Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Reg 1072
Reg 1072
RO
14.11.2009
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(2)
14.11.2009
(8)
(9)
RO
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(10)
(11)
(12)
(13)
L 300/73
L 300/74
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
RO
14.11.2009
Articolul1
Domeniul de aplicare
(1) Prezentul regulament se aplic transportului rutier interna
ional de mrfuri contra cost n numele unui ter pentru deplasr
ile efectuate pe teritoriul Comunitii.
n cazul transporturilor dinspre un stat membru ctre o
(2)
ar ter i invers, prezentul regulament se aplic seciunii depla
srii efectuate pe teritoriul oricrui stat membru tranzitat. Prezen
tul regulament nu se aplic acelei seciuni a deplasrii care se
efectueaz pe teritoriul statului membru de ncrcare sau descr
care, nainte de ncheierea acordului necesar ntre Comunitate i
ara ter respectiv.
(3) Pn la ncheierea acordurilor menionate la alineatul (2),
prezentul regulament nu aduce atingere:
(a) dispoziiilor privind transporturile dintr-un stat membru
ctre o ar ter i invers, incluse n acordurile bilaterale
ncheiate de statele membre cu respectivele ri tere;
(b) dispoziiilor privind transporturile dintr-un stat membru
ctre o ar ter i invers, incluse n acordurile bilaterale
ncheiate ntre statele membre care, fie n temeiul unor auto
rizaii bilaterale, fie n temeiul unor acorduri de liberalizare,
permit ncrcarea i descrcarea ntr-un stat membru de ctre
operatorii de transport rutier de mrfuri care nu sunt stabilii
n acel stat membru.
(4) Prezentul regulament se aplic cu privire la transportul
rutier naional de mrfuri efectuat pe baz temporar de ctre un
operator de transport rutier de mrfuri nerezident, n conformi
tate cu capitolulIII.
(5)
Urmtoarele tipuri de transporturi i deplasri fr ncr
ctur efectuate n conexiune cu acestea nu necesit licen comu
nitar i sunt scutite de la orice autorizare a transportului:
(a) transporturi potale efectuate n cadrul unui serviciu
universal;
(b) transporturi de vehicule deteriorate sau care sunt n pan;
(c) transporturi de mrfuri cu autovehicule a cror mas total
maxim autorizat, inclusiv cea a remorcilor, nu depete
3,5 tone;
(d) transporturi de mrfuri cu autovehicule, n cazul n care se
ndeplinesc urmtoarele condiii:
(i)
14.11.2009
RO
L 300/75
Articolul 3
Principiu general
Transportul internaional se efectueaz n baza deinerii unei
licene comunitare, care este nsoit, n cazul n care conducto
rul auto este cetean al unei ri tere, de un atestat de conduc
tor auto.
Articolul 4
Licena comunitar
(1)
Licena comunitar se elibereaz de un stat membru, n
conformitate cu prezentul regulament, oricrui operator de trans
port rutier de mrfuri care efectueaz transport rutier de mrfuri
contra cost n numele unui ter i care:
(a) este stabilit n respectivul stat membru n conformitate cu
legislaia comunitar i cu legislaia naional a acelui stat
membru; i
(b) este autorizat, n statul membru de stabilire, n conformitate
cu legislaia comunitar i cu legislaia naional a statului
membru respectiv cu privire la accesul la ocupaia de opera
tor de transport rutier de mrfuri, s efectueze transporturi
internaionale rutiere de mrfuri.
(2)
Licena comunitar este eliberat de autoritile compe
tente din statul membru de stabilire pentru o perioad de pn la
10 ani, care poate fi rennoit.
Licenele comunitare i copiile conforme eliberate nainte de data
aplicrii prezentului regulament rmn valabile pn la data expi
rrii lor.
L 300/76
RO
Articolul5
Atestatul de conductor auto
(1) Atestatul de conductor auto este eliberat de ctre un stat
membru, n conformitate cu prezentul regulament, oricrui
operator de transport rutier de mrfuri care:
(a) deine o licen comunitar; i
(b) angajeaz legal n acel stat membru un conductor auto care
nu este nici resortisant al unui stat membru, nici rezident pe
termen lung n nelesul Directivei 2003/109/CE a Consiliu
lui din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanilor
14.11.2009
14.11.2009
RO
L 300/77
(2)
Autoritile competente ale statului membru de stabilire
verific periodic, prin controale anuale care s acopere cel puin
20% dintre atestatele de conductor auto valabile eliberate n acel
stat membru, dac continu s fie ndeplinite condiiile, prevzute
la articolul5 alineatul(1), care au stat la baza eliberrii atestatului
de conductor auto.
Articolul7
Articolul8
Principiu general
(1)
Orice operator de transport rutier de mrfuri care efectu
eaz operaiuni contra cost n numele unui ter, titular al unei
licene comunitare i al crui conductor auto, dac este cetean
al unei ri tere, deine un atestat de conductor auto, are dreptul,
n conformitate cu condiiile prevzute n prezentul capitol, s
efectueze operaiuni de cabotaj.
(6)
Permisiunea de a efectua operaiuni de cabotaj, n cadrul
tipurilor de transporturi menionate la articolul1 alineatul(5) lite
rele(d) i(e), este nelimitat.
L 300/78
RO
Articolul9
Norme aplicabile operaiunilor de cabotaj
(1)
Sub rezerva unor dispoziii contrare n legislaia comuni
tar, efectuarea operaiunilor de cabotaj se desfoar n confor
mitate cu actele cu putere de lege i actele administrative n
vigoare n statul membru gazd, n ceea ce privete:
14.11.2009
(4)
n cazul n care Comisia decide s adopte msuri de salv
gardare privind unul sau mai multe state membre, autoritilor
competente din statul membru respectiv li se solicit adoptarea de
msuri echivalente din punct de vedere al domeniului de aplicare
n ceea ce privete operatorii de transport rutier de mrfuri rezi
deni i informeaz Comisia n acest sens. Aceste msuri se aplic
cel trziu ncepnd cu aceeai dat ca i msurile de salvgardare
adoptate de ctre Comisie.
(5)
Orice stat membru poate nainta Consiliului o decizie
adoptat de Comisie n temeiul alineatului (3), n termen de 30 de
zile de la notificarea acesteia. Consiliul, hotrnd cu majoritate
calificat n termen de 30 de zile de la sesizarea respectiv sau, n
cazul mai multor astfel de sesizri din partea mai multor state
membre, de la data primei sesizri, poate s ia o alt decizie.
Deciziei Consiliului i se aplic termenele de valabilitate stabilite la
alineatul(3) al treilea paragraf. Autoritilor competente din statul
membru respectiv li se solicit adoptarea de msuri echivalente
din punct de vedere al domeniului de aplicare n ceea ce privete
operatorii de transport rutier de mrfuri rezideni i informeaz
Comisia cu privire la aceste msuri. n cazul n care Consiliul nu
ia nicio decizie n termenul menionat la primul paragraf, decizia
Comisiei devine definitiv.
(6)
n cazul n care Comisia consider c msurile menionate
la alineatul(3) trebuie s fie prelungite, aceasta prezint o propu
nere Consiliului, care ia o decizie hotrnd cu majoritate calificat.
CAPITOLUL IV
ASISTEN RECIPROC I SANCIUNI
(2)
Articolul11
Asisten reciproc
Statele membre i acord reciproc asisten n vederea asigurrii
aplicrii i monitorizrii prezentului regulament. Acestea proce
deaz la schimbul de informaii prin intermediul punctelor naio
nale de contact instituite n temeiul articolului 18 din
Regulamentul (CE) nr. 1071/2009.
14.11.2009
RO
Articolul12
Sancionarea nclcrilor de ctre statul membru de
stabilire
(1) n cazul svririi sau constatrii, n orice stat membru, a
unei nclcri grave a legislaiei comunitare n domeniul transpor
turilor rutiere, autoritile competente ale statului membru de sta
bilire al operatorului de transport rutier de mrfuri care a svrit
nclcarea iau msurile corespunztoare, care pot cuprinde un
avertisment, dac legislaia naional prevede acest lucru, care pot
s conduc, printre altele, la aplicarea urmtoarelor sanciuni
administrative:
(a) retragerea temporar sau permanent a unora sau a tuturor
copiilor conforme ale licenei comunitare;
(b) retragerea temporar sau permanent a licenei comunitare.
Sanciunile respective se stabilesc ulterior lurii unei decizii defi
nitive n chestiunea n cauz, avnd n vedere gravitatea nclcrii
svrite de titularul licenei comunitare i numrul total al copi
ilor conforme ale licenei respective pe care le deine cu privire la
traficul internaional.
(2) n cazul unei nclcri grave cu privire la utilizarea abuziv,
de orice natur, a atestatelor de conductor auto, autoritile com
petente ale statului membru de stabilire al operatorului de trans
port rutier de mrfuri care a svrit respectiva nclcare aplic
sanciuni corespunztoare, cum ar fi:
(a) suspendarea eliberrii de atestate de conductor auto;
(b) retragerea atestatelor de conductor auto;
L 300/79
Articolul13
Sancionarea nclcrilor de ctre statul membru gazd
L 300/80
RO
14.11.2009
Articolul14
Articolul17
Raportarea
CAPITOLULV
APLICAREA
Articolul15
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistat de comitetul instituit n temeiul arti
colului 18 alineatul(1) din Regulamentul (CEE) nr.3821/85.
(2) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia
1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din res
pectiva decizie.
Articolul18
Abrogri
Regulamentele (CEE) nr.881/92 i(CEE) nr.3118/93 i Directiva
2006/94/CE se abrog.
Articolul16
Sanciuni
Statele membre stabilesc regimul sanciunilor aplicabile pentru
nclcarea dispoziiilor prezentului regulament i iau toate msur
ile necesare pentru a garanta aplicarea acestora. Sanciunile pre
vzute trebuie s fie eficiente, proporionale i cu caracter de
descurajare. Statele membre notific dispoziiile n cauz Comisiei
pn la 4decembrie 2011 i notific de ndat Comisia cu privire
la orice modificare ulterioar a acestora.
Statele membre asigur adoptarea acestor msuri n mod nedis
criminatoriu n ceea ce privete naionalitatea sau locul de stabi
lire al operatorului de transport rutier de mrfuri.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Strasbourg, 21octombrie 2009.
Pentru Parlamentul European
Preedintele
Pentru Consiliu
Preedintele
J. BUZEK
C. MALMSTRM
14.11.2009
RO
ANEXAI
Elemente de siguran ale licenei comunitare i ale atestatului de conductor auto
Licena comunitar i atestatul de conductor auto trebuie s aib cel puin dou dintre urmtoarele elemente de siguran:
hologram;
fibre speciale n hrtie care devin vizibile prin expunere la lumin ultraviolet;
cel puin o linie microimprimat (imprimare vizibil numai cu o lup i care nu este reprodus de maini de fotocopiat);
dubl numerotare: numr de serie al licenei comunitare, al copiei conforme a acesteia sau al atestatului de conductor
auto, precum i numrul de eliberare n fiecare caz;
L 300/81
L 300/82
RO
ANEXA II
Modelul de licen comunitar
COMUNITATEA EUROPEAN
(a)
(Culoare Pantone albastru deschis, format DIN A4 hrtie din celuloz de 100g/m2 sau mai mult)
(Prima pagin a licenei)
[Text n limba (limbile) oficial (oficiale) sau una dintre limbile oficiale ale statului membru care emite licena]
14.11.2009
14.11.2009
RO
n cazul n care punctul de plecare i punctul de destinaie sunt situate n dou state membre diferite, cu sau fr tran
zitarea unuia sau mai multor state membre sau ri tere;
dintr-un stat membru ctre o ar ter sau invers, cu sau fr tranzitarea unuia sau mai multor state membre sau ri
tere;
ntre ri tere, cu tranzitarea teritoriului unuia sau mai multor state membre,
a furnizat informaii incorecte n legtur cu datele necesare pentru emiterea sau prelungirea licenei.
(1) Vehicul nseamn un autovehicul nmatriculat ntr-un stat membru sau o combinaie cuplat de vehicule care s aib cel puin autove
hiculul nmatriculat ntr-un stat membru, utilizat exclusiv pentru transportul de mrfuri.
L 300/83
L 300/84
RO
ANEXA III
Model de atestat de conductor auto
COMUNITATEA EUROPEAN
(a)
(Culoare Pantone roz, format DIN A4 hrtie din celuloz de 100g/m2 sau mai mult)
(Prima pagin a atestatului)
[Text n limba (limbile) oficial (oficiale) sau una dintre limbile oficiale ale statului membru care emite atestatul]
14.11.2009
14.11.2009
RO
a furnizat informaii incorecte n legtur cu datele necesare pentru emiterea sau prelungirea atestatului.
(1) Vehicul nseamn un autovehicul nmatriculat ntr-un stat membru sau o combinaie cuplat de vehicule care s aib cel puin autove
hiculul nmatriculat ntr-un stat membru, utilizat exclusiv pentru transportul de mrfuri.
L 300/85
L 300/86
RO
14.11.2009
ANEXA IV
Tabel de coresponden
Regulamentul (CEE)
nr. 3118/93
Directiva 2006/94/CE
Prezentul regulament
Anexa II
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5 alineatul (1)
Articolul 7
Articolul 6
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 10
14.11.2009
RO
Directiva 2006/94/CE
Articolul 10
Articolul 11 alineatul (1)
L 300/87
Prezentul regulament
Articolul 11
Articolul 11a
Articolul 8 alineatele (2)
i (3)
Articolul 9
Articolul 12
Articolul 18
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 15
Articolul 12
Articolul 4
Articolul 19
Articolul 3
Articolul 5
Anexele II, III
Anexa I
Anexa II
Anexa III
Anexa III
Anexa I
Anexa II
Anexa III
Anexa IV