl1 ma amln-

. - .. -,

4at .-chlardl \lAb, d1 lII.dul~ll. a tale ,1 8-nu bib& arcat tut truplu a tlu til. chelNll.. ~l lari Ii-are date~t"'lel ',a v. ,1-.1al' mullarla • lul,l-ll da (tarte dl 4i.ptrllre.,2 ~ au 4zl0 • vo.uiICI alll \ •• lael mulearea & lul,nafoar&di eazlu dl putluir,,~ f.\,e pd,' ea .-PIl~e .. all.; O-olU!'i 11. pzi a\I. alilata.putlnal.,il.

" "lui &vI\avda1iPo 01 Ii-are dahl aHlo~ veclillIS'-lN. g1=1 Ih>tmbu, \1 .-\1fti 8iurlmlntll. f.\1 41 Doaaul.'.·larl au dalc • voawl,S-QU tl glurl dl v!~nI 101 p~l ~I~,C' ••• te ihranlu al DuanidalUi~5 Dl\i pri loo,cl attirnutlu & 01- oarllor & lul 1.lte,nill prl I_rue.lim,el e.tatl. a marllul &11111'1 l .. il;.,6 :alll prl a.plu & tlu un ''1 g11lri,el UA .iqgur per au POl .-111. 1.\1 .lbu lei laiu; 31 II a-hlb, 5bo~lu • va.trut4.,da;~,nui 1ari \1 I .. t. ilia multu d1~it allte,d1 la a,e1 ~u .aatl.

38 ~"'Vlt av4zttl al .• 1,-are ddeilOellu trI ocllu '·dintl tri dl:at •• 39 H& au aT&1.sou a vO.uAtWu tl nc~t~e~z' .,11ul, 1. l.f.~1 arlu,lar& a\11u1 \e tl-~dlatte prietl parte. andreaptl & t&\I.li,toarnl-ll ,1 anan41 ~e.40 $-&\1111.1 9

~. " •• 1-a gludlel cu ttna ,-0. a-bibl a-\I la. atraftlulu,ala&l-ll '-aaAtolu.

4 ~ Ii-carl Va tlanla8'ldl.aol. .-t.al unl. flil' dl oioar •• 1m_ ou al niaga doad n11 •• 42 1\11ul ~. oaftl dl 1. tln.,a.~ll;,-di 1.a\.1 t. v. 11 81-pruautl. d1 la 1,1ne,nu toarnJ. fat. at ••

", "Ava\ .vdshl. ei d-lLl'e ddsAIS-vrei. pri aproapile a tAu 'ii ,al-all.~,ti vri du,aanlu • tau.44 tara .u dsto • voaul,Atlplit prl du,aa!l~i • vo,tri,{rl~a\ gbinl a~llor ta v-aur&lcu pri vol) ,-rugal-vi trl A;a'll). ,,1 avi_ ,-vi. alnu"!.e:u ~iu.45 tra I-lilt hiJill • 'htalu1 a "oatzu,c&l'! :::t! W \Qlb"l,carl ta\e 81-ezlaarl 10arlla a lul prllta a\ell buftl ,1 a\lll &rll.I-da ploata prllt. anarant ,-a\all Dindrap\t.4fi CI dl vret prl a~.ll ta vi vor.\. adaplatl va .va\? BU· 11. tao &8.tA ,." .. a,11i? 47 $-0. I-hlri\it .. ,1 pri fratll a vo,trl,t. tltat .a lIul\1l (diot' alU>' 48 $1 e-hit v\)idelldl',l~ ,dupi oua oratll a VOltru -til \lreloU d •• lvtr,lt a .. t.

/

CAPm 6.

1 8Loat .. int. I-nu tl,., Captile • ndrlptatilti· ~ .,0 .. t1'8 DAiuta. a oaa1fti- 10r,tra a-vi va.41 allil,l,platA AU ~; .~~ d~ 1. oratll a voatru oari a .. te ~ \erurl.2 !r-_\I. c1ndu tali ftilulra,a-Du bat toaea k!~ntaa • ta,ou. tao Clt&r.Qi- 0111 1u l1nagogi ,-tu clJiuri,trl .-li alavdl O&IIift1}1.111thl~ ar&l.eeu & "Oault ,1-au lotI arl:p1ata a lor. ~ Ka tina,ctD4u t.\~ ftl1uir •• 8-nu ,tlbl ~~ttnc •• ta \e tat. andre.pta & ta, 4 a,i c. li1ulr8a a ta I-hlbl taptI prl aeouatu;,-Patll a tlu,carl v.ld. prl alo_tu.vl t' arllPll.t.aaoA a tIL ••

5 "i-c1ndu vf. rugat a-nu hit ca tl\arnio1}l,pri carl 11-.da •• ,t. ai-a roagl tU dnago.l <''''til cil.plUu .. ol.llU1'ilor,lU.ndalul pri cioar., trl .-li veadl ·o .. iftlI1.!11tbla ds10 a voaultall fl-au loatl. plata I 101'. fi Ka tin.,ctnan ti rodsl, lntri tu udl.lu a tAu,vi nelld.tndalui u'.,ro .... -tl a Taillui a tau prl .. cuatui

,,-T.UU • 1Iu,oarl veada prl _.OWItu,Va t-arl..pllt .... ol • ~1.1a. 1 C1n4u vi :rv..a\ •• -nu dst~.\ multl oa ptng1ftl11 oarl pi.tlp •• Rcu 01 tu sboarl1. a 101' aulti va hlbl. ... aultat. 8 Tl'-a\ •• I-~ und.i\ a 101',01. ,tl. T.ti1 • "Oltru dl·~. av., lLllaagh.,.a nllnte I-cttta\ vol dl la al. 9 'l!rl .\ ••• ,1 .-vI n .. ttTatll a nOIt:rv. oari .,ti tu t.rurl,atn~ttl. a-h!bl. nu.a a tai 10 I-tln& .. 11'11'11 •• a ta;.l-. tacl Vr8&1'8_ a t •• dupl oua tu \.r all ,-prl 100. 11 Pin •• _ noa.trl atea di tUtl d8tl11e dI-nl-u a ooaul ae1~.1; 12 ,-nI. 1.ar\l a noaul alathurl1e • noaetr.,cua ,-1101 11rtlm a al1thlp8itorl10r I 1I0,tr1;,-ou nI. du Prl no! tu lspltA,t! nA &8- capi d1 a\a1 ul.u.Am1.n. 14 CI. d! ,va 11rta\ a oam~ilor ai.thllJ:'lle a lor,va l.artl. ,-a voaul Tatll & vo.tJ"ll terelou .... rtiile a VO&ltra, 15 1&1'1. di mv. lbtat • o"1fIl10r,nlti Tltl.l _ VOltra IIU v. vI. leartl .. l.rtil1. a vOlltr._

16 "C1ndu poetit,8-rm. hi" ml.rina\ aa tl\&1'010111; 01. ell 1,1 alu\l.cu rata; tra .i-aepuna a 0 .. 1ftl10r 01 p08te.cu.Al!thladzto a voaul,ol. ,1-.u loatl. plat. a lor. 17 larA tlna.otndu p08te,ti •• und.zl-t oaplu a tl.u ,-fa\a a ta u-aep8a11..18 tra e-nu ti-aBPufil a o8lliiillor 01. pOlte,tl.tl • Tatllul a tAu car! .a8ta pri .1- oUlltu;,-Tatil .. tAu.oarl v.ade prl aacumtu,va tl arl.apllteaaoA a \1.1&.

10

I' "S-nu vi. adu.na1 jtUt.riF! 10c,iu aru4zil!a , .. mol~ne l1-aIPIU'SU.,-iu curil~ 11 8~~ ,-11 tW:-i~ 20 ~i adunat-v, lilltari tu tar,iu nJ,Uarudzina,niti 1II01\Ua nu 11-aIlP&l."611-,,-iu tur1}i nu 11 ilapjL.AHi li f~. 21 Cil iu eut. giltearaa a ta,aclo aaate ,-lQima a tao 22 Luft!nAtorlu a t~plui eaate oc1iu1 a \&uldi Va !lib& ocllul B ~u eu:rat, tut truplu • 1Iu va bibll lufUnat.23 Is.:rI. cU v. biblocllul .. 1;Iu arIlu.tut truplu a tIlu va hibil ntuniea.TrI ate. macil luiUna cad 8ast'e tu. tine nt)ulearic, 8aate,.poia ntunearielu lsu,l c1:1; di.lR&l's va hlbil.? a4 ttrnll nu poate a:iplri\eaacl 1, dOL a£lndlcadz;c& 1 pr1 unlu va lu-.uralc' ·,"~1 atlBlldu va lu-~p •• aBel.,i d1 unlu va B-,rn& ,-pri, a.nand.u nu va-llulA:a::gl-

seBec&.~u PIltet .-lpiri\i\ .~ »w.nldzAu ,-al H .. ona. 25'Andrep~ atea dztc a vaau.&Il'u ftoundt.'t\ trl bana a "oa.t~ te va lIIical,n1t1 trlL truplu avostru eu te'va vi nvl,tet.1h1 8aBiIe b~ ma lIIu1tu dicit hrana.,-truplu aallultu dIcit v.1- ~mintile? ~6 Kutrl\ 1. PIlllli, a terbi,oli n1.\i nu sea.mid,ni\l nu ... tid,nitt

nu adunA ~ ambilri,t-'l'atAl iii voatru a\81 tereacu l}i brl.Dea,te.Bu bl\ vai au lIultu ilia p,riauprA d.l.a.1i. eli? 27 $-cul di vol,eu frundUIi.pode.i-ada"'p 1iL boi. iii lUi W1 cot? 28 $-trtl vl,llint. tJ:"A \11 a-1"run41.1~? I'I\ltr1\ eu loare BIIintl! 1a erUllli & cbpului CUll cl.' .. cu mu 1u~l.'eadz.l.pitiDu ~orcu .29 i-dztc a voaul. eil. nitl 50101110n tu tutil IIIl.r1:r4ta. & 'lui nu d-nviaeu., ea 1m dl a.,tt. 30 Tl.'-&\e&.m~' i.arba • elapului.earl u!ndd eute ,- .. in8 .i-aruc& tu eil.'eap,u..-n"ea'llte a,1 Dumn1dzIHu, cu ott:. ilia lIIuI tu pri "oi, wUn pia timelU? :n A,i e& B-llU ."et frundiU, dzicilldaf fe "a IIl0b,l.te ". b .. ,1.,cu toe va nA nvl,telll? 320 ,ell, tIlU aeste 11 car. t4 piDglil.lli; ,Ue TatAl • va8t:tu ~8J:'eaQu all ava\ .8llafIgb8 di aeat. btl. 3' T1'I a~ea clftat prota ami:rlriiea al Dumntdzliu ,1 ndriptatea a lui,,-aeste tuti va ai-adaVgA a voaul. 34 Andreptu at.a nil frundhl1; trll. dzua d1 lIIine.cll dZua d1 mlne va {ru.ndia.aacl die. iBit,irB8'iundze 8. dzull&1 arlutatea a lei.

CAPLtr 1.

,I ~Ku g1.udlca1;,tra a-nu bit g1udioa\.2 QA cu te giudieatl va giudleat eu atea Va hi \ g1udica\., -eu IIIhura cu .cpoi 1I!lJl.Irat va vI. Ii-1 lIIisuri a voad. ~ :j -tl'l. t • ..-edz pal11u dit oe}1ul .. fratilui a tliu,iarA grenda dH oeliul a tilu nu u vedz? .. I. cum dzt1;i a trati1ui a tIlUlAla.1I. s1 sOotPalilil d1t oCli~l a Uu,cln4u greii~ da easte tu QCltu1 a .tAu? 5 rpi1c:r1te~,scoat. prota grenda dit ocliu1 a tAil ,i atUID.lea "a vedz Hi 8CO\ paJilu dit 0011ul a fratil]li a tlu.6 Nu da1; ateah alnte a cliUlor,ni\i a-nu aroa1; drkAr1tl.ril. a voaatre nlliniea a' port;llor •• -mzt tiv& a-11 calel til cioar. 91,turninda-a1..s-vl. ~rlnJ pri vai.

1 "Ctftat ,-va vA 81 daavoaul,eUia\ ,-va arlaHblit.\ .-va vii: Iii di,ol1.dIl

a voau.A. eca tut atel \e oan',l! at da;,-cari oattl a£liI.;lji a1;Uil1 \. bate,va 11 81. d1,01141.. 9 I cad divol easteOlllu a\el dl la 'cari.dl va caftA hqilu a lui pine,ehiatri va-114a a lui? 10 l; 41, ya cat'til peBcu.n&plrticll va-it da a lui? 11 Tr-.1je.,Jllacl. voi,ll.rlU CWII hU.,U~ .. Ii-dal q,oare hu.n.e a hilHor a voVtri,cu cit ma lIlu1tu'Tat"1 a vos-;= car~ ea,1;1[! .tu teruri.v& da aleale bune atilor 1;e 'ca1"tlL

d1 1& aU 12 Tr-e.tea,tuti che net 's-vli fac.l. a voad o_iflil1,flLt;et-l! ,-v~i a lor; ell. aeatu ella.te nOllt.lu·.9i A"t!fiH1.

11

),' ·'bitro.'Ij pr!t poarta o.'ljit. striata.el 1argA aBete pout. ~~mare eaah cale. ""1 b~e 1a ch!rir •• IJ-mul1;i car! !nt:ril. prit n18l. 14 Ma cit d1 atrimtl easte IOfto. ~i nguetlL cale. car! du'ljit la banA,lJ-pu1;ifli auntu a1;eli \e u-afll!15 fi'~c¥i\ iii pruf'iUi 'a\ali minci\tno~i ,eari tin 1a ,;:oi tu etraiie di 01. iarl pr! d1- ('Illltru suntu luehl aril:ehitor1. 16 Di pr1 poamile a lor v&-li cunU'llte\ pri etl. 1111M (QuiUli) auit di pri Bchifii 'iI-hite di pri chingheri? 17 Agi,tut pOlll11 hun !I{LDle bune fat. ,1aril pOJD1u a:c&u poame ara1e ra1;e. 18 Nu poate pQII.lu bun \$-facA' OWDit &1'a1e,01\1 pa.lu gritu a-tael poame bune. 19 'rut pam1u cari nu fate p!lame une va hibA tlleat 91 tu foc va hibil. arcat. 20 Andreptu a1;8&.d1 pri po~i1e a "~ va-li_ cUDUljte1;. 21 Nu tut &1;81t8-11i dzit •• Doalllne,Doamne! va intr~ tu ami:rilq eo. a 1;.=11or.\1 8,1;e11;8 ta1;e vrearea a Tatillu.i, aluu ,car! eaah tu teruri. ~e1 Va 1ntl'iI. tu BliIil'iI.r.q 9& a ijeruri.lor.22. Multi va-.Ii :ide,1 tu dzua jl.te~.Do$llln.Doamne.nu ntru tluma a 1;0..am pru,i'itipslti1.,V-t:ril. nWila a ta am scoasl. dratili -trl nUlla a ta t,haVlllat. lIIu1t.i ,,8!A faptil.? 2} Ka atuatea va m,'rtirseaeu • lor:VirII oari. nu vii. cunuscui pri v_ollo1ipil.rta~ -:VA di 1a mine vol oari fil:te~ parQllOllli18. 4 Tri. a1;fia tu~ a~.l t,e avde aeetezboare a. lIIe.a.le ~~l.i mp11neav~e,va UlldzeasciL

blrbatlll.! mindimen.Cal'1 ,i-adri llaS8 a lui pri ohi_tria 25 ,-cidsu p1,oaia. ,1 iair~ ari~l •• -suflar& vlmturi §-biturA at.a c&8A,me. sa au eidzu el ntk1m! leaI sara pr1 cbia.i::d. 26 Ia:riI. carita avde ae.t. zboa.re a IDeal. g-au 11 fate,va ntiUasc:f. a blrbatlui glar,eui ~if-add calla prL 'UiDA. ?7 ~-ddzu. ploaia.,,;vilUiI. aril1X'i,ll-auf1arlt' V'imturl,~';agudirl caaa atea;,-ddiz';''' 'liaurparea a le! lD.&r~

26 '$-~itiainda 19U9 zboal'i1& 9,89te.'s-Qiudisirli. mulvane di nvl~ltura a lui.

9 eA e1 li-nvi\a pri eli co. un 10e ~e puhare,lJ-nu ca 'II olrturari11 !I! fube!-

1 a 107..

, ~

API» 6.

1 $1 d1puninda-,s;l. el 0.1 pri munte ,1-urmari bU,luchi lDultL 2 $-i& oA u:n lip:r:os, pruchindo.-1I1,li s.l .. ~linA.dz1oindal"DoB.lnntll,lDaeA vrei po~ a-lDi our1.". } AtulDi;ea aas,e',Ious m-na.deade 011 nie,dzieindal··Voiu,eurl-ti".$-trl?1U'1 a-curi 1epX'a 8. lui • • $i,-l,i ddse Laue I"Vedz,a, vllrnui ,Ii-nll.ddt! .1;1 t! du ~-tiaspun9 a P1"eftului ,1

II !lorlu \.-l,4.HUxi MOise tri m~t1ria a lor" ~

5 P.1'1 nS.ndu. intra. laUB tu C&rarnaUm,.i-apruehe ,ii nlau un, suta~.plrtci1 Blna-I. 6. '9_dzicinda-li:"Doamne,'huzmiehiarlu a lDeu"dza1j II paral!zat tu 'Casil., 'I-multu -o.ir1n4". 7 ~i-o.z1se Isus:"Va ~in IJ-ve.-l vindlcn• 0 M& sut&'llu,&pindieinda adllvIII"Dol!llllne.nu hiu axiu s-intri eun eitis. a 119&,ti dz{ m8.ii eu zborlu §-va a-vrnfoA huzm!chia.r1u a meu. 9 CI. i-eu hiu om Bun afindies.,avtnda. sun mIne sulda\ it :rt.ic: a unuioJ)Q-ti, lJi 's-du~e; 'I-a1tu!lVinu • .,-tine, ~'-& huzmiehiarlu.1 a meulFIl &e8- il.§-fa~e" .10 Inri IsUB ,avddnda(aeste) ,s-oiudis! ~-o1zi:S8 a1;ilor 1;8 l-ll.rIn&ll.."A-

i this dd':' a voauA, nu arid &hinti pIs tee ~ brat!. 11 Andreptu a1; eo. vA dz i.e d u1\i di 10. rlsar!t v-d! 10. apas va 9!nJ. ~-v~ eta 1a measl cu Avram ii 18a<: ~-cu

12

Is.cob tu ami:ril.r!laa & ~eru1'ilor; 12 larl. hilil1 a amiriLrUlei va hib" arc&~ tu ntunearlclu a~el di ma na.tDarl.,s.clo va hib" pllngut '-OrA~An1raa a dln1jiler". I} $-dzh. laus a sut&,1uil"1Ilardzi,,-cum piBtipslltiU,al-a rae" & 1;"1&1" $1-. vindie" aUEm!ohiarlu & lui ~u ears. &1;ea.

14 Vin1Adalul Iau. tn ca&a a1 Patru,vldzu pri soacra a lui dzAclnda ,i a~.cata dl &roori. 15 ~-da&de 41 mina a l.i,g-u a14sar4 arcorlI.;,-aa sl BcuII 91-11 pi;-lpibea prl all. 16 Iaril ctndu a-!eata .. a.:riI.,ll-aduairi. a hl lIul1;1 tndr4cui~,~-al cu zborlu seut.a.duhurl1. &ra1a i-pri ~ut nlptu~li li-vindicl; 17 tra .1 ai-mplineaacJ. atea ~. si-are .dzisA prit Io.la Pruf'itlu,cari dd~ •• "A •• tu niputil'l~tl. a noutre 11 10 I-nipterlle a noaBtra 11 purt4".

18 Viddnd& laue bu1uchl multi divarligala d1 nieu ,d11111ndl. a ucenicilor II-h-.acl. Ia anandu mal. 19 ~i s.pruchind&-si un oArturar,ll-dzi ••• "Nvi~"tor.,va tl urmedzu iutindo va ti.du1;i". 2.0 $i-11 dz1B. I$u8f"Vulchile au ghizuifli,I-pul1li a 1jer1ui cuibar.,ma Kil11u a emlui ~ are iu 8i-,i ap1.aoA caplu".21 I~ altu 4i uc.nicili a lui li-dd ••• "Doamna,dl-lIi vola .-lIIi duo prota Ii 81-ngroP prl tatAl . s. mau" •• 22 Iarl laua li-dz!.e. "Vinu dupA lIIin. ,-alasl. mor\ili st-§! 1ngroapl 11101'tnl a lor".

23 Intrind& el tu varcA,l-urmaril. uoeniaili a lui. 24 $-ia cA unA furtuni lI1are apirll.i pri amare,cA, 8l-e,cupirsa varaa divaluri;larll el; durll.sa:.25 $1 ai-apruchiari di d' ucanlc1li ,i-1 dilUp.tarA,dzicindal"])op.n.,&I!oapl-nA,cll chireill" ~ $-11 dzia.lnTrl ~8 v~ aspl.r.a~,pu~£n pislim.ftl?" Atum;8a sculinda-ai ng.lee vi.turils ,i amsr.a;,lB-~e&1;a islhie mar.~ 21 I&rI oamilliJi e-ciudiaeau,dzictndalnCari eaat. aSlJtu,oA W-villlt·oU'll. 11 amarea aBcultll di .11"

28 $1 &«iungindalul el di lLIlandA part., tu 10elu a Gadareftllor, n 4.ilI:irll dOi lndrAcul1;.I,inda dlt lIurmin1;t,a.hintu di fuviro,i.cll nuputea virnA 8-t1'eae~ pri ates cale. 29 $-ia ell aurlarl.,dzio"indaa"'re FVeJXI noleu tine ,I.u •• ,Hiii1u al Dumnidz~u? Ai viftitil. au. n.il.lnte .-bibA oars a-nA piriillse,ti pri noH·" 10 $1 eara nu dipart. d1 ni,i unA cupie lIIare di porti te pltteau. 31 larA ~a~ili n plrJ.cllaim pri el,d~ieindal"Ms.cil. niavifli di aua.pltrsa1;e-nI tu cupl. a1;ea di por\ln• 32 ~-U dz1ssl"Dute~-vA!" IariI. ell i,lndalui,1ntraril. tu perti; ~-ia cl. tutll. cupia ~i-anApAdi tu am&re ~-ehiru tu apl. 33 Iarl viglitorlJi tudzirl 9i intrindalui tu c8tate,d~iairJ. tuti s.~aa1e 1;e si-av/au faptl cu indrAcuitli. 34 Atum1;ea tutil. cat.tea 1,1 n~intaa al Isual II vld~lnds-l i1 plrAcll1ai~ s-ias" d1t Blnuri- 1. a lor.

CJ.PL1! 9.

1 $i intrlndalui I.u. tu varcA,tr1ou (amer.a) ,-viii. tu a.tatea a lui.2 $-ia oil. li-adusirl un p&r&litlc ~. eara dzAcut pri pat.lara leu. ,vld~indalui pistea a 10r,dzi8a a parallticlull"Si-ai piata (fed.-1m&D.),hiliu,1;4 a1 leartA 8III1~tliIe a tale". 3 Ma nlecindz1 dl clrturar1 dzl~eau tu ni,il"Aestu b1sstiml".4 Iari !eue vldzindalul lainduiri1e • lor 11 dd,.,nTrA ~s vi mindui~ ariu tu iniffUa

voaetre? 5 T. eaeta mil. li,or trA d~ltearet~ &1 lear~ aalrt11ie a tale,i s-dzttll BeoalA-ti ,-i_nl? 6 Ha lra 8i ,tIt e" Hilllu a omlu1 are pute~e pri loe ira .-Ieari ~lrtii1 •• acoall-ti,dzt.a &tna\ea a paralit1c1ui.lea-\ patlu a tAu ,-du-ii III. calli. a ta".1 $-81 ai scuLl ,1 a-dua. la caBa a lu1.'8 t~ mul1;1ftilai~ldztnda aeat",ai-a.pI1reu" ,-1IAr1r1 pri DWDnidzl.u,cari d.ad.a.hit" putaare a 0~110r.

9 DI acID iBua triclndalui nlUnte, vidzu \In' om cu. numa Mil. tel, ,1Ilz:indalul III. vamil, ,i-Ii dZlae a lult"Urm,adz .. -mi~.$-el,ac~ltnda-'i.l-urml pri a1. 10 $~prl oiodu ,idea al III. _eas" tu oaaA,1a c& vi!lr1 _ul\1 v~.Vi ~l amArtio,l Vi ,idzurl 1& .eaaA cu laul ,1 uoeDioi}i a l~i. 11 Vldzinda aeatA farisaill,dzlteau & l1oeol0110r

a luil"Trl \e nvitAtorlu a voatru. lIIlo" 011 vue,ili ,-cu amlrtiovlli1" 12 tart. lau. av4zinda,dzhe. ~1I'u ..a. aoe.nghe di liatm ateli al0Bo~it i ,t1 ateli olptutli.l~ '1'rl a1;ea'nlrgindalul nv1tat \a va dzieAI'11A vQiu.~arl nu eurl:oane;cA nu &II v~ltl a1 aolea pri a1;eli aDdr.p1ji,\i 'pri a\8l1 am4rUo,ei (III. IRlt1f11uBira). 14 At~\Ba 8i-apruchlart. di al ueaDielli 11.1 10aD,dzieinda."Tri 1; a, noi ,-tar1aalll tinea plreaa~i dJ. multi .0rl,lar' ue,nie11i a tiLll nu \,in p6r.s~i?" 15.$-14 dd .. IBu ...... Pot soH,l a l&IIbrolu! al jilea.c" atumt •• oindu eu ui,l eut. lambro1uT Ka va 9in& dzUa otndu va hibl 10at gambrolu'd! 1& n!,1,,-atumt_. va tinA pl~ea.1!!.16 V!rDi ~ bagi peatie d1 pindzl 110aul III. straftiu vacqlu,cl peat!elll tr.dlla 41 stral'llll,l a-fa- 1;e una arupeare Ra arauA. 17 Niti nu bagl (oamll'lili) .9101u nou tu foIl veoll;altiL so! fol!li oraapl,9tnlu i-vears .. Vl tali}! .1-aapargU; 1jl 9il11u nOll tu fall 110i 11 bagl 9-doauAle \in~.

18> hI olndu zbura al a •• t.,ia oi al-apruohlldi nie unfrbta'IU 'Ii }i si-nctinA a lu.1,dztoinda' ~Doallln~.hi}II& a .ea lIuri uli.llla 91f11l. bagl a in •. a ta prl nhA Vi va bln.adz'''. 19 $i .ou1ilio-at r.u.,a-duae dupl III eu uoenieili a'_lul.20 $i 111. cil' unA aul.ar •• q&r1 d1 doapridzat.dl aftl ava. curare di aindz.,ai-.pruOhe pr! din&po! ,-bigl IRina pr1 po.lile a atraf[iu11ll a lu1. 21 CI dzilea tu o1.ll"Oa s-dau aa,l d1 strail.iu1u a Illl,va iii vindic". 22. Mil. leu.,t=ll1d&-a1 ,-vidzinda-u,dzhe. ~Si-&i _b1atuBio •• tlq •• f.da& & ta ti-asolp6" .$i a-vind1cl mul_earea tu o.arll at.a. a, $-aglunginda1ui laua III. eala a blata,lul ,-viddnda otl1~.U! dU rlulart. ,i lIult1"aa vrondotunl.dzisa. 24 ~Dlp&rt.t-v.,cA nu auri teat.,1ji doaraa". Ma eli artde~ di nia. 25 larl dupi \e aCOBaa natoarA multtaea,intrA 9-u apel dl IItnA.~l .1 8cul1 '.at&.26 $1 8-dua. ,tlrea aaatl p~lat, tut 100111, atel.

27 hloda r.ua d1-acl0,1I-1;in8au dupl al dol orghi aurlioo ,-dzicindal "ll1u.la-nI. pri n.01.811ilu 11.1 David!" 28 $1 aglunginda lau. aca8',8i-apmeh1ar1 orghl11dl d. larA .laus li-utrlbl."Pietip811o cA pot s-lac a8atiL?" loi-dda1rA elit"Da,DoaJllne" .:l9 Atumtea 11 bilgl lIIil18 pri Qcll,dztcinda."Dupi piate. a Voe8trA a-hib" a voad!" ,.0 $! a-disollair" oelll! a 10r.larl raus II dimAndl a .lor cu IIlrilll •• dztctndaluio "Vide1j,virnl. B~nu. stlb'!" n Me. all duoinda-lli ariapinddrl ,tirea tri a1 tutut loelu at_I. ,.2 $-dupi \8 tudziriL ell, i& 01 adu.lrA III. .1 IlD Rut tlout dl drac. n larl dupl 1j8 tu seOB draclu,atal lIut grlij ,i II-ciudl.irl buillehtle,dztoindaluil

14

",V1rJll o~ nu 81-11.11 V1.dZlltl; aht&rl lucr. tu ,Iarll.l1" .,4Ka t~iB.lli dzt1ealu -Cu mil. .aril. a dra\11or looat. el pr1 dr&~1".

,5 i1 Iaus '~bAt.& tut1 cIUlla ,-boarile,nvil1nda iu a1nagag11e a lor,predictnda Evanghdia I. AairirUleiV-vindlQ1nda tu~ nlptital'i. v-tun alAII1nla.,6: lad .,.iddndalui el bulUQhl1 •• }i 8i t •• l. flU' di eall,ci auau Ilv1rinat, •. ,1 ohirduh C& 011a car! nu au pieu.l.'ar. 37 AtUIIJi;eII. dd.e a )lcenlcilor a lu11"S11;1- :nre ... ete ~ulU,l.d,lucr&t~11i pui;1U.;S Pirlolla1t; tri 9ot;e& pz:l DClJlLnul a .1t;1rarl1.~.tr. a-pltr.aci luorliori 1& '11ir~_a & lu1".

CJ.PLU 10.

1 Acli.in~ pr1, 11.1.11 daeprldz&t;e uceDiei a lUl,lA deade a lor putear. prieta duhurl1a niouratli.tra a-11' scoatl. nat-Dad gi e-viod.!Ql it; •• oi di nipteare ,1

He .lilbinll.. 2 lar4 oUll:ile a\l1or do&aPl'tdut;. Apostoli auntu •• st.thotlu Sl· men.cari 8i-acl ... I' Petru.,1 Andrei tratl1e a 1uljlaceb 11.1 Zebedell.vi lean tra.tile a lul;,' Fl11p '1:Butolo.m~;'l'oma ,1 Mate! vame,iu.!aceb al Alt.u gi 'l'adeu. 4 Slmon Canan.ulu 01 Iuda:IBoarlot.anlu,earl 11 ,i vlndu prl.1.~'Pr1 a.,t.! de-

a prtdiat;e' li-p;l.triou lauB .ItH tbinda-U~-dztctndalul t "L& plngilH • .;.= airdzet; ,-tu o.Ut;U a S&Ilar1tefll1or a-:iN 1ntrat;.6 ';'i ilia lIIultu Il.irdzet; 111. aile ohirduh

a ~adlei al' laraH. -7 ':;-pr1 aale,pr,Ucat;.dziotodarSl-aproaolle aml:r1ri}ea a \.rlU'll~r.a hi a~.'tl o.1Pt1l1 vind1oa\-li,pr1 ateli morti ant1a~-11,prl &\'11 lip~ rOjl cua\-ll.prl d.ra\1 "ilcutet;-}l;ca !toU'l. avel lea14.ca 'carl e-dal.9 S-11\l ,avet; aDal",,~ut;l aaia.,nit;! paradz tu btl~ila a voaatr.; 10 nl1i tastur iu oale, nlt;i doaul. IItrllfi •• o.1\lru:ll1; .... inh,nlt;l tuiag;cl axil1 eade luo:ril.torl-u, t:ril. hran. a lui. U $-iu oul\8i1.tau' i hoa:ril. "'. intrat;,cllia1; oar.! east. axiu tu nial ,1 11.010 arab.t; pld cilldu~ vahl1z11;. ~'~2 larA intrS.ndal<1.1 tu oaal.hlri1;it; dz1o.i:nd&,Pao. a a.a!lei &ettal.1, ii-diVa hlbA casa a1; •• axl •• va'tillA pac •• a vo.stn pri.teeajiaril. di IlU va hibA ute.pacea a voastrl va s-toarnlla: vol. '14 $10&1'i':' t;.nu. VI. va U:uaBcA pri.,.oi.nlt;l va aaoult.lzboaril. a voast:r.e,i,ind.lui naf'oarl dil.cae' i d1t o.tat .... outur.1;-ft c1l%fleahiolu di prioloarU. a voaatre.15 Alith1a dde a voalllrllla alar va, lIihia loolui a Sodomlld,r a GOJIIorile! tu. dzua a g!ud1eatl1eidic-!t "iIc .c.tatil&1 a1;ilai.

160 Iajell "" pitreo pr! vol ell. prl nt~te oitu lII.na a luclliler.'l'r-a1;ea I-hit .1ndimsB.l Oil. oAptrtl1;il_ ,-apladz 0. purungbili.17 Mil. tir11;-vl di oamiftl,eA va "vA d'a tu aineOrii l~tIl alnilgoglle a lor va. ''174 oboloh1aee,801.1B "$~nlint.a a hegemoaller ,1 .. uil'l.radalcr '17& ,vi duoltrl lUll. a .lIIaa.Ull martiria, a ler ,i a Uri';" lor. 19 la.r& 01Adu "'11. Vi.da: tu'lIIina a lor.e-au vi mindui\ cwo. 1 1;8 v. Zbul'il.cl .,.. vlsi ds. a voalll W'O&r& a1;.at; •• 1 zbur11;.,aO CA I1U hi~ vei cuI z'budt;'\l _&ft, Duhlu a TatilU1 a yo.iru carl grlla~te tu voi. 21 ~-va da trate pri £rat. laDQ~ta ,-t~tlpr1 hilll1.'~v& 8-mutl t1~1ariti pri plrint;.i: ,-va-Ii vatiml.. '2~' $~tu1; va vi auraael pr1 vol ;:riL numa .. 1118a,iarl. at;.1 \. va' aravdA pillA DI"O.P~.t. alltl va hib~ .8cl.pat.2} IariI. elndu Van avlni tu .. aetA oetate,fudzi1; tu anabdl.. Alithia date. vcaul,h. ,,11. bU1si1j si-all!.gai eetlt;le 11.1 Israil,pS:oJ. cindu Va ti~ 15

nil. liiiilu a 01ll1ul.24 lIu ... \1 uOlnie ilia nt-u. cllnvl1;ttor1u a.lul,nlll bUQ1~ nhiar ilia prilU8 ell a!lnd!oolu a lu1.l5 Agi~se & uo.niolu! 8-h1bi C& nvil'tor~ Iu a lul ,1 a husllllchla%lul ca' ailndlcolu a lu1.~I·pri alindloc1u • c .. illl' lu-aclilll&rl!e.1sebut.cu ett 111& mu1tu pri alell 8 oasltel • 1u~?

26"!I'rA a1;e. nu vI. .aptreat di nt91,cl \iv& nu easte al)upirlt,cari s~:au II diaoo.piri,Il a8cumtu,cari 8-nu hibl ounu8cut.27 Alea 1je ~ zbur&ecu & voaui tQ ntunearic,si-u aspune1j 1& 1ufiinl; ,i a1jea \e avelsi1j 1& ureacle,ei-u prBdical eli prl cau.28 $i B-DU vI. as'plr ... \ di &leli \. vat~ trup1u,iui Buf'lit1u bU pot a-lu vatimi;1ji 8-'1'1 aspirBal ma .,ale. di al,l ie, PO&~I ,i But1itlu ,i truplu 8-1i ehiar~ ill gheenl.29 !fu II-vindu doi ~&rdP'41 tri un pad? $-vtTIIl di ali IllIo oado pri lec tiri VTSarea & Tdilul a voatn. 30 PinI. ,.opezo11 i a caplul a voatra

vA suntll ~\ lIIisura~.n An~lIp~ alaa a-nu vi aaplna\;oA vol hil di III. mara U- 1'111 elloh 1j&rnlpul iIi.

,~ !r& .\ea tat a\el i8 va .1 mArtiraeaeoi pri lllto, niint •• a 'o __ iftilor,va mllrtira"oul-eu trA al dint.a a T.Ului • aBU,carl .allt. tu le~l.n lara alel \e va m1 arnises.BoA p~i mine .r;t&intea a. o&llliflllor,va-1 &l'l1i8eacu ,-eu prl nIn' nl1- tot.a. a !1'atUul a .sa.om .a.t. tu \erw:oi.'4S-:au pi.t1plli~ 0& lilt v,uu tl Bi""&d~!l pace pr!, 1'00;1111.,. vifl1t1. ai-aelue pac.,\l apall.55 c& viftiu .-dtBpar'tU pl'l 0lIl d1 taUl a luJ..,-pri bile di,IIIU111a & lei, ,-pri nori di. 8caor. a let. ,6,$-dut.afl.il1

a OJalui B\Ultu di-& caallrl a lUl. 37A~el te va pri ta~l a lui 1 pri mWia .11;' Iv4., ilia mal tu dioh pri lIIine,lN, aaete a::du tl'. 1I1n8;,-a1;81 te TilL pri h1111u J. prl hilea a lui ma multu dio5:t pri mine,llU easte ~iU trj. &),11 •• ,8 ~-atel {e nult-Iea. o=\ea a. lui ,nu lIIi urneadzl prJ mina,nu ee.eta~lu d1 min •• }9 Cari 1;t". 1& '\lana a lui,va u ehiudA; illrA oui ,i-olliarde b&na a Ini tl'.1 mille,V&U a!lA. 40 Carl Va cUxea~ol pri voi,pri lIIin. lIIi 41xea,teat cui lilt 41xea,ta prt IIIlllll, ."ixea,ta prl a\al oari m1 pitrlou pri lIIine. 41 Atel ~e 41xe.,te prl pruttt tu numa: di Fufit,Plata a prutltlui va l.a",-a\el 1;8 .1~ea,t~ pri a\el ndr.ptu,plata

a ud:reptulu! va '11&.42 !J-oarl\e Va da tri bear. a unui d1 ae,tll!i\i 1IIa,1 un pU'; tir dl apl. araie"n awai eli ueen.1c,allthla dzto avoaul.nu V&'i-chie.rdl. plata

a lui".

CAl'UJ 11.

'1 $-otndu bit1s1 IaUri a-da aeeta 411t&ti1 a1;llol' d08prldza1;. dl uoeDiol a lu1, a-duee di-aolo,tra d-nvea\iL "1 a-preacllo& tu ceUlle a lor. a Iarl.lo&n,avikblda dli: hap .. eli fapt-ile al IIristoe,li-pHrlcu 401 di uc.nie1l1 a lui '8-1;'" 1ntr.ablt"Tine 1'111 ahl 1;8 pr1nda 8-t1.r;t&,1 pri altu lIi~a't1pU.?" 4$1 apAndisi.ndll:

Isua"l.i dzhe a 10rl"!U:rd:tet ,-a8pune~ .1 lean a\e.l. ,~e .v.~ vidzutli5 Orghlli ved.,cI10chQi illlni,aurddli avdu,mQ:r~qi ai 800&11,& ftohllor ghine 11 d 41- 'lItndA. 6' $1 ift!hipsit easte a\el ~e au va a-oiolrdieeaecl ntn 'lItne".

7 $~pl'i efndu a~e11 a-du.1;eau ,apirfl.i bus' II-dzicll s, buluchilor td lo..ut"r. i9i~ .-vido\ tu i~i.? CAlame mi.nsU d1 ¥illlt~? 8 Ma ~a 1,~t a-vide;? Om invisout

115

tu atra2!iu lIIoah! Ia.ailtIl \It Bi-nVlt8cutu .traIUu. moa1a.tu. cu11, a amirad:slor auntu. ~ !tua\ea trl. lit i,lt? S-videl ua pruttt? A11thia ddc a voauAl,-.a multu dicit un prorec; 10 c~ a1 eaate a\.l trA c~i Bi-~a Bcrtatilla.au p1trac nAid.a. a ta\iqt1 a tah prl ~hHu a mau.cari va t-a.ndr"8A calea nl.l:nba a tao 11 Alithla dzlo a voauAlnu Bi-~e muta~ 41 a~ali amlnda~·dl muJar! ilia lIIare diett loan P1tldzAtorlu; ••• ~e1 III. ~10 tu amirArilaa & terurilor •• mara dlcit al east •• la Dlt dztl11. a1 loan Plt1dz~torlu pt~ -=~,amlr&rl1aa a \arurl1cr prit tor11 a-lea ,-a~all le a-t~aadzl u-arAohaacu. 1, CAtu\ pr1lt1\li ,-nomlu pinl 1& lcan au pru!ltlp81 ..... 14 $-maol vra\ 11-a4ucbl\,ae.tu e&8t, II1 ••• \al te V& tina. 15 Carl are uracll trl aV4z~J:'.,al-avd&.

16 M. cu carl va undUBCU tara a .•• tIL? Easta oa fiolorl1l aarl 'iI,4 tu.pl.sar. ,-aur1indalul oltrl alll tielor~. 17 dziolVI oint4a dlt tlularA ,-na glucat;vI cintb d1 jale ,-OIl pI""BU. IB CI vUle lOan,n111 lIlicinda.niti. lIilida.,-ell ddot Drac are. 19 Vifle IUlilu a 0II1ui,mieinda ,-binda.,-ell 4ztjltla om micttor ,1 blutor dl 1tln,aotlu a vame,ilor ,1 a aa4rtic'ill1or.Ma~lnt1mln11e& Bi-aBpuaa andraapU dH luo%'irlle a 1.1".

20 J.tum\aa apiriU .1-ncac. eatAt11 tu carl ava. tapti at.ala .~;. .ulti di tba_atl. a lul.cl nU.li-avaau .UUlual U. 21 "V.j, !l \l!.i. koroll.inll r Val a \11., iabal41 r CA dl va ai-avea~ tap_\! :W Tir ,-tu:~idcm ~hlt_atl. \11 Ii-au t.ptl tu vo1.':! .ultu tu Baa ,-tu. ainu,. vrla ai-avaau mitlilluaitl. 22 lIa dziij • vo.114la Tl:dul ,1 a S1dcn;1l!i aa li,or va lI. hibl tu dz1J.a a gll1dlcatilai dioit a voau&.

23 ii-tin •• CatarDaWII •• p~nl 1a in- VIL t1 anal~l? PillA tu 001 ••• va U dipdl; 0&

dl va lIi-aY.au tapti tu S040111& t!1awatl. carl 8-r.a\iri. til tilla,va av •• &r!Iaal poda pi~ tu daua <L1 ... indd. 24 i'ri.. ataa dde • vcal1J, cA a l001ul a Scdomqe1 ma 11,or VIL 11-bibl tudzua a g1udlaatllel dicit a ~Ala".

25 ~ .chlrolu .tat" ·grl.iada laUB d:daBJ"Ti .1.vtlu ,1-t ith&rlaUae.eu • tl1a, ~rillte,Domnal a.~erlul ,1 & loc1u1.cA ai allcumt& aaa.a 41 la at.li mindime!i

,1 dl,tap~t ,-11 .1 d1.euplr1t& .~ilor 8itl.26 Ali a .. t.,Elrl11ta,oA .11 tl arlal prl tl11a.27 Tutl 8i al da.411"1 a Bla til 1& Tatl1 a mllUl,-vi~ nu cune.,ta pri Hililu natoarl 41 TatAI'llill prl ~&tll nu-l CUDO&,te vlrnA na£oarA d1 Hllllu ,1 a Qui va v. aqilu .-lu 4bcoaplri.. 2B 'lnil III mine tu\ a\lll apuBtuBi~ ,1 ineArQat;.f-.u va vi 119uredzu. 29 Loat; gluelu • mllU pri vol 9i-nvl\a\ d1. 1 •• 1- na.eA e8~u fxoon1m ,1 tapin au Ini",Il-va af'la\ arib.ta trl aullitla a vo.atr •• 30 CA ~luglu • mau .aatB dult. ,i Bartlna • lIaa. li,o-.rf.".

CJ.Pm 12.

1 Tu abirolu. a~.1 trl~a& raua unl aimbl.1 prlt .1m1n1turl,1~1 ua.niall1 a lui ag1UJ1tndaIul •• pirfl.1r1 8i-arv.pI 80"1110url ,i a-.icA. ;Z ruA tarl .. ili vldahlda1ui .e.t&,ll-dzhirl & lulf"Ia.uoBnlo1l1 8 tall tao ata. \a nil. aute vo~e .-taoA a1.b&ta".Ia.1'I a1 11 dzhe a lOl'l } NJfu. aVI\ oititA te ara tapti David. otndu agi~ niau 111 a\ell ta earau cunlau? 4 Cum 1ntr.! tu o.la al Du.nldBAu

17

1I~1lI!01 pl1l1h a bil.gar1·1e1 nAlnte,prl carl nu aara vole 11-11 lite. nitl d,ni~l ~t_li te earau eu niBu,naioa.rJ dl pretti? 5 I an.v.t oitltl tu nOli cl tu dz!Ul. Iii aimbUiI. l'ref~tli tu templu calcll II1mbl.ta t-nlvinovai 'Wltu.? Ha ddc • voauil. eA aua eaate ~ 1111. mare ~icit temp1ul. 1 larA dl va aveat ,tiutl ~.va I-dzicl,!illl voiu ,-nil curbane,virnl oarA nu vrea iieltit p~l ni,te Devinovat· o C~ H1lliu a 01l1u1 &findico eaate ,i a lIillbl~lei". 9 ~-tricind.1ui di aelo, intrA tu a1nagoga a lor.

10 ~-ia el un Om ear. aclo eu min. ueoatl,o-eli lu-ntribarl.tra .-poatl a-lu oAtiitUraeascil.,dzicinda.nEaete vol. a- .... indlti tu dzua di limbltl?" 11 lad 81 U dziu."Ca.r1 e .. ete di vol atel Oll til. avinda unl oaie,,,-a •• t& ll-o.de tu gra;apiL .iltblta.s-nu u 11.011.\1. ,,1 e-nn"u tragi n&fo~? 1~ Ha olllu cu cit III!. .u1tu f .. tlt dicit unA 0 .. 1e? Tr4 atea ea.i. vol- e-fall ghine _imblt.". I} AtUII\.a dai.e a ollllui ,"1'1nde-t OIina I ~ ~-el u tea .. , ,i s-feate Binltoaal. ell. ,-anandA.

14 Atumtea ta.riseili i~indalul na!oarf.,Bi zburtrl contra a 1ul,0_ .-lu chiardiI.. 15 XI. IBu.·,cv.nulcindalui ae.t.,.-duae di &o10.,i-l ~ .ulti, ,1-1i v1ndic& pri tu\. 16 ~-ll ;iltlxi a lor B-nu-l taol ~unuacut.l! tra .1 l1-1I~11- neaBcl ale. ~. Bi-av~a dzisA pri~ Iiaia prutlt1u,cari dz1te,18 "Ia huzmichiarlu a meu pri carl lu-am alsaptA.vrutlu a meu tru,cari ghin. are vrutl. sufl1tlu a, meu.Va bag Duh1u a meu prist. ntsu.!I-giudicatil a !ll.'Hor va d1111!ndA.19 )!Iu T. Ii incac.,nl~i va aurll,ni~i nu va avlil virnA tu sucAohl boa,'a a 1ul.20 Cilame. c!l.lcatl nu va u fringl' i-muciu \. at\l.lll&' nu va lll-a8tingf..pi~ \. DU va taell 81 nichiseaecl gl11dtcata.21 ~-tu n\l.llla a lui va dbl nAdle tll.r11a".

22 !tum~ea 1i 8i adue. a lui un indrlcult orbu g-muti'i-l vind1clI.,a,i ell. lIutlu zbura 9-videa.23 ~1 ,-cillliieeau muItia11. tnt1 t-dziteauJ"NacA a •• ~ .set. hilllu a.l D.vid?"24 larA tarUeili.avdzindalui a.ltI,dzh.ir4.I"!e.~ DU _ooat. pri drati d1cH pdt Beelz.but,ma maril. a dralilor" a5 Iari.I~U8 ,tiindalul minduirile a lar,ll dzise."Tutl. &IIIir4ril"& cari B-dizg1il1A tu. 11:al. va hibll l%1auxitl;i-tutA cetatea i casa carl e-dizgJini tu ntsA nu va tid. 26 :j-lIlacl Satana scoate pri Satana.contra & lui s-dlzglinA;trl atea cum. va .t. &mlr4rllea ,s luI? n i-maci eu eu Beelzebut Boot dra\ili,hilili a vottricu,"carlQl :8cot? Trl!. a-' eatA _li va hibl giudicltorlli a valjltr1. 28 lad, macl. eu Cl,l. Dublu Itl Dtmu.lidz,lu acot.dra~ili,agiumse va dzicA III. vol.&IIir4r11ea 11.1 Pum~idz'u. 29 I cum pa.te a-intra. virnA tu casa atilul putut ,-vasil. a 1u1 B-11 arapil,ca e-nule.agI prota pri .tel putut? :j-ma,i a~\ea va-11 turA din 0 •• 1..

~O ClU'i nu 'allt, OU lIine,contra a mea east.;t-cari nu adJllll eu lIIin.,.pltAl"ea~te. 31 Tri a\ea ddc B voa\lA,1'utA &mArtia ,-pizuirea ..... 11 8i 'Ieutl. &0&-' mil'lllor,IIB pizuirea contra a Duh1ui nu va hibl lirtaU.52 :j-oe,rlt. va dz~ol zoor contra a Hllilui a omlul,va l~ a1 Ieartl a lul;ma carl va dzi~A contra a Duhlul Sintu,nu va }i 81 }eartA niti tu eta di emu,nltl tu &~ea ,e v. tln1.~~ I f't.~ pomlu bun ,-trutlu a luI b~.i tl~et pa1ll1u arlu v-trutlu B lui &rIu,e' dupi trut 8-ounoa~te pomlU., ;54 Pup \l.i nlptrt1\i,eUII put.t a-grli1; a\eale bune ~ ta h1t aril.1?'Ci. di .tede t. 1i-armin a lnilll&le1 grlt.ite gura.35 'Om1u a\el oun d1t li- 18

stear.a.buM e:colI.:t8a\eale bUlle,iaril.ollllu II.HI adu d11: at'aua !!'i.tear. Beo.t. &~eah !U'·al,. '6.. Trl. a~ea dzica VOI!.WI. oiL trA: tut zborl\1. tlri lI.e!izu ~e lu-au zbu?itA Duill.11i va da l~arA'laUlc tu dzUl!- e,. glu,di,eaUlal. '7 Cil. d1 Fi zbouile a tale'la 101 Q.dr1ptA:te,ti,!I-d1 pr1zb.oarUe • tal. va ti catQiol.ill,t1".

~8 .UUllj •• li-apii.b.disirA • lUi niaoindzl d1 eArtura1'i l1-4i larUe,ddobd.luii nBvl:titore,vrem B~yid~ UA .~~dl· la101nll".39 larA leu. aplndi81Q.d.lui 11 dzt~ all • lor. HPua a,etA uaui ,-IIuau putanA cai't:i un a8lllnu ,-.eanllnu va 11 81 da, altu, dl.· .. II!:lul·al IO!l&pru.fltlu. 40 ct. dupA cua iQ. ~ona iu plllt1c1u • ~h1tlUi 101'111. ddla !II tre! nOp1;t,.,i va.bib' B;llilu a ollliul tu in.1aa a helu1 vei dill!!. ,1' bl,i noPii.41 !'lrbaU1 4i lUnive Til. .1. .0011.11 III. giu4ioat:l.Clu lara a.aU ,i

va u ~ata4-iol.:t.aao~.o' .lid-au .aitlftlueitA III. prM1car.a 11.1 1011&;,-1. (1Ul> III'" IIUUU diolt lana (ea.t.) aua. 42 AIII1riroaflll. d1 III. fllI.dzldzul va '.J. 80011.11 III. gl11dl0atlL eu lara •• !ltl ,-va,u oata4iol.~e.Bol,oll 'lUi. dU IIbdrdlHl11 a· locbl al avM 1lI1ntillinile. 11.1 Soloaonj ,-i& (UlI) ilia lIulta -dicit So1~on (el!.et.) aua. 4' larA: oindu dublu alll1 nlourat1 ... dit OII,1md pdt 100url :tllri d1 a_.clttiDda .r1h"1o. ,-nu u atll.44 Atu.t;ea <lzi~.tVa 111 1:ornu tu' cala ~ iI.a,eli lu l1li 1,1" •• ~-tln1ndalul u-afligoall,m1turaU,1 etul.U& .45 Uu.\.a .-du\. ,-.ea cu nhu

'.. ,. 1

11.1101 ,apt.' dQhUrt ilia aral. dIcit III ,-1ntrindalu1 bi~.adzl .. clol,l I-lac .:teal.

:~ .

dl mil. napoi Ii. oalll1 a\llu1 11& ual. elicit; .. :teal. dl prot-a.A,i v .. hibll' ,-C11 ",tt.

lu' !loll1d".

46 Prl c!~u DIns- .bura ,I a· buluoh1lor,1a c~ muaa a lui ,1 !ratll a lui BUt.aU natQ4ri oltUnd.a at IIburaecl cu 111.47' At_tea, III 4.1 •• ,UlIi"Ia .WI. a ta t-Ira:tl1 a tlli .tau oatoazA,oiftinda .-:tlL zbur •• ol".·48 I&:t'Il II aplnd.J.alnda a~llui tl li-avl& ·!tburiU,.i-dli ... HCul l .. tII _ • aea ,-cuI eunta lraUi a .IIl? 49 $-tinddnda ·atn. cUri uo.mcili ~ lut,dd8.I"Ia IIW11a a lila ,-lriUl ,a •• 11.~O Cil ~t a\el ~. tat. vrear.a a 'l'atUui • lin cd! ea8te tu t.ruri,at,al !li-.ut. lrat.,l uri ,1 1NIIIl~.

C.lPID U.

1 'I'll. dzua at,.a,i!!l'Dda1ul In .. d1t cul.Udzu .tllqr1. "'are.2 $1 1I!·adunal!A III.

III buluchll1ulti oll.l'Dtl'!nda'l tu varol.,ldzu,,-tUt p0)Jl11u etU •• pri .. 1. , $i l'l zb1U'i a lo:!!' lIul1:1 ,tu lIa1'abole,ddctnda. "Ia.i,i .1indtO%'lu tria .- .... 1.nl. 4 Ii-pd otndu 81111na.nl!lc1l1d •• 1ain:tA old.lIrA ni.ng1'll 011.1. lI-v1l11ri PG1111a toll1'lu1 ,-11" alo~. 5 lad aIti oid.ud tu 100 chUro, ,iu au .v.au ~arA .ultl;f-trioarA Utrud:riL 01 nu av.au tarA ahi:ndoUllj 6. a. dizida1111 .0arll ••• ·pAUzil..'~cl 1111 11.nau ari4-1t1nl ai-U80&l'l. 7 Ian .H1 .'oidzuri pdt loh1i'il,,-C%i.ollri·IIChif1lli ,1 11 Dlduta1ri. 8 Iari &IU cUr.ura:prlloo bun ,-adu.a& carpojun£ unA .ut&,altl ,ald:a&\:tc.alti 1:1'11dd\1.9 i\iil~.u. ur,cl! tr-avddr.,ei-avdl".

10 AtuII\~a .prucbind.- • .J. ucen1c'il:i eli .1 III d.le1ril '''fd ~~ llzbud,U a

lor tu parabol.1ft 11 lui. ~1 apAncl1eindalul,lI dsh.~"CI a voad vi III d.ad. a-cu. nu,t.~ lI1.tirjl1 •• "!rirl11Ili • i.rurl10~,i~ alar lIU 11 ,i 4.&4 •• 12 ell a~1lui :tit are,v.·li .1 .a cla ,:"v"'11 &1'1:1r8.aacll~.ie:d a\1lul toe nu are."i a~ •• 1. arl v- 19

II at la&.15 orrl. a'lea tu parabola U. zb= •• cu a lo~.cll. i!'i.ddndalu1 nu v.d .-av. (ldndalui nu avdl1 niH nu &4ucn8:8cu.14, Iii 1!!-.pUn.atteiu eli pruIitia al 18&-"' 1a,ca:c1 dz:f,tetCu I!-v4sir'a va avdd~ ll-nl1 VI!- aduehi~,IJ"lIIutrind.alui va lD.utri~ ,·bu "9. "ill-et .l5 CII. .1-ar8: ngru,atll. in.l1118. a pQPullli ae9tu! I-aU ur.olU •• vd. grail ~-oclilia lor IIi-au nel1811.,tra II-nu tihiaeaaeil. .-v.a41. ell oelilill 8i-av4J. au u.rec1Ue Q-ou tnillla s1-aduchea8cil. ,1 al.8 toarlll.,-eu 8-11 v1ndic pr1 eli.l6. Ha U'tihip:Sl1; oc1i,\i a vOltri eil. V84,Ij-ureclib a voaBtre 01 avdu.11 Cil al1thla dzl:c a "Io&UA,cll. mul1it pruUtlJ-andra~i vrurll. 8-Va&41. .tllale ". vid., v01,,-DIl

v ~ dzUl:l1, '}1 d-\V7U, ate.lll!,t"e'avd,~;l:to vol. ,-nu. avddrl.

18 "'h--atea a8.-:ult&1o v01 parabola a ailllinl.torlU1.19 Cuinda e~ndu avde zbo%L, EI amirll.riile1.,-nu-l aductu,.,te,Qln8 at.d ponlr '-li-arap. a1; •• 1;e si-are dminatl!. tu 1n1m& a lui.A88tu 9asb ea suinta .imlnat& nlllfj'ri oaI •• 20 lari c.ad a1.-are siliLinatl til lac chitros,eaa1ia atoel cari a.cultll. zb.=lu ,-a.tail.e& au bar&uA n ~1x ... ~1:a;21 II. nu are arl~itld tu nin.ti east. ptd 1. un chiro;,i tlcinda-81 atrimtoare 1 avinare t~~ ~bor,agoftlla '-C1ClI.rdl' •• Wte.22 I~ carl 'i-are B1mlnatll. tu BohJftl.eaBte tLiel oari aBculti zborlu,lIa rrundid~la a luail.i aB'iltei Wi aridlllar .. &. avaarfle! &stinds. zborlu 'iii r&~ carpo I-t&1je.2, Iart. oad d-are,8ilRinat& tu 10c bUD,eut. &tod oari •• c1iltA. zborlu 9-111 aduohea"t •• ,-oarpo adu,\e,9-fate un WtII. BuU.al tu "aidzltl, iarl altu tref,dzll.t!n.

:!of Al t4 paraboll 1& bap a lor nAinte. dztc tndl'" "S.! -are und~1 til. amirlrll.s ~ ~eru.rilor eu oalu cari are Bimin&tA simintAbun& tu &grul & lul.25Ma pr~ cindu durl'leliU oplf.lli,Viile du,llanlu a lui gi eimin:. nighin" prltgrtn ,-tudlli.-26 $1 macA odscu" ;Pa}llu !I-teate car?o,atUlll1jea Bl-&8pullle lJi riighin&.21 $-'f1n1ndalu1 lJ.uZlD.lchlarqi a atindioolu1 a caaqei,li-dzl.eirl a lul.Iloamne,nu 81m1n&II1 81Ii1Lt:I.~A bun& tu agml & tau? Ili iu are nighinl.? 28 lar« el 1& d.i, •• lor,Un 011 dUIllIIan feate autlo.$.1. huui~lariti ili ddliritVrd a-ftirdulII 81-u a11dz'1I1 29 $1 14 dzhe a lortNu,ca a-nu tlva,aligiDdalui Digh1na.li zlluld •• tda~un eu nts~ 01: grtnlu. ',0 AliI.aal s-crea8cldoaula pilll 1. si~i+are"i ,I. ai1jirare,va ddca a1- ~irltcrilar,Alidze~ prota,nlghlna ,i u liga~ tu enoch! tra al-11 ardea.iarA grinlu ad\lDa~-lu tu gdnarlu & IQ""".

n Al t~ J)lU"abol~' If. &8puae a lo'r,dzS.cind.a,"Tut a,l !I&lte amirlrl1 sa & ter1ui

"a gunll1;lll dlBillapa,pJ:'i cari Idnd.a-l'o.tu,Ueiaini tu agrul a luL,2 miL eaeto tarl di altA ate& II. ftiaa d1 tut! 8imln1;tle.lI. dupl 1;. cre.vte,eaate ma ~ar~ dicit tutl ierghUe Vi lI-fa1;e po.m.,cl tin pulll! a terlul iil1 8ta pri alUllll.ohile a lul".

}3, !l tJ parabolA II zb=£ a 10rr"Tut &11 eaeta emirlrqea a \l!rl1:r!lor Oil 11.loatl~,pr1' cari lu!nda-l mulearea,lu-asolllllsetu tr,H' mil!luri d1 r.rl~,pS:nI.~e ,,-doschi tutA'; .34 !sISti tut! 11 zbu7;'a taua a buluChiiol.' tu parabole,~i EArl parabole nu 111. .zbura a 101:'.35 tre S181-lIp11nea801 a~e& ~e &i-avea ddeA prit. prutitlu car! dl1\8' "tIL dl,clid tu parabola gurIL a lQea~va" dzh ateale ailcumte d1 1& adrar8a a lWll*lei".

36 Atum1;ea alAsrnd~lui Ieue buluchile,intrA tu casA.$i ei-apruchearl di niau

20

u8.,.1\16111 a. lu1,dzioi'nda.."TolmAtea.-nA a nO$lA parabola.8 nlghlliAle1 dit agru". ~7 lari .1 api.ndla1ndaluf.,l!l. ddss,"A1j81 1j8 ssemini slmln1ja bunA,easta Hililu

a omlul.36 Ia.rI agrul east .. lum.a.Sll1in1ja bunA suntu hll-ill a a.mirArHl sl,iulL nlghl,na suntu hllill a1j1!1l! ~u.39 larA dUI}lIanlu car! u slmlnA,eaate draolll. 'sH;irar~. -&as1;s biUsHa a l=q.l,Bi1;iritodli Buntu anghillji. 40 Va ddoi fI.~l cua sl-adunll. nlghina I}1 Bi-arda tu foc,a~i va hibA tu bi tisi ta a IUlllilai.41 Va pitreao~ Hllilu a o&lui pri anghill!l a lUi,I}-va adunA df,t amirArilea a lul tuti cloirdiairlle I}-pri a1j'li 1je fae paranoml1.; 42 ,-va li-aruoA tu oireaplu aprea.Aclo Va hlb!!. pHngutlu ,icl:'A1;lLnlrea a diD1jUor.43 Atum1jea a1;e1i andrep1;l: va strAlu1;ealci ca soarila tu amirarilea a Tatilui a lor.A1jel 1;e are urecli tri aVdIl1re,1I1-a.vdi".

44 "Tut a~1 aut. fI,IIlirir1jea a 1j.rurilor cu unA gis teare asoumtA tu agru, pri ·eari afltnda-u un OIII,U aaeund.,9i,di haraua a lsi,neardu '1-vinde tut1 cite 11 ·are,I}-.cumpArA agrul a1;el.45 larA tut a~i eaete amiririlsa a 1;erurilor cU omlu prultaftu oarl aafU mAr~iritlri bune; 46 ,i aIltndalui un lIIilrgl.ritar di mare t1file,a-dua. ,-vindu tuti aite li-aves ,-lu aaumpArA.

47 "larA tut a,1 easte amlrlrf.lea a 1jerurUor eu plua arcatA tu amare,-aari adunA tu.ti 80ile di p.,tl;46 1ul. cindu a1-1lIIlplu,,,,bll1jinda-U p!soar!li pr! mal

~i ~idzinda,aleaps1ri tu va.a pr1 a1;e1i buftili,iarl p~l 8\8.1 arIlill li-alip1- darA.49 A,i va hibl la bitisit8 a lumilei;va ~inA anghilill ~-va diapartA pri a~eli &rAi dlt meaas a~i10r andrep1jt, 50 ~i va~li. aruel tu oireaplu apre.;aclo va hlbll pUngut Vi erA1jAllIX"~a a din~llQr. 51 Aduahit aeU. tut!?" \oi-dda1rl a

lui .. "Da". ,2 Ie,rt. .1 <ide., '1'%"4 aeet.A ~t clrturarlu nv1~at,tu amirlrilea a 1;erurl· lor east. aa omlu ailndlco a c~silai,cari 8coat. dit gi.tsarea a lui a1jeale·noa.-

ul ,1 a1;.al. vaeli".

5' $-dupA 1je bitial Iaua parabolll •. aeste,8-duse 4i-aclo.54 $1 tlnindalul tu patria & lui,.i-nvl~a pri ali tu dnagogile B lor,al eli e-ciudieeau 'Ii dd1jaSUI ItDi iu ·are al mintiminilea aestA ~-puterile? 55 Taha nu aaste aestu hili.u a limnsrlui? Canda lIIuma a lui nu ai-aaleamlL Maria,~-fra~li e. lui:lacob '!Ii·· loaU' 'i1 Simon ,i luda? 56 $1 Burlrlla a lui nu auntu tutl la noi? Dl iu tli ~in a lui tllti a •• t.?" 57 Iii s-cicilrdiseau I1tru el.Ma laUB IlL dztse I "Nu, easte i1rufi t pi~if~.it dicit ma,l ~ patria a lui ,-lou casa a lui". 58 $-nu fea1je aolo multi thavmat.,trA nlp1u~ea a lor.

CHm 14.

1 Tu ahirolu a1j81 avdzi tatrarhul lrod d1 Il.n&lllea a1 Iaua; 2 ,-dzise a avliarhilor a luil"Aestu aaet. loan Pitidzltor1u;a1 amti. dit mOr1~ I-lorA a1jea a-rae thavmate prU s1". , Cl 11:0d lu-avea acl.1;ati pri loan ~-lu avea ligati I}-Iu avea b~gatl tu bap8~ trl. itia a Irodiadllei,mulear.a a fratilui a. ~ui (Fillp). 4 Ma loan ili dlloi\ea,"Hu eaet. vole al-u 1jtn1 ]lr1 ea", 5 '1'%"4 a1jea al vrea a-Iu vaHmA pri n1su,IIla d-aapil.rea d1 popul,cii.-l 11lkl1rgisea ell. prl un prufit. EO IaN tu

4~ua a amindarI1eI al Irod,giuel hI1e& a Irodiadllei nAIn~aa & oa.pl~lor Vi aM vio! &1 Irod. 7 Tri &~e& eu giurlmintu 1i-lpuahlal a lei ei Va-l! da 1~. '17& ca£tA. 8 larl .a,blgatl hii~dadi m~a a lei,dztaelWDl-ai aua tu ~ipale oaplu &1 loan PItld~Itorlun. 9 ~i 81-nvlrlnl aairAlu;ma,trl glurlmiDtu v-trl at.li i;e (larau 1a meaBil,dimindl 1-11 d da. 10 ~-l'ltricu 81-8 tala caplu al loan tu , napu. II !i-fu adus oaplu a1 toan tu U.pBi. !}-fu dat a feati1't,.1ar1 ea n dun a ~l.i a'lei. 12 ~-tlnindalu1 u08nlel11 • lul,ill,loari truplu ,-lu ngruparA,fi e-duelrA a-d. d1 9t1re al'18u8.

13 Avdzinda laU8 aeate,a-du •• dl-aol0 OIl Tarea tu un 100 armui,l a£linda buluohl1e,a-du81rl dupl niau ou Cloar11a di~ e.iA~. 14 !ii 1,ind& (dl~'varcA),vl- 4zu lRullimea at.e. mar.a il-11 ai reale !lilA dl ell 0-11 violel DiptuU1 a lor. 15 $-fl.otnd;'-al aearll.,a1-aprUoh.arI dl I11&U llunJ,eqi • lui,ddctDdlh:w~u eash 10ela g';;oar& trieUt.laaA 'bulaehill! sl-& ducA prit hoarl ;i ai-Ii aoUJI.pi;rl trA .ic&1'''''. 1& larA 1aU& 11 dzhl!l ~lfu e&llt. aD&ngha aI-II !1ael idat.-ll voi ~ra e-miel". 17 ~i-&plndldrAl"Nu ave. aua dl01t t.lndd ptfil ,-dol peljtl".18 ;-.1 II dzhal"!dut,et.-li aua 1. 1II1n.". 19 i-dupA ~e d1l11h:idl a IlUl~tlll1e1 8i ,eaU

.. pad. prl larbl.1o a1;e81e 1;lnd:.l pt1li ,-&~eli dol P.~t:i,I~lI.utr1nd& la t.er,sl11n.cuvtnU ,-trimae ,-deade a QcenieUor piiUla ,larA uean101}! a lIul1;t1Illor.20 $1 1II1oar4 ta1; ,1 .-altu~arll.i I-&dunarl elral1e,do'pridzata d1 cAna8tre mpl1D. d1 s.ti'lll" 21 larl a1;ell 1.' aveau mtcatA,ear&u ea latindz! IU1e dl bArb.t.natoari dl ~leri ,-d1 (ieiorl.

22 U tr!oari ipuhriual laull prl ueenlci a-intrA tu varel Ii a-treaci n1intea a luI I. &nandu •• l,ptnl ~e .1 Va da cal •• buluohilo~.23 ~-dupl 1;9 11.11.1 popalu 11"" ducl.8i-al1nA flngur prl lIunte.t~a a1-8 ro.gl.ij-filcinda-ai searl,ea- 1'11. aclo &ingar. 24 larA varea tu malSla a amarile1 aarabltutA dl valu .. 1~c' villtul aara contra. 25larl tu oart.ra. a patr. a no.ptilll vift. la -11 I.ue,lmn1ndalu! prl amara. 26 $-vld~lnda-l (ueeDiei1l) imninda prl amara,a-trumlzlrl ,1 dz1airAl "Eastll unl fandatmli". 27 Ma !sua trioari 11 zburi a lor; ddcll1dal ~S1-a-

, ..

vet mbll1tu.lne, 8U hlu, nu vi u plre&~ !" 28 ... t_l8a apilldt.1l1da Petru, dd.11 "Deam-

D.,di e,t! t1J1a,~lHU:.&-fil a-Oill la tine pri apl".,29, $1 laue 5:1i dzhe,"l'lnu-t" $-dipunl:.ndalui Petru dit varoil.,1mn1 nLapl trlt a-fLearp 1& !8UII.}O Ha vidzioa vimtul sinAtoa, 81-nfricuv., ,-arhlusinda 81 ei-afundl. ... urll,dzlcind&1 "Doone .&scapl-lI.l!" n $-tdoarA IIU8, tin-dzinda 1ll1na,lu-apcl pri al ,1:",11 dll:i:alll""Pwtin

pi. Ullan , trA 'ill fu,! nh!f\lrT" 32 $i intrI:nd': a11 tu varol, ,tt tu v1mtul.3,I&rI at-1l 1;8 aar.u tu varol,v1JilrA II II ~i-ncllnari a lui dztctndat"Di-al1tlli. Hl- 111u al Dumnldzlu e,t!".

34 ~-tricind&lul amarea,vtalrA tu loclu a Ghanezaretlui. 35 $-eunuacinda-l pri al oamlfLl1l & 10clu1 at.l1ul,pitricur4 zbor prista tut loolu a1;al,,-adualrA

1a al prl tu1; nlpta~11.56 $1-1 plr'041.1r~ a-l1 alaaA a-da ma,i di poalile a v1V.111t110r a lul;I-ci\ aveau datl,sl-av.aa vindioatl.

22

CAPUT .. 15.

1 Atwnt&a ai-apruchearl. di Iaua cUturarii 1 Vi fariaeil-i di'Ierull8.l1m,dz1': cindal ~ "TrA \9 ueenic!'l-i it, Ulioalc! adetea a bitiriHlor? CI DU vi-aapeali!l mif!llB~etlidu .miel pilla". , Ia~·ela~ndisinda,ll dz1sel"~ ~e cllca~ IJ-voi ;iiUltia'a1 Ilumnidr;&u,tri adetea 8: '1oaa.trl? Cl Dumnidzllu ~i1t1,xh 4 'l'iftiaea prl 'taUl a U.u-~-pri IlIUEla eo ~a; ~iICe.r1 va blllet.alII pri'tatl!.l a lui i pri-

mum .. a lu1.c!l.HlloartlJ .-mo&17i.5 IILri voi d:d\eiICari~e dzi\e a tatltlul a lu~ i a lII\UlL!Ll.i a lui lAm bcl-illatA a DOIllllU1uJ. cu ~e vrea putea.ra .-ii agiuti 6 nu lIa east. ~11lUt e-tifliseaacl.' ni. ,a~l a lui ,~pri muma a 1ui.!i-aaparsit tJiiU.tia a1 Dunld:zl,u trlLade'toea·a voasti-'. 7, IPl1cri~,g~ine. p:rufitipsi. tri VQi, haia. dddndat B P0p'J,l;,t d.atu 01,1. bud:;~h mitif[il$lIa.tt.,llIa 1nillla a lui. diparta eaate d1 mine. 9 :iii gealla mi"t1il.hea'lt<a.nvi:t;;.tJlQ.a nvi1jil.tu*,i1;eauntU a oa:m1!l:Llo"r.

10: ii-aolilllindalll11a .nbu tluJ,u¢hll.e,U dziBe_.nAscult ... t U aduchitlll Nu \& " intrA tu BUrl a8pardi:e pri. 0lli,lI.a-1e .ialle d1 t' ~ ,llL1;ea aSPardz,e P2,'i om" .Atull-

1; ea apruabinda-!It ti nbu ueen1eili a hi ,li·-dZ~.\Iirl,l "Uti eil. £:ar1sel1i, avdz1l!~ da al)orlu aeBtu.ai~au scandalidz&tA?" 13 .lui .1 apipd"&iIlda,U dztUi ft'r1t~ au.in\a pr1 carl nll'u~~ - .ditl;g_atl Tatl,l-a .au a'.l:·\e~lI:Iiou.va hi'bl_ BOOa8~ dH aX'i~i~ini. 14 Uha't-l! .p~l 1!1hOrgbi auntu ,-o,uluilli &Ol'ghllor;1ari or~ pri orbu d.J,. va I1I11udzaaoil..d.oq.1 t;u: ~o&lIiI. VII. 01,4i1." '.,

15 $i 1u1:.nda Petrtl zbo1'111 ~J;1 dzb.fftTo:tml.~ea-nA a noauA parabola aesU" .16 ' Iari I.u. grAifft$-voi tut nladuoh1tor1 h11? 17 ~u ·&duohi~ 01 tut 1. intrA t:u gurI,treate tu pintic' ,1 si-aruoil. tu 1~ aacUlltu? la larA a\sa1. 1;8 1 •• 41' gurl,d1t ln1 .. fia.,-a.ste a~pargu pri omi 1901 ~1t iniml i.8 minduiri ara1e,vltil.l!lJ.ri IIl,lltUputiLll.81~l, pu. tAn8,i'l:'i, turturi.mlrtirii -':inciunoas. ,bUs tillui . 2Q ~8IiI t. luntu ea:.;'! lu-aapargu pri Ollima B-:mtti o~ lIitlile niaspilate I1U _S,.Pardlii<' ori am" .•.

:a $1 1,ilidalu1 laua di aolO.e-du •• tu pf.r1jUIl a Tir1ui ,1. a S1donlui.22 !Ji il\ ud muleare 08llaneeBDe'.i~inda.di ac Lo divu1iga,aurla,dzie1nda:"ltilu1e,-m1, DO&lllne,Hllilu al Davidjhqea a lIIea .. neh &rlu. pi-';ipsitA didrac". 23 Ian el nu li-&plndiai virna zbor.~i_ap1'Uchinda;B1 ueeniell-i a lui, n plLril.cllsirl,dztctb.da, "Aacapl-upr!'ea,ell, auil! dupA nol". 24 larA elapllrtdis1nda. dds., "Nu hlu pitr1- out d1Htm&1J1 1& oile aHa1.'ch1rdutaa casile! a1 braUn. 25 Mass Vil'Ie Qi 91 l:no:i!n& ,a'luiidztcind>\t,t'Da'pnlil,&g1utl-mi!" 26 !BUB apilnd1ainda,dzhe."Nueu-t1l' ghin& $1-a 188 ]ltne& • hil-llor ,isi-a IU'lIcia C:!:il.ilor".21 Ial!i eadiLael"$,i eub,Daunt,lIIa "",ct~Hil-i miel ';1 ilLr.mU. 1.-caddi pri lIIea'" a Mindioadzlor

a lorH,.2B A tWII\ea 9:p4DdiSinda laue, q:l, dd88t"Mulea;te,lIIare eaeh piate&:. a ta; 91-s iacil a ~lia a'll cum vrei".!J-dit oara a~ea Illlea a lei Ii-vindic':.

29 '$i!\ldzind",lui dj. aolo ;!;sus,vil'le ningr'. Ual:'ea a Gali1ei1ei,'1i alil1indllL-s1' pr) '''Ht~te,v1dztl ae1o.}O~-v1iiiri la-nisu ~uluohi lIIulti.$villda cu ni_ii mu1,orgh1, ~_clloclli..Bil.ca\ "i a1ll mu1~t.,i-l-1 bAgarl1a cioarll. a 1111,,-.1 '5]i vind1ell.;H oil e-cilldheau mul~il!11.,viddnds pr1. tIIul grf.ind._a,Pr! ,elioohl iDlniZ1ds,prt orghi vid~inda,,-mAreau pri Du~idzll\l a1 Isra11.

32 I~ laua .oli.lnd. 1& ntau p~1 ucenicil1 • Iu1,1& dzi •• '"'l~easte ~111 ·41 popUlu "Btu,ol dl bel ddle ata eu IIlli., o~nu Il%8 ~8 a~lIItcl;,1 .~l1 dllu oale 1IB1Wl. nu volu.t~a .~nu li,l~ 1:u cale". " ~1-11 dzh1~ II Iu!·uc.nicI1i. "Dl iu .,a 1011 no! aua til blli. alIinte JI~i,tta' Il1 IllturlJa ~1: popv.l?" 34 $i

11 dshe II lor hU81"Ch. p1111 aVl~T" lui eli IIplndisirl,"~aJlt. ,~pu~1111 Jlia~. coPl~". 55 '1 ~li~l a mul,!.llei 81 , •• 41 pri loc. 36 $1 lutn4a &\8111. ,apte pUl! 4:1;' petti11 '~1!'h&r1Bt1.1llda,li Ed.se ,~11 dead. II ucetllollor a lui"l uclInic11I 11 dll.dlr.. a popu1ui. n ,-.toad tu~ ,i d.ltllruol.$-df. 81l'lll1111 "a a_add &dUD.r.t.,&pt. Clll1IIair. IIlpline. 38 IU'I ale11 1;8.1I1carl IIU'a\l pat~ !1- III dl bh'b&\.D&!oad .dI· tiolC1d ,-4..1. ..."q.d. }9' i-dhd.lui oal. II populul.iniri. tu "'farQl l-tri01l. ;N 100111 ·!!agadallo

cum 1'.

. .

. 1'$1 af.-a]l1"Ucheari dl el fariaeiH ,1 .aduce.l.l!.iapHlnda-ll'1~1 pl.rlcild-

" .

r& a-II aap~ un 8elll1U 41" ,a".. 2 lui el .plDd1a1Jlaa,1Iddut"Ollldu .-f., •

•• ari,dd'.'pV&·h1bl a!r1n,cl ~erlu aut. aro.lu; } ,~tahlna dlt".1;U.a1lldz1 .. a h1blfurtuu&,cl ~.:rlu ~ .. te nvlrlJ1&t ,-a:ru'atic.~Voi, ... ddol,!II\a. tulu1 'U~ al~u gludio.~,Ia:rA aallllDil •• chiro1ul nu pute~ .~il ,tl\1 4 rara aeatlaraul ,-put&ll& ~"IN oar •• ,i U.JIIl nu va 11 at da a lei fiD 11.,1 ... rml al len. prufU1u". ,$1 .a15dndll-ll JI~l "H.II-4uae~.

5 i1. triotnQlui uc.nle1l1 a.lUi 1t,1 anandi parte a ... a:rile1.a1~ag1:r,I:r1 .. -1.& p1n •• 6. Iad laua, 11 dd .. a 10;,~"S-111" eu ocl~1 p~UIl 0-l'1r1~-vl d1 aloaHlla' tuoi.eilo~ ,1 a .•• dueeUor". 7 IIG'I·.H ..... lndulau ~u dU.d.lulnda,".e.U eu-

o ",' ' 1- " •

te c~ nIL 1011 'pb .• ". e .larA l.u.,c1U\u .• ~tnd&-11 ~Q4u.1r.a,g:r&i.I"T:ri ,e atnd4l1i

tu yol i,lva ~\tD pl.t1aeftl.ol JIll lOllt pin.? 9 Ku'&duchl' uinga ,-au.", adu\.t .. Int. ~i .~eal. ~lndd pUll la .. ~ .. l. ~lnd.l Ilq_. 41 0&II.1!.1 't-eu. c:lb .. tn .:Y111; &d\l!l.t&'l lQ. '1\1 di ,,"eale, ,apta p!fii 1. a\.ll pat1'l1 flile d1.0al!l1ll1 ,-cUe CI~·l';,,1;r. la~t? II CWl ml a,dl1Ql1i, c.1 nut:rl. pin.'" ... dod .... "fIoau&.tJ.I~1:r1i-"" dl doaUu a r~1 •• 1l~ ,1a.~aduoella;J;'~" 12 4tua"a a41l,cl1irl 01. IIU dl alOlltlu

a pin1le1 lI. ava .. d.l ... ai-a fir.lI.c'.il dt 1IV1tUuZ'1I • tarieellor Oi •• &4!uee1-

.:.. I., '.' ',. " . ," .

1,'i tin1llda1\\1 lau.tu'IIf,r1U, & Ce.Ue11et"al rlHp;ntrniiLprl uCleDio1U' a l~."Cul ddc a .. 1!I.ill 01 .&.taJlI1Uu a qialu1?" 141m .11 aplnd1.1ri,dlfhi.. clnd.! (dde cAe •• te) loan P1t1ddiorlTi.altt Ili.,iU'l al~1 Iere .. ':ilmlu dl p:ruttt" 0'15 1.5 4st •• · IaU"."lI1I .,OloU1 '4itt,etol .. eu ·lIIfn.?" 16A'plndiatndaS1- lion Petn,dshn"Tin. a,'1;i Hri.ti!.,B111lua Dwin1dlUui .. ~ilul t!111ul". 17 U ap&nd1e.inda hu. till d.hu" I!Ulilpa1 t· .,t! tin •• SiIiOD. hil 11u .. 1 IODa'cA t~p

01 d..rul.2;. tt1l\.~a~ diZ'fll1t&a.atl II ~lja,\·l Tatll .. Jan·,.carl .... tetu··t.Z'!lZ'i.18 :pi eu ddc • \11" oil tiD. e,ii P.tru"~Fi .... j;I chiaUi "a llU:rUi.8l1U lIi •• arle.· a me ... ,~po:rlllll .. colu'lle1 nu Ya-li.hd-,II!d .;lat. 19$-". til <I.u .111. 0lall~ .a ... 1:r&:rHl.i • ~.I'Il:rllor; ,J. 1' •.. .,. led.£ p:rJ. loc.~II,II:1.1I4 116&t ,-ill \.Z'!lZ"1 ;,li,_ ~ .. 41s1.d·ll pZ'l 100 ,.&: .1l1bil dhl1gat ,-1:11 ~.1'1U'1 ",' 20 UUll.1 •• d1~ lI!ndl .. uoen10ilcr .. lQl .~nu· ddcil .. "trail! cGo .1 ••• te lIEl.to ••

24

21 D1 .~t.& arhiR.i laRa .i-aapunl & ge.nioi10~ & lui.c~ ;rinde 81-1 d~el 1& I.%'IlnU. 11 _-ipul1r .. uol .ulti di 1& blUllfii ,-di 1a ol~tU1';~l ,-di 1. erhi'ere1,fi a-hibl vl.tllD&t.,-. tre1& d:uI d-antiad:l. 22 U Idnda-l Petl'tl. di unA put __ ,arhiuai '~lU ncao •• ddo.!ndat"Diperte (auti) ,d1 1& t1na,Doaan.;lII1 'fa t' ai f~',~ ~Iia a •• 1;&n. 23 lart I.uI ~1nd~-ai,d~1.e al PetrulnDu-ti nApoia & .ea,Sltiail eieAzd1.ir. fti-e,ti aaia,ei lII1 aindul.,~i ate.l. t •• untll a1 Duanldzlu.tl at.al. ~e aunlu a oaa1ftllor".

24 !tu.te. dzte. -Ieu. a uc.aieilor a lulr"~acl v.vtral .-fl111 dupl mia •• li .i-aleapidl 41 ~i.u ,1 _i-Ii le. orute •• lui ,i e-ai ura8adzl pri .in8.25 CI atel Qari va va ~i-,i,a.Q&pI auflitlu,v.-l, ehlardl'lar1cari 'fa ,1-chi.rdl euf- 1itlR a lut trl alne,va-l afll. 26 CI t. ofl1 are oalu d1 'fa amlndA 1Rm •• tutl. i&l"l lunitlu a lui va li-l chla.rdA' I te 'fa da oalu tri andala1d trl .uflUlu a lui? 2:7 C 1 !Iii 11u • 01l1u1 'fa t ial til drire. • Ta tUd a lul, eu !ngbillli a 1ui.,-atum\e. 'fa arleplite&eci a cathiunul dupl taptl1. a lu1.28 Alltbia dale a voalllrS_tu dl at.lit. Itau aRa nhc1ndd, cui nu va gulti lIIoart.a"pilll le IlU va veadA PZ'i !I111lu a ollllu1 tinlndalui til amirlrile. a lut".

CAPLU 17.

1 $-dupi gas. ddt •• ln. le- pri Petru ,;'pri Ieeob ,-pri IOILll,fra'tile • lui. ,1~11 dR •• tu IlllI parh,pri Un lIIunt. ana1~. 2 $I 81-&1b1 1a faU na1<tli.a • lor. ral •• lui lut.a £1& ao.r'ih,larl d,1II1ntlle a lui '-(ea~irl &lh ea lleau&., $i

1. £II 1& .t .apgairA a lor Moll. ',1 Ilil.aburin.1alul eu .1. 4 $i aplQdi81nda Petru,d~1ae al I~~r"Doaan •• ghlD. nl .aste a no&ui .-hi. aua,lIIaci Yr.,.-fl~ea tr.t oidtrl,a ~Il. unA,al Moi •• unI"l al 'Ili. una. 5 ~i etndu .1 zb~& Dinga,l. 01 un Diol' lu!l.lno. liwaUlllbrl prl'll.$-ia uni bo.~. 41t fiior.ddc1Dd •• ~A •• ~ e.ct. 1U11lu a 111ft .111 '!'=tlu,ntru'e.l'l ghin8a.Q1'vrutA'Pl'l el .-lu a.oultatn.,'$! a'fds1ttda ... tI uc.tticl11.ell.dluriL eu t.~a prl lac ,1 U-aeplrlari aul tu. 7 U Ieua Il-ap~chl',~d.ade d1 ntl1.,wll dzial."Sculal-v& ,-nu VI .apir.&t!" e larA .11. muttnd&-,1001ill.IIU lIa ... i.1zurl prl virnl dicit lIIaviprl ISla ai~. 51 $1 d1pa.ninda-al ell d1 prl lIlunte.l1 Uitbi • lor leuI,dziotndarnA virnul a-nu d:d~I~ trl vedlnia a .. ti. pilll ~eBllllu a 01111\11, nu VII, .ntiadzll .11 t 1II0~i" .10 $-lu ntrlbart Ilc.nlcili.dzioind"I"~ ".dlde ¢<lrturarQl ci lli. prJ:nde I-filii. 11& 1II1nh?" 11 Ial"I .1.&PAndi.lod.,1I 'dzh. a. lorf"Ille va t1n6 d1 ali thla ,-va £Id&r1 tutl. 12 H. d&10 • vO.IlI,ol IIi. are ... 15itl chl01.1.,-nu-l OUAU.CUri pr1 ntau.

~1 teatlr1 eR el ~tte "t'ruri.A,1 V-Bill1U • ollllul V& pLtb1ma.aloil &i 1& ell. 15 !tum .... aduebirl ue.Dl~ilt 01 ira 10&0 Pitldzltorlu 11 av •• zburitl a lOr.

14 $-eindu eg~wlBiri 811-,la .dtt •• , ai-.pruche di el un 0111,1 lIi"arcil pri d~ll1ucl1. dinlolnt.a a lu1.ddo£nda."Doamn.,&i fUll d1 hilllua ".u,cl east. luna.. tic ,-&rIu lpu.t1raeil,te; ef. d1 lIIul tiorl cade tu 1'00 ,-dl multt ort tu apA .16 $1 lu-adu,R 1& uc.niell! a tAll"a'au pu1:uri .-111 ViJ:ld!cl".17 lari I.ul! ap&ndhinda, ddul "O! tull tid. ,p'h i9 ,i anapu~, lllnl e lndl1 va hi u eu voi? Ptnll e 1ndU va a-

~5

r.vdu1 ~du\.t-lu au& 1& mlnet~ 18 ~-lu noloe prl ~1 1.u •• ,i i,l dreolu dl1; nieu, y -&8Clpl· fioiorlu di ~ oara &\8&.19 A tumtea ai-aprIlolleui uoenicili .dl 1lUil ,i. ttl dzhlri dl-un& parte .... TrI ~e nol nil: pu,tua 8-1u 10Ut.eIl1Y" :i!O LI dzhe & lor 1- IIUS."'l'rI. n1pbtea & vouin,ol &lithla ddQ a vO&ui,dl va ave\ pbt. oit I'trllu~lu 41 alnape.v. 4$tle~ a muntl1ul aagtul.MUtI-tl 41 aua .cl0,,-V& a-mutlj,-\iva nu v. vi bibl cu niput8are. 21 Ma 8011. a •• tI (dl dra\l) nu 81 .00at8 dicit ma,l au rusiciuf!l ,i poatu".

22' Uaf'llnda-11 eli tu G&lll .... lI. dd .. a lor Iaual"ElHUu a olllui prind-. 81-.· da tu a1f!.ib • ouUlUor.23 ,-va-l .v.tl.lll ,aa • lIrei. dlllu va antladzl" .$1 It-nvirinar. ell multu.

24 $1 t1n.1nda1ul .11 tu C&Carrll~wa •• i-&p~ch.uI dl P.tru aiel1 \a 10au tor ,i-11 dahlr1.I."l'Ivi~tor1u • voatru nu pUt.a,t. a\.,i d-c! -.rabaadz?" :15 :;1 1.plndili,"D&".$l Int:dnd. tu ca •• ·.I.u. 11-u le dlnte,daiolnd.,"Te \1 Ii p&1'8, Simon? Aalrad'll a lOQlul dl 1. oarl le. tor 1 811.p1 Dl 1. hll11! & lor 1 dl 1& a~.ll x&el?· ~ $-.1 aplndlli,"Dl 1& x~l". %11 dzt •• 1,ua,"Va dl{el b1+111 nU~1i1U .. ou • 27 !fa tr ... -J:III.-.1 oiolrdbim ciII.-t! 1& &liar. I·&1'I1oA angM.trlll. g-p •• oul ie va-1 &Ca\ prot& •• ea-l.,l,dl.ol1ds!nd&-11 gu%a,v .. all1 un .t.tlr;1~inda-l prl aa.tu,dl-ll-l & lor tri aln. ,-t%'l t~n.~.

CAPlD 1i.

1 'l'u. oar. atea d-IIoPrucheari uoenioi}l d1 huil',dztctndI.."Cari eute tah. III. ·mare tu 1IIII1ril'118& & ~erurilor?" 2 lil· &ell-ll1ind.& hu~ .1om I1Ql=10,11 btgl tu .ese •• lor, } ,-dzilel"Allthla dzl0 • vo.u&,Di nu va vi turnai ,-nu va vA ti~.i 0& f!oluri\ill.nu v. 1ntra\ tu .. 1r1d1.a • ierurllor. 4 Tri a\.a Qui VI. .·tIpl.nu .... o& 0. tlcluriolu a .. tu.a~el e •• t. III. aare tu 8IIIlrlrlll!!a a 1;.=Uo:r. 5 i-carl v •• lXlllallaA prl un fl01urloo. aeatu tru numa a 1I •• ,prl 1I1ne II~ fixea,t ••

6 "Iarl oarlva 010Irdl".80.1. prl un d1 &e,t! 111\1 oul phtip ... eu tu II1ne, 11& ,bina ya-l1 h1bA • lul .-11 .1-.0&1;ldl gule unI ohiatrl dl 110&%'& ,1 .-hlbl • aroat tu aduno~l • &&arl1.1. 7 Val a lU11111.1 41 Itl. & 01cl%'41.1rl1.1J CI .alte ananglle a-tinl Cloil'dhlr1 •• a v&l a o.lul a\ilui pr1t oarl tine, 010lrdls1rea! e 1&1'& di ti 010Irdll1&a,1I111 prl tine .ba a t& i ciorlu • tI~.tal.-l '-&rUol-l dl la tina ;11& ghin •. i· ... t. a 11.1& a.lntri tu b-.nl clunglt 1 fo1ioPtdio!t &vtndalui doaul .Ull 1 doaui oloar., I-hi! uc.t til loolu &1;81 trl da~. 9$-di tl cicl:rdl •• a,t. pri ttn. ac.lul a tlu,.coate-l ,1 &rUel-l di ~a tln'illa ghlne \- •• at.

a il1a ou un ocliu .-lnirl tu banA.dioit dol &v1nd •• a-bil arc.t tu gheena a 100- lUi. 10 Videt a-nu plrl1run.l~ prl v1rnl dl •• ,tl fti\liol d~to a voau& 0& an - ghlli}! a lor tu 1;erurl datll& ved t.ia a Tatllu! • lleu,oarl aaste tu ~erurl.

11 "el hilllu • oillul vl!'!e lIi-uQ&pI pri a.1;el chirdut. 12 T. vi al pare? MaoA are virna unl .utl dl oi,,-chearde una d1 eale.nu alaal prl a\ •• la noauldzltino~uI tu lIIun\! ,-fta.rd~. a-oatil prl a~.a ohlrduti? l}$-o& a-hibl ai-u afll. alithla ddo & voaul,va 8-blr.eaeol trA nill ilia lIlu1tu dicit dl ateale no.uldZA- 26

1llrioau4 carl llU a-chirduN. '14 A~i,nU'.8f1t8 ·vre8.l.'ea' a Ta;U.lui Ii vriatru car! e.,II" te'tu 1l.rurL;.i-a chiardll. virnA dt a.,ti lIi\f.

15 "~-dJ.va 11. tUseascl. frat1h & tAu ,du"'U !I-Iu noac. ntrA tine ~i e1 B1n~ g\.l:r;di va ti &aCult&,8IIIindalJi ~i fratile a tlu.16 larA di nu va U a.cult!l, ma lea cU: tin. oiiJga un i doi,ca dit gura a doi i he! martiri IBi si-asikur1pseall';lI: tut~1!orlu.17 lara d1 ou VII.-11 aaculta pr1 .1 i ,&spune-i a Bis';aricillai a-di IJU

V9. .. aculta niti di 1I1searicl,a-iil hl1!I.'a ~!lia 0& un pingin ,-vame,.18 Alithia dd,;: & "o~uI.ITut:l. oite va l1gatpri l'Clc.vahibl. ,ligate ,-~ \.r;,-tut! cite ,va d!Zitga\ prl lac .va hIbA dhligata ,-til \81'. 19 tar" gZ'l.iesou & voaut,oA lilac! doi di vol va .i-aduQhea8c! pri loe tril tut luerul \9 vor s·lu faol.,va 11. al d ... lor dt Ta tAl a meU,carieaa,ta tu tarur~. 20 ~li. 111. surrtu dol i t1'e1 &duna\ tu nWII& a mea,acio biu ,-ell t,u mesaa'a lor",

21 Atumta8 &prueblnda-ai di oiau Patru,dzi •• ,"Doamn.,dl eita 01'1 va-81 ttl ~, aeaBcla fit. Crat!l. a msu.,-va .. li lertu a lui? PillA 'di ,apta orl?" 22. Iaua ill ddaea lui.")fu ~ll 'add a 1;l.ia pinl di ,aptaorl,t,l;pinJ. di"aptidzlt,.J; d1 o~l dUe, ,aPte. 2:5 'l'rI. a1;a8.,.:I:~are uild~itA aal1'1.rll'& a ;~.rtlrllor au olllu. _irA,dar! vru".-!aclL lu~ar!i&zlllo au hU~lIIichi&l'111 & 1~i.24 lil~liI.piriUnda a-lac. 1utargluIIIQ'. 11 a1 aduae lUl,ca.ri p.-eare. hriu.it,ou dn1;e fU}' d1 te,lan1;L 25 Ma ni&vinda1ul

eu 1;9 s-plllteaaell,,1ttAx1 afindicolu & lui a-lu vInal. pri 81 v-prl mutearea 8. lui, pri tloior1 ,-tut1 cite l1-avea.,1 g-plll:teascl. 26 Atumtea huzmiehiar1u a1;e1 01- dzfnda pri dz,illll~ll.n'p4rllcll8i pri el,dzicinda.DI-il.i trai,'g-va t,ll pllteacu tuti. 21 $111llustiviod&-B14Cilldioolu di hu~1chia:rlu a\el,Ii-dude cale ,i-Ii 11l:'U ,-bot'S'ea .. 28 $i 1Vlnda huzmidhiarlu a\el,aflll 1'1'1' un d1 .0Hi a Iui.la 11-hriu$8a • lui u.nA liutl di dln81'l,',1 apoih.da-1,il zgruma,dztcind.-lirPlI.tea 'a-ill hriU8.,U! 'l9li-ctdzinda pr1 dUnue}i .ot,lu a :r.ui.h~plrIlClna.a,dzte1nda-1i.DI. .. il.i irat. ,-va ~A plllteacu tilt!. :50 Ma'el au vru,\i a-dusa:'lIi-l Mglltu haps.,pin4 elndu va pi.teaBcl borgea.:n. $-v~!idndalul a1jear. \i! ai-aveau' laptlL,anandlti huzlII!chlari !f-d~lnari mllltu,ti .:'duairi g-ditair4 • aflndieolui a lor tuti cite a'i-aveautap-

tl. -,

~2 Atum\e,a acli.lll£ndllc-lPl'i a1 atindicQlu a lui ql .dzisa:tl.uzmichiar pOn1r,tutA borgaa1;-u l!J:tal e. lIIipUil.e4bhJ.. 33 tN'lI.,eUa. e-~I. hibil. !lUi Vi II t,llia dl BO\lU a ~u.e_§,i ailia.iili f'u. ii.l,li ,dbt1ne?}" $1 gioiltusioda-d iLfindicolu .il deade pri mio"" a, v4\1aniatadzlor plot \t!' va pll.teaacl. tatli. borg.a. 35 Tu~ a~i ,i Ta~l .. meu, ~(tr9I1QU Va Cao,. 11 voau.,cas-nu 1irtat cathiuo .. fratilui a vostrli dlt tlLtii. inlma".

CAW 19.

1 ~-dupl. \9 bitisi taus zburfrile aeate,rudzi di Galileea ~-viile tu a1nu1'l1e a Iudeilerinaparte'd.l Iordan; 2 ,-yiftir!t du~ nhu buluchi multi ~i·li "indicl p:r1 el i ac Le , ~ sr si-apruehiar4 dl niau fe.riseil i ispitinda-l ~-dzidndl'l-l iI"Easte va.}e a 0lllh11 ai ,i-arasl( mulearp. .. 'a lui ~ri lte it!.?" 4 'larA el apilndisinda,U ddge:~!I'U .vst oitltlL eil a1;.l car! are t",pM prl'om tu -aph:illt.11.'.bl.rbat ~-lIIlllaal'o 27

q 1 feats'· prl .11 ,~dd"t'hA .... u va. &lad 01Q1u.· prl' taUl a lui ~i":'pr.f. 5Wia a lu1.,1 Ya 5i-~lien1asel d1 aut.area a lul.,-va hlb& amlndqill un'trup? Andreptu ~'tI .. nu ilia auntu d01 .. \1 un t~p.TrA altla,~. are IIIprlu.naU Dumnidellu,ollliu. a-nu dlspartl". 7 ~l~dztsirA a lull~Atu.~ea trA le 'iltAxI 'MoIse .-1i 81 de. carte di dhplrt;ire ',I .1_ .. 1 .. 11" 8 i.l a.mi .. &. lori"Moi •• dllpA'nv!rto,are .. a lrrlmllei

4 voa.tre ft ,deade vole e;"~ &11 ... , mU}.~lle e Toa.tr.,_ dit arhha1t1. nu. eara Ml.IarI. eu Ti' ddo a yoau.il ai atlll. t;e ,i-alu" ml11eu.a, a lu.l,nafoad d'i caslu .u putl,na!r., ,1 VII. }eaalu.,II\1i tuputiDsell.,'te; ~-at;al t;e Til. l-& prl at; a .. dl~~tI~ lIIu.l~put~sea~tefl.

10' ,,1"-deie1d \1aen1c111 a lult"Haoi .,1 e.lit. 'star •• ~ olllul cu llul.aua,nu. eaate 0:11 o!"ll d 81~naoar .. n. U, l&d ,el 11 'dlltseln1Jutu~ aduch.scu' zborlu a.~tIl, U at;e}l 1& o~l .... h dat.l.2 Cl .un'tII. f':'elU cui!, dit plnt101u 'a lRwd.la! a lor .. .,1 ei- .. lndarl;lji .unto faat!!l CU! 8-f •• t;Ir& dl oalll.1ill; 111 euntU flillleili cari lIi~rl IIi-ail fapt& Printli tri ulrAri;e. a t;el'llrllo!.?ari po.te si-aducbtta'c4.B1-aduch~a8c"",

1~ AtlllRt;ea adue.irA la ,al fie l1.U"1.'t;1, tra .-ba~ llliflile pri eli ,iai-B roap. !fa \1oeniQ.ip 11-nc4cnu.14 lari laue 1" dd'!lI"~l&sat;Uoiurilili ,-nu 11-aaUIItH\ s-tid la alni.,a4 a unor ca,a"U Ba!l~~ uirt-rilea a \erurHo1'''.15 ~,-blglnda-!li aiflUe lid". eli"a~du •• d1-,aclo ..

16 i-i& ,1:1" un &pruchinda-ai.11-4Z1se .. lUl,,'MNvl\Uare bWl,1e ~bin!! ,a.-Cae tra 1I1- .. 1ndu ban. d1 daiJl .. ?" 11 Iari el' ttl dziul"TrI. t;1I m1l'1~r.ghltrll a1ea til! '8a- 9te bun.? 011 eillgll:t' .... te bun,Dtmnldd1u..lari dl vre1 a-'intrl .;u baIil.,veagl. 4,11-, tqU1e". 18 Lu.n\ritlil,"CU1?~ larl"I.WI q.i d,d.e. H5_~ Y&t~i ,e-ml., putlllll.ft!, s-au furl,a-Ilu .ar~ir.e'tl aAztlrla lIIinoluno .. IIA; 19 t1B1.e& pri t .. tl~ a. tl\1 ~-pri lIIum& & ta.,1, aA'£p •• a prl apro.pUe a, Uu c. pri tItle lau," , 20 101 dziu Unirhl "TIlt! allste, 11 vigl .. ,i dit t1rrlrea\a & " •• it;~ftl-l1ps~&'.te ninga?" 21:U-d:dae 1- Bue."D1 vr.l 8-hil ~.rfec~,fterd~l:vlnd •. clta 1i &1 ,-dl-l1 .. niavutlor,v-v& a1 t1steartt tu tu ter,t-tlnu,ur..adzl-mJ. prJ. mine!" 22 I~ tinirlu,Qvdztnda zoor1u a.eatll,.-duae alrin.t,eil • .,..&. .veare mulU,' n'Iari laue dzhe a';u~.nicUal"'''Alithla ~UIU:CU '~ voauA,cu POIlU ~& 1ntrA un ~~t tu UlirA1'ile •• 1;er!;lrllor.24 $-la-- 1"4 dde'. vo.uAlMa li,orBa.te a-tr.ad. olLlllila pri t ureaclea .. 9-clui,die:'! t 19-1QtrA- a.votlu tu &lIt1r1rilllia • terurUorR ,25 $1 av'dz.'inda' lIaue ,ucanlcili B-ciu.dio1rl. aultli,ddeind&f"Atlllltea cari vllpoatll 'sl 'Sl-ILSC&pII.?,i 26 !fa Itnia"mutrinda-Il,lil ddul"L .. oailliiU lLeatl .. ':.''';a 'cu nlP11Unll,lRa'ia Dwnn1dzil.u tliti suntu eu pu,t1ntil.",

, .

27 Atullt;ea Petru lui:nd .. 1u1 zborlu,lj~d:d."1 "la, noi .1Ial1m tuU ~-tl urmlLm._ p1"i tln.tte Va 10lIl no!?" 28 larA laua III d:dae a lorl"A11thia dzic & voau4 011. voI,e'ari mi U1'matpri lliine,~. IL, dQ8.ua amlndare.dndu, '1& ~~,~dil. H41lu,a ollllul ~riBcamnul a m"1"i:rllei .. lul,va fidet; !I-vot pri d?BpddzatttfilCun. giud1cinda p!i at;eali: d08- prtdza~e fAri al ll11'a11. 29 $-tut .tel te,vB ,1I1aell. c!'.$i,1 l:ra\,1 8lll'1I.:r1,1 tat.li.,i mumil,i mu}eare,i f1010r!,l agre,trl!. Qum. ~ mea.va lea di unA eutl!. dl or1 ~-bana dl

daiaa v& clirun~.e&8ol. 30 i·cul;t d1 &\ •• 1, dl prota va nlbi ate.i d1 ma napol, ,-a\e1l 41 ca napol atel1 4i prota".

CAPLlJ ZO.

1~rrnl loi .&at. &mlrlrl1e. a ~Irurilor eu omlu .tindioo a c&eilei.carl 1,1 tanlna hArll. I-b,,- luorltorl 1. attae •• lul. 2' i-dupl ~e li·andreapee ou 1uoz&torill e~ oite un dinar pri dsul,.i-pltr1ou 1a attae •• lui. 3 il 191n4a la & trela oarA,vidzu pr1 al~t.atiDda tu pizare,tArl dl lucru, 4 ,-11 d.i"IDu~e\-vI tu a'1~e •• me •• ,-,. vi Ii o.d. va vi dau. 5 larA e.l a-duairl.larl 1,1 pri 1a a , .. ea oarA ,i a noaua,,~t.ate una 801. 6 leri tu a unlprldsa~ea'oarl~l'lDdalul. atll al~t Ittnda,,-ll dst •• 8 1or,~ ~. ata\ au. tutA dlua tlra dl luoru? 1 %11

t '

dsl.1rl a luilCI vlrnl nu nI andreape •• Ll dai'8 • 10r,Blrdz,~ ,-vel tu at!fiea a

•• a. 8 lut. ctndu .1-Asil'l.dlhl ai'lnd1colu & atil5i\d & &dmll1iatratorlul a,lull .lol,,1I1 luerAtorill _·11 dal p1ata •• pt~lncl& d'l la .\-11 dl ma napoi pinil 1e e-

. ,.li 41 prota. 9 flA1ndaa"lldlt a un.prAdza'la oari,1oari cIt. undiDar. 10 lari t111ihda .'111 dl prota,.-mlnduiau <II va lea lIa mlll tu ;aa 1oa:ri ,-eli cit. un dinar.11 i-dupl \1 il 1oarl.ear~ etl't~' prl a£lndlo01u • 0&811Ii, 12 dsiotAd., .ll,tl dl as naRCl unI albat, 1uol'arA.,l-11 bAga,i una loi ou Doi,oarl purtle gr.~ u1u a dSulle! I-elldur8. I} larA 81, &plnd!ainda • unu1 41 •• l,dzh8lSo,1u • II~, AU ,-t.i nidl'lpt.tejnu ou un diD&!' 1i-ndraap.i,i CUllin.? 14 lea \e eaete a tau ,-du-Ujyolu ,i •• ,wi 41 a. II.PO! '1-.1 d.u eU a 1;lia. 15 re,nu a.uI vo •• a-rae t voiu? 1 , ••• t. oollul a tau &rIu cA au blu bun? Ie A,! va bibA a~'ll d1 ilia napoi proHl.I-proUl atel! dl 11& napoijolllu1tl .untll aelilllai,lIla put!lll alep1;!".

11 $I flirgS:P.dalui' raua 1a Ilru~.11111.10 pr1 a'.11 doaprS:d2Oa~e dl 11oen101 dl un' part I ,-11 d201", °18 "Ia il1rdz •• Ie Ieruaalll1,.iHl1ilu & ollliul va bibl dat arbl.renor ,-a oAl'tural'ilor. ,-v.-1 c.ta4,ieA\.aaol prl el 1& 110"1'\8. 19 $-v&-l da tu .. 1J1& .. p!ll&'ifll1ol', tra d-,l aridl di .1 Ii a-1u zvioiu1alol ,1 a-Iu arlatlgne.l- 01,1111 el a trlia dzul va ~t1adll".

20 A~~e. 11·,pruche di 11 mUll .. & hillIor &1 ~eb.d~ ou bilill a 1.1,nciln~nd.-ai I-cUtinda tlv. Il,i la a1. 21 ~1-dd8e Iau,,"re nei?" ~1-apAnd1si ea:"Dd ,1 ,.adA .I,U dol bill. llei,un1u nandr •• pta,-an~4u naaUJige a ta, tu amlr1.rlI'. a ia" .22 1&1'1 IBuI .plndhind .. ,dzh.I"Nu ,tit ~. ct1'ta1; .Pute~ .-b.~ cups prl carl v. u beau en? ,1 a-vi pit1dzat ou p~t'dz1u ou eari ell. m1 pit,dz?" ·;1-dz1.1- 1'1 • lui."Pu.h.".23 LI dd .. a lOl',nCupa a lIIe. d1·.Uthia vau bet ,·V& vi, plt1- dzat ou pltedziu ou oari eu III plt.dsu, .... tra .1 ,idet n~draapta a mea i naat1n· g. a ••• ·ou tined! clne a-VI dau • voauA,tl atllQl' irA oui .1-are andreaptA d ... T.i:l1 a •• u" •.

. 24 $1 avddnda anandd dz .. t."';'IlI.r&l~ ):1'1 -hit dol frat.25 lad laua 11-acli- 111 ntau ,-11 dzhel"$Ht 01 dOlln1 tor111 a pill61i'tllol' li atiptne.ou pri lli, ,-.t.li •• 'mlri au puteare prieta n1,1.26 M& nirt vol'nu va hib« a,i.tl &'11 ca:i'

29

,\l vol ve. va .-bibl ilia ltU'e,8-hibl hUZIIlichia:1'lu e. vost:ru; 27 ,-oari d1 1701 va If to .-bibl protlu,e-h1bl :1'oblu e. vostru. 28 dupl CWI Hililu a olllui nu vUle tr. 8~li ai huuiohir ••• "oA a lui,ii tl'a 8-buZlIlichil'8euo& .1 U lIi-ii da au.flitlu f\ lui arilaouapArare trl aul\!.".

~9 ii i,inGal~i .1 dit l.l'ibon,tl urSA p:1'1 81 iliaI'll ~lueh •• ,O $-1a doi orghi, Qidzinda ningrG. ee.l.,avddri oi tri~.a laUB ,-griri.,dzidndao"Daaan8,Ri}llu al_ fiavid,Ailuia-nA pr1 n01". ~1 lazA buluohaa }i-nclcea tra a-taol;aa IIll ma ~orea aurlav.,dddtulae"D08lll.ll.,Hilllu al Dav1d.IUluia-1IA prinei" .32 AtQmlaa laus sl-.· otllllf~i ,-li-&O}1III& 9-1& ddeelnrll vr.~ a-vi. fao?" 3) III dzhiri a lUil"lIoamn•

. ,. .

a-Ill ai diBcqldl ooUli".'4 31 tldnda-li-8i iUll. 41 .li,Iaua dead. di oclili II.

lorji-trioari vidzuri ,-ft.arsirA dupl Ill.

CAPUI 21.

1 3-aindu 81-&pruclieari'd1 IlIl:'I1salilD ,-agiuaa1ri tu Beifagh. la lIunt1h a Ks.ailor,leu8 pitr1cudoi uc.niel nllnte. 2 dztc~da-lS:"Wird~et ~ hoar. eari easte dint.a a voaetri ••• irtoari v& afla~ unA tuJDarl ligatl ,-Un mindzu eu n; diuiga\-u ,1 adu~.t-ll ],a .in8. 3 $-41 v&vi, ddel virnA tiva,dd,tal-li el-l htrztiaBcu pri Doanul,1D1t aloflea va Ii pitreaeAP.4 larl aed. tut! s-fea}iri. tra ,81 si.-lIIpline&llcil ataate ai-aves dzhl prU prufi Uu ~ari dzt~.1 5 "Ddt.t &. hillle! & Slonluirla amiri1u a tlu tine, I .. tina froniJa,fldzinda 1>:1'iluaU'l ,-:Prillllndzll.hi}ilu at1le1 di I\!D ~lug,".

6 Sirgind&lul ucantoil.i (eatJri QUIll, 1il dialindi a lor laua,.7 Adu8iri gu,mU& ,-m.indzu1,,-bigarl pr1 eli vltminUle a lor.,-pri leu',ll btgari 8!,eadA priaupri. 8 Iar& ateli lila JlU1~i ditpopul a,Urnuril. Viflllint1ie a 11)1' tu oal., ,i d1;t tq.au alwd.chi d1 pri arburi.v-li .,tirn.au tu 0&1'.9 l~ buluobile cU'i ftlrdzeau lIIin108. a lui ,-carl tin.au dupl &urlau,dztoind&IHOsana a Hililul al Dav.id,ghineouvin1oat eaah alel 1;8 "'in8 ntru numa a Domnu1u.f.! Oaan& ntru atell dt nau' J" 10 $1 Inttindalui al tu leru.ali.,8-tulbl.lr& 'tuti clltatea.dzicindaluil "CBl~le .. 1o. aeatu?" 11 Iariaultiaea ddt •• ,"Aeetu eltab IeU$.prurttlu dit 11'&~are'Uu a Galile11.1".

U. U intri laua tu t'ellplu]" al DwrrnJ,dslu ,--tuni 1>:1'1 tut a~eli 1;e vlndnu 1,11 aOWllpirau tu 1;emp],u Vi ariaturni me .. !],. II alb! torilor Iii paradz It Beamnile a1;ilor t. vind.eau purLtllgh!j 13 ,-11 dd.a a 10r:"Sor1at ee.at.,eaS& a aea cad d1 ruglolune va ei-acleaml;iarA vol U fea1;it pi,tireaui d1 f~£".14 $i Bi-.pruchearll. di nieu tu t.mp],u orghl Vi ,cllocbi.l,li-li vindiel pr1 ell,. 15 !j-vidzind&lul arhiereil1 Vl c41'1;urar111 tha'flllatb le 11 fille. V-prj, ric10r1 aurll.nda tu tempIn 'i-ddcind&I"OBana 8. Hilllui a1 'David" ,B-nlribil.,]'6 vi-1i ddBir. a lui."Avdd ~. dztc &.,d'?" lad laua 11 dz1a.~"Da.'l'eha virnll. oarf. nu av." cit! ~ cl dU gura e. f!ciur1\Uor '-&lilor 1eQ Bug 11.1 adratl a1l.vdare1" 11 $1 e.lI1sinda-li pl'i eli,a-du •• nafO~ dit cetata tu BetaQi. v-ar.a •• prieta noapte aclo.

}O

1a. lad. • doau. d.zu.l. turnl.nda-al tu e.tate,agiun!l.. 19, ~-vlddnd.a un hie nlngr1l cs.l.,si-apruehe dl el,'1-nu aflA tiva llri nhu dicit ma,i frllnd.2.i!.,fi-li d.zi.,u"Carpo a-nu a-ma 1'a01ldi" 1:1n. tu eU" .$-1;r!0ari!. s-iu .. oA hiolu.20 !i-vldzinda .estl lloenlcili,s-ciudlI11ri,dzleind,u"()UlII 's-u.oll. trloari!" aJ. lari ap!.ndhinda Iau.,ll dzhe,"Al1th'ia ddo • voaull.,Di,va .vet p1Bhv~nu va ..... ndoit,nUlllavl te heiu 'a hield va fAt.t ,t! ,! a, munt11u1 a.~1;111 'Iii va-Ii ddtet .Sooal-ti ,1 arucll.-U 1;11 uaar_,va .-facll..22 i-tut! cite v" e!l.ftat eu piste 1;u rug!ciun.,va loat"·

25 ~i 1ntrind~1ui e1 tu templu.s1-apruchear~ d1 nisu,pri cindu nvi1ja,arhi.re1- 11 ,1 b1ti:rfl.l11 a popu,lul dd.dnde-l1'''Cu te pubara feU lLeste? $-oari t-are datI pateare •• eatlL?".2'4 Apil.nd1Binda Iaua,llL dzise a 10r."Va vA ntreb ,-eu pri voi un zbor,pri ea.rl di va-fli lu' dzttat ,v. v4 ddc I-eu a voau.l. eu 1a patear. tao a•• to. 25' P1tedzlu a.l. loan di iu eara? Dit tn' i di III. oamif!i?" .larA all OIillduiau tu nhi,dddndai 26 "Dl va dz11jalll.Dlt 1jer,va nA dzio!l.AtuOltea trA te nu 1'iet1peit priel? Iad. di va-11 ddte,llllDl la oa,mifii,n-",.p£ram d1popul".Cl!. tut n ~1- neau pr1 IoUl di 1>ruf11;:. 27 Tr-a1aa apilndisinda al hua,lio::dllisinl"Ru.. Vtill".U dzhe 9-al II. lOl:,"Nlti au nu vI. dzic a voaull eu t. pIlhara faa ... ate".

~6 Ma t. vA 81 pare a vcauA? Un om .vea dol h111,·ftlrgindalu! III. protlu iIi dzta~IBiliu,du-ti di,lueraadzl 8aindz1 tu 8tiftaa a ~ea. 29 ~II. ,1 aplndi81nda,dziaa.Nuvolu.Ma ma napoi pAr£ndu-11 arlu,a-du8e.30 ~p~ohinda-Bi d! anandu.li-dz£se ,1 a lul unA aoi.lan 8881;u 11-ap8ndisi.Mi dUQ,D~1LOIn8.$i nu a-duee.Jl Car! d1 a- 8,ti do! feate vr8area a tatllu1?". tl1 dzhirit"Pro'Uu".LA dzee laus a lorf"Alithia dsie a voaui,Vam.,iI1 f-putanile va fte8rg!!. ma"niinte dl vol tu amlrArilsa 8 1;erurilor.32 ell viflela vol loan tu eai ... a. ndriptatile1 §-nu-1 pistipait llr1 i!l,ia.rt. v&.II.,il1 v-putanilll n pistip,sirll prl el;iari voi viddndalui aesb niti dupl atea mlt!ftlua1t,tra a-lu piat1pBit.

:n ABoulta~ alti paraboU..Eara un 0111 af1ndio,o • oaailei,oari f1tiplli un!!. ati-

f!e ,-u anvAr11gl!. au gardu ,1 slop! t:u niaA teasou ~-fe.1;e un p1rtu ~-u arendl1 a luorltorilor ,1 a-duB. dlparte.34 larA eindu Bi-apruohe chirolu a earllolui,pltriau huzmiehiar11i a lui Is luerAtor1 a-tea part.a a lul di carpo. 35 Ma luerll.toril'1 acll.ttnda prl huzmiehiar1,pr1 un U bAturll.,pri altu l-vAtll.maril,iaril pri altu 11 vl.t!l.mal'i. eu ehietre. 36 PUrieu iarA aiti hu~michlari ma multi dioit at'lf d1 prota.larA lucritoril-i' 111., fea:1;irA ~-ae~tor unA soi. }7 larA m~ napoi pUrieu la sI-l pri hitilu a lUi,dzieinda.Va ai-arutineadza di hililu a ~e~,~a Ma luorll.torili vidz~ndalui pri h11ilu,dzis1r11. tu ni~l'Aestu easte c11runomlu;~in11 a-lu vitamll.m ,1 va 8nm n01 clirunumia a lui. }9$1 .cA~indlL-l,n seoaairl nafoarll dit a~ifta Ijd-l v1ltAlllarA. 40 Tr-ataa oindu va ~1nl!. a!indieolu a atifiilei,1;e VII. lA faeA a luerAtori~ lor a.,tor?n. 41 ~l-dztsirll. a lui,npri a\e11 arii &rlu v8-11 chiardl1 ~-atiftea a

lUi va u. da slter luor!!.tori ~eari va-Ii ds oarpolu o!ndu prinde" .42 LA dzhe .a lor IeuBl"Vl:rnl!. oarl nu ave1; cltitil. tu Scripturi:Chlat~a,pri cari u=au alipidatil. maaturili,aest4 a-bag!!. tu eaplu. a unghiulul;di I~Domnul a-fea~e lucrul a88th ~1 ea-

ate thaVllaai.u tu ocli11 anottrl? ·H Tr-&~e~ vi. ddc a ·voaul. 01. va '-lea dl I.

voi am!~iril.a a1 lhuanidzlu ,-va hlbl. datA a l&rlll ai,carl va laci. carpo1u ald. 44 :ili a"l,;~ 1,8 va cadi pri oh.iatra autA,va a-.fringA;iarl prieta cari va c&d& aa va-l hal. \hala .... 45 :il-&vdzinda arh.iareil i Ii rarieeqi p&1'aboUle a lul,aduch.l,- ' rIL ell. tril. .11 zbura. 46 $-o1.fttndalui a-lu ac.1jl,d-aap&read d1 popu1.,oll. 11 1u!I.r#i.aau pruf1t.

CAPLIT 22.

1 $i aplndlslndalui Iaus.iarA III zburt a lor tu parabola,dztctndal 2 "Tut ali aut. uirpri18a a taNrl,lor oa OlIIlu _iri,oarl faa1,a nWlta • hililui a lui." $i pitriou hU5aioh1arili .·lui s-dimlndi'&tolor acl1aa1, 1& nuntl,ma eli nu vrurt. .-titli.. 4 Iarl! pitdeu al~t huzllichlarl.dzictndaIDzl"l,;a1; .~f.lor ael1ma1;rla prtndzul a .eu .... t •• ~,tlli.li ,-numall1. a~.&la ngrA,a\. B-tl.1eari.,-tutl a~tQ etm.;flnl~.l& nun\A. 5 Ma ali nu VTurA 81-avdl..,i a-dus. un· 1a ~l a lui,al~ 1a t.burlicha. a lui. 6 I&r.I anandzl acl"l,;arA buz.!eh1aril1 • lui,,-dupl \a ,i-arl.1r& dl .li.111 vltim~. 7 $-.vdztndalu1 a=lr1.Iu,.-nirl.i;,-pitric~nda •• oh.rl~ • lui,.ateaae pri tufte.dzli a1;.11 9-e.tatea .. lor u .rs •• 8 Atumt.a dzti ... huzmlchlarilor a lui:l" nunta east •• teI.ma a"l,;a1i aolima\ nu furl &%1i.9 Du~.t-v4

ae Lo iusi-noru~l,adr;i oI}iur11e ,-pri ci~ va aflat,aolilllat-l! 111 nunti.. 10 $1 iliad. huzmiohlarill a lui tu cA}luri.adunar4 pri tut et~ aflari.,-ar(l ,-bufti.

II si"UJllplu aa .... o=tl\l&1 di o.spit. 11 $i intriodalul IIldrilu .-vlI&dli oaspltJi,vldzu &010 un 011 cari DU eara nvi.out til BtralUu di nuntli.1~ Ii-Ii dzl .. & lui, Soa~e,oUJII. 'intra,i aua fAri. stral'l\u d1 nuntA? hrli e1 amutt. I}, A.tumt ... lIIlt"irilU,

dill •• a KUZDIichiarilarl Liga\ -II lIIiiUl. (,-cloar11. V-a.rca1i-1utu ntun'!I,,1"·ielu&1;aI di ma nafoarl.;aclo va hibl. plingutlu v-critAnira ... dintUor. 14 eli lIIul\1 .~tu &Cli.at,ma PUtt~l alep1,l".

15 Atumt.a duc1nda-.~ fariBsl1i,&1-aduohlri' a-lu aoa1,!I. tu abor.16 $1 pi trieu- 1'1. la e.l pri ue.nici1i a . 10r dadun eu ·lrodiaflq.i,ddoinda'"Nvi~.itor.,'tim ell. d2011;1 alithia ,-calea a DamDului ntru .1lthia u nvet ,i ou-\ lIIeall di v1rnl,ol catti tu fata a oamiftl1Gr. 17 Tr-a1;aa dz1-nA a noau&t. 1;1. ,i pare,Prind •• -dlm for a Cezarlui inn?" 18 lara I.ul ounusotnda puo1rlich.ea a 10r,dr;1ae,nTrA t. 1111 bpi tit. ipucrit? 19 ABpun."I,;-!ll part.lu a forlul" .$-811 Ji-adulirl un dinar.20 $1 11. ddu I.uu"A cui east • .fata anti. II iflBcrip1,ia dl prl .l?" '21 Li-dzieiri a luir"! Onarlui" .Atulllt.'. 14, dziu II 10rt"D&t ~C.t.arlul ateal. 1;e aun~ a CUarlUI, ~·ateale t. Buntu III D~nldzlLu,al.Dumnidz!u". 22 $-avdztndlilui ae&ti,,·oiudlBlri;,-aII\8!nda~1 pri .l,fudziri.

23 TlLdzua atea vifl.ir4.I1l 81. aaduoai11.cari dzte all. nu easte an.iar •• ,-lu ntribarl. pri ~1, 24 dz1c1ndalnNvl\l.tQ~.,~oi.e ~_ dzislrDi va moarl vtrnll. r§~ ai-aibA flciorl,8-1_. fra'11e & lui pr1 mu1eari-aa ,1 a-faci urm .. ,i a fratl1ui • lui. 25. Jan1 earau la noi ,apte 1'l:'Il~.,-prot+u.d'llpi le B1-nsuri,mlU'i;v-niavlnda fl- 010r1,alll. •• pri .uleari-sa a ·fratilui a lu1.26 Tut .V1 V-al doll •• ,-al tr,11.&,

1I£~ 1& a1 ,&p,tll.a.21 Dupi tul 1II~1 ,-IIIlI.area. 28 !IT-atea 1a a.ntlu. a ad

di a\-ll v.pte Va hlb1 1IN1.IU;'.a' 'CA tilt "", a.vuriL (lluleare}ft .2~Iari I,ue _api.ndlBllldalul.1a dIl1e •• ',lolil~Vi obird.el.nl,Ulnda SCl'lPtu.rUa.ni\i plJ.lIaa:r.",al D~!dI.AIIi. 30, Cil 1a _ti&l.".,ouiflqini\l zm TI. ili-n.Oari.niti IlU '17& a-lI1&l'iti., ijl' -vahibi 0& SlIBtlililJ. U'Dumlidlliu lU·~Itl'.'l,I&1'li, ~ IUl.tluea a aorijUo:r IN ave, oltlt& zbo:r1u tv ,i-are d~iBI a. voaui dl Dumnidziul 32 Min •• BOU Dwanidztlu al Av:r ... ,-DulQllidzI1u &1 Isac g4DwDnldzilu &1 Iacob? Nu eaate DumllldllJ1\l&U~ lor a0T1i.l1 atilor tU" ." $-avddnda .allt. lIul\ti\ile.lI-ci~dbep di nvl\t.tu:ra a luI.

34 l&rll. ful •• ill .vdz,inda c,,1 avea B;lItupltta gur .. a lIadueellor.e1-adunarA ,da,dUll ,5 11-11l ,nt:t-ibil. p:r1 a1 WlLudi !:I!'i.'n~~\ttor a Demlw,.illpitlnda-lt36 "Nvl\ltor.,car! Ui,."ih e.&te ma, ip&1'a dit IlMl?," :n U-dllbe a lui 18ulII"5-17:r81 ZI:ri Do.nul DwDnidllilLl; a,ti~d1L~utAinillla ~ ta V~d~t 'tut aufl;1.Uua Uu ,-dlt 'NU"

I '.' .• ' • \ •

m1nh& a ta.,8 ,hlltA eallte ,a\.a lIa 11181·. ,-p:rota ~i1t,.g1 ... 3~' lana deaua eaat.

~ '. " _ _ ,I -" " .' _

u~ 801 eu .a.UtS-V%d,P1"i,aproaplle a U~ 0" ~i Un. isut_.40 Tv. aeeta ,doad

~l1tt.ti1 .. apindzlll'i!. tut nOJllu '.1,1 ~runHl".

41 fJl h1intla &duna~ f&riIl81+1"ll-11tJ!ibit IaUB .d:dobdaJ-42 "-T. ri iii par ... vOaul tri Hrlato.? ! cui h1Ji~ east.?" ~i-dlliairil. a lui. "!L D.vid" .4~ a old ••

a 10rrKa 'cua aiu.\e& David, im.p1ra:t l-nwall.l,lt.epri elllo;Bl1u.dzicinda'44 Dz,!u Dommil • DOIIINlu! a m.ut$edsnandra.pt .. s 1If1 •• pini te va bag pridufmdili & Volt .,urnu.tO_ c1eal'ilor .. ,tal.? 45°'V. ddcl,lIacA David UmllIea,te pr! .13..., nll.cum .ut •• 1 11111.1u .. lui?",'46 U vtrnil. au ,pu'te. 9-~i-epilndl:BBas04 Wl lib-or, nitl 'Du •• c~tldza v£rna 41t .1ea 4~ a-lu _a ntreabA.

C APLlI' :l3.

1 Atullltea IIbul"i Iaua a buluchilol' ,i a ueenlciler a luI. ~ dzicindBI"Pri 8eamnul al 'Ji!'ei8e ~ldlliuri cb-tI1l'arili ,1 t.:riB~i1i.~'''Tli.'a\ea t~ti Qn. va'ddci a voaul.viglea\-L1 ,""tlL~et';"l1 ;m. dupil. 'taptile a lor S-'D\l 'f-t1;e\,cA .l'i dde I}I nil fae. 4 CI lell$Ae&rluliml.ri, OJ-greal. trl purtare,I1-li bagi. p1-1 UDirill a. 'ou.i8.i;', lor;iari eli ni\l cu duadlUu" It. lor nu Val' 11-11 m.1nl~ 5 'TIlt! faptll •• lor 11 fao tra' ai-il 'veadA oamiillli .,i-Vi 'lIolU'1iA £l1act.r11le & lor Urdz:li v-ti1tMlle'~'a' a trai!llor lIul tulundzi. 6 fJ-li arb.acu protlle 10eUrl Is uspe~url ,1 8~amnll' dl'lI" nAin1ia til ainagogi"7 ,1 nclinAclui1ile til p"zil.ri ,i a-ii acla;" oamilUilt Rabl (nvl~ltorl).aM& vol II-nu va numi~ nvl\Itori.ca un e~at. nvlij'torl~ ~ vo~t:ni .1a1"4 vol tuiO fr~'\ h'lt. 9 $1 tau. !I-nil. num1~ p;{ v:S:rnll. pr! loe .cl un ~"8ta TatAl .. Toetru.at.l dit 11.rurl. 101li\1 II-vA nUlll~ Ilvg.itori,ol un east. nvit.lI,to:l'lu e voairu.~lstoa. 11 At..1 \e eaBte'.a·II~.,n~ voi.s~vi hib, huzmicni~.12 Barl va 81-ens1t.' va s-UplnuB"aac!t;§'~carl va. 8-tll.piQ.lla,,'allcil,va al-anal~lI..

1, ~Vd a voauil. ... l.rturp~i ,-fllr1ui 1pucr.l.t .c', nc~ i4~~ 8IIIlr1lri}ea .. \ew'Ucr' nil.intea a oami!lilor;vl)1 rill. intra\ • nit.! prl .. taH te vor a-illtri JJU 11-alll.sst. 1"4

Val a voa~,cArturarl ,~tarl •• i lpuo~1~.c' mrc.~ ea.lla a v.duvilor.,-tr& 00- ~ill a lulle! ru&lc1uf!1 lundfii tA\a,; tr-a.S1;l, m •• uUu va bi, giudlca\ .15 Vai a voaui.eArturari ,-tarl.e! 1puori\,cl c& anvArl1ga\ amarea ,-u.catlu tia I-fl\e~ un ucaQiei,~dupi'\a.l-realit,il tA\ai'~i al hl111u a gbaau&lai di"doaui

. .

or1 cit Vo1.1,6 Val a voaui.c&Uuz. oarba,ear! dz!,aijiCari gluri pr! t8.lllplu.l1va

nu auta; 1&r1 carl gil1Z'il. pd lUlu_a a t8lllPlulu1, bul:'glil ... te (,a glori). 17 Zurll ,:"orghl! fa ... te lIa 'lIIaral .. allllll. i' t8llplul car! dn,a,te lIIIalaaa? 18 Iii carl glori pd altar,dd,., vOl.Uy. nu a.sta;la.r1. ~ar1 rlur~{pr1 pbah.nea ,. eaata pri .ltar,burgilt a .. ta.19 Orgbil"a ... t. m. mar.,pI8ch.saa 1 altarlu carl atn,.,ta plaQbea •• " 20 Tr& .,.a •• \.l 'a giuzil. prl altar.giurA prl .1 ,-pr1 tut1 ette ~UQtu priaupri dl·al.21 A\el \a g1~ prl templu.g1Ur& prl al ,-pr1 a\el car! !Ita w'>nhll. 22 ~-.\el \a giurf. pd ler,8-g1url prl tbronlu &1, DWI.!I1- d1£lu ,-pri alaI \. lada prl nt8u~

... , Vai'& voaul,olrturarl ,-tar.iael lpubri\,c&rl'P:i.:t1i ddclui&l& dit 10&, V-lIaranthu ,-ehlmioQ,,-all8al a18.l. greata • noalu,ttndrlptatea.' ,~U. I-phh •• Pr1 .a!lta prll1d~a.8-11 tA\8\',-prill,eale s -nu 11-&118a\." 24 CAlluse oarbe,oari striDura\ I-&8o&pitat; auila! 25 Va! II voaul,cll.'1.urarl ,-Carhel lPacr:l:~ ,oil eurat; partea di, dll1&Coarl • oupile1 ,i a bl1dlu1,lar1 nauntru IIp11118 .untu di lari V-n1aplstrlra,' 26. Fari8eu orb'uieur .. prot. parte&' d1 D.auntru a oup&lei ,1 a bUdlut,tra 8-bibl Cur.til ,~partea d1 dlna£oarl.

27 Val a voaU.,cll'turarl 9-£ar!8.1 ipucr1~ teA 11111 '801 bit cu III1U'IIItat.tli uvlatlial1.earl pr!'dlnatoar& ai-upul1 a Damlllilor .u,a~,lari riauntru .untu .iipi1fti 4i oaa11.' a 1R0J:'1ilOr ,-d1 tutA niaplairirea. 28 AV1' ,-vOl Prf'dlnafoar& vA .. PItn.t andrapti & oaa1fi.11or,i..ra nauntru ,lIIplllli 'hl~ d.l1pDol"hl~ '~d1 p&rana.lle.29 Val a vaaul,ciriurarl,-t'aris8!iPucri\ .cui adrat; 1lurlR1l1tt11 • pruC1Hol' IIi .tUl~l~ .,alaatl •• l1dreptUor, 3d',-dz~e~IC~ a1-'&1"8II'~o1 tu d.zilU'e a ·pl.l'lD~ ,tlor & no,trl,l1u vr.a 1011& part. cu 8il 1. -viraarea & .indzl1ul a prut1tlO1".31 .l,l,drtir1e bl~a:'voaull,tva c& hl\ bQill a:\ll~r a~t vI'tb~ Pr1 prutlt.32 V.plet ,-vol .laura a plrlnl110r a v~'trl. '3 BAPt~1.i'I,puJl di nll.p!l"tlti,oua

Va .. O&pa, d1 cat"iaA~irea Ilghlladl~11 " ,- "

, .. !l'~& .. :aU.,l. 01 ~ pltrllc la voj,' ;:ru1'it'lIi~di..eiil ,-clrturarl,prl 1IS:'Ct:D.da! d1 eli \'a-11 vAtb.t, ,-va ll-ariBtigni' ,prlalt;t~ ~ .. ~! Z;ic1u1\ tu linagog!-

J _ ' I . ~ ." J • _ - > ~

1e a voutre ,-va 11-av1na\ 4ft cs tah tuc,etate; " \l"a a-?adl 111"181.. vai tut

.£lIds118 udreptu 1. Bl~ar. vl~8atll. pri loc~dl 18 ,at~ili., al Abel .~.l ndreptU pinJ la atndzl1e alZabuia, h1}11u, &1 lI~achla,;Pri, cari U vi tAaat I1tr.t templu ,1 81t~. ,6 Alithia dsic a voaultVa tinA .. ate tUti prieta tar •• a.ta.

37 ~I.ru.alim.,I.ru.allme.carl vattnl ~tltll ,~~a\tal ou oh.trePrl alel~

pitr1cut la ti~.,d;i ~tte' ~~ivru1 ai.&dUII bqq1a tlli ,d~pI CUll £,1 adunll.gI~11~a pulill a lel .~ peane",-IIU vru,1! '8 I.te~1 'va ai-alas •• ,yoau& .e .. ~ & voaitri. 39 Cl ddc a voau&,.Dl-ud nu va 111,1 x&I14vidat lItnil dndu'va dlllti;.i; t~b1- l18Cuvintat eaate.,el ~e 'tine ntru numa a DO&I1ului! It.

1 Cindu l1i ISUB ,1 s-du~e& dl 1& templn Bi-~pruchearA dl e1 ueenlcll~·. 1ui,tra .-li-aopunA I!lldlrilea temp1nIul. 2 larA al aplind1Blllda,l& dzha a lor. "Vidal ae.te tnt!? AlIthia grAiascu & voanAtRu va armiQl aua 6hiatbi prlote

i" , . r

chiatri,carl a-uu UbA .w:pat&".J $i lJiddndalui el pri muntil. a Masflllo~, 81-apruoh.ari d1 al ucan1c1li la_WIll parta,dzLcindal"lld-nI. elndu va h1b& aeate? ,1 C~i aaate semna! a vUl.ltAle1 a tn •. "i a bltisitll.l_a etilet?" 4 $-aplndiainda hUB,lA ddse a 10rl"Videt B-au vi aridlt virQl; 5 cA,mul~1 va tinA 1:u aUIII& a mea, dzicillda.Hine eBCU RrlstoB.§-pri multi v~ li-aridA. 6 CA va avdzit alumte Vi zboare trA aiumte.Vld~\ a-nu VI trumltxlt,cl. prinde sl-8 facl. asste;ma nl~a ~ easte bl ti81 t ... 7·'0& Va's! sooal" farA priete t~ ,1 smirl.rl1B priet.a IIlDlrl.ri} a , I-Va hib,. i-toamita ,-nipteare araul ,-cutrelllDbur tu nAscinte locuri. ~ I~ aest. tut! api~ita & dureri10r Buntu. 9 Atum,ea va vA da Frivoi 1& vaB~. ,-va

vA vatb&,v-va vi aUr~ol!. tnti flr118 trl numa a mea. 10 $-&twn1;.& V& a-eio4rd1- l18aa,el .Il1I~I\t,,-v .. e~vind4 ulHli pd; ..iandd I-vae1-aurascl. uf1ill pr1 e.nandzi.l1 ~-mult1 'vruf1\ minc1uno,1 va al scoalA ,-va arid4 pri mu1ti.12 $-cil va el-~ul,allcl. paranamilsa,va 81-arAteaaell vrearea a Dlul1:or. 1] larA a\81 t. va aravdA pial iu bitisltA,atel va si-saoapA.14 .~i va hibA pr.dieatl!. aBatA Evanghalle a amirlri11e1tu tut& lumea tr& mlrt1ri. la t~ti fltril •• ,-a1:umtea va hibl. bltlsita.

15 Tr-a\ea,cllldu "'a videt uri:t.a~a a irmUll:irl!d 1;. sl-are dziaA di Dan111 Pru.f1tlu,~Unda1u1 iu loe.lu at.l sintu (eari cltea,tee1-aducheascA) • If; atumtea a1;al1 te auntntu ludesa,B-fUgll tu .mUD\!, 17.'1-a1;.1 ~. va h1bil prl c1 t1e,e-DI,l e-dlpun& alea 1;lva dlt caea a lui; J_.8 !I-a1;e1 te va h1blt tu capu,a-nu s-toarnl 01-,i l~a strefliulu a lu1.19 $":vaJ. d1 mulerile n81.1:'\1nat. V-d1 ateale te va .Upt.adzl tu dzi111e a\aue. 20 Rngat-vlt s-Ilu h1hll- fuga a voa.trA iarna 1 simb&ta. ~l (01 va, blbA atrimturare mara cum Dufu dft arhludtaa lwn11al pillA amli,II1.ti nu va h1bl. 22 $-d1 nu va al ~curteadzl dzl111e at.ale,nu va_aaeapl trap di am;

,.a. trAa~eli alep1;i,vaai leurteadzi dzUlle ateah .•

: 23 Atumtea di v_a vi ddel virJllt:la. 8,ua eaete Hriet08 1 aclo,s-nu p181:1ps11;. 24,CI va .1 scoall hristog1 minelunogl ,1 prufi1; mtnclunog1.,-va faeA •• ..n.

, .

.. 11'1 ,1 thaVlDate.tra ai- aridA.di va h1bl cu putear.,g-pri ateli alei'\L25 Ia

v-am dzis& a voani ma nlUnte.26 Tr-at.a d.i va vI. ddeA.Ia .asts tu i:rilie,e-au 1- g11;; 1a tu uds4z1i a casild,.s-nu P1&tlp811;.27 CI,dupit cuia lase astripb, di 1& rlslrit ,i si-aspune ptnA la apue,a,l Va hibl. ~-vtftita a Ri111ul a omlui.26 Iu- 1;lndo va bib& I.glu.aelo VII;, ai-adUlli. I}-vtilturili.

a9-'~IU'I,:Il.upA etrlmturaraa &egtor ddl. ,oar111 va Bl-ntuulel.,f-1una nu-'II Va IDa d&,.~UAi..da a lei"l .tsalile va cadI. dl prl t.r,g-putsrill a 1;.rIui va a_inA, 30.~-a:.w.'·,.a' ya 'Si-&SpUlli. ulIUlIll, a RilUul a 0III1ul prl 1;.r; ,-at~t.a va pl1ng1. _tuti flJ:'ib a leelui ,-va veadA pr1 Il quu .. alui tin1nda pri n10r1l1 1& to.rIui c;u pu'teBlia 'I-mAdre multA.31 l1-va "treacA pri anghi111i a lui cu nlpillgil ,1

35

boa\e mara, ,-va adunA pri a\'ell alep\t a lul dit a\e&le pii.tru vlmturi ;di m.ir'd2l1i111e a \erlui ptnM. la a.na.nde ,.&rdz1fU..3~ Di la hle 1I')v1\a\ parabola. Cindu alumachaa a lul.ash tJ:i£il."l19CI,-dau £rtndzile"ti\ cA apro.pea east. veara. 33 Afi ,-vo1.elndu va vide\ aeate tut1,.i ,tit el a~oapea eaate (~l.toB) ,ningrl U9 •• A11 tb!a dzie a vcaultNu. va treacll. fara aeBti ptnA te au Va bibil. tut! aeet •• ~5 Terl~ ;-loe1u va. treaoll.,ma zboar~Ie a meal. nu va treaoA.

36 "l:&d d1 dlllua' a\ea ,-di oara (&\8a) vtJ:nA nu ,tie,ni\! angh!lll! a \erlul, flrA 111"11 'l'atlls1I!g1U'.37 :j:-dupi cum £u'tu ddli1e a1 BOI.&91 Va hibl ,-la v1- ~ita 8. Hl111u1 a omlui.38 Cl dupil. oum tn dzi111e a\lala ,dl aa nAint.a a oataOliDOlul (o&laiflili) mioau ,-beau,e1-nlllurau Ii B-lIIlrtau,pid' tu dzu8. cindu in""' tr& Boa tu V&J:CiI.,39 ,-nn eunuaourl ptnA cindu viae cataclizlllolu d1-11 10 prl tutla,l va htbl ,-vi6ita a Hililui a omlui. 40 !~\.a dl dol carl va hibil. tu ci1apu,Wllu va 8-Jea ,-unlu va 91-ala81. 41 Doau&(muleri) V& lIIa\inAtuna va a-Jea ,-una va al-al .. lI..

42 Vlg1ea~ tr-a\8a.c& nu ,tit tu carl,oarl Domnu1 a voatru va tlnA.43 Ka .t Itltasetil.ICa Bi-eara ai ,tibl a!indlcolu a caBile! tu oari oarl. Va tinA furIu, vrea veagle fAr' dl~altl ,-nu vre& alasl 9-1i-aspargl caB a a 1ul.44 'l'~-aeBtl 11 vol a-hlt etai.cl tu cara o!ndu nu vA mlndui~,Hil!lu a cIIIIul va tinil..45 Cari .aate hug10hlarlu a\e1 piSttmen ,-lIIinUaen.PJ:l eari U b!gil afindlo01u prista huzmichiarlli a lui .tra a-U da a lor brana o£.cdu pr!nde? 46 Iftihipai t hUMiohiarlua~.l pri cari,cindu va tlnA atlndicolu,va-l ai'li. flolnda afi! 47 Alithia.ddc a voauAlPrilltit tut! aver11!1 a lui .va-l ba8il pri el.46 larA macA huoiehlar1u at.:. h11nda .&rAu va ddol tuinima .a luitAmini afindieolu a ~eu 8-tln1.49 V-va a:rh!u•• aBel a-batA prl ,o\li a lui ,i e-mleA i1 a-b •• ou .bitltorilii50 va tinl at1ndlcolu •• ,tu1 hulII.lohiar tu dzua tu carl nU-l .a,teaptA.f-tu oar. pr1ca.ri. mi Ui. ~t1e,5:1 ',-va-l tale tu doaui pri e1 'i-va-li taoA ~t. ou 1puoriUi.Aclo va bibl plingut1u I~crltlnirea a·dlntl10r. ,

CAPLlJ 25.

I "ltuatoea va .1-undzeaaeA amil'lrilea a \erurilor ell dza\e vergura,earl lutnd&-,i cAndi111. a lor,iiirl 1& ~izirea a l .. bro1u1 ,1 a nlve,til.i.2 ~indzi d1 eal •• arau nlbunB ,-tlndzl lIIintimsne _ ~ Atoeal. \iUdzl nibun.,lutnda-,l ctndllil. a lor.nu loarl eu nta. ndulamnll. 4 I&d a\ea1. mintimeIiI load ndu1uIJIIl tu vulIe a lor dadun eu e!ndl1ile.5 $i amtninda1ui 'ambrolu,ll-apcil. somnu1 pri tutl I-dlQZft1rA.6 larA tu ftedzlu a .coapt!}.i a-fea\e unA grire.Ia,!ambrolu tin.,i~i\ nAlntea 8. lui! 7 Atua~.a .1 eoul~ tut! vergurl1. ateale .,i-ii ndr.apairl oindl111e.8 larA 'a~eale nibune dz!sirl at110r lIIintilllene.Da\-nA dl ndulemnul a vos-" tJ:U,el ei-aetlngu cindi1i1. e noaatre. 9 ApAndieir~ a\eale m1ot!mene,dlllicindal Bu,tra.l-nu tiva I-nu n-agiungl nlt! a noad niti a voaul,lHrdzet ma Shine Ie. a\lli \a vindu Vi acuapil.rat .10 lari »ri' eindu fU.rizeau Bale ai-lii aeumpil.rI,vifl.

~6

!ambrolu,,-a~eale \e earau etDe intrar4 ou ella ountA"i ai-ncuae u,ea. 11 Ma napoi v1flln ,Lanande vergu.re,dzic~!ld8lDOamne,])ollJl!i1e,diac}i!le-ll4! 12 Ma .1 apilll!lie inda, 1lI. ddae a 10rlAl;j.tbia erUe8cn .' vo.U,nu vA ounollcu.13 Andrepto a~e. videa" ,ell. nu ,ti~ dana. ni\ioara 'tn c~i va ti~ Rlliln • 0II1nl.

14 "Oil. (.eetA va bibA) tnt a,1 ea un oill,oari duotrula-si diparte .. ac}iBi. pri bUZJIlchiarlli a lui ij-llL deade pri lIIini avearea a lu.!.15 A unui ilideade ~indzi talan~i,altu1doi,ian altui un,a oathiunui duPl putearea a lul.,-fudzi trioaril.. 16 Ian (alel) oari avea 10.tA ~ind_ talan~i,.II-dun ,.£ea\. eJllbIu'l1che

cu eli '1-8. aIIIindi. aJ.~i \lndzi. 17 Tut 81i lJi {atel} carl avea; loatil. dol,ma a-: mlndl ,al1i dot. 16 1~ {Q,\el} cari ave a. loatil. un,ducinda-d,eil.~ tu 10c 1-allOUlllS. paradzli a 'a1'iadico.lui a luL19 Iaroil. dupA lIultn chiro.a-t!U'nA afind,icolu

a bUZII.lohiarllor&1;110r 'Afea~e 8uooata ou eli. 20 !i~"'inindaluJ. atel oarl avea loatA 1;ind,.i tallUl1;i.li-aduee a1ti"tindzi talan1;i.ddoinda.D08lllne.~lndaital&D~t ni-ai da.tA & nia.ia ~-al1;i \llldzi lna amindai.21 loi-dais. a. lUi ai'indic:olu-lJ,. Gh1ne.huzmichlar bun 'l-ambiatu;prlete pu1;in fu,1 8IIlbiatu.priste ",u1ti va ti bag, intrA tu haraua a aflndio01ui a tAu.22 Vine 1J1 a~el carl ... v.a loatil. dol talan~l ,-dzitleaAf!ndlco,doi talan1;:i ili-aJ. datA '.: i.\.j. ... la ;-&1\i dol lBa .. iJl,da,i.2~ f11 dzl:ee a lui ai'lndlcOlv.-li.GlIlne.b.uzJDichlar bun g18l11biatu ;;priste., pU1;io rut.! ell!- .

• bistu, priete RUlt.! va t~ b~;iniri tu baorau" & a£indicolu:j. a til.tI..24 Vininda &poia ;-&:\e1 cari avea loa,tI,p talantu.dz:ise.DQallln., "tiu olL. hii 0Ilsc.l,i~6.e.aHrl ill. nil at IIWtlaU.91 adufli .lu ou &i vutl¢aU. 25 !ii as-pArinda-!llJ.,.,i dUIJq ,i aJi;<:"~U talanj:)ll.a tl.u. tu loc;la,ai 1;e eal!te • tAu.26 l~apAndiBiDda i1findicolu.l!-ddlle.Buza1c!liar arAu ,-t1mbel.,Uai oil. aea\l:r 1u nll UI ,s1minatA ,-adun lu nu ... T1Jat1l;tat&. 21 tN aestl. _pr1n!l ... ' • .,.dai p.aradzli a .el1la .zarahl,U t1nindalui ea,Tna av .... lJ>atA \. easte a lIIelleu toc.aB Aij(lll. ·loa1;talanb.l di la e1 ~-d8.'I;-lu a\ 11ul , oarl are dza\. talanH; 29 el. tuta1;U~ 'ie are.v ... }1 al da ,-va-11 artlrse&Be~;iarA 4j la'a~el 1;e nil are.,-a~ea 1;. Ii 81 pare '01 ~e.va. 1i. si lea. ~o !j:-pri huzmieniarlu li01v08 arca1;~ln tu ntunearihlua1;el ... dinataarA:eolo va hib4 plingutlu v-ori\4nirea a din1;tlo~ •

• n "1=4 cindu va vin4 Sil1lU a omlui tu drirea a lui ,-tu\ anghil1Ji .ou el. a tum1;ea va ,eadi., pri floamoul a Rlh:1z'qei a lui.3.2 $ -va a1-adunll.. Mintaa ,a lui tuti f4rila.,-va 11 dis~tl. unile di anand~.dupl. cua diflparte piourarlu oile 41 oi.p~i.~) $-va baga oile ~andreapta a lui.1arA cJl.prile t1aatloia.~4 Atum1;ea va dd:- 04 amirilu a~ilor 1;e V3 hibl.'nandreapta alui.~iOi\;ghinecuvlnta1;li & P4riotillli a mell,011runU8s11; amir4rilea oarl vA easte. itimAsitil. a voaul di i. inthimilearea a IUllilld.;5 CI. am agiUQ9.t!l ,,-iii ave1; datI. mioarejili-fu sejlte ii-iii deadit troil. b~are;un ea::am §-mi <j;ixlt;36 gol §-mi nViscut.;n1ptut g-lli oift&t;tu hapse fuJ. §-vifiit 1& ~ine.

31 Atum1;ea ".-li cpandiseasGji a~eli ndrep1;i.dzieind.uDoa:mne,cindl1 tividzu.m e.g Lun , §'~ti hri1nilllj IlsitS't §-\Ii a.vem dat4 tr4 beare? 38 $-cindll ti vidzUlli xen !Ii

'., < r.t 1"'!.'~'.Il!I? 39 I oindu ti vidzum Qiptut,i tu hapse.§-avem viil:!.-

tI 1a tine? 40 $-apAndiBinda1Ul ,amirAlu,va II d~iol a 10~:Alithia dzic a'voau4t C'ttchiro av~ taptl a8stlL a. unuidi ae,U frat 8. !lu!!li ma fliti,a ,iiia iH~a.vet faptll..

41 Atuatea va. dzicll. ,-atilor te va bibA naBtiDgafDut.~-vll. di 1a mina,bllstimat,tu foelu ate1 dl c1e.1ma,eari edte it.i.llill.sit a draelui ~i a anghililor a lui. '42 Cll eaag1unatll !I-nu-ili deadit a-mic; iflJ, ,fu seate ,-nu-iii deadit a-beaut3;w;en earam ~-nu 181 ~1;w;it;gol ~-DU mi nviseut;uiptut ,-tu hapaB,~-nu vtKit ,la mina.

44 Atum~ea va-Ii apil.ndisease4 ~-eliIDaaaDB.cindu t! vidzu. a.giun,! naitat,i llen,i gal,i tu hapae,'lI-nu ipir!~,im a. \Aia? 45 Atumtea va Iii a.pil.ndiseaBcA a lor, dzicinda:Alitjia dzfa a voaull.:Cit chiro au a.vat faptl (aBetA) a unui di aevtl lB. iliti!Di\i a flia ,nu ~i-.~et faptll..46 ~-va ilBarg4 ae~U tu pUimolu atel di daima.,iaril. a\sli udrept;i tu bana di daill.a".

CAPW 26.

1 $-dupA lOe hi t1e:i laus zboarile aeete,dz18e aucs'nieilor a lui: "$tit eiL dupjl. daaul. dzlle va 'hibl Paliltile','lI-Hill1u a am.1.ui va a-da a-hilli. cru1;ifieatn.3 Atumt,ea si-adunarA arhiersili ,"'lIiUrI!J,ti ... , popului tu avUa a arhiareului eari a-nu,Ilea. Cal&f'a,!l-ttnurll. r,j,JIIvul1. tZ:OiiL si-aeiiLtiL pr1 buill eu punirlicna ~i a-lu vatid.

5 Ma ddte.ul~Nlltu dZuII. di s~b~toaz:oe. tra B-nU \lv. sl-sfac~ minditurl tupopul;'"

6 $1 hl1nda laue tu 1I.tania,tu caaa a1 Simolllipz:ooa1u, 1 s1'-aprucbe di 81 unA auleare cu un alabutru dl mir dl mare tiilie.,1-1 tu:t:llApri eaplu a lui,pri cJ:ndu "idea 1a measl.B larll. vldz~nda aBfltI. ue.nicill.s-n4rli:cA.d!&1ctnda:~TrII. te spata1u a8stu? Cl putea S1-B vindI acumpu &9Utu mir 11 8i-$ da a niavutlor (pa.rad~li)r"

10 hrA Eaua 'l'tiinda aeaU, HI d~ise a lor:,nT>:J. te vii. nl.r!Li~ pr:L _tsar •• asetA?

CA bun 1ucru are faptA cu mine.ll hi nia:vut daima li';ave~ cu voi,lIIa pri llIin. au mi-ave~ daiRa. 12 Cl vir.tad&. 'ea mtrlu .estu pl'i truplu a llEl:U,trA ~parea amea u-are faptA.HAll thlagriieseu, a vo.~.lut;indo va a-preadiel E'iranghdia a.etA, tu tutl. lWlle.,vas-!ldei '-te are fapU. ea t:ci. adu1jearea. a lei, p,lnh".

14 J,twat8a 1Ullu di ateli dosPridzats,cari S-numBa Iuda Iaeariots&lllu,e-duse la uhier.l! 15 f-lli dr;1se a lQrl"'fe vret "i-i'li da1; a JUa.,I-au va vA-l dau pri mtll& B voastrlY" larl,ell apufla!ra a lui ~reldzitl di arg1ntt. 16 i-dl a.tumt;Ba ctfta bunA ifchlrle 8-1u da tu miill1e a 10z:o.

11 larA tudzua atea prota • ad~i.llllor,s1-apruchiarll. ueeuiei1i d1 Isua,dzieiudal"Iu vr.! 8;-tll. itildsilll ~-lIt~l Pa~t11e?" ,18 Iau8 dziae."lliz:odze1j tu c~at~ 1"" lJ,Il t.t. lJ-dzi1;e1;-liINvl1jAtOl'.lu, dz1\etCh1z:001u ~ !lieu aprOapee. eaBle,la tine fae P.fti- 18 cu ueelll~ili a aell"!i-featlrl ucemeill dupll CUll liavea dilltuc1e.tA hus"i 1- t1ml.airll. Pa,tHe.

20 $1 ficinda-si .ea.ra"ldzu 1& •• 9,,4 cu a1;ell d08pr&dza~e uCBni!=i a 1ui.21 $1 prl cindu mteau e!1,dzisa."Alithla dzic a voswl..lUnlu di vol vs .. i "l.t1dA" .22 142'4 e}l nvirin!nda-si multu,'arhius1rll. a-11 ditei a luI ,eathiun unlu d\l~ altu,"Naci!.

hiu su.Doamne?fl 23 Iari. el apA.ndiBindalui.dziBe,n.l\el \e lIIoale eu mine mna blid.a1isl va lIIi v1n4&.24 Hililu a DIIIlui fieard~e dupl e~ easte seri.tll. trl e1; ilia vaia o~lui a1il1ul prit eari Bililu a 011111,1.1 va hibA prUdat! rla ghine va lieara a lui a-nu lIi-avea amindati. ollJlu a\el" .25 Iii a}lindl,sindalui Iud •• eari lu-avea pl'l1datA.dzise' "Naea niu su.Bvi11.~Qre?" 4pA.ndi,i a luitnTins u d~Saivi!".

26 lari pri elndu mleau eli,leue 10 pinea,u ghinseuvintl.u frtmse ~-u deads • l1oel1,101 loz' a lui, !I-d2OiBe:nLoa1j 1l-lIiea1j laestu saetll truplu a lIIeu" .27 $1 luinda eupa,ifhll.rht1si,l1.Judeade a 10r,d'doindao"l!sl dit a.atl tut.28 ali a.stu aaste

,. .

aindzile a llleu a HOllllui ",\11u1 1I0ulu,eari trA multi va .-vearsl trl l1rtaJ.'ea &

em4rtil1or.29 $-d2Olc' a voauilNu va xanabe&l1 dl emu d1t 8SStu carpo a atiftile1 piof. tu d20ua atea oindu '1'&-1 beau nOll dadun cu voi tu eminrilea a TaUlui a

1118Un•

50 $1 dupA 1ie e1ntarl alAvdAri.ilearalrl la lIIuntlle a MaBflilor.5l !tum1jea 11.

. grll IlIull'!"Voi tu\ va vA eieil.rdlait ntru mille tu noap,tea a.lltA,oA seri&t easte, Va bat pieurarlu ,-va sl-adllplnd2Oa8cA oU. a eupl1\.1.}2 Ma dupl 1je va antied2Ou, va mi due mil atoa.a di val tu Galileea". 33 'Iari apindieillda Petru, l1-d2Olll •• "$-.:a a-hibil. ca.tu\ 81-a ele£rdlaeaseA ntru tine.eu virnA carl nu va.l eieArdiBsseu".

}4 lol-dzbe a lui Isus:"Al1thia grAieoou a tAia,eJ.tu naaptea aastJ.,lIa wL1nte a-ctntA cueatlu,di trei or1 v~ ti-aleapldz di,mine".35 ~i-d2Otae Petru."$-oa B-prinde s-mar dadun eu tine,nu va .. i aleapid dltine". Un&. 80i dztslrli ,-tu\ 11.c eClle 11 1-

36 Atua~ea vIft. ISUB eu nivi la loclu 18 ai-aclesmA Ghetsllani ~1 dzl •• a ue.niei10r a luil"$id.\ aua,pinA \e V. IIi duo acI0 tr. 8- .. 1 r~n.37 $i luindalui prl P9trll V-pri a\eli dol hill a1 Zebedell,apizfti al-a mArineads§. ,i .1 ai-nYirln.adzi.. 38 Atua\ea 1i d201G. a 10rlfl5Vlrinat .~t. auflitlu a .ell pin§. 1a maarte;armtn., aua ~-vis1aa\ dadW! Oil .1n." .39 Ii-Ilirgtndalul pu\tn ma nAint&.cidzu eu fa\a prl loa,rugiDda-e1 !I,-dli~el.aa, "PJ.rlnte a m'eu,maeA ea.t., ell puteere,lI-traaei d1 1a mine cup. 'aesti;,ma nu dupA eUII eaeta vraerea a llea,\1 dupA CUIII =el tine". 40 $1 vite la ueenie!li a lu1 ,i-l1 &flA durtinda;!I-dzieB a1 PatrulnA!li,nu putut e-vlgleal unJ. aillata cu 1II1n. dllodun? 41 Vlg1,a~ ,1 .vi rllia\.tra s-nu intra1 tu i&p1t11. cA duhlu ,ut. prathlm,ma truplu niputut".

42 larA a doaua oarll. a-duee ,i B-rugll..d~lctndal"Pi.rinte a lIIeu,d1 nu paate 'a-treacA cupa a,etA di l,a lIIine' fArA sl-u b.au,s-nibl. vreersa a ta" .43 ii-viii. larl ,-li aflJ. duzft1nda;0~ earau oe11}1 a lor ingrluna\.44 $1 alAeinda-l! pri ell, .-duee larA ,1 II-rUgA trA a tr.la oarA,i~lul zbor dzieinda.45 Atua\e. vlne ·la·

. ucsnlcqi a lu1 ,-a dz1B8I"Durf!I\ d1-amu !I-vA dlepuetuBl\;ia .1-aproaohe oara ,i Hililu a amlfl va,hlbA dat tu lI18i1. a amArtia~ilQr.46 Seu~~\-v& a-ftird2Oea;. ia si-aproaahe prujotlun.

41. $-pri dndu zbura n1nsa,ia 01 vli'ie Iuda,unlu di at;911 doaprAdzai;e.v-eu al bu1uehe mare ou aplli ,-ciUlllil.d201,pitrieu1 di arhiereill ,-bitirfi11i a populul.

4B lara vlndzltor1u II avea ~ai4 un BRnnu,dzie1nda."Prl o~i va-l ba,u,atel eaat.,acAt;at;-lul" 49 !j-tdoaN,apruehinda-al di Iaus,dzhe."Hlrllea-ti,Nvit;4torel" $1-1 bA,e. ;0 lIi-l1. dd •• Isu.I"Soa\.,1:rA t;a vifti§J.?".J,tuat;a. ai-apruchear4 eli I-blgari 1I11UI. pri lsua I-lu ac4\ari. 51 II-ia,~lu ,di at.li t;e .arsu cu Isua, t1l1delnda-,i .. lna,l,l sooa8. apala. ,-agudindaluJ. pri humichiarlu a arhlereului, I1-tl1e uraao}.a.52 Atuat;.a Ii-del •• laual"Toarnl-t; apala a ta 18 loclu a lei,04 tut; atali \e laa apa!a,dl-.P&lA va chiarA.5' Piatlpse,ti eA nu pot a-rog pr! Tatal 8 lieu .-Ili da ... 11 11& lIuHu di doapnidza\e d1 legiuB! d1. allgh11J.? 54 Ma cua

va a1-mpI1naascA Scripiurile,oA a,i prlnde .-hibl?" 55 Tu i4#ia oar4 de1ae laua

& buluchilorl"Ca la un fur !,it eu apAli ,-ou ciUllildzi a-lIIi &Clt;at; pri min.; tu tut! deUU. ,ldau nirl voi.-nvi\1nda tu ielllpIu.,-nu .. 1 aolt;ai. 56 lara aeata tut! a-teat;irA.tra ai ai-mplineaaol Scr1pturi1e a Prufit;lor". Atumt;ea ucen1elli tut, aII.lnda-1 pri e1,fudzlrl.

57 lara ell aclt;lnda pr'1. Isua,11 dUB:i.rA laC.alata arh1e:teu1u,tu at-aveau adunaU QArturarlli ,i bi ti:rftlli.56 larA Petru n urDlA di dJ.parte,plna tu avlia • arhiereu1ul;,-int.rll1da llt\untru"id.a ntrt aervitorJ. tra a-ve_dl bJ.Usit a , 59 ArhiereilJ. ,i S1nedriul tui clftau mlrtirle minciunoaal oonira 81 Iaua,tra a-lu vatill&.60 Ji:-nu af1ar1 cu tl,lti el "ul~i me.rtiri lIIinoiunolji aVesu vitl.itl..larl lIa napo! viairl dol martiri lIIiooluno,! 61 ~-dzlaJ.rll"Aestu are dzisl~Pot ai aurpu ieRplul al Dumnidzlu ,-tu tral dzile a-Iu adar iarl.".62 $t acu11n~-sl arhiereuIu, 1}i dzhe a lu!l'''J'lva nu ap4ndJ.ss,tJ. 1a .~e.1e \e aa~t1 IIllrt1rs88eu contra _ ta?" 6, Iarl isu. tA~s_.$1-11 dzl.e a lui arhiereulUI"C1urA-ii pr1 Dumnldzllu a\a1 tiu1u,a-ol dzl11 a noaui macl tine e~ti HriBtos,H11ilu a1 Dumnidzlu".64 ~J.-dzls. I.u. ~ luis"Tine u dz1a1,1; .. a dzlc a voauAlDl 8114 va videt; pr1 Hill1u a olllluJ. ,idzlnda nandreapta a puteari}ei al DumnJ.dzAu ,-tininda prJ. niorili a \erlui".65 AtUllt;ea arhiereulu ,i-arupae vi,Diintul a lul,dzicinda."BUat1ml;1e ananghe avem di martirJ.? la,8114 ave\ avdz1t4 blAsUmlu.66 'fa vi. sJ. pare ~ voaul.?" .lariL ali aplnd1aind_,ddeinis"Vlnovat eaet. dl lIIoart .... 67 Atumt;.a a.cuchearl tu £'a1a a luI ,-eu but11i 11 bltur&;1ar1 alii iIi d4dllau pllfti.6a dzielnda,"Prufitipsaa-nl, HrJ.toasa,eari easta a\e1 toe tJ.-&gUdJ.?".

69 larl Petru tidea natoarl. tu av1ill;gl ei-apruche dJ. al unl aerv1toare, dzicinda-li'''Ji:-tlne earal eu laue GalJ.leeanlu". 10 larA III araisi nl1atea a tutulor, dzieinda."Hu ,tiu \a ozl\1".71 $1 i,indalul a1 prl poartA,11 vidzu alta sarvltoare.O-d$118 a\iler ~e earau ao1oJ"!j:-as8tu eara ou laua Nazarlnellnlu".72 $i larA arni.l eu giurimintul"Hu'cunoaou pr1 ollllu 8eatu".73 $-dupl pu1in ei-apruchearA _\eli 1. stAt.au ao10 ,-dz1eJ.rI al Petru."Di-a1J.thia ,-tin. d1 nl,! e,ti.eA V1. gra!u1u .. t4u ti da prJ. (.1&".14 AtUlll\ •• arbiusJ. 8i-8 bilstea&4 ,1 ai-s glurl

cil. nu cunoa",te pri oalu a\el.$-trloarA cucotluctnU. 75 $1 ,i-aduse amlnie Petru d1 zborlu al lauB \. 11-1 aVaa dd'&I"N. nUnt. a-ciniA cucotlu,di irei or1 va ti-aleap!d$ dl mine".Ji:l :I.,inda nafoari..plJ:mae amar.

CAPW 2.7.

1 Ia~ ctndu a-teate dzuA,s-urnipeirA tQt arhiereili: ,-bitirftili a Popului cOntra al bu.,tra a-lUcvatID. 2 Apoia Ugtnda-l,U dusir4 lJi-l dead.irA tu mtna a ·pl'oouratol'll1i Ponijiu.Pll"a1..

,J.tutea Iud& FU4oUU.Tidz1nda c& l-can9.1c4\tzl eFi !eue}.tli p4ru &rAu ,1 4e&4e .nl.poi ateii treldsl.il U arglntt a uhierailor lJ-bitbiUlor,4 dztcindaluil ftJ'eolu uk_tie ,v1ndllinda .tadzenivlnovatl".Ks eli 'd.zlainl"':_ nA mealA • noad? Tine ·va vedz". 5 luA el arclnu argintili tu templu •• .;trapse,g-ll.ll'gInda.ei-aapllldzu.:tA. 6 lut; lIZIIiareill,1utnd. argil1\tl1.,dzisirAI "Nu e.cad.e s-li btglm tu #1- aUerie c& pard. tri 81ndze euntll.7 $-d.upltaa-l1l'nipsiri.acwnpArar.l cu eli &e- 1'1l1u • unul olar, trl flF'UllIIZlIa .. :1I:a1l.110r.8 i'rAaeatli 81-aotila agrulu .tel Rac.1- dama.v. dztc4a.grulu a .!ndzlui.pinl tQ dzuadi ssindzt.9 Atumijea·si-mp11nl ate. te s-d.zise d.i Iaramia prutitlu,cari dztta."$-lo~ atell tr8ids'ti d1 arg1ntt,\i- 1I.1 •• tiaiLa\ilu! tifil.i~ cari tu vlnd.ut cil hili11 al Isra.!l;lO 1}1-11 cieadirA pr1 aorru1 ,. olar1ui.d.l1pl cua itt-are ari(j.ipslU .. liia Dolllti.ul".

11 laril. IsW! eUtQ n.llnte~ a procuratorlul,,-lu ntrlbl. pl'i e1 procu.rator1ut d.zieitld.,"Tll1e 1I1}U vasilelu a ludailor? :;.t-dzise Lsua e "tine ddt!"". 12: $-hilnd. ovinui"t d1 uhlereiv-dl bitl.ri1i,lIll apAndisi"iva.13 !tum1-ea 11-ddu. Pllat~"Nu .vdd cU. m&l'tlr11 d2ltCl contra a ta?". 14 $-n111i-apAndisi • lui 01,,1 un zbor, dl •• 01ud18i p1'ocuratol'lu. Dlul tn.

15 larl la slrbltoarea a P.,tilol' avea procuratorlu adetea s-11bareadsl a po·pulu1 lID lIclis prl oarl tl Tr8SU 8*1.16 $':.v8a atumtaa un filleu.it avdzit,oarl S-lIWIlea Baraba.lT $i aduntoda-81 ell,11 oiz1aa Pil~t:"Pri cari Vl'e\ 8:'1'1.-1 11- bal'.dz~pri Bar.ba,i prl laua,carl .-nume&IJt. Kristo.?" 10 C~,tla .cl dl p1z.1 1u-aveau data tu mil1a a lul.19 $-pr1 cindu ilIldea 191 pr1 sou-nu,la g1udicatl.mulearea a 1ulp1tri:eu,s-11 d.dcl:"Tiva a-nu ai cu ndreptu1 ."drcAmult! am trap-

U. as.bdd til t1s tl'i nisu".

20 larA arhiereili '1-b1tirfUll andupUoarlL populll a-caftl prl Baraba,larA prl Iaua a-In' chiardA. 21 $-procuraiol.'lu lufnda zborlu.,liI. d'Zisel"~i carl dl doill vr·at a-v4-1 Uberedz a voa114?" .1arA Bli dzisirll.."Pri Baraba" .22 LA dzhe a lor Pi'latl "$-~e va fae cu laue ,carl e-numea~te liristoa?" .Dzisir4 tut I "S-hibl ar4stlgniU"; 23 IA· dzhe proetu"ator1i1t"Ma \e arlu are faptil.?" .lar4 ell ma zorea aurlau. dztc1nda,"·S-hibA arletignlt!"

24 $-vid.dnda Pilat ol 1a ttva I1U ufilsea,te."i me. multi· aUZ'18l'8 e-fate,lo apl ,1-,1 a8p111 mifiil~"4inteaa popului.d.zicindsl"l'fivinovst escu mine tri dndzl1e a mireptulu1 aelJtu1;vbi va vide~".2; $-apl.ndisind.a tut populu.ddu:"Stndzlle a lUipriete noi ~-prll1te hilll1 a novtrl!" 26 Atum.\ea HUbaril. pr1 B arab a. , ian prl !aus.dUpA \_ bip B~ll1 'ZviciU:iaBcl,n deade a-hiU ubtignit.

27J. tumtea BuldaHl a proeuratorlui,luinda Fi IsUB tu pretoriu,adunarl dlvar'Hgala di a1 tutif. oohorta;2B §-dlzViscinda-l dl strafi:l1e II lui,lu-nvi8cui'i eu unA

41

h181D1d& lU'o~e;29 !i1 IIIbUtindalui WlJ!. Clln-unA df schild. }i':'ubi~~i pri eap.!l1 unA c&lam.. nandreapta a lui;,1 ndz:i.nuclinda1ui nAinte. a lui.,i-arideau d.i elf d z to inda,"Straea-ti .• BlIIiriH u a Iudei1ar!" }O ~i· asoucbinda";l I 10au cAlamea !I-1U a~deau 1;)1'1 cap.51 ~-dupl \e ,i-ar:lsirll di el.n dhviso1ll'f. di hlamidA ,-lu a~ l~x1r1l ou vigmintile a lui ,i-1 dusi~ a-lu arAstigneasca.

32 $1 i,ind&1ui eu el n&foar&.aflarA UQ om eireneean,ou numa Siman;pri aestu 1u-anAngAs&irl s-11 duoAeru\ea a lui.~3 $-cindu vifiirl la l001u dzia GolGotn. cari va e-ddol·'loelu • C·Il~\tnilei,~4 li-deadi$ II-bea till am!stieat eu ,;iarC!; §i nguaUnda,nu vru ·s-bea. 35 $-dupA: ~e 1u-arhtigniril.. §i-mpAr\irll eta-mile a lUi, arctndalui HhIlIA,tra ai-B implineascll a\ea \8 . si-avea pridzi'A d1 pruf1tlu,car1 d:d.,e,"MyAr\iril. vi9mintUe a meale ntri eli ,'-trl tunica a mea arcarl Hhm!t".36 $1 ,idztnd&lul U vitlaau !lri el.37 Si-li bagarll prisupd di cap ftisirea a lui scriatl,Aestu·easte Isus.vallile1u a Iudei10r.3B Tut atum\ea a:tI.stignirl: dadun eu el do! listadzlunlu nandreapta §-a1tu nastinga.

39 larA a\eli ~e tri~eau ~1 bllatimau.mininda-~l oapiti1e a lor 40 ,1 dziol:nda,"0 I tine cari Burchi templul a1 DumnidzAu §-trl trei ddle il 1'&\i iarl I ascapi-U 1'1'i tineisut ;di e§'I;1 HitUu' a1 DUIDZlidZlu,dipune-t± di pri crut." .41 Tut all ~1 arhiereil1 ,i-arideau d! ill dadun eu. . oil.rturarq! , ,-bit1riUlil+dzl~eau~42. "Pri e.1~t !1-aBclpA,iarl pri n:hu·nu·'po.ate ai-a asc&pil.DieaBt.e vaaq.- 1u a1 Iar&11.81-11 d.ipunl un1 d1 pr:l!erute.I-V& lliiltipa:l.lII tunhu.43 Sl-.re 1.bi8tlpsit!. t.u. Dumnidzlu.s-lu aecapl amI! macA n va,ci are dzhl.M1ne eecu !li11- lu. a1 Dumnidzlu".44 Tut a~l ,1 11atadzl1 ate!larAst1gnit d.adun eu e1 fi-~tdeal di n1$u.

45 Dl 1e. oare. a ,aBea s-fe&~e ntunearlc priste tut 10c1u pinl 1& eara a noaua.46 $-pr1 Ie. oara a noaua aurl!l.tsus eu boa~s lIIare,ddctnda,"Eli,El:i.1am& Babactani?n va dzicil..DWlInidzlllu a meu,Dum.nidzllu a meu,trA te mi-aplrl1j·hl? '47 larA niBctndd. 1;8 slltuu acle.avdzindalul.,ddBirl."!l Il!eli-grealte autu·'. 48 $!trtoarl allg1nda unlu. dint,! IJ-lu~nd.a. un afungu,n umplu eu pneO&,~t-1 big&. tu uni cila.me 1}1<-11 dead. 8-oea.49 larA anandd d"d1jeau.· A1aal,B-videm lIIaO& va ' ~1n1 Ilie s-lu-a9cai!&".

50 Ma Isu8,aurlinda i~ o,u boa\e lIIare.IJi-dead. suflit1u.51 $-ia,catspetee.ema a telllplulul si-arupse tu doauA ai DBUS P~nI nghios"-10elu.a-outrlmburA,,i btr1;irih s-disicarlj~2 ~-mv.rmin~tl.i a-d1Bclisirl'IJ-lIIulti trupuri a stn~Uor,adurfli\ .lIi scu1arl.53$i 11inda dit murmiD\t dupl. antlarea a 1u1,vii5.bl tu cetatea aintA 1}1 ,si-aspuSiri 1a mul~i.54 Iarl sutallu ,1 atag ~e d.adun ou e1 v1g1eau pr1 IsuB,vidzinda1ui o~treamburlu 9i a\ea1e ~e s-l&~eau,si-nfr1cularll lIIultu,dztclnda."D1 al1tl1.1aHililu a1 Dwanidzlu. eara autu".55 ~i eaJ;'au acle lila lIIulti muleri.lDlltrinc.a d1 diJl81't.,oari aveau 1ll'IIlatl dit Galilesa ]11'1 laua ipiri\i?da-l,

56 ntri carl eara Maria Magdalena !I-Maria.mums a1 Iacab !Ii a1 laelf.,-muma a hililar a1 Zebedeu.

42.

57 Iarl tu. aaurdzlta a dzuAlel.vifte un am avut di Arimatea,eu ~a IOlil, cari eara 1-11 ucen1clu al Ieu •• 58 A.atu a-due. La Pilat ,-ctfta trupl~ a1 %.ua.Pilat .iltAxi 8-}i a1 d&.59 ~1 1uiAda I08il truplu,lu-nfl1u~ tu un ~iulgiu eurat.60 §l-l bl64 tu nou1u.a lui muzmintu,~1 lu-avea aipatl tu ch1atrli ,1 arcutt unl chiatrl mare 1& u,e. a murm1ntu1ui I-fudll.61 $-eara aclo Maria Magdal.na I-anand! Karia.,idztnda ningrA murmlntu.

62. larA a doaua dzul,aart ~ar& 4upl vift1ri.81-adunar4 arhi.r.i*1 ,1 fart •• i},1 1a Pil&t.6, ddeindat"Doamne.n-a4uailll ... tnh cl uid!tarlu a~el ave .. dd ... elndu blna nlnga.Dup4 trai dzlle va &DOleds. 64 Trl a~ea .411t1x.a al-a veagle murm1ntul piAl tu dzua a treia.tra a-nu ~iva a-tlnA ueenlol1l a lui .-lll Curl. ,1 I-dziol a popului.Si eoull d1t ~ortil ~-va hibl arideare. dl ma napoi ma araul dicit. ."ea dl 1>1'ot.". 65 LA dshe • lor P1l.tl""'ve~ vi~itor1ifli~le~ ,i vlg1.a~ a~ ,tl~p. 66 lar4 eli flirgindalui,41A1mualri murmintul vulUllndalul ohiatra ,-big!ndalui vlg1itori.

CAPLU as.

1 leri. tu noapt.ea a dlDbltllel.1>1'i o!ndu e-luflina tri 1>1'at. dzul .. 8ip~lnile! ,vi.f!. Maria H.gdabna ,t anandl Mart. '-"'alil. 1llU1'IDintul.2 $-1&. el e-lea1e outreambur aare,ell, a.nghUu &. Doanului .-dipu •• !Ut "er,,-i'in1nd&lui.a.ruouU ehi.tr."i ,1dlll pri ea. , $1 eara apaeA-li aa aatrApi. 11 vt,.intul a lui albu ca neaua. 4 $1 d1 frioa a lUi •• ~I.x1r& v1g~ltarill ,1 a-fea~ir& QA D!,t. mortl. 5 lfU'l a.nghllu aplndlaindalui.ddu a lIularllorl "llu v-aspl.rea~ vai. ,tiuel. pr1 Isu8 a~el arl.etignit 11 elft.~. 61u eAate aUA,el. an9i~.dupi cum dzl •• ;91nl\ .-vide~ loelu iu dzl.ha DOllinul. 7 U IUl.'glndalul atoflaA.dz·i\.~ a uaanicllal' a lui 01 antie ~i 1& ~.ards. nllnt •• & "o .. tri tu Galileea; ac10 va-l vlde,.Ia v& ds!,u dlnt.".

a $1 eale i,irl. &iUftieit. d1t aU%lliAtu eu tricl. ,-haraul .ar. ,all~tnda a-U 41 ,tir •. a uaealaUal.' & lu1. 9 H& ia,llua 11. 1,1 nl.iAte,ddaindA."IU.rei\-vf.I" Ieri. .ale .1-&.pruahee.r& ,-11 aol.~ar' eiaarlle a lui ,i it ai-nel inarl. lOAtwD.~.A II dzt •• Iaua. "Ilu vi aeplres,,! Jird.e~ 9-d., 4i ,t1re a Cr&~lor & mel 8i-8 dual. tu Galileea.Aelo va 1111 veadA".

11 $-dupi ije £udzlr1. •• 1e,l .. ei nbctndzi dl viglltarl viilirl tu estate 9i dead1ri dl ,tire a arhi.reilar tutl atte li-.v.au raptl. 12 $1 atum~ea aB,ti ~. priuninda-.l au bittrftiii Vi ttnlnd.lui adunare,deadlr1 parada lIIuli;t a auldatlor. 1, dzteindalui. "Dzt~ei; c' aceniei}1 a lui vtair& nc~pta& ,i-1 £ural.'l,pri aindu nol durA .... 14 $-dl va avdl ae.~ pracuratorlu,nol va·l a.nduplieim,,·pr1 vol va vII. flijelll flri !l:'W1di4J.". 15 Iarieli.lutndalui paradzlt,£ea,lrl. OUIII 11-n,!,1~arI.. $1 d·artalllndzl: zborlu ••• tu nUo! lude! pinl tu dzua dl a&tndzl.

16 "',e1l unlpridzaijl ueeniei .-dulirll. tu Galileea pri muntlle iu ll.avaa dl-

~tndat4 IaUB. 17 3-vldztndalu1 p~l ,I,ll 81-nclinar&,!~i n!lcindzt el-ndollrl. 16 ~1 apruehiDda-.1 IauB,II zbur£ a lor,dzlotndaluil"Bl II dead. tutl patearea tu tn ,-prl loco 19 A.ndreptu a~ •• f[lrgtndalui,.nvl1;&1; tu.t1 fir1b,pitidz!nda-li tu. Duma a rat&lui ,1 a H1111u.1 ,! a Stntu1u.1 D~; 20 ,1 Dvi1;tnda-ll pri ni,! .-veasl' tu.ti eIte vil 11-8111 diaIn;;iaU a vaa"'. Iii ia,lIline 8BCU. eu vol tu tilt! dzUll. plJ14 tu. bithi ta a e til d" •

44

StliTtJL SVAliGHELISTU: MARCU

Karcu,oari ai-aolima ·f1 loan Marou,fu hililu a unei muleri 41 Ierusalim,cu Duma Maria.Tu cass ae~tei a-dUB. sintui .Petru dupl 1e lU-&8cApl angbilu d1t napsa,cum eaate ecristA tu Paptile s Apoatoll1or 12,12.

ru 80~lu·a stntului .Pavel tu prota a lui cA1A~orle apostolicA.Dupl a\Ba ·.i turn! la.I.ruaal1m.di iu ma napai !udzi cu n1pot1u· a lui Barnaba tu insula Cblpru.Ma napol a-duss dadun ou sintul Petru la Roma.

NafoarA d1 aeate carl .untu soriate tu sinta SorlpturA,altu ~lva nu ma ,tlm trA sintul Mareu dictt cA are Bcrla~ a doaua Evangbelle.

Sintul Mareu scriae Evaognella a lui dupA CUD avdzi dlt sura a sintului Petl"U. Va ddoA u eoriee la ROil. tn. Romaii! ,-trl ptJi8iiH.dupl CUlD. dntul Mate! avea seriatA trA Uvre1.AestA easte pistea a 8tn~11or Plri~i d1 la a1el1 ma aproapea 4i Apoeto11.Stntul l.rona ilorief"Msrcu,ucenielu ,i tolmeciulu a dAtului Petru,pArlLciHsit difrA\ ,sorise Is HOlDa UIII. Evangnelh VeurtA dupi cUi ave a avddtl istursiDdalui prl Peirv,".

S!ntul Marcu.. are lIeria.t4 grA1;e~t1,(lA atWII\ea eara l1mba a\ea ilia artepinddta.prl e.ari u zburau ,i RomafUli.lfu e-cunosVt. shiDe. an:lu alndu Elarise.lUsoindd ddo 01. are scriatA pri 1& 42 dupl Hriatoa,iarA altt ntri 52U 62. SiAur easte oi are scriatA Eva:nghel1a dupA dntul Matei ,1 nAtnte di &tntul Luca ,1 Iol'm.

Sc~polu a IItntului Mareu lu 9i-~8PWII. & pingiiiilor o.i!. laus Hriatos easte d1 al1thie. DilUllo &l 1)umnidzAu ,1 are :puteare I}-p:tiete dra1i,dl:Uli a p£ngilUlor. Tra a~ea istursea,te multi thavmate eu cari Hristoe acutea dratili.Pini 9i Ev~helia u apiDaeal}tet "Apirftita a Evangheliilei al laus Hristos,H1lilu al DWllnidzlLu" 1,1.

Dupl ~e lUOe scriatA Evanghelia,aintul Petru U pi tricu tu· Ejt1pm.Aua aIntul Mareu boigi thim.lilu. a bi .. arioilei ,i Clio protlu epiecop a Alexandr111ei.Muri tu hhi;Alu aesN pr1 la 62 dupA Hristos.Truplu a lui tu adus tu Venetie Is e- 10.& anoaua,iu are unA bis.arlol .... r.a1jii.Ea.te patronlu a VenetUlei 9i s-reprezintl. prit un liundar,cii ,1-apirftea,te Evanghelia eu predieares a1 loan P1tidzitorlu t~ irftie.

5isearioa 11 t1ftis.a,t. (la muoenic tu dzua d1 25 april.

45

SIN'!'! EV!NGIIELIE DI LA MAROlf

OAPLlT 1.

1 Apirftlta a Evangheliilei al IeU8 H~istos,Hl1ilu al DumnidzAu. 2 Dupl cum easte ac~ia t tu pru!1 tlu Is.aiat "Ia. eu pit~ec' pr.t ang~11u a lIe~ n.lI.intea a fa- 1;lqei a tale,c.,ri Va-1; .ltimAaeascA calea nAintea a tao 3 Boa1; •• a1;11u1 1;a .. ur- 11 tu irftia,Itialai1; calea a Domnului,andreapte fAte1; cArArile ~ lui". 4 loan eara tu iraietpitidzin~ Vi predicinda pitadzlua lIit~iusirilei trA lirtarea

a amllrtiilo~. 5 :it flird:na 1a nhu tut loinutlu a Iude1l.1 !I-tu~ o .... iflili dt Ie~ueal1l1;ti ,s-pitidzau d.i oAUI. al tu artu1u Io~dan,al~ti~sindl!.-ti amArtUle a lo~.

6 :ii loan eua'nvillcut cu vigllintu di per'di I:bllA'~-avaa WlA curauA dt chiale divarl.iga di trap1u a 1ui;t-lIIioa ac~ldz Vi ~earaif-predica ddclnda, 1 "flI1e dupl. lIIine a1;el 1;a aaate lIa putut dicit lIi.lla,a cui nu hiu axiu.apl1oinda-llita-li dizleg curau. di la nc411;!l.mintile a lU1.:' 8 Eu vi &II pit1dzatA cu apI,larA al Va viLpiteadzA eu Dllhlu Sintu".

9 ,s,.tu dzilile a1Jeale vifle Eaua d,it Ifazaretlu a Call1ellei ,-fa pitidzat d1 lOan tu Iordan. 10 ~1 i,1nda trioarA dit apl,el v1dzu 1;erur11e disclise Vi pri Dublu d:t~:tnda-8i ca un ~bu p~iete nieu. 11 ~1 una b~a1Ja viiia dit 1;erurif "Tina 'Vt1 HilUu a meu a1;a1 vrut1u, tu tine ghina _ ~U".

12 $1 aioil •• tldu,. Dublu tu bilia. 13 ~.i Isua !l,rl!!.a.e tn i1il,1. pat~udzA1i di dzU. f-PQtrud'l'11i di no~t;lIi fu ispiti t d~ Satana;91 stAtea en atri.iUl~, 91 aughi}i}1 il .ip1~i1J.au pr1 el.

14 Iari dupo. 1. acl~ari ~i I~antv.ifl. I.u. tu G&lUe.a,pred.icinda EvaugheU. a UliriL~1ilei al lAUUlid"llL 1.5 IJ-dziciJ;ldat ~Agiumee chirol.u !Ii si-aproacha BiIllrld}e .. al DuIIlnidzlutmj,tlfliu811-vI. !I-piBtipsi1 tu gyangh!lliE.~. 1& ii t~icinda p~~ ningd. oarsa a Galileile1tvidzu p~i SiJnon !I-pri Andrei,fraUle a lui,ca-

, .

cinda plAs11. tu _are,cl earau piscari-. 11 i-lAdziee a lor leua; ~Vini1 dupA

mine ,-va vA lac pi.cari .di oamii!i". Ie $-trioari aiAsinda plasiletn urIIIarA pd niall. 19 $1 i'lirgin~a pU1in .... nAinte di .acla,v1dzu p:H bcob al Zebedeu 9-p~i 1- oan,fxatHe e, lui,an~igS:nda-!l1 9-e11 pl.$il. a la~ tuvarcl; 20'll-trioarA 11-ac- 1111ll·IaJ;'& eH alilsinda p~i taUl a lor Zebedeu tu v&rCAcu 81;e11 ~e luc~au cu platA,il armarA pri al.

46

at VtftirA apoia tu Cafarnaum;~-trloarl laue intrtnda stmblta tu sinagogl, li-nvi\a. 22 ~i a-ciudlaeau tut di nvi\ltura a lui; cl ti-nvi~a pri eli ea avinda putea.re,iarA nu ea ~-clrturaril1.

2} ~i aara tu einagoga a lor un om ou dub nicurat,cari aurIa, 24 dztcindat "1'e avem noi eu tine ,Iause Nallare.ne'? ViiU,1 s-nlL oherdzt? ~tlu eu oari e,t! t Slntu1 al DWinidzlLu". 25 $-lu DolLee Ieu8,dziclndat "Tati V-le,l di t om1u aeatu". 26. Atum~a ascuturtnda-J duh1u a~e1 nicuratlu ,-aurlinda cu boa\e mare, 1,1 dit niau. 27 iji a-eiud1a1rlL tut elL s1-ntrlbau uff1}! pri anandzt,dzicindat "~e easte aeBtl? ~-tB eaate aestA nvHlLturl noau4? CA eu puteare !J1itAxea~t. ,-a duhurilor nieuratB,§-ea1e ascultA d1 n1su". 28 $1 Ii 8i dUSB numa tu tut tinutlu a Oa1i1&1}e1.

a9 $-cum 1§irA d1t S!nagogl.,intrarl tucas .. a1 Simon ,i al Andrei ou IacoG ,-Cll loan. }O larA Boaera a1 Simon dzlLtsa acliati di arcori; ,i trloarl Ii zburirlL di dall. 31 %-81 apruchinda-al atumtea ,i apcinda-u (l.i minl,u mutl; ,1 tdoarlJ. u-a1learA arcorU.,,-ea aphfl1··s-li huzlliUp8Basell pri eli.

32. larA ctndu a-feate s.ar4 ,1 aecAp$.tA aoarils,adusirl. 1a n18u prl tu..\ niptuH! ,1 ndrAC'.liH i. 3} $-tutl cetaba eara adunatl 1a U,II. 34 ~-v1lldicl pri mu1~t cari ipufirll8au d1 multi 80i d!.nipteri,,-avlnA mul~1 d.rai1,ma ou I1-all- 811. 81 zburascl,cl l-cunuvteau. 35 $1 a doaus. dzuA,Boulinda-ei hArtie,11t ~i B-dun tu un 10c n'.u ,-a010 B:-rUSI. 36 larA Simon V! a~eli ill earau .ou .81 .-dusirA dupl!. ~tau. }7 ~-aflinda-l,ili dZ~8iflt"Tui ti caftA". 38 ~-el 11 gr5it"SI ftirdzam tu· hoarl1e ,i htaipadzl1 Yi~1fti,tra a-praadia Vi ac10,01 trl aastl am villi tA". 39 $1 prlldioA tu dnagoglle a lo~ ~-tu tutil Ga111eea,eoutind .. 1ui nafQarA pr1 draii.

40 fii viii. la e1 un 11proB ,carl =«l:nda-l U Ddzlnucliooa-al,dzbe a 1ul.

"Mael vrlli,poi a-1II1 curl". 41 larA 1eua,floinda-li-ai ftll11"vl-tease mina,,! 11.gudinda-l,ili grUI"Voiu,cu.m-til", 42 i-cum dziae (aBate) trl:oarl s-diplrtA. lepra d1 111. aia1 ni,ptut,1}1 .-curl. 43 K .. hue lioAcinda-l 1u-8#=1 trl:oerl, 44 ~i';'li dz1set "Vedl/; a-nil. dzt~1 a vtrnul.H flardzi ,-ti allpun. a praftul~i ,1 dll. trA curaxea a ta ataale ~e are 4iitAxitli. Moise ntru mlrtiria a lor". 45 Iarl a1 fudzinda,apir!i! e!-lI.uru, ,i B-dl18tndll: a~ea1e ~, st-avsan fapt&,avi eA laus nu mil. putea a-intrA: pri fa1jll tu estate ,1ji 8t&tEta nafoar!!. tu locur1 erme, Vi tiileau la ntsu d1 priats tu t.

CAPur 2.

1. 111.1'1 dupll. virn4 ndoallA oldIe, iarl intrA Ia~s tu Cafarnaum. 2 ·~i cindu 51 avdzi ~I .aste tu caal,ei-aolunarlL muItt,cl nu ma ncapea niti pri ningrl U'8;§1 e1 11 predica a lor zborlu. 3 At1.Uil~9a .villirl la ntsu < ni,ta oSlllif11) ,aducinda un paralitic,pr1 cari il purtau ~tru 1nv1. 4Ma niputtnda eli a-Iu aspunA 11.1 laus d1 1tia a lIIu1timilei,dlzvI11r1 oitia oit par.aa iu .ara,v-fAcl:nda lut" una

41

41.otldz'~url,~pualrl p.~lu ~u o~l dzl~ea ~&11tlolu. 5 larA IsuB,vldz!Dd& pietea a lor,phe .. paral1t1elu1."!lqlu,1jl ai leartlL a,mILrt1u.,". 6 $1 9ld,au aolo nho!Ddd. di olLrturarl.lIlndu1l1da ta lnU1U., & lol:' HTrl ~. zbura,u a,l? 'e.~ blaat1al.Carl poa~e a-Ieartl aaAr~lle 'naro~ dl un1u DumnldzILu?" 8 $1 T%!oar& ounuao1:n4a I.n. e~ duhlu a lul elL a,l alndulau tu 111,1,1' aziae a lorl "1'$ t;. a1ndu1t; ae.b tu lnitllle a voaa~.? 9 Te east. aa li,or trl ddo' a ~ra1ltlo1uliTI .1 learti ~rtll1.; 1 .-dz!ll.SooallL-tl.1e&~ patlu ,-lmnA? 10

M. ua ,I ,tit; 01 atlUu a o.lul ara put.aar. ua a-leutl BlII&rtiUe pri loco (dz1& •• paral1tielul). 11 ~ dde.Sooall-ti,lea-t; paUu I-fI,erdd la esaa a tan. 12: $1 trioarll. B1 aoull.,,-lluUnda-Il patlu,a-duse dl Ca~1 eu tu~.oIL ,-oludiuau tu~ I-mlLreau prl DwIIaldzlu,4deindal"VirnA oarIL nu ma avell vldzutl. a,l liva".

13 $1 1,1 Iaus lara 1a amar.,,-tut populu .1I111a,la n1.u.,-.1 1u-avlt; •• 14

$1 tr1eind&.vldzu pri L.vi.h1l11u al Alteu.lldzlnda la vamlL.,1-11 dzl,e."UrlI.add-lIi prl .1a.l" $1 a1 BouHnda-d n l11'1l.I.. 15 $1 a-teat;a elL bUnda Iaus la .e .. al 'tu oa.a • lu1,mulli vame,i ,1 &Z&rtlo,l ,1deau la meaal dadun eu lana ,1 eu uoeDioi}i & lu1;olL II1.Il~i earau al.}l oul n \U'III&U. Iii lara 0lrtura.rl11 ,1 1'arilia111,viddnda-1 oIL ml01 OU vam.,lli ,-011 !IIIIIrt10'111.dzh~ a uo.a1cllor a 1uil'''l'r& t;. nvit;ILtor1u a voetru 111101 Ii ~e .. au v8.Ile,1l! !ll ou amlrtio'l}i 717 $1 aVdztnd& aaati I.u.,ll 411 •• a lorr n.u au ananghe' ~ tlatl:u at;eli einito,i- 11._',\1 &\eli Unddt;}ljOI nu d vUl1tIL ei':'aolelll pri a~.p, andr'p\t,~l prl at; •• l alIIrtio 91" •

18 0'0eola111 &1 loan ,i tariaeili tlJleau. plr .. e1l1i; U'-a.stl v1!'!.irl li-i1 dda1r1t"TrI ~e uo.nl0111 .1 loan ,-a tulBeilor t~n p!rea'~i,iarA uoeJlioill • tAli au t;h,'" 19 1i-1I. dzbe !8ua."Pot .-~tn& plLra&ll~l Bo\1i a ltambro1u1 pillA etndU Baata ~ambro1u au Di,l? ctt ohlro au pri tambrolu au ali,nu pot ,a-tinA pIrea.l~i. ZO Ma Va .i~ dzlle olndu va h1bl lo.t tambrolu 41 1& ell.,-atuDtBa Va ~ inA pAre.eiiH til dd111 •• t;e .. l •• 21 VirnA nil aoase pe.tlo di p:i:n4zA noaa 1a str&ftlu veolluja1tl sol,peatlalu nOll ~adze dl etraftiulu v.allu,,-ma mare 'arupturl .-ta~ •• 22 $-vlrna nu baP tin nou tu u~rt v.cllialtil eOi,flnlu aa'pard .. ut;dll, ,-t1nlu ,-vaaraf..,-ut;rql oher ai tln1u nou tu utri nol prind,e s1-. ba-

pI',

23 $i B-ma taat;e ct imnlnda Doanul unA almbltl prit BiminAturi.ucsn1cill •

lui aph:1l1r4 a-nainteadzl Ii 81 Qulgf. schicur1. 24 .UWllt; •• ili dziairi tarbel-, IiI "la.trl ~e 1'ae simbll.ta a!jea ~e nu a-cad.?". 25 larA Ell 1ii aplndlell "Vb"nII. oa.rl nU ave~ cititl ~e are Capt!!. Da";id c.l:ndu BVU l1PBli. ~1 agi11llA e1 'II a~el1 Ife aareU, eu niau? 26 C\III 1ntrl!. ttL oasa al Dumnid.zlLu tu chirolu al Ablatar,e.rh1ereu- .. lu,V-m:i:oll. PLftile e. bAgari}ei niLlnte,pri carl nu eara vola 8-1i micA dioit 9a,1 pl:'e1't;qi.,-daade Vl &1;l1or 1;e earalll au niBu?:'. 21 ~-lll dz1:se. "IHmbll.ta trll am

48 '

d-~ f.ptA, lad DU OIIllu trl. dmb'tA,. 2B Andreptu ale. &.lindioo ea.~. llilllu a 0lllu1 I-pr1 et.bll.tl".

CAPUT 3. '

1 il IW.lntrl. larA tu' &J.~.gogA~ ~-.ara acl0 un GIll cu lIiJ;la U8oati. 2: tarA eli ,,1g1.u. .-" • .a ; • .,cA " .. -1 "indiCii al:.bilt.,tr& 's-li &£1& ttie. ,leu. daba & oalui cari ." .... ina uacatlr~5Qo)all-ti ,1 stat tu lIIeee". 4 Apoia IiI. dziselftS-c.de .t.:.bAt& .-f&\i IJhin.,! lI-f&1;1 ~u? a1-alloe.ch1 un .u.tUt 1 e-1u oherda1?" larA .11 t1\elLU. 5 ,$-lIIutr1ndaatUilliea 1& .11 oug1aate I-eu a"iriaare trA urghirea a iau1la1 a lor , dsiae a o.Iuil"Tind..-1j IIltna.". ii u t •• ~ •• gi-li ~1 faa\e mina dnl· toasl. b I~ lariaeill.1flnda natoarl.,\tnurl zbortrloar& ell ired!aa!!i oontra,' lui ow. 1-1u o.b.iardA.

7 Ita bus I-duee ou llo.nidli a lui 1. _ar.,lIi-l ur1li .u1\1.lIIe lIare ~1 popu1 dl'- Galilee .. I}-41t Iudllea,-S ,-d1t Ierusalilll ,-dB IdWlleea V-ci! n..parh dl lorcianiV-llar •• ul1;tme dl di"arlisa di Tir ,-dl:Sidon ... vddnda a~.ale 1;e fl.tea,vift~rl III. ntn. 9 $-d"h, a ucenicilor a-Ii &dual. iuIl varolL 41.1 iU •• buluohl1a1.

113: .. e-nu-l oalclo. 10 CI pri 1lU1~1 1}1 vindloa,dl dlde&u I!umse oltrl. niau, tra a-cia dt el,tu\ a\eti 1;e aveaU virnA n1pteare. 1.1 $i duhurile nicutata ctndu il videau.nddnuolea& riAlntea a lui,i aurlau dz!oinda. "Tine e,tiRilUu al ~ni-

d.&Q". 12 larA al li-noAaea ilrlu boa -8:nu-1 aapunA. ',., .:

I} Ap01& al1nS:nde.-d prl munte"prl oarf. vru el li-aoliaA 1& niau. '1-v:liUri.

14 if arAlI.lpaf. do.pridza\e.tra a-hihii eu .l"i 8-11 pitreao. a-preadlol;15 ,-Ii deade puteare $-vlndi04 nipterU. I}1 ai-a#unee.scl draUli. 16 Va ddoll. aril~ipd pr1.a\.li dO'Pridza\el pr1 Silllon,~' cui lli ,d'eade nUlla Petru,11 ljI-prl Ia.oob al Ze· bedeu ~-pr! I084,fratile 11,1 b,oClb,la oart 11. 4e~de nUl!la 1l0anergea ,'Fa da.l:cA, 1111 i a,bU&buD1dz~illll;~-pr1 AD~e1,,-pri Fi1ip,g-prl !ariolomeu.,-pri Hatei.v-pri To." lIla.g-pri taoob a1 Alleu;v-pri T&deu.f-pri Silllon Ca.nan.1tlu, 19 ~-prl Iud .... Iacarieteanlu,at.l 1;el-vind~. 2D Apele. intrl ~ oas&,,-iaril ai-adunA popul,cA nu puteau, ni\i a-mio&pine.

2+ ljli avdzi:nda, aeatA .Qla & l,uJ.,v:liUri a-lu .. oa\A,oll, dzi.~eaUt"N'u ~i-ea~te tu niaftolu-l i" • 22 rari clrturar4 i carl, ~1neau di. I e=8&11m. dm it saut n Are pri Belillz.abut I}-ou cApitanlu a dra\iler Bcoate pri dra\1".23 Ma. leus acliml:nda-li la ntsu. Iii. grii aIel' tu parabole. "Cum poate Satana el seoata ,9ri Satana? 24 :j-macll. unA a.mirlrqe s-d1:i.gt'inA ell, hA,t.fill p(late a\ea amirilrlle 'Ii sta. 25 ~-';'acl. \1111. Cae' a-d1z81inll. ell, 1II1,i,nu poats atea casA ai sta.26 Tl'l a\ea macA Satana d scuill. el isu,1 contra .. 1u!.,! s-dizgl'inA,nu va peatA a-\inA muItu.,-etmu easte 81-8 'bitiseaacA. 21 VirnA nu poate a-intrA tu oaSe. a\ilu.i putut ,1 e-li f=A atea \e, are,' 0& a-ltIl hagA prota pri'&\el putut,,-atlUll\eava-l1 furi casa , 28 Alithia ddq, a voauAlTuti iuIlrttlle va hibi iirtate ,a hilllor a olUlliftilor ii pinll. ,1 blhta811f.Ie ta va Ii dzicl.29 Ma a\e1 te va arucll. blAstem contra a Duh1ui S1ntu.nu va ai-

11& Ibtare tu eti:,~i eUuva hibiL di &!lArUe tN totifla". :50 {ll eli dzL~.aua~", ". duh n1CtU:'at".

~lA:tu.1;.a ",mallloa ,a IJrl' ,i [r"1;li,vi atind .. natoari,pitl'icUJ"i la81 a-I. 8,cleaa&. ,2 $i Videa 11maa div81'l1gala,d! al,Vi-li dds,i~ nlac:Llldtia"Ia RUIIa

a ta ,i fraUi s tAli '8Wltu. oafoa.ri ,,-t1 catta". 3' :j:l aplndl_1nda a lor,U dsleaa "Cari aast •• was a aaa ~-carl 6Il.ntu f~aUl a mel!?"' '4 $-lIIutrlod& 1& a1;e}! 1;0 ~id,eau, divarl1gala diel.«ri!a·lalll~ a aea il'i fraUi a me}!. 35 Cari\indo ~a lacl ""'earea,al DumnldzAu,a1;e~ eaate fratil. a meu ~1 aOraa mea ,-muma a m.ea" •

CAPLlT 4.

1 $1 ia~ apirfii a1-nvea1;1 ningrA amara.,i ai-adunA la niau, buluche mara; a9i clintrlnda tu varel,atAtes pri amara,tarA tutA lumesetAtes pr! uscst di-a lungul a 1;Armulu1. 2 $-l1 nvi1;a pri e} 1 INl tltu parSDola f-tu 'Dvl1;ltura a lui 11 dd1;ea."AaQulta1;! 1a.1'11 aialn1torlu tra-s saam1n1.4 $-cindu slmlna,unA parte d1 ailllin1jI'cidzu ningri cal~,v-v1hir&'puqili a 1;erlui V-n mlcarl. 5 Alta par~ te cidzu tu 100 chitros,!U nu avea 1;arA mult.!l..g'-trioarl daade,oll. rm avea 1;arA ahindoUl. (, Ill" ol..ndu. deade lIoarill!,s-pi1l1,'!!-cA DU, avea ari~i1;,ir;lil. •• -uaea , 1 Alta part. ctdzu tu schifli ,,-crieo"llrl. aehiflili ,i-Ii loarA, anaaa , ,-nu deade carpo. 8 1arA, altA cidzu pri Icc be 1j-d.~ad8 ca,r:PQ carl orhon 'VJ. sl~Dlllul1;1; ,-"dua. unA ~.idt.lU,altil ,&idd1;l,,!!-altl Ulll sutl."., 9 U d:;l!i1;sa:"pui are urecl.i tri avd2;ire ,ai-avIlA".

10 !ar~ oindu fu Blngur.lu-ntrib~ tN parabolA a1;.li dospridza1;e cari aarau eu niBu. II ljl-l!. dz:tae a lor."'&' vOaul vi III de8:de'si ~til mif;ltirtiul a amirirHlei al DUillnidz&u,iarA a1;ilor41 nafoari tuti prlt parabole 1& a1 tae, 12 cs mu-

~ ,

trioda a-mutreaacA ,i a-nu vead4.9-avdzinda ei-avd4 Vi a-nu aducheasc',ca a-nu

\lvs si-& tOarnA ,i a-l& si laartA amArtiile". 13 .poia 11 dzise,"Nu sduchi1; Pa-

rabola aastA? Cum va aduchi\ tuti &Dande parabola? 14 A1;el \e seallllnATs8Ulini :l;b01'lu. 15 A\eIi 1;e auntu nlngrl ca18',auntu a\elitu cari 91 ,seaminA zb,orlu; IDa dupA \e lu-avdzirA,trioarA Olne Satana '-lea zborlu ~e ai-are" aiminatA tu eii.16 'l'ut 8'ita,a\ell 1;e l;arI s1min1;a tu loc,chttroa.suntua~.li ca.ri,9.vdzind8 zborlu. trioart n lea ou hsrau4; 17 ilia liU au ari!Jitinll tu niOji,1i'i'1iin p:tn4 la un chiro;

dupA at_s flI.oinds-siatrimturue i av:j.naretri zbor. trl:o;.xb-eieil.;dis9scu d1 lIIin-

teo 18 '!i-llnandZL cari ~h:9"'CU 8illlin1;a ntriech1ffi,lIuntu a\eliearia,seultl zbor-

..., .

lu, 19' JI1s fnndidzle a etilei :j-aridearea s ave'rilor '}ianande pothuri iotr'inda

tu eli,a&tingu zborlu ,}i-l fac tArl carpo. 20 1arla\eli \a iixirll. ~illlinta tu lQ~ llun'isuntu steli carl sscult;A zbo1'lu '}i-l <j.iJI:escu ,1 educ carpo,unlu, treidzA1;i,

a.ltu ,a.-idzl\iJl&ltu unA suti."'I' ~

21 ,$-1& QlS dztsa'''Sl-adu\e lihnarlu.tr& a-hill' b4gat sun cane .. tril. i san pat?

Nu tra a-hib4 bagat tu Bfe~nle? 22 CA 1;iva nu aaate ascum~,csri s-nu s-vead4,

50

f-~iva £aptu p:i aBcUlntu oarl .8~nuiaell. 1& .lufHnA.,"~3Mao& are vim! ~eep trJ avdzira.ai-avdl". 24 i-lA dzisel"Blaa\ tu mint. a\eal. \e &vd2Oi\.Cu te aot mi.ura~ ,va ,,' iii 1II:i.urlI. ,1 a voauA,,--V&,viI. .81 adavgA.25 Cli alUu! t. are,va 11 81 da;iari. &tl1111 ~. I1U are,l}l atea \. are va 1i 81 lea".

26 $-ma dzise ningal"Al}i ealt. eu ~lrArllea al Dumnidzllu cum east. cu amlu cuoi arcil slmint'a tu lac; 27 el daarae no&pt •• ,dzua ai 8coal&tiari aiminta de. v-ar ... ,t. lirA e1 ·Vt1bl e1.28 CI loolu <11 Is al isUf! late prota pallu,apo!a scbic,dupl atea ~n mplin tU sOhlc. 29 larll alndu 8-COa\. oarpalu,trioarl Ii a1 h~ ssa\lra,ol aglU=8e ei\1rare8".

,0 Iii 1arll dzieel "Cu \8 va undzim am1r4rl1e8 al DUllln1dzlu? 1 ou \e paraboll

va u-a.punem? ~l East. ca un glrnu\ d1 .inap.,eari,cindu 81 leAm1n1 tu.loo,eaete atel _ .11101u.. d1 tut! e1m1n\U •. d1 pr1 lao. ,2 Ma dllP& \e si eeamln.l,orea~te"l a-fate ma lIIare dicit tuti 2OArziTI~le ,1 adarl alumlohl mirl,cA aUD aumbra a lui po~ al-v1 a£1I apanghlu pul!}1 a \erlul". " ~! cu parabole multi as asste 14 grl.ia a lor zbor1u,dupA OWl pu.teau e-lu &seulti. '4 larl Earl parab.ale nu 1& griLi~ima di-unl parte 11 d120118a pri tut1 a ucenicilor a lui.

l; $-11. dd .. a lor tu d20ua a\ea,dndu a-feat. saari I "S-td\em 1& anandu mal". 3& $~d1nd& cale a mul~im1lel,il loarl a~1 cum eara tu v~cA;,l alte vIi~i eara~ ou nr,u. 31 ~1 s~t •• \e £urtunA mare,oA arca valuri tU vargi,o! s-umple~ v~a.38 lui bUB Buoa la timOIl8t.-durllea priun oll.pituiliujV!-l ~i,tiptarl ,i-11 ddsirl.~"l'Ivi\&toratnu a1 t'rund14JL 0& va chirn?" 39, At1uite& lJoulinda-s1,ncAcs ;r1mtul ~-d5iae & uar1+.bnTa~i,i8lhis.a-tit'· $-vimtul Btttu,~i a-fea"!.e mare ieib.ia.40 $-li did sa a lorl"trl ~e vi uP'rea~? l'Iu svet !linga piste?" 41 larA pri ati 11-a· eitA unlfr1c4 mare.,-dzit;eau uilili citra an8ndd.I"Cari eash aestu,cA ,-vimtul Vi amarea lu-aacul tf.?" •

CAPLII 5.

1 ~i agiWDsir& 1& .anandu Illal a amar1ldtu 100=11. a Gheraeefiilor. 2 $1 i,1nda leue d1t varcl,trioarl iIi i'li.nilnta .dit murminti un pm eU dub. nicurat,3 car! aves aSlla tu lIIurmi.n\l; ,-virnA nu pu.tea a-Iu \inA ligat niti tu sUsidz di har.4 Cil. d.1 mlllti or1 hiinda ligat eu leamne ,1 tu alisid2O,avaa IU'UptA al1s1dzle ,i avea fr.imtil leBJ!>n!le,,-T!rnA nu puba a-lu lethiaeaacA. 5 S-eara to tina· dzua ,1 noaptea pr1t murmlnt;i ,i prit m~\i,aurlinda ,1 agudinda-s1 eU chietra.6 Vidzinda el d1 di1'art. 1'r1 IstUl,alAgA ,111 s1-ncl1nA 7 ,-aurUnda cu boa"!.e mare. dzl:se."'re a1 cu mine? husa,Hililu,s. Dumnidzllui at;ilul multu !Waltu? 1'i giur pri Dumnldz!u,s-nu lIIi tirinse,tt". a Cl lauB ili dz1\ea'''Ie~1 ,duh nicura t, d1 t QlIIlu· aeet,,!" 9 $-lu ntrib&t"Cari ~l eaete numa?" llI.Z'& el aplndls1.IILegiune il.i.easte nuaa,cl him ms. mul\t". 10 $1-1 plr4cAlsea M"lt" s-nu lu-atune88c~ dit 10clu 81el.

51

11 $i ear& acio ningrl mQn~e unA cupie mare dl por~i,car1 pI~~eau. 12 ~i-l pArll.cAlsiri prl <lisu duhurile,dzicinda."Pltraate-na tu pOJ:'~i.tra e-lntr!!.m tu ni~i". 1, larA Ieu, U deade vole trtoarl.Va dztoll. 1,inda duhurUe nicur!-h, intr~ tu portl;~-cupla ea la doaul Sile al-areA ~luru,e tu ~are ~1 e-nicarll.. 14 larA s~sl1 ~. plft.au port1li.fud~irA Vi deadirA di 9tire tu hS:.ipll. 9-~ cimpu.~i 1,11'1 oamia11i a-veadi te si-avea fapt!; 15 $-vialr1 la laus i-vid~url pri atel ~e eara ndrAcuit.,id~inda mpade,nviacut ,i ntreg la mint •• ,i 81-aaplrearll.. 16 larA a\.l1 1;e avaau vidzutA,ll is.tursiri a lor ~e .. i-avea faptl. atUui ndJ:'llcuit ,1 a PQr~ilor. 17 Atum~ea ali arhiuslrA a-lu plrlcll.1eeaecll. pri laua tra lael dit einurl1e a lor. 18 ~-pri cindu intra el tu varcl,i1 plrlell,1 a~e1 1;e fu m~ ni1nts ndrleult e-poat!!. ai-arminl eu nien. 19 larA laua nu lu-alA81.1;i iIi dzisel·!erd~i Is caea a ta la a tll.li ,-dll.-1I ·hlbare trl cit& \11. faa\e a \lI.is Damnul ~1 cum ti anui n. 20 ~-sl a-dllse ,i arhiusi a-de. hAbare tu Deeapale trl tuti ctte Ii-aves Capta Ieu8;j-tu1 a-eiudiseau.

21 ~i "dupf. \e tricu larA laua eu yaros 18 anandu meltei-aduDi bulueh. multll divarllgela dl e1,,-e1 sara ningrl amare. 22 Atum1ee vifi. un di ma ~lI.rill a ainegog!l.lel eu numa Iair,~-vidz1nda-l,li-etdzu Is oioar.,2~ ~i-l p4rAcAlslmultu,dzicinda. "Hilea a mea easte pri moarts;tinu ~-bagll.-~ mine pJ:'iete .a,tra Si-8 vindiell IIi 8-.blneadzA~.

24 ~i s-duS8 laus eu el.~-mare mul~tma di aamifti tlnean dupl a1 ~1-1 pindzsau. 25 Atum\ea unA mul.ara \e aves chirdsare di vindze di d08prtdzs~e di sfii,26 ,1 cari multi avea traptA di la lila mul~i ~la~ri 9i-,i avea ~~ipSitll. tutl avearea ~i nu 11-sgiutA la \iva,ba li-fiirdzee ma arAu.~7 sVdzinda di Isus,vifte pri d1nlpoi prit mu1\illla ,-deede dl atrsfiile s lu.j.1 28 cl dzti;esl ";oi va dau ma~1 di '~lIfiil. a lUi,va mi vindic". a9 ~-trt(·arl Ii-aicl izvurlu a dndzi1ui a il!li ,i sduchi tu trup 01 ai-svaa vindicatl d1 nipteare. }O larll Ieus eunuscinds aloasa tu niBU ~tearae ~" sves 1,itll dlt nieu ,i t=inda-si citrA mul\im •• d~b91"Cari deads di straiHle a meal.?". 31 $1-11 dzisiri llcllnicqil"Vsdz m~\imea anllpAdinds-sl ~i dzi~ilCar1 deade di mine?n.

32 larl laue mlltri divsr1iga s-veedl pri atea 'e rea~. ae8ti.~, tarA Dlul.araa mplinl d1 friall. ,-trimurinds,oi ~tia 1;e ai-avea reptl tu niel,vifte ,-cidzu niintes a lul v1-li dzia9 tutl alithia.34 larA leUB n1 dziUI"Hila,pbtes a ta ti-ascllpAr !erdzi tu paell ,1 s-hii vindioatl di niptearea a ta".

}5 PTi dndu zbura nings,Viili:ri di la ma marne a alnagogl}ei,dztcinda-lb"lIilea a t& murilte 1-lIIa ctrte,t1 pri nv1i;4tor1u?".36 larA Iau8,avdzinda ~borlu aestu,dziss s lIIe lI!ari1ul a 81nagoglleil "Nu t1-aapare. pi8tlpeea ma~i!n. ~7 $-nu alASI prl virnA 8-1u UJ:'mealiz. firA ma~i pri PetJ:'Q;pri Jacob ,-pii lo&n,rratila a1 tacob 38 $1 &g1unginda La caaa a ilia marilui a alnagogllel.vldzu lIIindituri f-popul carl p1indza. ,1 a-vAlta lIIultu.39 ~i intrinda,lA dzi~e,"T~ te vA ~lbure\ ,-plindzei;?

52

Fea1la nu m=i.ma~1 dOan:>e" .40 :;i-ar!deau di nisu.Me. taus atun1nda ne.foe.r.!!. pri tu\.loprl taUI !I-pri mllilla a featilei ~';Pr1a\el! 1;e earau C:U nrsu.~~intrlL iu dzi.~ea f'eata.4l ~1 apc!nda f'eate. di !111n!1.11-dzlse."Talita eumi".'ie s-tolmAtea'1te:"FitieA (tA dlm.tndu) ,seoal-tI". 42 :;iI, tr10arlL s1 seull titiea 'ii imni.j elt eara dt do~pridza~e 'di eft!; §~tu~ s-cludisirlL multu. 4' lar! reus Ill. dimindl. eu ip'imis'e s-nu 'i!tib.!!. ... ircll di ae8U..,-dzise 8.11 81 da a f1t1eAlei a-micA.

CAPLU' 6.

1$-tudz1ndalui d1-aolo,8-'duse tu patria alu1"i .. l urman uoenie1l1. 2 $1 h1indasimbA tA, apiril1 e1-nveati. tu 'sin~og! j ~-mult! avdzinda-l,s-ciudi",eau d1 nvttAt=lle a lui !Ii dzi1;eau:"lh 10, areel'aeete tut!? ,-1;e easte mintiminilea. 1. Ii ai-are daM? ~1 aeate' "thavma-te 1;e prit lQ!i5ile a lui a-tao?) Nu easte aestU: Umnarlu.flilUu al1Marte"§-fratfle al,lacob,a.I tos11',al Iuda 'ii al S1mol1'?$i surl.l'il. a lui'nusuntu aua 14 noi?" $i IiO-cie4rdiseau di itia a 1u1. 4 larA 1- sus li. dzitea,"Nu eaata pruiit :fAr4 tifl.le d1cit lIlalti tu pa,tr1a a lui ~-tu. C8..;;a

a 1111 ,-til. flDlealea a lui". 5 $-nu putu 0.019 s-facil nii;i unA tha~,na:foarl!. di vindlcarea a yirnilntiot nii;ltu1p1'it Mga.reaa miil.ilor pl;1ste eli. -6 ~i s-ciudi~ sea di Aipiatea alor;~-imna pr~~ boarile di divar11ga,nv11inda.'

7 i1acll1lii pri atell dosPridza~a ~-ap1If!i 8-11 pitreacA dol 'dte dol,';I-li! dead. puteare priste duhurile nic=ate. 8 :;i-14 diminqA s-nu lea 1iv8. 'ki eale ria.faarl. dl ~lag'niti tastu~.Iliti pine,ni1i' paio.dz la brin j "1;1 liI-bibA"" ncll.l~at ell sandale.~i a-nu aib'jl d~au4 vi~IlIinte. 10 ~-1i. dZ{S8 a 10r:"IIli;indo va intra1 tu oa .. il;armine1; aclo pinA 1e'va fudzi1;dl-a.elo.ll larilca+'i1;indo nu va va'q,ix.i-::' asci ni11 nu'va vii. &~cu1t4,i~indai~l' di ablo.asoutura1-va c~iahtolu dlprl cioarile a voastre t:rll ml.rtirr"e a 'lor". 12 ~i fudzlnda,predlcau (8 oam.ii!ilor) s1-s~ltM,j_u~easel; 13 §1·ara1i iDu,lt,S: SCllteau ';11 aUndzeau cu undulemnu prl mul- 1i nlptll-t ~1~11' vindleau.

14 $1 avdzi vasilelu Irati zb~~nda-si di Ieua (oil ~l-avea ar!spindzitA numa

a lui) Wi dZitea, "loan P1tidZltorlu si seulil nit mortt ,,-tri aeet.!!. a-tao thavmate, pI:! t d" t, l~ Al~t ddt,~au: "Aestu eaate Ilie" .IU"il al~:i: dziteau, "Easte prufit,i ca un dl P1!Uflt~.16 l~ Irod avdzinda a'este,d:oise:"Aeatu ~ste Ioan,a cui

l1-am tiqeaU 'oapluj'et scuU dlt JlIO~i;:tn.

17 CA Irod ave a pitricuti. .. 1;:ao8.1;,1. prl loan ~-lu avea ligati. tu hapss di i-

tia a ""IrodladA~e1,mulearea ~l F111p,i'ratile a lu1,pri c;:ari !i-u avea loatl. 18 ClI, dzitea ,loan 0.1 Irodl "Nu ai vole 1I-1ifti mt:tlearea a !ratHui a t!l.1l" .19 .IIlri 1- rodiada l:i.-~indi!!a _Ilillj'idz ~-yrea.-Iu vaUmA:.llla nu pu tea; 20 eJ lzood, ei-~sp!Lrea

di lo:a~,'tiinda-1 0., !U1dreptu; ~i,Btntu~,ll-lu apara;multi fltteo. d?pl!. urnimia.a lui. 9-0U vr~al'e lu-a~cul ta:,:

21:"ahnlnda uni. dzuil. favorabilll,IrOd feate uapel; tu d~u .. a am~ndarilei a lu1 •• tilor m4 mAri a o.vliilel,a o!Lpft&nl10r ii al;11or rna .. vd~it dl Gall1eea.2~

$1 intrinda hilea a lrodiadll}ei,giucl;§i arisinda al lrod Vi atiI~r ~e 'ideau 1& measll eu niflu,v&Silelu dzise a. featil el;"CarU-fl.i, ~. vreiv-va ~iI, daU". 23 till-l1 giurih"Tut te "a-ili eai"ti,v& ~A dau,~-ca a-hib" l}-giumitate di _iririlell: eo mea". 24 larA ea 1,lMa,dziss a l'H1JlIAl~1 a: lsil "'re s-caltu?" til-ea d.~is.1 "Capiu al loan Pitidzli.torlun• 25 !j:i sa. trioarA intrinda aA"oflea 1& vaan e,.ciftA, dzicindal,nVoiu si-fl1 dai a.tll[hiutu tips.i., caplu al loan Pit1dzi.torlu".25 $i ai nvirinll. vadlelu;ltI.a cl aVlta giuriLtA 'j·-tri a-t;Bll ta ,Ueau cu n1su La mBasl. •. nu Vl.'U a-nu e-H~ di zbor;27 ti l'1trieu 'F gealat eli oiHUtia si-aduel tu tipsie cap.lu allop.!j:1,. asstu tv tqe caplu tu hapes, 28"i aduet~ds:-l tu t:ipsilt. n deade "f'eatqai,iar,l feata n !leade a uieA}e! & lei. 29 $Ii aVdd-llde aeste ucenieili a Iu1.v1ftirA ,i-Ii mutarA truplu ,1-1 bAgs.rl tu un murain~.

3()' $1 aduninda-si Apostolili la Is= ,li-dzlairl. tuti ette li-&veau faptll.eli ,-Ii aveau·nvi~ata. 31 larA e1 11 dzisel"Vini~ di-unA parte ~u iraie a-vi disc~a-t; p!.lt;in".CAearau lIlult;t-car1"~ineau ,i s-du-t;eau,el eli niJji nuav.au ohlro s-mioA.32 U in·trindalui'tu varcA,a-dufiliri. la unA parte tu looermu.n D8rA multi ,vidzinda-li cindu s-du1;,eau,qi cunuscurl ,1 aligarA &cl0 ell cioar!l. dl ttutl caU'I;le ~i agiumsirA nAintea a 10'1'.

34 C'lndu i91 !sus Cd! t .ys.rej!.) ;vid.zu popul UlUl tu. 'IIi Ii si fea-t;. iUU dl 0&mifll,el es.rau ca oile cari nu au p1ours.r,.}1 s.rhiu8i 15-11 nveata mu1 t1.35 $i £1.oihda~d ses.rl.~i-apl.'Uehas.rl ucenici}i d1' niBu.vi-li· dz1sirAf"Loolu ,aestu ente, erma,V-oara BlIIinatl.; 36 di,-Ii!. ce,la si-s~ucA tucetatle 'l'i ho·s.rib di divs.rliga. Vi sl-~i aoWllpiri. di mioa.re". 37 larA al, aplndiainda.,liI. dzisel ~D.1;,-11 voi 8-mtell". Eli qi dz1BirA."S,,:,iiirdz.m ds.ri si-e.~umpil.rlm pine trl do&uil autedi dj.nari

I '. .•

,i .-11 dAm 8-.111101?". ;8larl 81 intribllr."CttepUli ave\? Ntrdze-t; ,-videt".$:;_~u-

pl··1;8 vidzurA,dzisirl.''''J'indzl,9-doi pewti" .39 Atum1;ea lA,dimindA s-l~ ~ prl tut s.rIdz-arl.d£ pri is.rbA vearda. 40 $'1 ~idzurA cate-eete ,ei'te una autA ~-dtB 1, 1ndzl1;i.

41 Atnm~ea' 10 ISUB ateala ~indzi piiH 9i 'a1;e.li dol pailti '11,mutrtnd& Ie. ter, ghineeuvintll v-frimse pilHle §-lideade & uceni~'ilor & Iui,ctra, s:"11 bagli nAtntea" oamif!ilor;,-prl a1j~'ii doi Pe~ti ll-mpAr\t' la tul' 42 $1 micarA tu1j lJi a1 sAtUrari.. 43 IarA (neenlcili) aduna.rI dosprtaza1je di clnestra mpline di sirme di pine ~-1;,. avea armasll'di PBilti.44 i~~teli\~ micari,e'arau 1jindzi IHle di bll.rba,t;.

45 $1 trioarl a.nAngAe§.i pr1 ucenici}i a lui .-intrA tu .'llarcA·j tra s-iills.rglllAInte dl el di a~andl,putB aamarilei Ia BetBa1da.,pi¥ t. el v_a da cale a pap!.llui. ,4& $1 dupA a~ea· ai-alinil pri munte t1'& Si-8 1'aagll.

41$-oindu. s-feateaearl..varca eara tu mesea !l.. ams.rllei,iarll laus I!.ingur, pri uscat. 48 $1 vidztl1da cl,ueltnioili td.dzeau eu greu lupA1l1e. (ell viIDtul 14 ear .. oontra),vllie 4 eli ttl cartltreaapa~a S 'JlO&ptild i.lllnillda prl _are.- ~i Yr\I. a-tresel pri nlngrl ni~i.49 I&rl eli vid~inda~l 01 i.lllnA pri amare,pist1pairll oil 5~

auia un .. ta:ntaallll V-aurlS}!l. 50 CI. ~~ n vldzurll ,1 a-Ilhtl.rdrl..!j:! laue tr!oarl II. zbur1 g-lAdzhu"Mb1stuId1-vl,m!na nou,nu vi a8~e!l\!ft 51 $1 si-alinl la eli tu varcl,~l at1~ vimtul.IarI eli ,-ma Dultu .-eiudise~u,~ n1~1. 52 CII. nu avaau aJuehl tl thav:ma • ptf!11o:t',cA eara mlnte. a lor ~ntunleatA.

53 DupIL 1,;e tdour" ~ulla,vH!irl tit. loclu • Ghanazaretlul· ~i trapSirA 1& mal. 54 i-cum 11}1rl: dit varci,eullUscU%'1. tr1earll. (oam1fi.111 di aelo) ,551}-euu-!tullinda ·tut loelu a1;el,arhlusirl: ai-aaue' pri. paturi niptuUl aelo lu avdzau. cA easte al. 5' $-lu1;1ndo !tltr& (letta.) tu hoa.re,tu hhtp.dz,l hurH;e,bAgau n1ptu1j}1 \u oAfiurl ,1-J. plrAeUseau a-II alasl 1I-.1a !l4the ... .iI. d1 po&l11e & villlllintllor a lui; ,""<:11. dldsau dl al,a-vindlellU.

CUL1F 7.

1 A.tuJIIt;aa si-aduna.rl 18. Ins farisl;I!ll IIi 11lsolndzt 41 oArturari vifll1 dl 18- rUBaliD; 2. j-Vldzurl 01 nlsc1ndzi d,i ucanfe!}l a. lui mloau pine eu milUle Elieurate, v .. · dzieA ni&spi1a ta.

3 CI. farlsalli ,1 tnt; !\lda111,III801l. nu 11-8apea11. shIne m1alle,nu m~el,t;1n1nda &de1;le a bit1rftl1or. 4 $-elndu s-toarnA dft plzare,mael nu tac bsftiu,nu 1II1el; g.-alb lIIulti auntu ~e Ii loarl_ t:rall-l1 t;1nl.&apllare& a eupilor.a po&Oilor.a clldlrilor Vi a lIaturiler. 5 'l'r~a~e& Ill-ntrlbarl farlaeql I}1 o!\.rturar1l11"'rrI la ucenieill ~ tlli nu lac dupl aastea a ~itlrftl1Qr,~i cU m1fii1e n1aspl1at. mleA pineo?". 6 Inri!. al aplndi8inda,ll dz1ut"Ghine are Pruf'lt1psUA rsaia tri vol.ipucrit,dupl CUIII ea.ate 8crla.tlJPopulu aestu ou budsile mi tiftiseafte,ma 1nima a luI ea8te dlParte dl .ine; 7 ,1 ssaba III! tifli8e8cu,nvlt£nda nvf1Atttri I}1 ~liltii di~a oamiRilor. 8 Ci alle!uda dl unl parte ~ilt1tla &1 DumnldzAu,1;tnet ad8\le a bltlra110r,a8pl1area a pOlLOi10r g1 a-cupiler,,~.lte aht&rl ea aeete multi fltet".

9 "-11 dd.tea, a 10rl"Va! aliplda~ dIp di dip "HUtl. a1 DWllnldzlu, tra s-\!net adetea a Toaatrl. 10 CI. KOiee are dztelrTtaiee. prl tatl1 a tAu V-p~~ .uma ate.$iiA,.l t. va blist.aml pri ,tatil i pr1 m~ .. a lui,cu moarte a-.aarl. 11 larA vol dstt;etlm~o' oalu va dztol a tatAlul & lui 1 a .UDAle1 & luilC 0 r ban, va dz1el. am glur8t& al Dumnidzlu bUnAtA\la eu oarl Yrea pot B-U l18iut (DPlin'a,t. nOIll1u); 12 ,-nu lu-a1'es\ 8-11& faol tlva a tatAlui,i a .um1le1 ~ lui,,13 cllcinda sbar1u a1 DuDuidzitt trl a,.dzADintul & vo.tru pri o&ri lu-avat dati; v-alte multi dl aeate !'At;.l".

14 ~1 acliminda iarA pepu1u,dzt8el"Aaeu1t&~-mi tut ,1 aduchl\.15 Bu ea'" ttva di nafoarl dl om carl,intrinda tu nisu,poate 8-1u apureliti a1;8ale 1;11 1e8 dlt utsu,a1;hla suntu ca~l BptU:'C1I. prl 0111. 16 Hac! are vtrn4 urecli.,trl 8vddr.,Bl- .. vdl". 17 $-dupA te intrA tu casi;a1ls1nda populu,ueenieili lu-ntribariL trl parabOla aestl. 18 $-11 dzise a lor'"$-vol shit d1 nimintimefti hit? Bu aduchl1; ci tut

55

~!I intrA tu om d1 nafoarA,nu poate a-lu spui-cA; 19 eil nu intrl tu inima a lui. 1,1 trea~e tu ptntic ,i ai-aruel. tu 10e aBOUJlltU?" ,declarlonda ourate' tuti mtci!.r11e. ao $i dzt\eat"A\ea ~e iaBe d1t om,_tea 8pUrci. pri om. 21 eA d1 nauntrn, d1t 101ma a oaMift110r le8 minduiri1e a1,ea1e ara1e,multuputl.nair11e,putAnsirJIe, vl.tl$lrlIe, 22 rurturil.,8c11noeamea,punirlicbi1e,artderile,di.tirn~l,plzma, blI.8temlu,piritaftea,glArie.a.2~ TUt! aeate arale 1ea dl nauntru ,i 8PU~1. pr1

om",

24 ij-tudz1nda apoia d1 ac10,s-duse tu B1nurl1e a Tirlu1 ,1 a Sidon1ui,,-intrinda t\I ealli.,vru a-nu ~tib' virnA d1 al.Ma nu putu ai-armid aacUJIltui 25 ol trioarA \e avdzt 41 .1 unl. muleare ,a cirei t.atA ave. duh nleur.t,1ntrt: I-cfdZU. la e10arih a lui.26 larl. muIeu-e. pinginl ear&,41 taril d1t Fenlc1a a Si:d!"te1. ~1-1 pArloUs! ai Bcoa". d1'801l1 dit 'hilea a tet.n larA" Iaus ql dziBel"'AlasA 81-11 8aturA prota h1li~lPI nu eaBte gh1ne 81-. lea pine. a hi1Hor 9i !Ii 8i-aruel la cifU". l!:8 larA 6. aplodi,1 gi-li dzts.I"Al1thla,Doamne,ma ,-cilI.1Ql mtcil. aun meaal. d1 d,rm11e a tielorilor" .2.9 $,1 Iaua ql dzh',I"TrI, ustu zbor fterdz1,iv1 draclu dlt hila. a ta". ~O $1 t~ind~-ai &o&el,&£11 r1~ca dzl.ctnda tu P&t,~-d~ac1u avea 1,ttA.

·31 !it 1 ginda larA dft ainurile & Tirlui, 'tifle pr1 t Sidon la amarea a <:ali1ellei pdt meaea & .locu~i1or & Dacapolei.32 Atum1ea li-aduelrl prl un surdu ,-mut, ,i-I pirieilall:'& ai-,i b~ mtnil. pri nleu.33 $i laUD luinda-l dlt .u111me d1 unl parte"i-bigi dZeadutle tu uree1l11 a'l11i,~-aacuehinda,dead. dl limba a 1~; ~4- Vi mutrlnd& la \er,!luBehirA ,i-11 ddul"Ei'ata",v. dztol."DiBe11d.-tl"·35 $1 trtoarl 11 s1 dleelhlr11. ureclll.,gl s-dizligl l1ptur& a IblbJ}e1,tizbur& CUll prind.. 36 larl IBua 11 di.fn!iA a lor S-lIU. dz1cA. a virnu.1 i.a cu e t 1;. a dbltnda, cu al1it 111& lIIultu all dideo.u d1 ,Ur.; H ~-_ multi;. a-e1ud1aeau,dzle1ndal"'l'ut1 11 tea~e ghinll;prl Burdd !Ii tea!;e al-avdl,-pri 1DU~ al z.burasc'''.

COLlf' 8.

1 Til< o1zilU. &~eah,adunlnda-s1 bra lIlultu popu1 1}1 niavinda \8 .-G1cI,bus ae11d prl ucen1c:!l1 a lui !I-II dzisa. 2 "Ii- ... te !lilA di popul,c:A ia trei dz!Ie auntu d1 dndu a~t.apti nlngrA min. ~-nu are ~e B-1II1eli~ .~-dl va li-a1blm

Si-8 duel agi~i la caBile a lor,va 11~inl tu cale,cl nlBclndzl d1 ell viairA di diparte". 4 $i-11 apindiBiril ueen1cl1i. "Dl iu va poatl vtrnll s1 aaturA pri .. ,ti eu pine au& til irflie?". 5 iJ,-ntrlbih"Cite pifll'ave1;? Eli. apilndis1ril.l""ijapta". 6 AtUll1;ea di.indl leUB a pOPllul a1 ,aadA IIpade illi luinda ateal. taptll pt!li .,-rug1nda-si,li lrtm.e ,-11 dead. a ue.oicl1or a lui,tra II-I! bag& nllntll,I-eli Ii bl.8'arl nAinte .. & lIIul\imlld. 7 i-ma avaau pu1;tlIl p1scopl"i',IJ-el gh1n.ellvintlnd"-11, dzh. a-11 bagi. ,-prl a~81i nil.inha a lor. 8 ~-.learl 91 Ii aI1turarl."i (ueeniei. Ii) aduDarl. armlaAturi di airm. §~pt. clnastre. 9 larA atell ~. av.au micatA,8"rau ea 1. petru ft11.idupl &\.a 11 deade calli.

10 $-trloarl 1ntrinQ& tu varel. eu 11oen1e11i a lui,viBe ~ plr\ile a D&lmanu- 56

~ilei. 11 Atua\s!L villlrA £.ri •• li,~-apiza1r1 a-1u ntreabl,elttinda-11 samba d1t 1- er. tra..-lu Up1tl;lascl.12' larA rallS auschirindll tu. sufli tlu a lui. ddss f NTrI, 1;. tara aeati;,· cartA S~lIUII1? Alithia vI. ddc a VOII~.CU. vas-da .. lIUlU II f&rlle! as,teiN• 13,ii 41illtiDda-li.illtrilari tu va=I..,-tr1cu 1a anandu mal.

1"1art. ·'('ucea1cll1).pr,iri :;_.;.lea pin •• v-a. multu d1citunA pinei1u a.veliU cuus:,i 'til V!u'cll. 15.~-11 d1mindA.ddoindaf nl"irit~v4 d1 al·o·dlg'a f=lUilor ,~di aloBt1u al Irod". 16 I~I ell B-minduiau §-d$i~eBU un cltrl anandul"J.e!it& ell. nu avelt pined •. 17 IeIlIl·:cunuBcinda aesti..l1 dahet"TriL te vA 111nd1l11; cl nu ave' pille? .'l'lIt.nu. Yl ·dute 1II1n~a v-nu aduc!tl1;?N<:h1trlt1. ninga vA easte inlma? 18 i.vet 0<)}1 ,-JiU vidst? Av.,. urecl,l. §-nu. aTddt? lfu vA ~u1;et BJR.1nte.19 ci.Ddu &III fri.t& &1;e&1. 1;indal pial 1& .1findlti flile .eite eIDellt.r •• pUne di sb_e av.~ loatl.?". ;.t-apAndis1riI"Doapr!dzafje" .• 20 $~tndu.cua~.ale ,apt. pia! 1. paUlI lUle !lio8lllilli,ett.· o.ll.neatre dl drllle &ve1; loatl.?" U-aplndb,irll"$apte". 21

..

i-1..11. dzha a lorf"CUIII dl ,nil aduoi1J.t ni.aga?".

~: IUf.·. cindll agi_8irA tu Betaa'f.da,'li-adudrl un orbu 11-1 pl.rAoiHa1r1 s-d .. dl niau.2, ~i .pctnda pri orlNd! ill!:niL.Uacoaaa. na£oa.r& ditboarl..,-ascuCb:lnda tu oclill a lui 'I.bAgtnda-,l .£Aile.prUte el.lu-,ntrUi& 1Ie.c' aridd.rea,te 1;ivli.. 24 larA d dlsc11dd.uda oclill,dzI •• ~ "Ved Quill111 CUlll 1,111' ,,,a. c& niijta arb'llrl".+ 25 'tum\e. ,1-b.£,- lau:a • ..aU. i~ priate ocl1P a lul''I-s1. &rhlusi .-vea~ ,1 s:l-lldreap •••. V .. vldea tuU «hine. 26 .~1-1 p1tdcu &Ca" •• dziotllda-l1r'tf)Q~ti 1. 0&•• a ta.,-aaciL int;z.oi ~. ho~,8-nuli"!ii a Th.1IU1 1;he." .•

21' Dl-a(lto fl.e~e 'rl'lu.& eu uceniolptu Mulla a Ce!larelle1 d FUip; ,-tilt ea1slltr1li1. p"ri ucenleill a lu1',d.doliolds.l"Cari dde o .. 1ftl!! 01 neu· euY" 2.& Eli li-li.plndisirir"roanl'1 t1dzUorlu ;81\1 .Ilt.;iari a.l1;t ,un1u d1pruf:lt··.29 Atu.~.1i. 11' dzi .. .: lorl"H. ~oi earl'dz11;e1; ciL hlu?" li-a·p'Jidll11nda Petru.}l-ddaei"'i.'!D, e,t! lIriato.". 30 '$-a:dlIllIhdl. eu l'Utearlt s'-nu dz!ol. a v:tl:·nu:l. &est! tri. d.

,1 1i- .. ~la s.pizfl1 .-ll.nvea\i c' il.llilu a 0ll.1u1 prind. 8-pitb!laeaaoi .ulU· d a-hibl ud1a!t di bltbil1 ,-d1 .rh1erei ,-o4rturad 11 s-htbl ntl..at.'1-dup& tr •. dul. s·i-anfiad81l.,2 i1 .bur. zb~lu .a.nlm prif&\I.igJ Peh"U,tl!Aginda.-l di-unA

.. . ,. , . .,'

parh.a.ptrlll a-lti'noao".3, lad Iilus.tuJmlnda-ai 1-.14z.1nd& prl 1I0enlcqi.& lul.

Dcl.oe pril'etru.dilclnda."Jl'udz1 dil& ';lnetSatanitel. zIu IIlndu1e,t! &1.&1. t •

. $UntU ."1 Dumn,l.dzlu,ti ahlUe i. BOntll a 0 .. 1fI1101'".

(' .

34 ~i &ClaInd. 1. nll1Ui-ultimaa d.dun eu uccnicill 'a 1111,14. dabs. & 11)2;'1"D.1. va vlrd s-.1l11.. dUpll.lIIin., 1111 ,II:I.-al.~p1dldl !lieu 1.uljl.s1-,i.1.& c:rl1;.a &.l111

,1 .-~1 \U'Ileadti&.,5 {)I. .&\el c&~i Va " .. 81-,1 tInA. IIU£11 tlu & lu1,v&-1 chiardl.. '

.. ,a. oarl va,l-chiardJ, "u£lit_lu trl a1!18 .I,I-trl. EvlLlighel1e.va 1,11-1 a.c.~.,' ;-1;. ~a I!tn'll~.scll " o.lui dl va,_~n4A, 1,11IIle& .l'ItreagA.i&ri. 8u!Utlu a lui Va ,i-l ohiarlll? '11 \."a da calu ca ,~(lale#D1 tr;l auf'Utlll a. lui? ,8 ell a~el 1.8 va si-ar,:"ineadltl di ,.ine ,-dl zboarile a 1I.~1. -tu lIlaau.llo a.~td. fJ.ri putane ,1 amutloase,v-H1Iilu a"ollllul va si-aruljinea.dzll d1 ntsu oIna.... va tint. til lIirh"IL

a Ira tA Id a lul cu angh111il dn~t".~9 $-Ut aa dd1..&I"Al1tlT!a ddc a'vo~Il~O" 57

lIuntu ntacindd: auad1 £.lA eari nu va ng\I:stl,IIl0art8a pln1 nu va v.ed., .. i.r&-' rile. al Dumniddu t1:nimiahli eu put.ar.".

cum 9.

1 ~upl faae dzil.,IBUB 10 pri Petru' 9-pri Iacob f-pri !OaA,fi-li duse sin-

, .. ' . , .~. .' .

garl di-unA parte prl un lIunt. &i1&ltu ,1 1i-81hi. 1& Cal. nAint.a a 10r.2. V!,-

1Il1ntile a lui. s-rea~lrl etriUu\1toare ,-albs Ca neaua,a,l oua ni1i un algb1tor prl 100 IIU poate .. -11: a!gh.&sol.3 'J.tw.1.a lA al aspu8IrIf Uie eu Koth"i zburau au !BUS. 4larA p.tru,lu!ndalui aborlu.dzt.a'al'I9~s~~BTi,ata.re,gbln. nI •• - ate a noauli s-h1m aila.S-Eitelll' tre! oll!ve,. ~Ua' unl,al Moi'. \I.n1~IJ-al IHe u- 1111.". 5 Cl. ilu tU. ~. s~dzicA.ol 'li-.vea:' aQ"1 .. tiLfriC&~6'ltua\aa a-liutA ua ilior oari li-.umbrla-dit nior i~i' Ulll boale euia.ztsal" Aastlt e.lilt. Hililu • lIlell a~elvrutlu;di' ela1-allo~lta\". 7 '$~di umI. Oari1:'lIlutrlnda ell divarl1ga,p1'i vlrn& nu lIIavldZUd nar'oara di taus a-inSur eu ell. B - Ma d1.Punilld':-Bi elt dol p1'1 .un h, U UiU%t-!sulI 8'-nu datc!'a vlrnui ~e aveaU vidzuU,ptnile Hililu • ~1u1 Va anfiadd: dit .=15:.9 $-eli';'\inur'.bo:~lilaeBtu trA nt,1,litriblnda-1li ,.va ddeil.! "HIlA \e va antiadzA dit .o1"t!!" JIO '$-lu -l1tribarAdd~lndal"'l'r1 1e blet.rieeili ,1 clrt=arqicil :ilie prinde .-~inl. lila -~lDt.?";.llIarAIslla,apAndldnda, lil dzlse:lillie "'.' "iIlA _ nilint'9-v. &darl tut1;91. ClDL east. seriaU trl Hi1Uu .. o.lul,va albl .uIti tril<lpufirsire 9:ova biU Piritrunsit.12M:a vil adc 01 Ilie are Y:iiliU,cb101aa,fi-ll_f ... ~4'!'_le .Vr;u,ri,dupA CWl!, e4ste ,sc;t'ia~ _t;'A Ill" .13 $1 aaiunginda la neenicili .. lul,vH,zu 1I~!lJlluli1a' ell, popul dl~~:J.i .. dl .li, ,1 P;'i,clrturari zburinda cu .1.1;1,4 ~-di __ unA 0~4 tuj: popu,lu.,yi,ddnda ~1 hus. e-ciudie! fi allglnda 11,_S1-llel!n.&U. 15,U_,ea 11-n1;r,1b,AIByu"Trl ~. sbUU,l\ dad!lll?~ •

16 $1 a}l4t1dlsindaluJ>w" dit .ul,1IIle,dztse:"}Jv11il.to;-.,adu,u 1& -'tine pri bi+i- ' lu a llIe'u,cal:1 are un duh Diut; -17 9-1.t1;indo lU"&'llucl,llzdJ.p&nea,1:e di pade,lJ-ti. ciorlu fa1eBpWlle t-crl\ii.nea,tEl dit dinti,.'nu"poate Bi-s-lIid~llzt,u. uoedOllor a tlli iI-1n- scoatA lila nuputlll"·. lS-:tari IaUI,&pIlndisind .. ,datae~"O- far,' 111- pistimenl,ptnit chdu ~a hiu "cuvoi? ptnli- oindu vii: vI' iPUn;usou? lduie\-Iu 1. 1Il1ne!~ i9 sr-i adusirA ii' lui. Iar&trid8:til i;e vidzu p;ri teti.',dilblU lu-aseuturl;

,1 dat 4:1 paae,fieiorlu U-andi!.~lHea tActllda 8P1UDe la gurl:.-it> $1 ;ntrlbl leu.

prl tat"l'a lui:~CH ch1.t'o-eu't. di eindu-llat ra~ •• esU?"'-~l-ap1ndisJ.:"l)j, cll1- du eara fil0. 21 $-d1 lIIulU ori lu-are arcatA tu roc ,-tu 11.14. tra a-lu cbiardf,.;lII" tine,lIaei Po, ~1va,hibi!.-i Rill di DDi ,1 aglutA-nl".

22 lari huB lt1 ddsel"Maeii.',po\ a-piatipae.,ti,tut1 pot, lI'i-etac4 11..111\11 \e pist1psea,t." .2} (J-f.tof!e& grl taU 1 at"ic1orlv;1.dzici:uda eu -Ucr1ill."Pt.tlpaeecu, ])olllllltla,agiu1;l nip1B:tea & .ea". 24 I~ Isua ;V-!dzindll.. cA da A'iUrue. lIulVllIe.,uelce pri duhlu Ilfeurat-,ddc:i:lldal"l>uh .u~ ,1 '~du,1jlli d.1.DIindu s-le,l -dlt nbu 9i B-nu .a Intri tu el". :;!5 $-aurHnda 91 trunduinda-J.- .ultu,dublu 191 dit tiolorlu,car! arla.ee 0& .0rtu;oiiiJllul\tdzi1jea'li.iiHurl"~ 26 lis laua- apcinda-l d1 .lnA,n lIIuu"i el Ii eculA.21 $1 Intrinda t.ull'. tu Cad,lu'-nt;ibad '\!'c"llia!li p.alalsal"TrA ie ncl 58

ou putum a-lu IQutIG1". 28 $-11 d8ta •• "Sola alata (dl dr.\l) au ,1va ou poat • • -hibl ecoad dicit lIall QU rupQl~. flpo.'tu-.

2~ $1 1,10dalui .li 4i aclo •• t~lblt.au Galill.a.,i 18ua ou Yr.a Ii ,tilll (alata) virni.30 CI ovi\1 prl uClDiol I-II dziiel."Kill1u a o.1ul va 1-41 tu .tai- 1. a 0 .. 1fti1or,I-va-l 'vatlalil-duP(\. va-1 vailal,a treiadzul va anti&dII".51 Ha 'li nu. &ducheau sbo:rlu ••• tu 11 ei-&apl~'aIL 8-1u ntr.abl.

32 $-v1ftiri tu CafaruaWl.$-dupA 'I intrari 'tu 0 •• I,ll-ntr1111."'l'z& ,e av.ai .1IuiU tu 0&1.'" 33 Iarl eli tloul,cl d-.v.p Delclata 'tu call,cui 4i .11 e .. t. ma aue. 54 Tr-a\ea 18U. 11d.iDda,aollm& pr! a'lli do.prid •• ,. ,-11 dal-

8 •• "A\.I ,. V& 8-hlbl protlu,l-hlbi a,eI d1 •• n.po! ~i tv, I-buzmlcblarlu • tutulall" .35 $1 !uind. 1Ul f.1c1urle,11 b&gI ~ ...... 10r;li IdDda-l .br.\&, U d.l ••• 36 "Cariiludo .~ •• ,t. prl un ca •• 't1,tl01ur1\1 Dtru Dum ...... F! aln. m! ~i~.a,t.i,-cu1\1udo .i 41z.a,t. pzl .1ne,nu pri aiol ai .iz.a,te"i prl .'11 oarl al pUrtou pzl alD.". 37 $1-11 a~d18i Ioan,dil1q1nda' "Ndi1tor.,v1d1U UI1 om cari.out .. dr.U tu OUll& a ta,I-lu .. tta:tt1a,eI DU tlD •• dupl Dol" .'8 lui 18U8 d.18.,"S-ou-l a.ttm:t,1i.ol DU •• It. vl~nl carl l-t.eI UDI ihava& tu nual • II •• ,i 8-lIi Ibur.lal tr10aridl-arlui39 01 .,.1 aari nu I •• te ccnira a DC&ltrl, cu Doi ... tl.40 $-cari\lDdo va Yl da una cup& di .pI t~ null. a •• a.cl bi, al Hrhto.,al1 thi. dde & voaul.Du V. 11-ohiard.lplata. lui".

41 "$1 oul\lDdo Va 01c'r4be •• c': prl w1 d1 .. ,it !Ill! cui pi.tipl .. ou tu miDe,m. gh1ne va hlb' e-li _1 1e.,. unl chiatrA 41 moarl di 811,1 11 a-hib' aroat tu &!liar.;' 42 ,-lIa"I aina at. t~e .. t. tri 01clri.1aue,tale-u.jol II. gAio. t- ••• te • ~Ila aiungu a-intri tu b&AA,4ioit cu doaul IItn1 a·\i du\1 tu gh •• DI.tu l001u nialte.,43 1u '.raul • lor nu lIoare,,-too1u OU li·a.i1Ddsl.44 larA "01 c10r1u. a tau t1 cialrdl"a,te, tall-li.C' •• ghiDa 1· ... ". a iUa ,clioJ) 14intr1 tu ban. 4i daill& dielt a-ti arv.ol eu do&u11 eioarl iu ghlln&,tu too1u aiel 01aatl.,45 iu terlllul • lor Dumoarl,f-£oclu DU 81-.,.t1ndn. 46 lui 41 t1 c1clrdll'.Ite ocliul a Wu,.coate-liel I. &hiD. 1- •• 1,"1 & tlla cu lIlI oollu .~10trl "U "i~lll •• 1 Duanidzlu.dicli dol oali aviDda,.-ii uucl tu ghllna eu too.47 iu tlraul • lo~ nu lIoarl"i £001u nu ai-.aiind.e. 48 Cl,eatbiun ~a li-analrladal ou toc,dupi cua 11-_ curbane va ai-analre.d.l eu 8ua.49 .8UD1 ... te lar ••••• lIaci ,1-ohlard, pIlt.are.,cu il va u Ddrid.e,? Si-a~a. aare tu v91.,1 a-hibl paca ~trA vei".

CJ.Pm 10.

1 'i 8cu11ada-8i 41-aclo l-dua8 tu Ioour111 • Iudli1.1 ell part •• &D&DdI a 1- ol'danluij,l 81-adu%ll. iarl popu1 1. el.li,dupi CWI li-eua adetea,arhlu.-! iarl 1-1u nVlatl' 2 $i "apruchll1Cl,a-ai fariulli,lu-ntZ'ibari hp1tinda-1,.aol are vol' un blrb.t d .. ,i ala.' lIullare •• , tarA, hue apl.DdialDd.,U 4.£ee,''';. vi arl .1- 1U~lU a voaul Hola.?" lari Ili d.hlr1, 4 Holae arl Melita .-}1 10ril cartl d1 dilplri1rl Ii 81-11. alall". 5 $-aplndillnda I8u.,ll d.1.el"~pl Dehitrirl. a 1niall.i a voa.tr. vi lori •• ~litli'a •• 8il.6 Ma tu .p1~lta a tlptur&lli.Du.ni-

59

hUG re.t.-blrb .. t ,.1 lIu1 .. re •. 7 Tri ~ •• tI v .. alael b&l-batlu Prl tatll ,1 prl ilium •• Iul,,~v .. ai-allchiaBel di lIulearea a 1ul, a ,-va hlbl doql un trup.Tri a\Ba.~u ma .untu d01,tl un trup. 9 Andr.ptu ata.,~B are mprlun.tl Dumnid~llu. CllIlu-8~n'u dl.par_~. 10 $-tu e.el larl 1u-nt:"ibarA trI a .. tl uoenici}1 .n $~11 4dul"Caritindo ,1-a1 .. 1 lIlulBar.a ,-le. &1U,lIlultupu,tln'e.,te ell. ea. 12$-1IIU•• a.l'ea.m.ol ,1-&1alll blrbatlu ,1 a-mUlti ou altu,multUpI.lt&nua,te".

1, Apol. 11-.duBlr1 ti01uri~i tra a-d .. dl 41,l;ma uOllnlcill noloeau pri a-' \ell te li·adut.~. 14 Vld.tnda .8atl,.1 18u. nu-li plru.ghlne ,-II dzl.el"AlAaat 1'101=1\11i a-tinA 1& m1ne; 01 a l1J!.or oa .. ,iie.ate amirlrilea a1 Dumnidzlu. 15 Alitbia dzto • vo.uA*oar1\1ndo DR va ~lx •• aol .. trlrilea .. 1 Dumnidzlu oa lUI t1oiU1'io,nu v. intn tu ntBI" .16· $i luincla-l1 lIIbratl ,-blgtnd .. -,i III!flUe prl ni,t, ili ghiDBCuvlnti.

17 Iarl oindu 1,1 Iau8 tra ,-fugl d1 .olo.on allgi 1. 8I"i ndllinuolindalui nllnt .... lul,Iu-ntribll"Nvi\ltore bun,le prinda a-t .. e tr •• -olirunumseaou bu. dl 4.im .. ?~ 18 tarA IaU8 tIL dzil •• ftTrl to 1fti 4z1\1 bun? Vlrnl nu .aat. bun ~- 1:0e,r1 dl unlu DWllnidzlu. <.19 TIn. ,til 4.11U,Ulal .. -nu putln8e,ti.B-nU vat~fti, 8-0U tur1,.:au mArtir •• ,ti mlrtiri •• inoilUloaal,a~nu arid. pri .ltu,t1ft1.e. pri

" -

tatll .. ilu ,-pri mUIII •• tan. 20 Iar& .1 .plndi.inda1ui,dz~"I~Nvi~ltor •• tuti

a •• te 11-" vig •• ail d1i iin1re&~. a •• &~. 21 laue .. tUIII~e.,\intinda-'i mutrit. la d,lu-&1>id' ,i~11 dsi ... !':11n luoru \. lip .... 'h.l.rdz1 ,vJ,Ad.e 1;uti oit. 11 at I-di-li • n,l .. YUt,lor,,-v .. a.1 tiltaar •. tut,r;apol. tiJlu ,-ml urm.ad$l". 22: lad el nyirinln4 .. -.1 4i zborlu "aeatu,a-duII mirlaai,ol avea'mu1ti averl.

23 lau &1'ei.lld ... twIl"ea 1UIl .• utrita d1varl1g.1 .. ,dda •• uOll.o.i01'10r • 1uil ~C it cU POIlU v. intd tu .. irir1ja. al lluanid.slu at'li t. au .. v.ri!".24 larA uo.nloiII a·oJ.uU .. au 41 Iboarlle • lu1.H. I.ulI,lu1.1ld. 1&r1. aborlu,U dztu."Hili.clt

d1 grau a&llia .-intrA tu aairlrile .. al Duanidzlu ateli \. ,i-bagl nldia tu ayeri. 2.5 K. 11,or •• ete .-traaci. olmn. prit v.acla. a ,,(llui,dioit .-intl'l. &VI1tlu tu amirlrq •• al DwIInidziu". 26 Iarl eli ,-Il .. lIu1tu ... o1udi .... 1I. ,i dzS.~uu ntri nl,h ".ltUIII, •• oarl poate a1 d-aBo.pI?" 27 $-lDutrinda bUll 1a 'li.lI dd ••• "La 0.-

mUli • .aU .... t. eu niputiflil,m .. nu 1a Duranidzlu,cl 1. DwDnidzlu tut! auntu ou puUlltl" •

:a.e .Uua" ... &J:'hiu8i p.tru a-Ii ddo ... "I .... noi .. llallll tut! ,-tl U1'Ilim pri tine". 29 Aplndidnd. 1.u8 ili dz!a"nAlithla dllo· .. voaul,nu a .. t. virnl oari ,i-ar •. a14a&tl1 oa8a.l 1'ra\,1 sur.lrl,i tatl,l IIW11i.1 hili,i ag1'atril. '11111.' ,-trA Bvangheli" 30 Ii a-nu c!.1Jt ... Oldl1 tu eta •• aU IllluUt,c .... ,1'r .. \,.ur&.r1,.um •• hili .gr" d.dun eu .. aYlnlri.i&J:'1 tu eta· ana.ndi banI. d1 daillla.H$-muHi d1 a"11 di prot.

v& hib! a\.i1 d1 Ill. napoi,,-a"li di •• napol va hibl .,eli d1 prot.".

,2 $i .arau pri oala cUrl Ieruaali.lli,i 18u. Airdzaa nllnta ... 101'.1-811 (u- 08.11.1011i) .ar.u oiudiai, ,1arl at.l1 ,. t1na.u dupl el e&rau .01\&\ d1 frioA .Iarl Iaua lu1ndalu1 iarl dlun1 parte pr1 ateli dQ8pr14.a,e,apirfti a-II dz~ol otte prinde ... -11 ,i 1'aell ;; ~I. nI d~te. 1a I.ru8 .. 1ia.,-HiJ1lu a om1ui va a-da

60

a uhh~.i1or Oi a el1rtur~Uor iJ1 a b1tirflllor;,-ell Ya-l~a~a9.ielL", .... olL.la •• oarta o-va-1 da pri 1l1na • piD6t!iUor; :54 eari. Va ,i-aridA d1 el,I-va-l .8- ollche.,-va-ll!lv1e1IliaBelL,,~-1. vatblLi ,1 a treia dzu.l "'a anti.adza" •.

,~ .tttw", ••• 1-apJ:"Uj:lfliarl. d.i n1:.ulaoob ,i !oall,hilili a1" Zebadfll"i-li dd.ir&I~!frl",.tj)%'.,~II •. 0. a~ •• \. n. cUtb a·nIL u ta~l11 nead ... :561arl. 81 11. daba II 10r,·":. yr.1 .-ri faa,?". '7 lqi apb4~airl.. "PA-:qA at lid .. lUtlu lUIIL· dr.apta. t. I-altu,~&8U,oga til wira a . &10&·· •. ,38 Ma lau8 U.ddae.nSu ,t~" \a cUta"Pute\ .-b.~ cup,," t. ~ b •• Q .u..i .-vl. .pitldz .. ~ CQ pibdzlu cu cui va ai pU.dz ·.d" ~9IarA el·1 iH4ddr''t"~108.",. bus 11 dz! .. a1:U1Itea,"CQP& 1;' u b.au au. d1 ~ithb.v.u ba\ ,-ell pHedzlu eu. eaz:i Y& !ai p1"1;e(l.r. au Va vI. :piti-

dr. .. ,; .40 .. ai 1$4'1; nancl,rea:p1oa a lI.a.1 n,.till«&.nu e~ta tu putaaraa • lIaa

a-9I. dau a voauIL.1;1 a1;llor 10ri oari e!-az. itllll.aitA". 41 $1 avddnda aeaU, &.DAD~.1. dZ~\. a-nlriliJ:« prl Iae.ob ,-pri 10an.42 Ma hua .&ell11inda-11 1& niau,

Ii.. dlt ••• "!jttt elL .,-11 ~e a-pl.1;1p88110U dOllliito%'l prista pOMi, fj.1 . chi varni,. a.acu.,-II •.• Ari1i. lor au putaara prieta D7,1.43 Na Dtr~ vol s-nu bibl. a,i;~i oar11;indo va .-Ubl .. lIare ,8-hlbllbuZIliehiarlll a yoatru; 44 ,,"-e~l v. va .-h1bl. p~oUu ntr1. voi .• I!I~h1b1. hUQliehlarlu Il tutu.lor.45 CiI. I-1(1111u a 0II1u1 n~ YUle e-It 11 Cal:A huzmet. .• ,\l .-buu!eh1ne.801 "i 81-11 da IIU£Utiu arAaoWllpi:t'ara

1orf, lIul:\1" •

• & $-agi~i~ 1. Ia%'ihon.$i, fud.·lnda Iaua ¢1 Iar1hon ell ueenloill a lui ,i Oil lIAr •• IlItb. dipopu1.Bartill.u g~bu.hil.uu al Timau.,Ua. ltinFI cal. ,~4J.ou8irlle •• 47 Alt!l.J:u,avddnUo& 81!.Z'a l.ua!f_aaarlnaanlu,ap1l:fti 81~a\l.rll ,i .-ddolt' "leu .. ,billlu al David,a.{1ui.-IIi!," 48 i~lu nelo •• u mul1;i a-tael ;lIa al, II. ~oX'a& al.l,l'la."IIi!Ull ale ~aYld.,~U.1ui&-U d:l, IUn.I". 4.9 .Uua:\8a al!t.t.1tinda.;.aLIsu"q..f.it4xh~J.oll .. 1;-lu" .$-.clillarl prlorbv.idzlc5:!1da-Ji."Cuniu.llcoal-U, ti-ac18u&~. 50 Iarl al, U"C5:_nd.~Ii.ant.olu,8IIB~i PX'1 cloere ,i a-duBe 1. Iaus .51 :jli 1._ Il:lotnd.&lui aboX'lu,Ql .1i •• ha,I"~"vr.i 1-:\" Cae?" !arI Ol"bu~ t}i dd88I"Jfvi1;lLtore, .,v_d" .52 IarA.hua ill grli,HJa1:dd.piltt_ ... t.a t1-arl a.<:l1patAn.4-t~1oarl .vidz1l. ,1 ng!UU 1'%'i c.·1.8 dllpi al.

C.&PLu 11.

1 Cindu. Bi-a)lX'uchiazoil.-.d.i; I.~ali11,1a lIelfaga ,1 Batania,ningr. lIun;tile a HaalU1or,IauB plt.;-lcu pri dO.i di. uoenioill a ·lui. 2 dziCfnda;-'11,"a'irdaei tu boara cll1'l ... ta nlin1;ea a voaB.:trI., ,-Cll!Il ya intrat. va 8$1a\ 1m .!ndzu liga1o. prl car! drd l!U &+e· IIcl11c.tlhditlig .. 1;-l .. ,-&dul .. ~-lu 1. lIlin •• ~ $-dl va vl1 d.S:clL vt%'l)l.'~:N· ~e tll.1;.l a"ti? ddte:\-li'cl-l hArdi .. ,t.lI1"i DOOU1,,-q:oiOa.d va-1 pitr.&C1 au". 4. Blue i.",. ,~&t.l~dndsul liga1ouafoll1'lI.. nA1nt.a a u,11e! laud ra.cru~·. !Ii-I didigar&. 5 larA nfac:£ndd d1 &1al1 .\a atIL11.eau .,10.11. ddaid'~1'. fI.~et d1 tl.isUg.,.. lI!ndzul'rH 6 Eli apAndidri .~i C~ Ii-aVIla D.vitat&I~ all •• ~-.i all.arI.7 l~a4uairl lIindzlll la lau •• ,-bigarl atraft11. pri 1I1ndzu I-al 11dzu priata. ~ Mu.ltt'1-&ftir;D~"u .11&1111011. prl cale;l~ uti tqaau .• lwaAchi di "bud 4-11 ucau tu o.la. 9 l~ a1;'li t. f11rdz •• u nJl.lnta ,1 a\ell ~a 61

'108au nlpo1 aurlall,dzieioda. "O.anal 10 Ghio. east. euvintat alos1 ,\e tlos ntru n~. a DOlllou1ul! ghlO8Cuv1ntatA amirlrilea carl tine,a plrintilui a nostru Davidl Gaana nt:ru .\1111 di nau.!" 11 $i ioul 18UI tu I.rue.lim ,-tu templu,Qi dupl lo" lIIutr1 111. tutl.h!!nda eear a . am1n.t,s-t:rapse tu Betaol. eu a~.tl doapr1- dza\e.

12 Iari. a doaua dzu4,l,lod. till dit'BetaDia,Iaua agiunl. '1, Iii vldzinda di dipa:rte un hie carl .vsa frundzl,a-du •• a-v.adl Dacl Va afll tiva prl .1.X., apruchlnda-ai,t1va nu aflA dlcit ma,1 frundzi',ci ning. nu ear. chirolu a h~~llor. 14 At\UII~8. hu.s dzt.aa."Tu etA s-nu ma m1cl vlrnl pOall1e dl La Una!" lU-l .vdzlr1 uceDiciti.

l'j!ii &JiUlliliri tu hruaal1l1 .• !j-l11tr1nda tu templu, apirlli a1-atuneuc& pri at,tli t,e vlndeau ,-acWlplrau tutemplu; ~-me&.11e • aUxitorllor &1 par&dz ,i .0unU. aUlor \e vlndeau pUrUDgh1 11-arlaturnl •. 16$-nu .1Ia. pri vtrnl I-du- 01 vlrlll vas prit templu. 17 $-11 Dvi~a,dziclnda-lIl"tIu ••• t. acr1.tI..C •••• mea 0&11 d1 ruglc1~8 va al-act.amI t~I tu.tl flr11e? larl vol u-.Vt\ tapti pl,tlr.~1 dl r~l". 16 Avdz1nda ae.tI,arhlsr.111 V1 clrturar1l1 01(tau unI .urafete cum e-lu ch1ardl; ilia ei-aap&re~ di .1,oA tut pcpulu e~a G!udl.1t dl nv1\ltura a. lui. 19 ~-tleinda-ai ee~.IauBi,l nafoarl. dit ottate.

ao $1 tric$nda a doa~. dzu.l,vldzurl, hio~u ".Cat dit ari;i\1ni. 21 P.tru aduoinda-,i atwa~ea &IIIlnte,ll-dz1as.~Nvl~ltorli,ia hielu pri c.a.rl 11 blbtillalJ., B-ueol!" 22 $-apiZidiainda !Due.ll grlia"Si-ava~ piBtetu DwIInidzllu.! 2l Alithia vi ddo a voaul,d1 'Va ddcl vbni &egtul .untatSoo.ll-ti ,-arucl~tl tu .. are, ,-nu va 81-ndoiaacl tu in1111a .. lui,11 va p18tip88a8cl -01 tilt ~e are ctftatl. va 11 Ii da,f'lrl di altl. Va 11 a1 fael. 24 Andreptu a~.avA dzic.'l'uti cite va.11 olLfta~ tu rugic1une,.-piqtip.i~ clL va 11 ;1%1\.V-& va lIid •• vaau4. 2S $-dn· du va ruga1j .tlrta~ i;e ave~ contra a viz-nui.ca V-TaUl a vastru dU ~eruri a-vAlearti c&bl~le .Lvoalltt's. 26 IarIL lIIacl.vol nu va lit'ta~,nl\l T.Ul & 11'08- tru d1t ~e1'1U'i nu va vi i_art! clb.tle a voaatr.".

27 !H intrarl lazl tu hruealu,,-pri cindll ana hUll pJ:it te.plu.lil-apru.chiarA d1 al arh1er&1Il,olrturar1l1 ,-Didrflqi.,i-li dzh1r&t 28 "Cu ,,_ pu.t,.re fa\l ae,te? $-car1 ~-are dati. putllar' a-faH asst.?" ~9 Ian laue apincUa1nda,11 dz,1a •• "Va. vl ntreb I-eu un zbor;·aplodia1\-f11 V-va vi dato cu \e put_..;. fao aea.te. }O Pit.dda al loan eara dit ter 1 dl 1a o&lllilH?~plndia1"-iUI" }l larl ell li-illinduiau. tu .0i,i,dz!c~ndal"Di va aplndieim dit ier,va nl dztclt At.um\ea trlL is nu-1 piati]lai t? 52 Hacl aplnd1eim.Di. 1a o&lliil11". S1-aapll'8~ d1 popul,cl tut plst!puaucl loan ea!:'. di-.lithia prufit. " Tri aloe& .p!ndielDda,dzh1rl .1 hust"l9u. ,1;illl".~i aplndlsillda IauB,I1 dz1aet"lCti eu. nil vi dllte ou te put.are rae aeste".

CAPIn' 12:.

1 $i aphfU a-liL ZburaBol tu parabolel "Iln Olil .imini unl .~~". ,-u anvirl1gl

62

e~ sardu I-btst. tu DIs. _ tsucu !I-t~.,e ua p1rAa tril v1«lsU's '.-U a._ad. a luerll~oril~ II 8-d __ diparts. 2 IuA otnd\l ,,!Be chlrolu pj.trlcu W1 h_lohlar 1a lucrf.~orl,tra 8-1& 1- UDA par~e di adl. & .'Jal1s1., II ••• ,U,acll,IDd&-l n ltllturA ,1-1 pitricuri. Cit alilil_ gelid •• 4 $-lad pItrtOIl al1.ndieolu aItll tmZllJ.ehlar 1& elJ.jl-prl _stu 11 UYUJ.rI. 1& c.p II I1-U'i8J.rll 4.i el.5 IIa pitrlou _,,-ell 11 YAtIa~;,-prJ. &Ill .u1\tlpri nieciD4si bAtiDda-}l,prJ. &I,1 vA1:"ind.~ll (. Ita •• e. Di.n&a un 8iDcur Mli.u .w.tu vrut;a .. _poi 11 pitrtcu ,-prl ••• tu I. nt,l,d.ictada.V. sl-axuttD.a4sll d1 hill1. a a~. TWa Iucrf.torlli. z~urlrll Dtr& .111A.stu eute cIli1UU_Iu;a1 a-lu '9I.Ua.iIa f-cliranUaia ... a hJ.~. a Doaatrll. 8 'J'ri( .t.a aoAtIDda-I.U "riltbarll ,-lu -.raad D&loarl. dl~ a'iil: •• 9 "e y.t.cl. aad ali.nd1oolu •• ':0511.1'1' i'a ':lDit '-"'-11 chJ..r.U pri ll!.Critorll.1 at-II ,1 at:Ul. •• ~.u. da altor. 10 10.,1 Sorlp"tura a •• ~ DIl .- ..... t cJ.Utl(·:ChJ.a-

tra t. u-e.rcad auru.1torql til a-bfsil tu capiu a uaghJ.uIo.l; U d.i 1.&.~

a-C_ata .. etA ,-eaate tba l. tu oelJ.}i a Do,trl?" 12 ~-ott~ a-Iu acata •

• a d-upllre_ d.1 )IOpul.IC& av_aa aduchJ.U cA h'A .li avva dstBll parabola ... ~_ 'l'r& ata. alilatada-l,twizlrA.

1, $-p1trlcuril. la a1 prj. ntactDCbl 41 tarb_i ,1 !radialU, tr. a-lu &Oat. 1 • . ~or. 14 oarl 'iunda,ill dslIl1r:l ....... lt&tora.'tt. ell dzitl ali.thia 9-UU U aeaIII di ... irull;c& DU autre,tl tu tata & _UlJ.1o.r.ti cu al.1thia cal ... al Dwmids&u u-nTB\ .S-oll4e s-p1.&u. tal' • easa.rIu1.1 ml'? Pri.Dd. 1I-1u d.iLII i nu Find. a-1u d_'" 15 Iau.,CUDU8ctud. ~utat. •• 10r.l11 data .... 'lrI, \a aJ. :iJlpitl\! J.d.11,a\~U _ d..1Au- .-lu vu ... 16 $1 all li-ad1Ul1r:l.larll Is_ IJ.-Dtriblll".l cui .... te f.'a •• dA ,.1 lneC1'lp\i& d1 .FlauprA?" 101~&pil.ndillid.''A C.su-tu ... 17 i-apilD4ialnd& l.u8,1.& dzl ..... Tr-ata& .at a C.sarlui a,.&Ie ta auntu .. Cesar1u1.§-al DlmDidzAu. .~ea1. 'a eunw. al DI1an1ddul" 4-.l.1 a-cl1UU ...... d.1 n18~_

18 :I-.twate. v1fl.id 1.& .1 _&dueeili,carl ole eiL OIl easte p9iar ... ,-lu ntri~ara .Ii. 19 "W"i,iLtora.MOiae nil ,ii~.KaciL ..... oar.I Crat.11.·a virnui ,-va}1 arahiL au}earea CArl Clciori.tratlle a-lea _Iearaa ,1 s-CacA cllrunai'li a CratlluJ. a lu.1. 20 !aU earau ,apt. fraHpratlu .{.,naud ,-.uri CArll ai-alas4 elt:cu- 008i.21 !it al dailea u10,_ .ur.1a-ni1,1 aestu I1U alilBIl c11rlmai'l1.'l'ut ~i ~-al trellea. 22~-u 1oarAtu.t a\ell !lapte lJ-o~ aluerl. ol1runGfii.Dupa tu~ .url I-.Ulearea.2, Tr-at.,. 1a aD9iare.clDdu va an91adzil.a oui eli seljtJ. va b.ibA lIu}ear.a? CIl t:tI~ 11 .vurl di .111.are". 24 $-a .. m:I.1ainda Is .... 1.I. dsiee,"Canda IIU trI. aeatA hI\ chirdu\,cI. DUl}tJ.\ Scrlptu.rll •• Dl~i put.area al Duanid'LAu? 25 CI. dupa \e va &D91adz4 dlt aor\l.niti nu va IIl-naoarll.nl\l nil va a-aa ~1~"1 Y& bibA ca QDghJ.}ili d1t t.l'W:'l. 26 lara of. .01'\111 ... a an9iadd.nu a .... ' eU.1t4 tu cart.a a1 1I0lee (ctmll1 }1 .. burl na.nJ.dd1u) dit~.cua era dzid.!JHne eseu Dwanidzllill a1 A:n: .... lj-Duanidzl.lu al Isac 9-lhauidz41u al I.eob? 27 Bl nu auste IIumlidzlllu.&\llor marti.\i a\11or 91i.TrIl a~e .. hl\ tu Rare oh1rdeareD•

2B A~.a aI-aprucha wIlu 41 cArtura.r1,cari .. "ea avdzitl. pri SBduce1 CUll lu ntrlbarl,~-'I'ld.lnda 01 11 a ••• aPlA4Laitl gbiAe.lu-Dtriblt~Carl easte &\ea-pro~ 4i ~tI ~~i~lll&?W 29 IarA laue lI-a~8i,~Prot& ~itAlie nt~ tutl .a.tet A.cul~,I.raila,Daanul-DuaDidzilu a noetru .sate aingurlu Duaaidzlu; ,0 a-vr.i pri.D_llluaniddlu a \&u tit tutl. i.nJ.IRa ata Vi dit tut BurUtlU a tAu ,-dB. tuti. _lnduir8& a ta V-d1t tutll. ~tearea a ta.A.atl. ... te .i11;111a a\ea prota.,l larA a dQ&ua 8aat. 1IIlA soi cu a.eatAtS-Tre.l. prl aproapile a Uu ca pri tina .l.au\. Xa.ar. d1cit aesh &1tA q.1itAg1e nu easte".32 Iii-Ii d.dae c.llrturarlut~Ghine ,1 alUb1a at dzlaA.lWIt;UOJ:'e.cll un .aate DuJmlddlu ,--IOU easb .ltu aatoal"i d1 elf n,t .-lu 'vrei dit tutA iDillla ,-41t tutA lIIindulrea ,-411; tnt .utlitlu ,-4lt tutA putllarea.,i .-vrel prl aproapile ca pri tine iau1 .. aultu easte d1eit tuti pri- , Doaalle '1-curbl1fllle". 34 larA 18UB,vidstnda ell apAJldiB! eu lIIin"tililinile. III dzis.f "l'ru e,t! d1PQ't8 Iii a.1r&rlle& a1 llua.Iliddu".

35 Jfa hua,lutDda Jlbor1u,ntr!bl pri cindu D1I'1\a tu t_plu."C_ ddc clrtu1-arlIt el art. to. 8 •• t. hil!1u al David? ,6 C~ Da'l'id iau,i da!\s inautlat di Duhlu SlntluJ)abe Da.nu1 a Doaumlui a lUU,iads nandrea}lta a 1Ie..plnii \. va bag pri du,lIIaftili a till &ftirnwa1ntu a oioarilor a tale. 31 V. lislel ieu,t DaVId lu-acle.IIIIL pri el D_.atua\81l CUll .... t. hili1.u a lui?". ~l .u1\1ae _are di poplll lu-asculb Oil barad.

38 ":-11 ~. dd\.a toll: Dvillitura a lut,"Flrit-d di c&rtul:'arI.prl carl li-arleeqte B-iIIDA tu atnil. lundzi ,1 a-II b1rlt_aBc. _.1Jl1-li prU }IIl&I.rl.;39 ,i .1 ~.ad£pri BaREnIl. a\ea18 proti1. tu .1nagogI,a-tu laeurl1. aleale protile 1. U8~1tlicbl' ·40 cari IIle' c .. Il. a v.~vilor ,I .e-roag.l aultu 4i tata o~'&l\I, ._'U _ ~au& ca1;a4ie&lir8 va a.1b1".

41 !pi ,Iddn4a hus n4inte. a vi9tlerl11e.l..mutrea C\DI &rOil populu parade tu .a.Kult &vu\ arcau ~tu; 42 ,-'inInds unA "adu~ niavutl.blgA dot paradz KI\i • .carl rac ».n ]lI.tl'a. 43 Aelu!Qda at.1a\_Ieus prl ucen.i.c!lt· a lui.1& dstBer".llitbia 4.te • voau&.vedQYa .. etl aiavutl II •• ul~u bAgA dicit a~.~i \e bIgarA til Tiatillrie. 44 CI. t'u\ blgarll 'd! &\8a te 1.1 at-tree.; .... BtI bAgil dlt ntaYU1:t}lIa a lei tut la avaa,vi dead. dl 1.& .sura a lei tut".

CAPID 13 •

. 1 $-1'1'1 cindu (hua) i,ea dit t .. plD..l}i 12d .. unlu di ue.ntell! a luI."Nvi\ltor8,vH8.\e cbetri ,"'palJl\I". 2 $-&pl.lId.1sUJ;d.a I.ue.il1 dZ!8et"Vedz a8ah }la- 1&\ alrI? IU va ~iDl chi.~ prista chiatrl carl B-Dn sl-aepu:LbirA". , $-ptl clndu ,id •• pri .until •• MaaKl10r nA~tea • ~ .. plD.lni.lu-ntribaz& dI-unA part. ~.tru.Iaoob.Ioan ,i Andreit"Dal-~ clndu va h1bA &esta,I-cart va bIb. semnul c1ndu va ap~e .. e& ••• t. tuti 8i-B fao&?". 5 $-apAndiainda leua.arhiuei 8-11L ddc&,"ctttat a-JlU "fA e.r:tdl ... bnl; 6 elL .al.tt ... a 9In& tru !lUll ••• ea,ddcinde.1

Mlne e.cutt-p~1 .ul~l v. 11-ar1dA. 7 larA cin4u Va .vdz!~ d! aluat. ,-41 ,t1r! trio .1_t8,8-11U vf, .. par •• , ; oil .... 10. anellgh. al s1-.dari •• ata,lI. n1r1jf& QU v. hibl,b1t1sita'. a C:A.a .-autl farl pride tan f- .. irl~11a prish .. !rArill,li Va tliblt outr. .. bu:r. Fit .ulti, 10cur1 ,-lopUs.As'lta .untll arh1ua1ta a du~er1- 101'. 9 TrA at ••• v.~ anPtan tr& v01 1,1vl.CI .a vA duel dillAlnt •• a iJ!ca8ur1- 110riva va ba~ tu ainacoai,l-va' .10.\ d1 itla •••• nl1nt •• a doadl10r ,1 • valiHadalo~ trio a&rU,~1e • lor.

10 K. M& prota prlnd •• -blbA pr.dioa~ Evanghelia 1. tut! flr!la. 11 larl c1ndu Va vi ducJ .-vA".nclid&,a-nu fru.rulial1j dl III. nl.lllte' ,e va zbur11j tti at •• 'a va vlei da tv. oara atea,ataa a1 aburiticl IIU hl\ vol carl .burit,il Duhlu Stntu.12 11 frate pr! frat. va-1 duo. 1a lIoarte,v-tatA pri biliu;v-va a-llutl t1ciorill oontra a pl.rln1jilor ,-v.-~i vata.l.l} $-tut va vi .uralol trl numa a meatiarA oari v. aravdl pfn& tu bitiaitA,alel va bibl a.olpat.14 larA oindu Va vid.1j uritt..a • 1rmuzirll.l ,tlnda lu nil prind.,(oari ~tes,t.,Bi-aduoblaac&)tatw.'8a atell ta auntu tu lud8I1a,B-fuc& tu '.unt!; 15 ,-a\d i •••• 10. prl clUe,.-ou dlpunl tu _I ,1 I-nil in\rf. a-tsa Uva 41; caBa ~a lUjll) ,-a,.l t. va blbAtu otllpu..a-nu a-toarnl. nApoi 11-,1 l.a Itrllfliulu.'

17 Ma ,,&1 atilor IUIIr1;inat.. ,-aliUor 1. va alipteadzi tu d:d111. a1a .. 1.1 18 Tri a18a rugat~vl '-flU a-tacl ... at. iarns. 19 el va bib4 tu datlil. a1 •• 1. ori'par. CUIII au tu dit apirflit. a I1JJ1ile1,pri cari u-ar. faptl DilIm1dzlu,pil1A &IIIu. ni\i nu v .. aa hib •• 20 i __ .cl ~ v. fOurt.ad5& Doanul dz11il ... t.al"~ Va a1 aacapl drnl CIII;lI" tril, a1j.ii aleP11,pri cari Ii-are aleaptA,v .. V!)urtsadll dlill,lila "lealll. 21 AtIlIIlea di va ddoA Y1l'nJ.~Ia au ••• t. !ristO.,la &Olo,l-au piatipsit. 22 CI va 8i 8co .. 11 briatoli minciuno,l,t-~11 .1nol~Oti.carl Va tae. lIaU.na ,i thavmate,tra a1-artdll. -dl va 111bA ou putin1jl.- t-pri a~'li .. 1.p1j1.2~ Trl 11.\,,, blga1 ghine tu Dint.,ia vi dimindai tuti d1 lIa nllint ••

24 "lari. '" dltUl. a~.al. dupA Ql'lpar .... 1j .... '1oarllo1 va. ei-ntunlcl,ti luna ou t,i va lIa da lulliZ1at 25 .ballie a ~.~lui va c.d,I..,-puterilt cari auntl1 tu ~.ruri va .-trunduiucA. 26 AtuII1j ... va v,.dA pri Hililu' a ,cm.lu1 tininda prl n.1ori eu pUhare mare ,-au IlArlrsj 27 ,-atum\e .. va pitreaoJJD;'i aDgbllili • lui ,-Va .dUlll pri alap1Ql 'a lui 4it a\eala patru, v1mtu.ri,di la .ardzlneaa loclui pinl. la mardzine. a 1erlui. 28 Loa\ par.~il;ml di la bic.Ctndu v118tlr1.18 tIL BuntU lIoli ,1 dau f'rllndzl,tti1 at apro.p.a .ast. veara' 29 tv.t a,l ,-voi.c1ndll va videi; 018-f'ae .e.te,a:t ,ti~ clHil11u a omlul '''ta' aproape,l .. u,e.~O A11tl11a ,ddo avoaul,nu.

va tr,'scl f'ara a •• tl pin& n'~ va 81-adarl tuU a •• tll.~l ~.rlu ,-loolu va treac&,

ma Iboaril. a 118al, nu va traaol.

~2' Iar.l trI dzua ,-oara at •• vt~nA uu ,tle.ni~i anghl1ili dlt tar,nitl atl11u. tl lII.a,i Tat.ll. 33 1I1ca1; tu aint •• vigl ... 1j ,-rug,,1j-~,ol QU ,tl1; ctlld.V. Va hibl ohirolu ahl.}4 East. tug os un 0111. cari tudzlnda d1part •• ,i-alaBI. o&lla,da a huzmiohiarl1or; put.are 81-,1 tao& oatbi~ lucru1 a lul,l.ra a po~tarlui 111 ~1itlxl

_ -v_ .. 1-e. 35 Tr& &~ .. vial-ai ,cl nu ,t1~ ct,ndu "a tinA ILfin~icolu • o&dld, _eara,i 1a 8.d.lu a noaptij_i,i ~a cintar_a a Cuoollor,i tahtnai ,6c& a-nu \iva t1n1nda flrt. dl1dndar.,_-~ atll. d~inda. '7 Iu4 atea \B vi dde • voa1.ll., dde II. tutulor,Viglea\".

1 Dupl doau& d.t1e earau Pal til. ,~ad.tmil.ilarA &rhl.raill ,-cl.rturarill olEtau (lUll. 8-11.1 aoa\& cu punirlic1J. ,1 _-1u Yatlmi, ,2M. d .. \.aul"'u tu dzWL 41.1 _Ir~'toar.,a-nu \1v. ai-a Eacl mindit~ ttl popul~. 3 ~1 hiinda 1_u_ tu B.tani. ~ ca •• al Simon liproelu,PI'I oindu eara 1 ••••• I,viB. unI mulear. 01.1 U4 .la~ •• t~ cu _1~ di n~du C~&t,g-&8p1rgjnda .!aba.trul. turn& mlrlu prl caplu II. lul.4 $1 ntactndz! a-nArlir.l &tum~.a tu ~l'i ,i dzt.ir.ir"TrI \e a-fa\e .pat.lu a •• tu 41.1 mir? 5 C& put'a 8i-a vindl airlu a •• tu cu .a aultu di'trei aute di dinar! ,i 11-_ da a Di&""\lo~".$l aarau cu o!inah contra. 1.1. 6 H. Iaua dz!. ••• ".U .... ~-Ui trl le l!-a\.\ cripU'.? !luna tapti u'1 real. i 7 cl. pri nla~\ 4&iII. 11-&v.1; ou vol"i otndu Tr.~,pute\ _-II £I,e1; ghin.; •• pri .1n. nu al-.v.\ daia.~ B E& £.a1;' la, putUi8i -aU'. d1 •• dint. t~plu tr.i ngrupar.. 9 Ali th1a grlie_cu a voaull.1ulindo va hibl predic"tl Evangh.lia •• a\l,tu tutl 111111. ••• v •• ..:.'1I1turs ... OI tri .du\.are. &11111\. a le! ,-a~ea ~. arB iaptA' .a".

10 Atwa1;e. IlI.daZ.car1ot • .w.u,unlu di a\.11 doaFldza" •• flllar .. 1. arh1'.rei,tra a-1&-1 vind4 (prl bUB). 11 A.,ti,,,vddnd.-l,.-ht.r~1r.i 'i-~ 1 1PU~h!a1rA c& va-Il

d. parads .Iii-.l ~"fta iloh1r1. ,~unI a-lu da tu zina • lor,.

12 I&rl, tIL, prot. dz~a 1d,s1.llQr,ctDdu c;u:rbt.n ... u Pa.gUle,li-ddairA uo.nioi- 11l"lu 'l'Z'e1 .-fl1rdz!l!~ ai-~1d ••• '8-11.1:\1 Pa,t1'l.?" 13 iii 'I8~ pil;r1cu.do1 41.1 uo.niclli a lu1,ddcfnd.-lll"lirdze\ tu o.t.tuI-V. vll&alnlinta UIl, om cu U.II poo,1u di apl;fl.1rdze",dup& nhu.14 V-acl0 iu VII- 1ntrA,ddil!'~ ,a aEindlo01ui a 0 .. 1- Id.!v1~'torlu dst\e. Iu ... t; •• da til. cari II-dc Pa,tils eu ucelllolp a 11..11 15 ~1 .1 Y. vi •• puDt. n.ua 'unA ,ali mare .ta .. a9tirnutliaclo ,.-ltl.181\, tri noift.16 Ucal1icl1i lI-du.irA,,! ,&giung1nda tu ostate,a!lar1l dullA OUIII ,I-avea dllhl, ,-ittlDllira Pa,tlle. 11 ctndu ai-~8iril.,I.1!B vHi. cu a\e11 dos'prltl.za;e. IB_ lara pr1 ctndu ,1d.au 1& ••• _',-zloau,dzia. Iaultt"Allthia grAlasou ,. yoaul..~lu 41 Tol,cari miel au mln.,va 111 vincli" .19, ,IarlL eli aptrlHrI ai si-mririn'adzl ,1 s-lu ntraabl. un du~ altul"Naca .sou mine?" 20 bUB l' apindiBl."Unlu d1 do.prl:dza~. oari 11.0.- 1. au mlzi. tu bl14. 21 Hqllu ~ a_lui ileard~; dUPI CUll ealt. 8crl~ti. trI 111,1111- val a 01l1u1 a~llui prit' carl .ash vindut Hililu a oaluil GhinB vre .. I1-eara a oll.lui a\ilul,di nu vr •• 8i-ave~ 8IIind~tll".

n i-pd cl:ndu 1I1QaU '11,I8us 10 pinea ,1 ghineouytnUnda,ufr1m •• ,.11 de.d • • 10r,ddo1ftdal "LO,s.~, a.stu east. truplu ... 611" .23 Apol .. lutnda OUP&"l, iEhlrlllti.hda ( .. 1 ~nidt:iu) ,u de,1'-de a 10"', ,.biur.l dft ... tul.24, ,Iii-li dzbe."Aeatu , •• ute lind'zile ... eu ir. BOlllul a~i1ul 1I'0u.lu,ca.ri trl .. u1\1 V& lI-vear8 •. 25 AUthi. gr&h-

66

·CUi a. VOaui.,llU .a .. bs. 41t CII1"1'oll1' & &fmqel pinl. \U'dsua ciudu yawl bs8ll. nem = .. ir&dl.a &l IIIlImiddu"_ 26 J.poia.cinUD.d& aa.clJ.ri,&-duBiri ~1 ilUlLtil. a Ma.ailor.

21 &tua1js. 11. dztea IBWI''''l!u~ va va clc.rdiai~ n~ru IIIllle tu Iloapta ..... tI. ci .crlata "-"IV" b .. t' plourarlu.,-v. ai-ariap!:lI,d.ucl oils. 28]fa dllpA ,. v .. ant!eda,y& .1 dUll ... dint. 41 vol til Galilssa". 29 1&1.'& Petn. li-dzia •• "i-ca a-Milf. oa tu, at-a olclzdta.aaoil lit=. tin ..... !Ill DlIn.}D Ia1U ll-apilDd1s1."J.11- tb1a uto a ,Al.,utnds!:, til Ro&PU ... stA •• a illUde B-o!nti euootill dl doalll ori,t1JJ •• a ti-al.aap1ds d1 .in. d1 trsl ~i". 31 Ha al ,-CIl •• !'lars ipillillt dd~."1 ",-c. S-pr:Lnd8 a-.or au tille,nu va aJ.-alsapJ.d 41 'tUl.~. i-~t dd1j.an UJIil _01.

32 I- .. lgqinda til I1D lac ou 1I_.Chs1jqani,1sQ.8 dabs'. uoaa!ello;J:."ildet

a_ll.& plnl "& .1 rolf'. H $-10 au nin. prl PeUu..JIZ'l lacob I-pd IO.zl.V-&p1l:tli

81 1!1-Drr1aq.a4&il ,1 .1 si-nv!rtn.adsA.34 $-1& d_ha.nhiri_t ... 10. suCUtlv.

a •• u piDiL 1& .oarte • .-!net aua ,-"iG.a:\ ... 35 Iaza el.J(lr.tada Plltn .. d1.n. te,ai-areil 011 lata pr1 100.,1 a~J:USl.ca.-.cil ... te 011 PIlt.1D1I.8-tr.~ .d1 1 •• 1. oara .a .. ti,36 ddd.lldatnJ.1Ia,~in1;s,tIlt1 \1 aunn Cll put1l11jilUlcilp1.rbilds& cit 1& aiD_ eu,.. "." ... rw. t- Y0111 eu._ .tea t. YZ'81 tille".51 &poia a-~ 1 .. ali ,1-11 .ell dIlZBIDda.~-a1j •• da!:s. al Petral"St.oll,dO%ftl? Bu pun, 1 8-Y •• ll ni\1 wiI. 0&1:'11 ,8 l'i~eat ,-ruc&\- .. ·.tra a-nu old.~ tu 1s1l1t1.CA 4u.11.lll.~ .t.u._ Ua.plu a1111&UII010 .... '9 $~b'stada i&l.'& .-rad OIl lUll. sboe.re.40 i-tuniDda-ai. I1-allA nt du:dllDda,c& ell 8..una c&cl.au.,-au ,Uau \. 8-11 .p&ndl .... cl.41 V1!s atr.ia 'o:ui( ,-1& 4Sis •• "Duzlli .. dt-'aad ,-YI. d18p1l8tU8i\.4g1wlilb81 V.us.. _.1. B111lu a _lui ".. MbA 11&10 til .!fIU. a uAz-Ualilor.' (2SOIlla\-d. .-iI.1rds_.la

cil .i-&P'"oaolut d.adSl.t~l11n.

4' hi clndll a1lv.:ra Ida.. 1elUl,Yiil. luda Isce.rhte.aJ.u,lIDl.u. d1 .. tell d~pri· d_t •• ,-ov. .1 lIDI·bu],uah. u:aAtuaiU au .pIli ,1 ,00ap.,pUdouU d1 arb.tersl,

41 cl.rtvari ,-41 b1\h:f1t.« larl "iad.&iltorlu I-a" •• da~ WI ... IIU,dslolnda."Pl'l oart" Va-1 batu,a,.l ~"1;.,aO&\al-lu ,-dll,.,-lu Cll aarlt a.acAtan". 45 'rd. a~.a,C1Ul .. lua •••• l-aprucb. di 18v.a ,1-11 dBia •• "~ .. -tl'''i\ltO;J:.,,;,1-1 bat •• 46 larA all. bAa'arl a~Q prl Ieaa ,-ill aclLta:r& •• n J. .. , •• llIllu dl at.li cil la\A •• eutind".,·. apala.ap.d..1 pri huaieh1.Q-lu a arh1er.ulUl ,i-II tal. ve&Cl ••• 48 1ar& 1- ',v.a,lulDda _borla.a ciate.; Ca la un tar ",Uti: Cll .pilJl ,-eu tcoapa.tra .... 1 &c1- lat'. 49 C.tha dSli&'aU'_ cu "oi.n ... i\tDda tv.t .. plu.,-nu 111 .cl~~t. _ prlD4 •• 1 .1 ... pllnsa.c& Sorip1ouriLe·. 50 Ai:uat •• tat uO.Dletli a lul,.plrI1jlad.a-l.ruds~. 51 Ma U vd. WI. tiDir Ws anYll11; cll.s1als1u pd t=.plll sol,,-).a "'\&%'1.: 52 ~.rI .1.alI.tnda-,l glulg1ul.fUdsl sDl.

,_ 53 IU-l dualr1. Prl Ieaa 1. arbl __ .lu ai.aclWlari ta\ pret\ql.cArturarllt ,i UUrBl}l. '54 lad. Petru.·n UBA· 4t diparta pillA 1;u .vu~ • e.r.b1arev.l1l1jl1 ,148&

. 61

D1JIP toc ell u-tchie.r1.Jl ,I • .l-aA1tb&. 55 ArIl.iU'e1.Jl ... tutl. adlUlar •• dtt_ III.rUzl. eOll" al x_ .... -lu .... tbII..,-1IIl .!lau. ~, C& a1Ll\i •• h:U~.au .ial:lllill o_Sr •• lUi" ~Ur::l.ll •• lor 1m .-udb •• u. 57 $-nbe!ndsl •• cullG-

<Ia-.l,~1ra1.rl a1nclllAl COIlQ!& • lui. 58 -fR- _ .VIlslU. cla!otllda.Y. __

.pad. 1;;_p1111 m adzat. d1 1lSiI.1 ,-tu \rei. d.n ~ alm uUa." d1 .!lU

41 _~. 59'" -lItlb.a allrlcld •• lor. 60 'tua1- •••• cu1D4a-.1 pb!ereuu tu.

••••• a lor .billA prl I._ ... .Ju. .pA.odlee,U tha 1 •• \e&1e \. a&zoUn •• eu .. ttl COIlU. • ta,,, Q Il& I._ tA, .. ,-IIQ.&pl.D.4b •• th'a.'h« ."e. lu-ablbl. lad

. utli.rn1n.dslcbda,·'f.llle .,U 1ir.lst.o •• lU.lilu • Dwmiu&lll.1 a\111l1 Pln_1D.tall· 12 ,1 laue .pladi • .lt~" .ecu.,-va vlde\ prl B.l}11u • ~u1 ,id.lad. u.-va.pta. a pateel}.l al Daan14sA1l , ... .lA1D4& pzoi alor1}1 • \azol1a.J.". " J.:dLl.raalll.8Z"Ilphda-,i vi.-bUl •• ~ ••• da~._t·'" _ .TeII &N.Dgha dl apUr!,? 64 'Yd..!t. bU.t-lult_ va &1 pare?". i-eli _\ .iucUeam bUll irI,. .oarte. 65 Ii'-tri.oad arhi-1:c'& Jli&C~st e-b ... cuc.he,e-li &oosp1ril t., •. a-!u acwl ... ca cu 1N.,qi ,1 .-li 4slol..·hIl.ti,Uple.t ... lad bu_1clUlLrili 11-4J,d.- pIJ.lU.

" I-JIri oladu • __ PetZ'll DChioa tu avUe,,,J.lle GIl 4.1 Jna. .. lolUe:dli a eh!.reullll 61 t-"t4_tDda prl PetZ'll eu. a1-ncllds •• ll ucll ,i-II d.le., ",-till. ea~ cu leu ._lneaulu·. 68 lam el IIoZ'IIUl.cb!Olnd.t~.i'l IIU ,Uu,D..l\i IN aclttcll .. cu ,. 4dtl· .$1 1,1 natCl4ld. nl.iAt ••• avllll.l.,1 G1aCoUU dati.. 6, llus.1da1ula.Yt4dnda-l lad •• pb$i .-dele •• \UOI' , •• -.u ealo,·A •• ", ... u d1 1IJ,1·. 10 )fa .1 &raid • d_ ou6.fj:-prld. PIl\lD .~.Jldi-a.clo clstaid al Peka .. "Di-al1ULt. _'U 41 a'elJ..oA .,U Call.l_.-a". 11 ,tult •• eM_I .1 .i-e "lIa\aula ,1 &1- •• iua ..... _u )Iri .-J.1l ... tu. u. eezol _,,_1,'" .12 fj:-tzo!oari eUrt& o_oUu • 4_ OIIrIl.F.\zou ,:1-,, __ aa1n1;. 41 _"01'1. ,. Ji.l _ •• IId-

d 1 .... ·D1.aw e-cln" ClIOoUU 41 d.oaull orl,ti tzo.l or! T& U-al •• plcls 4.1 a!ae". $-4.... t:a plbpt..

1 1Iul- t.aItilIa.arhi_lI1 \lDu%i. .iavulill cu lIidril.lli ,-cIZ"\lU'ar1l1 ,-ell at Sl.Jledrl111.t-UctDlla·l p:rll .... ll duaid ,1-1 II_dUlL pr1 .rna al Pilet.. 2 Pil.\ 11l-ntr:1b&,·!tae .,tl YUil.la • Iu4_ilor'· Xea. }l-aplDdi.ll .. ~1tta dal\!'"., X~ UIl:1enill l-l.odR1:- .uU p1ml1z1. 4 Pllat. lu-.bib& .~_ 1am.dslclDlialutl ·Ifa .pI.ad1.&.,U tlYa! Tecla cv. cUe U·BYiDIa.leecu!".· 5 lie laue Dll ... ·.~1I1 \l"a •• ,l c& .~lud1e_ PU .. 1;.

r. lad 1& drb&t_ ...... 1:Uor !'U.at .Y_ ad.te •• ·llll.ra4d pzol tI.Illu 41 neli,! prI. Clad u cut.a -11. 7 Kua· afilla., •• an.elsi. lIarab.,carl tu lncl.18 cu al,! ~1lJil.lt cart ta. uuII.zal ••• _ tapt&. 1lIII. -.&Uu.n.

8 h-.~a •• dqnlnd.-&1 JIOIIQ.l.ll •• pld:1 .-cat" .-1£ de ., •• t. 11. d&d ... daiaa.

9 lazA Pilat 1& apl.nd.1a1. ch:lei:oo.,"Trat .-d 111Htra4_ pzol ""ll.h a Iudeilo~?' 10 c& ,tt. d ublu.1J1 d1 pi .... l.u-a.,.. dati. tu. .taa • lui. U Ila Uhler.ql

68

"garl. populu na .-oattA .-11 el1be:r:eadS •. prl lIu",ba: -, l,2 Ia:cf,PUat aplndldllda,1& 4-d8e."AtQ~e .. 1;e vre1j 8-1"ao au v.ail.lu • 'IudellQr? 13 AIU'Ie.rlL i-,rl."A .. rlstigne&-l". 14 eu tut! a •• te Pilat 1& dd1;.alnK. 1e arAn are fapt&?n .• $-.ll .~ =lau lIa sora.,"Arl.stlpea-I".

15 'l'r-ale. Pll.t,vr1nda .-faol prl vrearlla a populul.11 .liber& prl ~ .. _. larA pri .tsua.dupi 1;. b&gl '--n1b& Ivlo1ult,n deade va .-b._ibiL arAstignit.;

16 A~\II& suld&\ll il dusiri tu avlia a prstorlui.o-&duntnda'tuti tal!a a 8u1da1j1or.17 lu-nvi80Ul:'1 tu pur~.,i IIbfltinda unA o~ dl lIeh1fil.li-u b4- garA ]Il:'l aap.18 Apoh. aphil1rA 1I-1u hlrl1j.aacl,·"Urae&-t1.vaB11.1u a Iu.deUorl". 19 $-lu IlgUdeauP1'iste cap eu uDi o&I .. 8.,-lu .soucheau;,-apl1c£nda-,i dlinucl1- h 11 sl-nc}.1na:u.. 20Dupl 1;e a,i ,1-artsir4 dl .1,11 dizvbcuri( dl pu.rptirl,lu nvlseur:!l tu strai!U.a lui ,1-1 dualri 8-1u aristignea8cl, 21 '$-ipuh:!:'iusirll prl un S1aond1Clranll,t.t&1 al Ale:U,ndrll. 'Ii al 1tu1'u.aa:d S4turna. di I. agru,a-ll poart' el.'Ulea a lul.22 Apoia 11 dua1r1. 1a 1001U dzh Goigot.,eU'i .-tolml~ea'lite 1001u a eipl1jiclqe!. 23$1-11 dead1r1. a-bea fin uiat1eateu 8llirn4,ma .1 nu-l 10. 24 Atum\'ea lu-arAlltignir& ,i-,1 iapiLr\h'il vi,mintlle a lul,arotnda ltbld

cuI 1;8 !I-lila. 2.5 $1 eara oara a tre.1a otndu. 1u-e.rlL,tign1r& •.

a6. $1 1iaJ:a .erlatA Flsupri iUa & olt~.lrilei a lul,"VaellelualudIlUa:rn, a7 Dadun au el arAstignlri ,-dol !1IIl.&d:uul1lu n&ll~eapta ,-a·!tu nastinga a lUi. ~ A~l sl:IIPlln1 Seriptura car~ dz!1et"Cu a\el1 !~r4 fi nq~ aI-are IuAArklettAn. ~ $1 a~eli le trl18au,11 bLiatiaam,alninda aaplu ~-dztotnd&."Ei.tine cari &8-. pardd tellplul ~-tu trei dzUe lu-adarl iarA, 30 aaoapi.-tl pri. tine ,~dipune-ti d1 p1'i 01'111;8", 31 'rUt a,i ,i arhlareiJi ,1 clrturarqi"i~ar1deau dial ,-dz1- 1;e.u niacindzl oAtrl anaQdzit"Pri al~t li-aac'pl,larA pri.ntaunu poate ai ai-aeeapiio ~2 Br.1stos,vasllelu at Iarail,si-a d:lpunl aan1 IIpadedl.pri oru1;e,.tra 8-vldem ,i a-piatlps1JD.". i-alaii 1e earau arlstignil ou el.ti-arideau eli ntan ..

n 'fu oara a !I&8 •• II-hale ntun.arl0 prist. tut 1001u pinl I. oara a noaua.:54 larA 1a oara a noaua gri Iau8 O~ baa,e lIare,ftE101,Eloi,lama sabactani?",eari va a-ddell. "D\llIIll.ds~lu a lleu,DUIIUlldzllu a .eu, tri l'S U1i-aplrll~:i'i?". 35 lfbotndz! d1 aleli'le earau .aproapea,aYdzind&-l,dti1je.u."I&,gre.,t •.• 1 111 ... ·• 36 $-trtoara. aUgl. un'lJ -llule UI1iL .t~e tu paol. apoia blgillda-11 tu unlL· cAl .. e, t 1-11. cl.ilde a-bea,dd.c1ndal"Al1.aij II~- ... idell .aol tiDe Ilia si-1 dlpUnll.". 57Ka IeUB ,gr1Ddallli eu Doa\a. '.are, ,i-deade surl! tlu.

~8 Atum1;ea e&t.petea.lI .. a t .. plului al-arup.e tu doauA 'd1 DSua pillA ngnloa.'9 larA But.l}lu ..,. aU.tea tn ta1ja a lul,vldzinda el ,i-avea datA sufUUu. griAda a,lte,ddae. ~Di-alithia <:stu a •• tu eara Bililu at Du.an:j.dzlu", .40 Earau' aclo ,-IIUleri aari mutreall dl diparte,ntrt cari 8ara Maria Hagdal.na,M!U:ia mWll&al IacoG "1d lIio1u. ,.·a1 IO ••• lji Sal ... , .. 4~ eari.lj-otndu eara Isu. tu Galilee •• il urtIau U-1 piripHaeau; ,-alta lIIu1 tl carl ..... au vllll~ dadun CIl ~H1 a . Ieruaalia.

4~ $1 1'lI.ctilda-d searA,Ci eara viflir1 &pirindu a1mbiLtA. 4' 10:1111' di Artlll.teea,

B1mvul nob11,carl afUpta 1-81 aJIIiril.rllea al DwIIn1lizil.I1,viRe ,-1ntrl'. cu clU'alu la Pilat g-ci£tiI. truplu al bua. 44 Pilat B-e1udlBi el' leUB avaa muri til lLh!ntu _'08e.; acli~ tril. atea pri Buta,lu. I-lu ntr1bll. d1 avaa murltil d1 multu.45 ~1 aCltndallli d1 la allta, ,oJural a1 108it tl."Uplu. 46 tarA 1081£, aeWlpArlnda un lJilligiu ,-dipuninda prl laUl! d1 pri cru\e,lu-anvll1 tu lJiul1f1u, n bi!.p tu un mlU'llllntu Bipat tu pl,tiraau.il. ,-arucut1 uDA. cblatrl Ia u,a .. a IIIUl:'11lintu1ui. 47 tarA Maria Magdalena I~aria,muma a1 1088,.ut1'8&U iu I-blg&r&.

CAPLQ 16.

1 ]UpA \. trieu. d.blta,MlU'ia Mattdalena,llaria mwaa al t.oob"i Salca. aeUlllpil.1'~ &romate,tra B-aaargil. Bi-a~ pri 18u •• Tril. a\aa ngbiaindalui hirA'i8,tu prote dzul e Biptblidld,agiUlllS1rl la murmintu dupil. t8 avea lieU Boaril8. ~ ~-dz1\eau. unl cil.trl anandAI ·Cari Va nil. mutil obiatra di pri D,.a • murm1n1:ului?" 4 Ma mutrindalui,vldzuril. chiatra arII.Bturnatil."i eara lIIultu ma-

~ •• ,5 $i intrinda tu murmintu,vidz~ un tiriir ,idzinda nandreapta,nv180ut

tu vi,lIIintu &1bl1"i .-trumixi~, 6 Mael III. gril.i. "l'I'u vii. .. pAl'sa\; ci£ta\ pri laua lfazarine8.Illu,a\el al'l'.sUgnlti 8.1'. antl~tll.,l1u eallte aua; ia "loolu lu lu-av8&u l!l'.gatA. 7 Tril. a\ea iiirdZet ,-dd\e\ a uc.nlcilor ,,1 al Petru oil e-dute 11& dinte dl voi tu Galileea; aclo va-l vide\,dupA eUlDv! are dziail.". 8 Ka eala,lQindalui d1t murm1ntu,rudzir~.oA Ii-ave •• ellatil outreambur1u ,-friea; ,1 a v1rnui nu dz1ai~ ~lva,o' Bi-aap4r.au.

9 larl dupi!. ~e anti. 18us tahina tu prota dzul a a1ptil.minil.lei,Bi-allpu8a prot. all Karia Magdalena,dit cari avea 800asl ~apte dra~i. 10 taril. ea a1rgind4, ' dd •• atilor \. furl ou el ,-cari a-YAlta\l ~-plindzeau. 11 1'4& .11,avdzindalul oil. Ia\l8 eallte fiu ,-oil. ea Iu-ave .. vldzutil , Jl.u· pi8tipa,iril.. 12' Dupii. a\ea 91-aap\lse cu a~ti fatl. la dol d1 ni,l,oari B-du\eau t\l unI'. hoarl ;13~i ae,1:1 9-dusirl. ,-dZ181l'i1. anlndor,~a nl~1 ,pri eli nu-li pistlpslrl. ~4 Pinl lIa hapoi s1 a.pUBe a\ilur uneprldza\9 ,prl clndu videau 1a lIeasll. ~-li ncil.os trl n1pi9te~ 'ill nchitrirea a Inimillel a 10r,eil nu pillt;i.peiril. pri aft.}f .cari lu-aveau v1dlllu- 1:11 antiat.

15 $-liI. dzise."Ri:fdze\ tu tntl lumea §-predlcal Evanghella la tutll fllptura. 16 Atel 'ia Vapistip8a8sciI. ~-va 8-piteadzll,Va el-a80apll;ial'il. a\.1 \8 lo<l va pietipaeallcl.,v& 8-cata.oJicltea$eA.17 lara pri a\e}! \e va' platipseaacl.,va 101 \inA autatil. aesta eeamne,tu numa amea va .tuneaBC! dra~i,va ~bur&RCI tu 1111bl n08ul, 18 va lea tu. .. inA nApirtitl,'I-oa a.hibJ. ,,-bea fli'DIac,nu .va-ll 'Vatil.lIlijpr1 a);eli nlptu~ Va 'i~bagil. .iftl1a.~-eli va 8-vindieA~.

19 ~.i Domnul ISlls,dupA ~e zburi ell e}i,si-aniHtl. la \er ,i §ldzu nandreapta a1 Du..IlI ... 1d~'u.20 Jarl eli aearBiril. s-preadicl priate tut',agiutinda-}i DODUlIlI ~i 'inlmusinda-1A ~borlu,prlt thevmst1e 1e urmau.

10

Slota.l Luo •• 1-.a1Dd& _ jJltJ.oMa.capltal. a Sirl.llel ,1 al treJ1 .. bt.tpil to. .. lnrll_ r __ dull& .... ,1 AJ.enndria.Wtt __ uwreu,ll d.1 altA rul..,.1 iilt.1 piate. dupA ... oen.1e.1 •• etnta.lut $~IIII.

J'u. Ii.~.~ d ":flarl.pae.,w .1ota.l Pll.Tel b O8I:te. o&u. Col_.1 4.14.

SiDtul.. LDo. e_ pri dntul. l'IP.l tu AnUoMa ,_ ..u.t n ~. ,1-)1. h .at tv dlllt:ar.1a a 4_", _ 1. J'l11p.!,ht.ipil tu 1lac_-ta.ta.t:8 .al. cb.1vlrn1 • .1nd.a blaeritUe .... w d.1 .lpoat:olu 1'1!I.Tel..Ifa dupil .. eb clI,1ro •• tntul. Pavel trll1u 1~ pri 1 •. PiUp.! ,i-l 10 IIU JdJru .. -dJ. a~ ... taWl. .._. 11 llZ"_. pinA 1& ao-wa • bU.

Sm_l Lw:& u-. .crata una JIn.Qsh.Ue ,-&1 V. carl.. dst.1l '.pUla • A_pcg __ lil~.BTanchalia ... v. eaaw • trela.Bia._iea u "too. .d.a.Iaa tv. J4,tia t1fIle ea ,-pri &D.a.Dde.SiDttll ftr.1n\t.,ell _ Tee}! piDll 1& C1_eut Papa. at~_ ,1. ad.uc ..r.nt:. dJ. .u1U art ta. aorieUe ,1 ahri:tll. a l.ar .boar. ,-_parabola ,. ai-.nll ... i ta. Bq,qgh.e:u.a •• inta.luJ. Lue&.

Stn1;u1 Lue. _ h. .poat41 ._ vi.dsR pri ~1 a n_~ ItnUI Hrlat09. Ila .,id.zu,.bur1: ,-bi»A eu _ aul,t _1 .".an. rtdautl. 91 ._ ..... ~tatl. ~1 BrU.o .. AeatA aI u liSt,. ta. .piESi'_ & E9aQgbal1.l1.i.·Bac& .-11t al-.~ .-racll lat-u.lre ~ at.aleCapte ntri nol.dupil e_ n& U-USaril ale).J. te d11; .ptralta 1,1,1 Yldsur.i ,-~ iptretll a 8barlu1R.l.1-2.

C_eu nt. b.cob .tal ~lu,.piaeoplD • ieruaa1iBluJ.,la earie-du •• cu lIin1;u1 ~1.cu-..c1l pr:tPe~ f-prl d,t.dllll&.1I1m aerte ainta.1 ierOllia.

1'Ut._ a-d.si, .. ~ hiell .1-alllth1peia ct. atntu! tuca u ClDDUICU pr1 JIa1ca a Dc.nul.u1 t-pd. niactDllst elL aoia • atnbUui Ia.n ~j:tl.ddtarbl.cA acri .... __ ,a oifiU dUo apb!lUii ta.U C1I ariTdare'". Kaf~ af1 adaehla __ atl& &'leal. t- 11 .arie e .. a~-&O tap1ll nai.Ilhdl aIIind.area al Hrl..to ••

c. tbiaelll;l u. 10.1II •• ~.,-baqh.lla a d.uklui IIata1. t-pr! a .t.u~u.l Jlarcu ..:uoiaw _ nUu'-.~ 11\- .uiaclade lITi\iitur1. .-Capte d llri.a1;oa U .cr:t • • tntul Luea aproapea eu i4.t11. slaoare 11& ,~ ~ "o~ baasbeU,U.

IIa .teal .... .u1U Ya ll-Q'II'l\1l 4.l ;La..~ ..... 1~. cuJ.aG\ d1c1lHt:ar1. 1'11. ell ~ertu11&D --1Itw RrL Pavd bftldtorllL al Luca.DJ.-aU:tllu .• slaoar.Ue· ,~ ao1. CUll ,~- .. pwa. id.Ua 1IDIls_cu ~11lt.u pun. eu cIlr\U. a .tn_ll1.l Pa.,.I,eIl ... 1.elo- 4st deadiri __ • BYaD&hel1llei .. ,t:at.~.l:i. a .~u.l l'IPel.

stntu.1 Luca,cllA"torJ.nda cu .tntu! PaT.l pri1: 801 d1 sold! i"h-i~a.i-apulilal al Bl)rie tri eale prl ,curta. b&l!a ,-i"apUl •• Ascl.p!l'orl!d.n-tlddlu iJlsU'lA

a aollui • Ap_t.:olului bBDCheli •• Cd"UIUll un.J. aT._ ~ll ••• ~ Ilate1,alelJ. rc.ai'I1 • ., ... p:ri a atnulut I!arcu.PriDde •• 1-0. &1 .. ,1 aDIUIde C&ri. 71

CGthiUnl dupi hire. w-putsarea a lei 41 aduchire.

ell. Bintul ·Ll1e& are· seriatll. 011 Hcupolu aeatu,poa.te a1-3 veildA dit iail9i Evangbel~ a lui.$~aua &1&11 zborlu a unui i_i\&1: 'Ii <:IunuaclLtor tu ae81:4 pro· bl .... il.;

fl'l'ut \e vrea puiea a-II nllrILi&So. ii a-da U"clrirle a Un-ellor !Ii-a IIIUtA prisu~~ a 10r.11 treat. Bun t&\e&rB.Tu loe a-bagA. tu ra~a B hill10r 11.1 ~nldau {&rile.i pri pUigfili,ctQIII fatoe eill~ Matei, 11 bagA tu fatolL pr1 &III.rUo,~,lIIbor \e .-Ild.iseall~e &hit a UV)t"ei1or ctt 'Il'1 anII.ndor oaaUli.Tu 111.11. multi. 100=1 adute pinta eli uirl.r11e,di chivirniHi ,1 dr.gAtorili Ii 1e1,~-daillla eu t~l •• S-fue.'I1:e 8i-aracJ. lUll. pri p1l1glfl.i triI. patbiata a DomIUluLC!n.m. easte IIborlu d1 aa.1ririJ.ea al ~dzAll.aapane 01 ~8Jlte duhOYDiceaac&.Adun&

un ~~ ~ir 41 lapt. alAe.t. nafoar& d1 atutu! Ka .. i,rapt. cari 1 ng1u.e.eu prj. UV)t"d,i udu.l1u9sadd. pr:1 p1n,gifl.19-1A d8ll mbistuBine. aaclLparea lpo.lIhiaitl. al. Zacheu '11 8; l1atllui d.i lUUldre&pta,lirtarea datil. ahilillti sP&tal

,1 a .ule~lel a.Artloase.pratimlsea data a publloBAlui prl.t. tarl.BU ,1 a SB:llaritean1ui pri8t. pre1"tu g-d1ac, parabola a o&11a1 ehirdut •• a 9rahaiuAlel ohlrdute,a h1e1ui !&:rl carpo,&l.Ivdarea dati. dl.Ascll.plLtor la _ mul\i ptngml, rugl.ci=ea 1:1"& gile&Ui a Itti,turnarea a 1Il1IJi list! 4i pri C1"Il\e VI a auta!lltti 1& .oartll& a Rill1ui al DuanidzAu;trI a~ea $Ii-are daisl cA •• atA But •• s.. lIul~ S.angballa a bunAtatllll~.,l sboarl1. &l reala oltlt. ~ alnagoga dl Nazaret pot a-II tinA ~oc di epltat.

Mo.J.Q-IlIumidiia aute aapuEI Cla tiatrv.l dUllftidzileascu.Sintul Katei lu-avaa aBJIWIA a Ov:re~lor or- !leala.BiDtIll lIlIX'CU 1u.-avea aBp!lBI a ROIIdi1or ea R!li].u.. a! Duanidsln:s1n~l Luea lQ-&spuoe a Gre~llor,v& dateA &DAndor po~li civilis.\.ca ucILpl.torl-.L • intreQAlsi f'arA d.i o .. iil.l". (1Ia.cNa:a-Vigouroux.Maouel blbUque v. IU. p.160-1il).

If. tut1 usw nu'vor s-daloil eil aintul Luoa are ecriat& BvU€hslia aa,l tri .uti populi v-na ';-trf: Dvrei.Ar.8=iatA .. ~e eash andreptu,lR& .ul tu trf: criVtiil.lli grW\i,_ ,;-i;r! Ovre1,lucru te 8-veada dlt protHe doaul. c~pito1e,iu IL!,ute _int. d.i II111t1 orl d.i. Vee}1u1. 'l' •• tam.entu.sbura,te d1 DOiIllu a O~e11or, &Spun_ cI DDllu:udzllli vi-aleapae prl populu iara111t ,-eil AacApAtorlu .ifle •• anltu ~ populu·aleptu,tra si ai-mplineascA iposhiaile date a patriarhl10r.

D1 in putea sl-DDheiea. eA sintol Luea vi-are 8criatA Svanghelia tra .~-&8- punA a crigtiil.11or,hie Ovrei,hie Greti,cA Krietos east. ABclpltorlu a tutulor 0 .. iil.ilor.iar4 a~eli ~. nu •• -1 ~ix.aaol,.a hibl ca1:ajic4\i\.

CU. tn chiro1u ctndu IIl-ar. acriatA Evanghelia aeatA,nn 1'0&1:8 si a1 'I1:1bl .~.JIhllU d.it viol ira. au put.. a-ll VtirA cA pri at-Ullitoea ~nes1 Bcr1_ eu .ina ,1 .ar_ arar.!cA nu poturi ai-agiungA. tnt!. pin§ La noi. Apoatolil! ,1. Deaniei}i aveau. frundi4a,dupl d~indsrea al Hri3toc.a-~oad1oa.nu 81 sorie • .ltell ~e au .criatA.lIi-au ascwatl..di U.p1nusiZ'a.I-=.

fI& ,t111 el Evanghelia u·aril eoti .. ta dntul Luea nAinte di Fapti1e a ApoItoli1ot.U IIIrtirBeav~e e1 aingur tu rapt.Ap. I, Ifn~heorll.,tu a~8a di ;rota a mea euh,zb111'U irA a1eal.e 1je aph:tU a-1'aol ,1 d-nvea1j1 pri aPilii hQ.II" .Prl di aUA parte ,ta cA nraptilelt fUrl 80rJ.ab iu anin 62 i 6, .Dl 11.1. piat!pe .. eu nvi~aHi eA !vaosbelh. autl Bi-are aoriatA atrf: ·55 ,1 Go dupl. HriBtoB.

EYaDghel1. ,1-\\ are .• er1atA datu1 Lllca S1't1e~h.tu unl U.mb.il. lI.a !Bu,eaU ,-II. aleaptA diett anudd Bvaagh.U,ti,a,i cl· dzi:~e un lIo:r11tottttEvanghelia a atntului Luea ea8t, ata. Jla lIIu,eaia carte te li-at1A".

DuP& .. oartea a dntu1ui Pavel nUl}tim iu 11.. are :pradica'tl ai..ntu1 Lile.,nili anlu ctndu lIuri.S-piatipaaa,ta 0& 111111'1 tu Gr •. cJ.a,dl:rida-fi bans trlL pill.te. :&iae=lea. n. aArbAt Drea, te la .18 d1.PQtOll"iriu. Eade nIl t iva t pri t un b OU. 01 ,1-aplrftea,te Evanghelia au ourban •• a1 Zaharla.

stlf'lA EV"A.GHELIE DI LA LUCA

I CA mult! ai-apoarA a-£aeA una i8tur&1re trl tap'11. ~drate ntrl nai, 2 dupl oua 01 li-alAsari ate}i te dit aptrftitl 1,i,l 11 vldzurA ,-lura Ipi - ret}1 a zbarlu1t.3 &flal'eu e.le •• ultu bUD. TheatlIe,a-tl Ii aerlu ,i au eu ar.4.,dupA te 11 oUtai dU arhiuelu. tut! OU arivdare, 4 tra a-eUDolt1 .,ite t .. aiDiela a nYltl~rilor pri cari Ii 41x1,1.

5 Tu 4ztl11e al Irod,v&al}elu a Iudellor,eara un pre£tu ou numa Z&hari •• dlt bulueh.a al Abla. ,-mul.are. a lui eara d1 hilile al Aron,t-avea Duma Blisabeta. 6 $-earau dol11 &Ddrept! nAlntea al Duan1dzlu.1mninda £Ar4 .. artie tu, tuti dJ,Jllri~rll. 91 arldde a DOIIInului' 7 ilia IN .veau n1ti un fioier,cl Elis.bet. ear. etearpl.,-doi}i earau iriau1 d1 11iohle.

e ~I e-lea~e eA pri aindu alujea Zaharia n4intaa al DuanldzAu aindu viaa ar.4a a bulueh1lei • luI. 9 tIL eidzu li~l.dupi adete. ttnutl d1 pretti, a-intra tu tamplu 91 a-thimHite.aal. 10 ZarA tutA multi.e. & pOpUlui .tite. aafoarA ,I.-ruga tu eblroIu a thlmBi,lr11.1. 11 Atuatea un angh11 & DoanQ-

lui }i al-aepuee.stindalul nendreapta •• It.rlui a th1Dffi11rl}ei. 12 Zabaria II-tulburl vidzind.-l.t-lu apc.trica. 13 M& angh111l }i-ddae. "liu t1-aspar., Zaharia,cl rugloiunea a ta tu a.oultatA ,i .u}eare. a ta Eliaabeta va t-amindA un bil1u.prl cari ".-1 nUlle,tl lOAll' 14 hara_ mara va al,I}-4i ... indarea a lul multi va a-hlreeaecA. 15 CA va bib. mare nlinta. al D~nldz&u. au v.bea nli;! til),n1\l altA biutIU'AzUaitoare,,-va B1-WIIpl~ di Dublu Sintu dlt pintlalu a mua&lai • lui; 16, ,-prl'mul~t dl h1}ill al Iarail Va-Ii toaroA la DOIInul Dumn1dsAlu a lor; .1 va'Uear8A nlintea. I~ cu dunlu 9-pute&re •• 1 Ille, tra a-toarnl lniftile • plrintilor cAtr4 hi!ili a lor ,-pr1 ateli EIr4 piate I. mintialnl1ea _tilor andrep\i,t~a 8-it1lll&a •• 80& a Damnulu1 unpopul perfectuft.18 $i t&hari. dZise • anghiluil"CWII va cunOJJeueu aeetl? CI. hiu bitirnu ,-lIu}eare. a Ilea ea8t. tr1cutl d1 Ulch!e". 19 $-apAndi.indalui &D8bl1u • .ill dzi8el"Eu h Iu Gavril,carl etau 11&1ntea al ilwInidzAu.,";hiu p!tricut a-grIUe.ou ei1trl tine ,1 .-~I .due .utl. hAbare bullA. 20 !i-ia.va hii lIut ,-n", va pot ai zburA,ti pinA

tv. dau.a clndu va ei-mplineascA aeste.eA nu piatipsl,i zboarile a lIIeale.earl va a1-mpllne •• cA la chirolu a lor".

, 21 Iart populu .,tipt. pr1 Zaharia Vi 8-oiud18ea c& .. ina &hintu tv. t~plu. 22 Ma eindu 1,1 nu putea 8-1& zbura$eA;atum,ea ell aunu8curA cA ave. avutA uDi1

74

vedenla tu te~plu.$-el 14 r~,ea seaane 'I-armase mut. 2} larA ci~n s-bttlsirA d$iltle 8 BluJbilei a lu1.S-~ acasa.24 DupA ~in ch1ro.Ellaabeta,MuleareB & lui.armase nsArtiuatA.ii s-\iuu ascumti ~indzl meii.dzicinda."A~i fea\e eu mue DOlII.I1ul. tu dz! 1 il.s etJIdu: 1111.1 tri 0::4 ~ mine tra. s .... u_tA arvi.Do:Ia a lIIea ntr~ oamf.iU" •

26 IazA tu 1OI1111l.u a1 'Ias,Uea.D_,udzUu ¢. tricu ~i BJIl!hilu Gavril tu W1& 111 cetl\19 a Galileilei,dzlai Naz~et.27 Ie uni vergarA isuai~ en un bArbat dlt f~ealBa ~ David.dzia Iosi£i''1-numa a ver~lei eara Haria. 28 ~i intri~ sngtUlu la n1l1i.li-d.d.Be.n~sea-U,"lea apl1.d di ~oarl.·iDQIlnu_l ~aate eu ti=; ghlJ1ecuvtntaU BlIt.!. tine nuA l ... q~ln. AVdzinda ._eGts.Maria IJ-talburi la ,boa·rIle a lUi .,1 s-lIIindu1a \e eol dl-Dcliu&ciune poat9 a-hibA aesti. 30 Ha ~bllu }1-48tsel".u ti-aepare.Karie.ei aCl&fl ~a~ I. DumnldzAui 31 ia ~a ntrapedz tu allOlu • tau ,-Va amfluh:! un l:.iliu.,-va dd\i n=a a lui lIioue.3Z Asstu va bibA Dare 4-al11ln a\111li Kulta-!caltu va sl-ecleaml.t-Do.nu1 Daanidzllu va!}! de ihronlu al David.ta.tll a la.1a-va &IIIirtLrs&IIcA priete casa a1 lacob ~ sU. 55 ,1 amtrlrilea e lul nu Va aibA bitlBitA~.

54 )lub. d.a180 a 5D&"bl1u..i."ClUII va a-.rad autA,ell e1.1. Dll C"Qnoacu bArbai?" 55 $1 eplndia!ndal1.1.i augbi1u.li-dSiseIWDuhlu S~nta va d.ipQnA pri8ta iine.~-putearea a\il1li !tul tn-Anal tu va i:l-a_brea.sel. Td aest.!!. 'ii SiDtul ear! va si-aIIIindl dit ii~ •• Hililu al DwaDidzlu va Bl-acleamA.~6 S-la Ellsabeta.soia a ta.n~upl v-e. un billu tu aqatlc i Iji UlU easte " Jleslu al Iju1.lea atea cui 1O-J1lU1ea stearpl; "57 cJ. la Dumlldzill. tiva DU easte- cu n.ipuUu\I". ~8 A~tea dziss Xa-

o

ria. nI. roaba ", DOlaZhllui.s-bibl & iUa dupA zbOZ"lu a tAu". Ii anghilu s-4l1ee d.1 la ea.

~9 1U tbilils a~.ale ecuUnda-a1 Maria.l5eara. a,tafI.ldii cAtril 1I':ll1.\irtu WI. hh1pl al Iud&~ 40 ,1 intrA tu caaa al Zal2aria I-bir1\i prl E'118abet6l.41 Cu= ."'dld: 8U.abet •• urarea all Karl •• l1-aAltA natlu to. d.nlu a. le:l..·.'i ai-uaplu Elisabeta dl Dublu stntu. 4~ '-sri cu boa~e liar. t-dziseluGhinecuvint.tI .Itl ilne ntrA lIu}eri.,-ghineeuvinta1o easte earpolu a truplu..i & tAu.43 $1 d~ iv a ilia aesta s-tinA la aloe lIaica a JlolIDalai a lleu.? 4" eli la.eua qlum.e boa\ •• a birillrllei a tale Ill. ureo}11 .. a .8&.1 ••• U ~I Ifl .ba:eauA DaUu tu einlu a IIstl.45 Iftihipalti tID. eari pletip811i.eA va· s-facl a~.ale \8 \1 ai-au daial di10 parte •• DorumlI11".

46- ,tWltea ~1 Kar18'''lIlreatie eld"liUu a •• 1.1. pri Do.nul.47 ,1 s-bl.resq.ie dl.lhlu a .eu tu Dlmnlo;iz.l.u,A8eApAtorlu a mell; 48 cl lIIUtri cltxoA tipiDllslreQ a roab&lel a lu_ii~-di ~~ Va a1 iftibipssaacl tutl l&rlle; 49 cI air1 lucre tal are .faJItA 1.\91 pu.tut1u.'li a5:niA eallie uUllla .. lui i 50 'l-flila a. luI IUtfuiL 10<£ tarA. prIst. ale11 '8 si-aap&.r di ~1. 51 Are f"a.ptA ll&Cre jiutuh ell bra,lo. .. l.u. arAnal ~! alel1 pir1£aHi tu .tnduirea a IDim&lel .. lor.52 ArABiuroA ~1 &\.l!

75

patv.\ IlL pri tIu:_ ,~ ..u\a. prJ. &\el1. tapial. 5; hi &teli -.riull1 Ii-lWP1u 4.i lnmAt&t.1U'& ~~ .,.11 .YIl\ 111 'pj.tr1cu. 11,.1\. 54 Lo til .~. Pl'i IBrBU.ip1re1i1u • lai • ..mclada-,1 _iDte 41 IIU. B lui •. 55 dup& a_ ipahial a ,p&r1ll\t1Gl< .. II;Q,~,al .l __ ,i • u.&fllar B lui ptd tu .~ •• 5' lIaria lUaU. eu _Bliapeta c. 1& trel •• ,i;.p01 •• -~ 1& caa •• 1-.1.

5.1 lad ali BU • .eb.t. iIi .. fiI. chiroill d-a-1Dd& ,1 _1.Ddp Wl Mliu. 58 Vl\1ft111 ,1 aol •• 1.1 •• .-ds!ada c& ~ds&lll 'i-a ...... poaA·~ila am BI .... a-h&r •• au dad.WI. em. e •• 59 $1 til da11& • opt. TiAiri. .-~. natI~ Uva:rl1p ,i "IITe_ .-).i d.td Zabul. dupl U1IIl •• tat&lui • lui. 60 Jf.a __ .. lu1,l1dnda ,.bGr1u,d.i •• , "110..\1 IoUl y& .1-UlI ........ 61 '-1.-4at.irI. _ll,""tzuI !lIl .&IIte ntr& 80ia a ta cui _i-.n. Buaa ••• U". &2 II-t •• ,td __ a • tat&lu1 • lui c_ ..... aI-Ii daic&~ " lad d.aUtLidalut l11li. t&bll\I:,_crl ••• -IIHLD ... i. BU••• lui" .$1 B-cilldiBiri tu\.64 ,,1 1orf:oad 11 .i di.oIi. •• gun. .-!Jab. 1.1 aJ. dJ..ltg.1 ,J. sbur!.8h1Deovrtatluda pri DuaDidz .. u. 65 7ric. li-ac",& .tqe, •• prl tilt .. i\Ulili • lor.,-tuU •• ate al-a:ri.ptmlsbA pdt .1m,tli • I'lLdailel. 66 $'-&\ ai, 11 .11"4._ 11 alc •• _ til ina. • lor,dat:cf:.ad.a "C. , ... t va h1bJ. a.atll,. .. C& .in •• DOiDIIUlai aera ell. .1.

61 lara Zahari •• tatAl • 1u1 •• i-uaplu dL Dublu Sintu.,-pruliUpei.d.tcf:ndal ila -Gh1Deem.vtntat east. Dc.mal. DwlDJ.4dlu ~ lerall.eII are c.m.tatll. ,-are t.ptA an:.c_pk'_ • paJlQ.lu.1 • lui. 69 ,-d allAl, •• na.uA IUl ._u dl .. c&par. W. c&aa ILl Davld.lp1reUu. a lui. 70 dapA c_ are 14,upli.it& prit fSIU'B a a1D\tlor Furl' cerl .!uri·dlt chirol1l a,el vecllul. 11 .-uJ. BIIcapA di 4u,.8111- 11 • ao,tri ,-dJ.t m!Da • tutulor atHor aeri nil SliriL8au. 12 tra a-tacll 1111& au parlD,I}! .. Bo,tr.l II .1-,1 &dual: .. ute IlL Ugb.14tul • 1.u1. .,.1 ainm. 11 d.1 gl~inU1 pri carl U g1~ ILl AVl:'P.pilr1nti.la • DO.tru •• -DI. 4,~."c" a Do.d, 14 ca, .. cApa\ dB .t ... dupdllor .. lI;O,ul •• -li ip1r.i\U tArA trlo&, 75 til ef:l!.,qe lii Dddgt.te nI.1nw •• l.ui. til tuU d.llU. a bBIII.I.1 .. n_trB. 76 $-t1Da.D.t.prU.CiUa A~llQ.i Kultu-ADal:tIl Y. U-&alti!iaci& va iI.rdai date •• Ca\&lei • ~oanului.tza 8-}1 it1&l •• ,t1 callar1l •• lu1. 11 ,I .-dal a poJlQ.lui c1ln1>ftearea • aacl.parilal Dtru lirtare •• aa&.rtiilor .. l.ar.pr1t b.dQri1'll. •• ilil&l.i • DwIDlddl.Jli • ao.tru.cu oar! d c.1"Cat& pri ooi.d! mllle.Saari1. \e am. __ • 79 Va e-luiU._adaA .,llar lo. uac a Dt1meerlc ,-tu aWibra ... aart1- lel;,i.-duaL ciQaril. Ii ODaa\re prJ. cal .... paeLlal!. 80 lar&. aatlu crl,t.a lti ac&\. put.are Cal 4uhlll;Vi ~. til 1d.1e p!ui. tu daua .... pu.Uaril.l • lul oLt.nt.. alJiarail e ,

CAl'Ul' 2.

1 'l'n dstlll •• ,.ala ...... 1,11:& d1sindare di .. l. Casu: August Bi .i-nearl. tutA lum ... 2 A •• tII. f:nscriera a-Cee,a ~ot. BUD Clr1D,gUveraa~arlu • Sirlilal. ,. I-ilirdzaau. 'iu\ al 81-DBcrle.caihiun tu 08t&te& .. lui. 4 Atu.\e. a-due ,1

16

loai! di tlaz&ret,ce.te.te tu Galileea,la Iude.a,tu eetatea 11.1 David,dz~BA :aetle.m,el eara dlt easa ~-tUllleatea &1 David, 5· .1 ai-nscrie. eu'M&ria,mulearea

a lui,eari eara greauA. 6 i-:pri eindu earllU eli aelo,agiUIIISiri dzilile a11 Marie Bl-aaindll.; 7 '-&lDinM pri hililu,a lei prot.~a.mindat,1u-nfhe 'Ii-l auleA tu pAhnie,cl nu eara loa trA ali til eaaa di eunaens.

8 Tn iUlul lee e&rau picurari !Jari vigleau !I-plvteau eupia,neaptea aloinda-el eu ara~a.9 ~-ia anghl1u a D~nului .tltu nlint.a a lor,'I-1uBlna a Damn.lui li-anvA1! ,-1i aellA triol mare. 10 Ka anghilu lA dai •• ,nBu vA aapf.rea\,cA la harauA 11&1'8 VI .due td t.ut. populu. 11 VA ai &IIind.il aa1ndzi t.u eat.taa al David un ~acll.plter,earl aaata Sri.tea Domnul. 12 i-a~~tu va vAhibl aemnul.Va aI1.\ un nat inflvat v-euleat tu plbo1en•

1, ~-t.rto~ ai-aduni dadun ou anghilu unA lIu1lima d1 &Behera ~erea.el,alAvdtll!iapri D~nul V-ddcinda. 14 "MArtze al DuanidzAu ntru a\eH dl naue ,Vi pri 10c pace a 0 .. 1fIl10r di bunl vreare".

15 larA dupl \8 anghi.ili ludZlr1. luinda-u citrA 1;ar,picurar1li dzhirA uflili eAtri anandz~ • "S-!lircfze .. ptnl la htleall Iji e-vid_ lucrulu aeatu 1;e _.-1'ea- 1;e,dupl OUIII nl .spuae DOlllnul". 16 $-v:l.f!rI Cit lilax'. al;ufiiaire 'I-atlarApri Hari. ,-pri loei! v-natlu, ouleat til ~ie. 17 Vlddnda-l,dddri. zborlu 1). Ill. a1 ave. dzl.1 trI natlu ae.tu. 18 Tu1) a1;eli le avdzlrA e-eiudle1zl dl a1;eals ~e 11 dziteau plourarill. 19 Iarl Maria tinea tuti zboarile a.ate,z1oalnda-li tu 141- m. a lei. 20 $1 a-t~arl piourarili,mlr1nda 'Ii al1vd1nda pr1 Dumnldzll.u tri tut! cite 11 .. vidzul ,-11 avdzirA,dllpi OUIII 11 ai-aveau dai.A a lor.

21 Dupl 1;e tr1eurl. IIol8a16 Oll,tu ad-Ie tra ai-a tal- natlu divarlig&,111 bl!(arI. nUlla 18U.,OUII 1u-ava. numitl. ~hiJ.u nlill.te .1-1 l.cl tu .1111u ( a .UII4- le1). 22 I~ d.upil. ~. d_pl1nirA dd111e diourax'e ali Maria,dupA 1I.0 .. 1u a1 Koiae,t1 dueirA 1a Ieruea11ll,tra a-lu b&£l. JIlI.inte. a Doamu.1u1, 23 dupl. eua e.ate aeriatl tlllloalu a D0laJI1l1u1a"Ite prot &lIIind.t di parte bulll.te •• ol v .. hibl 111.el111.at a DOIIInu1ul~, 24 I}1 e-duol. ourbane,du.pl eu easte 80r1&tl. tu. nOlnlu. • Do.nUlui;nnlI. plrsacle d1 turturl,i dol PIlli d1 purumbu.

25' $1 i. 01 1ara pr1 atum1)e. tuleruaali .. un 0lIl au 11.\l1li& Silleoll., ,-ollllu .\el andrepto ,-eu £1'101 di .nw.n1dzAu. a,tipta dizftirdare. al larail,g-Duh1u S1ntu eara to 81. 26 $1 ipoeh1 •• avea d1 la Duhlu. stntu el nu va veadl !lIoutea :cllnh s-vead.il pr1 Ilrlltolu a DOIIInului. 27 ~i bJ.gat di DuhlU. vil'le tu t4llDPlll.~ 101n-' du plrlntt}i aduairl nauntru p1'1 natlu 18u8,t.ra ai-.darA ou el dupi adetea,. n0lll1ui, 28 el 11 10 In bratl,ghlneouvintl pri Dumnldzlu ~-dz!a •• 29 ~~ liberaadzl pri rolllu. a tlu,Alend •• dupi zborlu a tAu tu pace; '0 eA vidzurl. oelil1 ameli .selpusa a ta, 31 pri eari u 1t1llll.1,1 tn fata a tutulor flr110r; 32 luftinl trl luftinar.a • flrl1~ ,-trl .Irlrea a popu1ui a tlu 19r.il~.

]3 larA tat&l ,-mum. a lui a-c1ud1aeau di .teale te a-dzt\eau t.r& e1.34 $1 S Imson t},i ghlnecuvint.l. ,.-dzi.8 01 trlL .Maria, mUlll& a 1ul t" la, aeetu .as t. bAg. t

11

trl1 clq,u.rea fj-alinal'e& a, muJ,tQl! dit lara!! ,~tril. e.l!lIInu & cui Va 11 ai dz1cl contra; ;5 ,-prit isu,i autUUu & tAu va treaol apali1..tr& ai·e dieeoaplr11 lIIindulr11e dt t lIu1 t1 inial".

~i $-m& ear& ,-uni prutitiall,cu nuaa An&,hilea al Fanuil,dlt fllcarea al ,lIer,multu trlcuU dt lUch1e,carl avea blna.tl ,apte afti cu blrba1;-811 dl la vergurilea a le1. ~7 AeBU ave a armasl veduvl ptnA I .. ubdzl\i patru dl afti ,i ou e-diplrt& d1 templu,1plrl~ind& al Dumnidzil.u dzui ,-no&pte eu postur1 91 ruglLciufli. ;S $1 a88tl.~inlnda tu 14.itia oarl.aUvda pri DQlllnul.,i zbura di na~ a tutulor &~ilor cari "ftiptau ascAparea al larai1.

39 Dupl te fea~irA eli tut! dupA nomlu a Domnului .8~turnar' tu Galileea tu cBtatea a l.or Nazar.t. 40 larl1 _Uu criftea ,i acilta put.are.llplin di rninUmini1.; ~-4o .. r& al DumnidzAu ear& tu 81.

41 $1 8-duteauplr!n\ili .. I 18uB cathe an la lel:'Usalim 1& elrbltoarea a PaQtilor. 42 $-cindu agiumae leu8 1& 11ichi .. di dospridzalB di aal,~ear8ira la Ierusalim dupl adetl!& alilei 'ArbltOri; 4; iarA dupA ta tdcurl; dd111e di llirbltear., tuninda-Bi ali, fJ.ciodu arma .. tu IeruaaiU,I}-pl.rint5:ti nu ,ti.U:. 44 pistipalnda eil easte au virnA dia 10r,:IIeareiri oale d1 WII dzul,oitUnda-l apoi .. prl I .. 801 ,-ounuacu~. 45 Ma 'nu lu-aflarA ,i s-turnarA III. Ierusal1a,tra a-ln oartA. 4& $1 s-fea\a alL dupl tr~l dzile lu-n£larl tu tl!mplu,fidztnda tu meeea .. nvi~ltorllor.aBculUllda-Ji ,1 utr1btnda-li pr1 ali. 47 larA tllt a~eli

t. lu- .. eouLtau a-ciudie.au di miutiBinil'a ,-di apludi.ile • lui.

48 Ctndu 1·v1dzurA (plr1ntQi) ,a-ciudi8i~. tarA mwaa a lui qi dzh.I"HQlu, trA te nI. £8a\191 a no&ulL a91? la, tatAl • tlu IJ-eu eu trundl,. t1 olfU.". 49 larA a1 aplndleiJ "TrA ~. mi clftat? Ju ,t1a~ 01 tu a~8al. ~e suntu • Ta~ln1

a meu e-cldea .,-eu a-biu?". 50 Ma ali nu ad~ohirA zborlu t.-l dz18 •• 51 $1 a-dUBS eu .li ,-vifte III. Nazar.t ,-11 eara aBcultAtor.rarA mUila a lui linea tuti zboaril. aeat, tu in1ma alai. 52 $1 laua naiDta tu mint1min1le,tu ilichie ,i tu 40arl nlinte. al Dumnidzlu 9i a o~iftilor.

1 'l\I. anlu .1 tinsprAdzatiha & amirAr111e1 al Tiberiu Cuar.hiinda PO,n~iu Pilat pt'oc\U'atorlu a Iude11ei,.Irod t.tr&rhu a G.lilel1ei,Filip,fratlle .. lui, tetrarhu a Iturotile1 ,1 a Trahoni tidllei.iarA Llaan1& tetrarhu a Abll1nilei;

a: tu dzilUe a arhierel10r Ana ,1 Caiafa,fu zborlu 11.1 lluanidzlucAtrl loan,hi- 111~ &1 Zaharia,tu irftia. 3 Atum~ea 81 vifte tu tuti loc\U'il. a tordanlui,predio1nda p1tedzlu a mitlfiiusirilel trA lirt.re. & amlrtiilor. 4 dupl cum Baste seriatil. tu cutea a zboarilor al I8aia prutitlul "30a\ea a~ilui t. greawts tu irfli8tItimlsi\ oal ... a Domnului,andreapte flte~ cl.rlril. a lui. 5 Tutl valea va .i-napll ,-tut .untile ,-dzeana V& ei-aple.cl.;aAliurlle a~.al. atr1mbe v& s1 andreapta,Oi a~aal. mitcoas8 va 81-a9tearnA; 6 ,-va vaadl aeaAparea al DumnidzAu tut~ flptura".

78

1 il ds1\ ••• 1 • o_1iil101' carl *Ineau 4 ai sJ.-a pUeadsA,'''l'uJ1 di 0&&U\i,carl vA. dds. a-fUdsi1jdi itillatea \e'~ 9iDi1? 8 Pll1je\ td atea ~ ba~ ne di aitliiil18ire I-oU apUllJ., a-dsi1j.1j. Av .. pld.llt. pri An:ue.CIl ute & ~d ct. Dtumids41:u'poata ,-d.1t chetrn •••• te .-tl h1}.l al A-na.. 9 Ia i:.tpodu

1& ari¢I1j1na a poiIi1or .ta~'!rA ., .. ttlt lIa.ln e~ tnt ra1j_ po ... bune Y& Mba till.at ,-tu 1"00 "YS.i-&rucI."_ lO$-lu ntribau .ut1jmU •• "Atu.1jea.1. Priude 8-R- 1j_?" 11 lade1 apAlJdiaiDda.U edJ.a:·'4el \e are doauiL litrail. •• a-da un .VIQ.! t9 lJU U'&; ,I -q.11- are Jml.*i trIl • .icere.1m& 1101_ a-1'ae .. -. 1Z Vifl.id f-Yaa ... 'ili ai-a piteadd.f-1u ntrlbuih"lfrJ.ll;I;~.aoi 1j. a-a.1j_?" 13 bod a1 III aplDdJ.at."Jru 1-i ~1Y& ... _ltu dicit v& _de -.paftaU". ~ .. La-n1.ribad. fic .u1~ daU-i.dstctnda.·Iii-nol ,aa-Rt-?· _ LA .:pI.ndiai.·l'd -rir.d a-_ Uzf.Dai\ ,pd vhd a-zm gtLldinpei\ ,1 a-v& 1fIIArlatJ.s1\ IOU plata a Ya&8UA".

15 :tart. populu hUnd-. ~ qtiptue §:-Aiml~ :tU1j ~ 1cnifl.ile a lor trIl 110- aa.J2&Ca a-bibA .1 liI::'l8tos. 16 llOan 1& apil.nd.i,d. a tutular dsicind.al"Eu YA' p1- teels en apll. _ tin!! un _ pu:tut dictt .ina.a cui no hin &Kiu 8-1i d.1al •• curaua a neU1jb.intilar •• 1 .. va pltedS.1l en Dub Stutu ,-ell 1'00. 11 A cui 1uJl(ltl tu .. ina a lui ... t •• ,I-,i va CQrII Briea I-Va adlUl& grin11i ttl gJ:'i.tl&rln a lu.t. lad paJil ••• ll-ardll. en Coc oi .. t9a". 18 .leet. II.! alte .u.lU ndeallQri dinda a ~pu1ui"fli predica bAberea _'i •• noalJ&_.

19 JIfa Irod t.~,ncAe •• t. h11.nda.lu.,l di.l n4 rrcdiada.-l~are. a,1'l:aUlui II Ini.,-~ tuU araUl. t. 11- .... l.ptA. 20 Fiete ~li a.dJ.vgil ~i _au' el. nelialil pr.l llHUl tu haps ••

21 $-pri cindo. e-pit:ld:lia tilt poPU!U,8-p1.ttas& ,1 hus .¥i eUndalui d iu rg.pCiu.ne.\!!ri.n 8-disella.i 22 ,1 a-dJ.paaeS1ntul Dub tn ghlp trupe8CU Ca un p!li"UaW pri.te .. iau; ,-b"'\.d.ii \er Tifl.e. ·'line e,t:[ !UllIn a .eu .\.1 nuiln.

n tru. ~ shin. _ YrliU·.

2, lara laus,e!ndn aphili 8-preadicA.eara c. cU u-eiciaii1ji di aiU"h1-tnda,dupi caa s-piatlp8 ••• hill1u. al ioeLe,iar4 .ea~ bi}i1u al Eli,hilil~ &1 Ka1&t.24 IlilUu at tevl.hi}l1u. a1 Jle1iu:,h11ilu a1 lana.bllUn a1 loBif',25 h111lu al :11.tatia,hijilu al boa,blliln al 1f.-,MIllo. al Esl1,bililu a1 lfaghe.26 1rll1lu

&1 Ilabat.hllHn al lIa-t&t1a.hiJ.iUP &l S_e1,b1IilJl al Ioseh,bil.11u &l lad •• XI hl1ilu al loanan.hililu at Reea.h1!11u a1 Zorobab.l,hililn al Saratiil,hiJilu al Neri, 28 h,linu a1 Xelhi'.bl!ilu al Adi.hiltl!. al COl'lan,ttililu al JU.adan,' 1111il ... a1 Ir. 29 hililu al Iesu.hililu al Elies.er,hililu a1 IoriJla,hllilu al 11&".,hilHu .1 U,.."l, 30 btl Uu al Sbleon,h:qlln al Iuda.111Iilu .1 IosLe .hllilu

&1 laJ1a.hili1u .r illiachi1l. 51 IlilUu at lIelea,hQ 11u a1 Hen.,b.ililu al Mat.ta, hl111u &1 ~.tan~hililu·a1 na.1d, 32 hilllu ax Iese,~lilu a1 Obed.hil.llu al Bow, hill1u &l Salaon,bililu a1 ~ason.j' hili~u a1 Aminadab,bili1u Bl .ldmin.hili1u a1 Arni,hili1u a1 Earoa.b1li~n al FaraH.hililu a1 Iud&,'4 hililu al Iacob.h11ilu a1

Isac .hililllo al. .l.ra..hilUu. al. !l.'ar.,bilUu al Nahor. }5 hilUll a1 Saruh,Ml.ilu III Bagau.b.ililu a1 Pa1eg,h!li111. &1 Rber.hililu al Sale. }6 h.tlllu a.l Ca.1- nan.bili111 al. .lr1'alt&d.hili.l~ al Seltl.hilllu al lfoe.hij..i1u. &l LllIIlab, :n, ,Ulill1 a1 Matusal8Jll,~}ilu al Bnob.bilUlIo al I_ed.hililu al Male1 •• I.b.illiu a.1 Ca.1- nan. }8 Mlilu a1 Eno8.h1IJ.lu aL S.~.hJ.lilu a1 Ad8lJl,. }9 cui i'u a Duanidd.lui.

1 Iar4 IauB ,.pUn d.i Duhlu. Sintu..1'udzi di la Iordan,1I1-1 dlllla DubIn tu 1riHe. 2. chuG d.i patrudd1.i d1 d.U •• ,-aclo fu iap.1ut dJ. drac.$-nu .reA ,iva

tu d.Ilila a\~ale;,-bitiBiad&-$i dzilile agiunl. " .ltua\ea 11-d.t88 drael~f "MacA hi! Rililu a.l lluaIlidZAu.dd 9: cl!iatrllei ae,tei .1-8 taell plne-. 418UB IJ.-apAodleilttScriat ea1ttet~ .841 eu pine bAneRd.1 o.lu.\i c~ 11e.zbar a.l DumnJ.d.lu". 5 Draclu n dU$e- &tma~eli: pri un aunt. &Da1tu ,i-Ii upuse'd1-WlA 04- rA tati ~lr«riile • loclui, 6 ~i-I1 dziae.·Pri tine Va \1 1'ae a1'indico~iate aeate v-taU st:riUu\uea a l~teiL a Ria nil IIUfttu dat. a-11 dau &·cuivoiu. T 1)1 -.11 t1-ncj;l.iii a flu. tuU a tale va Mill". a lii aplnd idnu ... sus .tt.>. dzia8 t "Ser1a.t easter a Da.nulll.l Dwmid.&lu.i & Un a-ti ncl1ili ' ...... i pri .1 ."lu ilIiri~e~t1". 9 Dreclu U. duse .poia. tu leruaalh.il bAgi. 111'1 &riP. a 1;.-pb.- 1ui.,i-li dsi.e~"l)1 hU IEqUn al. l)umnidUll.a:t'WlA-ti qb.1os d.i __ .10 C& B~ri&1> a&8t.,fA, IUIl!'hililor a. lui. 11 f,iitAx.1 tU ~tn.o tr. a .. tJ. nagl •• 11 ,-eli va '~i IIUti. prlaSili. 10:::-31 a-no. ~lVll ."V.MUQ.elJt1 ~ chia~ Cl-orlu a. tAuft• 12 ;1 IaWl li-ap1l.ndial.RSi-are dd8§ (tu nCJlll)rS-JI\1 i.pUelltl pri D~l Duanidzill!;1 a Uu". 13 i1 blt181Dda-s1 tutA 1aplta,draclu a-dipirU di al piDi Ie ua c~.

U XaU6B-~ prit Pl'tear ..... l)a.hlu1 b Gali.le •• ,1 11 U-arlapJDdsll: IQ%,.& tu. tut. loolu 'a1;.1. 15 $l-.Qyi1;_ 1;e a1na£ogi;Le a lor ,-wt; ll.1.-a1&Ydau.. 16TJ2Ie ,-tu lI'_.81'.t ill. 1'u cnBcut..,l intrA d.upil lIinithiJU • lui tu dzua ad.bl-tlle;!. tn. e1n~ogl fj,. .1 soul1l. e-cl t .... Q&. 17 $1.,.11 dead!r& cu-1ie& III leah. prul'itlu. ~-disclldsind..-u.atu lllCl1J. It: ura .cri.t ... .Duhll,1. a l)o •• ullui a .. te priste mi»e~ trA &estA .i-a~8 ••• 1 pltricu a-di.Indu. a lrlaTlllIGr' :g,-&J:I8hela.lI-1itripeescu prl .,eli eu 1nJ.aa .~icatA. 19 a-praadic • scla*11or dt.e!l~~& Ii a o~gi'l.11ar videarea •• -dau cal-a a1;iler ellca\.11 s-tiimindu an1u ~ blSMtate & Do~" .QD~u1 ,-d._ di ~aplat&". 20 Apoia nelldainda cartaa.u deade a iplretlul ~1 II1dm.Oo11l1 a -wtulor d.1t .tnagocA aarau 18&oIJi. pri Di8U.

n laue aptrll.i atuat;ea .-11 dzic&.·.lsindsi al_pliAi Scrlptura •• eU tu 8- raclile It YO&8tr~·. 2~ TUt; ~u-al~vd~ Ii .-eiudise&u di .boaril •• lu1 •• p11ne

'Bi joari cari :l,e&U dit ggra a lu.i.,..J.i\eau.·.u aaat. usa b1l111l ILl la.1f?". Z} lad. .1 l~ dslsBt"PIft d.1 altA va-il.i d.t\e~ sb01'lu ... tuiGiatre.vlndicll-t1. pri tine illU\.Ctte aY .. &yddt& cl .i- .. u taptA tv. Caternaua.R-l:i II &\1& tn patri6

Ii!; t.a. ... 24 $-bitisi."J.lithia n dztc a vaauAiTirll& pruitt Olio eute shJ..ne 4a!t-

til patr!a It lui. :l5 B& TIl. .. dde ninga ell ll",Iti vedllva aar-.u tu. Israil tu chirolu III Ilt •• eb:t!fu sl-nCttl'l.e \arlll trot an! 'Ii "'Wi@; t!lo\!li ",-Itt caro faan:::lte ¢a-

toe tui 1001u; 26 ,-I. vbnl. di ea.lenu tu pi triout 111. dicHIIl .. ,i 1 .. UIII. veduvl <lit Sarepta a 8ido»lui. 27 !i-mult;!: l1pro,l earau tu Iara!l tu ahirolu al ElillBU prufltlu ,,-virnA d1 ell nu a-aurA nafoarl d1 Naman Sir1aruu". 28. Avddnda ante. tut at;eli d1t B;inagogl. d-_plurA di tina.te ", 29 !ii' B;i soulari ,i tl .eoaBirA natoarl dft clltate ,!-1 du.lr1 p:td pr! brime. a III1ll1tilui pri car! eara adratl c.tatea a lor,tra 8-1u &rueA ngh!oa. 30 Ma IauB.trlcinda prlt me.ea a lar,tudsi di-aol0.

~1 Dupl at;ea (1&ua) .-du •• 1a Cafarnaum,cetata tu Gali1eea.f-ao10 li-nvit;a tu ddli1a di dmbAtI.. 32 lariI. eli hciudiaeau di nvlt;Atura a hi ,c4 sborlu a lui eara IIPU.n dJ. putearll •. " U eara tu sinagogl. un OIl cari .a:ca acltat di drac n!cu.rat ,-car! aur:fa au boat;e mare, 34 ddc!ndai"A1asAl fa avell noi eu

tin. ,lau •• Hasarine"? Vifligi 8-11A chsrdd? !itiu cari .~ti .Stntu1 a1 Dumn!dzll.u". 35 lau& 1u-nclce,dzlcindal "Ta~l ,1 i.,i na!o~ dft omlu aeatu".larl draclu, zdupueinda-1 IIlpade tu melea a adunarilei,i,i d1t oa1u a~e1 ,-nu-t1 feate virnA ariu. 3' Pri tu~ 11-acltl trica,9-dztt;aau uft11i cltrl anandzt'"Ta east. a.atl? HI ~iitlxea'te aa afindico V-au put.ar. " duhurilor n10urat_.,-eal. lug!". 37

iii 1i .1 du •• nuaa tu tut 10clu 4i divar1iga.

~8 Dupil ~e 1,1 hus cUt UnagogA,intritu aasa a1 'Simon.lara eoStlra al Silion iputirua 0.1 areeri arale; ,i-1 pArl.eA1e1rl trA ea. }9 AtlUl\ea,turnlnda-ai citrA ntal,~lit'xi a arcorl10r"i &reor11. u-~II.arA.l.rl ... acu1tnda-ai trioar',tli pir1p1iaea pri e11.

40 larA dup ~e &sclplt1 ,oa.r11e,tu\ a\_ll t;e .ve .. u ~ptu~ di eol 0.1 80i di nipteri,ll-aduairl.la .1. :ii laue blgtnda.-,i mtfiile pri c;:athiun dl ell,!!i viildiGa. 41 l,."1L dit lIIu1~! ,-cira1;11! aurUnd.a V-dz!otn.da.~ ~'l'1ne.,ti Hllilu al Iiuan1d&lu". Ka Ieua 11-nclce., ,-nu 11-&1l1..lIa s1 zbura8cil,ol a11 ,tiau 01 81 e ... - te Kriste •• 42 Ctndu .-lealil diul,l&u.a 1,1 ,1 a-dUll. tu un 100 eraru.;III& bu1uehi- 18 U aHtart ,-viIUril. pillA la e1.,i-l ~tneau .-DU fuga di 1a ali. 43 Ma lau. I. dzi8'1~$-tu alt. 0'~1; prinde e-dt.indu amirlrl1.a a1 Dumnidzlu;cl. trA aeatl h1u pitrlcut". 44 !i-pr.dicatu .lnagogi1e a Ga111eilei.

CAPm ;.

1 Ii-pri otndu el-adunau buluohila tr .. al-avdA zborlu a1 Dumnidzlu,Isus stltea nitlgrl 1,aolu, a Ghenezaret1ui. 2 ij-v1dsu do .. ulL VArt1 aatl.mll.1;l h Is lIIalu a lao1ul,iarA piaca.ril1 aveau dipusl 41t eala ,1-,1 aspllau plaall,. 3 A1ininda-ei tu una 0.1 vl.z1.1,qari eara al SimontH pil.rlcll.lB1 s1-u ;:Upl.rteach:A 0.1 mal. Apola ,idztnda tu varcl nVi~a buluchile. 4 lara a1ndu 88ttllll~i a1 zburaeoA,dziae 81 Simon."Nghhe .. 118 naparte ,1 &l:'ca\ p1 ... ile a voaatr. trl. pi.cuire". 5 $1 apAndhinda Simol'i,iJl dz1"I"Nvi1;lton,tuti noaptea nl Pl~~im ,.;t;1v& nu acl~b;

m .. prl .sbor1u a tiu va &ri.1Q pIasa" ~ 6 $1 fla!nda autA.ao'\arl ahintu 1llU1\! PIII~ti,ol UL ai arupea piasa. 1 Faa~irl atUIII\ea se1lUU,l, a 8o'\,lGr a lor, cari euau tu

lUlanU Val:o&,tra .-tinl. 8-11 ~lutl..Eli viiiiri ,i waplurl doaule vArti,oA eara Bi-. fundi.l8aaBcl.. 8 Vidzinda aeBt. Si"on Petru ,si-arcl la dit.J!nuclih a1 1- sus,dl'.ieindlunDip&rt.eadllllL-ti di la ainit,ei Dli !IIIi1'tiol! hiu,Do8llIle".9CA li-avea aoi~atA cludia pri el !I~prl tIl~ cari ea.rau eu el trl. pi.ouirea a pe~tUor 1;8 u-aveaU raptAi 10 tut a,i ,-p1'1 Iaoob 9-pri IolUl nilili a1 t,bedeu,oa.r1 sa. rau BoHi alSi"oll.Iari laUB dd.e al Slmon."Nu ti-aspareldi aaau Va h11 pi80ar di oami1!i". 11 fil-eli.trlgtnda vArtUe la mal,apl.rlH1'i tut! V-il.arEl1r1 dupi el.

12 $1 8-tea~. 01 hUnda 18U8 til una d1 oetlhunom mplill dl lepl'~,cWll n v1- dzu.,si-li.rcl. ou fa1;a 'pri 100 l}i-l l'ArlcAIBi,dzi01nda,"DoalllDe,macl vraljpo1; 8- .. 1 oi.l1'i". l~ I.ua,ntlndlilillda-,l milla,dsade 4i nrsu ,i-l1 dzi.81"Voiu.a-hl1 ourat". $1 trioarl lu-alABA IePl'a. 14 Iaua tli ~lltl.xi a-nil deiol a virnui"i-l1 dzise~ "le1'dz1 V-ti a8pun8 • pl'.ftului ,-du cUl'bane trI curarea a t&,dupA cum are ~1ituiti Moi •• tri mlrt1ria a lor". 15 Trl aeetA ei-ariapindzi tut ma Dlllitu numa a lui; ,i li-adunau buluchl mll1ti tra s-lu aBeultl Vi .i-e vindiel di nipterile a lor. 16 l.ri el e-tKdze. t11 lrfl.ia ,1 a -l'Ug ••

17 ~-tu .,1 cl unl dzul,pr1 cindu laua nviia,.areu aol0 faxi •• l l}t cl1't11- rari carl av.aU viflitl ut tut$. hoarile a Galileil!li ,~ a Iudsilei ,-dlt. bruBa11m, iarl PI1t.aare •• ,DOIIInulll1 luore va .-vind'_~1 niptuHi. ,18 $-1a,n1,b oa.1fti purtau pri un pat un paralltl0 V-oAf tau .-lu duel nauntru ;i a-Ill bagl dinl1ntaa a lui. 19 Ma ll1&t11nda pr! iu a-lu duol di, itia & mul\im!lei,d-al1narl pri eitla"i·l dipuairl ntrl gl'andzl cu pat tu lIeB.a • adunarild nlI,1nha al 1- BUI. 20 Vldztllda plataa a lor,laue dlllil""IM,i~ aun tu 11rtate IIlIIl.rtiila a tal." • .:l2l. Clrturarl1i ,1 tar1Beil1 apt:rl'!lrl .tum1;.& S1-8 1D1nduiaBcl1 tu nivt dztctndal ·Carl eaau aSltu cui gxoUavte bU8taame? Cari po~te a-leartil amArtl11e dicit .'V1 unlu DwIIn1dzlu?" 22 M. bu.,eUllu.eina. lIlinduirUe a 10r,ll apl.ndillio lOr •

• 1ndui1; tu 1D1II118 a,vo.atre1 2~ rs .. ata m. 11,ol' s-dzt\1t'f1 ai learti amll'tii- 18;1 ,.dd1;itSeoall-ti ,-iJIllA?' 24 Ma tra Ii ,til; el Hilllu a catui are put_are prl 100 a+l •• rtlaalrtlil_ (4z£._ • par.llticlui)t A \Ila 1;1 dsicl.coalA-tit 1.a-1; patlu ,-fte1'dz! aoa.'''. 25 fil'-trlo&rl 8i acull paraliticlu nlillte •• lor,:!.,! 10 patlu pri oarl dzl,\ea ,1 _-4ulIe tu eBBa a lui,mArind. prl DwDnidzllu.. 26 Pri tu1; li~&OI1;I ciudia ,-a1IVdau p1'i Dumnidsw.$l IIIplU5,i di f'riel, dd1;eaut"VidzUIL a8indsi 11101'8 n1matavldsute",

a1 Dupl a .. "" lw. 1,i nLfoarl v-vldzu un vamet cu nua Levi tidziIUia 1& vaml,,1-l1 dz1'.I"~llm dupi laine". 2B Iarl eltall.rnda tuU •• i .eull §-i'iaaru dupA _I. a9 Lavi ill r •• ,a un uape\ mara 1. 81 acaBI;,-e&l'auunAmul1;~ma d1 Tame,i ,1 al1;t oari ,id.au la mea.1 eu aJi. ~O Iari tarhelli ,1 cArturaril.1 ,5.101' orrh.u ddetnda a ue.l1iaUorl"Trl 1;8 .te.1; ,-bet dadun "ou vama,111 ~-.,mAZ't1o'il~?~ n U lIu.apll1d1aiDda,ll li.hel"Jlu au snanghe 4i ti&tru a,.li alnJI.to,i,1;i .1;e11 niptul. ~2 Ju viftiu ai-aclam la m1t.lftiual1'e pri a1;.li andreP1;t,li pri a1;.l~ a-

Q

e:a

33 A~aa la-atribarl,RTrI ~. n¢e~ioili B1 10&4 ca ~-s fariael10r tin }~reaaifli di multi ori 9-1'&0 rugAci1.lf!.!liarA a tllli m!cA ~-beau?;' 34 Itt lil ~pll.nd!sl.';Patet s-fAte1j pr! sotl! a lmabroln! s-~fl1A pAreasi.fll crt e!li.ro easte oltaJ!Ibroln en ni§l~ 35 Ita va *1nI dztla e:lndu ..... h!ol. 108t taab~lu ell 1. ell. ~-.tUD~ea Ya tina plre.81ft! tu dZI11i. a\eal.~.

,6 Apoia LI dai8e 9~~ parabot&,·V~ nu ~B&A un pestie di .traAlu nqu 1 .. un ... selin.altl. IJoi.arnplI! !Ii ettalllul.n a1;el ~oulu,'-la a\81 vecliu nu lI-wH ••• - !It. PhUolll d.i La a\d. aoW.u. 37 li-larA virnA eu haaA .1n neu tu. Iol\d .... ell; alU 80i -tinlu ZlO11 upards. ntrllJ..,i .-yea:coal,o-u\ri!.i eher. ,8 1'1 OiDIu n(N prude bl.pt :tu u\rt Zlol !-tm do.ab. 39 Ape1. virnA ou1 .b8a Oi1;1. veoli1l. ml Va trioar& 41 .~81 noulu.cf. ddt.z·. bun ... t •• tel yecI1ul".

CAl'LlJ 6.

1. S-f •• '11 cI. tu prota 81:111b1." cblpA • doaua (dllUll di Patti) U-ieinda rallS

prit d.1nIturi,1I.cenic1j:l a lui _uldze~ aohieuri ~l.£rictnda-li eu .Dlile,

11 .. teau. :1 Atuatea 1A dds1.rA nhctndzi d1 fa:riui~nTrl \e f!U,e\ te nn e ... t. vole 81-a Cae& d.bUs"!'" ; lj-aPlnd1~1..rui.lu.i Iws,1iI. dzJ:.el'"1i'u avet elt1U \e fea\e Da ... td otndu ag:11ma 81 ,1 ateli ~e earatl'CU'uiBU? 4 CUll intra ttl casa al Duan1tizm9-Ia pUlll. a blgarl1el nli;nte,-aicl d1 ads ,-deade ,-a\llor \8 ear_ C1l el.on tuu 01 IIU 8ara val. 8-11 .. io.l. dicit rna.II1 ,. pr.1'1;1111- 5 li-lA _ daia.r"Afl.1!4:1ca eUite 1U411u a _lui !I-pri .t.blU·.

6 'ru aJ.tI. .r.bAtI. IBW! iDUA tu a1nagogl.. ,1 l1v!1; ... -i-~ara aclo un 011 oui .... vea .in. &Dd.reapU llSC.U. 1 lari c~arl1l ,i. tar1sai.li n,eaLl car1:_ B-"' •• - d.iL .u .a ... :indiol tu bua Il1 a!all&U,u-.'Bi-aibl eu t. B-ltl qyimliascA. B Ka el ,tl •• indu1rl~1I .. lo~ .-411188 a oalut cu .• ina u.cati."Scaal&.-t.i,1 Btat tu •• - se" •• iptutl,u. 81 aeulll. t1 .Utu. 9 Atua\_ea leu8 U. srAl,"VI, ntreb.Ba.&u ... ole tit, dzua d1 staN tI. s -Cart jibtne, 1 .~fatl .nu,lIi-aseaeh1 un surUt, 1 • -lu cbe%'dd?" 10 .APoia,arctnda-,1 ~trlta prtat. tu\,dS!S8 .. oalull"Tinde-~ .in&".$-el u tease, ,-.ina Ii 81 feate 84n1tO ..... 11 t.rI ell 8i-u.plU%6 dl tinat. ,i Bl-urntp-

sId \e s-f'ae. eu IBlUI.

12 'll1. ddI!I. ateale a-dns. :I.1Ui prl lUI munte B1-B %'oagA,,1 atltu tuU' UOlt.ptea rugfnda-Bi al Dumn1dzlu. I} lara ciudu a-feat_ dtUl,acli.a pri lloeniclli a lui ,1. ,i-&leapse dOBpr!ds.,. d1 ni,l.prl car! 5:11 _1 Ap08ta11z 14 hi SilIall~ prl carl n nUllI Petrv..Prl AnUBj,I~ .. Ul. a lui; 11%'1 lacob ,-prj, lolUl; pri 1'1- l1pf,l-prl BartolO11lsu. 15prl K.te! ,-pri TQII&;pri Iacob'h.illlu s.l ALf'lJU,,-pr1 Simon,daia Zelotlui 16 pri lud& al Iscob.f-prt IUda IBe&r.ioteadlu.eari &-1'e.t. vlndzltor. 11 Apaia d1puainda-ai dadnn cu ali,.I-aatlaA\i pr1 un& pade en un4 au1~t.. di . ..:centci ,-..are 1lII1.\!a. di popul dit tntl. Indeea,d1t Ieruaai1m,{I-di. pri DiIIgrA &!!!&re& & ··T1rl~i ,1 • Sidanlui, 18 cari ..... ea VillitA D-lu &Seul til. OJ!

83

.1~ ~ 41 olpterU. a lClZ'.S-a,.lJ.. pi.U~lt 41 clulmrl ll1c~te .-YiIlll1.Q41a. 19 hI; pGi!UR cU~ ...... dl d.o& 411.1; .1. 1 .... 1111& .pay .. _1 Y1.Ddlc. p-ri tq.

a 4t.q .. antak1i (x-) acJ-lll dtd _dicQ.l .. l1Li.dIIls.I"UUJaipal\ -s. ~~1 111.-_\11.0& a y_t:d ...,ta ~_ al Daa1 ..... 2l. UU1d.palt ~ out -.1..-\ __ .ea _ d ... tuat .ItUllJ."lt -hli ,. )tltadsq __ • aa .... ~.22: UUJaipdt _ hi.\ ctaaa .. d ---..0& .... ""V.I-lAIIa ...... ........... _ d aJW11d.zil , __ aI_pi" _ a you1od c. _ az:Ia ell Uk _

HqUui • -utI 2, az.lt-Yil til dna at_ I-.-Arl1; 41. JIuaII&.e& .rhJj_k _ y_td __ ...ne b ,c.oI. bt at1 ft\_ pI.ri..alttl .. leu .. JIt'!ltlUl.

24 .. ..u _ y_'_ a antlv.oA aTe\ __ d1.~ . TOUt:d.. 25 Yat • YO&u& carl hi, .. ta}J..c& .... .,.s;QDat.'fd. .... oud U'!4at __ .0& .. pl.J:.ajba\ ,1 .. T& Jut,. ~ Tal • ,..QUI&a!atll -ut.q1 .. T&.~ 'tI:& pJ.Ae.c& .,1 rat- pl.rUl\q_J. _ lor _ pra:C1UI a1Dol1DlO~.

21 .... tc • y~ e&1:'i -.t-UCGlt&t,S-..-re, pr-1 dupIIA~l __ ,V1.ft'-l pi.-

_ .,1101' ,. ,.._~. 28 G~t&t pri .'-11 ,. d IJu.ta..a ,-- ,

1;d _'ell " • .a s1rariacv. tIZk. 2~ .l\Dd ,. U-l:,!II4ealte pl'~ta .. .tdc&.toazd-11 .-priPI&DdJ. .• t-pr.1&1;el. ,. 1;-1- __ t.ola.-. l.- .. tt.n_ .-\& 1 •• t-ta.- 111_.,0 4tlla.i ,. ,"-O~U.dA.-ll.'~ 1& .\.1 ,. t-~te • t.e]. •• - II -.rU .aIl~. ,I ,. -st .-.. tac& .. y_' ~lfn~-U ,-Y01 1IDA aol •• }2 ~ c& 1Pft\.n1 _'ell h .. yor.,. arbplat& d e1 ade? C& ·)1 -arHvf1JI YOr lIrl a"_ll \. 11- pr1 -11. n :S-..cl. nl~ ctW- a,lior , •.... .t_ ctat-.,\e U1l&ri.tia. d aJ. aada? '1 ..arUOIJl}1 t_ &fl. J4 ,-.e& ut bJl"ll'llt:a\liar 41 1& can ~e\ IIAdi.II _loa\ ma,ol,\. plata .. d caa.e~ e& l-aJII.rl.lOf1l1 !Il~ta a ..art1o,l1or.tr& .-1- napo! t.a __ }5 IIa yo1 .-~, prJ. clupelUll _ ,..o,t:rJ..R,~ std- ,-da1; IIlpm.ll.t tid d-&fUptat \1.- til loe.,-plata _ TOP"tEA .... M~ _ I~ 1lJ.\ bJ.I.ql &\1l1l1I1ul1D-bIal_;c& el. ... to .,_ '- .. a1ie}1 ~ ell~ ,-ell .'elJ. adi. 36 S-M\ tr-.at- flllaet.iY1.dupil c_ ... Ul • yoeu. .1-

1 .. Uy ... 'te. '7 JIa &iudlc.l.,-S ... bJ.\ pwlkal'_ c.~cI.\i"'_ _ Jt.J.\ ea~cl.1J.';J1rte.' t- ... Y& .1 j.-rU. ,8 lIrat ,__ ... 1. dat~ 1nuIA.~_t& ,-.1DaU ,_ cl=ll1ul1lL .1.-. ",prsI. _ -toazn& til .1zIl1iL .. TOIIUIl.C& _&1_ C1l

cP'1 .. ~._ d .1 .J.a'IIZ'& ,1. • ..--..-.

'9.1-1" _ pt.. ,-aDA pare!loll.·Poa1:. 1m orR .1_ .t_. F1 cau.n ... u.au1 &1_ on., h .. cd& Cloqi-lI. _ p-oapU 40 I'll ..... '1UIeD1.c _ priaI!te CJ. arl-

, .. tarIa .. 1.uJ.;_ caf;h1_ qi.uatll 1. d-.ILrirttre._ Mba ca llri.1-&krl1lL a 1a1.41 '-td ,. nda ~Uu d.1't ocllal • i'ft.Ulai • ~11,lar&la cr-d& cad. ... te u ocllul a "$At __ t:re,U' 42 c-. PIll .-4&1,1 • hatulll •••• pqw.alad-al .-\11 &cot. patti. 41' oclu,c1D4l,&. au Te4a poellda tit oaliul • Uu? IplCrlw. __ b prot. pwDlla tit ocl11l1. _ Ull.,-.poi& ........ ds .1 &cO\- p.llh 411: aclll1l. a rzaUllU a iiIa.

43 Ci IlU eaat. POIII bun cart s-~ael po .... arallllni1;o pOll arlll oar! a-fa.cll poame bune. 44,Cl tut pomlu di'prl paRmi Ie a'lu1 a-cunoait.;Ru a1-adunA bit_

di pri achiai.nit! nu ei-adunl aul di prl ohlng.~l. 45 amlu bun dit l1at.&-

~e. .~.a buns .. In1lll1 ei a ,lui' acoa ta 1 uo~e blUl.; !ari OlIIlu ulu dU ih tea-

ria at,a &:t'&ua Bco.te .t.eal,. ,_ala.Ci di !ta Ulllne, a ,1n1llll1e! .buraita S'lU'a. i-trl,l' ~i dzitel,Do.-na,Doamoe"i IlU tlte, t.. vi dsia? 41 ~t at.el la,tin. la .ine ,-a.ou1tA abouile a •• al. 1-14 ta,.,va vi, .. pun au c&I:'i aaata un( sai. 48 UnA 801 eute au OIIlu a .. n .adrlnda-,l a .... ar. alpatil ahAAdo •• ,i ,i-ara biL,atllth1.m'llu diah'iatrl.i-t!!)1nda. apil •• -v~,ari pl;'!,te calla' at.e.,lIIa nu pUtU:t'l. 81-UllinA.ci!. eara' .d1'ati"eu .. ,qhlatd. 4,9 JI. at.el te 48ouItl, ,-1)1l hte,unA '01 .ute au OIIll!., cu1 11.1 l'eat,. OlUla pd tari,tlL:t'l th1lll.1Lu •• pil. d BArgblriL :P:t'18te, 'e •• ,-e • .o.,dz~ ~to,ar&.t-cldearea a oalill1 &1;11ei fu !lue".

CAPlIl 7.

1, larA dupA te aYea b1t1uitl .-ddel tut! •• ab zboare a popa.lul cari 1u';'&,oulta.IIlUB intra tu Ca1'arnaua. 2 .lola earl. un. Buta, car! ave a un huz.iehier

la car! t.1nea m~l~ ,-oari 8~a n1ptut trl'lIIosrte. ~ ~i &~dztnda trA Ialla,p!t:t'1cu la .1 pri bittrirqi a Iud.Uoz:o,'pbolcllainda-l a-tina ,1 a-11. vlndiol. huzll'lchl~lu. Iul aeQti ,aghnginda 1& blUl::,n pArAcils1a multu,dzictnda.-l1& ' ~ia.t. uiu 11-.1 t&~i shinile ... ttl; 5, cl allpu.,ta fara a J10uta 11 81&14-, gaga .f i~I~w. nA li-are e.Uat&~. , hUll fieuu au eli. larA otndu .ara apro.pe. d! cull,aut.,lu pUr!eu d.,te ilot, 1I-1i ddel;l~llolllDlle,nu ti-apustuae!L;cl I'IU hiu, axiu 'a-:ll'ltri sun aeupulm1ntul • meu; 1 tr~at.a nu .1 pht!pll11 oiu a-fIn eu iaUfli latinll ;}1 dd rila,l un zbor,~-v& a-vindiel huzllllo'hl.u'1u a meu. 8 Cl ,-_ hiu Olt! sun aUpln1rea altu1.llvtnda aun mine 8111da~,9-dzto a un1l1,Du-ti,Vi 1I-d,u- 1;8;altuf,Vinlll,I-Olna; ,-a huzmiehilU'llli .. m11u1.1" antll.'I-U fate". 9 Avdi!nda .estl. hue :II-eiudiai, ,-tur",inda-.i clltri bU1uchea car! l-Il:t'III., dZ1eel "AI! th1& Brli.sou a voaullcl nit.! tu Iars11 nu lUI anatA a.htnu. pista". 1.0 lit turn!nda·al aCaell. &1;eli' p!tz:o!euha1'larl l!ilnltoll huimlichiarlu cart ave. f'utl l'Iiptut'.

11 DupA aeBtl hllB a-dutea t\l, unA eBt&t~ dzbl Nai.a;I}-dadun 01l,:n1ll1l titrdzeau uCllnic!l! eo lui ,-popul 111111 tu. 12 11.1'11. otndu ai,-aprllcha dl po.,art. a 08- t.tile1,i& al Bouteau un m~tu,8ingurlu hil1u & •• io&le1 & 11l1.t-a;B~ eara vaduVi ;,-C1l ,n~.1 eara 1=8 Ilultl. dit ost.te. 13 ii vidztnda-u Fl ea Doan1l1.11, s1 :r.ate'flUI dt .a ,i-i1 dd.III"l'f1l 111& p1indu'jll 14 APola Bi-aprueha ,-dead. di teretru'iaz:oA &\eli 1;. I-d1l1;8&\I; ei-ut1mtl irA , Ij-e! grli ,IITln.1rltl'dz1o a 1;Ala •

• caaiA-t1!~'15 ~1 iii .cull'llo~tui ,-uhlll8i a1 zbura.ael; iarilaUB U deade a lII.iolle! a"lui. 16- ~-pr1 tut. 'll~ao&t.I' friea,'-lIire.u pri DuIIInidzlu.ddoindalll1f "irut1t-liare si-anlltl ntr& nol,Ij-Dumnld~Alu vizitl p~i populu • lui". 11 Habarea .lIlItl tri el Bl~Qrrapi:ndz1 tu tutl IUdua '-]Il"illt.e +:ut Uva.rliga.

85

18 Uc.n101li al loan ili dill. irA tuti aeete. 19 tarA Ioan,aol!minda atum~ea pr1 dol d1 ueedoll! a lui ,ili p1trieu 1. Ieu •• -lu ntreabl. "Eat! tine

a1081 car! prinde .. a-tinl,! ei-aatiptlm. ;ri·· .. ltu?" 2:0 Iii agiungillda La e1.blrbani .~.ll 4z·birl.t"IoanPit1dsltorlu nA pUrlell 1. tin •• -t! ntribi.mtBjJt1 tine .\a1· carl prind.a a-tint,i ai-attiptla pri aitu?M 21 Tam~ tu oara &~ •• I.u, vlndle. prJ. ~ul,! 41 n1ptel'i.d1 p1111i ~-d1 duhurl niOU2'ata,,-l. mul~! orgb1 11·dAd •• vld.ar ••• 22 $-apindiaind. (Ieua).l& d.l •• I'lrdz.1 ,-d.!~81 a1 loan a~aale ,. a".~ v1dzutl. 91 .".1 avddU. Orgh1l1 vad"cliOOl11li illnI,liproIIql ... ou.ri,.Uddll avd'll,mor\~tti ant1ad&i,. niavu~lor ghina a Ii l11.mind&i2' ,1 ittlhip.ii .,a1 ~ar! au.a 8-0!0IZdlaaa.ol n~ .In.".

24 IarIL dupl 'i. r~dz1l'l. pUrteu'll a1" Ioan,el apirl'l·i II-ddei • buluobllor tri 10811'''':. i,lt tu h~.1. • -Ylda~? tI'nI. oil.... lIina tA dl vill til? ~5 )fa ~ a iV it a-Yid.~T lin 0111 nvl.cut tu Btrafllu .oal.? I. &\.11 ~. poart& lIiraa •• 0UllpS ,1 bl,D.adzl tu. didirdll'i, ill. oadle am1rlre,ti .untu. 26 Tr-.~ •• 's i,lt a-vidal? Un pruIit! 411thia dz~e a voaui.,-lIIa aultu di~it un pruilt. 21 t.stu ... t, tr& ead 81-are aeri.tltI. pltreo ·dint.a a fa1-&le1 a tal. pri anghi1u a lIIeu.Qerl v.a ~l udr .. " c.l ... dint,a a tao 28 CI vi ddc,Ql di·.~.li amlnd.ldl lIl.qeri, niH \Ill. JlU east. ilia liar. pruf'it dicit lcan P"itidzit;or1u.Ka a~el Da 1'I.1c tu: amirlrqea &1 Dwrinidzlu,ma mare dicit ,1 , •• t.','.

. 29 $Ttut papu1u eari lu-av •• aseult.ti ,-vamatili daadirA ndriptata al Duanidlllu,piiUdnda-a! eu pitadslu ~ loan. 50 Ha fariaeili· '!I1 n.,11l.torqi a nOlllui •• parsirA planlu a~Dumnidziu trA .l1,ni~idnda Pit.dlllu a lui. 31· Apol~ ddee DOlIIIlUlf"t'll. cu carl·lI"a undzelou P1'i O .... 1AiIl.di~ fara a.st&? '.-cu·cari undu.cu eli? ,2 UoI. 801 au:utu 011 £1e10l'1}1 carl stau tuplzare ,-alU'li uflil1 cUrl. &1- 1o!rVI ctntui dU·tlu!a;iL.,-nu giueativi oint .... d1 Jal. ,-flu.pH •• U. " CI. 1I"ifle loan Pitidzitor1u,cari IlU .111101 p~na,ni~i nu bea tin;,-VDi dzttll~fJ.r. draco '4 Vifla KlIilu a 0lI1ui,lII!g!nda l-binda,,';'vo1 dd1.ia~l.b QUI .IIIioAtori-b.iutor,un 80't

a v&m.'I11or ~i • amArtiovl1or. '5 Ka mlntiminilaa iu &flati ndraaptl d1 tu~ hilili a lei".

" $,!.-lrugi unlu. eli tarillll! 11-.,.;:01 1. el.$-iutr!nda tu caBa • faria.ulu!, 'Jidzu III, lIea81. '7 $-1& er. una _lear. ,cuI .oe.l'& 4lIIirtioa.1 tu hh.hi, a£linda

c& 81.easta 1a lIlaaai tu cae. a fariaaului,adu.e un alab •• t;ru "pI.in QU -mil' diu.. .zitQr, ,8 .1 at!nda din&po1. 1a e1081'i1lo a lUi,OIlpi%fl.i a-l1.l1 udl. .eu llori!llpjli &,til'g!n.da-l1.-l1 cu. 1111r1u ~ cap1ui a lei 11 DA,ea V-l.i undme& eu IIIh'. 39 Vidz1nda allaU fa.r.haulu.~cl!ori lu-.avea. ao11.u;latl,.dzia.8 t~ n1SUl"AI!.Btu oa lIi-eara pru1'lt • .,raa ,tiblto-c~1·~-~ •• ci cit lDul!!ll!lre aute a~.Q \e l\"d1 elrCvraa ,Ubi) 01

••• te ... i1rt1oasA". 40 larA Uus ,lU~nd. II:bo:rlu.grlilftSimQna,&II1 .-~I., ddc\1vaft• El li-.plndisil",bi1;l.torll,.dzi". "lrn tu~hi.ti ayea ~oi 1;e li-bl'uBeau;un1u. iIi

hru •• a \1n4z! aut. di dinari.,-anandu \indzl\i.Ni~vind~ eli Qu.te a-plAteaacl,

66

41, l~ pi doql.7r-.\_ !Sari U dol}1 ~-l .. _ mal.mT· 43 Suca ......

. di.llh ·P.l.til!e.acu c& .,.1 • end luUl _ ~t;a. •• $1 I .... 111dsr..s"Andrep- ' _ pwlJ.c:at1". 44 .lpoJ..a tiQra!Qda-e!. cUr& -I_.dsta. at SUOIlS "Veda prl auJ-. _ataT 1R~ til e .. &a ~,,-Ua:e Qil ~"p1lar. p:ri cioare DR..at d.a41,J.;I ... a fll"""a ~Ioeru. CD. lIIcr1fll ,I ll-qteare. CIil _perl1l & c.pIuJ.

• l.i. 45 .,.era _-111 4.-"1,I,lad ".Ul,cll clD4u. 1D~.- .. u..tti .-tli _f. ciOU'U.. 46 Capl ... Xldtll __ -fl.! 11 _it~.iad .. ell. air 111-. __ c1~

DU'ila. 47 !rJ ... 1& ds~ .• t&UiU a1. h.:rta ..&rUU •• l.t -taat • .u.lU.d . • ul_ &1" • .ra.Ul.I-.ril. C1J1 Pl\la }1 Bi }eartl..11& Pltla .JI&."~". 48 J.poJ.a dd ••• -' .. :r11_U"'" a1 1.~ .. l.rUU.·. 49 larA &\.li \. ,id_ Clt -.11 • ....... ptzf!.utl .-4std ta D11ir·Car1 ... te &IIStu. cari 1.u1:& ,-..a:rUil.!" 50 If& In.e dab. ~ ~ear1}ds ·nate •. _ \t& 'U __ e&pI., lIU'dsi II p.c.-.

1. DD.jIIl .. aw..r... ~ prU iI.1:A\ f-prU h_.pred:f.c.l.J:ad& t-:.Pill. d1a~ da aat:dl:rq_ al DlllmJ.ds&:R;,~ .1 ear.. &tel1 <iloeprlds.,., 2,.,it f-DbJ:1Dcl_ -:Jarl pr1 carl.' U-"'_ ue&p&tA di daJnno1 aral. ,-41 .a.1l1brltJlarl •• dd .... x.r dal .... dJt ca:ri .n_I,It;&, ,.pt.. drat! , .1. I_ .... )e&rII. &l Ihw.,.c~. al Iro4,&i.II&D& f-alM -.J.U carl n p1rip1le_ tit; &Yarn •• loi>.

" , ... adgllfnda-.t lI1lJ.ucJI • .are ,-&lJI.Chda 1a .1 popa.l .rau. d.1 pdt -t htdPada}I.lI. abl:l:ra t;a paralJoUI "III .Ul.P&torm .1 aeaalDl .~. & laJ.; t-~i ctDiJD .iII1.D&,1UlA partie eli ~a olcbu DiIIgrIl cal •• -1'11 cAlc.tIl 1:u. cioar. ,1

u atcad. Plllli & tl1"luJ.. '.&ItA c:&dsu pri cb1&1::d,,_ r.1baai •• i- __ .cI.

Dll _tie. c7 .&IUl parte cu- 1:11 8Cbllll.,-c:u. crl._ •• ch1JEll~ tIl 10&1'1:&-

21 8 IerI. .ItA allclsu b be lulII.'-c::....alDda·.r_t. carpo DeuUt- .Ds1o!D.da ....

•• t •• ¢I·C&1"i __ -11 nil. aTdsbe,.I-&Yd&'". 9 lad ucenicql lU-Zltri.bad

t .... -d.sica~Ql& ... U. 10 1 __ ]A ap&Ddi.h'"A ... _111. ... ~ dead.e .-cu.ma,tel aietlc&ds}1 • aautlrUJe1 a1 Dmm1lls1.u,ia.rl. aDIlDdOJ:' (1& abud.= ta parabol.lo • ...tdslndalal,.-IIU T.ad&.,-.Tdstlldalui,.-~ &dacbea8cl..

llt'Z'_t;_ 4 " ..... -daleA' perabolarSuiD1i .... te aborla a1 IhImddd.a.. 12 A\e}l t. JI1UI.1:a ~ cal. • ..-.nm &18}i. carl aacnll1:l..&poi.& .J.Q. draclu ,-lea .sb~lI cU.t 1n.ia& .. lalt,t;ra .-mt \i .... II-piatlpe .. ac& ,i. lIi __ ~CI&pI.. Ij tuA &t-li dit Ioe chJ.t:ro..lIUil1:u. at.l1 carl.aacultiDda sborb.U 4ix •• e-1l Cf. 1Ic'aDI.; ... JIll au U'J..f.ltJ.ll&,,-pi.sti}'lll_ ptDI 1& UIl ~.,-t;u. clIuGlu &-iepiUl.i ,1 al_plcJ1.. 1.4...1t_ 1- c&d&u IItrI echilll._ta .'-li oarJ. paultA sborlu._ cb:pI. ErmMlJ6s1e ,- ... erU. ,-d1s1lJ.rd1:ril_ • b .... lei ~.nu pot .-1"'. ~ ,-_ . • due cerpo. 15- luA .ia1.n\. c&dau1:l: :t.u loobUII,lJUIItla -t-}i cari. .. "al.ta zborlu., al 1uJaa bUDl §.f. caratA.ll \111 ,-1UiW: C&rpQ nUu. U'&...-dare. 16 vtrDI. !11l. .~iAd. liJuluo 1:1 m-acaapld cv. UIl ...... lI1tl '_-1- bq& .UIl pat.1i U bqA tu. li1u1aru.-' .bta.,c_ .t-li t;e Ut;;d •• -T • .a. I11fliD&. 11 ca t;1~ _ .&ate .. e __ carl .-zm.

87

II-Y.adJ..'- .... trd _hUeo oart 8-nU .-cunO&Bol1 ,i 8-nu laa& 1 .. Idld. 19 V!de~

t:r-.lo8. 0_ st-.scuta. ... ell .lollui to are 1i 11 u;iarl .. ,nul te !IU u.,,!

atea te ph\1p ..... ta 0& u., ...... Ii a1 le .

19 Abale. yuu.~ I. al alma I-fraU! .. lUi; ... nu pute~ d ai-aprOal)M d!

HI •• au1lts.lle1. 20,1-11 dilltndari .. lui: "Muaa .. to. il tra'11 a -ll .tp, nal'oU'& ,-Yen" .-t! "".&4&". 21 .lari Isua apAndiainda,l& 4.t.8. "'11 •• a. !lie. II f_Ht .... 11 IUDW •• ,1:i oarl .. cultA .b~lu .1 Dwmidsk ,-Iu _]lUll •• OU".

22 $1 a-t •• ~a ~ b. WI& di dd1a (Is_) :l.n1d til 1DIi TUIIil ou u.caJUc1l1 • lui ,-a !lsb •• "S-trl\_ d1 Dapu.'U d.1 Uo" .1;1-Dghi.1z&. 2' Prloiadu ride_. 01 dUllla-1Ul _ .atu .pbftl ~l 1ao,0& Y~" B1-lIap1 .. dl .",.,:-811 e&:rIW tu p1r1cl1u. 24 '- ...... apruch111ds-e1 eli lau. •• tl d11Upte.rA.aa:rlln4a."JJyl\ilto_,oll1:r_,It • lad .1,lICUliD4a_i,DCAoa v!atul I-yal'll:rUa Ilfurt .. \e;,~a duaa"i. 11 .-t~ .. ,a i8ihia. 25 J.pot. til dsl.alltlu ... ~pj..u. a. voastri1" :lad .li aplJ.ft.i d1 l.&hUd •• -aiwU.aid ,-lid-ir& 1,dU.l,1 clUf. ~.!,·Cul .... ta .e.tv.. oar! dJ.alAdil • Ylatu.rll.m: 11 a _lJd,,- ••• w 1u-ILBC~U?·.

26 $.1 ect .... ld 011. vare. tu locI •• Ghen.sellUor.oari aaata "lnu •• - Ga1!-

-- 101101. 21 ,1 i,izula i.u pr1 .. l.lll v~. dinnnb un 0II.pr1 carl 11 duan." _ drac41 autt.! eIlla-_ d-DY!ite. OIl etrafle,ni\i riII.iau. ~ c", •• ,,1 tu_ ~1D\!'. as J. •• tu..c_ y!dsm pr1 hu.,tr!ou& ai-arc': d:1nt •• a 1111.,-~ltnlila cu bO&~. au.,dd •• IIt,. _ eo. cu t1JlB.Ial1$e,B111lu & IhImilds.11ul .,Uul Mult1l-Analta.! ti pl.rAoA1 .. _, .-_ .1 tirlDeef\l".

" Z9 C& .1 d1alAdil .4uUul Diount .-lad iUt 0II1u .,.l,d a1 _l~i S1I1 U

4_. , l1&&t Q1l a1istde ,-.1.el •• ' _ obed. 1a cloara._ .1 arupe. 11,,-

turU. ,-lu .-viDa draclu prl.t 1.J:tI.ll. ,0 At.Ia,o. lu-nt%'ll!4 Ieue.ddctiada."Carl t;il .... t. n __ ?" $-al .pI.D4i.11"Les!=e ... oil aul\t u.lol .V8_ iAt:ratil tu nleu. '1 $1-1 plr&c&l ..... -nu 1& iJ.1t&seaec& 8i-. 4uoA t11 adunou. ,Z $-eara ecl0 ull. cupI. di pw:\1 ce.rl _,t.au. prl .unt ... 1-1 pArAcJ.lsiri .-a da .ole .-:l.nt~ tu .11.U leu. 1& deda yol.· H '1 1,J..Dda dzat;il1 dU 1DI.1ntrarA til po~i;i.ricupla d .... liuzua ta. lac ,1 .-Diol,.

'4 1'iBl1torql.ridslnd&-"a ai- •••• f.ptil.fudl:U& ,~e.dirA eli hIlbere tu cat.ta .-~U hoan. 35 OudJl1l1 1,1:rI .-Yaadil \. 111- .... I'PtA ,!-riJuri 1a lau.; ell .tlad pri .. lu d.U oar! .nall 11UI. d:ra\ill .lAxit ,-cu tuti JIlln\ile.,lddn4a 1. ciorU. a lui.,l .1 Dtrlcu,arIL. ,6 ,larA a\ell \e aven vld""uU,I~ bturdri caa &scApi. _lu d1 d:ra\1. H Alva\ea 11 pl.rac41.t tnt populu d1t loclu • Ghu .. eftUol' at-& duel. 41 1. IIt,i,oil earau acll.\alo d1 .ere fdQI~ $1 Ieus al1ntDda·at t11 UD& YUCI.,.-tuZ'2lA. ,8 led b6rb&Uu d1t e~ IIY_U 1,iU draUti. 11 pIrilcI.I •••• -Iu .1 .. 11. .1-ar.!n1 cu ar.Ma I.us il plt~icu dslclnd.-\i'39 "toaz.a-U &0'" ,-i.tu:rs_ tuU otte \I. 1:1 I_"e DwItn1d'lll.lu·. $-el &-d'l1" "i ltd •• ta tut.& e.1:&Ua el1:1. gh.ine.lolI. li.-aTea tapU, IBUII a 1ul.

8a

40 $-o1ndu .~:I;lU'd Iau'iU Ud 1111&1\£111 .. eu h-.r&d.cl tI1t lu-a,tlptau..41 $i 1& 01. 111ft. un 1)l1"b.t eu n_ t.U,oarl lUI II' liar. prllt. IIl~osl,,-clda£nd. 1. clc.rila al IsUB.n ~rlolld a-tlo.1 1& elIO.". 42 cl 1'1"& U$IA 1"eata oa dl do.,ri4s.t. d.1 Iftl.I-ea_trld. ..... -lRouil.$-prl c1ndu f!1rdzea teu.,l"p1Jldn_ bu- 1Ilob.1l ••

.. , $-.ar. UDiI. IlUleere,cU-1 d.1 do.prAdsl,e 41 aiii lJlU1"izoael 41 cuare dl atD- 4~. ,1 ,1-lvla %Ujip'itl au 11atrill tutl ,vaarea,tlrA ca YirDi .-po.tl al-u v1nd1cl; 44 .1-.pruoh. pr1dlnipol (dl 1SUI) ,,-4 •• 4. dl pOl111, • Itraftlulul, v-t1'!oarl 11 Ii Isu.Atl ourarea 41 sindS •• 45 lilue 4d .. aw..\a.I"Car1 d.eade dl .lne?n.$-oltu~ arnlse8.u,ddae Petru: ,-,~ell \e 'u.u, cu e1tnIiTvi\ltor~,Imlucbll, e-pinsu ,-t1 &lI'Ill'l1giie.dzl, ,1 '!itl'egbl.Carlded, di lIirte?" 46 M& bUI ap&Adhh nDeade u.n 41 IIln.,ol aducbU WII puteare i"lnd. 41 t 1I1ne". 47 1&1'1 lIul,arll.~ vld;1l1cia':'.l afl&tI., VUlI trlmur1nd&lul, l-clldlllu I, cloarlle a lui" -ddBe 1IIlntl& & popu1ui hUes trl carl itie ,had, dl el ,-CUIII 1':"1114101 trtoarl. 48 '1 I.ut' tl1 dzh .. "lllle,a' t. pist. t!-fore aec&patli!!erdsl 11 pac.-.

49 Prl dndu zbura 1I1nga, ... Ule un 1 •• a marile , ainag0g&1e.f. ,1-11 ddsat"B'1- I" a t. lIIurl.nv.-l " olO:t,.". 50 M .. _ I-u.,.v4Sl:lida _ zborlll aut1l,d.he .. t.Ulul

.. te.t11._h"1I'1l ti- ... p.rll,pbtlp .. a 11&91 ,- ...... i-.lleapi". 51 $-otndu &glum,. ac .

Z1U .1111 prl drnl. .-1nt,1'I au al dleit •• ,f. 1'1'1 P,tru,F1 Iacob.prl IO&1.I,prl t ..

til ,-pr1 II_a .. tll.1iHI1. 52 i-tu.\ 11 _l>Und..llau ,-v. Jlla.u.larJ, I'\lAI(I&hll,"lfIl p1tndzlltitaata ftIl lIIu~1,~f. doar.'~. 5' Iarl 'II ,1-.1'1dllau dt .1,01 ,tlau 01 aV" :IIu.ritll. 54 Ita IS1lA,apc!nd.-u 41 .td,Pl au boa~a lIuel"J'.atl,.oo.U,-tlJ" 55 $1

duhlu, a Iii .-turd. tv. a .. ,-antie trtoarl-j ,1 IIIUII U1 tJ.x1 1I-!1d tOI. 55 1;1

piJ:oilllt!1 &rII .. lrI.Clu41d~. larl II'" 11 ~i1 tAx1 e-Z1v. 4dol trnul .teal. loll

li-aT'au tapti.

CAPm 9.

1 IeWl,acp .. tnda 1. dau pi.l ,~eli 408Pr14ute Apostoll,ll dead. puhare ,i d1al11e prlde till' dra~lli ,1 e-vl1141ol 011'1tar11e. 2 $1-11 p1trl0l1 S-p:l.'eaoilcl!. .alrlr11aa alDuIR~ldzil.u ,1 1I-V'indlol pri .. t,el1 nlptl1,. , $-11. dz1I1""Tiva a-_ leal prl oala,n1\ltulag,n1ijl taatur,nHjl prn.,lIit!. par.dz.nl~l doaul .trafte a-_ .vet. 4 ,-tv. ile cuil. Ta 1Dtra~,&CIlo ei-UIIItnat ,-d1 aolo B-~ 1,lt. 5 $-d1 1lI,I va

, I

vi 4-1nuel 0&1111'1111,1,1\ _dit Cllt.tea atea ,1 .-1'1 .. cv.tu.r.t ,-ourfteshtolu 41 pri

010&1'118 .. voaetre.ca mlrtirlecontr. a lor". 6 lui ell ,tudllirllHrgtnda d1 t ho~1 tu hOarl,dlmtndl:nd'_ hlbarea ataa bun. ,-vlndldnu prle1:a tut.,

7 $1 .vdd Irod tetrarhv.l tuti ott. -11 fat •• 18ulI Vi IIUt •• oiudhit,cil; ddteau nhctnd.d 01. ".i-av ... aculatl dlt mo~t, loan, 8 ilU'il. al~i 01 81- .. vea .'pI1l11. Ille,IJ-altt eli .. vea .. ntiatil. unlu di pruflHl -"\Ili v.cl111. 9 Me Irod dzi\ ... :",U loan ev. li-!I.III t41i .. tL eaplu.Cari .as,ttI aestu trl carl, ... du' &htlrl lucre?". ii c~tta a-1v. veadA.

89

10 '.tu%n!nda-al Apoatoll1l.11-1aturBiri tutl ctte li-ave.u f.ptl.; iarA al,lulnda-li ou ll1.u,.-dull., di-unA parte tu un 100 8rIllU tu pl&1'~tl. a :Bebaidalei. 11 li-alUnd.lui bulUchlle,I'I.e.retrl. dup& .lilli !aUB 11 Ux1 9-UzUura trl aalrlrilB. a1 buanidzl.u,,-pr1 .\e}1 ~. aveau anangh. d1 vlnd1Qare,111 vindioa> 1~ M. deus arh1u.ea .1 el-apleacl. ol.trl. 'Barl.Atum~ ••• pruchinda-al atelldo8P1'!dzate.11i dz1BlrAr"Da-ll. cale a buluchilor a1-8 duel. prit hoarl1e ,-huri\lle d1 4i'1arl1ga, tra al-,i .£lJ. .P&ll8hlu ,1 ai-,i carta trl. 1D1cer.,QI. aua h1m tu 100 .rII1l". l~ larA al aplnd.1811"D&t-1A vol a-micAn. larA 811 ddalrl:*'a'1ell dl0it \lndz1 p!iil 9-do1 p8",tljma,lc& .-ni dutu nol 1,id Vl el-.cUII~1I n01 cioue trl tuU IllUl~ima& ae.tl.". 14 ~-earau aolo oa 1. v11'nl. ,1nd.zlIl1l1! dl bilrba\ .$-dsia. hUB & u08n101101' a lu1I'''Bt.ga\-ll e1 II •• d& IIpade ta. oete dl otte ~in4cl1;~". 15 Bll £.a\1rll _,1 ;1-11 blgari 8i ,eaM. 164· tUll\ea lu1n4. IaUB a1;e.l. 1;1ndll p!fti ",-a1;all dol pa,ti 9-lIutrind.a 1a 1;8r,11 Shin.cu.,tntJ.,fr!ID. •• ·,'-4eade & uC8nioilor,a-bagl a lIu11;tll1}el 41niinte.ll $1 ~ .tcarl ,i-e al.turarl.$-adunarl 41 a~rml1. 1;a l-.ve.u armaal d08prtdza~a

41 olneatr ••

18 lJnl dzul pr1 ctnd1l (lau.) a-rug •• ingur,.arau 96uoen1011i 01l el,,1-11 1utriUt "C"rl ddcouiflill cl eSeu IIIln.?", 19 Iarl eli api.nd:ldnd., dzia1r1I "loan PitldzAtorlu,iarA .1\1 Il1e,m. alit 01 are antiatil unlu dl pru£lt!i 4it .,io}1mll" > 20$1 tarl li-ntrlbll"Ma voi carl dz1iei;. eiL nou 1II1n.?" .Aplndlainda Simon Petru,dzt •• ,"R1'latolu a1 Dumnidzlu".

21 Ha el ncil.cinda-li,ll dll1tndil. au put.are e-nti dz~ol. & ... irliui aesta, 2~ ,-11& dd ..... Hllilu • olllui prinde a-patl lIIul ti, ~i hUb .. al1pidat d1 bit1r.i!1i ,-uhl.r.! ~-d1 olrturarl"i a-hibil. vltJ.lD.at,,-a trela dzul at ari~ia4zl">

~3 Apo!a 411 •• cltrl tu1;I"Di va virna 8-.1nl dupA min.,li ai-aleapldl di niau V1 8i-,1 lea cru1;e. cathe dzul ,1 8-1111 urQQadzl. 24 01 a\81 1;. v. va a1 ,i-asoapl aufllt1u,~. ,1-1 ohiardl; ,-aiel 1;. ya ,i-chlardl lu!l1t1u tr& lIIina, va ,iwlu aacapA. 25 ~-la te li-agiutA a' alui ai-allindll tutA 1Ul11ea.larl pzol nhu 81-& chluM 1 a-nlbll I1pB1t d1 a.mindatic? 26 01 a~el ~. va ai-aru:,1neadzl dl !IIlne ,-41 zbouile a •• al.,,-Rl111u • 01ll1ut va si-aru,.1nIJadli dt el, oindu va ~in& ntru milrirIJa • lu1 ,1 a Tatl.lui !I-a s.in~nQr anghil L 27 Alithia grAi •• ou a vo.uI.Suntu ntao1ndz~ aua di fail cari nu va veadA moartea,pinA nu va n8'UatA amirlrqea 1101 DlllDnidzll.u".

26 larA ea la optu ddle dupl zbQar11 .. aeate,IeUB 10 cu nhu 'prl Petru.,prl 1&00; !I-pr1 IoanlJi st-alinil pri un llIunta, tra si-a raap.29 $-prl oindu s-ruga, opee. a fatlle! a lUi .-fea:se .ltA,taril. vilfjllilntul .: lu1 albu ',I .t~lu1;itor.,O r;-iacil doi blrba~ ·zburau cu 1l1,oari aarau Moise ~i llie, ~1 ~~cari aspuninde-s1 ntru Pl'i.,re eburautrA bltiB.it. a lui ~11 avea s.!.-ll albl Ie IeruealillL. 32 larA Petru ~i ea~li a lui earau ngriunat dl eomnuj~a iplmislnda tu vigle~ra,vidzurt

90

Ililrirea a In! ~-Pd. at"'11 ,dol bJ.rba~, cei ear_ en el." Ii-eUtdu tu ai-a dia~tA aRit~ di lSUB,Petru dziaet~Nvlt~tore.ghin8easte B_n~ sua ,I, a-litem tr~i c&11velUD& a ~Ala,una at ~olse §-UAa ,a1 I1!en.n1itli~da ~e a-dzicA. ~

Ha ;r~ ein~ zbura aeate~8-C~a\e un nior i-}1 aumbrl;~-uceoicill Bl-nfricu~ar&. vidzt.nda c~ In;b04 ~ mor. '5 Atua1ea sl-aydz£ unA boate ditltior.dz£eiJ1d&I"A~ , eBtu easte YrUtlu a Jtwu Biliu.di e1 a!-ascu1ta\". 36 $-ciDdu Bi-avdzll boataa. lts_ artlllge singur.!fll ucenici}i UcurA IJ-. vb'nul nu dzialri Uva tm. d~ill1!t &1oe&lo UA atealo te aveau vldwutiL.

'7 flU'!( a d'cllua dnll.dndn a-dl»a.airi di pri DI;inte.vifh! nllinte. a ior bUlu'cbe =are, )8 $-la ell un a. dit •• aea a aultt.llei gri ,-dzi •• I~Nv1tltore,p&racAlseacu-t1,c&ttA Jlr'ilUliht & __ .d. _!Ii pri lu-".39 Iarlu-apioll un dub 41 trloari. zgb.leBfte.'l-duhlu n mioatieii.tilchd"-J!1tVUDI.""Ctl gre\!:. .-dute ell la nbv. dupl. t. I-dJrini; 40 ~cllaU pri uee- ... u:lli • tAli .-111 avinol,~-DU }U- . turl". 41 i.i: .pAmUs1nda Ia1Ul,dsbfn"0 ,Carl.. tAd piate,ptd citldu: vah1u eu vol ,-va d. lU.'avduJ' A~ aua pri h1l11.u a tAu!" 42 lil-p:e~ cindu ff.,nea,draciu it truildui d1 lIede .!1-1v.-aeeuWri. 4} !fa reus ncilce prl dublu nlcu,rat,vll)d1cii pri 11- cit'r ,-lu dead •• tatAlttL Ii. luJ..

44 $i a-ciudi.U¢ tu\ Iii drlrea al nu..nid:tAu.Pr! cll1cilt' s-c!udiaeauto.\ trtt t.uti cite Ii £i.t_.dsbe (I1JlU') il' ucen1cUor a lu1r"lIAga\-V'I1 tu. ici.lllzboarl1e aeatelCIL Hilliu a amlui Va bibl dat ~ .2"11e a o~1fil1orn. 45 Ka eli~u aQUenelUl llcorlu .ellm. ,-ear& UclUl~ t~ eli t;ra "-lID: lu-aducheaacli.IJi 81-aepILreau 8-],11, ntr8'aM iii zborJ,q aesW.

46 Af.Ul!ltea e!rIrlual oinI. illArire d.i zboare ntrA eli,ta.'1&. carl- ti ~1 a-nibl lIa $U'e. 47 larA IaWl.clUluRcmda millduiz:lle .. inlaId a lor.lo un 11&1; ,1-1 bAdnlngriL nilau. 41' i-Hi IU;t •• t"Cul\indo ~ 4.i.%eucA naUu a.sU tu 1IIlaa8. .a •• prl _11<1e IIi. i.uaa,te''l-l1ariHlldo ..... IIi ojixtlasot: ~i IliDerojhelt~1:e· pri a1jel \ •• 1 pitr1c:u pri una.eli. a~.l te e~t. a .. il.i.c, ntrA Tol to.t ... stu a. JIare e.at.". 49 A:tll.\ea. luind. zborln IO&Il.<i2:1ae,·J;Tl\ilt~.Tldzua un 011. acutinda dra~i N nu.ma a ta~lu aatAal.101a,cl. JILl iI.ariz. dad.lllI, ell Qoi du.piI. Un,,". 50 I.ri.lwua ill apindiai:aS,-IID:_,l .. ~\lt.cil .\.1 carl nu. .a.tit contra a voaa~. tri vol ... t."

51 larA ci~du 'ru .1 al~pllneaec& dz11i1e • aDlltarllel a luirI8U8 10 apof.Bea .-nearp 1. Ierv.aa.lillil. 52 'f'r-a1:ea pi trieu. nilinte dilll1ndllto:ri.eari i!irgind&. inirari ttl u.a.Il cet.ate It Samari tRii.lor. t:ra .-1i i tu.a8e3.8ci[ un 100 t:ri cunach.e. ~~ Me ef1 nu-~ ¢1xLz:A.cA 19ua t:r4dze& cAtri Ierne.lim. 54 Vidztnda &estl,ucenLel1i a lui,Iacob ~i IDlUl,tli a:1s1:r1:"DD.alIlIIe.n-ei 8-dz1:1_ ai-a dipunll. j"ao dl-:: tar ~i 5-11 arAnaa"c~?~ ~5 larA Iaus tu:rninda-8i,li~ncilee~dziQinda~LAi"~ ,tit a cui duh hi~.56 Hllilu a oalui QIl. tU"@ vitUtA a-ch1ard!t Buf'litle.tl 8-11 9scapA" .$.1 S-dUBi:rl.ta IlU.f" boarll..

91

51 Pri c1.Dilu i111'4s ••• li pri csl •• }l-ds):E. lUH ·Va U u:.edsu itl\tndo .. ti du\l". 58 I_a li-&pl.nd.laio "VlIlchU. -. a.cnUldd1;orl 1I-:PlIi}1 a \.rl111 ou1bar.; .. Jli}ilu a o.lul DU lire pri \. 81,-111 apl.aca capIu". 59 larA altui qi dttt: •• :"lh.aadd-_U" • Ma .1 li-apillld1ai:"D_e,dI.-fl.i "o}e • ..fIerp pro1;a si-Jl8r0p 11%'1 1:atIJ. a ...... 60 Ll-dsill. 1-.: "lled pri -=11 ai-ngroa", aor'ilt a lor.iar( Uo. Heretrl II-diaindsi aa1r&ri!_ a1 Dwlniddu". 61 ,-un .altu iIi dal ••• IOV. 1;1 ~.d.u.Daeane ... dt-Bl Tole FOt •• -leau ar-ineare bUPA d1 'la a .eIJ,". 62 1a,rA la1l8 1i.~api.lldi.s1f"VirDiL cli a\.11 cari. bael .. ina prl plug . i_u1orea,"teo. dpol,_ a •• t. bUll td aa1ririlea eJ. Ihanidda".

CAPUt 10.

I lar.l duPl aa8~ .. ~1P81 DaanRl ,~al\t f&ptidsA\idoi at uceDici.,i-li pitrica clol cita do! n&1ntea a lui tu tutl catA\l. 9-locurll.'pri 111 .".a.l 8-~.ac'. 2 $-1& clst •• ;~1\tri91ueaat. aultu.iBrA lucr&tori}i pu\tBl.fr-a\a •• rugal F1 Doanul a .1\irI91111 a-p1treac& l~t4ri 1& ai\iri91u a luI. , .!rd.ze\tl. eu ". pUrecca pri alit. ilel1 tu a •• ea a luohilor. 4 S-DU pu:rta\ u\1 puO«I..niti t .. tur,9-lIl"i rinJI. .-_ Duib.\ ell dDiltate pri cal •• 5 'l'u J,'a cuA "a iDu.\.pro1;a .-dsitet:Pac. a casild &itt.!! 6 $-di ·va hibA e.cl~ _' ~~111l • paoilai.". aratal prlata n1au ~a a voaatrA.lar& di nu.la "o1 ~-. toarnA. 1 i'u 1.M1. cti8& ~.t.atciDda 9-b1Dda ale. \a .u ali.;cJ. axill e .. te lucrAtch-lu di plata a lui.S-DlJ. iaoa\ di.t cad tu caaA. e $-tu ila CBtate ... J.Ja.. tra1 t-.a ft ~ ... c&,.lca\ ~ •• a ft 81, ba&£ nAinta. 'J .i.Ddi.ca\ Diptlltli c.d "f'a bib& ac10 ,-ds1te\-14,Si-apr4ache di. "01 u.irArilea al DuaIrldliilll. 10 larA tu e~I\. catst. Va intra1.,-uu .a ft ~aaacl,l'i\ tu .UcAchil. a lel.,-d.t,.," 11. Pl. 9-olUflJ,ahtolu tit oetate. a voastril cari si-alAchicU·· cloa,ri.le a aoutra.l.u-aacu~ cOlltra a ';'o .. trl;aa a.ilti. ill ljti\,cA ai-.prucha di yol .. !ridIe • .I DuaD.U.zI.u. 12 VA dztc a voaull cA _ U,or .. hiM a SocloUl~l tu d._ a\aa clicit & catatilBia\11d. 13 Val a \li.,CorosaiDa' Val a lAta,Bat.aida!

CI di .a .i.-avaa Captll tu ~ ,-tu Sidon tb& ...... tle \a s:i-au £aptA la vol,1ii lfIultu vr ... lLi-.,,_ .ut.iUll\181U ,tdziJlda tu sae ,-ainu,a. 14 'lr-a\_ a 'Urltll. tJ. & Sldo.ull! •• 11,or v. II hibA tu dzua a giwiic.U.lei dicit a voaWI.. 15 $-t1.rul,~afarnanaa.eari ti-aIlAl\aI}l pial. Ie ter,pillA t1.l. colasa va ti d.!.pll'iL 16 'le1 \.

va aaclll. 1:1, prl voi, 11%'1 aine ai - .. cul tII.; ,-&\al "\e fi pir if'ruaaeq 1o. pri .... 01, Jl1"1 DIn •• t pirif':J:WWa&9h;larila\al \a .1 piriCrwuleqtepri ain#.puiJ'rune.&Ilh prl &\al 'a .i piu1cu pri .iDe".

11 ii-. t~ a\.lJ, ,ap1oldSil\idoi 01.1. herauA,dsicind.;"Doaaae.Q-dra\11i Di ai BUDpul til n_ & ta~. 18 1.1111 a clzi.".;·VldSu.l pri Satana 4d.inda di.t 'far es, IlnA aatrip1e. 19 Ia,ft dad putaar. a-cAlca\ pd lIIpirti\i ,-pri .corpii ,-pri tut.ll. putaarea. a du,II.ru.u.:1"-\i,, • .Il11 ... vA v.-tiLd. 20 Ma II-rm vA JIbo1ili\ c1 vA a_tu

allcultitou. dl1hur:Ue,~1 hArai~-Tl. cl nUlll1 ... voaa'l;r ilWltu 8c~1&te tu \.=1". 21 'ru ouaa\ea 8-Jt&rai Iawt tq .Duhlu SiD.tu ,-dzi •• I"Ghill.O'Uvintat s-hti,Plrillte,Dollllul a ~lU'lu1 ,1 a lCl:luJ:.cl. ascUlU19i ... te d.1 a~el1 m1ntilllllil.1 ,-aduchitor1.~-Udlzql1'i .. natullor.D&,Pl.rlnt.,ol.&'Ii lu buna & t. vr,are. 22 'l'ut1 fl1 d41lladlrl a fila di 1. T&til a !leu .$-vtrnl nu ,'I;1e clIJ;'i e&lIt. BilUu. na£oaz& di Tatl.lj,-carl esat. Tal;l.l,naioarl di Bil11u,,-a cui Va va Xil1Iu II-lu dbcoapirl." .2, Apoi. tUJ:Dinda-ai cl. trA. uc.Dici,1I dzbe, "I/tihipsi ~ ocli~ 1

cui v.d a~eal. \11 11 vl41.1, voi.24 CI ddc a voaullMul1,t pruti\ 91 uindz. "'%'Uri lI-veadA ~. v1de~ "'01,§-l1u v1dzuri.,1 IIl-avdl ~e avdd~ vol.,-1111.'&U avddU".

2S At_t .. d IIculi. un nvHl.tor • 1101l1u1 tra a-lu hpiteaaca.fi-li dda ••

"N ... i~l.tor.,te .-laci;ra .-cli%'Un~ ••• cll bana 411 daima?h 26 rarl riU. lu-ntr1bl.l "'l'u 110. \e ... t. 80r1&t&? C~ o1t.,t11" 27 A-t;el .. pllldblnda!dzh.I~S-vre1 Jlrl Do..nul ~nidzAlu a tiu d1t tut& in1l11a a ta ,-dB tut .ufl1U\I _ tAu ,-dU, tut! put.rile a tal. ,-dlt tutl .1ndulr.a & ta,,-prl aproapl1e a tiu ca 111ut prl tl~ n.". 28 :U~11 4$1 •• !auet"Anclr.ptll apil.ndid,i.ll. a,l ,-va !Iii t111". 29 He. d. vrl:nda a1 1Ii-~drIlPU.te"cA prl 11bu.ntribl,"$-earl east. ap~oapll. a 1l.11?".

!l0 hus,luindaiaril, zborlu,4d8et"t!11 0111 d1pul1.a dl I .. I.ruaalila 1. Ier1hoQ

. .. '

_,-ct4zu tu .tiill. a fur110l.".carl il diaJNleari.. ,-4up t. tl lAvu1r1 sreu.lud.lli-

rI.,all.tnda-l .. proapea mor~. '1 S-t1l\i81 .-91n1. pr114.!1a 0-.1 •. un preftll e .. d v1d21114.-1,trlou nl.1nt •• !l2 Tu~ a,1 ,-un lavlt,eind.u .gium •• aproap •• ,il yidz\I ,1·adu.e n4int •• 3' II. UD $aaarlt.an,eari olll.torea,aglungtnd. nill81"& e1,,-v1- d:tnd&-1.11 81 18a\. filII 41 el. !l4$-apl."Uch1nda-ai.ijl 1151. plilll1e,turnlnda

priste.ale ndal.mnu ,-hniapci .. b&ginda-l pri pra da .. Id,U du •• I. unl ha-

1I •• ,1-}1 pUrti frundlot •• .55 larA. dO&lla4zu.l ae e dol dlnarl'l1*11 dead. a

hlngllui • dz!eil1dall'rundiaea di niau.f-He va ilia xu;lpse'lti.cind.u va ml torn\l.

v. !fA 11 4au. ;6 C.d 41 8e,t! .trl ~l 111 par. ell ru _proapil. a~llu1 .. e avea cld:l.utll tu .tftlba £ur11or1". 37 NV1~ltorlu a nom1ul apl11d1Bl1"Atel te f1.,.r.at. IlilA dl nhu.". I.us i!idd.el"tferdzl ,-fl ,-tine U11l 80ia".

~a $1 .-lea\. 01 prl c1Ddu ftlrdz.au eli,I8u8 intrA tu unA hoarl.,-unl muJ.a-. r •• cu n\lllla MU'ta,n ;lltl tu c ...... lei. ,~ Aestl ave a unI. 80r' cu. n1lllla Kerh •• oarl.,ldz1nda la cloarile a DOJInului.li-&soul.ta zboriu. 40 Iarl Ka.rta si-88ufti~ '8. ell multi huu.~;tr-allt.atinda pri 10e.dzl88t"Doamn.,nu t1 miliaea,t. c& aora a lie. 111-.1 .... '8inguri a-huZIIU1peeeeu? .Dd-}i 8-1111 ~!utl". 41 M .. Iaua !l:1 apindiall"Martl,Martl.,tri multi tr&4zi tin. frundi4.a ,-tirrillin~i; 42 ma un .1ngur lueru Itaate d1 anangh •• Kari8 ,i-al.apa. part ••.• te. lila buns.oeri 11\1 va .-1." d1 la .a".

CAPLt! 11.

9'

d1 uceDici}i a luil"Doamne,nveatl-ol s~nl ruslm,cum ~e nvi~at~ Vi loan pri uCl!niclli a lui". 2 $1 hUB 11 8T1il"Cindu vA rugal ,a~dzt~et I "TaU,ain1jeea- ~s cl-ai numa a ta.S-tinA amirArl1aa & tao , Ptn~a a no.strA &1;8. dl tuti dcf- c!=l~

lile,dl-nl-u a noaul astndzt. 4 $-nl ll!~t' a noaul amlrtiile a Doaatre,a' ,-noi lirtb la a~i1J1ndo nl alUhlpuavte.$-nu n& du pri nol tu ispitl".

.v!

a:.:t 5 $-11 ma dltael~Kac' un d1 voL are un 10\ o-t1ne la ntlu tu 61edzlu a no~~ . . ,.L.!: ~;I pt1l.l,dzlciDd&ISoa~e.mprumut'-fti trei ptal. 6 cl viR. di pri oal. un 80\ a

• '-(~'~.jf.

lIIeu V-nu am 1ja 8-11 baa- n4intB; 7 1ari a\.l va-Ii aplnd.iauacl d1 naWlt:t'll I Ala- k'

al-1II1 isih;u,ea eaate ncuaeatl,,-tieiorili & mali euntu cu mine tu a,tirnut;

~J.1!.i nu pota-.t acol ~i 8-1;1 dau. B larA d1 va ipimiseaacl al s-batl,dzie a voaai.

~ :'B~

,-C& a-hibA a-nu 1111 Beoall a-li da cl It-eaate lot,ma irA cutidzaraa & lui va 1:,';:

Si seoalll ,-va-li da ette 11 hirdiaacu. ~ $-eu ddc a voauJ.ICitta\ ,-va vi 11 c

'/_'J;

dajctfta1J ,-oq;a &lla\ ;blte1; ,-v. vi 11 d1e01Idl. 10 Cl ht a\el \a eaftl.,leat J..q

a\al \e eattl.atlA; f-a\ilui 1;e bata,va 1i .i di.c1idll. 11 $-ao& un di voi 06£13 U p!lle di 111. tatll a lui,va-li da chiatrl? I di "'11. catta pe.cu. tu loe di p .. e~jj ... a-11 da nlpirtiei? 12 I dl va eaftl un au va-1i da .corpia? l~ 'l'r~atea lIacl

;~ voi,arll cua hil.ttl\ 8-~a\ 'oare bune a bililor a vo,iri,cu. oii lIa ~ltu TatAl

r

14 Tu chlrolu a1jel (bu.) Bcuiea un drac oari eara llIut.~-dupil. 1;e 1,i draalu, ..

lIIutlu acllil iii zbura.cl ,-buluehile 8-e1udisirl. 15 Mil. I2tacindzt di "11 ddteaul, "Ou lIaelzebut,eaplu a cU'aHlor,acoate dr&\1l1". 16 lari 11.1\1 ll1pltinda-l,Ql oAtta\! un aelllnu dit 1jer. 17 Xa Iaua.viddnda mil1duh'Ue a lor,ll d.dae'"TuU a- 1D1rlrllea cari I~dilllglinf. tu nt.I.v& 1rmuxeallol.,-oaall priah cul'va ead4. 18 rrc~a\ .. ,llIaCil ,1 Satalla l-diZl1illl' oontra • lui ,cum Va ata aair&rilea-li? CI dd- 1jet cl eu cu B.alzebut leoi dratill. 19 larl d1 eu eu B •• lz.but Boot dr.1jll1,hlIq! a.vo,trl cu eari tti aoot? '1'r-aeBtI "ll va hibl giudle&torlll a vo,tri.. 2.D Ma dl IIcot dratili cu d~.adltlu .1 Dumnldzlu,asiumee la ~oi ~irl~ilea al Dua- 121dzlu. 21 C1ndu atel putut,armAtu81t t,l veagle ossa,8tau tu bunl pace &veril. a lui. 22 Mil. di Va tln1un ilia putut d1cit n18u ,-va-Ii h8{1 mtnl,atum1jea va-Ii lea tut! armatle eu cari a-dinaaaa ,-va-Ii impartl prada.

2} Car! n~ Bast. cu lIIine,contra a mall. saBte;,-cari nu .dunl cu lIin.,splltllaea,te. 24 Cindu duhlu nicurat l&ee dit om,imll& prit 100url rlrl d1 apl,ctrttnda di8pustustre;,-di nu u atll,dzi1jelVa mi tornu tu ca.a,a mea d1 i~ am i,itl_ 25 $-ctndu t1ne,u-aflA lIIituratA ,i etul8itl.Atumlea .-dU1j~ ,-l •• cun1l1u alta ,apte duburi ma arala dicit n~Du.,l-intr!nda.ata aclo. 26 $1 starea di mil. napoi a ollllui a1Jilui .giundze lIa &raul d1cft .~ea d1 prota" ~

27 $-pr1 ciDdu zbur& el ae.te,unllluleare,lIIuttnda-,i beatea dit llIultime,dzl... ftlttihipa~tI pintie. oari ti purtl ,i II1nlu pri carl lu-a! euput" 28 larl e1 aplcndhil"ltt1hlpdt ilia ..taCh •• untu a'_li te aacultl. lihorlu al cDwlln1dziu ,1 tl veagle".

94

29 Q-aduntnda-s1 pe}llli lI(Ulh.hue ubiud l-dde(,I"li'ua ••• U ... t. 1.u4 pallid; caftl. U1I IIIIIU1U ,1 a.JIIIlU au "., 11 a1 d&.lIatcUI., dl •• lUlul al lana pruf'1tlu. ,0 01 dupl c~, lana f'u a.ann trl B1111vlt&ai,.,1 ,-S1111u • ~lui V& hibA td 1&1'. aa.tI..,l !mirlreall •• d1 1. fl1adzl.dzui va a1 acoall 1. g1udicati. cOIItr. a bArb.par a r4ri&1ei &t,tei ,-va-ll ca1ia!j.lcltaaae&;e& ara v1!llt1. 41t drdajJ!.U. & 10elui d-ava 1I1ntillbll.a al SolOl1ellj ,-la (un)_ mar.cUeH Solo.cn (e:u".) ,.ua. ~2 BArbaHl 'in1<rlttlli v& .1 .coul 1& giudicat& ou tara .... - tl ,-va u 0&ta410&~ ... 0&.cl. .1-au _ltlftlu8iti. la pr.dicar •• a1 ICII&.,-i. (un) ... liar. dlctt lana (eute) aua. '" vtrlll. IlU .prind.' Hbnarl'll ,i-l bap "ul00 .aeUlltu.ai~t av.ll cln.atr&;ii U bagA tu libnaruatatu,ca a~.11 "a Intd,a-va.lUftina a lui. 34 Lul1ll1.ter1u a trulu1 a tlu,ocllul & tlu .ut •• Diva blb1 ~o- 11ul • tiu 'Clurat,tut trup1u a tAu va-" biul luiUnat'.a,d1 va hiull. a.rlu.,-trup~ a Uu va hibl tuatun.ario. '5 !ndr.ptu a,la vldz 0& lufli~ carl .a.t. tu tina a-1lU bibl ntun.arie. }6 ~-a~ea,dl va hibl tut truplu • tlu lUBinat,nia.tnda virnA parte ntunlcati,tu ntrid.1a. v. hibl. luftinat,eanda va ti 1uBln.adsl ~ l .. pI eu a lei Id1111. _ar.".

'1 Prl 01n4u l.us .bura nlllga,uD tar1_au 11 plrle.l.i' .-prind ••• oll. n1.u.

Ian. intrl ,1 ,i4au 1 ••••• 1. ,8 larA lari •• ulu 1I1DdniDda •• pirftl .i .i-Dtr.a-

'0& td 1. Ilu. nu a1-.v •• aspilaU nlll1t. d1 _, •• 1. '9 M& li-dz~s. Dcmnull"V01. tar11Ii,cur.t part •• dl aatoa:r& • cupllei ,1 • b1141u1;m •• 1 •• l' ... t. nawatru-vl •• pllD eaat. 41 &rIchir. ,-di arl.utat •• 40 Glari.oanda a".l ,. t.&\1 par, te. 4i naioarA,D1l t •• ta ,-pr1ata. d1naunUu? 41 FI,., III. ghll1. Iil1ure 41 a,Ial. " • .,.' ~lD,':'tut1 tri vol v .. hibi ourat •• 42 M .. va! a voaul,lariallii, el pUttt cbleiui.lI dit ial ,1 rutl ,-411: tut! Tlrd."urll.,,-all,"~ natoarl auipt.t •• ,-vr.~.a &1 Dumllidzlul A.at. prinde a~ll fi"e" ,-pri a'e.l. 8-au li-alisa". 4' Va! • voaul,f~18e1.cl vi ariuacu prot11_ 80&JIID. tu a1ll&B~1 ,1-acl1lll.oiuAil. tu P'~I.r1. 44 ~&i • voaul,cl h1~ oa .ur.iall11 cari ~ .-ved,.-oaa1ftili ianl pr18u~ tlrl. 8i ,tlbl.".

45 l1:um"e.,lulnda cborl~ unlu dl olrturarl,dzt •• a "Nvi~iior •• dzictDda aa.t •• DI rizillpe.,t1 ,-pr1 nol". 46 larl .1 apln4ilia"Vai ,i • voaul,clrturari,cl, '01- sa, • oamiflllcr anc&rii ,. nu pot 1-11 'poal'ta,iarl vol al\! lIaoari ClU UlI dua41t llU d&~ di.al •• 41 V.i. voaul car! &dr.t IIU1'D1f.D\l a pruf1110r.prl 'carl pirln\tli • vo,tri 111 .ItAmarl. 48 ~I a.etl IIIlrtiral1 ci all." bun. t.ptl1. a plriD\110r • vo,trijel. li-vl.tlmarl ell.,-voi 11 lIIurui~ murmin\~. 49 Tr-at_. ,-miDt~1nll'. al Dumn1dzlu dz! •• tVa 11 pitrea pruelt Ii apo.teli,larA eli v. vatlml prl uIll}i ,-va priat;uneascl pri a1"t; 50 "1''' ai-a cartl 41 1a tara .... tI dnd..l- 1. a tutulor pru!i,,10r ,. lu-ar. v1:r.atl dit.pfJfl1t. a lumil.i, 51 dl 1 •• illdile .1 Abel ptal la ,lndz11. &1 Zaharia,cari ohiru ntrl altar ,1 t .. plu.l11tbl. dale a vO.ul, •• 8-calU .uce.U • tar&ld al,hl.52 Vai& 'To.ul ,l1Tiiltori d1'

.. _,e& .v.l 10atl ol.U •• ,tHnl'le1;vo.i i,lvl nu iDtr&t,,-pri .\.11 ~. vruri

95

.-lntrA,ll-ave~ uUml\-lU.". 5) $-prl ctndu 1& dd\e& & .. te.arhiuillirl tari .. iIi '-lllztu1"aril1 '-l1 a1-no1U1t~eadzl. lIultu. ,i .-lu 8tri.tur.ad.I oUlllulti tnt~i\l'~i, 54 vidlnda-l ,-ol./tlnda ei-aca\iI. vl~niI. .lIo~ dit gura a lui, tra 8-11& Qltiiurua8el.

CULU 12.

1 $-.dunlnda-al lIIar. mulliml di popul,ol I-clleau uRill prl &Dander, (I,ua) aptrfti ai zbur.,cil. a ucenlol1or a lu!t"Firi\-v' di alaatlu • lari •• ilor,o&1"l ea,te ipoer1sia. 2 Cl liva DIl ... t. aeupirU eari' .-DIl .-dileoaplr& ,i &le_tu eari I-nu hilli Ounu8cut. } Anclr,ptu. alea etta aV'l dd.1 tll ntua,arl0 ,la luftlnl va a-datel.;,-\I &V'l crlltA La ureacJe til udada,T& .-di.!n41 prl,t, oltla a

0 .. 1101'. 4 Tr-alea dzic a, voauA,.oHl • a'll, AU ~ aaplrea~ dJ. a\lll ie vaU., truplu ,-dupl alea \1v& nu •• pot •• facl.. 5 'U ... -vI .Ipwl 41 oarl I-vi a.pirla\tA,pIr,a\-vi dl a\el oarl,dupl 1e vl.1;"'I,&1"1 ~t.ar •• i-aruoA til .h •• - nl;alith1. dsie a vo.Ili,eli a •• tu I-vi aep&r.a\. 6 IU .-v1ndu taba line'l vrapoi eu dol a'i? $-vlral di '11 DIl ... t. aPr,H aUnt ... al lluaIlidlllll. 1 $-pld ,-peril1 ell pri oap vi luntu .i,ura\.Tr-atl •• -nu vi. •• pir.al,oi 41elt lIultl vrapc'i IRa cil tiftl. hit ,,01.8 $-d,ne a voadtCariilndo va 1111 mlrUr .. uei prl 1II1n. nl.inte .. II. o&lll1fl1lar,va-l mlrUr ... ,oi ,-Bi,llu & omlu1 11&1nt.a a &ll6Ml!lor a1 Duanlelziu. 9 Ma al.l t. va .1-al.apidi eli aineD fa~& • a .. 1fIl1or,allpldat va blbi dlnt'a • a:n,gh111l0r al llwDnldzlu. 10 $-cari~lndo va 'zbualel oontra & 1l11Hul a ollllui ,va 1i d 1.atUl •• aiilul ,\. Va bl1.t.&III1 oontra a Duhlul Slntu!lIu va-11 lil.artA. 11 Cintluva vi dUoi tu. 81nagcgl ,-dlntea a dreg&torllor ,-a a1'lzIlHaadzlo~ •• -nu trundili\ OUIII ~-le va 'apiDdl.11 1 \. Va ddtIt; 12 ci Duhlu Slntu va vAllveali til oara atea ,e prlnd •• -d'~\'i".

13 .Uum\.a 111 lid .. un clit .ult5:lI..r"Ifv11itar.,dd a t1"at11u1 a lieu 11-.partl eu llinl oUru11'l1&1. a r1oaatri". 14 Iarl l.u. 11-apl.ncl.ia1~"0a,carl .i 'b&gI prl .inl gludioitar,l mP&rt1tor prist. voi?" 15' Apoi. 11 4al.el"Loa\ 81I1nt. ,-T& vlg18.\,dl or1x.a trl avear.,ei ~ tu .ultul a .vearl1.l a lul at. bana a vt~lIul ~.

1'$-11 dsi .. parabola .88t&I"A,UJlul oa q.i d.ad. lIu1tu agrul,17 ,-.1 a-cdnduia tu n!at!.l'i'e .-fao ,at: 1m &II lu ai-adun cal'polll.? UI AtUIII1.a l1-apufl.l*Ia \e va foU r V • ..al .'p&1"su gr!narlh ,-va~i rae alt. lIa au1 ,-acl0 "a..fl.! &dUll tut. earpolu ,-bUDIU~l. a IIIlal •• 19 i-va ddo a .utl1tlul a aeutSull1t., .. l multi bUDIti\ adunate trl aul\£ 881;di.pu.tu8ea-tl,.lcl,b.a ,-tl hAr •••• '20 M. Duan1d.llu 111 dzt"IGlar •• uii tu naapte ••• atl V.,cattl .utlltlu a tAu.,-a\.ele ~. 11-al Iti.,.11:1,a cui "a ftlbl' 21 A,i'eaat •• ~el oari ,i-aduDl ,1.t.r1 trJ ntlu,larl ir& Dwllllidzl.u nil I-!n&vu\a,te".

22 Apoia cburt .ue.nieUor a luia~'l'r-a .. tA ddoa voadaS-1N. frun41.!~ trA han. a voastrl ~I " •• £ca\;n1~! tr& truplu • VOltru Olio 11'1'. VI n,,1,tl\.23 Bana

eaB~e ~a ~ultu diotthrana,lar4 t~plu ma multu dlo~t ~i,mlntul. 24 MUtri\ la oo~ghi,carl nu .eamln4,n1~1 nu ee.~lrA,nuau mis~dr& oi\l grtnar,'-Dumnldz~-

III. tll hrloea,t •• Cu ctt ma priall.s dicit-ell hi~ yol? 25 lari carl d1vol,cit II-hibl di l1-apu.atu.ea,t.,poat. lIi-I1 dr.allci bola au 1ln cot? 26 i'r-al •• IlIa-

ci nil. PII.te\ .-£lle\ oili ."stu luoru. liio,trl la vi r~:i,a1\ dl a.nanae? 27 Xutl:'11 crUll1! 0\l1li ora.ou;nu lucr['adzA,nl~i IlU torcu;,-dzio • voauA 01 ni\i So- 10mOD tu tutl. mlr11'8. a luI nu al-are ovlecutl oa un 41 -11. 28 Tr-ale.,maol iarba.o&l:'1 .lIindzi aaate pri o1m~_ ,-ml0. ai-aruol tG 011'eap,.,1 u nYea,ta Duanldzllu,oll. oit .a lIIultll. p1'1 voi,pu\ln piatimeft11 Z9 IU oirtal \8 v. lIIica~,~\l . \e va h\, ,1 .-DU trldzs\ cr1para; 30 01 tut! aeate pingiil111 11 c&.1'ti.Ma TatAl a voeUu ,tie cl .vel ananghe d1 ea1 •• 31 i'r-aleacA!1;al pl:'ota u1ririle. at Duan1dzlu ,1 ndrlpt.tea a lul.I-aeate tuti ya vi .1 adaVgi a voaul. ~2 ~ ti-aapare, cupie flleAtel ghine are 'autl 'ratAl • voatl'll. .-vA d& a vo&uA BIIIlrb'llea." Vlndel le .vel I-da\ ftlluil:' •• FI\e\-vi PIlndzi' carl nu a-v10Iea.d!lI,llateare ~ 'ter~1', ill. 'rurlu nu 81-aproacha .ni\l mol\a nu u-aroade. ~4 CI ill eut. li.t.u.a a voaBtrl,aclo ,-inima a voaatrl e .. te~.

35 "Timti a-h1bl 1II ••• a a. V'oa.trl,,-lkbidala aprease tu .!flil. a voutre, 36 ,1 .-h1l uni 1I0ie eu &1.11 o &111 1111 081'1 a,te.pti 91'1 aflodlo01u a lor ai-a toarnl dl 1. oUllti.tra a~11 411101141 uioe:rl 01ncl.~ va .1;~ ,-Va batl 1& u,e·~7Ittihlplil h~ZIIlobiaritl a~eJi prlcari,clndu V& tinA afindieolu,v& li-aili v!«linda! Alithia grileaeu a VOau&.va .-i~,va-11 bagi la me.lli ,i,trlcind& d1 la un 1. &n&ndu,va-lipiripl1e8asel, 38 i-di ya'llll la a doaua carter. 1 1. a trei. ,-VI, I1-alll. &f1{V1gJloda) .i!'tihlpal\ 8UOtu htlzmlehi&rll1 ai.li.n Iarl aeatA 81-u ,ti~,ci d1 vrea ~t1. afindlcolu a caBAlei la \. carl va t1nl fU%lu. 'a.a '1'.881. ,-ou vr.a alaaa a-li-aepll.1'gI. eBB&. 40 Tr~Btea ,-voi B-hit. etSl,oA tu oar. tu oarl nil. vi mlndu1\.H1l11u a 01II1ui va 1HnA" •

.4].' Atwa1e li-dzt .. , Petru I "Do,a.llDe, ai nQi dilii\i ;paraa..ola aeaU,.! trl tu~?n

4a' I&7' Do_ul apAnd1d I"C81'1 eBsts t~a iQunomlu phtiDIen ,1 mintim.n pd cari t1 biaA arlD~icolu priste hUZllich1ar11i a lul,tra .-11 da partea • lor di ~to otndu prlnde1 43 Iftihlpe1t huzmichiarlu at.e1 91'1 oarl afindlcolu,olndu va tlnll"va-l 'alU. tlch.da a,l. 44 Alithia ddc .a voa,uA.Va-l bagl priste tUU.verib ,a lui. 45 Ma d1,.dzi\. huzmlchlarlu .\el tu In1ma a lulI AlII 1 ni, af1lldicolu a meu;,,-va arhlu88aecl a-batA pl:i hUZllllchlari ,-pd huzmiehiare,.-II!cl.B-!lea '1

al sl-mbe.til 46 va tini ,aflndicolu'. huzmloh!~lui a~ilul tu dzua tu Carl ~ a1,:,.vteapti ,-tu oar. tu carl DIl ,tie ,v&-l tal. tu do.ul ,-partea .. lUi V&,\l bagl au at.eli ,,"plnt. 47 Iarl huZlllohiarluaiel.cul IUu no.area • alindicolui a l~ ,-nu a-ltlmlei.,-ou teat._ dupi vrearea a lul lIIultu va hibi bitut;lI& aiel cari nu u ~tiu ,-feat.e lucre &r11 d1 timur1e,lIIa PIllb VI. hibi bltu1;.Ci .. oui

11 Ill-are dati mul1:u,lIIul,tu va. 11 a1 oar~I',~a cul Ii ai-ar. mbiatipdtl. "ultll.. JIiIa mill tu va 11 al cartl.

49 Foe alii vinitA s1-&ruo pri loc a-te Yoiu maoi ~ _1 .1-apr1ndl? 50 $-c~

97

plt.d~u .. 8-cl pitedzu.,-oit& ~.r&vd&r ... plDl ,~e va .-!&O&! 51 Pl.tlp.l~ 0& u viflitA Ii -&duo pace pr1 loo? va ,ddo 01 ~u, ~ i dbgl lnare. 52 CIL d1 am! ~-lIJ.illte ~ind!ll1 tu u.IIA casl va 1I-<lbgllnA,tre1 <!ontra & dol.,-dol contra a trelj 53 va a-dl~gllD1 tatl1 contra a h1111ui,,-hl111u oontra a tatAlui;muma contra a h1l1tei.§-hllea contra a ~le1;Bo.cra cOlltra a nor1lei.,-Dora CODtra a .o.or&lei".

54 ~-d"f,ea a buluehilorr "C1ndu vlde~ un nior elL s-mutl di oltr& apulI, trioarl d,,11.~tV1De ploaia.i-a,l e.ete.55 larA ciudu vlda~ 01 aufll v1mtul ~i la ~l.dz&dzul.dzlte\IV. hiblL zlduh.~-.'l a-fate. 56 lpucrl~.!a\. a \.rlul ,1 a loclui putat si-u aduehi~ ,Ilia chirolu &latu OUlll di nu 1u-aduoh1\1 57 i-trl \. au gludica\ voi ainguri \8 aa.te andreptll.?".

58 "Cindu aerdllll 011. ol.titurlitorlu a tAu 1. domnu,prl cal. oa!tl d- .. oachl dl niau,tra a-nu liva a-tl ,duol La gludloltor,,-gludioltorlu a-tl da prl ain. a hipd torlul ,-hApaitor1u a-ti aruclt1l. hap ••• 59 D';'o a \Ilatllu V& iII,l d1 aol0 piAl \e DU va pllte\t! ,-a\81 dl .a napoi pari".

cuw 1,.

1 T\l lUlul chiro viil'irA nhobdd 'il-Il dzf:dri. trl. GaUlealii1l It. elror .tll~ dz. Iu-avea am1atlc.ti Pilat eu curblftile a lor. 2 ~i apILndialnda laua,lA dziset "Plet1pa!\ voi cl .. tti GalileeiU _ mid a1drtioil iurA dicit tu\ Galllealii11, cl pl\lrl .eeU? 3 lIu! ddc a voauiilcA dl nu va vA .1tlfliudt.tu~ VA ohire~ uniL ., 80ia. 4 ~-a~ep, optuaprld~ate d'i in~l priate cad ddz1l pirtul di Siloe vl-1i vltlDl,p18tipei~ cl furl ma etli dlcit tu\ osmifiiji d1 Ieruaali.? II~! dzio a voaullma di nu ;ra vi m1tifilual\ ,tut va chlre1j unA 80i.".

6 Ka dzi .. ,-para.bola. aeetA."lIn om avea un hic .4dit tu •• 1il.ea • 1111;,1 v.1.fie al~aflA !rut la el ~-nu afIA. 7 Atu.\ea dziee a atiftearluilla,d1 trlli &fil oaftu frut la hlclu a .. tu V-nu af1u.Taje-l.Lah ma line f-1oe1u digeaba? 8 Ma el apAndlalnda,i}ldzi •• u"Afindico,ma ala.I-l anlu aeetu 'pi~ ~e va-l sap dlvarUgs, ,-va-II b&« cuprie. 9 Poate vafaeA frut;iarA di llU va-l tall dup& atea".

10 ~i lilue tnvi\a unA .1mbltl tu sinegaga a lor. 11 ~-ia 01 viae uni muleare cari dl optuaprldza.1je 0.1 .at eara agudiU dl al&bin1jiLf-eara cl.burl 0.1 DU putea dip e-mutreaecl naue. 12. Vlddnda-u !su,u-aclilll 1a ntau,Vi-lt dZ1BIJI"Muj_are,.,tl dlz11gati d1 nlptearea II tatoo 13 1p01a b~ ~1ftile p~i.te n~.1,9-ea tr10arl w!-ndi'iptf. 9-cu1 tumlrea prl Dwrmidzi!.u. 14 Ma ma marile'. ai~S6o~le!, nlrlit cl laua u-avea.'vlndicatl ~ dzua a '1mb,tllei,lo zborlu f-dziB8 a populuis"Suntu ,ase ddle 'tu carl 8-cadaa-lucrdz; tr-a\e. f1Dlt tu aute dztle a-vi vlndlca1j ,hrl nu tu dzua a dmbltlle1". 15 Ka DOlRDul 11-apindieit "lpucrl~ ,cathiun di vol canda nu ,i-dlz1.aol boulu 1 a9in1u dit plhnie ,-lu du\e a-lu adapI simblta? 16 Ma aaetl hil_ &1 Avra.m.,pri carl u-ar. ligatA Satua 0.1 optu.pril.-

96

11.1:&\1 d1 afli ,nu .-cAdes 8';'bibl dbl1gatll di l1BA"turas 181tu dzus a &tabUA- 111?~ 11 $-px! CiD'dU dz~~e. aaBte,Bi-al;'1iijllnar'tu\ atell ~e !i-earau c~tr., ~1 ,-hir"a tut populu tri tutl fapt118 uri te 11 Cil~ea el.

18 $-11.& dzi8e nlnga'''Cu te 8a.t. unA BOie amh!itr1Ie. a1 DUlIrIia.zlu iI:'cu t. ' va II undz •• auf 19 TIlt aill 88,te aa un gArtlut di 1!Iil!aJ)"P1'i 'car! luiDd~';'l 011111, lu-arcl tu gridlna a lui,~-orlBau ~1 a-f.ate ~ara,v-pull1i a ~erlul .-di'Plletuair& pri .1~chll. a luI". ao $-dd.. iarl j "eu ~e Va wul",ecu IUIlr1.r11e. &l DUIIJ1idziu? 2l. Tu.t; a~1 ea.t.eu &loatluprl carl luiDaa~.l .. ulear.a,lu.."u,cu.. •• tu tre! llliaW!1 11.1 £IrinA ptn& t •• -do.chi tut".

22 $i IIUI illlQa prit hi.ip.dz ,-prit hoare,nYi~tnda f-ftirglnde cAtrA IeruB.Ii ... 2, larA un lu-ntribl."Do .. ne,pu1jtfti SllDtu .14111 ~. ai-aleapi?" Ma a1 l1-aP'nd1ail 24 J.tufI,!a1t-ri .-intrai prit IIvea atl •• trillta,cll. multi,ddc a Toaul, v. cartl II-intrlt v"'nu V8 po.tA. 25 IB.rA aindu va intrA atlndlcolu • caBile! ,1 v. ncua. II,'.,V. arm1net n.toarA v-va arhiualt a-b't.~ 1& u,I,dzieindal"Daaanl, dllclid.-llAl Ma el,splndisinda,v. vi ddcllNu ri ,tiu di iu hit. 26 Atual.a va .rhluli~ B-dzi~etIMtclm ,-biUll dl tatll cu tin.,,-tine tu Buclchil. 8 nO'I~e nvi~ai. 27 I~ .l,apiDd18!~da.va '11 dzic&~~u '11 ,t1u dl lu hi~;dipirtal~YI dl la mine tut t'cltorili dl nidrlpt.te. 28 Aclo va hibl p1tngut g-crillniras a din~nor,clndu va vidal prl .\vrBll,pri lBsc,pri I&eob g-J)r1 tul pruti~ll til. 81111- ridl •• al Dumn1dz&u,larl voi Beofi. naf'oal:'I.. 29 $-'.-& 9inA di b rililrit,g-dl la apua,di Is ftiadzllnoapta g-dl 1.& IUadzldzul.,'-va ge&di I. mea.1 ·tu &IIlll'1riJa& a1 Du=nidzlu. 30 $-la 01 .untu ntB~fndzi ma Qipoi,cari v. hibl'tu trimt.;,i auntu trlllltafi carl v. hibi lIa Dapol";

51 Tu Irttia dzu4 vllilrl nhcll1dz1 dl farl, •• I,dztctnda-lit "le,l g-du-U ,di aua,el Ired va .-t1 vatllmll.". 32 hue 1& ,dz1 •• I"B'irdzel g-dztt.~ a vulpile! a101- lei.la Gcot ~a~ili ,-tao vindie,;d adndd ,-dne ,-a treia dzul. hiu tu ,blU- 81 ti. ,H Ma pr.1nde .-imnu , .. tndzi ,-lIina ,-p&illtn.,e' nu aaat.eu putintl .-chiarl' un pruf1t na.tOIll;'I dit Ieruaalill .• '4 Ierusal1me,Ierusal1me,ca.rl T8~!ili P11LfitH 9-va~tf!1 eu chhtrs .p:.:1 a\eli pitricut 1a tlne,dl cite ori vr\li sl-M.UQ pri hili}i s tAll cum adunl sAliAS puli11 a lei BUD arichi,g-nu vruVl! '5 la, erml va '11. e1 .&la911. eaaa.Ma ddo a vQaulhNu va ~i xa.navld.~ ptnIL va tinl ehirotu cindu va dzttetlGhinaellvintat .tel ~e ~ln. tu numa a D~ulul".

CJ.PLlJ 14.

1 18us intrA lid dzul dl ai.bltl tu 088& a unul di lIa mlLr11i & faria.iIor, tra 8-lIicl.l&rA eli U pirl.t1rse8u di-aprosp.a. 2 $-18 lUI. OIl niptutdidropieA ear. nlint.s a lui. 3 I8u8,lu1nda zborlu.dzi •• a citrturarilor ,i a faria.llorl "Eh,at.. yole dlllbll.t.a.a-vindi101?" 4 M.' eli tAc~.AtWll1011& apcinda 18U' prl nlptut, 11 vindicl. ,I-Ii dead. ode. 5 Apoia,apindisinda,ll dzlset"Cari d1 vol,d1 v&-li

99