Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jill Eckersleyd Copilul Anxios Adolescentul Anxios PDF
Jill Eckersleyd Copilul Anxios Adolescentul Anxios PDF
COPILUL ANXIOS
Traducere de
Bogdan Chircea
ANTET
ISBN 973-636-l95-0
978-973-636-l95-l
London,
Goodtimes, Slimming World i altele. Cum s faci
fa
sforitului i apneei nocturne, Cum s faci fa
dispraxiei, Cum s faci fa alergiilor copilriei - patru
cri
scrise de Jill pentru Sheldon Press au fost publicate n
intervalul 2003-2005. Locuiete lng Regent's Canal,
n nordul Londrei i are dou pisici.
MULUMIRI'
CUPRINS
Introducere................................................................................ 9
1. Copilria este lipsit de griji?................................................12
2. Copilul tu este predispus la anxietate? .................................19
3. Primii ani .............................................................................26
4. Copiii de vrst colar i grijile lor ......................................35
5. Copiii protejai excesiv - dezbatere .......................................49
6. Cum s-l ajui pe copil s depeasc o criz......................... 60
7. Adolescentul anxios .............................................................77
8. Cum s-l ajui pe adolescent s depeasc o criz ................89
9. Ceva mai mult dect angoasele adolescenei?........................ 99
INTRODUCERE
Nici unui printe nu-i place s se gndeasc la faptul c
propriul copil este ngrijorat sau anxios. Ca aduli, preferm s
vedem copilria ca fiind o perioad lipsit de griji. Ne
imaginm
copiii crescnd nconjurai de dragoste i siguran. Desigur,
tim, de altfel, c acest lucru nu este valabil pentru copiii de
pretutindeni - cei care cresc n zone de rzboi, victime ale
foametei i bolilor din lumea aflat n curs de dezvoltare,
referindu-ne de asemenea i la cazurile tragice de copii din
aceast ar (Marea Britanie - n. trad.) care au parte de rele
tratamente i abuzuri.
Ins nu este vorba despre copiii notri, nu? Copiii obinuii,
pe care i vezi zi de zi jucndu-se pe strzi, ducndu-se la
coal,
plecnd n vacan, umblnd prin magazine. Ce anume ar putea
s-i fac pe aceti copii s fie ngrijorai? Nu au slujbe sau
ipoteci, nu se zbat s mpace responsabilitile slujbelor cu cele
ale vieii de familie. Nu au responsabiliti, pentru numele lui
Dumnezeu!
Cu toate acestea destul de des auzim cte ceva care ne face
s ne simim stnjenii. Titlul de ziar referitor la o adolescent
care face un pact de suicid cu prietenul ei la fel de tnr. Copii
care i fac singuri ru fie tindu-se, fie recurgnd la alcool sau
droguri. Copii dn cursul primar care capt misterioase dureri
de stomac" dimineaa, cncl trebuie s plece la coal. Copii
de-o chioap care nu vor s i vad de joaca lor i nu-i pierd
mamele din ochi.
Pe urm mai sunt i statisticile. n ianuarie 2004, Societatea
Naional pentru Prevenirea Cruzimii mpotriva Copiilor a ntreprins un studiu cu tema La cine s apelezi?, la care a rspuns
un numr de 750 copii cu vrste cuprinse ntre 11 i 16 ani din
Anglia, ara Galilor i Irlanda de Nord; pe baza acestuia s-a
descoperit c, mai mult de o treime susineau c sunt ntotdeauna ngrijorai". n fruntea listei se aflau examenele, urmate
de frica unui atac n plin strad sau de jaf, urmnd divorul
prinilor i agresrile. Mai trziu, n cursul aceluiai an, un
le este adesea fric de personaje imaginare, cum ar fi fantomele i montrii. Unora le este fric s doarm singuri, le este
fric de ntuneric sau de anumite persoane, de cini sau ele
fenomene ale naturii, cum ar fi tunetele i fulgerele. Odat
trecui de vrsta de. aproximativ 7 ani, multe dintre temerile lor
sunt mult mai realiste. Copiilor de vrst colar i adolescenilor poate s le fie fric s se mbolnveasc, s se rneasc, s
aib performane colare slabe, poate s nceap s le fie fric
de moarte i de dezastre. Copiii mici pot s cad prad i ei
unor subiecte de fric iraionale, dar poate s le fie fric i de
lucruri pe care nu le neleg, dup cum povestete Jane, mama
lui Sam:
Sam fusese ntotdeauna un bieel mai nervos. Cnd era
foarte mic, devenea aproape isteric dac vreun fir din
mocheta din baie ajungea n bia lui i trebuia s-l scot
imediat din ap. Nu conteaz c i explicam c nu era
dect un fir din mochet, pur i simplu nu putea s
suporte acest lucru. Aceast fobie a disprut de la sine,
ns pe urm a nceput s-i fie fric de trenuri. Nu
puteam s nelegem de ce era att de nspimntat de
ideea de a merge cu trenul, cu att mai mult cu ct adora
desenul animat Thomas i Locomotiva cu aburi De obicei
cltoream cu maina, astfel nct asta nu a reprezentat
o problem real, pn cnd a trebuit s plece ntr-o
excursie cu bona i a devenit foarte tensionat i ngrijorat. Avea n jur de ase ani. S-a dovedit n cele din urm
c era ngrijorat c nu tia ce s fac dac avea nevoie la
toalet ct vreme se afla n tren. Nu se gndise nimeni
s-i explice c existau toalete n trenuri, iar el era terorizat de ideca c o s-i ude pantalonii.
Indicii i simptome pe care le poi urmri
La copiii de-o chioap - trebuie s ii cont de temperamentul copilului i s reii faptul c pe toi copiii mici i deranjeaz
foarte mult s fie desprii de prinii sau de persoanele care
au grij de ei, precum i de faptul c este posibil ca, ocazional,
s sufere de insomnii. Pe de alt parte, dac micuul tu:
De asemenea, regulile i ajut pe copii s se simt n siguran, motiv pentru care o disciplin consecvent reprezint
modul cel mai valoros de a-i ajuta copilul. Disciplina nu trebuie
s nsemne duritate, ipat sau lovit, nseamn pur i simplu s
te asiguri c nelege ce anume este i ce anume nu este un
comportament acceptabil. Nu emite promisiuni - sau ameninri - pe care nu le poi respecta, indiferent ct de exasperat
te-ai simi. Este cu deosebire important ca ambii prini s
respecte aceleai reguli, astfel nct s nu apar gesturi
linguitoare ale copilului pe lng Tata pentru obinerea unor
excepii, ca de exemplu s se culce mai trziu seara, dac
Mama a spus deja nu"! Acelai lucru este valabil i pentru
doic sau persoana care ngrijete copilul. Dac regula casei
este culcarea la ora apte" sau nici o gustare ntre mese" ori
clac copilul nu-i mnnc legumele nu capt budinc",
copilul tu va ti exact n ce poziie se afl. Copiii crora nu li
se pun n vedere limite clare, astfel nct uneori li se permite s
se dezlnuie n vreme ce alteori sunt plesnii sau trimii la
culcare devreme sunt cei mai expui la a deveni anxioi. Ei
trebuie s tie c Mama i Tata spun exact ce gndesc i
gndesc ceea ce spun, iar comportamentul corespunztor
atrage dup sine recompense.
n mod evident, regulile trebuie s se schimbe pe msur ce
copilul crete. Orele de culcare mai trzii i mai mult independen sunt privilegiile pentru copiii mai mari, ns chiar i
adolescenii care nu vor s asculte de nimeni trebuie s tie c
aceste limite exist. Psihologii specializai pe problemele copiilor subliniaz c recompensarea comportamentului adecvat d
mai multe roade dect criticle permanente i c tuturor copiilor trebuie s li se dea ascultare i s li se arate tot timpul c
sunt preuii i iubii.
In mare parte, acest gen de meserie de printe pozitiv"
este manifestat n mod natural de ctre prinii grijulii, dei
dac ai un copil deosebit de ataat de tine sau de anxios, s-ar
putea s fie necesar s faci un efort suplimentar pentru a ntri
mesajele pe care i le transmii. O mulime de mbriri, o mulime de aprecieri, ct mai mult atenie, indiferent dac aceasta
nseamn o plimbare sau o partid de fotbal n parc, o poveste
la culcare sau pur i simplu posibilibitea ca el s-i povesteasc
Importana comunicrii
Copiii se pot simi cu adevrat n siguran i ncreztori
nurmii cnd tiu ce anume se petrece n lumea lor. Desigur,
prinii ncearc adeseori s-i protejeze copiii, cu cele mai
bxme intenii. Dac este vorba despre o problem sau o criz n
familie, cum ar fi pierderea slujbei, schimbarea locuinei, o
mbolnvire sau desprirea prinilor, este necesar ca i copiii
s fie meninui n tablou. Chiar i copiii foarte mici simt c
ceva nu este n regul i ncep s fie chiar i mai anxioi dac
nu li se spune ce este pe cale s li se ntmple i lor. Vom
discuta mai aprofundat despre crizele din cadrul familiei n
capitolele urmtoare, ns ceea ce este important de reinut
este c tu, n calitate de printe, eti cea mai potrivit persoan
pentru a-i spune copilului ce se petrece i s-i dai toate asigurrile c, dac exist o problem, nu e din cauza lui. Copiii pot
i chiar iau asupra lor vina pentru orice, ncepnd cu mbolnvirea unui frate sau a unei surori i pn la divorul prinilor i
trebuie s fie asigurai n permanen c nu sunt responsabili
sub nici o form n aceste situaii.
PRIMII ANI
Copiii mici sunt. expui unei game foarte reduse de temeri.
De exemplu, plng dac aud un zgomot neateptat de puternic,
dac le este foame sau dac au scutecul ud. ncepnd de la
aproximativ ase luni, devin contieni de lumea care i
nconjoar i sunt mai precaui fa de lucrurile - i persoanele care li se par nefamiliare i, prin urmare, nspimnttoare.
Aproximativ la aceeai vrst, copilul mic devine tot mai
independent, explorndu-i mprejurimile, ns avnd n
continuare nevoie s tie c Mami i Tati sunt lng ei. Cel mai
nfricotor lucru pentru un copil de aceast vrst este ideea
pierderii mamei sau ideea c s-ar putea ca mama s plece i s
nu se mai ntoarc. De aici i lacrimile, manifestrile i refuzul
de a fi desprii de Mami chiar i pentru o clip, pn i atunci
cnd aceasta este la toalet! n cele din urm, copiii mici i
precolarii nva c Mami se ntoarce ntotdeauna la ei. Cnd
sunt suficient de mari ca s-i aduc aminte acest lucru, nu mai
sunt tulburai atunci cnd sunt lsai un timp cu o alt
persoan.
Medicii si dentitii
Este important s discui cu copilul i s-l avertizezi ce se
petrece, chiar dac eti sigur c este prea mic pentru a nelege
cu exactitate ce i spui. Dac trebuie s mearg la doctor, la
clinic, pentru un control de rutin sau pentru un vaccin, ori la
dentist, spune-i pur i simplu ce se va ntmpla. Majoritatea
slilor de ateptare ale doctorilor pun actualmente la dispoziia
copiilor jucrii i jocuri de care micuii pot s profite. Asociaia
Spitalul
Tratamentul spitalicesc al copilului s-a schimbat fundamental n cursul ultimilor cincizeci de ani - din timpurile cnd se
recomanda prinilor s nu-i viziteze copiii internai, pentru c
nu ar fi fcut dect s-i indispun, dup ce n prealabil s-ar fi
obinuit" repede cnd erau lsai singuri! (n Marea Britanic n. trad.). n zilele noastre, prinii pot adeseori s rmn
internai mpreun cu copiii, iar spitalele au devenit un mediu
infinit mai prietenos pentru copii dect erau nainte. Locurile
de joac i personalul acestora au devenit parte integrant a
ngrijirii pediatrice din anii 70 i, potrivit unui purttor de
cuvnt al spitalului Great Ormond Street, SUA i Marea Britanie
au fost deschiztoare de drumuri n aceast direcie. (Actualmente, prinii i copiii sunt implicai n etapa de concepere a
serviciilor de care urmeaz s beneficieze", spune acesta.
Vizitatorii din strintate sunt adeseori uimii ct de prietenoase pot s fie spitalele noastre."
Organizaia caritabil Action for Sick Children (Organizaia
pentru Copiii Bolnavi - www.actionforsickchildren.org) a
pe moment pentru a-i trata propriile probleme. Persoanele care sufer de fobii pot s fie ajutate.
Ascultri pe copil
Societatea Naional pentru Prevenirea Cruzimii mpotriva
Copiilor a editat o brour intitulat Ascult-l pe copil- un ghid
pentru prini i ngrijitori, care subliniaz faptul c micuii pe
care prinii i ascult, ncepnd din cea mai fraged copilrie,
cresc mai ncreztori i exist anse mai mari s se confeseze
prinilor cnd lucrurile nu merg prea bine pentru ei. Faptul de
a asculta ce are de spus copilul nu reprezint dect o alt cale
de a-i arta c este iubit, c este important. n lumea grbit a
zilelor noastre, cnd muli dintre noi suntem preocupai de
slujb,
cumprturi, de a pune ceva de mncare pe mas, de treburile
casei i de un milion de alte lucruri, este foarte simplu ca un
lucru att de simplu cum este s te relaxezi i s discui cu
copilul tu, poate s fie trecut cu vederea. De asemenea, majoritatea prinilor tiu tot ce este de tiut despre frustrarea de a
la
Copilul: Bine.
Copilul:
Nimic.
refuze s se duc la coal, este posibil s fie necesar implicarea unei persoane specializate n asemenea probleme sau a
unui psiholog.
icanrile
icanrile au fost dintotdeauna obinuite n rndul copiilor.
De fapt, au fost privite ca o parte integrant a procesului de
cretere i ca o experien prin care unii copii trebuie s treac
pentru a se cli" sau pentru a vedea ce nseamn viaa adevrat". Actualmente ns, suferinele provocate de icanri sunt
mai bine nelese, iar tulburrile pe care le pot provoca sunt
luate foarte n serios.
Nici un copil nu trebuie s accepte s fie icanat, indiferent
de mprejurri.
nfruntarea schimbrii
Evenimentele vieii asemenea schimbrii locuinei i
schimbrii colii i pot face de asemenea foarte anxioi pe
copii, cu att mai mult cu ct ei nici nu au, de altfel, vreun
cuvnt de spus n aceste privine. Copiii devin anxioi din
cauza
incertitudinii. De asemenea, i imita prinii n privina sentimentelor i a atitudinilor, astfel nct, dac exist perspectiva
Schimbarea colii
Cea mai mare schimbare din viaa de colar survine la
vrsta de 11 ani, cnd se termin cursul primar i ncepe cursul
secundar. Nu este vorba neaprat despre o coal nou, ci despre un stil nou de nvare. n loc s fie o singur nvtoare la
clas pentru toate materiile, elevii au profesori diferii i
eventual trec dintr-o sal de clas n alta. Copiii de 10 ani care
erau mai nainte cei mari" de la cursul primar, devin la 11 ani
din nou cei mici" de la cursul gimnazial. Este posibil ca acest
curs gimnazial s fie urmat la o coal diferit, ntr-un cartier
necunoscut al oraului i mai este posibil ca vechea coal s
se dovedeasc a fi, pentru ei, o cldire cu mult mai mare dect
o tiau pn n momentul respectiv, cu sute de ali copii. Nici
nu este de mirare, n aceste condiii, c micuilor situaia
aceasta li se pare o adevrat provocare.
Parentline Plus, un grup de sprijin pentru prini, ofer
informaii i brouri care s-i ajute pe copii s se adapteze mai
bine la cursul gimnazial. Ponturile pe care le sugereaz sunt la
fel de utile i pentru copiii care schimb coala la orice vrst.
Ele ar fi, n mare:
efectuarea drumului pn la noua coal de cteva ori,
dac este posibil, astfel nct copilul s se familiarizeze
ct de ct cu noul traseu;
gsirea unui alt copil, n vecini, care urmeaz aceeai
coal, astfel nct copilul tu s aib un tovar de drum;
instruirea copilului n legtur cu pstrarea abonamentului de autobuz i asigurarea unei sume de bani i a unei
cartele de telefon pentru urgene, pentru eventualitatea
n care i pierde abonamentul sau se rtcete.
Parentline Plus recomand de asemenea discutarea alegerii
unei noi coli cu copilul, astfel nct el s se simt cumva legat
de noua coal la care va merge, indiferent dac este sau nu
prima alegere avut n vedere de ctre tine. Multe coli organizeaz zile de vizita pentru viitorii colari de 7 ani, n cursul
crora copiii pot face cunotin cu nvtoarele nainte de a
ncepe coala. Asigur-te c micuul tu tie exact pe cine s
contacteze n caz c are vreo problem - de exemplu dac se
rtcete. Anun coala cu ct mai mult timp nainte dac noul
elev are nevoi deosebite (sufer de astm? alergii? urmeaz o
diet special?). Poi s-l consolezi n primele zile, spunndu-i
c este perfect normal s se simt stingher i ciudat cnd
ncepe s frecventeze o coal nou. Muli dintre noii colegi
este posibil s se simt la fel de nesiguri ca i el. Este mai util
dect s-i spui c nu are de ce s-i fac griji sau c e o prostie
s fie anxios.
Mai presus de orice ns, nu face mare caz de nimic - indiferent ct de mult te-ar tenta! Copilul te va imita, aa c dac tu
eti calm i bucuros de schimbrile prin care trecei cu toii, o
s le fac fa i el! Copiii se simt stnjenii foarte uor i nu le
place deloc s fie fcui de ruine". Nici unul nu vrea s fie
biatul sau fata a (1) crui mam (tat) a strnit vlv n prima
zi de coal.
Babysitter
Poate i mai aminteti c te bazai pe babysitting ca s
ctigi un ban de buzunar cnd erai adolescent, copiii mai mari
fiind lsai n mod tradiional s aib grij de fraii i surorile
mai mici. Centrul Juridic pentru Copii scoate n eviden faptul
c responsabilitatea revine prinilor dac vrsta celui mai
mare dintre copii este sub 16 ani. Crucea Roie Britanic
(British Red Cross, 44 Moorfields, London EC2Y 9 AL, tel:
0870
170 7000, website: www.redcross.org.uk/babvsitting - ofer
detalii privitoare la babysitting) organizeaz cursuri de
babysitting, de regul prin mijlocirea colilor i a grupurilor
de tineret. Aceast organizaie recomand ca potenialii cursani
s aib cel puin 14 ani. Cursul cu durata de 15 ore cuprinde
noiuni de prim-ajutor, dar i drepturile copilului, sigurana
mpotriva incendiilor, prevenirea accidentelor, ngrijirea copiilor
i modurile de rezolvare a situaiilor deosebite. Societatea
Regal
pentru Prevenirea Accidentelor (RoSPA) ofer o brour
gratuit
intitulat Ghidul RoSPA pentru Practicarea corect a
babysittingului - The RoSPA Guide to Good Practice of
Babysitting (RoSPA Information Centre, 353 Bristol Road,
Edgbaston, Birmingham B5 7ST, tel: 0121 248 2000, website:
www. Rospa.com).
Organizaia Kidscape, care promoveaz sigurana copiilor,
recomand ca, n cazul n care nu poi gsi un prieten de
ncredere sau un membru al familiei care s aib grij de copil,
s ceri babysitterului referine i s treci la verificarea lor.
Aceast recomandare rmne valabil, indiferent de vrsta
babysitterului. Fii forte atent la reaciile copilului fa de un
babysitter la serviciile cruia recurgi n mod regulat. Sun
acas pe parcursul serii, pentru a cpta siguran att tu, ct
i copilul. Ai putea s stabileti chiar i un cod n familie pe care
copilul s-l poat folosi dac l deranjeaz ceva sau este
nspimntat.
Intemetal
Inter ne tul sau World Wide Web, poate s constituie o
minunat surs de informare, att. pentru aduli, ct i pentru
copii. Deja s-a impus ca o parte foarte important a stilului de
via al secolului XXI, permindu-le tinerilor s-i fac documentarea pentru proiectele colare, s comunice cu prietenii
din ar i strintate prin e-mail, s joace diferite jocuri, s
asculte muzic, s intre n cluburi reunite de interese speciale
i s-i fac noi prieteni. Majoritatea utilizatorilor tineri de
internet nu ajung s se confrunte cu probleme din acest punct
de vedere dar - la fel ca n cazul tuturor celorlalte forme de
criminalitate care implic tineretul - din cnd n cnd apar
cazuri care ajung pe paginile ziarelor. Firmele care ofer servicii de internet (internet service providers ISP) nu pot s
prevad
absolut totul. Au existat cazuri n care tinerii au accesat materiale neadecvate - violente sau sexuale - sau au fost contactai
de aduli care se ddeau drept tineri, n cadrul chat-urilor
pentru adolesceni. icanarea i hruirea prin e-mail pot de
asemenea s-i sperie pe tineri. Un studiu cu durata de doi ani,
ntreprins n rndurile a peste 1 900 de copii i tineri cu vrste
cuprinse ntre 9 i 19 ani, de la coala de Economie din Londra,
a scos la iveal faptul c 57 la sut urmriser pornografie majoritatea accidental" dei puini erau ngrijorai din acest
motiv. O treime primiser comentarii sexuale sau rutcioase
nedorite" conectndu-se la internet sau prin mesaje-text. Dou
treimi dintre copiii mai mari, cu vrste ntre 12 i 19 ani,
ncercaser s-i ascund fa de prini activitile din cursul
conectrii la internet.
Pentru a avea sigurana c utilizarea Internetului de ctre
copiii ti este o activitate plcut, nepericuloas i util pentru
ei, trebuie s recurgi la aceeai abordare de bun-sim ca i n
cazul altor poteniale riscuri. Mai presus de orice altceva,
ntreine dialogul cu copiii tai. Nu-i lsa s petreac ore ntregi
n camerele lor, conectai la Internet, fr s tii ce se petrece,
ce fac sau cu cine se ntlnesc n spaiul" cibernetic. Aa cum
trebuie s ai cunotin de activitile i prietenii lor din viaa
Desprirea i divorul
Desprirea prinilor se afl n fruntea listei de griji din
cursul copilriei, fapt deloc surprinztor, avnd n vedere c se
estimeaz c unu din patru copii din Marea Britanie trec prin
experiena divorului prinilor naintea vrstei de 16 ani. n
Ce anume ar ud e ajutor?
Nimic nu poate ndeprta complet durerea i anxietatea,
ns exist moduri de a face astfel nct destrmarea familiei s
fie mai puin traumatizant pentru copii. n cadrul unui studiu
ntreprins de Fundaia Joseph Rowntree n 2001, asupra unui
numr de 460 de copii intervievai n legtur cu desprirea prinilor i schimbarea familiilor, s-a ajuns la urmtoarele
concluzii:
majoritatea erau confuzionai i tulburai i au recunoscut
c li se spuseser foarte puine lucruri n privina celor ce
se petreceau i a motivelor;
bunicii i prietenii erau principalii confideni ai copiilor n
cursul sptmnilor care urmau despririi;
problemele de acomodare erau mai frecvente n cazul
copiilor care erau atrai n conflictele dintre prinii naturali i prinii vitregi;
multor copii le era dor de printele de care erau desprii
i tnjeau s-l vad mai mult, voiau s se ntlneasc
pentru mai mult timp n cursul sfritului de sptmn,
avnd n vedere timpul scurt care putea s fie acordat
comunicrii n cursul sptmnii, din cauza colii;
peste jumtate dintre copiii cu dou cmine aveau sentimente pozitive n privina vieii lor divizate, mai ales cei
care aveau un cuvnt de spus n cazul deciziilor privind
Noile familii
Muli prini divorai i gsesc, la un moment dat, parteneri noi. Mai mult de dou cstorii din cinci, dintr-un total de
267 700, n Anglia i ara Galilor, n anul 2003, reprezentau a
doua csnicie pentru unul sau ambii soi. Cnd ai trecut printr-o
csnicie nefericit i/sau un divor traumatizant, faptul de a
gsi pe cineva care s te iubeasc i s te sprijine poate prea
o binecuvntare. Cu toate acestea, dac ai copii, este posibil ca
pentru ei s nu fie o situaie prea mbucurtoare. Muli copii
nutresc sperane ca Mama i Tata s fie clin nou mpreun,
chiar clac n adncul sufletelor lor tiu c aa ceva n-o s se ntmple niciodat. O a doua cstorie a unuia, altuia sau ambilor
prini nu face dect s ntreasc acest fapt.
Tu i-ai ales un nou partener, dar nu i copilul tu. Ar
nsemna s ceri prea mult, s te atepi din partea copilului s
primeasc cu braele deschise o persoan strin, care pare c
se insinueaz ntre el i mama sau tatl lui. Departe de a iubi
persoana respectiv, este posibil ca fiul sau fiica ta s ajung la
mbolnvirile n familie
mbolnvirile grave aprute n familie sau mbolnvirea
unui prieten apropiat reprezint situaii nspimnttoare
pentru copii. La fel ca i desprirea i divorul, aceast situaie
le amenin sigurana. Copiii sunt sensibili la atmosfer i,
dac nu tiu ce se petrece, i pot imagina ceva mai ru dect
realitatea. Indiferent ct de greu ar fi, cel mai bine este si ii
i pe ei la curent. La fel ca n cazul altor crize din familie, ceea
ce le vei spune copiilor depinde att de mprejurri, ct i de
vrsta i de gradul de maturizare. Uneori, o explicaie ct se
poate de simpl, ca de exemplu Tati este bolnav i trebuie s
se interneze, pentru ca doctorii s-l fac bine" este suficient.
Ca i n cazul despririi i al divorului, este important ca mai
ales copiii s nu aib impresia c este vina lor c tatl s-a
mbolnvit. Trebuie s-i explici c nu este vina nimnui c tatl
s-a mbolnvit, altfel copilul ar putea s se simt vinovat. Dac
cel sau cea care s-a mbolnvit este un frate sau o sor, este
chiar i mai posibil ca cellalt copil s aib acest sentiment.
Toi copiii se ceart din cnd n cnd. Imagineaz-i ct de
nspimnttor poate s fie dac, la mijlocul unei certe, i-ai
spune surorii tale c o urti i c ai vrea s dispar - i apoi
brusc, pe nepregtite, se mbolnvete grav i ajunge n spital.
Cnd unul dintre copii sufer de o boal grav sau care i
pune viaa n primejdie, este ngrozitor de dificil pentru un
printe s-i aduc aminte c i cellalt copil are nevoie de
susinere i consolare. Nu numai pentru c sunt ngrijorai i
suprai din cauza bolii celuilalt, ci i pentru c viaa merge mai
Doliul
La fel ca i adulii, copiii reacioneaz n diferite moduri la
pierderea unei persoane pe care o iubesc. Pentru oricare copil
mic, conceptul de finalitate este greu de acceptat, astfel nct
este posibil s nu neleag de ce Tati sau Buni nu se vor mai
ntoarce niciodat acas. Cnd evenimentul te afecteaz i pe
tine, poate s-i fie forte greu s-i consolezi i s-i sprijini
copilul, dar poi s gseti totui o consolare n faptul de a-i
mprti suferina cu el.
Cruse Bereavement Care (Cruse House, 126 Shecn Roacl,
Richmond, Surrey TW9 1UR, helpline: 0870 167 1677 pentru
aduli i 0808 808 1677 pentru adolesceni, websitc:
www.crusebereavementcare.org.uk; www.rd4u.org.uk pentru
adolesceni - ofer ajutor i susinere oricrei persoane care
trece printr-o perioad de doliu, inclusiv brouri pentru copii i
adolesceni) ofer cri, casete video i brouri att copiilor
care au suferit o pierdere, ct i n cazul pierderii unui copil, n
unele zone ale rii (Marea Britanie - n.trad.) putnd oferi i
serviciile unor consilieri specializai, care i pot ajuta pe copii s
depeasc aceast experien devastatoare. La fel ca i alte
organizaii care ofer consiliere i ajutor n cursul crizelor de
familie, Cruse Bereavement Care le recomand adulilor din
apropierea copiilor care au suferit o pierdere s le spun
acestora adevrul, subliniind din nou c ceea ce se petrece n
imaginaia copilului poate adesea s-l fac pe acesta s se simt
mai nspimntat i mai anxios dect realitatea.
Abuzul
Descoperirea faptului c un copil a fost supus unor abuzuri
sexuale reprezint comarul fiecrui printe. Exist tendina
de a se considera c abuzul asupra minorilor a devenit mai
ADOLESCENTUL ANXIOS
n cadrul sondajului realizat de Societatea Naional pentru
Prevenirea Cruzimii mpotriva Copiilor - SNPCC n 2004,
intitulat La cine s apelezi? Mai mult de o treime dintre adolescenii intervievai au afirmat c erau permanent ngrijorai". Un alt sondaj, comandat de o revist pentru adolesceni,
Bliss, la nceputul lui 2005, a scos la iveal faptul c marea
majoritate a tinerilor cititori se luptau cu probleme cum ar fi
depresia, grijile legate de coal i presiunea de a arta bine.
Pare clar faptul c mai ales primii ani ai adolescenei reprezint
o perioad plin de anxietate.
S-ar putea s-i fie de ajutor s-i reaminteti anii adolescenei tale ca s nelegi de ce stau lucrurile aa cum stau. Dac
i-ai pstrat vreunul dintre vechile jurnale de adolescent,
arunc o privire prin el i vei nelege prin ce trec adolescenii
ti. Adolescenii nu au nici un sim al proporiilor i nici nu le
trece prin minte c timpul vindec totul. Cnd ai 14 ani, fiecare
pas napoi i pare sfritul lumii. Picarea unui examen
nseamn
c eti un ratat total. O remarc nensemnat, neplcut, fcut
de una dintre fetele frumoase ale colii sau de unul dintre
bieii care este o stea a sportului i poate zdrobi respectul de
sine i te poate face s suferi din aceast cauz sptmni de-a
rndul. O erupie de pete naintea unei ntlniri importante te
poate face s te simi un adevrat paria al societii - i asta
numai dac eti unul dintre fericiii care poate s obin o
ntlnire. Muli adolesceni stau nchii n cas smbta seara,
avnd sentimentul c tot restul lumii se distreaz n ora, n
vreme ce ei se topesc ca ngheata la soare doar dac un
reprezentant al sexului opus i privete.
Hormonii care fierb pot s fac din fetia drgla de
altdat o mic doamn fnoas i nepat, iar din. bieelul
vesel pe care l tiai, un strin morocnos, care comunic
dcir n acelai timp se vor simi siguri. Exact asta ar trebui s fie
Probleme la scoal?
Adolescenii pot de asemenea s-i fac griji din pricina
nvturii, dac nu sunt tocmai genul studios i nu prea pot
ine pasul. Dac copilul tu pare s nu reueasc s in ritmul,
poate s adopte o atitudine nepstoare", care este greu de
abordat. Teme superficiale sau neefectuate, discuii cu profesorii
i n general un comportament necorespunztor pot s reprezinte de asemenea simptome ale anxietii. Nimeni nu-i dorete
cu adevrat s fie repetentul clasei i majoritatea copiilor
neleg c n lipsa studiilor ajung s se confrunte cu un viitor
incert. Modul de rezolvare a acestor situaii este comunicarea -
informaiilor i a sfaturilor, aceast fundaie poate s recomande surse locale de ajutor pentru adolesceni. Abuzul de
solveni sau aurolac" poate de asemenea s constituie o tentaie
pentru unii adolesceni tineri. Potrivit statisticilor ministerului
de interne britanic, abuzul de solveni a ucis de trei ori mai
muli adolesceni sub 20 de ani dect oricare alt drog ilegal, n
decursul unui deceniu. Sun la Re-Solv (30a High Street,
Stone, Staffordshire ST15 8AW; helpline: 0808 800 2345;
website: www.re-solv.org - pentru prini i website:
www.sniffing.org.uk pentru adolesceni) pentru mai multe
informaii pe marginea acestui subiect.
Aspectul
Un ngrijortor procent de 94 la sut dintre adolescenii
care au luat parte la sondajul din 2005 al revistei Bliss au spus
c se simeau supui unei presiuni prea mari pentru a arta
bine. Majoritatea adolescenilor - i biei, nu numai fete - sunt
ngrijorai din pricina aspectului lor, de unde i orele petrecute
monopoliznd baia. Din nou, tot ceea ce poate s fac un printe
ngrijorat este s cultive respectul de sine al adolescentului.
Acesta trebuie s tie c a fi un om bun nu depinde de msura
in care ari precum cel mai recent star al muzicii pop sau
supermodel.
Pe de alt parte, a profita la maximum de lucrurile cu care
te-a nzestrat natura constituie o parte a respectului de sine la
orice vrst. Acesta este un alt domeniu n care prinii sunt,
fr s-i dea seama, modelele copiilor lor. Dac Mama i Tata
se ngrijesc de aspectul lor, fr a fi obsedai de acest subiect,
este mai probabil c i copiii vor face acelai lucru. Poate s
existe i o anumit presiune din partea mass-media, legat de
aspect, ns exist i nenumrate mijloace de a realiza acest
lucru. O diet sntoas, somnul suficient i exerciiile fizice
vor face ca orice persoan s arate ct se poate de bine. Dac
nu-i poi convinge copiii s evite fumatul i consumul de alcool
fcnd apel la sntate, amintete-le c a sruta un fumtor
echivaleaz cu a sruta o scrumier i c nimeni nu se simte
atras de un om care duhnete a alcool. Dac adolescentul tu
are probleme cu acneea, este posibil ca medicul de familie s-i
Desprirea i divorul
Cercetrile recente arat c adolescenii adeseori reacioneaz diferit faa de copiii mai mici la desprirea prinilor. In
primul rnd, este cu mult mai puin probabil ca ei s-i mai
imagineze c aceast desprire se produce clin cauza lor. La
aceast vrst, sunt capabili s neleag c destrmarea unei
csnicii ine de prini, nu de ei. Cu toate acestea, se pot simi
i ei foarte rnii, furioi i trdai. De asemenea, adolescenii
pot s fie surprinztor de necrutori dac au impresia c unul
sau ambii prini au avut un comportament care a lsat de
dorit, de exemplu avnd o aventur, i i pot pedepsi" prinii,
refuznd s-i vad sau s le vorbeasc o vreme. Este foarte
posibil ca adolescenii ai cror prini trec. printr-o perioad de
desprire i divor, s se distaneze de toate acestea, petrecnd mai mult timp departe de cas sau n compania
prietenilor. Este modul lor de a se feri din calea durerii.
La fel de important pe ct este ca un copil mic s tie ce se
petrece cnd se pun la punct detaliile vieii de dup desprire,
cu un singur printe, este i ca adolescentul s fie inut permanent la curent. n cazurile n care se poate, d-i posibilitatea s
ia parte la luarea deciziilor. Este tentant, dac te simi jignit de
Familiile vitrege
La fel ca n cazul copiilor mai mici, majoritatea adolescenilor vor nfrunta posibilitatea de a avea o mam sau un tat
vitreg cu sentimente contradictorii. Aproape jumtate dintre
adolescenii chestionai n 2005 de revista Bliss au spus c nu
le place printele vitreg. Pot chiar s dea vina pe printele
vitreg pentru desprirea prinilor lor naturali. Adolescenii
vd lucrurile, n cea mai mare parte, n alb i negru (Dac
el/ea nu ar fi aprut, mama i tata ar mai fi fost mpreun."),
cnd este posibil ca realitatea s fie cu totul alta.
Indiferent dac printele vitreg a avut sau nu ceva de-a face
cu divorul, ideea c mama sau tatl lor iubete pe altcineva le
provoac o serie ntreag de probleme multor adolesceni.
Aceast situaie subliniaz c desprirea prinilor naturali
este cu adevrat definitiv. nseamn c printele natural face
sex cu altcineva - oc, .oroare - acesta fiind un lucru cu care
muli adolesceni nu se pot mpca. Gelozia joac i ea un rol
foarte important. Poate c toi v-ai obinuit destul de bine cu
ideea c vei avea o familie cu un singur printe, cnd, deodat,
un strin se insinueaz n relaia voastr. Vei mai putea, tu i
adolescentul tu, s facei mpreun ceea ce fceai i pn
acum --cumprturile, vizitele la bunici, plimbarea cinelui sau aceast persoan va fi i ea prezent de fiecare dat? Pot s
aib loc ciocniri deschise de personalitate. Dac tu l iubeti pe
noul partener, nu nseamn c i adolescentul tu l va iubi.
Totul devine cu mult mai complex i ngrijortor dac noul
tu partener are i el copii. Acetia pot s-i petreac sfriturile de sptmn, din dou n dou, mpreun cu tine sau
pot veni i pleca n permanen. Sau poi decide s te mui n
locuina noului partener, copiii acestuia locuind i ei n acelai
loc, permanent sau temporar. Toate aceste decizii au implicaii
n ceea ce-i privete pe adolescenii ti i nu ar trebui s fii
surprins dac vor reaciona furios i deplasat.
Lucy, 15 ani
Mike a ncercat s ne fie ca un tat, mie i surorii mele,
dar mi iubeam propriul tat i la nceput i-am fcut cu
adevrat zile fripte lui Mike. Nu mai fusese cstorit
nainte i nu mi-a trecut nici o clip prin minte cum s-a
mbolnvirile si doliul
Multe dintre fundaiile care le ofer sfaturi i ajutor copiilor
i adulilor care se confrunt cu boli grave sau doliu, au
recunoscut c adolescenii aflai n asemenea situaii au nevoi
speciale. Aciunea pentru Copiii Bolnavi (3 Abbey Business
Centre, Keats Lane, Earl Shilton, Leics. LE9 7DQ, tel: 0800
074
4519, website:actionforsickchildren.org) public o brour
destinat adolescenilor care trebuie s se interneze. Cruse
Bereavement Care (Cruse House, 126 Sheen Road, Richmond,
Surrey TW91UR, heipline: 0870167 1677 - pentru aduli, 0808
808
1677
pentru
adolesceni,
website:crusebereavementcare.org.uk;
www.rd4u.org.uk - pentru adolesceni) public broura intitulat Dup ce moare cineva, destinat special adolescenilor,
punndu-le la dispoziie adolescenilor i o linie fierbinte,
precum i un site web pe care acetia i pot mprti sentimentele cu ali adolesceni care trec prin acelai gen de situaie.
Winston's Wish (Clara Burgess Centre, Bayshill Road,
Cheltenham, Gloucestershire GL50 3AW, tel: 0845 20 30 40 5,
website: www.winstonswish.org.uk) poate de asemenea s le
ofere sprijin adolescenilor, iar atelierele de sfrit de sptmn pe care le organizeaz pentru copiii aflai ntr-o perioad
de doliu sunt accesibile tuturor tinerilor cu vrste de pn la 18
ani. Ajutor mai ofer i fundaiile specializate pe cancer i, n
cazul tinerilor care ngrijesc un printe bolnav sau o alt rud,
existnd i grupuri pentru tinerii care asigur ngrijiri n
asemenea situaii. Adolescenii nu trebuie s se simt singuri
cu grijile lor. Ca printe, trebuie s-i spui c eti dispus s-l
asculi dac vrea s vorbeasc. Nu te simi jignit dac prefer
s se destinuiasc unui prieten, unui strin care i manifest
compasiunea fa de el sau unei linii fierbini, ori pur i simplu
s-i ncredineze grijile jurnalului sau s i le manifeste n
pictur, muzic sau poezie.
Sarcina
n anul 2003, peste 42 000 de tinere cu vrste sub 18 ani au
rmas nsrcinate numai n Anglia i ara Galilor. Este de
presupus, fr teama de a grei, c nici una din aceste sarcini
nu a fost planificat. Chiar i presupunnd c au existat unele
cazuri de adolescente cstorite care au vrut s-i ntemeieze o
familie la aceste vrste, tot mai rmn cteva zeci de mii de fete
care s-au confruntat cu responsabilitatea imens a maternitii
nefiind nici ele altceva dect nite copii mai mari. De asemenea, este important de reinut ceea ce se pierde de regul din
vedere, i anume c bieii sunt i ei implicai n aceste situaii.
Pentru fiecare mam adolescent exist un tat tnr. ntr-o
lume ideal, bieii i adolescenii ar fi educai s considere o
sarcin neplanificat ca fiind, pe jumtate, i problema lor.
Chiar i n secolul douzeci i unu mai exist tineri care ntorc
spatele, precum i tineri care, chiar dac ar vrea s ajute, nu
tiu ce s fac. n plus, fetele pot s vrea s nu mai aib absolut
deloc de-a face cu ei, mai ales dac sarcina este rezultatul unei
nghesuieli la beie, la o petrecere. ntrebarea dac tinerii tai
au vreun drept n asemenea situaii abia ncepe s se
contureze. Potrivit legilor actuale, fiul tu nu are nici mcar
dreptul s fie anunat c a lsat-o nsrcinat pe prietena lui,
Poate s nasc i s dea copilul spre adopie. Actualmente, foarte puini copii sntoi sunt oferii spre adopie. Pentru fiecare caz care apare, exist circa ase familii
dispuse s adopte copilul.
Poate s nasc i s v dea copilul vou, ca prini ai ei, sl
cretei - lucru pe care muli bunici l fac pentru a le
permite fiicelor lor s-i continue coala. Suntei pregtii
s v ntoarcei la scutece i nopi de nesomn? I-ar permite
aceast soluie fiicei voastre s-i asume responsabilitatea pentru aciunile ei?
n ce fel ar afecta oricare din aceste opiuni familia prinii fetei, fraii i surorile ei i, n sfrit, dar nu n cele
din urm, tatl copilului i familia acestuia?
Abuzul sexual
Abuzul sexual i poate afecta pe adolescenii la fel cum i
poate afecta i pe copii. Societatea Naional pentru Prevenirea
Cruzimii mpotriva Copiilor - SNPCC - definete abuzul sexual
ca fiind un fapt prin care se produce o aciune sexual care
unei persoane
nu-i face plcere
nu o dorete
nu a ales s se produc
nu o poate opri".
ntreaga problematic a abuzului sexual poate s fie deosebit de ngrijortoare i tulburtoare pentru adolescenii care
abia ncep s se pun de acord cu sexualitatea lor i pot s nu
fie prea siguri cu privire la ceea ce vor de fapt, ce le flce
plcere i ce este i nu este n regul. Faptul c un grup de
biei vntur o revist porno ntr-o clas plin de elevi
constituie sau nu constituie un abuz? Un adolescent de 18 ani
care face sex cu o adolescent de 15 ani comite un act de abuz
sexual asupra unui copil sau nu? Din punct de vedere legal,
oricine face sex cu o persoan care nu a mplinit 16 ani ncalc
legea.
Comportamentul distructiv
Indiferent dac exist sau nu un diagnostic de maladie
mintal, tinerii aflai sub stres se pot comporta n moduri
distructive, fie n ceea ce-i privete, fie n privina relaiilor lor.
Simptomele de anxietate i tulburare acut pot s cuprind:
Alcoolul i drogurile
Tinerii ntotdeauna au ncercat s consume alcool i probabil c ntotdeauna o vor face. Trim ntr-o cultur a consumului excesiv de alcool. Spre deosebire de vecinii'notri
europeni, britanicii tind s consume alcool pentru a se mbta,
iar tinerii nu fac excepie de la aceast regul. Auzim forte
multe n media despre tinerii care se dedau la orgii bahice.
Creterea numrului de tineri care consum alcool i creterea
cantitii de alcool pe care o consum constituie cauze de
ngrijorare att din punct de vedere social, ct i medical. La
nceputul anilor '90, aproximativ 20 la sut din reprezentanii
grupei de vrst 1l-l7 ani consuma alcool n mod regulat. Mai
recent, cifrele indic o cretere, la 27 la sut, potrivit fundaiei
Alcohol Concern. In mare, cantitatea de alcool consumat s-a
dublat, de la 5 uniti de alcool pe sptmn, la aproximativ
10. Pe de alt parte, au fost ntreprinse prea puine studii
referitoare la cauza consumului unei cantiti att de mari de
alcool, iar cercetrile care au fost totui desfurate par s
sugereze c acest consum obsesiv de alcool este datorat n
mare dorinei de distracie i de socializare. Cu alte cuvinte,
copiii beau pentru c le face plcere i pentru c prietenii lor
beau i ei, nu pentru a-i neca durerile. Acestea fiind spuse, va
exista ntotdeauna un procent de consumatori de alcool pentru
care acesta reprezint un mijloc de a-i neca greutile. Este
posibil ca tinerii timizi s constate c se simt mult mai ncreztori dup o duc de curaj olandez" i de-abia de aici
ncep s apar i problemele. Asociaia Alcoolicii Anonimi (PO
box 1, Stonebow House, Stonebow, York YOl 7NJ, tel: 0845
769 7555, website: www.alcoholics-anonymous.org.uk) poate
Tulburrile de alimentaie
Muli oameni - nu numai adolesceni - au o relaie
complex cu alimentele. Majoritatea oamenilor se delecteaz
mncnd, dar uneori se simte vinovat c mnnc ce nu
trebuie. Ne facem probleme n privina greutii i recurgem la
diete fr sfrit, dei mrturiile disponibile atesta faptul c, la
nivel naional, suntem din ce n ce mai grai. Uneori, copiii sunt
recompensai pentru comportamentul corespunztor cu
dulciuri sau ciocolat. Mamelor le place s-i rsfee familiile
ndopndu-le.
Adolescenii adeseori experimenteaz noi idei alimentare devenind vegetarieni, de exemplu, sau ncercnd dieta unei
celebriti la mod. Faptul este ct se poate de puin nociv i
poate chiar s aduc beneficii, dac adolescentul tu are o pasiune pentru alimentaia sntoas. Pe de alt parte ns, unii
tineri - n special, dar nu exclusiv, fetele - folosesc alimentele
i alimentaia pentru a nfrunta sentimente i emoii dificile
pentru ei, n perioada de cretere. Poate c trec printr-o perioad
grea la coal sau n cadrul relaiei cu prietenii i familia. Tulburrile de alimentaie nu in numai de scderea n greutate, ci
i de sentimente i de control.
Se consider c tulburrile de alimentaie afecteaz njur de
60 000 de persoane n Marea Britanic Uneori, este blamat
obsesia media fa de actriele i supermodelele zvelte i fa
de dietele lor, obsesie care atinge proporii epidemice, ns
adevrul pare s fie ntructva mai complex.
Cele mai frecvente tulburri de alimentaie sunt:
Anorexia nervosa, care const n aceea c persoana respectiv pur i simplu nceteaz s mai mnnce, sau
mnnc foarte, foarte puin. Anorexia poate s debuteze
cu o obinuit ncercare de a scdea n greutate, ns
anorexicii nu ating niciodat greutatea ideal. Indiferent
ct de scheletic ar fi aspectul lor fizic, se vd n
continuare
grai. Unele persoane care sufer de anorexie fac, de
asemenea, exerciii fizice excesive. Anorexicii pot s fie
preocupai de alimente, s discute foarte mult despre
diete,
s se cntreasc frecvent i s aib obiceiuri alimentare
Suicidul i auto-mutilarea
n 2001, 29 de tineri sub 14 ani i 757 de tineri ntre 15 i 24
de ani s-au sinucis. Bieii sunt expui n mod special riscului,
n special cei care sunt deprimai, care sufer de boli mintale
nctratate sau care mai au la activ ncercri de suicid. Linia
fierbinte CALM (0800 58 58 58, website: thecalmzone.net) a
fost nfiinat special n scoptil de a-i ajuta pe tinerii de,sex
masculin s fac fa depresiei, anxietii i stresului. Tinerii
care se sinucid planific adeseori gestul cu mult timp nainte i
muli dintre ei cunosc o persoan care a ncercat. Surprinztor,
acest fapt i poziioneaz pe tinerii din zonele rurale spre fruntea listei, potrivit fundaiei Samaritenii, aproximativ jumtate
dintre ei cunoscnd pe cineva care are la activ o ncercare de
suicid.
Un studiu efectuat la comanda Samaritenilor pe un eantion
de 6 000 de tineri din Anglia, n 2003, a scos la iveal faptul c
mai mult de unul din zece (13,2 la sut) au avut acte de automutilare la un moment dat. Cele mai recente date sugereaz c
pn la 24 000 de tineri sunt internai anual cu rni autoprovocate.
Auto-mutilarea este mai frecvent ntlnit n rndul fetelor
i al femeilor tinere, dar psihiatrii ncep acum s neleag c
brbaii tineri sunt i ei expui riscurilor. Auto-mutilarea presupune cel mai frecvent tieturi, dar i vnti, zgrieturi, arsuri
sau alte leziuni auto-provocate, cum ar fi supradozele, care nu
sunt nici ele neobinuite. Potrivit unor fundaii pentru promovarea sntii mintale, cum ar fi SANE (Ist Floor, Cityside
House, 40 Adler Street, London El 1EE, tel: 0845 767 8000,
website: www.sane.org.uk) auto-mutilarea este imperfect
cunoscut de ctre specialitii din domeniul sntii mintale.
Tinerii care se prezint la serviciile de urgena ale spitalelor cu
leziuni auto-provocate sunt n continuare bandajai i trimii
acas, fr a li se recomanda ajutor psihiatric. In continuare,
uneori, se consider c persoanele care se auto-mutileaz caut
Terapii complementare
Orice terapie complementar care promoveaz relaxarea cursurile de yoga, terapia prin art sau muzic, acupunctura,
remediile din plante sau homeopatice, trainingul autogen - le
poate veni n ajutor tinerilor, la fel ca i adulilor. Exist foarte
puine studii recunoscute clinic care s dovedeasc faptul c
ntr-adevr aceste terapii sunt eficiente, ns administrarea oricrui tratament este efectuat de ctre un specialist, n
conjuncie
cu tratamentele convenionale, astfel. nct este posibil s se
dovedeasc eficiente.
ISBN 973-636-l95-0
9789736361951
96.000 lei
9,60