hii

V, V

V -.-jrtrV -

" yW6m+*t*

compania

Un grup de foti auditori

de la Institutul de nalte Studii
de Aprare Naional (IHEDN)
din Frana, mpreun cu experi
calificai provenind din domenii
foarte variate au alctuit acest
prim raport pe tema OZN-urilor.

Mrturii
Ipoteze
Strategii

Implicaii
militare
tehnice,
stiintifice,

'
politice i
religioase
Afacerea
Roswell si
dezinformarea
#
Organizare
cercetrii
9

ocul pe care au reuit s-l provoace

autorii Raportului COMETA s-a datorat
ns, fr ndoial, principalei concluzii
a acestui document excepional:
Ipoteza extraterestr este de departe
cea mai bun ipotez tiinific.
Dei nu este dovedit n mod categoric,
n favoarea sa exist prezumii solide,
iar dac se adeverete, consecinele
vor fi considerabile." Fiind emis
de un for alctuit din personaliti
militare i civile de prim rang, ipoteza
trebuie privit cu maxim seriozitate,
ntemeindu-se pe fapte i mrturii,
prezentate n Raport, care confirm
realitatea unui fenomen enigmatic i,
n definitiv, nelinititor.

Ion Hobana
ISBN : 9 7 3 - 8 1 1 9 - 2 7 - 8

OZN-urile i aprarea
P e n tru ce tre b u ie s ne p re g tim ?

C O M E T A

OZN-urile i aprarea
P e n t r u ce t r e b u i e s ne p r e g t i m ?

COMETA

Traducere de

Viorel Vian
Cu o postfa de

Ion Hobana

Macheta i redactarea: Adina Kenere

Fond de copert : Marguerite Romosan
Ilustraia copertei: Lawren Harris - Spruce and Snow, Northern Ontario

(detaliu), 1916, Alt Gallery o f Ontario, Toronto

Procesare computerizat: Diana Tatu
Corectur: Maria Muuroiu
Coordonare editorial: Carmen erbnescu
Procesare filme: ZOO M -Soft
Tiprit la Multiprint Iai

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

OZN-urile i aprarea: pentru ce trebuie s ne pregtim ? /
trad : Viorel Vian. - Bucureti: Compania, 2001
152 p . ; 20 cm. - (AltFel)
ISBN 973-8119-27-8
I. Vian, Viorel (trad.)
001.94 O Z N

Traducerea urmeaz textul Raportului publicat n numrul special

al sptmnalului francez VSD Hors-Serie din iulie 1999, intitulat
Les Ovni et la defense. A quoi doit-on se preparer ? - le rapport confidentiel
remis au president de la Republique et au Premier-ministre.
CO M ETA , 1999

compania, 2001 pentru versiunea n limba romn

Str. Prof. Ion Bogdan Nr. 16, Sector 1, 71149 Bucureti
T el: 211 59 64 Fax: 211 59 48
Departamentul difuzare Tel. : 210 66 90, 210 61 94
e-m ail: compania@fic.ro

Cuprins
7

S eliminm iraionalul care nconjur

fenomenul OZN
Preambul al profesorului Andre Lebeau,
fost preedinte al C N E S

10

Se pun probleme concrete care ateapt

un rspuns n termeni de aciune
Cuvtit nainte al generalului Bernard Norlain, fost director al
Institutului de nalte Studii de Aprare Naional (IH ED N )

12

Trebuie s lum n considerare toate ipotezele

Cuvnt nainte al lui Denis Letty, general de aviaie,
secia a 2-a AA (35)

14
16

Introducere
Fapte i mrturii

17
22
31
35
41

Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul

44
45
51
57
69

1
2
3
4
5

Mrturii ale piloilor francezi

Cazuri aeronautice pe glob
Cazuri de observare de la sol
ntlniri apropiate petrecute n Frana
Contraexemple de fenomene elucidate

Ce tim astzi
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul

6 Organizarea cercetrii n Frana

7 Metode i rezultate ale GEPAN / SEPRA
8 O Z N : ipoteze, ncercri de modelizare
9 Organizarea cercetrii n alte ri

77

OZN-urile : implicaii i strategii

79
84
89
92
102

Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul

105
109
109
110
112
114
117
123
127

134
144
147

10
11
12
13
14

Prospective strategice
Implicaii aeronautice
Implicaii tiinifice i tehnice
Implicaii politice i religioase
Implicaii mediatice

Concluzii i recomandri
Anexe
Anexa
Anexa
Anexa
Anexa
Anexa
Anexa

1
2
3
4
5
6

Detectarea radar n Frana

Observaiile astronomilor
Viaa n univers
Colonizarea spaiului
Afacerea Roswell Dezinformarea
Vechimea fenomenului O Z N elemente de cronologie
Anexa 7 Reflecii asupra unor aspecte psihologice,
sociologice i politice ale fenomenelor O Z N

Bibliografie
Glosar
Postft
f
de Ion Hobana

S eliminm iraionalul care

nconjur fenomenul OZN
Preambul al profesorului Andre Lebeau,
fo st preedinte al Centrului Naional
de Studii Spaiale (C N E S )
n unele cercuri tiinifice nu face bun impresie s te ocupi
de fenom ene socotite ca aparinnd m itologiei populare
sau, n orice caz, ca fiind strine tiinei de pild, de
pietrele care cad'din cer, mult vreme considerate la noi
rod al nchipuirii. Totui, n ziua n care o ploaie de meteo
rii s-a abtut asupra oraului Laigle, ntmplarea, obser
vat de num eroi martori oculari, n-a mai putut fi pus
la ndoial, iar m eteoriii au ptruns n dom eniul tiinei. U n secol
mai trziu, N A S A a ridicat meteoriii cam n grab - la rangul
de martori ai existenei unei viei primitive pe Marte.
Fenom enele de aceast natur pun o problem prealabil : exist
un fapt tiinific ?
C n d fenomenul ine de experiment, criteriul e simplu : n acest
caz, piatra de temelie o constituie reproductibilitatea experienei
i ea este cea care furnizeaz faptul ce urmeaz a fi interpretat.
D ar cnd fenom enul nu poate fi experimentat, cnd singura surs
pe care te poi bizui este observaia repetat, aa cum se ntmpl
n astronom ie i foarte adesea n geofizic, lucrurile snt mai com
plicate. C u toate acestea, cnd faptul, chiar rar, a fost constatat de
muli spectatori, el accede mai uor la statutul de obiect tiinific
indiscutabil. Existena eclipselor, com etelor i novelor a fost re
cunoscut nc din Antichitate, chiar dac interpretarea lor a com

portat mult vrem e - i mai com port nc - o dimensiune reli

gioas. Observaia colectiv i simultan jo ac atunci acelai rol
ca i reproductibilitatea experienei.
N u tot aa stau lucrurile atunci cnd evenimentul este nu numai
rar, ci i discret, i cnd martorii snt, ca mai totdeauna, puin nume
roi, ceea ce d natere la tot soiul de suspiciuni. D in aceast cate
gorie fac parte i obiectele zburtoare neidentificate, O Z N -u rile.
In cazul lor intervin dou dificulti suplimentare. M ai nti aceea
c unele activiti umane mai ales de cnd a nceput era spaial genereaz fenom ene atmosferice a cror cauz nu poate fi im e
diat identificat de cei ce le observ. O Z N -u rile, a cror origine
nu poate fi atribuit nici unei surse omeneti i nici unui mecanism
natural repertoriat de tiin, snt ntotdeauna nvluite ntr-un
zgom ot de fond a crui surs, dei greu de identificat, nu are nimic
misterios.
Pe de alt parte i nu n ultimul rnd, existena unor mani
festri ce nu pot fi explicate n atmosfera i, din cnd n cnd, pe
suprafaa Terrei face s se nasc inevitabil o ntrebare fundam en
tal : sntem singuri n Univers ? U nele dintre aceste fenom ene ar
putea fi dovada existenei unor fiine extraterestre ? Aceast ntre
bare d chestiunii O Z N -u rilo r o dimensiune sociologic, m ediatic i chiar religioas ntr-un spaiu care nu aparine tiinei i
m etodelor sale. i tocm ai existena acestei dimensiuni stmete
reacii de respingere n com unitatea tiinific.
U n exam en lucid al situaiei ar trebui totui s-i fac pe cei ce
cred n valoarea m etodei tiinifice s considere c nsi existena
unui puternic m ediu iraional este o raiune suplimentar pentru
a aplica preceptele acestei m etode chestiunii O Z N -u rilo r.
Iat deci aventura n care s-a lansat C O M E T A prin raportul
pe care l prezint, pornind mai ales de la cercetrile conduse de
G E P A N , devenit mai trziu SE P R A . Importana acordat obser
vaiilor, mrturiilor i analizei cazurilor elucidate demonstreaz rolul
capital pe care l jo a c aici stabilirea faptelor. In acest docum ent
se va gsi ns i o reflecie asupra ipotezei unei inteligene extra

terestre i asupra importanei pe care ar putea-o avea aceasta, dac

lucrrile ar putea converge spre confirmarea sa.
Acest raport se dovedete a fi de o mare utilitate, contribuind
la debarasarea fenom enului O Z N -u rilo r de balastul iraional. N u
are n definitiv prea mare importan dac cei care l-au elaborat
cred sau nu n existena vizitatorilor extraterestri disimulai ntr-o
varietate de fenomene, surprinztoare prin aparene dar banale prin
cauz. C eea ce crede un savant este, fr ndoial, important pentru
mersul cercetrii sale, cci l m otiveaz i l nsufleete. D ar n
ceea ce privete rezultatul cercetrii, crezul lui nu are nici o im por
tan, iar dac rezultatul e riguros, crezul lui nu are nici un efect.

Se pun probleme concrete

care ateapt un rspuns
n termeni de aciune

Cuvnt nainte al generalului Bernard Norlain,

fo st director al Institutului de nalte Studii
de Aprare Naional
nd generalul Letty m -a vizitat n martie 1995 n biroul
m eu de la IH E D N pentru a-mi expune proiectul de
creare a unui nou com itet de studiere a O Z N -u rilo r,
l-am asigurat de interesul m eu i l-am ndrumat spre
direcia Asociaiei A uditorilor (funcionari superiori
n Consiliul de Stat sau la Curtea de Conturi - n. trad.) din IH E D N
(AA), care i-a acordat sprijin. tiind c A A elaborase i publicase
n buletinul su, cu vreo douzeci de ani n urm, un prim raport
asupra subiectului venise vrem ea ca el s fie actualizat.
Denis Letty m i se prea om ul cel mai nimerit s conduc aceast
aciune - cu o lun nainte, n februarie, el organizase, n cadrul
Asociaiei Absolvenilor colii de Aviaie, o conferin despre
fenom enele aerospaiale neidentificate. In faa unui public num e
ros, civa camarazi de-ai notri, foti piloi, au relatat cum se ntlniser cu O Z N -u ri. A poi cel nsrcinat cu studiul acestor feno
mene din cadrul C N E S a expus rezultatul cercetrilor pe care le-a
ntreprins, iar un astronom cunoscut a prezentat o versiune tiini
fic acceptabil a ipotezei extraterestre.

10

D om eniile tiinei care au legtur cu fenom enul O Z N snt

foarte diverse, iar generalul Letty a tiut s gseasc n interiorul,
ca i n afara AA numeroase persoane competente crora le-a coor
donat eforturile. Lista diplom elor superioare, civile i militare,
deinute de membrii comitetului condus de el, este impresionant :
ofieri, ingineri, specialiti n fizic, n biologie i n tiinele umane
au putut aborda studiul sub toate aspectele.
N u este vorba de un studiu pur academic, cci se pun aici pro
blem e concrete, i nu numai piloilor civili i militari, problem e
care ateapt un rspuns n termeni de aciune. La constituirea
C om itetului C O M E T A s-a inut seam de acest lucru. Aproape
toi m em brii si au sau au avut n decursul carierei lor respon
sabiliti im portante n domeniile aprrii, industriei, nvmntului, cercetrii sau n administraii centrale.
m i exprim dorina ca recomandrile C O M E T E I, inspirate de
bunul-sim , s fie examinate i puse n aplicare de ctre autori
ti. Prim ul raport al AA a favorizat crearea n cadrul C N E S a
unicului serviciu oficial civil cunoscut n lume consacrat studierii
O Z N -u rilo r. Fie ca acest nou raport, mult mai aprofundat, s dea
un nou impuls eforturilor noastre naionale i unei indispensabile
cooperri internaionale. IH E D N va fi adus atunci un adevrat
serviciu naiunii i, poate, omenirii.

Trebuie s lum n considerare

toate ipotezele
Cuvnt nainte al lui Denis Letty,
general de aviaie, secia a 2-a, A A (3 5 )

cum ularea de observaii bine docum entate fcute

de martori credibili ne arat c de aici nainte tre
buie s lum n considerare toate ipotezele privind
originea O Z N -u rilo r, n special ipoteza extrate
restr. D e altfel, O Z N -u rile fac deja parte din uni
versul nostru mediatic - filmele, emisiunile de televiz
publicitatea etc. care le evoc demonstreaz din plin

Dei, pn astzi, n Frana nu a fost perceput nici o am e

ninare clar, mai m ultor foti auditori de la Institutul de nalte
Studii de Aprare Naional (IH E D N ) li s-a prut necesar s fac
o analiz a acestui subiect. mpreun cu experi calificai provenind
din dom enii foarte variate, ei au format un comitet privat de studiu
aprofundat, num it C O M E T A .
Acest com itet s-a transformat n asociaia C O M E T A , al crei
preedinte snt. D oresc s le m ulum esc aici dom nului general
B em ard N orlain, fost director al IH E D N , i dom nului Andre
Lebeau, fost preedinte al C N E S , fr de care C O M E T A nu ar
fi putut lua natere.
D oresc, de asemenea, s exprim aici recunotina noastr dife
ritelor persoane care au acceptat s fac depoziii sau s contribuie
la acest studiu, n special dom nilor :

12

Jean-Jacques Velasco, responsabilul SE P R A n cadrul C N E S ,

Franois Louange, director general al societii Flexim age,
Jean-Charles D uboc, Jean-Pierre Fartek, R en e Giraud, piloi
civili i militari,
E dm on d Cam pagnac, fost director tehnic al Air France din
Tananrive,
M ichel Perrier, e f de escadron n Jandarm eria Naional,
M . Soun, de la D irecia General a Aviaiei Civile,
Joseph D om ange, general de aviaie, delegat general al A so
ciaiei Auditorilor.
in s m ulum esc deopotriv comandantului Centrului de
Com and al Operaiunilor Aeriene pentru participarea sa la ancheta
asupra zborului A F 3532 din 28 ianuarie 1994.
Printre m embrii C O M E T E I, care nu i-au precupeit eforturile
timp de aproape trei ani, i voi m eniona pe :
M ichel Algrin, doctor n tiine politice, avocat la Curte,
A A (35)
Pierre Bescond, inginer general de armament, secia a 2-a,
A A (48),
D enis Blanchet, comisar principal la Poliia N aional din
ministerul de Interne,
Jean Dunglas, doctor-inginer, inginer general onorific n
cadrul Ingineriei R urale, al A pelor i Pdurilor, A R (48),
B runo Le M oine, general de aviaie, secia a 2-a, A A (41),
Franoise Lepine, de la Fundaia pentru Studiile de Aprare,
A A (33),
Christian Marchal, inginer ef de mine, director de cercetri
la O N E R A ,
M arc M erlo, amiral, secia a 2-a, A A (35),
Alain Orszag, doctor n fizic, inginer general de armament,
secia a 2-a.
1 AA sau A R : auditor la departamentul dezvoltrii naionale sau regionale.

13

Introducere
n 1976, un com itet de la Institutul de nalte Studii de
Aprare N aional (IH E D N ), prezidat de generalul
Blanchard de la Jandarm eria Naional, a deschis dosarul
obiectelor zburtoare neidentificate, avnd ca obiectiv s
fac propuneri pentru organizarea cercetrii i colectarea
datelor privitoare la aceste fenom ene. R ecom andrile
acestui com itet au fost urmate i au dus la crearea G ru
pului de Studiu al Fenomenelor Aerospaiale Neidentificate (GEPAN),
precursorul actualului Serviciu de Expertiz a Fenom enelor de
Ptrundere Atm osferic (SE P R A ), organism al Centrului naional
de studii spaiale (C N E S), nsrcinat cu acest dosar. N i s-a prut
util, dup douzeci de ani, s reanalizm stadiul cunotinelor despre
aceste observaii care intereseaz tot mai mult publicul larg, adesea
convins de originea extraterestr a O Z N -u rilo r. E gritor n acest
sens numrul mare de filme sau de emisiuni de televiziune.
Pentru a simplifica lucrurile, vom utiliza n general termenul
de O Z N (obiect zburtor neidentificat), n lo.cul termenului mai
tiinific de F A N (fenomen aerospaial neidentificat).
N endoielnic, fenom enul exist, iar numrul observaiilor total
neexplicate n ciuda abundenei i calitii datelor crete pretutindeni
n lume. La sol, anumite observaii - precum cele din Trans-enProvence, din 1981 - au fcut obiectul unor studii detaliate care
au dovedit c ceva s-a aezat cu adevrat pe sol i a staionat
acolo. Piloi civili i militari au adus mrturii uluitoare despre ceea
ce au vzut, adesea coroborate de nregistrri radar, cum a fost

14

cazul recent n Frana. N evoia de a nelege e m ereu prezent

dei lipsesc dovezile irefutabile asupra originii acestor fenomene.
Prim a parte a acestui raport este consacrat ctorva cazuri cu
totul ieite din com un, petrecute n Frana i n alte ri.
In partea a doua, dup ce prezentm organizarea actual a
cercetrii acestor fenom ene n Frana i n alte ri, rezum m
situaia cercetrilor conduse de savanii din lum ea ntreag care
s-au interesat de O Z N - u r i i care propun explicaii pariale ce
fac apel la legile cunoscute ale fizicii. U nele dintre ele (sisteme
de propulsare, arme neletale etc.) ar putea duce la progrese pe
termen scurt, m ediu i lung. T recem n revist principalele expli
caii globale propuse, insistnd asupra celor ce snt n acord cu
datele actuale ale tiinei, explicaii care m erg de la vehicule zbur
toare secrete pn la manifestri extraterestre.
Fenom enul O Z N privete aprarea n sens larg i necesit o
serie de msuri pe care le vom examina n ultima parte :
o informare ct mai cuprinztoare a piloilor civili i militari
pentru ca ei s aib un com portam ent adaptat la aceste fenom ene
i, n genere, o informare a publicului i a autoritilor
intensificarea aciunilor S E P R A i prom ovarea aciunilor
tiinifice com plem entare de veghe i chiar de cercetare
o reflecie asupra consecinelor strategice, politice i religioase
pe care le-ar avea o eventual confirmare a ipotezei extraterestre,
creia trebuie s-i nlturm nc de pe acum aura de bizarerie

Fapte
i
mrturii

i se pare interesant, nainte de a merge mai departe,

s prezentm cteva fapte i mrturii n msur s
justifice prin ele nsele interesul studiului aprofundat
pe care l vom dezvolta :
trei mrturii ale unor piloi civili i militari francezi confruntai
n zbor cu O Z N -u ri
cinci cazuri aeronautice m ajore petrecute n lume
trei cazuri de observare de la sol
patru cazuri de contact apropiat petrecute n Frana
Aceste exem ple snt doar cteva din sutele de cazuri deosebite adic credibile i bine documentate - constatate pe glob n ultimele
decenii. N ici unul din aceste cazuri nu a fost elucidat, n timp ce
anchetele permit cel mai adesea determinarea originii fenomenelor
observate de martori.

** CAPITOLUL I
Mrturii ale piloilor francezi
T rei piloi francezi confruntai n zbor cu O Z N -u ri au venit
s depun mrturie n faa comitetului. D epoziiile lor snt cu att
mai interesante cu ct, fcnd parte din lumea aviaiei, ei tiu s
aprecieze mai bine dect alii fenom enele aeriene.

17

1.1. Dl Giraud, pilot pe Mirage IV (7 martie 1977)

Derularea acestui incident a fost reconstituit pe baza convor
birilor radiofonice dintre pilot i controlor, care, conform proce
durii n vigoare n toate turnurile de control, snt sistematic nregis
trate i pstrate o vreme. Incidentul s-a produs n ziua de 7 martie
1977, n ju rul orei 21 locale, deasupra oraului D ijon, n timp ce
avionul M irage IV se ntorcea, cu pilotul autom at n funciune,
spre Luxeuil, dup o misiune de noapte. La altitudinea de 9 600 m,
evolund cu o vitez de M ach 0,9, condiiile de zbor snt foarte
bune. Pilotul (P), H erve Giraud, i navigatorul lui (N) observ la
orele 3 (cod orar) o lum in foarte strlucitoare la aceeai altitu
dine ndreptndu-se frontal ctre ei i apropiindu-se foarte repede.
In continuarea expunerii vom desemna aceast lumin sub numele
de agresor (A l). P ntreab staia radar militar de control de la
Contrexeville dac au contact radar pe avionul care vine spre ei.
C ci P i N cred c este vorba de un interceptor de aprare aerian
care, conform practicii curente, ncearc s le intercepteze avionul
pentru ca apoi s-l identifice cu ajutorul farului de identificare.
C ontrolorul radar (C), care nu are nici un contact radar cores
punztor pe ecranul lui, le rspunde negativ i le cere piloilor s-i
verifice oxigenul. Aceast cerere din partea controlorului este o
procedur de ajutor clasic : ea arat limpede c acesta este att de
surprins de ntrebarea pus de echipaj, nct crede c ceva nu e
n ordine cu oxigenul i din cauza asta oam enii au halucinaii.
C u m A gresorul A l i menine direcia ctre M irage IV, P
face un viraj dreapta spre A l, viraj pe care este nevoit s-l exe
cute din ce n ce mai strns (3-4 g) pentru a ncerca s pstreze
contactul vizual cu A l i s-l m piedice s se plaseze n sectorul
din spate. In ciuda acestei manevre, A l se instaleaz n coada
avionului Mirage IV la o distan de circa 1 500 m ; n acel moment,
P schim b virajul pentru a reintra n contact vizual cu A l i vede
lumina ndeprtndu-se foarte repede la orele 1 1 ; apoi o pornete
din nou n direcia Luxeuil. Dar, 45 de secunde mai trziu,
simindu-se ob servat, P i spune lui N , conform propriei sale

18

relatri, o s vezi, chestia aia o s se ntoarc . ntr-adevr, o

lum in identic, pe care o vom num i A 2, apare la orele 3 .
Atunci P angajeaz un viraj foarte strns (6,5 g) pentru a-i degaja
aparatul de ceea ce el consider acum ca fiind o ameninare real.
Lum ina urmrete evoluia aparatului M irage IV i se plaseaz n
sectorul din spate la circa 2 000 m ; P schimb virajul din nou,
ca mai nainte, i vede din nou lumina disprnd n aceleai condiii.
C nu are contact radar nici pe agresorul A2 . P i N i con
tinu zborul i aterizeaz normal la baza de la Luxeuil.
A cestea snt faptele. D ou puncte merit s fie subliniate aici :
num ai un avion de lupt ar fi putut avea un com portam ent
precum cel al lui A l i A 2 (vitez, manevrabilitate). In acest caz,
C ar fi avut contact radar pe acest avion, mai ales la o asemenea
altitudine, contact pe care l-ar fi vizualizat, cu att mai mult cu
ct nu exista nici un alt trafic n zona n care zbura M irage IV.
date fiind evoluiile aparente ale lui A l i A 2 - fie c e vorba
sau nu de acelai obiect - , viteza lor nu putea fi dect superso
nic, ceea ce, n cazul unor avioane de lupt, s-ar fi tradus la sol
printr-un bang sonor foarte clar din cauza fenomenului de focalizare
a undei de oc generat de viraj. Acest lucru ar fi fost cu att mai
remarcat n m prejurim i cu ct era noapte. O r, n regiune nu a
fost perceput nici un zgom ot.

1.2. Mrturia unui pilot de vntoare (3 martie 1976)

R ndurile urmtoare snt extrase din depoziia scris pe care a
acceptat s ne-o adreseze un pilot (P) care a dorit s-i pstreze
anonim atul (ulterior, el ne-a dezvluit numele - este vorba de
colonelul C laude Bosc).
Pe 3 martie 1976, P, pe atunci elev pilot la coala de Aviaie
de Vntoare din Tours, efectueaz solitar un zbor de noapte pe
un avion de antrenament T -33. M isiunea sa este s navigheze la
altitudinea de 6 000 m, pe itinerarul Rennes-Nantes-Poitiers, ateriznd n final la Tours. M ai multe avioane urmeaz acelai itinerar
la interval de 5 minute. N oaptea e ntunecoas dar fr nori, oraele

19

se disting foarte clar la nivelul de zbor prevzu t; vizibilitatea este

mai mare de 100 km. Pe cnd se afla n zbor stabilizat la altitudinea
de 6 000 m, la o vitez de 460 k m /or, P zrete n fa, foarte
departe (la limita de detectare a lum inilor de la sol), ceea ce crede
c este la nceput desprinderea de sol a unei rachete de semnalizare
de culoare verde.
In mai puin de 2 secunde, racheta depete altitudinea avio
nului su cu 1 500 m i pare s se stabilizeze n spaiu nainte de
a cobor din nou n direcia lui. Se apropie de el vertiginos,
intindu-1 n plin, i um ple tot geamul frontal al cabinei de pilotaj.
Convins c impactul e inevitabil, P d drumul manei i-i acoper
faa cu minile ntr-un gest reflex de aprare. Avionul este nvluit
ntr-o lum in verde foarte vie i fosforescent. P ntrezrete o
sfer (S) care evit ciocnirea cu avionul n ultima clip i trece
razant pe lng aripa lui dreapt - totul se petrece ntr-o fraciune
de secund. Iat ce i amintete P din acest in cid en t:
- S nu era foarte volum inoas (1-2 m diametru)
- S avea o coad asemntoare cu cea a unei com ete, tot de
culoare verde fluorescent
- centrul sferei era constituit dintr-o lumin alb foarte vie (ca
flacra de magneziu)
- n total, observarea a durat mai puin de 5 secunde
Foarte ocat de acest fenom en, P l informeaz pe controlorul
radar care asigur de la sol controlul m isiu n ii; acesta nu detec
tase ns nim ic pe ecranul radar. La ntoarcere, doi ali piloi, care
au urmat acelai itinerar ca P, vor declara c au vzut fenomenul,
dar de la distan.

1.3. Zborul Air France 3532 (28 ianuarie 1994)

Jean -C lau de D ub oc (P), com andant de bord al zborului Air
France A F 3532, care asigura legtura N isa-Londra la 28 ianua
rie 1994, este asistat de Valerie Chauffour, copilot (CP). La orele
13 i 14 m inute, aflndu-se n zbor de croazier la altitudinea de
11 900 m, n apropierea localitii Coulom m iers din departamentul

20

Seine-et-M am e, n excelente condiii meteorologice, stewardul-ef,

care se gsete n acel m om ent n postul de pilotaj, semnaleaz
un fenomen ce i se pare a fi un balon meteorologic. Faptul observat
de el este confirm at imediat de copilot. P, care l vede i el, crede
la nceput c e vorba de un avion n viraj, la o nclinare de 45.
Foarte repede ns cei trei constat c ceea ce vd nu seamn cu
nimic din ceea ce tiu. Vizibilitatea excelent i prezena unor nori
altocum ulus i perm it comandantului s estimeze c fenom enul
se afl la altitudinea de 10 500 m i la o distan de circa 50 km.
D up diametrul aparent, ei deduc c obiectul este foarte mare i
snt uim ii de schimbrile sale de fo rm : acesta le apare mai nti
ca un clopot de culoare brun, apoi se transform ntr-o lentil
brun nchis, dup care dispare prin partea sting a aparatului aproape
instantaneu, ca i cum ar fi devenit subit invizibil. P raporteaz
centrului de control al N avigaiei Aeriene din R eim s, care nu
deine nici o informaie despre prezena vreunui m obil aerian n
m prejurim i. Totui, conform ndu-se procedurii existente, R eim s
informeaz C entrul de Operaiuni al aprrii aeriene (C O D A ) de
la T avem y despre cele observate de echipaj i-i cere lui P s aplice
nc de la aterizare procedura Airmiss .
C O D A a nregistrat efectiv n acelai m om ent o pist radar
iniiat de centrul de control de la Cinq-M ars-la-Pile care cores
punde ca loc i or cu fenom enul observat. Aceast pist radar,
care a fost nregistrat timp de 50 secunde, ntlnete ntr-adevr
traiectoria zborului A F 3532 i nu corespunde cu nici un plan de
zbor depus. Trebuie notat c fenomenul a disprut n aceeai clip
att din ochii echipajului ct i de pe ecranele radar. Investigaiile
fcute de C O D A permit totodat s se exclud ipoteza unui balon
m eteorologic i s se cunoasc distana precis a ntlnirii celor dou
traiectorii, i, prin urmare, s se aprecieze la 250 m lungimea aproxi
m ativ a obiectului. M erit reinut faptul c Centrul R egion al de
N avigaie Aerian (C R N A ) N ord, care trateaz 3 000 de micri
pe zi, nu a instruit n ultimii apte ani dect trei cazuri deosebite ,
dintre care unul este cel al zborului A F 3532.

21

\ n CAPITOLUL 2
Cazuri aeronautice pe glob
Se cuvine s precizm c snt considerate cazuri aeronautice
acele cazuri care au fost observate din aeronave. In acest capitol
snt descrise cinci cazuri semnificative survenite n diferite pri ale
globului i care au fcut obiectul unei anchete din partea autori
tilor rilor respective. In patru cazuri, obiectele au fost detec
tate att vizual ct i pe radar. In cel de-al cincilea caz, ele au fost
observate de num eroi martori independeni.

2.1. Lakenheath (Marea Britanie, 13-14 august 1956)

Bazele militare com une ale U S A F (U S Air Force) i ale R A F

(Royal Air Force) de la Lakenheath i Bentwaters snt situate, prima
la circa 30 km nord-est de Cambridge, a doua n apropierea coastei,
la est de acest ora. O biectele aeriene necunoscute, urmrite de
radare n noaptea de 13 spre 14 august 1956, au fost socotite ne
identificate n raportul publicat n 1969 de comisia Condon, nsr
cinat s evalueze cercetrile asupra O Z N -u rilo r fcute de aviaia
american (cf. capitolul 9). R evista Astronautics and Aeronautics a
publicat n septembrie 1971 un studiu al cazului realizat de Thayer,
expertul radar al com isiei C on don, care s-a sprijinit parial pe un
studiu prezentat n 1969 de profesorul M ac D onald, fizician, spe
cialist n studiul atmosferei. Trebuie s semnalm faptul c, n cteva
rnduri, mai ales n 1976, Philippe Klass, redactor la revista Aviation
Week and Space Technology, a ncercat s critice aceste cercetri i
s reduc acest caz la o serie de evenimente curente (meteorii,
anomalii de propagare radar etc). Incidentele au nceput la baza
de la Bentwaters i au fost precedate, ntre orele 21 i 22, de ob
servri insolite ale radarului de control de apropiere, pe care nu
le vom expune n detaliu. Ele s-au desfurat dup cum urmeaz :
La orele 22.55, radarul detecteaz un obiect neidentificat car
se deplaseaz de la est la vest, trecnd pe deasupra bazei, aproape
constant mpotriva vntului, cu o vitez aparent situat ntre 2 000

22

i 4 000 mile pe or (mph), sau ntre 3 200 i 6 400 km /or. N u

se m enioneaz nici un bang sonic. Personalul turnului de con
trol de la Bentwaters spune c a vzut atunci o lumin strluci
toare survolnd terenul de la est la vest cu o vitez extraordinar ,
la circa 1 200 m nlime. In acelai m om ent, pilotul unui avion
de transport militar care survola Bentwaters la 1 200 m altitudine
declar c o lumin strlucitoare a trecut pe sub avionul su, ndreptndu-se dinspre est spre vest cu o vitez extraordinar. Cele
dou observaii vizuale confirm detecia radar.
O peratorul radar de la Bentwaters i semnaleaz aceste obser
vaii radar i vizuale concordante efului de cart al centrului de
control radar al traficului de la Lakenheath, un subofier am eri
can cruia i datorm un raport destul de detaliat asupra acestor
observaii i a celor ce urmeaz. R aportul adresat n 1968 comisiei
C on don de ctre acest militar, atunci pensionar, este coerent i nu
contrazice, dect n cteva puncte m inore, docum entele dosarului
Blue B o o k al U S A F ; printre acestea se afl telexul regulamentar
trimis echipei Blue B o o k n ziua incidentului de ctre Lakenheath
i raportul adresat la dou sptmni mai trziu aceleiai echipe de
ctre cpitanul american H oit, ofier de informaii la Bentwaters.
- eful de cart de la baza Lakenheath i alerteaz pe operatorii
radar. U n ul dintre ei detecteaz un obiect staionar la circa 40 km
sud-est de baz, aproape n axa traiectoriei obiectului supersonic
vzut la orele 22.55. eful de cart cheam radarul pentru controlul
apropierii de la Lakenheath, care confirm observaia. O peratorii
radar ai centrului de control al traficului aerian vd deodat obiectul
trecnd brusc de la imobilitate la o vitez de 600-900 km /or.
eful de cart l previne pe comandantul bazei. O biectul i schimb
de cteva ori direcia, descriind segm ente de dreapt care variaz
ntre 13 i 30 de km, desprite de opriri brute, care dureaz ntre
3 i 6 minute ; viteza trece de fiecare dat de la o valoare nul la
o valoare de circa 950 km /or.
D e la sol se fac observaii vizuale care confirm viteza foarte
mare i accelerrile stupefiante. Telexul regulamentar trimis de Laken
heath conchide : Faptul c au fost detectate pe radar i vzute

de la sol accelerri rapide i opriri brute ale obiectului d rapor

tului o credibilitate cert. N u credem c aceste observaii pot avea
vreo cauz m eteorologic sau astronomic.
D up 30-45 de minute, R A F trimite pe urmele obiectului
un avion de vntoare, un V enom cu dou locuri. Centrul de con
trol radar al traficului aerian de la Lakenheath l ghideaz n direcia
obiectului, la 10 km est de centru. Pilotul intr n contact vizual
i radar cu inta, apoi o pierde. Centrul l dirijeaz atunci la 16 km
est de Lakenheath. Pilotul zrete din nou inta i comunic : M i
tralierele mele snt aintite asupra lu i. La puin timp dup aceea el
pierde din nou inta. D ar aceasta a fost urmrit de operatorii radar
ai centrului, care l informeaz pe pilot c obiectul a fcut o micare
rapid pentru a se plasa n spatele lui i l urmeaz la scurt dis
tan. Pilotul confirm. Observat de radariti, pilotul ncearc timp
de 10 m inute toate manevrele pentru a se plasa din nou n spatele
obiectului (sandele, picaje, viraje continue), dar nu reuete: O Z N -u l
l urmrete, la distan constant, dup cum arat radarele de la
sol. In fine, rmas fr carburant, el se hotrte s se ntoarc la
baz, cernd s i se spun dac obiectul continu s-l urmreasc.
O Z N - u l l urmrete, ntr-adevr, pe o scurt distan, apoi rm ne nemicat. Radaritii vor vedea apoi obiectul efectund cteva
scurte deplasri, iar dup aceea pornind n direcia nord cu circa
950 k m /o r i disprnd de pe ecranele radar la orele 3.30.
- U n alt V enom , trimis s-l nlocuiasc pe primul, a trebuit s
se ntoarc rapid la baz din m otive tehnice, nainte de-a putea
stabili vreun contact cu obiectul.
Thayer i ncheia astfel articolul din Astronautics and Aeronautics: D ac se ine seam de credibilitatea ridicat a informaiei,
de coerena i continuitatea rapoartelor, ca i de naltul grad de
ciudenie*1, acest caz de O Z N este fr ndoial unul dintre cele
mai tulburtoare cunoscute pn acum.

2.2. Avionul RB-47 n Statele Unite (17 iulie 1957)

Acest caz care figureaz n raportul C on don ca neidentificat
a fost foarte des citat i studiat n ultimii patruzeci de ani. Fizicianul

24

Jam es M ac D onald i-a publicat rezultatele anchetei n 1971 n

revista Astromutics and Aeronautics. Philippe Klass, ziaristul m en
ionat mai sus, s-a strduit n 1976 s dea o interpretare banal
faptelor, foarte contestabil de la bun nceput. Aceast interpretare
a fost com btut pe fond de cercettorul n tehnici aerospaiale
Brad Sparks la sfritul anului 1997, ntr-o lucrare elaborat n urma
unei anchete aprofundate.
R ezu m m aici secvenele importante ale cazului care indic
existena unui obiect zburtor lum inos neidentificat, detectat
noaptea nu num ai cu ochiul liber i pe radar, ci i prin emisiuni
de m icrounde pulsatorii provenind din direcia sa.
R B - 4 7 era un bom bardier a crei magazie de bom be fusese
amenajat pentru a gzdui trei ofieri dispunnd fiecare de m ij
loace capabile s detecteze emisiunile radar de la sol i s precizeze
direcia lor n azimut, dar care nu puteau determina nici distana,
nici natura semnalelor. In zona de centru-sud a Statelor U nite,
unde avionul efectua n ziua aceea un zbor de antrenament, nu
meroase staii radar emiteau semnale ale cror frecvene se apropiau
de 3 000 M H z i impulsuri cu o durat de 1 m icrosecund la un
interval de 600 de m icrosecunde. Aceste radare mturau orizontul
de patru ori pe minut. T rei ali ofieri (pilot, copilot, navigator)
se aflau n carling, i deci puteau vedea ce se petrece n afara
avionului. C ei ase ofieri au fost interogai de M ac D onald n
1969. Ei au relatat c :
Prim ul incident s-a produs probabil n jurul orei 9.30 T U
(3.30 ora local) deasupra statului Mississippi, n timp ce avionul,
venind dinspre golful M exic pe direcia nord, aborda coasta puin
la est de delta fluviului, zburnd cu M ach 0,75. Cpitanul M ac
Clure a detectat pe ecranul su un spot corespunztor unei surse
de m icrounde pulsatorii situate n spatele i n dreapta aparatului
R B -4 7 (n direcia orele 5 ), surs care a depit rapid avionul
i s-a nvrtit n jurul lui, pornind apoi pe partea lui stng n cellalt
sens (direcie cuprins ntre orele 6 i 9 ). Sursa era deci aeropur
tat i supersonic. M ac Clure a notat caracteristicile semnalului :

erau cele ale radarelor de la sol menionate, cu excepia duratei

impulsurilor, care era de 2 microsecunde. El nu a semnalat imediat
acest incident, creznd c este vorba de un defect electronic. D up
cum a scris Klass, pe vrem ea aceea, nici n Statele U nite i nici
n U R S S nu exista un avion supersonic destul de mare pentru a
transporta un radar al crui semnal poseda caracteristicile observate.
- Incidentul urm tor s-a produs la 10.10 T U , n Louisiana,
cnd com andantul Chase, pilot, i cpitanul M ac C oyd, copilot,
au vzut o lumin intens, alb-albstruie, ndreptndu-se spre avion
n direcia ora 11 , apoi nind din stnga lor ctre dreapta i
disprnd n timp ce se ndeprta n direcia orele 2 . Klass a
artat c acest obiect era poate un meteorit a crui traiectorie
provoca o iluzie optic, dar, pe m om ent, Chase i M ac C oy d s-au
ntrebat dac nu era vorba de un O Z N . M ac C lure, auzindu-i,
i-a amintit de ceea ce detectase el mai nainte i a cutat un semnal
de aceeai natur.
- E l a gsit acest semnal la orele 10.30 T U , identic cu cel
dinainte i poate era o coinciden provenind din direcia
orele 2 . Acest semnal a fost confirmat de cpitanul Provenzano,
al crui detector era de asemenea capabil s opereze n jurul va
lorii de 3 000 M H z. N u putea fi vorba de semnalul unui radar
fix, cci direcia sa de ora 2 rmnea invariabil, n timp ce
avionul i continua ruta de mai m ulte minute spre vest. Avionul
a ptruns n T exas, apni a ajuns n btaia radarului Utah, situat
lng Dallas. Echipajul a raportat staiei U tah, care a detectat i
avionul, i un obiect care pstra fa de acesta o distan constant
de 18 km.
La orele 10.39, tot n T exas, comandantul Chase a zrit o
lum in roie de mari dimensiuni care, dup estimarea lui, evo
lua la 1 500 m mai jo s dect avionul, n m od evident n direcia
orele 2 . Avionul zbura la o altitudine de 10 500 m, iar cerul
era perfect senin. Dei comandantul nu putea determina nici forma,
nici m rim ea obiectului, el a avut impresia clar c lumina emana
din partea lui superioar.

26

La orele 10.40, el a primit autorizaia s urmreasc acest obiect

i a prevenit staia Utah. A ncetinit, apoi a accelerat. U tah l-a
inform at c obiectul i nsoea micrile, meninndu-se la o dis
tan constant de 18 km.
La 10.42, Chase a accelerat i a vzut obiectul rou virnd la
dreapta n direcia Dalla. Acest lucru a fost confirmat de M ac Clure.
C tre 10.50, puin la est de Dallas, obiectul s-a oprit i a
disprut simultan din btaia radarelor (Utah i radarul de bord,
care tocm ai detectase obiectul n m om entul n care R B -4 7 se
apropiase de el) i de pe ecranul lui M ac Clure (dispariia obiec
tului de pe ecranul radarului este mai puin surprinztoare n zilele
noastre, cci ea evoc tehnicile de invizibilitate activ folosite actual
mente i aflate n plin dezvoltare). Avionul a virat atunci la stnga.
M ac Clure a recuperat un semnal, care era poate cel al staiei Utah.
Contactul vizual a fost regsit, precum i contactul radar.
La 10.52, Chase a vzut obiectul cobornd brusc la circa
4 500 m. A intrat n picaj cu R B -4 7 de la 10 500 m la 6 000 m.
O biectul i-a disprut n acel m om ent din faa ochilor, disprnd
totodat i de pe radarul U tah, i de pe ecranul lui M ac Clure.
La 10.57, tot n apropiere de Dallas, obiectul a reaprut pe
ecranul lui M ac Clure, iar Utah a indicat c a fcut un raport C IR V IS
(Communications Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings),
raport radio urgent i secret, destinat comandamentului Aprrii
Aeriene, obligatoriu n caz de observare a unui obiect aerian ne
identificat de ctre aviaie. La 10.58, pilotul a reintrat n contact
vizual cu obiectul pe direcia orele 2 . Cteva minute mai trziu,
vznd c rezervele de carburant snt pe sfrite, s-a hotrt s se
ntoarc i s-a ndreptat spre nord, n direcia lui O klahom a City.
O biectul s-a plasat atunci n spatele avionului, la 18 km distan,
aa cum a precizat Utah, care a ncercat s trimit avioane de vn
toare n urmrirea necunoscutului. Acesta, zburnd mai jo s dect
R B -4 7 i n spatele lui, nu putea fi vzut din carling, dar a fost
detectat pe ecranul lui M ac Clure pn n dreptul lui O klahom a
City, cu mult n afara radarului Utah. Apoi a disprut brusc de pe
ecran la 11.40.

27

2.3. Teheran (18-19 septembrie 1976)

Acest incident a avut loc n noaptea de 18 spre 19 septembrie
1976. Ziare din lum ea ntreag l-au relatat mai mult sau mai puin
fidel, printre care France-Soir n numrul din 21 septembrie. U n
cetean american a fcut demersuri laborioase pe lng autoriti
pentru a obine un raport, invocnd legea privind accesul la infor
maie. Pn la urm, el l-a obinut de la D efence Intelligence
A gency (DIA). D e atunci s-au mai obinut i alte docum ente.
O serie de interviuri luate controlorului aerian i unor gene
rali iranieni implicai n acest eveniment permite confirmarea i com
pletarea raportului D IA , mai ales prin menionarea num elor pro
prii. D in lectura tuturor docum entelor rezult urmtorul rezu m at:
- Ctre orele 11 seara, pe 18 septembrie, turnul de control al
aeroportului din Teheran primete mai multe apeluri care sem
naleaz un ciudat obiect luminos, nemicat pe cer deasupra cartie
rului rezidenial Shemiran, n partea de nord a capitalei. R esp o n
sabilul echipei de noapte, Hossain Perouzi, iese s observe obiectul
cu binoclul. El a declarat c a vzut un dreptunghi, corespun
ztor probabil unui obiect cilindric., la extremitile cruia pulsau
lumini alb-albstrui. In mijlocul obiectului, o lumini roie descria
un cerc. Perouzi raporteaz despre aceast stranie observaie coman
dantului Aviaiei Imperiale, care l alerteaz pe generalul Youssefi,
numrul trei al Aviaiei. Acesta iese pe balcon i vede un obiect
analog cu o stea, dar mult mai mare i mai strlucitor, i ordon
trimiterea n cercetare a unui avion cu reacie Phantom F-4, cruia
i dirijeaz m isiunea prin intermediul lui Perouzi.
C n d F-4 ajunge la 45 km de obiect, instrumentele sale de
zbor i toate m ijloacele de com unicaie (radio i interfon) nce
teaz brusc s mai funcioneze. Pilotul oprete interceptarea i se
ndreapt ctre baz. Echipajul constat atunci c instrumentele
i com unicaiile redevin operaionale.
- U n al doilea F-4 este trimis n misiune de generalul Youssefi.
Ecoul O Z N -u lu i pe ecranul avionului este asemntor cu cel al
unui B o ein g 707. F-4 se apropie de O Z N cu o vitez relativ de
280 km /or. C n d ajunge la 45 km de acesta, O Z N -u l accelereaz

28

i se m enine la distana constant de 45 km de F-4. Echipajul nu

poate discerne vizual m rim ea obiectului, cci acesta strlucete
intens. Strlucirea sa provine de la luminile dispuse n dreptunghi
care trec rapid de la albastru la verde, la rou i portocaliu.
Deodat, din O Z N iese un obiect strlucitor, cu un diametru
aparent pe jum tate sau o treime din cel al Lunii, i se ndreapt
rapid spre F-4. Pilotul se pregtete s trag o rachet Sidew inder
asupra obiectului, dar n acel m om ent tabloul de com and a ti
rului i mijloacele de com unicaie (radio i interfon) devin inope
rante. El efectueaz prom pt un viraj i un picaj, dar obiectul i
schimb direcia i urmrete avionul de la o distan de circa 6 km.
Pn la urm, obiectul trece prin interiorul virajului lui F-4 i se
ntoarce la O Z N -u l din care ieise.
La scurt timp dup aceea, un alt obiect iese din O Z N i se
ndreapt ctre sol pe vertical. Echipajul lui F-4 se ateapt s-l vad
explodnd, dar obiectul pare s se aeze lin pe sol i rspndete o
lumin foarte vie pe o arie cu un diametru de 2-3 km. Membrii
echipajului, momentan orbii, rmn n aer att ct este necesar pentru
a-i recupera vederea de noapte, nainte de a ateriza pe aeroportul
din Teheran. Ei remarc pierderea capacitii comunicaiilor (radio
i interfon) ori de cte ori avionul lor traverseaz o anumit zon.
Se cuvine s precizm c un avion civil i-a pierdut de asemenea
capacitatea comunicaiilor cnd a traversat aceast zon. In timpul
zilei, echipajul este dus cu elicopterul la locul n care, aparent, aterizaze obiectul, un lac secat, ns nu se descoper nici o urm.
O not anex a D IA era la fel de surprinztoare ca i raportul.
Ea preciza c informaia fusese confirmat de alte surse i se ter
m ina cu aceast apreciere :
U n raport remarcabil. Acesta este un caz clasic, care ntrunete
toate condiiile pentru un studiu asupra fenom enului O Z N :
a) obiectul a fost vzut de mai muli martori situai n locuri
diferite...
b) credibilitatea m ultor martori era mare (un general de avia
ie, echipaje calificate i controlori experimentai ai navigaiei aeriene)
c) observaiile vizuale au fost confirmate de radar

29

d) efecte electrom agnetice asemntoare au fost raportate de

trei echipaje distincte
e) au existat efecte fiziologice asupra unor m em bri ai echipa
ju lu i (pierderea vederii de noapte datorit strlucirii obiectului)
f) O Z N -u rile au demonstrat un grad ridicat de mobilitate
Tentativa lui Klass de a banaliza acest caz i dovedete soliditatea.

2.4. Rusia (21 martie 1990)

Acest caz s-a produs noaptea n regiunea Pereslavl-Zaleski, la
est de M oscova. E l a fost adus la cunotina publicului printr-un
articol al generalului de aviaie Igor M alev, comandantul Forelor
de Aprare Aerian, aprut n ziarul Rabociaia Tribuna ( Tribuna
muncitoreasc) la 19 aprilie 1990 i intitulat: O Z N -u ri pe radarele
aprrii aeriene (cf. lucrarea M riei Galbraith, citat la 9.1).
Se m eniona aici trimiterea unor avioane de lupt n misiune
de interceptare a O Z N -u rilo r detectate. Generalul M alev, care
a realizat sinteza a mai mult de o sut de observaii vizuale furnizat
de com andani de unitate, a declarat:
N u snt un specialist n O Z N -uri, i deci nu pot dect s leg
ntre ele datele i s comunic propria mea ipotez. Conform datelor
adunate de aceti martori, O Z N -u l era un disc cu un diametru cuprins
ntre 100 i 200 m. D ou lumini clipeau n pri... In plus, obiectul
se nvrtea n jurul axei sale i efectua o micare n form de S, n
acelai timp n plan vertical i orizontal. Apoi O Z N -ul rmnea staionar
deasupra solului, dup care zbura cu o vitez de dou-trei ori mai
mare dect cea a avioanelor de lupt m odem e... Obiectele zburau la
altitudini cuprinse intre 100 i 7 000 m. Micarea O Z N -urilor nu
era nsoit de nici un fel de zgomot i se caracteriza printr-o uluitoare
manevrabilitate. O ZN -urile preau complet lipsite de inerie. C u alte
cuvinte, ele nvinseser ntr-un fel sau altul gravitaia. La ora actual,
aparatele terestre nu ar putea prezenta asemenea caracteristici.

2.5. Sau Carlos de Bariloche (31 iulie 1995)

Surs SE P R A
Z borul Aerolineas Argentinas A R 674 - un B oein g 727 din
direcia Buenos Aires se afl la 140 km de San Carlos de Bariloche,

30

staiune turistic din Anzii centrali, unde se pregtete s aterizeze.

Chiar n acel m om ent o pan de electricitate cufund oraul n
bezn, iar pilotul primete ordin s atepte cteva minute nainte
de a efectua manevra final. In timp ce iniiaz zborul de ateptare,
pilotul observ o stea bizar. In acelai m om ent, centrul de con
trol pune n ateptare al doilea avion care sosete n sector. Zborul
A R 674 continu s se apropie, dar pe cnd i ncheie virajul n
axa pistei, un obiect asemntor cu un avion mare apare pe partea
dreapt i zboar paralel cu e l ! Acest obiect are trei luminie, dintre
care una roie n mijloc. Luminile aeroportului au din nou o pan,
balizajul de pist i rampa de apropiere se sting i ele. Cellalt avion
aflat n ateptare observ fenomenul de pe poziia lui.
Pilotul, neputnd efectua aterizarea, mrete puterea motoarelor
i efectueaz un nou viraj pentru a se prezenta din nou n axa
pistei. In acel m om ent, obiectul, devenit luminos, trece n spatele
avionului, se oprete, urc pe vertical i se oprete iar. El trece
din nou prin faa avionului nainte de a disprea definitiv n direcia
Cordilierei Anzilor. Echipajul, pasagerii zborului A R 674, cei din
cellalt avion, ca i controlorii de pe aeroport i o parte din locuitorii
oraului San Carlos au asistat, perpleci, la acest insolit balet aerian.
A cest caz este interesant din mai multe puncte de v e d e re :
observaie coroborat de multipli observatori independeni,
n zbor i de la sol
fenom en care dureaz cteva minute
traiectorii variate, dintre care unele le imit pe cele ale avionului
observare a unui fenomen electromagnetic (stingerea luminilor
oraului i ale aeroportului) n relaie direct cu prezena obiectului

CAPITOLUL 3
Cazuri de observare de la sol
Acest capitol este consacrat unor cazuri de observare de la sol,
dintre care dou au fost expuse com itetului de martori direci ai

31

fenom enelor observate. i aici, mrturiile snt cu att mai intere

sante cu ct m artorii in de dom eniul aviaiei, iar fenom enele au
fost observate ziua.

3.1. Fenomen observat de numeroi martori la Tananaxive

(16 august 1954)
Mrturie n prezena comitetului
E dm on d C am pagnac (C), fost ofier de artilerie i fost e f al
serviciilor tehnice ale A ir France n M adagascar, astzi pensionar,
a fcut o depoziie n faa comitetului. Fenom enul descris mai jo s
a fost observat de cteva sute de martori.
La orele 17, n timp ce personalul ageniei Air France ateapt
sosirea corespondenei, cineva zrete pe cer o bul mare verde,
care se deplaseaz foarte repede. La nceput, martorii i spun c
e vorba de un meteorit. Fenom enul dispare n dosul unui deal,
iar ei cred c bula verde se va lovi de pmnt i c vor percepe ocul.
Aceasta reapare ns dup un minut. Trecnd chiar prin mijlocul
observatorilor, ea se arat a fi un soi de m inge de rugby, m eta
lic precedat de o lentil verde, separat de ea, cu flcrui n
coad. D up prerea martorilor, m ingea avea lungim ea unui
avion D C 4 , adic vreo 40 m. Lentila verde se deplasa n fa, la
mai puin de 40 m, cu flcrui destul de lungi n coad. O biectul
a survolat Tananarive la o nlime cuprins ntre 50 i 100 m estimare realizat prin comparaie cu nlimea unui deal nve
cinat. Pe msur ce obiectul se deplasa, luminile m agazinelor se
stingeau, iar animalele manifestau o mare nelinite.
D up ce a survolat Tananarive, obiectul s-a ndreptat ctre vest.
Trecnd pe deasupra parcului cu zebu al oraului, obiectul a stmit
o violent panic ntre animale. Lucru surprinztor, cci aceste
animale nu au de obicei nici o reacie la trecerea avioanelor Air
France. D ou-trei minute mai trziu, un obiect identic a fost
observat la 150 km deprtare, deasupra unei ferme-coal. i aici,
turmele au fost cuprinse de panic. D ac obiectul observat era
acelai cu cel din Tananarive, viteza sa trebuia s fie de ordinul a

32

3 000 k m /or. D up spusele lui C , generalul Fleurquin, com andantul-ef din Madagascar, a reunit o comisie tiinific n vede
rea unei anchete asupra acestor fenom ene. In arhivele Aviaiei nu
s-a putut gsi ns nici o urm a acestei anchete. C u toate acestea,
n num rul 6 al Buletinului G EP A (Grupul de Studiu al feno
m enelor spaiale) din semestrul II al anului 1964 a fost descris
aceast observaie.

3.2. Observarea de ctre un pilot a unei forfiirii zburtoare

aproape de sol (9 decembrie 1979)
Anchet G E P A N / SE P R A i depoziie n prezena comitetului
Fost locotenent-colonel de aviaie, Jean-Pierre Fartek (F) este,
n m om entul faptelor, pilot pe M irage III, escadra a 2-a de vntoare din D ijon. Astzi, F este pilot ntr-o com panie privat. F
locuia - i locuiete nc - ntr-un sat din mprejurimile oraului
D ijon. C asa sa se afl la captul unui teren care d spre cmp. La
vreo 250 m se afl un plc de copaci cu o nlime m edie de cel
mult 15 m. In ziua de 9 decembrie 1979, ctre orele 9 i 15 minute
dimineaa, F i soia lui observ un obiect neobinuit (n conti
nuare denum it M ) pe cm pul vecin cu casa lor. C ondiiile m eteo
i vizibilitatea snt perfecte. M , cruia ei i aproxim eaz dim en
siunile la 20 m diametru i 7 m grosime, se afl n zbor staionar
la circa 3 m nlime, n faa plcului de copaci pe care l ascund
parial privirii. In perfect concordan cu soia lui, martorul F
descrie obiectul astfel:
avea form a a dou farfurii suprapuse, conturndu-se foarte
clar una deasupra celeilalte, fr hublouri i fr lumini
era de culoare gri metalic n partea superioar, i mai nchis
(albstruie) n partea inferioar, partea de sus i cea de jo s a obiec
tului fiind perfect delimitate ntre ele diferena de culoare nu
se putea datora unei diferene de iluminare, dat fiind poziia soarelui
era animat n permanen de uoare oscilaii, a cror frecven
nu era foarte mare, ca un lucru care ncerca s-i gseasc echilibrul
nu fcea nici un zgom ot

33

- nu provoca nici o turbulen la sol, nici n tim pul zborului

staionar i nici n m om entul plecrii
- nu a lsat, dup plecarea lui, nici o urm pe sol
D up un timp de observare pe care nu-1 poate aprecia exact,
F vede obiectul oscilnd mai puternic, are impresia c se nclin
puin n fa (cum face un elicopter dup decolare, la nceputul
translaiei orizontale). F vede obiectul pornind pe orizontal, la
foarte jo as nlime, fr zgom ot, fr s lase dre n urm, cu
foarte mare vitez, i disprnd la orizont n cteva secunde. F a
dat declaraii la Jandarm eria Aviaiei de la baza aerian din D ijon.
El crede c i alte persoane au observat fenom enul, dar nu au
ndrznit s depun mrturie, ndeosebi vecinii i copiii lor, care
ar fi vzut aceleai lucruri.
A cest fapt observat de un pilot profesionist, cunosctor al
fenom enelor aeronautice, nu a primit niciodat vreo explicaie.

3.3. Un caz cu muli martori la o baz ruseasc de rachete

(28-29 iulie 1989)
In fruntea listei rapoartelor despre O Z N -u ri fcute accesibile
de K G B n 1991 figureaz un dosar privitor la o baz de rachete
ale annatei aflat n apropiere de Kapustin Iar, n regiunea Astrahan,
doar m enionat n lucrarea M riei Galbraith (cf. capitolul 9.1).
Publicul anglofon a luat cunotin de el prin revista m oscovit
A U R A -Z din martie 1993. Civa militari de la dou din centrele
bazei au fcut depoziii manuscrise despre observaiile lor vizuale
efectuate n condiii de bun vizibilitate. D osarul, incom plet, nu
pom enete despre eventuale detecii radar. El ncepe cu un scurt
rezum at al cazului, redactat de un ofier anonim din K G B , i este
urmat de relatarea a apte mrturii manuscrise :
- C inci depoziii, provenind din primul centru, snt semnate
de locotenentul K lim enko, doi caporali i doi soldai. In noaptea
de 28 spre 29 iulie, aceti militari au observat O Z N -u ri, ntre orele
22.15 i 23.55, la o distan de 3 pn la 5 km. C el puin trei
obiecte au fost vzute simultan. U n obiect a executat, fr zgom ot,

34

deplasri sacadate, cu porniri i opriri foarte brute, i cu perioade

de imobilitate. T oi martorii au vzut un avion de vntoare ncercnd s se apropie de un O Z N i pe acesta nind cu o vitez
fulgertoare, dnd impresia c avionul st nem icat. N um ai zgo
m otul avionului a fost auzit, n timp ce O Z N -u l atinsese pro
babil o vitez supersonic.
D ou alte mrturii, provenind de la un centru vecin cu primu
relateaz despre observarea unui O Z N ntre orele 23.30 i 1.30,
la o distan cuprins ntre civa kilom etri i 300 m. Acesta a fost
descris de sublocotenentul Voloin ca un disc cu un diametru de
4-5 m, avnd deasupra o cupol emisferic puternic luminat.
Sublocotenentul a anexat la depoziia sa i o schi a farfuriei zbur
toare. Aceasta se deplasa uneori brusc i fr zgom ot, iar alteori
rmnea nemicat la 20-60 m deasupra pmntului. V oloin a
vzut-o m preun cu soldatul T iceaiev : ea emitea o lum in verde
fosforescent, sttea nemicat la 300 m de ei i la vreo 20 m dea
supra unui depozit de rachete, i a luminat acest depozit cu un
fascicul de lum in m obil timp de cteva secunde.
Intr-un raport asemntor cu cel al superiorului su, soldatul
T iceaiev insista asupra faptului c obiectul nu producea nici un
zgom ot, chiar la m ic distan, ceea ce nu permitea s fie con
fundat cu un elicopter. C ei doi martori, crora li s-a alturat dup
un timp echipa de gard, au asistat timp de dou ore la evoluiile
obiectului deasupra centrului i m prejurim ilor sale.

CAPITOLUL 4
ntlniri apropiate petrecute n Frana
4.1. Valensole, Alpes-de-Haute-Provence (1 iulie 1965)
Anchet aprofundat realizat de fandarmeria Naional
Valensole, 1 iulie 1965. M aurice M asse pleac de acas la ora
5 dim ineaa i se ndreapt spre" terenurile sale de lavand, aflate
pe platoul din apropierea satului. Pe la ora 6 i aprinde o igar

35

nainte de a porni m otorul tractorului. n acel m om ent aude o

uiertur care i atrage atenia. Ieind din dosul unui zid de piatr,
zrete, la o distan de vreo 90 m, un obiect care st pe ogorul
lui. C a form , seamn cu un autom obil D auphine, aezat pe ase
picioare, cu un pivot central. Se apropie de obiect cu precauie
pn la circa 10 m, gndindu-se c au venit hoii s-i fure lavanda.
Atunci vede dou fiine mici, dintre care una, ntoars spre el, va
ainti asupra lui un tub scos dintr-un soi de saco agat pe partea
stng. M aurice M asse precizeaz c va rmne com plet im obi
lizat pe locul unde se afla, cu trupul nepenit i paralizat, dar per
fect contient de evenimentele ce se vor desfura sub ochii lui.
C ele dou fiine se vor urca apoi n mainria lor. El le va urmri
cu privirea n timp ce ele se vor instala n spatele unui soi de cupol
i va auzi un zgom ot surd n m om entul n care obiectul i va lua
zborul. El va observa de asemenea c pivotul care se afla sub obiect,
n contact cu solul, va ncepe s se nvrteasc odat cu cele ase
picioare, care vor disprea sub aparat. O biectul va urca apoi pe
vertical nainte de a lua o poziie oblic i va disprea mai repede
dect un avion cu reacie. M aurice M asse va rmne imobilizat
pre de vreo 15 minute pn s-i vin n fire, dup care i va vedea
de treburi i se va duce s povesteasc ntmplarea n sat unde, aflnd
despre cele petrecute, jandarm ii l vor chestiona n cursul zilei.
Brigada de Jandarm erie din Valensole i apoi brigada de C erce
tare din D igne au anchetat cteva zile asupra cazului. Investigaiile
Jandarm eriei au stabilit c exista, n locul artat de M aurice Masse,
o adncitur n care pmntul era um ed. n m ijlocul gropii se afla
o gaur cilindric, cu pereii netezi, cu un diametru de 18 cm i
adnc de 40 cm. Pe fundul ei se aflau alte trei guri cotite, cu
un diametru de 6 cm. D e-a lungul axei de pornire a obiectului,
pe circa 100 m , tulpinile de lavand erau uscate. Fenom enul a
persistat civa ani, martorul ncercnd n zadar s rsdeasc plantele
pe o raz de civa metri n ju rul urmei lsate.
n ciuda ctorva elem ente contradictorii din povestirea lui
M aurice M asse, elementele culese de cele dou brigzi de ja n

36

darmi au confirmat plauzibilitatea faptelor, n special efectele asupra

m ediului nconjurtor i asupra martorului nsui, care, timp de
mai m ulte luni, a dorm it ntre 12 i 15 ore pe noapte, n urma
paraliziei pe care o suferise. Ancheta asupra personalitii martorului
nu va revela elemente ce ar putea permite s se bnuiasc un com
portam ent de m itom an sau o mistificare.

4.2. Cussac, Cantal (29 august 1967)

Anchet G E P A N /S E P R A
Printre cazurile de O Z N -u ri, ntmplarea din Cussac ocup un
loc deosebit, deoarece n 1978 a fost ntreprins o contraanchet
exem plar la cererea consiliului tiinific al G E P A N . Pe 29 august
1967, n ju ru l orei 10.30, ntr-o frumoas diminea nsorit, pe
un platon nalt din zona central a Franei, doi copii pzesc turma
familiei. Cinele care i nsoete le d de tire c o vac se pregtete
s sar peste m icul zid al ocolului. Biatul, care avea pe atunci
13 ani, se duce s aduc vaca napoi, cnd zrete de cealalt parte
a drum ului patru copii pe care nu-i cunoate. Surprins, o cheam
pe sora lui i apoi vede, la o oarecare distan de necunoscui, o
sfer foarte strlucitoare. C ei doi i dau seama c nu e vorba de
copii, ci de nite om ulei negri, nu mai nali de 1,20 m. D o i din
tre ei stau n picioare lng sfer, un altul este ngenuncheat n
faa sferei, iar al patrulea, n picioare, ine n mn un soi de oglind
strlucitoare, care i orbete pe copii. Biatul ncearc s vorbeasc
cu ei, dar om uleii se reped spre sfer. C opiii i vd ridicndu-se
n aer i ptrunznd n sfer pe sus, cu capul nainte. Sfera i ia zborul
uiernd, apoi se ridic spre cer, descriind o micare elicoidal con
tinu, cu mare vitez. Cinele latr, vacile ncep s m ugeasc, i
un m iros sulfuros foarte puternic umple vzduhul. Contraancheta
va ncepe n 1978, cu o echip de anchetatori de la G E P A N i
cu m em bri consilieri calificai din afar, printre care i un fost
ju dector de instrucie.
Faptele marcante ale acestei contraanchete nu au avut n vedere
nici ntmplrile, nici povestirea, ci elemente noi constnd n des
coperirea unor martori secundari care se aflau prin apropiere i

37

care au adus indicii suplimentare, ce au ntrit credibilitatea cazului.

E vorba mai ales de un jandarm care se dusese la faa locului im e
diat dup incident, gsise urme pe sol n locul indicat de copii i
simise mirosul puternic de sulf. A fost gsit i un alt martor, care
a spus c se afla ntr-un pod nu departe de acolo i care i amintea
perfect de zgom otul uierat, dar foarte diferit de cel al unui eli
copter din vrem ea aceea.
Reconstituirile la faa locului, n prezena a doi martori prin
cipali, au confirmat att descrierile ct i mprejurrile care au urmat
observaiei. Atunci, copiii au povestit despre un miros foarte puter
nic de sulf, dar ei au suferit i tulburri fiziologice : ochii le-au l
crimat zile ntregi. Aceste fapte au fost constatate de medicul fa
miliei i confirmate de tatl lor, care era pe atunci primarul satului.
La ncheierea contraanchetei, magistratul i-a spus prerea despre
martori i declaraiile l o r : Aceste elemente nu prezint nici o
ruptur, nici o nepotrivire care s ne fac s ne ndoim de sin
ceritatea mrturiilor, sau s ne gndim la o invenie, o arlatanie
sau o halucinaie. In aceste condiii, n ciuda vrstei fragede a mar
torilor principali, i orict de extraordinare ar prea faptele, cred
c ei le-au observat cu adevrat.

4.3. Trans-en-Provence, Var (8 ianuarie 1981)

Anchet G E P A N /S E P R A
In Trans-en-Provence, la 8 ianuarie 1981, un brbat care i
construiete n grdin un mic adpost pentru o pom p de ap va
fi martorul unuia din cazurile cele mai neobinuite petrecute i
studiate vreodat n Frana. O raz de soare reflectat de ceva ce
evolua pe cer i va atrage atenia i-i va permite s observe coborrea, apoi aterizarea brusc a unui obiect metalic silenios pe un
tpan aflat mai jo s de casa lui. O biectul, de form ovoidal, nu
prezenta nici o asperitate aparent arip, crm sau m otor - ce
ar fi putut s-l asemuie vreunui tip de aeronav. Obiectul va rmne
cteva clipe pe tpan, tot fr s fac vreun zgom ot, apoi va decola
i va disprea cu foarte mare vitez pe cerul azuriu. Povestea s-ar
fi putut lim ita la aceast simpl constatare vizual, dac pe sol

38

n-ar fi rmas urme i amprente m ecanice vizibile n form de

coroan, care vor face ca ntmplarea s intre n dom eniul feno
m enelor inexplicate.
Jandarm eria, apoi G E P A N -u l vor ntreprinde o anchet am
nunit, cuprinznd num eroase discuii cu martorul i vecinii.
Expertizele pe teren recoltri de eantioane de pmnt i vege
taie, urmate de analize vor arta fr echivoc c era ntr-adevr
vorba de un obiect metalic greu, neidentificat, care se aezase pe
tpan. Analiza vegetaiei prelevate pe teren va indica faptul c
nu ne aflam n prezena unui aparat de zbor obinuit, inclusiv eli
copter sau int militar aerian, ipoteze care fuseser ntrevzute
i analizate. Lucerna slbatic din locul de aterizare fusese profund
marcat i afectat de un agent exterior care m odificase n pro
funzime aparatul fotosintetic al plantei. Intr-adevr, clorofilele, ca
i anum ii am inoacizi ai plantelor prezentau variaii importante
de concentraie, variaii ce descreteau odat cu ndeprtarea de
centrul urm ei m ecanice. La doi ani dup aceea, aceste efecte au
disprut com plet, demonstrnd astfel existena unui tip specific de
traumatism. D up prerea profesorului M ichel Bounias, de la Labo
ratorul de ecologie i toxicologie vegetal al IN R A , care a efec
tuat analizele, cauza profundelor perturbri nregistrate la vege
taia prezent n acest ecosistem ar putea fi aproape sigur un puternic
cmp electrom agnetic pulsat n gama frecvenelor nalte (m icro
unde). Studiile i cercetrile asupra acestui caz continu i astzi,
fiind explorate num eroase piste. D ar nici una dintre ele nu a putut
satisface ansamblul condiiilor care s permit identificarea cu cer
titudine a obiectului care a aterizat la Trans-en-Provence pe 8 ia
nuarie 1981 i cu att mai puin s-i determine originea.

4.4. Nancy, Meurthe-et-Moselle, cazul numit Amarant

(21 octombrie 1982)
Anchet G E P A N /S E P R A
Cazul A m aran t const n observarea, n plin zi, de ctre un
martor, cercettor n biologie celular, a unui obiect care a stat

39

n zbor staionar deasupra grdinii sale timp de 20 de minute. M r

turia, nregistrat de Jandarm erie la mai puin de 5 ore dup inci
dent, se rezum la urmtoarele :
Pe 21 octom brie 1982, n timpul unei pauze de lucru, m ar
torul se gsea n ju rul orei 12.35 n grdina din faa casei. El a
vzut venind dinspre sud-est un obiect zburtor strlucitor, pe care
l-a luat la nceput drept avion. A precizat c nu erau nori, c soarele
nu-i btea n ochi i c vizibilitatea era excelent. Viteza de coborre
a obiectului nu era foarte mare, iar el i-a zis c o s treac pe
deasupra casei. La un m om ent dat i-a dat seama c obiectul se
ndrepta chiar ctre el i s-a dat napoi cu 3-4 metri. O biectul,
de form oval, s-a oprit la aproxim ativ 1 m de sol i a rmas n
zbor staionar la aceast nlime aproxim ativ 20 de minute.
- M artorul a precizat c se uitase la ceas i era absolut sigur de
durata zborului staionar al obiectului, pe care l-a descris astfel:
form ovoidal, diametru de circa 1 m , grosime 80 cm, partea
inferioar cu aspect metalizat, asemntor beriliului lefuit, partea
superioar de culoare albastr-verzuie n textura sa intern. O biec
tul nu em itea nici un sunet, nu degaja nici cldur, nici rceal,
nici raze, nici, pare-se, unde magnetice sau electromagnetice. D up
20 de m inute, obiectul s-a ridicat brusc pe verticala - traiectorie
constant, pe care i-a m eninut-o pn ce a disprut. Plecarea
obiectului a fost foarte rapid, ca sub efectul unei aspirri. M ar
torul a precizat c nu se vedea nici o urm pe sol, iarba nu era nici
calcinat nici strivit, dar a remarcat c, n momentul pornirii, firele
de iarb se ridicaser drept n sus, revenind apoi la normal.
Interesul acestei observaii rezid, n afara ciudeniei sale, n
urmele vizibile lsate pe vegetaie, mai ales pe un arbust de ama
rant ale crui frunze, cu vrfurile complet deshidratate, dau impresia
c au fost supuse unor cmpuri electrice intense. Totui, n ciuda
interveniei rapide, condiiile de recoltare i apoi de conservare a
eantioanelor n-au permis o verificare definitiv a acestei ipoteze.
Dintr-un studiu prealabil asupra comportamentului plantelor supuse
unor cm puri electrice reiese c :

40

- cm pul electric aflat dup toate probabilitile la originea

ridicrii firelor de iarb a depit 30 k V /m
efectele observate asupra arbustului se datoreaz probabil aciu
nii unui cm p electric care, la nivelul plantei, a depit cu mult
200 k V /m

CAPITOLUL 5
Contraexemple de fenomene elucidate
Cazurile descrise n capitolele precedente au rmas inexplicate,
n ciuda bogiei informaiilor. Astfel de cazuri snt puine. M ulte
fenom ene aeriene observate n Frana pe care martorii nu i le
explic i pe care le declar la Jandarm erie snt elucidate dup o
scurt anchet a acestei instituii i/sau a G E P A N /S E P R A : cauzele
snt Luna, planetele, aeronavele, baloanele m eteo, reflectarea
farurilor de automobil pe nori etc. i, foarte rar, arlataniile. Ancheta
avanseaz uneori explicaii mai neobinuite. D m aici dou exemple.

5.1. Un obiect straniu traverseaz un drum (29 septembrie 1988)

Anchet G E P A N /S E P R A
U n m ecanic auto care circul pe autostrada Paris-Lille zrete
o enorm sfer roie traversnd oseaua la cteva zeci de metri n
faa lui i rostogolindu-se de cealalt parte a drumului. Aruncnd
reflexe lum inoase, nvluit ntr-un nor de fum, sfera se oprete
undeva pe cmp. Tulburat de aceast apariie ciudat, m ecanicul
i avertizeaz pe jandarm ii de pe autostrad. Jandarmeria, la ordinul
prefectului, blocheaz autostrada i o zon de civa kilometri n
ju rul obiectului. M artorul principal i familia lui snt dui la spital,
unde snt examinai. A geni de la Securitatea civil i militar se
duc la locul incidentului, narmai cu contoare Geiger. In acea
perioad se atepta cderea satelitului sovietic Cosmos 1900, echipat
cu un generator electronuclear, i se dduser consemne precise.
Consultat, C N E S -u l precizeaz destul de repede c, la acea or,

41

Cosmos 1900 survoleaz O ceanul Indian. Sfera roie venea oare

din spaiu ? Inaintnd cu pruden, cu ochii pe detectoarele de ira
diere nuclear, specialitii se apropie de un obiect sferic cu un
diametru de aproxim ativ 1,50 m. Sub puternica lum in a proiec
toarelor, ei vd c acesta nu prezint nici o urm datorat nclzirii
sau efectelor mecanice considerabile pe care le produce intrarea n
atmosfer. Pare intact iar suprafaa lui e acoperit cu mici buci
de oglind. In apropiere nu se observ nici fiim, nici radioactivitate.
M ai trziu se va afla c aceast sfer, ce ar fi trebuit s fac parte
din recuzita unui concert al lui Jean-M ichel Jarre, czuse din
cam ionul care o transporta spre Londra. Peticele de oglind fuse
ser lipite pe nveliul de polistiren pentru a reflecta jocu rile de
lumini ale spectacolului...

5.2. O lumin intens ntr-un sat din Dombes (10 martie 1979)
Anchet G E P A N /S E P R A
La 13 martie 1979, brigada de jandarm i a unei m ici aezri din
D om bes este alertat de un localnic care declar c n noaptea de
10 spre 11 martie a observat deasupra solului un obiect zburtor
neidentificat. In cursul anchetei brigada culege n total patru mr
turii, dintre care trei snt total independente una de alta. Primul
martor, patronul restaurantului din sat, descrie fenom enul ca pe
o mas luminoas, de culoare albastru-violet, de form mai degrab
oval i de vreo 15 m lungim e. Intensitatea sa luminoas este att
de puternic, nct piaa satului este luminat ca ziua, iar ilum i
natul public, care este automat, se stinge. D oi ali martori, care
se aflau n main n apropierea satului, declar c acea mas lum i
noas evolua n faa vehiculului lor pe osea la circa 2 m distan.
E i le precizeaz jandarm ilor c lumina s-a stins brusc dup ce pe
cele dou laturi ale luminii a izbucnit o flacr de culoare porto
calie. In fine, un al patrulea martor, piscicultor, declar c n noaptea
aceea a fost trezit de un zgom ot surd i a vzut o puternic lumin
albstruie. A doua zi, toi somnii din unul din bazinele exploatrii
sale au fost gsii mori. Prezena unei linii electrice instalate dea

42

supra bazinului i face pe jandarm i s-i orienteze ancheta spre

fenom enele de origine electric.
G E P A N /S E P R A adopt aceeai ipotez n ancheta pe care o
ntreprinde la faa locului dup cteva zile. Se constat foarte repede
c reeaua electric de 10 kV de deasupra bazinului se topise. Infor
maiile furnizate de E D F (Electricite de France com pania na
ional de electricitate) (n.trad.) permit s se demonstreze c, reeaua
fiind veche (circa 30 de ani), coroziunea i oxidarea firelor de alu
m iniu au putut provoca pe reea un efect de arc voltaic de mare
putere, conjugat cu cel al unui efect de coroan. Acest lucru explic,
pe de o parte, lum ina albstruie i zgom otul auzit de martor i, pe
de alt parte, stingerea iluminatului public. Lumina a fost ntr-adevr
suficient de intens pentru a declana celula fotoelectric de co
m and ce se afl n apropierea reelei n fuziune. In sfrit, petii
au m urit otrvii din pricina picturilor de aluminiu care au czut
n bazin cteva m inute n ir.

Ce
tim
astzi

CAPITOLUL 6
Organizarea cercetrii n Frana
n 1977, C N E S a primit misiunea de a organiza o structur de studiu perm anent al fenom enelor spaiale ne
identificate : G rupul de Studiu al Fenom enelor A erospaiale Neidentificate (G EPA N ). Organismul dispunea
pentru aceast misiune de competene i m ijloace adec
vate, n special ingineri i cadre cu un nivel nalt de
pregtire tehnic i n strins colaborare cu m ediile
tiinifice. Garania c acest subiect com plex i delicat va fi tratat
cu toat rigoarea necesar a fost oferit de un consiliu tiinific
prezidat de H ubert C urien i com pus din doisprezece m em bri
reprezentativi pentru tiinele um ane i exacte. A cest consiliu
avea sarcina s orienteze, s organizeze i s exam ineze anual
cercetrile G E P A N .
In evoluia activitii legate de studierea O Z N -u rilo r n Frana
se pot distinge trei faze, care au dus n 1988 la crearea Serviciului
de Expertiz a Fenom enelor de Ptrundere Atmosferic (SEP R A ),
serviciu care i succed G EP A N -u lui, tot n cadrul C N E S :
o faz de pregtire a organizrii i de definire a procedurilor
de colectare i tratare a datelor, faz descris n capitolul de fa
o faz de definire a m etodei tiinifice de studiere a cazurilor
o faz de punere n aplicare a m etodelor i procedurilor defi
nite n prealabil, ambele tratate n capitolul urmtor
Pentru studierea O Z N -u rilo r, S E P R A are o vocaie mai restrns dect G E P A N -u l, al crui consiliu tiinific i-a ncheiat
misiunea.
JS r

45

6.1. Faza de pregtire a organizrii

G E P A N a avut ca prim sarcin s asocieze diferite organisme
publice, civile i militare, n vederea organizrii colectrii i ana
lizrii unor date fiabile. Jandarm eria Naional, Aviaia civil i
militar, Institutul M eteorologic Naional etc. au fost solicitate i
asociate la aceast aciune prin convenii i protocoale stabilite cu
G EPAN.
Prim ul obiectiv fixat a fost furnizarea rapid de date culese n
locurile unde era observat un fenomen. In acest scop, G E P A N ,
conform directivelor consiliului tiinific, a primit misiunea s for
m eze echipe de anchetatori specializai n strngerea datelor psiho
logice i fizice de exem plu, prelevarea de urme la sol. In paralel
cu aceast activitate, diverse laboratoare de cercetare, civile i mili
tare, au fost solicitate s participe la expertizele i analizele datelor
culese n cursul anchetelor - de pild, tratarea docum entelor foto
grafice i nregistrrilor radar.

6.2. Participarea Jandarmeriei Naionale

In februarie 1974 s-au dat primele instruciuni care-i ncre
dinau Jandarmeriei Naionale sarcina de a culege i centraliza mr
turiile spontane despre O Z N -u ri. Anterior, acestea erau culese
ntm pltor de brigzile teritoriale i sfreau rar prin redactarea
de procese-verbale sau anchete aprofundate (cazul Valensole, n
1965). N ic i o tratare i nici o exploatare a acestor docum ente nu
erau efectuate de autoritile administrative sau tehnice.
Incepnd din mai 1977, unul din cele ase exemplare ale procesului-verbal redactat de brigzile teritoriale ale Jandarm eriei este
trimis la G E P A N , devenit din acest m om ent destinatar al tuturor
inform aiilor culese despre O Z N -u ri.

6.2.1. Rolul i aciunea Jandarmeriei Naionale

Fiecare brigad de Jandarm erie posed un manual livretul
jan d arm u lu i n care se dau toate instruciunile necesare pentru
adunarea datelor despre fenom enele aerospaiale neidentificate.

46

D up gradul de com plexitate al cazului raportat, nivelul de inter

venie poate m erge de la un simplu proces-verbal al declaraiei
pn la o adevrat anchet, ce poate fi ntreprins m preun cu
serviciile G E P A N /S E P R A la locurile de observaie i care se n
cheie cu un raport amnunit.

6.2.2. Utilizarea datelor colectate de Jandarmeria Naional

D up colectarea local a informaiei, aceasta este transmis, sub
form de proces-verbal, la sediul Jandarmeriei N aionale din Paris,
care expediaz un exemplar la G E P A N /S E P R A . Acesta l trateaz
la dou niveluri distincte :
- la prim ul nivel, procesul-verbal este analizat, apoi integrat
ntr-o baz de date pentru a fi tratat statistic n vederea elaborrii
de clasificri i de tipologii ale fenom enelor
la al doilea nivel, care se refer la cazuri mai com plexe, de
tip F A N D (Fenomene Aerospaiale Neidentificate de categoria D),
ancheta pe teren conduce la un ansamblu de cercetri i prelu
crri suplimentare, permind redactarea unui raport de anchet
circumstaniat i detaliat, ce va putea fi utilizat pentru studiile de
interpretare a urm elor

6.2.3. Bilanul i rezultatul cooperrii cu Jandarmeria Naional

Incepnd din 1974 au fost strnse i transmise la G E P A N /
S E P R A peste 3 000 de procese-verbale de Jandarm erie, reprezentnd n m edie trei mrturii spontane pe docum ent. La ele trebuie
s adugm circa 100 de anchete i intervenii pe teren, ntreprinse
m preun cu brigzile locale. T oate acestea au permis descrierea
unui ansamblu de fenom ene rare, naturale sau artificiale, cu ocu
ren variabil, care nu ar fi putut fi identificate fr acest tip de
organizare. Graie acestei colaborri, cazuri de O Z N -u ri precum
cel din Trans-en-Provence sau A m aran t (vezi capitolul 4) au
putut fi studiate n bune condiii, artndu-se reziduul de eveni
mente a cror natur scap nc oricrei identificri. O plachet
informativ, care descrie obiectele cutate de C N E S pentru stu
dierea O Z N -u rilo r, a fost larg difuzat n toate brigzile terito

47

riale. O aciune com plem entar de informare i formare a ofie

rilor i subofierilor este organizat regulat de G E P A N /S E P R A
n colile Jandarm eriei N aionale pentru a-i sensibiliza pe com an
danii de brigad la acest subiect.
R ezultatele colaborrii ar putea fi mai eficace. Ar fi de dorit
o actualizare regulat a procedurilor de colectare a datelor, precum
i intervale de intervenie mai reduse pentru anchete ntre m o
m entul n care cazul este cunoscut de brigada local i cel n care
intervine SE P R A . R ed ucerea timpului de intervenie ar micora
simitor pierderea de informaie, mai ales atunci cnd este vorba
de efecte asupra m ediului nconjurtor. D e asemenea, ar fi im por
tant ca brigzile de jandarm erie s fie informate mai sistematic
despre rezultatele cercetrilor i anchetelor analizate de SE P R A .
D in pcate, m ijloacele actuale disponibile n materie de personal
i alocaii bugetare nu perm it s se rspund cu eficacitatea dorit.

6.3. Participarea Aviaiei Militare

Im ediat dup cel de-al doilea rzboi mondial, primele rapoarte
despre observarea O Z N -u rilo r franceze au fost reunite i intro
duse n arhive de biroul Prospectiv i stu d ii (E M A A /B P E ) al
statului m ajor al Aviaiei Militare.
La crearea G EP A N -ului, un protocol de acord a definit rolurile
fiecrui organism n prelucrarea informaiilor referitoare la cazurile
de observare aeronautic militar. In principiu, orice observare a
unui O Z N trebuie semnalat centrului de control aerian militar
n cauz, care transmite informaiile la Centrul de C onducere a
Operaiunilor Aeriene (C C O A ) de la T av e m y ; acesta, aflat n leg
tur cu biroul Spaiu al statului m ajor al Aviaiei M ilitare, este
nsrcinat s le transmit la G E P A N /S E P R A . In paralel, toate
informaiile radar snt nregistrate n centrele de control-radar i
pstrate m inim um o lun sau, la cerere, mai mult. La nevoie, ele
snt puse la dipoziia anchetatorilor.
U n protocol ncheiat cu Armata Terestr definete condiiile
de transmitere a informaiilor culese n zbor de piloii Aviaiei
U oare a Arm atei Terestre (ALA T).

48

6.4. Participarea Aviaiei Civile

Acelai tip de organizare i de proceduri este utilizat i de Avi
aia C ivil pentru colectarea i tratarea informaiei privind obser
vrile de O Z N -u ri fcute de piloii civili. U n protocol semnat
de D irecia General a Aviaiei Civile (D G A C ) i de C N E S per
mite ca G E P A N /S E P R A s aib acces la rapoartele de observare
a O Z N -u rilor redactate de echipajele companiilor aeriene naionale
i strine. In acest sens, o fi de raport de observaie, elaborat
m preun de D G A C i G E P A N /S E P R A , este pus la dispoziia
echipajelor n centrele de control aerian ale Aviaiei Civile i ale
com paniilor aeriene. In acelai timp, convorbirile radio dintre
echipaje i controlul aerian snt sistematic nregistrate i anexate
raportului circumstaniat de observaie.
Exist de asemenea o reglementare privind incidentele de zbor
care ar putea fi de com petena Securitii. In acest caz, com an
dantul de bord este obligat s urmeze procedura A irm iss, care
declaneaz sistematic o anchet a D G A C .

6.5. Mijloacele complementare de cercetare

N u m eroase organism e civile (publice sau private) i militare
i dau concursul la expertizele efectuate n cursul anchetelor i
cercetrilor ntreprinse de G E P A N /S E P R A . Aceste intervenii
se fac la dou n iv e lu ri: pentru colectarea datelor pe teren i
exploatarea rapoartelor de observaie, sau pentru analizarea datelor
dup expertiz i cercetrile teoretice i experim entale consi
derate necesare.
Au fost stabilite convenii de cooperare, ndeosebi cu orga
nisme care pot beneficia la rndul lor de rezultatele anchetelor ce
intereseaz propriul lor dom eniu de studiu, de exem plu :
fulgerul (ED E, C E A , Institutul de M eteorologie Naional,
O N E R A , CEAT)
m eteoriii (C N R S , D G A )
-pertu rb rile de reea (ED F, France Telecom )
sociologia de grup ndeosebi sectele (C N R S , universitile)

fotografierea, studiul filmelor, tratamentul imaginilor spaiale

(Fleximage)
M erit subliniate urmtoarele trei aplicaii:

6.5.1. Analiza eantioanelor

G E P A N /S E P R A se sprijin pe diferite laboratoare civile i m i
litare, printre care cele ale Serviciului Tehnic Central al Arm a
m entului (E T C A ), pentru analizarea eantioanelor de sol i vege
taie prelevate n cursul anchetelor.

6.5.2. Exploatarea fotografiilor

ntre 1981 i 1988, n cadrul E T C A au fost fcute cercetri
asupra tratrii imaginilor. Ele au permis definirea tehnicilor i pro
cedurilor, reluate n nota tehnic nr. 18 a G EP A N , pentru studierea
fotografiilor presupuse a reprezenta O Z N -u ri. n jandarm erii au
fost instalate filtre de difracie pentru a permite culegerea de infor
maii asupra spectrului luminos emis.

6.5.3. Sistemul de supraveghere a cerului

Sistemul O R I O N a fost studiat i extins de M inisterul Aprrii
pentru a putea supraveghea, identifica i prevedea trecerea sate
liilor, n special deasupra teritoriului naional. El ar trebui s rs
pund, cel puin n parte, necesitii de supraveghere a fenomenelor
lum inoase de tip O Z N . Sistemul cu p rin d e:
- m ijloacele radar actuale de supraveghere i urmrire, precum
i antenele de ascultare ale navei Monge
. - dou sisteme de supraveghere radar i supraveghere optic,
i un sistem de imagerie optic - radarul de supraveghere G R A V E S,
care va fi capabil s detecteze obiecte de 1 m 2 la o distan de
1 500 km, i sistemul de supraveghere optic SP O C , care utilizeaz
camere C C D pentru detectarea i determinarea traiectoriei sate
liilor sau a sfarmturilor spaiale cu magnitudinea 7-8 (snt n
curs de echipare dou situri)

n fine, se are n vedere mbuntirea telescopului S O L S T IC E

cu un diametru de 4 m, care va putea fi dotat cu o optic adaptativ pentru observarea obiectelor care zboar pe orbit geostaionar (36 000 km)

CAPITOLUL 7
Metode i rezultate ale GEPAN / SEPRA
7.1. Metoda conceput de GEPAN
G E P A N a pus la punct o m etod original de studiere a fe
nom enelor rare, cu ocuren aleatorie. Printre aceste fenom ene
se numr meteoriii. Savanii au refuzat mult vreme s ia n con
siderare existena pietrelor czute din cer, despre care vorbesc n
general ranii. D in fericire, fizicianul Jean-Baptiste B iot a efec
tuat n 1803 o anchet aprofundat n satul Laigle (departamentul
O m e), la aproxim ativ trei sptmni dup ce au fost vzute cderi
de pietre de origine cereasc. B iot a examinat numeroase pietre
i o serie de urme (ramuri rupte, acoperiuri gurite, incendii) i
a chestionat numeroi martori independeni. El a redactat un raport
convingtor, care le-a conferit m eteoriilor existen tiinific.
M etoda pus la punct de G E P A N a fost aprobat n consiliul
tiinific. E a const n esen n delimitarea fenom enelor iniial
necunoscute prin efectuarea unei analize care com bin patru tipuri
de date p riv in d :
m arto rii: fiziologie, psihologie etc.
m rturiile : povestiri, reacii la ntrebri, com portam ent
general etc.
m ediul nconjurtor fizic : m eteorologie, trafic aerian, foto
grafii, date radar, urme lsate n m ediu etc.
mediul psihosociologic : lecturi i credine ale martorilor, influ
enarea eventual a acestor martori de ctre mass-m edia i diverse
grupuri etc.

51

R apoartele Jandarm eriei conin adesea date suficiente pentru

identificarea fenom enului observat. In multe cazuri, acesta se d o
vedete a fi un avion, o planet, un satelit etc. In alte cazuri,
G E P A N /S E P R A efectueaz o anchet complementar, mai mult
sau mai puin extins. U n studiu aprofundat poate dura pn la
doi ani. Analizarea urmelor poate face apel la laboratoare specializate
(vezi cazul din Trans-en-Provence i A m aran t n capitolul 4).
In fine, au fost efectuate cercetri m preun cu universitile
pentru perfecionarea m etodei de anchet. C N E S , din raiuni de
rigoare tiinific, a adoptat termenul F A N n locul celui de O Z N ,
mai cunoscut dar mai restrictiv. G E P A N este grupul de studiere
a FA N -urilor.

7.2. Prima clasificare a FAN-urilor (Fenomene Aerospaiale

Neidentificate)
D up studiu, fiecare caz este clasat de G E P A N /S E P R A
ntr-una din urmtoarele patru categorii, n funcie de gradul su
de identificare:
categoria A : fenom en perfect identificat
categoria B : fenomen probabil identificabil, dar care nu poate
fi identificat n m od sigur din lips de elemente
categoria C : fenom en neidentificabil, din lips de date
categoria D : fenom en neidentificabil, n ciuda abundenei
i calitii datelor
FA N -urile din categoria D reprezint 4-5 % din cazuri. Ele
nglobeaz observaii ale diverselor fenom ene, dintre care unele
efectuate aproape de sol, la civa metri de martori. Cazurile cele
mai stranii i mai misterioase din aceast categorie snt, n general,
intitulate IA3 (Intlniri Apropiate de gradul al treilea), dup clasi
ficarea propus de profesorul A. Hynek, astronom i consilier al
U S A F , n cadrul proiectului Blue B o o k (cf. capitolul 9.1.).

7.3. Tipologia FAN-urilor D

Prin analiza statistic detaliat a FA N -urilor D se poate pre
ciza distribuirea caracteristicilor lor fizice : vitez, accelerare, lips

52

de zgom ot, form, efecte asupra mediului. Este interesant de notat

c o serie de studii statistice fcute n U R S S au indicat distribuiri
com parabile cu cele determinate de Claude Poher, primul
responsabil al G EP A N , pornind de la circa 200 de cazuri din Frana
sau de la 1 000 de cazuri din lume. Ar fi de dorit ca n Frana
studiile statistice asupra FA N -urilor D s se dezvolte mai mult.

7.4. Anchetele asupra unor cazuri deosebite

G E P A N /S E P R A a ntreprins circa 100 de anchete. Unele dintre
acestea au scos n eviden fenom ene atmosferice rare legate,
de pild, de fulger - , altele au revelat com portam ente psihologice
neobinuite ale martorilor, provocate, de exem plu, de ingerarea
de medicamente halucinogene. Cteva anchete foarte aprofundate,
bazate pe analizarea urmelor, au indicat prezena fizic a unui
fenom en de natur i origine necunoscute. D ou cazuri, expuse
n capitolul 4, rein ndeosebi atenia : cel din Trans-en-Provence,
din 8 ianuarie 1981, i A m aran t, din 21 octom brie 1982 ; an
chetele conduc la ideea c obiectele avnd form de farfurie dubl
s-au apropiat de sol pentru un timp, apoi au nit ctre cer, lsnd
urme n vegetaie i, n cazul Trans-en-Provence, chiar pe sol.
Ele snt detaliate n notele tehnice nr. 16 i nr. 17 ale G E P A N
(vezi bibliografia capitolului 6).

7.5. Cazurile aeronautice

7.5.1. Datele asupra cazurilor aeronautice din Frana
La cunotina G E P A N /S E P R A au fost aduse 12 cazuri aero
nautice observate n F ran a; numai 3 sau 4 dintre ele pot fi con
siderate ca facnd parte din categoria D .
- Prim ul caz de F A N D recenzat dateaz din 1951. El implica
avioane militare de tip Vampire n regiunea O range. In legtur
cu alte dou cazuri absolut excepionale, prezentate la capitolul 1,
piloii militari au raportat prezena de obiecte cu performane aero
nautice incom parabile cu evoluiile aeronavelor clasice deasupra
regiunii T ours n 1976 i Luxeuil n 1977. Abia la 28 ianuarie

53

1994 a putut fi reinut, de ctre echipajul unui avion de linie Air

France, prim ul caz de observaie vizual corelat cu o detectare
radar de m ai mult de 50 de secunde (vezi 1.3.).

7.5.2. Cazurile de FAN D aeronautice pe glob

Cazurile de F A N D aeronautice cunoscute ncepnd din 1942
au fcut obiectul unui prim recensmnt ntr-un docum ent inti
tulat Intlniri pe cer, realizat de D om inque Weinstein, la care SE P R A
a contribuit pentru partea francez. Catalogul observaiilor m on
diale cuprinde descrierea a 489 de cazuri n care au fost obser
vate F A N -u ri D aeronautice bine docum entate i ale cror surse
au fost bine verificate. C ea mai mare parte a informaiilor despre
aceste cazuri provin din surse oficiale, de la autoritile guverna
mentale, de la aviaia militar a diverselor state sau de la orga
nisme precum SEPRJV.
Acest catalog prezint o clasificare dup criterii de calitate a
observaiei. Se pornete de la simple observaii vizuale, care descriu
performane sau evoluii speciale ale fenomenului observat (vitez,
acceleraie, manevrabilitate, lipsa zgom otului etc.), i se ajunge la
observaii mai elaborate, care m enioneaz perturbri generate de
FAN-urile D aeronautice asupra mediului nconjurtor: bruiaj radio
sau radar, disfuncionalitatea instrumentelor de navigaie, chiar
efecte fizice asupra echipajului (senzaie de cldur, orbire etc.).
Intre 1947 i 1969, mai precis pe toat durata proiectului Blue
B o o k al aviaiei militare americane consacrat O Z N -u rilo r, au fost
nregistrate 363 de observaii. 1952 este anul n care s-a constatat
cel mai mare num r de observaii: 68. In total, snt citate 63 de
ri care au fost teatrul cel puin unei observaii astronautice.

7.5.3. Cazuri radar/vizual pe glob

Cazurile radar/vizual snt cele care mbin o observaie vizual
i o detectare radar de bord i/sau radar la sol. Se constant c :
primele observaii n Japonia i n U R S S dateaz din 1948
30 de ri din 68 citate n catalog cunosc cazuri de radar/
vizual

54

din 489 de cazuri ale raportului, 101 snt cazuri radar/vizual

(21 %)
din 363 de cazuri ale raportului Blue B o ok , 76 snt cazuri
rad ar/vizu al (21 %)
n 1952, din 68 de cazuri, 16 snt cazuri radar/vizual (23,52 %)
In concluzie, putem stabili c, ntre 1942 i 1955, au fost nregis
trate pe glob cel puin 500 de observri bine docum entate i
dovedite a fi F A N -uri D aeronautice, dintre care 20 % snt cazuri
radar/vizu al. Ele aduc dovada realitii fizice a unor fenom ene
cu evoluii paradoxale.

7.6. Realitatea fizic a cazurilor FAN D

7.6.1. Un prim raport, n septembrie 1947, n Statele Unite
A m vzut c cercetrile G E P A N /S E P R A artau c exist o
categorie de fenom ene fizice rare cu ocuren variabil ce nu pot
fi asimilate unor fenom ene, naturale sau artificiale, cunoscute.
Aceste fenom ene, F A N D , pe care le-am pus n eviden att n
dom eniul aeronautic (cazuri aeronautice civile i militare) ct i
aproape de sol (cazuri de ntlniri apropiate), seamn cu alte cazuri
de observare bine docum entate i verificate de autoritile oficiale
de pe glob. Este interesant de notat c, nc din noiem brie 1947,
chiar de la nceputul primului val de observaii m odem e de
O Z N -u ri, n Statele U nite, generalul Tw ining, responsabil al Air
Material C om m and, a redactat un raport asupra discurilor zbur
toare , ale crui concluzii snt foarte ex p licite:
1. Fenom enul raportat este ceva real, nu este vorba de vedenii
sau nchipuiri.
2. Exist obiecte care au forma unui disc i a cror dimensiune
este comparabil cu cea a avioanelor noastre.
3. Este posibil ca unele observaii s corespund unor fenomene
naturale.
4. Vitezele ascensionale foarte ridicate observate, manevrabili
tatea i manevrele de retrage atunci cnd discurile snt detectate ne permit
s presupunem c snt pilotate sau telecomandate.

55

5.
M ajoritatea martorilor descriu obiecte cu suprafa metalic
de form circular sau eliptic, cu partea superioar n form de cupol,
zburnd f r zgomot n formaii de trei pn la nou obiecte...

7.6.2. Cercetrile GEPAN/SEPRA

N u dispunem de probe materiale irefutabile, sub form de mate
riale ntregi sau fragmentare care s confirme natura fizic a FA N D
i caracterul lor de artefact. Totui, activitatea de colectare i expertizare realizat de G E P A N /S E P R A de mai bine de douzeci de
ani confirm declaraiile fcute de generalul T w in ing n 1947.

7.6.3. Cazuri astronautice n Frana

Studiul FA N -urilor D aeronautice militare din Frana (Orange
1951, Tours 1976, Luxeuil 1977) confirm concluziile generalului
Twining, mai ales pe a patra. Mrturiile unor piloi permit ntr-adevr s se presupun c obiectele snt fie pilotate, fie telecom an
date : toi piloii au raportat c o b ie ctu l era cel care prea s
se deplaseze nspre ei i nu invers. D e asemenea, toi au consi
derat c posibilitile sale de zbor erau superioare celor pe care le
cunoteau.

7.6.4. Cazuri apropiate de FAN D n Frana

Cazurile apropiate de F A N D n Frana corespund n m od clar
concluziilor 4 i 5 ale lui Tw ining. La Trans-en-Provence (vezi
capitolul 4), expertizele realizate pe teren se potrivesc cu mr
turia local i arat c obiectul de aspect metalic i de form cir
cular a aterizat, apoi a decolat fr zgom ot ntr-un spaiu foarte
restrns, la foarte m ic distan de un zid din piatr de 2,50 m
nlime. N ici o aeronav m odern nu este capabil de astfel de
evoluii silenioase sau de o asemenea precizie de aterizare. Este
dificil s nu vezi n acel obiect o main zburtoare pilotat, tele
comandat sau care dispune eventual de o cibernetic foarte evoluat.
Celelalte cazuri de ntlniri apropiate din Frana (descrise n
capitolul 4) sugereaz i ele pregnant existena unei inteligene care

56

s-ar profila n spatele FA N -urilor D . Este vorba de Valensole, de

A m aran t i de Cussac. ndat ce martorul sau martorii snt con
fruntai cu un F A N D , totul se petrece n general destul de repede,
iar obiectul dispare fr s fi manifestat nici cea mai m ic agre
sivitate fa de martori.

7.6.5. Cazuri din afara Franei. Concluzie

Studiul unor cazuri strine conduce la concluzii analoge celor
elaborate despre cazurile din Frana. Se va putea citi, n acest spirit,
descrierea cazurilor aeronautice prezentate la capitolul 2. A m putea
de asemenea relata cazuri stranii de ntlniri apropiate, precum cel
din Socorro (N ew M exico), analog celui din Trans-en-Provence,
dar a crui expunere critic ar ngreuna acest raport.
D in acest ansamblu de fapte se degaj o concluzie limpede, i
anum e c unele F A N D par cu adevrat s fie maini zburtoare
total necunoscute, cu performane excepionale, ghidate de o inte
ligen natural sau artificial.

CAPITOLUL 8
OZN : ipoteze, ncercri de modelizare
8.1. Modelizai pariale
Observrile credibile de obiecte aeriene pot fi ntrite prin expli
caii tehnice verosimile ale fenom enelor raportate. Printre obser
vaiile cele mai frapante, n raport cu stadiul actual al cunotinelor
noastre, rem arcm :
deplasrile aeriene efectuate fr zgomot, cu foarte mari accele
rri i/sau viteze
oprirea m otoarelor vehiculelor terestre apropiate
paralizia locom otorie a martorilor
In msura n care observaiile cele mai documentate, i cele
mai credibile, prin evidenta com peten a martorilor, provin de
la piloi, trebuie subliniat faptul c ei au observat micri aeriene
confirm ate adeseori de urmele radar.

57

8.1.1. Deplasrile
Exist diverse principii de propulsare care nu fac apel la elice
sau reactoare, i care ar putea fi, din acest m otiv, silenioase. C el
mai avansat principiu face apel la m agnetohidrodinamic, pres
curtat M H D , dar pot fi luate n considerare i alte principii. In
continuare, le vom trece n revist.

8.1.1.1. Propulsia MHD

Principiul su, nerealizabil n vid, const n a face s circule n
mediul nconjurtor al mobilului un curent electric. In acelai timp,
m obilul va emite un cmp magnetic. D up legea lui Laplace, acest
cm p va exercita o for asupra curentului, i deci asupra mediului
n care circul - este principiul de funcionare al majoritii
m otoarelor electrice. M ediul fiind astfel deplasat n raport cu m o
bilul, de fapt acesta este cel care, prin reacie, va suferi o for
care l poate propulsa. Pentru aceasta trebuie ns create cmpurile
i curentul necesare :
n ceea ce privete cmpul magnetic, acesta poate fi uor
obinut prin instalarea n sau sub pereii mobilului a unor bobine
de fire (precum cele de la m otoarele electrice), prin care trece
curentul electric corespunztor
n ceea ce privete curentul electric, totul depinde de mediu
In apa de mare, poate fi fcut cu uurin s circule un curent
electric cu ajutorul unor electrozi pui pe nveliul mobilului. Astfel,
propulsarea M H D a fost experimentat cu succes n Statele U nite
i n Japonia, pe machete de nave, att de suprafa ct i submarine.
In aer, izolant n m od natural, este mai greu s faci s circule
curentul electric, dar se tie c aerul poate fi fcut conductor, de
exem plu, cu ajutorul unor cmpuri electrice puternice, generate,
i n acest caz, de electrozi adecvai (aerul devenit conductor de
electricitate poate fi mai mult sau mai puin lum inos, ceea ce s-a
observat adesea n jurul obiectelor necunoscute). C t despre cmpul
magnetic, acesta poate fi creat ca i pentru vapoare. T otui, n
aer, propulsia este m ult mai greu de obinut, cci ea trebuie nu

58

numai s fac s se deplaseze mobilul, ci mai nti s-i com penseze

greutatea. Cm purile electrice i magnetice necesare snt deci mult
mai intense dect pentru o nav i, n practic, cmpurile intense
necesare nu se pot obine fr a recurge la bobine supraconductoare. nc teoretic pn acum civa ani, aplicarea lor pe un vehicul
aerian a devenit, ncepnd cu 1991, o perspectiv plauzibil, odat
cu descoperirea de supraconductori capabili s funcioneze la tem
peraturi apropiate de cea ambiant.
Propulsia n atmosfer far elice sau reactoare este n principiu
perfect posibil prin M H D , iar calculele arat c puterea necesar
nu este, n unele cazuri, incom patibil cu m otoarele aeronautice
actuale. Faptul c obiectele observate de aproape nu au lsat s se
vad (sau s se aud) un sistem de rcire e explicabil din m om ent
ce durata zborurilor nu depete cteva zeci de minute. D e altfel,
alte m otoare pe care le utilizm deja - electrice, pe baz de energie
stocat la bord, sau cu inerie, chiar dac nu snt nc destul de
puternice - n-ar avea nevoie de rcire imediat, ceea ce dovedete
c aceast problem nu este insurmontabil.
N um eroi martori au fost frapai de lipsa zgom otului care ar
fi trebuit s nsoeasc evoluiile obiectelor, care, chiar la viteze
supersonice, nu produc ban g (cf. Fapte i mrturii , 1 ,2 i 3).
Propulsia M H D ar putea explica lipsa zg o m o tu lu i: primele expe
riene de atenuare a zgom otului prin suprimarea siajului i a undei
de oc, dei realizate n condiii foarte speciale, snt ncurajatoare.
Cercetrile asupra diferitelor aspecte ale deplasrii aeronavelor
prin propulsie M H D snt numeroase : n Statele U nite, la R en sselaer Polytechnic Institute din T ro y (N Y ), i, conform revistei
New Scientist (februarie 1996), n M area Britanie i n R usia.
Stadiul actual al cunotinelor noastre face deci de pe acum
posibil conceperea unei machete de aeronav, iar peste cteva
zeci de ani, realizarea unui vehicul cu aceleai posibiliti de micare
ca i cele ale vehiculelor aeriene descrise de martori ni se pare
foarte probabil. Pentru moment, ceea ce pune probleme este doar
absena aproape com plet a scurgerii perceptibile de aer i a zgo
m otului n zbor staionar aproape de sol.

59

8.1.1.2. Alte metode de propulsare

In vid, absena sau rarefierea m oleculelor atom ilor mpiedic
att circulaia curentului n m ediu ct i proiectarea unei mase sufi
ciente de substan scoas din acest mediu. Propulsia prin M H D
nu este deci posibil, i trebuie formulate alte ipoteze. Propulsri
prin reacie pe baza reaciilor chimice, comparabile cu m otoarele
noastre de rachet chiar dac performanele snt mai avansate nu trebuie excluse a priori. Intr-adevr, faza spaial a deplasrii
obiectelor necunoscute se deruleaz foarte departe de orice privire.
In plus, nveliurile destinate invizibilitii le-ar face nedetectabile
pentru telescoape i radare la o nlime de civa kilometri sau
zeci de kilometri. Astfel, aceste obiecte ar putea foarte bine, la
aceste altitudini, s utilizeze propulsii clasice far a fi detectate.
S-ar pune atunci mai ales problem ele consumului de energie i
ale masei de ejectare, dar m etoda menionat mai jo s (la 8.1.1.3.)
ar perm ite rezolvarea lor parial.
M ai avansate tehnologic snt propulsiile care fac apel la ejectarea
cu viteze foarte mari - o fraciune apreciabil din viteza luminii
a unor fascicule de particule. D in cauza vitezei foarte mari de ejecie, masa ejectat este slab i ejectarea poate fi continuat foarte
m ult timp. Asem enea fascicule de particule, care pot fi ambarcate
pe satelii, au fost dezvoltate pentru rzboiul spaial n fosta U R S S
(n laboratorul lui von Ardenne la Suhumi, n Georgia) i n Statele
U nite, mai ales la laboratorul naional din Argonne. Actualmente
aceste fascicule snt, desigur, mult mai slabe dect ceea ce ar fi ne
cesar aici, dar ele snt deja privite cu interes ca motoare cu propulsie
slab dup ieirea din vecintatea planetelor. U n m otor de acest
tip echipeaz sonda american D eep Space 1, care ar fi trebuit s
treac prin apropierea asteroidului 1992 K D la 29 iulie 1999.
Snt studiate acdv i alte m etode de propulsie spaial: propulsia
nuclear prin fisiune (proiectele N E R V A , O R IO N , D A ED A LU S)
i, mai recent, prin fuziune, care ar putea oferi creteri de, respectiv,
unul sau mai mult de dou ordine de mrime n raport cu cele
mai bune m otoare actuale. In plus, utilizarea energiei stocate sub

60

form de antimaterie - care devine credibil de cnd la C E R N a

fost creat un atom de antihidrogen i a fost demonstrat m ijlocul
de a-1 stoca va oferi creteri de sute de ori mai importante. D in
acest m otiv, un num r tot mai mare de centre de cercetare fac
investigaii pe aceast tem : Je t Propulsion Laboratory, Lawrence
L iverm ore Laboratory, A ir Force A stronautical Laboratory
(Edwards Air Force Bas'e), unde se studiaz de asemenea antigravitaia conform publicaiei Ja n e s Defence Weekly din 10 iunie
1996. Aceast ultim tem ar fi deopotriv urmrit n M area Britanie i n C SI.

8.1.1.3. Utilizarea impulsurilor planetare sau stelare

M ai aproape de tehnicile noastre actuale, chiar dac nu este
vorba de propulsie propriu-zis, Je t Propulsion Laboratory im a
ginase n 1961 c o aeronav spaial, aruncat ca o minge de fntnile de poteniale ale unor planete alese n m od convenabil, ar
putea dobndi viteze din ce n ce mai mari far cheltuial de energie.
Aceast m etod este acum sistematic utilizat pentru misiunile ctre
planetele ndeprtate ale sistemului nostru solar. E aadar de con
ceput, aa cum a propus D yson n 1963, ca utiliznd reflectri
nu num ai pe planete, ci i pe stele - s se poat dobndi viteze
considerabile (limitate numai de vitezele de eliberare) i s se poat
parcurge distane interstelare cu relativ puin energie - desigur,
cu preul tim pului necesar salturilor de plecare i de sosire.
Aceast m etod ar conduce la durate ale cltoriilor interstelare
care s-ar cifra probabil la mii de ani, deci cu un ordin de mrime
superior duratelor scontate pentru propulsia prin antimaterie.

8.1.1.4. Concluzii asupra deplasrilor

In rezum at, n privina deplasrilor att n atm osfer ct i
n spaiu pu tem form ula ipoteze rezonabile asupra zborului far
m ijloace aparente de sustentaie n prim ul caz i asupra par
curgerii u n or distane foarte mari, pn la scar interstelar, n
al doilea caz.

61

8.1.2. Oprirea motoarelor vehiculelor terestre

Pentru a explica acest fenom en, observat adesea n alte ri,
trebuie s evocm o aciune la distan. C u m nici un fascicul de
lum in nu pare asociat acestor paralizri de m otoare, ne putem
gndi la radiaii radioelectrice, precum m icroundele, despre care
tim c pot provoca efecte de acest gen i care pot fi uor pro
duse n fascicule pentru a aciona la distan. In aceste condiii,
em iterea de m icrounde de ctre obiectele necunoscute ar fi de
natur s creeze n jurul vehiculului un cmp electric destul de
ridicat pentru ca tensiunile de aprindere, adugndu-se, s pro
voace ionizarea aerului n ju rul circuitului de nalt tensiune al
m otorului (bobin, distribuitor, bujie), scurtcircuitnd astfel im
pulsurile de aprindere ctre masa m otorului i oprindu-1.
D e la generalizarea aprinderii electronice n anii 70, aciunea
m icroundelor, n afar de mecanismul descris mai sus, se poate
exercita n m od direct, paraliznd circuitul electronic generator
de nalt tensiune. Se poate deci accepta ideea c obiectele necunos
cute au capacitatea de a aciona asupra vehiculelor terestre, inclusiv
asupra celor cu m otoare diesel, devenite vulnerabile prin circuitul
lor de reglare, adeseori electronic. S reamintim c posibilitatea
de a genera fascicule de m icrounde capabile de aciuni la distan
se afl deja la ndem na propriilor noastre tehnologii, dup cum
arat cercetrile de vrf ntreprinse n Statele Unite i n fosta U R S S
n vederea dezvoltrii armelor cu m icrounde, destinate tocmai s
distrug sau s paralizeze la distan mijloacele electronice ale adver
sarului, ba chiar s acioneze asupra personalului acestuia. In Frana
snt n studiu generatoare cu hiperfrecven, de mare putere, care
pot fi utilizate n acest scop.
Aceasta nu exclude posibilitatea utilizrii altor tipuri de radia
ii. Fasciculele de particule cu sarcin ar fi capabile de efecte ana
loge n timp ce traverseaz, eventual, materia vie, precum corpul
unor m artori, far ca ei s le simt sau s aib sechele deosebite
sau durabile. Acest lucru poate fi ilustrat de fasciculele de acce
leratoare folosite n protonterapie care ncep prin a traversa esu

62

turile far s produc prea multe pagube, dar care devin distru
gtoare atunci cnd, odat ptrunse n corp, energia le scade sub
un anum it prag.
Acest m od de aciune corespunde de altfel anum itor mrturii
despre vederea unor fascicule luminoase care traverseaz obsta
cole materiale : ntr-adevr, fasciculele de protoni, ioniznd aerul,
devin n general vizibile, sub form de fascicule luminoase trun
chiate, a cror lungim e depinde de energia lor iniial.

8.1.3. Paralizarea locomotorie a unor martori

Acest fenomen este mai puin frecvent. El se remarc prin faptul
c paraliziile declarate nu afecteaz dect anumite micri voluntare,
dar nici respiraia, nici postura (echilibrul, n special, nu este com
prom is martorii nu cad), nici micrile oculare. Putem remarca,
teoretic, faptul c postura i respiraia in la fiina uman de creierul
m ic, organ independent de creier care guverneaz micrile vo
luntare. Prin faptul c m icroundele acioneaz la distan asupra
anum itor pri ale corpului omenesc (acesta este i unul din obiec
tivele cercetrilor evocate mai sus privind armele cu m icrounde),
lor se cuvine s le atribuim efectele de paralizie observate. Ele
snt studiate, printre altele, la Air Force W eapons Laboratory de
la Kirtland A FB.

8.2. Modelizare i credibilitate

Faptul c putem form ula o ipotez credibil despre propulsia

obiectelor observate nu este, n m od evident, dect o indicaie
pozitiv, nu i o dovad a existenei lor, i nici mcar una a con
formitii lor cu m odelul pe care ni-1 imaginm.
In aceast privin, istoria tehnicii ne nva umilina, dar ne
poate da i unele cvasicertitudini :
umilina - constatnd erorile de pronostic comise n trecut
E destul s ne amintim afirmaiile (presupuse) ale unor mari savani:
n tuneluri nu se va putea respira , tiina este aproape ncheiat ,
un obiect mai greu dect aerul nu poate zbura etc. Ar fi deci

63

o prea mare ngmfare s pretindem ca, pe baza cunotinelor i

realizrilor noastre actuale, s prevedem ce ar putea fi tehnicile
num ai puin mai avansate dect ale noastre - sau propriile noastre
tehnici peste un secol sau dou. S inem seama de faptul c doar
cu 150 de ani n urm m otoarele, electricitatea, atomul i undele
herziene erau n ecu n oscu te!
ceritudini. Progresele tiinei i tehnicii nu pot dect s con
tinue, sprijinite de mai muli savani i ingineri dect au existat
vreodat, im pulsionai de competiia dintre naiuni. Aceast com
petiie se va duce, n lum ea noastr acum nchis , n privina
tuturor resurselor altdat gratu ite: apa potabil, oceanele, teri
toriile polare, aerul, spaiul, frecvenele radio...
D ac este riscant s prezicem rezultatele unei dezvoltri tiini
fice i tehnice din ce n ce mai accelerate, este cel puin aproape
sigur c, chiar peste cteva decenii, propriile noastre cunotine
vor fi progresat foarte mult. C e s mai spunem atunci de evoluia
lumii de m ine ! Putem conchide, cu un nalt grad de certitudine,
c deplasrile unor obiecte care snt n prezent doar puin peste
posibilitile noastre vor fi tehnic realizabile peste cteva decenii
sau poate peste cteva secole, chiar dac practicile tiinifice nu
vor fi cele pe care le pronosticm 'noi.
In msura n care aceast concluzie este acceptabil, s m ergem
mai departe i s observm c ntre apariia om ului i viitoarele
expediii stelare ale urm ailor notri (cf. 8.3.6. i anexa 4) se vor
fi scurs doar cteva m ilioane de ani (nepunnd la socoteal vreo
catastrof). A cest interval dintre apariia pe Pm nt a unei fiine
inteligente contiente i m om entul n care vom putea realiza
lucrurile extraordinare de care snt capabile obiectele de care
ne ocu pm aici este infim (una-dou m iim i), dac l com parm
cu vrsta Pm ntului sau chiar cu cele 600 de m ilioane de ani
care ne despart de apariia prim elor organism e vii, la nceputul
Cam brianului.
O r, dezvoltarea altor inteligene, n alte lumi, nu poate n m od
plauzibil s fi avut loc cu exact aceeai vitez ca pe Pmnt. D ac

64

vrsta acestor lum i este, precum cea a Pmntului, de ordinul a

4 miliarde de ani, i dac a aprut aici o via contient, nici viteza
dezvoltrii sale, nici epoca crerii acestei lum i nu pot s fi fost
exact aceleai ca ale noastre.
In aceste condiii, chiar i o ndeprtare infim de exem plu,
de 0,1 % - de aceste date iniiale ar avea drept consecin faptul
c o asemenea civilizaie s-ar putea situa n raport cu a noastr
ntre mai m ulte milioane de ani n avans i mai m ulte milioane
de ani n urm.
Probabilitatea ca gradele de dezvoltare a dou civilizaii din
U nivers i din acelai sistem solar s fie egale apare astfel ca foarte
slab, i, dup cte se pare, nu avem dect dou posibiliti:
- v e cin ii notri snt cu mai multe mii sau milioane de ani
n urm fa de noi (sau nc nu exist ca specie contient) i noi
vom fi cei care i vom descoperi
vecinii notri snt m ai avansai dect noi, dar atunci exist
probabilitatea ca avansul lor s se cifreze n mii de ani mai degrab
dect n ani sau secole, i, dac ju d ecm dup viteza propriei
noastre dezvoltri, nivelul pe care l-ar avea ei depete cu sigu
ran, n toate dom eniile, capacitile noastre de previziune

8.3. O ZN Ipotezele de ansamblu

D e cteva decenii, colectarea sistematic a datelor i studiul
tiinific al fenom enelor atmosferice neobinuite au permis cteva
progrese m ajore. Bineneles, o bun parte din observaii s-au
dovedit, la analiz, absolut explicabile : cderi de satelii, baloane
sond etc. Aceasta a permis de altfel testarea preciziei observato
rilor, veridicitatea i concordana mrturiilor. Cazurile de arlatanie snt, n definitiv, foarte rare i destul de uor de detectat.
M ajoritatea observatorilor fac relatri fidele, chiar dac trebuie s
inem seam de dificultile diverselor aprecieri.
N um rul mare de observaii de toate felurile a permis de
asemenea clasarea observaiilor credibile i bine documentate, denu
m ite F A N D , pentru care nu a putut fi gsit nici o explicaie.

T otui, aceste fenom ene snt adesea atestate prin mrturii con
cordante, care m erg pn la observaii vizuale combinate cu obser
vaii radar. Desigur, dac n-ar fi n total dect vreo zece FA N -uri
D , ne-am putea mulumi s nchidem acest dosar ambiguu cu ver
dictul nu i se d curs , dar lucrurile stau cu totul altfel. Sntem
deci obligai s cutm explicaii plauzibile. A u fost construite tot
felul de ipoteze pe care le putem clasifica dup cum u rm eaz:

8.3.1. Ipotezele tiinifice

Fr s ne dm seama, sntem manipulai pur i simplu (de
ctre un grup foarte secret de oameni foarte puternici i foarte
savani, de ctre fiine stranii i necunoscute, chiar extraterestre,
de spirite, de diavol, de fantasmele noastre etc.). Evident, nu se
poate spune a priori c asemenea ipoteze ar fi adevrate sau false
ct vrem e nu pot fi demonstrate. Principalul lor inconvenient
este ns c nu ne pot servi la mare lucru.
In aceast categorie trebuie s aezm fenom enele parapsi
hologice i halucinaiile colective, precum i ideea c mainriile
futuriste observate snt efectiv produse ale activitii viitoare a om e
nirii. U rm aii notri ndeprtai au gsit m ijlocul s se ntoarc n
tim p i acum ar veni s ne supravegheze...
Este, evident, o idee clasic aceea de a ncerca s observi i s
reconstitui trecutul prin intermediul tuturor urm elor pe care le
las i, teoretic, l-am putea observa direct (de exemplu, descoperind
o oglind bine orientat pe o planet situat la civa ani lumin).
Este, totui, exclus ca o astfel de observaie s poat influena ntr-un
m od oarecare un trecut ncheiat, admind c acesta ar fi detectabil.

8.3.2. Armele secrete ale unei mari puteri

FA N -urile D ar fi astfel vehicule de origine terestr, pilotate
sau telecomandate. N u lipsesc observatorii care consider c obiec
tele cu perform ane fantastice pe care le-au vzut evolund pe cer
ar fi ultimul rcn et al progresului militar, ceea ce ar explica
secretul care-1 nvluie. Desigur, o serie de studii precum cele asupra

66

avionului invizibil sau asupra m agnetohidrodinam icii duc efectiv

la progrese impresionante. Totui, n afar de faptul c ar fi foarte
im prudent s expui astfel privirilor profane i celor ale experilor
strini lucru pe care a-i interes s-l ascunzi, se poate aduga astzi
c, de-a lungul deceniilor n care s-au produs aceste fenom ene,
secretul ar fi fost fatalmente dat n vileag, mai ales dac inem seama
de schimbrile politice din ultimii ani.

8.3.3. ncercrile de dezinformare

In aceast categorie intr trucajele i montajele, nsoite n gene
ral de o puternic mediatizare. U nii cercettori consider c, fr
a duce la fabricarea unor arme ultramoderne, performanele mai
nriilor sofisticate pot servi la intoxicarea opiniei publice n aceeai
msur ca i celelalte tehnici de propagand. Bineneles, acest punct
de vedere este o consecin direct a rzboiului rece : pe atunci
orice m ijloc era binevenit pentru a destabiliza tabra advers, in
clusiv teama de a fi invadat de extraterestri sau strecurarea ndoielii
fa de conductorii care ne ascund ceva extrem de grav .
Aceast ipotez este i mai puin satisfctoare dect precedentele,
cci se lovete de obieciile fiecreia dintre ele.

8.3.4. Imaginile holografice

T em a imaginilor holografice se situeaz ntre tentativele de dez
informare i ipotezele extraterestre, ca fapte ale unei mari puteri
sau ale unor echipaje extraterestre. In realitate, imaginile holo
grafice snt dificil de realizat. Ele cer o pregtire important, cci
aerul este transparent i nu difuzeaz dect foarte greu lumina. T re
buie deci fie s dispui de un aparataj important care s acopere
cm pul optic utilizat, fie cel puin s proiectezi un ecran adecvat
de exem plu, o pelicul de ap.
Prim a m etod corespunde im aginilor holografice teoretice, a
doua este mai simpl i frecvent utilizat pentru efectele sale spec
taculoase, dar ea las, evident, urm e... Putem avea de asemenea
n vedere folosirea norilor sau a perdelelor de ploaie, dar lucrul

prezint bineneles multiple riscuri. D up cte putem judeca astzi,

m etoda imaginilor holografice i metodele asociate n-ar putea avea
dect utilizri foarte limitate.

8.3.5. Fenomenele naturale necunoscute

Aceast ipotez nu poate fi definitiv eliminat. E a trebuie deci
citat, dar este greu de susinut n cazurile n care O Z N -u l observat
are un com portam ent aparent inteligent (manevre de apropiere,
de urmrire, de evitare, de fug...).

8.3.6. Ipotezele extraterestre

N um eroase persoane snt astzi convinse c O Z N -u rile snt
pilotate de fiine inteligente venite de foarte departe din Univers,
nsrcinate s ne supravegheze i chiar s intre n contact cu noi.
O rict de seductoare ar fi, aceste ipoteze se lovesc de dificulti
considerabile. M arienii ipotetici de odinioar au disprut din d o
meniul posibilului i, cu excepia Pmntului, sistemul solar apare
ca incapabil s produc o via organizat i mai ales o civiliza
ie avansat. T rebuie deci s cutm mai departe, pn la stele,
dar cea m ai apropiat se afl deja de o sut de milioane de ori
mai departe dect Luna.
Singurele contacte pe care putem ncerca s le stabilim astzi
la asemenea distane snt cele radiofonice. Astronom ii le-au rea
lizat prin trimiteri de mesaje i ascultri radio n program ele SE T I
i M E G A S E T I. C hiar dac unii entuziati au prezentat idei fu
turiste pentru a scurtcircuita imensitatea de exemplu, utilizarea
gurilor negre , parcurgerea distanelor interstelare de ctre
eventuali extraterestri a strnit mult scepticism, iar majoritatea
astronom ilor repet c n acest m om ent nu exist nici un caz de
O Z N suficient de bine stabilit pentru a implica faptul c provine
dintr-o civilizaie extraterestr .
D oi astronomi profesioniti, Jean-Claude R ibes i G uy M onnet,
au propus totui un scenariu al viitorului nostru n spaiu, care
com port cltorii interstelare plauzibile. In acest scenariu, rezumat
n anexa 4, ei im agineaz instalarea de mari comuniti n insule

68

spaiale pline de verdea, enorme construcii artificiale pe orbita

Pmntului, descrise de fizicianul O Neill, sau chiar n interiorul
unor mari asteroizi n care se gsesc din abunden materiale diverse,
inclusiv ap i oxigen, i protecie uor de realizat mpotriva m eteo
riilor i radiaiilor cosmice. Descendenii notri, dup ce vor stpni
producia, stocarea i utilizarea energetic a antimateriei, se vor
folosi de acestea pentru a-i propulsa unele din habitatele lor ctre
un alt sistem solar. Ei se instaleaz pe o centur de asteroizi, prind
rdcini i ajung pe planetele sistemului de primire la bordul unor
aeronave care snt percepute de eventuali autohtoni aa cum per
cepem noi astzi O Z N -u rile.
A cest scenariu care, n esen, nu face apel dect la legile ac
ceptate astzi de fizic - d o oarecare verosimilitate ipotezei extra
terestre : este posibil s ne imaginm c o civilizaie venit din
alt parte a colonizat regiunea centurii noastre de asteroizi i o
utilizeaz ca baz de plecare spre planeta noastr. Progresele actuale
ale cuceririi spaiului i ale fizicii ntresc aceast idee.
S sem nalm c unii ntrevd o alt ipotez, foarte contestat :
O Z N -u rile aparin cu adevrat unei civilizaii situate pe centura
de asteroizi, dar aceast civilizaie provine ea nsi de pe planeta
noastr. M ai veche dect civilizaiile terestre cunoscute i foarte
dezvoltat, ea ar fi disprut de pe Pmnt (rzboi nuclear, radioac
tivitate, poluare etc.), dar ar fi nc implantat n sistemul solar.
C ele dou ipoteze au meritul de a plasa problem a O Z N -u rilo r
n afara domeniului paranormalului i de a incita la reflecie privind
viitorul planetei noastre.

CAPITOLUL 9
Organizarea cercetrii n alte ri
9.1. Organizarea cercetrii n Statele Unite
T em a O Z N -u rilo r este astzi foarte popular n Statele U nite.
N e putem da seam a de asta ju d ecn d dup num rul i succesul

69

film elor de ficiune, precum Independance D ay, Men in Black sau

Contact, care i snt consacrate. U n sondaj efectuat n iunie 1977
pentru revista Time arat c aproape un american din patru crede
c o aeronav extraterestr s-a prbuit la R osw ell (N ew M exico)
la nceputul lunii iulie 1947. U n profesor de psihiatrie de la
H arvard, doctorul M ack, exam ineaz cu m ult seriozitate pro
blem a rpirilor tem porare, reale sau presupuse, ale com patrioilor
lui de ctre O Z N -u ri. C u m rspund autoritile acestei atep
tri a publicului ?
Ele dezm int faptul c fenom enul O Z N ar prezenta o ame
ninare pentru securitatea naional sau c ar pune n eviden indicii
de origine extraterestr. Aceast poziie a fost adoptat aproape
n m o d constant de A viaia M ilitar nsrcinat cu studierea
O Z N -u rilo r ntre 1948 i 1969, n cadrul unui proiect care poart
global num ele de B lue B o o k . E a a fost confirm at n rezu
matul i n concluziile raportului unei com isii universitare nsr
cinate cu evaluarea program ului B lue B o o k , com isia C on don .
In con clu ziile sale, fizician ul C o n d o n a scris c studiul
O Z N -u rilo r are puine anse s contribuie la progresul tiinei.
D in aceast cauz, ncepnd din decembrie 1969, n Statele U nite
a fost ntrerupt orice studiu oficial, iar A viaia M ilitar i trimite
pe curioi la asociaiile ufologice private.
D ei validat de Academ ia de tiine, raportul C on don a fost
sever criticat de num eroi savani, n special de cei de la puter
nicul A IA A (American Institute o f Aeronautics). Acetia au artat
c rezum atul i concluziile raportului, redactate de profesorul
C on don nsui, intr n contradicie cu numeroase analize din acest
raport. A IA A a recom andat o cercetare moderat, dar continu
i tiinific, a O Z N -u rilo r.
In urm a unui am endament la Legea accesului la informaie
(FO IA ), votat n 1974, s-au putut obine docum ente oficiale ne
clasate privitoare la O Z N -u ri. U n ul dintre ele a reinut atenia
n m od deosebit. Este vorba de o scrisoare a generalului de brigad
aerian Bolender, datat din octom brie 1969, n care se precizeaz

70

c sfritul im inent al proiectului Blue B o o k nu va pune capt

rapoartelor militare asupra O Z N -urilor, care constituie o ameninare
pentru securitatea naional. Acestea nu fac parte din sistemul Blue
B o o k i vor continua, ca i n trecut, s fie analizate conform direc
tivei JA N A P 146 i a Air Force M anual 55-11. Directiva JA N A P
146 (Joint Arm y, N avy, A ir Force Publication) se aplic milita
rilor, dar i unor civili (comandani de bord din aviaia civil, cpi
tani din marina comercial) din Statele U nite i Canada. E a le
recom and acestora s raporteze de urgen anum itor autoriti,
care la rndul lor trebuie s raporteze cu precdere C om anda
mentului Operaional al Aviaiei (acum, N O R A D ) de la C olorado
Springs atunci cnd observ obiecte ce necesit o aciune defen
siv foarte urgent i/sau o anchet din partea forelor armate ale
Statelor U nite sau Canadei.
Printre aceste obiecte, O Z N -u rile (n englez U F O Unidentified Flying Objects) figureaz alturi de rachete i subm arine
ostile sau neidentificate etc. D ivulgarea coninutului acestor ra
poarte intr sub incidena legilor antispionaj. JA N A P 146 era n
vigoare n ultim ii ani i poate mai este nc. A cest regulam ent
poate explica reticena frecvent a militarilor americani, ndeosebi
a aviatorilor, atunci cnd li se cere s vorbeasc despre O Z N -u ri.
Asociaiile ufologice americane numr cteva mii de membri.
Ele ncearc s um ple golul lsat de autoritile publice n dom e
niul studiului O Z N -u rilo r. F O IA a dat impuls activitii lor, artndu-le c, n ciuda afirmaiilor fcute, Aviaia M ilitar i diverse
servicii speciale, n special CIA , erau foarte interesate, i de mult
vrem e, de O Z N -u ri. Aceast lege le-a permis s ia cunotin de
anum ite cazuri spectaculoase, precum survolarea unor baze de
rachete n 1975 sau incidentul de la Teheran din 1976, prezentat
n capitolul 2. Pe acesta din urm D IA l-a considerat un caz radar/
v izu al : U n caz clasic, care ntrunete toate condiiile necesare
pentru un studiu valabil al fenom enului O Z N .
In ultimii ani, principalele trei asociaii ufologice au fost reunite
de o personalitate american de prim-plan, Mrie Galbraith, pentru

71

a ntreprinde o cercetare comun. Susinut m oral i financiar de

Laurance R ockefeller, fratele celebrului D avid Rockefeller, ea a
strbtut lum ea pentru a-i cunoate pe principalii savani care se
intereseaz de O Z N -u ri i pentru a culege cazurile cele mai
convingtoare.
A poi a coordonat redactarea unei lucrri clare i docum entate,
intitulat Unidentified Flying Objects. Brieftng Document, the best available evidence, aprobat n decembrie 1995 de preedinii celor trei
asociaii C U F O S , F U F O R i M U F O N . M rie Galbraith a trimis
aceast lucrare la peste 1 000 de personaliti din ntreaga lume
i m ai ales unui mare num r de parlamentari americani, urmrind
s obin de la guvernul american i, eventual, de la alte guverne
dezvluirea secretului asupra O Z N -u rilo r. D in punctul de vedere
al realizatorilor acestei lucrri, secretul este n esen de natur mili
tar : naiunea care va ti prima s reproduc trsturile excepionale
ale O Z N -u rilo r va dom ina lumea. D ac secretul era justificat n
perioada rzboiului rece, el nu mai este acum, iar descoperirile
tiinifice i tehnice la care ne putem atepta de pe urma studierii
O Z N -u rilo r nu pot fi dect folositoare omenirii.
Cartea M riei Galbraith este n ansamblu descriptiv, nepropunndu-i s interpreteze fenom enele studiate (modelizri fizice
sau ipoteze asupra originii obiectelor). Acesta a fost i spiritul
colocviului tiinific internaional organizat n septembrie 1997 de
Laurance R ockefeller la Pocantico, lng W est Point, pe o pro
prietate a R ockefeller Bros Fund. Anim at de astrofizicianul Peter
Sturrock, acest colocviu a fost consacrat probelor fizice (physical
evidence) privitoare la O Z N -u ri.
Specialiti n radar, n efecte biologice ale m icroundelor, n
fotografie etc., m uli dintre ei nefamiliarizai cu chestiunea
O Z N -u rilo r, form au aici un consiliu tiinific care aprecia com u
nicrile prezentate de cercettori n ufologie. Participarea echipei
franceze, form at din eful S E P P J\. i doi m em bri ai consiliu
lui tiinific, a fost foarte remarcat. Intr-un docum ent de sintez
s-a artat c ar fi de dorit ca multe ri s constituie organisme de
cercetare a O Z N -u rilo r precum cel din Frana.

72

Teza colonelului Corso

In iulie 1997, la cea de-a 50 a aniversare a incidentului de la
Rosw ell, a aprut o carte stupefiant intitulat The Day afier Roswell.
E a a fost scris de colonelul Corso, care ntre 1953 i 1957 a fost
reprezentant militar n N ational Security Council Staff, deci n
contact perm anent cu preedintele Eisenhower. Cartea este pre
faat de Strom Thunnond, actualul preedinte al Com isiei Forelor
Arm ate din Senat, care, pe atunci m embru al acestei comisii, l
luase pe C orso ca ataat parlamentar la ieirea acestuia din armat,
n 1963. Autorul declar c obiectul gsit la Rosw ell era ntr-adevr
un vehicul extraterestru. El nsui ar fi vzut, n iulie 1947, cadavrul
unuia dintre ocupani conservat ntr-un sicriu de sticl. R esp o n
sabil cu tehnologiile strine la departamentul R & D (Cercetare
i dezvoltare) al armatei n 1961-1962, el ar fi fost nsrcinat s
perm it n m od discret industriei americane s profite de obiectele
cu tehnologie foarte avansat gsite la bordul epavei (dup afir
maiile lui, era vorba de circuite imprimate, laser, intensificatori
de lum in etc.).
C olonelul C orso afirm c militarii de rang nalt i unii par
lamentari americani tiu de existena aeronavelor extraterestre pe
cerul nostru. Ei au ascuns acest lucru publicului pentru a evita
panica, dar vor putea fi fcute dezvluiri com plete, cci Statele
U nite, care de cincizeci de ani fac eforturi n acest sens, ar avea
acum m ijloacele s se opun unui eventual atac al O Z N -u rilo r.
U nele din aseriunile lui snt ntr-adevr surprinztoare, dar ansam
blul coninutului crii nu poate fi uor contestat, dac avem n
vedere cariera remarcabil a autorului i elogiul pe care i-1 face
senatorul Thurm ond. Desigur, acesta a cerut i a obinut ca pre
faa lui s nu mai figureze n ediiile ulterioare ale c rii: autorul
nu i-ar fi spus c lucrarea trateaz despre O Z N -u ri... D ar e greu
de crezut c autorul prefeei, al patrulea personaj n statul am e
rican, i editorul, Sim on & Schuster, n-au acionat n deplin
cunotin de cauz la prima ediie. Imediat dup apariia crii,
Aviaia M ilitar american a publicat un al doilea raport asupra

73

afacerii R osw ell, negnd din nou verosimilitatea ipotezei prbuirii

unui vehicul extraterestru. Primul raport, publicat n 1994, aprea
ca prim studiu oficial despre O Z N -u ri la sfritul programului Blue
B o o k n 1969 (vezi n anex R osw ell i dezinformarea ). Aceast
reacie nu este incompatibil cu teza colonelului Corso : ea ar putea
avea drept scop linitirea celor pe care revelaiile lui C orso i-ar
putea speria.

9.2. Organizarea cercetrii n Marea Britanie

In M area Britanie au fost observate mai multe cazuri remar
cabile. In capitolul 2 am prezentat cazul radar/vizual de la Laken
heath (1956). R A F i ministerul su de tutel s-au interesat deci
foarte devrem e de O Z N -u ri, ns nu avem prea multe indicaii
asupra cercetrilor lor. M inisterul Aprrii din M area Britanie
(M O D ) posed, de la crearea sa n 1964, o celul de studiu a
O Z N -u rilo r, a crei sigl - Sec(A S)2a - nseamn departamen
tul 2 al seciunii Secretariat (Air Staff). Activitatea sa a fost descris
recent de N ick Pope, titularul departamentului ntre 1991 i 1994,
ntr-o carte foarte vioaie, Open skies, closed minds.
Acest departament primete apeluri telefonice sau scrisori de
la martori, dar mai ales rapoarte fcute pe baza depoziiilor acestor
martori la posturile de poliie, aeroporturi sau baze ale R A F . El
efectueaz, dac socotete util, anchete clasice. Chestioneaz staiu
nile radar sau m eteo, baza FU\F de supraveghere a obiectelor
spaiale de la Flyingdales, alte baze ale R A F , O bservatorul de la
G reenw ich etc. U nica sa misiune este s determine dac rapoartele
prezint interes pentru Ministerul Aprrii (area of defence significance).
N ick Pope, care i continu cariera de funcionar n cadrul
M O D , a fcut o serie de inovaii fa de predecesorii lui. E l a dat
interviuri presei i a participat la emisiuni de televiziune. A coope
rat cu asociaii ufologice, com unicnd coordonatele lor martorilor
care i scriau. In scrisorile sale de rspuns, el a admis c o parte
din O Z N -u rile observate nu pot fi explicate i c M O D este
receptiv n privina lor. Predecesorii lui scriau : D ac s-ar dis
pune de date suficiente, fr ndoial, toate cazurile ar putea fi

74

explicate. In cartea sa, N ick Pope evoc diverse ipoteze pentru

a explica anumite cazuri neidentificate care au fcut obiectul unor
relatri credibile i detaliate. El acord o mare importan ipotezei
extraterestre i-i exprim dorina ca ministerul su s ia n serios
ameninarea potenial pe care o reprezint, n ochii lui, O ZN -urile.
Exist un serviciu mai consistent dect al su (unde el este
singur), n cadrul ministerului Aprrii, care ar efectua studii secrete
asupra fenom enului O Z N ? Declaraiile sale pe aceast tem snt
contradictorii (p. 129 i 181 din cartea sa). R alph N oyes, unul
din predecesorii lui N ick Pope ntre 1969 i 1972, care i-a ter
minat cariera la M O D n 1977 ca subsecretar de stat la ministerul
Aprrii, consider probabil existena acestui serviciu. Lordul Hill
N orton, amiral al Flotei, care a fost eful statului major al Armatelor
ntre 1971 i 1973, i mprtete opinia. Aceste informaii se gsesc
ntr-o carte prefaat chiar de lordul H ill-N orton (Above Top Secret,
de T im othy G ood). Amiralul H ill-N orton a fcut parte dintr-un
grup de circa treizeci de lorzi care activa n Cam era lorzilor i
care a studiat O Z N -u rile n anii 80. D ac acest serviciu discret
de studii exist, ne putem imagina c el activeaz n legtur cu
Statele U nite (Above Top Secret, pp. 48-49).

9.3. Organizarea cercetrii n Rusia

A cadem ia de tiine a U R S S a efectuat studii asupra
O Z N -u rilo r cel puin dup 1979. Pe vrem ea aceea, Vladimir
M igulin, corespondent al acestei academii, i-a exprimat, n publi
caia La Recherche, opinia asupra unor fenom ene luminoase i a
unor obiecte neobinuite aprute n U niunea Sovietic : Aceste
observaii corespund n imensa lor majoritate unor fenom ene reale
aproape asemntoare cu cele observate n alte ri. D ar nu exist
dovada indiscutabil a faptului c unele dintre ele privesc m ani
festri tehnologice ale unei civilizaii foarte dezvoltate. D e aceea,
ele trebuie legate de fenomenele atmosferice.
Acesta este i scopul pe care i l-a propus adjunctul su Platov
ntr-o lucrare publicat n 1992, OZN-urile i tiina modern. Pe

75

atunci, M igulin i Platov, responsabili ai unui grup de expertiz

a fenomenelor anormale de pe lng Academia de tiine, au propus
serviciului S E P R A o cooperare tiinific i tehnic, dar conduce
rea C N E S nu i-a dat curs. Trebuie s remarcm c, n seciunea
siberian a Academ iei de tiine, unele cercetri mai puin cunos
cute n Occident nu exclud ipoteza extraterestr, ba chiar o agreeaz.
In perioada Glasnost-ului, au fost difuzate o serie de informaii
privind studiile ntreprinse att de K G B ct i de militari. In 1991,
K G B -u l a scos de sub secret 124 de docum ente privitoare la
Cazuri de observare a unor evenimente anormale pe teritoriul
U R S S , 1982-1990 , care acoper aptesprezece regiuni. U n ase
m enea caz prezentat la capitolul 13, relateaz evoluiile aeriene
extraordinare a trei discuri strlucitoare deasupra bazei de rachete
ale armatei de lng Astrahan n 1989. O biectele, vzute de apte
militari, treceau brusc de la imobilitate la o mare vitez i invers,
totul fr zgom ot. La apropierea unui avion de vntoare sovie
tic, un obiect s-a ndeprtat cu o asemenea iueal, nct a dat im
presia c avionul st pe loc.
In 1994, colonelul Boris Sokolov a vndut canalului A B C News
o colecie de anchete efectuate de militari ntre 1978 i 1988. M ai
nainte, n 1990, ziarul Rabociaia Tribuna publicase un articol al
generalului de aviaie Malev, comandantul Aprrii Aeriene a teri
toriului, despre un caz radar/optic bine docum entat, cu martori
multipli (Pereslavl-Zaleski, n noaptea din 21 martie 1990), n care
obiectul discoidal, silenios, trecea de la imobilitate la o vitez dubl
sau tripl fa de cea a unui reactor de vntoare m odem . A m
descris acest caz n capitolul 2.

OZN-urile:
implicaii i
strategii

n n prezent, nici un accident i, afortiori, nici

un act ostil n-au avut cu certitudine la origine,
cel puin oficial, un O Z N . N ici o ameninare
O Z N nu s-a fcut simit n Frana, chiar dac
m anevre de intim idare au fost dovedite (capi
tolele 1.1., 2.2. i 2.3.). Totui, numeroase mani
festri observate de martori dem ni de ncredere
ar putea fi nfptuite de aeronave extraterestre. ntr-adevr, dac
ar fi vorba de aeronave terestre, acestea n-ar putea fi dect am e
ricane i, n ciuda oricror precauii n pstrarea secretului, acest
lucru s-ar fi tiut. Prim ul prototip de avion invizibil a zburat la
sfritul anului 1977, iar existena avioanelor invizibile a fost cunos
cut cu circa zece ani mai trziu, n 1988. O r, observaiile credi
bile i dovedite de O Z N -u ri ncep n 1944. Desigur, acest subiect
suscit nc mult scepticism ironic, ba chiar o anumit nencredere
fa de cei care l iau n serios, dar, n absena unor explicaii pentru
fenom enelor observate, ipoteza unei origini extraterestre nu mai
poate fi exclus. N e propunem s studiem aici consecinele pe
plan strategic, tiinific, politic, religios i mediatic ale acestei ipoteze
com patibile cu cunotinele tiinifice actuale.

\ t|| CAPITOLUL 10
Prospective strategice
Definirea unei .strategii n faa u n u i adversar impune cunoa
terea acestuia, nelegerea inteniilor sale i perceperea m odurilor
sale de aciune. In cazul de fa nu putem dect s em item ipoteze
elaborate pe baza faptelor observate i a interpretrii lor, ncercnd s rspundem la trei ntrebri: Cine ar putea fi adversarii ?
C are ar putea fi inteniile lor ? ncearc s stabileasc con
tacte sau au facut-o deja ?

10.1. Care extrateretri ? Cine i cum ar putea fi ei ?

D in num eroasele descrieri ale fenom enelor rezult o relativ
coeren : farfurie, sfer sau cilindru luminos, zbor staionar urmat
de accelerri fulgertoare, absen a zgomotului, vitez supersonic
far bang sonor, efecte electromagnetice asociate care perturb
funcionarea dispozitivelor radioelectrice sau electrice apropiate.
In m od evident, aceti extrateretri ar fi bine nzestrai intelectual
i mai avansai dect noi din punct de vedere tehnologic dat fiind
c au tiut s realizeze ceea ce noi nc nu am fcut. D ar restul
rmne nvluit n m ister! M orfologie, constituie fizic, tip de'
via, form de com unicare i de societate, valori, noiuni de timp,
m otivaii... D ac este adevrat c ei ne observ, sntem totui
obligai s constatm o aparent contradicie ntre interesul pe care
par s ni-1 poarte i invizibilitatea lor. Ei par ns mai puin intere
sai s ne observe i mai degrab doritori s ni se arate i s ne
obinuiasc treptat cu ideea existenei lor.

10.2. Ce intenii i ce strategie putem deduce

din comportamentul lor ?
Pornind de la analiza raional a scopurilor pe care le-ar putea
urmri civilizaia sau civilizaiile extraterestre, ar trebui s putem
extrapola pentru a ne face o idee despre strategiile pe care le-ar

79

pune n aplicare extraterestrii, i, drept urmare, s deducem n linii

mari propriile noastre strategii. C are ar putea fi scopurile lor ?
D up fazele de observare i demonstrare ale existenei lor, ni
s-ar prea logic ca ei s caute s-i im pun specificul i voina lor
statelor Terrei or, pn n prezent nimic din manifestrile lor
nu ne perm ite s deducem existena vreunei voine conductoare
n serviciul unor scopuri pe care sntem astzi incapabili s le discer
nem. Este plauzibil s li se poat atribui Statelor U nite contacte
privilegiate. D ar nimic nu contrazice stabilirea de alte contacte
cu unele ri europene sau cu R usia, China, Japon ia, poate cu
alte state... Pare totui greu de im aginat c ei s-ar fi putut instala
pe Pm nt cu com plicitatea unor state. In plus, ipotezele unor
contacte nu ne perm it s deducem existena vreunui sttu quo cu
aceti vizitatori. ntr-adevr, dup 1947 au existat manifestri spo
radice de O Z N -u ri, chiar valuri repetate. A m fi ndreptii s
credem c aceti vizitatori - puternici prin superioritatea lor i manifest intenia de a continua s se fac cunoscui n locurile
cele m ai diverse ale planetei i s pun n aplicare nite planuri
ale cror finaliti i m ijloace ne scap nc. S-ar putea ca, nc
dinainte de 1947, ei s fi avut unele temeri privind viitorul Terrei,
a crei supravieuire ar putea fi ameninat de pericolele unei con
flagraii atom ice. Influenele lor ar fi putut fi nsoite de dem on
straii corespunztoare :
survolri ale bazelor de rachete nucleare, dintre care un exem
plu figureaz n capitolul 3
manevr de intimidare mpotriva unor avioane, ca la Luxeuil
i T eheran (1.1. i 2.3.)
paralizarea martorilor, oprirea motoarelor, stingerea lum inior
(San Carlos de Bariloche, 2.5.)
Progresele realizate n cucerirea spaiului i n dezvoltarea dom e
niului nuclear ar putea s-i neliniteasc. N -ar fi logic s ne im agi
nm c aceste civilizaii extraterestre ar fi putut stabili staii sau
chiar colonii pe centura de asteroizi, poate chiar releuri pe Lun ?
Incursiunile noastre i unele proiecte aflate n studiu n Statele
U nite privind m odificarea, cu ajutorul exploziilor bom belor H,

80

a orbitelor unor asteroizi pentru a-i apropia de orbita Pmntului

n vederea exploatrii m iniere i-ar putea jena. D eocam dat, ei nu
par s se amestece n treburile noastre, dar se cuvine s ne ntrebm
ce caut ei de fapt. V or s invadeze Pmntul ? V or s-l apere de
o autodistrugere nuclear? V or s cunoasc i s pstreze patri
moniul pe care civilizaiile noastre l-au creat n decursul secolelor ?
C u aceste incertitudini n privina inteniilor lor, nu ne putem
supraestima viitorul i nici considera c nu vor interveni. U nele
din aciunile lor, care ne privesc, ar putea deci, pe termen lung,
s nu fie nevinovate. Poate c ei snt indifereni la sensibilitile
noastre i la politicile statelor.

10.3. Repercusiunile manifestrilor O ZN

asupra comportamentului oficial i oficios al statelor
Repercusiunile au fost de amploare inegal. D up cte putem
ti din studiul reaciilor statelor, este de preferat s le clasificm,
n ipoteza noastr, n :
a) state care nu snt contiente de fenom enele extraterestre sau
care consider c aceast chestiune nu le privete
b) state contiente de fenom enele extraterestre dar lipsite de
m ijloace de investiie
c) state contiente de fenom enele extraterestre i nzestrate cu
m ijloace de investiie
d) state care au intrat n contact cu una sau mai m ulte civi
lizaii extraterestre i au stabilit relaii i/sau au iniiat o colabo
rare politic, tiinific i tehnic

10.4. E posibil s se fi stabilit contacte cu imul

sau mai multe state ?
Exist indivizi care pretind c au fost contactai pentru a fi stu
diai sau pentru a stabili relaii cu o alt inteligen. Se pot oare
im agina contacte directe i continue, la cel mai nalt nivel, ale
unuia sau mai m ultor state, mai ales Statele U nite ? Este adevrat
c atitudinea acestei ri este dintre cele mai ciudate dup valul
din iunie 1947, urmat de afacerea Roswell n iulie 1947 (cf. anexa 5).

81

D ac americanii au putut recupera cu aceast ocazie sau cu altele

un m inim um de rmie de epave sau epave ntregi ale unor vase
extraterestre, n stare mai bun sau mai proast, i chiar cadavre
um anoide, atunci un anumit tip de contact s-a stabilit cu adevrat.
Primele declaraii i reacii snt adesea considerate mai probante
dect afirmaiile ulterioare. Astfel, imediat dup ceea ce va deveni
afacerea R osw ell, generalul T w ining a fost nsrcinat s redacteze
un raport secret asupra discurilor zburtoare , a cror existen
nu a fost dezvluit dect douzeci i doi de ani mai trziu de
raportul C ondon. R ezult c acestea exist cu adevrat. O r, Statele
U nite au practicat ncepnd de atunci o politic de secret crescnd
(dup afirmaiile generalului Barry Goldwater, anumite dosare
despre O Z N -u ri au fost clasate mai mult dect ultrasecrete ) i
de dezinformare continu. Concluziile stranii ale raportului Condon
nu constituie dect un episod. D e ce i cum un secret de o asemenea
importan ar fi putut fi totui protejat pn astzi ? R spunsul cel
mai simplu ar fi c Statele U nite vor s-i pstreze cu orice pre
superioritatea tehnologic militar asupra rilor concurente i,
poate, un contact privilegiat.
O ricum , este simptomatic i relevant s artm c Statele Unite
i-au creat, nc din 1953, un arsenal represiv impresionant, aflat,
pare-se, nc n vigoare. Ele au prom ulgat ndeosebi dou ordo
nane militare, A F R (Air Force Regulation) 200-2 i JA N A P 146
(Joint Army N avy Air Force Publication) - una care interzice divul
garea ctre public a informaiilor privitoare la observarea unor
obiecte neidentificate i alta care face din divulgarea neautorizat
a observrii unui O Z N de ctre autorul su o infraciune pasibil
de zece ani nchisoare i o amend de 10 000 de dolari. O rd o
nana JA N A P se aplic att militarilor ct i piloilor com paniilor
civile i cpitanilor din marina comercial.

10.5. Ce msuri trebuie s lum nc de pe acum ?

Fie c O Z N -u rile snt sau nu de origine extraterestr, feno
m enul O Z N se afl deja printre noi i ne im pune, oricum , o
vigilen critic. El com port mai ales pericolul unor manipulri

destabilizatoare pe plan m ediatic, psihologic, cultural i religios :

teroare i panic, rzboiul lum ilor , psihoze create de secte sau
de lobby-uri etc. Aceste sensibilizri hazardate la team a cosm ic,
precum i descoperirea i, fr ndoial, cucerirea care ar urma
s vin din C osm os justific de-acum nainte din partea elitelor
politice, tiinifice i intelectuale o anumit vigilen cosm ic n
msur s previn orice surpriz ocant, interpretarea eronat i
m anipularea ruvoitoare sau nesntoas.
T rebuie avute n vedere, desigur, o serie de msuri pe plan
naional i internaional. O ricare ar fi datele problematicei politici
americane i n ciuda grijii sale de a pstra secretul, cum s-ar putea
oare concepe totui relaii politice i militare armonioase ntre aliai,
n special n snul N A T O , care ar trebui s fie bazate n m od normal
pe o ncredere elementar, dac n-ar fi permis n primul rnd accesul
la informaiile tehnologice de o att de mare importan ?

10.5.1. Structuri naionale

D ac Frana vrea s-i afirme prezena n acest domeniu, o prim
urgen pare s fie dezvoltarea serviciului SE P R A . Acesta va tre b u i:
s-i ntreasc m ijloacele materiale i umane pentru a fi n
msur s culeag informaiile privitoare la toate manifestrile O Z N ,
att n E uropa ct i pe glob
s-i dezvolte posibilitile de anchet i analiz
s-i ntreasc statutul de reprezentare i de relaii externe
D e asemenea, ar fi necesar crearea unui serviciu de legtur
cu S E P R A la cel mai nalt nivel al statului, nsrcinat:
s elaboreze toate ipotezele prospective
s prom oveze cercetrile tiinifice i tehnice i, pe aceast
baz, s dispun de un buget minim, uor
s propun elemente de strategie militar
s participe la organizarea unor acorduri sectoriale de coope
rare cu rile europene i cu alte ri interesate
T rebuie s remarcm c numeroase ri s-au echipat deja cu
organism e uoare de culegere a observaiilor despre O Z N -u ri n
cadrul armatelor lor sau al serviciilor lor de informaii.

83

10.5.2. Structuri europene

A r fi de dorit, apoi, ca statele europene i C om isia Uniunii
Europene s fac toate cercetrile i s ntreprind pe lng Statele
U nite demersuri diplom atice, exercitnd presiunile necesare,
pentru a elucida aceast chestiune important, care trebuie s fie
nscris n cadrul alianelor politice i strategice. Poate ar fi necesar
ca Frana s propun C om isiei s creeze n cadrul su - pentru a
nu rmne oarb, m ut i paralizat un organism lrgit de coor
donare, dotat cu mijloacele um ane i materiale necesare.

10.6. Pentru ce situaii trebuie s ne pregtim ?

T rebuie s ne ntrebm ce strategii am putea elabora n urm
toarele situ aii:
- apariia unui O Z N i a unei voine extraterestre de a stabili
un contact oficial i panic
- descoperirea ntmpltoare sau nu a unei microbaze sau a unei
baze ntr-un punct oarecare de pe teritoriul naional sau n Europa
(atitudinea ce trebuie adoptat n faa unei puteri amicale sau ostile)
- invazie (puin probabil, dac inem seama de faptul c s-ar
fi putut realiza naintea descoperirii atomului) i atacuri localizate
sau masive n puncte cu sau far interes strategic
- manipulare sau dezinformare deliberat n vederea destabi
lizrii altor state
In prim a situaie evocat, nu este interzis s avansm ipoteza
c statele care s-au echipat deja cu instrumente de cercetare i ana
liz elaborate ar avea poate mai multe anse dect altele de a fi alese
ca interlocutori privilegiai. D ar cu ce riscuri i cu ce avantaje ?

CAPITOLUL 11
Implicaii aeronautice
11.1. De ce implicaii aeronautice ?
Pe plan intelectual, nu e posibil s rmnem nepstori n faa
unui fenom en aeronautic neexplicat cu care s-au confhintat nu

84

meroi civili i militari. Analizarea ctorva sute de cazuri aeronautice

dovedite las s se desprind cinci tipuri principale de implicaii :
simpla observare a unui fenom en de ctre echipaj, pasageri
sau personalul de la sol
detectarea unei piste pe un ecran radar (se produce la un caz
aeronautic din cinci), nsoit uneori de nregistrarea pistei, aa
cum s-a ntmplat la 28 ianuarie 1994 la Centrul de Detectare i
C on trol (C D C ) din Cinq-M ars-la-Pile (cf. capitolul 1)
perturbarea mijloacelor electrice sau electronice de la sol (San
Carlos de Bariloche) sau a celor de bord (Teheran)
nsoirea n zbor a avionului (San Carlos de Bariloche,
R B -4 7 ...)
com portam ent n aparen agresiv (M irage IV, elevul pilot
din Tours, cazul din Teheran...)
N um rul mrturiilor i calitatea martorilor interzic eludarea
fenom enului, de aceea personalul din aeronautic, i n special cel
din dom eniul aprrii, trebuie sensibilizat i pregtit pentru a face
fa situaiilor. C u m am putea, ntr-adevr, ignora un fenom en
care se manifest prin traversarea regulat a spaiului nostru aerian
de ctre obiecte m obile al cror com portam ent ne face s credem
c snt pilotate de fiine inteligente ? Putem oare pretinde avnd
n vedere c acest lucru pare s depeasc cunotinele noastre
tehnice c aceste lucruri nu in de com petena noastr ? D ac
nu ntreprindem nimic, nsui principiul aprrii i informaiei
aeriene ar fi repus n discuie.
Primele observaii fcute de aviatori dateaz de la nceputul
anilor 40. D e atunci, numrul fenom enelor observate neexpli
cate (clasate, dup expertiz, F A N D) raportate de piloi sau con
trolori se ridic la peste 500. Este de datoria Aviaiei M ilitare s
ia n consideraie aceste fenom ene care, pn la proba contrar,
au loc n principal n spaiul aerian.

11.2. Cine este implicat ?

11.2.1. Personalul navigant
Personalul navigant este direct implicat, ndeosebi piloii, civili
sau militari, cci ei pot face cel mai uor observaii i ar putea fi

85

primii afectai n caz de incident (exist mai ales riscul de coli

ziune). n primul rnd snt implicai piloii de vntoare, antrenai
s supravegheze n continuu cerul i dispunnd astzi de sisteme
de arme din ce n ce mai performante, capabile s detecteze obiec
tive din ce n ce mai rapide i mai mici, la distane din ce n ce
mai mari. C uplul pilot/sistem de arme este mai mult dect oricnd
un excelent instrument de observare i ar fi primul nostru mijloc
de intervenie dac, din ntmplare, lucrul s-ar dovedi necesar. Pre
ocuprile piloilor de linie snt diferite, cci, pe lng c ei nu dispun
de aceleai echipamente, prioritatea lor este, n m od evident, secu
ritatea pasagerilor. E i rmn, fr ndoial, nite parteneri privile
giai pentru obinerea informaiilor, ns ar fi dezavantajai n faa
unei atitudini agresive a unui O Z N .

11.2.2. Controlorii radar

C ontrolorul radar este, desigur, i el implicat, dar, dup cum
este civil sau militar, mijloacele de control pe care le are la dis
poziie i ofer posibiliti diferite. n ambele cazuri, n legtur
radio cu pilotul, el este cel care primete primul raportul de obser
vaie al echipajului. El trebuie s fie pregtit s noteze i s com
pleteze observaiile transmise cu luciditatea pe care i-o d poziia
lui de m artor de la distan. Fiind vorba de detectare radar, numai
controlorul militar dispune de echipamentele adecvate pentru
detectarea unui obiect zburtor care nu respect regulile de cir
culaie aerian general. Intr-adevr, staiile radar militare de aprare
aerian permit reprezentarea, pe ecranul radar supravegheat de con
trolorul militar, att a vizualizrii deteciei primare ct i a vizuali
zrii sintetice utilizate de controlorii civili (vezi anexa 1). D e ase
menea, ei snt singurii capabili s obin imaginea unor aparate
care evolueaz cu vitezele presupuse ale O Z N -u rilo r. n fine,
m ijloacele de investigare i redare pe care le posed staiile radar
instalate n Centrele de Detectare i C ontrol (C D C ) perm it s se
efectueze, dac este necesar, investigaii complementare.

86

11.2.3. Meteorologii
Fenom enele insolite se gsesc adesea prin fenom ene m eteo
rologice. ndoiala poate fi uor nlturat dac serviciile specia
lizate snt inform ate de interesul pe care l prezint observaiile
lor. ntreg personalul militar i civil specializat n m eteorologie
trebuie deci s poat rspunde acestei ateptri.

11.2.4. Inginerii de la CNES

Inginerii de la C N E S snt specialitii francezi ai spaiului. Ei
nu pot rmne indifereni fa de fenomenele O Z N . Cunoaterea
U niversului nostru, observarea cerului i supravegherea a tot ce
se ntmpl acolo i desemneaz n m od firesc ca pe cei mai n
msur s dirijeze studiul fenom enelor extraterestre.

11.2.5. Inginerii din sectorul aeronautic

Inginerii din sectorul aeronautic snt de asemenea implicai.
Activitile lor snt prezentate n capitolul urmtor, consacrat impli
caiilor tiinifice i tehnice.

11.3. Cum trebuie implicat aeronautica?

Pentru ca personalul din dom eniul aeronauticii s se implice
odat cu m ijloacele sale, trebuie s tim s-i trezim interesul i,
n acest sens, trebuie s-l inform m asupra fenom enului, s-i pre
cizm ce se ateapt de la el, s definim aciunile reflexe i atitu
dinile pe care trebuie s le aib.

11.3.1. Informarea personalului

A inform a nseamn n primul rnd a convinge c exist posi
bilitatea prezenei pe cerul nostru a unor aeronave extraterestre.
T rebuie s ne nvingem teama de ridicol, s recunoatem c, din
lips de certitudini, avem puternice supoziii, bazate pe o list de
exem ple alese dintre mrturiile provenind din dom eniul aero
nauticii. In plus, trebuie s ne adresm tuturor generaiilor. Pentru

87

cei tineri se pot program a cu uurin conferine de informare n

colile de aeronautic coala de Aviaie Militar, coala de Avia
ie C ivil (E N A C , Su p A ero...) , iar pentru cei mai puin tineri,
n cadrul stagiilor de pregtire com plem entar n cursul carierei
i, evident, la Colegiul Interarmate de Aprare (CID ) i al IH E D N .
S E P R A organizeaz deja conferine la E N A C n cadrul pregtirii
controlorilor radar civili, urmnd ca aceast practic s se extind
la toate colile n care se formeaz personalul navigant de toate
specialitile. In ceea ce privete generaiile active, aceste confe
rine pot fi uor reluate, pentru partea militar, n Centrele de
Detectare i C ontrol i n unitile navigante, iar pentru controlorii
radar civili, n Centrele Regionale ale Navigaiei Aeriene (C R N A ).
C om paniile aeriene, Air France n special, au elaborat deja o fi
de informare sistematic, adus la zi periodic, destinat echipa
jelo r din personalul navigant civil.
Aceast informare trebuie actualizat n m od regulat, avnd n
vedere c obiectivul este ca viitorul martor, actor sau simplu obser
vator, s tie ce atitudine trebuie s aib n faa fenom enului
observat. D ac vrem ca personalul s se implice, trebuie ca el s
tie cum s reacioneze n timp real, ce i cui s com unice, s ia
msurile corespunztoare etc. In acest scop este necesar s definim
m preun cu el aciunile reflexe pe care trebuie s le ndeplineasc,
precum i atitudinea pe care trebuie s-o adopte.

11.3.2. Aciuni reflexe

Este ntr-adevr necesar ca personalului confruntat cu fenomenul
O Z N s i se inculce aciunile reflexe necesare, tiind c el poate
fi doar un simplu observator sau c, n anumite cazuri, trebuie s
ia msuri concrete (vezi exem plul de la San Carlos de Bariloche :
stingerea brusc a lum inilor de pe pista de aterizare n timpul pro
ducerii fenomenului O Z N ). Este evident c pentru a rmne stpn
pe sine n faa unui eveniment neprevzut i puin cunoscut, este
mai bine ca personalul s fie pregtit. Aciunile sale reflexe tre
buie s fie de diferite tipuri : s observe, s nregistreze o mr

88

turie, s transmit informaiile strnse sau s reacioneze n timp

real pentru a lua msurile ad hoc n faa fenomenului.

11.3.3. Atitudinea ce trebuie adoptata

C redem c atitudinea ce trebuie adoptat se rezum la urm
toarele : s observm, s notm ct mai multe amnunte, s
fotografiem dac avem posibilitatea
s informm autoritile,
s le lsm vizitatorilor iniiativa unei eventuale luri de contact
i s evitm o mediatizare prematur.

11.3.3.1. Observarea obiectiv

In faa unei situaii necunoscute, e preferabil s ne ferim de

orice reacie instinctiv de autoaprare care ar putea fi uor inter
pretat ca o provocare. Trebuie s ne m ulum im s observm i
s evitm orice iniiativ de a intra n contact.

11.3.3.2. Alerta
Im ediat dup constatarea fenom enului trebuie s raportm,
pentru a putea fi alertate att celelalte echipaje (lucru ce se prac
tic n m od curent) ct i autoritile prin intermediul lanului opera
ional al controlului aerian pentru aviaia civil i al aprrii aeriene
pentru cea militar.

11.3.3.3. Discreie fa de ceilali

D ac am fost martorii unui astfel de fenom en, trebuie s
adoptm o anum it discreie fa de pres. Este esenial ca savanii
s fie primii care s exploateze informaia, nainte ca mijloacele
de informare n mas s declaneze curiozitatea publicului larg,
fapt ce ar putea duce la dispariia unor elemente importante.

CAPITOLUL 12
Implicaii
stiintifice si
r
tehnice
Importana pe care fenomenul O Z N o are, n linii mari, pentru
aprare duce la mai multe propuneri.

89

12.1. Intensificarea colectm i analizrii datelor

Este necesar, bineneles, s continum i, dac este posibil, s
extindem pe plan geografic activitatea de colaionare, de prim
analiz i de clasare a datelor i mrturiilor, desfurat succesiv
de G E P A N i de S E P R A (descris n capitolele 5 i 6).

12.2. Organizarea unei investigaii tehnologice atente

i iniierea cercetrilor la surs
D in studiile prezentate n capitolul 8 putem conchide c se
impune o investigaie tehnologic - dac nu activ, mcar pasiv n dom eniile de vrf ale propulsiei - de exem plu, n cel al m agnetohidrodinam icii. Este esenial s fim la curent cu ce realizeaz n
aceast privin celelalte naiuni. In alte dom enii de vrf, studiul
diferitelor mrturii ar putea s se m bine cu experiene tiinifice
corespunztoare, ducnd la progrese importante. U n exem plu tip
este cel al fasciculelor de particule sau de m icrounde, cu efectele
lo r: instrumente, arm e... T oate aceste subiecte depesc n an
samblu problem ele tehnice studiate la ora actual de D G A sau de
organism ele publice de cercetare. Ele nu vor fi deci tratate fr a
se lua o decizie la cel mai nalt nivel al statului.

12.3. Aprofundarea refleciei n vederea

plasrii fenomenelor ntr-un cadru global
Cercetrile susmenionate vor permite s se realizeze progrese
n modelizrile pariale ale fenom enelor observate, cu urmri
importante pentru dom eniul aprrii i pentru industrie. Inter
pretarea global a fenom enelor, bine docum entate dar inexplica
bile, va necesita desigur i alte cercetri. Acestea au n vedere ipoteza
extraterestr : s citm n acest sens cercetrile actuale asupra detec
trii planetelor extrasolare, care vor lua o nou ntorstur cnd
V L T (Very Large Telescope) de la E S O (European Southern
Observatory) din Chile va permite observarea lor direct. O rice
descoperire a unei planete, fcut astzi indirect, prin perturbrile
pe care planeta le aduce stelei sale, este larg difuzat prin mijloacele
de informare n mas.

90

M ai puin spectaculoase, dar pasionante pentru un public cul

tivat snt cercetrile asupra originii vieii ntreprinse pe plan inter
naional la un nivel satisfctor. Ele stau la baza exobiologiei, tiina
vieii extraterestre (vezi anexa 3). Studiile asupra evoluiei i m eca
nism elor sale snt prejudiciate n prezent de dispute de coal. Ele
snt ns im portante pentru subiectul nostru, cci ncearc s
descopere cum ar putea evolua viaa n alt parte. Insuficient dez
voltate, dar la fel de importante snt refleciile asupra genezei i
viitorului civilizaiilor. Ele se prelungesc n m od normal prin sce
narii de prospectiv pe termen lung pentru planeta noastr i,
desigur, pentru alte planete.
Cltoria interstelar, aa cum este ea evocat n anexa 4 Colonizarea spaiului - trebuie s fac mcar obiectul unei
cercetri pasive. Acest subiect este n m od curent tratat n Statele
U nite, unde numeroase contracte de studiu ale N A SA sau ale Pen
tagonului privesc propulsia prin antimaterie n spaiul solar sau
interstelar. T o t n Statele U nite astronomul Papagiannis a obinut
acum civa ani un contract de la N A SA pentru a detecta, n cen
tura de asteroizi situat ntre planetele M arte i Jupiter, existena
unor eventuale aezri spaiale. El a observat n acest sens fotografiile
fcute n 1983 de satelitul IR A S i a cutat eventuale emisiuni
infraroii anorm ale provenind de la obiecte din aceast centur.
S-ar prea c N A S A nu i-a rennoit lui Papagiannis contractul,
care n-ar fi dat nici un rezultat.

12.4. Studiile speciale

Anum ite studii nu in de tiinele i tehnologiile dure . A stfel:
pentru cltoriile interstelare, este necesar s fie studiat sta
bilitatea colectivitilor ambarcate. Care trebuie s fie, de pild,
dim ensiunea lor m inim ?
ar trebui analizate discret, dar n profunzim e diferitele ncer
cri de dezinformare fcute de unele guverne strine. Grija acestor
guverne de a-i nsui singure eventuale tehnologii futuriste de
aeronave militare i de arme ar putea contribui la explicarea acestor
ncercri (vezi anexele 5 i 7).

91

s-ar cuveni s se prevad nc de pe acum msurile i hotrrile

ce trebuie luate n cazul n care s-ar produce evenimente precum
contactele indiscutabile, fizice sau radioelectrice, cu o civilizaie
exterioar
*****

CAPITOLUL 13
Implicaii politice i religioase

Estim area influenelor pe care le-ar putea exercita confirmarea

formal a existenei unor O Z N -u ri i civilizaii extraterestre asupra
situaiei politice i religioase ale statelor Terrei s-ar putea dovedi
de-a dreptul imposibil. Totui, lucrul devine mai puin anevoios
dac ncercm s ne punem n locul unor extrateretri care ar fi
luat Pmntul drept cmp de observaie i/sau intervenie. Vom
utiliza aici aceast metod. Trebuie, bineneles, s socotim ca rezol
vate dificultile tehnice i umane care nu ne-ar permite s depim
limitele sistemului solar i chiar ale galaxiei noastre. S zicem c
ne-am a fla :
fie n cursul unor cltorii seculare, la bordul unor vase
spaiale m am u t, n care m ii de voluntari ambarcai ar vedea ge
neraiile rennoindu-se. Trebuie s inem cont de faptul c aceste
vehicule vor fi n imposibilitatea de a se mai ntoarce vreodat pe
Pmnt cel puin, asta presupunem , ceea ce va conferi de facto
guvernului de la bord o autonomie politic i o libertate de decizie
independente de ordinele i program ele stabilite nainte de ple
carea de pe Pm nt (cf. anexa 4 : Colonizarea spaiului )
fie ntr-o cltorie de cteva luni sau de civa ani dup
conceptele tiinifice i tehnice total revoluionare care rmn de
imaginat cu ajutorul unor aparate i sonde pilotate de echipaje
clasice sau de androizi bionici care ar urma instruciunile primite
de la o staie m am sau de pe Pmnt
In cursul acestor explorri, am putea descoperi una sau mai
m ulte planete populate de fiine evoluate, mai mult sau mai puin
asemntoare nou, umane , um anoide, sau creaturi mai stranii.

92

Acestea ar putea s fi creat civilizaii comparabile sau mai avansate

dect a noastr actual, sau n-ar fi nzestrate dect cu aptitudini
rudimentare pentru o via civilizat, sau ar fi rmase la un stadiu
de supravieuire elementar.
(N B In acest capitol, numerele dintre paranteze trimit la bibliografie.)

13.1. Prima faz: observarea de la distan

Pare rezonabil s ne gndim c exploratorii notri pmnteni
vor fi primit ca m isiune observarea panic a acestor lum i i/sau
cucerirea pur i simplu, a acestor noi teritorii pentru a se stabili
acolo (cf. 13.4). D up toate probabilitile, stadiul de civilizaie al
populaiilor locale va dicta m odul, natura i durata observaiilor
lor, ale cror preliminarii vor trebui, desigur, analizate :
fiinele vii, m odul lor de gndire i via, limbile, religiile i
credinele lor, artele, tiinele, tehnicile i armele, instituiile lor
politice, organizrile lor sociale i istoriile lor n general
m ediile n care triesc aceste populaii, animalele, vegetalele,
mineralele etc.
Aceast prim faz, care exclude orice contact fizic sau m ate
rial, ar fi cea a observaiei tiinifice de laborator in vivo : ascultare
electronic, teledetectare, nregistrri, decriptarea limbilor, analize,
evaluri etc. Este im portant s subliniem c aceast perioad ar
putea dura un an, zece ani, un secol sau, de ce nu, mii de ani.
Intr-adevr, nu poate fi experien tiinific mai frumoas - lato
sensu - dect aceea de a dispune de populaii mai mult sau mai
puin civilizate, stagnante sau n evoluie, trind n pace sau n
rzboi, organizate n sute de chipuri diferite, vorbind far ndoial
limbi diferite unele de altele, fiecare vznd n felul su organi
zarea oraelor lor terestre sau cereti. Intr-un cuvnt, am fi n situa
ia de a ne observa pe noi nine !

13.2. Faza a doua: prelevri de eantioane in situ

i apariii invizibile
Interpretarea datelor culese nu va putea fi com plet dect dup
parcurgerea unei a doua faze, n cursul creia vor fi efectuate

93

recoltri i analize de elemente minerale, vegetale, animale i chiar

de fiine evoluate. D in acel m om ent se va pune problem a tipului
de contacte ce ar urma s fie stabilite i a implicaiilor politice,
psihologice i religioase pentru populaiile lo c a le : contacte invi
zibile i camuflate, vizibile i manifeste, continue sau intermitente.
D ac ar fi adoptat n prim ul rnd m odul operativ invizibil i cam u
flat, acesta nu ar putea s treac, totui, com plet neobservat de
populaiile indigene, cel puin n stadiul actual al tehnicilor noastre.
Este uor de apreciat c impactul psihologic i cel religios vor putea
varia n funcie de diferitele tipuri de organizare politic i de
nivelurile de dezvoltare moral i tiinific ntilnite pe aceeai planet.

13.2.1. Impactul asupra civilizaiilor din era preindustrial

Indivizi sau m ulimi care aparin unor civilizaii din era prein
dustrial ar putea remarca trecerea i/sau aterizarea navetelor sau
aeronavelor noastre teleghidate. Ei le-ar putea da n m od colectiv
diverse interpretri: fenom ene naturale, divine, extraordinare,
miraculoase, aberante sau diabolice (frescele de la mnstirea
iugoslav de la D eciani, sferele de la N iirenberg i Basel n 1561
i 1566 - cf. anexa 6). In plus, m em oria colectiv a acestor popoare
i plsmuirile lor n general ar putea fi mai mult sau mai puin
marcate de astfel de manifestri dac ele ar fi nsoite mai ales de
vederea cosm onauilor notri, mbrcai sau nu n combinezoanele
sau costum ele lor de scafandru, sau de vederea roboilor, a androizilor sau a artefactelor pe care noi le-am considerat necesare pentru
debarcare sau reprezentare. Asem enea apariii, dac autoritile
locale le-ar dezvlui i certifica public existena, ar avea, far
ndoial, un im pact creator de natur s m odifice pentru un timp
concepiile politice i religioase indigene.

13.2.1.1. Impactul asupra religiei locale

C u m ordinea terestr i cea cereasc snt adnc nrdcinate n
mentaliti, apariiile navetelor spaiale sau ale vehiculelor teleghi
date i, m ai mult dect att, cele ale astronauilor sau roboilor
bionici vor fi de natur s impresioneze n m od durabil minile,

94

s influeneze religiile, s inspire sau s fie la originea unor noi

mituri fundamentale. N e vin n minte mainile zburtoare pe care
le descrie amnunit Iezechiel (1), rzboiul aerian din Ramayana,
Epopeea lui Ghilgame (2), elohimii din Genez (3) i strjile cereti,
care se amestec cu fiicele oam enilor i zmislesc uriai, despre
care vorbete i Enoh (4) i, n general, N em uritorii, Fiii sau R egii
Cerului din Orient i din China (5), Japonia Pmntul zeilor (6),
zeii viracocha i inca din America de Sud, sau zeii cei mari din
Egiptul Antic, zeii, titanii, uriaii, cei procreai de zei i eroii Anti
chitii occidentale i orientale (7) etc.
Odinioar, miraculosul i fenomenele extraordinare fceau parte
din ordinea natural a lucrurilor. Religiile bazate pe existena unui
D um nezeu sau a unei ordini creatoare ar putea fi totui zdrunci
nate de asemenea apariii ? N u e deloc sigur. D up ce trece ocul
i se epuizeaz spaima i curiozitatea, o evaluare nou a ordinii
cosm ice s-ar putea substitui vechilor concepii religioase, fr s
distrug totui principiul divin. Aceste concepii religioase ar putea
fi cel puin influenate sau chiar sublimate. D um nezeu nu circul
ntr-un vehicul spaial. M arile religii ale Pmntului nu resping,
de altfel, ideea existenei altor lumi locuite n Univers. Trebuie
oare s ream intim c uneori m em oria colectiv prezint aberaii
(cultul avionului-cargou n N oile Hebride), n ciuda dovezilor tan
gibile aduse ulterior credincioilor ? (8) Expediia militar i tiini
fic a lui Bonaparte n Egipt nu a lsat nici o urm n analele locale,
care n-au reinut dect o ntrerupere a pelerinajului la M ecca (9).
M ai aproape de noi, num eroase persoane nu au crezut c oam enii
au ajuns pe Lun, socotind c e vorba de o operaie publicitar
sau de o dezinformare. Ar fi necesar totui s nuanm acest impact,
n msura n care toate civilizaiile antice au conceput panteoane
ale cror zei erau asociai cu manifestrile terifiante ale mrii, vntului, vulcanilor, cutrem urelor sau fulgerului. Este greu deci s
spunem dac aceti zei erau avatarurile unor influene extrateres
tre sau i aveau originea, mai degrab, n inventarea unor mitologii
explicative ale lumii.

13.2.1.2. Impactul politic

Im pactul politic ar trebui s fie mult mai efemer, cel puin n
aparen. Intr-adevr, dup clipele de stupoare, organizarea poli
tic a statelor nu pare s fie afectat n m od durabil evenimentele
de zi cu zi i recapt importana. Totui, un anumit monarh sau
e f de stat s-ar putea proclam a interpretul exclusiv i privilegiat al
acestor manifestri extraordinare. N -ar putea fi el oare tentat s
se proclam e zeu-rege sau rege-zeu al supuilor lui ?
Fr a putea distinge ceea ce ine de naturala i spontana cutare
a legitimitii puterii, de ceea ce ar putea s nu fie efectiv dect
rezultatul unei captri privilegiate, trebuie s constatm totui c
istoria abund n zei-regi i regi-zei (faraonii, regii asirieni, regii
ntem eietori elenistici, mpraii romani, chinezi sau japonezi, Fiii
Soarelui din Am erica Central sau de Sud etc.).

13.2.2. Impactul asupra civilizaiilor din era industrial

Civilizaiile erei industriale snt mai sceptice dect cele de odini
oar i accept cu m ai m ult greutate ceea ce nu ine de lucrurile
imediat explicabile sau uor de msurat. Totui, este sigur c popu
laiile de acelai tip cu ale noastre de astzi ar putea fi profund
marcate dac li s-ar aduce dovada irefutabil a existenei unor fiine
extraterestre.

13.3. Faza a treia: influene asupra civilizaiilor locale

C e a de-a treia faz ar fi cea a influenelor pe care socotim c
este necesar s le exercitm asupra m ediului i civilizaiilor ntlnite, n scopul de a le ajuta s evolueze aa cum dorim noi. Se
nelege de la sine c avantajele i riscurile vo r trebui studiate
cu grij.

13.3.1. Influene asupra civilizaiilor din era preindustrial

A m putea socoti c este nevoie, n anumite cazuri, s influ
enm n m od direct m ediul i n m od subtil evoluia civilizaii
lor locale. In urma observaiilor i analizelor noastre, ni s-ar putea

96

prea necesar s aducem diverse modificri mediului natural i eco

sistemului, practicnd, de exem plu, nsmnarea i plantarea unor
vegetale i organisme selecionate care ar putea lipsi.
D e asemenea, cursul civilizaiilor indigene ar putea fi treptat
modificat, influennd, de la distan sau direct, calitile i defectele
indivizilor alei, accentundu-le dispoziiile intelectuale i morale
i cunotinele lor tiinifice, sau provocndu-le mutaii genetice
prin diferite procedee ce urmeaz a fi inventate. Ar fi vorba deci
s deinem rolul pe care aceste populaii l-ar fi conferit fr ezitare
unor zei care, prin aportul unor texte sacre, le-ar afecta, de
exem plu, simul moral, religiozitatea i, poate, legile i instituiile
politice. Folosirea unor elemente n msur s nspimnte i s
im presioneze ar putea fi, n unele cazuri, necesar. i nimic nu
ne-ar interzice, pstrnd simul proporiilor, s ne gndim la diferite
episoade din Vechiul Testam ent, la condiiile n care au fost insti
tuite Legile lui M nu (10) sau cele n care a fost dat Coranul. Influ
enele trimit la unele enigme din istorie, printre care, poate, apariia
concom itent a marilor civilizaii de pe Indus, din M esopotam ia
sau E gipt (orae, arhitectur, scriere, calendar, astronomie etc.).
Ele ne fac de asemenea s ne gndim la extraordinara hart a Antarc
ticii, desenat aproape lipsit de gheuri de ctre francezul O ronte
Fine, n 1531, cu aproape trei secole nainte de descoperirea acestui
continent n 1820 (11).

13.3.2. Influene asupra civilizaiilor din era industrial

N atura acestor influene va varia n funcie de tipul civilizaii
lor, dezvoltarea lor tehnologic i capacitatea lor psihologic de
a se obinui cu existena unor civilizaii extraterestre. A r fi nevoie,
n prealabil, s familiarizm aceste popoare cu ideea existenei pro
babile a unor civilizaii extraterestre (romane tiinifico-fantastice,
filme, benzi desenate, jocu ri video, publicitate, climat psihologic
favorabil, chiar i secte etc.).
Cunotine tehnologice noi i eseniale ar putea fi aduse pe
diverse ci sau n urma unor accidente ntmpltoare sau provo

97

cate ale uneia din aeronavele noastre. S ne amintim, n aceast

privin, de afacerea Rosw ell din zilele noastre. Pentru a-i da crezare
cu adevrat (sau pentru a o scoate din discuie), ar trebui totui
ca guvernul american s binevoiasc s dezvluie, s com unice i
s perm it s fie analizate far opreliti toate elementele pe care
le-a colectat cu aceast ocazie.

13.4. Faza a patra: contactele directe

O
a patra faz ar fi cea a stabilirii de contacte directe cu indi
genii sau cu populaii ntregi, recurgnd sau nu la o avangard de
roboi bionici. O dat mai mult, scopurile urmrite vor trebui
determinate cu precizie. Interesul i utilitatea adevrat a stabilirii
unor asemenea contacte vor trebui cntrite cu grij pentru a putea
calcula riscurile i consecinele. Ele ar putea fi planificate printr-un
program precis. Totui, un accident tehnic grav care ar afecta una
din aeronavele noastre ar putea fi nceputul unui conflict oficios,
al unei implantri necesare sau al unei colonizri, sau, dac este
necesar, al unei operaiuni de informare-dezinformare. Trebuie
s ntrevedem de asemenea rzvrtirea unora din echipajele noastre,
care ar trebui debarcate sau care ar hotr, fr s poat fi m pie
dicate, s triasc ntr-una din lumile descoperite i chiar s se
amestece cu populaiile indigene, nerespectnd, cu sau fr voia
lor, ordinele primite de a nu interveni i de nu a se amesteca n
treburile locale. Aceste contacte presupun ca lumile descoperite
s fie populate cu fiine umane sau cu hominizi cu o com plexi
tate identic sau apropiat de a noastr. D ar se pune ntrebarea
dac, n ipoteza unor contacte i implantri planificate pe termen
lung cu m em bri ai echipajelor noastre, amestecurile vor trebui,
din m otive profilactice, interzise printr-o lege m ajor (12) sau,
dimpotriv, tolerate i chiar ncurajate. S nu uitm c, prin con
tacte directe i prelungite, populaiile indigene ar ajunge inevitabil
s-i dea seama c noi nu sntem att de diferii de ele ! Ar fi totui
prudent s trimitem n prealabil androizi telecomandai care s apre
cieze reaciile pe care le-ar suscita o asemenea intruziune sau s-i
obinuiasc pe indigeni cu ideea unor apariii misterioase i episodice.

98

C e s-ar ntmpla dac am ntlni populaii com puse din fiine

diforme sau monstruoase n ochii notri ? Efectul optic va fi desigur
im presionant i va deveni un subiect preferat pentru mijloacele
lor de informare i pentru ale noastre, dar tipurile de contact vor
fi n acest caz diferite sau, cel puin, putem s presupunem acest caz.

13.4.1. Contactele directe cu civilizaii din era preindustrial

Este cert c astfel de contacte vor face populaiile locale s-i
nchipuie c se afl n faa unor zei. N e vin n minte evenimente
istorice asem ntoare: sosirea spaniolilor.n armur i pe cai n
Am erica Central sau, n general, cea a europenilor atunci cnd
au fcut descoperirea i exploatarea globului. Impactul asupra unor
populaii care nu vzuser niciodat cai, armuri scnteind n soare,
oam eni albi, mai ales blonzi sau rocai, a fost foarte puternic.
T otui, ocul acestor apariii va fi repede atenuat, odat cu n
mulirea relaiilor, mai ales dac echipajele noastre ar ajunge s
ocupe un loc de seam n structurile politice i militare locale.
Aceasta trimite, desigur, la diferitele epopei ale-descoperirii lumii,
la colonizarea european, precum i la sfiritul imperiilor occidentale.

13.4.2. Contactele directe cu civilizaii din era industrial

Ar putea veni i ziua n care am socoti c aceste civilizaii, aduse
treptat prin grija noastr la nivelul nostru de dezvoltare, ar fi n
msur s fac parte din lum ea noastr. D up pregtirea preala
bil a terenului, contactele s-ar putea face, de exem plu, n m od
direct, cu indivizi alei de noi ori care au funcii nalte n stat, sau
doar cu unii dintre ei, i ar fi bine s rmn pe ct posibil secrete.
D at fiind c pot aprea indiscreii, conductorii alei vor trebui
n acest caz s organizeze operaiuni de informare, de dezinfor
mare sau contrainformare, pentru a pstra caracterul privilegiat al
acestor relaii i, probabil, pentru a beneficia din partea noastr
de informaii tiinifice, tehnice i politice inedite, care s-i ajute
s-i in adversarii la respect. Alegerea statelor, a guvernanilor,
a personalitilor sau a unor simpli indivizi va fi, desigur, extrem
de important.

99

nainte sau dup aplicarea unui program de influen, de ce

nu ne-am nchipui c am putea trimite mai nti roboi bionici
cu aspect um an sau asemntori fiinelor de acolo, pentru a nu
pune n prim ejdie viaa m em brilor expediiilor noastre ? D e ce,
dup aceea, s nu ne nfim noi nine, pur i simplu, n vzul
i n auzul tuturor ? Este uor s ne im aginm imensul rsunet pe
care l-ar provoca acest lucru pe toate planurile - psihologic, politic,
militar, strategic, religios - , ca s nu mai vorbim de mass-media,
de nenumratele ntlniri i colocvii internaionale, de edinele
continue ale unor organizaii de tip O N U , de apelurile la uni
tatea lu m ii, la conlucrarea internaional, la crearea unor comisii
de ntmpinare etc.
Se nelege de la sine c inteniile noastre vor trebui perce
pute ca panice. D ac nu aceasta ar fi politica noastr, n-ar fi inutil,
desigur, s lum msuri de precauie speciale pentru a menaja sen
timentele populaiilor locale. In toate aceste cazuri, ar trebui s
avem ntlniri cu idolatri, sacerdoi i monarhi, care, dintr-o cer
titudine milenar, din credulitate, pragmatism sau interes, ne vor
ntm pina cu entuziasm ca pe nite salvatori, n msur s le
rezolvm toate greutile i s le aducem pacea i prosperitatea,
de preferat far prea multe eforturi din partea noastr. E i vor fi
primii notri aliai. V or exista probabil i patrioi, sceptici sau apr
tori ndrjii ai venerabilelor concepii seculare ale lumii lor rvite,
care vor pune la ndoial sau vor nega existena noastr. D ac ar
ajunge totui s-o admit, ei ne-ar vedea ca pe nite invadatori,
ale cror intenii ar fi percepute ca fiind cu att mai suspecte cu
ct ar fi mai panice. D e-aici i pn la crearea unor micri de
aprare i de rezisten m potriva invadatorului nu este dect un
pas. Im portana acestor micri va depinde parial de ct de pri
cepui vom fi s le minimalizm, s-i convingem pe adversari, n
sperana de a ni-i apropia.
D ar cum am putea evita s cdem n cursa bunelor intenii i
a bunelor sentimente cu care, tie oricine, este presrat drumul
spre iad ? (13) Va trebui oare s le mrturisim de cnd dateaz obser

100

vaiile noastre ? N i se va reproa oare c n-am intervenit pentru

a m piedica cutare conflict mondial, sau vom fi fcui rspunz
tori de producerea sa, sau, la m odul mai general, vom fi acuzai
c am m odificat cursul civilizaiilor? n aceste cazuri trebuie s
ntrevedem perturbri psihologice foarte puternice i de lung
durat. V or fi oare dezamgii cnd vor afla c nu sntem nem uri
tori ? M ai trziu, cu aceste populaii vor trebui stabilite schimburi
com erciale i tehnologice, precum i relaii financiare. Va fi oare
nelept s ne ocupm de problem ele locale ? i, ntr-un fel sau
altul, vo m putea oare scpa de cererea lor de a ne transforma n
arbitri ai diferendelor politice, ai pcii, ai rzboiului i ai crizelor
econom ice ?
O ricum ar fi, la un m om ent dat, toate lucrurile nerezolvate
ne vor fi puse nou n crc. Se va m erge oare pn la a ni se
reproa aportul civilizaiei noastre foarte evoluate sau, cel puin,
ceea ce credem noi c reprezint binefaceri pentru ei ? C u timpul,
fa de noi se vor produce schimbri de atitudine. ntr-o bun zi,
anum ite grupuri de indivizi ar fi poate tentai s se considere egali
cu noi, pentru c nu am tiut s rmnem inaccesibili. Atunci vor
aprea micri revendicative i se vor porni cicluri revoluionare
de pe urm a crora vom ptimi i noi, i aliaii notri monarhiti.
Politica noastr global ar fi n acest caz com prom is i ar trebui
s rrim contactele i, n cel mai ru caz, s ne retragem pe vasele
i pe bazele noastre din spatele liniilor. Atunci am dispune de timpul
necesar pentru a ne revizui politicile, bazndu-ne pe tehnici nc
necunoscute de ctre discipolii notri.
D escoperirea unor lumi noi ne-ar putea permite s intrm n
contact cu civilizaii la fel de dezvoltate ca a noastr i chiar mai
avansate. N im ic nu ne permite s excludem i faptul c am putea
ntlni exploratori venii din alte lum i mai ndeprtate. n aceste
ipoteze, e uor s ne im aginm c s-ar putea s fim primii reperai
n spaiu. Atunci va fi rndul nostru s cunoatem, cel puin parial,
efectele psihologice i implicaiile politice i religioase pe care le-am
descris. C are va fi politica guvernelor locale la adresa noastr ? N e

101

vor prim i panic sau ne vor ine prudent la distan ? Va trebui

s ne tem em c ne vom trezi ameninai de arme spaiale nucleare
sau de altele, ndreptate mpotriva bazelor pe care vom ncerca
sau vo m fi reuit s le instalm pe centura de asteroizi apropiat
de una din lumile lor ?
Care vor fi rezultatele unor asemenea ntlniri ? C e relaii vom
putea stabili i ce influene vom exercita asupra acestor tipuri de
civilizaii ? N e putem imagina orice. Cercul s-a nchis, iat-ne deci
obligai s ne ntoarcem la preocuprile i la ntrebrile noastre actuale !

CAPITOLUL 14
Implicaii mediatice
A m spus deja c poate prea o extravagan ca nite persoane
cu bun-sim , i pe deasupra savante s se intereseze de fenom ene
neexplicate i deocam dat nc inexplicabile, cu riscul de a prea
ridicole. Dar, aa cum ncearc s demonstreze acest raport, exist
destule ntrebri asupra unor urme tangibile care s justifice interesul
tiinific pentru acest subiect. Este ceea ce ne deosebete de abor
darea m ediatic : curiozitatea cercettorului pentru studiul pe care
l ntreprinde cu scopul de a rezolva enigmele propuse minii sale,
chiar dac stadiul tiinei nu este apt s le dea nc un rspuns
com plet, se opune curiozitii presei pentru un subiect cu evo
luii neateptate, capabil s ofere tiri senzaionale lipsite de apanajul
rigorii tiinifice.
N u dorim s facem aici procesul presei ajutorul pe care l
d presa este adesea preios. D ar aceste evenimente trectoare se
bazeaz n parte pe mrturii umane, cu att mai fragile cu ct provin
de la persoane impresionate de ntlnirea cu n ecu n oscu tul, i
depesc cadrul reperelor obinuite. Presa are uneori tendina fie
s ridiculizeze faptele relatate, fie s se ridiculizeze pe sine printr-un
exces de informaii extrapolate pornind de la elementele descrise
de martori.

102

14.1. De ce se poate teme un guvern n fta curiozitii presei ?

- D e panic : m ass-m edia difuzeaz informaii nspimnttoare
ce pot sem na panic n rndul populaiei. Exem plul celebru al
emisiunii de ficiune radiodifuzate de O rson W elles n 1938, luat
n serios de asculttori, a provocat o mare zarv ntr-o regiune a
Statelor U n ite i a condiionat poate reacia militarilor americani
n legtur cu incidentul de la R osw ell din 1947. D ezinform area
a fost abil dirijat, iar m ass-m edia a tcut timp de treizeci de ani.
Panica, nsoit de un adevrat haos n viaa oam enilor (sinucideri,
drum uri pline de refugiai, rzmerie i jafuri...), ar face s dea
napoi orice guvern pentru care pacea este singura garanie de
bogie i stabilitate.
- D e nencredere : teama de a vedea informaii exacte divul
gate i reluate cu o ironie manifest constituie de asemenea o frn
n calea evocrii deschise a chestiunii O Z N -u rilo r. Aceast atitu
dine se afl la originea dezinformrii i a confuziei n care este
nvluit opinia public n privina a ce e adevrat sau fals. Liderii
nu pot dect s se team de asta.
- D e rid ic o l: dei nu mai ucide de m ult vreme, spaima de
ridicol este totui uneori greu de nvins.
- D e manipulare : mass-media poate fi manipulat de lobby-uri
sau de grupuri de presiune n scopuri sectoriale (de exemplu, s-i
m ping pe oamenii politici s creeze un sistem de interceptare a
O ZN -urilor), devenind astfel purttorii de cuvnt involuntari ai unei
manevre de dezinformare sau ai unei tentative de destabilizare.

14.2. Ce atitudini adopt mass-media ?

- Pentru presa scris de senzaie, orice e bun de vnzare. C u rio
zitatea publicului este mare, iar cererea lui genereaz articole ade
menitoare, adesea fanteziste. D ei difuzeaz teorii incredibile,
datorit presei ncep s fie cunoscute ultimele dezvluiri fcute de
martori vechi n cazul Rosw ell.
- Pentru marile ziare, ironia sau agresivitatea snt cel mai adesea
m odul de abordare a unui subiect tabu, pe care nimeni nu-1 cu103

noaste cum trebuie. D ar presa tie s se fac i ecoul unor fenomene

extraordinare cnd, ca n cazul din San Carlos de Bariloche, zeci
de indivizi au fost martori ai incidentului. I se ntmpl de asemenea
s fac o bun prezentare a dosarului O Z N -u rilor.
Pentru televiziune i cinema, subiectul este la mod, cci poat
fi tratat pe coarda ficiunii, iar aici nimic nu poate sta n calea
imaginaiei productorilor. Maniera extravagant adoptat de C anal+
pentru emisiunea sa N oaptea extraterestrilor nu incit pe nimeni
s ia acest subiect n serios. Trebuie totui s ludm cteva em i
siuni serioase i bine documentate, precum cea de pe canalul Arte
din martie 1996.

14.3. Ce e de fcut ?
Viitorul planetei noastre este spaiul. Suprapoluarea, spiritul de
aventur, cutarea altor materii prime, gustul cuceririi i al colo
nizrii sau diverse alte motivaii, mai mult sau mai puin altru
iste, totul ne m pinge spre expansiune, departe de omenire. V om
fi oare ntr-o zi extraterestrii altor planete ? C n d sondele noastre
se vor nvrti n ju ru l unor lumi din ce n ce mai ndeprtate i
le vor filma, ce vor putea gndi ipoteticii lor locuitori ?
Trebuie s ne pregtim pentru aceast perspectiv, iar mass-media
poate fi de ajutor n educarea mulimilor.

104

Concluzii si
recomandri
>

roblem a O Z N -u rilo r nu poate fi eliminat doar

cu replici caustice i dezinvolte. D e la apariia
prim ului raport al asociaiei fotilor auditori ai
IH E D N , n urm cu douzeci de ani, C N E S
ntreprinde studii aprofundate, n strns colabo
rare cu Jandarm eria Naional i cu Aviaia M i
litar n principal, precum i cu alte organisme
ale statului (Aviaia Civil, Institutul de M eteorolo
tip de studii corespunde cercetrilor ntreprinse, mai mult sau mai
puin discret, n alte ri, mai ales n Statele Unite.
Ele dem onstreaz realitatea fizic aproape cert a unor obiecte
zburtoare cu totul necunoscute, cu performane remarcabile de
zbor silenios, aparent conduse de fiine inteligente. Prin manevrele
lor, aceste obiecte zburtoare produc o impresie puternic asupra
piloilor civili i miltari, care se codesc s vorbeasc despre ele.
Existena unor obiecte secrete de origine terestr (inte aeriene,
avioane invizibile...) nu poate clarifica dect puine cazuri. D istanndu-ne suficient n timp, putem percepe lim pede limitele
acestei explicaii.
Este deci necesar s recurgem la alte ipoteze. U nele nu pot fi
nici confinnate, nici infirmate. Ele nu snt deci tiinifice i, desigur,
este foarte greu s studiem n m od tiinific fenom ene rare, fugi
tive i aleatorii, n timp ce tiina se bazeaz nainte de toate pe
experimente i pe repetabilitatea lor. Totui, exemplul meteoriilor

105

arat c acest gen de fenom en poate, dup secole de ndoial i

refuz, s sfreasc prin a fi admis de com unitatea tiinific.
O singur ipotez poate lmuri ndeajuns faptele i nu face apel,
n esen, dect la tiina de a z i: existena vizitatorilor extrateretri.
Em is nc din 1947 de unii militari americani, ea este mbriat
la nivel m ondial, denigrat de o anumit elit, dar plauzibil. O
serie de oam eni de tiin (astronomi, fizicieni, ingineri, prospectiviti...) au clarificat suficient aceast ipotez pentru ca ea s poat
fi acceptat de colegii lor. A u fost puse la punct diverse variante
plauzibile ale cltoriei uneia sau mai m ultor civilizaii dinspre un
sistem solar ndeprtat ctre al nostru. S-au fcut progrese nsem
nate n modelizarea tehnicilor magnetohidrodinamice, care ar putea
fi folosite pentru deplasarea O Z N -u rilo r n atmosfer. Alte m ani
festri ale acestor obiecte au primit un nceput de explicaie fizic
(maini rmase n pan, fascicule trunchiate etc.).
Ipoteza extraterestr este de departe cea mai bun ipotez
tiinific. D ei nu este dovedit n m od categoric, n favoarea
sa exist prezum ii solide, iar dac se adeverete, consecinele
vor fi considerabile.
In urma acestor constatri prudente dar ferme, se im pun o serie
de recom an dri:
1.
Informarea factorilor de decizie politici, militari i adm i
nistrativi, precum i a piloilor de avioane i elicoptere. O aciune
progresiv de informare ar putea v iz a :
- E N A i IH E D N
- instituiile care depind de ministerul Aprrii i absolvenii
lor : coala de Aviaie, coala de M arin, Saint-Cyr, Jandarm eria
(ofieri i subofieri), coala de M edicin Militar, Politehnica,
E N S T A , E N S A E , C ID , C H E A R , C H E M ...
- colile civile i absolvenii l o r : coala Naional Superioar
de Poliie, coala de Ofieri de Poliie, colile de ziaristic, coala
N aional de Aviaie Civil. In aceast ultim instituie, contro
lorilor aerieni li s-a explicat, n numeroase conferine, cum s
1 reacioneze n cazul ntlnirii unui avion cu un O Z N

106

organisme care susin sau ntreprind cercetri cu finalitate mili

tar : D G A , O N E R A , C E A /D A M ...
serviciile speciale civile i militare, precum i D irecia de
C om unicare a Aprrii (D IC O D , fostul serviciu central SIR P A ),
atrgndu-li-se atenia asupra proceselor de dezinformare
2. Sporirea m ijloacelor umane i materiale ale S E P R A , pentru
ca acest serviciu s fie n msur :
s-i dezvolte capacitile de anchet i analiz
s adune informaii privind toate manifestrile de O Z N -u ri,
att n E uropa ct i pe alte continente
s ntrein i s-i dezvolte bazele de date privind diferitele
aspecte ale acestor manifestri
s-i ntreasc statutul de reprezentare i de relaii externe
3. D etectarea O Z N -u rilo r s fie ncredinat sistemelor civile
i militare de supraveghere a spaiului, care trebuie s fie dezvoltate
i pentru alte motive (prevenirea producerii de coliziuni ntre satelii
i sfarmturi spaiale etc.)
4. Crearea, la cel mai nalt nivel al statului, a unui serviciu de
legtur cu S E P R J\, nsrcinat:
s elaboreze toate ipotezele prospective
s prom oveze aciuni tiinifice i tehnice i, pe aceast baz,
s dispun de un buget anual de cteva milioane de franci
s participe la perfectarea unor acorduri sectoriale de coope
rare cu alte ri
5. Iniierea unor demersuri diplom atice pe lng Statele U nite,
cu sprijinul altor state i chiar cu cel al U niunii europeane, pentru
a convinge aceast supraputere s colaboreze, iar la nevoie, exer
citarea presiunilor utile pentru elucidarea acestei chestiuni capi
tale, care nu se poate nscrie dect n cadrul alianelor politice i
strategice.
6. N ecesitatea ca autoritile, m preun cu serviciul menionat
la punctul 4, s reflecteze, orict de speculative ar fi aceste even
tualiti, la msurile ce trebuie luate n cazul unei manifestri spec
taculoase i indiscutabile ale unui O Z N :

107

- tentativ deschis de luare de contact

- aterizare n faa a num eroi martori
- alte aciuni de anvergur
Aceste reflecii ar putea fi nfptuite m etodic, pstrnd, se ne
lege, un m inim um de distan.

Anexe
ANEXA I
Detectarea radar n Frana

Detectarea radar n Frana se realizeaz cu ajutorul a dou reele

de staii rad ar: una militar, echipat cu radare primare i secun
dare, cealalt civil, echipat aproape n totalitate cu radare secun
dare. R adarul primar permite detectarea i vizualizarea pe un ecran
a poziiei geografice i a altitudinii (radar tridimensional) a tuturor
obiectelor m obile prin reflectarea undelor radar pe corpul m obi
lului. Dim potriv, radarul secundar nu permite detectarea i vizua
lizarea pe ecran dect a obiectelor mobile echipate cu o staie radio
capabil s rspund la semnalele codificate emise de la sol. Astfel,
orice obiect m obil neechipat cu o staie rspunztoare nu va
putea fi detectat de un radar secundar.
Aceast particularitate este extrem de important n cazul care
ne preocup, ntruct numai radarele primare cu care snt echipate
Centrele de Detectare i C ontrol (C D C ) militare, precum i
avioanele de detectare radar Awac ale Aviaiei Militare i, n curnd,
avioanele H aw keye ale M arinei Militare - snt n msur s des
copere un O Z N , cu condiia ca acesta s nu fie in vizibil.
T rebuie s tim, n sfrit, c toate informaiile detectate de
ansamblul staiilor radar ale teritoriului, de avioanele de detectare
aerian i de staiile radar din rile vecine snt colectate i tratate
n reeaua S T R ID A (Sistemul de Tratare a Informaiilor de Aprare
Aerian), permind astfel acoperirea detectrii pe un careu cu latura
mai mare de 4 500 km.

109

ANEXA 2
Observaiile
astronomilor

de Jean-Claude Ribes
M rturiilor despre O Z N -u ri li s-a opus adesea argumentul
u rm to r: astronom ii, care ar trebui s fie primii la curent, nu
vorbesc despre asemenea observaii.
U n prim rspuns este acela c astronom ul profesionist se con
centreaz de fapt asupra unei poriuni foarte reduse a cerului, ob
servat prin interm ediul unui instrument, ntr-o cupol el are
deci m ai puine anse dect un tu rist s observe un fenom en
luminos relativ rar. Astronomii amatori, care petrec mult mai mult
timp privind cerul, n general n aer liber, snt m ult mai bine
plasai pentru a observa un fenom en neobinuit, fr a-1 confunda
cu un obiect astronomic ; dar din partea lor ne putem atepta la
o mare reticen atunci cnd li se cere s relateze un asemenea
fapt, de teama ridicolului, cci amatorii snt n general foarte dor
nici de recunoatere profesional . In orice caz, nu s-a realizat
nici o anchet specific, dup tiina mea, asupra acestei categorii
speciale.
D ou studii independente, efectuate de astronomi profesioniti
pe lng colegii lor, au dat rezultate destul de diferite : H ynek, n
anii 50, a chestionat neoficial vreo patruzeci de astronomi, dintre
care mai m ult de 10 % observaser efectiv fenom ene neexplicate.
Printre acetia, Joseph Allen H ynek l citeaz pe profesorul Lincoln
La Paz, directorul Institutului de M eteorism al Universitii din
N ew M exico, i pe Clyde Tombaugh, descoperitorul planetei Pluton,
decedat n 1997. M ai trziu, n anii 70, Peter A. Sturrock a trimis
un chestionar detaliat la 2 611 mem bri ai Asociaiei Astronom ice

110

A m ericane, garantndu-le an on im atul; jum tate din ei au dat rs

punsuri n care gsim circa 60 de fenom ene observate.
In Frana nu s-a fcut nici un studiu de acest gen, dar este citat
adesea fenom enul observat de astronom ii G eorges C ourtes i
M aurice V iton din Marsilia. U n coleg de-al m eu m i-a povestit
de asemenea cum a observat n tineree un obiect cam de diametrul
aparent al Lunii (care era vizibil n acel moment) deplasndu-se
lent pe direcia nord-sud. Pe atunci el nu era nc profesionist, ci
amator, receptiv la nou, i nu gsete nici o explicaie pentru
obiectul observat, despre care nu a fcut nici o declaraie public.
R eiese deci c procentul de observaii fcute de astronomi este
comparabil cu cel constatat la populaia global, chiar dac m ajori
tatea observatorilor nu vor s fac declaraii. D e altfel, opinia gene
ral a astronom ilor pe aceast tem este mult mai puin negativ
dect se spune uneori, i se poate afirma c nu exist un consens,
muli dorind un studiu obiectiv al fenomenului, fr idei precon
cepute. Conversaiile private pe care le-am putut avea cu colegi
francezi confirm concluzia lui Sturrock : muli ar refuza s abor
deze chestiunea cu un ziarist, dar cnd le-am vorbit despre un studiu
tiinific serios, au fost de acord.

ANEXA 3
Viata
> n Univers
N u au trecut dect cteva decenii de cnd problem a vieii
extraterestre a ieit din dom eniul presupoziiei pentru a intra n
cel al cercetrii tiinifice, iar progresele n acest dom eniu snt de
civa ani foarte rapide. Exceptnd Pmntul, sistemul solar se
dovedete actualmente impropriu vieii, dar sondele Viking au artat
c planeta M arte a oferit probabil, acum circa 3 miliarde i ju m
tate de ani, condiii mult mai favorabile dect acum, mai ales prin
existena apei lichide. N u este deci exclus ca un tip de via ele
mentar (bacterii) s fi putut exista acolo, aa cum s-a ntmplat
i pe Pmnt. Cercetarea fosilelor este, de altfel, una din m oti
vaiile viitoarelor expediii mariene, mai nti automate, apoi
umane. D escoperirea de fosile ntr-un m eteorit originar de pe
M arte, anunat de N A SA , face nc obiectul unei dezbateri n
com unitatea tiinific; dar chiar existena acestei dezbateri ne
sporete interesul pentru a m erge s vedem cum stau lucrurile la
faa locului.
A stronom ii credeau de mult vrem e c, n afara sistem ului
solar, stelele trebuie s fie, la m odul foarte general, nconjurate
de sistem e planetare, dar num ai n ultim ii ani experiena a venit
s confirm e aceast te z : se cunosc n prezent vreo ase stele,
nsoite fiecare de cel puin o planet. B iolo gii progreseaz rapid
la rndul lor n nelegerea m ecanism elor chim ice care duc la
apariia vieii, ce se prezint din ce n ce mai m ult ca o n ece
sitate, iar nu ca o ntmplare.

112

Experiena ultim ilor douzeci de ani a artat c, din Siberia i

pn n abisurile oceanelor, viaa se poate adapta la variaii foarte
mari de temperatur sau la temperaturi extreme acolo unde nainte
era considerat imposibil.
D e treizeci i cinci de ani ncoace, radioastronom ii particip
la diferite program e de cercetare a unui semnal radio inteligent
venit din spaiu ( S E T I : Search for ExtraTerrestrial Intelligence).
Pn acum nu a fost receptat nici un semnal, lucru deloc sur
prinztor dac avem n vedere imensitatea dom eniului spaial i
frecvenial de explorat. U n program important al N A SA , suprimat
de C ongresul american, a fost reluat cu fonduri private, iar el
trebuie s am elioreze sensibilitatea cercetrii pe mai multe or
dine de m rim e. R adiotelescopul francez de la N an ay , unde au
avut deja loc mai m ulte cercetri S E T I, va fi probabil asociat
acestui program .

ANEXA 4
Colonizarea spaiului
C ea de-a doua jum tate a secolului X X va fi fost epoca
explorrii sistemului solar : om ul pe Lun, sonde trimise pe M arte
i Venus, altele n imediata vecintate a altor planete (cu excepia
lui Pluton), a unor com ete i asteroizi. Secolul X X I ar putea fi
cel al colonizrii sistemului nostru, cu implantri um ane perm a
nente i pregtirea unor cltorii ctre alte sisteme planetare.
n urmtorii ani se va realiza staia orbital permanent Alpha,
urmarea internaional a programului rusesc M ir. A poi americanii
prevd, n principiu, instalarea unei baze permanente pe Lun,
staie minimal de tip baz antarctic. Pentru a m erge mai departe,
va trebui reconstituit un ecosistem n care materiile prime eseniale
(inclusiv aerul, apa i hrana) vor putea fi extrase pe loc sau reci
clate. C ci ntr-adevr, nu este de conceput aplicarea pe scar larg
a m etodei actuale, unde aproape totul trebuie adus de pe Pmnt
prin costisitoare plasri pe orbit.
Astfel de ecosisteme au fost studiate mai nti de rui (prima
experien dateaz din 1961) i apoi de americani, mai ales cu
Biosfera 2. Este vorba de o ser cu o suprafa de 1,3 ha, pre
vzut s menin n circuit nchis (cu aport de energie exterioar)
un ansamblu animal i vegetal, com portnd prezena a opt per
soane. Aceast experien, realizat la nceput cu fonduri private,
a fost injust criticat de pres i de o parte a comunitii tiini
fice. D e fapt, n ciuda ctorva aspecte neprofesioniste , ea a
furnizat deja foarte multe date : n cursul unei experiene de doi
ani, ntre 1991 i 1993, patru brbai i patru femei au trit ntr-o

autarhie aproape complet, demonstrnd validitatea principiului.

R eciclarea apei a fost integral, cea a aerului imperfect (a tre
buit adugat oxigen dup cincisprezece luni de izolare total), iar
producia de hran destul de insuficient ( biosferienii au ieit
slbii, dup ce consum aser i o parte din rezerve).
D up o alt experien de ase luni, structura a fost reluat de
Universitatea din C olum bia, care pare ns interesat mai ales de
aspectul ecologic i m ai puin de aplicarea sa spaial. U n p u i
al Biosferei 2 ar putea ns foarte bine reprezenta viitoarea baz
lunar autonom de la mijlocul secolului viitor. Implantarea uman
pe Lun este mai nti o necesitate tiinific, mai ales pentru
astronomi. Este de asemenea o trambulin pentru cltoria n spaiu,
cci pe Lun se pot gsi practic toate materialele necesare con
struirii de staii i nave spaiale. Este vorba de resurse a cror
exploatare va fi mult mai econom ic dect pe Pmnt, cci gravi
taia redus i absena atmosferei satelitului nostru permit o plasare
pe orbit uoar i sigur.
Expediii um ane vor urma n m od necesar misiunile roboti
zate spre M arte, fie i num ai pentru a verifica existena urmelor
de via trecut. C t despre dezvoltarea coloniilor, mariene per
manente, ea poate fi avut n vedere, dar se poate sri peste aceast
etap prin crearea de planete artificiale. Ideea i aparine fizicia
nului american O N eill, care a studiat amnunit structuri cilin
drice de 30 km lungim e i cu un diametru de 6 km, n micare
de rotaie, pentru a recrea o gravitaie artificial, i putnd ad
posti m ilioane de oam eni ntr-o biosfer de tip terestru.
Aceste planete artificiale ar putea fi construite pe centura de
asteroizi, ntre orbitele planetelor M arte i Jupiter, unde se gsesc
din abunden materiale uor de exploatat, care vor putea furniza
num eroase substane chimice, inclusiv oxigen i ap.
Pe termen mai lung, i cnd se vor putea realiza industrial fabri
carea, stocarea i utilizarea antimateriei, m odele mai m ici ale
acelorai vehicule vor putea prsi sistemul solar. Ele vor putea
ajunge n vecintatea altei stele, dup o cltorie de cteva secole

115

n decursul creia se vor fi succedat cteva generaii pe aceste vase

spaiale m am u t (dac nu cum va pn atunci se vor fi descoperit
i condiiile pentru hibernarea uman).
Aceste migraii nu vor avea loc cu adevrat dect dup re
cunoateri realizate cu ajutorul sondelor automate. Destinaiile privi
legiate vor fi, evident, acele sisteme n care o planet ar putea
adposti o via evoluat.
S ne im aginm c o expediie uman se instaleaz pe centura
de asteroizi a unui sistem n care exist o civilizaie aflat la un
stadiu de dezvoltare tehnic foarte probabil inferior stadiului nostru
(n caz contrar, contactul ar fi avut probabil loc prin telecom unicare, sau cei mai avansai ar fi efectuat cltoria nainte de noi).
D in motive etice, dar i din interes pentru un studiu tiinific serios,
nu se va pune problem a s se intervin manifest, cci exist riscul
de a produce un oc cultural fatal. Studiul va trebui deci s fie
discret, folosindu-se vehicule rapide i silenioase pentru deplasarea
n atmosfera planetei (propulsia M H D ofer perspective intere
sante n acest dom eniu), precum i arme neletale pentru evitarea
consecinelor unei ntlniri inoportune (efectul paralizant al
m icroundelor pulsatorii se afl n studiu n mai multe ri).
C n d civilizaia vizitat va fi atins stadiul cltoriei n spaiu,
va deveni necesar s i se fac cunoscut existena vizitatorilor. Acest
lucru ar putea fi fcut fr violen, com indu-se indiscreii cal
culate , care ar obinui ncet-ncet populaia cu ideea c ar putea
exista vizite extraplanetare.

ANEXA 5
Afacerea Roswell - Dezinformarea
1. Faptele indiscutabile
N B Paranteza (video) arat c snt disponibile mrturii video.
Vara lui 1947 - Baza de la R osw ell (N ew M exico) adpostete
singurele bom bardiere atomice din lume. Bom bardierele snt
nc cu elice.
24 iunie - O bservarea a 9 O Z N -u r i de ctre am ericanul
K enneth Harold. tirea va fi difuzat n lum ea ntreag.
8 iulie (dimineaa), R osw ell - Baza com unic staiilor de radio
locale o informaie care va face nconjurul lu m ii: un disc zbu
rtor s-a prbuit pe terenul unei ferme, iar militarii bazei au
recuperat resturile (video).
8 iulie (dup-amiaz), Fort W orth (Texas) Generalul R am ey,
com andantul Arm atei a 8-a aeriene, de care depinde baza, le
declar ziaritilor c, n urma examinrii resturilor, s-a con
statat c este vorba de un balon meteo. El le prezint resturi
pe care ziaritii le fotografiaz. Cazul este ngropat timp de mai
bine de treizeci de ani.
1978 - Locotenent-colonelul M arcel (E R ), intelligence officer la
aceast baz n 1947, care a recuperat resturile, declar la tele
viziune c acestea snt n m od sigur de origine extraterestr
(video). Resturile pe care generalul R am ey le-a artat ziaritilor
nu snt cele pe care i le-a adus M arcel de la Rosw ell.
U fologii americani ntreprind num eroase anchete, adun de
claraii (depuse sub jurm nt i legalizate) i mrturii filmate.
N um eroi martori declar c, n iulie 1947, militarii i-au am e

117

ninat cu m oartea dac vorbesc (video). D up unii martori, la

o oarecare distan de cmpul pe care s-a prbuit obiectul,
armata ar fi gsit carcasa unui gen de planor spaial i trupuri
nensufleite ale unor hum anoizi scunzi (video).
1991 - Generalul D u B ose (C R ), eful de stat m ajor al gene
ralului R am ey n 1947, confirm sub jurm nt c acesta a n
locuit resturile trimise de baza din R osw ell cu cele ale unui
balon m eteo, pe care le-a artat ziaritilor,
nceputul lui 1994 - D eputatul SchifF (N ew M exico) solicit
lmuriri asupra cazului de la Departm ent o f D efence (D oD ).
N eobinndu-le, el cere ca General A ccounting O ffice (G A O )
s ntreprind o anchet asupra felului n care au fost gestionate,
mai ales de ctre Air Force, docum entele privitoare la prbu
irea obiectului de la Rosw ell.
Septem brie 1994 Secretariatul de stat al A ir Force public
un raport asupra cazului R o sw e ll: resturile gsite la ferm nu
pot fi cele ale unui avion sau ale unei rachete m ilitare; snt,
probabil, cele ale unor baloane com binate din proiectul secret
M ogul. E l nu amintete de carcas i atribuie vremii ceoase
mrturiile fcute cu bun credin privitoare la umanoizi.
Iulie 1995 - R aportu l G A O m enioneaz noua versiune a Air
Force i d eclar:
pagina 1 : Dezbaterea asupra a ceea ce a czut cu adevrat
la R osw ell continu.
pagina 2 : Toate documentele administrative ale bazei pentru
perioada martie 1945-decem brie 1949 au fost distruse i toate
mesajele radio trimise de baz din octom brie 1946 pn n
februarie 1949 au fost distruse. B orderoul de distrugere nu
m enioneaz cnd, de cine i la ordinul cui a fost efectuat
aceast distrugere.
Ancheta G A O nu i-a furnizat practic deputatului documente
interesante privind incidentul de la Rosw ell, n ciuda cererilor
fcute de el la mai multe instituii (CIA, FBI, D oD , D oE, N SC ...).
Vara i toam na lui 1995 - U n film despre autopsia unui pretins
cadavru hum anoid de la R o sw ell efectuat n 1947 este

118

proiectat de circa treizeci de televiziuni din lume. A utentici

tatea sa este ndoielnic, dar mai ales nici un detaliu al filmului
nu dovedete c trupul avea vreo legtur cu incidentul de la
R osw ell. O mare parte din presa scris i televizat amestec
ns lucrurile, ridiculiznd astfel cazul R osw ell.
1996 Filmul Independance Day i serial Dosarele X menioneaz
nestingherit cazul R osw ell.

2. Opinii despre Roswell

- Interviuri, declaraii fcute sub jurm nt i mrturii filmate
foarte concordante descriu descoperirea unui material care nu poate
fi fabricat n zilele noastre : o foi cu aspect metalic, foarte rezis
tent i att de elastic, nct dup ce este fcut ghem otoc revine
im ediat la form a iniial, far cea mai mic urm de ncreitur.
Se pare, ntr-adevr, c prbuirea obiectului s-a produs la
4 iulie, Independance D ay , ctre ora 23.30. D ata i locul sim
bolizeaz puterea american, de unde i urmtoarea ntrebare : dac
este vorba chiar de prbuirea unui vehicul extraterestru, este un
accident sau o prbuire deliberat, care constituie un mesaj i/sau
care l autentific ?

3. Roswell i dezinformarea
Dispariia unor arhive i ncercrile stngace ale Aviaiei M ili
tare de a da explicaii arat c militarii americani ascund un lucru
im portant care s-a ntmplat la R osw ell n iulie 1947, aa cum au
ascuns experienele fcute pe fiine umane privind efectele plutoniului. Ipoteza unei aeronave extraterestre, fondat pe mrturii
valabile, nu poate fi nlturat.
Pentru pstrarea secretului, n afacerea R osw ell au fost apli
cate dou tipuri principale de dezinfomiare : diminuatoare i ampli
ficatoare. Trebuie sa notm totui c difuzarea de informaii i
analize contradictorii de pild, de ctre ufologi poate fi un
efect indus.
D ezinform area diminuatoare este vizibil n raportul fcut de
A ir Force : mrturiile despre resturile vehiculului snt trunchiate,

119

n aa fel nct s se acrediteze ipoteza balonului M ogul. O gsim

de asemenea, realizat mai subtil, n Roswell in perspective, o carte
a u fo lo gu lu i Karl Pflock, fost m embru al C IA i D o D : decla
raiile martorilor, scrise sub jurm nt, declaraii care m enioneaz
materialul ce nu poate fi rupt i m ototolit, snt citate integral n
anex, dar n text snt om ise sau citate trunchiat.
In Frana, sociologul Pietre Lagrange apare ca o victim a acestui
tip de dezinformare. D up ce s-a strduit s lmureasc lucrurile
privind raportul Air Force i publicaiile lui Karl Pflock, el conchide :
Puin psihologie nainte de a ncheia. D e ce muli nu cred
n existena farfuriei zburtoare de la R osw ell aa cum cred n cea
a baloanelor sau a V 2 ? Pentru c le reamintete prea tare lite
ratura tiinifico-fantastic popular. Aa cum subliniaz Bertrand
M eheust, tem a aeronavei mariene care are delicateea s vin s
se prbueasc n apropierea unei baze militare ine de imaginarul
tehnologic de la nceputul secolului, ca i amnuntele despre mate
rialele ultrauoare i ultrarezistente care au servit la fabricarea sa
(Revista Ovnipresence, februarie 1995).
Aceasta este n ansamblu teza diminuatoare asupra O Z N -urilor,
denum it i teza sociopsihologilor francezi. E a poate fi con
trazis astfel: literatura tiinifico-fantastic popular descria la
nceputul secolului raze luminoase capabile s ucid sau s vin
dece. Astzi exist, iat, laserele militare sau medicale.
D ezinform area amplificatoare s-a manifestat cu ocazia proiec
trii filmului asupra autopsiei creaturii de la R o sw e ll. A m plificnd cazul R osw ell prin aceast autopsie spectaculoas dar ndoiel
nic, unii au reuit s discrediteze i mai ales s mascheze publicarea
raportului G A O i difuzarea de mrturii filmate. Este ispititor s
crezi c exist o manipulare bine orchestrat.

4. Dezinformarea diminuatoare asupra OZN-urilor

A ir Force a practicat-o nc de la nceput, dup cum a artat
astronom ul H ynek, consultantul su ntre 1948 i 1966, descriind
cum a contribuind la banalizarea num eroaselor cazuri, dndu-le
interpretri astronom ice nejustificate.

120

Politica de dezinformare a fost intensificat n urma recom an

drilor unui com itet tiinific constituit de C IA n decembrie
1952, comitetul Robertson, care invita publicul s despoaie feno
menul O Z N de aura sa de mister . Acelai com itet a recomandat
supravegherea micrilor ufologice n care s-a infiltrat n spe
cial CIA .
C teva personaliti au ncercat s reduc la zero numeroase
cazuri importante. Philip Klass, pe atunci redactor la Aviation Week
and Space Technology, s-a nsrcinat cu explicarea a trei mari cazuri
aeronautice: Lakenheath n 1956, R B -4 7 n 1957, Teheran n
1976, descrise n capitolul 2. Analiza lui nu este prea conving
toare. In cazul de la Teheran, de pild, el citeaz corect mrturiile
la nceputul expunerii, dar atunci cnd le discut, trece sub tcere
anum ite aspecte.
D ezinform area diminuatoare este eficace n cazul celor care nu
doresc s admit ipoteza extraterestr. D ezinform area amplifica
toare se adreseaz celorlali.

5. Dezinformarea amplificatoare asupra OZN-urilor

D ezinform area amplificatoare a fost probabil pus n aplicare
de foarte timpuriu : pretinsele contacte ale lui Adamski cu un venusian n 1952 snt, fr ndoial, o dovad.
E a a luat o amploare considerabil dup resuscitarea afacerii
R osw ell, la sfiritul anilor 70. Punctul de plecare este afacerea
Bennewicz. Acest fizician ufolog a nregistrat microunde pulsatorii
care proveneau de pe un teren de testare al bazei aeriene de la
Kirtland (N ew M exico). El le-a atribuit unor O Z N -u ri care i
exercitau controlul asupra unor abductees (oameni rpii) echipai
cu im plan tu ri! Tem ndu-se, dup cte se pare, c i-ar putea pu
blica nregistrrile, A ir Force O ffice o f Special Investigation
(A FO SI), i mai ales agentul su special D oty de la baza aerian
m enionat, precum , probabil, i alte organisme l-au pus s fac
dezvluiri fantastice : rpirile ar fi fost numeroase, cu puneri de
implanturi n scopul inerii sub control a acestor abductees. B a mai

121

mult, la o serie de baze din N ew M exico i N evada, baze com une

ale armatei americane i ale extraterestrilor botezai E B E (Extraterrestrial Biological Entities), s-ar fi practicat transferuri de tehnologie.
Bennew icz a difuzat aceste informaii ozenitilor americani,
muli dintre ei ndeprtndu-se astfel din ce n ce mai mult de
opinia com un. Jo h n Lear, fiul constructorului de avioane, a adus
i el precizri pe care le tia de la prieteni din A ir F o r c e : baza
din N evada este cea de la G room Lake, n zo n a 51 (G room
Lake exist cu adevrat - ea este att de secret, nct Aviaia M ili
tar nu-i recunoate existena, dar ea este totui menionat n Jan es
Defence Weekly din iunie 1996). M ai trziu, un fost ofier de la
Biroul 2 al M arinei, Bill C ooper, va dezvlu i c C ou n cil for
Foreign R elations (C F R ), care, n opinia lui, guverneaz lumea
prin Bildeberg i Trilateral, ar face-o n strns legtur cu E B E ...
D ezinform area amplificatoare a permis probabil s fie inute
secrete cercetrile asupra armei cu m icrounde de la Kirtland i
asupra unor noi tipuri de aeronave de la G room Lake. E a a ng
duit cu siguran s fie folosit arma ridicolului m potriva unor
ufologi creduli.

ANEXA 6
Vechimea fenomenului OZN elemente de cronologie
Fenom enul O Z N a cunoscut cu adevrat o rspndire m on
dial n urm a observaiei fcute de Kenneth Arnold la 24 iunie
1947, n regiunea M on t R ain ier din nord-vestul Statelor Unite.
In realitate, fenom enele aeriene nc neexplicate astzi snt mult
mai vechi.
nainte de a continua, este interesant s constatm c, ntre lunile
mai i iulie ale aceluiai an, au fost raportate 850 de observaii
diferite pe teritoriul Statelor U nite (cf. Blue Book) i c n ia
nuarie un avion de vntoare nocturn M osquito al R A F a ncercat
zadarnic s intercepteze, deasupra M rii Nordului, un obiect foarte
rapid, reperat de radare.

n 1946, rachete fantom zboar pe deasupra Suediei

D in februarie pn n decembrie 1946, numeroi martori au
observat pe cerul Suediei obiecte n general fusiforme (din cnd
n cnd n form de sfer sau disc), care zburau cel mai des ori
zontal, lsnd uneori o dr luminoas, dar care puteau i s urce
sau s coboare foarte brusc.
N um ite ghost rockets, aceste apariii (au fost nregistrate cca 1 000)
au nelinitit mult autoritile militare scandinave, britanice i am e
ricane, care au fcut anchete.
D ei nu s-a putut gsi (oficial) nici o epav, mult vrem e s-a
crezut c a fost vorba de ncercri sovietice realizate cu maini
zburtoare recuperate din uzinele germane. Aceast ipotez a fost
apoi exclus.

123

 Foo fighters n timpul celui de-al doilea rzboi mondial

ntre 1940 i 1945, num eroi aviatori au observat fie roiuri de
sfere lum inoase de culoare roie sau verde, cu un diametru de
cteva zeci de centimetri, fie grupuri de mici discuri cu aspect
metalic, care urmreau aparatele sau le ddeau ocol, lsnd impresia
unui comportament inteligent. C el mai adesea nedectate de radarele
din acea vrem e, aceste obiecte nu preau s fie de natur mate
rial . ntr-adevr, unii obsevatori le-au vzut atingndu-le aripile
sau ampenajul avioanelor sau producndu-le stricciuni importante.
N u m ite la nceput kraut fireballs apoi foo fighters (nume inspirat
probabil din benzile desenate), ele au fost semnalate, de la nceputul
rzboiului, pe toate teatrele de operaiuni. A u nceput s apar n
numr mare n timpul primelor mari bombardamente diurne asupra
Germ aniei. A u fost de asemenea observate de la sol i au fcut
obiectul a num eroase rapoarte ncepnd din iunie 1944.
Aceste observaii le-au produs mult ngrijorare autoritilor
aliate, care au crezut la nceput c e un procedeu secret german.
L a sfritul rzboiului ns era limpede c nu era vorba de aa ceva.
Se pare c i piloii germani au fost convini c era vorba de
o arm secret american. Se spune de asemenea c la Berlin ar
fi fost creat o com isie de anchet pentru a studia fenomenele.
Explicaia curent a unor fenom ene electrice, de tipul lum i
nilor de Saint-Elm e, nu este convingtoare, cci ea nu lmurete
diversele caracteristici observate. D up cte se pare, arhivele care
conineau date despre foo fighters au fost considerate secret m ili
tar pn prin 1949.
N um eroase alte observaii asupra unor obiecte mult mai mari
n form de trabuc, de disc sau sfer au fost consemnate n ambele
tabere.

ntre 1880 i 1900, airships deasupra

Statelor Unite i Marii Britanii
n aceti ani, zeci de mii de martori au vzut maini zbur
toare, asemntoare cu dirijabilele m oderne care aveau s ias pe

poarta uzinelor abia douzeci de ani mai trziu. Era vorba, n

majoritatea cazurilor, de vehicule destul de voluminoase, n form
de fus, echipate cu proiectoare puternice, care em iteau adesea
zgom ote de m otoare i care, n anumite cazuri, preau chiar s
posede elice.
In Statele U nite, cel mai mare numr de fenom ene observate
se situeaz ntre 1896 i 1897. Alte cazuri au fost semnalate mai
ales n Spania, Germania, Suedia i R usia. U n al doilea val s-a
manifestat la nceputul secolului n M area Britanie.
Explicaia care ne vine imediat n minte este prezena unor
dirijabile adevrate (ne gndim n primul rnd la aparate de origine
german). E a nu rezist ns unui exam en detaliat.
Intr-adevr, n 1880, tehnologia acestor mainrii era nc la
nceput. Colonelul Giffard fcuse desigur o prim ncercare n 1852,
cu un balon de form alungit, echipat cu un m otor cu aburi de
foarte slab putere. Apoi, n 1885, R en ard parcursese pentru prima
dat civa kilometri, zburnd pe deasupra Parisului cu un diri
jabil echipat cu un m otor cu explozie, dar nc foarte lent i puin
maniabil.
D e fapt, primele aeronave cu adevrat performante apar dup
1910. T otui, pn i zeppelinele construite n timpul prim ului
rzboi m ondial erau departe de a avea caracteristicile observate
de m artorii acestor fenomene.

De la Antichitatea greco-latm la nceputul erei industriale

D intotdeauna, fiinele omeneti au observat pe cer fenom ene
considerate, pe drept sau pe nedrept, anormale. D ar cu ct mr
turiile snt mai ndeprtate n timp, cu att epoca noastr are tendinta fireasc de a se ndoi de exactitatea lor.
A
In primii aptezeci de ani ai secolului al X lX -le a au fost sem
nalate cteva zeci de observri de sfere i roi luminoase asemn
toare cu O Z N -u rile actuale. Secolul al X V III-lea a fost marcat
de un caz straniu : G oethe povestete c n tinereea lui, n 1768,
pe cnd cltorea ntre Frankfurt i Leipzig, a vzut, m preun cu

125

ali doi m artori, un soi de mare tub lum inos aezat pe pmnt,
nconjurat de flcrui m obile foarte strlucitoare.
In secolele al X V I-lea i al X X V II-lea snt pom enite numeroase
fenom ene, observate nu numai n Europa, ci i n Am erica sau
n Japonia. Printre acestea, cteva ne rein atenia prin aspectul
lor spectaculos i m ulim ea martorilor. In aprilie 1561, deasupra
oraului N iirenberg, num eroase sfere, discuri i trabuce foarte
colorate au lsat impresia c particip la un soi de btlie, care a
ocat profund populaia i a speriat autoritile. U n spectacol de
acelai gen a avut loc n august 1566 la Basel.
Intre anii 1000 i 1500, cronicarii citeaz diverse cazuri de obser
vare pe cer a unor sfere, roi, lnci sau bare luminoase care se
deplasau mai m ult sau mai puin rapid. M nstirea Deciani, con
struit n Iugoslavia ntre 1327 i 1335, este decorat cu picturi
care reprezint ngeri nchii ntr-un soi de vehicule care zboar
pe cer.
Intr-o epoc mai ndeprtat, n timpul dom niei lui Carol cel
M are, se povestete c Agobard, episcopul oraului Lyon, a reuit
s salveze de la ardere pe rug trei brbai i o femeie cobori dintr-o
nacel, care pretindeau c s-au ntors pe Pmnt dup ce au fost
rpii de fiine cereti ce le-ar fi artat lucruri minunate.
Fenom enele cereti luminoase asemntoare O Z N -u rilo r m o
derne par s fi fost relativ frecvente n China i Japonia, mai ales
n Evul M ediu.
M ai m uli autori latini - D io Cassius, Pliniu cel Btrn, Titus
Livius, Iulius O bsequens i chiar Cicero - vorbesc despre apariia
pe cer a unor lumini, scuturi de foc, luni i sori multipli, sfere
zburtoare de culoare aurie.
M rturiile relatate de cronicarii greci snt ns mai puin nu
meroase. D aim achos povestete cum un glob de foc a traversat
cerul de mai m ulte ori n cursul celei de-a 78-a O lim piade.
A naxagora declar c a vzut lumini cereti de dimensiunea unei
bm e groase. Printre ali autori care descriu apariia pe cer a unor
bm e i scuturi de foc se numr i H om er.

126

ANEXA 7
Reflecii asupra unor aspecte psihologice,
sociologice i politice ale fenomenelor OZN
N B Aceste reflecii snt valabile pentru Statele Unite. Multe dintre
ele pot f i ns transpuse i la alte ri.
D estul de m uli am ericani snt convini de realitatea fizic a
O Z N -u rilo r, de originea lor extraterestr i de faptul c gu
vernul am erican cam ufleaz sistematic realitatea prin m inciun
i dezinform are.
La aceast concluzie ajung majoritatea lucrrilor americane
aprute recent pe tem a O Z N -u rilo r, toate ncheindu-se practic
cu cerina ca presupusul secret s fie parial sau total dezvluit.
Agitaia m ediatic stmit n ju rul afacerii R osw ell (cf. anexa 5)
la sfritul anilor 70, dup mai bine de treizeci de ani de black-out,
i care ia periodic amploare este o ilustrare tipic a acestui curent
de opinie. Adm ind c ipoteza extraterestr este cea bun, ps
trarea secretului ar fi necesar, dup prerea unora, pentru a nu
se crea micri de panic - ele ar fi cu siguran posibile, ni se
spune, aa cum a dem onstrat-o nefericita experien a emisiunii
radiofonice despre Rzboiul lumilor, difuzat de O rson W elles n
Statele U nite n 1938 (cu doar nou ani naintea cazului R osw ell).
Aceast explicaie, dei nu trebuie neaprat respins, pare totui
cam simplist. D e fapt, rdcinile afacerii snt probabil mai adnci,
iar motivaiile sociopsihologice par mai com plexe.

7.1. Paradoxul OZN

n timp ce muli americani par convini de existena unor fiine
extraterestre inteligente, n mediile tiinifice, printre conductorii

127

statului i n majoritatea mijloacelor de informare n mas se mani

fest o foarte puternic rezisten la ideea c aceste entiti, ori
care ar fie ele, au putut vizita sau continu s ne viziteze planeta
i s parcurg sistemul nostru solar.
Aceast idee este ridiculizat de o bun parte a mass-media.
T o t n acest spirit, majoritatea oam enilor politici i cea mai mare
parte a intelectualitii declar c om enirea are lucruri mai bune
de fcut dect s um ble dup himere.

7.2. De ce aceast rezisten ?

7.2.1. Din partea oamenilor de tiin
In faa atitudinii oficiale de dispre i a temerii c vor fi asimi
lai cu activitii sectelor ozeniste i ai organizaiei de lunaticfringe,
majoritatea oam enilor de tiin, chiar dac snt interesai, ezit
n m od evident s atace o problem att de sensibil i refuz s-i
pun n jo c reputaia, cariera i finanarea cercetrilor (cf. anexa 2 :
O bservaiile astronom ilor). La o analiz mai serioas, apar i
raiuni mai profunde.
Exist, de mai bine de dou secole, un curent de gndire care
tinde s resping ideea c fenomenele terestre pot fi influenate
din exterior.
La nceput era vorba de o reacie pozitiv, raional i fecund
fa de vechile credine. In raport cu Antichitatea, tiina m oder
n a naintat, de fapt, eliminnd zeii. I s-ar prea deci suprtor
i bizar s-i aduc napoi sub alte forme.
Ideea care dom in practic este c om ul este stpnul Pmntului i, prin extensie, al vecintii cosm ice imediate, c el este
cel mai bun lucru pe care l-a produs natura n acest col al galaxiei
i c rmne unic stpn al destinului su. Diveri filosofi ameri
cani au denum it aceast concepie umanism antropocentric .
A adm ite c fiine inteligente, nu numai exterioare, ci i supe
rioare prin cunotinele lor tiinifice i tehnologice au putut sau
pot continua s se amestece n treburile noastre, n domeniul nostru
rezervat i n vecintatea noastr este considerat de muli un lucru

128

nspim nttor i inacceptabil. Acceptarea acestei situaii ar pro

voca prbuirea cadrului refleciilor confortabile ale um anism ului
antropocentric.
Pe de alt parte, n unele discipline, cum este fizica, riscul este
s te trezeti confruntat cu o tiin mai avansat dect a ta cu cteva
secole, cu mii de ani sau cu mult mai mult. Propriile noastre con
cepte ne-ar putea aprea ca literalmente infantile, ceea ce i-ar dem o
biliza com plet pe cercettorii care le utilizeaz.
Este lim pede c, n ipoteza n care existena i originea extrate
restr a O Z N -u rilo r ar fi dovedite, nu numai poziia autoritilor
intelectuale, ci chiar statutul social al elitelor tiinifice ar risca s
fie puternic com prom is. Acest lucru s-a ntmplat de altfel ori de
cte ori grupuri sau naiuni s-au aflat n contact cu o civilizaie
mai avansat, cu excepia notabil a Japoniei din epoca Meiji, asupra
creia ar m erita s ne aplecm mai atent.
Se pare c a face progrese n cunoaterea fenom enului O Z N ,
cu riscul de a avea succes, nu constituie neaprat o perspectiv
foarte atractiv pentru un mare num r de oameni de tiin, care
n-ar putea fi deci prea dornici s pun i ei umrul.

7.2.2. Cum vd lucrurile oamenii politici

7.2.2.I.
C u rare excepii (preedintele Jim m y Carter, senatoru
Barry M . Goldwater), oamenii politici au afiat aproape ntotdeauna
o atitudine foarte sceptic i cel mai adesea ironic. T otui, unii
au avut o atitudine mai deschis.
Aluziile cele mai cunoscute la eventuala existen a unor extra
teretri i a pericolelor pe care le-ar putea reprezenta provin de
la generalul M ac Arthur i de la preedintele R o n ald R eagan.
D up ce evocase deja aceast problem n 1955, ntr-o con
versaie cu primarul oraului N eapole, Achille Lauro, generalul
M ac Arthur spunea ntr-o alocuiune inut la A cadem ia Militar
de la W est Point n 1962 : You nowface a new world, a world of
change. The thrust into outer space... marks a beginning of another epoch
in the long story of mankind... We deal now, not with things of this

129

world alone, but with the illimitable distances and as yet unfathomed
mysteries of the universe... of ultimate conflict between a united human
race and the sinister force of some other planetary galaxy.
[Sntei acum n faa unei lumi noi, a unei lumi a schimbrii.
Propulsarea n spaiul cosmic... marcheaz nceputul unei alte epoci
n lunga istorie a om enirii... A cum avem de-a face nu numai cu
lucrurile acestei lumi, ci i cu distanele nelimitate i cu misterele
nc im penetrabile ale U niversului... ale conflictului ultim dintre
o ras um an unit i fora teribil a vreunei alte galaxii...]
M ihail G orbaciov a dezvluit la rndul lui c, ntr-o discuie
privat cu preedintele R eagan n cursul unei conferine la vrf
din 1985, acesta i-ar fi spus c, dac Pmntul ar trebui s fac
fa invaziei unor extrateretri, Statele U nite i U niunea Sovietic
ar trebui s-i uneasc forele pentru a respinge aceast invazie.
Pe de alt parte, la ncheierea unui discurs n faa celei de-a
42-a Adunri generale a N aiunilor U nite, la 21 septembrie 1987,
preedintele R eagan afirm a:
In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget
how much unites all the members of humanity. Perhaps we need some
outside, universal threat to make us recognize this common bond. I occasionally think how quickly our dijference worldwide would vanish if we
werefacing an alien threat from outside this world.
[Obsedai de antagonismele de m om entul, uitm adesea cte
i unesc pe toi cei ce fac omenirea. Poate c avem nevoie de o
ameninare global, venit din afar, care s ne fac s recunoatem
aceast legtur. m i nchipui uneori ct de repede ar disprea toate
deosebirile dintre noi dac am fi confruntai cu o ameninare din
afara lumii noastre.]

7.2.2.2.

T otui, pentru liderii politici, ca i pentru oam enii de

tiin, a-i m anifesta oficial interesul pentru O Z N - u r i i
extrateretri nseamn mai nti a-i asuma riscul ridicolului n faa
mass-media i a unor comentatori care mnuiesc cu naturalee om i
siunea, ironia distrugtoare i chiar minciuna.

7.2.2.3.
Trebuie ns luate n considerare i alte elemente. De
un mare num r de ceteni americani par s admit existena
O Z N -u rilo r de origine extraterestr, unii lideri politici ar putea
ezita s cear m ijloace de cercetare pe aceast tem, cci n-ar dori
s fie acuzai c angajeaz cheltuieli ntr-un dom eniu dintre cele
mai neserioase.

7.2.2.3.I.

Aa stnd lucrurile, dac admitem ipoteza c unii lideri

de la cel mai nalt nivel din Statele U nite se afl n posesia unor
informaii precise care atest existena O Z N -u rilo r, situaia lor ar
fi deosebit de inconfortabil. Forele armate repet oficial, de cinci
zeci de ani ncoace, c acest fenomen nu amenin securitatea rii,
ceea ce nu nseamn c fenom enul nu exist.
T otu i, exist observaii care sperie, precum survolarea unor
instalaii secrete i a unor baze de rachete, efectele electrom ag
netice intense, avioanele m ilitare nsoite (cazul avionului
R B -4 7 ) sau care fac obiectul unor simulacre de interceptare. In
realitate, n faa im posibilitii de a contracara acest gen de am e
ninare, autoritile au putut fi tentate pn n prezent s afirme
c ea nu exist.
In absena unei ameninri directe i chiar dac, n trecut, nu
au existat atacuri, ameninarea potenial poate s apar ca zdro
bitoare n ochii autoritilor (n special din perspectiva militarilor).
Ei vin din stele, aparatele lor ne supravegheaz i par c
ne dau cu tifla, e i snt poate pe Pmnt de mii de ani, iar pla
nurile lor ne snt necunoscute. tiina i tehnologia lor , deci
puterea lor , snt incomparabil superioare alor noastre.
Fr s fim com plet dezarmai, i chiar innd cont de enormele
resurse de care dispunem pe Pmnt i de capacitatea noastr de
a nva rapid, prezena lor nu poate dect s ne neliniteasc.
A spune acest lucru n gura mare' cernd efective i credite
pentru efectuarea cercetrilor necesare, este un lucru greu de im a
ginat oficial pentru unica supraputere mondial.

131

7.2.2.3.2. Lucrul este cu att mai adevrat cu ct, n ipoteza

suplimentar c forele armate americane ar deine deja dovezile
formale ale acestei ameninri - de exem plu, sub forma unor
vehicule extraterestre care s-au prbuit pe Pmnt - , cercetrile
intensive asupra tehnologiilor strine ar fi trebuit deja s nceap
de m ult n cel m ai mare secret.
Aa cum se va vedea la 7.3.3, n acest caz, divulgarea acestui
tip de informaie ar fi cu totul exclus.
ntr-adevr, a dezvlui prea repede o situaie pe ct de nou
pe att de nelinititoare ar nsemna poate s-i asumi riscul unor
tulburri sociale, nsoite de panic, de demobilizare a energiilor,
de nmulire a sectelor milenariste i de refugiu masiv al popu
laiei n fundamentalisme religioase.
Pierderea ncrederii n conductori ar putea duce rapid chiar
la rsturnarea lor.
n faa unei asemenea problem e, reacia normal a liderilor ar
fi s ctige ct mai mult timp, tgduind m ereu, dar continund
cercetrile n secret i spernd c urmaii lor i vor asuma respon
sabilitatea atunci cnd realitatea va deveni manifest.
7.3. Responsabilii americani i politica secretului
7.3.1. Armata american i OZN-urile
Arm ata american a fost confruntat direct cu acest fenom en
ncepnd cu cel de-al doilea rzboi mondial. E a pare a fi singura
armat care l-a abordat oficial cu m ijloace deloc neglijabile.

7.3.2. Efectele studiului asupra OZN-urilor

Arm ata american a conceput ntr-adevr aeronave care pre
zint caracteristicile descrise de martorii cei mai demni de ncredere.
Rezultatele snt potenial considerabile n dom eniul propulsiei, al
materialelor i structurilor, al invizibili taii, al narmrii.

7.3.3. La urma urmei, de ce trebuie pstrat secretul ?

N u avem deocam dat idee de am ploarea cunotinelor pe
care le-au dobndit militarii americani de pe urma studiilor ntre

prinse asupra acestui subiect, fie pornind de la observaii, fie aa cum s-a scris uneori
pornind de la m ateriale ce ar fi putut
fi recuperate.
O ricum , este clar c Pentagonul a avut i are probabil nc mare
interes s ascund ct mai bine toate aceste cercetri, care le pot
oferi n timp Statelor Unite supremaia n raport cu adversarii si
teretri, pe care i-ar putea dota la nevoie cu o capacitate im por
tant de ripost m potriva unei eventuale ameninri venite din
spaiu.
In acest context, Statelor U nite le este imposibil s divulge
sursele acestor cercetri i scopurile urmrite, cci i-ar putea astfel
orienta imediat pe eventualii concureni spre pistele cele mai intere
sante. Camuflarea i dezinformarea (att activ ct i pasiv) ar rmne
m ereu, n aceast ipotez, o necesitate absolut.
Astfel, n concepia efilor militari americani, ar prea firesc faptul
c secretul trebuie pstrat ct mai mult timp.
N u m ai o presiune crescnd a opiniei publice, susinut even
tual de rezultatele unor cercettori independeni, divulgarea mai
mult sau mai puin calculat a unor secrete sau chiar o cretere
brusc a manifestrilor O Z N ar putea s-i conving pe liderii i
pe responsabilii americani s-i schimbe atitudinea.
Se pare ns c nu a venit nc momentul.

133

Bibliografie
Printre num eroasele cri i articole, de valoare foarte inegal,
pe tem a O Z N -u rilo r, am considerat interesant s le citm pe
urm toarele :

Capitolul 2
Cazul radar/vizual de la Lakenheath (Marea Britanie)
Edw ard U . C on do n i Daniel S. G ilm or - Scientific Study of
Unidentifed Flying Objects (Raportul Condon), B antam Books, N ew
Y ork, ianuarie 1969.
Jam es E. M ac D onald U F O deasupra localitii Lakenheath
n 19 5 6 , Revue du G E P A , martie 1974 (traducerea unui articol
din Flying Saucer Review, martie-aprilie 1970).
G ordon D . Thayler - U F O encounter II Sample case
selected by the U F O subcom m ittee o f the A IA A : T h e Laken
heath England radar/visual U F O Case, August 13-14, 1956 , Astronautics and Aeronautics, septembrie 1971.
Philip J. Klass - U F O s over England - Bentwaters and Laken
heath , U FO s Explained, R an d om H ouse, N ew Y ork, decem
brie 1974, Vintage Books, N ew Y ork, septembrie 1976.
J. Allen H ynek Nouveau Rapport sur Ies ovnis, Belfond, col.
J ai lu , 1979, p.154 i urm. (traducerea lucrrii The Hynek U F O
Report, D ell Publishing C o Inc., N ew Y ork, 1979).

134

Avionul RB-47 n Statele Unite

R aportu l C on don, op. cit.
Jam es E. M ac D onald U F O encounter I Sample case
selected by the U F O subcommittee o f the A IA A : Air Force observations o f an U nidentified O bject in the South-Central U .S .,
Ju ly 17, 1957 , Astronautics and Aeronautics, iulie 1971.
Philip J . Klass T he famous R B -4 7 case , U FO s Explained,
op. cit.
Brad Sparks R B -4 7 electronic intelligence case calibrated scientific
proof of U FO s (confidenial copyrighted material, 1997).

Teheran
Philip J . Klass U F O s over Iran , UFO s, The Public Deceived,
Prom etheus Books, N ew Y ork, 1977.
Lawrence Fawcett i Barry J . G reenw ood Clear Intent, the
Government Coverup of the U F O Experience, Prentice Hali Inc., N .J.,
1984, p. 81 i urm.

Rusia
U F O s on Air D efence radars, Rabociaia Tribuna, 19 aprilie
1990 (traducere n englez de U .S . Foreign Broadcast Inform a
tion Service (FBIS), citat de D on Berliner, M rie Galbraith i
Antonio H unneus n Unidentified Flying Objects Briefmg Document
publicaie privat, decem brie 1995).
R eferat detaliat asupra articolului din Rabociaia Tribuna de Boris
urinov n Ovnis en Russie, G uy Tredaniel, 1995, p. 230 i urni.

Capitolul 3
Un caz cu muli
martori la o baz ruseasc de rachete
D osarul O Z N al K G B -u lu i publicat n 1991, revista Aura Z,
nr. 1, M oscova, martie 1993 (citat n Unidentified Flying Objects
Briefmg Document, op. cit.; i, mai complet, n Ovnis en Russie, op. cit.,
p. 319 i urm.)

135

Capitolul 6
GEPAN note informative i note tehnice
Note informative
N r. 1 : Observarea unor fenom ene atmosferice anormale
n U R S S - analize statistice .
N r. 2 : Studiile asupra unor fenom ene aerospaiale ne
identificate n S U A , partea 1.
N r. 3 : Studiile asupra unor fenom ene aerospaiale neidentificate n S U A , partea a 2-a.
N r. 4 : Studiile asupra unor fenom ene aerospaiale ne
identificate n S U A , partea a 3-a.
Note tehnice
N r. 1 : A naliza problem ei pretratrii datelor.
N r. 2 : Studiu comparativ al rezultatelor statistice elemen
tare privind observarea unor fenom ene aerospaiale
neidentificate .
N r. 3 : M etodologia unei problem e : principiu i aplicaii
(m etodologie, paralelism, informare) .
N r. 4 : Cercetare statistic a unei tipologii a descrierilor
unor fenom ene aerospaiale neidentificate .
N r. 5 : referat asupra anchetei G E P A N 7 9 /0 3 .
N r. 6 : ancheta G E P A N 7 9 /0 7 : Despre o dispariie .
N r. 7 : ancheta G E P A N 7 9 /0 5 : D espre o ntlnire .
N r. 8 : ancheta G E P A N 79/06.
N r. 9 : M agnetohidrodinam ica, stadiul tiinei i prima
experien probatorie .
N r. 10 : Fenomenele aerospaiale neidentificate i psihologia
p ercepiei.
N r. 11 : ancheta G E P A N 81/02.
N r. 12 : anchetele G E P A N 8 1 /0 7 i 81/09.
N r. 13 : Cercetarea statistic a unei tipologii identificate,
neidentificate .
N r. 14 : minianchete n 1981 i 1982.
Nr. 15 : Cercetarea unui stereotip : Deseneaz-mi un O Z N .

N r. 16 : Analiza unei urme (cazul din Trans-en-Provence).

N r. 17 : A m aran t.
N r. 18 : Sistemul de achiziie i de analiz : tur de orizont
asupra utilizrii reelelor de difracie .
Jean -C lau de Bourret i Jean-Jacques Velasco - Ovnis, Ia science
avance, R o b ert LafFont, Paris, 1993.
D om in ique W einstein Rencontres dans le ciel, rapport pentru
M U F O N (M utual U F O NetWork), 1996.
R apo rtu l C on don, op. cit.
A p p en d ix R : Letter from General Twining to Commanding
General, Army A ir Forces , 23 septem brie 1947.

Capitolul 8
Propulsia MHD
Jean-Pierre Petit Le Mur du silence, Belin, Paris, 1983.
Recherches pour un avion du fu tur, techniques avancees (placheta
colii N aionale Superioare de Tehnici de Vrf), 1988.
Jean -C lau de R ib es i G uy M onnet La Vie extraterrestre,
Larousse (col Essentiels ), Paris, 1990.
J .- C . Bourret i J--J- Velasco - Ovnis, la science avance (istoricul
cercetrilor asupra propulsrii M H D al navelor i aeronavelor),
op. cit., p. 1171 i urm.
M ike R o ss - R id er on the shock wave , New Scientist, 17 fe
bruarie 1996.

Propulsia prin andgravitaie

Eugene M allow e si G reeory M a tlo ff- Starflwht Handbook, John
W iley & Sons, 1988.
R o b ert L. Forward i Jo e l Davis Mirror Matter, Jo h n W iley
& Sons, 1988.
W .B . Sco tt (Edw ards A ir F orce Base) U S A F predicts
an tim atter propellants cou ld be in use by early 21st century ,
Aviation Week and Space Technology, 21 m artie 1988.

137

Maini rmase n pan

Jam es M c Cam pbell - Self-starting engines, actele M U F O N ,
1983 (articol rezum at n Ovnis, la science avance, op. cit. - p. 181
i urm.).

Paralizarea martorilor
K eith Florig T h e future battlefield, a blast o f gigaw atts,
IE E Spectrum, martie 1988.
J.- C . B ourret i J.-J. Velasco - Ovnis, la science avance, op. cit.,
p. 185 i urm.)

Capitolul 9
R aportu l C on don, op. cit.
Law rence Fawcett i Barry G reenw ood Clear Intent, op. cit.
D o n Berliner, M rie Galbraith, Antonio H unneus - Uniden
tified Flying Objects Briefm g Document, publicaie privat, decem
brie 1995.
C ol. Philip J . C orso - The Day after Roswell, Pocket B ooks,
1997.
Headquarters U n ited States Air Force The Roswell report, case
closed, 1997.
N ick Pope - Open Skies, Closed Minds, Pocket B ooks, 1997.
T im othy G o o d - Above Top Secret, H arper & Collm s, Londra,
1993 (publicat iniial la Sidgw ich & Jackson Ltd, 1987).
V. M igulin Les phenom enes aerospatiaux non identifies
letude en U R S S , La Recherche, iulie 1979.

Capitolul 13
(1) Biblia, cartea lui Iezechiel 14, 14 i 15, 28.
(2) A bed Azrie - L Epopee de Gilgamesh, Ed. B er International,
Paris, 1979, p .1 4 3 :
[...] C nd zeii cei mari au fcut oamenii, le-au hrzit moartea,
iar lor nii i-au pstrat viaa venic [...] , com entarii n Jean
Bottero - Babylone et la Bible, Les Belles Lettres, Paris, 1994.
(3) Biblia, Geneza, 6, 1-4 :

138

 C n d oam enii au nceput s se nmuleasc pe faa pm ntului i li s-au nscut fete [...], fiii lui D um nezeu au vzut c fiicele
oam enilor erau frumoase i dintre toate au luat de soii pe cele
pe care le-au ales. [..] Atunci C el venic a sp u s: D uh u l m eu nu
va rmne de-a pururi n om , cci om ul e fcut din carne i zilele
lui vor fi de o sut douzeci de ani [...] Uriaii erau pe pmnt
n acea vrem e. T o t aa a fost dup ce fiii lui D um nezeu au venit
cu fiicele oam enilor i ele le-au druit c o p ii; eroii acetia au fost
renum ii n vechim e. Cf. i Geneza 14, 5, N um eri 13, 32-33,
D euteronom ul 2, 10-11.
(4) La Bible: ecrits intertestamentaires, Gallimard, La Pleiade, Paris,
1987.
C artea tainelor lui E noh :
6,
1-2 : S - a ntmplat c atunci cnd oam enii s-au nmulit
li se nscur fiice proaspete i frumoase. ngerii, fiii cerului, le-au
vzut i le-au dorit. E i i-au zis unul altu ia: H ai s ne alegem
soii dintre oam eni i s zmislim copii [...]
6, 6 : E i erau cu toii dou sute [...]
7, 1-2 : [...] I-au nvat leacurile, vrjile, botanica i le ar
tar ierburile. Fem eile au rodit i au zmislit uriai [...]
8, 1 - 3 : A zael i-a nvat pe oam eni s fabrice sbii, arme,
scuturi, platoe, lucruri nvate de la ngeri. Le-a artat metalele
i cum s le lucreze, precum i brrile, gtelile, antimoniul, sulimeneala pentru pleoape, tot soiul de pietre preioase i vopselurile.
D e-aici s-a iscat o mare netrebnicie. O am enii s-au desfrnat, s-au
rtcit i s-au pierdut pe toate cile.
10, 1 0 : [...] prinii lor nu vor obine nimic din ce au cerut
pentru ei nii i pentru ei, atunci cnd sperau pentru ei nii o
via venic i pentru fiecare din fiii lor cinci sute de ani de via.
Cf. i Cartea Ju b ile e lo r: 5, 1-5 : aceeai povestire.
(5) G . Pauthier Les Livres sacres de l Orient (Le C h o u -K in g
ou Le livre sacre, Part. III, C h .X -2 ), A u bureau du pantheon
litteraire, Paris, 1852.
(6) A m old T oynbee - La Civilisation a Iepreuve, Gallimard,
(Paris, 1951 p. 89).

139

(7) cf. N em uritorii, zeii, fiii i fiicele zeilor, eroii, titanii i uriaii
la H esiod, H om er, Vergiliu, Pliniu, H erodot, Plutarh etc. ; de
asemenea, reprezentrile divine colosale de la M em non, Karnak,
H erm onthis, A bu-Sim bel i Sfinxul de la Gizeh, coloii din insula
Patelui, uriaii din Bamyan, n Afganistan, cei din N inive i
K h o rsab ad ; hrimthursar-ii din Edda scandinave, uriaul Skrymer
cu care se lupt T h o r etc.
(8) Peter Lawrence - Le Culte du cargo, Fayard, Paris, 1974
(prima debarcare de mrfuri dintr-un avion de transport i-a im pre
sionat att de mult pe papuai, nct au creat cultul cargo u lu i,
m pritor de bogii, dei s-au obinuit apoi cu produsele occi
dentale i cu zborul avioanelor).
(9) A rnold Toynbee, op. cit., p. 88 (Al-Gabrati).
(10) G. Pauthier op. cit. Manava Dharma Shastra sau Legile lui
Mnu, care cuprind instituiile religioase i civile ale indienilor,
p. 331 i urm. : N u m ele lui M nu, apropiat [...] de cel al lui
M enes i M inos, i aparine fiecruia din cele apte personaje divine
care, n concepia indian, au guvernat succesiv lumea.
(11) M ais qui a decouvert lAntarctique ? , L a Recherche,
nr. 161, decem brie 1984. Cf. i Charles H ap goo d Les Cartes
des anciens rois des mers, Edition du R o ch er, M on aco, 1981, p. 85
i urm.
(12) La Bible: ecrits intertestamentaires, op. cit.
10, 2 : Poruncete-i n numele M eu s se ascund i vestete-1
c sfritul e aproape : tot pmntul va pieri, un potop va veni pe
pm nt i va distruge tot ce poart el.
10, 7 : Pmntul pe care ngerii l-au murdrit va fi curat de
rele. Vestete vindecarea pm n tu lu i: rana i va fi vindecat, iar
nu toi oam enii vor pieri din pricina ntregii taine nimicitoare pe
care Strjile au mprtit-o fiilor lor.
12, 6 : [...] vor plnge pierderea fiilor lor,, zadarnic vor cere
iertare, cci pentru ei mil nu va fi i nici pace.
Cartea Ju b ile e lo r:
5, 6-11 : Pedepsirea ngerilor i uriailor [...]

7,
20-25 : [...] cnd Strjile se ndeprtar de la porunca ce
inea s se uneasc cu fiicele oamenilor, ei i luar neveste dintre
cele pe care le aleseser, iscar nceputul necureniei, zmislir
fii, nefilimii, care erau foarte diferii i se mncau unii pe alii [...]
(13)
Graham Greene - Un Americain bien tranquille, R o b er
Laffont, Paris, 1956.

Anexa 2
B rad Steiger - U n rapport du projet G rudge : entretiens du
Prof. H ynek avec des astronomes , Ovnis : le projet Blue Book, Belfond, Paris, 1979, p. 178 i unu.
Allen J . H ynek - Nouveau Rapport sur les ovnis, op. cit., p. 27
i urm.
Peter A. Sturrock - R ep o rt on a Survey o f the M em bership
o f the Am erican Astronomical Society C on cem in g the U F O
problem , Report nr. 681, Institute for Plasma Research, Stanford University, C A , ianuarie 1997.

Anexa 3
J.- C . R ib es i G. M onnet La Vie extraterrestre, op. cit.

Anexa 4
O N eill - La Viile de lespace, R o b ert Laffont, Paris, 1978.
Andre Lebeau L Espace en heritage, O dile Jaco b, Paris, 1986.
Paine et al. (National C om m ision on Space) - Pioncering the
Space Frontier, Bantam Books, 1986.
J.- C . R ib es i G. M onnet - La Vie extraterrestre, op. cit.
Thierry Gaudin et al. 2100, recit du prochain siecle, Payot, Paris,
1990.
Jean -C lau d e Bourret i Jean-Jacques Velasco Ovnis, la science
avance, op. cit.

Anexa 5
Roswell
W illiam M oo re - The Roswell Incident, G .P. Putman & Sons,
SU A , 1980 (trad. fr. : Le Mystere de Roswell, France Em pire, 1981).

141

K evin D . R an dle U F O Crash at Roswell, Avon B ook s, SU A ,

1991 (n colab. cu D onald R . Schmitt) ; The Truth about the U F O
Crash at Roswell, Evans, SU A , 1994 ; Roswell U F O crash Update,
Global C om m , SU A , 1995.
Karl Pflock Roswell in Perspective, Fund for U F O Research
Inc., W ashington D C , 1994 (puin obiectiv, dar interesant prin
declaraiile fcute sub jurm nt din anex).
R ich ard L. W eaver, colonel n U S A F - Report on Air Force
Research Regarding the Roswell Incident, iulie 1994.
U nites States General A ccounting O ffice R ep o rt to the
H onorable Steven H . Schiff, H ouse o f Representatives. G overnem ent R e c o r d s : Results o f a Search for R ecords C oncerning
the 1947 Crash N ear R osw ell, N ew M exico , iulie 1995.
Channel Four (canal de televiziune britanic) - nregistrri video
ale unor mrturii despre incidentul de la R osw ell, majoritatea
provenind de la Fund for U F O Research ( R osw ell Recollectins,
part II, 1992).

Dezinformare diminuatoare
Karl Pflock - Roswell in Perspective, op. cit.
R ap o rtu l C o n d o n A ppen dix U : report o f m eetings o f
Scien tific A dvisory Panel on U n iden tified Flying O bjects
(R obertson Panel), 14-18 ianuarie 1953, op. cit., p. 905 i urm.
Allen J. Hynek - Les Objets Volants Non Identifies, Belfond, Paris,
1974 (trad. The U F O Experience, a scientific enquiry, 1972).

Dezinformare amplificatoare
M ilton W illiam C o o p er - The Secret Government - the origin,
identity and purpose of M .J. 12, Fullerton, C A , The Author, 23 mai
1989, 25 p.
Jero m e Clark The U F O Encyclopedia ( U F O in the 8 0 s ),
O m nigraphics Inc., Detroit, 1990.

142

Anexa 6
D on Berliner, Mrie Galbraith, Antonio Hunneus Unidentified
Flying Objects Briefm g Document: the best available evidence, C U F O S ,
F U F O R , M U F O N , 1995.
M ichel B ougard et al. Des Soucoupes volantes aux ovnis,
S O B E P S , 1976.

Glosar
A FB
A F O SI
AIA A
Airmiss
A LAT
Blue B o o k
CCD
CCOA
CDC
CEA
CEAT
CFR
CHEAR
CH EM
C IA
C ID
C IR V IS
CNES
CNRS
CODA

144

A ir Force Base
A ir Force O ffice o f Special Investigation
American Institute o f Aeronautics and Astronautics
num ele procedurii de anchet asupra riscurilor de
coliziune aerian
Com andam entul Aviaiei Uoare a Infanteriei
num ele studiului Aviaiei Militare americane
asupra O Z N -u rilo r
C am ere cu transfer de sarcin
Centrul de C onducere a O peraiunilor aeriene
Centrul de Detectare i Control Aerian
Com isariatul pentru Energia A tom ic
Centrul de ncercri Aeronautice de la T oulouse
C ouncil for Foreign Relations
Centrul de nalte Studii al Armamentului
Centrul de nalte Studii Militare
Central Intelligence Agency
C olegiul Interarmate de Aprare
C om m unications Instructions for R epo rtin g Vital
Intelligence Sightings
Centrul N aional de Studii Spaiale
Centrul N aional al Cercetrii tiinifice
Centrul de O peraiuni ale Aprrii Aeriene
(misiune reluat de C C O A )

C on don

fizician, semnatar al raportului asupra O Z N -u rilo r

comandat de Aviaia Militar american Universitii
din C olorado
CRNA
Centrul R egion al de Navigaie Aerian
CUFO S
C enter for U F O Research
DGA
D elegaia General a Armamentului
DGAC
D irecia General a Aviaiei Civile
D IA
Defense Intelligence Agency
D IC O D
D irecia de C om unicare a Aprrii
D oD
Departm ent o f D efence
D oE
Departm ent o f Energy
EBE
Extraterrestrial Biological Entity
EM AA
Statul M ajor al Aviaiei Militare
ENAC
coala N aional de Aviaie Civil
E SO
European Southern Observatory
ETCA
Serviciul Tehnic Central al Armamentului
FAN
fenom en aerospaial neidentificat (n francez PA N )
FAN D
fenom en aerospaial neidentificat de categoria D
(n francez P A N D)
F O IA
Freedom o f Information Act
FU FO R
Fund for U F O Research
GAO
General A ccounting O ffice
G EP A
G rupul de Studiu al Fenom enelor Aerospaiale
G EPAN
G rupul de Studiu al Fenom enelor Aerospaiale
Neidentificate
IH E D N
Institutul de nalte Studii de Aprare Naional
IN R A
Institutul N aional de Cercetri A gronom ice
JA N A P
Jo in t Arm y N avy A ir Force Publication
M E G A S E T I extensie a SE T I
MHD
m agnetohidrodinam ic
MOD
Ministry o f Defence
M U FO N
M utual U F O N etw ork
N A SA
N ational Aeronautic and Space Administration
NORAD
N orth Am erican Air Defence

145

N SC
ONERA
OVNI
O ZN
RAF
SEPR A
SETI
S IR P A
SP O C
S T R ID A
UFO
VLT

N ational Security Council

O ficiul N aional de Studii i Cercetri Aerospaiale
objet volant non identifie
obiect zburtor neidentificat
R o y al Air Force
Serviciul de Expertiz a Fenom enelor de
Ptrundere Atmosferic
Search for ExtraTerrestrial Intelligence
Serviciul de Informaii i Relaii Publice al Armatelor
sistemul probatoriu de observare a cerului
sistemul de tratare a informaiilor de aprare aerian
U nidentified Flying O bjects
Very Large Telescope

Postfat
9

La un an de la publicarea R aportului a crui lectur tocmai

ai ncheiat-o, generalul de divizie aerian (r) Denis Letty, preedin
tele C om itetului pentru Studii Aprofundate (C O M E T A ) - au
torul colectiv al acestui R ap o rt - declara, ntr-un interviu din al
doilea num r special consacrat de hebdomadarul V SD Hors-Serie
fenom enului O Z N , n iulie 2000 : Intenia noastr era aceea de
a provoca un o c . U n oc, a aduga eu, comparabil cu acela al
apariiei, n 1976, a unui prim R aport, redactat de un grup de au
ditori ai Institutului de nalte Studii de Aprare Naional (IH ED N ),
care a contribuit substanial la crearea, n cadrul Centrului Naional
de Studii Spaiale de la T oulouse, a unei structuri de colectare i
analiz a observaiilor O Z N - G E P A N , astzi SE P R A . N u mi se
pare lipsit de interes s precizez c e vorba despre unica structur
de acest fel existent pe plan mondial i c activitatea ei s-a desfurat
n asociere cu im portante instituii civile i militare, fapt de ase
m enea far echivalent.
E adevrat c personalul i mijloacele de care dispune S E P R A
s-au redus drastic n ultimul deceniu. R eferindu-se la aceast
involuie, generalul Letty subliniaz n interviul susm enionat:
Totui, exist acum mult prea multe elemente i mult prea multe
mrturii pentru a privi lucrurile cu uurin. Ar fi destul de multe
m otive de a ntreprinde studii serioase asupra unor chestiuni pre
cise. Ar fi de-ajuns ca S E P R A s poat angaja doi oameni de tiin
de un bun nivel, pentru a impulsiona cercetrile. Ar fi necesar,
de asemenea, reunirea i examinarea aprofundat a informaiilor

147

obinute pe plan internaional, de pild, n Frana, n Belgia, n

M area Britanie i n Statele U nite...
D espre o indispensabil cooperare internaional vorbete,
n prefaa R aportu lu i C O M E T A , i generalul de armat aerian
(r) Bernard N orlain, fost director al IH E D N . Dar, deocamdat,
snt ateptate, spune generalul Letty, deciziile oficiale , tiut fiind
c R aportu l a fost naintat, cu cteva luni nainte de publicare,
preedintelui Jacques Chirac i premierului Lionel Jospin. Poate
c aceste decizii ntrzie i din pricina recomandrii insistente de
a se ntreprinde demersuri hotrte pe lng Statele U n k e, even
tual prin Consiliul Europei, pentru a determina superputerea m on
dial s mprteasc aliailor si datele secrete de care dispune i
s participe la elaborarea strategiilor cerute de prezena n spaiul
aerian terestru a unor vehicule neidentificabile i invulnerabile.
ocul pe care au reuit s-l provoace autorii Raportului C O M E T A
s-a datorat ns, fr ndoial, principalei concluzii a acestui docu
m ent ex cep ion al: Ipoteza extraterestr este de departe cea mai
bun ipotez tiinific. D ei nu este dovedit n m od categoric,
n favoarea sa exist prezumii solide, iar dac se adeverete, con
secinele vor fi considerabile. Fiind emis de un for alctuit din
personaliti militare i civile de prim rang, ipoteza trebuie privit
cu m axim seriozitate, ntem eindu-se pe fapte i mrturii, prezen
tate n R apo rt, care confirm realitatea unui fenom en enigmatic
i, n definitiv, nelinititor. Pentru c, atta vreme ct scopurile
inteligenei care se ascunde ndrtul manifestrilor O Z N nu ne
snt cunoscute, se im pune, aa cum recom and R aportul, o stare
de vigilen critic , n perspectiva contactului posibil, ntr-un
viitor nelmurit.
Ion Hobana

148