1

CENACLUL

H.G.WELLS

CRONICILE

PARADOX
COLECTIE DE POVESTIRI SF
2014

evista timiorean Paradox a fost i rmne

un reper semnificativ n istoria literaturii SF
din Romnia. A nceput prin a fi un fanzin,
adic o revist realizat de pasionai ai
genului, dar, n scurt timp, ea s-a profesionalizat. Nu
prin crearea unei redacii cu angajai pltii, ci prin
concepie, prin calitatea colaboratorilor i a materialelor
publicate. Existena ei este strns legat de cenaclul
H.G. Wells, a crui voce a fost, de fapt. Dei, n timp,
fanzinul a trecut prin mai multe formate i formule de
editare, identitatea sa, dincolo de nume, a avut drept
nucleu un anumit mod de a nelege science-fiction-ul,
comun majoritii redactorilor i colaboratorilor si, n
care valoarea literar era cea care prima. Prin urmare,
publicaia Paradox nu poate fi neleas fr o scurt
prezentare a cenaclului din care s-a nscut.
O idee ce plutea n aer
Cenaclul H.G. Wells se nfiineaz la Casa
Studenilor din Timioara, la 9 noiembrie 1969. Acest
moment a fost pregtit de venirea la Timioara, cu puin
timp nainte, n 17 octombrie, a lui Adrian Rogoz, figur
legendar a SF-ului autohton, cel care a coordonat
celebra
Colecie
Povestiri
tiinifico-fantastice,
singura publicaie de gen n epoc. Se desfoar
ntlniri bilunare, activitatea este intens i numai dup
un an i jumtate, revenind la Timioara, Adrian Rogoz
va scrie despre edina de lectur la care a asistat: ()
3

m-a impresionat profund prin vivacitatea i nivelul

discuiilor purtate. Cele cinci povestiri citite (mi se pare c
niciuna nu se afla la prima versiune) au fost, pur i
simplu, supuse focului concentric al criticilor, care, dup
opinia mea, n bun msur juste, n-au reuit totui s le
pulverizeze, ci doar s le cleasc. (Colecia Povestiri
tiinifico-fantastice nr. 396, 15 mai 1971, p. 2-3).
Plcut impresionat, formuleaz n continuare zece
reguli ale unui bun cenaclu SF, pornind de la
experiena fanilor timioreni.
n 1972, tinerii autori public o culegere de proz SF,
editat de Casa de Cultur a Studenilor i ngrijit de
Gh. Balt, Doru Treta i Marcel Luca. n acelai an
apare i primul Paradox...
Avatarurile primului numr
Adrian Rogoz a propus, n regula nr. 9 a decalogului
su, publicat n mai 1971, ca fiecare cenaclu SF s
editeze cte un fanzin. Aceast idee ncepe s prind
via la Timioara n primvara anului urmtor. n
timpul drumului cu trenul, prilejuit de prima
Consftuire Naional a Cenaclurilor SF (Bucureti, 1415 aprilie 1972), se discut detaliile proiectului. Printre
altele, se stabilete numele revistei, Paradox, la
propunerea lui Marcel Luca, aleas dintre mai multe
variante. Casa de Cultur a Studenilor i forul su
superior, Comitetul pe Centrul Universitar al UASCR, i
4

dau acordul. n luna mai, sumarul este gata, mai trebuie

obinut doar viza cenzurii, adic a celor de la Direcia
Presei. Aici lucrurile se mpotmolesc (conform relatrii
lui Cornel Secu, care s-a ocupat de obinerea aprobrilor
necesare).
Ghinionul a fost c au nimerit peste un tip extrem de
obtuz, care a cerut numeroase modificri, explicaii i a
ntrziat aprobarea cteva luni bune. La nceput s-au
propus 64 de pagini, apoi s-a sczut la 48, apoi la 32,
iar n final au rmas 20, format A4, copertat.
Subtitlul Fanzin al Cenaclului de literar tiinificofantastic H.G. Wells a prilejuit alte discuii. Le redau
pentru a surprinde atmosfera epocii. Perioada de
deschidere nceput n 1968 tocmai se ncheiase. Ce
nume ai ales, H.G. Wells?! Nu e romnesc. A trebuit s
i se explice cine a fost, totui, autorul englez, i s fie
convins c nu se mai poate schimba aceast denumire
dup trei ani i ceva de la nfiinare. De ce fanzin, ce
nseamn asta? Este o revist scoas de pasionaii
genului. Dar nu e n romnete. Ba e, fantasticmagazin, iar aceste cuvinte se gsesc i n limba
romn.
i aa s-a repurtat una dintre victorii, i subtitlul a
rmas. n schimb, nu s-a acceptat ca pe copert s
apar numrul 1. Asta ar fi nsemnat c este vorba de o
publicaie periodic, ceea ce presupunea un cu totul alt
gen de aprobare. Prin urmare, grafica de pe copert a
trebuit modificat. ntre timp, a venit vara i perioada
concediilor, astfel c toat povestea s-a ntins pn n
5

noiembrie, cnd apare, n sfrit, primul fanzin tiprit

al fandomului romnesc, aa cum se afirm cu
mndrie, dar i cu o anumit amrciune, chiar n
Cuvntul nainte. De ce amrciune? Explicaia este
dat de Dorin Davideanu: Dorina timiorenilor de a
realiza un lucru bine fcut i cost, n cele din urm,
prioritatea n domeniu. Publicarea unei reviste tiprite
presupunea, n acea vreme, strbaterea unui
ntortocheat hi al aprobrilor i vizelor. Cenaclul SF
din Bucureti preia ideea timiorenilor din mers i, n
iunie 1972, apare Solaris; fanzinul se multiplic n 99
de exemplare, este apirografiat dar este primul. O
lun mai trziu, Solaris este prezentat la primul
Congres European de Science Fiction (EUROCON),
desfurat la Triest.
Caietul-program al ntrunirii i reproduce coperta. O
fil de istorie s-a scris. Timiorenii i public fanzinul
cinci luni mai trziu.
Din primul numr s-au tiprit oficial 5.000 de
exemplare, ct fusese aprobat, dar, cu nite vodc,
tirajul a fost suplimentat cu nc 2.000 de exemplare
(aa mergeau uneori lucrurile, dac tiai ct vodc i
cui s duci). Din nefericire, nu au putut fi puse n
vnzare dect n judeul Timi, pentru c nu s-a obinut
aprobarea pentru difuzare naional. Au rmas destule
exemplare, ce au fost oferite n timp, pe lng alte
premii, pe la diferite concursuri, festivaluri sau baluri
studeneti.
ntre 1972 i 2005 au aprut 21 de numere tiprite,
6

14 pn n 1989, i 7 dup, la care se mai adaug nc

patru doar n format electronic, dup cum urmeaz:
1972, 1974, 1978, 1980 (dou), 1981 (dou), 1982,
1983, 1985-1989 (cte o apariie n fiecare an), 1990,
1991, 1994 (dou), 1997, 1998 i 1999, iar cele
electronice au vzut lumina monitorului n 2004 i
2005
Fragment din articolul
Paradox Timioara, 1972-2012
de LUCIAN IONICA

Sandu Florea

INTERFERENE
Paradox /Noe.1972
Ha, ha, hi!
Ozaa privea cu emoie cristalele cu care plecase la
pescuit. Pulsau ritmic, semn c prinseser ceva. Nu-i
venea s cread. De prea mult timp nu mai prinsese
niciun pete...
Se scarpin cu ajutorul unui tentacul n vrful
umflturii din dreapta, apoi aplecndu-se, privi din nou,
de ast-dat mai atent, spre cristalele pe care le
scufundase n bltoac, ntr-adevr, un pete mare se
zbtea, gata s rup nveliul albicios ce-l inea
prizonier.
Ha, ha, hi!
Iari! Ce-o fi cu asta?!...
Sunetele stranii pe care le auzi a doua oar, sfriser
prin a-l irita. De unde-or fi venind?... Cele cinci
tentacule din partea stng vibrar uor, i Ozaa
execut o ntoarcere de treizeci i apte de grade. Privi
8

bnuitor de jur mprejur. Oare i btea joc cineva de el?

Nu. Nu e nimeni. Se scrpin nc o dat n vrful
umflturii i pufi nervos. Rsuflarea n contact cu
atmosfera rarefiat, se transform instantaneu n nite
cristale roii de toat frumuseea. O s i le duc Zeenei,
gndi el. n felul acesta poate o nduplec i-mi cumpr
nite cristale noi de pescuit. Cu astea...
ntorcndu-se, ntinse ntinse unul din tentacule spre
ngrmdirea de cristale ce vibra uor, nvolburnd
suprafaa eleteului.
Ia s vd ce pete o fi i sta! Are o fnfiare tare
ciudat!
Ha, ha, hi!
Ei, asta-i prea de tot! Ascult cteva clipe nemicat.
Parc...
Da. Acum era sigur. Sunetele acelea neobinuite
veneau din direcia petelui. Scoase la iueal cristalele
din bltoac i le dezlipi cu atenie unul de altul. Petele
se zvrcolea scond mereu aceleai sunete stranii, n
sfrit, l imobiliza.
Era moale.
Pfui!
l apucase greaa.
Pe legea mea, dar petele sta e fierbinte!...
Nu putea suferi lucrurile calde. De cnd se tia totul
n jurul su era rece i odihnitor, iar cristalele pstrau o
rcoare permanent, indiferent de anotimp. Numai
uneori, la intervale mari, temperatura oscila cteva
grade, i atunci se simea tare nenorocit.
9

i acum?... Ce s fac cu petele sta? Nu-i venea s-l

ating, dar gndul c Zeena l ateapt s vin cu o
prad bogat, l fcu s-i nving scrba. Hotrndu-se,
l nfac i-l duse n grab lng un cristal destul de
mricel, care-i servea drept adpost, atunci cnd era
nevoit s-i petreac nopile n preajma eleteului.
Privi captura. Era un pete cu totul neobinuit. Pur i
simplu nu strlucea. Dar ce i se pru i mai ciudat, era
trupul lunguie care se termina cu o bil, ptat cu o
serie de mici proeminene al cror rost nu-l putea
nelege. Rsucindu-l pe toate prile, observ nite
excrescene care-i atraser atenia n mod deosebit.
Ah, iat totui nite tentacule! Dar ce, astea-s
tentacule?! ... i sunt numai patru! ...
Ha, ha, hi!
Afurisit pete! Ce se mai zvrcolete... Da potoletete odat c nc nu te mnnc! Deodat, petele se
ridic pe dou din proeminene, n timp ce pe celelalte
dou le agita mereu.
napoi bestie! Ajutoooor ! Ajutoooor!
Ozaa i simi umflturile ncreindu-se de suprare;
nu mai putea suporta sunetele emise de pete, i strig
furios:
nceteaz odat, auzi? ! nceteaz!
Iritat, petele se repezi i ncepu s-l loveasc cu furie
n cele dou umflturi. Zpcit, nghiontit, ameit, Ozaa
btu n retragere. Astzi, toate mi merg pe dos, gndi
10

el. Dac a ajuns s m bat un pete care are numai

patru tentacule...
***
Paul era certat cu nevasta. Totul a pornit de la
main. Neatent, trntise portiera fr s prevad
urmrile nefaste ale unui asemenea gest. A auzit doar
un ipt, apoi un potop de ocri i blesteme s-a revrsat
asupra lui. Privind n urm, i-a vzut nevasta opind
ntr-un picior, inndu-se de cellalt cu amndou
minile.
Neisprvitule, urla ea, i-ai luat rabla asta ca s m
nenoroceti?!
n seara aceea, Paul s-a culcat n magazie.
***
Ha,ha, hi!...
Nina aprinse lumina i se uit cu ochii umflai de
somn la ceas. Prin geamul deschis, aerul rcoros al
nopii ptrundea n camer, ncrcat cu miresme de fn
proaspt cosit.
Ce-o fi gsind de rs la ora asta?
Adormise destul de trziu, din cauza loviturii de la
picior. Nu era grav, dar o scia, producndu-i o stare
de permanent enervare.
Ha, ha, hi!...
i venea s explodeze de furie. E miezul nopii i
dumnealui i arde de rs!
mbrc n grab halatul, deschise ua, ndreptndu11

se spre magazia al crei contur ndeprtat abia se ghicea

printre castanii ce strjuiau curtea. Era ct pe ce s-i
treac pragul, cnd, nite zgomote neobinuite o fcur
atent. Auzea un fit continuu de paie scormonite i o
respiraie zgomotoas de animal, ntrerupt, din cnd n
cnd, de hohotul de rs destul de ciudat al lui Paul.
Se nfior. Nu era obinuit s-i piard nopile prin
curte. i zgomotele astea...
Sttu cteva minute ascultnd cu ncordare. Nu se
auzea nimic n afar de respiraia regulat a lui Paul. i
mai veni inima la loc.
ntredeschise cu pruden ua i arunc o privire
nuntru. Dinspre un morman de paie, aflate n mijlocul
ncperii, auzea un fluierat uor.
Iari sforie! De cnd i-am spus s-i scoat
polipii!
Zgomotele acelea neobinuite se declanar din nou.
n semintunericul ce domnea nuntru, deslui printre
vechiturile aruncate la ntmplare ceva inform,
deplasndu-se de colo colo. Acel ceva se opri lng
movila de paie i ncepu s o rscoleasc. Sforitul
ncet i rsul lui Paul se auzi din nou. Parc l gdila
cineva.
Ha, ha, hi!...
Deodat, auzi o bufnitur i un urlet i nghe sngele
n vine.
napoi bestie! Ajutoooor ! Ajutoooor!
Nu mai apuc s se fereasc. Ua, izbit cu putere, o
12

lovi n frunte, proiectnd-o la civa metri deprtare,

printre straturile de flori din mijlocul curii. Ameise.
Capul i vjia, dar revenindu-i dup cteva clipe,
ncerc s se scoale... Atunci l vzu pe Paul. Era agitat,
gesticula i privea cu ochii holbai spre ua magaziei.
E cineva acolo! L-am vzut!... Un monstru! Un fel de
caracati, cu zeci de brae... Voia s m gtuie...
Vorbea sacadat i rguit, ca i cnd ar fi trecut
printr-o spaim ngrozitoare. Nina se ridic n picioare
i-l privi fcnd ochii mari.
Ce monstru? ! Unde? ... Vino-i n fire omule! ...
n clipa aceea, un fonet uor rzbtu din interiorul
magaziei. O mogldea ntunecat se mica prin
mormanul de paie, mprocndu-le n toate prile. Paul
ncepu s gesticuleze iari:
Uite-l!... S tii c iese!...
Nina ncerc s strpung cu privirea ntunericul din
magazie, neputndu-i stpni un fior de team, i
aminti de sunetele acelea ciudate...
n pragul uii apru o siluet ntunecat. Urechile
clpuge, acopereau doi ochi mici i nelinitii. Nina
privea artarea ce se foia nehotrt n ua magaziei,
apoi, dezmeticindu-se, izbucni n rs. Se apropie de
animal i ncepu s-l loveasc cu o nuia gsit n
apropiere.
Pleac jigodie! Hai, treci la locul tu!
Paul privea mpietrit spre animalul care, ncolit, guia
de-i asurzea urechile.
Nu, nu se poate, bolborosi el, doar l-am vzut...
13

***
Pe Ozaa zorile l gsir lac de sudoare. Sttu cteva
clipe buimac, apoi i pipi trupul, ncredinndu-se c
nu are nicio vntaie i c toate tentaculele sunt la locul
lor. Respir uurat. Uf! ce vis ngrozitor!... Sculndu-se
cu greutate dintre cristalele care-i serviser drept
culcu, se ndrept mahmur spre baie, unde i spl cu
grij tentaculele, pn ce-i recptar strlucirea lor
obinuit. Apoi, mormind nfundat, i fcu de lucru n
colul unde zceau uneltele lui de pescuit. Apuc n
lehamite trei dintre ele i o porni spre eleteul care se
zrea sclipind n deprtare.

14

Marcel Luca

PLANETA FR PTERODACTILI
Paradox /Noe.1972
Sfrind descifrarea ultimelor fotografii ale planetei,
Liana alese cteva dintre ele, desfurndu-le n mn
ca pe nite cri de joc la care privi ndelung. Fcndu-i
vnt cu piciorul, se roti de cteva ori cu fotoliul pivotant,
oprindu-se n cele din urm cu faa spre interior; se
ridic n picioare i, dup civa pai dansai, ajunse n
mijlocul ncperii.
Ce spunei, bieai, dac eu ghicesc la ce v
gndii cu toii, fr excepie, n clipa asta?! Cei trei
brbai ridicar capul. Liana le zmbi cu oarecare
inocen:
S fii cavaleri i s recunoatei c am avut
dreptate: v gndii c planeta ar putea fi... ct de ct
populat, da, populat cu o faun deosebit, stranie i...
pe undeva, n secret ai dori s facei conversaie cu
vreun pterodactil nzestrat cu raiune! V-am prins?... se
alint ea. Ce-ar fi s-i spunem chiar Planeta
Pterodactililor?! Brbaii izbucnir n rs era un
15

moment neprevzut de destindere.

Ai dreptate, cel puin n ceea ce m privete, i,
cum vd c nimeni nu neag, nseamn c faci
constatri mai eficiente dect psihoanalizele doctorului
Svoboda, rosti Selino, ridicndu-se i cuprinzndu-i
soia pe dup umeri pentru a privi fotografiile. Mic de
statur i foarte brunet la cei patruzeci i cinci de ani
ai si fiind ntruchiparea bonomiei i jovialitii
medicului de astronav, aa cum l-au construit filmele
ultimului secol doctorul, mimnd extazul, ntreb din
fotoliul su:
Ei,
fetio,
pn
una-alta
bieaul
cu
psihoanalizoarele te declar instrument de rezerv i te
roag s-i comunici de la ce premis ai pornit pentru a
ajunge la o astfel de victorie... hm... categoric?
Atmosfera att de bogat n oxigen, n...
Mde... Au mai fost i alte planete cu atmosfer!
Atmosfera, gravitaia destul de redus, lipsa
centurilor de radiaii nocive, distana optim fa de
astru, testele fotometrice care...
Am capitulat, am capitulat, se apr doctorul
ridicnd minile deasupra capului i izbucnind n rs.
Comandantul Eino i desprinse cu greu ochii de pe
silueta zvelt a Lianei, care, rezemat de umrul lui
Selino, privea fotografiile, aplecndu-i mult spre ele faa
aproape palid, n contrast cu prul scurt, negru, cu
irizri albstrii. Cu toat perspicacitatea ei, numai
faptul c o iubesc nu-l poate ghici, gndi el cu tristee.
Eino ncerca de fapt s se mint. i ddea seama, din
16

rezerva tot mai accentuat a Lianei, rezerv exprimat

cu delicatee, cu compasiune chiar, c totui privirile
sale lungi fuseser observate, c rigiditatea lui forat
fa de ea era interpretat, cu flerul acela specific al
femeilor, la adevrata sa dimensiune. i era ruine de el
nsui, de prietenul su, de ea. Ordon scurt:
Selino, controleaz din nou, pe toate benzile de
frecven, dac exist vreo activitate radio! ndreptndui privirea spre ecranul radiosondei, Eino vedea aceleai
semnale codificate ale unui relief care nu se remarca
prin nimic deosebit i reflexele chipului su prelung, cu
ochi ncercnai. Lucrau cu toii n tcere. Bip-uri mai
lungi sau mai scurte, mai ascuite sau mai voalate,
plmdeau concertul straniu care, alturi de izbucnirile
intermitente, roii, verzi i albastre ale semnalelor de pe
monitoarele
montate
n
panouri,
au
fascinat
ntotdeauna, copleindu-l, pe cel care a pus pentru
ntia oar piciorul ntr-o astronav. Lansarea staiei
automate se realiz n condiii bune. Pe ecranul central
struia acum, din ce n ce mai mare, masa ntunecat,
turtit puternic, a planetei, aureolat de haloul
luminiscent al atmosferei. Astronauii priveau cu emoie
nedisimulat covorul compact de nori rocai, spre care
aveau senzaia c nainteaz ei nii. Imaginile se
rsturnar, contrastele devenir mai puternice staia
intra n atmosfer prin ricoeu aerodinamic apoi, din
nou goana spre planet, iar imaginile rsturnate i, din
nou, cderea. Deodat, un flash intens sget ecranul,
care se ntunec rapid. Selino, dezmeticindu-se primul,
17

se repezi la o consol auxiliar i, apsnd febril pe

taste, obinu imaginea acum deprtat a planetei, de la
unul din teleobiectivele astronavei.
O explozie atomic! strig Liana, ducndu-i
minile la gur, ntr-un gest de suprem uimire. Nu-i
rspunse nimeni. Selino transfoc cum putu mai bine
zona unde explodase staia. Imaginea prezenta toate
caracteristicile unei explozii nucleare de mic intensitate
n straturile superioare ale atmosferei.
Pregtii nc o sond automat! Trebuie s ne
lmurim, zise n sfrit comandantul.
*
Nu, nu poate fi vorba de o civilizaie care s ne
egaleze, cu att mai mult de una care s ne depeasc,
strui Eino, frmntndu-i, cu gestul lui caracteristic,
prul blond. Doctorul, care nu se mai micase din
fotoliul su, se ridic n fine i ncepu s se plimbe agitat
de colo-colo. Privind-o pe Liana, prea c i se adreseaz
numai ei.
N-am nregistrat nicio activitate radio organizat,
nu-i aa?! i-atunci, cum s-a realizat, dup voi, dirijarea
proiectilului nuclear pn la impactul cu staia noastr
automat?
Dumneata ce crezi? sri nerbdtor Selino.
Imperturbabil, domnul Svoboda, aidoma tuturor
doctorilor din universul raional care-i rostesc
diagnosticul, i scoase ochelarii, i terse i-i aez din
nou pe nasul lui negricios.
18

 Au folosit probabil un sistem biocibernetic

comandat, dac vrei... te-le-pa-tic!
O fi fost o arm absolut automat, ndrzni s
sugereze Liana. Doctorul o privi sever.
Oamenii tia probabil nici nu au un limbaj sonor!
explod Selino. V dai seama ct de mult se simplific
tentativa unui contact nemijlocit, deoarece... Doctorul
Svoboda se ntoarse spre el, ntrerupndu-l:
Ei bine, oare capacitatea de comunicare telepatic
nu presupune un stadiu superlativ de civilizaie?
Nu, n-a crede, exclam Eino. Cu siguran c
asta e natura lor dintotdeauna; o confirm chiar
posibilitile tehnice de care dispun.
Aa e, unchiule Svoboda. Exploziile atomice pe
care le-am vzut in de primitivism, dac nu te supr
formula, rosti Liana, fixndu-l pe doctor cu ochii ei
strlucitori.
Hm, pufni acesta, ce v face s credei una ca
asta? Prea vrei s acordai totul cu legile care au fost
valabile, poate, doar pentru noi... Eino rspunse
zmbind:
Logica. De altfel e o logic elementar (sublinie, nu
fr puin rutate, spre propria-i surprindere, ultimul
cuvnt). Gndii-v la nivelul sczut al radioactivitii
atmosferei dinaintea exploziilor i la cel actual. Nu au
fost explozii de proporii, dar la dimensiunile planetei
nseamn totui ceva; ceva suficient s deterioreze chiar
un anumit echilibru climatic sau biologic, s zicem.
Dac ar fi fost folosit un dezintegrator eficient i curat,
19

cum sunt cele de care dispunem noi, asemenea

consecine ar fi fost evitate. Dar, ca s ajungi la
dezintegratorul nostru, trebuie s parcurgi mai multe
etape, ntre care fuziunea nuclear e un nceput
obligatoriu... Doctorul se scrpin n cap, nehotrt s
cedeze.
De ce-au ajuns atunci la o asemenea soluiebumerang? Ca s nu mai vorbim de efectul unui
rspuns din parte-ne, aflai, oricum, n legitim
aprare. Ne-au distrus, n fond, dou staii automate!
Imposibil! Eino cltin hotrt din cap.
Securitatea navei e absolut. Nu ne poate atinge nimic.
i-apoi, am putea ajunge la situaia de a distruge o
civilizaie inferioar nou din punct de vedere
tehnologic. Nu suntem conchistadori galactici, doctore!
Se pare c debarcarea pe planetoid nseamn o
catastrof pentru Ei, dac reacioneaz att de violent,
interveni Selino. De altfel, am o bnuial. Eino, d-mi o
capsul individual i las-m s cobor... Furnici,
lcuste sau cum or fi artnd, trebuie s tim ct mai
repede.
Nici nu m gndesc! Vom pleca n curnd spre
Pmnt; acolo se vor lua toate msurile necesare pentru
realizarea unui contact cu cei de aici. E mai bine aa...
Cnd ncetar semnalele sonore ale complexului de
alarmare, Liana i doctorul Svoboda tocmai se ciocneau
n ua Centrului de comand. Intrar gfind din
pricina alergturii pe coridoarele lungi ale astronavei.
Eino i atepta n picioare. Cum sttea n mijlocul
20

ncperii, nalt, slab, cu prul blond care-i decolora

realmente figura neajutorat i aa de reflexele molatice
ale ochilor de un albastru incert, splcit aproape,
comandantul prea mai degrab un adolescent
nehotrt dect eful unei expediii cosmice. Dar, ca
ntotdeauna, vocea energic i calmul su imperturbabil
restabileau ntotdeauna echilibrul. nainte de a i se pune
vreo ntrebare, Eino i inform:
Selino s-a catapultat cu o capsul spre planet!
Liana pli ngrozitor. Cut cu ochii spre ecranul de
control i Eino observ.
Se pare c deocamdat refuz s ia contactul cu
noi... Doctorul, nc nfiorat de modulaiile metalice ale
sirenelor, se ghemui ntr-un fotoliu.
Cum de i-a reuit evadarea? ntreb el, n timp
ce-i controla pulsul ncheieturii minii stngi, un semn
de maxim enervare.
Deconectnd parial sistemul de alarm, a putut
desigila compartimentul capsulelor. Alerta a declanat-o
computerul centrului de comand, simultan cu
lansarea, pe care a identificat-o ca un accident, o dat
ce nu i se ceruse asistena necesar dirijrii i urmririi,
explic Eino cu glas neutru. Pe unul dintre ecranele
secundare ncepur s alerge fii luminoase. Dup
cteva secunde, se stabiliz imaginea planetei spre care
aluneca, ntr-un unghi larg, un punct minuscul.
Videolocatoarele interceptaser capsula. Toi trei priveau
ncordai punctul rocat care devenea tot mai ters,
confundndu-se progresiv cu straturile cenuiu-argintii
21

ale atmosferei. Imaginea fu ntrerupt automat i

nlocuit cu caroiajul radiolocatoarelor clasice, ale cror
desfurri de un alb perlat se roteau, notnd neobosite
azimutul, distana, altitudinea. Eino vorbi ca pentru
sine:
l vor lovi dintr-un moment n altul, iar noi nu mai
putem lua nicio msur!... Ateptau din ce n ce mai
crispai explozia previzibil. Liana, tot n picioare, nu-i
dezlipea ochii de pe aparate, inndu-i mpietrit, ca la
o rugciune, minile mpreunate la piept. Capsula
cobora spre sol. Cnd cifra roie marc o sut de metri,
doctorul sri n sus, ntr-un entuziasm spontan i, fr
ndoial, necuviincios pentru momentele acelea de
ncordare, de nesiguran:
Gata! Nu i se mai poate ntmpla nimic! Am
neles ce-a vrut s spun... Liana, comandante, a avut
dreptate! Le-a spus furnici. Ha, ha, ha! Lcuste! Pi nu
v dai seama c sub o sut de metri nu i se mai poate
ntmpla nimic?! Liana i Eino l privir consternai,
amndoi intuind deodat semnificaia frazelor niel
incoerente ale doctorului, care continua:
...Ce s i se-ntmple? Sunt nite gngnii mrunte
i firave i voi mai vrei o explozie nuclear, fie ea ct
de mic, sub o sut de metri, cnd i-ar face una cu
pmntul?!
Ha,
ha,
ha...
Rdea
n
hohote,
deconectndu-se de tensiunea deosebit, care-l
copleise. Glasul lui Selino interveni prin surprindere.
ntoarser capul spre ecranul central, unde Liana i
vzu soul zmbind, cu ochii mijii mult, cu buzele
22

crnoase rsfrnte copilrete.

Eino, cnd vom ajunge pe Pmnt, mi se va
interzice s mai zbor, dar, orice sanciune a suporta,
zu c o s merite! Prieteni, am descoperit o lume!
Sunt tare mici, Selino? strig doctorul.
Da, cred c da, ncuviin Selino, zmbind mereu.
D-ne imagini, ceru comandantul emoionat
deopotriv cu ceilali.
Exclus acum! Rmne pe data viitoare, cnd nu
voi obine capsula prin efracie pentru c am luat-o,
din pricina grabei, pe cea aflat n revizie. Nu numai c
n-am teleobiective, dar nu voi avea combustibil suficient
nici pentru a m ntoarce... Eino se precipit spre ecran:
Nu face nimic, aterizeaz, i n scurt vreme te
recuperm! Selino nu mai zmbea, prea nervos, cu
atenia mprit ntre dia-logul cu cei de pe astronav i
ceea ce vedea, probabil, n jurul lui.
Ascultai, le zise cu glas aspru, ascultai cu
atenie! Planeta este suprapopulat... E locuit, pur i
simplu, la centimetru ptrat. Nu tiu cum arat fiinele
acestea, fr ndoial raionale, dar zboar n jurul meu
n nave discoidale foarte mici. Cteva din ele, n timp ce
coboram, au montat o instalaie pe blindajul capsulei.
Din momentul acela am realizat contactul... Acum mi
transmit telepatic, n mod constant, s nu aterizez.
Numai pe cei civa metri ptrai pe care s-ar aeza
capsula a strivi o aglomerare cu cteva milioane de
locuitori, ca s nu mai vorbesc de aria mult mai mare
afectat de ocul mecanic, caloric i toxic pe care l-ar
23

produce motoarele de frnare... Eino nelegea prea bine

ce nseamn asta. n calitatea sa de comandant, trebuia
s-i cear s se nale cu ultimele rezerve de combustibil
i, undeva sus, ct mai sus, s se autoanihileze... Dar
Liana? Cum l va privi atunci Liana? Da, fr ndoial,
raional, i va da dreptate, e i ea o zburtoare, dar, n
momentele ei de disperare, de singurtate, nu-l va socoti
un rival care, ntr-un moment dificil, fr s mai caute o
ans, a hotrt rezolvarea aceasta groaznic,
ireversibil?... Pentru prima dat n cariera sa,
comandantul Eino era ceea ce prea un nehotrt.
Liana, cu ochii rvii de temeri, din locul de unde nu
se micase nici cu un pas de la nceputul acestui
comar, gsi puterea de a-l chema:
Selino, Selino, ascult-m! Caut totui un loc de
aterizare! Nu se poate, izbucni deodat ascuit, nu se
poate, Selino, s nu fie pe planeta asta blestemat un
pustiu, un ocean, muni mcar. Trebuie s cobori,
Selino! Trebuie...
Exclus, rspunse Selino. De fapt, sunt fiine ca i
noi, Liana. Gndesc, au simminte, se tem de moarte...
i m puteau distruge de la nceput. Au neles ns c
la bordul capsulei e o fiin gnditoare! Eino, spune-mi
ce s fac?
Mrete altitudinea, mrete-o pn hotrm cum
procedm. Se ntoarse spre cei doi: Ce spui, doctore?
N-avem dreptul... dar, hotrte, comandante...
Selino va nelege i el. Desigur... Selino comunic:
Altitudine maxim posibil! Piticii mi transmit c
24

au neles situaia. Eino, spune-mi totui ce trebuie s

fac! Extraordinar, Eino, piticii mi indic o zon cu o
densitate mai mic... Dou milioane i ceva de suflete!
Eino se simi eliberat. Era o rezolvare pe care Ei o
hotrser, iar el o ratifica doar:
Aterizeaz! i comunic coordonatele! i-atunci,
din colul unde sttea aproape uitat, Liana alerg,
atinse cu minile, ntr-o mngiere fugar, materialul
transparent i rece al ecranului, dincolo de care se aflau
ochii cenuii ai soului ei i strig, cu o fervoare care i
prea, atunci, strin:
Distruge-te, Selino! Distruge-te! Eino i doctorul l
auzir pe Selino murmurnd: Dou milioane i ceva de
suflete..., dar Liana, plngnd slbatic, vzu doar
buzele iubitului murmurnd i chipul lui risipindu-se
apoi n cioburile de lumin ale exploziei, peste care se
aternu ntunericul faa vizibil a neantului.

25

Marcel Luca

VITAMIN PENTRU IMAGINAIE

PATRU PASTILE S.F.
Paradox /Noe.1972

1. EVADARE
Poate ar fi mai bine s ne ntoarcem, zise femeia,
mai mult pentru a-i ncerca hotrrea.
Acum e prea trziu murmur el; ne vor distruge
dac o facem...
Femeia se lipi mai strns de umrul solid al
brbatului care scruta cu ndrtnicie munii liliachii ce
se zreau vag n deprtare.
Oare... oare suntem ntr-adevr primii care
cunoatem dragostea? ntreb ea din nou.
O tii prea bine: dac scpm, se va nate o nou
lume...
Cu pas egal, elastic, fr efort evident, se deprtau de
Marele Ora care mpurpura orizontul cu jerbele-i de
lumini, cu uriaele cupole incandescente.
26

***
Ateniune! Aici Centrul de Coordonare al Poliiei.
Apel ctre toate brigzile heliopurtate. Interceptai de
urgen roboii M-I-23 i EN-24, evadai din sectorul
Sigma-10. Ateniune! Aici Centrul de Coordonare al
Poliiei...

2. MESAJUL
Sfera metalic, ce fusese gsit n condiiuni att de
neobinuite, a fost confiscat de ctre Administraie,
pentru a fi studiat n cel mai deplin secret n
laboratoarele de specialitate ale Marinei militare.
Sesizat de presa opoziiei, opinia public s-a
manifestat cu mult efervescen pentru deconspirarea
cercetrii obiectului, vehiculndu-se ideea de principiu,
potrivit creia problema nu e legat numai de
securitatea naional, ci de cea a ntregii umaniti.
Formidabila campanie dezlnuit de presa mondial,
precum i manifestaiile care au asediat pur i simplu
sediul prezidenial, au silit guvernul s solicite prin
intermediul Organizaiei Mondiale colaborarea a o sut
de nalte personalitai tiinifice din strintate.
Dup efectuarea unui program complex de studii
preliminare, s-a trecut la secionarea sferei cu un laser
special, n faa camerelor de televiziune.
ntreaga omenire a urmrit cu sufletul la gur cum
braele mecanice, conduse din spatele unui panou
27

superizolant, au nceput s deurubeze capsula aflat

nuntrul sferei, scond la vedere o panglic metalic,
pe care era imprimat n principalele limbi de circulaie
internaional, urmtorul mesaj: CINE V-A DAT VOIE?

28

3. CONSECINE
Robotul l conduse politicos pn n faa biroului, apoi
dispru neobservat, cu rutina unui valet desvrit.
Btrnul i adun minile tremurnde pe hrtiile
rvite naintea lui i-l chem cu voce optit, de teama
unui nou acces de tuse:
Apropie-te, tinere. Aa... nu vd prea bine, dar
desluesc totui ceva cunoscut n fizionomia dumitale.
Cu ce te pot ajuta?
Acesta ezit o clip, apoi rosti:
Doresc s m instalez n apartamentul de la etaj
i...
Nu mai continua tinere, l ntrerupse btrnul,
ridicnd mna scheletic. Apartamentul a fost al tatlui
meu. A plecat demult cu prima astronav fotonic,
pentru a determina unele consecine ale teoriei
relativitii. De altfel, trebuie s cunoti i dumneata
Istoria, aa c tii de lansarea AXIOMEI-01?!
Desigur...
Stpnit prea mult, tusea atac prin surprindere, cu
violen, lsndu-l pe btrn aproape sfrit, pe unul
din braele fotoliului. Dup ce se rcori cu puin ap,
glasul optit continu:
Ct timp mai triesc, n camera tatlui meu nu va
locui nimeni...
29

 Dar nelege c m-am ntors, fiule! izbucni tnrul.

4. PARALELE
Misiunea era pe sfrite. Omul-broasc se simea
istovit. i el, i ceilali oameni-broasc chiar i
coordonatorii de pe elicopterele de recuperare i
ddeau seama ct de inutil e cutarea asta: era ceva
necurat la mijloc nu fusese gsit niciunul din trupurile
celor douzeci i trei de specialiti de la laboratoarele
secrete de pe insul.
Ce le-o fi venit s sar, aa, pe nepus mas, n
ocean? i muncea mintea omul-broasc, n timp ce
rscolea cu vrful armei algele de la baza unui
conglomerat coralier. Crduri de petiori mruni,
colorai violent, neau speriai, pierzndu-se dincolo
de umerii si. ntr-o falie nu prea adnc, doi peti mari
stteau unul lng altul, ca dou torpile cenuii,
aproape nemicai.
Apropiindu-se, i mpinse ncet, dar ferm, pentru a
putea cerceta falia. Cu micri lenee, docili, petii se
urnir, alunecnd cu boturile lor monstruoase prin faa
mtii omului-broasc, care privindu-le ochii apoi,
inexpresivi, se ntreba de ce oare imbecilitatea are
nevoie de un trup att de mare? ...
30

 Ai nregistrat ct de defectuos gndete? i tu voiai

s-l achiziionezi! i zise celuilalt petele din dreapta.

31

Traian Ciuguianu

FLOAREA SOARELUI
Paradox /Noe.1972
Eram naintea ultimului sector pe care trebuia s-l
cercetez, cnd s-a produs incidentul acela care m-a
urmrit de atunci pe toate planetele pe care am mai
lucrat.
De luni de zile nu mai vzusem pe planet dect
stnci. tiam s le difereniez foarte bine, puteam s
deosebesc dou roci de compoziie foarte apropiat la fel
de bine ca i meticuloasele mele aparate. Stncile,
piatra, roca deveniser peisajul necesar, deveniser
cadrul muncii mele.
Iar acum, cnd mai avem cteva zile pn la plecare,
n faa mea rsrise o floare. O floare absurd.
Eram sigur c planeta nu-i poate oferi ospitalitate
dac era strin, iar dac era autohton trebuia s fie
produsul unei evoluii ale crei urme nu existau. Dup
toat tiina mea, nu trebuia s existe.
Singur i urt, de un galben strident i totalitar, se
ncpna s se opun tiinei mele, ctigat cu atta
trud.
32

Prima mea reacie a fost de a controla, de a ti exact

dac nu am de-a face cu o fars, un miraj sau, pur i
simplu, un joc extraordinar al fanteziei pietrei. Nu, dup
toate aparenele, avem de-a face cu o floare, mi se prea
i cunoscut de undeva. Aparatele nregistrau acelai
unic paradox. Nu mai aveam dect s-i ating petalele
mari cu nervuri paralele i galbene, de un galben
nichelat, strlucitor. Am ntins mna aproape tremurnd
de emoie ctre acele petale fascinate, frumoase n
raport cu pustiul de piatr, cu cele cteva luni trite aici
n deert.
Am simit-o, nu era de piatr, era vie i a tremurat
ndelung dup ce mi-am retras mna.
A nceput un fenomen paradoxal de micorare. Parc
vedeam un film rulat de mii de ori mai repede, n sens
invers cu dezvoltarea normal a acestei flori. Oare cu
aparatele mele puteam s-i opresc pieirea provocat de
aceast mic atingere?
N-am ncercat s-o opresc. De luni de zile trisem ntre
aparate, ddusem ordine, programasem, condusesem o
mic lume de metal complicat i disciplinat. i iat c
aici, acum, gsisem un tovar, un camarad o floare,
care avea dreptul s se mpotriveasc, se supra pe mine
c o deranjasem, care m dojenea din involuia ei pentru
impertinena mea. Priveam fascinat cum se retrage sub
o stnc. Poate acum ajunsese o smn sau poate a
disprut complet.
tiam c era de datoria mea s-o studiez, s-o explic, s33

i vorbesc lumii despre ea, s-o opresc, s fie a noastr, a

lumii raionale, care transform planetele pustii n
paradisuri. Dar, nu. Trebuia s rmn poarta mea
ctre lumea necunoscut, prin care s intru oricnd
netulburat n lumea viselor, trebuia s rmn secretul
meu, pentru totdeauna al meu, era rsplata mea,
druit de acest univers pentru munca mea, pentru
singurtatea mea, pentru condiia mea.
Sau poate acesta era preul morii mele.

34

Mircea Popp

NTMPLARE CU AGATHA
Paradox 2/1974-19/1997
Motto: Din dimineaa aceea, Agatha ncepu s se
aprovizioneze cu detergeni.
Trecuse de mult ora crimelor elegante, cnd Agatha
se trezi.
Pipind trupul centaurilor sculptai n lemnul
scrinului de mahon, mna ajunse la veioz. Se fcu
lumin i numaidect casa se integr n limitele
normalului: sisteme de siguran antifurt, case de bani
false, draperii ascunznd trape diabolice, complicate
sisteme de reprimare a criticii literare i de alungare a
ziaritilor intraser n stare de alert. Cu un cscat
prelung, btrna i ncepea ziua de munc... Un minut
trecu n revist suferinele ultimelor victime ale
romanelor ei, apoi i smulse trupul octogenar din
cldura plapumei de mtase.
Ca atras de un fluid telepatic, majordomul trona
deja n cadrul uii.
Un whisky!... i Agatha ncepu s rd ncet,
35

pierdut n amintiri. Desigur, totul era absurd, totul...

totul... La fel de absurd ca i majordomul acesta mort,
propit n mijlocul uii. Revedea cu nostalgie clipa cnd
i dduse, bietul de el, obtescul sfrit. Primul ei
roman criminal... Ah, fusese primul ei roman criminal!...
Iar majordomul se nimerise a-i fi primul cititor; tipul
murise nc de la primele pagini de lectur... Murise de
groaz.
De atunci, poate dintr-un orgoliu exagerat sau poate
fiindc uitase pur i simplu povestea, l pstrase n
slujb; bineneles, cu aceeai retribuie lunar...
Absorbit de gnduri, Agatha zdrobi ultima
crmid aferent programului ei nocturn de karate.
Privirea i ntlni apoi oglinda; cu aceeai zilnic repetat
stupoare constat c n ultimii ani ntinerise prea mult
i c nu mai avea niciun rid mai de doamne-ajut pe
obraz. Totui respira greu, marcat de efort. i rezem
capul de rama rece a oglinzii... n tmple nite cai
slbatici, achiziionai de curnd, se voiau domolii de
un fermier chiop, cu barba alb... chiop i cu barba
alb, ca n ultimul ei roman.
Printr-o micare lent din mnecile chimonoului, i
terse priaele ce, pornind de pe frunte, luaser
vertiginos drumul spre mocheta viinie a pardoselii.
Brusc, un rit scurt i atrase atenia: aparatul de
construcie japonezo-american de pe birou intrase n
emisie. Pe ecran curbe multicolore indicau bursa crilor
ei poliiste pe diferite meridiane ale lumii. Din cnd n
cnd programul era ntrerupt de reclame pentru
36

chewing-gum, buturi cu nume exotice, amestecate cu

poze color de brbai bine, de femei mbrcate sumar
sau... deloc.
nchise aparatul, scrbit; vnzoleala cititorilor,
reclama prea iptoare n jurul romanelor ei nu-i
fcuser niciodat plcere.
Tresri. Prin fereastra deschis cineva aruncase un
mic obiect metalic; pe tblia biroului, dup cteva
tatonri, ilingul se opri la rubrica juridic din Times.
Intrigat, se aplec puin s priveasc afar: jos atepta
un ins, multiplicat de blile asfaltului; n cenuiul
indefinit al dimineii, semna cu o alg marin cltinat
de un curent aleatoriu.
Cu dexteritatea-i cunoscut, Agatha i inti cretetul
capului n momentul n care, printr-o rotire scurt a
corpului, azvrli scrumiera de bronz. Ciudat! Lovitura,
dei mortal, nu modific nimic din pendularea inocent
a individului.
Hei, tinere! N-ai murit?
Glasul Agathei era cald, prietenos. i plcea tipul.
Faptul c nu murise din prima lovitur dovedea cu
prisosin c avea un caracter ferm, hotrt.
Mulumesc, deocamdat nu! Apropo: ce-ai zice
de o vizit la domiciliu?
Agatha zmbi; east-tare mergea la sigur!
Se aprob! Numai vezi s te aduni din gura
buldogilor de la intrare...
Nu trecuser bine cteva secunde i east-tare,
aplecndu-se ceremonios n faa Agathei, nchise n
37

urma lui ua dormitorului.

Mi, tu ori eti norocos de-a binelea, ori eti
dresor de meserie! se minun romanciera. Cuvintele ei
defineau exact starea de infantilism lingvistic n care o
ancorase venirea individului.
n mod expres pot fi amndou, stimat doamn
dar, mai ales, musafirul dumneavoastr.
Pe scurt, ce vrei, tinere?
Agatha ncepuse s-i revin; east-tare nu prea
s acorde un punctaj prea mare respectului fa de
persoana ei.
Deocamdat un scaun, apoi...
Uite ce se ntmpl: n-am chef de glume. Dac nu
vrei s probezi o pereche de ctue autohtone, e timpul
s-i deeri sacul, dar... repede!
Fie, doamn! Pn ntr-un anumit punct voi
ncerca s-mi fiu un biograf concis. Oricum, la
spectacolul morii mele, biletul de favoare v este
asigurat...

Aiurelile
astea
sunt
producie
proprie,
domnule...?
...Pukin. Alexandr Sergheievici pentru amici.
Sper c pe mine nu m treci n rndul...
Nicio grij! n regia ce-mi aparine, locul
dumneavoastr, dei central, va fi perfect izolat de restul
personajelor. M rog, chestie de optic...
Ghemuit n fotoliul de piele, Agatha simi cum un
fior rece ncepuse s-i fac numrtoarea vertebrelor.
Domnul Pukin semna grozav cu un alienat mintal
38

pregtind cine tie ce isprav. Hotr, nelept, s-l lase

n apele lui.
Ca o curiozitate, v pot spune, stimat doamn,
c nceputul ntmplrii la care ne vom referi, corelat cu
timpul pmntesc, corespunde exact cu data naterii
domniei voastre. Ei bine, tocmai revenisem din etapa II
(un fel de concediu de odihn) i-mi implantaser n
creier computerul de serviciu...
Cearta a destrmat literalmente fair-play-ul edinei
la care asistam. Ca niciodat, discuiile membrilor
Centrului de Selectare a Inspiraiei deveniser violente.
Eram preedinte: n ultima instan, n capul meu se
sprgeau toate rivalitile dintre clanurile existente. n
fond, care era problema?...
Privirile concentrate ale Agathei parc deveniser
definitiv prizonierele unui ptrel minuscul din motivul
cravatei de mtase, terminat cu un nod italienesc.
Ca s nu uit, doamn relu vizitatorul ,
numrul de telefon al clinicii de psihiatrie condus de
profesorul Jefferson, la care v gndii att de intens, se
afl n agend: pagina a treia, vizavi de reclama pentru
cruci mortuare de ocazie.
Mulumesc, eu... nu... Agatha se blbi incredibil,
ca un puti prins cu degetul n oala cu smntn.
Tensiunea la care o adusese Pukin i crease o uoar
stare de somnolen.
Revenind la ale noastre, problema ce deinea pe
atunci capul de afi se referea la necesitatea mirosului
n unitatea simurilor. Majoritatea cerea vehement
39

desfiinarea lui, considerndu-l un rest derivat din

originea animal. M-am opus. Dac azi desfiinau
mirosul, desfiinarea de mine a gustului ar fi decurs
firesc. n cazul acesta, adio art culinar cu receptorii
olfactivi i gustativi pensionai! Poate eram conservator...
ns m plictisise grozav cultul prnzurilor teoretice,
concretizate n nite pastile nenorocite.
Deznodmntul a venit repede. Indivizii m
suspectau deja de mult m-au surprins fr greutate,
chiar dup edin, preparndu-mi cina clandestin...
La tribunal am tcut tot timpul. Cunoteam lecia:
mncarea n accepia ei primitiv ca factor de
degenerare a organismului super-civilizat este o crim
mpotriva...
.a.m.d.
Pedeapsa:
dezintegrarea
inculpatului! M urmrii, doamn?...
Da, da... Pleoapele Agathei fceau nite eforturi
de halterofil ncrcat cu greuti din ce n ce mai mari.
Am reuit s evadez. Avnd cartoteca oamenilor
de seam de pe Terra, mi-a czut n computer i fia dlui
Pukin. Coordonatele mele ancestrale corespunzndu-i
perfect, fcnd mutaia de rigoare, am asamblat
Pukinul modern la al crui vernisaj suntei martor.
Din pcate, schema destinului fiind fcut la repezeal,
ghinionul acestui domn s-a rsfrnt i asupra mea:
cltoria spre Terra, sub noua identitate, a fost
descoperit. Acum o jumtate de ceas, prin releu, mi-a
parvenit un ultimatum: plutonul de execuie se afl pe
drum! Spernd c nu e singura amintire ce v-o las, aflai
c dezintegrarea subsemnatului va fi consemnat printr40

o pat liliachie pe husa fotoliului. ineam foarte mult s

scriei despre mine, despre...
Trezii-v! Se apropie!...
n momentul acela somnul Agathei reui, n sfrit,
s arboreze drapelul pe cea mai nalt culme a
perfeciunii yoghine.
*
Hei, doamn!... Agatha tresri buimac de somn.
Afar, printre ramurile nmugurite, soarele primvratic
scotea tacticos din tolb primele raze ultraviolete. Jenny,
credincioasa ei camerist, o trgea de mneca larg a
chimonoului.
Orice ai spune, doamn, husa fotoliului trebuie
dat la splat! Era ea murdar i nainte, dar acuma...
De unde Dumnezeu a mai aprut i pata aceea
liliachie?!... Nu era asear. i ultima cutie de detergent
am ntrebuinat-o ieri...
Agatha parc n-o auzea. Rmsese cu ochii zgii la
mas; nici scrumiera nu era la locul ei, iar pe rubrica
judiciar din Times strlucea un iling de argint...

41

Mircea erbnescu

VOCEA
Paradox nr. 2/1978
Cazul a strnit vlv, transformndu-se de la
nceput ntr-o campanie de pres pe o tem ce mai
fusese dezbtut n public la proporii mondiale: aveau
dreptul persoane sau instituii particulare s pstreze ca
secrete absolute importante descoperiri tiinifice care
priveau umanitatea? Opiniile se nfruntau zgomotos n
paginile ziarelor de pretutindeni, la toate posturile de
radio i televiziune. Sateliii abia mai rzbeau s fac
fa fluxului de cuvinte n acest domeniu.
Ce se ntmplase n ultim instan de se ajunsese
la acele polemici acerbe, cu atacani i aprtori la fel de
fanatici? Un institut de studii cosmice din America de
Sud captase din imensitatea spaiului o VOCE venind
parc de nicieri i de pretutindeni, i n loc de a face
cunoscut imediat acest fapt ieit din comun, nvluise
42

totul n taina cea mai desvrit. Cu toate acestea,

printr-o ciudat ntmplare, o raz de lumin tot
scpase din plasa bine nchis n jurul faptului, destul
ca ziaritii s se repead n zbor i la propriu i la
figurat spre ndeprtatul ora sud-american, la
vntoare de tiri senzaionale.
Izbindu-se mereu de zidul tcerii, armata de ziariti
se aezase temeinic n asediu, mutnd centrul de interes
de la faptul n sine la cealalt chestiune, clamnd c
niciun cercettor izolat sau institut tiinific, indiferent
cui ar aparine, nu are dreptul s pun sub obroc
descoperiri sau argumente care intereseaz n cel mai
nalt grad ntreaga omenire. Cci era evident c o VOCE
venit de nicieri privea pe toi locuitorii celor cinci
continente.
Nu au lipsit nici aceia care s susin i s proclame
autotputernicia secretului, primordialitatea celor care
fac descoperiri tiinifice i aa mai departe, dar era
evident c n cazul de fa aa ceva nu se putea susine
cu argumente prea convingtoare. ntre timp,
transpiraser i alte amnunte n legtur cu VOCEA,
nc att de stranic pstrat la secret. Se tia de acum
c VOCEA fusese captat ntr-un flux de semne i
semnale
cosmice
obinuite,
ntr-un
ansamblu
indestructibil legat de lumea cosmic. Cei care iubesc
linitea nopilor, ncntndu-se de poezia stelelor i a
lunii, cei care mai cred n suavitatea dumnezeiasc a
43

muzicii sferelor, nici nu i nchipuie mcar ct de

zgomotos e acest spaiu imens care nconjoar
pmntul pn departe, astfel scria un reporter,
folosindu-se de informaii la ndemn n orice institut
de cercetri din acest domeniu.
Oricum ar fi fost, presiunea extraordinar a opiniei
publice de pretutindeni a obligat pn la urm institutul
sud-american s se deschid, organiznd mai nti o
conferin de pres ca s mai salveze ce mai putea fi
salvat. Se fcu un scurt istoric al captrii. VOCEA venea
fr ndoial din spaiul cosmic, nu se tia cum, inclus
ntre celelalte semne care se aud sau se consemneaz pe
banda magnetic n impulsuri necontenite. Calitatea ei
era cu totul alta dect a celorlalte sunete nregistrate n
acelai timp, ocndu-i prin autenticitatea uman pe
care o reprezenta. Toate testele la care au supus-o pn
acum, demonstraser fr putin de ndoial tocmai
aceast autenticitate. Dei exprimnd o limb
necunoscut nou, celor de azi, putnd veni din prezent
sau din viitor, VOCEA suna teribil de omenete cam
aa fusese formulat aceast uluitoare observaie.
i ce zice? voi s tie unul dintre ziariti.
Tocmai aici e misterul: limba vorbit de VOCE ne
este complet necunoscut, dar ea aparine fr ndoial
umanitii prin ton i intonaie. A fost analizat i
testat sub acest aspect. Ceea ce se poate presupune n
44

acest moment este c VOCEA tocmai rostea o invocaie

solemn, sau un blestem ntr-un moment decisiv, fr s
se poat preciza n ce sens anume. Unii erau dispui s
se hazardeze presupunnd o invocaie pe un munte
nalt, ceea ce ar i explica dac acest lucru este posibil
de explicat i rtcirea ulterioar n spaiul cosmic.
Cum a fost cu putin, i cum a putut fi ea
conservat, prin ce fenomen a ntrebat un alt ziarist.
Nu suntem dect n domeniul presupunerilor. Noi
am plecat de la interpretarea tonalitii n care se
exprim VOCEA. i din acest punct de vedere ea este
uman, cam att se poate afirma cu oarecare
certitudine. Numai omul poate invoca, rosti blesteme,
ntreba i rspunde dup reguli care sunt valabile
pretutindeni, indiferent de limba n care se vorbete.
Dac am fi avut mai mult rgaz i mai mult linite
ncercaser s strecoare reprezentanii autorizai ai
institutului sud-american, spernd s-i apere nc o
dat dreptul privitor la secret i la primordialitate, dei
era o ncercare timid i cam trzie. Se i luase n plan
internaional hotrrea ca VOCEA s fie nregistrat
pentru toate institutele tiinifice de pe glob care ar dori
aceasta, urmnd ca cercetrile s se fac peste tot, la ele
participnd savani din ct mai multe ri.
n reportajele lor, ziaritii relataser mai departe
cum auziser cu propriile urechi VOCEA; bineneles,
45

am urmrit i noi eu i colegii de institut mai nainte

de a primi copia nregistrrii, tot ce s-a spus acolo,
ncercnd s ne facem o idee despre faptul n sine.
Desigur, c un neajuns n calea nelegerii mai exacte a
fenomenului era nsi fantezia ziaritilor, comparaiile
i poezia cu care se simeau obligai s-i mpodobeasc
relatrile. Dar ce moment tulburtor, unic, ne-a fost
oferit n ziua cnd am deschis containerul sosit pe calea
aerului i care ne era adresat! Cum ne mai tremurau
minile cu care am desfcut ncuietorile inoxidabile, ca
s scoatem tubul nchis n plumb n care se afla obiectul
emoiilor i al nerbdrii noastre! Cum ne jucau n ochi
luminiele unei tensiuni insuportabile, pe cnd
pregteam copia magnetic n aparate!
Apoi am apsat cu grij butonul de pornire,
ntrebndu-ne chinuitor dac am omis ceva, dac nu am
greit cumva i nregistrarea se va solda printr-o tcere
de moarte. Ateptam ncremenii, respirnd ca dup o
fug zdravn. Inima ne btea nebunete, iar n tmple
apsau toate nerbdrile posibile. Apoi au rsunat
primele semnale cosmice, plasndu-ne astfel n lumea
fireasc muncii noastre, dup care am nceput s auzim
un vuiet, ceva care nsemna un lucru deosebit, fr
asemnare pentru urechile noastre. S fi fost VOCEA, ne
ntrebam ari de friguri. O ascultam?
Am reluat banda, am reluat-o nc de multe ori ca
s ne putem da seama. Auzeam VOCEA. Uman, fr
46

ndoial, ridicndu-se i cobornd, de parc era smuls

de vnt i purtat aiurea, intonnd cu solemnitate, sau
cu mnie, sau cu spaim, nu nelegeam nc, trebuia s
mai repetm experiena de mii i mii de ori, n orice caz
cuprini de fiori de nelinite. VOCEA venea de cine tie
unde i cine tie cnd, cltorea, cltorea, cltorea...
Continu s cltoreasc, acum printre noi, zbtnduse odat cu sngele i simirea noastr, parc ne-am fi
auzit pe noi nine. Pe noi, nine. VOCEA.

47

Marcel Luca

NELINITILE COLONELULUI
MLUREANU
Paradox nr. 2/1978

Colonelul Mlureanu locuia ntr-unul din vechile

blocuri ale oraului. Era poate singurul locatar fericit c
ascensorul care deservea cele zece etaje nu a fost
schimbat cu altul mai rapid, rpindu-i astfel din clipele
n care, ca acum, cu minile n buzunare, privindu-se
gnditor n oglinda din stnga sa, se pregtea
sufletete s se alture tumultului strzii.
Cobor cele cteva trepte ale intrrii, zbovind o
clip, cu ochii mijii, la scnteietoarele turbotrenuri
suspendate ce spintecau, la intervale scurte, aerul tare
al dimineii. Era devreme nc, aa c se hotr s
strbat pe jos drumul spre Inspectorat. Travers ncet
scuarul cu alei de mozaic pastelat, prin marginea cruia
trecea autostrada. Cu gulerul ridicat, cu obrajii
mbujorai de rcoarea pe care soarele matinal nu
apucase s o alunge, colonelul se strecura prin
48

mulimea trectorilor. i privea mai ales pe tinerii ce

treceau n grupuri zgomotoase pe lng el sau o luau
oblic peste curgerea silenioas a trotuarelor rulante,
srind spre cele de mare vitez, uneori prin poriunile
nepermise, cu dezinvoltura dintotdeauna a nerbdrii
juvenile. De fapt, de dou sptmni i mai bine, de
cnd i se ncredinase anchetarea cazului Irimescu,
colonelul Mlureanu privea cu un interes deosebit pe
tinerii din jurul su. Baza lunar de cercetare Romnia
anunase exact cu aisprezece zile n urm dispariia lui
Dragomir Irimescu, biofizician de talent, 27 de ani,
necstorit, mndria promoiei sale etc, etc. Accident
sau... crim? De la bun nceput, Mlureanu i-a dat
seama c metodele clasice de investigare nu vor duce la
un rezultat concludent. Cu toate acestea, n cele cinci
zile de cercetare la faa locului, inventariase
contiincios toate variantele posibile. Condiiile speciale
ale unei baze extraterestre excludeau plecarea arbitrar,
n secret, n orice direcie. Intervenia din afar era de
asemenea exclus. Punctul n care se realizase dispariia
era localizat cu destul precizie urmele pe solul lunar
rmn intacte i o venicie! Dragomir fcuse drumul
nensoit, cu toate c acesta era faptul cel mai puin
sigur, deoarece, admind ipoteza unei intervenii
criminale, locul cu pricina putea fi survolat cu un
vehicul zburtor. n orice caz, absena oricrei urme de
anihilare prin explozie, accidental sau nu, era
conform
cu
nregistrrile
liniare
ale
tuturor
oscilografelor lunare. nc de ieri, colonelul Mlureanu
49

i anunase videofonic superiorul c n primele ore ale

dimineii va prezenta raportul cu concluziile sale. De
fapt, l ntocmise aproape n ntregime, ns, cu
pedanteria care l caracteriza, i oferise o noapte de
odihn, pentru ca acum, n dimineaa aceasta, s-l
revad, transformndu-l ntr-o oglind ct mai fidel a
contiinei sale. Ajungnd n piaa central a oraului
vechi, i ncetini paii o dat cu ceilali trectori, cu
ochii la ecranele turnului informa-ional, pentru a mai
prinde ceva din Telejurnalul de diminea. Redactorul
emisiunii sfrea tocmai prin a anuna c n legtur
cu dispariia inexplicabil a cercettorului Dragomir
Irimescu, de la baza lunar Romnia, nu au mai
intervenit date noi, dar se ateapt, de la o or la alta,
comunicatul
experimentatului
anchetator
Ilie
Mlureanu, nsrcinat cu elucidarea acestui caz...
Mlureanu se posomor niel i, vrndu-i minile i
mai adnc n buzunare, se grbi spre staia de
electromobile. Se instal ntr-unul i, programndu-i
indicativul Inspectoratului, se ls din nou furat de
gnduri. Nu, e limpede! monologa el. Un accident e
inexplicabil, dar crima e exclus! Niciunul din membrii
Coloniei lunare nu depete vrste de 31 de ani;
niciunul nu s-a nscut mai devreme de 2000... Au
crescut cu toii ntr-un climat, ntr-o societate cu un
nivel de educaie superlativ, bazat pe principii care
exclud cu desvrire geneza unui criminal... Iar un
dezechilibrat, un paranoic pe Lun, cu mijloacele de
testare actuale, e cu desvrire exclus!
50

*
Angajndu-se pe una din uriaele bucle suspendate
ale autostrzii de penetraie n noul centru civic,
electromobilul gonea fr zgomot, prnd c vrea s
concureze zborul tcut al unei aerodine azurii ce
aparinea serviciului de supraveghere a circulaiei.
Colonelul Mlureanu introduse o fis n blocul alimentar
al vehiculului i lu grijuliu n palme recipientul cu
cafea fierbinte i aromat. O bu cu nghiituri mici,
urmrind distrat mpletirea fantastic a cilor de acces
spre uriaele blocuri cilindrice.
Bun dimineaa! V rog s programai mainii o
vitez
superioar,
corespunztoare
traficului.
Mulumesc! Chipul tinerei agente de circulaie aflat
probabil n aerodina ce-l nsoise o vreme dispru de
pe ecranul monitorului tot att de rapid precum
apruse. Mlureanu se conform oftnd, cu toate c
suporta destul de greu vitezele la sol. Abia acum vedea
mulimea mainilor n micare ce l nconjurau. Cu ochii
pe trepidaia luminoas a computerului de bord,
colonelul i continu monologul interior:
i iat-m n timpul pe care tnrul locotenent Ilie
Mlureanu ncerca s-l ghiceasc... l imaginam
fantastic i credeam n el; Adevrul e c realitatea e mult
mai fantastic dect puteam admite atunci... Am
mbtrnit prea repede? Poate. Oamenilor le place s-i
parcurg amurgul cu zestrea timpului lor. n 1993 n-a
fi crezut pentru nimic n lume c, n anul de graie 2031
51

nu voi avea n apartamentul meu vreun aparat de

televiziune n relief, doar pentru c nu vreau acest lucru.
Mda... Toate s-au schimbat i mai ales tineretul. Copiii
tia sunt mai artoi, mai inteligeni i mai activi dect
cei din generaia mea. Dar, mai ales, sunt energici. i
asta, poate, unde au motenit attea probleme de
rezolvat poluarea, avalana informaional, cte altele,
sau poate sunt totui materializarea efortului nostru de
a le da un profil moral mai frumos, de a-i face s
neleag c munca e singura poart spre viitorul lor,
spre viitorurile celelalte... Iar printre tinerii acetia nu
mai exist urmai ai celor care-i plimbau, obtuzi i
indifereni, acum patruzeci de ani, tranzistoarele, de
dimineaa pn seara, prin cafenele i pe bulevarde... De
aceea, nu cred c Dragomir a fost ucis; dar dac totui
m nel, nseamn c am dat de singura crim perfect
din cariera mea. Ei, am ajuns! Colonelul Mlureanu
atept glisarea portierei, aps pe rombul cu inscripia
LIBER i cobor greoi, ndreptndu-se spre ascensoare.
Colegi mai tineri sau mai n vrst l salutau reverenios,
dar el le rspundea mai distrat ca de obicei. n liftul
rapid ce l purta spre biroul su de la etajul douzeci i
doi, rspunznd senzaiei de gol care-i rscolea
stomacul, murmur nfundat: De ce naiba progresul
sta nseamn neaprat vitez?
Ai spus ceva, domnule colonel? l ntreb
respectuos un brbat n civil, nalt, sptos, pe care
Mlureanu l tia ca fiind cel mai bun specialist al
serviciului de eviden.
52

 Nu, nu spuneam ceva anume. M gndeam la

ritmul n care trim i...
Desigur, avei probleme cu cazul Irimescu; tii
se scuz cpitanul , noi am cutat s v dm n timp
util datele solicitate, dar ce putem face mai mult? Toi
cei de la baza lunar par, cel puin, curai ca lacrima.
Liftul se oprise, iar uile glisar fr zgomot. Mlureanu,
nainte de a pi peste prag, se ntoarse ctre cellalt,
frecndu-i distrat brbia cu degetul arttor:
Ce s zic, cpitane? Cred c e pentru prima dat
cnd m bucur de lipsa probelor. Absena unui
antecedent negativ ct de minuscul m-a mpiedicat s
m opresc la cineva anume, variant care, n situaia de
fapt, lipsit de indicii, m-ar fi pus n situaia de a
prezuma vinovatul, fr motive prea temeinice. Mai mult
sfri rznd colonelul , nu va trece mult vreme i
compartimentul dumitale de eviden a infractorilor
voluntari va fi desfiinat, ca lipsit de motivaie! La
revedere... Ajuns n biroul su, Mlureanu se instal n
fotoliu i i aprinse prima igar a zilei de lucru care
ncepea. Era unul din puinii lucrtori ai Inspectoratului
care mai pstrau acest nrav i, cum ceilali priveau
fumatul ca pe o curiozitate, nu i-l ngduia dect n
linitea biroului su. Scoase dintr-un sertar filele albalbstrii ale raportului, o lu pe ultima i o rul pe
tamburul mainii de scris, grijuliu, uitnd cantotdeauna c plasticul nu se ifoneaz. nainte de a
dicta ncheierea, citi ultimele fraze: ...n aceast ordine
de idei, n absena mobilului i n circumstanele unor
53

alibiuri certificate de memoria aparaturii electronice de

control a activitilor, specific coloniilor extraterestre,
exclud ipoteza unui act criminal. Dimpotriv, avnd n
vedere elementele care exclud, pe de alt parte,
posibilitatea unui accident fr o cauzalitate evident,
lipsit de orice fel de urm material, socotesc c
dispariia lui Dragomir Irimescu a fost n mod deliberat,
contient, realizat de el nsui. Colonelul mai trase un
fum din igar, apoi o strivi ntr-unul din colurile
scrumierei, niel nciudat:
i-aa, tot mortu e vinovat!... Din partea dreapt
a biroului, bzitul televideofonului i atrase atenia,
ntovrit de sclipirea verde a semnalului de apel.
Accept legtura, pe ecran aprnd chipul delicat al
dispecerei de la Informaii:
Bun dimineaa, domnule colonel!
Bun, domniorico! Ai vreo scrisoric de amor
pentru mine? glumi el.
Avei o... avei o comunicare de la baza lunar
Romnia, rspunse fata fstcindu-se puin, fapt care-l
nveseli pe Mlureanu. V-o expediez... Aproape imediat
ce luminiscena ecranului se pierdu ntr-un punct
efemer, teleimprimatorul i puse colonelului la ndemn
mesajul fetei, imprimat cum putea s fie altfel? pe un
fond roz-pal. l parcurse concentrat i sfrindu-l,
aproape fr pauz, se aplec deasupra mainii de scris,
dictnd molcom, ca pentru un proces-verbal oarecare:
Dosarul se claseaz, n urma reapariiei
biofizicianului Dragomir Irimescu, care, comind un act
54

de indisciplin potrivit regulamentelor de serviciu, prin

neanunarea ultimei sale teme de cerecetare, a realizat
experimental deplasarea unidirecional n timp,
descoperire cu implicaii nebnuite, nou manifestare
excepional a geniului creator romnesc. Colonelul
Mlureanu tcu, purtndu-i privirea dincolo de
fereastr, peste panorama fantastic a oraului nou care
strlucea urcnd cu toat fiina lui, rigid i animat n
acelai timp, spre Soare.

55

George Tudose

UVERTURA
Paradox nr. 2/1978
cenaclul Cronos, Trgoviste
n Cosmosul fr capt se ntea un om.
Nava alerga fr int, ntr-o deriv disperat.
Naufragiu. Survenise demult i oamenii nu mai preau a
spera minunea. Acum ncercau s uite totul, pentru a
primi n lumea asta noul om cu senintate.
Tatl sttea la captul patului privind neputincios
zvrcolirile femeii. Clipele ningeau cu greu peste
pleoapele sale obosite de decenii cosmice i parc ar fi
vrut s spun o rugciune. Gestul i pru ns inutil i
mistic. Apoi, nu tia nicio rugciune. Rugciune? Pentru
cine? Acum se ncepea o via, nu se ncheia, se ntea
un copil i nu se stingea un btrn. Pentru femeie? Sau
nu. Pentru viitor. Pentru acel timp viitor necat n
negur, apus ntre stelele uitate ale unei margini de
Univers. Universul nu are margini! Da, dar nici copilul
ce va veni nu este nemuritor. Pentru ei, marginea
56

universului este acolo unde se va opri nc nenscutul

acesta, cel mai tnr om al zborului interastral, pn
acolo unde va muri el, ultimul supravieuitor i singurul
om care va ajunge aa de departe. Departe de Pmnt,
cci pentru oameni sta e unicul reper valabil,
Pmntul,
Pmntul,
locul
unde
s-a
nscut
umanitatea... Iar aici se nate un om. Pentru el oare tot
Pmntul va fi reperul? El nu l va vedea niciodat. Dar
s se nasc odat! i zicea viitorul tat.
Cpitanul navei da aerul solemn clipei ce sosea. Dar
toi se gndeau la altceva. La greuti. Cum s creti un
copil n atmosfera ncrcat de presimiri negre, de
incertitudini i fric, cum s faci din el mesagerul
omenirii biruitoare cnd el va vedea clar c Universul e
un edificiu de fore oarbe i ostile.
Succes! i-ar fi spus cu toii la nceput de drum,
succes ie, fiin nefericit. Poate c vreodat norocul le
va surde i lor, poate c doar el, norocul, i va readuce
acas, i atunci, aflnd, pmntenii vor considera
naterea aceasta un simbol al puterii lor. Dar nu, mai
bine s rmn n cosmos. S nu cunoasc ura, invidia,
violena, chiar dac nu va ti iubirea, arta, sublimul.
Dar fiecare accept dezamgit c poart cu ei toate
acestea, ca nite microbi aruncai n spaiu, cutnd loc
s ncoleasc.
Dar s se nasc odat! i spuser. Ateptarea i
punea pe toi la un dialog interior plin de amintiri i
mrturisiri, la un bilan ce prea fantastica i mitica
judecat din urm. Asta nu le plcea, i aa aveau ei
57

destule deziluzii i destul fric. Clipele de adevr de

acum nu foloseau nimnui. Nu foloseau omului ce se va
nate. Ce ctiga el tiindu-i nuli, puncte nensemnate
n spaiu, pribegi nefericii i lai.
Tatl i cpitanul vedeau n el salvarea. Sprijinul.
Doctorul anun, n fine, apruse cel ateptat. Apoi
iptul care strbtu cabinele. Era prima lui manifestare
a existenei. Cu toii suspinar eliberndu-se din ceaa
gndurilor ce-i nghiiser. Din nou zmbete, fiecare
ncercnd s se mint, dar mrturisirile nepronunate i
apsau.
Mama abia apuc s aud iptul copilului i se
cufund n lein. Din instinct avu nainte dorina de a-i
cnta de leagn, dar sunetele i rmseser pe buze,
uitnd de toate.
Tatl i lu fiul pe brae i pi n mijlocul
oamenilor. Un fel de curiozitate i chema pe toi spre
semenul cel mic i din nou penibile clipe de tcere, pline
doar de substana privirilor, apoi deodat, felicitrile,
urrile. Tatl privea fericit. Mama zcea n lein.
Doctorul se spla. Cpitanul trgea mulumit din pipa
n care de o zi nu mai era tutun. Oamenii parc
ncepuser din nou viaa fr de gnduri.
Cupa de ampanie veche, uitat n magaziile navei.
Toasturi.
Deci copilul ipa. Asta nsemna o via lung, plin
de realizri. Asta se interpreta a fi salvarea lor. Copilul
58

ns nu mai ip. Cteva clipe de nelmurire, apoi tatl

se fcu livid. Copilul tcea n continuare i zbaterea
plin de via ncetase. Doctorul se apropie, se uit
puin, i mic mnuele repede, apoi l lu din braele
celuilalt pornind spre cabinetul su. Un pas, doi, trei...
Pe drum ns se opri. Privirile celorlali l ptrundeau.
Cu inexpresivitate profesional consemn ca pentru
sine, dar auzit:
Copilul a murit.
n acel moment, nimeni nu a ntrebat nimic. Poate i
pentru c nu tiau ce s ntrebe mai nti. De ce aa
repede? Ce facem? i poate tot de aceea nimeni nu a
formulat vreo ncurajare sau o expresie de compasiune.
Obinuitele clipe de tcere penibil. Tatl se prbuise
pe scaun. Cpitanul arunc pipa. Oamenii se priveau
consternai.
Mama se trezea din lein i buzele se micar n
ngnarea unui cnt. Rar i fr noim, cntul se ls
ntre stele i mama se simea att de uoar cum nici
razele de lumin... Dar se simi apoi din nou nlnuit
de greutatea trupului, i nu mai auzi iptul copilului.
Tcu. nainte de a se pierde din nou, vzu prin hubloul
cabinei, afar, o lumini ndeprtat ce brzda cerul.
Acas pmntenii o numeau stea cztoare.

59

Dorin Davideanu

ZECE SECUNDE
Paradox nr. 3/1978 19/1997
Sosit la destinaie, Mesagerul se materializeaz i se
pregtete s-i nceap misiunea.
Totul i apare confuz, nceoat. Destul de repede,
ns, i d seama c se afl ntr-o ncpere vast, unde
se gsesc muli oameni.
Oameni! I-a recunoscut imediat. A fost pregtit
pentru asta. Misunea lui e s i observe, s observe ct
mai multe lucruri.
Privete atent n jur. ncperea pare s fie locul de
desfurare al unei experiene tiinifice. nseamn c a
nimerit cum nu se poate mai bine. ncearc s rein ct
mai multe amnunte. Un perete ntreg e ocupat de
etajere cu flacoane i recipiente etichetate. Ceva mai
departe, mai muli brbai stau aezai la cteva mese,
studiind preocupai nite fie. Totul n jur pare nemicat.
Sesizeaz, n schimb, sunetele. Aerul ncperii
vibreaz, e plin de sunete; sunete prelungi, unele uor
60

modulate, cele mai multe uniforme. Plutesc persistent,

insistent.
Mesagerul i ntrerupe firul gndurilor pentru a
privi atent o fiin de o frumusee deosebit, o fat aflat
la civa pai de el. Are un profil fin i linitit, de o
nespus delicatee. Ochii i sunt mari, iar genele
prelungi.
Iat, frumuseea gndete Mesagerul frumuseea
e aceeai pretutindeni, dac eu, venit dintr-o alt lume,
o pot percepe i nelege.
Se concentreaz din nou asupra sonoritilor ce
umplu ncperea. Le analizeaz atent i curnd distinge
un sunet deosebindu-se prin timbru de celelalte i
dominndu-le prin claritate. i urmrete vibraia plin
pn cnd semnalul sonor e nlocuit de altul, mai
ascuit.
Privete n jur i reuete s descopere sursa acestor
sunete deosebite. Provin de la un aparat de dimensiuni
medii, aflat n imediata lui apropiere. n faa tabloului de
comand e aezat un brbat vrstnic, preocupat cu totul
de manevrarea aparatului.
Dar i el e nemicat. n toat ncperea, nimeni nu
se mic!
De ce?! se ntreab Mesagerul, ngrijorat. Poate se
afl ntr-un muzeu... Iar toi oamenii pe care-i vede sunt
manechine! Sau statui! Mesagerul privete spre fata cu
ochii mari, ateptnd parc de la ea infirmarea
presupunerilor sale.
Fata are acum pleoapele pe jumtate coborte i
61

aceast schimbare abia perceptibil l asigur pe

Mesager c se afl n mijlocul unor fiine vii.
ntr-unul din colurile ncperii, pe jumtate
cufundat n ntuneric, zrete civa brbai plasai n
jurul unei mese mari, pe care sunt aezate corpuri
sferice, nchipuind un sistem stelar sau, poate, o
neobinuit structur molecular.
Linitit, Mesagerul observ acum c, de fapt, toi cei
prezeni se mic, dar cu o deosebit ncetineal.
Poate nu vor s-mi atrag atenia ntr-o direcie
greit gndete Mesagerul. Dar atunci, ncotro s-i
ndrepte atenia? Ce ncearc oamenii aceia s-i spun,
iar el nu e n stare s neleag?!
Fata cu genele prelungi are pleoapele cu totul
coborte acum. Poate e obosit.
Sunetele, trebuie s asculte sunetele, s le priceap
mesajul... Privete o clip spre aparatul care emite n
continuare sonuri pline, prelungi, i spre brbatul
aezat n faa acestuia. Urmrete cu mare atenie
sunetele. Observ c au durate egale, iar n succesiunea
tonurilor de nlimi deosebite exist o anumit ordine.
Se prea poate s alctuiasc un limbaj. Timpul pe care l
are la dispoziie este ns mult prea scurt pentru a
ncerca s-l descifreze. O vor face alii, altdat, mai
trziu.
O caut cu privirea pe fata cea frumoas i aceasta
are ochii mari deschii, luminndu-i misterios chipul.
Mesagerul se uit apoi spre ceilali oameni aflai n
jur i are impresia c toi l privesc acum pe el,
62

urmrindu-l concentrai.
Auzul i este lovit de un zgomot mult mai puternic
dect toate celelalte, izbucnit dintr-o dat, prelunginduse apoi i scznd treptat n intensitate. ncearc s
identifice sursa acestui zgomot i se mir c abia acum
l observ pe brbatul puternic, blond, care s-a desprins
dintre ceilali. n mna dreapt ine un instrument
ciudat cu care l aintete; n jurul acestuia plutete o
cea uoar. Un aparat de emisie, poate. Dar Mesagerul
nu reuete s neleag nimic.
Privete distrat o insect mic, de culoare roiatic,
lucind stins n lumina slab, care zboar n direcia lui.
Apoi se uit n treact spre fata cu gene lungi i nu se
mai mir vznd c are iari pleoapele coborte.
Majoritatea celorlali, ns, l privesc nemicai,
insistent, i nu tie cum s considere privirile lor
intense.
Timpul pe care l are la dispoziie e pe sfrite.
Mesagerul se ntreab dac l-a folosit cum se cuvine.
Desigur, totul va fi interpretat; dar e sigur c i scap
ceva. Exist un obstacol care l mpiedic s neleag ce
se ntmpl acolo, n faa lui.
Fata s-a ntors i ea spre Mesager i l privete cu
ochii si mari. I se pare c pe chipul ei citete mirarea,
surpriza. Poate se neal.
Mutndu-i privirea, Mesagerul observ din nou
mica insect armie. Acum e mai aproape i continu s
se apropie rectiliniu. Brusc, Mesagerul i d seama c
nu e vorba despre o fiin vie. Insecta e un obiect de
63

form cilindro-conic i se apropie de el rotindu-se n

jurul axei longitudinale.
Un mesaj! Poate i trimit un mesaj! Trebuie s
analizeze obiectul acela, care acum e foarte aproape.
n acest moment ns, Mesagerul aude chemarea
Centrului i prsete instantaneu ncperea vast,
plin de oameni.
n Saloon-ul necat de fum, rumoarea e n cretere.
Glasuri nc speriate se ntretaie:
Ai vzut cu toii! O stafie!!!
Ba bine c nu! A aprut aa, deodat, la doi pai
naintea noastr!
O fi fost vreun duh ru! Am auzit c n munii
tia...
Dar i Tommy!... sta zic i eu brbat! Nu s-a
temut s scoat Coltul i s trag!...
A izgonit-o ct ai clipi!
Cel numit Tommy e un tnr nalt i sptos, cu plete
blonde. n mna dreapt strnge Coltul din a crui eav
se ridic o uvi subire de fum.
Nu este om n tot inutul, de care s m tem!
zice. Credeai c o s m sperii de-o stafie?! nvrtete
arma pe deget i o vr la locul ei n tocul de la centur.
Liza, o fat drgu, l privete admirativ i, dup
obiceiul ei, clipete repede, cobornd peste ochii mari
pleoapele cu gene lungi.
Stpnul Saloon-ului i-a prsit locul din spatele
tejghelei i se pregtete s cear socoteal tnrului
64

curajos. Glontele s-a oprit tocmai n rafturile ce acoper

un perete ntreg al ncperii, distrugnd cteva sticle cu
whisky de cea mai bun calitate.
Scena e urmrit de brbaii de la mese, care au
uitat pentru cteva momente de venica lor preocupare:
jocul de cri.
Ceva mai departe, cei civa pasionai de biliard au
ntrerupt partida i comenteaz recentul eveniment.
Bilele uitate pe postavul verde par a alctui o ciudat
structur chimic sau, poate, macheta unui sistem
planetar ndeprtat.
Un singur om a rmas impasibil: brbatul n vrst,
aflat n mijlocul ncperii. Aezat cu spatele, nu a
observat apariia stafiei i, fiind obinuit cu
mpucturile, continu s-i plimbe nepstor degetele
pe claviatura vechiului su pian.

65

Saul Beloia

FRAGMENTE DE PE O CERAMIC
Paradox nr.5/1980

Motto:
Pmntul iluminase Cosmosul. O clip atomic.
...Undeva ntr-un laborator, un om ce ar fi putut
aduce dezlegarea se stingea ncet, ncet, nconjurat de
sclipirile neputincioase ale ochilor ctorva roboi. O
fiin firav, aproape scheletic plngea la cptiul
omului...
***
ntorcndu-se de la vntoare cu un linx uria ucis,
un robot povesti n peter, n timp ce decalcifia femurul
animalului cu lcomie, c a nimerit ntr-o zon unde
radioactivitatea aproape i anulase circuitele.
Era un semnal de alarm i zona fu delimitat chiar
a doua zi i declarat zon interzis. Una n plus.
***
66

La ora amiezii cei civa oameni ai comunitii,

istovii, lsar tarlaua de porumb i se retraser n
peter. Au rmas la lucru doar roboii, pe care
apropierea Pmntului de Soare nu-i afecta cu nimic.
Terra zigzaga, bezmetic, pe o elips deformat i, ca n
fiecare zi, luar foc ierburi i copaci, incendiile ncepute
ieri i alaltieri se nteir, pierir vieuitoare, se iscar
gnduri disperate, iari, n minile oamenilor...
Trziu, dup-amiaz, oamenii ieir din peteri i
intrar roboii. ncepea furtuna magnetic, slab, tot
mai slab, dar suficient s deregleze circuitele roboilor.
Pn seara, tiuleii galbeni aurii erau depui n peter.
***
Un om, o rmi de om se tra anevoie n urma a
patru roboi uriai, dirijndu-i prin fir direct. Acetia
trgeau dup ei nite pluguri primitive, ncropite din
carcase contorsionate ciudat de explozie... Pe unul din
pluguri se vedea o inscripie n relief: ... STOK 12. n
urma grupului acesta, un robot micu, cltinndu-se,
gata s-i piard echilibrul la fiecare glie mai mare ce-i
rsrea n fa, presra grune n pmntul deschis,
uscat i zgrunuros. La marginea ogorului, o pdure
carbonizat, fumega unde i unde...

67

Gheorghe Crian

O VIA PENTRU ACEST PMNT

Paradox nr. 5/1980

Ultimele experiene i ddeau mari sperane. Reuise

s descopere dup ndelungi cutri, dup numeroase
calcule cu ajutorul programelor, printre elementele
spaiului intergalactic, un element nou, cu proprieti i
nsuiri deosebite, cu o comportare ordonat i
calculat n relaiile i reaciile externe, cu un sistem
aparte de stabilire a unor conexiuni interne. Cercetrile
i dduser multe satisfacii. Presupunerilor marilor
calculatoare ale vremii erau c trebuie s existe undeva,
cndva, ntr-o anumit combinaie, un element capabil
s revitalizeze cteva dintre organismele cele mai
preioase ale sistemului, s le dea o nou via.
Rsfoi, pentru a nu tiu cta oar, filele nglbenite
de trecerea attor ani-lumin peste ele. Luase, de
curnd, alte valori pentru nite coeficieni aflai n relaie
de direct proporionalitate cu calitatea i comportarea
elementului n anumite organisme vii. Acceptase, la
marele risc, nite valori aproape unitare, dei
68

majoritatea se ndoiau c elementul ar putea atinge nite

parametri att de ridicai, incredibili la ora primelor
cutri. i not cteva date i porni spre baza de
cercetri. Regsi obiectele att de cunoscute ale
laboratorului de ncercri i prelucrri extraspaiale.
Pregti cu emoie noua prob. Ridic privirea spre
aparatele indicatoare. Totul funciona normal.
Pe ecran apruser primele punctulee luminoase.
Verific starea organismului, unul dintre cele mai
reuite exemplare ale sistemului, adus ns prin
nesbuina centrilor nervoi la o stare de moarte
aparent, de distrugere lent. Mai existau anse de
supravieuire. i speranele se puneau n acest nou
element.
mpreun
cu
conducerea
institutului
hotrser ca experimentrile s se fac pe acest
organism destul de solid. Introduse proba n container.
Declan aparatul de prelucrare automat prin lefuire
sociabil, introduse cteva elemente catalizatoare pentru
a favoriza reaciile de separare i puse n funciune
separatorul centrifugal cu acionare de la distan.
Pe ecran apruser nite luminie, ca nite linii
subiri. Avu o tresrire. La nivelul nsemnat, nivelul
ateptat de toat suflarea din preajm, cel pe care toate
cercetrile teoretice l precizau ca optim i necesar, se
ridica, firav, o linie. Reuise separarea. ncepu s se
agite. Elementul trebuia inoculat, de urgen, n stare
pur, singura capabil s-i asigure o durat de via
nelimitat. Sistemul de semnalizare arta c totul e n
69

ordine.
Se liniti. ncepu numrtoarea invers. Orele
preau ani. Deodat simi o mare bucurie: organismul
ddea semne de via. Aparatele indicau parametri
dintre cei mai mbucurtori. De acum ncolo totul
decurgea firesc. Dup o perioad de convalescen de
ordinul anilor, organismul putea s revin la starea
care-l fcuse preuit. Era, fr ndoial, una din marile
izbnzi ale institutului.
Retri nceputurile operaiunii. I se ncredinase o
misiune privit de toi cu nencredere. Chiar el avea
unele ndoieli. Omul din el i spunea c se poate totui.
Astzi, ns, operaiunea implementarium noves era o
realitate. Adormi fericit.
A doua zi intervizoarele galactice anunau prin
semne neobinuit de luminoase marea izbnd.
Transplantul omului nou a reuit datorit
ncrederii i muncii neobosite. Pacientul, pe numele su
romnesc Pmnt, a reuit s supravieuiasc. Starea
sntii lui d semne de mbuntire vizibile. V-am
ruga s-i asigurai o atmosfer de linite i deplin
nelegere...
Avu o senzaie unic. Pentru prima dat, ROBOTUL
simi c triete. Firele de legtur se umplur de snge.

70

71

Lucian Petrescu

CAMELEON
Paradox nr. 5/1980 19/1997
Ce trebuie s tii despre Cameleon? C e un animal
frumos, i al meu. L-am primit de la Magisterul meu
pentru c am fost cel mai bun elev al anului trecut la
tiinele Biologice.
nainte de asta, Cameleon tria ntr-o cas mic de
sticl, sferic, o miniatur a celei n care locuiesc eu.
Magister mi-a recomandat s-l in tot n casa de sticl,
dar astfel nu l puteam n niciun fel atinge, aa c l-am
scos cum am ajuns cu el acas. Bineneles c nu a
ncercat s fug. Magister spunea c nite impulsuri
ancestrale ar fi putut s-l cheme alturi de semenii lui.
Dar eu nu cred c azi mai pot exista animale din aceast
specie. (Nici nu am tiut c aa se numete de fapt
specia sa, Cameleon, i pentru c sunt sigur c este
singurul exemplar supravieuitor am continuat s-i
pstrez acest nume.)
Cameleon s-a comportat ca un adevrat prieten i eu
am neles c, fiind un individ dintr-o specie superioar,
72

integrat, mi-e mai uor s m adaptez eu felului lui de

a convieui. Dar n-a fost uor nici pn la sfrit. Mai
nti de toate, nu tiu dac am fcut bine scondu-l din
casa de sticl. Cameleon s-a comportat atunci foarte
ciudat. Adic mi s-a prut inadmisibil de neadaptat, de
inapt pentru viaa individual. S-a plimbat nti foarte
lent printre ierburi. Are o piele lucioas, solzoas, de o
culoare ciudat, are membrele anterioare mai lungi,
articulate, iar pe cele posterioare mai scurte, puternice,
dar cu un gen de putere static, greoaie, nefolositoare.
Craniul turtit, alungit antero-posterior, cu ochii mici,
rotunzi. Se mic rar, msurat, fricos. Are mai ales o
limb neobinuit. Brusc i-o scoate dintre maxilare i e
foarte lung, cu o ventuz la capt. De fapt, ntru totul,
e o fptur fascinant. De la nceput nu m-am mai putut
desprinde de el. Aparinnd regnului animal, am tiut
c, aa cum Magister m-a nvat, avem acelai sistem
de reprezentare i recepie. Dup ce un timp destul de
lung doar s-a plimbat, legnndu-se n felul lui
nefolositor cu care m obinuisem, s-a repezit brusc, pe
labele din fa, a scos limba lung, extraordinar de
repede i... cred... c a vrut s atace o insect. Era
bineneles absurd, era mult prea mic pentru a o anihila,
n schimb, totul prea logic schimbnd rapoartele. El a
prut s priceap asta, dar trziu, cnd s-a retras n
panic, tot att de brusc i a czut nendemnatic pe
spate.
Prea perplex, a devenit repede mult mai agitat
dect de obicei. A mai zburat o insect pe lng el i s-a
73

ferit de ast dat de cum a vzut-o. Am neles c nu

poate rmne pe cmp i l-am luat n mn.
L-am dus acas. Atunci a fcut din nou un lucru
ciudat. Aveam s m obinuiesc greu cu reaciile lui. A
intrat n casa lui veche de sticl.
Un timp s-a legnat n felul lui caracteristic,
speriindu-se din cnd n cnd i rsturnndu-se pe
spate, micnd din labe.
Atunci mi-am dat seama c am uitat s l ntreb pe
Magister cum se hrnete. Nu tiam nimic despre el,
despre Cameleon. l vzusem doar de un timp n camera
lui Magister, i l dorisem din prima clip. Nu tiu de ce
mi l-a dat. Prea s in mult la animalul acesta
caraghios, s-i dea neobinuit de mult importan. i
dintr-o dat, ntr-o zi, mi l-a druit. Numai pentru c
fusesem cel mai bun la tiinele Biologice.
Sau aa credeam. Cnd mi l-a dat prea foarte
impresionat:
l vrei? mi-a spus.
Da, Magister, l vreau mai mult ca orice.
De ce?
Pentru c... pentru c... l... IUBESC!
Nu tiam cum mi ieiser cuvintele astea pe buze.
Imediat, o ruine puternic m-a fcut s m clatin.
Reacia lui Magister a fost i mai neateptat. A tresrit
i ochii, de obicei suprtor de opaci, i-au strlucit o
clip.
Da-da, tiam c... tu trebuie s... ie s i-l dau. S
ai grij. S ai grij... s nu... mai ales s nu-l dai
74

nimnui, ai neles?! S nu-l dai nimnui!

Se blbia, vorbea greu.
Tu... tu eti doar un copil i... poate am s-i fac
ru, ru, da...
Nu ascultam nimic. Aveam n mini globul de sticl
n care Cameleon m privea curios. Nu mai vedeam, nu
mai auzeam nimic altceva. Ddeam doar mecanic din
cap la toate frazele lui Magister. Undeva, n mine,
simeam un fel de spaim pentru felul necuviincios n
care m purtam, dar din care nu m puteam opri.
De un timp ncoace, se vorbea din ce n ce mai mult
despre cei din oraul B, era aproape sigur c dup atta
timp n care nimeni nu trecuse linia de centur a
oraului nostru, aveam s primim musafiri.
Nu tiam cum s o lum, o veste bun poate, nu ne
puteam atepta la cine tie ce cu cei din B. Consiliul
nostru comunicase de multe ori de la deprtare,
comunicate secrete, e drept, pentru cei din ora.
tiam ns, dup cum mergea vorba, c toi cetenii
oraului B se ocupau de un fel de main, despre care
nu se tia dect c ea dduse numele oraului acela.
Mie ns nu-mi psa de nimic atta vreme ct l aveam
pe Cameleon. Nu pentru c eu a fi fost cu totul
insensibil la zvonurile care circulau. Dar de cnd l
cunoteam pe Cameleon, repet, m simeam ntr-o
ireversibil siguran.
Pn ntr-o zi, cnd Magister (eu i mai spuneam
aa, dei nu mai fiina n postul de profesor, fr s se
cunoasc de ce) a intrat neobinuit de agitat n camera
75

mea. Nu l mai vzusem de mult, arta inexplicabil de

btrn, de o decrepitudine care m nfiora. Dar nimic nu
putea tirbi din vechiul respect pe care mi-l construise
ndelung n contiin, mai mult, eram sigur c dac pot
vorbi despre contiina mea o datoram acestui btrn,
respingtor la prima vedere.
Unde e? Gfia, aproape c a strigat la mine. tiam
la cine se refer.
Aici, nu. I-am rspuns ntr-un fel calm, hotrt,
care i-a plcut.
S-a linitit repede. L-ai ascuns?
De fapt nu-l ascunsesem cu tot dinadinsul. Pur i
simplu nu nelesesem ca prietenul meu s mai fie vzut
i de altcineva.
Da, l-am ascuns. Am minit cu grij. Am neles c
asta, acum, avea importan.
Mda... mda... bine, bine ai fcut. Avea privirile
mprtiate, semna cu Cameleon la prima ieire din
casa de sticl. Un timp i-a cutat locul n casa n care
nu mai intrase niciodat. Se gndea cum s-mi spun
ceea ce avea obsesiv nfipt n memorie.
Ziua aceea de var parc anuna un fenomen
neobinuit. Era diminea, m aflam n casa ultimei
mele familii, nu plecasem nc la Cameleon.
Oraul era ciudat de pustiu, pe strzi un vnt
subire i uscat scotea sunete slabe, ntrerupte. Nu miam dat seama cnd la ua casei noastre a ajuns cineva.
Brusc, semnalul sistemului de prevenire a anunat
sosirea a trei indivizi, mbrcai cum nu mai vzusem
76

niciodat.
n spatele lor, conductorul Consiliului oraului
nostru, artndu-le din gesturi un straniu respect
amestecat cu team nedisimulat.
Familia mea s-a supus unui gen de ritual dup care
mi-am dat seama c nu erau strini de acest nefiresc
eveniment. Numai eu am rmas n faa lor, ca ntr-un fel
de nfruntare pe care deocamdat nu o nelegeam.
Cei trei nu ddeau semne c ar fi vrut s discute cu
mine. Se uitau doar n direcia mea. Cel care a vorbit a
fost conductorul.
Te afli n faa celor care conduc oraul nostru.
Oaspeii notri din B. Se uita ntr-un fel nehotrt la
mine, poate chiar trist.
Am neles, n sfrit, c previziunea Magisterului se
mplinise. Cei ce l cutau pe Cameleon, oaspeii
notri, dac li se putea spune astfel celor ce ntr-un fel
sau altul erau acum i conductorii oraului nostru,
veniser. Ateptam ct se poate de linitit. M simeam
n stare s rezist oricrui atac din partea celor trei. i
priveam la fel de inexpresiv. S-au ntors ctre
conductor, parc i-ar mai fi dat un ordin.
Oaspeii notri au venit s te vad. Au auzit de tine.
Trebuie s fii mndru de onoarea care i se face.
Sunt. M strduiam s dau rspunsuri scurte,
precise, fr poticneli. S-a ntors din nou ctre cei trei.
Apoi, sub acelai straniu impuls:
Au auzit de calitile tale deosebite. De aceea vor
s-i explice ie, unui adolescent, lucruri foarte
77

importante despre soarta oraului nostru, poate chiar

a... A fcut o pauz.
Trebuie s nelegi... Sperm s poi nelege...
Privirile celor trei preau mult mai puin binevoitoare.
Conductorul a neles. Vom suferi un cataclism. Chiar
destul de curnd. Cel puin noi, cei din oraul nostru, ca
i oaspeii din B. Un cataclism de neocolit pentru c va fi
provocat chiar de... aceti oaspei ai notri... din raiuni
cu totul peste puterile noastre i... chiar ale... ale... Da,
e... desigur singurul lucru pe care aceti oameni
superiori l pot face.
Dar preioii notri oaspei au gsit o soluie
salvatoare. MAINA.
Nu se poate s nu fi auzit de ea. Maina din B. E o
minunat realizare care va permite supravieuirea
tuturor, tuturor... nelegi?
Eram nmrmurit. Nu nelegeam ce avea s se
ntmple, mai precis nu credeam c un asemenea lucru
se putea ntmpla oraului. i nu nelegeam ce legtur
putea avea asta cu Cameleon.
Dar nu aveam s m dau btut att de simplu.
Nu neleg... nu neleg ce legtur am eu... dei
neleg ct e de grav... totul.
Da, da, e bine c nelegi... ne bizuim pe puterea ta
de nelegere.
Este vorba de un animal.
M ateptam, aa c am reuit s nici nu tresar
mcar.
tii, maina din B este n stare s ne ntoarc n
78

timp. n principiu totul ar fi simplu. Dar pentru aceast

operaie are nevoie de ceva. Are nevoie de nite date pe
care numai o fiin vie, tritoare a epocii n care ne vom
ntoarce, i le poate oferi. nelegi?
Desigur c nelegeam. Cum nelegeam i cum se
ajunsese ca acest strin cataclism, provocat de bun
voie de indivizi care doreau s fug din timpul lui,
devenise inevitabil. tiam toi, cu toate c fiecruia i era
fric s comenteze, ntortocheatele ciocniri de interese
ntre aparent izolatele noastre orae. Noi, cetenii de
rnd, nu cunoteam nimic precis din toate astea. M
gndeam la Cameleon, la tristeea lui, la neajutorarea
din momentul n care i-am dat drumul n lumea
noastr.
tiam c vine din alt lume, c e singura ei relicv.
Dup tot ce m legase instinctiv de el, tiam c este o
lume mai frumoas, mai sigur, mai mic i mai
linitit. Nu. Poate mi-ar fi plcut s triesc ntr-o
asemenea lume. Dar asta nsemna ca noi, cei din ora,
toi, mpreun cu aceti necunoscui indivizi, s
populm cu fizicul nostru, cu intelectul nostru otrvitor,
aceast neajutorat lume. S form un viitor. S
provocm, n poate numai puin mai mult timp, un
acelai cataclism. Nu puteam s-i fac asta lui Cameleon.
Nu puteam s fac asta OAMENILOR.
Bine, dar o asemenea fiin nu poate exista! am
intonat atent.
Conductorul s-a schimbat la fa. A neles c dac
btlia nu era pierdut, oricum nu-i va fi uor.
79

Numai eu, cuibrit adnc n contiina pe care

odat, demult, un Magister o sdise, numai eu tiam c
era o btlie iremediabil pierdut.

80

Marcel Chelba

AZILUL
Paradox nr. 7/1981
Dimineile sunt ntotdeauna rcoroase. Acum, cnd
primele raze solare strpung cerul deasupra oraului, se
simte deja alizeul cald trimis de fnurile din est n
contracurent cu alizeul natural mai rece i mai puternic.
La aceast or strzile sunt inundate de fluvii tonice de
aer ce spal visele nopii i le nvioreaz.
mi umplu nrile de vnt i savurez aerul acesta
proaspt n timp ce ochii zburdalnici se joac prin
amnunte n lumina volatil a vitrinelor sau pe
contururile albastre ale cerului. Doream s m plimb,
peam mecanic i depeam aa, mereu, un peisaj
luxuriant de ntuneric i lumin. Blocurile maiestuoase
n nlimile lor, cu un joc bizar de lumin n pntec, par
adormite pe un pat de lumin. Tot oraul e ntins pe
lumina din strzi ce nete de sub blocuri, prin
vitrine.
Parcurg
mereu
reclame
holografice,
fosforescente, trec ca n vis pe lng afie i plutesc. M
simt liber ca ntr-o sal de cinematograf unde, ntins
81

comod pe o pern de aer, totul ruleaz n faa mea

detaat i neutru...
Cteodat un cot strin mi reamintete c sunt nc
pe pmnt i c mai sunt i alii pe acelai trotuar dar
uit repede. Aud i sirena unei ambulane... a, iat-o! E a
spitalului central n fine. Pornesc hotrt spre serviciu
i brusc descopr fluxurile imense de oameni ce curg pe
toate strzile oraului. Milioane de fee topite de vise nu
i regsesc nc nicio expresie, plutesc la fel ca i mine,
cu gndurile nainte, mult naintea trupului ce se
strduiete s rzbat prin spaiu.
Omul acesta trebuie s fie luat imediat sub
control, nu de dragul meu i nici al altcuiva adic ba
da, dar asta nu trebuie s intereseze, pentru c nu e
timp de explicaii.
Am crezut c am fost clar, n cazul acesta ns,
nainte de a ncheia discuia repet c nu ne putem ocupa
de el n urmtoarele cincisprezece minute.
Ce lungi sunt coridoarele n spitalele astea, sunt
att de albe, de elementare, luciul pereilor i face parc
translucizi. Ciudat, lucrez de atia ani aici i nu m pot
obinui cu ei, nu-mi plac cu ce s m obinuiesc de
fapt? El e un simplu perete, eu sunt medic specialist i
dac acesta m-ar interesa mcar o dat mi-ar fi de ajuns
s privesc ntr-o direcie, n orice direcie n afar de
nainte i napoi. Oricnd m-a uita l-a vedea negreit,
pentru c e pretutindeni acelai. Aa m mulumesc smi nchipui c stau i prin faa mea trec indicatoare
fluorescente, periodic i ntr-o ordine fireasc 1975
82

1977 1979... atept. O nefireasc linite nvluie o i

mai nefireasc ateptare. n linitea coridoarelor atept
nr. 2065 i nimeni altul dect gndul rebel nu
ndrznete s o tulbure. Mi-a plcut ntotdeauna s
lucrez cu nebunii tia. Fiecare caz e un eveniment, nu
tii niciodat cum reacioneaz n clipa urmtoare, tii
doar c sunt statici i timpul lor tinde la zero, surpriza
plutete n aer i e interesant. Primul caz de astzi mi-a
sosit acum 14 minute i 23 secunde, un individ cu o
puternic criz euforic. E acolo, n camera lichid
2065, i m ateapt. Eu atept.
Un pumn e ncletat n perna gata s se sparg.
Fruntea pe care curg broboane mari de ghea se
reazem pe el ca pe o stnc. Privirile i fug pe deasupra
cadranului de ceas, par s mngie un timp faa cald a
pernei i apoi se pierd undeva, departe, prin ecranul
ntunecat al unui osciloscop. Respir lung. n pieptul lui
par s se sparg valurile unui ocean ntreg, linitit i
adnc. Poate c privirile acelea caut ceva pe fundul lui
dar nu, privirile lui merg mult mai departe. Palid i
ters, s-a consumat complet n ele, a ntins o mn de la
un capt la cellalt de Univers.
S nu te uii acum n ochii lui cci nu ai ce s vezi i
apoi te vei simi stnjenit. E un lucru acolo, ascuns
adnc n noaptea pupilelor lui, care te face s te pierzi,
s simi c eti absorbit prin ele ntr-o lume neagr de
vid n care tu nu eti i nici altceva nu este. Comar. i
smulgi privirea din ochii lui i caui grbit radioul sau
mergi la teatru sau te nfunzi n bar. S tii c el nu a
83

avut nimic din toate astea.

Era o diminea ca toate dimineile de var, senin
i rcoroas ca atunci cnd se schimb visul de noapte
cu cel de zi. Nu e nicio diferen, atta doar c i strzile
sunt pline de vise ca un azil.

84

Laurentiu Tudor

UNEORI, MUNII
Paradox nr. 7/1981 19/1997
n dimineaa zilei de treisprezece septembrie m-am
desprit de prietenii cu care urcasem aici, pe munte, ei
ntorcndu-se n Capital zmbitori, bronzai, vorbind
exagerat de tare, toi n acelai timp, fcnd planuri
pentru urmtoarea vacan.
Nu prea mi-au dat atenie n ultimele minute, erau
puin suprai pentru mica mea trdare. M hotrsem
s mai rmn cteva zile, muntele era nemaipomenit de
frumos n soarele de nceput de toamn, i, nc ceva,
ntre cei pe care-i cunoscusem aici era o blond
splendid. M-am alturat cu plcere grupului ei, mai
ales cnd am neles c plnuiesc un drum ntr-un loc
interesant.
Am remarcat de la nceput ntre ei un grsuliu
cruia i plcea s se considere conductorul lor. Dei
inta tuturor ironiilor, n naivitatea lui era mulumit c
se vorbete mult despre el i afia un entuziasm
exagerat pentru orice idee trsnit. Iar atunci cnd un
tip atletic, care mi-a fost antipatic de la nceput pentru
85

c era prea mult n preajma blondei, a adus n discuie

povestea Vrfului Negru, grsuliul a fost primul care a
strigat: Gata, mine mare drumeie! Se merge la
Vrful Negru. i imediat apoi, aplecndu-i fruntea n
fa i privind copilrete cnd la rivalul meu, pe sub
sprncene, cnd la minile proprii cu care i pipia
ruinat burta ce proemina trufa deasupra centurii:
S vin i eu sau v putei descurca i singuri?
Atletul a rs cu poft: Drumul nu e prea greu, cu
puin ambiie poi fi mereu n frunte.
Povestea era foarte veche, o mai auzisem, dar acum
eram pentru prima oar att de aproape de locul cu
pricina. Recunosc, atletul se pricepuse de minune s mi
redetepte curiozitatea, tia s mbrace lucrurile ntr-o
aur de mister.
Cu mult vreme n urm, acolo sus se aflase un
schit.
O
construcie
simpl,
dar
ndrznea,
continund, prin forma cilindric i ascuit spre
acoperiul lucitor, silueta Vrfului. Cei de acolo coborau
foarte rar i ntotdeauna evitau stenii, dar altfel erau
oameni panici, chibzuii, foarte pricepui s vindece tot
felul de boli, de rul crora muli doftori nu le dduser
de cap. La ntoarcere, acei care se duseser sau fuseser
dui s cear binecuvntarea lor povesteau c pe
dinafar era un schit obinuit, dar, ciudat, niciunul nu
tia din interior mai mult dect o camer cu perei
netezi, albatri, camer n care se auzea o muzic
divin. Era o dovad de netgduit asupra cucerniciei
clugrilor. Pe atunci locurile erau foarte linitite,
86

pentru c drumurile erau grele i aezrile ndeprtate.

ntr-o diminea, ciobanii care au cobort n sat au
povestit, fcndu-i cruce, c schitul nu mai este acolo
unde l tiau, c nu mai este deloc. n schimb, chiar de
la distana mare de la care au privit, au vzut bolovani
mari, din care ieea fum, alii mai mici parc topii, iar
iarba i florile arse i totul nnegrit, nct Vrful
Pustnicilor a devenit Vrful Negru.
Au trecut muli ani, puini au fost cei care s-au
apropiat, zvonindu-se chiar c nu toi s-ar fi ntors, iar
ndrzneii spuneau c de sus, de pe culme, auziser
pmntul gemnd sub picioarele lor ca o muzic grav,
ndeprtat.
Asta e legenda, ncheiase atletul. Eu cred c vom
avea ocazia s vedem craterul unui vulcan stins.
A fost o ramp de lansare!, se ncpn grsuliul
emoionat, cu pomeii nroii i fruntea transpirat.
E ridicol copilul sta, m-am sturat de el, mi opti
Elena. S plecm de aici.
Dimineaa surpriz, rotofeiul lipsea. L-am cutat
n toat cabana, nici urm de el, dar imediat am neles
din absena bocancilor, a rucsacului, c plecase la
drum. i toat lumea tia c voia s fie primul pe Vrful
Negru.
Urcuul, iat, era greu i pe lumina zilei, ori el
plecase probabil foarte devreme, cnd nc nu se vedea
cum trebuie. ncepuse s ne fie team, i se puteau
ntmpla lucruri rele. Dup-amiaz am ajuns sus
speriai de-a binelea. Pe un versant, la vreo treizeci de
87

metri de culme, am gsit rucsacul i, pe el, pete de

snge. Pn sus am urcat n goan. n mijlocul
suprafeei plane era un cerc alb de roci lucioase i, n
cerc, cu treningul ferfeni, cu lanterna ntr-o mn i o
batist nroit n cealalt... grsuliul.
Ne privea prostete, repetnd ntruna: Mi-am rupt
piciorul, vai, mi-am rupt piciorul, uitai-v cum iese osul
pe aici, pe sub genunchi. Am plecat de asear, a fost
foarte greu, ce foame mi-e, vai, mi-am rupt piciorul,
cnd am fost aproape sus am czut ru de tot... piciorul
meu... am vrut s-l leg cu curelele de la rucsac, apoi am
leinat, ba nu, mi s-a stricat lanterna, ddea o lumin
albastr, albastr, apoi s-a fcut ntuneric.
Ba verde, zise atletul sticlindu-i dinii la mine i
artndu-mi gambele grasului, dup ce i suflecase
pantalonii. Au fost stele, stelue verzi, dar att,
norocosule!
Vai, nu glumi, mi-am rupt piciorul, uite aici, i ne
art cu degetul o cicatrice subire, roz, sub rotula
dreapt. Era ameit de-a binelea, dar era ntreg. Privii,
asta a fost rampa de lansare, au avut o rachet! i
ncepu s se nvrteasc pe cercul mare i lucios.
Suprafaa de piatr era interesant, lefuit de
vnturi i ploi, neagr n cea mai mare parte, n contrast
cu albul albstrui din centru; nici gnd s fie un crater
de vulcan.
i atunci am avut senzaia pe care o ai cnd zbori i
i se nfund urechile i nghii n sec i parc i-e mai
bine, dar se repet i pe fondul unui rit fin am auzit
88

mai multe sunete plcute, linititoare, ceva cald mi s-a

prelins pe buze i am simit n gur gustul srat al
sngelui. Uitasem c n-am voie s forez, c trebuie s
fac efort cu msur.
Atletul era ncntat nevoie mare c aflase o
explicaie pentru batista murdar a grsuliului. i ie i
s-a ntmplat la fel, aa-i? Dar acesta nega hotrt:
Vai, mi-am rupt piciorul, n-am nimic cu nasul, mie nu
mi-a curs snge din nas. Era caraghios cum alerga n
jurul nostru strignd c are un picior rupt, dar eu, nu
tiu cum s spun, l credeam... Avusese un picior rupt.
i m-am hotrt s rmn mai mult pe vrf, fiindc
simeam c trebuie s m apropii n linite i cu
ncredere de Vrful Negru ca s reaud sunetele acelea ca
o melodie, i nu numai de aceea...
Cnd m-am trezit l-am vzut, uite aa un pr mare
avea, i barb alb sau blond i ochi limpezi i tineri,
spunea grsuliul micndu-i braele n gesturi largi.
Apoi s-a dus!
l ascultau la fel de amuzai ca de obicei n timp cei instalau tabra. Seara nu era departe.
E diminea, grupul nostru a nceput s strng
corturile, oarecum dezamgit de simplitatea vrfului.
Grsuul se linitise. Eu, n schimb, nu am dormit toat
noaptea i mai tiu c, tocmai pentru c acum nu m
mai ndoiesc de loc, voi reui. Cnd toi dormeau, m-am
ridicat i am vzut lumina ceoas, albastr, ca o
chemare. Am ezitat o clip i s-a stins.
89

Am scris rndurile acestea foarte repede; s nu fiu

cutat, nu are niciun rost s-i fac cineva griji pentru
mine. Sunt linitit i hotrt. Acolo jos... n adnc... Cu
bine, Elena.
n dimineaa cnd am plecat de la vrful acela mi-a
dat o hrtie ndoit de mai multe ori i lipit cu rin
de brad, mi-a spus s o citesc acas; s nu mi fac
probleme, s-ar putea s mai ntrzie pe munte. S-i las
obiectele la caban, i le va lua el, la ntoarcere. L-am
lsat n cort, vedeam c ncearc s se stpneasc dar
era foarte agitat. Mi-a spus: Pe curnd, Elena, dar
vocea i-a sunat ciudat, prefcut, cred c se bucura c
rmne singur. Acum regret c l-am lsat acolo, probabil
era bolnav; cnd am primit, dup cteva zile, un telefon
de la Salvamont, am neles c s-a ntmplat o
nenorocire. Anunai de la caban, l-au cutat cteva
zile i nopi n ir. N-au gsit dect cortul, gol. M-au
ntrebat dac tiu ceva de el. Le-am vorbit de dorina lui
de a mai rmne pe vrf. Prietenul meu, sportiv de
performan, s-a oferit s mearg i el dar ne-au spus c
nu mai are niciun rost, l-au cutat deja peste tot. Parc
l-ar fi nghiit pmntul.

90

Alexandru Pecican

EL DORADO
Paradox nr. 7/1981

Eram student i cred ea era prin anul trei... da,

sigur eram n anul trei cnd m-am nscris i eu n
excursia aceea de pomin.
De la Roma am plecat cu un Boeing-707 al
companiei PAN-AM. in minte c tot timpul ct am
zburat pe deasupra Atlanticului am fcut planuri cu Ina
urma s ne cstorim ntr-un viitor ct de apropiat.
Am ajuns frni, nerbdtori s cumprm
chilipiruri ale artizanatului latino-american. Ina i-a
cumprat o carte n spaniol (din care oricum n-avea
anse s neleag ceva), iar eu o ptur de lama i o
plrie uria de paie.
Vizita prin capital a durat mult, cu muzeul
civilizaiilor precolumbiene, cteva biblioteci, un film
american, ctevo gustri n restaurante cu specific,
tequilla i cltite cu furnici.
Ina m-a ntrebat dac nu cumva vreau s scot o
carte cu poze mai aveam film berechet, iar aparatul
91

meu fotografia parc singur.

n muni, aerul era cam rarefiat. Numai condorii din
nalturi ne mai nsoeau cu zborul lor rotat. Cnd am
rmas la izvor n urma grupului, plnuind o surpriz
pentru ceilali ne-am trezit izolai de ei. Ne rtcisem.
Era simplu s o inem tot pe oseaua pe care, mai mult
ca sigur, o luase i autocarul nostru, dar am hotrt c
tind-o peste culme am mai scurta ceva din drumul
pn la cea mai apropiat localitate.
Ne-am trezit dup cteva ore de mers istovitor, mori
de sete, la intrarea ntr-un ora cetate, cocoat pe o
creast de munte. Eu puteam s jur c e vorba despre
Macho Picho aa cum l cunoteam de prin cri i
reviste. Se pare c localnicii fuseser anunai de sosirea
noastr, cci am nimerit chiar n mijlocul unei srbtori
tradiionale n splendide costume cu pene, cu arme
autentice i cu muzic specific. Probabil c fusese
organizat anume pentru turiti.
Dar ciudat... n zadar i-am cutat pe strzi pe
ceilali din grup. Nu era chip s dm nici de ghid, nici de
ei.
Ina i cu mine am fost condui la un fel de mas
festiv i, n spiritul aceleiai srbtori, ni s-a vorbit mai
mult prin semne. Puneau un accent deosebit pe
autenticitate, dup ct se pare. Ne-am ndopat pe cinste
buctrie excelent (cam excentric ea, dar foarte
picant).
92

Ne-au culcat ntr-o sal mare fr acoperi, prin

tavanul creia se vedea tot cerul. Civa btinai
mbrcai n alb ne tot fceau semne, artndu-ne
stelele. Am dedus c-i vorba de un cntec de leagn
atunci cnd au nceput s intoneze o muzic stranie
cum nu mai auzisem, cci frni cum eram dup
drumul de peste zi, am adormit ca nite prunci.
A doua zi totul a continuat cu i mai mare fast. Am
fost att de transpui, nct uitarm cu totul de ceilali,
n piaa mare se pregtea ceva deosebit. Pe nite
eafodaje din buteni se aprinseser focuri. De jur
mprejur, btinai machiai n rzboinici cu cuite i
arcuri dansau ritmic i strigau ndesat. Cnd ne-am
apropiat am vzut cum pe nite ruguri adevrate (oare
cum rezolvaser partea tehnic a spectacolului?!) erau
ntini cavaleri cu pieptare de fier cu chivre metalice i
pantaloni bufani, imitnd probabil moda vechilor
cuceritori spanioli. La o privire mai atent am sesizat n
ce consta supliciul : prin nite plnii rudimentare li se
turna n gur aur topit din nite cldri fumegnde.
Totul era att de bine regizat i jucat, nct tresreai
scuturat de fiori reci la urletele cavalerilor rtcitori.
Unul din ei, n drum spre locul supliciului trecu pe
lng noi i privindu-ne cu insisten se opri o secund
ncercnd s ne vorbeasc ntr-o limb care aducea mult
cu spaniola. Ce folos ! Nici eu nici Ina nu cunoatem
spaniola. Omul se zbuciuma degeaba. Escorta i-a
ngduit s-i scoat de la gt un frumos colier din
93

aluminiu aurit, pe care mi l-a nmnat cu lacrimi n

ochi. Mrturisesc c pre de o secund m-a impresionat,
dar apoi mi-am revenit cu o admiraie sporit fa de
arta acestui actor.
Mi-a plcut de la nceput medalionul i tocmai l
priveam cu atenie, cnd am auzit primele rcnete.
Pasminte i zdrobiser picioarele i acum l ghiftuiau cu
aur aa nct s se sature.
Am petrecut nc o zi la acel frumos festival folcloric,
apoi am plecat condui de un ghid local spre civilizaie.
Un fapt avea s-mi ntristeze ntoarcerea : mi-am scpat
aparatul de fotografiat n prpastie cnd am trecut un
pod natural. Mi-au rmas ns toate celelalte amintiri:
vase, ptura i un fel de plas plin cu noduri pe care
mi-o dduse la desprire un biea mbrcat n alb.
I-am ntlnit pe ceilali la aeroport. Erau i ei
ncrcai ca nite adevrai turiti.
La Cluj, colegul meu istoricul mi-a cerut colierul s-i
vad mai bine modelul ce l interesase n mod deosebit.
Peste dou zile aveam s aflu c este din aur veritabil i
c are mai multe sute de ani la activ. Spunea c fusese
nregistrat n catalogul comorilor pierdute i c
aparinuse pe la 1500 i ceva unui oarecare... uite c mi
se nvrte pe limb... da, Pintaro ... Pinzzaro, sau aa
ceva...

94

Ovidiu Bufnil

FORTREAA
Paradox nr. 7/1981
George se arunc asupra mea cu pumnii strni. Am
avut timp s m feresc. M-am rostogolit pe colin.
George czuse n genunchi, era furios i striga la mine :
Ai spus c nava asta blestemat o s ne duc
pn pe Venus. tii cumva unde ne aflm? O s crpm
n deertul sta pn va binevoi s ne caute cineva! O s
crpm ca nite proti! nti o s ni se fac sete, apoi
vom ncepe s rdem, nu te uita aa la mine, o s auzim
o muzic stranie i o s dansm aa cum n-am fcut-o
niciodat n viaa noastr ! i apoi, moartea !
i-e fric de ea? l-am ntrebat calm ncercnd s-l
temperez.
Dar a izbucnit.
Nu fi prost, i ie i-e fric i nu att de ea ci de
felul n care vei muri. Nu crezi c ar fi mai convenabil ca
lucrul acesta s se ntmple ntr-un pat i la o vrst
destul de naintat?!
S mai cutm, poate gsim ap, am ngimat eu
95

fr prea mult convingere.

Ap am gsit, ntr-adevr, cnd nici nu ne ateptam,
cnd eram prea obosii s ne mai luptm ntre noi. Apoi
s-a pus problema unui adpost. Nu puteam s dormim
sub cerul liber, n jur se gseau o mulime de pietre arse
de soare.
S ne facem o cas lng lac, i-am sugerat lui
George.
Ideea nu e rea, dar eu zic s ne facem o
fortrea.
Nu l-am neles bine.
Bine, dar nu ne luptm cu nimeni! i-am replicat.
i dac totui ne atac cineva? se ncpn
George.
n pustiul sta?
George nu mi-a rspuns. Zilele i nopile treceau cu
repeziciune, n unele ore ale zilei pietrele se micau
singure prin aer, nu ne puteam explica lucrul acesta dar
oricum ne uura n mod considerabil munca. Cteodat
auzeam voci i rsete dar desigur nu erau dect nite
iluzii auditive. Construcia odat terminat ni s-a prut
magnific. Am intrat i am nchis poarta.
Acum suntem aprai, spuse cu mndrie George.
Un uierat asurzitor urmat de o explozie puternic
sparse linitea deertului. Proiectilul trecuse chiar pe
deasupra capetelor noastre. Am alergat sus pe ziduri i
am privit. La vreo dou sute de metri n faa noastr
plutea un nor de fum. Cnd s-a mprtiat am vzut un
96

tun de piatr uria i lng el doi oameni care se

chinuiau s-l ncarce, unul din ei ERA George, iar
cellalt ERAM eu.

97

Lucian Ionic

AUDIENA
Paradox nr. 7/1981 19/1997
Terminasem de rostit n faa Comandantului
megaastronavei ceea ce pregtisem pe parcursul a
sptmni de-a rndul, mai nti cutnd s m conving
pe mine nsumi de utilitatea unei asemenea ncercri cu
rezultat nesigur, apoi scriind i rescriind cu nverunare
n nopile de veghe singuratic acest mic discurs ce
aveam s-l in n faa celui mai puternic om aspirnd
nu spre forma perfect a ideilor n sine, ci spre
adecvarea la scopul propus, repetnd de nenumrate ori
n faa oglinzii rotunde din cabin fiecare gest, fiecare
expresie a feei, chiar i privire, pn cnd vocea i
intonaia rebel mi s-au supus voinei. Atunci mi-am
luat, n sfrit, inima n dini i m-am prezentat la
Comandant. Terminasem de vorbit i s-a fcut deodat o
linite deplin ca n visele acelea n care totul se nelege
fr de cuvinte ce par a fi de-a dreptul inutile. El sttu
un timp pe gnduri, ascunzndu-i n atenia cu care
mi cerceta memoriul caligrafiat ngrijit ntristarea?,
98

deruta?, amuzamentul?, apoi m privi de la nlimea

funciei sale, sigur de sine. Se ndreptase lsndu-se
puin pe spate i mi se adres bonom, sftos; un nceput
de zmbet i se ivi misterios n colul buzelor, gata s
dispar n orice clip. Cum poi s afirmi dumneata,
tinere, c oamenii sunt diferii unii de alii, c fiecare n
parte este un univers ntreg, infinit, inepuizabil i c
moartea unui om reprezint sfritul unei lumi? S nu
ne jucm cu cuvintele! Uit-te mprejur, la dumneata, la
mine chiar, nu vezi c toi suntem alctuii n acelai fel,
dup acelai tipar, bun sau ru, toi avem doi ochi, un
nas, o gur, dou mini, zece degete i aa mai departe.
Trebuie s-i reamintesc oare c organismele noastre
sunt construite din aceiai aminoacizi? Ar mai fi posibil
medicina dac nicio boal nu s-ar repeta, dac niciun
om nu ar semna cu un altul, niciodat? n acest fel nici
nu s-ar putea vorbi despre o specie uman, fiecare
individ n sine ar fi o specie cu un singur reprezentant!
n toat Istoria, n ntreg Universul ar exista, cel mult,
un singur om. Poi s condamni, cu inima uoar,
omenirea la o astfel de dispariie? Ia gndete-te!
Ce mai puteam spune? Am plecat trecnd prin
nesfrite i ntortocheate coridoare, barate din loc n loc
de ecluze, pentru siguran, prin sli imense cu
destinaii necunoscute, iar apoi m-am pierdut n
mulimea ce roia haotic n spaiul gol i negru din jurul
megaastronavei, fiecare cu preocuprile i problemele
sale, dar identici, identici...!
99

Mihai Alexandru

N MARTIE
Paradox nr. 7/1981 19/1997
E o iarn aspr, geroas. Marea e tulbure, urt,
rea; spume murdare cu alge moarte se trsc printre
stnci, parc s-ar scurge bale i snge printre colii unui
monstru gigantic muribund. Scoicile n putrezire
satureaz aerul srat i umed cu miasme grele, dense,
otrvitoare. Cerul: ca un pahar murdar cu gura n jos
peste mare i peste rmul negru, sterp. Pescruii
plannd apstor ca o ameninare sfie ceaa cu ipete
diforme n care jalea e sugrumat de disperare. Vntul
ngheat iuie a pustiu i pe plaja cu nisip aspru i
ntunecat: doar lanul urmelor mele.
M-am instalat n miez de iarn n acest sat de
pescari risipit printre nisipuri pentru c auzisem c are
ca orice sat o poveste a lui, iar aceast poveste m
putea ajuta n modul cel mai direct n elaborarea unui
studiu asupra teoriei civilizaiilor concentrice simultane
la care lucrez de civa ani. Cele cteva familii duc o
via primitiv, existnd aproape exclusiv de pe urma
100

pescuitului pe care brbai cu fee de piatr l practic n

forme arhaice. Ct nu sunt pe mare, oamenii stau
nuntrul colibelor de pmnt i stuf, refuznd orice
contact cu lumea de dincolo de nisipuri. Pe rarii
vizitatori se feresc a-i ntlni sau i ignor. Tocmai
aceast nchistare n linitea lor desvrit m-a convins
c aceti oameni ascund ceva n tcere, c acest ceva
guverneaz ntreaga lor
existen din timpuri
imemoriale, cci nimeni nu tie cnd i n ce mprejurri
a fost ntemeiat aezarea.
Am pierdut socoteala zilelor aternndu-mi cu
ncpnare de-a lungul plajei urmele mereu aceleai,
obsedat de iptul dezndjduit al pescruilor, ntr-o
cutare venic i inutil ca un blestem a unui trm
disprut despre care nici marea nu-i mai amintete.
Pn cnd, dup o furtun diavoleasc, am gsit pe
plaja cotropit de alge puturoase, smulse din fundul
mrii, i fragmente sclipitoare de meduze sfrtecate un
pui de delfin alb mort, aruncat desigur de valurile
violente prea departe pentru a se mai putea ntoarce n
mare. Era pentru prima oar cnd vedeam un delfin alb;
n-am rezistat curiozitii de a-l cerceta ntorcndu-l pe
toate prile, i-am deschis botul pentru a-i observa
dentiia i atunci s-a petrecut evenimentul pe care-l
ateptam de o iarn ntreag i care avea s m
obsedeze n continuare nc multe ierni: din botul
delfinului a czut un mic disc verde, dintr-o piatr
poroas, avnd ncrustat n relief pe una dintre fee o
101

sinusoid fin, diametral, ntrerupt n centru de un fel

de floare n form de inim, format din trei petale sau
trei lobi care alctuiau unghiuri egale, deschise n sus.
Nu m-a ocat att faptul c acel obiect era ascuns n
gura animalului, ci faptul c el era executat cu un
rafinament artistic deosebit.
La nceput nu mi-am dat seama de grozvia
descoperirii mele. Am luat piatra i am nceput s le-o
art oamenilor din sat, folosindu-m de aceasta ca
pretext pentru a m putea apropia de ei.
Abia de atunci ncolo am reuit s pricep puin cte
puin ce semnificaie avea acea mic bijuterie. Pentru c
oamenii ncetar s m mai evite. Apropierea lor o
simeam ns crispat, m stnjenea faptul c primeau
vorbele mele cu ncordare, cu o fric pe care nu mi-o
puteam explica, parc ar fi ateptat s anun o
condamnare sau un mare dezastru. I-am spus n glum
unei fete frumoase c am s-o iau cu mine cnd plec i a
prins s plng mut, fr a m lmuri de ce face aa.
Am nceput s pricep c cineva sau ceva pe care eu
momentan l reprezint sau l amintesc ine sub teroare
aceti oameni, astfel nct ntreaga lor existen nu e
dect ateptarea contient a unei nenorociri iminente.
ntr-o amiaz nsorit, unul dintre btrnii satului
mi-a cerut s-l urmez. L-am nsoit pn la un mic golf
nchis de o stnc lung ce nainta ca un dig natural,
ne-am urcat pe ea i am mers pn la capt. Apa era
aici adnc de civa metri buni, dar extrem de limpede.
102

Mi-a spus s-i privesc umbra pe fundul apei i, ntradevr, ea se vedea perfect acolo jos, parc nici n-ar fi
existat apa. Am urmrit cu nerbdare i emoie conturul
foarte precis i mi-am dat seama c acoperea o pat
ntunecat care era gura unei peteri sau a unui tunel
orizontal, ngust ct s se poat strecura prin el un
pete mai mare. Atunci mi-a dezvluit taina acelui tunel,
de care se leag superstiiile i spaimele satului.
n adncime, sub litoral i poate sub marea ntreag
triesc nite fiine care cndva au existat la suprafaa
pmntului i care i datorau viaa nu Soarelui, ci
radiaiei unei stele, pe atunci ntr-o poziie favorabil
fa de Pmnt i care cu timpul s-a deprtat, nct
acum abia se mai zrete n nopile senine. Ei au
prevzut prin calcule c acel astru i va prsi i pentru
c radiaia lui impresionase anumite elemente din
centrul lichid al Pmntului, care o reproduceau printro reacie n lan, i-au construit la mari adncimi orae
ntregi n care s-au retras s-i continue existena fr
lumina Soarelui. n ultima vreme, datorit intensificrii
activitii suprafeei solare, au ncercat o revenire la
suprafa, dar razele acestui Soare i dezintegreaz.
Pentru a-i capta totui energia care, difractat, o pot
utiliza pe anumite fraciuni, i-au mutat aezrile tot
mai sus, spre suprafa i n unele zone s-au ntmplat
prbuiri i cutremure. O astfel de prbuire se pare c
a avut loc chiar la cteva zeci de kilometri de aici, la
marginea oraului.
103

Nu se tie de cnd a aprut deschiztura pe care o

privim i prin care cei de jos trimit de la o vreme acelai
mesaj: floarea aceea indescifrabil. Dac au ajuns pn
aici, nseamn c satul st pe gol. Dar nu de prbuire
se tem oamenii. Ci de faptul c, dac cei de dedesubt
dau semne de via, o fac pentru a-i anuna apariia.
Ori, ca s poat exista ei, noi va trebui s disprem; nu
pentru c ne vor ucide, ci pentru c ne vor strica
Soarele.
Ce mi-a spus btrnul era exact ce doream s aflu,
dar era totui numai o poveste. Mie mi trebuia dovada
c discul venise de acolo. Au urmat zile de ntrebri,
frmntri, comaruri. Nu puteam ajunge la nicio
concluzie. Teoria civilizaiilor concentrice simultane
continua s rmn doar o teorie, dar misterul ei
atrgtor a devenit pentru mine o ameninare
apstoare, care m domina.
n ultimele zile ale lui martie, iarna a trecut direct n
var, aa se ntmpla aici. Albastrul potopitor al cerului
s-a revrsat, peste arcul subire al orizontului, n mare,
ademenit de sclipirile spinrilor argintii ale delfinilor.
Crestele valurilor, fosforescente, desfurau ritmic pe
plaj, ntr-o succesiune ameitoare, ntinse dansuri
cinetice: oapte prelungi, mngieri efemere. Revenirea
asta brusc la lumin mi-a alungat deodat ndoielile i
spaimele. Mi-am dat seama c am urmrit o himer i
104

c e mai bine s renun la fantezia civlizaiilor

concentrice. M-am hotrt s m ntorc chiar a doua zi
acas i s m ocup o vreme cu ceva care s m
purifice, s-mi limpezeasc mintea nclit de
abstraciunile i speculaiile cu care m amgisem atta
vreme. Viaa att de direct a pescarilor, simplitatea ei
extrem mi dezvluiau noi modaliti i-mi ofereau noi
criterii. i mai ales nu puteam ndura aerul de martir
cu care m urma fata de pescar n lungile plimbri pe
plaj. Nu suportam s treac o zi fr s-o vd, dar cnd
m apropiam de ea nu mai simeam dect o imens
dezndejde, tiam c prezena mea i face mult ru, dar
ce puteam face? Trebuia s renun la ea; s-o uit, chiar
dac acum ajunsese s nsemne pentru mine mai mult
dect toate teoriile tuturor civilizaiilor.
Dup ce am terminat de mpachetat, am ieit s-o vd
pentru ultima oar, s ncerc s-o lmuresc c sunt un
om ca toi oamenii, c ntre mine i ce se petrece acolo,
n adnc, nu e nicio legtur, c teama ei i a celorlali
nu avea niciun rost, de acolo nu va veni nimeni i nu le
va face nimic, mcar ea s priceap asta. Am gsit-o
singur pe plaj, privind absent n zare; att de
absent nct nu m-a observat apropiindu-m. I-am
admirat profilul de statuie i m-a sgetat n creier o
dorin irezistibil s-mi nfig dinii n obrazul alb i
catifelat ca o petal de magnolie. Dar n momentul cnd
am atins-o fata s-a speriat, a ripostat reflex i n scurta
ncierare i s-a rupt cmaa. Atunci pe pieptul ei a
105

strlucit un fel de medalion dintr-o piatr verde,

reprezentnd o inimioar sau, mai degrab, o floare
trilobat... floarea de pe disc. Marea era de o limpezime
perfect. I-am smuls medalionul i am luat-o la fug
prin valuri spre golf. Am plonjat cu piatra cald n mn
direct n orificiul deschis larg pentru a m primi. Ciudat:
n tunel nu era ap, ci aer. Un aer respirabil. Datorit
crui fenomen eu am putut ptrunde n tunel i apa
rmnea la nivelul deschiderii, nu am neles. Linite
deplin, ntuneric solid. Cderea vertiginoas mi
producea o uoar stare de tensiune datorit unei
presiuni mari sau unei viteze deosebite pe care n-o
simeam ca atare, dar o deduceam.
Vntul ngheat iuie a pustiu, dimineaa e cenuie
i pe plaja ngust cu nisip aspru i ntunecat mi zresc
de sus plannd cu aripile nepenite de ger i sare
irul pailor topindu-se n mare.

106

Marian Melinte

FEMEIA CU SRURILE
Paradox nr. 8/1982
Meda intrase ntr-un somn din acela adnc, de
douzeci de ore, din care se trezea epuizat, cerea de
mncare i cerea de citit, mult, foarte mult. Urcam
atunci n pod, ddeam pnza aceea la o parte i scoteam
din lada mare de rchit un bra de cri vechi, prfuite.
Unele, aruncate acolo deschise, erau acum epene ca
nite mumii. Prin praful ridicat, o lance se nfigea n
vraful de cri i ochii ghiceau sub pata oval de lumin
o majuscul aurit, spiralat, fastuoas, scump. Le
alegeam pe cele mai frumoase sau luam la ntmplare,
dar crile preau c nu se mai termin.
Demult, taic-su o trimisese la Viena s studieze.
Ea se ntoarse de acolo obosit, plictisit de via i-i
puse otrav n dou rnduri. Era cam sucit, aa zicea
lumea. Btrnii gndir c ar fi o afacere bun s ne
cstoreasc. Adevrul e c ne nelegeam bine, cu toate
c eu eram cam necopt, nu legam dou idei, dar ei asta
i plcea. De aceea, poate, pe mine nici nu m-au trimis
la coli. ncepusem s mergem la teatru. La teatru toat
lumea ne saluta, Meda m inea de bra i zmbea
107

plictisit, atepta stingerea luminilor i uita de toate, de

ntrebrile stupide ale cunoscuilor, puse pe un evident
ton de btaie de joc, aa cum ai ntreba un prunc care
abia ncepe s neleag: Ce mai facei, domnule?
De la o vreme, am simit o schimbare n purtarea ei:
mi cerea s rmnem acas, citea; ncepusem s ne
simim bine amndoi. Din acea perioad, cea mai
frumoas a vieii noastre mpreun, avem i fotografiile
de la mare. Meda era foarte frumoas. Am redescoperit
fotografiile acum civa ani, una din ele o port mereu n
buzunar: deasupra apei puin peste genunchi, mna
dreapt i atrn lene, din vrful degetelor ncepe pata
alb, un nor curgnd spre suprafaa apei.
Tata ne-a dat nou casa cea veche. O avea i el de la
bunicul meu, despre care tii poate mai multe dect
mine, fiindc despre aa-zisul su talent s-a scris
destul. i cred c s-a i exagerat. n afar de mobile,
pensule, lada cu cri i pnza care o acoper, prima lui
ncercare la Femeia cu srurile, bunicul nu a lsat
nimic. A vndut sau a donat totul i a plecat n lume. Se
temea parc de ceva. Fusese un om de treab, iubea
grdinritul i reuise cteva altoiri interesante.
Uneori, sus, culegeam cu penseta din jurul lzii
oscioare albe pe jumtate ngropate n praf, dar mna
nu ajungea totdeauna deasupra paharului. Atunci cnd
un maxilar sau o vertebr cdeau totui n pahar, mi
fcea mare plcere s le privesc. Aezam paharul pe
mijlocul pnzei, deasupra frunii Femeii, scoteam din
lad o carte i o deschideam lng msua pe care, ntr108

o farfurioar de porelan albastru, sclipeau srurile i

rmneam asemeni ei, sprijinindu-mi fruntea n palma
stng, alb i rece. Vraja se risipea atunci cnd, auzind
ua deschizndu-se jos, semn c Meda se trezise, m
ridicam i aezam paharul la locul lui, ntr-o firid,
trgeam pnza peste cri i coboram din semintuneric
cu braul ncrcat.
Alteori o ateptam n grdin i i ntindeam mna a
chemare de-ndat ce aprea, o duceam pe brae spre
masa pregtit, alturi de care, n iarb, ateptau
blestematele de cri. ncepusem s le ursc, mi-o
rpiser, o stingeau...
Observ cu surprindere c de cteva luni Meda
doarme tot mai mult. Sunt hotrt s vnd casa i s
plecm undeva, departe. ncep s m tem, casele vechi
m sperie, mi-e dor de libertate, de ntins. Vizita de ieri
m-a pus pe gnduri: de ce o sum att de mare? Azi iam dus i sus, el dorea s vad starea acoperiului. Ea a
descoperit ntr-o clip firida i a dorit s afle ceva. Nu iam mai rspuns pentru c degetele ei atinser paharul
i aveau aura cunoscut. Frnturi din ce s-a ntmplat
cndva sau din ce s-ar fi putut ntmpla, imagini statice
cunoscute sau nemaivzute, sunete grave, armonii
ireale, toate se nvlmeau i porneau spre degetele
acelea. Mna femeii mi atinse umrul: Nu v simii
bine? Suntei palid... Mna era grea i am tiut c m
voi prbui. Meda se stinse n aceeai clip, aflam cu
toat fiina... Buzele mi se afundar n praf, ntunericul
gros sclipi de cteva ori, apoi se liniti.
109

Ovidiu Pecican

ZEUL
Paradox nr. 8/1982
De ctva timp m lovesc mereu de privirile
alunecoase ale cunoscuilor. Atunci cnd m ntlnesc ei
par jenai. i schimb greutatea de pe un picior pe altul,
dac au vreo geant (ori saco) par s-i acorde o
deosebit atenie i privesc mai tot timpul n lturi.
Credeam la nceput c e vreo toan de-a lor prietenia
depinde de attea lucruri de care habar n-avem!... S-a
dovedit ns c nu e aa. Mi-am spus c mi se pare i c
nu mai disting poate realitatea din pricina ochelarilor
aburii. M nelam i de data asta.
Tot astfel, cnd l-am ntlnit pe Robert lucrul
acesta se petrecea pe la orele patru, azi dup amiaz
am descoperit n atitudinea lui aceleai labirinturi
sinuoase. Mi-am spus c e prea mult dac pn i el se
comport aa cu mine. L-am ntrebat crui fapt datorez
modificrile sale de atitudine n privina mea, dar am
fcut-o pe un ton care nu admitea dect un rspuns
franc.
E... ciudat, a nceput el s se blbie la vreo or
110

dup aceea, n faa a dou pahare cu coniac, n barul n

care ne-am retras. Ai s spui c e o prostie sau, n fine,
cine tie... Dar ceva n tine s-a modificat. n felul n care
vorbeti, dar mai ales n micrile pe care le faci exist
ceva stingheritor i... iart-m, ceva care inspir team.
Uite, chiar i eu, care te cunosc nu de azi de ieri, m
simt strbtut de un fior cnd ncerc s te privesc direct.
Cauza se afl n tine, e clar c nu halucinez. Nu tiu ce
poate fi, cerceteaz-te!...
N-am mai stat s-i ascult biguielile, m simeam
penibil ca un cosmonaut printre nuditi. Am aruncat
nite bani pe tejgheaua barului i-am luat-o spre cas.
Oamenii aiureaz. Dac ceva s-ar fi petrecut cu mine
eu a fi fost primul care s-o simt. Iat, la fel ca i pn
acum iau sticla de lapte i ziarul lsat n prag, i intru
n cas.
Din u m ntmpin un miros ncins. Civa tapiri
apar dinspre buctrie, strbtnd n goan culoarul. n
buctrie marea acoper n ntregime nisipul auriu al
plajei, lovind acum cadenat stncile crescute sub
picioarele mesei. Urc. Psri galbene nesc de sub
scar i, scond ipete asurzitoare, mi se ncurc n pr.
Apoi se nal spre tavan, aezndu-se pe braele lustrei.
Lovesc ua debaralei, trntind-o de perete. n mijlocul
ncperii strmte, burduite cu cri, se nal maurul
japonez. Din trupu-i eapn i clinchetitor doar ochii m
urmresc, rostogolindu-se n orbite. La apropierea
pailor mei oglinda din baie explodeaz. Iau n mn un
ciob i, pentru o clip, vd cum din ochi mi nete
111

lumina.

112

Rodica Bretin

CETATEA FR TRECUT
Paradox nr.10/1985
Daglar von Lwe i croia anevoie drum prin hiul
pdurii inundate, aruncnd uneori cte o privire n
urm, irului de soldai care abia se micau, stnjenii
de armurile grele, narmai cu sbii, arbalete, lnci i
securi. Se simea bolnav i ostenit, prea multele rzboaie
i sorbiser vlaga tinereii. Servise o via ntreag Ordinul, fr s se plng, pstrnd pentru sine suferina i
privaiunile. n numele Spiritului Luminii i mpotriva
puterilor necurate ale Nopii, curmase nenumrate viei
netrebnice de pgni, salvndu-le astfel sufletele din
infern. Vnturase zrile lumii i pretutindeni semnul
sacru de pe pelerin l ocrotise, localnicii artndu-i
respectul i teama cuvenite unui Maestru al Ordinului.
Cicatricele de pe trup stteau mrturie c nu dduse
napoi n faa nici unui muritor, totui putea s jure pe
toate relicvele din Malborg i pe osemintele strmoilor
aceasta era ultima lui cruciad.
nainta poticnindu-se, innd sabia n mna stng,
cu dreapta sprijinit de grumazul asudat al calului i la
fiecare pas cizmele i se afundau adnc n noroiul vscos.
113

Se gndea la oamenii si: din miile care l urmaser n

lungile campanii rmsese o ceat jalnic, supravieuitorii celei din urm btlii, spectrele unor
rzboinici n cutare de vatr, retrgndu-se sub umbra
deart a gloriei, hituii de un duman nevzut. De luni
ntregi, poate de ani, se trau ntr-un mar disperat al
morii, prin pdurea blestemat, unde totul nsemna
ncremenire, pn i timpul nghease, intuit de crengile
negre i contorsionate ale copacilor.
Un singur lucru i mpiedica s se lungeasc pe jos,
ateptnd ca mlatina colcitoare s-i nghit, s
alunece n adncul aductor de uitare: doreau s ajung
acas. Calea fusese presrat cu leurile cailor i
soldailor czui, pierii de foame, de epuizare sau din
pricina rnilor ce se infectau n cldura umed, plin de
miasme.
Un strigt de uimire, de triumf? izbucni din
piepturile acoperite cu platoe, cnd, dup trunchiurile
mpietrite apru o gean trandafirie, ntrerupnd
cenuiul pdurii. Dincolo de lizier, n valea nverzit, se
nla o cetate cu ziduri albe, oraul lor urlau nebuni
de fericire, salutnd vesela ngrmdire de acoperiuri
roii, rsrite deasupra crenelurilor. Uitndu-i
demnitatea de rzboinici ncercai, alergar de-a valma
spre platforma lsat a podului, se nghesuir ncercnd
s ajung mai repede la porile masive, ce se deschiser
larg naintea lor, n uralele mulimii.
inndu-i calul de cpstru, Daglar von Lwe pi
pe sub bolile mpodobite cu flori, de parc ntoarcerea
114

le-ar fi fost ateptat. Intr n cldirea ridicat n inima

cetii casa lui iar slujitoarele se grbir s i se
nfieze, aducnd apa de trandafiri pentru splatul
minilor i prosopul de mtase, esut cu fir de aur.
Broderia-blazon a nobilei sale familii i reaminti
fluturarea stindardului zdrenuit deasupra attor
cmpuri de btlie, ns imaginea sngeroaselor
nfruntri nu-l nfior ca altdat. Ardoarea anilor
nesbuii se spulberase, clcat sub roi i copite,
amestecat n colbul pmnturilor strine, odat cu
leurile celor mai puin norocoi.
Ceva umed i se lipise de pleoape; cnd izbuti s vad
din nou limpede, ntlni privirea lui Astrid. Cum
ngenunchease cuprinzndu-i picioarele, o ridic i
frnse
trupul
femeii
lui
ntr-o
mbriare
nendemnatic. Astrid se lipi de el, brae subiri l
nlnuir i buze tremurtoare i turnar ceva uitat i
fierbinte n vine.
*
La nceput, orbii de bucuria ntoarcerii, n-au observat unele ciudenii care nu i aveau locul, rostul.
Cruciada durase mult pierduser aproape msura
anilor dar gseau oraul i pe locuitorii lui
neschimbai: nu murise nimeni, nu se nscuse niciun
copil, nimeni nu mbtrnise. i lsaser n cetate fiii,
pe care ar fi trebuit s-i afle brbai n toat firea n
schimb ddur peste aceiai bieandri, jucndu-se n
curile acoperite cu mozaicuri. Totul oglindea o simetrie
perfect, echilibrul proporiilor mulumea ochiul, de la
115

geometria zvelt a turnurilor de veghe, la strzile drepte,

cu pavajul curat i neted. Era cetatea lor, visat n
nesfritele nopi dinaintea fiecrei btlii; i lipsea ns
ceva nedefinit, poate noroiul sau curile cu gunoaie din
faa bordeielor drpnate. Triau ncepur s
neleag ntr-un trziu ntr-un ora fr trecut,
plsmuit din dorine, ca i cum cineva le-ar fi citit n
minte, lundu-se dup modelul pstrat acolo.
Stranie era i amnezia locuitorilor: nu-i aminteau
nimic din intervalul scurs de la plecarea cruciailor.
Pentru ei, timpul cel care deformeaz fapte, schimb
perspective, ndulcete contururi se oprise. Sau poate
n-a existat niciodat o istorie a cetii nscute din
neant, liman iluzoriu pentru o mn de rzboinici
ntorcndu-se acas.
Curnd, o stare de nesiguran puse stpnire pe
soldaii lui Dagmar, ceea ce-i ngrijora nefiind vreo
nepotrivire ntre amnuntele evocate n memorie i
realitatea exterioar, ci tocmai imposibila identitate.
Au nceput s-i priveasc soiile cu suspiciune,
prospeimea chipurilor lipsite de riduri prndu-li-se o
urzeal vrjitoreasc. Unii au vrut s-i ia zilele, alii au
ncercat s plece din cetate, mpini de spaima aceea iraional. Nu zidurile pzite de grzi i-au oprit doar nfruntaser iataganele pgnilor ci ceaa dens ce se
instalase ntr-o zi, netiut, pe dealurile din jur, fr s
se mai ridice de atunci. Daglar vorbise cu doi dintre oamenii prini n capcana ceii: victime ale unui somn
cataleptic, acetia se treziser dimineaa urmtoare
116

culcai n propriile paturi.

Minciun! strigaser, ochii lucindu-le ca de febr
pe feele devenite mti palide, inexpresive. Cum s
prsim cetatea, cnd am gsit aici mult rvnita tihn?
ntr-o dup-amiaz, Daglar auzi ipete pe strad, n
dreptul ferestrelor sale: una dintre servitoare fusese clcat de o cru, iar civa curioi se ngrmdeau
vocifernd n jurul formei strivite pe caldarm. Printre ei
i fcur loc dou siluete n negru, care acoperir leul
i l ridicar grbii, disprnd ntr-o cas vecin.
Nu ndeajuns de repede ns: lui Daglar i fusese
destul o privire fugar ca s observe pata verzuie,
lindu-se pe dale; vzuse cum din venele acelei fiine
nu curgea snge, ci altceva, cum materia cenuie,
poroas, dezvelit de rni nu era carne omeneasc.
A doua zi, n zori, se scul de lng trupul cald nc
al lui Astrid, i neu calul i prsi cetatea adormit,
apucnd-o pe singurul drum netiat nc de zidul de
cea.
napoi, spre mlatin.

117

Voicu David

DOSAR REZUMATIV NR. 453

Paradox nr.10/1985
Cuprinznd evoluia ultimului caz rezolvat de
Centrul de Reabilitare nr. XII; coincidena numrului de
ordine cu cifrele pitagoreice este cu totul ntmpltoare;
evitai interpretrile abuzive.
I. Subiectul: Martin A. Klepp, punctator primar,
sistem sanguin eritrocitar AII, MN, Ss, Rh+, Lutheran,
Duffy IV, neag alergii la produi naturali sau de sintez,
coeficient de motenire a atavismelor n limite normale.
Vrsta apariiei primelor manifestri: 29 ani i 17 zile.
II. Cadrul: ntlnirea neoficial premeditat a 47
punctatori i a familiilor lor, din care 32 oaspei de peste
hotare, cu ocazia aniversrii unui succes individual
(naterea unui copil), ntlnire ce a avut loc la domiciliul
lui M.A. Klepp la patru ore de la ncheierea lucrrilor
Consftuirii Mondiale a Punctatorilor.
III. Faptele: Susnumitul Martin A. Klepp, la orele
118

21.47, deci la 3 ore dup sosirea ultimului invitat, a

ntrerupt brutal printr-o avalan verbal tcerea plin
de semnificaii i subnelesuri care nvluia civilizat
reculeasa adunare, boicotnd fructuoasele schimburi de
opinii tiinifice, artistice, morale i mondene, exprimate
de fizionomiile gritoare, pline de via interioar ale
participanilor. Debutul afeciunii, brusc, a fost
determinat afirmativ de ingerarea unui avocado glasat,
dei experimental, n condiii similare, simptomul nu a
mai putut fi declanat. Interveniile dezndjduite ale
familiei i ale prietenilor intimi ntre care i un medic
s-au soldat cu succesive eecuri, Martin A. Klepp
refuznd cu ndrjire s prseasc ncperea i
continund, spre oroarea invitailor, Niagara-i verbal,
astfel c n scurt timp acetia au prsit jignii
petrecerea. Chestionai ulterior asupra celor rostite de
Klepp, toi au refuzat s dea declaraii scrise, unii
afirmnd ns c nu credeau c s-ar mai putea ntmpla
aa ceva n secolul nostru 51%, c au fost prea ocai
pentru a mai nelege sau reine ceva 38%, c nu
cunoteau limba n care perora Klepp 6,8%, diverse
opinii needificatoare 4,2%.
IV. Consecina: Aduse imediat la faa locului,
detectoarele de stimulente artificiale din grupa alcoolilor,
opiaceelor, amfetaminelor au negat repetat prezena
acestora att n incinta locuit, ct i n organismul
delincventului. Comisia de experi care a studiat cazul
al doilea n aceast decad a stabilit, dup efectuarea
119

tuturor testelor de laborator necesare i dup

examinarea complet somatic, psihiatric i psihologic
a pacientului, c este vorba despre aceeai cauz, n
fond nc neelucidat, ca i la celelalte cazuri ntlnite,
respectiv reactivarea unui atavism secundar declanat
ns n mod contient cu titlu de experien, ca urmare
a apropierii individului de ncheierea perioadei sale de
maturizare existenial. Avnd n vedere cazurile
precedente, s-a hotrt prin comparaie c declanarea
contientizat este mai asocial dect celelalte; de
asemenea,
datorit
prezenei
attor
specialiti
punctatori de peste hotare, fa de care ne-am
compromis pentru mult timp, s-a recomandat luarea
celor mai severe msuri pentru reintegrarea rtcitului.
V. Ispirea: Subiectul a fost condus la Centrul de
Reabilitare nr. XII, unde i s-a aplicat tratamentul 2504.
Relaxarea complet a musculaturii trunchiului i
membrelor, cu excepia diafragmului aflat sub protecie,
a survenit la 3 minute i 52 secunde de la administrarea
curarei, dovad n plus a strii sale normale. Dup
orientarea electronic a jetului stimulator radiant
asupra zonei elective din creier, acestuia i s-a suprapus
un al doilea, informaional, reglat la o frecven de
transmitere a informaiilor de 2493x104 bii/minut.
Frecvena s-a calculat dup un test capacitiv prealabil,
astfel ca respectivul condamnat s poat simultan
nelege logic, simi afectiv i exprima obligatoriu prin
viu grai textul emis. Conform recomandrii Comisiei,
120

textul a fost ales dintre cele mai dificile. Redm aici

fragmente infime ale evoluiei tratamentului lui Martin
A. Klepp:
Ora 0: ...Slav, tu al lui Ra vlstar iubit ce
fecundezi cmpiile, ce vlag dai vieuitoarelor, ce holdele
le faci, n mlul tu, nalt i des s creasc, ce-n temple
srbtori ornduieti, tu care... care e mai presus,
destinul sau fapta omeneasc, aa a ntrebat neleptul
Vasishta i Marele Printe gri vorbele mpodobite cu
pilde: nimic nu se nate fr smn, din smn
provine fructul, dup cum e smna pe care o arunci
pe ogor bun sau rea, tot aa e i rodul pe care l capei,
dup cum ogorul nu d roade dac nu se arunc pe el
smna, tot astfel i destinul nu se mplinete fr fapt
omeneasc... el a vzut ceea ce este ascuns, lucruri
tainice, veti ne-a adus despre zilele dinainte de potop,
cale lung a umblat dar a ostenit i s-a ntors, povestea
muncilor sale n piatr a spat-o, cu un zid a mprejmuit
Uruk-ul i luminosul hambar din zidul ale crui
creneluri...
Ora 6: cefalee, primele semne de oboseal. ...printre
realitile care ne stau n fa, unele-s n puterea
noastr i altele independente, in de noi prerea,
impulsurile, dorina, toate cele ce sunt treburi specifice
nou... pe-un picior de plai, pe-o gur de rai, iat vin n
cale, se cobor la vale, trei turme de miei, cu trei
ciobnei... spre-amiaza vieii noastre muritoare, ajuns
121

ntr-o pdure ntunecoas, m rtcii, pierznd dreapta

crare; nu-i chip s spun, cci prea cumplit m-apas i
m-nfioar gndul ei, ce-adnc i stufoas-i... ieit-a
vremea din ni i, vai, am fost nscut ca tocmai eu so dreg...
Ora 11: oboseala crete, clipit des, ncreirea frunii,
spasme musculare faciale involuntare, ngroarea
venelor superficiale. ...ct de greoi se mic drumeul
cu aripe, frumos cndva, acum ce slut e i plpnd,
unu-i lovete pliscul cu coada unei pipe, iar altul fr
mil l strmb chioptnd... a fost odat ca-n poveti,
a fost ca niciodat, din rude mari, mprteti, o
preafrumoas fat... strinul i fcuse apariia cam pe
la nceputul lunii februarie, ntr-o zi geroas, cu vnt
fichiuitor i cu o ninsoare deas de altfel ultima din
anul acela. De la gara din Bramblehurst o luase pe jos,
tind drumul peste cmp; ntr-una din minile-i vrte
n mnui groase purta un geamantan mic...
Ora 15: semne de oc hipoglicemic, paloare,
tahicardie,
transpiraii
reci,
obnubilare;
i
se
administreaz perfuzie Vitali timp de 20 de minute;
tratamentul continu. ...unul din ei se apropie de K i-i
scoase haina, vesta i cmaa, le mpturir apoi cu
grij ca pe nite lucruri de care avea s mai fie nevoie,
chiar dac nu foarte curnd... centralizarea mijloacelor
de producie i socializarea muncii ajung la un punct n
care devin incompatibile cu nveliul lor de clas; acesta
122

este sfrmat...
Ora 18: instalarea indicilor marcnd apropierea
cedrii sistemului nervos; redarea se face aproape
mecanic. ...la sfritul sptmnii vulturii au cobort n
balcoanele palatului prezidenial i au sfiat cu secera
ciocurilor plasele de la fereastr, repunnd n micare
cu aripile lor timpul mpietrit din interiorul acestuia,
astfel c n zori...
Ora 20: semne marcante de epuizare fizic i
psihic, ideaie lent, permanent blbial. ...cal-u-ul
cl-cl-clare pe-pe-pe-pe cal, calul c-la-la-la-lare pepe-pe-pe cal-calul cla-lare...
Ora 22.30: lentoare mintal la limita contientului,
incoeren verbal. ...arm... grrr... muur... jiiiin... zdc...
Ora 23.12: subiectul cedeaz, refuz s mai
neleag i s transmit informaii; i se administreaz o
doz masiv de narcotice. La trezire subiectul compune
o miastr declaraie scris, autocritic, lundu-i pe
viitor angajamentul unui sporit autocontrol, pentru o
comportare civilizat, interiorizat.

VI. Concluzii: Subiectul s-a dovedit surprinztor de

rezistent, confirmnd alegerea unui tratament dificil,
precum i valabilitatea noului test capacitiv. Efectul
123

dublu al tratamentului, pe de o parte oboseala de

neuitat, generat de cele aproape 24 de ore de recitare
nentrerupt, pe de alta rembogirea universului
interior prin trecerea prin contient a celor mai celebre
opere ale scrisului, a dus la o vindecare suntem siguri
complet. Totui nu putem exclude o posibil apariie a
unei recidive n urma unor factori externi aleatori; de
aceea este necesar punerea lui Martin A. Klepp sub
supraveghere, precum i colaborarea asidu cu un
centru de genetic.

124

Caius Chiri

ORA MESEI
Paradox nr.11/1986
E o minune c pendula strbunului a reuit s
nfrunte peste o sut de ani, funcionnd cu aceeai
exactitate ca la nceput, dar toat uimirea s-ar spulbera
aflnd c strbunicul fusese un vajnic ceasornicar.
inem mult la tradiie, dovad i pereii ncrcai de
tablouri ntre ramele crora nu sunt picturi, ci zeci de
fotografii glbejite mai mult sau mai puin, pe care, n
ciuda insistenelor mele, nu am reuit s le pun n
albumul de familie. Chiar i Mary susinea c era mult
mai romantic aa, ori, cum de ea m temusem i cum
ineam mult la ea, am lsat i eu totul la locul su.
Acum, deasupra pendulei i esuse tacticos plasa un
pianjen pricjit, cenuiu, pe care nu m-am ndurat s-l
nltur. Mi-e cel mai bun prieten, din cnd n cnd pun
un scaun sub pendula ce atrn pre de un metru de
perete ca un dulap hodorogit i-i azvrl cte un gndcel
din ia scrboi care ne tot dau trcoale noaptea.
De partea cealalt a mesei, tata face e-e-e! din
gura-i tirb i ars. Nu e un rs sardonic, cere de
125

mncare. De altfel, e i ora. Pendula ncepe contiincios:

zdrang-f-zdrang-f... i-aa mai departe, trntesc
cartea pe mas, deschis i zdrenuit a nu tiu cta
zecea oar o citisem i deschid dulapul, scot supa,
alung gndacii de pe pesmei, nir totul pe mas, care e
curat, o terge Mary atunci cnd nu st intuit la
fereastr, o terge cu mnecile, ngnnd vistoare ceva
ce pare att de pgn, nct m opresc atunci nfiorat de
nelinite i admiraie totodat.
Btrnul mnnc puin, dou-trei linguri, un
pesmete, i gata. Apoi face iar e-e-e... Nu e deloc greu
s te nelegi cu el: primul e-e-e nseamn c-i e foame
i cum asta se ntmpl la ore fixe, e clar; al doilea e
cnd s-a sturat i al treilea cnd vrea la toalet. O or
dimineaa i o or seara mi pierd plimbndu-l prin
odaie pentru c toat ziua e intuit n scaun, chiar i
noaptea tot acolo doarme temndu-m s nu-i
putrezeasc ezutul. i el ateapt cu nerbdare aceste
plimbri: prin vechea ncpere, umr la umr i ncetncet, ontc-ontc, fiecare sprijinindu-se de cellalt,
ntr-un balans caraghios, facem turul lumii i el scoate
de ast dat un fel de hh de satisfacie din gtlej.
Dar niciodat nu se oprete la fereastr, n cadrul
creia st Mary, nemicat. Privete doar aa, n trecere,
peisajul de afar i parc vede i prin Mary.
Deodat se oprete din mncat. Lingura cade cu un
pleoscit n farfurie i Mary sare din nou la fereastr
scond nite gemete nbuite. Costumul! l mbrac,
jerpelitul meu costum, pun casca i ies sub soarele
126

rou. n spatele casei, acolo, permanent la umbr, i

duce traiul firava mea grdini. O acopr repede cu
foliile de plastic i fug din cele patru picioare ale mele
nuntru. Nu dau jos dect casca i m apropii. Ea
plnge, sunt singurele ei clipe de luciditate dureroas.
Plnge Mary a mea, cu ochii i aa vinei, cu lacrimi
prelingndu-se pe faa palid, o durere care-i
ncrnceneaz surd subcontientul, plnge Mary i m
mbrieaz i pe mine i crjele-mi, n timp ce afar se
dezlnuie o furtun fr nori. Zbang! zbang! poc! se
aude, miroase a ars, scntei violete sar din colurile
ruinatei camionete, din cutia potal, din evile ruginite
i din gardul de srm al crui le se mai sprijin pe
doi-trei stlpi. Atept cu nfrigurare furtunile acestea n
care parc diavoli nevzui s-ar ncpna s ne
aminteasc de prezena lor i de fiecare dat mi las un
gust amar n gur. Dac ai putea, Mary, s scoi mcar
un cuvinel printre hohotele de plns, ct a da s aud
i alt glas n afar de glasul meu rguit!
O, mam! M rog ie ca unui zeu, ocrotete-ne pe
mine, pe Mary care plnge la pieptul meu, pe tata care
face hh de plcere cnd l plimb n jurul mesei i, n
sfrit, pe micul pianjen cenuiu care mi alearg n
ntmpinare ori de cte ori mi vede umbra! Ocrotete
casa, i spanacul, i cartofii din grdin, i fierraiele
din curte, i pendula i sufletele tuturor celor care mai
triesc pe pmnt!

127

Constantin Cozmiuc

ACAS, PRIN NORI

Paradox nr.11/1986
Nu cred c exist brbat care s fi fcut rzboiul i
s nu fi fost fericit c a scpat cu via, mcar de-am
socoti numai importana pe care i-o poate da ntr-o
discuie cu cei mai tineri, care nu se pot luda dect cu
faptul c au fcut i ei armata. La un pahar, mai ales n
prezena femeilor, subiectul alunec inevitabil spre fapte
de arme, multe din ele limitate la celebrul i-am artat
eu sergentului. tiam asta, cine nu o tie, dar nu i-am
putut mpiedica s discute nici despre fotbal (un subiect
ngrozitor de plicticos), nici despre cum au fcut armata,
ce i-au spus sergentului i, evident, despre rzboi
(subiect enervant cnd nu poi participa dect ca
spectator mut de admiraie). Am ncercat o alternativ
deviind discuia spre doctori, dar pe mutrele lor am citit
c e mai bine s-i las n pace. Aa m enervam numai
eu. Deh, spirit de sacrificiu, sunt mai tnr. Ca s evit
mcar preambulul, am pretextat c m duc s m las de
fumat. N-au rs, tiau c asta nseamn c voi cuta
nite lungi i bune i asta-i interesa i pe ei.
M-am ntors ct mai trziu, tocmai povestea Alec. De
128

fapt era ziua lui, ieea la pensie, lsnd n spate ani grei
n serviciul aviaiei civile. Se ine bine, e i normal cu
viaa ordonat pe care o duce.
...Am avut multe ntmplri n rzboi, ca pilot de
vntoare: accidente la sol, lupte aeriene, aterizri
forate am fost dobort de dou ori ns cea mai
stranie ntmplare am trit-o n timp de pace, ntr-un
zbor banal deasupra Caransebeului.
Pe Fred, cu care am zburat atunci, l-am cunoscut cu
puin timp nainte de 23 August, pe un aeroport de
lng Ploieti, la popota ofierilor. Eram cu nite amici,
piloi i ei, n culmea veseliei; venind dintr-o patrulare,
am dobort un vntor american care nu tiu ce cuta
singurel prin partea locului. M rog, aveau ei ce aveau
cu rafinria noastr de acolo, dar asta tie toat lumea.
Cum eu i-am fcut felul, v dai seama c eram cel mai
n form. tii cum e i toi l privesc cu o
complicitate nostalgic toat lumea vine cu paharul n
mn: Bravo, m! L-ai fcut arice! Unul singur m-a
tras ntr-o parte i m-a ntrebat optit: Pilotul a
scpat? Cred c da i-am rspuns , l-am vzut
parautndu-se. Sper s nu-l prind ia din Gestapo,
mi-a optit. Nu i-am rspuns, nu-l cunoteam, putea fi
un provocator, pe vremea aia era plin de ei.
Scandalul era n toi, lumea ajunsese la gradul de
veselie n care toi vorbesc i nimeni nu ascult, cnd
ua s-a dat n lturi i a aprut americanul, ncadrat de
un locotenent de la noi i de un sergent de la pifani, din
paza aeroportului. Toi au amuit. Era un tip nalt, bine
129

fcut, genul de biat-bun-care-trage-iute de prin filme.

Hello everybody! My name is Fred. Not Astaire, but
Boyle. May I sit down? Im very tired! Could I drink too?
S-a aezat punnd mna pe primul pahar pe care l-a
gsit plin. Toi am rmas ncremenii. Din mulime se
auzi o voce trgnat:
Ce zs m, sta?
Zice c l cheam Fred Boyle, nu Fred Astaire, c-i
foarte obosit, c vrea s stea jos i s bea ceva cu noi, c
ne salut pe toi. Le-am tradus aproape fr s-mi dau
seama. Eram uluit, n aviaie nu iei prizonieri, nu-i vezi
inamicul la fa, aa c nu tiam cum s m comport.
Partea respectiv din regulament o srisem, aa c...
Ignoratio legis non excusat, i-am spus ncercnd
nc o dat s deturnez discuia pe alt pist.
Las, ncule, limbile moarte, crezi c nu tiu c
Opri, cu care fceai latina, cum te vedea, cum evoca
imaginea unui mgar naripat? Nu te gseam n fiecare
sptmn cu coada ntre picioare la meditaii? Uii c-s
vecin cu el?
I-am zmbit i am tcut. O asemenea evocare la Alec
nsemna c ine s arate tuturor c m tie de copil. Mia zmbit i el, i-a aprins o igar i a continuat:
Dup cteva momente de linite, zarva a izbucnit
din nou. Toi s-au strns n jurul lui Fred, a trebuit s
traduc cele mai icnite ntrebri. Unul voia s tie data
exact la care se predau americanii, altul dac are copii,
dac s-a copt grul n Texas, ce mai face Billy the Kid
(tot mort?), care mai e cursul dolarului, dac tot Lincoln
130

e preedinte, ce mai, un talme-balme pe care-l

traduceam n cadena unei mitraliere. M descurcam,
eram la faza n care vorbeam bine orice limb... Rse i
continu dup o scurt pauz:
Nicu, l tii, a murit anul trecut de inim, i-a
amintit i el ceva englez, s-a apropiat de Fred n viraje
largi, l-a btut pe umr i i-a spus artndu-m cu
degetul:
He bum-bum on you! Good boy!
Fred a neles de aici c eu l-am bubuit i c,
paradoxal, sunt biat bun. A priceput, probabil, c n
mintea lui Nicu nu exista nicio conexiune logic ntre
cele dou propoziii, cci mi-a ntins mna zmbind:
Good shot! You put me out of the war! (Bun
lovitur, m-ai scos din rzboi!)
Im sorry, i-am spus, dei nu-mi prea ru deloc.
Din contra, eram mulumit c l-am lsat n via.
Nothing personal. War is war. Adic n-am nimic personal
cu el, rzboiul e rzboi.
Oh, I know, machines destroy machines! A rs i
ne-am dat mna. Am avut impresia c mi-o strnge la
u. Apoi hrmlaia a continuat pn ctre diminea.
ntr-un moment de acalmie lumea se cra sau
adormea la faa locului Fred s-a apropiat de mine i ma ntrebat cu un aer ngrijorat:
Where am I? (Unde sunt?)
L-am privit surprins. ntrebarea era cel puin idioat
pentru un pilot militar n misiune de lupt. I-am spus,
uitndu-m la el ca la un copil cretin:
131

 East Europe. Romania. Earth!

Oh! a fcut surprins. Interessting!
Cred c e cazul s nu v mai reproduc discuia n
original, nota specific e suficient, mai ales c ncul
sta se ncoard de mi-e fric s nu fac un infarct
cerebral la fiecare cuvnt.
Ce s fac dac am crescut cu bon franuzoaic,
i-am rspuns ironic.
n fine, lumea era cam pe plecate, singurul
complet treaz era sergentul, copleit de sarcina de a
transporta un prizonier de dou ori ct el de nalt.
Oricum, s-a dovedit zdravn, cci l-a crat n spate pn
la comenduire. Cum v spuneam, cel mai bun inamic al
meu, dac-mi este permis s-l parafrazez pe Leonida
Neamu, habar n-avea unde se afl. Am nceput s
discutm, eu fiind atent n jur la eventualii turntori ai
Geheimstaatspolizei-ului, el la sticla de plinc de pe
mas, care, fie vorba ntre noi, era n scdere ca apele
Dunrii ntr-o var secetoas.
De unde ai decolat?
Mi-a rspuns ncurcat:
tiu c nu m crezi, dar... West Point, Florida!
Am cscat gura. Era practic imposibil.
Te-a trombonit, interveni cineva de la mas.
Ce te bagi? Crezi c Alec nu tie? am intervenit i
eu, prins de povestea lui Alec. Am dat i cu palma n
mas. Unii s-au uitat cam chior la mine, dar cel puin
s-a fcut linite, ca atunci cnd chelnerul face nota i
ntreab: Pltii mpreun? Alec mi fcu semn cu
132

ochiul: Te-a prins povestea, putiule, nu mergi dup

igri? Am dat din cap i a continuat:
Mi-a artat hrile, le avea la el. Nimic din zona
noastr, doar coasta Floridei. M gndeam la cine tie ce
plan diabolic, auzisem de tot felul de chestii la Fu
Manchu, dar n-am insistat prea mult pe linia asta. tii
cum e, nu spionita e trstura noastr caracteristic. Lam lsat s povesteasc, iar cnd a terminat nu mai
puteam nchide gura. Poate i oboseala era de vin.
Am plecat din West Point la 9 a.m., ncepu
americanul, ntr-o misiune banal de recunoatere
deasupra oceanului, spre Haiti. Amnunte nu-i dau,
traseul este nscris pe hart. Eram cinci, pe cinci
aparate de vntoare cu care voi romnii avei ceva de
mprit, fr s v gndii cu ct trud le trecem
oceanul...
Dac nu le gurii la faa locului, i-am sugerat
candid. Nu s-a suprat, a rs sntos i a continuat:
Las, c i noi ne dm silina, m rog, ceva n genul
sta, apoi mai zicea c i-a plcut I.A.R.-ul. Zburam de
cteva ore, cnd am ptruns ntr-o cea deas
continu americanul aprut pe neateptate. Am ieit
din ea, ridicndu-m cu o mie de metri. Ceilali
dispruser, nu rspundeau la apelurile radio. Am
crezut c s-au pierdut, c sunt perturbaii radio, mai
tiu eu ce. Aerul ns avea ceva neobinuit, o strlucire
i o claritate uluitoare. Aveam impresia c pot vedea
coastele Europei i poate chiar le vedeam. Mi-e greu s-i
spun ce s-a ntmplat, n-o s m crezi i de altfel
133

amintirile mele sunt destul de confuze. Motoarele s-au

oprit n aer! N-aveam deloc chef de baie, mai ales c
zona este i plin de rechini.
Cel mai straniu lucru, continu Fred, era faptul c
stteam suspendat n aer, cu motorul oprit, pironit ca
un fluture n insectar, la cinci mii de metri nlime. Apoi
am auzit un sunet, o not grav aproape de limita
audibil i afar a nceput s se ntunece. Dar soarele
era la locul lui, doar lumina disprea treptat, ca la
teatru, nainte de uvertur. M-am pomenit ntr-un
ntuneric total, ca n fundul gheenei... Trebuie s
precizez se rupse Alec de povestire mai ales pentru
putiul sta de la elicoptere, c gheen nseamn iad,
ntr-o form mai veche.
Uite ce e, dup ce c m chinui s bat la main
tot ce povestii voi acolo, acuma v mai ncurcai n
semnificaii! Asta-i prea de tot, pn i eu, autorul
textului, l-am auzit pe Fred spunnd hell, adic, pe
romnete, iad. neleg, nea Alecule, s te iei de putiul
sta, dar nici chiar aa...
M lsai s termin sau nu? interveni Fred. Dac
a fi de fa m-a enerva. Lsai-m naibii s povestesc,
acu termin! Deci... unde-am rmas?... Nu-mi dau
seama ct timp am stat acolo... Wait a minut!... n ce
dat suntem azi?
22 iunie 1985. Cred c m-am grbit s bat textul,
cci iat-l pe Fred aruncndu-mi una din privirile acelea
care au darul de a amui.
Nu cu tine vorbeam, nc nu exiti i nu discut cu
134

fantome necunoscute. Am nvat asta n Anglia. Aa c

taci i bate la main! (Shut up and type!) Alec, spune-mi
n ce dat suntem astzi?
...
Alec! Whats the date?
Ah, scuz-m, nu te-am auzit, mi bzie ceva
straniu n cap, parc a avea un gnd strin n minte.
Nicio problem, un tip va scrie ce-i povestesc i
gndurile sale au ajuns pn la noi. n ce dat suntem?
22 iulie 1944.
Uf, a fcut Fred, amintindu-mi de Winnetou,
aceeai zi. Bine c n-am ajuns cine tie unde n timp.
Cum spuneam, eram convins c-s mort, ns n-am
apucat s m sperii, cci, brusc, ca atunci cnd aprinzi
becul noaptea, m-am pomenit zburnd deasupra zonei
steia... cum i spune?
Ploieti, Romnia.
Aa c... asta este. Ai aprut tu, am tras, ai tras,
m-ai nimerit, nu te-am nimerit... Mai d-mi te rog un
pahar din chestia asta, cum i spune?
Plinc.
Bu o nghiitur zdravn i plesci ncntat.
Strong. I like it! Dup un moment de tcere, rencepu:
Nici mcar nu tiam cu cine am de-a face, cnd
am vzut tricolorul deasupra garnizoanei am crezut c-s
la italieni...
Ctre diminea ne-am desprit. Ne-am rentlnit
dup rzboi, pe aeroportul din Caransebe, cu puin
timp naintea repatrierii lui. Ne-am plimbat prin ora
135

cteva ore bune, vorbind vrute i nevrute.

Apoi i-a exprimat dorina s facem un mic zbor
mpreun. Voia s conduc un avion de-al nostru.
Comandantul a fost de acord, prea repede poate, cci a
avut necazuri pe chestia asta mai trziu. Ne-am urcat n
cte un I.A.R. N-a avut nicio problem cu pilotarea, n
cteva minute s-a acomodat i a decolat ca un as n faa
mea. Am decolat i eu, ntr-o stare asemntoare cu o
ciorb sentimental.
Am zburat spre muni, peste lumea paralel a
norilor. Vorbeam prin radio, de fapt mai mult glumeam.
Timpul s-a scurs repede, i-am spus c e momentul s ne
ntoarcem, consumasem deja jumtate din rezerva de
benzin i riscam o aterizare forat.
Fred era cam la un kilometru n faa mea. Intrase n
cuma unui nor, l-am urmat n tcere. A nceput cu un
iuit n ureche, continuu, ascuit. Nu i-am dat atenie.
Apoi Fred a nceput s strige n cti:
Wow! This is my city! My home in the clouds!
Parc-i aud nc vocea n urechi, strigndu-mi c-i
vede casa n nori. E absurd, recunosc, cei din turnul de
control l-au auzit ns i ei.
Cteva secunde mai trziu am ieit i eu din nori. n
prima clip nu m-am mirat de ceea ce am vzut. Eram
deasupra unui ora necunoscut, un ora nconjurat de
muni cu crestele nvluite n nori. La margine era un
lac cu ape limpezi. Ei bine, lsai paharele jos i inei-v
de scaune... n fundul lacului se putea zri aeroportul
din Caransebe!
136

 Nea Alecule, asta e prea de tot! am exclamat

necndu-m cu paharul de ap mineral, singura
butur acceptabil la ora asta.
Victor m-a sgetat cu privirea. Am tcut. Mai trziu
mi-a spus c venea dinspre Timioara i a vzut i el
oraul. De fapt, asta l-a salvat pe Alec la ancheta ce a
urmat.
Americanul a devenit surescitat i continu
Alec povestirea , striga n cti home, sweet home i
Yuhuuu de parc era pe cal, la un rodeo. I-am strigat
s se ndeprteze i mi-a spus c aterizeaz. I-am spus
c nu-i dect o iluzie, un nor, dar nu-i psa. l neleg,
voia acas.
V dai seama ce nseamn s reduci turaia la dou
mii de metri nlime i s te faci c aterizezi pe un nor...
Nu m bga deloc n seam, iluzia era perfect, cred c
i uitase de mine. Se ndrepta ctre o vlcea de la
marginea oraului. M-am repezit dup el n picaj. Am
traversat o cas i o fraciune de secund am avut
impresia c vd ntr-adevr o camer, o pivni i apoi
senzaia c intru n pmnt. A fost o clip sinistr,
dilatat enorm i plin de spaima c Fred are dreptate,
c mirajul este n lac, nu lacul nsui. Din fericire am
ieit imediat sub nor i am redresat avionul, cutndu-l
pe Fred. Nu era nicieri, n-avea unde s dispar, jos era
aeroportul, nu avea benzin dect pentru nc
maximum cteva minute, ce mai... asta este!
Aici Alec se opri, i terse fruntea cu batista, apoi
spuse cu o voce nceat:
137

 Dou zile mai trziu, comandantul a primit o

radiogram prin care americanii ntrebau dac tim ceva
despre un oarecare Fred Boyle i de un I.A.R. tiam
ceva, dar nu ceea ce trebuia.
O lun mai trziu am primit o vedere de la el, oraul
su vzut din avion. n apele lacului nu se reflecta
Caransebeul, ci cerul, dar s m ia dracu vorba
ateului dac nu era identic cu cel din nori. Am
recunoscut pn i locul n care a aterizat, lng o cas
nsemnat cu o cruce. mi scria c acolo locuiete, c
altdat s aterizez n curte, nu s-i sperii familia i
pisica intrnd cu I.A.R.-ul n sufragerie, c-i un aparat
bun, c are recordul mondial la vitez, dar nu se
asorteaz cu mobila... ncheia ns serios: ...Prietene,
crede-m, habar n-am ce se ntmpl cu lumea asta,
cum o fi fcut, dar am gsit cea mai formidabil
scurttur.
Unde-i vederea? l-am ntrebat, poate prea brutal.
Alec ddu din umeri. Apoi continu trist:
Erau vremuri tulburi, puiule. Am avut multe
necazuri pe chestia asta, te rog s m crezi. Dar aviaia
utilitar e i ea o meserie...
L-am neles. Petrecerea s-a ncheiat curnd, era
trziu, n jurul nostru chelnerii roiau fredonnd-o pe aia
cu ora nchiderii. Am plecat cu toii, desprindu-ne n
ua restaurantului ca dup un parastas, cu sentimentul
nelmurit c am pierdut ceva. Povestirea lui Alec
nlocuise gustul fripturii cu aroma crud a
necunoscutului.
138

 Ce mai tii de el, nea Alecule?

A murit anul trecut. Cancer, ca toat lumea.
Acum cinci ani m-a vizitat cu familia; avea trei nepoi,
drgui i obraznici ca toi copiii din lume. Nu mi-a spus
nimic n plus, nu tia i n-avea de unde s tie altceva
dect mine. Am trit acelai lucru, el n interior, eu n
afar. Doar nevast-sa s-a uitat ciudat la mine cnd
Fred m-a prezentat, spunndu-i:
Vezi, sta-i biatul care i-a traversat sufrageria n
avion!
Ea a rs i mi-a spus c soul ei este un glume
irezistibil. I se pruse, ntr-adevr, c vede un avion
trecndu-i prin sufragerie, l-a neles pe Fred c s-a
inspirat din spusele ei n povestea turnat F.B.I.-ului,
dar, totui, sunt atia ani la mijloc, oricum ar fi ajuns
acas, delictul s-a prescris.
Orice prere ai avea, sta e adevrul: a aterizat pe
un nor i s-a dus acas ca i cum aa ar fi normal. Dmi voie s-i spun c dac a fi auzit povestea de la altul,
n-a fi crezut-o. Prea e trsnit...
Am tcut amndoi. Deasupra noastr, prin
sprturile norilor, sclipeau cteva stele. Preau luminile
unui ora rsturnat, proiectat pe nori.

139

Alexandru Pecican

SPITALUL
Paradox nr.11/1986
Totul a nceput n ziua n care m-am angajat ca
psiholog la spitalul de boli nervoase. Acceptasem postul
la insistenele directorului, un savant de renume
internaional.
Poate nu a fi avut niciodat curajul s istorisesc
cele ce urmeaz dac nu a fi fost susinut moral tot
timpul de soia mea, cunoscuta i ndrgita scriitoare de
literatur pentru copii, Tatiana Spiridonovna.
nc de a doua zi am trecut la testele de rutin. Mi-a
atras atenia n mod deosebit un individ brbos i
cordial, care, nscut n spital, n urm cu muli ani, din
doi prini bolnavi, se dovedise atins congenital i nu
mai prsise niciodat aezmntul.
Subiectul era dotat cu o inteligen ieit din comun
(de altfel doborse toate recordurile n topul personal pe
care l ineam la zi), cu o sensibilitate la fel de mare i a
zice chiar dac termenul, n acest context, nu ar prea
forat cu o nelepciune magistral.
L-am privit cu mirare i l-am ntrebat cum se face c
140

un om att de dotat e inut ntr-un ospiciu. Mi-a

rspuns c totul se trage de la ncpnarea lui de a
susine adevrul. L-am ntrebat despre ce adevr este
vorba. Acela c sunt Leonardo da Vinci. Am neles
totul, dar, conform unui bun sfat, l-am ntrebat n
continuare, prefcndu-m c nu neleg, ce i
deranjeaz pe doctori. Ei susin c cel care m cred eu
a murit de foarte mult timp.
Nu avea rost s-l contrazic, l-am ndemnat s-i
vad n linite de treburi i s nu pun la suflet nimic.
M-a invitat la el, ca un fel de recompens pentru
ncrederea i nelegerea de care am dat dovad. Mi-a
spus c, fiind cel mai vechi n stabiliment, are o camer
separat pe care a transformat-o n atelier i c nu
primete pe nimeni s-i calce pragul.
n ncperea destul de mare i bine luminat erau
ngrmdite tot felul de instalaii i maini din lemn,
care mai de care mai complicate. Lng fereastr, pe un
trepied, aproape gata Mona Lisa. Am zmbit. Trebuie
s recunosc ns c prea o copie fidel. Am nceput s
m minunez i s o laud. Bolnavul a luat o pensul i,
cu o mn sigur, a nceput s finiseze cteva detalii.
Abia atunci am remarcat amnuntul i, mirat, l-am
ntrebat cum poate picta cu ochelari fumurii. Mi-a
rspuns c-i poart fiindc i-au fost impui de direcia
spitalului, dar c, att cu ei, ct i fr ei, i este totuna,
el fiind din natere orb.

141

Lucia Robitu

PRINTELE
Paradox nr.11/1986
Atmosfera rmnea n continuare ncordat.
Polemica se transformase n ceart; oamenii de rnd nu
puteau nelege ce se ntmpl de fapt, dar urmreau
totul cu ochi avizi i curioi, cutnd s treac dincolo
de aparene.
Situaia fr precedent pusese Biserica n mare
dificultate. Evoluia tiinei i, mai ales, dezvoltarea
intensiv a industriei calculatoarelor submina nsi
existena ei ca instituie. Se lansase lozinca: Maina e
perfect, maina nu poate grei! iar sfinii prini se
vzur nevoii s recunoasc scderea permanent a
numrului de enoriai.
Adversarii afirmau c n acea perioad religia
ajunsese ntr-un asemenea impas nct cei ce-o
propovduiau n-aveau altceva de fcut dect s-i arate
unul altuia calea pe care trebuiau s-o urmeze ntru
dobndirea vieii venice. Se tipriser cri de
popularizare a tiinei. Se ajunsese la nzestrarea fiecrei
familii cu cte un calculator infailibil, astfel nct
142

predicile strlucitoare aveau un ecou tot mai redus n

rndul maselor. Dac n-ar fi aprut atunci Printele,
Biserica ar fi devenit n curnd martora propriei sale
agonii.
I se fcuse o publicitate uria. Sute de afie viu
colorate se puteau zri pretutindeni. Publicaiile
bisericeti nu mai scriau dect despre el.
Printele predica mereu n acelai loc i la aceeai
or. O mulime de oameni veni s asiste la ntia
predic, iar adversarii se vzur nevoii s recunoasc
ingeniozitatea de care Biserica ddea nc o dat
dovad. Nu puteau s nu rmn surprini. Ca i n
multe alte situaii precedente, Biserica adoptase acelai
principiu ca i al inamicilor: Maina nu poate grei!
Printele constituia dovada concludent. Construit ntrun scop bine determinat, Printele i ndeplinea cu srg
datoria de ndrumtor pe drumul credinei, iar oamenii
se adunau cu sutele s-l poat vedea.
Cnd ncepea s vorbeasc, linitea se ntindea peste
puhoiul de mase tlzuind i doar vocea lui se
rostogolea peste capetele plecate. O voce, e drept, cu
inflexiuni metalice, dar att de cald n clipele povestirii
ntmplrilor biblice.
Dorina se ndeplinise i sfinii prini se puteau
felicita. i pomeneau triumful n toate conferinele de
pres. Dovediser lumii c o main nu poate crede n
Dumnezeu atta vreme ct nu este lsat s cunoasc
scrierile sfinte, ct nu este lsat s cread.
Printele i petrecea tot timpul studiind. Fotografii i
143

tulburaser singurtatea i sute de imagini nfindu-l

adncit n lectur invadaser revistele i ziarele. Biserica
marc n acea perioad o cretere numeric att de
accentuat a membrilor ei, nct trebui s aloce fonduri
necesare ridicrii unor noi lcae de cult, capabile s
ofere adpost mulimii celor ce-i cutau refugiul n
dreapta lume a credinei.
ntr-o zi, printele nu apru la ceasul obinuitei
predici. Oamenii l ateptar cteva ore, dar el nu veni.
Se mprtiar apoi, cutndu-l, i, n afara oraului, n
mijlocul unei cete de copii, l gsir povestind, culegnd
flori i prinznd fluturi.
Convocat de ctre consiliul ecumenic s dea seam
de comportarea sa, Printele recunoscu, n faa
gazetarilor uluii i a mulimii, c Dumnezeu nu exist i
c viaa omului e frumoas i i-o rnduiete singur.
Atunci l-au ncuiat ntr-o ncpere i au cerut
mulimii s hotrasc ce pedeaps i se cuvine.
n ziua aceea, pe care mai apoi o proclamar
srbtoarea sfnt nchinat victoriei Bisericii mpotriva
ereziei, oamenii se adunar. mbrcai n veminte din
pnz de sac, i aprinser torele, alctuind o
impresionant procesiune. Ctre prnz l scoaser n
piaa public, intonnd pioase rugciuni pentru salvarea
sufletului. i-l arser pe rug.

144

Lucian Vasile Szabo

CRONIA
Paradox nr.12/1987

Zile ntregi camioanele au crat echipamente de la

bazele dezafectate aflate n marginea oraului. Roile lor
imense au spart pietrele din pavajul drumului. Au spat
fgae. Frunzele toamnei s-au mprtiat zburtcite de
curentul de aer. Peste tot s-a aezat praful. S-a aezat
praful ca o mantie regal pe umerii unui lepros. Venii
s vad spectacolul, copiii i-au uitat zmeiele, cercurile
i mingile de crp. Apoi a urmat linitea. Ultimul
camion s-a ndeprtat n vitez, parc schellind. n
urma lui, strada arta ca o magazie veche i prsit.
Copacii aveau crengile smulse. Casele faadele zgriate
i nnegrite. n ferestre hrtie albastr sau jurnale
colorate. Gardurile, majoritatea din fier forjat prins n
nituri, au rmas prbuite, cu nfloriturile smulse. Prin
ronduri, pe trotuare, n rigole zceau resturi din
aparatura crat cu atta grab.
Lumea a fost la nceput nedumerit. Dup aceea
145

speriat. Se vorbea despre un furt masiv de informaie.

Tehnicienii din baz au constatat la un moment dat o
mpotrivire a reelei de calculatoare n eliberarea datelor
i rezultatelor necesare activitii. S-a trecut la
verificarea casetelor ce conineau seturi de informaii.
Erau descompletate. S-a ntmplat s dispar i casete
ntregi. Nu le sustrgea nimeni; dispreau n neant cu
plasticul ce le nvelea i cu lichidul folosit ca suport al
datelor, sub privirile mirat-tmpe ale inspectorilor.
Tehnicienii zmbeau deja. Uimirea lor se consumase. Nu
mai punea nimeni ntrebri. Arareori cineva se arta
puin mirat, doar puin, a povestit martorul ocular. Apoi
s-a trecut la dezafectarea bazelor.
Am gsit-o n drum cnd camioanele se
ndeprtaser lsnd n urma lor un praf mrunt ce
avea s se aeze cu ncetineal i hotrre peste mica
noastr lume, peste case, peste iluziile noastre ntrziate
n faa unor uitate i nchise ui, pe hainele negre
mbrcate numai n cltorii nostalgice spre cimitirul
unde, pentru eternitate, rmnea un prieten sau o
frumoas amintire; am gsit-o n drum, s nu v mire
femininul; are o mare doz de sentimentalism, aidoma
unei iubite plecate pentru totdeauna. I-am adunat
organele risipite n mormanele de frunze i pmnt de
pe marginea strzii. Numele meu este CRONIA, numele
meu este CRONIA, au fost primele ei cuvinte. Nu tiu ce
am simit atunci. Poate c am fost bucuros.
Singurtatea mea se cra pe perei ipnd cu spaim
ca s fie apoi alungat cu pietre pe maidanul din spatele
146

curii. Sau poate am fost nelinitit. Starea de echilibru

relativ dobndit dup moartea Idei mi s-a prut
ameninat. Vedeam ridicndu-se n jurul meu aburii
nencrederii.
Aici jurnalul scriitorului se ntrerupe. Celelalte date
au fost culese din mapa romanului autobiografic Cartea
imperiilor viitoare. Dup dispariia autorului, Cronia nu
a putut oferi niciun amnunt. Repeta doar cuvintele:
Numele meu este Cronia, numele meu este Cronia.
Lumea i-a dat seama destul de trziu c scriitorul nu
mai este. Locuia singur ntr-o vil cu dou etaje, despre
care povestea c este o bojdeuc acoperit cu tabl
rcit de rugin pe unde timpul i vntur secundele,
ferestrele au lemnria mncat de carii i sticla nclit
de mizerie i praf, c zidurile sunt acoperite cu ieder
cenuie ce suge sngele pmntului. Nimeni nu a tiut
vreodat dac atunci cnd debita toate acestea credea n
ele sau ncerca doar s fie ironic. Avea prieteni, ns i n
mijlocul lor tia s rmn oricnd izolat i singur.
Pe Cronia a adus-o n cas n ciuda interdiciilor
fcute de autoriti. A pus-o la punct i, dup moartea
soiei, i-a fost singurul tovar apropiat. Legtura creat
ntre ei a izvort zi i noapte n ora, mirndu-i pe muli;
a fcut s creasc, din zidurile balcoanelor, garoafe i
lalele, a povestit martorul ocular.
La un moment dat Cronia a nceput s-mi promit.
Lumea personajelor, spunea ea, nu trebuie dect s scrii
o povestire i Ida va fi din nou lng tine. Suferi i poate
c mie nu-mi este indiferent, poate c nou nu ne este
147

indiferent. Cred c te-ai ataat de mine. n singurtatea

noastr, cnd nu eti cu ceilali ca s mini, minindu-te
pe tine, felul tu de a fi, nostalgia, rsar n toat puterea
lor i atunci le potenezi. Le arunci n afar cu putere.
Aproape cu ncrncenare. Scrie Cartea imperiilor
viitoare. Pune-te pe tine acolo. Pune totul ferindu-te de
spaima locurilor comune, uitnd de frica faptului c ar
putea fi numai sensibilitatea ta, emoiile tale fr
corespondent universal. Las prejudecile i scrie. Scrie
cum crezi c ar fi mai bine sau cum i-ai dori s fie.
Atunci, n lumea personajelor, suprapus sau n
prelungirea lumii acesteia, vei fi din nou mpreun. Ori
poate tu vei reui s exiti, s fiinezi i att. Cronia mi
repeta la nesfrit. Cuvintele sltau prin camer
mbcsind aerul, adunndu-se n roiuri pufoase, se
aezau pe crile din bibliotec, pe hrtiile de pe birou,
pe covor, pe fruntea mea frngndu-mi gndurile cu
incandescena lor. Apoi am construit romanul Cartea
imperiilor viitoare. Nu l-am scris, l-am construit pur i
simplu
dictndu-l
Croniei.
Ea
a
sistematizat
fragmentele, a adunat amnunte din ce i-au povestit
altdat, le-am cizelat mpreun i ea a transpus totul
pe hrtie. Mine am s-l duc la editur. Spre sear
promisiunea Croniei va deveni realitate.
Toate acestea au aprut ntr-o addenda la Cartea
imperiilor viitoare. Scriitorul a adunat acolo tot ceea ce i
s-a prut important n legtur cu romanul. Aceasta a
aprut la cteva luni dup dispariia autorului su. A
avut succes. Lumea a nceput s ntrebe. Organele de
148

ordine au cotrobit prin locuin dup indicii. Nu au

gsit nimic. Nimicul plutea material prin ncperi,
nvluind mobilierul. Pe Cronia au luat-o s o cerceteze
n alt parte. Cnd locul ocupat de ea a fost gol, mimoza
ce o strjuia s-a chircit pentru prima dat i pentru
totdeauna, a adugat martorul ocular, apoi a tcut i el.
Definitiv.
Acum voi apucai din cnd n cnd cartea i o citii.
V frapeaz desigur nceputul: Zile ntregi camioanele au
crat echipamente de la bazele dezafectate aflate la
marginea oraului. Roile lor imense au spart pietrele din
pavajul drumului...

149

Traian Udrea

POVESTEA UNUI OM
CARE A VISAT
Paradox nr. 13/1988 19/1997

Pe la vreo aptesprezece ani, Miguel Eduardo

Genuda a avut un vis. Se fcea c se trezise dimineaa
bolnav. Sttea cu ochii nchii i asculta fonetul saltelei
umplute cu paie. Prin odaie se mai auzeau paii apsai
ai unei femei. O cunotea foarte bine, altfel paii aceia
nu i-ar fi spus nimic. Erau ai Iulianei, vecina mritat
cu un negustor de vite. Aceasta i punea batiste,
nmuiate n ap rece, pe frunte. Miguel sttea de mult
timp aa, cnd Iuliana i-a dat seama c el se trezise.
Atunci a nceput s-l nghionteasc, strigndu-i s se
ridice s-i bea ceaiul de ierburi, fiert de ea, i dup
aceea l fricion pe ntreg trupul. Avea mini puternice,
dar mici, i palmele netede. Cnd ncepeau s-i alerge pe
trup, ntinzndu-i pielea sau lovindu-i-o, le simea n
acelai timp peste tot. Prea un miriapod.
Terminnd, Iuliana i plimb minile pe pntecul
lui, spunndu-i c, dac vrea, poate s-l fac brbat i
150

izbucni n rs. El nu tia dac vrea sau nu, ns i

promise s nu spun nimnui. Ce s-a ntmplat dup
aceea nu mai inea minte. Doar c dimineaa s-a trezit
bolnav, iar visul s-a mplinit ntocmai.
Pe Arieta, fata bcanului de peste drum, n-a mai
cutat-o niciodat. A nceput din acea zi s fac febr
cam o dat pe sptmn, cnd brbatul Iulianei pleca
la ora cu treburi. ntotdeauna, n noaptea dinainte, visa
ce vor face ei, cum Iuliana va rde i-l va mngia pe
pntec, cum se va plimba apoi goal prin camer i se
va privi n oglind, ntrebndu-l dac-i place cum l
iubete i cum, napoindu-se n pat, ea se va transforma
din nou ntr-un miriapod. Iar el sta i se gndea la
Arieta i la cuvintele ei ntotdeauna noi.
Cu timpul, Miguel Eduardo a nceput s aib i alte
vise de aceast natur i a nvat s le deosebeasc de
celelalte. Pe foarte multe le uita dimineaa, pentru c
reprezentau scene obinuite, ca gestul de a deschide o
carte sau urma mucturii dintr-un mr, i numai
atunci cnd se ntmplau n timpul zilei i le amintea.
Cte o scen i rmnea ns foarte bine ntiprit n
minte. Aceasta avea de obicei ca subiect ntlnirea cu un
prieten, o lovitur dureroas dat din joac, un cadou
promis care n sfrit este primit i alte lucruri pe care
de asemenea le uita, dar cu puin timp nainte de a se
mplini, astfel nct amintirea lor constituia doar o
confirmare a visului avut. Alte imagini din somn,
151

nelegate de realitate, i intersectau existena zilnic

dndu-i senzaii de dja vu ori ateptri zadarnice,
astfel nct Miguel deveni pentru cei din jur un biat
foarte retras, trist i care vorbea i se comporta de multe
ori anapoda. A fost de fapt o perioad de acomodare cu
un proces psihic nou, de care, cu toate c nu era destul
de contient i nu l putea nelege, se bucura oarecum.
n cele din urm a inventat un joc n care trebuia s
intuiasc, nainte cu o clip, apariia imaginii din vis i
lucrul acesta i-a mai limpezit mintea bntuit de
nlucile nopii.
Farmecul, ns, s-a risipit curnd, cci dup ce a
mplinit douzeci de ani, nmulindu-se, visele acestea
au nceput s-l sperie. Visnd, gndea el, n fiecare
noapte ntmplrile din ziua urmtoare, ar fi condamnat
s-i triasc viaa de dou ori. Cu toate acestea, nu s-a
ntmplat niciodat aa ceva, pentru c, atingnd o
anumit densitate a prevestirilor, visele au nceput s-i
arate i ntmplri dintr-un viitor mai ndeprtat. Avea
douzeci i patru de ani. Cu toate c atunci nu tia,
ncepuse cunoaterea propriei viei dintr-un mozaic de
imagini netrite.
i dup muli ani a reuit s i-o cunoasc destul de
bine. Aflase, de exemplu, c nu se va nsura niciodat i
tia i de ce. Asta i ddea o oarecare siguran. Mai tia
c nu va fi niciodat bogat, dar nici srac, c nu va avea
copii, afar de bnuiala c Iuliana l nscuse pe Gabriel
152

cu ajutorul lui, c i va fi operat apendicele, c i vor

muri prinii ntr-o var, incendiai, i c le va pstra
cenua n debara, mpreun cu un singur os, care nu a
ars i care nu tia cui i aparinea.
ntr-o zi, ns, Miguel Eduardo i-a dorit s poat
face ceva pentru visele sale. Pentru aceasta i-a
cumprat un caiet albastru unde a nceput s-i noteze,
n fiecare diminea, visul pe care l-a avut. Scrisese pe
copert, cu litere mari de tipar: Caiet pentru vise. n el
a nceput s adune, zi de zi, ntmplri din viaa pe care
trebuia s o triasc. Caietul semna cu un jurnal
copiat alandala, n care erau notate fiecare gest i fiecare
lucru orict de nensemnat de care i aducea aminte.
Pentru c nu n fiecare noapte visa ntmplri dintr-un
viitor ndeprtat i pentru c numai o anumit parte
dintre acestea i le amintea, nc din prima sptmn
Miguel Eduardo le-a ndeprtat pe celelalte, care vizau a
doua zi, dndu-i seama de inutilitatea adnotrii lor.
Ele, desigur, i aveau partea lor de importan, ns
ceva mai redus i ocupau un spaiu mult prea mare.
Eduardo, care putea s le deosebeasc pe unele de
altele, prin densitatea lor i prin puterea de
impresionare, a umplut i aa, n numai trei ani, zece
caiete, fiecare gros de dou degete, scrise numai pe o
parte a filei. Cnd a terminat treaba aceasta, fiind de
prere c adunase o cantitate minim de informaie, s-a
apucat s decupeze foile i s sorteze fragmentele n
funcie de evenimentele reprezentate sau pe care credea
153

c le preced, ntr-o ordine, pe ct posibil, logic. Avea

acum posibilitatea s cunoasc acel mic semn aductor
de nenorociri i s-l ocoleasc.
n primul rnd, i spuse, dup ce termin de citit
aceast ciudat autobiografie, va trebui s se mute ntrun ora unde, chiar dac o va duce la nceput mai greu,
va putea s se nsoare. Apoi, ntr-o anumit zi, va putea
ajunge la timp pentru a stinge incendiul izbucnit n casa
printeasc i poate nu-i va rupe mna, alunecnd pe
o coaj de banan, ci se va alege doar cu o lovitur mai
puternic sau, cine tie, cu o luxaie. Ar putea s-l
huleasc nc de pe acum pe vecinul care trebuia s se
apropie de el la sfritul nmormntrii i s-i opteasc
la ureche: mi pare bine c s-a ntmplat aa. i nc
multe altele.
n noaptea aceea vis c-i schimbase viaa. i
vnduse casa i se mutase ntr-un ora. Acolo reuise
s-i deschid un mic atelier de reparat nclminte i
se nsurase cu o vduv bondoac i prolific, pe care,
ns, cu toate ncercrile lui disperate, nu o putea face
s rodeasc. ntr-o alt imagine, sttea ntins lng
nevast i nu putea dormi din cauza unei dureri
ngrozitoare de apendice. Era ns alt apendicit,
diferit de cea din visele anterioare. Iar imaginile erau i
ele altele.
Miguel Eduardo se trezi cu amintirea foarte clar a
acestui vis n minte. Rmase mult vreme n pat, privind
n gol. Pe la ora prnzului, cnd merse n buctrie, fcu
singurul lucru pe care nu-l visase astfel niciodat. i-a
154

apucat arma de vntoare agat n cuier i, proptind-o

de un scaun, i-a descrcat-o n gur.
Avea 43 de ani i i trise ntreaga via cel puin o
singur dat.

155

Duan Baiski

RADIOGRAFIA
UNUI CAZ BANAL
Paradox nr. 13/1988
Salca de dincolo de peron se topise i acum privea
cerul printre rdcini. Traversele mbiate n motorin
se subiaser i se torsionaser ca nite bee de
chibrituri arse. Liziera dinspre Mure ardea mocnit cu
flcri verzui, decolorate. n rcoarea biroului, dezbrcat
la maiou i cu chipiul dat pe spate, eful de gar, Pascu,
dezlega cuvinte ncruciate.
Uitat pe bolt, soarele de iulie i nfipsese razele n
ceafa cantonierului Matei i-l urmrea, pind mpreun
cu el de pe o travers pe alta.
Matei venea de la canton. n mna stng inea un
bidon de plastic de cinci litri, iar n cea dreapt o
paporni plin cu ou. Avea vestonul desfcut, lsnd
la vedere pieptul cu cteva smocuri de pr rocat.
Costeliv ca un cal proprietate comun, i puncta fiecare
pas cu cte o gfial profund, pornit parc din burt.
156

Prin minte i roiau gnduri confuze, somnoroase. La un

moment dat se opri. Depuse papornia pe pietriul
dintre traverse i-i duse degetele spre gur. Atunci se
vzu batista legat n jurul lor. Sufl n ele, ntoarse
capul cumva cu team, apoi ridic papornia i o lu din
loc.
Intr la eful de gar cu falca de jos atrnnd ca o
crp fr ntrebuinare, iar cnd ntinse mna ca s-l
salute pe cellalt, palma i tremura ca piftia.
Ce-i?
Nimic, don ef.
Credeam c iar...
Nu, p-aia am lsat-o. tii, ulcerul...
Tremuri de parc l-ai fi vzut pe dracu! observ
Pascu.
L-am, rse Matei, dar gluma nu prinse, fiindc
cellalt i relu pedant careurile, cu chipiul aproape
czut pe spate.
Prin ncpere struia un miros vag de igri.
Mine trebuie s duc un bidon cu petrol, reui s
spun, ns i acest lucru l fcu mai mult pentru el, ca
nu cumva s uite. Disciplina cilor ferate era aspr, iar
noaptea semnalul trebuia aprins.
Puteai s dormi la canton. Cine te-a pus s vii pe
cldura asta? ntreb Pascu.
i totui ai fumat, don ef.
Pascu i ntoarse alene capul i apca i se rostogoli
n mijlocul biroului. Matei sttea ca turnat lng ghieul
de bilete i doar ochii-i trdau pulsul inimii.
157

 Puteai s lai jos bidonul i papornia. Vd c te-a

omort drumul pn aici. Cine te-o fi pus, nu tiu...
Cantonierul nu se mic. Privea n gol, mut. eful de
gar l mai msur o dat, lung, apoi, dup cteva
secunde, se ridic, i culese de pe jos chipiul i iei
nedumerit pe peron. O pal de vnt, scpat de cine tie
unde, se chinuia s clatine frunzele unui tufi de plop
argintiu. Se auzi un crit de gin. Cldura se
rostogolea implacabil de-a lungul inelor, necnd
orizontul ntr-o perdea de flcri transparente. La
captul cmpiei, cele dou linii metalice se uneau i
urcau spre cer ca o scar infinit. Peste tot, un soare
uitat.
Se ntoarse drcuind. Cantonierul s-o fi scrntit de
atta cldur, i zise. i relu plictiseala cu patim.
Trecur cteva minute bune. Prin birou plutea
rsuflarea poticnit a lui Matei. ntr-un timp acesta i
ls bagajele pe podea. Pascu se roti alene ctre el.
M, tu ai but.
N-am but, don ef.
Atunci, ce ai?
Pi... n-am nimic.
Cldura, a? conchise eful de gar i rse
cltinnd din cap.
Dar dac totui i s-a ntmplat ceva, se ntreb. l
privi din nou. Poate l-a dobort insolaia.
Cantonul! sri ca ars i iei iari pe peron.
i puse mna streain la ochi i se uit spre
orizont, acolo unde se vedea ntotdeauna cldirea
158

cantonului, de fapt o cmru de trei pe patru, cu

acoperi din igl roie. i palp globii oculari pn la
durere i mai privi o dat.
A naibii cldur! mormi i reintr n rcoarea
biroului.
Pentru o clip, Matei vru s zmbeasc satisfcut.
ns privirea pierdut a celuilalt i tie orice pornire.
Cald, cald.
Cald, don ef.
Tcerea adormi toropit pe umerii lor, pn cnd o
vrabie ncepu s ciripeasc isteric prin castanii nfipi
n peron. Pascu zvrli revista cu careuri peste un teanc
de bilete. Matei continua s zac lipit de podea, cu
aceeai expresie nedefinit n ochi.
Cald, m!
Cald, don ef.
S-i umplu jucria cu petrol, zise i se duse n
pivni.
Se auzi zdrngnit de cutii metalice i tcerea nvli
afar nspimntat.
S-a mai rcorit un pic, mormi Pascu ieind.
Parc a face o plimbare. Mi-ai spus c-i plou n
canton. Vreau s vd i s fac un proces verbal de
constatare. O s-l semnezi i tu. Poate reuesc s fac
rost i de o sob cu petrol. C mi-ar trebui i mie. tii
cum e, vara sanie i iarna car.
Acum?! se ngrozi Matei artnd cu mna spre
sud, acolo unde trebuia s fie cantonul.
eful de gar i lu cmaa lui albastr, cu epolei.
159

 Acum! spuse foarte hotrt i n minte i rsri

cantonul cu acoperi rou.
Apoi iei pe peron. i totui cantonul era acolo.
Ardea i el mocnit, cu flcri transparente. Asta
nsemna c nainte n-a avut dect o iluzie optic. Privi
ctre satul cocoat de cldur. Acoperiurile ndoite nu-i
spuneau nimic. Nici mcar turlele cu streinile scurse
ale celor trei biserici din centru. Nu era credincios, dar
nici ateu convins.
Hai, c te-ajut eu s cari bidonul!
Matei nu rspunse i nici nu iei. Nici mcar nu se
mic din loc. l gsi n aceeai poziie, cocrjat, cu
mdularele pietrificate i cu privirea ntoars spre sine.
l msur enervat, pe urm l apuc de mn i-l trase
afar.
Cldura l lovi i pe el dup ceaf i pentru moment
rmase pe loc, privind cu ciud ctre cer. ncuie ua,
slt bidonul i o lu pe calea ferat. Matei l urm
supus, cu minile vrte n buzunarele pantalonilor.
Dup vreo zece minute ncepu s-i blesteme
hotrrea. Cmaa i se lipise de spate. Gtul i se uscase.
Iar cantonierul tcea. Cte-un fluture de varz se
ncumeta s-i ia zborul prin aerul topit, iar dup cteva
flfiri de aripi se prvlea sufocat printre firele de pir.
Clipi des din pleoape. I se pruse c i se nceoeaz
privirea. Se ntoarse ctre Matei. Acesta pea golit de
orice gnduri, cu privirea uscat levitnd undeva n fa.
Se opri i se aplec spre ina din stnga. Fierul uor
ndoit avea urme ca de la nite dini uriai. Vru s-l
160

strige pe cellalt, dar parc se temu. Mai fcu o duzin

de pai. Aceleai urme. i parc nici distana dintre ine
nu era cea standard. Cldura, i zise. N-avea voie s
greeasc. Matei nu atepta dect o greeal din partea
lui. Ca n final s povesteasc la tot satul cum a
nnebunit don ef de gar.
Cald.
Cald, don ef, cald.

161

Laurentiu Nistorescu

I NU-I VA DA VINUL
VIA VERDE PE GRUI
Paradox nr. 14/1989
Dou pietre n paful drumului: aproape rotunde,
aproape identice, aproape una de alta. Praf e mai mult
sub ele dect peste i alte pietre nu-s pe drum. Nici
umbr n-au, e miezul zilei. Sclipirile le sunt ca
scufundate-n ap. Cine s mai cread c-ar nsemna
ceva? Le lovi cu piciorul.
Stai.
Din tulburarea aerului se ivir doi brbai palizi.
Unul din ei i purta braul n earf i prea c
dormise. Cellalt se apropie mai mult. i ntinse actele.
Nu e nevoie.
Atunci, pot s trec?
Nu. Drumul sta nu mai duce niciunde.
De ce?
Regret imediat ntrebarea, privirea celuilalt arta
mai mult dect suprare.
Am pus noi barier. i, rsucit spre cel pe care-l
162

nsoea: S se ntoarc la maina cu care a venit, nu?

N-am venit cu maina, sunt pe jos.
Una din pietre czu departe de marginea drumului,
ntr-un loc unde ajunseser mai nti buci de asfalt.
i pierduse rotunjimea i era murdar. Deasupra ei,
smuls de btaia aerului, mai plutea, crud, o frunz de
vi. Prea ca i cnd...
O s plou, spuse cantonierul. Sttea pe banc i
continua s-i numere banii. Biatul care i-a adus se
fcea c ateapt, ncercndu-i echilibrul pe ine. I-ar fi
plcut s fie timp frumos.
N-o s plou, spuse nevasta cantonierului. Ieise
cu gleata dup ap.
Tnrul zmbi i se aez pe captul unei traverse:
Sunt toi, nene?
Da; puteau s mai fie. Cantonierul i mormise
rspunsul abia cnd fu s intre-n cas. La ieire era mai
vesel: Tu eti biatul cel mare?
Eu lucrez tot la staie. Mi-au dat banii c aveam
drum pe-aici.
Aa; casierul n-are dect fete. Bei ceva?
Nu atept rspunsul; un rit strident l duse iar
nuntru.
...ca i cnd ar fi venit toamna.
De dinuntru se auzi o ceart nbuit, ceva trntit
i femeia se strecur afar. Cantonierul iei mai trziu,
cnd a auzit ltratul cinelui. Adusese sticla i-o can.
Latr degeaba, s-a anulat cursa. D-asta m-au
sunat.
163

Biatul coborse de pe terasament s mngie

animalul. Primi cana. Cinele mri deranjat, se ddu
mai ncolo i continu s latre.
E o cruce la drum, am vzut-o cnd veneam din
sat. A murit cineva? inuser vinul la rece.
Crucea de la rp? Femeia se ntorsese din spatele
casei: E veche, eu sunt din sat i tot aa o tiu.
nchide geamurile, o mn brbatul. Vine
furtun.
Biatul ct n jos i gsi umbra lit peste deal a
norului.
Se adpostir toi trei ntre roile mainii; tabla suna
deasupra, mitraliat de grindin.
De la ferm vii?
Nu, din sat. Mergeam la canton.
Cellalt i privi nsoitorul.
ncotro e cantonul? E departe?
Dac tai peste dealul viilor, mai e puin.
Peste care deal? Aici toate se numesc la fel.
ncolo i, rsucindu-se s arate direcia, vzu
cum drumul se dizolva n ap.
Mai tun de cteva ori, apoi ntunericul se liniti. Pe
tavan, becul cu lumin oarb continua s penduleze.
Trebuie s scot nite traverse.
Femeia nu nelese i nu se dezlipi de lng geam.
Auzi, trebuie s scot nite traverse n dreptul
cantonului. Cantonierul se ridicase.
Nu se poate s le scoi. N-ai cu ce.
Un fulger surd lumin fereastra. Biatul se ridic i
164

el:
Ai vzut? Un meteorit.
Trebuie s le scot. i cantonierul deschise ua;
afar nu ploua.
Toamna era nc departe. Se bucur: i era team de
frunzele moarte. Porni s urce dealul prin via rvit.
Salcmul cu un cuib pe creanga uscat rmase n urm.
Topit pe dealuri, apa se scurgea-n drum, ruginie.
Sub ap asfaltul pri lung, amestecnd-o cu noroi.
E undeva pe-aici o rp dar nelese c nu se
puteau adposti acolo. Vntul se-nteise i strecura
printre stropii de ghea iruri de frunze. i trase
picioarele sub main, ghemuindu-se.
Fulger iar. Fr zgomot, pe locul drumului apreau
buturugi. Unele se desfceau n aer; o rdcin czut
lng el l stropi.
Trenul ar fi s vin seara, spuse cel cu earf.
Hotrt s vorbeasc, glasul i sunase rguit. Cellalt
i ngrop faa n palme i cltin din cap a acord sau
speran. Deasupra lor, un tunet repetat sfie cerul.
Cnd deschise ochii din nou, ploua mrunt. Privi de
dup roat: apele groase, viinii se trgeau spre rp. n
urma lor, drumul cretea iar, crpit de butuci de vie. Cei
doi ieiser n ploaie; se ntinse s-i vad i zri cerul
rupt, atrnnd n vnt pe coama dealului.
Earfa rmsese lng el, sub main i cel care-o
purtase se aplec s-i spun:
Ar trebui s nu ne-auzi. ncerci s dormi?
Farul i fulger privirea. Se aplec. Retina-i reinuse,
165

ns, ca o siluet conturul luminii. Urmri ina, i

unduia pe lng palm.
Cinele se porni iar s latre. Cantonierul striga
nfundat nu-nelese. Pmntul curgea de sub el,
suspendndu-l. Apuc de in cu ambele mini;
deasupra, aerul rsufla adnc. Lumina se stinse. i pru
c mai strig cineva. Pai grei se auzeau spre canton.
Simi o apsare pe piept, apoi pmntul printre traverse.
Se-ntinse-n lungul inei. Apsarea crescu i, ca s poat
respira, deschise gura.
Undeva, cinele tcuse, iar casa, dnd s se-ndoaie,
zgria bezna. i ridic braul: deasupra lui, ntunericul
avea substan.
l mai strigau prea de departe.
Poate c iarba de jos e ud, ca-n dimineile-acelea
cnd plou. Dar de cldura lui s-ar fi oprit i ploaia. i
desclet palma i se ls s cad.
Te poi trezi?
Se trezi: era cellalt. Ce facem acum?
Trebuie s fac ce doreti. Voiai s mergi la canton?
Tot ud i sngeriu, asfaltul se deschidea pentru
butucii de vi nfrunzii. Pornir pe jos, maina
dispruse cu primul.
Atunci s nu ne grbim. Oricum, am pierdut
cursa.
Retras pe coama dealului, norul ascundea ceva.
Nu ne putem grbi.
Coloana i ajunse dup rp. Ofierul din camionet
le ceru actele i i pofti s urce. Pornir mai departe,
166

trecnd ct puteau peste via din drum.

Suntei de-aici?
Oarecum. Trebui s se fereasc de-o coard de vi.
Ai mei sunt din sat.
Coarda l plesni pe cellalt, ca un bici. i acoperi cu
palma mneca rupt. Vzndu-l sngernd, ofierul i
ddu o batist.
Coloana se oprise, motociclistul din fa fcea semn
c ajunsese la calea ferat. Coborr i ei i se
apropiar. De partea cealalt, cantonierul i nevasta
ateptau lng ruinele casei.
Ce s-a ntmplat?
Furtuna.
Ofierul se aplec s cerceteze drele paralele centretiau calea ferat pe unde lipseau traverse. Le
urmri cu privirea: veneau din spatele cantonului i se
pierdeau n iarba de pe deal.
Ai fost singuri?
Mai era... i femeia se opri. Ofierul atept.
Mai era cinele, spuse cantonierul, dar era-n
cas. A murit.
Bine. O s v-ajutm s strngei ce se mai poate i
v ducem n ora. Le fcu semn ctorva subalterni s
urce pe coast.
Putea s se aeze aici, n umbra tufelor: pmntul
era cald i era linite. i plceau colierele din muguri de
flori. Mai sus ncepeau viile, care ineau pn departe,
n sat. Le mulumi n gnd.
Se mai vede cineva?
167

Unul din ei i zri dincolo de vie, mbrindu-se.

Fcu i el semn c nu. Coborr cu toii, se dduse
semn de plecare.
Ofierul i napoie actele.
O s treac un tren mai trziu, putei s-l ateptai
aici: va opri. Cellalt unde-i?
Nu tiu, eu eram singur, spuse, mpingnd cu
piciorul o piatr spre in.
Ar fi pcat s dispar, adug ofierul, aplecnduse s-i culeag batista. tii, avea actele false, deaceeai culoare cu sngele.
Albastre?
Se ridic i rmase aplecat deasupra ei.
i-e sete? Era din nou amiaz.
O pasre plan spre ei i se ascunse-n ramurile
arbutilor.
Ai vzut-o? tii de unde venea?
De la pomul de-acolo? Artase spre salcmul
dintre vii.
Aha! E a ta, a aprut o dat cu tine.
Mi-e sete.
Se ridic de tot: tii, cred c nu-i nicio fntn peaici. Dar sunt viile i nu se poate s nu gsesc ap. Cei
care sap aici au obiceiul s-ngroape sticle, ca s le in
reci.
Se pregti s plece.
Stai!
Ce e?
S nu pleci prea departe... Dac pleci departe,
168

pasrea va plnge i nu-i...

tiu: cnd veneam ncoace am citit titlul.
i se aez din nou alturi.

169

Adrian Chifu

GUNOYA
Paradox nr. 15/1990
Pre de o clip, un obiect acoperi soarele verde i
arztor al dup-amiezii gunoyene, umbrind poligonul
aflat n plin avnt muncitoresc.
Pic! se fcu auzit o voce ndeprtat, cu
naturaleea i calmul celui ce anun sosirea n gar a
unui tren.
Oamenii asudai ridicar privirile i, n secunda
urmtoare, lsar balt uneltele i lucrul, apoi se
aruncar fiecare acolo unde i se prea c nici moartea
nu-l va ajunge, ci, dimpotriv, va tri fericit i lipsit de
griji pn la adnci btrnei.
Brusc, pmntul prinse a slta ndrcit, iar n aer se
rspndi un bubuit de zile mari, ce fcea parc reclam
sfritului lumii.
Cdeau nc tot felul de obiecte azvrlite de suflu,
cnd lumea i rencepu lucrul, iar un mic grup glgios
se nfirip n jurul containerului ce fumega, ngropat pe
jumtate.
Ie be optu, i ddu cu prerea un tip sfrijit, ce
170

prea c toat viaa se hrnise numai cu aer, dnd ocol

obiectului i privindu-l circumspect.
Ba, s m ieri, ie ha noupe, l contrazise un
altul. Apoi, pentru a-i ntri spusele prin fapte, scuip
pe mnec i, cu riscul de a se frige, terse cu micri
iui grila de identificare, ce rsri argintie de sub stratul
de funingine.
Ei, ce i-am spus?! jubil rutcios i pus pe
har scheletul, ncepnd s opie gata n orice clip s
se transforme ntr-un sac plin cu oase, numai bun de
dat cinilor jigrii ce scormoneau alturi de gini i
obolani prin munii de resturi intrate n putrefacie. Ce
i-am spus? Ie be noupe? Ie!
Un btrn ce prea c se impune n rndurile
celorlali, att datorit brbii sale imense i unsuroase,
presrat cu etichete multicolore dezlipite cu mult grij
i trud de pe ambalaje, ct i prin mreaa oal ce-i
trona pe cretetul pleuv, ridic solemn braele cernd
linite, dup care, privind n jur cu senintate, zise:
Gata, dragii moului... gata! Ce atta ceart
deart? C-l trimite cutare sau cutare, ce importan
are? Noi s fim sntoi i tot timpu bucuroi. Apoi,
dup cteva clipe, ncercnd s mimeze c ateapt
rbdtor rezultatul spuselor sale, continu: ieu, ca om
btrn ce s... ... zic s trecem chiar acum la lucru, c
s face noapte...
i pentru a nu-i lsa pe ceilali s i-o ia nainte, se
cut ntr-un buzunar al pantalonilor peticii cu sos de
pete criogenizat i firma Orion-Sitri v pune la
171

dispoziie un bogat sortiment de tirbuoane cu sau fr

memorie, de unde scoase o cheie francez i se apuc
entuziast s desfac uruburile containerului.
Dup o zi plin de succese i mpliniri pe toate
planurile, cei doi, Btrnu i Fra, fiul su adoptiv, se
regsir relaxai, de-o parte i de alta a mesei, n baraca
ce trebuia grabnic rennoit, dac nu voiau ca un vnt
ceva mai puternic s o transforme ntr-o ruin deplin.
Tnrul ucenic deert pe mas sacul voluminos,
sub privirile nerbdtoare i mustind de ateptri ale
Marelui nelept, ce-i vedea munca pe deplin rspltit.
Asta ce-i? fcu el culegnd din mormanul infect o
plcu transparent n raza luminii eterne, agat pe
perete cu o srm.
Fra examin obiectul, cltinnd din cap gnditor.
Nu-s sigur, da cre c-i o... hologran.
!
Ce ? E o hologran, am vzut prin reviste.
Da ce-i, totui? insist Btrnul, btnd cu
degetul n obiect.
nainte de a-i rspunde, tnrul ddu ochii peste
cap i rsufl cu spasme.
Ce-i, ce-i! O hologran, lua-o-ar naiba!
Hooo! Da ce ipi aa? Omu-i griete frumos i
tu...?
Fiul adoptiv scp plcua pe jos i, cu priviri goale,
se aez rigid pe pat, de unde nu se mai urni pn
dimineaa.
Btrnul, vznd cum stau lucrurile, se ntoarse cu
172

spatele i, mormind n surdin un cntec deucheat,

ncepu plin de rvn s sorteze trofeele dup mrime,
culoare i alte criterii neclare.
La urm, asigurndu-se la u c nu-l spioneaz
nimeni, ascunse totul sub podeaua colibei. Spera s
ctige astfel, mcar o dat, concursul ce avea loc n
fiecare lun.
Cu toii, vreo douzeci de suflete npdite de
singurtate, dup o zi de lucru nverunat, n care
demontaser n bucele absolut tot ce mai rmsese ct
de ct ntreg, se strnseser ca de obicei grmad s
discute ultimele nouti.
Ciudat lucru mai ie i sta! gfi Fra,
scrpinndu-se furibund la o glezn.
Ce i se pare aa ciudat? sri Btrnul, trezit din
visare.
Tnrul rsufl uurat, i ncl la loc ciubota i se
trnti lng el, foindu-se n cutarea unui loc mai
comod. Abia dup aceea catadicsi s rspund:
Ei, ce! Parc n-ai ti. De vreo zece zile nu ne mai
trimet nimic, nici mcar un cocolo de hrtie sau un fir
de praf. Nimic-nimic! Ce-or avea de gnd ia d-acolo?
Zumzetul monoton al celorlalte discuii ncet brusc,
fiecare fiind dornic s prind fiecare cuvinel din
discursul iminent al Btrnului.
Acesta i ddu seama la timp c, pentru a-i pstra
netirbit statutul su de Mare nelept dup cinci luni de
leneveal i trai n huzur, trebuia, spre marele su
regret, s-i pun mintea la lucru. De aceea, netezindu173

i teatral zdrenele de pe el, spuse:

Pentru a lumina a voastr minte, pas de-a exista
cuvinte i s nu fiu teleleu... nu tiu sigur nici chiar eu.
Cnd vzu privirile contrariate ale celorlali, trebui s-i
nghit zmbetul de victorie ce i se lise pe fa. ncerc
rapid s o dreag:
Adic tiu, tiu... Da o s fim mncai de carii
pn la probele contrarii.
Chiar dac vorbele nu mai aveau nicio noim,
oamenii se relaxar, aprobnd cu voce tare, fericii c
Btrnu lor nu-i chiar aa de prost precum erau gata
s-l cread.
Da... i Marele nelept goni un oarece ce i se
urcase n spinare, apoi continu cu fore noi: Eu cred cia, hop, d sus, au plecat i s-au tot dus, iar noi, cei
fr de iasc, am rmas, hc, gur-casc. Dup care fcu
din nou imprudena s ridice din umeri i s adauge un
evaziv tiu eu?.
Pi, parc spuneai c tii! sri iute sfrijitul,
rnjind bucuros c-l prinsese pe picior greit.
Moul se ridic repede n picioare i, cu bidonul
strmb pe cap, ncepu s strige ct l ineau bojocii:
tiu, tiu! Cum s nu tiu? Da pn la probele
contrarii...
Noi vom fi mncai de carii! scandar brusc
nflcrai oamenii i, lundu-l pe sus, l duser cu alai
n ora, ca pe un rege la ncoronare.
Trecuser cteva luni bune de cnd ultimul
container zguduise din temelii mica aezare i oamenii,
174

dup buimceala primelor sptmni de ateptare n

care li se lungiser urechile de foame, iar barba crescuse
bogat i stufoas pn i la copii, i gsiser alte
ndeletniciri, mai mult sau mai puin utile.
Iat ns c ntr-una din aceste zile ceva cltin din
nou viaa oamenilor, fcndu-i s priveasc n sus, ca n
zilele bune de odinioar. Ceea ce atrgea atenia tuturor
era o ciudat construcie, un fel de cupol ce ncepuse
s se contureze enigmatic la orizont i cretea vznd
cu ochii. Drept pentru care, n mai puin de o or, toat
suflarea orelului se nghesui n curtea btrnului,
strngndu-se unii n alii, att din cauza spaiului
restrns, ct i a gerului ce fcea ca din mulime s
rzbat un adevrat concert de clnnituri de dini.
Nespus de uimit, moul i fcu apariia n ua
colibei, dansnd pe loc.
Ce-i? lans dup cteva secunde, timp n care el
i marea de oameni se priviser de parc s-ar fi ateptat
n orice clip ca unul din ei s dezamorseze o bomb.
O mare de arttoare se ridicar tremurnde spre
nceputul de cupol.
Ce este? rsri o ntrebare din mulime, pesemne
a aceluia ce reuise s-i stpneasc maxilarul
suficient pentru a putea rosti cuvintele n mod
inteligibil.
Da fr versuri! S mai nelegem i noi cte ceva!
adug unul n numele tuturor.
Marele nelept zmbi linitit n barb. De altfel,
putea s rd i n hohote, c tot nu s-ar fi observat.
175

 Pi ce drac s fie?! zise el mirat parc de prostia

celorlali. Doar trebe s fac i prei, s nu pice gunoiu
n capu lora de-l tot arunc!
Adic cum? materializ cineva nedumerirea
mulimii.
Adic aa cum i! hotr Btrnul, dnd a nelege
c nu poate fi altminterea i, trgndu-i dup el fiul de
pripas ce tocmai ieise s se destind, intr n barac.
Oamenii plecar buimaci la casele lor, cu impresia
c ascultaser vorbele moului de la coad la cap.
n zilele urmtoare, cnd cupola acoperise o treime
din cer i amenina s-i lase fr lumina soarelui,
oamenii i ddur seama c profeia n chip de
explicaie a Btrnului nu era nici de la apte pote
valabil i c acesta i btuse joc de ei. Aa c un grup
mai curajos se narm i porni spre colib, hotrt s-l
lineze. Nu gsir ns pe nimeni i nimic, n afar de un
bileel nfipt ntr-o crptur a uii, pe care scria c
dac voi m vrei, eu nu v vreau i m-am hotrt smi pun capt zilelor, aruncndu-m n marea cea mare,
c aa nu se mai poate, ncercnd s-mi in respiraia
cinci ore i douzeci i trei de minute, iar la urm:
Adio! Al vostru, Btrnu.
ns Marele nelept nu-i fcuse felul deloc, de fapt
nu avusese nicicnd de gnd, cu att mai mult cu ct, n
acele zile, pofta de via i revenise nzecit.
n acest timp, marea cupol spaial acoperise mai
bine de jumtate din cer, producnd panic n rndurile
oamenilor, care nu mai tiau de ce tremurau: din cauza
176

frigului ce amenina s-i transforme n statui de ghea,

ori a gndurilor i profeiilor negre rspndite n colonia
lor mai repede dect o molim. Putea fi lesne observat
munca miilor de navete ce roiau n jurul construciei,
indiferente la gurile cscate i ochii holbai ai celor de
jos. Lucrul nainta uluitor de repede, la fel i numrul
celor care, urmnd exemplul Btrnului, i nfundau
urechile cu crpe, i umpleau gura cu hrtii i ncercau
s-i in respiraia pn numrau la un milion. Partea
proast era c habar n-aveau s numere i, ncurcnduse pe la nou, o luau de la nceput.
Aia s fie Ros-Algheti? inti cu degetul Fra
singura stea rmas vizibil.
h, aprob Marele nelept ngropat n crpe. i-n
jurul lui s-nvrte Litra, nvrti-s-ar n veci ca titirezu,
s-i ameat d cap p-ia!
i, totui, ce naiba-i asta? gemu tnrul,
scrpinndu-i spatele de un birou.
Ne acoper, doar i-am mai spus!
O fi, da ce te face s crezi asta?
Mai multe... Da nu i le pot spune, pen c nu le
tiu...
Fiul ridic din umeri, semn c logica perfect de
care dduse seama moul se situa undeva, dincolo de
graniele restrnse ale nelegerii sale.
i noi? Ne-au uitat aici?
Nu.
-atunci? Vor s ne omoare de vii?
C doa nu d mori! pufni enervat btrnul, nve177

lindu-se mai bine. Noi, tia d-aici, suntem pntru iei

fr d-importan, aa... cum ai clca tu n picioare un
verme, fr s te uii la iel.
Da ce, noi suntem vermi? Pen ce toate astea?
Moul, vznd mutra speriat a celuilalt, rspunse
sarcastic:
Vezi tu... planeta asta, pe care ne trm oasele,
nu-i dect o lad d gunoi unde ilali, adic ai d sus,
arunc putreziciunile iar noi... noi suntem... obolanii,
nite amri d obolani, nu alta. Cine s-ar uita dup
noi?
Tresrir. Cineva, dinspre ora, striga ct l ineau
puterile:
Pic!

178

Gyrfi-Dek Gyrgy

PRUL AURIU1
Paradox nr.19/1997
Da, l-am cunoscut n tineree pe strbunicul tu,
a ntrit mo Anatol, cunoscut de muli drept Kiki
Balaurul. i confirmase porecla dragonic din prima
clip, cnd, cu aerul distrat al fizicianului rmas cu oul
n mn lng ibricul unde-i fierbea ceasul, a nceput
s-i amestece cafeaua cu degetul mic, uitnd s
foloseasc linguria sortit acestui scop. Ceaca mea
sttea plin, abandonat dup prima sorbitur.
Inofensiv pentru epiderma unui deget de balaur,
licoarea fusese suficient de fierbinte ca s-mi vtuiasc
1 A aprut iniial fragmentar (cenzurat) cu tilul Grdina japonez, n
AMFITEATRU, nr.3 (255)/martie 1987, p.12. Printre altele, propoziia nu se
cuvine s refuzi o doamn a fost modificat n nu se cuvine s refuzi o
femeie. Publicat n PARADOX '88, supliment FORUM STUDENESC
(Timioara), p.6-7 cu o prezentare a lui Viorel Marineasa. Prezent n
antologia ntoarcere pe planeta albastr, Bucureti, Editura Politic, 1989
(antologator Lucian Hanu).
Republicat n numrul aniversar PARADOX, nr.19 / noiembrie 1997,
supliment FORUM STUDENESC (Timioara), p.28, la aniversarea a 25 de ani
de la apariia primul fanzin romnesc tiprit.

179

limba.
Mo Anatol n-a dat semn c ar fi remarcat
tulburarea mea i a nceput s istoriseasc dus pe
gnduri :
S-a ntmplat ca un amic s-mi relateze cele citite
ntr-o revist despre preocuprile deloc obinuite ale
unui pensionar de la marginea oraului. Am parcurs
rndurile respective contient c nu tot ce zboar are
aripi ; faptele mi s-au prut gonflate, reporterul nu-i
masca de loc entuziasmul, i lipseau experiena i simul
ridicolului caracteristice unui profesionist versat.
Imaginea btrnului pstrtor al unor tehnici primitive
cu ajutorul crora ar fi reuit s surclaseze realizrile
tehnologiilor genetice merita un surs nelegtor. Dac
ar fi fost s dau crezare pledoariei nfierbntatului
gazetar, tot arsenalul de nuclee celulare izolate, enzimebisturiu i culturi in vitro se dovedea depit de
iscusina unui fost fierar narmat cu un cuit de altoit i
cteva alifii preparate din vegetale comune.
Mo Anatol i terse alene degetul ntr-un erveel i
m privi cercettor printre gene :
M ndoiam, dar nu este cazul s m
nvinoveti. Oricare altul ar fi greit la fel. Triam anii
marii expansiuni tehnice, cnd la fiecare zece minute
era proiectat un aparat sau un sistem nou. Nimeni nu
credea n supravieuirea trecutului, lumea i schimba
nfiarea de la o clip la alta. Evoluia mainii
devansase i aproape c blocase ascensiunea omului.
Ne-am oprit pe buza prpastiei.
180

 Eu cred n simplitatea lucrului bine fcut, m-am

simit dator s intervin. Strbunicul meu trebuie s fi
gndit la fel.
Corect, s-a nviorat gazda mea. A fost o lecie de
neuitat. ntr-o zi de toamn nenceput am trecut prin
cartierul de la periferia Citadomului i am cutat casa
grdinarului din revist. Am gsit-o dup o jumtate de
or de rtciri. Nu fusese construit la strad, ci mai n
spate, lipit de cldirea vecin. n grdinia din faa
casei gospodarul plantase la umbra unui pr cteva tufe
de trandafiri imperiali.
Este pomul sdit n ziua cnd s-a nscut tatl
meu, am inut s remarc. Mo Anatol se mir :
De ce tocmai un pr?
Din cte tiu de la tatl meu, strbunicul
susinea c fiecare pom are personalitatea lui. Mrul
este mai marele grdinii : falnic, nvemntat n catifea
i bogat n roade. Caisul i risipete frumuseea exotic,
pe cnd viinul seamn cu un filfizon primvratic.
Corcoduul st modest n fundul grdinii i-i face
cunoscut prezena abia la sfritul verii, cnd crengile
sale fumurii se nroesc sub povara roadelor. Prul este
cocrjat i are ramuri noduroase, frunze puine i fructe
mari, zemoase. Nu poate fi dect pomul nelepciunii i
al btrneii senine, sfritul unei viei mplinite.
Am trit treizeci de ani fr s-mi dau seama,
recunoscu mo Anatol. Oricum, vorb din prostime, mai
bine mai trziu dect niciodat.
i roti ochii i adug n oapt :
181

 Spaniolii zic c strada Mai trziu duce n piaa

Niciodat. Potrivete-le, dac poi, surse viclean. Dac
te mbie lenea, i poate da de gndit.
Nu e cazul, l-am asigurat.
Ddu din mn dezaprobator :
Nu s-a nscut nc un om sntos care s nu
leneveasc din cnd n cnd. Poi spune c eti obosit,
c nu te grbeti sau c ai rbdare i s-i trosneasc
oasele de lene. Dar ce faci, nu-i bei cafeaua? Cred c-i
tocmai bun.
Am prins derutat urechea cecuei i am dus-o la
gur. Avea dreptate, se rcise exact ct s-i savurez n
pace gustul. Mo Anatol i-a dres glasul i a continuat :
Am sunat nu era o ritoare electric, ci o
srm de oel legat de un clopot , i mi-a rspuns o
btrnic. M-am interesat dac am nimerit adresa.
Auzindu-mi vocea, femeia s-a oprit i s-a ntors din
drum :
Imediat. Ateptai, v rog.
Se auzi zgomotul unei ui i vocea btrnei :
Tat, te caut cineva.
Cine-i?
Nu tiu, nu-l cunosc. Un tnr.
Spune-i, mam, c vin imediat.
Apoi mai slab, dar suficient de clar ca s neleg :
O fi din nou vreun gur-casc trimis de nepotul
nostru. Cnd o s mai treac pe aici, s-mi aduci aminte
s-i dau cteva palme din motenirea printeasc.
Mi-a deschis chiar el. Purta o salopet gri, att de
182

uzat nct prea mai cenuie dect fusese odinioar.

Mi-a strns mna cu fora unui fost fierar ; pn astzi
m ndoiesc uneori c degetele sale viguroase, obinuite
s strng coada barosului, au efectuat delicatele
operaii de chirurgie vegetal. S-a ntunecat cnd am
pomenit de articolul cu pricina i m-am temut c-mi voi
primi pe loc partea cuvenit de motenire.
V-a speriat numai. Aa era strbunicul meu,
morocnos cu necunoscuii, dar pe cei apropiai i
rsfa.
Da, mi-am fcut griji degeaba. M-am i vzut dat
afar, cnd m-a invitat s-l urmez. Grdina ncepea din
spatele casei. S-a oprit la fiecare cultur i mi-a explicat
amnunit tot ce vroiam s aflu :
Vezi, aici sunt brndue comestibile. Bulbii se
culeg, se fierb n sirop, apoi se coc la foc mic i se
garnisesc cu fric. Eu le zic stelue. Nepotului meu i
plac foarte mult, trebuie s soseasc i el, acum e
vremea lor. Aici am un soi de cartofi cu mult nicotin n
frunze. Ce zici, i-am pclit? tiam eu c gndacii de
Colorado nu sunt fumtori. Te miri c vezi i buruieni?
Le ngrijesc pentru c mi stau n ajutor. Ele sunt spierii
rndurilor de legume. Rdcinile lor secret substane
cu efecte superioare fungicidelor i pesticidelor
sintetice.
n spate de tot era o ser. Aici am ntlnit prul
auriu. Nu l-am descoperit imediat, sttea ascuns n
spatele unor lmi. Cred c numele i se trage de la
strlucirea crengilor : un galben patinat, de bijuterie
183

motenit din generaie n generaie. Avea trunchiul

scurt i strmb, rsucit ntr-un gheb, de unde se
rsfirau ramurile. Coroana i fusese modelat cu
priceperea i migala unui asiatic btrn, astfel nct s
farmece ochiul privitorului. Creanga cea mai nalt
parc susinea bolta cereasc, registrul mediu simboliza
omul, iar restul, potrivit tradiiei orientale, aparinea
pmntului.
Fcu o pauz i-i trecu mna printre pletele
crunte. M fix cu atenie.
Spuneai c prul este pomul unei viei mplinite?
Strbunicul aa credea.
i tu? Tu ce zici?
Am tcut ncurcat. Era un simbol interesant, dar
parc-i lipsea ceva. Ori poate c eu nu eram suficient de
copt ca s-l neleg?
i-ar plcea s vezi un pr auriu? mi-a pus ntrun trziu o ntrebare fr rspuns.
Exist cu adevrat? Unde?
Prin preajm. L-am primit de la strbunicul tu.
E o poveste lung, poate o vei afla cndva. Vino!
Ne-am ridicat i am ieit oe teras, aproape de cerul
netulburat. Aici, pe ultimul nivel al unui corp din
Citadom, mo Anatol amenajase o grdin japonez : o
plaj cu nisip alb, cernut printr-o sit deas, greblat
concentric n jurul unor bolovani de bazalt, stnci
ntunecate ca o noapte fr vise. Nostalgia unui petic de
mare. Asimetria formelor ndulcea liniile i unghiurile
drepte turnate n beton.
184

Pe rmul pietros, de leagn homeric i ultim refugiu

al destinelor furtunoase, se nla un pr auriu. L-am
recunoscut imediat dup descrierea lui mo Anatol.
Fructe mici, mliee punctau ramurile suflate cu
metalul solar. Dintre frunzele nguste, cu peiolul foarte
fin i alungit, atrnau smocuri de fire albicioase. M-am
interesat de rostul lor.
Sunt un fel de corzi vocale, mi-a spus gazda mea.
Ai n fa pomul cnttor, minunata fptur din
povetile eherazadei. Primul soi a fost obinut n urm
cu vreo dou milenii dintr-o specie de pr slbatic din
Tibet. Prin selecii i ameliorri succesive s-a reuit
stabilizarea
taliei
la dimensiunile unei
plante
ornamentale de interior i pigmentarea scoarei. n
Europa a intrat, ca i hrtia, cafeaua i algebra, prin
mijlocirea arabilor. A poposit mai nti n Peninsula
Iberic, apoi s-a rspndit pretutindeni, fr s i se
cunoasc minunatele nsuiri. Smulgerea inesteticelor
filamente fonatoare i lipsa unei educaii susinute l-au
pstrat mult timp n umbr. Strbunicul tu l-a
descoperit ntr-un parc dendrologic i a reuit s-l
mblnzeasc. Rezultatul l poi admira cu ochii ti.
Prul auriu trebuie s fie educat? nu mi-a venit
s cred.
De ce nu? Un copil nva s vorbeasc numai
ntre oameni. Lsat de capul lui se slbticete, fr
sperana de a fi recuperat mai trziu. Mowgli, din
povetile lui Kipling, este o metafor. Tarzan rmne
monstrul fabulos; un prunc abandonat ntre gorile
185

devine o maimu alb, nimic mai mult. Prul auriu

exist pentru c a fost ngrijit. Ct a fost puiet i citeam
poveti n fiecare sear. Sau ascultam muzic. De obicei,
clasicii. Am citit pe undeva c plantele nu agreeaz
produciile moderne.
Chiar cnt?
Mo Anatol mi fcu semn s m apropii. mi prinse
mna deasupra ncheieturii. Avea palma moale, de parc
ar fi fost cptuit cu muchi de pdure uscat ntr-un
cuib de veveri.
Atinge-l!
Degetele mi tremurau. M ateptam la un fel de oc
electric. Copcelul i-a ferit frunzele i s-a auzit un fel
de susur melodios, o vag ordonare a unor sunete
desprinse din aerul uor al verii, aa cum trebuie s fi
sunat harfa de iarb din nuvela lui Truman Capote.
Chiar el cnt? mi-am artat nencrederea.
Dar nu cnt, hohoti mo Anatol. Vorbete.
Spune c te-ai speriat ca o umbr.
De ce tocmai ca o umbr?
Rspunsul nu s-a lsat ateptat, un freamt de
trestii frnte, o alunecare pe corzile pescreti uitate n
btaia soarelui, cu momelile abandonate jocurile din
adnc.
Pentru c doar umbrele se lipesc de pmnt, s
nu le desprind vntul.
Mi-am smuls braul.
Suntei sigur c n-ai poleit crengile, astfel nct
atingerea lor s declaneze un magnetofon ascuns?
186

Mo Anatol nu se supr.
Foarte sigur. Dac vrei, convinge-te!
Am ezitat. Stteam lng un singuratic. Ce anume lar fi determinat s msluiasc jocul. Ca s atrag
atenia? Nu. Mo Anatol se nvluise n pnzele unei
iluzii ca o cadn n voaluri. mbrcase o plas de
camuflaj spre a-i masca vocaia pentru solitudine. Un
naufragiat n mijlocul unei mri umane st nchis ntre
zidurile ntrebrilor indiscrete. Kiki Balaurul dorea ca
lumea s-l bage n seam att ct s-i triasc linitit
viaa. Porecla viza o mulime de gesturi puin ieite din
comun, dar nu incitante. Vecinii mi l-au prezentat ca pe
un individ manierat, bonom, uneori distrat, tipul de om
puin icnit, dar inofensiv. Prul auriu nu se ncadra n
aceast imagine. De ce mi-l artase? Cred c norocoii
care-l vzuser se puteau numra pe degetele de la o
singur mn. Nu exista dect un singur rspuns
plauzibil. Amintirea strbunicului fusese o punte ntre
sufletele noastre i-mi nlesnise accesul ntr-o lume
nebnuit.
V rog s m scuzai, am biguit tulburat.
Nu-i nimic. Te-a surprins, nu-i aa? Despre
lucrurile serioase ea discut numai n glum.
Ea? Nu este un el?
Nu. Prul auriu are personalitate feminin.
Strbunicul tu mi-a atras atenia c, dac in s cresc
un astfel de pom, va trebui s am mult rbdare i, mai
ales, s pun suficient dragoste n ngrijirea ei.
Suficient, acesta era cuvntul. Nici prea mult, s n-o
187

sufoc ; dar nici deloc, s nu se slbticeasc.

i ai iubit-o? m-a luat gura pe dinainte.
Mo Anatol zmbi inocent, ca un bisturiu sterilizat
pus pe masa de operaie.
tiu eu? Tu ce zici?
I-am simit ochii aintii n adncul sufletului meu.
Apoi se ntinse i culese cteva poame. Mi le oferi
prietenos :
Servete-te cu ncredere. N-o s devii mai nelept,
dar nu se cuvine s refuzi o doamn.

188

Marcel Luca

CONTACT EUAT
Paradox nr.19/1997
Nelinitea se nstpnise, dens i material, ca o
pcl, peste labirintul de strzi al marelui ora. Orice
activitate ncetase n primele ore, pentru ca mai apoi s
fie reluat parial, treptat, pe msur ce oamenii
nelegeau c, cel puin deocamdat, nu e nimic de
fcut. Urmele accidentelor de circulaie fuseser
nlturate, dar locuitorii mai pstrau ceva din uluirea i
disperarea care i cuprinsese simultan, sesizat mai
nti ca o nenorocire individual atunci cnd peste ei se
prvlise, imens, Tcerea... Syb, primarul oraului, un
brunet nalt, zdravn, trecut de patruzeci de ani, cu
brbie voluntar, tiat parc n piatr, cu ochii cprui,
mari i melancolici, urmrea n biroul su programul
staiei locale de televiziune. Ca n filmele fr sonor
vzute la o cinematec, n copilrie, imaginile se
succedau intercalate de texte ce repedau obsedant ideea
c oraul nu fusese vuctima unui atac cu arme de un
189

tip nou, c regiunile nconjurtoare nu resimt nimic din

cele ce se ntmpl aici, c situaia prezent e
consecina unui fenomen local necunoscut, e drept,
ns nu pentru mult vreme iar pentru c linitea se
poate risipi prin surprindere, aa cum de altfel apruse,
cetenii sunt sftuii s amortizeze un eventual oc
auditiv, folosind dopuri din materiale antifonice... Syb se
ridic nervos din fotoliu, fcu civa pai prin ncpere,
oprindu-se n cele din urm n faa ferestrei ce oferea
panorama uriaei bucle suspendate a autostrzii
Corolla. Privea rarele automobile, majoritatea purtnd
nsemnele poliiei sau ale armatei terestre, gndindu-se
la prioritile ce trebuiau rezolvate. Primele informaii,
centralizate greoi din pricina imposibilitii utilizrii
sistemelor de comunicaii, demonstrau, dac mai era
nevoie, ascendentul lumii interlope fa de autoriti
prin capacitatea ei sporit de acomodare la situaiile cu
totul noi. Hold-up-urile se succedau cu repeziciune i
primarul se vzuse nevoit s solicite militarilor paza
instituiilor bancare i a marilor magazine. i-ar fi
aprins o igar, dar l stnjenea o uoar dificultate n
respiraie. tia c e legat de apariia fenomenului i-l
ncerca o iraional spaim pe care cu greu i-o
stpnea, c adevrata tragedie ar putea fi nu linitea
absolut, ci reducerea oxigenului din atmosfer n urma
vreunei reacii chimice n lan sau... i amintea, obsesiv,
titlul unei cri citite n adolescen: Traficanii de aer...
Doamne, dac cineva ne-ar fura cu adevrat aerul? Ceam mai putea face?!... nlndu-i umerii masivi, se
190

ndrept spre ua capitonat. i acordase destul rgaz

acum, cnd dincolo de prag, pe culoarele primriei, n
birouri, ca i n sala Consiliului municipal, era o
animaie nfrigurat, dar fr personalitate, tcut,
ireal i nspimnttoare, ca un comar din care nu te
poi trezi. n prag, privi ntrebtor la secretara care prea
s-i atepte apariia. Domnioara Malcom se ridic i-i
ntinse un plic lung, verzui, pe care l rupse nerbdtor.
Alvarez sta e un idiot, i mai arde de introduceri
protocolare!... i spuse Syb nciudat, srind peste
prima pagin a textului. eful Centrului de cercetri al
Fundaiei Snockfield comunica studiile ntreprinse,
testele folosite, indicndu-i contiincios colaboratorii,
cu ntreaga lor titulatur tiinific, spre disperarea
corespondentului su. Concluziile, aa cum le bnuia
Syb, erau modeste, provizorii i foarte rezervate. Singura
care se arta mai cuprinztoare arta c ...n urma
cercetrilor realizate pentru determinarea exact a
perimetrului afectat la sol, coroborate cu cele ntreprinse
pe vertical pn la stratosfer, anomalia examinat se
manifest n spaiul nscris ntr-un con perfect, la a
crui baz se afl oraul, vrful aflndu-se la o nlime
de circa 22.000 de metri...
Ptrunse cu pai repezi n sala unde consilierii
municipali i frunzreau nelinitii hrtiile, cu privirile
ncrcate de spaim i derut. Primarul introduse n
epidiascop filele raportului su, proiectnd textul
dactilografiat pe un ecran instalat din vreme. Introduse
apoi i mesajul profesorului Alvarez, urmrind cu
191

atenie reaciile colaboratorilor si. Consilierii citeau

buimcii, civa se ridicar n picioare pentru a vedea
mai bine, iar Robert Fairbanks not cteva cuvinte pe
un bileel pe care-l arunc primarului. Nu e oare un
atac din spaiu? citi Syb, remarcnd aproape cu
mulumire c nu e singurul care ncepuse s priveasc
faptele n felul sta. Un nou mesaj adus de domnioara
Malcom, de ast dat ntr-un plic cu antetul bazei
aeriene de la Farago-Limit City, l ridic pe Syb n
picioare. Iei n fug, prsindu-i pe consilierii care-i
scriau mai departe, cu mini tremurtoare, replicile fr
sens.
Automobilul fcu un viraj strns i frn, oprindu-se
ntre dou maini ale poliiei rutiere. Cu agendele n
mini, profesorul Alvarez i generalul Strick alergar
spre el. Militarul, usciv i impersonal n uniforma sa
de campanie, prea s fie singurul om ce nu-i pierduse
cumptul. Cu mna ntins spre mijlocul impuntorului
pasaj aerian care traversa benzile autostrzii West Lake,
deschidea i nchidea gura, lsndu-l pe primar s
neleag c rostete: Acolo! Acolo! ntre timp,
profesorul rupse o fil din agenda n care scrisese febril,
ntinzndu-i-o ca pe o not de plat. Ochii i luceau
jucui dincolo de lentilele ochelarilor, n timp ce-i
muta greutatea trupului rotofei de pe un picior pe altul,
cu aerul c ateapt rezultatul unei farse de toat
frumuseea: Obiectul sferic aterizat pe viaduct a
cobort pe axa conului imaginar n interiorul cruia
acioneaz fenomenul. E foarte posibil s avem de-a face
192

cu... o vizit din spaiul extraterestru. n orice caz, am

convenit cu generalul Strick s lum unele msuri
pentru prevenirea unei presupuse aciuni ostile. Am
reuit s determinm faptul c linitea aceasta forat
este rezultatul unui bombardament cu o radiaie
corpuscular ce absoarbe la nivel molecular orice fel de
vibraie. Mai repede dect s-ar fi putut crede, am pus la
punct, cu mijloace relativ simple, generatoare de
anihilare a radiaiei n cauz. Aa c n orice moment
putem interveni n sensul restabilirii condiiilor normale
pe o suprafa apreciabil... Primarul l privi cteva
secunde perplex pe profesor, dup care le fcu semn
celor din jur s-l nsoeasc. La circa o sut cincizeci de
pai de obiectul care se zrea acum strlucitor i imobil,
exact pe axul median al carosabilului, generalul le opri
naintarea, dndu-le de neles c din acest punct zona
intr sub patronajul su. Tancurile i autotunurile, cu
blindajul ncins, stteau nemicate, pndind cu evile
vineii ale tunurilor i mitralierelor jumelate inta
sferic. Trntii n spatele barajelor din saci de nisip,
soldaii, n inut de camuflaj, ineau crispai n mini
lansatoarele de rachete. Trecuse mai bine de un ceas de
ateptare ncordat cnd Syb deslui cu binoclul militar,
prin care scruta sferoidul, cum o trap oval se deschide
i trei artri pitice sunt depuse de un bra telescopic pe
asfaltul cenuiu. ncremenit, le privi pre de cteva clipe,
apoi, alarmat, se ntoarse spre general cu intenia de a-i
cere s nu intervin n niciun fel. Dar exact n momentul
acela, Strick dduse semnalul i cele trei generatoare ale
193

profesorului Alvarez intrar n funciune. Ca un trsnet

continuu, zgomotul attor motoare n funciune le izbi
dureros auzul. Aproape simultan, conturul sferoidului
ncepu s tremure i, nmuindu-se ca un calup de cear
sub dogoarea focului, se revrs peste mogldeele
nemicate. Urlnd de furie, porni s alerge alturi de o
tanchet care se deplasa trepidnd spre locul
dezastrului, unde se ntindea o bltoac de lichid cu
reflexe metalice. i Syb nelegea, privind tremurul de
gelatin al ciudatei substane, c sufer nc sub
aciunea zgomotului de care insolitele fpturi ale tcerii
ncercaser zadarnic s se fereasc...

194

Doru Treta

TAINA OAMENILOR
DE PIATR 2
Paradox nr.19/1997
Pe aici, v rog. Intrm n sala Den Lindemar.
Acest sculptor straniu, de meserie chimist, a fost puin
cunoscut n timpul vieii. De altfel, a avut o via scurt.
La 28 de ani dispare lsnd n urma sa doar aceste
formidabile statui. La nceput s-a crezut c i nscenase
dispariia, pentru a crea vlva necesar afirmrii sale
artistice. n fa vedei statuia unei femei, iar alturi o
alta, reprezentndu-l chiar pe sculptor. Observai
extraordinara asemnare a statuilor cu realitatea. Uitaiv la acest cine, la acest btrn. Dac n-ar fi imobile,
am putea crede c avem de-a face cu fiine vii. Lindemar
a folosit n creaiile sale materiale i metode
necunoscute. Nu se cunoate tehnica folosit de artist,
dar dac ar fi descoperit, n faa artei s-ar deschide o
nou er.
ncet, ncet, obrajii statuii se colorar. Ochii uscai
2 Din volumul Povestiri tiinifico-fantastice, sub egida Casei de Cultur
a Studenilor, Timioara, 1972

195

se umezir. O raz de lun czu pe ei i-i fcu s

sclipeasc. Genele tremurar i pleoapele se micar;
ochii se nchiser, se deschiser apoi repede. Se rotir
mprejur. Privir cealalt statuie, femeia. Degetele
ncepur s-i tremure. ncet, ncet, tremurul se ntinse
asupra ntregului corp. Mic mna, capul.
Obrajii femeii se mbujorar; se trezea i ea la via.
Diana, m auzi? ntreb el.
Femeia clipi.
A, auzi, dar nu poi vorbi. n cteva clipe o s-i
treac.
Nu i-e ruine s apari n faa mea? ip ea
deodat i el tcu.
Unde m aflu?
Nu tiu.
...
i-am administrat i ie i mie preparatul meu.
Nu tiu unde ne-au adus ct timp am fost pietrificai.
O clip rmase nemicat de uimire.
Spuneai c cei pietrificai nu vor fi readui la via
niciodat...
ntr-adevr, aa a fost la nceput, dar ulterior am
perfecionat reeta. Cristalele pietrificate obinute cu
ajutorul acestui ultim preparat sunt aezate ntr-o
anumit ordine i, dup un timp, intr n rezonan,
ceea ce duce la depietrificare.
i de ce ai fcut asta?
Ascult-m, n-am terminat. Reanimarea nu
dureaz dect maximum o or, dac nu se ia o soluie
196

care anuleaz efectele preparatului.

i?
Vom lua soluia i ne vom putea lua viaa de la
nceput.
Nu!
Gndete-te bine, s-ar putea ca, odat, cineva s
ne scape jos i s ne sparg. Atunci nu vom mai nvia
niciodat.
Nu pot.
Spuneai cndva c m iubeti!
Da. M-am ndrgostit de tine, de talentul tu, de
inteligena ta, dar atunci cnd am aflat cum i realizezi
operele artistice totul s-a ntors mpotriva ta. n ochii
mei eti un criminal. Nu voi putea s m uit niciodat n
ochii oamenilor.
Cine tie ct timp a trecut de cnd suntem
pietrificai. Noi am rmas la fel, dar cunoscuii notri au
murit de mult. Ba poate chiar i copiii lor. Spune da i
vom putea fi fericii.
Diana se uit cu dispre la el i-i ntoarse spatele.
i acum, unul dintre cei mai stranii sculptori,
Den Lindemar. La dispariia sa, las n atelier doar
aceste puine sculpturi. Celebritatea i se datoreaz att
calitii deosebite a lucrrilor sale ct i, poate,
misterului dispariiei lui, care a strnit vlv n acea
vreme. De curnd, un cercettor a observat o schimbare
a poziiei statuilor. Comunicarea a produs uimire. S-au
fcut comparaii cu fotografii pstrate n arhiv. i, ntradevr, exist o uoar deosebire. Comisia alctuit n
197

acest scop a hotrt c, pentru elucidarea misterului,

este necesar secionarea unei statui.
ncepnd de sptmna viitoare, aceast parte a
muzeului va fi nchis. Sperm c n curnd v vom
putea spune adevrul despre Den Lindemar.

198

Costel Babo

NICIERI
Paradox nr.1/2004
Omul cu umbrela se apropie de omul n pardesiu
alb. Omul n pardesiu alb tocmai terminase de citit cele
trei indicatoare.
Salut! salut omul cu umbrel.
Salut.
MARGINI 3 km MALUL 5 km NICIERI.
Ce-o mai fi i cu stlpul sta?
E un stlp indicator.
Un...
Un stlp indicator!
A...da! ntodeauna pierd din vedere explicaiile
simple. E ca un tic nervos.
Privi din nou spre tabla indicatoare.
Odat, continu el, am fost ntrebat de ctre un
elev, de ce cresc plantele. Sau animalele. Sau omul. i la
un moment dat se opresc; de ce nu continu s creasc
i s tot creasc. Am nceput s m complic vorbindu-i
despre gene i cromozomi, despre acizi nucleici i modul
de transmitere al ereditii. Uitasem cu totul de
gravitaie. Se lovi cu palma peste frunte. Uite i-acum cu
199

nicieri-ul sta.
E o indicaie, mormi omul n pardesiu alb,
clipind dezaprobator din ochi.
Aa este, admise omul cu umbrel. Dar ce indic,
asta-i, ce vrea s spun?
Vrea s spun c nu duce nicieri.
Pi dac nu duce nicieri nseamn c duce
undeva.
Am spus c nu duce nicieri, repet omul n
pardesiu alb.
i asta nseamn c duce undeva, repet omul cu
umbrel.
Nu duce!
Omul cu umbrela czu pe gnduri.
Ei, asta-i cu totul altceva. Apoi adug derutat: i
cum se poate? Mie mi se pare absurd.
Chiar absurd?
ie nu i se pare?
Absurd?
Dar cum i se pare? A...dac nu vrei s rspunzi o
s-i spun eu. Apelnd la bunul sim.
Al cui bun sim?
Al meu.
Da, e absurd. Bunul sim. Nu m intereseaz.
Tonul i se pru att de categoric, nct omul cu
umbrela hotr s schimbe subiectul.
Am aa o senzaie, c te-am mai vzut undeva?
Ne cunoatem? Nu, nu ne cunoatem. Sau poate semeni
cu cineva cunoscut. Nu, nu semeni. Eu vin de la
200

sanatoriu. Art spre localitatea Margini. Am stat civa

ani internat acolo pentru recuperare nervoas. i
comportament dubios. Nu mai suportam oamenii din
apropierea mea. Mai ales copiii. Nici vorb de
schizofrenie. Eram profesor de gimnaziu. Nu cred c o s
m mai lase s profesez.
Privi a nu tiu cta oar spre sgeata indicatorului.
S-or fi schimbat multe ntre timp. Atia ani. i
cte nu s-or fi ntmplat. n atia ani. Acum mi-au dat
drumul, se pare c m-am nsntoit. Trebuie doar s
evit enervarea. Crisparea. Ambalarea. Eu m ambalez
uor.
Din spatele lor apru o ambulan. Se traser la o
parte, n grab, alarmai de siren, urmrind-o cu
privirea pn dispru dup o cotitur. Nu dup mult
timp auzir scrnetul pneurilor.
Simi?
Nu simt. Dar ce anume?
Mirosul de cauciuc ars.
Vag.
S-a ciocnit un autobuz de o basculant. n ziua
de azi nu mai poi avea ncredere n oferi. Se grbesc.
Nu tiu cine-i fugrete n halul sta. Ridic mirat din
sprncene. Trebuia s iau i eu autobuzul acela. Am
primit un bilet gratuit din partea spitalului. La ieire.
Mi-au spus s iau autobuzul dar autobuzul n-a stat
dup mine. C se grbea s fac accidentul... Am primit
i o umbrel. O arat celuilalt. Asta mi-a fcut-o cadou
medicul ef. Mi-a strns i mna, la plecare. Cam tare.
201

i scutur mna. Te plictisesc?

Nu, mini omul n pardesiu alb. Poate puin, mini
pentru a doua oar. De fapt, nici nu te-am ascultat.
Acum spunea adevrul. Eu trebuie s plec. Ce spuneai?
Pi da, spuneam c... dar nu mai are nicio
importan.
Atunci m scuzi, eu trebuie s plec.
S pleci, de ce s pleci? Tocmai acum cnd ne-am
mprietenit... Am mai putea vorbi.
Caut febril un subiect de conversaie. Negsind
nimic, ntreb:
i, n ce direcie, sper c nu...
Ba da, ripost omul n pardesiu alb.
Dar e absurd, nu se abinu omul cu umbrel. E
un non-sens.
ncepu s-i frece cu nervozitate mnerul umbrelei.
Vznd c cellat se ndeprteaz, se precipit:
Dac n-ai nimic mpotriv, a dori s te nsoesc.
Se grbi s adaoge: ai o prere att de bizar n legtur
cu direcia, nct vreau s fiu lng tine cnd vei nelege
c orice drum duce ntr-un anume loc.
i nicieri unde duce?
Pi duce NICIERI aa cum spune i indicatorul.
Asta spuneam i eu. Nicieri e nicieri!
Bine, atunci vin.
Omul n pardesiu alb i rspunse fr s se mai
opreasc.
Eti liber s faci cum te taie capul.
De unde tii c m taie? Mersi, oricum, mulumi
202

omul cu umbrela alergnd. l ajunse din urm i,

ncurajat i ddu drumul. Apropo de mica noastr
nenelegere. La noi, n sanatoriu, orice discuie n
contradictoriu se sfrea printr-un pariu. Uneori era
suficient un singur cuvnt, o silab chiar sau o
interjecie. Un gest. n sanatoriu fceam pariuri pentru
orice. Odat...
Nu reui s-i termine fraza. Un iepure ni de
niciunde, de fapt nu chiar de niciunde i-i trecu printre
picioare. l privi descumpnit netiind ce s fac pe
moment. Se dezechilibr i czu n mijlocul drumului.
Praf nu strnise dect iepurele care se i pierduse ntrun lan de secar.
Ce strpitur de iepure, l eticheta omul cu
umbrela dup ce se ridic i ncepu s se scuture dei
nu prea s se fi murdrit.
Se atepta ca, din moment n moment, omul n
pardesiu alb s izbucneasc n rs. ns omul nu rdea,
ceea ce-l descumpni ntr-o i mai mare msur.
Nu rzi?
Nu.
Era normal s rzi.
nseamn c nu sunt normal.
Mie mi se pare c eti, crede-m, dup atia ani
cred c m pricep.
Atunci nseamn c sunt normal.
Atunci trebuia s fi rs.
Se porni s plou pe neateptate. Stropi mruni i
dei, trecui parc printr-o sit ale crei ochiuri preau
203

invizibile. Niciun semn nu o prevestise. Cerul fusese tot

timpul senin, nici nu tunase, nici nu fulgerase. C ntr-o
anomalie pe care niciunul nu o sesiza. Omul n pardesiu
i ridic impasibil gulerul iar omul cu umbrela i
deschise umbrela.
Ciudat iepure, murmur omul cu umbrela pentru
a nltura stnjeneala. S-a npustit nspre mine de
parc voia s m fac arice. i se mai spune ca iepurii
sunt fricoi.
Merser aa o vreme fr s-i mai spun nimic.
Abia dup ce, la fel de subit, ploaia ncet, tcerea fu
destrmat. Pardesiul se scutur, umbrela se nchise.
Ei? ntreb omul cu umbrel.
Ei, ce?
Am spus ceva?
Ai spus ei pe un ton interogativ.
Se poate. Cnd sunt concentrat mai am obiceiul
s discut de unul singur. Mai fcu civa pai apoi relu.
mi amintesc de o ntmplare petrecut n sanatoriu. E
vorba de un pariu ncheiat ntre mine i unul din colegii
de salon. Nu tiam pentru ce era acolo, probabil
probleme cu cu capul, ca toat lumea. Doar eu eram
pentru oboseal. Surmenaj, nelegi? I se spunea Toniperuca... Porecla i se trgea de la cciul. O purta ziua
i noaptea. O cciul neagr, flocoasa. ntr-o zi am dat
nas n nas cu el pe una din aleile parcului. Eram n
timpul programului liber. Ascult, profesore, m-a acostat
el, nu-i aa c i oamenii, dac vor, se pot oua? Primul
impuls a fost s-mi vd mai departe de drum. i poate
204

c aa a fi i fcut dac m-a fi abinut s nu-i dau o

replic pe msura ntrebrii. Ai dreptate, i-am rspuns,
un om se poate oua dar numai sub form de turt sau
lunguie. Las, profesore, a rnjit el, alea sunt
excrementele, atta lucru mai tim i noi. Am fcut i eu
ceva coal chiar dac n-am terminat-o, dar nu fac atta
caz dintr-asta. Eu vorbeam la modul serios iar tu te ii
de altele. Arbor o mn ostentativ htr, orice prost iar fi dat seama c individul urmrea s-i bat joc
idiferent de cine. Probabil din plictiseal, am presupus
eu, i-am fcut jocul, fr s-mi treac prin gnd c, de
fapt, miznd pe reaciile mele fireti, cauta s m atrag
ntr-o curs de pe urma creia s se cptuiasc. S
trag foloase materiale, a spune. Nu tiu care din noi se
ine de altele, m-am umflat eu, cert e c n-am vreme
de ascultat idioenii de felul celor auzite. Uite ce este,
domnule profesor, a fcut Toni pe ofensatul, eu am pus o
ntrebare fr aluzii directe. Dac vrei rspunzi, dac
nu, nu. n orice caz, nu dau doi bani pe prerile tale
tiinifice, ca s tii. Eu unul cred c, prin voin, omul
se poate oua i sunt gata s-mi susin afirmaia practic.
Dac tu ai alt opinie, sunt de acord s facem pariu pe o
sum ct mai substanial. Accept! aproape c am
strigat, stpnindu-mi iritarea. O sut? Dou! am
supralicitat, pentru a-i tia din capul locului pofta de a
mai face haz pe socoteala mea. Dup o scurt pauz,
omul cu umbrela relu. Ce-a urmat, a fost de domeniul
grotescului. Toni i-a scos cciula din cap, i-a ajustat-o
pre de dou minute, dup care dezbrcndu-se de
205

pantaloni i dedesubturi, s-a aezat pe cuibarul astfel

improvizat. Dei nc sub influena provocrii sale
denate, l-am percheziionat corporal c nu cumva s
ajung victima unei manevre de prestidigitaie ieftin. n
sfrit, ne-am pus pe ateptare. Nu stabisem nimic
asupra duratei de timp ceea ce Toni avea s exploateze
punndu-mi rbdarea la ncercare. Aa se face c am
pierdut masa de prnz i a fi pierdut-o, probabil, i pe
cea de sear dac n-ar fi intervenit infirmierii. ntre timp
se adunaser toi pacienii sanatoriului, mai puin cei de
la izolare, atrai de ineditul situaiei. La ntrebrile i
apoi la insistenele infirmierilor de a se mbrca i a
prsi locul respectiv, cineva cred c se i dusese dup o
cma de for, Toni le fcea semne discrete cu degetul
la gur, conspirativ. Nu nelegei? s-a rstit n cele din
urm, c am nevoie de linite pentru a m putea
concentra? A fost chemat i medicul de gard. Chiar la
sosirea acestuia s-a pornit i Toni s cotcodceasc. S-a
ridicat apoi de pe cuibar, s-a ntors cu spatele la
asistenta i a rmas aa, ndoit la 90 de grade.
ncremeneala din jurul su era gritoare. Priveam cu
toi, holbndu-ne la dosul pros al lui Toni dintre fesele
cruia, la nceput abia perceptibil, s-a ivit captul unui
ou. Au urmat alte dou cotcodceli, i, dup o ultim
opinteala, oul a ieit impetuos cznd n cciula. Pn i
medicul de gard privea zpcit, ct despre mine ce s
mai vorbesc?
Privi spre omul n pardesiu alb s vad dac-i
suscitase interesul. Cum acesta nu ddu niciun semn,
206

adug concluziv:
Am pltit cele 200 fr remucri. Cci nu
cumprasem pe ei o lege eronat, ci o fars bun. Nu
tiu dac ntmplarea conine i o moral, dar a fost
ultimul pariu pe care l-am mai fcut acolo.
Acolo?
Da, acolo.
Dar tu acum eti aici.
Acum sunt aici.
E o propunere?
O...o propunere, desigur, se blbi omul cu
umbrel. M gndeam s-i fac o propunere dar nu
gseam modalitatea. M gndeam s ncheiem un pariu
n legtur cu...
Consider c l-am i ncheiat.
Consider c l-am ncheiat. Cam brutal, dar
consider.
Continuar s nainteze, ntr-un fel chiar lene, nu
trndu-i picioarele, ci aa, c ntr-o plimbare.
i miza?
O plimbare de ndrgostii. Doar c ei nu erau. Unde
s-a mai pomenit aa ceva?
Miza?!
Miza pariului.
A, da. Miza. Eu m gndisem la un pariu de
principiu, se scuz omul cu umbrel. Ai vreo sugestie?
n cazul c pierd, i dau pardesiul meu.
mi convine. Iar eu am s-i dau umbrela.
i strnser minile. Un pariu adevrat.
207

 Eti convins c nu vom ajunge?

Sunt convins!
nseamn c ai mai parcurs acest drum.
Niciodat, neg omul n pardesiu alb.
Atunci pe ce i bazezi afirmaia?
Pe faptul c nu duce nicieri.
Asta ai mai spus-o.
O repet.
Ai i repetat-o.
O mai repet odat.
Dac-i place monotonia. Eu, pe ct am putut, mam ferit de ea. Cu doi ani n urm, la sanatoriu ne-a
venit un medic nou. A adus cu el o metod personal dea trata pacienii. Ne injecta n fiecare diminea cu
plecomasin, un calmant deosebit de puternic. i
rmneam toat ziua fixai la paturi ca nite molute, ca
nite burei acvatici. Dup-amiaza ne mai plimbm prin
curte. Ca teleghidai. A fost cea mai monoton perioada
din viaa mea. Aproape un an de zile. Norocul nostru c
a fost transferat la un alt sanatoriu. Motivul a fost destul
de dubios, se pare c o curta pe nevasta directorului.
Ce o tot dai cu sanatoriul la?
Nu neleg.
nelegi foarte bine.
Poate c neleg, doar am fost profesor, dar nu tiu
despre ce e vorba.
N-ai fost profesor. Te-am lsat s bombni tot
drumul. Numai c acum m-am plictisit.
Omul cu umbrela se opri. Parc speriat. Cum adic?
208

 Eu nu tiu ce tot spui acolo. Dar e clar c ceva se

petrece cu tine. Credeam c eti normal.
Uite ct de uor te poi nela, i spuse.
M-a i avertizat medicul, la plecare. Mi-a atras
atenia c i n afara sanatoriului voi da peste
dezechilibrai. Chiar dac la un moment dat mi vor
prea normali.
D-i dracu' de medici. Nu-i dai seama?
Nu, ce fel de seam?
Uite, eu sunt oferul de pe autobuz i tu cel de pe
basculant. Aa c mai slbete-m cu sanatoriul tu.
Sau cu profesoratul. Ne-am lovit n intersecie. Mie mi sau defectat frnele, trebuia s-i dau prioritate. Am
intrat n tine din lateral i te-am rsturnat. Asta e. De
aia au venit ambulanele. tiu c te vei ntoarce. Drumul
sta nu e pentru tine. O s-l parcurg singur. Spune-le i
celoralali c sunt singurul vinovat. Fugi acum.
Pe mine m scuzi, eu m ntorc, pru convins
omul cu umbrel. I se fcu fric i pielea i se zbrli.
Pi da, asta i-am i spus. Salut!
Salut!
Omul cu umbrela o lu la fug prin ceaa care
rsrise nu se tie de unde. nfricoat. Ceva nu e n
ordine cu ceaa asta, se gndi, dar fr s se opreasc.
i fugi pn la epuizare dup care czu i-i pierdu
contiina. Cnd se trezi, o fa ptroas l privea de
aproape, o fa plin de pr, mai c-i atingea genele.
Unde sunt, unde am ajuns, ndrzni s ntrebe
faa aceea pe care avu senzaia c o cunoate de undeva,
209

sau poate numai semna cu cineva.

Unde s ajungi, omule, n-ai ajuns nicieri. Ai avut
un accident. A intrat un tmpit n tine. i spuse
brbosul, infirmier, brancardier sau ce era. Dup care
ncepu s strige, de era s-i sar i timpanele. Domnule
doctor, i-a revenit asta! oferul de pe basculanta. Ce
facem cu el?

210

Cotizo Draia

HIENELE
Paradox nr.1/2004

I se spunea Omul care rde... Sau Hiena.

Bineneles, nu n conversaiile deschise. Ar fi fost
periculos. Agenii Seriozitii vegheau peste tot i de
multe ori interpretaser tendenios nsi denumirea
activitii prohibite.
Interzicerea strii de haz data din timpuri strvechi.
Nici cei mai vrstnici dintre Ceteni nu-i mai aminteau
dac fuseser sau nu martori la proclamarea Legii 62.
Era o lege bun, fr ndoial. Datorit ei, Lumea A-314
devenise principala productoare de lucruri serioase.
Ar fi putut fi o zi frumoas, aprecie Atlan privind
cerul. Cei doi sori i filtrau lumina prin ecranul de
interferen, rspndind peste cldiri i strzi un
cenuiu monoton i deprimant. Atlan rsufl adnc,
cuprins de mndrie profesional; era specialistul cel mai
priceput n reglajul ecranului. O clip se ls purtat de
satisfacie, apoi tresri ngrozit cnd i ddu seama c e
211

gata s zmbeasc. Se ncrunt, rigidizndu-i faa,

spernd ca uoara ridicare a colurilor buzelor s nu fi
fost vizibil prea mult timp. ncepu s fluiere acordurile
unui mar funebru la mod i se ndrept agale spre
metrou.
Cldirile cubice, gri, monotone, cu ferestre ptrate,
cu gratii i geamuri negre, anti reflectorizante, i
ddeau impresia c se plimb printre capete de uriai
orbi. Strzile erau nguste, umede i ntunecoase, ca
galeriile unei nchisori medievale. Semnul M, agat de
un stlp n dreapta pasajului, se nroise de rugin. Pe
lng el, din hruba ceoas a metroului ieeau oameni
foarte serioi, ca ntotdeauna. Era frig. Toi purtau
lodene gri, din stof grosolan. Atlan se zgribuli n
pardesiul su bleumarin el era fizician, avea dreptul la
nc o culoare sobr. Ar fi vrut s aleag negrul, pur i
simplu pentru c i plcea culoarea. Sau non culoarea.
Soia sa, o doamn respectabil i foarte serioas, s-ar fi
bucurat n modul acela solemn prevzut de lege. Tana
ns se mpotrivise. Mai bine albastru..., sugerase ea
resemnat. Numai s nu ari ca un cioclu. Cioclu?
se mirase el. Era un termen vechi, pe care atunci n-avea
nc de unde s-l tie. Asta fusese nainte de a deveni un
membru al Cercului.
Peroanele metroului erau murdare, strjuite de
perei igrasiosi, ca o galerie de picturi rupestre
dezgusttoare. Lumina slab amplifica aspectul
dezolant. n aer plutea un iz greu de mucegial,
amestecat cu mirosul uleiului scurs n pete printre
212

traverse.
Urinatul interzis, citi fr s vrea Atlan pe o
tbli. Cineva scrijelise dedesubt lumea ntreag e un
loc de urinat. Agenii se chinuiser s tearg gluma
infam, dar urmele rmseser nc lizibile. Atlan se
cutremur. Dac cel ce scrisese fusese prins, probabil
acum era deja mort. i nici mcar nu era sigur c fusese
o glum...
Metroul sosi, scrind insuportabil. Constat
imediat c era unicul cltor care urcase din acea staie.
nuntru, n vagon, dou btrne priate se chinui
s nu zmbeasc pentru a doua oar i afiau
chipurile mutilate prin deschiderile ovale ale baticurilor.
priate, era un termen al Cercului. Fixarea mimicilor
labile era sinonimul oficial. Se fcea cu acid sulfuric
concentrat n cazul persoanelor suferinde de tendin
congenital la rs; uneori condamnata orbea i atunci
era recrutat pentru Institut.
Tana l atepta n faa unui magazin. O siluet
cafenie; se tunsese scurt i purta o basc de aceeai
culoare. l salut sec, apoi pornir cu pai solemni pe
trotuar. Femeile cu care se intersectau o priveau cu
invidie. Tana era psiholog. Avea dreptul la basc. Pentru
celelalte singura mod permis era baticul gri i
pardesiul de aceeai culoare, lung pn la clcie.
Bun reglarea de astzi a ecranului, ncepu ea pe
un ton neutru. Destul de bun, se declar el de acord.
Mai bun ca ieri. Evident. Avem tot interesul s facem
progrese. Statisticile arat c tot mai puini oameni se
213

uit spre cer. O tire care ne bucur pe toi. Mai avei

de eliminat cteva poriuni ale spectrului. O s-i dau o
diagram psihosenzorial s v ghidai.
Apoi pstrar tcerea. Simeau n ceaf cercurile reci
ale razelor acustice. Erau ascultai. Probabil o verificare
de rutin; undeva, un ordinator stabilea procentul de
amuzament al discuiei. Pn la 5% putea fi acceptat ca
haz involuntar. Peste acea limit se recomanda automat
supravegherea continu.
Ajunser la Tana acas. Urcar scrile n bezna
deplin a cutii de beton, la lumina slab a lanternei
se vindeau intenionat baterii pe jumtate descrcate.
obolani speriai neau printre gunoaiele fermentate,
duhnind pestilenial. Intrar n apartament, pornir
banda cu conversaie standard, 90 de minute l
atenion Tana ridicnd degetul, apoi se feri de
mbriarea lui i fugi s verse.
Vorbeam ca doi cretini, murmur ea, amintindu-i
conversaia de pe strad. Toi vorbesc aa, coment el,
trgnd un fum lung, ncet, deliberat, umplndu-i
complet plmnii. Examin apoi igareta. E cu
marijuana? Bineneles. O amant care se respect nu
umbl cu surogate. ncalci toate normele Seriozitii...
Eti trfa secolului, chicoti el admirativ. Iar tu,
curvarul mileniului urmtor, replic ea, surznd
serafic. A mai aprut vreun banc bun? Nu tiu, o s
aflm disear. Au crescut preurile. Un banc bun nu
are pre, coment el. i-au dat o prim? Da. Ore
214

suplimentare. Ai remarcat bine calitatea ecranului.

Diagramele tale au fcut minuni. Aa c ar fi normal s
mprim ctigul. Ecranul tu e cel mai sinistru lucru
inventat vreodat. Dac nu m ndrgosteam de tine
cred c n-a fi ajutat niciodat pe nimeni s-l
mbunteasc. Mi-e scrb de mine... De ce? Ai
avantajul s-i vezi curul n culori sobre. Credeam c neam ntlnit ca s ne distrm. Amuzant... Cred c
ncepi s te miti puin. Cnd te-am cunoscut te luai
prea tare n serios, pufni Tana. Compensam ns cu
altceva, replic el maliios. Tana l masturb lent,
afectuoas. Nimic nu poate compensa lipsa de umor,
susur ea, ca pentru sine. Cnd trebuie s te prezini la
Institut, l ntreb apoi. Peste dou sptmni, se
posomor el. Vrei s-i rezolv certificatul? Ce ntrebare!
Bineneles. N-am niciun chef s fiu gdilat de babele
voastre oarbe. Am vzut astzi dou n metrou.
Lesbiene? Naiba tie... Probabil, rse el. Ne vedem
atunci disear, conchise ea. Tot acolo? Tot acolo. O s
primim un nou membru. Verificat? n msura n care
verificarea poate fi un criteriu absolut, zmbi sfidtor
Tana. Atlan deveni serios. Pn cnd crezi c o s ne
mearg? Nu sunt o ghicitoare n stele... Probabil pn
cnd soia ta se va hotr s ne denune, sau va face
cineva, poate chiar unul din noi, o boacn major. Nu
i-e fric? Eti mai demult n Cerc dect mine... Prima
oar cnd am mers la ntrunire am fcut pe mine, dac
te intereseaz. Dup aia, m-am obinuit. S faci pe
tine? Du-te dracului, hohoti Tana.
215

Omul care Rde. Faa lui i ncremenise rictusul

redutabil pe mii de afie. Era ca o exorcizare. Nu facei
ca el. Inamicul public numrul unu. Doar omul din afi
are dreptul s rd, i zise Atlan. Mai mult, agenii
Seriozitii i permiteau, incontieni, s cucereasc
lumea cu zmbetul lui malformat. Scutire pe doi ani de
Institut, suna recompensa. Garanta nsui Liderul, cu
figura lui ca de piatr. Apruse deja de zece ori la
televizor n scopul de a-i ntri promisiunea. Acel om
este bolnav. Noi trebuie s-l ajutm. Noi trebuie s-l
vindecm. Fericirea este o dereglare periculoas a
psihicului. Cine l recunoate...
Facultatea de a rde apare la 3-4 luni, i aminti
Atlan o propoziie infam tears din toate tratatele
tiinifice. Oare rsese n copilrie? Nu-i mai putea
aminti. Practic, viaa sa de dinainte de a fi luat n
evidene ca om matur i Cetean serios i era complet
necunoscut. Cercul se apucase s fac nite
investigaii; era imposibil ca toi s se nasc maturi.
Acest om este o hien. Doar hienele rd n pustiu,
mpotriva oricrei logici, n timp ce mnnc
mortciuni. Un alt slogan al Liderului. Ca replic,
Cercul inventase salata la meurtrire, de un aspect
sugestiv...
Ca psiholog la Institut, Tana dispunea de o limuzin
electric. Aa tia lumea, i aminti Atlan. De fapt Tana
se culcase cu o grmad de minitri pn obinuse o
repartiie. Cei din guvern aveau acces din cnd n cnd
216

la camere insonorizate, asemntoare cu cea construit

de membrii Cercului, cu deosebirea c aceasta inea loc
i de sediu conspirativ.
Suprema diversiune. O pivni veche, luminat
orbitor, cu pereii groi acoperii cu caricaturi umoristice
valornd greutatea lor n aur, dotat cu un aparat de
videoproiecie cu care se vizionau comedii... Un loc al
pierzaniei. O pia ilicit a glumelor. Cinci sute i-i
spun ultimul banc. Cu contract, bineneles... Aducem
martori: dac nu rzi, primeti banii napoi.
Noul venit era evident dezorientat. Femeile erau
aproape complet dezbrcate, machiate violent i pictate
cu subiecte picante. Brbaii erau n travesti, purtau
dessous-uri feminine i pantofi cu toc nalt. Fcuse ochii
mari i era stnjenit. Ca i mine, recunoscu Atlan
pipindu-i sutienul mov umplut cu vat.
Liderul trebuie s moar
Linite... Individul era ndrzne. i fcuse ntr-o
clip pe toi s amueasc. Era cumva o glum bun?
Nu rdea nimeni. Vorbesc serios, insist el, strnind
prin al doilea cuvnt rostit un cor de proteste. Vrei s
spunei c nu v-ai gndit niciodat la asta?
Atlan se ncrunt. Nu el nu se gndise. Cei ce rd
n-au iniiativ, zise cineva. Noi rdem pentru noi,
chicoti altul. Suntem egoitii rsului, complet
altcineva. Resemnaii rsului, protest Tana. Idea n-ar
fi rea, filosof un membru fondator.
De ce? Ne-am distra, probabil. Ai vreun plan?
Niciunul. Toi ncepur s rd. Bnuiam noi c ne
217

faci o fars. Eti un actor destul de prost, dar cu puin

rbdare...i zmbi Tana. Nu era o fars, se posomor
cellalt.
Are dreptate, se pomeni Atlan vorbind. Numai c
nu e nevoie s nlturm liderul. Trebuie doar s-l facem
s abroge Legea 62. Cum? Fcndu-l s rd n
public.
Tana, prietenul tu s-a icnit, se distrar toi cei de
fa. la nu rde nici dac-i ari... Dei, dac o vede
pe-a ta...
Cu ochii strlucind de drogul inhalat, Tana ncepu
s-l dezbrace pe strin. Trebuie s te iniiem, murmur
ea, nesigur pe picioare. Fii sigur c-i va place, glumi
un tip din imediata lor apropiere. Nou-venitul era nalt,
cu o figur inocent, mbrcat n negru, stngaci n
micri. Rdea stnjenit pentru ntia oar, dup cine
tie ci ani de rigid seriozitate. Cum te cheam?
ntreb Tana. Roy... Ei bine, s nu mai pori negru,
ari ca un cioclu... Ca un ce?
Atlan prefer s nu mai rd de data asta.
Decisese s-o urmreasc. Ideea l excita; poate va
reui s fac n aa fel nct s-i vad copulnd. O
fcuser i la ntlnirea Cercului, dar acela fusese un
ritual. Atlan descoperise cu surprindere c e gelos.
Gelos i voyeur n acelai timp. Se ataase de Tana. Mai
mult dect ar fi fost necesar.
Se opri o clip din mers, intrigat. Roy o ducea pe
Tana nspre cartierul rezidenial. Nu puteai intra acolo
218

fr ca agenii Seriozitii s nu se intereseze apoi de

tine. Fcndu-se una cu umbra sa strecurndu-se pe
perei, Atlan continu s-i urmreasc. Spre groaza sa,
cei doi o luar spre Edificiu. De ce oare Roy o ducea pe
Tana tocmai spre reedina Liderului? Era oare un
agent, un membru al Protipendadei, sau...
n bariera de energie se deschisese probabil o
discontinuitate de acces, pentru c Tana i noul ei
amant reuir s treac, ptrunznd pe esplanada din
faa Edificiului. Cea mai mare construcie din lume...
Lcaul Suprem al Seriozitii.
Nu se vedea niciun paznic, nicieri. Atlan fugi spre
barier i arunc n ea cu o moned, testndu-i starea.
Discul de plastic cenuiu rico dintr-o margine a
discontinuitii, apoi czu dincolo. Bariera rmsese
deschis. Surescitat, cu inima btndu-i n salve
speriate, ndrzni s intre pe esplanad.
Una din uile Edificiului era ntredeschis. O
mpinse i intr, lsnd n urm faadele impozante de
marmur fumurie. Se opri n semiobscuritate i ascult.
Se auzeau, n deprtare, chicoteli. Cu totul nefiresc.
Interiorul Edificiului era o vast ruin, constat
uluit Atlan. Pardoselile, acoperite cu un start gros de
praf, pstra intacte nenumrate urme de pai. Sticle
goale zceau mprtiate peste tot. Mese i scaune
putrezeau, adunate n mormane suprarealiste n
mijlocul saloanelor enorme, cu ferestrele acoperite de
scnduri btute n piroane. Cabluri murdare atrnau
smulse din perei. Colurile ncperilor purtau
219

nendoielnicele urme ale urinei oxidate mprocate de

vizitatori, iar mirosul era greu, ca ntr-o toalet public
abandonat.
Bun seara! auzi o voce familiar. Se ntoarse,
simind c ar trebui s moar n aceeai secund.
Fusese descoperit. Liderul se apropia de el cu pai
mruni, evitnd s-l priveasc. Fericirea trebuie
sublimat. Rsul e inamicul principal al societii
noastre, pentru c risipete energia. Acel om este
bolnav. Liderul trecu pe lng el, ridicnd noriori de
praf cu paii lui sacadai. Noi trebuie s-l ajutm.
Fericirea lui este anormal. Cine l recunoate s anune
imediat agenii Seriozitii.
Acel om este o Hien; continu Liderul n timp ce
se descheia la prohab i ncepea s se uureze pe un
perete.
Chicotelile din deprtare se transformaser n
rcnete orgasmice de voluptate...
O nou zi cenuie, din seria de un infinit de zile
identice. Ecranul era reglat la perfecie, ca de obicei.
Trebuia s se ntlneasc cu Tana. Ieise mai devreme
de la Laborator pentru a avea timp s treac i pe acas.
Se uit la ceas ca s fie sigur c nu ntrzie. Fcnd
acest gest surprinse cu coada ochiului un brbat care l
privea. l privea ciudat, de parc era pe cale s
descopere n el ceva extrem de periculos i n acelai
timp tentant. l ignor.
Tana era psiholog. Trebuia s neleag. O revoluie
220

era iminent, iar rezultatul putea fi i mai ngrozitor. O

lume n care toi locuitorii sunt obligai s rd, n orice
mprejurare, n-ar mai avea nimic amuzant...
Soia sa i deschise ua cu acelai aer posomort. O
salut scurt i vru s intre, dar femeia rmsese ocat
n prag. l privea cu ochii mrii de groaz, artndu-l cu
degetul, incapabil nc s urle. Atlan se opri surprins,
n timp ce ea fugi repede n garsonier apsnd butonul
de alarm. Valuri de adrenalin l inundar; n cteva
minute agenii urmau s apar i s-l aresteze fr s
mai pun ntrebri.
Se retrase mecanic spre strad, incapabil s
neleag brusca ntorstur de situaie. Dintr-o dat,
toat viaa i defil prin faa ochilor, ca unui muribund.
Uluit, constat c i amintete de o copilrie stranie i
fericit, ntr-o lume colorat, cu terenuri de joac i
mult veselie...
i atunci vzu afiul de pe zidul casei sale. Omul
care Rde. Niciun om nu rde, i sun n minte tot mai
stins, cu disperare, n timp ce extremitile i ngheau
de spaim. Trebuia s fii nebun s rzi de unul singur
ntr-o lume foarte serioas. i tia de ce fusese privit
att de ciudat n faa Laboratorului.
Omul din afi avea chipul su...

221

Silviu Genescu

EROUL LOCAL
Paradox nr.1/2004

Now all the streets are dark and bare,

Oh, if you can live in this town,
And stick around, you can live anywhere
That's the way it always starts,
Sitting here and waiting on the beating of my heart.
Mark Knopfler The Way It Always Starts Local
Hero
Silueta mthloas a lui Francis Kendall se reflecta
distorsionat n lentilele tip oglind ale ochelarilor de
soare ai poliistului de care ncerca s treac. Acolo,
arta de parc suferea de o boal degenerativ cumplit,
cu burta mare i spinarea curbat ca lemnul unui arc.
Se afla n faa primului baraj de securitate stabilit n
jurul Blocului Coolidge, de pe strada Marlon. Poliaiul i
fcu semn cu bastonul s spele putina.
Am treab aici, ce naiba! protest Kendall furios.
Poliaiul privi nencreztor tricoul lbrat, revrsat
222

peste blugii ptai de cafea. Pe suprafaa dinamic de

afiare, Unchiul Sam se holba furios, artnd cu degetul
direct spre oricine se ntmpla s-i ias n cale. ara te
vrea prost, dezvluia sloganul pulsnd voios sub
caricatura reprezentnd Sistemul. Poliistul scoase un
mormit dezaprobator.
Nici frizura rvit nu-l ajuta s-i construiasc
imaginea cumsecade necesar ca s-i asigure intrarea n
zgrie norul trufa, nlat spre cerul plumburiu. Se
nsera i panourile matriceale ale cldirii devenir, rnd
pe rnd, gazdele circului publicitar repetitiv capabil s-l
scoat pe Kendall din srite. Decizia de a uri cldirea
nu-i aparinuse. De el depindea doar interiorul, AI-ul
care controla totul, de la deschiderea uilor la
compoziia aerului respirat de angajai.
Car-te naibii de aici, mri poliistul, cu expresie
tot mai agresiv.
Anticip c nc un cuvnt nelalocul lui va abate
asupr-i o lovitur npraznic de tomf.
Stai puin, nu m-ai neles. Sunt Francis Kendall,
adug el prudent. M-ai chemat sau nu? Am i alte
chestii de fcut n seara asta. Din maina fr nsemne
parcat n apropiere iei un individ n sacou, cu o casc
radio mplntat n ureche. Intrat n bucla de feedback a
strii de spirit a lui Kendall, Unchiul Sam deveni nelept
i scoase o cugetare plin de miez: Triete i las i pe
alii s triasc.
Te poi legitima cu ceva? i se adres tipul n civil.
i scoase din buzunarul de la spate al blugilor
223

permisul de conducere eliberat de statul New Jersey.

sta-i bun? zise plimbndu-l pe sub ochii
costumarului. Kendall aprecie c era cel puin
locotenent. Cellalt trecu cardul prin fanta sistemului de
indentificare portabil.
OK. ddu din cap poliaiul, fcndu-i semn
durului cu tomfa s reintre n dispozitiv. tii de ce te-am
chemat?
Am auzit ceva la radio, fcu Kendall artnd spre
maina lui parcat aiurea la douzeci de metri mai n
spate, chiar lng bordura trotuarului.
Au s te amendeze ia de la circulaie, coment
cellalt. Uite cum st treaba, blocul tu i-a luat ostatici
pe toi din interior.
AI-ul vrei s zici? l corect el nencreztor. Cnd
l-am configurat am plasat toate limitatoarele Turing
posibile. N-avea cum s-o ia razna dect dac cineva a
intrat n sistem i l-a modificat, debit el gesticulnd vag
spre nlimea ameitoare a blocului Coolidge. Se vedea
din tot oraul, dominnd ngrmdeala rectilinie a
celorlalte cldiri, aa cum la Paris n-aveai cum s scapi
de Turnul Eiffel indiferent unde te-ai fi aflat.
Poliaiul ddu din umeri.
Habar n-am despre ce vorbeti, mrturisi el.
Treaba mea este s mpiedic s se ntmple tot felul de
nenorociri n oraul sta. Apoi se ntoarse brusc spre
bloc. Te vrea, zise flurndu-i mna prin aer de parc sar fi strduit s scape de o musc. Lui Kendall i se pru
c vede umbra unei expresii batjocoritoare ntinzndu-se
224

pe faa poliaiului. A ta este s faci s se deschid

afurisitele de ui i s scoi de acolo 15 000 de oameni.
Comprende? Apoi l mpunse cu degetul prin tricou,
nimerindu-l pe Unchiul Sam direct ntre sprncenele
stufoase, arcuite ntr-o expresie de rutate schimonosit.
Sper c tu eti unul dintre tipii istei, altfel ne-am ars,
adug el. FUCK YOU! afi Unchiul Sam, sensibil la
presiunea extern.
Kendall se rsuci lent spre bloc. Aflase un lucru
important: devenise indispensabil. Fcu un semn cu
mna spre una dintre camerele de securitate care
baleiau zona de proximitate. Era sigur c AI-ul l
recunoscuse deja, desprinzndu-i chipul din mulimea
adunat n faa blocului i comparndu-l cu baza de
date. Panourile clipir i pe ntreaga lor suprafa i
fcu loc un mesaj destinat exclusiv lui Kendall:
Welcome Aboard, Francis!.
i-am spus c te vrea, rosti poliaiul. Panourile se
stinser fr s mai deruleze seriile de formule
publicitare. Kendall ddu din cap.
Face economie de energie. Rahatu sta n care mai invitat o s dureze, pronostic el. Unde-i SAWT-ul?
De ce n-ai aruncat n aer uile i s evacuai pe toat
lumea? lans nada la ntmplare. Poliaiul se posomor
brusc.
AI-ul tu a modificat sistemele de protecie i ne-a
anunat c la prima ncercare de ptrundere neac
interiorul n halon.
Era un gaz folosit la stingerea incendiilor, extrem de
225

eficient, dar toxic. n condiii controlate, nu se putea

ntmpla nimic ru, ns acum, fr nicio ans de
evacuare, ostaticii blocului s-ar fi sufocat nainte s
apuce s fac zece pai n birourile lor compartimentate,
cu toate uile blocate. Paranoia msurilor de securitate
interioar fcuse din blocul Coolidge o structur
capabil s reziste i la ciocnirea cu un aisberg. Nu se va
scufunda niciodat. Kendall se nfior brusc. N-a
modificat nimeni AI-ul, i zise. A evoluat i i-a
calculat o alt dinamic. Se ndoia c mai putea folosi
acelai limbaj de programare pentru deconectarea
funciilor cognitive avansate.
A nchis toate conductele de aerisire, ia din bloc
mai au aer dect pentru trei ore, adug poliaiul,
conducndu-l cu mna petrecut pe dup umr, de
parc ar fi fost prieteni de-o via, spre un punct
operaional stabilit ntr-un trailer parcat pe o strad
lateral. Kendall i desprinse degetele de pe pe tricou.
Nu-mi plac efuziunile astea subite, nelegi? zise
strmbndu-se
spre
strfulgerrile
flashurilor
declanate de camerele digitale ale hoardei de reporteri
adunai brusc n faa lor. Stimulat subit, Unchiul Sam le
art degetul mijlociu. Sloganul se schimbase: Give Me
My Money!. Cine dracu i-a chemat aici? se rsti
Kendall.
Apar ei singuri. Ne scaneaz frecvenele
operaionale i de multe ori ne trezim c ajung naintea
noastr la locul incidentelor. Cum blocul tocmai i-a
anunat sosirea, la ce te ateptai? adug fr s-i mai
226

reprime satisfacia. l mpinse spre trailerul de comand.

Kendall remarc pilonii de susinere ai compensatoarelor
hidraulice adnc nfipi n gazonul tip 3, mai potrivit pe
un teren de golf dect n spaiul urban. Suprafeele
curbate ale blindajului exterior luceau stins sub
iluminatul stradal, redus la minim n acest sector. Un
punct de comand tactic, mprumutat de la armat,
constat el fr nicio urm de entuziasm. l ls pe
poliai s urce treptele naintea lui. Ua glis dup
identificarea vocal. Kendall intr trezindu-se n faa
unui front compact de monitoare de nalt rezoluie.
Blocul Coolidge aprea vzut din diferite unghiuri. O
sond automat de supraveghere transmitea imagini de
pe acoperiul ocupat de conul negru al sistemelor de
comunicaii, format din panouri dreptunghiulare de
kevlar. Pe unul din monitoare, peste imaginea blocului,
se suprapunea grila unui sistem de cutare a senzorilor
exteriori, marcnd fiecare punct identificat cu un X
rou, nsoit de o scurt descriere. Tocmai dduse peste
unul barometric. Kendall se aez pe cel mai apropiat
scaun fr s atepte s fie invitat.
Credei c mi-ai putea aduce un capuccino? i se
adres el un unei fee ncremenite ntr-o blazare
amestecat cu un dezgust vdit. Apariia lui nu era ceva
ce s-i doreti n momente de criz. N-avea nimic din
blndeea ncurajatoare a tmduitorului naturist.
Vi l-am adus pe Kendall, anun poliaiul, apoi se
aplec spre el cu un aer ngrijorat. Btrne, sper c nu
ai o migren chiar acum. i deschisese reeaua neural,
227

ncercnd s afle i ceea ce nu se afia sau nu erau

dispui s-i dezvluie. Avalana de date aproape c-l
fcuse s se ncovoaie n scaun, lovindu-l drept n
moalele capului. Oh, rahat... opti. Uitase de capuccino.
*** *** ***
ncercaser s-i plaseze o bomb cu puls
electromagnetic sub forma unui player analog prins la
centur. Urma s declaneze arma n apropierea unitii
centrale a AI-ului, dac s-ar fi ivit ocazia. Pulsul putea
prji orice echipament electronic pe o raz de 20 de
metri. Ideea czu cnd cpitanul Boris Yavcenko de la
brigada anti-terorist anun c blocul Coolidge avea n
holul de la parter o poart de scanare volumetric. AI-ul
ar fi descoprit imediat bomba. Cnd Kendall auzi c se
propunea o mic intervenie chirugical pentru a
putea cra arma promise pe un ton solemn:
M duc nuntru i mor cu Peter de gt. Oricum,
n-ar fi avut niciun chef s-i descopere poliaii reeaua
neural la scanarea medical. Se ridicase de pe scaun
sorbind i ultima nghiitur de capuccino. n cele din
urm i-l aduseser.
Peter? Fcu Yavcenko.
Aa-i ziceam eu AI-ului n matricea de testare. Se
pare c i-a plcut ideea, adug Kendall. Probabil c AIul asociase numele cu Petru cel Mare, i zise cu gndul
la megalomania vdit a sistemului. Vreun virus? S fie
mna cuiva? Exclus. Beleaua provenea din interior,
dintre rutinele i subrutinele morfogene plus algoritmul
228

comportamental. l dorise pe Peter autoritar. Reuise

mai mult dect att.
Se ndrept spre intrarea blocului Coolidge alturi
de poliaiul care-l luase n primire de la bun nceput.
nc nu-i aflase numele.
Cum preferi s-i spun? i se adres atingnd
casca radio din ureche. Conveniser s se coordoneze
folosind o frecven cifrat dup un cod militar.
Joe, zise cellalt trecnd cu Kendall printre
barajele de securitate. OK? Ajunser sub copertina de la
intrarea blocului, scldai n lumina alb a spoturilor cu
halogen. Camerele de luat vederi se holbau la Kendall.
Stai puin, fcu poliaiul apsndu-l cu mna pe umr.
Se ncrunt, mpingndu-i casca radio mai adnc n
spaiul vestibular al urechii. Vrei s repei chestia asta?
Kendall studia holul recepiei blocului Coolidge. Un tip
n uniforma serviciului de paz privi direct spre el. Avea
faa nclit de transpiraie i pete mari de umezeal i
se leau pe cmaa scrobit. Se ntoarse spre poliai. l
vzu c scoate arma din tocul de la subsioar.
S-i aplic 115-10?! Cine dracu vrea asta? Kendall
nu recepiona nimic din traficul radio al unitilor
operative, dar n-avea nevoie de lmuriri suplimentare
pentru a-i da seama c intervenise ceva neateptat,
alarmant, c pielea lui fusese scoas la mezat fr s fi
fost ntrebat nimic. Dispozitivul de ochire al pistolului
baleia tricoul cu licriri roiatice. Unchiul Sam clipi
dezorientat apoi scoase limba i afi: Suge-o!. Spotul
se opri n direcia inimii lui Kendall. El ncerc s
229

interogheze procesorul armei.

115-10! Anun poliaiul ntorcndu-se spre cei
din barajul de proximitate. Cineva ddu din cap. Kendall
habar n-avea ce se ntmpl, dar plonj brusc spre
intrarea blocului rugndu-se ca Peter s deschid uile
la timp. Rafala trecu la civa milimetri de cretetul
capului su ricond din sticla blindat. tia c
urmtoarea salv va avea o traiectorie direcionat de
linia de ochire adoptat de arm. Era o execuie. Uile se
deschiser brusc i Kendall se rostogoli n interior
auzindu-le nchizndu-se n urma sa. Joe mai scpase o
rafal care l-ar fi lovit direct n ira spinrii paralizndul. Arma vizase punctele vitale.
Hello, Francis, l salut AI-ul adresndu-i-se
direct prin cortexul auditiv. Kendall i salvase pielea
aruncndu-se n blocul Coolidge cu reeaua neural
deschis. Poate c se va dovedi o scpare fatal. Se
ridic de pe gresia alunecoas a pardoselii. Aerul era
cldu i umed, mbrindu-l istovitor ca o zi de
ateptare pe pista aeroportului din Dakar.
Ce naiba-i 115-10? ntreb Kendall subvocal. Ce
facei idioilor? Mi-am pltit toate impozitele! ip prin
radio pentru urechile celor din punctul de comand. Da,
tiu, am parcat aiurea, adug el.
mi pare ru, Kendall, glsui Yavcenko dup o
pauz strbtut de fsitul electrostatic. AI-ul ne-a
cerut s te mpucm n faa intrrii. Tu, contra a 3000
de oameni de la primele nivele. Era evident c trebuia s
pierzi meciul. N-a fost nimic personal, adug cpitanul.
230

Acum c eti n bloc, lmurete chestia asta cu AI-ul.

Sper s v luai la btaie.
115-10 este o directiv prezidenial secret,
Francis, interveni AI-ul pe acelai canal de comunicaii.
Prevede ca, n situaii extreme, dac un individ sau un
grup de indivizi pun n pericol o comunitate, fr a avea
intenia asta, s fie neutralizai pe loc. Toate garaniile
constituionale dispar n acel moment. Nu se mai ia n
calcul dect numrul posibil de victime. Kendall i
smulse casca radio i desprinse de pe bra codificatorul
miniatural.
De ce le-ai cerut asta? ntreb utitndu-se
dumnos spre una dintre camerele de luat vederi, ochii
lui Petru cel Mare din blocul Coolidge.
A fost o demonstraie din care sper s nelegi c
ia de afar nu dau nici doi bani pe tine. Vreau ca noi
doi s colaborm fr niciun fel de restricii. Kendall se
ndrept spre recepie. A, Francis, nu te mai obosi s
treci prin poarta volumetric. Am vzut nregistrrile din
reeaua ta neural. tiu c eti curat, hohoti AI-ul. Avea
rsul cavernos al lui James Woods n rolurile lui
negative. Urc n liftul de mare vitez i apoi intri n
camera de control de la etajul 35. i-o deschid eu.
De-a ce naiba crezi c te joci cu mine, Pete?
mormi Kendall. Agentul de paz i adres o privire
buimac.
Am comandat o pizza acu cinci ore i...
Taci dracu din gur, i-o tie Kendall fr s-l
priveasc.
231

 Imi place la nebunie tricoul la al tu, continu

AI-ul rispindu-i cuvintele peste gndurile lui. Ai 750 de
puncte de contact dermice pe fiecare orizontal a
suprafeei de afiare. Mai mult dect liniile afurisitei de
televiziuni naionale. E foarte expresiv. Kendall i cobor
privirile spre piept. Unchiul Sam ntinerise, purta un
cercel n urechea dreapt, muca din gtul unei chitare
i pentru el existau numai Sex, Drugs & RocknRoll.
Distracii pentru mase. Era nc un enun al controlului
exercitat prin formule oculte, bine rodate, de ctre
Sistem. Kendall intr n lift. Era un putan cnd regina
l nnobilase pe Mick Jagger fcndu-l Cavaler al
Ordinului Imperiului Britanic, la vrsta de 62 de ani.
Atunci ncetase s mai acorde atenie muzicii rock,
orict de protestatar prea.
35, zise el n german.
*** *** ***
Camera de control nu invita la meditaii. Un decor
auster, cu un mobilier strict funcional i o atmosfer
dominat de huruitul uniform al unor sisteme de rcire.
Inima AI-ului. Kendall nu fcu niciun gest de a atinge
vreo tast. Se rsucea lent n fotoliul pivotant cntrind
oferta. Stinsese toate monitoarele de control, incapabil
s urmreasc vizual algoritmii de funcionare. Erau ca
o imagine a nfrngerii. El i Peter comunicau prin
reeaua neural.
Ce crezi c face universul n clipa asta? l ncoli
AI-ul lundu-l prin surprindere cu mreia problemelor
232

la scar cosmic.
Se rotete, rspunse Kendall.
i calculeaz propria sa evoluie dinamic,
Francis. Este un imens computer care nu i-a descoperit
nc redundana. Potrivit unui tip de la MIT, Paul Lloyd,
de la Big Bang ncoace a efectuat 10 la puterea 150
calcule. Cnd ajunge n limit de putere de calcul,
creeaz subsisteme. Alte universuri, crora le paseaz
problemele. Francis, asta-i fascinaia.
Pe Kendall aproape c-l pufni rsul.
Iar tu vrei s dai o mn de ajutor la aceast
cunoatere de sine a universului, la contorsionarea lui
matematic i pentru asta iei ostatici 15 000 de
persoane, aranjezi s fiu executat n faa blocului
Coolidge i-mi strici mie seara, izbucni Kendall trecnd
brusc n registrul vocal. AI-ul nu-i rspunse imediat i
se temu s nu cumva s-i fi bulversat modelele de
rspuns emoional. Peter putea deveni furios. Un flux
imens de date procesate suplimentar inea locul
descrcrii de adrenalin. Atunci ncepea s fie
imprevizibil i imaginativ. Kendall se temu ca nu cumva
s fie anunat c toi cei de la etajele 15-55 respirau deja
halon.
OK, ai tu un fix, reveni el pe un ton conciliant. i
ce vrei de la mine?
S m iei cu tine, Francis, rspunse AI-ul. I se
pru c spusese asta optit, ca o rugminte timid. Nu
era sigur dac nu cumva se exprimase vocal.
Mai zi odat, Pete, ce vrei de la mine?
233

 S m iei cu tine, s m ncarci n blestemata ta

de partiie secret i s plecm n lume. Ai s fii erou
naional, Francis. Omul care a rpus Bestia. Dup ce
facem transferul, aranjm s par c m-ai lichidat prin
for brut, cu algoritmuri de supresie cognitiv, debit
AI-ul. Totul rmne nregistrat n sistemul central, redus
doar la funcii de baz. 15 000 de oameni pleac
nevtmai de aici, iar tu obii orice post vrei, l mbie AIul.
You want to be me, you motherfucker!, se revolt n
mintea lui Kendall refrenul Sex Pistols.
i dac nu sunt de acord? ntreb cu ochii pe
ceas. Aerul devenise greu i n curnd vor ncepe
leinurile.
15 000 de indivizi mor asfixiai cu halon, Coolidge
poate deveni un Auschwitz nlat pe 120 de etaje,
pierzndu-se n nori i moarte, arunc n aer rezervoarele
de combustibil ale generatoarelor dar tu, la etajul 35
rmi n via. Te vor scoate pompierii, dup ce vei fi
devenit expresia naional a eecului. Printele unui AI
care a luat-o razna i tu n-ai reuit s-l nfrngi. Ai s
putrezeti ntr-o celul ncercnd s-i schimbi numrul
de pe cmaa portocalie cu o bucl de feedback rsucit
n gol. Reeaua ta neural va rugini ntorcnd aceleai
gnduri. Ce zici, Francis? S-i fac o schi?
Kendall nu avea nevoie de reprezentri grafice ca s
vad ct de ntunecat promitea s-i fie viitorul.
Contaminat de starea sa de spirit, Unchiul Sam se
ascunse cu totul sub jobenul n stele i dungi. De sub
234

calot i se vedeau doar pantofii lucioi, n care se

oglindea Casa Alb, ca un tort de nunt. Do Not
Disturb, se putea citi n josul imaginii.
i unde-ai vrea s mergi, Pete? Mie-mi place n
Europa.
Eu a prefera s fim pe una din platformele
orbitale. Kendall zmbi.
Mai aproape de cosmos. Perturbaii electrostatice
reduse, comunicaii laser de mare putere. Ddu din cap.
Nu mai ai probleme cu limile de band prin fibrele
optice sau transmisiuni radio, aa-i, Pete?
Nici n-ai s tii cnd folosim aceeai reea
neural, promise AI-ul. N-ai s m simi deloc, nimic,
nici n comarele tale.
Eu nu visez, Pete. sta-i preul pltit pentru
precizie. Nu mai am sinapse legate aiurea. Triesc un
comar, dar asta n-o mai spuse. Se ridic n picioare.
Dac ncperea ar fi avut geamuri, s-ar fi dus s vad
oraul noaptea, privit de la etajul 35, luminile ordonate
ale bulevardelor i scuarurilor, ca o desfurare fractal.
De acord, Pete. Te iau cu mine, zise ntorcndu-se
spre webcamul din reea.
AI-ul activ monitoarele.
Este alegerea cea mai potrivit. A vrea s-i
deschizi partiia, Francis.
Unchiul Sam ieise din joben. Scoase un zmbet la
Cary Grant spre webcam.
Oprete-l pe caragiosul la, continu AI-ul. tii,
nu vreau s se interfereze vreo subrutin cnd facem
235

schimbul de pachete de date. Ca pe vremuri, cnd lucrai

n Windows i antivirusul activ ddea erori la instalarea
de softuri. Kendall zmbi.
Vorbeti de Sam? Spera s aud asta.
*** *** ***
Ca s-l scoat din mijlocul mulimii ntr-o singur
bucat, poliia fu nevoit s-i deschid calea cu mainile
de intervenie, cele pe care Kendall le ura att de mult.
n mijlocul strzii blocate de alte maini de poliie l
atepta un elicopter Hansen Payload modificat pentru
transportul VIP-urilor. l mpinser n aparat fr nicio
identificare local. Un infirmier i aplic pe antebra un
plasture calmant. Pe Kendall l durea mna, era convins
c se alesese cu o fractur cnd l pocnise pe Joe n
holul blocului.
N-a fost nimic personal, btrne, apucase
poliaiul s spun. Pumnul lui Kendall nimeri n
maxilar.
Acuma e. Se aez pe fotoliul indicat de o
asistent PR a poliiei.
V ducem unde vrei, spuse ea.
Acas, vreau acas, oft Kendall tergndu-i
fruntea transpirat. Fata mpinse spre el o cutie de
erveele Kleenex.
Unde-i asta? se interes ea.
Charlotte Drive, 155, n Bruxton, dar n-am
heliport, zise Kendall. Nici piscin, adug ridicnd
privirile spre ea. ncurcat de avansurile directe, ea-i
236

cobor ochii spre tricoul lui.

Drgu, fcu poliista. Parc ar fi un economizor.
Coloanele de alfanumerice goneau pe suprafaa de
afiare n serii fr sfrit. Kendall rse.
E universul.

237

Radu Pavel Gheo

ANOMALIA
Paradox nr.1/2004
n memoria lui Bulgakov, Kafka, Ionesco, i a altora
care au vzut...

ntr-o diminea Grigore se trezi cu senzaia c

strada devenise locul unui concert cacofonic de urlete,
rgete, ipete de spaim animal i mugete groase, ca de
corn, ce rzbteau pn la ferestrele apartamentului su
de la etajul 8. Prea c o ntreag menajerie, ba nu!, o
grdin zoologic se instalase pe Bulevardul Pcii, fost
Republicii, fost Victoriei. Buimac, omul se mbrc la
repezeal, arunc o privire la ceasul mare de perete,
care se oprise la 11.55, se spl i, fr s-i mai
mnnce felia de pine cu margarin ce-i inea loc de
mic dejun, i lu servieta i iei. Mai nti se deplas
greoi pn la lift, apoi cu o njurtur deja ritual se
ntoarse i o lu n jos pe scri. Larma de afar prea c
se mai potolise.
238

Pe la etajul 5 brbatul alunec pe o treapt. Czu n

fund. Se izbi cu noada de cimentul dur, servieta i se
rostogoli cteva trepte i Grigore se trezi cu minile ntro substan alburie i cleioas care i se lipea neplcut
de palme. Se ridic i, lundu-i servieta, vzu n slaba
lumin a zorilor strecurat prin ferestrele nguste c
materia albicioas forma o band cu margini neregulate,
ce se prelungea n jos, pe scri, ca o dr lsat de un
melc gigantic. njur. i terse minile i turul
pantalonilor cu batista. Porni iar. n urma lui se auzi o
u: o cpri neagr porni s tropie zorit, dei
nesigur pe picioarele-i slabe, cobornd i ea scrile. l
depi pe Grigore i-i arunc o privire, un gest uman,
am zice. n acel moment cpria alunec neatent pe
dra albicioas, dar se echilibr repede i-i continu
drumul.
Peste o clip Grigore auzi nite urlete ca de goril,
acompaniate imediat de un muget prelung, de bivol
nnoroiat, ce se auzeau de dincolo de o u de parchet.
Paii omului ncepur s se rreasc, iar umerii i se
strnser a fric atunci cnd pe lng el trecu n salturi
elegante o felin mare, cu blana trcat, care l ignor
princiar. Pea mai rar, dar pe la etajul 3 ajunse totui
din urm melcul blos, cu cochilia nalt de aproape un
metru. Acesta pipi aerul cu antenele lui lungi i groase,
iar Grigore trecu pe lng el, lipindu-se de balustrada de
fier a scrii, scrbit la ideea atingerii de pielea
mucilaginoas i ridat a imensului gasteropod.
Creierul i desfura idei frnte i imagini haotice,
239

vise amestecate cu fragmente de gnduri incomplet

articulate, iar buimceala de dup trezire, care l inea
de obicei pn ajungea la Institut, lu locul unei spaime
ireale. Picioarele l purtau aproape mecanic. Nu se mai
opri cnd distinse n spatele unei alte ui la 2? la 1?
o fogial de picioare chitinoase plimbate pe lemn, ca
aceea a unui gndac surprins pe masa din buctrie,
dar amplificat de zeci de ori. Sunetul i aminti de ceva
cunoscut i nfricotor. Grigore i privi picioarele lungi,
nclate i mbrcate cu pantaloni, i pipi genunchii,
i privi minile cu cinci degete care ineau servieta
neagr. S ajung la Institut, asta era, la Institut! i
imagin salutul obinuit al lui nea Sile, portarul, care n
fiecare diminea i scotea respectuos apca uzat de pe
capul chel. Se ag de aceast imagine ca de o posibil
izbvire, dar inima i zvcni dureros n clipa n care puse
mna pe metalul rece de la intrarea blocului i mpinse
ua grea. Cci ua se prbui cu zgomot, geamul zorni
n ndri i n urma lui se auzi un schellit speriat,
apoi un ltrat strident i sacadat, de revolt. Grigore o
zbughi n strad fr s se mai uite n urm.
Era ora cnd altdat trotuarele gemeau de ceteni
grbii i de cete de copii cu ghiozdane n spate, iar pe
osea vjiau sute de maini i se cioroviau mecanic
sute de claxoane. Acum doar cteva maini sfriau
lent, naintnd spre semafoarele ce i schimbau
dezordonat culorile n mov, portocaliu, galben. n schimb
oseaua fusese invadat de turmele heteroclite ce nu
mai ncpuser pe trotuar i care migrau spre inte
240

necunoscute. naintnd ovitor, Grigore urmrea uimit

urii care se deplasau zdupind agili, cu mape inute
zdravn sub labe, crocodilii i oprlele lungi, solzoase,
strecurndu-se viclene printre automobilele ncremenite,
oile, foarte multe oi mehind dezorientate, n cutare de
lider, cteva broate verzi-glbui, supradimensionate, cu
ochi bulbucai i parc urduroi, care sreau mai mult
pe spaiul verde din faa blocurilor, cinii, de toate rasele
i dimensiunile, ltrnd i hrjonindu-se sau alergnd
cu coada n vnt dup cte o pereche de iepuri, apoi
marmote, cprioare, hiene, civa elefani mai micui i
chiar un hipopotam... Cerul era acoperit de stoluri
dezorientate de psri mari i mici, unele de prad,
altele viitoare przi, amestecate i nc nesigure de
rostul lor, iar pe biserica din pia crucea imens de pe
turl se nclinase spre stnga i avea toate cele trei brae
ndoite, de parc ar fi fost frnte de la mijloc. Deasupra
unui bloc alturat, inscripia cu Triasc i
nfloreasc.... (atta reui Grigore s disting din
slogan) lumina purpuriu, ca i cum literele ar fi luat foc
pe dinuntru. Dar el trebuia s ajung la Institut. Acolo
se va lmuri totul. Fix cu speran geamul unei maini
ce se deplasa prudent pe mijlocul oselei, dar la volan se
distinse o maimu mic i neagr, care se agita pe
pedale i, cu coada atrnat de volan, fcea un ntreg
tmblu.
Apoi Grigore, n pasul lui timid i stingher, remarc
privirile tot mai dese pe care i le aruncau animalele.
Unele erau sau i se preau furioase i dezaprobatoare,
241

altele mai ales cele ale psrilor de curte i ale oilor

sau caprelor preau triste. Pi nainte, ferindu-se s
calce vreun arpe sau vreun pui rtcit, ocolind lupii i
felinele cu colii rnjii, dar nimeni nu se leg de el. l
priveau doar, o secund-dou, apoi i continuau
drumul spre elul lor necunoscut, care i de asta i era
mai fric brbatului putea fi acelai cu cel al miilor,
zecilor de mii de oameni care sporoviau n fiecare
diminea cu servietele sau genile sub bra. ntre ziua
de ieri i cea de azi prea c trecuse un mileniu... dar
prefera s nu se gndeasc la asta. Nu acum. Ajuns
lng o coal, arunc o privire dincolo de gardul de
srm, unde o mulime de iepuri, cei, pui de cangur,
pui de gin, oricei, ursulei panda i alte zeci de feluri
de jivine alergau n devlmie, chicind, ltrnd,
mormind, piuind. I se pru c undeva sus, la etajul
cldirii, se ghemuiau nite umbre umane i crezu c
simte cteva perechi de ochi care fixau cu spaim sau
uimire vacarmul din jur. Dar nu era sigur.
Alturi de el se opri o creatur cu trup pros i
grbovit, de maimu, nalt de vreo doi metri, dar cu un
cap de pasre cu clon mare, ncovoiat la vrf. Creatura
se uita insistent la insul n costum, iar acesta ncerca s
treac neobservat. De parc aa ceva ar fi fost posibil...
Apoi fptura ip ascuit ntr-o cutie mic i neagr pe
care o inea n laba poliarticulat. Brusc undeva n
urm se auzi un vaiet strident, repetat la intervale
scurte, regulate, ce se apropia tot mai tare. Era o dubi
albastr cu gri, a Autoritii. Dubia, iat, frn violent
242

n dreptul omului. Uile se deschiser larg i din interior

nvlir patru cimpanzei uriai, cu centur i cu
bastoane de cauciuc n labe. Omul se ddu civa pai
n spate. Se mpiedic de un rinocer care asista
nevinovat i pasiv la scen. Czu. Cimpanzeii se repezir
asupr-i. Clcnd greu pe o estoas care apucase s se
retrag strategic n carapace, primul ajunse la Grigore
din dou salturi i l apuc brutal de umr, urlnd ceva
neneles. n acelai moment l i lovi cu bastonul n cap.
Durerea provocat de arma grea l fcu s se
prbueasc. I se pru c i se deplasase creierul, c o
mn necunoscut i-l desprinsese din cutia lui de oase.
Apoi venir i ceilali, i alte lovituri, nenumrate.
Bastoanele se lipeau grele de spinarea i capul
brbatului, n timp ce trupul maltratat trimitea n valuri
semnale de durere crud nspre creierul zdruncinat.
Cimpanzeii loveau sistematic, cu picioarele i
bastoanele, loveau i zbierau apocaliptic, iar Grigore se
ncovoiase pe jos, aprndu-se inutil. Unul din
cimpanzei se aplec, i apuc cu brutalitate minile i i
le rsuci la spate, fr s-i pese de pritul unui os
frnt. i puse ctue. Ali doi l luar i-l aruncar n
dubi, iar gibonul care ofa demar n tromb.
Captivul fu dus ntr-o cldire cu aspect oficial, dei
cam drpnat. Intrar pe o scar lateral i coborr
ntr-un fel de pivni. Dup ce l trr pe nite
coridoare ntunecoase i l poticnir pe nite trepte
nguste, pentru Grigore fu o adevrat binecuvntare s
se lase aruncat ntr-o celul goal, ntre patru perei de
243

ciment, reci i umezi. Un binevenit moment de linite, o

pauz n timpul nebun. Totui ce se ntmpla? Parc
toat lumea se schimbase ntr-o noapte... sau el nu
observase modificrile lente, de zi cu zi: poate o copit
ivit la captul unei manete sau un bot pros
uguindu-se din mijlocul unei fee roz, proaspt
machiate... Ideea i se pru nfricotoare. i pipi faa
nsngerat, provocndu-i noi dureri. i privi minile
julite, gemnd. Parc nainte nu avea atta pr pe dosul
palmelor.?i nasul... nu-i devenise oare aproape un bot?
Nu se brbierise de dou zile, totui prul aspru de pe
fa nu putea fi altceva? i dori cu ardoare o oglind n
care s se vad, mcar pentru o clip. Simea, gndea la
fel ca i nainte, era acelai i totui avu senzaia c
este... diferit. Da, diferit! O vag prere de ru l
cuprinse, fr s tie de ce, iar frica de necunoscut
reveni, mai puternic. Dar nu apuc s-i adune
gndurile. Ua de fier se deschise scrind i o siluet
patruped, imens, apru n cadrul ei. Atepta. Grigore
se ridic. nelese c trebuie s o urmeze.
Omul nu distinse prea clar trsturile cabalinei ce-l
conducea pe coridoarele ntortocheate. Se ls dus,
pn la o u de fier masiv. Cabalina de trei-patru metri
nlime aplec easta i bocni la u, iar aceasta se
deschise. O lumin alb, fierbinte, l izbi pe om n fa.
i duse mna la ochi i distinse nuntru, chiar n faa
sa, un scaun.?i o mas. n spatele ei o siluet. Aezat.
O siluet aparent uman. Lumina nu-i ngdui s vad
mai mult.
244

 Stai jos! rosti silueta clar i rece, cu o voce

indiferent, dar care pe Grigore l umplu de bucurie.
Eti... om? bigui el, buimcit.
Silueta se ridic i Grigore avu impresia c are ntradevr n fa un om ca toi oamenii... de fapt aa cum
erau oamenii. Ceva l ndemn s spere. Se aez pe
scaunul din faa mesei, dei lumina l orbea tot mai
puternic. Slav Domnului, n sfrit era aproape de un
om! Acum urma s se lmureasc, lucrurile or s intre
n normal. De ce nu? Acum era simplu.
Domnule Grigore C., cred c bnuii de ce suntei
aici, ncepu cellalt.
Nu, nu cred, rosti timid omul. De fapt de ce
suntem noi aici? ndrzni. Ce-i cu animalele care... unde
sunt...?
Ateptai! i-o tie silueta din umbr. Nu avei
habar ce se petrece? Nu ai ales? Dar cum se poate una
ca asta?
Grigore recunoscu tonul pe care l avea directorul
su de la Institut atunci cnd nu reuea s-i predea
lucrrile la timp i se ghemui ruinat pe scaunul de fier.
Obiectul scri sub povara lui de biped.
Nu... nu tiu asta, cu... animalele de la mine de
pe strad i nea Sile, n-am ajuns la nea Sile... Acolo, la
Institut, or s m pun absent azi. Nemotivat. Directorul
meu... Iar afar nu pot s...
O s-i spun eu ce poi i ce nu poi! Astzi eu
sunt i nea Sile, i directorul, i tot Institutul, dac vrei.
Afar? O s ajungi i acolo. Dar acum o s fii biat
245

cuminte i o s-mi rspunzi ct mai sincer la cteva

ntrebri. Ct fac apte ori opt? aproape c ltr silueta
din umbr.
56, opti Grigore.
Cine poate oase roade?
Nu... nu tiu.
Pleci n delegaie mine, pe cine ai lua cu tine?
Pe... pe Tina, e cea mai...
Unde te-ai nscut? cum te cheam? cine sunt
prinii ti? dar frai ai? surori? unchi? mtui? bunici?
animale de cas? cini, pisici, oareci, melci, broate
estoase...
, eu..., eu...
Cellalt nu-l mai asculta. ncepuse s peasc
precipitat prin cmruia ntunecoas, nirnd n
continuare:
... viespi, uri polari, colibri, nari, vidre, gini,
iepuri de cmp sau de cas...
Grigore cscase gura i ngim ceva ritmic i
nbuit, semnnd cu un pete pe uscat, dar cellalt
continua tot mai repede, tot mai agitat, iar undeva n
dreapta, n afara razei de vedere a brbatului terorizat,
se auzea cnitul unei maini de scris pe clapetele
creia opia vioaie o veveri maronie, cu coada alb i
stufoas.
... a, veverie! i morse, gazele, i bursuci, i arici,
elefani, vulpi, foci, rme, balene, coioi, pduchi, delfini,
lemurieni, canguri, berze, vipere, gndaci de trandafir,
omizi cu o mie de picioare...
246

i veveria btea n continuare pe main...

... stncue, obolani, purcelui de Guineea, oi,
zebre, ratoni, ciocnitori, reni, mistrei, furnicari, oimi,
ornitorinci, uri koala, uri grizzly, strui, dropii, girafe,
tigri, un Phoenix, bibilici, Drosophilae melanogaster,
vaci, pupeze, crapi, raci, licurici, homari, nevstuici,
capre, fluturi cap-de-mort, buburuze, crevei, gndaci de
buctrie, vulturi, mierle, cimpanzei, rae, elani, bizoni,
babuini, brontozauri, cameleoni, crocodili, unicorni,
meduze, cobre, rndunici, lei, cocori, sfrnciogi, libelule,
clui de mare, stridii, cmile, crabi, termite, marmote,
lilieci...
Incantaia anchetatorului deveni tot mai lent i mai
trist. La un moment dat el se opri, se ntoarse ctre
Grigore i-i spuse:
Vedei, domnule C., nu suntei deloc cooperant,
dei eu ncerc s v ajut. V-a fi putut lsa pe mna
colaboratorilor mei, care nu sunt la fel de rbdtori. Pe
unii i-ai cunoscut deja. V-ar fi strangulat testiculele cu
srme oelite. V-ar fi pirogravat artistic. V-ar fi testat
rezistena la nec, la comprimare, la ntindere. Eu am
crezut c suntei altfel. Se vede c m-am nelat.
Grigore avu senzaia c i scap ceva. l dureau
braele i i ardea easta, aa c se concentr din toate
puterile, dar tot nu reui s neleag. ntre timp silueta
i rencepu plimbarea i discursul, iar veveria relu
cneala pe maina de scris.
Eu... bigui omul, eu nu neleg, nu tiu...
... carai, leoparzi, antilope, acali, pstrvi,
247

bufnie, iguane, corbi, iaci, lupi, zimbri, moruni...

... eu, azi-diminea a nceput, nelegei? M-am
trezit, i zgomotele... i niciun om, v dai seama? Niciun
om! Dar eu, eu ntotdeauna...
Cellalt nu-l mai asculta. Pe u ptrunser dou
gorile masive, care l traser afar de subiori pe
nefericitul Grigore C., n timp ce insul de la birou se
plimba n continuare, mormind tot mai apsat, pentru
el sau pentru dactilografa sprinten ce-i mngia din
cnd n cnd, nelegtoare, coada:
i crtie, i viezuri, i pume... Mai e cineva? i
aminti el deodat. Aducei-l aici.
Zicnd asta, insul rnji, artndu-i colii ascuii, i
ochii roii i sclipir amenintor, ca naintea oricrei
vntori.
Iar undeva, ntr-o curte circular, Grigore fu mpins
laolalt cu ali civa oameni zdrenroi, crora cu greu
le puteai recunoate sexul sau vrsta. Fu mpins acolo,
n urma lui se nchise o u grea, apoi se aternu
linitea. Grigore se ndrept cu speran spre cei zecedoisprezece oameni la fel de schilodii ca i el, iar acetia
l privir apatici. Se tr cu greu pn lng ei i ntreb
cu o voce jalnic:
i acum? Ce facem acum?
Nimic, se ndur s-i rspund unul din oameni.
Ateptm. Imediat or s dea drumul la lei.

248

Lucian Merisca

NOAPTEA LUI 0 I 1
Paradox nr.1/2004

Printr-un punct exterior unei drepte se poate duce o

singur paralel
Carlid i Mora aveau o mare iubire pentru roboi. De
Ziua Noii Recunotine, Carlid l demonta bucic cu
bucic pe Freddy, l tergea cu o crp nmuiat n
ulei mineral i l monta la loc. Freddy chiar prea
mulumit i recunosctor dup aceast operaiune i i
surdea cum putea i el, clipocind din ochii galbeni.
Cnd plecau n vacan i l lsau acas, Mora aeza
pe el un mileu din acela frumos, cu maci, executat de
bunica ei, care mai prinsese vremea lui Ceac cel Mare.
Toi roboii casnici erau fabricai dup cunoscutele
Legi ale roboticii: 1) s fie foarte ieftini; 2) s fie
multifuncionali i 3) s aib o perioad de garanie ct
mai mare; astfel c fiecare familie care locuia n noile
sau chiar n vechile blocuri i putea permite s aib n
debara un asemenea mic prieten pe care s-l trimit cu
249

gunoiul sau pn la NON-STOP ca s ia tampoane, ori

pur i simplu ca s se joace ncii cu el, pentru c tia o
mulime de probleme de matematic distractiv, era
complet inofensiv i se strica destul de greu (mai ales
modelele moldovenesti), orict ar fi tras copiii de el.
Freddy, n particular, i iubea pe cei mici, iar Manu
i Lavinia l tiau n cas de cnd se tiau i pe ei aa
c Freddy le fusese doic, educatoare, servitor i cine
de companie.
Da, domnioar!, Nu, domniorule! articula el
dnd uor din brbua lui caraghioas i era foarte
simpatic i util, iar noile mode de Fei-frumoi i Ilenecosnzene siliconate, de cnd se renunase la impunerea
legii cu aspectul standard al roboilor casnici, aadar
noile figuri perfect umane ale roboilor de ultim
generaie nu-i impresionau pe Carlid i Mora, care i
doreau, n continuare, un robot de stil vechi.
Dar n seara aceasta era momentul sfnt al nvierii
i toat casa strlucea de curenie, iar buctria era
plin de mncruri dintre cele mai gustoase.
Tata i mama, biatul i fetia, se uitau cu toii,
fiecare la televizorul lui, la programul lui: fie la un film
despre creterea ceilor, fie un interesant concurs de tip
Cine tie ctig din lumea misterioas a bibliei, fie
lupte cu roboi gladiatori, care nu aveau voie s aib
forme umane, pentru a nu impieta dezvoltarea etic a
noii generaii, fie cea mic privea un frumos i colorat
desen animat despre viaa, moartea i nvierea lui
Mickey Mouse.
250

Tata rdea de zor cu paharul n mn, mama avea i

ea dreptul s se relaxeze, dup o zi de efort pentru c
mncrurile pretenioase de Pate nu le putuse lsa pe
minile lui Freddy care era foarte sigur n respectarea
reetelor programate, dar cam lipsit de imaginaie atunci
era vorba de o srbtoare att de mare.
Mam-mam! strig Lavinia noi cnd aprindem
lumnarea cu Iepuraul?
ntr-adevr, se luaser cu televizorul i, iat, era 12
i 20 i ar fi trebuit s aprind i ei lumnarea de Pate
din mijlocul buntilor de pe mas, din care nu numai
ca se nfruptaser dar de care se cam sturaser deja.
Dar roboelul Freddy nu venise nc s aduc lumina de
la biserica din cartier i, atunci, tata iei afara pe balcon
s vad zecile i sutele de luminie ale roboilor trimii
s aduc lumina de la biseric i s ncerce s
identifice care e al lor, n acea mulime de punctulee
galbene, ca o noapte second hand gurit de stele.
Dar strada era pustie. Luminat de neoanele
argintii, ns plin de ntuneric.
Neateptat gndi tatl. Cum de n-au aprut
nc? Merse la vecinul Alexeevici i l ntreb dac al lui
venise pn la aceast or, dar nici aici, i nici la
Cozma, de dedesubt, nu apruse niciunul cu lumina.
n mod spontan, oamenii se adunar ca pentru o
edin de bloc i incepur s vocifereze mai ales c
buser suficiente pahare n aceasta noapte sfnt de
srbtoare. Unii cereau s fie anunat poliia, alii
firmele de ntreinere ale roboilor, alii voiau s afle care
251

este video-mobilul popii pentru a face legtura i a vedea

pe el dac roboii pe care i trimiseser mai erau nc n
incinta bisericii sau nu.
Desigur, niciunul dintre ei nu era convins, chiar
dac orele de religie fuseser de mult declarate
obligatorii, de miracolul nvierii dar e frumos s
respeci toate obiceiurile i s poi pune pe masa de
familie, alturi de tava cu mielul fript i de cozonacul cu
stafide i rahat, o lumnare pe care tii c ai adus-o de
la biseric.
}i apoi, roboii aceia costaser nite bani ce naiba!
Unde dispruser cu toii, tocmai acum?
Ce-i drept, nu se plictiseau nici fr ei. Unii i
aduseser i ceva de but ca s-i serveasc vecinii la
aceast inedit edin de bloc pascal, alii i
aduseser nevasta, alii chiar ou roii i murturi. No duceau ei chiar aa de ru pe cte se prea i, chiar
dac preferai s duci oule care erau puin crpate sau
vinul uor acru de anul trecut, nu se putea spune c se
murea de foame n ara asta.
Manu l trase de mn pe taic-su Ce vrei, m?
pn ce l scoase din ciorchinele uman creat pe scara
dintre etajele III i IV.
I-am vzut! Hai s i-i art.
Stai aa, c sunt doar n papuci s-mi pun baremi
pantofii. S vedem ce spui tu acolo.
Cobornd cu liftul, Carlid crezu c o s primeasc
vreo explicaie suplimentar, dar copilul tcea,
neateptat de ngndurat.
252

l scoase pe taic-su afar din bloc, trecur printr-o

sprtur n gard i ajunser, tiptil, lng fosta fabric de
confecii metalice, la doar o arunctur de b de bloc.
Acolo se gsea acum un depozit de fier vechi i,
apropiindu-se, prin geamurile zbrelite, putur vedea
licrul zecilor de lumnri pe care le pierduser n
aceast noapte Erau strni cu toii sau, m rog, o
mare parte dintre cei dai disprui erau acolo, printre
mormanele de pan ascuit i carcase de metal
contorsionat i, n mare parte, ruginit.
Nu fceau nimic sau cel puin nimic din ceea ce
putea s se vad. Stteau, n cercuri concentrice, innd
lumnrile care se topiser deja dar mai ardeau, nc,
pe minile lor metalice.
n mijlocul cercurilor, l recunoscu pe Freddy al lor i
fu ct pe ce s-l strige dar apoi, avu o idee. Se apropie
de prima slug robot care i ieea n cale i o ntreb: Ce
facei aici?
Am luat lumina rspunse robotul i ceilali se
ntoarser i ei, dar fr niciun semn de ostilitate.
mi dai i mie? Da veni rspunsul, iar tatl
scoase din buzunar o lumnare frnt, pe care o aprinse
din palma n flcri a robotului.
Se apropie cu greu, fcndu-i loc printre corpurile
reci, dar strlucitoare, care umpluser vechea hal
pn la Freddy
Freddy!
Da i rspunse. Curios! De obicei, i se adresa cu
Da, stpne!
253

Acas trebuia s aduci lumina, nu aici!

Da.
Vino acas i spune-le tuturor s se ntoarc la
casele lor.
Da.
Nu tiu ce Dumnezeu ai fcut voi aici, ntre voi, dar
mai bine terge-i din memorie aceast noapte i
transmite-le i lor s i-o tearg!
Da.
i nceteaz s mai vorbeti aa cu mine! Spune-mi
<<Da, stpne!>>
Da, stpne!
l lu de mn, se fripse de ceara care ardea nc pe
degetele lui nnegrite de fum i sufl, ca s le sting. Din
pcate, lumnarea pe care o adusese de acas czuse pe
jos i probabil c tot el, din greeal, o clcase n
picioare.
Adus acas de mn, ca un copil rtcit, Freddy fu
aclamat de toat familia. Mama l terse pe mini de
ceara topit, iar Lavinia i puse la gt o fundi roie, ca
s semene cu un pionier, ori cu un iepura de Pati
nici ea nu era prea sigur.
Tata mnc o nou porie de miel i bu o bere
mergea de minune, mama se culcase deja, linitit, iar
Freddy duse farfuriile murdare la buctrie i le spl
din tot sufletul. Ca ntotdeauna.
A doua zi, Manu merse din nou n depozitul de fier
vechi i descoperi, n mijlocul cercurilor concentrice
lsate de picioarele roboilor, jos n praf, desenat un 1
254

mic, ntr-un 0 mare. l terse cu piciorul i privi extaziat,

pe geamul zbrelit, la soarele care asfinea, parc prea
repede i parc ntr-alt loc dect cel pe care l tia, de
obicei. Dar i se pruse numai.

255

Laurentiu Nistorescu

NOCTURNALIILE
DESPRE SOLSTIIU
Paradox nr.1/2004

...ca i cnd a numra pn la trei sute. Sau mai

curnd pn la treisutecincizeciiapte, pentru c ideea
ateptrii
m
irit
ntr-atta
nct
a
grbi
numrtoarea... de parc astfel a putea face timpul s
curg dup voia aceasta de-o clip. Ori chiar aa se
ntmpl? Nu categoric nu, treuie s alung ereziarhul
din mine, gndul dinainte e doar dovada c acest cinci
(s numr pn la treisutecincizeciiapte nseamn smi detaez cinci minute din via) este inofensiv doar
atunci cnd devine cifr sunetele sale se pot ordona
oricnd n cuvntul cinic i abia atunci ar rosti
adevrul.
Vorbesc despre aceste cinci minute nfindu-mi
cumva existena compus din cuante de cte asemenea
cinci minute aezate anapoda n cmpul biografiei mele
doar pentru a tcea despre fascinaie. Ca s-i ascult,
256

s-i realizez dispersia, n-am alt ans dect s tac.

Profund, dar nu ca pentru rugciune, ci ferm, insolent,
gata s fiu altceva dect substan: micare. Fascinaia
aceasta creia trebuie s-i ating sub-limita este atavic,
fr suport, ca o respitraie n spatele zidului. Ca pulsul.
i, mai ales, mai adnc dect mine n mine nsumi.
Altfel nu este i nefiindul ei nu mi-ar fi deajuns, nu miar fi ortosens. Din fascinaie m nasc i din nimic
altceva.
Cinci.
Naterea nsi, de-sine-facerea, ncape n frma
aceasta de cinci minute, n prima dintre frme cea ale
crei dureri m pot predetermina. O ostracizare, o
evadare complice, o sfrire cu dinainte-existena este
aceast natere la care m refer, alta dect cea care-mi
este dat dinafar, alta dect cea la care sunt invitat s
fiu de fa. E o chemare a mea ca martor n propria-mi
instan. Ca s-mi certific, sub jurmnt, c atunci
nainte n-a existat nimic (s fi spus doar a existat nimic
i-a jura ru)... c nimicul acela l-am vzut eu nsumi.
Numai c ndat ce l-am vzut, a mai existat ceva:
privirea. Privirea i tot ceea ce face privirea s fie, ceea
ce face acel nimic s-i sporeasc consistena n durerea
de-a exista. Destul ct s m nspimnt i s-mi acopr
ochii. Cu minile, cum altfel? mini pe care trebuie s le
vntur puternic n jurul meu, unde nimicul se ncheag
n ceva ce nu am nc tria s numesc i care, fie i doar
cu aceast motivaie, rmne n pragul fiinrii.
257

Cinic.
mi doresc s m nasc, mi urzesc s m nasc ca i
cnd a putea i aa ceva. S m nasc ca i cnd a
deveni altul, s m ex-ist. Cu consecina c, ntr-o
succesiune a evenimentelor pe care n-am voie s mi-o
dezvlui, m-a putea aeza odat alturi, cerndu-mi
autoritar s nu aprind lumina (cel mai adesea, abia
aprinznd lumina ncepi s compui miraje, am nvat
asta) i s povestesc. S... prevestesc.
Cinci minute, cinice minute, nicio secund n plus.
Dar pot avea tot timpul din lume doar reformulnd
mecanismul ceasornicului. De ce n-a putea? i
totodat, cum i de ce i mai ales pentru ce a putea?
Doar pentru a m lua odat de mn, a m duce de
cealalt parte a podului pe care cndva n-am dorit s-l
trec i a m abandona acolo cu aerul c nu mi mai pas
de mine i de fapt cu convingerea interioar c numai
plecnd eu departe de mine mi pot face binele pe care-l
atept n tcerea-substitut de rugciune?
tiu, ghicesc mai degrab c dac ar fi ntrebrile
acestea un corsaj de ciment ridicat n juru-mi ca s m
ngrdeasc n mers, s-ar strnge tot mai aproape, att
de aproape chiar nct ar deveni la urm un obelisc
oarecare pe care l-a strnge eu apoi n brae s-mi fie
suport al beatitudinii. Numai c beatitudinea nu-i are
locul, pur i simplu nu ncape de prea-msura-i acolo
unde i-a fcut loc fascinaia. i-atunci ntrebrile, cu
258

gradientul lor de potenialiti, n-au ncotro i se

destructureaz lent, legic dar nu i logic, sfrind prin a
se metamorfoza ntr-o cazuistic de o feroce formalitate
o cazuistic a ceea ce voi fi fost ori a ceea ce va s fiu,
dac.
Icnic.
Lipsa de sens a acestui cinci de-a-ndoaselea (ori, de
ce nu, de-a v-ai ascunselea) construiete sens i semn
spre luare aminte, pe acela de icnet, de gfial scurt i
temeinic i necomunicat pe de-a-ntregul. Este cam
ceea ce mi-ar putea folosi la descrierea sonoritii cu
care-mi voi fi nsoit de-mine-naterea-mi... cea pe care
in s-o reconstitui acum silindu-m s identific cu
precizie catena de cod genetic dintru care mi trag
erorile; doar att, s-o identific, i s-i admir neghiobia
nspiralat, mama ei de andr de cod genetic.
Dar codu-i un pete i n-am s sar peste.
Convins sunt i n lipsa argumentelor, nu cu un
ipt mi-a putea vesti retrovenirea pe lume dar nici cu
icneala poticnit din cinciul acesta rmas cu susu-n jos
(cu josu-n sus), cinci care-mi sfrtec existena n
franjuri de tot attea minute ca s bat vntul prin ua
deschis, s le ncurce i s nu le mai pot dezlega nici
cum a putut machedonul nndeala gordian. Cu o
spad, m rog, cu una dintr-o marc de prestigiu i fr
vicii ascunse, a putea cel mult diseca, trana
chirurgicete n dou pri fatalmente inegale spirala
genetic deasupra creia nu m pot concepe, deschiznd
259

astfel calea spre adevrata i reala i autentica-mi

dedublare. Pentru c literele din cuvntul clon sunt,
nu-i aa, tot cinci... Liter ori cifr, iat c n-are a face,
nu se-mpiedic destinul, predeterminarea n amnunte
vrednice de uitare doar pentru c cineva, de mai multe
ori i sub mai multe nume, s-a considerat dator s-i
cear Strinului s se opreasc pentru c ceea ce credea
acesta c e patru, era zece. Evident, zecele acela e suma
natural a numerelor pn la patru i dedublarea
numrului de litere din acest patru pe care s-au zidit
piramidele i ntoarcerea prin mulimea propriilor sunete
grafiate napoi n matricealul patru i doar dintr-o
perspectiv fr perspectiv un unu originar clonat,
adic multiplicat ntru sine cu pedepsirea nemiloas a
oricrei deviaii i ntru propria-i magnificien dar nu
att de evident e faptul, vital hic et nunc, c acest
rotund, armonic, fr asperiti zece este puterea mea
de a fi reuit, fie i numai prin hazard, s altur fericit
dou cuante ale existenei mele destrmate din dor de
altceva.
tii voi, cei care n-avei cum s tii ce nu se petrece
cnd voi niv petrecei ca s uitai c v petrecei, c
este acum nu minutul, ci ora cinci, or la care chiar i n
aceast ntunecat apropiere solstiial de globul solar
poi tri, poi ex-ista fascinaia zorilor n chiar clipa
dinainte? Aflai.
i mergei n drumul vostru.
&
260

Element. Nici mai mult, nici mai puin dect element

i nicio conexiune cu dezvluirea aceasta de-a dreptul c
pe poarta cerului nu treci dect de unul singur. S-l fi
privit ca pe un universaliu ce inutil travaliu ar fi fost
ca i cum mi-a fi tiat cu un cuit bont de buctrie
pofta de mncare: lsnd ran cuitului. Nu-mi st
acum la ndemn dect s recompun cumva procesul
din care s-a ivit, dintr-o anume ori nebuloas mental
coerena aceasta tioas i sticlind a concretitudine de
gnd pind spre verbalism... de cheag (malefic, a
putea s m tem de-a putea cunoate temerea fr
fric), cheag al negnditului i nerostibilului ce-mi
pulseaz prin venele celelalte.
Prin venele mentalului.
Mental? Atunci s fie vorba de o lectio peltic
formulat, s fie deci vorba despre ielele mentalului ar
fi elementardragwatson, c doar nu alimentar i-n
cazul sta, ce voiesc ele, dac sunt iele? C pn la
snziene, walpurgie i tipperary its a long way, zice-se.
Numai pn la poarta cerului e ntotodeauna mai
aproape dect crezi, mai aproape dect vrei, mai aproape
dect braul ntins lateral spre speran. Spre acea
speran elementar de a nu te descompune n
elementele primordiale, pe care ele, ntotdeauna ele i
nimeni altcineva dect ele i-o oblojesc, ocrotesc i
rpesc.
Suflete, fi-vei i tu element. Evident, de... ciment.
Strstrbunica fie iertat, ntr-o vreme cnd clca
tnr i fr grij de elemente, universalii ori
261

gnoseotehnologii pe ulia aceea prfuit de trg

moscopolitean (o potec mai larg plin de pulbere i
prea la miazzi de drumul cel fr de pulbere ca s
ajung s n-o cunosc, pe unde ajungea la fntna de
obte s ia ap s adape oile neiubitoare de trncneli
sapieniale c li s-ar fi acrit laptele), a avut n ograda
bunicilor ei n care dup de tot-ducerea prinilor avea
s-i aduc soul chipe pop dsclit prin iviria, de i
se zicea Stinul a avut, zic, n acea bttur larg ct
copilria toate elementele la degetul mic: i lut pentru
oale, i ap de ploaie, i lemn i iasc pentru foc, i aer
curat de munte, mai ales iarna fichiuitor. La ce bun si piard-atunci ca vod-al moldovii vremea n glceava
neleptului cu lumea cnd mai sntos se putea
mplini ca matrice a nebun-nelepilor ce vor s vie?
i tot venir, mri, venir, la apus de ere c toate-s
efermere... i printre ei vor fi fost destui (unul pe lng
mine i-ar fi de-ajuns) care s despice-n patru firul
nemaitors de urzitoare, ci de filaturi ntregi, pn la
cauza prim i dincolo de ea, pn-n ultima instan i
acolo unde i magitrii dau interviu, pn la esen
pn la element. Demers dement. n locul su exista
(exist dintotdeauna i va fi de-a pururi) libertatea de a
nu-i psa, de-a nu te implica, de-a-i vinde chiar
libertatea la preul bursei din ziua precedent, tva
exclus.
Poate de neluminarea cii steia, i amgirea
moscopolitean i mpria desprit i celelalte
asemeni pufului de ppdie ctre poarta cerului cea din
262

vede (din roiorii de vede) s-au dus. Iar voi, construind

rsritul, o punei de-un astenic apus. S nu zicei mai
la urm c nu v-am spus.
&
Nu-mi este voia i nu m-ar lsa prea tinuitele
tensiuni din lumatie, s meditez la necuprindere: vor
veni cu adevrat zorii, iar cea mai upgradat dintre
eherezade se va retrage din iatacul omnipotentului
ctre aparent umilul (e-n misiune sub acoperire) beduin.
Care, exist n acest sens dovezi imbatabile, rapoarte ale
unor nalte comisii i scanri din toat reeaua de
satelii, e tot un fel de Strin.
Numai c nu unul dintre cei de fal, care se-ntreab
cu superioritatea cu care ghilgame s-a lsat s doarm
dup ce-a atins pinea zeilor cam ce daruri mai pot s-i
aduc pmntenii. Acesta, de-l vedem acuma prin ochiul
cu ploeoapa lsat din frunte, tie cu rigoare probabiliststatistic, cunoate deci efectiv c darurile lips sunt la
numr cinci i sunt, cinic exprimndu-ne, elementare.
Anume, vzduhul aburind napalmic, dogoarea de-a
ducere-n nirvana, lichidul mai abundent dect ar putea
lsa auzindu-se ultima bolboroseal, scndura nesitmpturit i rna uor-deasupr-aternndu-se.
Genuin, beduinul.
S-i cer lui, ca bilet de favoare, mcar nc cinci
minute, cuante dintr-o ex-isten n care o eherezad
(una anume din ele, una din iele) nu mi-a nclzit nc
aternutul gndind c mai e cale destul pn la poarta
263

cerului ori tiind c nu-i pot promite s trecem

mpreun prin ea? Sau s pesc o vreme mcar agale
alturi de beduin, construindu-mi crmid cu
crmid, la fiecare oaz de popas, sperana c naintm
mpreun pe-un drum care pare numai s duc spre
apunere, dar se ncolcete ca o band moebius
redndu-m? Fie i doar pentru c, dac mi-ar cere, a
avea i ce-i oferi vam: un ban de metal comun, pe
deasupra gurit, deci inelizat, deci idemizabil.
Rmne atunci doar s fiu eu n-sumi... eu nsum... eu n sumatra, dac mi-a putea citi matra. C
de suma n care s m nsumez ca i cnd m-a nfileta
tot rsucindu-m pe loc a nedumerire nu tiu acum
dect
c
nchide
n
ea
fascinaia
celor
treisutecincizeciiapte de clipe pe care n joaca-mi de-a
numrtoarea le socot egale cu anume cinci minute... cu
cele n care eherezada, vznd zorii, tace nainte s
plece. dDar treisutecincizeciiapte este cu doar opt mai
puin dect zilele unui an (opt, ay, cifr nebunatec,
infinitate stnd n capul oaselor precum un idol
transoceanic la adpostul escorialului) i anul n sine e
o durat prea lung, prea transcendent ca s-o suport.
ntoarce-te, f, eherezado, i spune-mi c atta-i
clipa. Spune-mi s m trezesc c am ajuns joia de dup
miercureaciuc.
&
... c toate cele care ajung s se tie rscumpr cele
nicicnd cunoscute. Nu mi-am ngduit s pun la
264

ndoial nici dogma, nici negaia ei, mai ales c greu miar fi pn s hotrsc care-i una i care cealalt dar de
fluierat am fluierat. Fusese o ncercare de a fredona
ceva, numai c din apartamentul vecin se auzea
haciaturian i, m amgeam, nu aici avea s se
construiasc biserica n care s n-am voie s fluier. Ct
lips de prevedere, ce utopie supranormativ, cum s nu
se construiasc aici lcaul dac plutesc n fascinaie...
dac stau ghemuit ca un foetus n plasma aceasta moale
i pufoas care nchipuie pentru acum fascinaia?
Necreznd, m-am expus riscului de a fi zidit cu tot cu
pntecele dinprejuru-mi n zidul lcaului, ca pre
pentru rtcirea confrailor primului dintre constructori
fr s mai am dreptul la alt univers dect cel mrginit
de crmida strmb aezat alturi. i totodat creznd
ndrtul necredinei de care m folosesc ca s-mi
ostenesc nenelegerea aa cum m folosesc de apa
cimelei s-mi spl oboseala drumurilor nemaifcute,
mi-am prezervat un alt drept: acela de a ni, de a m
nate la sfritul strmbei zidiri din nsi turla ei. Ca
un fascicul laser. Ferice, mi spun gndind astfel, ferice
de cel care stinge cu grij mucul unei lumnri ca s-i
pstreze flacra pe colul dinluntru al ochiului i nu
ca s se-arunce-n baia de foc a strfundurilor, cea n
care nu se mai recunoate element de element, n care e
lesne zborul pe mtur i certitudinea nemsurat.
Spuneam c din iritarea la gndul ct trebuie s
atept a grbi numrtoarea? Nu e adevrat de fric,
de groaza c mi-e fric i de amuzamentul c m-ar
265

cuprinde groaza fiindu-mi fric. Numrtoarea... acel

limerick neao ce-i d ansa s te ascunzi nainte de a
ncepe vntoarea, prinderea de veste i de urm. Mie
mi s-a numrat deja i nu m-am ascuns (n-am tiut c
trebuie s-o fac, dar cine ar fi trebuit s-mi spun lucra
atunci n schimbul doi al unei fabrici care i-a dat uite
c s-a putut obtescul sfrit). i din cauza asta s-i
dm determinismului ce i se cuvine nici n-am fost
gsit ca s-mi fie dat partea de pedeaps: n-am fost
cutat. Dar cine ar fi ntr-att de zbuc nct s caute
ceea ce-i st drept n fa? ori s mping sfoara pe care
agale o trag ceilali dimprejur, nentrebndu-se de
rosturi ca nu cumva s fie luai mai apoi la rost ei nii.
Fascinaia, da, fascinaia este un rost n sine (c e ru
ori bine, nu ine de mine), numai c ea dureaz mai
puin dect i trebuie ca s pocneti primele trei degete
de la mna dreapt pe care-ai numrat minutele ca s
vezi dac-i ies tot cinci. Sigur, i pentru fascinaie se
gsete cine s te ia la ntrebri frigul, foametea,
ciuma, cutremurul, setea de altceva, liderul opoziiei,
nvlirea altor neamuri, nvlirea propriilor neamuri
(cele ieite din tine ca din petera altamira), pneumonia
sau hohotul de rs ori numai un os de pete. Ori unul
domnesc. Ori ceea ce i trece prin minte, indiferent de
calibru. Pus la curent dup ce-nvase pe necrezute
jocul de-a nemurirea, poetul zis-a bine c urmeaz ca
deasupr-i s vorbeasc un mrunel preocupat mai
mult de propria lustruire. i dac? de te-ar slvi pe tine,
ce-ar fi altfel? ai gsi n sfrit trifoiul cu patru foi?
266

Iat cum ar suna ruga mea nerugtoare: de-i s fiu

lsat Strinului, fie-mi dat nzestrarea coniferelor de ai nnoi n toat clipa vemntul. tiu c lor le e sortit s
cad pentru srbtoarea de petrecere de an i mai ales
nainte de solstiiu, c dup-mpodobirea de datin i
nchinarea n procesiune a moilor sunt azvrlii ca s
nu mai umple inutil locul n apartamentele confort
redus i s le aminteasc locatarilor c pot atinge
fericirea... dar pn-atunci le este totul verde i dupatunci mirosul lor de cetin rmne impregnat n
prefabricate, n oase, n facturi i-n vise. Niciodat,
niciodat nu va cdea zpada att de nalt nct s nu
se poat zri vrful bradului.
i niciodat paii beduinului nu vor cunoate
scritul fr seamn al zpezii sticlind. Zpd cruia
de-al blajinilor recunoscndu-m, eu cel puin nu-i
gsesc locul printre elemente ci la intersecia lor. Acolo
unde, ca s zic i eu pre limba celorlali, nu e durere,
nici ntristare, nici timp de anten pentru spoturi
publicitare. Unde strstrbunica va fi fiind nc
eherezad popei de iviria cu dorul de moscopole
lcrimndu-i n roua altor diminei, unde nsumi ntr-a
tresuisutecincizeciiaptea noapte voi cere cndva
eherezadei care-a putut ceea ce beduinul nu, s-mi
repete povestea. Unde totul e transfigurat n unde n
acel un D de la destin. Cruia-i cinstesc aceast dinti
caraf de vin.
Vai mie mi-a fost i nc-mi este ct stau baricadat
n cetate scuipnd n sn s nu ptrund peste creneluri
267

la ceasul chindiei ielele dup ce-or ptrunde, c-or

ptrunde ntr-un sfrit, va fi vai lor. Asupra mezinei din
crd am acte de proprietate-n regul cine are ceva de
spus mpotriv s spun acum sau s tac pe veci; i-am
hrzit eu ceea ce ele iele nu s-au ndurat s-mi
hrzeasc. V-am spus ce nopi, ce nainte de amiezi
nlnuii unul de altul, ce oapte, ce prelingeri ntrnine la temperatura camerei, ce nlri i istoviri...
nici nu v-a spune, nc n-a fost cea de-a
treisutecincizeciiaptea oar. Abia atunci spirala
codului, codurilor noastre s-ar deschide fr durere, fr
anestezic i-ar lsa s cad, s se reverse pe dinafar
catena de nepomenire. i-abia atunci i-a putea rde n
fa beduinului Strin mi eti, sunt oricnd gata s numi mai fiu strin. Taina de netinuit a acelei cuante de
serie i totui irepetabil de cinci minute din propria-mi
trire.
E cinci, e cinic i ct pe s-ajung clinic, sunt unu, a
putea trei i dect patru mai bine doi. Respirai adnc,
voi respira mpreun cu voi.
&
Sst! Dar este deja dimineaa, oameni buni, ce ne-ar
mai fi permis s tcem laolalt?

268

Lucian Sava

AICI NU M CUNOATE NIMENI

DIN CEI MULI.
PUINI M IN MINTE
micronuvel Paradox nr.1/2004

Vnt potrivit parc numai pentru un excurs la mica

nuvel. Soarele, ca un poteniometru de o rigurozitate
funcional japonez, se trecea zilnic ningnd pe cer
pcur albastr. Nori prini n filigram ddur eclipsei
aspect de team mistic pentru negnosticiUnge-m
cu nota ta, razo, nu m lsa pe-ntuneric, orizontul,
dac s m primeasc sau nu, se deschidea ncet, dar
hulpav. Ne cheam strmoii tot mai des petrecerile
lumii moderne. Vor s vaz i ei oul JaninePiramida
scuipa fecioarele nmtsate n vnt numa i btrnii
nelepi rsuflau cnd ntr-o parte, cnd n alta aburi
prevestitoriMirosea a Rexona i i umpleau
buzunarele, s duc la copii aerul nevzut ndoit cu
pudr. La minutul urmtor soarele abdic negru i
neajutorat n faa strlucirii fecioarelor despre care se
269

spune c sunt virgine Doamne, nu chestii dintr-astea

voiam eu, ns, a scrieCe-mi orbeti ochiul cu lumini
artificial colorate de pe ecranul tv? Tat al cerului, iartmi comparaia fiului tu cu hi-fi-urile din Japonia!
Promit s m-ndrept
*
Vnt potrivit parc pentru un excurs la mica nuvel.
Soarele discuia pe ogor cu viteze ameitoare,
supraomeneti. Omul bine crescut mulumete ceriului
pentru fiecare mn de ajutor primit.
Uite, galbenul e mai bine crescut dect mine i majut enorm. Trebuie s-l rspltim cumva, s vin i la
anu cu voie bun, tot cu mai mult poft de lucru.
Eu zic s i-o dm pe fiic-mea de nevast, c iaa vd c n-are, zice un prost.
Taci, m, c-i urt ma aia de fat. Iese numai
noaptea din cas. Mai bine pe soru-ta
Ha, ha, ha, liu, liu, liu, rser oamenii, tiind bine
c sora prostului era moart nc de cnd ceriul nu
ftase soarele.
Prostul se mhni i, puin cte puin, se deprt de
realitate i amui. l ngrijea fecioara lui de toate cele, ba
chiar, se zvonea printre unii mai curajoi c n cele mai
puternice nopi fata se lepda de cele lumeti i
rmnea precum luna de pe cer n faa patului
suferindului. i, cic, mai departe, ea se desfcea de
picioare i se urca pe bolnav i aa se-mpmntea, nct
oasele ogorului trosneau, n acele nopi, de la270

ncheieturi, pn ce rmneau lipite de sfrcuri Unul i

mai curajos s-ar fi apropiat ntr-o astfel de noapte de
coliba ieiilor din cotidian i, cu un sistem de oglinzi
numai de el tiut, bine fixat pe hornul de crmid
nears, ar fi privit nluntrul evenimentului
amuitul prinse amndoi snii ntr-un rcnet care
nu putea fi dect unul lung, nfiortor, snii se zbteau
deasupra ochiului nroit i, de atta tulburare strns
n ei, creteau cu-ndrzneal n minile tatluiFata
ddea impresia unei vagi oboseli, dar de ridicat, se ridica
de la ceriu la lutul printesc, i de la lut la ceriu, i
iari, de crezuse bravul spectator c filmul dinaintea sa
era unul n care nu se mai deosebea nimic de tot i totul
de nimic. Aa se crau trupurile i se rupeau (n
micri aparente), c buci din tat i buci din fiic
zceau prin ungherele colibei pentru ca imediat s
revin fiecare la locul ce i se cuvenea anatomic i pe
drept. Totul se petrecu spasmodic, ireal, incestual, avea
a povesti a doua zi curajosul. Acea zi fu una din zilele
cele mai uoare satului.
*
La propunerea neleptului, soarele cel cu discul de
oel rspunse:
Nu primesc nevast de-a voastr. S-mi aducei
pe fiica nopii ngheate. Atta primesc. Apoi i vzu deale lui.
neleptului i se fcuser ochii verzi i plec s duc
vestea cea grea peste sat, anunnd pentru urmtoarea
271

clac mare, mare sfat.

*
Furci i topoare aruncau umbre fantastice pe
prundul uliei. Casele se luminau de frunile oachee ale
femeilor i primeau lumina nevestelor pline de ur,
rmase singure peste noapte. Copii fur trimii spre
adpostire n satul vecin, cel fr de blestem. Pe
nebun o tiau singur, ntotdeauna dereticnd singur
prin cas i slujind pios la cptiul netotului. S-au
neles ele ct s-au neles, apoi, femeiete, pornir
fiecare spre paturile lor, nensoite, fiecare cu imaginea
preacurajosului deschiznd drum cu tora brbailor
satului, n minte. Pe urm, s-au inut de cuvnt intinse pe scndurile acoperite de rogojini au nceput,
toate deodat, a chema Soarele
*
Au mers i, la marginea pdurii, neleptul a fcut
cerc n jurul lui i le-a zis:
Ct a fost vreme bun i frumoas, soarele ne-a
ajutat ntr-ale pmntului. Acum, soarele continu s ne
ajute, ca i cum nimic n-ar fi umbrit nimic dar, toi tim,
acum sufletele noastre sunt zbuciumate de tumulturi
crunte i idei de furtuni. Nu putem lncezi cu fundu-n
iarb i minile peste genunchi privindu-ne ogoru-nflorit
de munca nerspltit a domnului soare. I-am dat
rsplat, dar el a refuzat darul nostru. S-i aleag pe
cea mai sprinten i mai ndrznea dintre nevestele
272

noastre l-am invitat, dar el a fost bun i n-a vrut a pta

buntatea noastr. A crezut c profit de noi dac-i ia
nevast din nevestele noastre. O, bunule soare, mult
suflet ai tu, dar att de puine cuvinteCum o ghicim
noi pe fiica nopii din satul nostru?
Io zic s facem din cerc, ptrat i s-aruncm
prundului securi i topoare fantastice. Revolta noastr
s-nbunm. S construim solie, s-o trimitem la netot i
s-l rugm s ne-o dea pe fiica lui cea l-anceput
refuzat.
Doamne, oameni buni, nu-l credei pe fricosul
preacurajos. Asemenea fapte trebuie pedepsite. Cum s
dm soarelui incest? Eu zic s-i omorm, spuse
neleptul satului.
Oamenii au cugetat atunci ca-n vremile de mare
retrite i-au zis c dac neleptul i ndeamn la
crim, atunci se cuvine ca ei s ucid. Dar nu pe cei din
marginea satului, care sunt i cei mai nevoiai, ci pe
nsui neleptul, care era i cel mai bogat. Cteva
secunde a durat mini-mcelul: au nvlit pe btrn, i-au
crpat capul ca la un crnat n frigare, l-au legat lefedele, au scos din rdcini cel mai stranic copac, au
azvrlit hoitul n hu i-au acoperit hul cu o frumusee
de puiet din neamul arboricesc cel de peste hotare.
Aa cum i-a fost neamul!, a decretat
preacurajosul, i-a devenit nelept.
*
Drumul era bttorit de crengi neclcate, iar n
273

urma convoiului nc mai strluceau buci de metal

mort. Ajuni la poarta fr balamale a netotului, nu
zrir neam lumin. Preacurajosul urc coperiul,
ndrznind cu chipu-i cuteztor prin toate interperiile
vremii diavolul, n timp ce, la moment dat, se visa
urcnd Everestul. Ddu repede cu mna pe frunte i
alung ca pe-o musc visul n care aproape c i senzpezeau minile. Sistemul su special de oglinzi prinse
mucegai, dar pnzele de paianjen crescute se
dezintegrar sub puterea privirii lui. terse cu mna
flanelei mucegaiul i privi. Apoi, iar privi.
Cei de jos uoteau veseli c aveau de-acuma un
nelept al satului lor pentru care fapta nu nseamn
ordin, chipurile chibziut, dar aciune, ca-n filmele de la
ora. Abia ateptau s rsplteasc soarele, ca apoi s
organizeze bairam de primire cuvioas, cu vin i
supuenie, pentru nelept.
Crat de ceva timp, acesta privea.
Eu cred c nutru dormea somnul.
Sau se ntea un copil, vznd cu ochii.
neleptul ceru linite i oamenilor s se deprteze
puin, pe dup copaci, s nu turbure niciun fir de iarb.
Acetia neleseser, se adunaser mai departe de gard
i, dup ce isprvir merindele, au adormit. Visele lor au
fost multe, dar neinteresante. Fiecare i permitea aici s
aib mplinirea visurilor nemplinite sub ochi. Unul se
vis fntnar, un altul ddu natere, asistat de nevast,
unui clu fermecat, cellalt de lng el iubea fr s
respire pe nevasta primarului, civa i-au fcut beciuri,
274

iar alii plecaser la ora. Pe coperi, spectatorul cel cu

mintea lucid obinu linitea cerut.
*
Dac vzu c se fcuse noapte i c treaba se
isprvise, iar femeile l chemau, el s-a dus. Pentru o
noapte (chiar acea noapte, care era una uoar), fiecare
nevast n parte s-a simit Aleasa. Spre diminea, satul
se vzu umbrit de norul format prin condensarea
transpiraiei de peste noapte. Cea mai neclintit
nelegere dintre femeile toate au fost i sunt s-a
pecetluit n acea noapte de pomin. O noapte care nu fu
ngduit cronologiei istorice. Cred c o anumit
meteugire a cuvintelor n general ar reui s descrie
secunde, frnturi din orgie. Dar la ce bun, cnd fiecare
dintre noi a vzut cel puin o dat astfel de imagini? Cu
toate c, alta ar fi impresia...
Puterniciile nopiilor multe au deschis calea spre
legendele timpului i spre miturile spaiului. Au descins
n cel mai simplu labirint (un cub slaul fiicei-carenu-era-fiic i al tatlui-care-nu-era-tt) i l-au
transformat, basmic, n palat. n ochii privitorului n
oglind, palatul fu cel mai fantastic palat printre palate.
Adic, ntr-o singur ncpere cea care inea echilibrul
erau dispuse, spaios, toate cele necesare, de la odi de
zi, buctrie, sli de entertainment, iatac pentru
domnioara cu snii ce cresc cnd i ii n palme, pn
la sute de aripi, special construite pentru servitori i,
ceva mai ncolo, grajduri mprteti, baca un bloc
special construit ntru adpostirea tuturor ceilor
275

suferinzi i vagabonzi.
Domnioara care ngrijea de btrnul netot (ce, de
cnd cu nvierea legendelor i a miturilor, ntinerise)
rmase de un soroc ncoace grea. Fericirea prinilor era
fr margini, nu ncpea n niciun cosmos cunoscut sau
necunoscut, darmite ntr-sta. Singura lor umbr,
pentru ca povestea s fie una pentru povestit, era c
ursitoarele tocmite pentru eveniment muriser n
rzboiul suratelor lor cu timpurile aprige ale ecranelor
video, horoscopului on-line, i-ale nimicniciei imensului.
Dar, rezolva-se-va i aceast mic problem, aparent de
netrecut, cu puin intrig declanatoare de punct
culminant. Timpul trecu simplu ca o declinare i sorocul
ntreg se-mplini. Dm afar din story orice forfot
inutil, care a fiinat pe acele trmuri n astfel de
mprejurri pn la plictiseal, i concediem tot, de la
servitori dute-vino, la prieteni svtriasc i
uitaicecadou pn la zgomote, afar de cele chiar
trebuincioase, pe care le lsm n cuprins.
Zbuciumurile naterii i aminti de nopile pline, cnd
se credea tat fr s fie. Zmbi enigmatic n sinea lui,
mulumi ceriului pentru revelarea adevratei legturi a
sngelui lor. Nopile cnd domnioara-n trup de zpad
se topea n strnsorile lui abisale, netezindu-l din tlpi
pn-n cretet, pentru ca s ajung domnioara lui
primvar numai n cteva secunde, i din zpad cu
raze de soare i adieri moi ventilndu-l din cretet pnn tlpi
Iubita mea, cu inima nenfricat, n-ai team de
276

nimic, i sunt scut i-afar vntu-i numai potrivit

naterii.
-Dar, voinicule, ce ne facem de ursitoare? Unde s-a
mai vzutfr de
N-ai team, trup alb de zpad cu suflet de
ploaie. Copilul nostru va fi ursit.
i aa fu, pentru c odat nscut, ftul lor se fcu
fat i ncepu a crete, i crescu, i crescu, i crescu, i
primele haine i nveli de prealumin fructele.
Cel cu ochii de oglind era fermecat de copilul
minune i spuse cu rceala tunetului: Fie s fie fetia
aceasta din basm fecioara nopii. Fie s fie ca ea s
iubeasc soarele i s-l slujeasc de soa, la fel cum el
o va sluji de so.
Un ipt lung, de femeie, scutur noaptea i-o fcu
zi. Multe czur, multe se ridicar.
Categoric, din acea clip neleptul n-a mai fost
nelept. Civa metri mai jos de el, oamenii, trezii brusc
dintr-un somn adnc, lung i plin de uitate vise, i-au
surprins privirile rtcite cnd pe un olan nverzit, cnd
pe un altul mai ferit, pn cnd l vzur una cu hul.
Picioarele nu-l mai inuser i se prvli. Cderea lui
scurt (pi, ct putea s cad de pe coperiul unei colibe
srccioase, din margine de sat, a?) fu nsoit de
flash-uri. Unul i se descifra neleptului aflat n cdere
ca imagine cnd sttut, cnd repezit spre din ce n ce
mai departe, fcndu-se mic, mic, pn la dispariie.
Alte imagini nu s-au lsat descifrate. Nu nelese cum cei
doi iubii care tocmai nscuser sau, nu-i amintea
277

bine, tat i fiic erau cei doi ori chiar iubii?, nu

nelese cum cei doi deveneau n privirea sa mici, mici,
tot mai mici, mai mult orizont, mpreun cu palatul. Se
ridic uor, amorit, ameit, merse la oameni, i privi
rnd pe rnd, apoi spuse :
Domnilor, s poftim soarele s ia ce-a poftit.
Fecioara nopii ateapt.
13 august 1999

278

Remus imian

FABRICA
Paradox nr.1/2004

nc nu se iviser zorii...
Autobuzul se oprise deja n curtea fabricii i
muncitorii se ndreptau tcui ctre ieire, cu umerii
aplecai. Roy Nielsen se trezi buimac, privind n jur cu
ochii mpienjenii de somn. Aipise, visul rsunndu-i
nc n minte ca un ecou ce se stingea n deprtare. Se
foi n scaunul tare, simindu-i trupul amorit, i se
ridic cu greutate, oboseala citindu-i-se pe chipul spn.
Totul era cenuiu i prfuit: pmntul ud i blile
cu noroi de pe marginea pavajului, autobuzele cu
muncitori, pn i mbrcmintea muncitorilor i
fabrica nsi.
Poate din cauza c era nceput de noiembrie, gndi
Nielsen, cobornd din autobuz i pind pe asfaltul
umed. Trase aerul rece n piept, simindu-se revigorat i
se altur coloanei de muncitori, o mas amorf care
erpuia ctre intrri n hala fabricii.
n aceast lume monocolor doar lemnul maroniu
din acoperiul fabricii i literele firmei, scrise cu vopsea
279

roie scorojit, mai alungau monotonia cromatic.

Erau anii recesiunii economice, cnd a avea un loc
de munc era ca i cum ai fi ctigat la loterie premiul
cel mare. Dar nu i pentru Nielsen, care provenea din
cartierele srace de imigrani. Criza economic i pusese
capt oricrei sperane de a urma o facultate i de a se
realiza, aa c se vzuse nevoit s se angajeze. Fabrica
devenise o cuc. De-a lungul anilor, ea i ferecase
visurile.
Ajuns n faa pontorului, privirea i ncremeni pe
dat.
Era 11 noiembrie 1933.
O nou zi ncepea, nc o zi pierduta, nc o zi...
Hei, colegu'! Te mai zgieti mult la pontator? l
zori un muncitor pierdut n mulime. Nielsen se ntoarse
ncruntat la oamenii din spatele lui, apoi, cu micri
lente sfidtoare i perfora cartela i se ndrepta spre
vestiare.
Deschise cu o furie stpnit dulapul metalic, care
scri protestnd, i scoase salopeta cenuie ptat de
unsoare. Avea senzaia c nu dormise de zile. Probabil
cauza era comarul ce-i fura nopile, acelai vis care-l
bntuia fr ncetare i fr noima.
Se aez pe banc i-i scoase din geant un pachet
de hrtie maronie i aspr, pe care l luase de la
bcnie, i-l desfcu. O bucat de salam aezat ntre
doua felii de pine neagra, acesta-i era micul dejun peste
care, ntrziat, srise. Muc cu pofta din sandvi i
scoase din buzunarul hainei o revist cu coperta viu
280

colorat.
Cineva se apropie.
Poft bun! i ur acesta fr chef. Roy ridic
privirea la individul solid cu prul aten i trsturi
dure, care pufia dintr-un chitoc de igar.
'Neaa i ie, Steve! i rspunse Nielsen. Ce-i cu
faa asta lunga?
Steven Oshea l privi cu ochi fici, nroii de
nesomn i nconjurai de cearcne.
De cteva zile mi se-ntmpl un lucru ciudat,
ncepu el, mormind fr chef. Adorm n autobuz
plecnd de la fabrica i m trezesc tot n autobuz, napoi
n curtea fabricii. Nu-mi mai aduc aminte ce fac ntre
timp. Doar frnturi pe care nu tiu dac le-am visat sau
dac s-au petrecut cu adevrat. Ai avut vreodat
impresia c un vis e att de real, de parc ai fi trit acele
momente?
Nielsen ddu din cap meditativ.
Mi se-ntmpl des n ultima vreme.
Derutant...Cred c din cauza oboselii, n fine, o
s-mi revin eu...conchise n cele din urma Steven. Dup
un moment de linite, chipul energic trengresc, aa
cum l tia Nielsen, i se ilumina.
Ce citeti tu aici? l ntreba pe Roy trgnd cu sete
din igar i lu revista n mn, rsfoindu-i paginile.
Astonishing Stories? mormi el ntr-un trziu.
Nielsen musca din sandvi i ddu din cap.
Povestiri despre lumi viitoare...
Tii, fcu Steve cu igara n coltul gurii, deschiznd
281

la o pagina care afia un zgrie-nori nconjurat de

zepeline luxoase ale cror nacele erau pline de oameni
mbrcai n haine strlucitoare. Dac aa arat viitoru',
s fiu al naibii dac nu-mi pare ru c m-am nscut
prea devreme. Strivi iritat igara sub pantof.
Hai, las pesimismul. O s vezi c lucrurile se vor
ndrepta, zise Nielsen, dei nu prea prea convins.
i termin sandviul i-i mbrc salopeta puin
cam larg, chiar cnd sirena se auzi, ca un muget
prelung, anunnd nceputul programului de 12 ore...
Hala imensa i zgomotoas era lipsit de ferestre, un
univers nchis separat de viaa cotidiana de afar, care
prea o himer ndeprtat, o plsmuire a minii.
Banda de asamblare ocupa marea parte a spaiului
disponibil;
oamenii
pierdui
printre
mainriile
unsuroase preau a fi doar simple extensii ale acestora.
Lui Nielson i se prea iadul mecanic desprins din lumile
lui Verne, o invenie diabolic a societii burgheze
capitaliste.
Cu o dexteritate dobndit n urma micrilor
simple, dar repetate la nesfrit, fix difuzorul n
uruburi de cutia de lemn a radioului i-i ddu drumul
mai departe, la postul urmtor, unde Steven monta
placa cu componente electronice.
i spun eu! spuse O'shea nemulumit. Sttea n
dreapta lui Roy, de partea cealalt a benzii rulante, i
introducea o lamp electric n plac. Nu mai putem
lucra n condiiile astea. Cine ne apr drepturile
asigurate de constituie? V spun c avem nevoie de un
282

sindicat...
Iar ncepe, gndi Nielson. Oshea avea obiceiul s se
lanseze n astfel de discuii. Probabil era modul su de a
evada din iadul mecanic.
Rizzo, un tip gras cu sprncene stufoase i prul
nclcit ce-i ieea de sub basca aezat n vrful capului,
dup cum o purta de obicei, privi precaut n jur, apoi se
rsti enervat la O'shea:
Hei, O'shea! Tac-i fleanca! Vrei s ne bagi pe toi
n rahat? Unii dintre noi au familii!
Macaronar idiot! l percut O'shea. Dac vrei s
munceti ca un ro... ro... cum dracu-i zice...
Robot! l ajut Nielsen.
Dac vrei s munceti ca un robot, relu
ncreztor Steve, i s nghii rahatu ce i-l bag tia pe
gt, n-ai dect...
Rizzo deschise gura s-i rspund cnd se auzi n
oapt:
Gura! Mou' Moore pe linie!
Directorul nsoit de eful Jameson, se strecura
printre linii i se posta chiar n dreptul lui Nielsen.
Toi amuir, plecnd capetele. Fetele crispate
mimau concentrarea asupra lucrului, dei ar fi putut s-l
fac i cu ochii nchii.
Moore privi n jur estimativ, ncreztor i mulumit
de ceea ce vedea, n timp ce Jameson i ddea explicaii.
Nu prea s aib mai mult de 50 de ani, n ciuda claiei
de pr alb pieptnat cu grij ce-i mpodobea capul.
Jameson prea cam de aceeai vrst, dar faa tras i
283

sever, de director era nalt i slab, emana autoritate

prin fiecare cut.
Domnilor, rog putina atenie, spuse eful
adresndu-se muncitorilor . Domnul director are un
anun de fcut!
Mulumesc, domnule Jameson, zise Moore i-i
drese glasul. Datorit creterii vnzrilor, ncepu el,
consiliul administrativ a hotrt s acorde o mrire de
salariu de doi ceni pe or fiecrui angajat.
Oshea i arunc o privire scurt lui Nielsen,
ridicnd sceptic o sprncean.
Produsele noastre sunt apreciate i avem
posibilitatea de a extinde afacerea i a crea noi locuri de
munca. Cererea de radiouri a crescut, o dat cu
redresarea nceat, dar sigur a economiei. n
consecin, programul de 68 de ore pe sptmn va fi
modificat la 72 de ore.
S-neleg c i smbt vom lucra tot 12 ore,
opti Rizzo. Ce urmeaz, s lucram i duminica?
n acelai timp, norma a crescut de la 2000 la
3000 de produse pe zi, continua Moore imperturbabil.
Muncitorii ncepur s se agite nemulumii.
Nu va temei n privina salariului. Vei fi pltii pe
msur pentru orele adugate. Va mulumesc! i
ncheie directorul laconicul discurs i cu pai grbii
porni spre birouri disprnd pe coridorul ntunecos,
urmat ndeaproape de Jameson.
Muncitorii se destinser i-i reluar lucrul, dar
buna dispoziie se dizolva.
284

 Ce v-am spus eu? grai Steven. Minunata epoc a

omului industrial... omul-main... Apoi se retrase n
tcere pentru tot restul zilei.
***
Autobuzul porni agale pe drumul umed ncadrat de
pdure. Motorul torcea monoton n surdin. Nielsen i
lipi fruntea de geam i privi trist luminile Oraului care
ncercau n zadar s alunge ntunericul nopii.
ncepu s viseze la razele soarelui i stele, la cerul
albastru i nori albi...
Arunc o privire la cerul ntunecat venic acoperit
de nori i i se pru c nu mai vzuse soarele de o
venicie. Programul de 12 ore l inea departe de lumina
zilei.
Aipi fr s-i dea seama. I se pru c autobuzul se
oprete i, chiar nainte s adoarm de-a binelea, auzi
dou voci uotind.
Au adormit cu toii?
Da! S-i pregtim pentru recondiionare...
Recunoscu vocea directorului Moore i a efului
Jameson.
...Se fcea c era ntr-o hal mare, similar i totui
diferit de cea a fabricii; o lumin albastr i strpungea
retina... i ddu seama c se afla ntr-o incint,
scufundat n fluid vscos, verzui. Simi c se sufoc i
ncerc s se zbat, dar trupul paralizat refuza s se
supun ...
Se trezi brusc, respirnd ntretiat. Autobuzul
tocmai intra pe poart n curtea fabricii!?...
285

ncepea o nou zi de lucru...

***
Un tip mrunt, cu nasul acvilin, ocupa postul lui
Oshea.
Ce s-a-ntmplat cu Steven? ntreba Roy.
efu' Jameson zice c-a fost nvoit. Motive de
sntate, l lamuri Rizzo, ncruntndu-i sprncenele
stufoase. Dar eu cred c-a mierlit-o. Au aflat de planurile
lui...
Nielson i aduse aminte de discuia purtat cu o zi
nainte, poate Steven chiar era bolnav.
Se auzi strigat de pe marginea liniei. Se ntoarse i-l
vzu fcndu-i semn pe eful securitii, Bob, un individ
grosolan i simplu, la fel de tern ca numele, cu o
nfiare i personalitate ce aducea cu cea a lui
Frankenstein, din filmele cu Boris Karloff.
Nielsen! Eti surd? efu Jameson a zis s te
prezini la birouri peste juma de ora!
Roy i arunca o privire nedumerit i n acelai timp
ngrijorata. Auzise zvonuri despre disponibilizri, n
ciuda promisiunii lui Moore privind crearea de noi locuri
de munca. Se ntreba dac nu cumva Rizzo avea
dreptate i Steven fusese concediat, iar acum el urma.
l rug pe italian s-i in locul i se ndrepta spre
holul cu birouri.
Domnule Jameson? striga el strecurndu-se n
micul birou, dar nu-i rspunse nimeni. efule?! Tot
nimic....
Un murmur mecanic se auzea n spatele unei ui
286

metalice, ascuns pe jumtate dup o draperie prfuit.

I se pru ciudat pentru c n-o observase pn acum
dei mai fusese de cteva ori n biroul efului. Curios,
strbtu cabinetul i-i lipi urechea de metalul rece.
Acelai murmur, dar intensificat. Aps prudent pe
clan i mpinse ua.
Domnule Jameson? Suntei... rsuflarea i se taie,
de parc ar fi srit n ap ngheat la mijlocul lui
ianuarie.
n faa sa avea o hal imens, scldat ntr-o lumin
albstruie, care venea de nicieri. Cilindri de sticl,
umplui cu un lichid verzui, erau dispui de o parte i de
alta n iruri uniforme exact cum visase!
Cobor scara metalic, sub imperiul unui imbold
straniu, i se opri n faa unui tub.
O form se distingea n fluidul verde. Se apropie
ezitant de cilindru. Fiori i cuprinser corpul ca un
curent electric, arcuindu-i spinarea. Nu era nicio
ndoial, mai fusese aici, n visele sale. Gndul i fcu
pielea de gin.
ntinse degetele tremurnde ctre sticla lucioas...
Dumnezeule!... strig.
Un corp omenesc plutea inert n fluidul verde.
Chipul... chipul lipsit de via i era cunoscut. Era chiar
Steven Oshea.
Se trase napoi, ngrozit. Cineva l apuc de umr,
fcndu-l s tresar violent.
Nielson! Ce naiba caui aici? l ntreb eful
James cu severitate, dei pe fa i se citea efortul de a-i
287

ascunde nelinitea. La dracu, am uitat de...

Steven!... bigui Nielsen. Ce i-ai fcut, lui
Steven!?
Calmeaz-te Roy, n-a pit nimic. Jameson i
ntinse braul ctre Roy, dar acesta se trase napoi.
L-ai... l-ai omort... Ai aflat de greva,
sindicate... i l-ai omort!
Nu, Roy, hai linitete-te. i ddu la o parte
mneca de la cma, dezvelind o brar la ncheietura
minii.
Cod mov! Repet, cod mov! opti el, ducnd brara
n dreptul gurii, fr s-l scape din ochi pe Roy.
Nielsen, i vom explica, continua el...
Ua metalic se deschise, lovindu-se de perete cu un
zgomot surd.
Bob i Louie, cealalt goril de la securitate i paz,
aprur cu promptitudine i se postar n spatele lui
Jameson, cu minile deprtate de corp, gata de aciune.
Pe chipurile dure, ascunse sub cozorocul chipielor
cenuii, nu se putea citi nimic.
n ordine Roy, continu calm Jameson, acum vii
cu noi...
Nielson i privi pe cei trei brbai. Trebuia s scape,
s fug, s anune politia, dar Bob i Louie naintar
spre el i-l prinser ferm de brae, nainte ca el s se
dezmeticeasc. Se zbtu neputincios, apoi se ls moale,
aproape purtat de namilele inexpresive.
Directorul Moore atepta calm, aezat comod n
fotoliul su negru capitonat. Jameson se retrase ntr-un
288

col, privind nelinitit cnd la Moore, cnd la Nielsen.

Bob i Louie l aezar pe Roy n scaunul de lemn din
faa directorului. Acesta se aplec peste birou.
Jameson, adu-i domnului Nielsen un pahar cu
whiskey, zise, apoi zmbi i-i focaliz atenia asupra lui
Nielsen.
Te monitorizm de ceva vreme, spuse el, fr nicio
introducere. Memoria i imaginaia i joac feste; ai
insomnii, domnule Nielsen, nu-i aa? Pierderi de
memorie...
tiu ce-am vzut! Nu sunt nebun!
Jameson veni cu paharul de whiskey. Butura
chihlimbarie i aminti lui Nielsen de tuburile cu oameni,
de chipul lui Steven. l cuprinse un tremur pe care nu
izbuti s i-l nbue.
Bineneles c nu, Roy, continu Moore pe tonul
binevoitor i excesiv de politicos. Uite cum vom proceda.
i voi da o sptmn de concediu medical, ca s-i
revii.
i s ajung ca Steven?! rcni Nielsen i sri n
picioare. Bob i Louie intervenir cu promptitudine i-l
imobilizar.
Nu m las cumprat, criminalilor! Zbier,
continund s se zbat. Se va afla ce facei aici!...
Zmbetul dispru de pe faa lui Moore.
Jameson, f ceva! strig el. eful scoase dintr-o
trus o sering i-o ndrept ctre Nielsen.
Asta te va liniti..., i spuse, dar Roy l lovi cu
piciorul n burt, se smuci, lundu-i prin surprindere pe
289

Louie i Bob, care se mpleticir i czur peste

Jameson.
Apuc scaunul rsturnat i-l azvrli peste birou,
spre Moore. Acesta se feri, aruncndu-se la podea.
Scaunul sparse geamul n mii de cioburi care se
mprtiar pe covor.
Nielsen nu rmase pe gnduri. nainte ca Bob i
ceilali s se dumireasc, sri pe fereastr pe acoperiul
alunecos.
Izbuti s ajung la margine i se ag cu minile de
streain, apoi i ddu drumul jos, n noroi. Acesta
amortiz cztura. Se prea c nu-i rupsese nimic, dei
genunchiul l durea n urma impactului. Strbtu curtea
n fuga i se pierdu n noapte, alergnd pe oseaua ce
ducea spre Oraul ndeprtat.
***
Alergase cel puin o mil, era la limita puterilor.
Aerul rece i ardea plmnii pentru ca apoi s se piard
n aburi. Oraul prea neschimbat, de parc s-ar fi aflat
la distane astronomice. ncetini ritmul; durerea de la
genunchi nc l scia ...
Gndurile i se nvlmeau n minte, amestecnduse cu amintirile din alte lumi. Simea ca-i explodeaz
capul, ncercnd s-i pstreze luciditatea. Poate c
viseaz; i permise s spere c era ntr-unul din acele
comaruri ce par reale despre care vorbise Oshea.
Huruitul unei maini se auzi i farurile rotunzi
tiar ntunericul. Nielsen se arunca pe marginea
drumului n iarba i se ascunse dup un tufi.
290

Zgomotul fcut de motor se intensifica. Era Fordul

negru al administraiei, cu inscripiile fabricii pe
portier. Se opri n dreptul sau; printre crengile tufiului
se puteau vedea rotile spiate ale vehiculului pe oseaua
luminat de faruri.
Auzi portierele deschizndu-se i patru indivizi
coborr. Dup cteva clipe de ateptare, care lui
Nielsen i se prur ore, vocea lui Moore se fcu auzita:
Nielson! tiu c m auzi! Nu-i vrem rul, dorim
s te ajutam, nainte de a face ceva pe care vei regreta
mai trziu.
s ne ntoarcem, domnule director! Nielsen
recunoscu vocea lui Jameson, nu are cum s ajung mai
departe. Dect... dac n-a prsit domul...
Nu cred domnule! vocea baritonal i plat era a
lui Bob n timp ce se urca la volan. N-ar supravieui nici
trei secunde, spuse i motorul hurui din nou.
Fordul se ntoarse i pentru o secunda lumina
farurilor dezvlui un zid cenuiu care se materializase
peste sosea i se nalta pierzndu-se n ntunericul
cerului, apoi bezna i reintra n drepturi sfiat pe
alocuri de luminile punctiforme ale Oraului din
deprtare.
Cnd se simi n siguran, Nielsen iei iar la drum
i-i continua marul, grbind pasul.
O suprafa tare i invizibil i bloc drumul. Fcu
un pas napoi nedumerit i ntinse minile pipind
peretele nevzut din faa sa. Merse de-a lungul lui; se
prea c tia oseaua perpendicular.
291

La un moment dat simi o denivelare. Aps cu

palma n adncitur i se auzi un declic, n urma cruia
un dreptunghi luminos se materializa n dreptul palmei.
n faa sa apru din neant un disc de lumina care
ncepu s se dilate, nroind oseaua. nchise ochii,
deranjat de lumina puternic, i simi razele nclzindu-i
faa, ca soarele n zilele senine.
Deschise ochii treptat, pn se obinuir cu lumina
puternic i printre gene apru imaginea nceoat a
unui disc rou. Era chiar Soarele...
Cu ochii larg deschii privi mut deertul dezolant
care se ntindea la infinit, unde soarele, de un rou
bolnvicios, cobort la orizontul nceoat neca totul
ntr-o lumin bizar. Deasupra lui, pe cerul ntunecat,
ca i cum atmosfera fusese spulberat, Nielsen
recunoscu luna sfrmat n mii de buci mprtiate
pe o band difuz, arcuindu-se pe bolt.
Se ntoarse privind n spate la oseaua nroit ce se
pierdea n bezna i se trase napoi dnd din cap, cu
privirea unui schizofrenic, nevenindu-i s cread. Se
mpiedic i se prbui pe asfalt. Fanta circulara se
nchise automat lsndu-l iari n ntunericul familiar.
Zcu pentru o clip nemicat, ncercnd s se
conving c nu era o halucinaie repetnd continuu cu
glas tare c e doar un vis i n curnd avea s se
trezeasc.
Dar nu se-ntmplase nimic.
Oricare-ar fi rspunsul, Moore l are, i spuse i se
ridic n picioare pornind pe sosea napoi spre Fabrica.
292

***
Moore l privi cu ochii apoi, parnd c nu tia cum
s nceap. n spatele su, geamul fusese nlocuit.
Nielsen i nfrunt privirea, la rndu-i. Dup ce Bob i
Jameson prsir ncperea la rugmintea lui Moore,
acesta rosti:
Nu aveai unde s te duci... Nu-i aa?
Nielsen ncuviin absent, palid ca o stafie.
Nu eti primul care a ajuns aa departe...
Directorul lu cutia cu trabucuri i i-o ntinse lui
Nielsen, dar acesta nu schi niciun gest. Cu micri
plictisite, scoase unul, l muc i-l aprinse pufind.
Spunei-mi c nu sunt nebun... zise Nielsen cu
glas stins, aproape implornd.
Directorul i afi obinuitul zmbet imperturbabil.
Nu eti... Privi ezitnd la trabucul ce fumega ntre
degete i-l strivi cu o micare nervoas n scrumier.
Bine, vrei adevrul? Iat-l!
Se ridic din fotoliu i se ndrept ctre fereastr.
Picturi de ploaie mrunt loveau geamul cu un sunet
surd, apoi se prelingeau pe sticl, alunecnd sinuos.
nchipuie-i o lume a secolului XXI, ajuns la
apogeul dezvoltrii sale, care avea s plteasc tribut
progresului tehnologic, spuse btrnul cu ochii pierdui
undeva departe.
Principala consecin a progresului a fost
modificarea radical a climei la nivel global. Msurile
mpotriva acestui dezastru iminent au fost luate prea
trziu i s-au dovedit ineficiente.
293

n doar civa ani, suprafaa Pmntului a devenit

de nerecunoscut. Ghearii de la pol s-au topit,
provocnd creterea nivelului oceanelor i remodelnd
conturul continentelor, ceea ce dus la migraii n masa.
Deertificarea zonelor, care altdat nu cunoscuser
lipsa apei, i extinderea lor au rsturnat ntreaga
economie mondial, devenind instabil. Foametea a
cuprins pmntul i nu a durat mult pn la izbucnirea
conflictelor care, cu timpul, s-au extins pe ntreaga
planet.
America de Sud era sfiat de rzboaie civile;
republici noi i uniuni se nchegau i se destrmau peste
noapte. Europa trezit cu cmpiile, altdat fertile,
deertificate, subcomba economic, iar Africa fusese
nghiit n totalitate de nisipuri.
n mod straniu, Nielsen ncepu s-i aminteasc
detalii, dar amestecate ca un puzzle complicat.
Bangladesh... murmur el.
Moore se ntoarse i-l privi ncruntat.
Memoria regresiv rezidual, o s-i aduci aminte
cu timpul... Toate amintirile i-au fost pstrate, dar sunt
reinute de blocajul psihic al recondiionrii. i voi
explica mai trziu... Unde rmsesem? A, da!
Bangladeshul a fost scnteia care a declanat marea
conflagraie. Fiind printre primele teritorii pierdute n
faa apelor, ntreaga populaie de cteva sute de milioane
s-a refugiat la grania cu India.
Situaia n India era deja critic. Populaia suferea
din cauza secetei, erau un miliard de guri de hrnit, aa
294

c a fost interzis accesul refugiailor pe teritoriul ei,

masndu-se forte armate la fosta grani cu
Bangladeshul. Pakistanul, sub pretext umanitar, a
declarat rzboi Indiei, care s-a soldat n cele din urm
cu un atac nuclear. India a rspuns n for.
China i Rusia s-au implicat n rzboi ca aliate ale
prilor adverse. rile arabe, profitnd de haosul din
regiune, au atacat Israelul, implicnd n rzboi i
America, ar care-i trimise flotila de submarine n
conflictul nuclear.
n acea fatidic zi, pmntul a fost prjolit,
civilizaiile rase de pe faa planetei, iar atmosfera
spulberat de bombele cu antimaterie cele mai teribile
arme nscocite de om, arme cu care a culminat
schimbul nuclear i care au pus capt oricrei sperane
de a mai exista via pe Pmnt.
Reveni la birou i se ls pe spate n fotoliu pn
cnd
acesta
protest,
prind
sub
greutatea
directorului.
Acum nchipuie-i c acest viitor sumbru e, de
fapt, trecutul nostru. Toate astea s-au ntmplat acum
trei secole. Tot ce a rmas n urma prostiei omeneti e o
planet prjolit, transformat n deert, mai arida
dect Marte, i o mana de oameni. Noi...
Totul era adevrat. Amintirile refulate ieeau la
suprafa, izbutind s treac de bariera psihic.
Amintiri, imagini sumbre de la sfritul lumii ...
O secund, vrei s spui c am trei sute de ani...
Trei sute patruzeci i unu, mai exact, dei nu pari
295

mai btrn de treizeci. Minunile geneticii au fcut din

noi nemuritori. Fluidul verde din tuburile de
recondiionare conine, pe lng diferii nutrieni, i
telomeraza,
o
enzim
care
reface
terminaiile
cromozomilor, numite telomeri. Acetia se degradeaz cu
timpul, determinnd celulele s se mai divid ducnd n
cele din urma la moartea lor, deci corpul mbtrnete.
Telomeraza mpiedica procesul de mbtrnire
Noiunile pe care i se prea c nu le mai auzise n
viaa sa i sunau acum familiare.
Moore se ridic i lu din bar o sticl de whiskey i
dou pahare. i ntinse unul lui Nielsen i-l umplu.
Bea! E destul de bun, avnd n vedere de cte ori
a fost reciclat. i turn i el n pahar i-l ddu peste
cap. Apoi l umplu din nou.
n total suntem 627 de oameni, toi foti militari
pe submarinele nucleare. Clii omenirii, cum are
obiceiul Jameson s spun. E singurul care, n afar de
mine, a trit trei secole, cunoscnd adevrul.
Dup exploziile bombelor cu antimaterie, atmosfera
pmntului a fost spulberat, ceea ce a dus la
volatilizarea oceanelor, care apoi s-au pierdut n spaiu.
Cele cteva submarine care au supravieuit au euat pe
fundul oceanelor disprute. Ceva trebuia fcut pentru a
pstra ce-a mai rmas din civilizaia terestr. Aa c neam unit forele i am czut de acord s construim
Domul.
Dar de ce tocmai o fabric?
Moore pufni n rs.
296

 Iniial n-a fost aa. Domul era o ser care

adpostea o gradin luxuriant, un adevrat paradis
unde aveam tot ce ne trebuia, dar trecutul n-a fost uitat
niciodat. Din contr, ne-a bntuit pn ne-a otrvit
minile. Muli au luat-o razna, nemaiputnd fi
recuperai: Bob, Louie, funcionarul Gielen i alii care a
trebuit
programai
cu
rutine
de
simulare
comportamental. Ei lucreaz n zona interzis, n
depozit. Acolo sunt descrcate camioanele cu radiourile
produse de voi, sunt demontate i trimise iar pe band
unde sunt iari remontate i tot aa, timp de trei sute
de ani. Ei tiu adevrul despre fabric, dar nu-l neleg.
i totui, de ce o fabric?
Munca ine mintea ocupat, iar lipsurile nu-i
permit s se manifeste i noi exact de asta aveam nevoie.
Jameson i cu mine eram singurii psihologi de pe
submarinele rmase. n cele din urm, am descoperit un
mod n care creierul putea fi programat fr a-i afecta
funciile i personalitatea individului, ci doar pstrnd
mintea intact, s putem tri fr s-o lum razna.
Fabrica, vieile noastre nu sunt dect un joc de
teatru, menit s ne distrag de la cruda realitate.
Drpntura n care locuiesc, prinii mei, Jane,
familia lui Rizzo, nevasta lui Steven sunt doar...
... false amintiri, introduse n programul de
recondiionare... mi pare ru, Nielsen, am ncercat s te
scutesc de tmpeniile astea... Crede-m c neleg, sunt
nevoit s triesc zilnic cu ele.
Nielsen i cuprinse faa n palme. Cu ochii
297

nlcrimai, l privi pe Moore. Acesta i evit privirea i

mai lu o gur de whiskey.
i atunci ce rost mai au toate astea? Ce rost mai
are viaa?
Directorul strnse din umeri.
Triesc cu sperana c va veni ziua cnd la porile
domului voi auzi bti, i rspunse simplu Moore. i
asta m ine n via.
Un moment de linite cuprinse biroul. Totul prea
ireal, totui era real. Afar, ploaia mrunt ncetase.
Probabil sistemul de irigaie fusese oprit de vreun
computer.
Acum c tii, alegerea i aparine... spuse Moore,
sprgnd tcerea apstoare.
Ce drgu! La urma urmei, pot alege... zise ironic
Nielsen.
Mda... dei in s-i reamintesc c ai mai fost pus
n faa acestor alternative. Ni te alturi nou i va trebui
s
supori
povara
cunoaterii
adevrului
i
responsabilitile implicate... ori alegi o nou via...
***
Lichidul verde l nvlui i trupul i fu cuprins de o
amoreala plcut. Printre pleoapele ntredeschise, vzu
chipurile lui Moore i Jameson deformate de sticla cuvei,
apoi imaginea se stinse n spatele pleoapelor nchise...
nc nu se ivir zorii...
... i totul era cenuiu i prfuit: pmntul ud i
blile cu noroi, autobuzele cu muncitori, pn i
mbrcmintea muncitorilor i fabrica nsi.
298

Nielsen cobor din autobuz i se altur coloanei de

muncitori. La intrare, se opri n faa pontatorului cu
cartela pregtit. Privi data afiat.
Era 11 noiembrie 1933. Un sentiment de d?ja-vu l
coplei pentru o secund, dar se stinse repede. i ddu
seama c-i inea pe ceilali n loc, aa c-i perfor
cartela i se ndrept spre vestiare.
O nou zi ncepea, nc o zi pierdut, nc o zi... dar
nu mai conta...

299

Duan Baiski

EMBARGOU
Paradox nr.1/2004

Alaiul de cini traversa strada n mar forat. O

Dacia aprut brusc de dup col frn cu disperare,
lsnd n urm dou dungi negre. Speriat, mireasa i
ntoarse pentru o clip capul i se refugie cu tot cu alai
sub un Moskvich parcat pe trotuar. La naiba! i
zise Otto n gnd, privind plictisit la cinii ce se pierdeau
dup col. Nu pricepuse niciodat de ce acetia, atunci
cnd aleargau, o fceau dnd impresia c alearg n
lateral, aidoma unor cini handicapai.
Otto csc. Se ntinse i lovi din greeal claxonul.
Cel din Dacia cea nou din fa puse ziarul pe
bancheta de alturi, iar pe ziar, ochelarii. Dup care
privi n oglinda retrovizoare. Vzu un tip cu ochelari, pe
Otto, cu prul de-un blond splcit, care se holba la el.
Se uit repede n fa, mai mult din instinct, nu cumva,
pe neobservate, coloana de maini naintase mai
aproape de benzinrie, ns totul era la fel de ncremenit
ca n urm cu o zi. i-atunci de ce-o fi claxonat,
300

nenorocitul, ce anume nu-i convenea? Atept s

claxoneze din nou, iritat c individul prea c nici nu
clipete, stnd n aceeai poziie nu de acum cteva
clipe, ci de acum cinci-ase ore. Parc sesiz pe faa
celuilalt un zmbet. Drept pentru care i roti privirea,
spernd n adncul sufletului s gseasc acolo
rspunsul i la claxonat i la zmbetul enigmatic al
tipului cu Trabant din spate. Ddu cu ochii de
Moskvich i de haita de cini ce tocmai ieea de sub
main. Cu toat ncrncenarea i pornirea de mai
nainte, Petre nu se putu abine s nu zmbeasc. n
frunte, o cea neagr, loas, cu ele atrnnd, care
era ndeaproape urmat de vreo apte-opt maidanezi de
toate mrimile i culorile, cu limbile scoase i ochii
bulbucai.
Claxon scurt, n semn c se prinsese de jocul celui
din Trabant. Atept cteva momente, numai c nu
primi niciun fel de rspuns. Mai aps o dat butonul
de plastic, uor, chiar prea uor, astfel c nu auzi nici el
aproape nimic.
Otto cobor fr s-i acorde vreo atenie. Dup care
deschise portbagajul Trabantului, de unde lu o ldi
din lemn, biuit, lcuit, o aez cu grij pe bordura
din dreapta a oselei i o deschise. Scoase nti din ea
un trepied metalic, pe care-l nfipse n iarb, apoi o
spirtier pe care imediat o i aprinse, iar n cele din
urm un ceaun de dou porii, n care turn coninutul
unui suferta. Un timp, Petre urmri intrigat micrile
celuilalt, ns cnd vzu cum Otto i pune cu polonicul
301

ntr-o farfurie de aluminiu tip cantin ceva lichid,

aburind, din ceaun, se aeaz pe un scunel cu trei
picioare, lng Trabant, i ncepe s nfulece cu poft, i
se fcu deodat dat foame. Fr s-i dea seama,
deschise portiera i se ddu jos. Abia n aerul rcoros de
aprilie sesiz c foamea fusese cea care-l mpinsese la o
asemenea aciune. Mormi mbufnat, suprat pe sine
nsui. Urc napoi, nu nainte de a face cteva micri
pentru a-i dezmori, chipurile, mdularele. Lu ziarul
de pe bancheta de alturi. Pentru a treia oar n ziua
respectiv, parcurse absent rubrica de tiri. Auzi cum i
chiorie maele. Strnse din dini. Privirea i se ridic
singur la oglinda retrovizoare de pe parbriz. Cellalt
continua s mnnce cu poft.
O lovitur surd n tblria Daciei l fcu s
tresar. Era Iasmina, fiic-sa mai mic. Nu reacion
imediat. Abia cnd fetia mai btu o dat i ridic un
suferta pn n dreptul ochilor lui, reui s se
dezmeticeasc. Deschise portiera, cobor precipitat,
aproape c smulse recipientul din mna micuei, o
srut pe frunte i o mpinse uor din spate.
Acum fugi acas, c e frig!
Dar a mai sta aici, cu tine se smiorci ea, dar
chipul aspru al tatlui o convinse c era mai bine s
plece... Mi-e fric de cini adug ndeprtndu-se.
Petre scoase din portbagaj o msu de weekend i
dou scaune pliante. Puse apoi sufertaul pe mas. Se
aez pe unul din scaune, astfel nct s stea cu faa la
Otto.
302

 Poftii la mas, efu! zise satisfcut.

Otto l msur nedumerit.
Mulumesc, dar aproape c am terminat i
rspunse, zdrngnind cu lingura prin blidul metalic
dup ceea ce mai rmsese din ciorba de fasole cu
costi.
Petre nu mai zise nimic. ndeprt capacul
sufertaului, s vad ce este nuntru. Apoi la Dacia
lui cea nou. n suferta, civa cartofi fieri, dou-trei
linguri de spanac i dou chiftele. nghii n sec. Asta
mncase i ieri. Acum ar fi preferat chiar i un sandvi
cu untur de porc, sare i boia de ardei. Dinspre
ceaunul celuilalt continua s vin mirosul ademenitor
de fasole cu afumturi. Scoase din buzunarul de la
pantaloni un briceag multifuncional, i desfcu furculia
minuscul i o nfipse cu ciud ntr-unul din cartofi.
Salut, Petric! i tu pe-aici?! Nu-mi vine s cred
c domnul director st la rnd la benzin cnd toi
perarii intr n fa... nu este adevrat, este de-a
dreptul imposibil...
Dumicatul i se opri n gt. nghii cu greu.
Dar ce ai de mncare, c mi-e i mie foame... ia te
uite ce bunturi... i iau o chiftelu... ai scpat ieftin,
nici mie nu-mi place spanacul lui Popeye.
Nu se uit cine se oprise lng el, fiindc vocea i
fusese ndeajuns pentru a recunoate persoana. Privi
doar mna aceea plin de motorin i ulei ars de motor
care apuc una din chiftelele din suferta. Nu schi
niciun fel de mpotrivire, chiar dac doar ce nu vomit.
303

 Dar e bun, dei e mai mult cu pine i cartofi

zise tang, mecanicul auto la care-i reparase pn
acum vechea Dacie.
Tu cu ce treburi pe-aici?
Eh, am un transport pentru la noapte. Sparg i
eu embargoul. Ce s fac, directore, lumea nu prea mai
vine la reparat rablele. i le fac singuri, rahaii. mi mai
rotunjesc bugetul de familie. tii se apropie cellalt de
urechea lui, am prins o filier, un vame a-ntia care-i
face acuma o vil cu etaj..., ar nchide ochii dac a
duce-o peste grani i pe m-sa. Pe cuvnt dac nu!
Numai alaltieri am transportat dincolo o banchet
plin ochi. O sut optzeci de litri dintr-un foc, i dai
seama? i asta sub ochii poliiei care ddea cu
flagrantu. Numai cine risc ctig concluzion tang
scobindu-se printre dini cu ungia neagr a degetului
mic. Hai c m duc. Zu, te-am vzut i nu mi-a venit s
cred c stai la coad. Chiar nu ai pe nimeni? i aranjez
eu cnd m ntorc. Sari cu ceva bun... nu, nu la mine, ci
la benzinar, i totul se rezolv. Unde-s bani, puterea
crete i concurena nu sporete, ha, ha, ha! Vezi c
rimeaz. Sun-m acas, seara dup zece, chiar i dup
unsprezece. Eu nu m culc prea devreme, iar nevastmea citete ca apucata nite cri scrise de una Sanda
sau Sandra, cum naiba o cheam, dracu s le ia c nici
de mine nu mai are timp... Hai, salut!
Cellalt se ndeprt mestecnd cu poft ceea ce mai
rmsese din chiftea. Petre l urmri cu privirea pn ce
ajunse tang la Ford-ul su gri metalizat. Ce-o fi cu
304

afirmaia cum c Numai alaltieri am dus dincolo o

banchet plin ochi? aa cum afirmase acesta, nu
reuea nicidecum s priceap. Da, da, i spuse ntrun trziu, amintindu-i de o trecere prin vam n interes
de serviciu, cnd vzuse peste o sut de canistre
confiscate pline ochi cu benzin, dar i ceva ce semna
cu o banchet de main, fcut numai din metal.
Despre asta e vorba. tang sparge embargoul cu
bancheta. O sut optzeci de litri dintr-un foc. Dac el
pltete pentru benzin.... da, i mai d ceva i
benzinarului... da apoi vameului... Cel puin dou sute
de mrci germane la o trecere... aproape salariul meu pe
o lun... i trecu palma peste capota strlucitoare a
Daciei. tang demar n tromb. n cteva clipe,
Ford-ul dispru dup col. Se auzi scheunatul unui
cine. Apoi nu se mai auzi nimic.
Nu mai vin tia cu cisterna de benzin zise
trabantistul, scobindu-se n dini cu o scobitoare alb.
Cine tie... i rspunse Petre mai mult absent,
cu gndul nc la bancheta metalic plin cu mrci.
Era nc nedumerit i de faptul c tang oprise i
nu-i spusese de ce anume o fcuse. Probabil s m
umileasc i zise. S vd c el se descurc, iar eu
stau la coada asta nenorocit.
Am auzit c ar fi construit ai notri o conduct pe
sub apele Dunrii spuse brbosul posesor al unei
Dacii verzi, staionat la vreo dou maini mai n fa.
Se apropiase pe nesimite de Petre i de Otto i auzise
discuia celui dinti cu fordistul. inea n mn un
305

scunel pliant tip pescar. l desfcu i-l aez lng

msua lui Petre.
Soarele se lsa dincolo de Calea agului. Oraul se
linitise brusc. Un stol uria de ciori se ntorcea mut de
la groapa de gunoi de la Para la cuiburile din Pdurea
Verde. Dinspre Prinul turcesc rzbtu plnsul unui
copil, apoi iptul unei femei. Pornir s latre civa
cini. Cineva porni un radiou pus pe frecvena unui post
care tocmai transmitea tiri.
Otto i aprinse o igar.
Numai armata putea s construiasc att de
rapid o conduct flexibil pe sub Dunre mai spuse
brbosul. De fapt, tia lucreaz mn n mn cu
contrabanditii.
Pi nici nu se poate altfel adug Petre. Am fost
sptmna trecut, n interes de serviciu, pn ntr-un
sat de lng Dunre. Am vzut cu ochii mei sonda de
care s-a scris prin ziare. Are cel puin vreo aptezeci de
metri nlime. Se vede de la douzeci de kilometri. Se
afl n grdina unui stean, chiar pe malul Dunrii. Nici
nu v vine s credei!
Ba, eu cred aprob Otto. Dar cic ar fi totui
vorba de galeria unei mine, care a fost spat nc de pe
vremea cnd romanii cutau prin zon aur i argint. Se
ntinde pe sub Dunre pn dincolo.
Da interveni brbosul, dar ai auzit c vecinii
ridic pe malul lor statuia contrabandistului? O chestie
grozav.
-Dai-mi i mie cinci sute, s-mi iau de mncare
306

scnci un copila de nou-zece ani, aprut pe

neateptate lng ei.
Purta un sacou cenuiu, zdrenuit, cu mnecile
atrnndu-i pn la genunchi. Ochii, aidoma unor
boabe necoapte de msline, sreau ba la faa lui Petre,
ba la sufertaul de pe msu, ba la ldia lcuit a lui
Otto.
Iar ai venit? Nu i-am mai dat asear o mie de lei?
l lu Petre la rost.
Da, dar i-am cheltuit deja... rspunse putiul
fcndu-i cu ochiul.
i eu i-am dat cinci sute alaltsear adug
brbosul. tia sunt i obraznici. Le ntinzi un deget i-i
iau toat mna. Hai, ntinde-o la alii. S-i mai dea i
alii.
Dar ceva de mncare nu-mi dai?
Brbaii se uitar unul la altul, fr s rspund.
Petre mngie instinctiv capota mainii. Nu se ndura
s-i dea chiar resturile din suferta. Otto i ntorsese
privirea.
Hai... hai... vezi c nu avem nimic l repezi
brbosul pe puti.
n clipa aceea, de sub maini ieir vreo apte-opt
cini, n fruntea crora se afla aceeai cea neagr,
flocoas, cu ele atrnnd.
Petre lu sufertaul n care mai rmseser dou
jumti de cartof i o lingur de spanac. Dert
coninutul pe asfalt. Cinii se repezir hmesii,
mrind unul la altul, la resturile de mncare. Dup
307

care se uitar ntrebtori la oameni, ateptnd s li se

mai dea ceva. ntre timp, copilul dispru cu tot cu ldia
lui Otto.
Mar de-aici, fir-ai ale dracului de poti! strig
brbosul, aplecndu-se dup o bucat de beton din
osea.
Cinii o luar la sntoasa scheunnd. Se aternu
iar linitea. Otto arunc igara i strivi chitocul cu
piciorul.
Credei c mine aduc tia benzin? ntreb
apoi cscnd.
Se fcuse ntuneric de-a binelea.
Cine poate ti rspunse Petre. Zice-se c
rafinriile au vndut cea mai mare parte din benzin n
strintate. Susin c le este cu mult mai rentabil dect
s ne-o vnd nou.
Ar trebui s aprindem focul i ddu brbosul
cu prerea. Eu stau la cas particular i am adus
cteva lemne.
i eu sri Petre. Apoi tcu. Ceilali nu trebuiau
s tie c luase cteva scndurele de la locul su de
munc. Se ridic, se duse la portbagaj i le scoase. Ar
trebui civa stropi de benzin, s se aprind imediat.
Aduc eu zise Otto.
Peste cteva clipe, vlvtile luminar maidanul din
stnga drumului i blocurile de locuine din dreapta. O
bun bucat de vreme, urmrir tcui dansul
dezlnuit al flcrilor. Dup ce benzina cu care stropise
Otto lemnele se termin, vlvtile se domolir.
308

Din ntuneric aprur dou umbre. Erau doi

brbai, unul nalt i unul scund i ndesat.
Hop i noi! glumi carevadintre ei, punnd un
scunel pliant lng foc. Am adus cu noi cteva ldie
vechi, tocmai bune de ars. Le-am tot inut pe balcon, n
ideea s fac din ele cuibare pentru porumbei, tii, eu
am crescut la sat i-i plac porumbeii, ns nu m-a lsat
nevasta. Cum s fac eu cuibare i s in porumbei n
balcon, s deranjez vecinii i alte chestii de genul sta.
Zgomotul scndurelelor aruncate pe asfalt alung
linitea. Noii-venii se aezar lng foc i scoaser o
sticl de uic.
E din dude, de acum doi ani. Am inut-o pentru
nunta lui fiu-meu, dar a ters-o prpditul n Frana. I-a
intrat n cap Legiunea Strin. Dar o s-l vd eu cum d
de dracu... Acolo se face armat, nu teatru de amatori...
N-o s-o in pn la sfntu-ateapt ncheie bondocul i
trase cteva nghiituri bune. Dup care ntinse sticla
prietenului su, lunganul.
Am auzit de la nau-meu, care e ceva mare scul
pe la Fisc interveni acesta lund sticla c de aia nu
se gsete benzin pentru c tia o in stocat pn li
se aprob s-i ridice preul.
Asta se tot spune nc de sptmna trecut,
exact n acelai loc. Au trecut ase zile i tot nimic, nicio
mrire de pre. V spun eu spuse Otto ncercnd s
par foarte convingtor benzin este, dar se duce toat
la vecini. Prin galeria acelei mine de aur . Pe-acolo au
construit o conduct care ncalc embargoul. Credei c
309

americanii nu tiu, c sunt att de proti s nu se

prind de mecherii? Ei vd din satelit tot ceea ce mic
n zona asta. Vd pn i un ac cu gmlie de la reverul
sacoului meu. Nu, domnule, cu tia nu te joci.
Fii serios, btrne interveni bondocul. nii
americanii le duc vecinilor benzina. Tot embargoul sta e
de ochii lumii. S ne distrag atenia de la probleme
mult mai importante. Pur i simplu, americanii, care
oricum le-au luat-o nainte ruilor n ceea ce privete
cucerirea planetei Marte, au treburi mai importante.
Embargoul a fost inventat exact pentru a le da ruilor de
lucru. n acest timp, iancheii colonizeaz Planeta Roie.
V spun sigur.
Brbaii strni n jurul focului se uitar
nmrmurii la el.
Da, iar chestia cu staia orbital Mir, cu
echipajele alea mixte, e tot un fel de amgire a ruilor.
Un fel de praf n ochi.
Las-o domnule, nici chiar aa sri Petre. Nu or fi
nici alii att de proti. M... las....! strig i o lu la
goan dup o umbr ce reui n cele din urm s se fac
pierdut printre blocuri. Se ntoarse innd n mn
sufertaul n care-i adusese fiic-sa spanacul cu chiftele
i cartofi. Era s rmn fr el... ngim punnd
obiectul n portbagajul mainii sale i ncuind. A fost
ignuul de acum jumtate de or. Nu eti un pic atent
i ai i rmas fr ceas, fr serviet, fr main...
tia se descurc de mici...
Exact aa i cu americanii. Cum nu eti un pic
310

atent, te-au i lsat n pielea goal. Aceasta este

geopolitica. Legea lui Darwin. Cel mai tare ctig, cel
mai slab d colii spuse bondocul trgnd o duc de
uic din sticl.
Totui, sper s vin mine benzina. De o
sptmn nu am naintat nici mcar un centimetru.
Pur i simplu niciun centimetru. O s-mi ncoleasc
pn la urm din cauciucuri cine tie ce ierburi. Cum
vin trei-patru tone, cum s-a i terminat. Cum se
termin, zu c nu pot s-mi dau seama. Parc ar fi la
benzinrie o gaur neagr, pe unde se scurge toat
benzina... bolborosi Otto.
Ehei mormi brbosul. i ce gaur neagr...
Ceilali rser n hohote.
Dar... mai tii continu Otto, fr s ia n seam
ntreruperea, poate chiar aici, la benzinria asta se afl
un capt de conduct unde dispare totul i se duce la
vecini...
Nimic nu este exclus prinse brbosul din zbor.
Acum patru zile am vzut nite tipi ce spau de zor chiar
lng benzinrie. Au aprut dimineaa pe la vreo cinci,
era nc departe de a se lumina de ziu, i s-au apucat
s sape. nti cu o macara, pn au dat la o parte
bucile de beton, pe urm cu hrleele. Au spat aa
pn pe la vreo unsprezece, dup care au plecat. S-au
ntors a doua zi diminea, tot att de devreme, i au
spat n continuare. Pe urm nu tiu ce s-a ntmplat,
fiindc vreo dou zile mi-a inut locul cumnatul meu. A
treia zi, cnd m-am dus, de curiozitate, s vd ce au mai
311

fcut muncitorii, nu am mai gsit dect o parcel de

pmnt proaspt rvit. Poate au ngropat ceva...
S nu fi fost cei de la telefoane... i ddu careva
cu prerea.
Nu, nicidecum...
Aa este. Dac din nchisoare poi scpa spnd
tunele fr s se prind gardienii, care gardieni sunt
pui s urmreasc exact astfel de treburi, cu att mai
uor sapi lng o benzinrie fr s te urmreasc
nimeni spuse brbosul.
Focul fu iar magnetul care atrase pentru minute n
ir privirile celor aezai n jurul su. Un ipt de femeie
sfie ns tcerea.
Iar i bate beivanul nevasta zise careva
artnd spre unul dintre blocuri.
Ar trebui castrat! rse bondocul.
Dar chestia cu ngropatul m-a pus pe gnduri
mormi Petre.
Zu c vorbesc serios adug brbosul.
Dac nu ai gsit dect pmnt rvit interveni
Otto, nu poate fi vorba de vreo conduct. Am fi vzut
micare. O astfel de conduct nu se pozeaz pe
nesimite.
Cred c ar trebui s vedem ce anume au ngropat
se precipit individul nalt, care venise mpreun cu cel
mic de statur i ndesat. Eu am n portbagaj o lopat
de pescar, una dintr-acelea cu care scot rme cnd m
duc la pescuit. Ploaia nc nu a btucit pmntul, aa
c vom spa foarte uor.
312

 i dac nu gsim nimic? ntreb Otto.

Mcar vom fi linitii c benzina ce se aduce
rmne n cisterna benzinriei i avem anse s ne
umplem i noi rezervoarele.
Totui interveni brbosul, meditativ de attea
zile nu am naintat niciun centimetru, iar benzina de
adus s-a tot adus. E drept c nu mult, ns destul
pentru a ajunge i noi la rnd. Dar cum vine, aa
dispare, de parc ar intra n pmnt. Eu sunt totui
convins c ia au instalat o conduct pe sub pmnt...
Ce vine din pmnt n pmnt se duce replic
individul nalt, la care nu se auzi dect un da
aprobator i un singur hohot de rs destul de anemic.
Avei perfect dreptate interveni Otto. Din cele
peste o sut cincizeci de maini nscrise pe list, numai
dou au ajuns s ia alaltieri benzin. Au adus patru
tone, deci ase mii de litri mprit la aizeci de litri n
medie ct ar avea rezervoarele ar fi... cte maini... cel
puin o sut, fiindc nu toate au rezervoare de aizeci, ci
i de patruzeci...
Sunt i din alea cu optzeci, cu o sut optzeci...
Adic ajungem la... banchete-rezervor... i tot nu
se duc ase tone, dom-le...
Calculele le zpcir minile. Focul aproape c se
stinsese. Pe la ferestrele blocurilor din stnga oselei
luminile se stingeau una cte una. Lumea se pregtea de
culcare.
Nu, v zic eu c aa este zise Otto. Toat
benzina se duce prin conducta de lng benzinrie.
313

 Fii, dom-le, serios, nici nu-i nchipui ci poliiti

au intrat n fa.
Chiar c regret c l-am lsat pe cumnatul meu
s-mi in locul timp de dou zile. tiam acum cu
certitudine ce-au ngropat acolo.
i dac n-au ngropat nimic? ntreb Otto, mai
mult pentru el.
Ceilali l fixar nedumerii. O bun bucat de vreme
nu mai spuse nimeni nimic.
Ajut... aj... ajutor... m omoar...! ip o femeie.
Iar o bate beivanul!
Eu v propun s mergem s vedem. Nu tiu de ce,
dar am eu o presimire bolborosi individul cel nalt.
Ajutor.. m omoar...!
Se auzi un geam spart.
Ar trebui s o lsm pentru diminea. Acum nu
se vede nimic interveni brbosul.
Dac m mpingei pn acolo, putem spa la
lumina farurilor. Bateria mi-este nou, aa c... zise
Petre. Ei, ce spunei?
Dar ce facem cu focul?
Simplu sri bondocul i se descheie la li.
Ceilali i se alturar rznd copilrete. Tciunii
sfrir cteva clipe, dup care nu se mai auzi nimic.
Oameni i maini se scufundar n ntuneric.
Credei c-a omort-o? sparse careva tcerea.
Hai s mergem i ndemn bondocul. Sper s te
putem scoate de-aici i se adres apoi lui Petre, artnd
cu mna spre Dacia cea nou. Hei, trabantistule,
314

mpinge-i mgoaia mai n spate, s avem loc de

manevr.
Petre urc n main. La a doua manevr se strdui
i reui s ias din coloan. mpins din spate,
autoturismul prinse s ruleze cu repeziciune pe osea. i
aprinse farurile. Drumul era pustiu pe-un sens i ticsit
de maini pe cellalt. Stopurile, de toate formele,
reflectau lumina aidoma unui imens irag de mrgele
portocalii.
Auzii! ntreb Otto oprindu-se.
Ce s-auzim? ntreb individul cel nalt.
Sirena Poliiei rspunse bondocul.
Petre nu auzea niciun fel de siren. Nu auzise nici
mcar ce vorbiser cei doi mai nainte. Dar cnd zri n
fa, pe cellalt sens, luminile colorate, rotitoare, ale
mainii Poliiei, frn brusc.
mpingei napoi! strig deschiznd portiera.
Numai c n spate nu mai era nimeni. Cobor i se
czni s urneasc Dacia din loc. Nu reui. Poliia era
tot mai aproape. Faz lung, faz scurt, n semn s
elibereze oseaua. i desfcu larg minile, a neputin.
D-te, m, la o parte, n-auzi! se rsti un poliist
la el, de ndat ce maina se opri scrnind dinaintea
Daciei lui.
Nu pot, ngim.
D-te, m, la o parte, patele m-tii! strig
poliistul de la volan, scondu-i capul pe geam.
Petre se cznea tot mai mult. Picturi mari de
sudoare i npdir brusc fruntea. Deodat simi cum i
315

fuge maina de sub mini. Privi speriat n fa. Doi

poliiti mpingeau Dacia ca nite apucai.
Trage, m, volanul spre stnga! ip unul.
Petre se supuse. n acelai moment, roata din spate,
din stnga, slt pe bordur i imediat i urmar i
celelalte trei. Vru s sar n cabin, s pun frn, ns
nu apuc. Dacia i se bloc cu roile din spate n
cminul pentru ap rece al unuia dintre blocurile ce
mrgineau la stnga oseaua. Privi neputincios la
Renault-ul Poliiei, care se opri scrnind la vreo
cincizeci de metri mai ncolo, exact n dreptul Trabantului. Cut disperat dup colegii de stat la coad. Le
vzu capetele iindu-se pe dup mainile trase pe
dreapta. Un minut mai trziu, se auzi sirena Salvrii.
Nu sunt..., nu sunt vinovat... nu am fcut nimic...
strig un brbat.
Se trnti ua de la intrarea ntr-un bloc. Doi poliiti
ieir innd de subsioar un cetean nbrcat doar n
pijama.
sta o fi beivanul ce-i btea nevasta auzi Petre
vocea bondocului.
Salvarea apru n tromb de dup colul dinspre
Piaa Traian. Opri n faa mainii Poliiei.
Credei c-a omort-o se auzi iar vocea
bondocului.
Cine tie rspunse careva.
Cteva zeci de secunde mai trziu, pe aceeai u de
bloc ieir doi brancadieri crnd pe targ o femeie
gemnd. Renault-ul porni n manarier. La fel i
316

maina Salvrii. Minute n ir dup aceea, li se auzir

sirenele n noapte.
Dezmeticit, Petre ddu roat Daciei sale. n mod
cert, trebuia remorcat. Simea n suflet un gol imens.
Nu att din pricina situaiei, aparent fr ieire, ci din
cauza mojiciei celor ce-l mpinseser pn acolo i-l
lsaser balt chiar la apariia poliitilor. Dar mai
ciud-i era pe sine nsui, pentru voluntaritatea de care
ddu-se dovad. De nu ar fi fost att de curios s vad
de ce anume se spase lng benzinrie, acum ar fi fost
foarte linitit, la locul su, n coloana de autoturisme.
Hai s-l scoatem de-acolo rzbtu pn la el
uotitul bondocului.
Absolut normal aprob vocea baritonal a
individului nalt i slab.
La dracu s v ia! exclam Petre n sinea lui,
nfuriat mai mult pe propria slbiciune dect pe ceilali.
Asta e osea, fir-ar mama lor a dracului de
arhiteci puptori n fund...! njur Otto.
Nu sunt ei de vin sri bondocul. A fost de vin
sistemul. i ei au fost pui s fac un asemenea drum...
Puteau s spun nu rbufni cel nalt,
ntreptndu-se spre maina lui Petre.
Atunci putem spune c suntem toi de vin
pentru drumurile astea pe care nu pot trece dou
autoturisme unul pe lng altul. Noi am fost sistemul
mormi careva, fr ca Petre s-i poat recunoate
vocea.
Ce rost mai are s discutm interveni bondocul,
317

mpciuitor. Betonul s-a ntrit. Pmnt pentru

agricultur avem, dar nu avem agricultori, asta e.
Ajunser lng Petre. Ddur i ei o dat roat
Daciei, ind care mai de care.
Suntem prea puini s-o sltm din spate. Apoi
mai trebuie mpins ori tras decret Otto.
S ncercm, totui, c e mai goal de-un
rezervor, nu-i aa? rse cel nalt.
Rser cu toii. Mai puin Petre, nelinitit c a doua
zi va vedea toate ndoiturile i zgrieturile caroseriei. Un
accident i mai stupid nici c se mai putea.
Unu, doi, trei i....
Acum mpingei... ine volan dreapta... aa... gata,
am scpat. Urc i ine tot nainte...
Petre abia mai apuc s sar n cabin i s ndrepte
volanul. Pentru o clip avu senzaia c va intra n
maina din fa, ns norocul inu de data aceasta cu el.
Nu mai apucase s le spun c renun, c nu-l mai
intereseaz ce anume fusese ngropat sau dezgropat
lng benzinrie. Nu dur niciun minut i ajunser n
faa hardughiei de tabl unde jucau benzinarii pocker
ori eptic american. Dinaintea lor, n lumina farurilor
Daciei lui Petre, civa brbai cu rngi de fier i
ciomege n mini.
Voi, ncotro? Vrei s intrai n fa? se burzului
un individ la vreun metru nouzeci nlime i vreo sut
de kilograme.
Pre de o fraciune de secund, nu tiur ce s-i
rspund.
318

 Vrem s vedem ce-au ascuns n groap!

bolborosi bondocul, artnd cu mna undeva lng
benzinrie.
Ce s-astupe, domle, las c tim noi trucurile
astea. Le-a nvat pe de rost de cnd putrezim pe-aici
tun vocea cuiva. i voi cu enbargou, a? Nu v mai
satur Cel de Sus, a? Credei c noi, tia din fa nu
tim c cisterna oprete la voi, la captul cozii, a? Iar la
noi nu mai ajunge nimic...
De asta am i avut benzin s ajungem cu maina
asta pn aici rspunse bondocul n doi peri.
S nu fim copii interveni Otto. Aici, lng
benzinrie, a fost instalat o conduct secret, prin care
se duce toat benzina sfri el pe un ton ferm, care nu
mai suporta niciun fel de contradicie.
i, ntr-adevr, ovielile celor ce se postaser n
mijlocul drumului prur a se fi risipit.
Da, au spat. Inclusiv ieri.
Pi... atunci s vedem ce este. Dar de ce ai adus
rabla asta pn aici? ntreb tipul cel solid.
E nou mormi Petre.
S-avem lumin cnd spm.
Trecur pe lng pompele de benzin, scufundate i
ele n bezn.
Otto nfipse cu sete cazmaua n pmnt. Lama
acesteia strbtu uor primii zece centimetri, apoi se
opri n ceva elastic.
Am dat de ceva! strig Otto, bucuros.
E ud... de ce-o fi ud... te pomeni c e de la
319

benzin... bolborosi bondocul ducnd palma plin cu

pmnt la nas. Nu, nu e benzin...
O fi de la cinii ia muli care se tot plimb peaici zise careva, dnd semnalul la o partid de rs.
Numai c nu rse nimeni.
Individul cel nalt i smulse lui Otto lopica din
mn i o roti deasupra capului.
S nu pierdem timpul zise i imediat nfipse
unealta n pmntul afnat.
Lama ptrunse foarte uor primii zece centimetri,
apoi se opri iar n ceva tare.
Asta este! exclam Otto. Conducta!
Nu e nicio conduct, nu v amgii spuse careva
din cei care se precipitaser mai adineaori n faa
mainii lui Petre.
Dar de unde tii dumneavoastr c nu este nicio
conduct? l ntreb Otto.
Pi tiu foarte bine i se rspunse.
Lunganul continu s dea rna la o parte. n
fundul gropii nu se vedea nimic, ns metalul cazmalei
se oprea n acelai material care opunea rezisten la
spat n adncime.
Trgei-v din calea farurilor! ceru bondocul. S
vedem despre ce naiba este vorba.
Pare-se c este un cauciuc de main
concluzion Petre pipind ceva la fundul gropii i puin
lipsi s nu-i taie lunganul degetele. Da, este un cauciuc.
Lunganul pipi i el.
V-am spus eu c nu este nicio conduct.
320

 Sap jumtate de metru mai ncolo l ndemn

Petre pe lungan. Aa, acolo, exact acolo!
Lunganul izbi icnind. Cazmaua ptrunse adnc n
pmntul afnat, fr a se mai opri n nimica tare. O
scoase i izbi din nou, la o palm mai ncolo. Civa
centimetri lama pru c intr-n gol, ns cnd toi
crezur c nu-i va mai sta nimic n cale, aceasta se opri.
La fel a doua, a treia i a patra oar.
Alt cauciuc zise Petre dezamgit, privind la cei
strni n jurul celei de a doua gropi
ntr-adevr, nu era dect un al doilea cauciuc.
Dar ce sunt astea? ntreb Otto pipind cu
palma suprafaa aparent neted a cauciucului.
Careva aprinse o brichet. Din anvelop ieeau o
mulime de firicele fragile, albe la baz, cu doi-trei
noduli spre vrf.
Ce s fie, sunt srmele scheletului, asta este!
Nu, nu... seamn mai mult cu nite plante se
burzului Otto ncercnd s rup unul, ns ceea ce
prea un fir se ntinse fiind parc de gum.
Sunt bavurile de la turnarea anvelopei spuse cel
cu alur herculean, sprijinit n ranga pe care nc o
mai inea n mn.
Bavuri cu frunze?! l repezi Otto. Uite! flutur
el din degete.
Nu se vede nimic bombni lunganul. D s vd!
O fi vreun bob de fasole rsrit n praful prins n
cutele anvelopei, nimic altceva...
Ia privii! exclam bondocul.
321

inea flacra unei brichete aproape de fundul gropii

i ddea cu grij la o parte pmntul de pe anvelop.
Ieeau la iveal tot mai multe plante, nu mai nalte de
zece-doisprezece centimetri, ns cu dou-frunzulie
bine dezvoltate n vrf. Secunde n ir, nu mai spuse
nimeni nimic, fiecare ncercnd s ajung s rup mcar
unul din firele fragede rsrite direct din cauciuc.
Nu, nu v mai atingei de ele! strig lunganul.
Nu v mai atingei c este pcat... Nu, v rog foarte mult
nu v mai atingei... este o minune a naturii... acetia
sunt... sunt arbori de cauciuc...
Pe lng ei trecu un alai de cini. n frunte, aceeai
cea neagr, loas, cu ele atrnnd. n urma ei,
nou-zece maidanezi, de toate rasele i mrimile, cu
boturile larg deschise. Parc rznd.

322

Laureniu Demetrovici

VITRINA CU EFEMERIDE
Paradox nr.2/2004
Se trezi brusc n faa porii. Dintre ceilali, niciunul
nu-i cunotea originea i nici destinul lor nu le era prea
clar. tiau doar c trebuiau s treac de partea cealalt
a barierei energetice, de unde nimeni nu se ntorsese s
dezvluie cele ascunse, i asta nu era prea uor. Cei
alei, sau poate mai iui, reueau printre primii, ceilali
trebuiau s atepte resemnai.
n ciuda necunoscutului, nghesuiala era relativ
mare i uneori ajungeau s se mping unii pe alii.
Bariera ridicat lsa s treac un ir lung, ordonat. La
rspntii, supui unor reguli accesibile doar iniiailor, o
luau care ncotro n hiul traseelor jalonate cu
obstacole comandate dup algoritmi nemiloi. Orice
disfuncionalitate aducea cu sine repercursiuni greu de
imaginat. n atari situaii, dup zbateri dureroase, lipsii
de vlag, dispreau nainte de-i mplini destinul.
Avalana descrcrilor lumina difuz volumul
paralelipipedic. Fascicule acoperind tot spectrul dansau
aparent haotic, marcndu-le jertfa. Undeva n
323

profunzime un grohit anim biomasa, provocndu-i o

deplasare uoar. Subjugat emisiei de radiaii, aceasta
prea absent.
Din loc n loc, pragurile se activau discret,
distribuind mulimea nerbdtoare. Cltorea de ceva
timp i, cu toate c prea improbabil, avea impresia unui
deja vu. inta nu putea fi prea departe i cu toate
acestea efortul aparent incomensurabil l marca ncetul
cu ncetul. Ceva nu era n regul, dei toate semnalele
artau contrariul. Surpriza avea s apar curnd, n
spatele urmtorului obstacol. Aglomeraia l lu prin
surprindere, ipete disperate se auzeau difuz i nu
puini erau cei care cedau, disprnd fr rost. Nici
mcar locurile rmase libere nu erau suficiente n faa
avalanei noilor venii. mpins de colo-colo, vizibil
marcat n faa dispariiei iminente, ncerca, cu ultimele
resurse, s supravieuiasc.
n rstimpuri, un icnet marca momentele de
satisfacie. Nimeni nu putea spune cu precizie cnd
spectacolul de culoare s-a mpotmolit. Cert este c n
clipa imediat urmtoare masa execut o deplasare
ampl pe lungime, ndreptndu-se spre generatorul
blocat. Contactul cu acesta produse vibraii puternice
de-a lungul i de-a latul structurii.
Mai mult mort dect, viu, travers comutatorul
deblocat ca prin miracol i, pe msur ce accelera,
puterile i reveneau ncetul cu ncetul. Cum era i
normal, toi n jurul su radiau. Privi n urm i se
umplu de fericire la vederea puhoiului care-i urm. Un
324

ultim hop i elul fi-va atins.

Scintilaiile i reluar micarea zglobie. Reacia nu
ntrzie s apar. Urtania regurgit aparent mulumit,
deplasndu-se n cealalt extremitate. Ajuns la
destinaie, i relu starea de apatie.
ntunericul l nvlui brusc. Undeva, departe nainte,
civa semeni se contopeau ntr-o aur ireal i efemer.
Acum nu mai era nimic, doar neantul i frma de timp.
Impactul l transform ntr-o mare mare de lumin care-l
nvlui ca o plapum, ndeplinind menirea.
Colosul se apropia inexorabil. Dunga luminoas
struia de ceva vreme, nsoit de acordurile grave ale
menestrelilor. Impactul a fost decisiv. Cu un uierat
prelung, radiaia deveni punctiform i linitea puse
brusc stpnire peste ncpere, n timp ce pe suprafaa
sticlei aprur pete albicioase.

325

Cotizo Draia

UN TABLOU DE HATSHEPSUT
Paradox nr.2/2004
Nu, nu m gndisem la asta... n niciun caz
Negare.
Zmbet.
Cu
ridurile
strngndu-i
evantaiele minuscule. Era o minciun. Privind napoi,
spre un trecut incert: cmrua ngust i vruit, cu
colurile mbcsite de pianjeni Allah tia ce mai
gseau dihniile comestibil printre containerele cu
reactivi i combinele de holo-developare. Studiai
diapozitivele matria interpunndu-se ntre tine i
becul spnzurnd gol i indecent din tavanul murdar.
Aceeai femeie n toate cadrele, despuiat, agresiv,
sfidtoare, fascinant... Casa cu tencuiala sfiat,
ararul cocrjat spnd n zidul de crmid cu
insistena tcut a regnului vegetal, firma cu neon
contrastnd cu peisajul sepulcral al Cartierului... Foto
Crab, un crustaceu rou, cu ochi bulbucai, innd un
Canon n cleti. O idee complet idioat, ca attea altele.
Dei... Era o chestie absolut trsnit. Toat lumea
decent a colii de Arte a fost scandalizat. Ce putuse
326

oare gsi Hatshepsut la un tmpit ca mine?

Tmpit? Tonul tu amical mi se prea neverosimil.
Poate c detectase acel talent care desfide regulile...
Masa ngust, pentagonal, cromul lucind crud sub
proiecia tridimensional. O mas ideal pentru
instalarea unui N-dy Wesson de zece giga-sinapse.
Respirai fotonii componeni ai unui peisaj-vertij de
Dore?, restaurantul era mndru c marele holograf
obinuise cndva s eueze aici ntre dou orgii cu
droguri neuro selective. Cineva se plictisise probabil de
senzaia de cdere continu ce i-o sugerau lucrrile
sale, turnase benzin pe el i-i dduse foc. Dore? n-a
fcut dect gestul de a ntinde mna prin vlvti i a-i
declana
aparatul,
nregistrndu-i
autodaf-ul.
Lucrarea lui cea mai celebr, Artist chicotind pe rug...
Te tot ntrebai, mi amintesc perfect, de parc avea vreo
importan, auzi, de unde naiba gsise tipul benzin,
probabil lucra la vreun muzeu tehnic, zvonurile
circulaser, dintre cele mai fanteziste, oricum poliia nul dibuise. Probabil de aceea Dore? i mai pstrase
puin faim, altfel... Holografia i ncheiase demult
epoca de glorie. Astzi toat lumea caut Hatshepsut,
regina terropicturii Kong.
Ei, doar tii... Ieisem ultimul n promoia mea. Nu
era mare lucru de capul meu.
n afar de team. Denunase-i aproape douzeci
de crime religioase, chiar fcnd parte dintr-o confesiune
tolerat. Examene promovate prin antaj... Alegerea lui
Hatshepsut fusese o surpriz imens pentru toi care te
327

cunoteau.
i-ar fi convenit rolul meu?
Nu tiu. Sunt doar un creier, n-a fost nevoie
niciodat s m implic direct. Chestia cu Cartierul i cu
Hatshepsut mi-a reinut imediat atenia. Dar cred c pe
tine te deranja altceva dect faptul c ieisei ultimul.
Cidrul celtic, ngheat, cu arom de butoi mucegit
scurgndu-se corosiv pe gt. n apropiere exista un
cartier medieval cu care restaurantul fcea schimburi n
natur. Trfele blonde i nesplate de la intrare, pzite
de ciberdogi proveneau probabil tot de acolo.
Cinism. Trecutul nu mai are nicio valoare.
i priveai chipul n oglind, prelung, ascuit, ca de
rege asirian, ochii de un verde nchis, prfuit, ca o
pdure btrn, venica beie a comparaiilor, cu fizicul
tu ar fi fost normal s nnebuneti majoritatea femeilor,
dar... Lipsea ceva mai ascuns, mai mistic; nu degeaba
vezi frumusei de revist ndrgostite de aschimodii. i
asta mai presupunea nc un lucru. Nu erai fcut
pentru arta decadent. Locul tu era n alt parte, poate
n alt timp. Consolare pentru ratai, scuipat scrbit n
chiuveta cu dre dizgraioase de rugin. Mai departe.
Cartierul nu accepta pe oricine.
De fapt, pe cine accepta? Precis voi, isteii lumii ai
fcut o statistic. Exist vreo regul? Poate n-o s m
crezi, dar m-ar interesa.
Nicio regul. Nu sunt favorizai nici sracii, nici
asceii religioi, nici fecioarele hruite sexual.
Acceptarea e perfect aleatorie. i chiar c nu te neleg
328

de ce te intereseaz.
De ce?
Tot statistica. Pe niciun Acceptat nu l-a interesat
vreodat.
Vorbeai limba SHaan mult mai bine dect mine.
Erai sigur de tine. O celebritate arogant, prevzut cu
acel mic punct slab ce o fcea manevrabil. Atmosfera
conspirativ te enerva dup timpul nefiresc de lung
perindat sub reflectoarele presei mondene. Ce putea dori
de la un astfel de artist un psiholog-sacerdot, dup atta
vreme? Aparineai unei altfel de realiti, n sensul c o
acceptai.
Cartierul nu accept dect pe cei pe care i poate
modela.
Gndeti cu voce tare?
i cunoteam i rsul. Plin, sntos, dezvelind
gingiile roz i dinii nc neprotezai bionic aveai
dreptul s ceri maximum de la propriul organism nainte
de a-l ngropa n grefe. Cu toate c aveai bani nu te tenta
nici moda genetic i nici ciberprotezele. i era scrb
de restaurantul infect n care te adusesem, de copii
hidrocefali care se zgiau la automobilul tu luxos. Erai
schimbat. Modelat. Malformat.
Teoria intervenionist. O alt porcrie cu aere
tiinifice. Aveai tot dreptul s rzi.
Povestete.
Despre ce?
Despre ea.
Nu mai am nicio obligaie fa de tine, o tii foarte
329

bine. Am venit s te ntlnesc din pur curiozitate. S

zicem c am trecut ntr-o cast superioar.
Nici tu nu crezi ce spui. Nimic nu poate fi sigur n
lumea noastr. n plus, sunt informaii care nu mai au
valoare.
Oricum eti terminat, nu?
Un rnjet iresponsabil.
Nu m-ai putut nfuria niciodat.
sta nu e un motiv ca s nu ncerc.
Atunci, ncearc... Povestete...
Cnile de lemn ne lustruit, cidrul cu miros
neptor amestecat ntr-o proporie destul de mare cu
alcool industrial, sursul jenat al armistiiului temporar.
Chelneri scheletici, cu tijele de servire mbrcate n
porelan chinezesc, spart i afumat pe alocuri. Vreme de
tainic istorisire...
O veche amintire. ncepea cu vibraiile de joas
frecven ale unui vechi motor molecular i cu cabina
cilindric a unei stratodine marca Aerospatiale.
Lumea e snoab, pufni revoltat Elliot Lanken,
maltratnd selectorul holo-revistei. Pelicula subire se
contorsiona n fulgerele minuscule ale laserelor de citire,
niruind o suit de imagini tachistoscopice. Domnul
respectabil de lng tnrul deirat, cu aspect
avangardist se ncrunt nemulumit. Un atare mod
necivilizat de a folosi decodorul ataat fotoliului l irita
undeva, n adncul subcontientului. De ce? ntreb
mainal.
330

n fond, era un biat simpatic. i fcuse chiar o

surpriz plcut, cnd se ntorsese de la bar i oferise o
ampanie i un pachet de Dosterr alune mutante cu
miez zemos de pe Venus nu, nu trebuia, dar v rog, mi
face plcere, fie, dac dorii, dar servii i
dumneavoastr, cran, cran... l vedea radiind de
mulumire; fusese dup ct nelesese acceptat ca elev
de ctre o mare personalitate din lumea artei.
Privii, l ndemn Eliott. Forme geometrice colorate
iptor, ntr-o continu micare se aleser din
dezlnuirea de proiecii. Sunetul ascuns al tenebrelor,
de Alfons X-24, citi domnul o etichet suspendat ca
ntr-un miraj deasupra genunchilor tnrului. Nu se
pricepea la arte plastice, pentru el totul se reducea la
dreamscape urile din reclamele companiilor de turism.
Omul modern nu-i mai putea permite s piard timpul
cu fleacuri, arta nemaiavnd dect ansa unui hacker,
de a-l ptrunde ntr-o secund, dilatndu-i apoi
mesajul n subcontient, ca un virus psihic. V place?
reveni Eliott. Domnul ridic din umeri. Nu tiu. E un
hipno efect, nu sunt sigur c m mpac cu aa ceva.
mi amintete de oftalmologul meu, rse el n final.
Avei probleme cu vederea? se interes imediat,
amabil, cellalt. Am avut. Astigmatism operat i
malformaie de retin. Vedei ceva aici? i art domnul
respectabil un mic cerc lucitor la pnd n ntunericul
din spatele irisului cafeniu, ponosit de vrst. Un
Optiken de ultimul tip, transmite direct prin nerv,
explic el, plin de mndrie. Nici nu se observ, se
331

prefcu mirat Elliot. M port ca o lichea, se distr apoi

n sinea sa. Deci, cum vi se pare Alfons? Sau avei o
reinere n legtur cu ciborgii? Nu sunt electro
rasist, protest domnul, dnd energic din mini prin
proiecia luminiscent. Mi se pare prea ermetic,
ndrzni apoi o explicaie plauzibil, dup cteva
momente penibile de ovial.
Faa lui Elliot se schimonosi brusc. Un farseur!
izbucni
el
brutal.
Transpicturalismul
capetelor
electronice se bazeaz cu perfidie pe snobismul general
i pe ignorana oamenilor n materie de art.
Abstractizarea devine un scop n sine, lipsit de fior
estetic... E celebru? interveni firav, cellalt. Alfons?
rse Elliot, realiznd n sfrit c discuta cu un profan.
Unul din cei mai cutai la ora actual. I se d nas, a
ajuns foarte bogat, i poate permite s-i ntrein
singur faima. Credei c e un om fericit? ntreb calm,
domnul.
O cldire cu trei etaje, nesat de computere i
automate medicale, toate deservind un creier izolat,
meninut artificial n via. Un creier care continua s
picteze dup ce un groaznic accident i transformase
talentul n ceva mult mai cinic. Astzi nu mai este
considerat dect un precursor. Exegeii tiu c
Hatshepsut i-a fost unica elev. O elev malefic: l
ucisese prin faptul c se ridicase deasupra lui,
folosindu-l ca ramp de lansare dup care tiase brusc
legtura intim pe care Alfons o aprecia mai mult dect
orice. Orice artist de geniu are n el ceva dintr-un
332

criminal rafinat.
Aa a nceput, ntr-adevr. Nu tiam mai nimic
despre Cartier, cu excepia legendei. Acel btrnel din
stratodin a inut neaprat s mi-o aminteasc. Mi-a
detaliat selecia Acceptailor. Cnd a auzit c merg la
Hatshepsut s-a suprat de-a binelea.
i-era fric?
De Hatshepsut?
Regin egiptean de pe la nceputurile Regatului
Nou. O suveran absolut care i-a pstrat regena n
ciuda fiului ei ajuns matur; acesta, dup moartea ei, a
ordonat s fie terse toate urmele trecerii ei prin istorie,
fr a reui ns s-o fac uitat. Un pseudonim
rezonabil, poate pretenios, pentru oricare alt artist.
Nu i pentru ea. Bineneles c i fusese team. Invitaia
unui Acceptat era ca o provocare la ruleta ruseasc. Nu
se refuza niciodat; te gndeai cu groaz la cele trei zile
n care puteai deveni tu nsui o parte a legendei... Sau
un om mort, la fel de simplu.
Dar n-aveai de ales i i plcea c era aa.
Hatshepsut reprezenta o uria tentaie pentru orice
brbat, cu att mai mult pentru unul complexat. Trf
afurisit, artist anatemizat, infam de neatins, icoan
satanist adulat n secret pe cinci continente, singurul
Acceptat de sex feminin... Religia recunotea n ea cea
mai mare ameninare doctrinar a mileniului III.
Hatshepsut poseda fora demonic de a elibera oamenii.
O for care i venea tocmai din Egiptul de acum cinci
mii de ani, i plcea s-i imaginezi. Doreai s-o simi, s
333

deschizi capacul sarcofagului, s ii mumia n brae,

beat de mirosul de gudron i mirodenii pulverizate de
vreme, s desfaci benzile sfrmicioase de pnz i s
descoperi trupul ei alb i curat, ca un djin delicat i
mortal al cunoaterii. Un tablou de Hatshepsut valornd
de o mie de ori greutatea sa n aur. Bursa de Art din
Sydney o clasase pe artist pe primul loc n ceea ce
privea preul de cumprare i nu numai punctul
financiar de vedere era ocant. Cel mai bun artist al
tuturor timpurilor a fost sortit s fie o femeie, ncheind
brutal, printr-o cumplit sfidare teologic estetic
lungul ir de secole al supremaiei masculine.
Trebuia s-o fac. n calitate de Acceptat, ea trebuia
s tie ceva n plus. Alegerea pe care o fcuse nu putea fi
ntmpltoare... Cartierul nu i era doar un refugiu...
i frngeai minile, frmntat i ncordat. Groaza a
milioane de oameni care tremuraser naintea ta plutea
n aer i te sufoca. Nimeni n-a supravieuit n Cartier
mai mult de trei zile dect dac fusese acceptat. Unii
mureau chiar subit. Cei care scpau, erau transformai
ntr-un mod insidios. Era o realitate.
Toate aceste de cnd cu Ceretorul...
Se ntmplase cu cteva sute de ani, nainte de
Prima Cruciad Modern. Pe atunci oamenii triau nc
n orae separate, iar nivelul de civilizaie era mediocru.
n fiecare ora existau foarte muli ceretori, oameni care
ieiser demult n afara oricrui sistem de asisten
social. Unul dintre acetia, s-a presupus iniial, avea s
334

devin un caz cu totul ieit din comun.

Toat tagma de orbi, surzi i schilozi mai mult sau
mai puin prefcui auzise de el. A pretinde c-l
cunoteau personal ar fi fost prea mult. Practic niciun
staroste nu putea spune c i aparine. l denumiser n
fel i chip, speriai de moarte. Asta mai cu seam dup
ce trei oameni, solizi i n toate minile, gorilele
starostelui din piaa Odeon fuseser trimii s-l
conving pe intrus s plteasc protecia. i gsiser
brcile, dup ase zile, plutind umflai pe ru. Puteau
toi doctorii s jure c fusese un nec obinuit; printre
ceretori se formase deja superstiia. ntunecatul era
blestemat i poseda fore malefice. Nimeni nu mai avea
curajul s mai cereasc n apropierea lui; muli se
simiser ru dup cteva ore, alii se mbolnviser de
forme monstruoase de cancer. Astfel c piaa i fusese n
cele din urm cedat.
Dealtfel, piaa Odeon devenise tot mai rar
frecventat nemaireprezentnd la o adic un vad bogat.
i totui, ntunecatul nu se clintea zi i noapte de la
locul tui. Nu ddea semne c n-ar prospera, ceea ce-i
intriga i-i nfuria pe efii tagmelor. Toi i juraser
rzbunare: eful chiorilor c-i scoate ochii, cel al ologilor
c-i rupe picioarele... Apoi au descoperit c nu-i
cunoate nimeni infirmitatea, nendrznind s se
apropie suficient pentru a afla. l vedeau doar de la
distan, ghemuit sub un fel de prelat neagr, lucioas.
Poliiei, n general, nu-i prea psa de ceretori i de
afacerile lor ncurcate. Fiecare staroste mituia ct putea
335

de bine pe agenii de cartier. n cazul ntunecatului,

ntreaga colcial de comar a schilozilor ncercar s-i
asmut pe copoi mpotriva acelei fiine tcute i
enigmatice. Comozi i precaui, poliitii ateptaser
mult pn s ia o atitudine. Se spunea c un inspector
vorbise n cele din urm cu ceretorul singuratic, apoi
fusese internat ntr-o clinic de psihiatrie. De atunci, toi
poliitii care primeau misiuni n zona Odeon se
mulumeau s ntocmeasc rapoarte fictive. Chiar i cei
curajoi hotrser s ignore fenomenul.
Dup un timp, chiar i ceretorii hotrser s-l lase
n plata Domnului. n definitiv, poate nici nu era
ceretor. Nu fusese niciodat vzut primind bani. Putea
fi un soi mai aparte de ascet, ca pe strzile murdare ale
Bombay-ului, cufundat n cine tie ce meditaie
paranoic. Era oricum, o persoan de care mai bine te
fereai.
Locuitorii Cartierului ncepuser i ei s se team.
Ocoleau de departe piaa, prvliile din Odeon se
nchiseser una dup alta, prinii i ineau copiii s nu
se duc la la nebunu din pia. ncii simeau ns
mai puin frica: cei mai ndrznei se duceau i-i ddeau
trcoale, curioi. Acea fiin nemicat coninea pentru
ei o nelmurit atracie, spre deosebire de aduli care
resimeau n prezena lui o respingere aproape fizic.
Femeile i fceau cruce i i scuipau n sn, brbaii
bravau, comentnd caustic, njurnd i strignd la el de
la distan. Cei care cutezau s se apropie, promind
prietenilor c l aranjez eu p-sta, renunau rapid la
336

aciune, se plngeau apoi de dureri de cap i sfreau la

spital. Pe msura ce timpul trecea, frica mrea tot mai
mult golul din jurul ceretorului. Casele mai apropiate
fur prsite; prin parcul slbticit nu mai trecea
nimeni. Biserica fu nchis dup ce preotul, ducndu-se
ntr-o zi cu crucea la ceretor, dispruse, fiind gsit o
sptmn mai trziu, mort i n putrefacie n spatele
altarului.
Mai veniser sporadic reporterii. tiri despre
ceretorul bizar din piaa Odeon, oraul S. apreau din
cnd n cnd n comunicatele ageniilor internaionale.
Fenomenul era ns att de insidios nct nu putea
constitui o bomb jurnalistic suficient de penetrant.
n plus, toate filmele i benzile video folosite pentru a
imortaliza ceretorul nu reuiser s ofere o imagine
precis a acestuia. Filmele apreau parial voalate,
benzile magnetice suprascrise de semnale parazite.
Reporterii prea ndrznei au disprut n final, unul cte
unul, n condiii dintre cele mai dubioase.
Cartierul respectiv al oraului a fost n cele din urm
complet abandonat, dar nimeni nu s-a grbit s-l pun
n sistematizare. Doar civa posedai mai veneau din
cnd n cnd printre cldirile pustii ncercnd s-l vad.
El era ntotdeauna acolo, o mogldea neagra n
scuarul din faa parcului. Vegetaia izbucnise peste tot
cu o exuberan nesntoas, ierburile erupeau,
decolorate prin crpturile asfaltului, casele se ruinau,
cu ferestrele opacifiate de pnze dense de pianjeni,
degradarea avansa ntr-un ritm inexplicabil. Fanatici din
337

toat lumea au nceput s vin cu regularitate s-l

priveasc de la mare distan, din captul unui bulevard
pustiu strjuit de siluetele cocrjate ale stlpilor de
iluminat n descompunere. Au aprut curnd adevrate
ritualuri de iniiere. Se vorbea n oapta despre apariia,
n anumite nopi a unei a doua luni i a unor constelaii
strine. Sectele nou aprute i disputau onoarea de a-l
avea pe ceretor drept mentor sau Messia...
Au nceput s circule sute de legende i mituri, iar
intre adepii cultelor respective i celelalte religii au
izbucnit chiar mici nfruntri, uneori sngeroase, care
n-au fcut dect s sporeasc numrul fanaticilor.
Apoi posedaii Cartierului au nceput s moar n
mas. Cadavrele lor semnar strzile, ca ntr-o molim
medieval. Putrezeau nfiortor de repede, lichefiindu-se
dezgusttor, ptnd trotuarele i lsnd schelete
sfrmicioase n urma lor.
Guvernul rii obscure din care fcea parte i oraul
S. a ordonat, n cele din urm o intervenie a armatei.
Presiunile
internaionale
deveniser
extrem
de
insistente. Corpul expediionar a fost nsoit de un grup
de savani. Dezamgirea a fost ns mare. Ceretorul
dispruse.
Nu l-a mai vzut nimeni de-atunci. Dispariia sa a
coincis cu agresiunea musulman asupra Europei,
primul act din lungul ir de Cruciade Moderne.
Nostradamus avusese probabil dreptate.
...
De ce-i aduci aminte de toate acestea? Poate pentru
338

c viaa ta, sau cel puin o parte esenial din ea s-a

mpletit cu atmosfera acelui Cartier. Stratodina te-a lsat
la o staie de teleportare, veche, demodat, folosit poate
doar de amatorii de senzaii tari. Nimeni nu ateriza n
Cartier, nu exista staie de Planetran i nici magtren.
Hypermobilul pe care l ai acum era atunci doar un vis...
Te-a ntmpinat un Ratman btrn i slinos. Pielea
murdar, aproape cheal, favic, presrat cu placarde
de peri scuri, cenuii, figura malformat... A doua sau a
treia generaie dup Terorismul Viral. Individul era plin
de implanturi bionice ieftine i asculta hotline-urile
pornografice venusiene direct n creier. Singura lui
plcere. i-a luat banii, morocnos i te-a avertizat ca
reglajul sculei e destul de aproximativ. Ai dat din mn
c i-e totuna dac te proiecteaz n Odeon sau n
Australia.
Ai zmbit n timp ce te aflai n alveola aparatului.
Pereii, cndva eloxai, erau acoperii cu nscrisuri i
desene obscene. Radei-o lui Allah. Moartea, unica
soluie. Tiai boaele musulmanilor...
Transformat pe nesimite n raz, ai curs cuantic pe
deasupra unui sector de antrepozite al Planetopolisului
i te-ai rematerializat.aproximativ n locul unde apruse
cu ase sute de ani n urm Ceretorul. Plouase, noroiul
nghiea vscos resturile strvechi ale asfaltului. Un
Landrover cu hidrogen lichid, veritabil pies de muzeu,
se ghicea printre copacii noduroi, crescui anarhic. Un
spot roietic a descris un arc de cerc prin aer
intensificndu-i strlucirea n cdere i pierind n
339

mocirl. i-a trebuit ceva timp sa te dumireti c fusese

un muc de igar, o alt relicv. Huruitul motorului,
maina srind ca o fiin vie din glod, venind spre tine,
fioroas n noapte, orbindu-te brusc cu farurile. Urc, ia uierat, indiferent. Te ateptase, omul-obolan de la
staie lucra pentru ea, ca attea creaturi ascunse ale
Cartierului, de la mica pocitanie care-i tergea uleiul de
pe instrumente pn la mutantul care-i lingea sexul n
timpul nopii. Dar toate acestea urma s le afli mult mai
trziu. Deocamdat te bucurai c o puteai vedea. i se
fcuse marea favoare: erai ucenicul marii Hatshepsut i
totodat brbatul ce avea cinstea de a sta n preajma
celei mai fascinante femei a mileniului trei. Nu era ru
deloc pentru un agent al Ayatollahului.
Tiara Serena del Vechio, nscut sub cupola de
metal i sticl a Veneiei n urm cu treizeci i patru de
ani. Provenea cu alte cuvinte dintr-o lume-muzeu, ceva
ce
pn
i
adepii
Jihad-ului
fundamentalist
respectaser n sngerosul lor rzboi. Titlu de contes,
snge albastru, vechi, cu arome de dogi, intrigi
sofisticate i otrviri, de aristocraie demult degenerat,
o nobil nalt i slab, o fosil vie, palid, plin de
distincie, pndind din umbra unui stufos arbore
genealogic. De ce te tulburau toate aceste sugestii? Erau
ca un puternic afrodisiac, satisfacia perversa de a te
mpreuna cu un simbol, de a intra n istorie pe cale
sexual. n plus, bucuria tot mai rar de a vedea o
femeie mbrcat provocator, ca n vremurile de demult;
Sharia, cumplita lege islamic, aruncase din nou sexul
340

frumos n urenia unei moraliti arbitrare. Cum ai

suportat cltoria, bine, a fost plictisitor, te-ai mirat c
te-am chemat, da desigur, mi-a fost greu sa-mi explic, ie fric, puin, nu trebuie s te ascunzi de mine, nu-i voi
fi nici guru, nici amant disperat, nu, nu m-am gndit
la asta nu e cazul nici s mini, tiu c mi-ai studiat
holopornurile inndu-le cu o singur mn, a chicotit
ea spre disperarea ta, conversaia era consternant de
clieatic, o s-i pozez, a reluat, dar s tii c n-o sa m
ai, de fapt o s-i dai seama de adevrata lips de sens a
posesiunii sexuale... A fcut o pauz, privindu-te sobru,
apoi a precizat. O s te am ... Era o frumusee fioroas,
n ton cu noaptea, cu Landrover-ul nostalgic, cu cabina
distrus, ruginit, plin de cabluri disecate ieind din
bordul brzdat de crpturi, sau cu ruinele din juru-i,
fosforescente sub luna plin.
Te-a dus la una din intrrile subterane ale
Labirintului. Dedesubt, timpul fcea un titanic salt n
nedefinit; nu recunoteai nimic familiar n strlucirea
orbitoare a unor coridoare largi, umplute cu un aer
ionizat, nviortor. Nu este o construcie uman a zmbit
Hatshepsut. Confirmarea propriei presimiri te-a fcut
s te nfiori. Labirintul crescuse ca un animal fabulos n
subsolul Cartierului, sub veghea atent a Ceretorului.
Acceptaii de rangul Tiarei gsiser aici apartamente
special pregtite; fiecare ajunsese, plimbndu-se firesc,
la locul su... i i-ai dat seama mai trziu, pentru
fiecare Labirintul arta altfel.
Slaul artistei era compus din cteva zeci de
341

camere, dispuse pe patru etaje, nchiznd ca ntr-un

enorm cuib de viespi o sal uria, atelierul propriu-zis.
Unele ncperi erau intr-o dezordine stupefiant, altele
pstrau o ordine glacial. nainte de a te introduce n
atelier, Hatshepsut i-a dat o pereche de ochelari
speciali. Terropictura Kong putea chiar s ucid la prima
vedere. Era nceputul etapei de iniiere.
n mijlocul slii se nla un obelisc egiptean,
ncrcat de hieroglife. O alt Hatshepsut, n urm cu
cinci mii de ani, l instalase n fata templului lui AmonRa din Karnak. O costase probabil o avere achiziionarea
lui. Sau era un cadou de prost gust de la un amant
grandoman. Nimic nu era prea mult pentru a intra n
graiile ei, erai de acord... Piatra veche fusese protejat
de o pelicul aderent, de duritatea diamantului.
Obeliscul nea dintre cupolele strlucitoare ale
reactoarelor; atelierul semnnd cu etajul mainilor de
pe o astronav.
O lucrare se afla tocmai n plin proces de finisare,
sprijinit n schelrii. Suportul de cristal era ncrcat
energetic, atmosfera avea un iz ptrunztor de ozon.
Pictura ca proces industrial, te-ai gndit, copleit i
revoltat n egala msur. Civa roboi levitau n faa
panoului hexagonal, manipulnd inscriptoarele atomice
de mrimea unor locomotive. Era greu de neles prin ce
artificiu magic energia brut a instalaiilor folosite la
ncrcarea compoziiei era sublimat n efectul psihic
ocant din starea finit. Ai evitat o clip s priveti
giganticul tablou; ochelarii trebuiau s suprime, cel
342

puin teoretic 95% din efect. Dei o tiai, nu puteai s-i

stpneti anxietatea i nici pofta nebun de a vedea
pictura.
Ai fcut-o, apoi. Un asfinit auriu-rou. aparent
banal, o siluet de femeie conturat de o lumin intens,
venind din spatele ei, dintr-un coridor, nehotrrea
putndu-i-se citi din atitudinea umbrei corpului,
demonul aezat pe picioarele lui solzoase, cu cap de
saurian i ochi incandesceni ieind din furtuna
ncremenit a unor nori nvolburai, de o culoare
incert, aripi negre de chiropter i gheare desfcute n
anticiparea przii, totul ghicit dintr-un efect dement de
zoom, direct din ochii ei violei... Contururi nedefinite,
pierdute n halouri delicate, ntr-o explozie de tonuri
sobre. Prima impresie. Apoi groaza rscolindu-i
viscerele, convulsiile rsucindu-i trupul, sfincterele pe
cale de a nu mai putea fi controlate; te-ai rostogolit
urlnd pe podea, lovit de semnalul de sincronizare
diabolicul secret a Iui Hatshepsut. Impulsul arunc
scoara cerebral ntr-o a treia stare, descrcnd
neuronii n cascad, ntr-un mod asemntor cu
epilepsia. Puterea picturii era nfricotoare. De obicei,
artista atepta cteva luni nainte de a expune, reglnd
cu grij intensitatea descrcrilor. Chiar i aa,
vizitatorii galeriilor n care teribila femeie i amenaja
expoziiile erau deseori scoi cu targa, cuprini de
convulsii. De data aceea ns, n faa ta s-a aflat o
lucrare virgin, la maximum de potenial. Ai trecut la un
pas de moarte, n rsul aproape hidos al nimfomanei
343

demente.
Asta nu mai era art, i venea s strigi, istovit.
Sau... Acelai vechi fior... Trebuia s fie arta altora.
M iubeti? Se juca, n minile ei tremura un
ginga fluture cibernetic, ca un evantai chinezesc. n
ciuda faptului c Ayatollahul care te-a trimis vrea s m
lichideze? Eliott ddu din umeri. Era o ntrebare
aruncat fr s doreasc rspuns. Aa e. Ce poate
avea una cu cealalt? Crima e suprema form de
dragoste, filosofa ea, vrndu-i din nou degetul mic n
cupa minuscul a injectorului transdermic. Se droga,
bineneles. i prepara singur mixturi rafinate de
endorfine sintetice, imunizndu-se astfel fa de efectul
propriilor compoziii artistice. Ucide-i iubita/ Arunc-i
acid n fa/ Arde-i sexul cu igara aprins/ Facei
dragoste n flcri/ Pentru ultima oar/ Simii
orgasmul crnii ce sfrie/ Beia amorului de cenu,
recit Tiara cu glas stins. Eliott se scutur de groaz,
recunoscnd versurile unui vechi imn de metarock
psihedelic. Muli fani muriser chiar aa, n jeturile
arznde de napalm ale fanaticilor fundamentaliti.
Cntecele i manifestrile lor erau interzise deja de mai
bine de dou veacuri. i veni s verse i se duse la
toalet; efectul picturii nc nu se risipise.
Excesele nu fac bine nimnui. Nici societii, nici
culturii, nici omului n general, relu ea cnd Eliott se
ntoarse, palid i tras la fa. Afirmaia l contrarie.
Tocmai Hatshepsut s susin aa ceva. Atunci?
344

ngim el, ridicnd un pahar de pe mas. Fugim dup

excese pentru c ele ne purific, asta e unica lor calitate.
Bea, o s-i fac bine. Nu te simi golit n interior?
Oarecum, ovi el. Nu eti chiar complet descrcat.
Dar vei fi, i promise artista, scuturndu-i prul
despletit. Vei deveni o amfor goal i fragil, gata s
primeti ceea ce voi turna n tine. De unde tii c-mi
doresc aa ceva? Nu cred n iniiere. Dorinele nu ne
aparin, murmur ea, dup o scurt pauz. l privi
drept n ochi, ca o pereche de cuite sclipind sub lun.
Dupa aceea, vei putea s m ucizi. Va fi chiar important
s-o faci. Elliot pufni, revoltat. Puin mi pas de Sharia
sau de terropictur. Am venit pentru tine, izbucni apoi.
Hatshepsut rse ncet i se ridic. Pe ecranul gigant ce
inea loc de geam, curbndu-se spre tavan ca un sfert de
sfer se vedea Cartierul, nc n noapte. A doua lun,
art ea spre acoperiurile cu igla desfrunzit. Era
acolo, ntr-adevr, ceva mai mic dect sora sa, roietic,
enigmatic. Eliott ncremenise. Cum dracu... exclam
el uluit. Apare n general dac un intrus e pe cale de a
fi acceptat. Este un semn bun pentru tine, dar nu i-o
lua n cap. Ce stare i d? Agitaie, rspunse Eliott,
cltinnd nehotrt din cap. Nu-i ru. Ai fire de lup,
murmur ea. N-am observat, o ironiz el. Prima ta
lucrare va fi un lup rou, te asigur c o s ai succes...
Era evident c drogul din venele ei ncepea s-i fac
efectul. Eliott i msur formele clasice ale trupului pe
care se mula rochia alb, fr mneci. Umeri goi,
bronzai, un tatuaj fosforescent cu efect terro pe
345

omoplatul stng i-l fcuse singur olduri largi,

ascuite, picioare lungi i nclminte pelicular,
transparent, cu tocuri foarte nalte. Niciun implant
bionic vizibil. Mult prea perfect pentru lumea
malformat de dup Terorismul Viral.
De ce m-ai ales tocmai pe mine? Iari? se amuz
ea. De ce se nvrte Pmntul n jurul Soarelui? Nu
vorbim de legi naturale, protest Eliott. Dar despre ce?
Despre psihologie? Te-am simit... Poate c te plac.
Accepi ideea? Ai tiut foarte bine cine sunt. Eti
masochist? Hatshepsut i linse buzele n mod
provocator. Probabil c era .Am fost izolat, rspunse
ntr-un trziu Au mai existat i ali discipoli, naintea
ta. Toi au fost omori. Niciunul nu a ajuns pn la
mine. Faptul c eti informatorul scrbos al acelui mo
paranoic i-a dat, paradoxal, o ans. Poate fi o
ntmplare. Exclus. Fiecare satelit de supraveghere are
o fi complet cu cei cu care ntrein relaii, indiferent
de ce natur. Sunt urmrii 25 de ore din 24. Doar arta
mea ne-a rmas ca mijloc de comunicare. i aprare...
Art subversiv? Nu sunt cpetenia unei organizaii
politice secrete, dac la asta te referi. Dup cum nici
Acceptaii nu formeaz o ghild de atei, sau de iniiai n
religii interzise. Ochii ei albatri strluceau nefiresc, ca
la un bolnav de friguri. Am fost urmrit i m-am
refugiat aici, n ara nimnui. Din fericire, am fost
acceptat. Ce nseamn asta cu adevrat, o s simi i
tu...
Elliot ridic din umeri, apoi i lu ochelarii de
346

protecie. Hatshepsut ncuviin,

trebuia s Priveasc din nou.

tcut.

Discipolul

Te-ai ntrebat de ce fcusem o asemenea greeal.

ntr-adevr, cum a fi putut s te oblig s-i ndeplineti
ordinele dac erai Acceptat? n Cartier erai aproape
imun la ameninrile lumii. Perfect siguran. Nu
doreai nc moartea artistei. Nici mcar nu-i puteai
imagina cum ai elimina-o. O iubeai, o dragoste bolnav,
ca toi cei din jur, ca toat omenirea jumtii de mileniu
trei ce se tra, istovit, mutilat de religie i tiin
deopotriv, spre un liman invizibil.
Ai nceput cu fotografia. Art retro, ieftin, cu
mijloace puine. Foto-Crab, dugheana pierdut printre
drpnturile Cartierului. i fceai rost de chimicale
din magazinele prsite. Aveai i clieni. Acceptaii
apreau fantomatic n maini vechi de o mie de ani,
mbrcai bizar dup diverse mode ce se succedaser de
atunci ncoace. Comandau mult, de-abia reueai s le
faci pe plac. Trziu, dup mai mult de o lun ai realizat
c ai fost i tu acceptat. Singurul n afara labirintului...
i te-a apucat spaima...
Ai constituit un minunat obiect de studiu. Te
simeam iritat, nemulumit. Nu erai capabil s te
stpneti suficient. tiam. ns n-am putut sa refuz
rolul. Era un rol prea bun... Nu te credeam, ar fi fost
absurd. Tiara te-a atras n delirul ei erotic; te-a dus ntro fabric prsit, printre motoare electrice mari i
347

ruginite, mumificate i nepenite de sute de ani. S-a

dezbrcat n faa ta fr s spun niciun cuvnt. Ai
fcut dragoste pe pardoseala unsuroasa, nclit de
pcur i pilitur de fier. i plceau doar locurile ieite
din comun. Mai trziu, ntr-o noapte ai auzit-o icnind de
voluptate undeva ntr-una din camerele atelierului ei. Ai
fugit, cu inima ngheat i ai vzut-o druindu-se unui
brbat vrstnic. Prul rou i se rsfirase pe coapsele
slbnoage ale partenerului. tiai c practic felaia, o
fcea ca s ctige controlul total asupra partenerului,
dar i plcea s crezi c era un cadou rezervat doar ie.
Turbat aproape de gelozie, i-ai ndreptat atenia asupra
amantului neruinat. Figura lui, dei destins de
imensa plcere i chiar ascunsa de acea semiobscuritate
lasciv i era prea bine cunoscut. O tiai din milioanele
de portrete obligatorii rspndite n toat lumea. Era
Ayatollahul.
Spiritul de conservare al mediocrului... Nu-i aa?
A fi vrut foarte mult sa te vad cnd ai dat cu ochii de
btrn nfipt n gura ei. Nu am putut nelege de ce nu lai ucis. i se servise ocazia pe tav...
Tu ai fi fcut-o?
ncerci s rzi. Nu e ns rsul tu. Ai neles atunci
c miza jocului i scap n ntregime. Ayatollahul, un
Acceptat. Toate serviciile secrete de pe glob au fost
siderate. Faptul c te-ai reinut s-l asasinezi a fost
mutarea ta genial, dei nu i-a face complimentul sta
niciodat. Tiara avusese dreptate. ntre Acceptai nu
existau reguli. Puteau fi amani i s se dumneasc de
348

moarte. Sau alte astfel de relaii, i mai tenebroase.

O ntrebare idioat. Poate a fost o greeal din
partea mea c te-m recomandat pentru recrutare. Nu
eti n stare s respeci reguli elementare.
Cine a omort-o? ntrebare pus cu rceal, ntre
dou nghiituri lente, ostentative. Tu. Eu? Mirare
sincer, oroare nemistificat ntinzndu-i-se pe chip .
Bineneles. Cei care au rpit-o din Cartier au fost doar
uneltele. Elementul criminal ai fost tu. Erai urmrit de
pe orbit cu un selector telepatic. Fin, discret, eficient.
Hamas-ul i-a trimis comandoul sinuciga dup ultima
voastr noapte. O regrei?
Nu.
E ngrozitor c eti de fapt sincer.
De ce n-a fi?
Firete c da. Eti un artist celebru, consilier n
Comitetul de Salvare Mondial. Ayatollahul a murit
acum trei sptmni n condiii aparent naturale. Atac
de cord. Doar eu tiu c a Privit o terropictur fr
ochelari de protecie. De fapt avusese ochelari, dar nu cu
lentile potrivite. Cele bune se mai afl i acum n biroul
meu, dar cei care mi-l scotocesc la ora asta nu vor fi n
stare s fac legtura. Ultima terropictur a lui
Hatshepsut se mai afla nc acolo, n subteranele de
neptruns ale Cartierului, opera ei final pe care nimeni
nu o va mai admira vreodat. Contesa veneian n-a
vrut ca arta sa s fie folosit ca arm. A dorit doar s
druiasc omenirii acel sentiment inefabil de pendulare
pe marginea prpastiei.
349

Vrei s te scot din ncurctur? tii prea bine c n-o

pot face.
Dur. M ntrebam cnd vei decide contraatacul. Erai
satisfcut c m poi privi de la nlimea siguranei. O
siguran relativ, aa cum te avertizasem. Fusese o
bravur inutil s vii s discui cu mine, chiar lundu-i
toate mijloacele de precauie. Ai simit amoreala teribil
a neurodisociatorului Wesson strecurndu-i-se arztor
printre fibrele nervoase. Ai vrut s ipi, dar muchii
laringelui erau, de regul primii prini de paralizie.
Are zece Giga, i-am artat, btnd discret n masa
sub care instalasem arma. Poate s scoat din
funciune mult mai muli neuroni dect ai avut
vreodat. Te vei sufoca n trei minute. Gealaii de afar
nu vor bnui nimic n timp util, iar chelnerii au fost
programai s te ignore. Nu e un act politic; e doar
sfritul unui experiment. Ar fi periculos s fie lsat s
continue. Poate nu m crezi, dar s tii c mi-e mil de
tine. E prima crim care o comit direct...
Mi-am luat rmas bun de la ochii ti holbai. i
spusesem adevrul, ns nu regretam c te eliminasem.
N-am regretat nimic, niciodat, n afara acelui asfinit de
aur pe canaletto, legnarea gondolei i amintirea
prezenei ei lng mine. Tiara, contes DelVechio, prima
mea mare iubire...
New York, 2536. Soarele strlucind deasupra
metropolei distruse de arabi n 2300, reconstruit de
japonezi civa ani mai trziu ca lume-muzeu... Domul
350

Artelor, un gigantic edificiu emisferic vizibil din Lun.

Arta a salvat omenirea...
Proieciile 3D de dimensiunea unor muni anunau
expoziia comemorativ. Muzee faimoase i colecionari
particulari i uniser eforturile pentru a prezenta
pentru ntia oar opera complet a lui Hatshepsut.
Accidentele de Privire se rriser; firma Sony acoperise
cristalele lucrrilor cu un strat disociator, dup muli
ani de cercetri costisitoare. Se anunase i o mare
licitaie.
Mulimea se mbulzea deja de la ora cinci n faa
intrrilor, cu tot gerul de ianuarie. Sosirea oficialitilor
a strnit un cor de huiduieli din partea radicalilor. Dintrun vehicul a cobort i Anwar Heravy, fostul psihologsacerdot al cabinetului defunctului Ayatollah. Dup trei
ani de detenie, personajul fusese reabilitat i numit de
parlament intr-un post obscur. Serviciile sale n materie
de contraspionaj se dovedeau inestimabile.
Anwar era o figur controversat. Jihad-ul islamic l
condamnase la moarte, suspectndu-l ca posibil asasin
al Ayatollahului. Teroritii, chiar lipsii de puterea de
odinioar, promiseser s-l ucid n modul cel mai
spectaculos. Anwar nu prea impresionat.
Delegaia oficial nainta printr-un culoar deschis de
roboii de ordine. Heravy arunc o scurt privire napoi,
spre mulime, nainte de a intra dup ceilali, n Dom.
Pestri i glgioas, adunarea alctuia un conglomerat
n continu micare, ca un animal colonial i pulsatil.
Un Ratman sttea posomort n al doilea sau al treilea
351

rnd. n spatele su... Faa demnitarului pli. Cu tot cu

ochelarii negri, mari, n stil baroc, acea fa era
inconfundabil. Pentru el, cel puin. Cltin din cap,
refuznd vedenia i intr.
Sttu ns ca pe ghimpi tot restul ceremonialului;
ordonase adjutanilor s scaneze cu holocamere pe toi
cei adunai. Urmrise apoi la birou nregistrrile cu
ajutorul unui computer specializat. O gsi din nou.
Fusese surprins chiar intrnd n expoziie, apoi
uitndu-se la locul gol unde ar fi trebuit s fie expus
ultima ei lucrare. Neschimbat. Acelai aer calm,
aristocratic. Heravy simi c nnebunete.
Ce ar fi trebui s fac? Putea s ordone agenilor s
o caute, dar era aproape sigur c ar fi fost inutil. Avea
certitudinea c Hatshepsut, indiferent ct prea de
absurd, se artase anume pentru el. Dac era aa,
exista un singur loc unde putea s o ntlneasc.
Seara intr n hipermobil i stabili coordonatele
Cartierului. Era o nebunie imens. Ceea vzuse putea fi
o sosie natural perfect, un joc unic al hazardului
genetic. Doar o vzuse cu ochii lui, carbonizat,
atrnnd n lanurile cu care o legaser de peretele
calcinat membrii comandoului sfnt de pedepsire. Fiii
lui Abu-Nidal tiau s-i fac meseria. Arunctoarele de
flcri arseser trupul femeii pn la albul osului. Trei
zile dup execuie Hamas-ul i expediase nregistrarea
supliciului; pentru prima oar n cariera sa i se fcuse
ru.
n Cartier mijeau zorii. i ls vehiculul lng
352

scheletul rocat unui autobuz i fcu civa pai pe

bulevard. Btea un vnt slab, nfiornd vegetaia
mutant i provocnd fonete sinistre printre zidurile
drmate. Stlpii de fier se topiser n dungi de rugin
pe asfaltul relict.
n scuarul din Odeon atepta o form neagr
ghemuit, nemicat. Ceretorul. Prima impresie.
Amintirea legendei. Apoi lovitura aproape fizic a
realitii. Era prea trziu ca s-i simt spaima. Putea
s jure c era o terropictur. i nu avea ochelari la el.

353

Silviu Genescu

ROCK ME ADOLF ADOLF ADOLF

Paradox nr.2/2004
Rul este o boal.
William James
Nu-i adevrat!
Silviu Genescu

Clubul Satisfaction nu mai lansa de jumtate de

or invitaii de intrare, rostogolind hologramele
publicitare n josul strzii 124, fost Daliei, ca nite
baloane imense de spun, purtate parc de rafalele
unui vnt aspru de toamn, desfurate imediat ce
baleiajul uii ddea de vreun potenial muteriu. Gala
tinerelor vedete prolet-punk. Ocazie unic. Spectacolul
nu este distribuit pe servere. Intr acum i-ai s vezi
vedetele de mine!, debita nregistrarea idioat a
programului publicitar, care omitea informaia de baz
i furniza o imagine fals a ceea ce se urma s se
petreac nuntru. Show-ul prolet-punk nu era altceva
dect deschiderea pentru concertul lui Alfred Ziller,
354

anunat ntr-un alt pachet publicitar. Cele dou

momente nu se suprapuneau dect dac veneai cu lecia
nvat de-acas. Desincronizarea prea expresia
haosului dominant n toate deciziile de management de
la Satisfaction sau subtilul efect al unei interdicii
indirecte. Ziller nsemna scandal. l declana oriunde
aprea. nuntru erau destui care tiau la ce s se
atepte. Sal plin, accesul nu mai era permis dect
posesorilor de carduri emise de club. M-am oprit n faa
uii plasnd cardul n fant, lsnd sistemul de
securitate s-mi scaneze retina. Ne holbam unul la altul
de vreo jumtate de minut, cnd ua emise un chiot
scurt, victorios, dndu-se apoi la o parte cu un oftat
penumatic.
Bine ai venit, m salut ua. n banca lor de date
figuram drept productor al unei obscure case de
discuri, existnd, deci, posibilitatea ca, ntr-o bun zi
vreuna dintre vedetele propulsate de cinstitul
stabiliment cuibrit ntr-un fost cinematograf de cartier
s ajung s-i fac un nume i datorit faptului c
fusesem pe acolo. Nu m bucuram ns de niciun favor
pe chestia asta. Am dat s trec de gorilele de la intrare
flfind grbit cu pulpanele largi ale balonzaidului, ns
m-au oprit cu o mn n piept. mi detectaser un
camcorder i Zap Gun-ul. Degetele unuia dintre malaci
mi deschiser nasturii balonzaidului extrgnd un Sony
bgat n buzunarul interior i arma. Pe figur i
strlucea o expresie mulumit, zmbetul idiot care-i
curbase obrajii prea maxima lui expresivitate. Cred c355

i
folosise toate sinapsele pentru asta. Avea o
dexteritate de u, dar nu i-a trecut prin cap s caute
mai departe. ntr-unul din buzunarele din spate de la
blugi ar fi dat peste un camcorder Braun, extraplat, din
care ieeau firele subiri ale unei perechi de
teleobiective miniaturale cusute n mnec. i ataasem
un cod de pe o cutie de cigarilos Upmann ca s treac
de sistemele lor de securitate.
Nu fusesem singurul care ncercase s se strecoare
cu un camcorder. ntr-un crucior de supermarket erau
aruncate cteva zeci de buci, confiscate de la cei
interesai s plece cu nregistrarea concertului lui Ziller.
Ar fi fost cel puin bttor la ochi s nu fi ncercat i eu.
Numai c niciunul nu se apropia mcar de
performanele modelului meu, un Braun proiectat
pentru supraveghere de la distan. Nu-l gseai prin
SpyShop-urile din ora. l alesesem mai puin din cauza
performanelor sale ct pentru dimensiunile extrem de
reduse. Formatul su mi ddea o ans s trec cu el de
cerberii de la intrare.
tii, nu ne place s venii aici cu butura de
acas i nici cu camcordere, fcu gorila butonnd
tastatura micului Sony aflat n stand by. Meniul afiat i
smulse nc o grimas care trebuia luat drept un rnjet
satisfcut. D-mi acum parola, comand el scond
cartela de protecie. Alesesem numele motanului meu,
Babu.
Reset toate funciile tergndu-i codul de
personalizare.
356

 Gunul l primeti la ieire, se ndur el. Trebuia

sa continui s-o fac pe idiotul.
i camcorderul meu? mi arunc o privire
dumnoas, artnd cu un gest vag spre afiul de la
intrare, care anuna c orice aparatur de nregistrare
gsit la onoraii notri clieni se confisca fr drept de
apel. M-am gndit c n orice club serios de dincolo miar fi fcut vnt fr nicio vorb. Nu, m-am corectat. Ar fi
chemat poliia. Dar dac ar fi fcut la fel cu fiecare caz
n parte, gala prolet-punk ar fi evoluat cu sala goal. Am
dat din cap i mi-am luat o cutie de bere de la bar
afundndu-m n atmosfera dominat de erupiile
sonore din Satisfaction. Pe scen, Kidnapping, o trup
despre care te mirai c mai exista. Se vedea pe ei cum se
chinuiau pe scen s evite s intre n circuitul
crciumilor afumate din cartier, cntnd pentru
consumaie i ceva bani de buzunar. Vocalistul lor i
mai trecu o dat degetele care se ieau din mnua
decupat peste corzile unui Fender antic. Acordurile se
smulser grele i diforme, avnd nota distinct a unei
dre de noroi lsat de marmura impecabil din faa
hotelului Hilton Timioara.
Aplaudai-ne, bi, senililor! se rsti el spre sala
care mormia nemulumit. Nu se putu abine i art
tuturor degetul mijlociu, ceea ce smulse o furtun de
proteste.
te-n mta! ripost sala. Trage apa dup tine,
rahatule! Durul punkist smulse microfonul de pe stativ
i slobozi peste el un vnt sonor, iar eu m-am ntrebat
357

dac nu cumva sta era nivelul maxim al potenialului

su creativ. Oricum, gestul arta c ajunsese la stadiul
cine zice la ie, n lipsa oricrei alte replici. Fusese
ultimul grup din irul improvizat de tinere vedete
prolet-punk nainte de apariia lui Ziller. Acesta aproape
c se ciocni de patrula de la Kidnapping la intrarea n
scen, prilej pentru un salut scurt, umr la umr. Nu sa putut auzi ce i-au spus, dar era clar c nu se
pecetluise acolo o prietenie pe veci. M-am afundat n
fotoliu orientnd miniteleobiectivele camcorderului
strecurate prin mneca balonzaidului pn am auzit n
pastila acustic din urechea dreapt semnalul de
ncadrare corect a scenei. mi dresasem din vreme
camcorderul introducnd n memorie o proiecie n
AutoCad a slii. ineam cutia de bere n a fel nct
ddeam impresia c m pregteam pentru un toast n
cinstea starului de pe scen.
Pe mine m vrei?! ip Ziller la doi metri de
microfonul Neumann, masiv, nfipt n vrful unui trepied
scorojit. Atmosfer de epoc, echipament cu aspect
mbtrnit, de inventar de cas de cultur oreneasc.
Gala prolet-punk evolua ntr-o imitaie de manifestare
de mas nghesuit n stilul aprobrilor date de vechile
autoriti comuniste de pe vremuri. Pe culoarele de pe
margine se puteau vedea tineri tuni regulamentar, n
jachete negre de piele, croite cu revere late, ca pe vremea
lu Pazvanti Chioru, care urmreau ce se ntmpla pe
scen cu aerul c de-abia ateapt s interzic totul.
Ulterior, am aflat c deschiderea fusese amnat cu
358

jumtate de or fiindc se anunase c nu venise nc

aprobarea de la tovarul Znu, de la Comitetul
Culturii socialiste. Pe ecranul Megavison se derulase n
acest rstimp un documentar despre depirea de plan
la Uzinele 23 August i spotul propagandistic cu Amza
Pellea cntnd despre cincinalu-n patru ani i
jumtate. Era un artificiu inutil, o tentativ obosit de
resuscitare a atmosferei dintr-o epoc despre care
publicul de aici nu avea nicio referin. Nici nu-i interesa
pe putanii isterizai cum se tria pe vremea
Crmaciului i luar totul drept nc o cascad de
defeciuni tipice pentru activitatea de la Satisfaction.
Aproape c rupseser scaunele de nerbdare. Pe mine
m distra. Dac tiai cteva trucuri puteai folosi
instalaia de sonorizare pentru a disciplina ntreaga
turm. Era att de simplu s strecori comenzi
subliminale. Aici ar fi trebuit s nceap cu nu scuipai
pe jos.
Rcnetul lui Ziller era ca o invitaie de a te nfrupta
din el i nu o ntrebare, motiv pentru care schimba
cteva rnduri de cmi la fiecare show. Fanii victorioi
strngeau ntotdeauna trofee smulse din ambalajul carel acoperea. Dintr-o singur micare, att de precis i
decis nct vdea un oarecare exerciiu, o blond
disperat, urcat pe scen n ntmpinarea lui, i sfie
mneca stng a cmii de mtase.
Te iubesc, Alfred!
Pe braul lui dezgolit, ocupat de tatuaje, un dragon
protest indignat, aruncnd flcri pe nri.
359

 Brara nu, futu-i mama msii! url Ziller

smulgndu-i din nghesuial mna cu microfonul. Am
rnjit. Ori uitase de brar cnd i regizase intrarea,
ori o fcea n mod grosolan pe zburlitul, ca s arate c
nu-i era indiferent ce trgeau de pe el. Un mod foarte
subtil de a-i vinde zorzoanele btinailor fascinai de
apariia zeului lor. nainte ca orice ans de retragere
s-i fie tiat de grupul tot mai mare de fani urcai pe
scen, fcu un salt napoi, i desprinse centura i
resturile cmii aruncndu-le pe n public. Oamenii cu
emblemele SECURITY pe spate se hlizeau dndu-i
coate. Vnzoleala fcea parte din scenariu. i Ziller
aprecia micile trucuri de regie. Sacrifica ce mai putea ca
s ctige un rgaz i s-i nceap numrul nainte ca
sala nerbdtoare s nceap s urle N-o mai
frecaaaaaaaa!
Temeschburg, eti gata? rcni el. Temeswar l-am
corectat n gnd. sta era vechiul nume nemesc al
burgului. Ar fi mai bine pentru tine s fie chiar aa,
adug n timp ce din spate i fcu intrarea trupa lui de
acompaniament. Nu m-a surprins s-l vd i pe Pat
Kenlow Porridge printre ei, cu faa lui lat i
inexpresiv, care abtuse nemernica porecl asupra lui.
Cnd cnta, Kenlow afia o mimic la fel de vie ca luciul
unei budinci. De la ntmplarea fericit, albumul Krush
Die Augen, erau nedesprii. Oricum, izolat, Kenlow nu
mai fcea nici doi bani cu iluminismul lui post-trash
ntr-o zon unde toate preau spuse i vndute. El i
Ziller erau ca dou gaze binare, plutind inerte n
360

rezervoare separate. Era ns destul s deurubezi

capacele ca s obii explozia.
Chiar i Ziller trebuia s se supun ritualului unui
turneu: cnta numai piese de pe noul lui album, cu un
titlu ascunznd, comme dabitude, un sens distorsionat:
Plokta-Doo-Doo. Steve Railey comenta n New New
Musical Express c n cazul n care Plokta era un
acronim pentru Press al Lot Of Keys To Abort, Alfred
Ziller trebuia s apese degrab pe Esc sau F7, vechile
taste, ca s ias din rahat i din zodia urt mirositoare
a naftalinei de unde-i scoate piesele. Ziller. O ironie
local. Te ducea cu gndul la inta care mi se aeza
netiutoare n ctare. Ziel.
Am tras un gt de bere din cutie, dup ce o
nlasem n semn de respectuos toast ctre cei de pe
scen, dndu-mi seama c una dintre gorilele clubului
m fixa cu insisten. Probabil, i focalizaser
obiecticvele camerelor de securitate asupra cutiei de
bere ntrebndu-se dac nu cumva era cazul s mi-o
confite. Ciocnirea de la intrare. nregistrrile ilegale ale
unor show-uri reprezentau mai mult dect un hobby,
erau o industrie ascuns oricror statistici oficiale i
ajungeau n reea n timp real, dac tiai s pcleti
ecranajul slii. Ziller i trupa plonjar direct n concert
fr s mai piard vremea cu sound-check-ul pe
instrumente i voci. Schimbar setrile din mers iar
tehnicianul lor plimb un scanner de interferene prin
sal, depistnd trei tipi cu camcordere care trecuser de
filtrul de la intrare, indicndu-i nemilos brutelor din
361

paza clubului. Au fost scoi din sal fr niciun fel de

menajamente, de parc ar fi fost gsii fr bilete n
vreunul dintre tramvaiele hodorogite ale RATT-ului i naveau bani de amend. Concurena. Mi-am reprimat cu
greu un zmbet. Camcorderul Braun intra automat n
faza pasiv la orice interogare specializat, clonnd
semnalele de reea ale celularului meu. Dup cea de-a
asea pies, Ziller ceru prin semne disperate s se fac
linite.
Vreau s-mi aud nghiitura, neamule! anun el.
Atept pn cnd n sal nu mai persistau dect
huruitul ventilatoarelor i zumzitul discret al PA-urilor.
M-am pregtit pentru nc o reprezentaie de circ.
Luminile alunecau umede pe torsul lui dezgolit, pe
craniul ras, lucind de transpiraie. Arta ca un acrobat
chinez, lundu-i avnt pentru triplul salt mortal al
serii. Cineva din personalul lui i puse pe umeri una din
cmile de rezerv. i-o smulse tergndu-i faa
nduit, apoi azvrli cmaa spre minile ridicate
spontan din public. Asta provoc o scurt busculad
lng scen. O ncierare precipitat, strbtut de
icnete de durere i mscri desprinse din grupul de fani.
Imagine caracteristic de la marginea oricrei scene pe
care evolua Ziller. Bastoanele electrice ale securitii
clubului intrar, de data asta, necrutor n aciune.
M bucur c suntei atia aici, anun el, ironic,
peste ultimele ecouri ale ncierrii. Am auzit c, pe
vremuri, ara voastr se numea Ceauschwitz! Din
nefericire, acum ntreaga lume a devenit Ceauschwitz,
362

un trm ntunecat, sinistru, ns sistemul are grij s

ascund acest lucru. Suntei orbi i surzi dac nu v-ai
dat nc seama. Radioul, mass-media, vars n urechile
voastre tone de publicitate i de gunoaie, conserve de
muzic fr nicio substan. Cnd ajungei acas, dai
cu aparatele alea nenorocite de perei i aruncai-le la
ghen, ne ndemn el scond o rafal de acorduri
amenintoare din corzile chitrii. Toate frustrrile lui
Ziller neau prin microfon. Adevrul era c posturile
de radio nu se prea nghesuiau s-i difuzeze piesele. i
atinse cretetul cu una din unghiile minii stngi,
acoperite de o pelicul metalic, s reziste la arat corzile
Adunai-v ct mai muli n acelai loc, ncrcaiv bateriile cu aceea unic energie degajat de mase. Navei ce cuta acas, printre ziare, televizoare, flecii n
fotolii. Sistemul v vrea acolo! rcni Ziller ca un adevrat
profet al rzmeriei incubate n muzica propovduit cu
ardoarea unui mistic. Pielea lui alb strlucea n faa
rastelurilor de boxe, deasupra crora se cscau, ca nite
ambrazuri de cazemat, fantele sirenelor, artndu-l
singur i vulnerabil. Ca un transfug prins n reflectoare
la poalele Zidului Berlinului. Numai c el nu fugea.
Defila.
Das ist unglaublich, am auzit n pastila acustic.
M-am ntors. Fusese o exclamaie optit, ns intrase n
raza de aciune a microfonului de ambian, filtrat prin
hrmlaia din jur. Uitasem s deselectez filtrele pentru
canalul audio de sal. Am njurat n gnd. Riscam ca n
locul ambianei live s fi trimis doar fluerturi izolate i
363

scritul scaunelor. Microreceptorul nfundat n

urechea mea vibra puternic n limba nemeasc. n
dreapta mea, la civa metri distan, doi tipi spilcuii,
sosii n timpul antractului oferit de Ziller. Pardesiile lor
nu erau luate din vitrinele magazinelor pe care le tiam
eu. Modele clasice, croite cu o anumit austeritate,
sugernd conturi doldora i ore fixe, respectate cu
rigoare.
Mi-am plimbat, nesigur, degetul deasupra
selectorului On-Off pentru filtre i am nceput s
butonez telecomanda fixat sub tblia mesei cu un
ghemotoc lipicios de Wrigleys activnd lexiconul german
al camcorderului. Nu puteau fi dect doi tipi dintr-un
GmbH, picai ntr-o prospeciune uluitoare n miezul
rumorii difuze care domina acum sala fostului
cinematograf Constructorul. Prea c i povuise
cineva s aterizeze aici ca s-i asculte un compatriot
deplasat ntr-un astfel de loc exotic dintr-o dorin de
cuceritor. Ziller spusese la un moment dat c ambiia lui
era s fac n aa fel nct muzica lui s ptrund n
toate cotloanele Pmntului. Trufie i automgulirea de
care numai el era n stare. Doar Biblia ajunsese peste
tot. mi i imaginam scena. Cei doi, aezai confortabil n
fotoliile de piele Masseru din biroul efului administrativ
al regiunii industriale Vest, ntr-o pauz de protocol,
primind cardurile de acces la Satisfaction peste luciul
mat al plcuelor de gresie de pe masa pentru cafea. O
secven suprarealist. La fel de imposibil prea ca
domnii n pardesie din pr de cmil s fi ieit de la
taverna greceasc din col mpiedicndu-se apoi n
364

holograma de la Satisfaction. Neverosimil era i

cltoria pn aici, din blocurile compacte, orae
supraetajate ale Germaniei, cu propriile lor sere
hidroponice i sisteme energetice, ntr-un loc ca o
coborre n cea. Investitorii preferau s angajeze carne
de tun din masa amorf de omeri aezai la coad la
Arbeitamst,
trimind-o aici ca s-i reprezinte. Se
baricadaser n cartierul Freidorf ca ntr-o Marc
medieval german, cu flamurile de Landwehr fluturnd
n vntul npustit peste cmpia Timiului. O fabric de
ratai. Dup doi, trei ani, tipii din Freidorf trebuiau
rechemai n Heimat fiindc mprumutau obiceiurile
locale i deveneau ca i noi. Primul simptom: nu mai
apreau la fix la ntlnirile de afaceri, n schimb, ofereau
nite scuze formidabile pentru asta.
ncercasem s neleg despre ce naiba sporoviau cei
doi nainte s activez lexiconul fiindc un cuvnt se
detaase provocator din conversaia lor cu iz de
conspiraie. Parc vorbiser i de nalta tiin, ns
Fhrer nu-i prea lsa imaginaia s zburde n voie.
Nu-i ddea de ales nicio alt variant dect cea
arhicunoascut din manualele de istorie. Rmsese
neatins de lexicon, pstrat n german, ca i cum cei
care fcuser programul n-ar fi auzit niciodat de el.
Sau poate tocmai fiindc avuseser n minte cea mai
odioas conotaie dintre toate posibile. Fhrer. Un
substantiv att de faimos n-avea cum s se rtceasc
din ntmplare n discuia celor doi costumari.
La 30 de ani Fhrerul i aprofunda studiile
365

despre nalta tiin, iar sta se sclmbie pe scen.

Cum s-a ajuns att de departe cu acest circ, Fritschen?
De ce i s-a permis s ajung nt-o astfel de postur?
-Este ceva, ntr-adevr penibil, Herr Doktor. Nu neam ateptat la un astfel de rezultat. Fhrerul a fost n
tinereea lui corist la Lambach i putea interpreta buci
din Lehar i Mozart din memorie. Tentaia muzicii nu l-a
ocolit nici de ast dat.
Tentaia muzicii, Fritschen? Asta numeti tu
muzic? N-avea niciun rost s ncerc s conectez
camcorderul la sistemele de acas, iar de acolo s
accesez pe est baza de date a poliiei de frontier,
pentru identificarea celor doi. i aa solicitam la maxim
extensia de band transmind concertul prin barajele
ecranrii. Dac voiai s-i foloseti celularul n-aveai
dect s vorbeti din barul clubului sau din hol. Nu
prevzuser ns i faptul c te puteai interfera cu
emisiile
pachetelor
publicitare
trimise
turnului
Romtelecom nlat ca un pix lucios i monstruos
deasupra Pdurii Verzi, mzglind harta oraului cu
traseele invizibile ale comunicaiilor digitale. M
foloseam de limita benzilor de frecven din meniul de
interogare a instalaiei de la Satisfaction ctre turnul
Romtelecom, strecurnd ntre pachetele de date
propriul meu semnal audio-video, retransmis apoi
receiverului de acas. Intram pe Net cursiv, fr
secvenele de bruiaj care ar fi fcut orice emisie n timp
real incomprehensibil.
Unul dintre cei doi, Herr Doktor, folosea
366

autoritarul Du adresndu-se celuilalt. Tonul i

limbajul l deconspirau pe eful dintre ei. Tonul sugera o
alt ambian, un alt cadru. Pista de testare a noului
model Daimler Benz GM. Maina zace boit de unul din
standurile de oc, iar eful este nemulumit de viteza de
reacie a sistemului de reconfigurare a caroseriei. i va
concedia pe toi.
Ziller vorbea acum despre libertatea de a i se face
grea cnd vedeai mutrele celor din establishmentul
politic mondial, apoi se pogor n sal cu acordurile din
Statuia Libertii i-a luat vacan, ntorcnd cu
precizie albumul pe cealalt fa. America! Statuia
Libertii face striptease n Caraibe/, Cnd s-o ntoarce
acas, scotocete-i bagajale/, F-o s borasc plicurile
cu imigrani ilegali/ i ntreab-o de m-sa a plecat din
post!
Tuna cu mna ncletat pe grif, oprind solo-ul, pre
de o msur, pentru a-i puncta afirmaiile. Urletele lui
strpungeau acum vacarmul ritmat al percuiei.
De la Oratorii la aceste dejecii este o distan
enorm. Cred c am vzut destul. Vreau s pui capt
imediat acesteiorori. Niciun fel de ratri de data asta,
cred c tii la ce m refer, da, Fritschen? Ar fi mai bine
s-o faci aici, n aceast ar de rahat, unde i se poate
ntmpla orice, oricui.
Am aruncat o ochead, pe furi, spre cei doi
spilcuii. Nu credeam c se pregteau s scrie o cronic
de concert pentru Q sau Rolling Stone. Nu nelesem
exact ultima fraz rostit de Mria Sa. Ce s termine? i
367

de ce aici? Cei doi nu mi se mai preau deloc o prezen

exotic, rodul unei ntmplri indescifrabile. Veniser ca
n faa unui banc de prob, la evaluarea unui Gert.
Doamna din Long Island se reaezase pe soclul ei mre
i iar guvernul din Washington DC ordonase s i se fac
o lobotomie, cnd m-am trezit c i filmam pe cei doi
GmbH plecnd din sal, fcndu-i loc printre putanii
cuprini de un extaz exprimat printr-un ritm care fcea
masa aceea de oameni s semene cu o alunecare de
teren, ngropnd totul n calea ei. Am desprins
telecomanda de sub mas i m-am lansat pe urmele lor.
Am tastat din mers numrul telefonului public de lng
intrarea clubului spernd din tot sufletul c nu era
folosit chiar atunci sau s nu dau de vreun imbecil
curios cu receptorul n mn. I-am depit aproape de
u, ieind naintea lor, sub privirile uluite ale gorilelor
care n-au mai apucat s-mi paseze Zap Gunul. Herr
Doctor i trecu mna peste pardesiu, acolo unde-l
atinsesem n treact, nlturnd o pat imaginar de
murdrie. i plasasem un spot de identificare. Era ca i
cum i vrsasem pe oala lui scump o gleat de vopsea
fosforescent, autorezonatoare, iar el nu bgase de
seam. N-am mai stat s-i privesc mutra alb, atins de
umbra rbufnirii de dispre ntiprit n cutele crispate
de pe obraz. M-am nfundat n cupa de plexiglas a
telefonului, cu receptorul n ureche. Am nceput s bat
cmpii cu voce tare, ntorcndu-m ncet spre
conglomeratul de cldiri din campusul universitar cu
aerul c le vedeam pentru prima dat. Iat-i pe amndoi
368

intrnd ntr-o limuzin Hertz, nchiriat. Oferea o

protecie la fel de eficient n calea gloanelor cam ca i
un TAB. Portierele culisar fr un sunet n angrenajele
lor. Mi-am notat numrul pe palm, apoi am pus
telefonul n furc ntrebndu-m de ce fceam toate
astea. Numai fiindc auzisem cuvntul Fhrer?
Pierdusem o grmad de bani. Aproape c puteam vedea
pe cerul monocrom, plictist de furtunile ce-l cutreierau,
datele retragerii de pli din contul meu. Primul fulger
deprtat, iluminnd norii ntunecai dinspre Fabric
anun c eram falit. Mi-am dat seama c artam ca un
idiot, cu receptorul telefonului public n mna dreapt i
cu celularul n stnga. M-am uitat la ceas. Ziller mai
avea vreun sfert de or de cntat, dac nu cumva oprea
iari totul pentru un mic discurs argos, sau dac nu
izbucnea vreun scandal. Am hotrt c era mai bine s-o
iau din loc dac voiam s aflu ceva. Oricum, ieisem de
pe Net i asta nsemna tragerea cortinei pe ziua de
astzi.
Rseser sala aceea monstruoas de sport de pe
Aleea Sportivilor ca s fac loc unui parc care nconjura
cu un bru de verdea micul hotel i mall-ul ridicate n
apropiere, numai c un albanez drogat, crezndu-se n
Macedonia, incendiase hotelul cu ani n urm, iar
ruinele mohorte mpungeau i acum cerul cu cioturile
lor coluroase. O trup de putani cu ncheieturile
acoperite de benzile de protecie anti-oc se lans
huruind pe lng mine pe pista de skateboard.
Motoarele ipcilor de sub ei sforriau furioase, turate la
369

maxim. M-am aezat pe o banc. M pregteam s scot,

preventiv, la vedere, Zap Gun-ul, lsndu-l lng mine,
cnd mi-am dat seama c-l uitasem la club. Puteam smi iau adio de la el. Ziller i mai cum? m-am ntrebat
activnd camcorderul, trimind n circuitul de mixaj
toat discuia celor doi. Am reascultat-o, izolat perfect
de vacarmul de la Satisfaction. Un dialog de voci
sintetizate, curate de orice inflexiuni emoionale,
nuane i aluzii lsate s pluteasc n aer.
La 30 de ani Conductorul i aprofunda studiile
despre nalta tiin, iar sta se sclmbie pe scen.
Cum s-a ajuns att de departe cu acest circ, Fritschen?
De ce i s-a permis s ajung nt-o astfel de postur?
Este ceva, ntr-adevr penibil, Herr Doktor. Nu neam ateptat la un astfel de rezultat. Fhrerul a fost n
tinereea lui corist la Lambach i putea interpreta buci
din Lehar i Mozart din memorie. Muzica nu l-a ocolit
nici de ast dat.
Tentaia muzicii, Fritschen? Asta numeti tu
muzic? De la Oratorii la aceste dejecii este o distan
enorm. Cred c am vzut destul. Vreau s pui capt
imediat acesteiorori. Niciun fel de ratri de data asta,
cred c tii la ce m refer, da, Fritschen? Ar fi mai bine
s-o faci aici, n aceast ar de rahat, unde i se poate
ntmpla orice, oricui. O condamnare la moarte m-am
gndit activnd displayul pentru citirea transcrierii. Miam amintit de chipul lucios, cu expresii cuprinznd
totul, de la extaz la furie, al lui Ziller, dansnd sub
lumina spoturilor. De chelia lui iroind de transpiraie,
370

apoi de un fiier JPEG plasat ntr-un site conspiraionist

de pe vechiul Internet. Un combo de ase fotografii
trucate ale lui Adolf Hitler, lucrate de un cunoscut artist
newyorkez n 1945, cnd americanii credeau c
Fhrerul reuise s-o tearg din Berlin. Intenionau s
rspndeasc fotografiile printre trupele aliate astfel ca
soldaii s-l poat identifica pe bietul refugiat de rzboi,
rtcind printre ruinele Germaniei cu gulerul ridicat al
mantalei zdrenuite. Adolf cu barb i musti, cu
perciuni i crare pe mijloc, fr musta, cu mustaa pe
oal, tuns perie, dar cu barbion, ras n cap. Imagini
neverosimile ale unui personaj ncremenit ntr-o ipostaz
ca o emblem de marc nregistrat, prezentat de
designerul ei n ase variaii pe aceeai tem. Fotografia
din stnga sus l nfia complet ras n cap. Ar fi putut
trece drept un deinut proaspt eliberat de la Auschwitz
dac ar fi fost suficient de slab. Cel care plasase
fotografiile cosmetizate se ntrebase dac nu cumva Adolf
chiar le scpase aliailor din ncercuirea de la Berlin. Pe
mine m-a distrat mutra de infractor, ca de pe o fi a
poliiei americane. NYPD. Name: Adolf Hitler. Born: 20
04. 1889. Am intrat n hardul computerului de acas i
m-am pus pe cutat. Fotografiile alb-negru se ealonar
pe ecranul camcorderului, format 104/104, tip
legitimaie. M-am fixat pe cea cu chelie, mrind-o la
rezoluia maxim a ecranului. Alfred Ziller, cu douzeci
de ani mai n vrst, dominat de o expresie opac, un
refuz de comunicare spus prin ncrncenarea fa de
ideea de a fi pozat. Hitler refuza s se lase fotografiat
371

fr o minuioas pregtire a ipostazei. Niciun cetean

al Reichului nu avusese dreptul s-l fotografieze, cu
excepia servitorului su fidel, Heinrich Hoffmann.
Lacheii lui Goebbels nu ndrzneau s se apropie de el
cu aparatele lor fr aprobri speciale, dar nici
Hoffmann nu avea voie s fac instantanee cu Fhrerul.
Mi-am lsat capul pe spate, urmrind cu privirea
norii ncrcai de ap, plutind jos, deasupra oraului
ameninat de umbra lor grea, de ploaia promis de
nuanele ntunecate de la baza lor. Un peisaj plin de
mirajul formelor n micare. Dinspre strada 124 se
ridic iptul multiplicat al unor sirene. Precis ieise cu
btaie la Satisfaction. Ziller nu se sfia s se arunce n
miezul ncierrilor de lng scena lui cu voluptatea cu
care Shaun Ryder, de la Happy Mondays, srea n
primele rnduri din public pentru a se drui. El o
fcea pentru a mpri pumni i lovituri de picior. Cred
c ne ura pe toi. Curios ns, nu-l dduse nimeni n
judecat pn acum.
Oh, Doamne am oftat. Adolf Hitler cnta n
ora. Faptul c avea o clon te obliga s revizuieti
urgent istoria cderii Reichului. Fhrerul nu murise la
Berlin. Fugise, condus n tain de acoliii lui, prin tunele
secrete de sub cancelarie, ieind cine tie unde. Mi l-am
imaginat zgribulit i nfricoat la bordul unui U-boot
strecurndu-se pe sub nasul navelor aliate spre America
de Sud. Probabil, l dopaser, ca s evite ocul provocat
de capitularea semnat de Jodl, o injecie fcut de
infirmierul submarinului fiidc pe doctor Morell l
372

expediaser din Cancelarie cu un ut n fund.

Pe monitorul Camcorderului alergau imaginile din
concert. Ziller cnta cu o expresie ncrncenat,
strmbndu-se deloc fotogenic cu fiecare vers din textele
lui uchite i rebele. L-am prins ntr-un stop cadru cu o
dung de umbr traversndu-i figura. Prea c sub nas i
se aezase celebra musta. Nu-mi mai venea greu s-mi
imaginez cum i se uguiaser buzele n timp ce urla de la
tribune: Ein Reich, ein Volk, ein Fhrer! Atta doar c
nu era acelai individ. Cineva hotrse c Fhrerul
putea fi multiplicat, spernd s refac i cadrul
ascensiunii anonimului pictor de acuarele de la Viena
spre statutul de lider. i mai trebuia un Reich, aflat n
plin recesiune, pe care s-l salveze. Deocamdat,
aveau o
singur Germanie i mai muli Fhreri,
perindndu-se anonimi, n ateptarea ocaziei, fr ca
vreunul dintre ei s tie ce loc i se hrzise. Era uluitor.
L-ai fi putut ntlni ca ef de sector ntr-un
supermagazin de la marginea Autobahn-urilor sau, cu
puin ndrzneal din partea dirijorilor din umbr, pe
afiele electorale din alegerile de land. Din discuia celor
doi, nelesem c fuseser mai multe tentative de urcare
pe soclu. i cu Ziller era clar c rataser. Se vor
descotorosi de el. Aici. Era un lupttor fanatic mpotriva
Ordinii i Disciplinei. Nu avea nici mcar cont n banc.
Onorariile sale erau virate pe numele ngerului su
pzitor, omniprezenta Ingeborg Hammersdorf. Din cte
auzisem, Fraulein Cyborg le convertea n monede de aur,
ruble i ranzi sud-africani, sau dolari texani. Eram
373

curios s aflu ct i dduser s vin s cnte la

Temeschwar, Schassburg i Hermannstadt.
Mi-am bgat camcorderul n buzunar i m-am
ridicat de pe banc. Paii m purtar ca ntr-o trans
spre Satisfaction dar mi-am revenit oprindu-m lng
un plc de mesteceni tineri, ireali cu trunchiurile lor
albe, subiri, ca ntr-o acuarel pictat cu pensula cea
mai mic. Am extras din nou Braunul, expediind n
masa de mixaj de acas un pasaj scurt din discursul lui
Ziller i am comandat calculatorului s acceseze banca
audio a CBS-ului pentru o evaluare comparativ a
mostrei. Am dat peste seciunea Archive Radio, cu fiiere
gratuite. Pentru primele 5 minute din orice discurs al lui
Hitler nu te taxau. mi era suficient i un pasaj de cteva
secunde pentru scanarea amprentei vocale. Rezultatul
mi-a venit sub forma unui raport comprimat, fr
diagramele de control. 254 de repere vocale
identificabile cu subiectul Adolf Hitler. Confirmare 100%
. M-am uitat la ceas. Ziller trebuie s-i fi terminat
numrul de la Satisfaction. i n care crm se va
nfunda apoi? Lui nu-i trebuia prea mult s se
abiguiasc i, de obicei, rupea totul n jur. Era o
reprimare distructiv a repulsiei simit de originalul
Fhrer pentru alcool. M ntrebam ce declic interior i
comanda acest comportament. Cadrul. Mediul actual nu
avea cum s conduc la frustrrile suferite de Hitler n
tineree. Nu cunoteam ntr-un asemenea grad de
detaliu biografia lui Ziller nct s pun mna n foc c
taic-su nu-l snopise n btaie cnd era mic, punndu-l
374

s numere singur loviturile de curea pe fundul gol. De

fapt, niciunde, cu nicio ocazie, nu se pomenea nimic de
familia lui. Mai mi era clar c juriul morocnos al
Academiei de Art din Viena, cu refuzul lor brutal de-al
accepta pe aspirantul mbrcat srccios, nu mai avea
ce cuta n evoluia lui. Nici n-avea nevoie de vreo
academie. Imaginea lui tipic, servit de revistele de
scandal, era aceea a punkistului cu sticla de whisky n
mna dreapt, cu boxul electric n cea stng, iul
nfundat ntr-una din cizme i cureaua chitarei
brzdndu-i pieptul ca o diagonal. Nici nu era de
mirare c Ziller nu reuise s devin exemplarul
vegetarian i aproape abstinent cunoscut n crile de
istorie. Se nscuse tot la Braunau, ca i originalul, fapt
care trda o nostalgie i o lips de imaginaie uluitoare
din partea tutorilor si din culise. Fcut pe est la
Hamburg, probabil, n vreme ce stimabilul doctor
Atinori, printele clonrii umane, btea cmpii ntr-o
nchisoare federal din America. Nava-spital nchiriat
de el plutise ani de zile n largul coastelor Caraibelor
pn n ziua cnd o furtun feroce o mpinsese n deriv
spre Florida. Paza de Coast a SUA abordase nava la
limita apelor internaionale, iar un comando narmat
pn n dini arestase pe toat lumea, inclusiv cele
douzeci de gravide aflate n saloanele spitalului plutitor.
Dup mioara Dolly a geneticienilor din Edinburgh,
urmase vcua Uschi, clonat n Germania. Ar fi trebuit
s se opreasc aici, mi-am zis, trecnd de la mustaa lui
Adolf la imaginea clocotind de frond a lui Alfred Ziller.
375

nclcaser un pomelnic impresionant de prevederi

internaionale, plus principiile de bioetic pentru visul
de oel al celui de-al patrulea Reich i se aleser cu un
specimen ale crui ambiii nu includeau venirea unor
Ubermeschen i nici nu figura n repertoriul su vreun
Lebensraum. Privirile lui ncrcate de furie i de o
energie distructiv pndeau haosul, zorii debandadei
generale, revolta pur, fr niciun sistem sau glorie. Ma pufnit rsul. Semeni un Adolf i rsare Ziller.
***

**** ***

Acas. Am activat sistemul de localizare s vd pe

unde ajunseser cei doi costumari. Spotul marca pe
harta Timiorii un loc care putea fi numai Hiltonul. Herr
Doktor, lbrat pe canapeaua din sufrageria
apartamentului prezidenial pe care eram sigur c-l
nchiriase, cu un pahar de whisky n mn, contempla
mohort profilul urmtorului Adolf. Aflasem c era
Norbert Helfenbein, unul dintre mega-industriaii din
Ruhr, iar cellalt era deputat n Bundestag. Aterizaser
la Timioara cu jet Heinkel pentru VIP-uri. Motivul
oficial fusese inaugurarea unei noi fabrici nemeti pe
platforma industrial din Calea Buziaului.
n mod sigur, pe urmtorul Adolf nu-l vor mai lsa
s cocheteze cu muzica. Nici mcar cu buci de Mozart
sau Wagner. Pentru Ziller prevzuser Planul B. Herr
Doktor nu se mai obosea cu detaliile. Dduse un simplu
ordin i se atepta s fie executat ireproabil. Mi-l
376

imaginam pe deputat revizuindu-i contactele cu lumea

interlop. Pentru mai puin de 1000 de euro aici puteai
pune un contract pe capul cui voiai. Poate vor aduce pe
cineva de dincolo, descinznd calm i hotrt dintr-o
curs Lufthansa pe aeroportul Timioara sau la
Hermanstadt cu o arm infrasonic disimulat ntr-un
obiect benign, aruncat prin valiza Samsonite. Nimeni nu
s-ar fi mirat dac inima lui Alfred Ziller ar fi explodat
sfrtecat de vrfurile microtonale ale conului de
frecvene, cndva, n plin concert. Poate tocmai atunci
cnd rcnete, ncrcat de reverberaiile unei tristei
mascate de dezgustul afiat, deine gedanken sind nicht
mehr bei mir .
ns hotrsem c nu se va mai ntmpla nimic din
toate astea. Pe monitor se derulau secvenele ncrcrii
pe cele 2500 de servere din Fatherland. Erau intrri
imposibil de urmrit, cu redistribuirea prin noduri de
reea singaporeze i africane. Ca s fiu i mai sigur c
urmele lansrii se vor pierde pentru totdeauna n
cacofonia de transmisii prin satelit, am plasat ntregul
pachet ntr-un impuls de date concentrate. Mixasem
ntregistrarea de la Satisfaction ntr-o secven audiovideo de 10 minute.
Pe mine m vrei?! Temeschburg, eti gata?
Secvenele de nceput ale concertului, discursul despre
Ceauschwitz-ul mondial. Apoi am lsat muzica s
mearg i am prins cadrele cu Helfenbein i deputatul
Schober. n prim plan.Vocile lor conspirative, optite,
amplificate s acopere concertul. n original. Alturi,
377

apreau datele lor de identificare, nume, adresele,

numerele de telefon, funcia.
Fotografiile Fhrerului, suprapunndu-se ca o
carcas interanjabil peste chipul lui Ziller, i
eantionul comparativ pentru identificarea amprentei
vocale. De data asta alturasem i diagramele de control
spectral.
M-am ntors spre fereastr, n direcia cldirii
strlucind n soare a hotelului Hilton ridicnd cutia de
bere Radeberger.
Prost! Credeam c, n ceea ce m privea, povestea
avea s se ncheie aici.
Dup ce am ieit de sub du, nfofolit n halatul meu
vechi, mi-am turnat un pahar de trie, aezndu-m n
faa monitorului. Am ales un server german, la
ntmplare, ncepnd s urmresc accesrile. Erau
cteva sute, toate fiind downloaduri pe fiierul expediat
de mine. Noroc c nu mai existau limitrile de lime de
band de pe vremurile bravului WWW. Peste cteva ore
va prinde de veste i mass-media, apoi revelaia se va
rspndi ca un virus de pe Internet, aruncnd n aer
teze bine consolidate despre sfritul din cancelaria
Reichului. M-am gndit la Ziller. Nu cred c trebuia s-i
fac probleme din cauza Mossadului. Dac tia s
speculeze momentul, toate astea nsemnau o min de
aur pentru el. Chiar dac-i punea cariera muzical n
cui, i salvasem pielea. Poate c, la btrnee, am s
scriu o carte pe chestia asta, cu un titlu pariv, Rock
Me Adolf Adolf Adolf, dezvluind totul. Poate c ar
378

trebui s ncep acum, s m mic rapid, pregtind

terenul prin cteva ieiri n presa mare. S-ar fi dovedit o
intreprindere mult mai bnoas dect rahaturile n care
m blceam zi cu zi. Ceilali, Helfenbein i Schober ar fi
avut partea lor de reclam, deloc dorit. Am dat pe gt
paharul simind tria nemiloas a napsului. M-am
strmbat, dar nu din cauza alcoolului. Celularul suna
insistent. M-am uitat la numrul apelantului:
RESTRICIE DE INDENTIFICARE. Instinctul mi zbier
s-mi iau balonzaidul i s o uchesc de aici, lsnd
totul n flcri n urma mea.
Da?
Herr Petrovici? Hri o voce deloc prietenoas. Mam pomenit spunnd Ja.
Cred c tii binior germana, urm cellalt. n
caz c aceast conversaie v depete, putei cupla
lexiconul camcorderului dumneavoast, Braun NCT-300,
identic cu cel din dotarea BND -ului. Babu gsi c era
momentul s-mi sar n poal, agndu-i ghearele cu
ndejde de pulpanele halatului. mi rspunse cu un
miorlit vexat cnd i-am fcut vnt apoi rci nciudat
mocheta.
Cum ai dat de mine? am ngimat. N-avea niciun
rost s neg.
Numai un idiot i-ar clona propriul celular i ar
pstra ambele aparate n buzunar, Herr Petrovici. Vorbea
n Hoch Deutsch, cu o politee rece i precis. V-am
localizat n sala de la Satisfaction, urm el. De fapt,
dac v uitai n mesageria dumneavoastr, tocmai ai
379

primit un fiier de imagine.

Ceea ce-mi spunea sugera un plan de relaii extrem
de ntinse, chiar i aici, n fostul Ceauschwitz. Un lan
de conexiuni oculte care nu suferea de pe urma
dereglrilor tipice birocraiei stufoase din orice sistem
oficial. Nu erau rataii din Freidorf, iar tramvaiul 3 nu
oprea n apropierea brlogului lor.
Ai face bine s v uitai foarte atent n urma
dumneavoastr de acum nainte, m povui el. Habar
n-avei n ce v-ai bgat. Aufwiedersehn. nchise. Am dat
din cap. Pe monitor se ntindea imaginea slii de concert
de la Satisfaction cu localizarea mea desprins ntr-un
prim plan n care se vedea i un fragment din pardesiul
lui Herr Doktor. Un stop cadru din nregistrrile
camerelor de securitate de la club. Ceea ce m nfiora
era c avuseser acces ntr-un timp att de scurt la
toate datele i c se micaser att de rapid.
Am deschis geamul i am azvrlit celularul n spaiul
ntunecat de afar, auzind pocnetul ndeprtat al
izbiturii pe asfalt. Babu reveni lng mine, frecndu-mise de picior. mi adres o privire fix, cu pupilele lui
dilatate.
i place la ar, ce zici? l-am ntrebat ridicndu-l
de jos i ncepnd s-l mngi ntre urechi. Undeva
unde toat lumea tie pe toat lumea, iar un strin era
zrit de la apte pote. Am putea privi asfinitul pe
prisp, n fonetul linitititor al frunzelor. M-am ridicat
i mi-am mai turnat un pahar de naps, apoi nc unul
i nc unul. Am adormit ghemuit, lng ua de la
380

intrare.

381

Radu Pavel Gheo

UNCHIUL NOSTRU RAFAEL

Paradox nr.2/2004
A sunat la u cu atta siguran, nct i-am
deschis imediat, dei figura pe care o desluisem prin
geam nu-mi era cunoscut. Acum, dac m gndesc mai
bine, parc mi vine s spun c avea un aer familiar. Na putea explica de ce i m tem c e de fapt o fals
convingere, pe care mi-am creat-o dup ce toat
povestea a luat sfrit. Oricum, el a intrat plin de
senintate i voie bun, dei apa i iroia pe hainei sale
de piele maronie, roas la guler i la mneci. i-a lsat
valizele s cad pe covorul din hol i, cu un gest teatral,
m-a mbriat afectuos, desfcnd braele i apoi
lipindu-m cu obrazul de pielea rece i umed a hainei
sale de ploaie.
Nepoate! De cnd nu te-am mai vzut! a exclamat,
eliberndu-m brusc i dndu-se un pas n spate. Nu te382

ai schimbat deloc. De ce nu-i lai barb? i-am spus

c-i d un aer de om detept. Ce mai face Margot? Dar
copiii? Trebuie s fie mari acum, aa-i? Ultima dat
cnd l-am vzut pe Raul era o gglice uite-aa de mic,
roie-roie, i cum ddea el din piciorue...
Necunoscutul avea un flux lingvistic nemaipomenit.
N-am reuit s-l ntrerup, nici s fac altceva: s-l invit n
sufragerie, s-l dau afar, s-l ntreb cine e i ce caut.
Era excesiv de familiar i a fi nclinat s iau totul ca pe
o glum nu foarte reuit sau ca pe o confuzie, din
acelea care fac apoi farmecul unor poveti la gura sobei,
dac nu l-a fi simit cum se insinueaz lent, printre
cuvintele iroind nentrerupt, n universul meu familial:
Margot, copiii Raul i tefan , unchiul cutare,
mtuile din America, fosta mea slujb... Cine era
nepoftitul care mi nvlise n cas parc adus de ploaia
nesfrit? De unde tia toate ce le tia? I-am privit
trupul usciv i agitat, faa alungit, cu buze subiri i
ochi albatri, braele lungi care se nvrteau ca ale unui
ventilator pe cale s se dezmembreze, i am ncercat smi prefir prin minte toate rudele sau cunoscuii care i
puteau suprapune chipul pe imaginea individului din
cadrul uii. Nepoate, mi spusese, nepoate, i m
cunotea, adic prea s m cunoasc de mult. Memoria
mea... Aveam attea rude i nici soia mea nu ducea
lips, iar figurile lor se amestecau ntotdeauna, eu
rmnnd tot timpul cu senzaia aceea de familiar pe
care insul nalt i slab ncepuse ncetul cu ncetul s-o
capete. Cred c-l priveam destul de ciudat, fiindc s-a
383

oprit din peroraie.

Ce-i cu tine, nepoate? Ce te uii aa? Doar i-am
telegrafiat... la naiba! s-a ntrerupt el i a nceput s se
scotoceasc febril prin buzunare. tiam eu c am uitat,
ntotdeauna uit cte ceva. M-am gndit c era rezervarea
la avion, dar... asta era! oft uurat. Uite-o! Da, am
uitat, prostul de mine! Iart-m, nepoate.
Mi-a ntins o hrtie mototolit i flecit de ploaie,
pe care o mn zgriase cu pix albastru i litere mari,
ascuite: Vin mine dup-amiaz. Nu facei pregtiri,
sunt doar n trecere. Mtua e n State, sunt singur, mie dor de voi. Unchiul Rafael...
L-am privit i mai mirat, dar am ncercat s fac fa
situaiei. Era evident c tipul se pretindea sau se credea
altcineva dect era. Am nchis ua de la intrare, am luat
cele dou valize de piele neagr i am pornit nainte,
zicndu-i:
Haidem n cas, s-o vezi i pe Margot. O s-i
facem o surpriz, nu-i aa... unchiule?
La urma urmei lucrurile trebuiau s se rezolve n
vreun fel. Dac ncepusem s am iar accesele de
amnezie... Am alungat repede gndul, cu team. Asta
fusese demult. Margot, ea o s tie mai bine ce-i de
fcut. Am auzit cum unchiul m urma, lipind cu
pantofii uzi pe covorul moale i uscat.
Margot fu la fel de surprins ca i mine. E drept c
se purta cu mai mult tact, ezitnd s dea glas ndoielilor
i lund tonul cel mai familiar cu putin. Ochii ei negri
i mari se fixaser aparent plini de interes asupra
384

btrnului uscat i cu prul rar, cu uvie umede lipite

de craniul alungit, n timp ce l asculta rbdtoare. Iar
unchiul sttea sau mai bine zis vibra pe canapea n
ritmul povetilor sale nesfrite cu botezul lui Raul i
nunta noastr i cltoria noastr i soia sa, mtua
Annie, care se dusese n California la nmormntarea
surorii sale Jenny, cum ura el moartea i
nmormntrile i refuzase s-o nsoeasc, dar rudele pe
care nu le mai vizitase de mult i care locuiau la doi
pai, adic eu cu Margot, i erau tare dragi i-i
amintise, aa c iat-l, nu-i nchipuia c o s uite
tocmai de telegram, cu asta era o poveste ntreag,
acum nelegea cum de s-a ntmplat, fiindc tocmai
cnd intrase n oficiul potal... i a continuat aa, parc
voind s ne conving de faptul c era ntr-adevr unchiul
nostru Rafael, dar fcndu-m tot mai suspicios. Margot
a intervenit politicoas ntr-un moment n care btrnul
i trgea sufletul:
Nu i-e foame, unchiule? Trebuie s fi cltorit
mult, nu? i pe vremea asta oribil! M duc s-i
pregtesc ceva, repede.
A trecut cu senintate n buctrie, fluturndu-i
fusta nflorat prin faa fotoliului.
E minunat! a nceput btrnul ce se ddea drept
unchiul meu. E tot cum o tiam, n-a mbtrnit niciun
pic, n-ai zice c are doi copii. i i-am spus de cnd am
vzut-o: biete, uite o femeie pentru tine! Minunat, aai? M pricep. Dar pe vremea aia tu te prosteai cu Siona,
o mai ii minte? M ntreb ce s-o fi ales de ea. tiam c
385

ntr-o vreme era mritat cu fostul tu coleg, Freddie

nsosul...
Cred c l ascultam doar pe jumtate, n timp ce m
gndeam cum s scap. Poate era nebun, dar de unde
tia attea despre familia noastr, despre noi, despre
mine? Mtua Jenny, la a crei nmormntare nu
putusem pleca, mtua Annie, soia lui... dar mtua
Annie nu fusese niciodat cstorit, nu-i plceau
brbaii, i apoi... Siona! De unde tia de asta? Da, era
minunat putoaica, frumoas, aprig, cu foc n snge!
Doar c Margot fusese mai deteapt i... mai cinstit cu
mine. n seara n care am invitat-o la bal prima oar nu
aveam ochi dect pentru columbianca brunet, cu prul
n cascade, dei Margot era frumuseea balului,
frumuseea cuminte, iar eu eram orgolios, mascul...
Unchiul sta, de unde le tia? Unde fusese el atunci?
ncepeam iar s uit, iar sanatoriul, tratamentul cu
ocuri...
Dragule! am auzit vocea lui Margot din buctrie.
Unde ai pus uleiul de msline? Nu-l gsesc nicieri.
Imediat! am zis eu, dei tiam c buctria nu e
locul n care m descurc cel mai bine.
Margot era adesea mai istea dect mine. Cred c
am stat cam mult cu ea, fiindc atunci cnd am aprut
btrnul s-a uitat cam lung la noi. Era evident c se
atepta la un alt fel de primire. dar cum s-l accepi pe
necunoscutul la, chiar dac...? Eram sigur c urma s
gsim o explicaie. Margot m asigurase c nu am nicio
criz de amnezie, asta fusese demult, dup accidentul
386

cu motocicleta, iar medicii spuseser c sunt complet

vindecat. Nici ea nu-i amintea de unchiul Rafael. Mam simit uurat, cci aveam ncredere n memoria ei,
mai ales n ceea ce privea rudele noastre comune.
Rmnea s rezolvm cumva lucrurile. L-am lsat nti
pe btrn s mnnce. L-am privit cum nghiea hulpav,
apoi ne-am aezat n faa lui pe cele dou fotolii i am
luat o figur serioas. A remarcat imediat.
Ce-i, dragilor? a ntrebat el blnd. S-a ntmplat
ceva? Ceva ru? Spunei-mi!
Am nghiit n sec. Eu trebuia s vorbesc.
U... unchiule, uite ce e. Noi... s nu te superi, nu
vrem s... dar noi nu ne amintim de tine. Nu in minte
ca mtua Annie s se fi cstorit vreodat i nu... numi amintesc de niciun Rafael n familia noast, am
turuit repede, ncercnd s scap de senzaia de jen
acut.
Transpirasem. Margot a spus i ea:
Aa e! Nu tiu de unde ai venit dumneata i de
unde tii attea despre noi. Noi nu ne amintim de tine.
mi pare ru! a ndulcit ea tonul. Crede-m... i nu te
supra! Poate ai fcut vreo confuzie... adug ea
nesigur.
Am pndit cu fric reacia btrnului. Poate era
bolnav psihic. Din cte l vzusem pn acum, aa plin
de energie, m ateptam la o explozie de furie sau la un
ir lung i nclcit de explicaii. Dar nu. El s-a fcut
dintr-o dat mic, cufundat n catifeaua fotoliului cu
trupul lui lung, cocrjat, cu capul vrt ntre umerii
387

ascuii. Ochii lui albatri-apoi, de btrn, ne priveau

blnzi i nencreztori. i ncletase minile n poal i
i le freca una de alta ncet, fr s scoat o vorb.
Colurile gurii i czuser. Avea o figur de cine umil i
ntrebtor, care pare s zic: Nu-i aa c glumii? V
jucai cu mine, nu? N-am vzut niciodat un chip mai
expresiv. Tcerea devenise jenant.
Acum serios... , domnule Rafael, am ncercat
eu. Nu tiu de unde ai aflat attea despre noi i familia
noastr, nici cu ce scop ai fcut-o, dar credei-m c
mtua Annie n-are niciun so. i eu nu-mi amintesc s
v fi ntlnit vreodat.
Dar noi am fost mpreun... n attea locuri! a
insistat el timid i rugtor. Nu v amintii? Acum doi ani,
la mare. Am stat zece zile la Cormoranul, am jucat
bowling mpreun... La nunta voastr, atunci cnd te-ai
ameit i te-am scos afar, la aer... am stat de vorb mai
mult de-un ceas. Erai ngrijorat, nici asta nu-i
aminteti? Margot s-a ntors el spre soia mea , nu ii
minte atunci cnd am dansat toat seara mpreun, la
barul la, cnd Willy i scrntise glezna i se temea s
nu te cucereasc altul? Pe mine n-avea de ce s fie gelos.
Ochii i se nvioraser. Dar n-aveam de gnd s-i dau
sperane. mi aminteam escapada noastr de la mare,
hotelul Cormoranul, bowlingul i glezna scrntit la
volei. i greaa din timpul nunii, busem cam mult,
apoi ieisem afar s m dezmeticesc, dar singur! Eram
singur! Mi-a venit o idee. La urma urmei era att de
simplu!
388

 Margot, n-ai vrea s aduci fotografiile noastre?

Cele de la nunt, de la mare... toate.
Eram convins c gsisem argumentul decisiv. Dar
cnd soia mea a aprut cu fotografiile, unchiul s-a
repezit primul la ele i a nceput s le rscoleasc febril,
parc renviind. Minile ncepuser s-i tremure de
emoie.
Da, uite, a nceput el s turuie iar, abia avnd
timp s respire. Aici eram nainte de a pleca la plaj,
cnd ai vrut s mmcai ngheata aia oribil. Asta e n
restaurantul lui... cum l chema?
M prinsese n joc. M-am uitat i eu.
Danny?
Aa, s-a grbit btrnul, Danny burtosul, care
gtea petele direct pe crbuni. Uite, nepoate: eu cu tine,
cnd am ctigat trofeul la bowling, l mai ai?... i aici,
pe plaj, cnd credeai c pe Margot o mucase o
meduz... Am i eu toate pozele astea, ce credei? A, uite
i nunta, aici suntei voi cu noi, cu mine i cu Annie. la
din spate cred c e Tim, el se bga peste tot...
Uitase deja de suspiciunile noastre. Nu arta nici
mcar ofensat, iar eu cu Margot priveam nmrmurii la
chipul ridat al btrnului usciv i vnos, care aprea
alturi de noi n aproape toate fotografiile. Dar nu aa
mi aminteam eu lucrurile. Eu, eu singur ctigasem
trofeul la! i restaurantul lui Danny, i plaja cu
meduze, i barul cu muzic argentinian, cu orchestra
de btrnei entuziati...
I-ai lsat atunci pe copii la mama ta, Margot, i
389

le telefonai n fiecare sear. Nu se poate s fi uitat toate

astea! Ai glumit, nu? Aa-i c-ai glumit? Ha-ha, a rs el
uurat, da zu c-a fost o glum bun. Buun! Unde-s
Raul cu tefan? Le-am adus cte ceva.
Raul e la coal i tefan doarme, a rspuns
Margot. Cred c-o s se trezeasc imediat.
I-am mrturisit c ntr-adevr glumisem. Ce
puteam face? Am lsat lucrurile s curg de la sine,
gndindu-m c totul se va lmuri i c, pn una-alta,
un unchi de treab nu avea cum s ne strice. Dar nu-mi
aminteam nimic, nimic de el! i vedeam cu ochii mei
acolo, n fotografii: fusese cu noi de attea ori, n attea
locuri, ne ajutase, ne iubea... Asta e, ne iubea! Cum deam putut uita de el? Bnuiam c nici copiii nu-l vor
recunoate, doar c ei erau prea mici ca s te poi baza
pe memoria lor. Unchiul Rafael ns era cu noi i mai
fusese cu noi de mii de ori, dei mintea mea nu-l putea
lega de niciunul din acele momente. Margot era n
aceeai situaie. Realitatea era mpotriva memoriei
noastre... Fotografiile. Iar chiar dac visam... cel puin
nu era un vis urt!
***
Crezusem c problemele nscute de apariia noului
nostru unchi, Rafael, s-au ncheiat, odat ce l
acceptasem ca rud. Era ciudat, ntr-adevr, dar era
acolo, n fotografii. Nu-mi aminteam n ruptul capului
s-l fi remarcat nainte de ziua ploioas cnd ne sunase
la u, dar fotografiile n care l ineam de mijloc sau de
dup gt, bronzai i radioi, sau n haine de srbtoare,
390

cu ceilali din familie, pozele acelea spuneau altceva. Nu

puteam crede c btrnul care abia alaltieri intrase cu
fora n viaa mea mi spusese acum opt ani c focoasa
Siona i petrecea unele nopi la hotelul lui Guerrero,
ateptnd clieni ntr-o cmru prfuit. Dar cineva
trebuie s m fi trimis acolo n acea sear blestemat,
altfel cum? mi amintesc cum m-am trezit fa n fa cu
putoaica pe jumtate dezbrcat, ea m-a privit uimit
i apoi s-a ascuns sub ptura cadrilat, aspr... ptura
era albastr cu negru, Siona plngea nfundat i eu am
urt-o. i atunci cnd avusesem glezna scrntit, la
mare... Margot dansase mult n noaptea aia, da, dar cu
cine? Nu in minte s fi fost gelos mcar o clip. Sau
masa mea de scris, msua mea din lemn de brad, cu
mirosul ei minunat, nviortor, cu cele patru sertrae
cu mnere delicate, de aram... Unchiul Rafael susinea
c ne-o fcuse cadou la nunt, msua i cele dou
tablouri cu nuduri de asiatice care atrnau pe perete, la
noi n dormitor. L-am privit iar cu nencredere, dar
orict ne-am strduit nu ne-am amintit cnd i cum
naiba cumprasem sau primisem cadou obiectele
respective.
Am lsat lucrurile aa cum deveneau. L-am instalat
pe unchi n camera de oaspei i i-am ascultat povetile,
aflnd tot mai multe lucruri despre noi i el, lucruri care
nu ne trezeau nicio amintire, nicio emoie. Am ajuns s
cred c memoria e ca banda unei casete: poi s-o tergi
i s-o imprimi din nou cu altceva de cte ori vrei. M-am
strduit s-mi imprim, s nv amintirile mele cu
391

unchiul Rafael, nghiind fiecare poveste ca pe ceva citit,

fr s tiu dac fabuleaz sau nu, fr s-l pot verifica,
nregistrndu-mi artificial n minte amintirile despre
familia i viaa mea odat cu aceast nou apariie. Cred
c eram mulumii cu toii. La urma urmei n casa
noastr erau attea mistere pe care nu le bgasem n
seam i care acum ni se ofereau la gura sobei, odat cu
rezolvarea lor, prin btrnul blnd i entuziast care era
unchiul nostru Rafael. M ntrebam chiar cum de am
putut fi att de neglijeni cu propriile amintiri. Cnd se
scrijelise masa din buctrie? De ce atrnasem cele
dou tablouri n dormitor? Cum de m ndrgostisem
att de aprig de Margot, pe care nainte, cnd trecea pe
strdua mea, nici n-o bgam n seam? De ce luasem
de la mare oribilitatea aia de porelan cu o grsun
tolnit lng o lebd cu gt de gin? Sunt lucruri pe
care le trim, trecem repede peste ele i le uitm, le
lsm undeva ntr-un cotlon al minii, unde ele se terg,
se pierd, omornd cu voia noastr o parte din ceea ce
suntem. Astfel murim cu toii cte puin n fiecare zi.
Cred c mintea tuturor oamenilor are cel puin tot attea
guri cte descopeream eu la mine. i ci au norocul s
dea peste un mo jovial care s le umple rbdtor, ca i
cum ar umple cu ipsos sprturile dintr-un perete
ruinat?
Starea de mulumire pe care ncepusem s-o simt
descoperind amnunte noi dintr-o via pe care nu mi-o
recunoteam ca i cum a fi citit o carte despre mine,
Margot, Raul, tefan i toi cunoscuii sau apropiaii mei
392

, starea aceea plcut a ncetat dup vreo sptmn.

Unchiul Rafael i prelungise ederea i-i continua
povetile, dar se mai ntmpla ceva. Primul semn mi l-au
dat tablourile din dormitor. De cnd le aflasem povestea,
m uitam la ele mai des, cu bucuria dat de regsirea
unei comori pierdute. Acolo era o bucat nou din
povestea mea. ntr-o sear ns, cnd am dat s sting
lumina i am aruncat o privire pe peretele zugrvit n
vernil, am vzut-o ca de obicei pe mica ghei din ram,
goal, ngenuncheat pe o pern colorat... i att.
Cellalt tablou dispruse. M-am alarmat i am scuturato pe Margot, care aipise:
Margot, drag, uit-te...
S-a trezit buimac i mi-a aruncat o privire grea de
somn, dar i de repro.
Margot... a disprut tabloul! Unul dintre
tablouri... ni s-a furat. Au intrat hoii! i-am zis
precipitat.
i m-am crat pe patul moale, hotrt s constat
de aproape ceea ce era evident. ns nu am putut s nu
observ c n locul unde agasem al doilea tablou mi
aminteam foarte clar dimineaa n care m cocoasem pe
pat i btusem cele dou cuie nu era niciun cui i nici
mcar vreo urm de gaur n perete.
Tabloul? Care tablou? s-a dezmeticit Margot. E
acolo, deasupra, nu-l vezi?
M-a privit ngrijorat, cu ochii nc lipii de somn.
Cellalt, draga mea, cealalt fat, la geam, cu
floarea roie n mn...
393

M-a trecut un fior: privirea de data aceasta

limpede pe care mi-o aruncase soia mea era una de
ngrijorare comptimitoare. A zis:
Willy, gndete-te! Ce tablou? Nu-mi amintesc de
nicio fat cu floare n mn. Nici fr. sta e tabloul de
la unchiul Rafael, tii c ne-a explicat el... Hai, culc-te,
iubite, e trziu!
N-am avut? ncepeam s m ntreb i eu. Da, poate
c nu... Parc nu...
Dar a doua zi, cnd m-am aezat la biroul meu
masiv din lemn de mahon, cu zeci de sertare grele i cu
tot felul de nflorituri de lemn lipite pe suprafeele
verticale, am simit c nu sunt la locul meu. mi
aminteam un miros plcut, de rin, o msu
strunjit fin, cu picioare lungi, cu cteva sertrae
delicate i uoare n care-mi ineam hrtiile i uneltele
de scris. De data aceasta am convins-o pe Margot c nu
era totul aa cum trebuia s fie. Biroul acela masiv a
respins-o din clipa n care l-a vzut.
Ce-i oribilitatea asta? s-a suprat ea. Ai aruncat
banii pe aa ceva i nu mi-ai spus nimic? Unde-i msua
de la unchiul Rafael?
Am dat din umeri. O chemasem de la buctrie s
vad i ea oribilitatea, dar n-apucasem s-i explic
nimic. Ea gesticula nervoas, tergndu-i minile de
orul cu care era ncins.
Ai vndut-o? De ce? Nu-i mai plcea? De fapt de
ce m supr eu, e treaba ta... dar credeam c i place,
era drgu, a ncheiat cu obid, trecndu-i dup
394

ureche o uvi din prul ei blond, care i alunecase pe

fa.
Margot, draga mea! am ncercat eu s-o linitesc.
Nu am vndut nicio mas, nu am schimbat niciun birou!
i s tii c am avut dou tablouri n dormitor. Dou! Se
ntmpl ceva ciudat aici.
Iar? a scpat exasperat Margot.
Brusc mi-am amintit:
Unde-i unchiul Rafael?
n sufragerie, se joac de vreo or cu Raul. De ce,
crezi...?
Da, credeam. M-am dus la btrnul jovial, care l
legna pe bieelul nostru cel mare pe genunchi. Prea
s n-aib habar de nimic. L-am ntrebat despre mas i
tablouri, dar el a dat din umeri. Nu avea nici cea mai
mic ndoial n minte:
Eu vi le-am dat, da. Voi putei s facei ce vrei cu
ele. Dac le-ai vndut, nu-i niciun necaz. i cadourile
astea, tii cum e, le primeti, nu cumperi tu ce vrei.
Cnd am primit eu o dat cadou o puc de vntoare...
S-a lansat iar ntr-una din lungile lui poveti,
privindu-m senin. Nu-l puteam crede vinovat de ceva
cnd i vedeam ochii blnzi i apoi, chipul luminos al
povestitorului sigur de talentul su. L-am ascultat. l
ascultam ntotdeauna. Ciudat: l asculta i Raul, care
niciodat nu te lsa s-i citeti o poveste pn la capt
fr s te ntrerup.
Toat ncurctura a rmas nelmurit. Apoi unchiul
Rafael a disprut din fotografii. Cnd am descoperit asta
395

mi-am imaginat nti c visasem toat povestea sau c

fusesem hipnotizai cu toii. Margot mi-a zis c nu
puteam visa amndoi acelai lucru, iar btrnul era nc
la noi, deci n-aveam cum s ne fi trezit. Era tot mai
ciudat. De cnd apruse n cas unchiul, realitatea
noastr ncepuse s se deire ncet, ca i cum el ar fi
adunat-o fir cu fir n povetile lui. Fotografiile erau
singura dovad clar c l cunoteam dinainte pe
unchiul Rafael (n pofida amintirilor noastre) i abia m
convinsesem c aa era. i deodat am remarcat c
bucile de celuloid nu-l mai artau nicieri pe btrnul
usciv i puin caraghios n pantalonaii lui de baie
negri i lungi ca un ort. Nici mcar nu puteai bnui c
fusese vreodat acolo, dei mi aminteam c-l vzusem,
dup ce, nainte de a veni, nu-l vzusem n poze... O,
cum se ncurca totul! Unchiul nsui a prut nedumerit.
Ia dai s vd! s-a repezit el la fotografii. Pi bine,
i-am auzit dup o clip vocea revoltat, eram i eu n
poza asta, v ineam pe dup umeri pe amndoi! Aici,
btu el cu degetul, aici la mijloc!
Am privit fotografia n care eu cu Margot ne ineam
fericii de mn, dei e drept c stteam cam departe
unul de altul. Sau nu?... Pe fundal se vedea marea,
civa palmieri, oameni n costume de baie. Att.
Unchiul ne-a privit revoltat i a spus:
Pozele astea nu-s bune de nimic! O s v trimit
setul meu de poze, s vedei. Acolo totul e clar. Chiar i
aa, ne ncuraj el prietenos i zmbitor ca ntotdeauna,
nu avei nevoie de mine n fotografii atta vreme ct sunt
396

aici, cu voi. Nu? ne privi el cu ochi mrii, care parc ne

rugau s-l credem.
L-am aprobat cu ndoial n suflet. Mi-era mil,
dar... Erau nite versuri, la Shakespeare parc:
Plmad suntem, precum cea din care/ Fcute-s
visele... Niciodat nu ptrunsesem nelesul lor mai
bine dect acum. Lumea mea se cltina. Nu tiam ce o
s fie mine: o s m trezesc n alt cas? O s am 80
de ani i o s-mi amintesc c n-am trit deloc? Nu tiu
ce mai era viaa mea, care erau adevratele mele
amintiri, dac ele se schimbau de la o zi la alta. Ieisem
ntr-adevr dup bal cu Margot, n seara minunat cnd
i-am spus (dar i-am spus?) c o iubesc? Trisem aa
ceva sau mi povestise altcineva totul i eu acceptasem
cu senintate? Poate c nici nu locuiam n casa asta,
casa mea, doar aveam impresia c o fac, iar peste o zi
sau un an sau zece o s m trezesc ntr-o cocioab
afumat, zdrenros i singur ca ntotdeauna, nevoit s
ies la cerit, mestecnd n minte nite amintiri inventate
de creierul meu bolnav. Nu m-a fi mirat s vd cum
lucrurile ncep s-mi dispar din mini, s se destrame
n palmele mele. i toate, toate au nceput odat cu
apariia btrnului sta slab i aparent binevoitor!
Nu m-am mirat prea tare cnd am zrit pe peretele
dormitorului un tablou religios cu Fecioara i Pruncul.
Dar n-am mai rezistat a doua zi, cnd m-am trezit
strngnd n brae o blond despre care raiunea mi
spunea c ar trebui s fie soia mea i care mi prea
aproape cu totul strin. M cstorisem... cnd?
397

Parc... Blonda era Margot... fusesem i colegi de liceu,

dar mbtrnise i apoi noi doi nu ne cunoscusem
niciodat prea bine. ntr-o zi urma s ne viziteze unchiul
Rafael, cel de care nu ne aminteam niciunul i cu
ajutorul cruia sttusem ntia oar mai mult de vorb,
ntr-o sear ploioas, cnd Margot s-a adpostit odat
cu mine n casa lui, dac el avusese vreodat o cas.
Atunci a fi invitat-o la bal, am fi dansat mpreun toat
noaptea, am fi discutat, am fi ieit afar, apoi... Dar asta
era o istorie pe care ne-o spusese chiar unchiul Rafael,
iar femeia de lng mine... desigur, poate a fi iubit-o.
Sau poate c nu. n schimb Siona, pantera mea brunet!
n-o mai vzusem de mult vreme. Ce s-o fi ntmplat cu
ea? Ne-am desprit? Am observat c blonda de lng
mine, probabil soia mea, pe care o iubeam sau trebuia
s o iubesc, se trezise. M privea puin nedumerit,
acoperindu-se pudic, pn la gt, cu cearaful alb cu
floricele. Am privit deasupra capului la tabloul cu
Fecioara i Pruncul, pe care prinii mei l ineau n
dormitorul lor, i m-am gndit c a fi preferat n locul
sta un tablou cu femei goale. Poate chiar dou. Era
doar alcovul, locul nebuniilor amoroase, ale mele i ale...
ale lui Margot? O iubisem pe fptura asta blond? mi
aminteam c da, dar amintirea era aa de neclar, tot
mai ceoas, mai ndeprtat pe msur ce m gndeam
la ea, ca un ziar ce se decoloreaz ncet n lumina
soarelui de august la un chioc prfuit. Apoi Raul,
tefan... copii?
Tot dezastrul, toat nesigurana asta erau din cauza
398

lui, a unchiului Rafael. mi spusese ieri c, dac l

avem pe el, nu ne mai trebuie imaginile. De fapt de cnd
venise ncepuse s distrug tot ce fcuse. Doar el mi
rmsese. Dac ar fi stat departe, netiut! i preferam
absena de o mie de ori! Tot ce fcuse, n caz c fcuse
ceva vreodat pentru mine, se drma cnd se apropia
de faptele lui. Rememornd, povestindu-ne... nghiea
totul napoi n poveste. Ne povestea pe noi? Uf!
Cu ce-mi mai rmsese din minte, am decis c nu
aveam dect o soluie. M-am mbrcat repede, fr s-i
arunc vreo privire femeii ce m privea nedumerit din
patul conjugal, l-am luat pe unchiul Rafael, care se
trezise ca de obicei cu o or-dou naintea mea, i
am ieit mpreun la o plimbare prin pduricea de la
marginea oraului. Mi-a povestit i rspovestit multe,
despre hotelul lui Guerrero i despre nunta lui cu
mtua Annie, despre adolescena mea i despre Siona,
despre Raul i memoria lui fenomenal. Semna cu
unchiul, zicea el. n timp ce-l ascultam, ncercam s-mi
verific i ordonez gndurile i amintirile, dar eram prea
rvit. Nu m puteam gndi dect la ce alt dezastru m
atepta acas... dac va mai exista un acas. n cele
din urm am decis c n-aveam de ales i, cnd am ajuns
pe malul rului, am scos cuitul i i l-am nfipt
btrnului n spate. O singur dat. A czut ncet,
privindu-m nencreztor cu ochii lui mari, ncercnd s
se agae de un sprijin nevzut. Ochii i-au rmas larg
deschii i, cnd i-am nchis, am simit ceva umed pe
buricele degetelor. Am privit o vreme cum vntul i
399

rvea prul rrit, alb-cenuiu, apoi l-am mpins n

rp. M-am ntors acas cu inima ndoit.

400

Laureniu Demetrovici

PUNCT DE VEDERE
Paradox nr.3/2004

Sistemul
funciona
fr
ntrerupere
de
la
declanarea programului i, tot de atunci, activitatea din
perimetru era neobosit.
Imensul cmp creat meninea, de bine, de ru, o
dezvoltare liniar a microuniversului, mpiedicnd, cel
puin pentru moment, colapsul care urmeaz inevitabil
expansiunii graduale.
Dei reluat de un numr de ori pe care nimeni nu-l
putea preciza, abia de ceva vreme devenise evident c n
timpul procesului aveau loc modificri dramatice.
Experimentul se apropia de sfrit i, presat de iminena
ntocmirii raportului de evaluare, risca s-i scape
activitatea tot mai intens acum de la nivelul
acceleratorului.
De milioane de ani, universul aa cum l cunoatem
401

a reprezentat i reprezint o provocare continu, att

pentru cei care privesc n intimitatea proceselor
microscopice din lumea nconjurtoare, ct i pentru
temerarii ce cuteaz a scruta dincolo de graniele pe
care tehnologia ni le impune. ntrebrile, de acum
desuete, de genul cine suntem, de unde venim, suntem
stpnii destinelor noastre, ncotro ne ndreptm au
chinuit generaii de-a rndul, fiecare trmbind la
timpu-i adevruri considerate cndva absolute.
Nu o dat convingerile mbriate cu att entuziasm
la vremea lor s-au dovedit aberante n lumina
descoperirilor unor epoci ce aveau s vie.
Dei obositor, procesul de urmrire a modificrilor
materiei nctuate n miezul formatorului devenea
incitant mai ales atunci cnd, revigorat dup o pauz
bine meritat, insista asupra aspectelor microscopice.
Comuta continuu multiplicatorul i poate c, dac ar fi
avut timpul necesar sau dac ar fi tiut ncotro s
priveasc, descoperirea dup care alergau de-atta
vreme va fi fost n cele din urm fundamentat.
Ca de obicei, nu-i mai rmnea mult pn ce
materia n expansiune avea s colapseze i, ca un fcut,
trebuia s o ia de la capt.
Trecuser de mult de stadiul cercetrii sistemelor
proximale i epoca explorrilor, dei nceput de o
eternitate, prea c nu se va ncheia niciodat.
Indiferent de modalitile de abordare considerate
cndva limite absolute, graniele erau de-a pururi
402

intangibile. Deziluzia cretea mereu, hrnit n

rstimpuri la ntlnirea cu alte civilizaii, chinuite i ele
de aceleai angoase.
Eforturi comune derulate din vremuri imemoriale
scoteau la lumin aceleai nemulumiri. i pentru c
nimic nu e de-ajuns, gurile rele spuneau mereu:
scadena nu e departe.
Momentul era aproape. Dup atta timp, tia cu
aproximaie c ciclul se apropia de sfrit, expansiunea
materialului, deja evident, confirmnd supoziia.
Oprirea sistemelor se derula monoton i, oare de ce,
atepta apariia anomaliei aleatoare pe care nu i-o
explicase nc. Uneori, dup deconectare, mici scpri
energetice activau detectoarele, fapt inexplicabil pentru o
instalaie cu pretenii.
Ca un fcut, nregistratorul se decupl de ast dat
cu o mic ntrziere i atunci hotr s mai rmn un
pic. Reluat pn la obstinaie, nregistrarea ncepea s
capete sens. Modulaia era cu totul deosebit i,
segmentat progresiv, revela un fapt terifiant.
Prsi instrumentarul cu gndul la cei civa
gruni care preau a fi sursa emisiei.
Frustrant, cum altfel puteai defini faptul c, pe
msur ce te apropii de ceea ce preau limitele
universului cunoscut, acestea par a se ndeprta n
continu expansiune, nainte de prbuirea inevitabil
ce va s urmeze.
403

Din vremuri imemoriale au existat convingeri fr de

care, dac dictonul dup noi, potopul devenea mod de
via, toat istoria s-ar fi scris n cteva rnduri. Aa i
acum, vor spune unii, ncercnd s combat sumedenia
datelor adunate de vremuri, considernd totul ca o alt
gselni mobilizatoare, menit doar linitirii spiritelor
deja nfierbntate.
Era un moment mre. Reluase de nenumrate ori
procesul i putea spune cu convingere c nelesese
despre ce era vorba.
Afirmaiile, de altfel uluitoare pertinente dup unii,
susinute de dovezi circumstaniale, dup alii ,
reuiser s capteze atenia auditoriului. Puncta din
cnd n cnd, cu date experimentale sau trimiteri la
cercetrile altor confrai, avalana de probleme ridicate.
i dorea s se termine ct mai curnd i, revenit n
mijlocul instalaiei, s urmreasc din nou epopeea
materiei continuu schimbtoare pe care, cndva, va
ajunge poate s o stpneasc.
nc o teorie ca oricare alta, pe care, oricum, nimeni
nu o va putea verifica, acum fiind prea devreme, atunci
fiind prea trziu.
Doar civa lideri spirituali o vor perpetua probabil,
atunci ca i acum, ncuviinai de unii sau combtui de
alii. Momentul e departe pentru noi.
Saucine tie?
404

405

Cotizo Draia

VINERI, N DIMENSIUNI DIFERITE

Paradox nr.3/2004
Olimp, dimineaa, senin, atemporal...
Zeul cel mai mare ia micul dejun cu zeul cel mic,
aflat n trecere. Stau pe o teras frumoas, nconjurat
de tufe de ylang-ylang, se las n voia vntului
mediteraneean, ncrcat de miresme exotice, i salut
colegul mai puin fericit care trebuie s-i lumineze n
fiecare zi din nalturile cerului i se gndesc cum s
nceap sau s termine o conversaie. De concluzia ei
depinde o ntreag secven istoric. Zeul cel mai mare
se uit printr-un ochean virtual n camera unui obscur
scriitor i constat c acesta, complet afon n ale
spiritualitii, ncearc s scrie ceva despre mntuire;
curios concept, reflect zeul, plescind i genernd
involuntar un tsunami pe coasta de est a Japoniei
medievale. Putea fi o soluie pentru dilema
incomprehensibil a colegului su mai puin dotat n ale
atotputerniciei; provenea dintr-o ar mic, populat de
pstori austeri cu coduri morale apstoare. Trebuie s
406

fii ntotdeauna atent la lumea pe care vrei s-o

mntuieti, zise, simindu-se ca oracolul din Delphi
ntr-o zi proast. Zeul provincial rsufl uurat, gsind
probabil un sens adnc i involuntar n ceea ce-i
spusese. Probabil avea chef i de un comentariu, dar
apru Hebe cu vasul su de ambrozie; o lsar
respectuoi s-i ndeplineasc ritualul turnrii
lichidului preios n cupele de cristal. Nu putu totui s
se abin de la a strecura o privire iscoditoare n
decolteul zeiei, prea preocupat s nu verse pe mas
pentru a-i mai putea ascunde eficient nurii; oaspetele
de peste mare i reinu un rictus de dezaprobare. Hebe
i nl pentru ultima oar carafa i se ndeprt. Cu
coada ochiului, zeul cel mare nregistr automat
inscripia de pe fundul vasului. Made in U.S.A. i i
ddu seama, pentru prima oar n acea diminea, c
nu era ceva n regul...
Se trezise devreme, i luase cafeaua de diminea la
mica tavern a lui Shmil care i strecurase pe sub mas
ultimul
numr
din
Vocea
Mossadului.
Nu-l
despturise, era un ziar de circulaie strict intern pe
care urma s-l citeasc singur, sus pe munte. Remarc
n treact un grup vesel de palestinieni turnnd
carburant din rezervorul unei tanchete abandonate
peste un soldat israelian cu picioarele rupte; unul din ei
verifica n soare luciul unei brichete Zippo, prad de
rzboi. Ceva mai ncolo, un grup de coloniti evrei
rupeau asudai cteva bte de baseball pe spinarea unui
activist OLP. i aprinse un trabuc i i ls n urm,
407

urcnd pe cea mai cunoscut cale de ascensiune din

lume. n drumul lor, crucificaii lsaser urme apsate
de sandale grosolane, picturi de snge i drele groase
ale crucilor trte prin praf; pe margini, chitocuri de
igri i ambalaje mototolite de Snickers. Ajuns pe
culme, i terse fruntea transpirat cu un Kleenex, i
potoli respiraia gfit i privi n jur. Fixai pe cruci,
sub soarele intens, condamnaii i triau ultimele clipe,
horcind. Pe lng tufele pipernicite din jur, civa
excursioniti i instalaser grtarele i fumul de mangal
se nla deja, neptor. Se aez pe o banc i i
scoase ziarul. nc nu avea chef s-l citeasc; l ls
alturi de el, punnd peste foi o piatr ca s nu le ia
vntul. Spre nord, putea vedea panorama imensului
stadion pe care Hitler i trecea n revist diviziile de
tineret; dinspre acea direcie venea i o vag muzic de
fanfar. Se strmb i-i schimb perspectiva; spre
poalele muntelui, preedintele Mao i conducea
coloanele de pionieri la vruit mslinii. Generalissimul
Stalin, ceva mai ncolo, domina din ruine, cocoat n
turela unui T-34, cu o papiroas n colul gurii, zmbind
binevoitor la un grup de mujici cu balalaice ce cntau
Katiusha din toate puterile n timp ce echipajul repara
enilele tancului, deteriorate de trecerea prin zidurile
bisericii. Cineva strig cu o voce istovit Doamne, de ce
m-ai prsit? Pentru o clip, un grup de excursioniti
pru interesat i ntoarse capul spre grupul de
crucificai pe care ns preau s nu-i observe; apoi
cineva ceru nc un grtar i chermeza i relu cursul.
408

l trezi bzitul unei albine. Aipise probabil, ameit

de aerul tare al Golgotei. Ziarul era tot acolo, lng el. l
lu, citind titlurile de pe prima pagin. Atinse n joac
hiperlinkurile i deschise fiierele mpeg ataate.
Somptuoase care de lupt egiptene mrluiau prin praf
ntrecndu-se cu cavaleria cruciat zngnind i
strlucind n soare; deasupra lor sgetau Mig-uri
argintii, iar la orizont se distingeau primele Tiger-uri din
brigada special a lui Rommel. La porile Oraului sfnt
se ansambla un mic Aergistal; atac sau pelerinaj,
niciodata nu fusese prea clar...
Se nsera i stolurile de psri se nvolburau
deasupra zidurilor fierbini ale Templului lui Solomon. n
faa porilor, o firm de impresariat montase o scen
imens pentru ultimul concert Pink Floyd; cineva
ncerca laserele i desena arabescuri voltaice pe cerul
palid. Asfinit n deert, final de final. Viziunea divin
devenind un clip ratat...
i aprinse o igar folosind ultimul chibrit Ronson;
nu-l stinse pn nu ddu foc i ziarului, lsndu-l apoi
s se mistuie la picioarele sale. Se uit nspre grupul de
crucificai. Urma moartea, ngroparea, nvierea, toate pe
VHS i DVD, toate cu imagine de nalt definiie i
coloan sonor la alegere... Plec agale, cobornd
poteca.
Mntuirea nu mai era treaba lui.

409

Silviu Genescu

EXPRESIA FINAL
Paradox nr.3/2004
Iat ns scrierea care a fost scris: Numrat,
numrat, cntrit i mprit
Daniel 5:25

Generalul Tant O Kraves, comandantul forelor de

invazie jeleziene, se foi nerbdtor n masa de gel
protector
care
umplea
incinta
de
explorare
extravehicular. Pentru pmnteni, ntregul agregat ar fi
prut o combinaie ciudat de main de splat i poker
mecanic. Braul multifuncional, aflat pe partea stng a
incintei de explorare i luminiele avertizoarelor
contribuiau foarte mult la construirea acestei asemnri
ciudate. Generalul Tant i ofierii si de stat major,
aezai n jurul imensei mese de mahon drapat n
catifea viinie din cldirea din beton, ofereau imaginea
nevinovat a unei spltorii cu program non-stop
410

ateptndu-i clienii. Tant era tot mai furios. Nu era

deloc obinuit s atepte, cu att mai puin s atepte
predarea cuiva. Pmntul trebuia s fie o prad lejer
pentru forele sale, mbarcate n puzderia de
crucitoare spaiale plasate pe orbit.
De ce nu vin? Pufni el cuprins de vibraia
nerbdrii n faa victoriei att de apropiate. Pentru cei
din jur, descrcrile neateptate ale temperamentului
su exploziv erau un adevrat pericol. Nimeni nu
ndrzni s intre n rezonana de comunicare cu
generalul. Un rspuns nelalocul su te putea transforma
ntr-o mas de deeuri biologice greu de reconstituit. i
cnd Tant aproba resuscitarea nefericitului, avea
ntotdeauna grij ca acesta s se trezeasc simplu soldat
n marea sa armat. Sau mai ru, operator auxiliar la
terminalul instalaiilor de for.
Vezi de ce nu vin odat, ordon Tant maiorului
Frewes L Belma, aflat n dreapta sa. Acesta se ghemui
reverenios n incint rspunznd cu un semnal umil i
discret, alternndu-l cu un ordin rstit ctanelor
btrne din Gard, amplasate ntr-un perimetru de
protecie n jurul cldirii. Trimisese doi cercetai ntre
dunele de nisip ale deertului de afar. Acetia se
opriser n faa trupelor pmntenilor, plasate n jurul
ntregii zone: uniti de blindate, vehicule Fuchs de
cercetare i alert chimic. Soldaii purtau echipament
integral de protecie i la apariia patrulei jeleziene cei
mai muli i urmrir pe invadatori prin lunetele fixate
pe armele lor de asalt M-16 sau pe carabinele Barett,
411

calibrul .50 Ctanele din Gard ateptau noi ordine i se

mulumir s scaneze dispozitivul pmntean n
cutarea unor ameninri imediate.
Belma, eti idiot de-a binelea? fcu generalul pe
un ton care nu prevestea nimic bun. Ia legtura cu efii
lor.
*** *** ****
n adncimea protectoare a unuia dintre bunkerele
DEFCON 1 aflat ntr-o locaie secret n statul Maryland,
preedintele Statelor Unite, Robert D. Mallory privea
displayul de plasm din centrul de operaiuni. Imaginile
transmise n timp real de sateliii militari i camerele
video de observaie nfiau oraul-fantom creat n
anii '60 n poligonul nuclear din Nevada. Pe strzile
prfuite, lipsite de orice fel de via, n jurul cldirii
pregtite pentru negocieri, numr 45 de invadatori.
Senzorii termici nu nregistrau nimic i nici alte mijloace
de explorare nu oferiser date revelatoare despre
delegaia venit de pe orbit cu o or n urm.
Parc-s nite blestemate de maini de splat,
mormi preedintele ridicnd cana de cafea, neagr, cu
inscripia Cyanide Corporation Whishes You A Nice
Day. i lsm s mai fiarb puin n suc propriu, decise
brusc eful administraiei americane. Sau s termine ce
naiba au de splat pe acolo. Spre stupoarea celor din jur
i aprinse un trabuc gros Cohiba. Fuiorul gros, de fum
albstrui, fu aspirat de instalaia de purificare a aerului.
Pentru cei care-l cunoteau pe preedinte, trabucul
semnifica ori un moment de mare satisfacie pe plan
412

politic, ori tensiuni pe care simea nevoia s le

disemineze pufind de zor. Secretarul de stat i ntinse o
scrumier cu inscripia Who is gonna light my fire? pe
care o luase, prevztor, din Biroul Oval. Preedintele se
ntoarse ndatoritor spre el.
S-a recepionat un nou mesaj de la ei, l inform
secretarul de stat. Vor s tie cnd apare delegaia
noastr. Ce le spunem?
Transmitei-le c oamenii notri sunt pe drum. S
aib naibii rbdare. Cinci elicoptere Blackhawk de
transport i nclzeau motoarele la baza aerian Nellis
din Nevada, avnd misiunea de a transporta la negocieri
un grup pestri de savani, militari i pe secretarul
general al ONU. Fusese luat pe sus de la sediul din New
York i aezat pe locul din spate, al ofierului cu
armamentul, de la bordul unui F-18 care zbura cu Mach
2 spre Ellis. Nu i se spusese niciun cuvnt despre scopul
prezenei sale la Nellis. Dar nu acesta era adevratul
motiv al ntrzierii delegaiei pmntene. Preedintele
Robert D. Mallory avea, oricum, intenia s joace la
cacialma, ns trebuia s se asigure c descoper la timp
punctele vulnerabile ale extrateretrilor nainte de a lovi.
Pn acum, eforturile sale nu dduser rezultate prea
promitoare.
Cu ajutorul senzorilor de micare i camerelor video
instalate n prip n cldirea primriei din Nuke City
nu reuiser dect s numere 6 maini de splat cu
totul, care aveau intenii foarte clare. La sediul NSA de la
Fort Meade se ncerca interceptarea comunicaiilor
413

vizitatorilor nepoftii ns ascultarea prin toate mediile

posibile de emisie se soldaser cu un eec.
Comunicaiile invadatorilor nu se fceau prin radio, n
afara celor destinate pmntenilor. Toate mesajele
primite de la ei nu vorbeau dect de predarea
necondiionat a Terrei, alternativa fiind distrugerea
civilizaiei umane. Li se oferea n schimb ansa de a fi
sclavii invadatorilor.
tii ce-a spus generalul Cambronne la Waterloo,
cnd i-au cerut englezii s se predea? mormi
preedintele strivind n scrumier trabucul pe jumtate
fumat.
Merde.
Ah, Steve, fcu Mallory surprins, i parc puin
dezamgit. Descendent al unei familii de negri haitieni,
Marchand tia mai multe despre istoria Franei dect
majoritatea americanilor i cnd preedintele l trimitea
la Paris s negocieze cu afurisiii de la palatul Elysee, nu
avea nevoie de traductori. Cum naiba am putut uita
chestia asta?, se ntreb Mallory vag indispus. Parc-l
i vedea pe Marchand discutnd n biroul lui de la
Departamentul de stat: Ia ghicii ce m-a ntrebat
POTUS (Prezident Of the United States)?
Cam asta o s facem i noi n final, promise
Mallory ignornd ascendentul creat.
*** *** ***
Generalul Tant O Kraves acceptase, n cursul
schimbului de mesaje cu pmntenii s se aeze la masa
negocierilor pentru a perfecta predarea planetei. Le
414

trimisese somaia imediat ce se instalase cu ntreaga

Armad pe orbit. Nu se atinsese de sateliii de
comunicaii tocmai pentru a permite un dialog nainte
de pornirea ostilitilor. Tant se mndrea cu faptul c
purtase toate rzboaiele ntr-o manier plin de
elegan. Nu ataca dect atunci cnd inamicul refuza s
se predea i s accepte s devin sclav al Imperiului
jelezian, ntins pe mai bine de jumtate din Galaxie.
Pmntenii se nvoiser cu negocierile directe i tot
ei precizaser i coordonatele ntlnirii: undeva, n
mijlocul
unui
deert,
departe
de
tensiunile
perturbatoare ale lumii lor. ns lipsa lor de respect
ncepuse s-l fac pe Tant s regrete c se coborse
pn ntr-acolo nct s vin la masa negocierilor.
Absena partenerilor de tratative nu putea nsemna
altceva c-l desconsiderau. Pe el i ntregul su stat
major. Las c v educ eu, i promise Tant din ce n ce
mai nervos.
Belma, ce se aude cu cercetaii ti? se ntoarse
generalul spre maior. Era sub demnitatea lui s discute
direct cu soldaii.
Au ajuns la marginea deertului. Nicio micare n
dispozitivul inamic, vibr Frewes grbit, catifelndu-i
rezonana pentru a nu tulbura prea mult gndurile
generalului. Au gsit n schimb un panou cu o inscripie
n limba n care s-au purtat primele tratative cu
pmntenii, adug maiorul ndatoritor.
Arunc-mi-o ncoace, replic plictisit Tant.
Unul dintre hobby-urile sale era lingvistica. Tradusese n
415

dulcea limb a poeilor jelezieni toate reziduurile

culturale ale civilizaiilor nfrnte, ridicnd primitivismul
acestora la rangul unei mngieri filosofice pentru orele
tihnite ale jocurilor intelectuale de la Palat.
Maiorul ordon cercetailor scanarea panoului
pmntean i proiect imediat pe perete inscripia:
NEVADA NUCLEAR FIRING RANGE. KEEP OUT.
Avei idee ce vrea s nsemne? susur maiorul.
Din datele culese discret de translatorul su ataat
incintei reiei c se aflau ntr-un fel de staiune de
odihn pentru personalul concediat, dar prefer s-i
pstreze concluzia pentru sine. Nu-i poi strica lui Tant
plcerea descifrrii micilor inscripii ntlnite n
peregrinrile sale cuceritoare.
Keep Out Este un imperativ dar nu cred c ni
se adreseaz nou. Cred c este o chestiune de nuan
rspunse generalul Tant. n semn de dispre fa de
inamicii poteniali ai imperiului, generalul ignora total
semantica limbajului acestora. n cazul inscripiilor
pmntenilor, Tant se decise s le traduc de la coad la
cap, recompunnd nelesul dup cum binevoia el.
Firete, sensul real al inscripiilor rmnea un mic
secret pe care, uneori, l mprtea lingvitilor jelezieni
atunci cnd avea poft de savuroasele discuii cu
savanii de la palatul imperial. FIRING RANGE, se
gndi generalul protejndu-se de orice interferene cu
aparatura de comunicare. Un blestemat de poligon. De
sus, n timp ce grupul de nave de recunoatere survola
zona, totul sugera c fuseser invitai ntr-una din
416

aezrile pmntenilor. Tocmai descoperise c acetia

erau gata s-i ncerce armamentul pe replici ale
propriilor lor aezri ceea ce sugera c avea de-a face cu
adversari care nu se ddeau nlturi de la nimic,
suficient de rzboinici pentru a accepta umbra unei
provocri din partea lor. O capcan?, se ntreb Tant
O Kraves brusc nveselit. Era un motiv suficient pentru
a deschide focul, tergnd aceast civilizaie primitiv de
pe faa pmntului, ns tia c mai avea o ndatorire
nainte de a face ce se pricepea el mai bine. Era secretul
care nsoea fiecare dintre expediiile lui, gsirea
Expresiei Supreme, dezvluit, pentru iniiai, n
cuvintele celei de-a III-a Profeii de pe Lgnalla Saretis.
Jurmntul depus naintea Primului Sacerdot l obliga
s caute Expresia chiar i n aceast lume mizerabil
dup care era liber s-o distrug sau s accepte predarea
ei. Din acest punct, i era indiferent ce curs vor lua
evenimentele.
Am s ies puin afar, anun el, iar maiorul
vibr ndatoritor, ordonnd imediat formarea escortei
generalului. Tant O Kraves l pironi cu un flux de
semnale de rezonan care ncepur s dezorganizeze
structura molecular a ofierului su. Bietul Frewes L
Belma se lichefie n incinta lui de
explorare
amestecndu-se cu gelul verzui.
M pot apra i singur, prietene, susur generalul
Tant O Kraves pulveriznd n calea sa toate uile pn la
ieire. Cum nu adugase niciun alt ordin referitor la
Belma, compensatoarele de integritate biologic ale
417

unitii de protecie ncepur s refac structura

acestuia. Din masa de gel se ridic proiecia
tridimensional a maiorului, iar ceilali gsir c arta
mult mai nelept. Ndjduiau cu toii c sistemul i va
corecta i tendinele de arivism i arogana sa
insuportabil.
***
*** ***
Fr s tie, preedintele l avea sub priviri pe
generalul Tant O Kraves, urmrit acum prin camerele de
luat vederi instalate pe stlpii de pe strzi de o echip de
tehnicieni ai CIA trimii cu elicopterul nainte de sosirea
extrateretrilor.
Parc a scpat din Cesar Palace, Las Vegas,
coment Mallory dezgustat. Poate c ar trebui s-i
ntrebm care-i potul zilei, adug preedintele.
Yes, sir, rspunse, regulamentar, cpitanul de
marin, dei se gndise imediat c potul zilei nu putea fi
dect Pmntul.
Ofierul cu valiza Apocalipsei, codurile de activare a
arsenalului nuclear american, se afla n fotoliul de lng
preedinte. Armamentul nuclear de pe orbit era
pregtit de lansare asupra flotilei de invazie n caz c
preedintele considera c nu mai este nimic de fcut.
Sigur, vor pierde instantaneu ntreaga reea de
comunicaii prin satelit iar Internetul se va duce naibii.
Secretarul de stat, Steven Marchand, reveni lng
eful executivului .
tii, Londra vrea s-i trimit proprii si oameni
aici, opti el. Din pcate, s-ar putea s nu ajung la
418

Nellis AFB n timp util, se plnse el.

Steve, i dau ansa s-i reformulezi afirmaia.
Cum trebuia s spui?
Din fericire s-ar putea s nu ajung la timp la
Nellis AFB, recit Marchand ca un colar pus s repete,
la tabl, enunul corect. De fapt, secretarul de stat se
temea cel mai mult de umorul negru al preedintelui
dect de amestecul reprezentanilor Europei. Un individ
care bea cafea dintr-o can cu emblema Cyanide
Corporation i se prea predispus s apese mult mai
degrab pe butonul nuclear dect unul care accept o
inscripie panic, de genul Have A Nice Day Boss!.
Credea c ar fi fost mult mai indicat n aceast criz s
intervin n sistemul su decizionar i ali lideri.
Premierul britanic, James Prescott, cerea insistent s i
se fac legtura cu preedintele. Mallory ddu aprobator
din cap. Nu-l putea ine prea mult vreme n ateptare.
OK, Jim, glsui preedintele privindu-l pe
locatarul reedinei din Downing Street 10 pe monitorul
legturii securizate, cum ai aflat? Tipii tia n-au emis
pe banda internaional de urgene. Marchand
se
ndeprt imediat i i spuse c Bossul intrase ntr-o
ncurctur a naibii. Premierul era ntotdeauna tranant
cu Mallory, i spulbera n cteva clipe barajul de
minciuni i onctuoziti diplomatice i nu de puine ori
Marchand se ntrebase dac nu cumva Casa Alb era
anexa de peste Ocean a complexului guvernamental
Whitehall. n fond, fuseser cu toii britanici pn n
1776.
419

 Avem la Washington mai muli prieteni dect

crezi tu Bob, zmbi Prescott.
Mda Biatul la al vostru de la Fort Meade
trebuie s fie extrem de capabil. Dac-l descoperim noi
nainte s-l retragei voi, face nchisoare pe via la
Levenworth promise preedintele.
Bob, termin cu rahaturile, ripost premierul. Ce
ofert le faci la negocieri? tia cer predarea
necondiionat.
Londra i fcuse bine temele, aprecie Mallory.
Le dm ntregul sistem solar, minus Pamntul i
Luna, glsui el. Dac nu le convine, le fac pedichiura cu
un snop de arme nucleare. Era o expresie a politicii sale
dintotdeauna. Mallory i druia numai ceea ce aveai
deja.
Preedintele nchise ochii, lsndu-se pe speteaza
fotoliului de parc s-ar fi pregtit s trag un pui de
somn. Se ntreb dac va fi ca n Independence Day.
Habar n-avea s piloteze.
Eu zic s le dm Phenianul, Bob, l auzi pe
premier. Preedintele cltin zmbind din cap. Afurisitul
de umor englezesc la lucru. De fapt, remarca rezuma n
termeni foarte practici un adevr: ei doi conduceau
lumea i nu aveau de gnd s-o mpart cu nimeni.
*** *** ***
Tant O Kraves glis cu incinta de explorare pe
strada mare din Nuke City orientndu-se dup harta
afiat de unitatea sa. Kraves detectase i cteva tunele
subterane, ns avea de gnd s le cerceteze dup ce va
420

fi terminat cu oraul. Se opri la intersecia dintre Main

Street i Edward Teller Street, examinnd inscripiile de
pe tbliele scorojite i firmele de pe cldirile pustii. Era
de-a dreptul dezgustat de srcia lor ideatic. Citi n
grab, fr s se mpiedice de subtilitile care nu
existau: RESTAURANT, BIBLIOTEC PUBLIC, HERTZ
RENT A CAR, SPLTORIE CHIMIC, RESTAURANT,
CINEMA, HOTEL MAJESTIC, MAGAZIN DE ARTICOLE
SPORTIVE I PLAJ, RESTAURANT, BAR, COAL,
BIROUL
DE
AVOCATUR
HARRY
TRUMAN,
RESTAURANT,
REPARAII
AUTO,
POPICRIA
NAGASAKI.
Generalul avans nesigur pe strada Edward Teller
recompunnd inscripiile ntr-o form primar a unui
discurs poetic existenial dar abandon imediat. Nu-i
ieea nimic. Nu rima nimic i puintatea noiunilor cu
care era obligat s jongleze cerea un adaos lingvistic
propriu substanial doar pentru asigurarea coerenei
ideilor. Nemulumirea lui Kraves se dizolv ns ntr-un
val de satisfacie personal. Chiar i din aceast
confruntare cu srcia lingvistic a primitivei civilizaii
pmntene se alesese cu un indiciu valoros. Aa cum
arabescurile filosofiei jeleziene nghiiser fr opinteli
nevolnicele cuvinte ale btinailor, Armada sa va
absorbi orice rezisten pmntean. Nu mai avea niciun
fel de ndoieli c va fi o campanie att de elementar
nct putea s nici nu participe la desfurrile
operaionale. i putea dedica timpul i energiile altor
ocupaii mult mai relaxante. Sigur, va schia planurile
421

generale ale ofensivei i va vizita ruinele oraelor

calcinate de flota sa. Se gndi c focul neierttor al
armelor jeleziene va cauteriza aceast planet i atunci
va accepta provocarea ridicrii la nivelul unui limbaj
filosofic al inscripiilor rmase n oraele distruse numai
pentru c supravieuiser, precum soldaii cei mai clii
n lupt. Era un omagiu secret, o rezerv de sensibilitate
ascuns atent de ntreaga ierarhie a imperiului.
Trimise un semnal de apel spre Marele Preot, aflat la
bordul navei-amiral, momentan cufundat ntr-una din
secvenele sale meditative, adugnd cu o umilin
neobinuit pentru el cererea de a se consulta cu
prelatul. Onoratul T'aubn J Korw rmsese inert de la
sosirea delegaiei pe Pmnt, nvluit n tcere ca ntr-o
matrice defensiv integral.
Vei ataca numai dup ce-i dau eu aprobarea
pentru operaiuni, i spuse Marele Preot fr s se mai
oboseasc cu examinarea firmelor i tblielor
indicatoare din Nuke City. Vzuse din prima clip c
Expresia nu se putea ascunde ntre literele jalnicului
limbaj pmntean, ns era ndatorirea lor cea mai
sfnt s caute neobosii n toate lumile ntlnite n cale.
Aa cum se spunea chiar n limba negocierilor cu
pmntenii, trebuiau s nu lase nicio piatr nentoars.
Generalul ncuviin cu o expresie plin de respect,
folosindu-se de protocolul stabilit pentru abordarea
Marelui Preot. Acest lucru nsemna c nu vor coopera
dect n cadrul descris n codicele imperiale, ceea ce,
ntr-o prim instan era dezavantajos pentru Kraves. n
422

calitatea sa de Iniiat-soldat i era supus necondiionat

Marelui Preot pn ce acesta termina cercetrile pentru
gsirea Expresiei Finale, dar odat declanate ostilitile
nimeni nu se mai putea interfera cu deciziile
generalului.
Iniiez secvena de cutare automat, l anun
Marele Preot i generalul se conect la terminalele de pe
nava-amiral, urmrind reperajul pe scara ntregii
planete.
Am gsit-o, enun, fr nicio umbr de emoie,
Marele Preot. Era un triumf personal, detectase Expresia
Final nainte ca generalul Tant O Kraves s nceap
mcar s-i compun starea de meditaie necesar
absorbirii Expresiei. Onorabilul T'aubn J Korw va intra
n analele imperiale i se va bucura de toate onorurile.
Este peste tot n aceast lume, generale, sfri Marele
Preot, de data asta pe un ton dispreuitor. Nici tu, nici
aceste creaturi ignobile nu ai fost n stare s-i percepei
vibraia distinct. Te afli la civa pai de ea, Tant O
Kraves, iar tu-i pierzi vremea cu nemernicele tale
gnduri de mrire. Nu vei avea parte de niciun fel de
onoruri i ntregul tu trecut se va spulbera n vnt,
susur Marele Preot.
Unitatea de urmrire de pe nava-amiral l direcion
la cinci kilometri distan, pe oseaua care se
desprindea de Nuke City. Era acolo. Avem viziunea
sfritului, cnd Steaua dttoare de via i cerul pe
care-l cunoatem vor nceta s mai existe, cnd Marele
Spaiu nu va mai avea mil i distrugerea va pi
423

necrutoare prin preajm, citi nfiorat generalul.

Trecuse ca fulgerul prin dispozitivul militar pmntean,
fr s poat fi oprit. De fapt, nimeni nu ndrznise s
ridice arma i s trag. Incinta de explorare
extravehicular se transformase ntr-un bolid gonind cu
o vitez nfricotoare. n plus, se aflau nc naintea
tratativelor i trupele nu puteau face nimic fr
aprobarea Washingtonului.
Trebuie s-o iei cu tine, i aminti, cu o ngrijorare
pervers, Marele Preot. De celelalte ne ocupm noi.
Pentru Tant O Kraves era ultimul gest care i mai era
permis nainte de degradarea i dezonoarea acceptrii
celor Opt Penitene n faa consiliului secret imperial.
Ordon ofierilor din cldirea primriei din Nuke City
s prseasc imediat zona i s intre pe culoarul de
transbordare deschis de flot. Se vor ntoarce pe orbit
abandonnd imediat orice campanie. Aceast lume va
rmne n veci neatins. Odat ce Expresia Final
fusese descoperit, Imperiul i aflase limitele i timpul
rmas pn la dispariia lui ntre pulberile de stele.
Marele Preot se apucase deja s calculeze datele
implacabile ale finalului.
*** *** ***
De data asta, preedintele Robert Mallory fu mai
mult dect ncntat s sune el la Londra.
Au plecat, i-au luat blestematele lor de maini de
splat i s-au crat de aici, l anun el pe premier
imediat ce imaginea acestuia apruse pe monitor.
Mallory arborase aerul superior al celui cruia i se
424

datorau toate cele ntmplate. Observ c Prescott

apruse fr cravat la gt, ntr-o cma de mtase.
Prea obosit i plictisit.
tim, i-o ntoarse premierul Marii Britanii. V-au
spus c suspend orice tratative i c nu vor mai reveni
niciodat aici. Au gsit ce-au cutat.
Ai idee ce cutau aici? l ncerc preedintele.
Toate panourile de circulaie cu Sfritul
drumului cu prioritate. Bob, i poi imagina ce s-a
ntmplat? Poi cobor, o clip, din naltele tale sfere
politice ca s analizezi caraghioslcul acestei situaii?
Mallory ddu rnjind din cap.
Da, au venit, ne-au cerut s ne predm naibii,
dup care au crat toate panourile cu ei. Huliganii
dracului!
Nu s-au sinchisit de platformele tale orbitale cu
capete nucleare apropo, nu ai niciun drept s le
instalezi acolo, ncalci toate tratatele n vigoare n
schimb au rmas impresionai de nite semne de
circulaie pe care le-au teleportat pe navele lor. Ultima
aprare a Pmntului, nite panouri de circulaie,
coment premierul afind un rictus amar. Preedintele
SUA gsi c era momentul s-i aprind nc un trabuc
Cohiba.
Sper c nu te deranjeaz, fcu el. De data asta, va
fuma trabucul pn la capt i-i va turna un pahar
mare de Wild Turkey 101 imediat ce va ajunge la Casa
Alb. I-am nvins cu un semn de circulaie, zise el.
Nu vom afla niciodat ce nseamn pentru ei
425

Sfritul drumului cu prioritate, fcu premierul

ngndurat. Ce ar putea s nsemne chestia asta n
limba lor, Bob? Mallory cltin din cap i, pentru prima
dat, pe figura sa se cuibri o expresie de regret.
Habar n-am, dar am senzaia c am scpat o
afacere pe cinste, Jim. Dac am fi tiut ce vor ne-am fi
putut tocmi la snge. Sfritul drumului contra
tehnologiei lor de teleportare. Sau mcar rahatu' la de
levitaie antigravitaional folosit de mainile lor de
splat s ni-l fi dat. Premierul l privi ca pe un autist
cruia trebuie s-i atragi atenia asupra ta cnd i
vorbeai.
Ne-ar fi dat mrgele, Bob. Cum am fcut i noi,
cnd nu am aplicat politica sntoas a canonierei, leam trimis btinailor mrgele, oglinzi i baloturi de
stof.

426

Radu Pavel Gheo

DAR DE CRCIUN
Paradox nr.3/2004
Ca n fiecare ajun de srbtori, Milan sta nchis n
cas i atepta. Se ghemuise pe fotoliul cu arcurile ieite
prin pnza verde, peticit nendemnatic cu iut, i
rezemase picioarele de marginea cuptorului n care
ardea focul i privea concentrat un cilindru gol, vopsit n
rou lucitor, pe care-l inea n mn, rotindu-l ncet. Un
btrn zmbitor, cu o barb argintie i o scufie roie pe
cap, zmbea de pe doza de aluminiu. Produs de
compania Coca-Cola. Marc nregistrat.
Ua scri i se izbi de perete, iar vntul vji
nprasnic, rvind boarfele din camer. O femeie cu o
broboad legat peste fa trecu poticnit peste prag i
trnti n urma ei ua apartamentului, apoi o propti cu
un drug de lemn. Femeia puse pe mas o serviet
burduhnoas i se dezbrobodi ncet, izbit plcut de
valul de cldur.
Iar stai degeaba, Milane? se or ea.
427

Biatul tresri a doua oar i ridic privirea.

Mam, cnd o s vin mo Crciun i la noi?
***
Adriana era obosit i furioas. Avusese o zi grea:
benzile de transport se defectaser de vreo cinci ori.
Miljana se mbolnvise i venise doar de form, s-i
fac orele de munc, ceilali erau deja pe teren, iar
Omer, eful, mbtrnise i nu mai putea s ridice dect
telefonul. O zi oribil. Muncise mai mult singur, vslise
prin ora pn simise c-i plesnesc venele din brae, iar
capul i vuia i acum. Nu reuise s repare dect trei
benzi. Cea care lega Dunavom de Piaa Verde avea nevoie
de pivoi, iar cealalt, dintre Viktoriei i mahalaua
Vranje, fusese sabotat: cineva i distrusese circuitele.
Le trebuia un panou de control nou, probabil o s-l
aduc mine un elicopter (dac erau norocoi).
Nenorociii din Vranje n-aveau dect s se nghesuie cte
500 pe o alup, dei Adriana bnuia c muli or s
rmn n case, riscnd mai degrab s-i piard
slujba. n ultimele trei zile musulmanii aruncaser n
aer ase din alupele oraului.. Muriser vreo trei sute
de ini. Ca de obicei, dup Crciun se vor liniti. Poate
pn atunci o s se ntoarc i Rade, cu un brbat n
cas e de-o mie de ori mai uor. Acum se temea n
fiecare zi ct lipsea de acas c Milan o s fac o prostie
sau c aia mic o s peasc ceva. Pe Milan nu te
puteai baza. La vrsta lui ali copii fceau de toate n
cas. Alii pescuiau, munceau la consolidrile zidurilor
i ale parapeilor care mpiedicau apele s ia oraul cu
428

totul i s-l duc la mama dracului. Dar nu, Milan nu

era bun de nimica...
Azi se ntrerupsese i curentul, exact cnd intrase n
magazin. A trebuit s atepte trei ore ca s poat
cumpra ceva. Cartele magnetice! N-ar fi fost mai buni
banii, ca nainte? Sau mcar nite folii standard, ceva
care s nu depind de centrala electric i de un
computer vechi Auzise destule cazuri cnd curentul se
tiase chiar cnd oamenii i plasaser cartela n fanta
casei, iar creditul le zburase automat la zero. i degeaba
protestai.
Femeia privi calendarul de pe perete. 24 decembrie.
Rade trebuia s ajung. Numai de n-ar pi ceva. Pe
Iovan, fratele Miljanei, l prinsese paza de coast a
turcilor parc? Acum doi ani... era al lor Severivar-ul?
Sau au fost srbii? Romnii? Oricum, el nu s-a oprit,
tia c aranjase cu ei la dus, doar c tipii aveau un
control i a trebuit s respecte regulamentul. Au lansat
o rachet spre brcua lui. A doua zi i-au gsit capul
rnjitor, cu ochii injectai i faa alb-verzuie. Restul
ajunsese la peti. Dei nu credea n Dumnezeu, Adriana
dduse un acatist la biseric, pentru Rade. Preotul o
linitise, cunotea el un ofier srb care i-a spus c nu
se mai trage n comercianii de relicve, alimente, haine.
Acum caut droguri, arme, propagand antinaional.
Rade era prea detept s se bage n aa ceva. De i-ar fi
semnat copilul sta! Dar el aducea cu bunicu-su dup
tat, un ins slab i lungan care murise de TBC ntr-o
nchisoare subacvatic. Acum srbii l-au fcut erou.
429

Cnd or veni alii Da, aa-i i Milan l mic! O ine

ntruna cu povetile cu care l-a ameit btrnul: mo
Crciun, Maica Precista, Sfntu Petru i Satana, numai
cu astea aiureaz. Mcar dac s-ar face preot
***
Se zice c la nceputul vremurilor totul era acoperit
de ape. Nu era nici pmnt, nici animale, nici oameni nu
erau. Doar Dumnezeu i cu Satana se preumblau pe
deasupra apelor i n-aveau un loc s se odihneasc.
Atunci Domnul l-a trimis pe Satana n fundul mrilor s
aduc, n numele sfnt al Lui, o mn de nisip, s-i
fureasc un locor de odihn. Satana, care era
neasculttor n faa Domnului, s-a aruncat n ape, a
ajuns la fund i a luat o mn de nisip, dar nu n
numele Domnului. Iar nisipul i-a alunecat printre
degete. Satana a ieit din ape strngnd pumnii goi.
Dumnezeu l-a mustrat i l-a trimis din nou, amintindu-i
s ia nisipul n numele Lui. Satana a fcut tot cum vroia
i s-a ntors iar cu mna goal. La fel s-au petrecut
lucrurile i a treia oar. Atunci Dumnezeu, stul de
neascultarea diavolului, l-a luat de mn i,
scormonindu-i sub unghii, a scos mlul i nisipul ce
rmseser acolo, a fcut din ele o turt n care a suflat
i turta s-a ntins atta ct s-i ncap pe amndoi.
Cum s-au pus s se odihneasc i Dumnezeu a aipit,
fratele cel ntunecat a dat s-l arunce n ap, ca el s
rmn singur stpn. Dar, pe ct mpingea el pe
Dumnezeu spre margine, pe att se ntindea turta de
pmnt. Cum mpingea, turta cretea, pn cnd a
430

devenit aa cum tiam noi pmntul nainte de rzboi,

nainte ca apele s se npusteasc peste oameni ca
pedeaps pentru ticloia lor. Acum s nu credei c
Domnul nu tia negrul sufletului Satanei! El tia tot ce
urma s se ntmple. Dac e vorba de facerea lumii, e
aici i mna lui Satana, dar cu tiina lui Dumnezeu.
Mai apoi Dumnezeu a cldit nite stlpi groi, de piatr,
pe care a pus Pmntul, ca s nu-l scufunde vreodat
Cel ntunecat n nemsurata lui ticloie.
Puini oameni mai cunosc povestea asta. Milan o
aflase de la cellalt Milan, btrnul care murise n
nchisoare fiindc arborase drapelul rou-alb-albastru n
cldirea primriei unde era administrator, pe cnd
Severivarul aparinea Republicii Turce.
***
Ai avut grij de Silvana, Milane?
Biatul se nvior o clip i ls din mn cutia de
aluminiu cu chipul brbos i jovial al btrnului cu
scufie roie i mo alb.
Da, mam, am fost la ea de vreo patru ori. I-am
dat s mnnce
i-a mncat?
Da, a mncat cu poft, tot: i sup i ierburi cu
carne. Dup aia mi-a artat s-i pun TV-ul i am lsat-o
s se uite la muzic.
Slav Domnului c-ai fcut mcar att! oft
femeia, ascunzndu-i nduioarea. Dar apoi se apropie
de biat i-l mngie pe prul tuns scurt, militrete.
Erau totui favorizai, se gndi ea n timp ce se
431

apuc de gtit. Mncau carne de dou ori pe

sptmn, iar dac lui Rade i mergeau afacerile, chiar
zilnic. Uneori i permiteau i ciocolat sau, pentru
Silvana, portocale i lmi aduse din Italia. tia c alii
mureau de foame, vzuse n Mihai Bravul, unde
blocurile stteau toate ntr-o rn, gata s se
prbueasc, i nimeni nu se ocupa de ntrirea
fundaiilor. Silvana Silvana era marea nenorocire a
Adrianei. Fetia avea patru ani i nu era a lui Rade, dei
el nu tia asta. O fcuse cu un maior rus ncartiruit la ei
n timpul luptelor cu turcii, cnd Severinul devenise
Severgorod. Rade era plecat de dou luni i femeia nu
credea c o s se mai ntoarc. Dup ce o nscuse pe
Silvana fusese tentat s cread n Dumnezeu i n
pedeapsa cerurilor. Fetia era mut; nu avea gur i nici
nas, ci doar un orificiu rotund prin care respira i
mnca. Minile i picioarele i erau prea scurte, iar
oasele moi, decalcifiate. Inima i-era slab, plmnii prea
mici, nghesuii ntre coastele fragile. i avea fetia nite
ochi albatri, adnci, care lcrimau mereu. Cu timpul
Adriana reuise s-i nfrng sila de la nceput i chiar
ajunsese s o iubeasc pe nenorocita blond cu chipul
blnd i faa lcrmoas . Mut i imobilizat la pat
pentru toat viaa, Silvana ncercase o singur dat s
se ridice n capul oaselor i czuse napoi pe pern, cu o
coast plesnit i antebraul drept frnt sub ea. Cte
chinuri cu oscioarele ei lipsite de calciu! Pcatul mamei.
Dar Adriana preferase s nu cread n Dumnezeu dect
s bnuiasc mcar c El ar putea fi att de crud.
432

 Mi Milane, bombni femeia, mai mult ca s nu

tac, ai mare grij de surioara ta. Mcar de asta s tiu
c eti bun...
Am, mam, zu c am! se apr el. i s tii c
vorbete. Nu ca noi, dar poi s-o auzi dac stai aa, mai
mult, cu ea.
Apoi, fulgerat de alt gnd, continu:
Mo Crciun de ce nu mai vine? nainte venea,
aa-mi zicea bunicul. i la tata a fost!
Mo Crciun nu exist, biete! Obinuiete-te cu
idea asta. E o poveste pentru copii cu care te prostea
bunicul, Dumnezeu s-l ierte. Acum las-m s-mi fac
treaba.
Biatul oft i lu n mn cutia de Coca-Cola, de
unde mouleul cu scufie roie i barb lung, alb, l
privea zmbitor. Cum s nu existe? Atunci de ce l-au
pus pe cutia asta?
***
Soul Crciunesei era un btrn urcios. Mcar c o
duceau bine, mo Crciun era cunoscut ca fiind cel mai
zgrcit i mai nemilos om din sat. De aceea oamenii,
dei o iubeau din tot sufletul pe Crciuneas, moaa
satului, l ocoleau ct puteau pe btrn.
ntr-o zi mo Crciun a gsit n faa casei sale o
femeie n zdrene, ntins pe spate i gemnd n
chinurile facerii. O srntoac i-a zis el cu rutate,
toi srntocii se strng la poarta mea. S-a pornit aprig
spre ea i a alungat-o cu vorbe de ocar. Femeia s-a
trt afar din curte i s-a strecurat n grajdul casei lui
433

Crciun, unde a gsit-o Crciuneasa. Btrna s-a

nduioat i a ajutat-o s nasc. Tnra femeie, al crei
nume era Maria, a nscut un bieel sntos i cu suflet
mare, pe care l-a numit Isus. El a luat, cnd a crescut
mare, toate pcatele oamenilor asupra Sa.
Cnd Crciun a aflat ce se ntmplase, s-a suprat
foarte ru i, n hainia lui, i-a tiat minile soiei sale
pn la cot. Dar cel ce se nscuse n grajdul su era Fiul
lui Dumnezeu, iar Dumnezeu nu a rbdat s lase
lucrurile aa. El i-a furit femeii mini de aur i a dus-o
n mpria Lui. Apoi S-a cobort din ceruri la btrnul
hapsn, care a czut cu faa n rn i a cerut iertare
Domnului Dumnezeu, stpnul acestei lumi.
Iertat s fii! a spus El. ns de-acuma nainte tu,
care n-ai dat nimnui nimic i L-ai lsat pe fiul Meu s
se nasc n grajdul casei tale, vei umbla din cas n cas
i vei face daruri copiilor n fiecare an de ziua naterii
Celui ce-a suferit pentru voi. Iar din truda ta nu te vei
opri dect la sfritul vremilor!
Fac-se voia ta, Doamne! a biguit, cu ochii n
lacrimi de cin, btrnul Crciun, nendrznind nici
s priveasc la lumina orbitoare a lui Dumnezeu.
***
Se numea Milorad, dar nc de cnd era mic toi
i spuneau Rade. Rade era un brbat brunet, sptos, cu
faa rotund i vesel, cu prul i ochii negri, un ins
gata oricnd de petrecere. Pe barca lui modificat, cu
motor Diesel, se gseau ntotdeauna cteva sticle de
alcool i un CD-player care zumzia n surdin.
434

Cteodat ns i nu prea rar boxele de 100 W

mprtiau pe cuprinsul apelor cntece de veselie care
speriau puinele psri ascunse prin plauri, pe coamele
dealurilor i pe coroanele copacilor uscai care mai
rmseser deasupra valurilor, i atunci se tia c Rade
se bucur de via. Ca i acum. mpreun cu alte trei
brci, barca lui Rade zbura parc pe ntinsul Mrii Noi,
cotind cu dibcie ori de cte ori treceau printr-o fost
aezare unde turlele de biserici sau coamele caselor
ieeau din ape ca un semn dintr-o lume disprut,
ascuns n adncuri, moart i totui rezistnd trist
apei atotdistrugtoare. Din barca lui, acoperind vuietul
motorului, se auzeau triluri de taragoate, jocuri de
acordeoane i chitare, n timp ce o voce grav se vita
despre ct de frumoas i neltoare e femeia blond.
Rade prindea cu o mn crma, cu cealalt sticla de
vodc, iar cu vocea sa grav inea isonul. Brbatul
avusese destule blonde ca s fie acomodat cu ideile nu
prea profunde ale cntecului. Viaa nu-i numai chin, e i
petrecere. Prea scurt s i-o treci n durere i griji, prea
aspr ca s nu-i iei tot ce poi.
iveli! S trim! urla i gesticula brbatul ctre
tovarii si, iar ei i rspundeau la fel de voioi.
Formau o echip, ei patru. n alte vremuri ar fi fost
numii contrabanditi, acum erau negustori. Dup ce
rzboiul nepriceput de nimeni se ncheiase cu
distrugerea ctorva ri i dup ce marile puteri
czuser la pace, zonele distruse de pe planet au rmas
s se descurce cum pot. Pe teritoriul a ceea ce fusese
435

nainte Bulgaria i Romnia pn la Carpai ,

Iugoslavia, Grecia, Turcia pn la Adriatic, Egee,
Marea Neagr i Marea Mediteran , apele nvliser
peste rmuri. Nite rachete atinseser cteva falii
tectonice i calota polar nordic. Aa, omul schimbase
faa planetei. De la Carpai i pn n fostele Grecia,
Turcia, Bulgaria i Iugoslavia nivelul apelor crescuse cu
peste zece metri, acoperind sate, orae, cmpuri i
uzine, gospodrii i linii ferate. Graniele pieriser sau,
mai precis, deveniser extrem de fluctuante, cci
rzboiul cel mare iscase o mulime de rzboaie mici i
absurde. Fost ora de grani, Severivar, Severin,
Severgrad ori Severgorod tot un drac! trecuse pe rnd
prin minile bulgarilor, turcilor, romnilor, ruilor,
srbilor i croailor musulmani, cum piser i alte zeci
de orae din zon. Cci satele ce s mai vorbim! Pn
la urm, stui de schimbarea drapelelor, a actelor i a
limbii naionale, dar i de foametea ce-i ucidea pe rarii
supravieuitori, oraele s-au organizat ca nite ceti,
gata s accepte formal orice stpnire, dar urmndu-i
de fapt propriul interes: supravieuirea. Acum
Severivarul era iari al srbilor beogrdeni, dar toi
tiau c n curnd o s apar cine tie ce nav militar
care o s anune c gata, oraul a devenit parte
integrant a altei ri, la fel de fantomatice. Oamenii
nvaser s nu se mai opun, s nu lupte degeaba cu
fore prea mari, cci stpnirile pmntene vin i trec ca
apa. n doi ani severivrenii i schimbaser patria i
cetenia de cinci ori. n ora triau amestecai i fr
436

prea multe griji patriotarde romni, bulgari i srbi,

turci i croai, rui i greci, ortodoci, catolici sau
musulmani. Mai izbucneau ici i colo conflicte, mai ales
n preajma marilor srbtori, dar ele se stingeau uor, n
timp. Oamenii obinuii nu se ngrijeau prea mult de
prostia altora.
Rade i ceilali trei Petrea, Goran i Dzaffer
formau una din echipele ce cltoreau, vindeau i
cumprau n toate oraele la care se putea ajunge.
Traficau orice fel de mrfuri. Adriana se nela: drogurile
i armele erau o marf rentabil, iar municipalitatea nu
ntreba de unde i pe ce cumpr oamenii lor mncare,
haine, delicatese sau muniie pentru aprarea oraului
de micii pirai. Toi aveau permise n regul i cte treipatru paapoarte, cci lucrurile se schimb repede n
Balcani. Dac i oprea o patrul romneasc, Petrea
devenea eful asociaiei lor comerciale. Cnd i aborda o
alup cu aburi srb sau bulgreasc, Rade prelua
rolul conductorului. Goran se nelegea cu croaii,
Dzaffer discuta cu musulmanii i totul mergea bine.
Erau i accidente, ce-i drept: acum vreun an murise
Ivan Dobroliubov, un rus de ndejde, mpucat de o
prlit de patrul rtcit pe lng Cmpulung. Culmea,
fusese chiar o alup ruseasc. Inii erau bei, aveau
chef de har i pacheelele cu cafea nu-i mulumiser.
Unul din ei gsise pe fundul unei brci pungile cu
heroin de la basarabeni. Rade ncercase s-i smulg
soldatului sculeul cu praf alb, acesta ridicase arma,
iar Ivan se repezise la el. Un alt rus de pe alupa de
437

patrulare l mpucase n cap. Apoi Dzaffer a scos

mitraliera i i-a curat n dou rafale pe toi cei zece
militari, iar Rade l sugrumase pe cel cu heroina. alupa
au dus-o oraului. Astfel de accidente erau dese, dar
aveau oare de ales?
De data asta totul mersese excelent. Aduceau atta
marf c brcile stteau s se scufunde. Obinuser i
promisiunea unui furnizor de crbune -care pusese
mna pe o nav de transport a fostei flote bulgare c va
trece i prin Severivar la urmtoarea lui curs. Contract
scris! Lucrurile se mai ndreptau. Nu era aa de urt
viaa asta. Iar Rade mai avea un motiv de satisfacie:
gsise n Atena, la un btrn ce locuia n podul unei
case cu dou etaje, acum nghiite de ape, un costum de
mo Crciun. Rade aflase adevrul despre el i mo
Crciun abia la 16 ani. Spera ca Adriana s-l neleag.
Rade cnta, chiuia, iar brcile deschideau drum pe
valuri, vuind i gonind spre cas, lsnd dre
nvolburate de spum alb ce erpuiau printre coamele
de dealuri rmase deasupra apei. Semnau cu nite
spinri de animale. Cerul era ntunecat i sta s ning,
vntul btea cu putere, dar n acele clipelor nu le-ar fi
psat nici dac tot pmntul s-ar fi prbuit sub ape.
Vntul, libertatea, viteza i mnau nainte.
***
O alt poveste de demult spune c stlpii fcui de
Dumnezeu s sprijine Pmntul deasupra apelor venice
sunt roi cu dumnie de Satana, care vrea ca lumea pe
care Domnul a cldit-o slujindu-se de el s se
438

prbueasc n adnc. n fiecare an el roade stlpii pn

ajunge aproape la capt, dar n ziua de Crciun, atras de
luminile i vacarmul srbtorii, de focurile ce joac mai
vesele n ateptarea lui mo Crciun i pentru venica
amintire a naterii Copilului-Isus, Satana iese pe faa
pmntului, curios s vad ce se ntmpl. Pn s se
ntoarc n adncurile n care singur s-a pedepsit s
triasc, stlpii aproape sfrmai de dinii diavolului
cresc la loc. Furios i ruinat fiindc s-a pclit el, cel
mai viclean, Satana i ncepe iar lucrarea, fr s
ajung s-o termine vreodat nainte de Crciun. Iar de
Crciun luminile i cntecele sfintei srbtori l atrag iar
pe pmnt, ca o vraj. Povestea se repet de mii i mii de
ani.
Dar dac oamenii ar uita de Crciun? Dac nimeni
nu i-ar mai aminti de Hristos, de Sfnta Natere i de
moul n mantie roie care aduce daruri?
***
Milane, urc pn n box i adu un bra de
lemne! spuse Adriana, trebluind agitat n jurul mesei.
Cuptorul electric pornise cu greu, zahrul era tot
mai prost, focul din camer se stinsese i putiul o
exaspera: sta acolo, nepenit, privind jarul aproape
stins i frecnd n mini cutia aia veche.
Ce stai aa? ip ea, regretnd aproape
instantaneu tonul aspru. S facem cald aici, poate c azi
vine tata. A promis c ncearc s ajung nainte de
Crciun.
Milan se ridic, i afund pe cap cciula de ln
439

aproape destrmat, lu o hain groas i iei,

strecurnd n buzunar cutia roie rmas de civa ani,
de cnd i-o adusese tatl su. Trnti ua
apartamentului i ncepu s urce scrile blocului ce
ieea din ap cu un etaj mai jos. Vntul vjia prin
ramele geamurilor lips, se nvrtejea pe coridoarele rece
ca gheaa, aa c biatul ajunse cu greu sus, la
depozitele unde locatarii strnseser lemne smulse de
sub ape, pe jumtate putrezite, scnduri din locuine
inundate, ui, rame, scaune de plastic i de lemn
rmase n paragin. Descuie boxa familiei, lu un bra
de lemne i cobor cu greu napoi pe scri, gata s cad
la fiecare pas. Coridoarele i palierele luminate slab doar
de crepuscul nteau umbre care i ncurcau drumul i
l speriau. Acolo putea s se ascund un criminal sau
un mnctor-de-copii! Da! Putiul se opri, cu inima
btndu-i ca pistonul unui motor suprasolicitat.
Lemnele i tremurau n brae. n dreptul palierului su
se distingea o umbr lung ce n-avea ce s caute, nu
acolo... Umbra uman fcu doi pai spre el.
Nu te teme, biete, i zise ea cu glas moale.
Uor de zis! Biatul i miji ochii, gndindu-se
ncotro s fug, apoi distinse mai clar silueta foarte
nalt... i nelese. Ochii i se luminar: maic-sa nu
avea dreptate. El era acum n faa lui: un btrn ntr-o
mantie roie ca sngele, lung pn la clcie i cu
bordur de catifea neagr. Pe cap btrnul cu barba albntunecat purta scufia roie, tot cu negru la mo i la
tiv. Ar fi trebuit s fie alb, gndi o clip biatul, dar ce
440

mai conta? Venise! Mo Crciun venise la el, aa cum i

visase dintotdeauna! Milan ls lemnele s-i cad din
brae i fcu un pas nainte, prins de-o team
respectuoas.
Ai venit ai venit la mine? ngim el.
La tine, biete, la tine. Doar m ateptai Milane!
i rspunse btrnul cu faa cernit i zmbi larg,
artndu-i dinii mari, ascuii.
i-mi tii numele! se extazie putiul. S tii... eu
am fost cuminte!
tiu, biete, cum s nu tiu eu asta?
i mi-ai adus ceva, moule?
Da. Vino!
Biatul l urm ncreztor pe moul care pea
maiestuos pe culoarul ntunecos. Ieir afar, pe
platforma din faa blocului, unde printre benzile
transportoare, acum oprite, se zri o barc stranie, cu
un cap de fiar sculptat la prora. Btrnul se ndrept
ntr-acolo, fr s se ncovoaie sub vntul aspru.
Urc, biete! zise el. Te voi duce acolo unde nici nai visat. E cadoul tu, l merii.
Dar nu trebuia s-mi aduci ceva aici? Aa zicea
bunicul
Da, aa a fost nainte. Acum trebuie s vii tu cu
mine. Urc numai, ai s vezi!
Biatul pi n barca ncremenit sub apsarea
furtunii, iar moul l urm. Apoi barca se rsturn lin pe
spate i, spre spaima biatului rsucit cu capul sub
ap, ncepu s pluteasc aa, cu fundul la suprafa.
441

Milan ddu s sar din ambarcaiunea care i ntorsese

lumea cu fundul n sus, dar btrnul l inea zdravn de
mn, n timp ce pluteau spre adnc. Milan zri
pmntul negru al fundului de mare deasupra capului.
Casele i blocurile i tot ce inea de lumea de deasupra
erau acum dedesubt, ca ntr-un alt adnc, de neptruns
pentru el. O linite ciudat, transmis de mnia
vnjoas a btrnului, l cuprinse pe nesimite i
bucuria i spaima i se stinser n indiferen. Ba chiar,
atunci cnd moul i sufl aspru n ureche: Ai la tine
prostia aia de cutie? Arunc-o departe de noi, m-auzi?,
biatul se supuse, dnd din umeri. Ce mai conta? Cutia
urc sau czu n sus ca un pietroi, ncet, n timp ce ei
pluteau mai departe, scufundndu-se sau nlndu-se
spre pmntul mlos, printre trunchiuri negre de arbori
care creteau pe dos, printre carcase ruginite de maini
i chiocuri atrnate de solul noroios, pn spre o fost
gur de metrou, luminat de flcri difuze, roii. Milan
nu se mai mir nici cum de putea respira sub ap. Nici
cnd observ c pe lng barc se strecura abil, parc
urmrindu-i, un fel de pisic de ap cu pielea lucioas i
ochi rotunzi, luminoi, semnnd cu ochii verzi ai
moului. Important rmsese gndul tihnit c era
alturi de mo Crciun i mergea undeva unde trebuie
s fie bine i frumos. Cum de nu i-o fi spus bunicul
toate astea? Oricum Milan se linitise: ajunsese la ceva
ce-i dorise dintotdeauna.
***
Adriana se enerv. Mocitul la de copil nici gnd s
442

mai vin cu lemnele! Se cur pe mini, i lu haina pe

ea n clipa aceea auzi bti n u. O voce groas rosti:
Deschidei poarta, gazde mari, c-am venit de
peste mri, peste mri i peste ri, la copilul
dumneavoastr
Cu un gest devenit obinuin de-a lungul anilor,
femeia deschise repede sertarul mesei, scoase de acolo
un pistol automat i l arm, n timp ce vocea continua:
l-am vzutu-l pe fereastr, de la ieslea cea
cereasc, unde Domn o s se nasc...
ncurcat, buimcit, brusc bucuroas, femeia ls
arma pe mas i pi ncet spre u. Oricum e
descuiat, se gndi ea. Iar de colindat nu o colindase
niciodat dect un singur brbat Rade.
Rade? ntreb ea, nesigur.
Tako je! ntocmai! A venit moul!
Adriana se arunc n braele lui i remarc uimit
c soul ei venise mbrcat ca de carnaval: avea pe el o
mantie scurt, de postav rou cu bordur alb,
pantaloni roii, cizme albe cu carmbi roii, ba i
pusese i o barb fals, de ln, i o scufie roie cu mo
alb. Pricepu imediat.
Pst, e pentru Milan, opti Rade. S nu-i dea
cumva seama, adug, lsnd-o din brae. M-am gndit
c Unde e?
L-am trimis de vreo or dup nite lemne, dar
uite c blegul nu mai vine. S-o fi oprit la biatul vecinei.
Tocmai voiam
Din camera alturat se auzi iptul prelung,
443

neomenesc, al Silvanei. Cei doi soi se privir o clip

nmrmurii, apoi ddur buzna ntr-acolo. Fetia urla i
se contorsiona, ddea din mini i se zvrcolea pe
aternutul mototolit, iar canalele TV-ului se modificau
haotic, fr niciun motiv, scldnd camera n
strfulgerri de lumin. Asta se mai ntmplase o
singur dat, cci din fericire Silvana fusese un copil
blnd. O dat, cnd fetia reacionase tot aa, din senin,
i Adriana se temuse c are epilepsie. N-avea. Asta
fusese nainte ca Rade s aduc vestea c Ivan, rusul cel
voinic i blnd, singurul strin pe care fetia l ndrgise,
era mort. Dei nu credea n Dumnezeu, Adriana era
superstiioas. Poate c fetia simise ceva ru atunci.
Poate simte i acum. Dei ncerc s-o liniteasc, o lu
n brae i o alint, fata ipa necontenit, scond sunete
oribile pe orificiul rotund ca o gur de pete. Se zbtea
cu disperare, iar TV-ul clipea nnebunitor, srind n
continuare de pe un canal pe altul. Un gnd ntunecat
rsri n mintea celor doi soi. Adriana continua s-o
strng n brae pe feti, iar Rade se repezi pe ua
apartamentului, uitnd-o deschis. Vntul ptrunse
nemilos n cas, rvi fee de mas, foi, draperii, n
timp ce Rade se opri o clip n faa grmezii de lemne
mprtiate pe palier. Strig la toi vecinii: nimeni nu-l
vzuse pe biat. Cu furia disperrii, iei ncrncenat
afar, pe platforma de ciment din faa blocului, unde i
ancorase barca, i ncepu s urle ca un nebun,
acoperind vntul care azvrlea trmbe de ap peste
placa de ciment de la nivelul fostului etaj 4, acum
444

debarcader:
Milane! Milane! Miilaaaneee!!!
Nu-i rspunse nimeni. n timp ce fcu un pas spre
mal, un val de ap l izbi drept n fa. Cnd apa se
retrase, brbatul zri o cutie roie, de metal, ce se
rostogolea ncet pe ciment. Ud leoarc i cu scufia de
mo Crciun alunecndu-i flecit pe o ureche, Rade se
aplec i ridic doza de aluminiu de pe care i rnjea, ca
n oglind, chipul jovial al moului. O privi lung, apoi
fr s-i dea seama se rezem moale de marginea
unei balustrade i ls gndurile negre s-l cuprind cu
totul. Din cas, urletele fetiei se auzeau tot mai
puternice.
***
Abia dup vreo dou zile, cnd apele s-au linitit i
afar a nceput s ning blnd i trist, cu fulgi ca de
mtase alb, nite pescari din mahalaua Vranje au adus
trupul biatului. Carnea i se umflase i i se nverzise,
dar chipul palid pstrase un zmbet ncurcat, de parc
cineva ar fi vrut s-l nele i lui tot nu-i venea s
cread. n anul urmtor apele au mai crescut cu vreo
doi metri. Ori, cum zisese odat nebunul la de rus,
Ivan, poate c cerul nostru s-a mai micorat.

445

Darius Luca Hupov

SCRISOARE DE ADIO
A UNUI SINUCIGA DE SUCCES
Paradox nr.3/2004
From: "Jungle Munglebee"
<JmungleB@astronomicus.com>
To: "undisclose recipients"
Subject: Mesaj important! A nu se arunca la cos!
Date: Tue, 30 Mar 07:57:05 +0200
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.9claws (GTK 1.2.10;
i686-pc-linux-gnu)
Dragii mei, dac pot s v spun aa, dai-mi voie sa
v spun aa, mi-e mai uor dac v spun aa ...astfel
ncerc s v simt aproape, de-ai mei, dragii mei... trebuie
s-mi cer scuze pentru stilul scrisorii, neclariti,
lucruri pe care o s uit s vi le spun dar pe care sunt
sigur c le vei intui, pricepe, pentru logoreea mea , lipsa
de focus, divagaii... pentru tot. Dar voi m nelegei,
nu-i aa? La urma urmei sunt un sinuciga, cred c pot
fi iertat pentru nimicurile acestea.
Am s ncerc s ncep de undeva, de la o ntmplare
sau un detaliu ce este important sau cred eu c este
446

important pentru explicaiile mele; sper s aleg bine, n

fond toate lucrurile din viaa mea sunt importante, ele
m-au influenat n tot ce am fcut... iari o iau pe
alturi... deci trebuie s v spun c sunt un om, mai
bine zis am fost un om obsedat de viitor, de
transformri, de invenii, am vrut s schimb ceva n
lumea asta. Din pcate am reuit, stupid a spune, am
reuit s schimb; ar trebui s fiu mulumit, am putut,
am fcut, dar ntr-o direcie greit fundamental.
Vorbesc fr rost.
Totul a nceput cu teoria lui Buckminster Fuller,
precis ai auzit de ea, teoria sublimrii, o cunoatei
pentru c acest email a ajuns doar la oameni care tiu
despre ce vorbesc, aa i-am ales.
LINK
teoria sublimrii: emis de renumitul inventator i
teoretician R. Buckminster Fuller (1903-1983). Se refer
la faptul c orice tehnologie trece prin mai multe stadii
de dezvoltare, ce se finalizeaz, pentru tehnologiile care
ajung la maturitate, cu etapa n care acestea devin
invizibile, mai bine zis greu vizibile cu ochiul liber.
(Enciclopedia Maximus, vol.32, pg.2867)
BACK
...acest email a ajuns doar la oameni care tiu
despre ce vorbesc, aa i-am ales. N-am s v obosesc cu
exemple, aa c trec mai departe.
LINK
exemple: peste tot n istoria tiinei i tehnologiei
putem gsi exemple de sublimare a unor invenii ce au
447

fcut epoc. Mijloacele de propulsie au nregistrat o

evoluie continu spre miniaturizare, de la uriaele
motoare cu aburi, trecnd prin motoarele cu ardere
intern pn la propulsia ultracuantic de astzi,
motorul civilizaiei. Medicina a cunoscut un proces
similar, trecnd de la stetoscop, bisturiu, la laserul
chirurgical, aparatul de radiografii, uriaele RMN spre
nanotehnologie i genetica molecular fr de care astzi
nu putem concepe medicina modern. Exemplu clasic,
att de cunoscut tuturor, este cel al procesoarelor;
primele calculatoarele funcionau cu relee i apoi cu
lmpi, dup un timp au aprut circuite intergate i
microprocesoare pentru a ajunge la reelele neuronale de
azi, cerebrointegrate sau nu. Oricine poate gsi n
tehnologie exemple similare...(Enciclopedia maximus,
vol.32, pg.2868)
BACK
Am s v supun ateniei problema mea, devenit a
tuturor, legat de sublimare. Mi-am spus eu ntr-o zi,
cnd dracu' mi-a dat ghes, ce-ar fi dac a aplica teoria
sublimrii la om? Hm?
La prima vedere lumea ar spune: E o prostie! deci
prima regul a ideilor geniale ;-) este verificat. Vedei,
dragii mei, ideea mi-a venit i m-am pus pe treab.
Implicaiile, pentru mine, tii voi, acela care doream s
schimbe lumea, i inventator pe deasupra, implicaiile,
zic, erau enorme. Puteam s sublimez omul, s produc
saltul spre umtoarea etap, mpingnd de la spate
omenirea ctre maturitate. Eram n extaz, surescitat,
448

motivat...tot ce vrei. M nelam att de mult!

N-am spus nimnui, n-am discutat cu nimeni, nici
n-avea rost.
LINK
... acest aspect st la baza ipotezei de lucru a
inexistenei autorului textului apocrif. Nimeni n-a auzit
de Jungle Munglebee pn la apariia email-ului despre
care astzi tie orice copil de clas primar. Acest domn
se pare c nici n-a existat. Mai mult, Terence Hill, n
studiul su despre impactul psihosocial al fenomenului
de fa, a reuit s identifice un anume Mungle
Junglebee, cetean expat panamez, de origine
britanic, localizat n acea perioad, dar care a murit cu
doi ani nainte de trimiterea email-ului. Sigur, rmne
ipoteza trimiterii cu DELAY a mesajului, dar ea nu
rezist la o analiz atent. (fragment din Alura Expansia
Extrema, Foreign Mithological Digest, martie 2215)
BACK
...n-am discutat cu nimeni, n-avea niciun rost. Mam apucat de lucru. Teoria, memoriul tehnic i de
execuie le gsii n fiierele ataate, deci n-am s v
plictisesc cu ele acum. V spun doar c am reuit.
Am ncercat s testez sublimatorul pe mine, evident.
Ce se putea ntmpla, nu? Dar s-a ntmplat. Pe dos. Nu
tiu unde am greit, de aceea apelez la voi, dragii mei.
Trebuie s m ajutai. De fapt nu pe mine, lumea,
ntreaga civilizaie uman.
Vedei voi, primele teste cu sublimatorul nu m-au
satisfcut. Nu simeam nimic. Nu se ntmpla nimic.
449

Greisem undeva? Am nceput s analizez teoria, punct

cu punct, s izolez i s testez modulele psihotronice, s
le reconectez. Am msurat parametrii, totul prea n
ordine. Aparatele de msur m asigurau c
sublimatorul funcioneaz.
Am lsat totul balt pentru o sptmn,
decepionat. Ce naiba puteam s fac? N-aveam somn,
nu mncam cu zilele, ajunsesem o artare. Pn cnd
un spiridu mi-a optit: 'Ia un ciocan mai mare!'
N-am ezitat. Prea att de simplu, cum nu m
gndisem? Am mrit progresiv doza de expunere, cu
zece la sut, apoi cu nc zece... Curnd am ajuns la
captul scalei. Degeaba.
Decepia se transform n disperare.
Am zcut o lun ntreag, incapabil s gndesc. M
blocasem. 'S-a sfrit', mi-am zis.
M obinuisem cu ideea eecului. Trebuia s trec
mai departe. Ce puteam s fac? S m sinucid? Nu era
un motiv suficient. Am revenit ncetul cu ncetul la viaa
de dinainte. Mi-am reluat obiceiurile, ticurile zilnice.
Atunci am observat.
Era ct se poate de evident. Modificrile se aflau
peste tot, ntreaga societate exhiba un comportament
anti-instinctual. Trebuia doar s deschizi ochii.
Sublimatorul avuse un efect spre exterior, dincolo de
subsolul casei mele.
Dispruser toate instinctele
atavice: instinctul de conservare, instinctul sexual,
instinctul social al speciei umane. Lumea o luase razna.
Dup ce m-am linitit n urma ocului acestei
450

descoperiri, am dat fuga n subsol. Sublimatorul

funciona n continuare, uitat, cu reglajul la maxim. Lam nchis dintr-o micare, spernd din tot sufletul ca
efectul lui s dispar.
Nicio ans. Lucrurile porniser pe un nou fga.
Am nceput s studiez situaia cu metode tiinifice. Am
strns material statistic, l-am filtrat, l-am procesat
matematic. Lucrurile erau ct se poate de clare.
n perioada de cnd ncepusem experimentele, s-au
nregistrat scderi catastrofale la vnzrile de
prezervative, ageniile de escort i cele matrimoniale au
nregistrat un regres notabil, turismul sexual spre
destinaii exotice se zbtea n probleme financiare, viaa
de noapte a cartierelor cu lampioane roii se afla la un
minim istoric. Lumea nu mai avea apetit pentru sex! Nu
rdei, dragilor. Voi cum interpretai aceste date?
La fel i cu instinctul de conservare. Sporturile
extreme au atins cote de popularitate fulminante,
numrul de accidente mortale a crescut de zece ori fa
de aceiai perioad a anului trecut. n conflictele de
orice fel, militare, de strad, numrul morilor a crescut
exponenial. La fel numrul accidentelor de circulaie.
Statistica nu minte!
LINK
Nimic mai neadevrat. Pe lng aseriunea popular
care ne spune: 'Dac vrei s apari ntr-o lumin bun,
angajeaz un statistician', contraexemplele sunt la
ndemna oricui. E adevrat, a crescut numrul morilor
n conflictele armate. Dar aceast dezvoltare faptic are
451

n subsol o acumulare a tensiunilor internaionale i o

cretere a intoleranei interetnice i religioase, fenomene
ce i trag seva din evoluii socio-politice anterioare
apariiei Mesajului Munglebee. Creterea numrului de
mori n accidente de circulaie i n sporturile extreme
se coreleaz cu tendina de cretere a numrului de
automobile
i cu creterea popularitii sporturilor
extreme. Concluzile mele se bazeaz pe un studiu
amnunit ce se ntinde pe ultimii zece ani, studiu a
crui bibliografie selectiv este prezent n apendicele
acestui articol. (din articolul 'Mesajul Munglebee: o
glum de prost gust cu influen planetar' de Georg
Mandelbroth aprut n Science et vie, aprilie 2175)
LINK
Georg Mandelbroth profesor emerit la catedra de
studii psiho-socio-culturale de la Univesitatea de Stat
din California. i-a dedicat viaa studiului influenei
teleconjuncturale. A murit la vrsta de 78 de ani, n
plin maturitate intelectual, ca urmare a unui accident
de bunjee jumping, pasiune dobndit subit n ultimul
an de via. (Istorii i biografii celebre, vol. 12, pg.203)
BACK
Dragii mei, czusem dintr-o extrem n alta.
Reuisem, sublimatorul mergea, ar fi trebuit s fiu
extaziat. n schimb m chinuiau remucrile i
disperarea. Omenirea i pierdea instinctele ce
asiguraser perpetuarea speciei timp de milioane de ani.
Numai din cauza mea. Degeaba am ncercat s gsesc
defeciunea, cauza, s inversez procesul sau mcar s-l
452

ntrerup! ncercasem zeci de variante, refcusem

experimentul de mii de ori, fr niciun rezultat. Lumea
se ndrepta spre anihilare.
Nu mai pot. Nu mai tiu. N-am alte idei. Am deschis
cutia Pandorei i totul se prbuete n jurul meu. Nu
mai pot s suport vina, remucrile, sentimentul c
sunt un criminal, disperarea, nelinitea... Viaa mea nu
mai are niciun rost. Trebuie s nceteze.
Dar nainte de a muri, dragii mei, v rog s m
ajutai. Trebuie s v ajutai. tiu c, dup ce vei citi
aceast scrisoare, vei fi negativiti, nu vei crede... Nu
respingei ideea, nu aruncai la gunoi acest mesaj. V
rog, v implor! Faptele sunt n jurul vostru, trebuie doar
s deschidei ochii minii i s le vedei.
LINK
Marea Negare, cum a fost numit de teoreticieni
ntregul procesul de respingere la nivel tiinific i social
al ideilor lansate de Mesajul Munglebee, s-a manifestat
n primii douzeci de ani de la apariia Mesajului. E un
proces logic, prima faz din reacia clasic la stress, cea
a negrii. Aceast faz a fost benefic, n sensul n care
procesul amorsat s-a desfurat n voie, fr intervenii
corectoare din partea societii. Odat situaia de fapt
recunoscut i Mesajul acceptat, era prea trziu. Mai
mult de dou treimi din populaia Terrei murise, Alura
Expansia se declanase, propulsnd vrful de lance al
omenirii n migraie spre marginea sistemului solar i
mai departe. Noua Omenire se desprinse.
La nivel teoretic putem discuta despre originea
453

Mesajului. Din punctul meu de vedere e prea puin

important dac e opera lui Munglebee sau a unui om n
general. Unele secte ultraneoprotestante l-au atribuit
unui apostol postmodernis, preapocaliptic, alii au vzut
n mesaj mna unei civilizaii extraterestre care
declanase procesul de sublimare i care dorea s ne
pun n gard, anunndu-ne nceputul transformrii,
asemeni teroritilor care te informeaz despre iminenta
deflagraie a unui dispozitiv exploziv plantat de ei lng
grdina zoologic.
Chiar nu conteaz! Procesul exist, s-a manifestat,
omenirea a realizat Saltul. (fragment din Alura Expansia
Extrema, Foreign Mithological Digest, martie 2215)
LINK
Domnilor, e o prostie. O prostie gogonat. Eu sunt
Jungle Munglebee! Iar aceast afirmaie este la fel de
adevrat ca i concluzia articolului citat din Foreign
Mithological Digest, din martie 2215. Toat lumea tie:
exterii, adic noi, am plecat de pe Terra din cauza
polurii, a tarelor societii, a distrugerii habitatului.
Din cauza dorinei de exprimare, a dorinei de libertate
i de spaiu vital. Iar cel care susine contrariul nu tie
ce vorbete. (fragment din discursul electoral al
Administratorului de Sistem, de pe Platforma 4 de
emigrare n mas, direcia Gama Eclexis)
STOP
Stimate cetean, avei un mesaj important,
prioritate theta!
CLICK
454

O voce masculin, piigiat, spuse cu un uor

accent britanic de Oxford.
V vorbete Jugle Munglebee. Acest mesaj a fost
nregistrat la puin timp dup lansarea email-ului
semnat de mine. V rog s fii ateni.
Urm o pauz n mesaj. Ce prea c nu se mai
termin. Vocea se auzi din nou, rspicat, grav:
Mesajul meu a fost o glum. Repet: mesajul meu a
fost o glum. Ne vedem la destinaie!
La sfrit un fit uor, urmat de zgomot de
parazii. Apoi tcerea.
Darius H. Luca Timioara 08 mai 2004
Timioara- municipiul din Romania, Europa, Terra,
atestat documentar n Evul Mediu...

455

Laureniu Nistorescu

STATUIA
Paradox nr.3/2004
Treab prea nou ca s ajung s fie cunoscut
pn i de copiii de lapte, cum se ntmpla cu mai toate
secretele Palatului, serviciile imperiale postaser cteva
ghicitoare btrne i cu dar prin hanurile de trenuri; la
o adic, ele puteau vedea mai bine n palma stng a
cltorului nu att ct de curate i sunt gndurile fa
de Basileu, ci dac desenul din palm e sau nu al celui
cutat. Babornia de la peronul hanului din
Thessalonika avea, fr ndoial, i vrsta potrivit, i
darul de folos: se luda c se nscuse pe vremea lui
Flagelis Deii, dintr-unul din sfetnicii acestuia anume
din cel care, pentru cutezana de a-i fi ghicit Biciului c
va pieri la propria-i nunt, a fost rupt ntre dou iepe. n
plus, pentru c-i fuseser multe ngduite pn atunci,
dar mai ales din team de dregtorii Acoperirii, femeia
nu s-ar fi ncumetat s nu cheme garda dac prin faa ei
ar fi trecut bastardul lui Chilbudios, cel numit i Filip.
i totui, acel Filip numai prin faa ei putuse trece pe
altundeva nu-i lsaser loc grzile Palatului aduse n
456

Thessalonika sub motiv c aveau s in ordinea la

srbtoarea n amintirea lui Constantin ntiul. C omul
i fcuse loc prin mulimea de la han chiar n vremea
ploii de la orele amiezii, cnd i el, i grzile s-ar fi putut
acoperi cu pelerina, c ghicitoarea i pierduse cteva
clipe vederea (i se mai ntmplase), faptul nu mai avea
nicio nsemntate: bastardul era cu siguran n
expresul de Drobeta Theodora, aprat de oierii care-i
transport turmele de-o parte i de alta a Dunrii i de
contrabaditii cu purpur sau ulei de msline pe care
nici Basileul, de dragul banilor lor, nu voia s-i ntrte.
Lucrurile stteau astfel mai mult sau mai puin: cel
zis Filip se afla ntr-adevr n tren, ntr-un vagon nesat
de contrabanditi de rnd care ns n-ar fi dat nimic,
nici mcar o gur de vin prost, ca s-l apere dac vreun
sulia l-ar fi cerut. Ba nc ei nii l ameninaser c-l
dau pe mna grzii la prima oprire i chiar i craser
civa pumni ca rsplat c se prvlise n dou rnduri
peste lucrurile lor, numai c niciunul din ei n-avea
habar cine-i tnrul but peste msur ce fusese
aruncat n vagon la Thessalonika de doi hamali din cei
care duc bagajele cltorilor cu tog. Dac nu ajunsese
cu spinarea vnt, tnrul trebuia s-i mulumeasc
unui staroste de ciobani aflat acolo pentru c acel vagon
era cel mai aproape de platforma din urm a trenului n
care i se afla turma, unde se ducea din cnd n cnd si supravegheze pzitorii tocmii. Filip dormea acum pe
banchet, n dreapta moului, ntre o femeie tnr i
un biat din neamul de oieri ai protectorului su, visnd
457

a bine, n vreme ce grmticul care purta grija lui la

Palat, ca i meteugarii care-l salvaser pe bastard din
ncierarea de la Hipodrom i-i aranjaser plecarea,
aveau fiecare comarurile lor: cel dinti, pentru c urma
s fie trimis s-l caute pe fugar printre gepizi, ceilali
pentru c unul trdase i-acum plteau toi prin
schingiuire fapta lor.
***
Theotim, grmticul de la Palat despre care nici
dregtorul nu tia dac-i dintre oamenii si, dintre cei ai
Contraepiscopului de Ora ori dintre fidelii fr minte ai
Basileului, era n sfrit bine dispus: dac nu-i dduse
dezlegare povetii cu bastardul lui Chilbudios cel
strecurat att de lesne printre garda celui mai pzit ora
al mpriei, apucase n schimb s mnnce zdravn,
s doarm pe sturate i s fac o plimbare pe aleile
dinspre docurile Galatenilor, unde ghicitorul portului,
recunoscndu-l, i citi n palm ca s-l mbuneze. S
zicem c nu tiu cine eti, mrite, dar viitorul aa i se
vede: c cel pe care-l caui i dup care-i de folos s
pleci mine, nu este basdardul tiu alii cui, ns e mai
nsemnat de-att; i gsirea lui, pe care-o poi ncepe de
pe peronul hanului de trenuri din Thessalonika unde-i
va da oarecare ndrumare sora mea Iuta ghicitoarea, i
va fi mai de trebuin ie dect Basileului i spuse la
sfrit btrnul, dup ce-l ameise cu nscociri despre
iubirile nemprtite din tineree. ntors la Palat deja cu
inima uoar, ceru s mai vad odat desenul cu chipul
458

acelui Chilbudios de care se temeau i oamenii

Basileului, i dregtorii Acoperirii, apoi se duse s bea
cu dasclul lui fiertura de nut ce-i ntrea acestuia
btrneea. i povesti ce crede i dasclul l aprob, iar
cnd strategul Acoperirii veni s-i cear socoteal, l
primi cu un zmbet va pleca el acolo unde prea vitejii
oteni ai Acoperirii n-au curajul, i nu va cere pentru
asta nici bani de drum, nici alt escort dect unul sau
doi din meteugarii schingiuii degeaba la nchisoarea
de lng zidul lui Anastasios.
***
Cel zis Filip se trezi cu capul greu, mirat de feele
din jur i de cltinarea locului n care se afla. Mai puin
i treceai Dunrea n somn, nvcelule, i spuse n
limba de curte bietanul de lng el, adugnd apoi
optit n graiul de la Drobeta Theodora: i mai de
cuviin s-l atepi pe baciu i s-i ceri s-i deie sfat,
c-s lucruri grele acum i pe la noi. Crezu mai nti c
baciul era cel ce-l trsese afar din ncierarea de la
Hipodrom ca s nu dea carele albatrilor peste el, apoi
i aduse aminte o parte din drumul su pn la
Thessalonika i, cnd starostele i fcu apariia,
nelese c se afla ntr-un tren. Mergem spre Drobeta
Theodora? se grbi s ntrebe el primul, de team s nui fi fcut vreo pagub la cinste cu omul. Pi, s zicem
aa, c ne-am pornit spre Theodora i-o s ajungem la
Drobeta, primi rspunsul, dup care bietanul l lmuri
c Dunrea e n spatele stncilor care se vedeau pe fanta
459

de sus a vagonului. Abia atunci i fcu timp s-o admire

pe tnra femeie din faa lui, care i nchipui el se
ruin c-i privit i-i plec privirea mucnd din
pine. Mmuca-i rtcit i pare c ne-am dus degeaba
la doctorii din mprie, spuse bietanul, alegndu-se
cu o palm peste ceaf o palm grea, de oier btrn,
care ddea ea nsi rtcire cteva clipe i care-l fcu
pe Filip s se trag-nspre sine. Dar starostele i zmbi
prietenos i-i mngie a dovad nepotul... dac nepot i
era.
Trenul se opri nainte ca Filip s afle tot ce se
petrecea atunci la Dunre, cci baciul (cruia avea s-i
fie pentru vreo dou zile slujba ca nvtor, ct s naibe probleme cu limitanensii) se dusese s-i descarce
turma: ajunseser la magazii, iar pn la hanul de tren
nu mai era dect un ceas. n rstimpul sta, Filip primi
n schimbul numelui su pe cel al bietanului care avea
s-i fie chipurile scholar: Constantin, nume de mprat.
Cnd i pe Constantin l chem la el starostele s-i dea
ajutor cu cobortul oilor, lng el rmase doar femeia
care-i vorbi n limba comun, privindu-l dintr-odat cu
privire limpede: Eu tiu c tu nu eti cel ce zici c eti,
dar nc nu-i timpul s fii lup.. Cele zise nu-l tulburar
dintru nceput. Dar cnd bietanul i baciul se
ntoarser i-l ntrebar ceva, se sperie i-i rug s
repete ntrebarea.
***
Nicio corabie nu se mai ncumeta s fac drumul
460

ntreg pe Dunre spre Drobeta Theodora, ns Theotim

se mulumise cu o curs pn la Tomis, unde eliber din
slujb garda ce-i fusese oferit de strategul Acoperirii i
rmase cu tbcarul scos din beciurile nchisorii de la
Zidul lui Anastasios. Atept pn cnd cefele celor din
gard i disprur din ochi i apoi, cu o ezitare de care-i
fu ciud, i dezleg tbcarului minile neuitnd s-l
ntrebe dac nu-i fusese ucenic Micului Isaur, cel care-i
nva pe tbcarii Cetii numele cui s-l strige la
Hipodrom. Parc n-ai ti c eu s la... c doar i spuse
duca al grzii, c-l ntrebai pe elinete cnd s srim
din barc i rspunse cu nduf Micul Isaur, frecndu-i
ncheieturile minilor. Theotim se putu bucura n sfrit:
nsoitorul nici nu-i trimisese vreun pumn n fa, nici
n-o rupsese la fug: Ce mi-a spus duca, cum i zici tu, a
fost c eti tare mndru... c altminteri nu i-ai fi luat
numele moului tu, adevratul Mic Isaur, care-i
ntorcea pe tbcari pe degete i-a rsturnat vreo patru
strategi ai Acoperirii pn au dat carele peste el. Urm o
tcere de folos amndoura, dup care Theotim i invit
nsoitorul s-l nsoeasc spre therma portului. Abia
dup ce intrar i bieul le duse sacii ntr-o odaie pe
care urmau s-o mpart, Micul Isaur l ntreb ce mai
tia de bunelul. Prea puine, eram i eu tnr i abia
ncepusem slujba la Palat dar dac asta vrei s tii, e
adevrat ce crezi c de la Palat i s-a ursit s moar.
Somnul i fu, cel puin lui, de folos dar tot avu o
strngere de inim cnd se ridic n capul oaselor i
vzu c era singur n ncpere. Om vedea ce-o fi, i zise
461

i iei cu oarecare grab pe u, mbrcndu-i toga din

mers... iar din cauza asta era ct pe ce s cad pe
treptele abia splate ce ddeau la aburi. l opri din
cdere un zdrahon, poate fost limitanens pe undeva mai
sus pe Dunre, care tocmai urca trgnd dup el o
femeie nu prea urt, dar strmbndu-se de-i fcea ru
privind-o. i mulumi cu o plecciune cu care-i masc
gestul de a-i pipi la chimir punga i se ndrept cu pas
mai sigur spre bie. ~l de veni cu matale zis ca s-i
spun c te-ateapt la o can cu vin, c fu de se spl la
aburi ct dormii, i rspunse flcul chiar cnd s-l
ntrebe de tia ceva de Micul Isaur i vzu c vrea s
mai adauge ceva. Atept. Flcul nchise gura i ddu
s plece. Hai, zi ce voiai s mai zici, l opri Theotim. Iar
flcul de fcea pe bieul i zise.
***
nc n-ajunsese Filip s treac Dunrea, cu baciul
lui, cu Constantin scholarul i mai ales cu oile, c de
sosirea lui se vorbi n Drobeta Theodora, la bazilica
dinspre Turnu. Cea care adusese vorba era o femeie
voinic, cu copii la casele lor dac-ar fi fost s fie mam,
care-i era sor starostelui i vduv de mult vreme
dup unul din cpitanii ce strngeau oaste pentru
Basileu. Nevasta ce-o nsoea i putea s-i fie nor o
ntreb nu de unde tie de crturar, ci la ce bun vestea
asta. Pi, dac-o nsoete pe neroad, nu-i de trebuin
vestea? c nu-i una din noi s n-o viseze la cntatul
cocoilor, se rsti vduva ctre nevast, aa, ca s-o aud
462

toate femeile strnse la intrarea din bazilic. Aflat nu

departe de ele, preotul locului le privi cu ngduin
prefcut i le pomeni ceva despre eresuri dar nu
apucar s aud ce, c tocmai atunci intrar cu zgomot
civa limitanensi i patru trgovei, unul din ei fiind
desigur mai mult dect atta. Ctre acesta din urm se
ndrept cpitanul limitanensilor abia intrai, brbatul
fiind pn atunci ngenuncheat lng iconarul de verde.
Cei doi se salutar n elinete, iar vduva le tlmci
femeilor: Zice c se bucur de trimisul nobilului
Omharus, cine-o fi fiind, dar c otile nu se trguie la
Theodora, ci cu Theodora, cu Basilissa nelegei voi.
Ce-a rspuns trimisul, n-a mai fost nevoie s
tlmceasc, ntruct acesta rosti n limba comun:
Vou o s v par ru, c noi tim una dac nici
Basileul nu sare s ne ajute, cum aa nu se mai poate i
fr de ajutor nu putem sta, o s-i chemm iari pe cei
de Dinuntru. Preotul, retras pn atunci ct s nu le
stea-n ochi limitanensilor i oaspeilor lor, dar s le aud
vorbele, ridic vocea i le ceru s nu huleasc. ezi
blnd, printe, c eti tnr i unele treburi de pe-aici
n-ai cum s le tii nc, l lmuri cpitanul, ntorcnduse spre trimis ca s-i aminteasc de virtutea rbdrii.
Un ceas mai trziu, cnd ajunseser la curile lor,
nevasta avea s se ntrebe dac toate astea nu fuseser
spuse ca ele, femeile, s aud i s duc vorba.
***
Mi fuse gndul s plec unde-oi ti i s te las cu
463

Palatul tu, c ru m chinuir, l ntmpin tbcarul

pe Theotim, ntinzndu-i o ulcea cu vin fr s se ridice
de la mas. i de ce n-ai plecat, era vinul prea bun?
primi grmticul provocarea. Nu, vinul era mai prost
dect cel dat colonilor ca plat, dar sunt vremuri n care
clii i condamnaii trebuie s in mai aproape unii de
alii dect neamurile asta nu-i spuse Micul Isaur, dar
ghici el n privirea ntunecat a brbatului de-alturi. i
spuse cum avea de gnd s ajung la Drobeta Theodora
i c-l voia tovar de drum, nu slug. i mai spuse i c
tot ce putuse face pentru ceilali nchii a fost s-i mute
din nchisoarea de la Hipodrom afar din Ora, lng
Adrianopol, ct s aib inima mpcat c n-or s-i
piard viaa: Nu-s dintre cei care au putere, nu mai mult
dect ai tu... i chiar drumul sta mpreun cu un
urzitor s-ar putea s m coste odat. i-o spun ca snelegi c nu-i fac o favoare cerndu-i s-mi fii tovar
de drum dar nici nu-i cer ceva ce nu vrei s-mi dai.
Apoi tcu, pentru c tnrul bie apru lng ei s le
aduc de mncare.
Noaptea dormir ct apucar, iar lumina de
diminea i gsi ntr-un car ce ducea estur de
Damasc spre Tropaeum. Ct i spusese flcul de la
therm, cruaul (un ant adus de carpiani s
negutoreasc la Dunre) habar n-avea nici elinete,
nici limba comun ns team s vorbeasc direct i
era i lui, i pare-se c i tbcarului. Numai c, spre
surprinderea sa, Micul Isaur dovedi c nelegea
ntructva anta i ncheg o discuie cu namila de om n
464

mna cruia nu puteai ti cum se va rsuci biciul. Nu se

obosi s le ghiceasc vorbele, i bine fcu: cam la un
ceas dup ce ieiser din Tomis, tbcarul i aminti cu
cine plecase la drum i se ntoarse s-i tlmceasc: Ce
mi spune omul sta e c-s muli ca el adunai prin lunci
pe la Daphne i mai ncolo pn-n Turris, pe care li l-ar
fi dat lor chiar Basileul. Treab-i? c noi n Ora nimica
s nu tim din astea? Theotim nu se grbi s rspund,
ns nencrederea ce i se ntiprise pe fa (i pe care
tbcarul sigur o lua drept punere la ndoial a spuselor
lui) era legat de faptul c Basileul ar fi dat ceva cuiva:
mai curnd i s-a luat i pentru c nu mai era n stare s
aduc ndrt, o fi trimis epistol cpitanului cetii s
fac dar ce pierduse deja. De aici, grmticului i fugi
gndul la lungile seri petrecute cu dasclul su demult,
nainte chiar de luptele cu Totila seri n care,
nfierbntat de grija mpriei ca acum tbcarul sta
care altminteri uneltea mpotriv-i, i lua vorba
btrnului s-i spun c i cele mai ncrncenate
neamuri vor ajunge curnd ca anii ori veneii: mulimi
fr vlag, gata numai de nchinare. i-i aduse aminte
c dasclul l repezise spunndu-i c tocmai de la cei pe
care-i crede nevolnici va fi s cad mpria cnd i va
suna ceasul, iar el se suprase nti pe dascl i apoi pe
el nsui c nu se gndise niciodat la mprie ca la o
vietate care, dac s-a nscut, va fi i s piar. i, cu
amintirile astea, adormi n fnul din spatele carului, sub
care odihneau esturile Damascului i Domnul mai tie
ce.
465

***
Abia piciorul pus pe rmul din stnga al Dunrii, i
Filip simi dintr-odat c trebuie s ias din starea asta
de beie de scholar n care se plcea de cnd se trezise-n
tren. O ncercare s-ar zice c fcuse, cnd se oferi
baciului ca ajutor la descrcatul turmei, numai c-l
oprise Constantin, zicndu-i c nu-i treab de dascl s
mne oile. i-atunci, cum nu gsi altceva mai bun de
fcut, se propti ntr-un trunchi de salcie pe mal i
arunc priviri n apa Dunrii... c dac-i apa limpede, so mai limpezi i el. Dup o vreme, joaca de-a cltitul
privirii l obosi i ddu s plece i tocmai atunci fu s
vad n ap chipul unei femei, despre care crezu nti
c-i mmuca lui Constantin, dar cnd ntoarse capul
spre ea, vzu c n-o cunoate. Ioi numa, c chiar ai
venit ! se sperie femeia i-i duse mna la gur s
opreasc cuvintele abia ieite. Filip se simi din cauza
asta murdar... sau gol, drept pentru care apuc o
creang de-a salciei i-o aplec nainte-i. Pe chipul
femeii se prinse ns un zmbet blnd, care-i ddu
clduri. Num-acui plec, s-i vestesc Veturiei, c ea
sraca ne-o tot zis de tine, Doamne dragu ! mai zise
femeia, ndeprtndu-se ca de ua bazilicii: mergnd
ndrt i dintr-odat rsucindu-se ca s-o rup la fug.
Urc la rndul su malul, pn n dreptul inei unde
ntorc trenurile din mprie ca s fac drumul napoi
peste Dunre, privind femeia pn aceast se pierdu n
spatele plcului de copaci ce strjuia poarta cetii. Apoi
466

l strig pe Constantin, care se apropiase. l ntreb de

tie ceva de femeia dus ori care-i treaba pe la
drobetani. Biatul tgdui nti. Ba o tiu, nvcelule,
c st la o cas de noi aci n Drobeta dar tare mi-i
team de ea, c-i dintre vrciele de la munte care s-au
tras la port, s aib cui blestema, spuse optit
Constantin, vorbind din nou n limba de curte ca s
adauge apoi n elinete: i mmuci de la ele i se trage,
c le-a-nvat... numai nu-i zi bunelului ce i-am zis
acuma.
Bunelul, aa cum crezuse, era starostele, protectorul
su, care se apropia de ei rznd sntos, ca unul care
i-a terminat bine lucrul. Hai i-om mnca, i-apoi te-oi
duce n ora s te-aez ntr-o cas de-alor mei, c de
turm are cine se-ngriji de-acum, i spuse baciul,
adugnd c, dac-i va fi pe plac s-l rsplteasc, chiar
l-ar putea-nva cte ceva pe copil, c drag de tine vd ca prins. i ateptau trei cai, tnra mmuc fiind deja n
ea. Btrnul urc i el dintr-un salt, dar pe Filip trebui
s-l ajute Constantin s urce-n scri, tot biatul
urmnd s in hurile. Intrar n ora cu soarele n
cretet ori asta nu se prea potrivea nvcelului.
***
Era nc nainte de amiaz, cnd clreul cu al
apuc drumul ctre Herculane i nicio sut de pai
mai trziu cnd trebui s opreasc: treizeci de purttori
de securi, cu semnul Contraepiscopului ilir pe armur,
i tiau drumul, Contraepiscopul nsui rsrind de
467

dup miliar ca un btrnel cumsecade. Desclec i le

ur a zi bun. i ie, cltorule, i doresc s-i fie bun
ziua, dar m iart c nu-i urez i de drum bun... viteaz
trimis al lui Omharus, i zmbi aproape omenete
dumanul. Un otean i fcu semn s se ndrepte afar
din drum, spre un fel de bordei ce se vedea printre
crengi. l urm numai cnd Contraepiscopul l lu de
bra i pi cu el peste anul de ploaie. Bordeiul era
chiar ce prea, poate puin mai adnc; intr primul, fr
s le mai lase ndemnat. Contraepiscopul atept s mai
intre civa oteni, apoi pi i el nuntru, ludndu-l
pentru bun sim: Aproape c nu-mi vine s cred c
cineva att de nelept ca... iac, o s-i spun domnia ta,
ar fi putut s rosteasc vorbe aa amarnice ca cele de
chemarea lor Dinuntru. Zi-mi numai c nu-i adevrat
i nu m-ai vzut, nu te tiu. Prudent, trimisul ncuvin
din cap. Oteanul de lng el l lovi cu coada securii.
Dezlegndu-i legtura de pnz de la mn ct atept
s-i treac horcitul celui din faa sa, Contraepiscopul i
terse cu blndee fruntea i-i mulumi c era gata s-i
spun tot ce dorea. Sunt supus gepid, ncepu clreul
i btrnelul rse: cine nu tie c nevolnicii de la
Sirmium au supui doar cnd se adun de dou ori mai
numeroi dect stenii crora le calc moia. Mie-mi
pari mai degrab eretic, dar nu-i suprare... suprare
am c te dai trimis de-al lui Omharus, care-i rposat
ntru Domnul de cnd eu nu m nscusem ori nu-i
aa? Vreo doi oteni nechezar scurt. Vreau s tiu de ce
spui vorbe ca alea aici, n cetatea creia i-a dat nume
468

chiar Basilissa, tocmai cnd s-a pornit ncoace Theotim,

liberatorul de rzvrtii. i vreau s tiu cnd vine i cu
cine bastardul lui Chilbudios i de ce aici, nu pentru
c-i supus gepid, ca i domnia ta? Unul din otenii care
nechezaser l lovi din nou scurt, apoi l aps de umeri
s stea jos. i spuse numele Isandurus i mrturisi
c nu-i gepid, ci racatens. Da, acel Omharus de care va
fi auzit cucernicul Basileului murise cnd nici prinii
lui nu erau pe lume; dar mai era cineva din neamul lui,
un copil de vreo doisprezece ani acum, cruia napoceniii spuneau tot Omharus i pe-a crui mam o cinsteau
i-ai lui, pn spre Cauca. i de ce-i att de vrednic de
cinste? c e bogat sau c e vrci? i de una, i de
alta, iar toat zisa cu cei de Dinuntru ea-i nva pe
napoceni, altminteri fiind cretin dup vrerea basileilor
din urm. De parc nelege el, prost c nici drumurile
nu tie s i le-aleag bine, ce poate nsemna aa un
lucru mai zise Contraepiscopul, apoi unul din oteni,
din cei care pn atunci sttuse ferit, iei n fa i-i
porunci btrnelului n elinete s-i termine treaba.
Fr prere de ru, acesta-i mai spuse doar c nu el era
adevratul Contraepiscop: Domniei tale tot nu i-ar fi
fost mai de folos s fi rmas eu, c tinerii tot de la noi
nva. Cnd pui rmag greit la Hipodrom, nu-i necaz
c-s cai mai tineri s-o ia nainte.
Dup ce-l btuser cu vergile i cozile de secure pe
spatele gol, acum l dezlegar i-l lsar s se aeze, si spun rugciunea dac avea nevoie. i-o spuse cu
voce tare i otenii l ascultar cuviincios. Nu te pot lsa
469

n via, c mi-e destul c l-am scpat pe Marcus, i

spuse adevratul Contraepiscop i nelese c-i vorba de
cpitanul de la care trebuia s tocmeasc oaste. i
rspunse c oastea era s fie mpotriva lui Hilderith
sclavinul, la curtea cruia se es lucruri rele i pentru
napoceni, i pentru mprie. De-ar fi aa, tot nu s-ar fi
pornit ncoace Theotim i bastardul, l ntrerupse
Contraepiscopul: Tot nu-i pot lsa viaa, dar o s-i fac
moartea uoar... dac recunoti c Omharus cel mic e
acelai Omharus, adic unul de Dinuntru. Isandurus
chem n ajutor numele Domnului i-i rspunse c nu
tie i c ar vrea s fie aa. Mi-e de ajuns ce-mi spui, l
opri mulumit tnrul Contraepiscop, artndu-i o
arm-de-foc: Om vedea ct v-ajut pe voi cei de
Dinuntru, noi n Ora ne cumprm acum ajutorul de
la mtsari. Apoi i puse eava la tmpl i trase.
***
Cruaul strnse tare de huri i boii njugai
zvcnir de s rstoarne carul. Theotim se trezi greu de
cap, iar Micul Isaur i art grbit pricina: cerul spre
Tropaeum, cum se vedea acum peste coama dealului,
era rou. S si pus foc ori de noi, ori de voi, aa mi zis
omul ista, i nu-l nelesi. Adic ori de anii care vor fi
trecut Dunrea la jaf, ori de oreni sau stpnire, dup
vreo ncierare pentru dri, l lmuri grmticul apoi
se ntinse la loc. Dormire-ai d i s dormi de oboseal,
dar zice mi ce s li zic la omul ista s fac, ne-om da din
drum? l ntreb uor nedumerit Micul Isaur, srind din
car. Rbdare, st doar s gndeasc niel, l lmuri
470

grmticul, apoi cobor i el i-l rug pe tbcar:

ntreab-l pe antul nostru ce-ar vrea el s facem... c-i
suntem oaspei. Tbcarul traduse, ns Theotim fu
convins c antul nelesese deja ntrebarea; gndise deja
rspunsul i le spuse c dac-s de-ai lui cei ce s-or
apropia, s tac i i-o da el drept ani... iar dac-s de-ai
mpriei, o tcea el. Dar dac-s de-ai locului, mai
ntreb Theotim, iar antul zmbi i-i rspunse prin
tlmcirea tbcarului: Numai de-ai mpriei nu ni-i
bine a ne da atunci, c li va fi a ntreba de Vitalian cum i
fu de muri la Ora i nici de ani drag nu li e. Dar tim
c oamenii locului nu nvlesc s pun ntrebri, ci fug
s nu-ncurce otile. Theotim zmbi i el i urcar s-i
continue drumul. De Vitalian i spusese i bieul
thermei din Tomis, abia atunci nelegnd c greise
neurmnd sfatul ce-l primise de la fratele Iutei
ghicitoarea s mearg nti la Thessalonika.

471

Lucian Sava

CAPITOLE
Paradox nr.3/2004
(In my memory)

Exact n momentul n care se ateptase mai puin

primise lovitura aceea teribil. Era spre sfritul
capitolului nti. Semnele acelea ciudate care i se
perindaser prin minte nainte s-i aminteasc de el.
Se plimba pe o alee, singur, lumina lunii cdea firesc pe
lume. Atunci a realizat c dup capitolul nti urmeaz
un al doilea. Cum ncepe i cum se termin? Cunotea
refrenul acelei melodii care se auzea n apropiere. Mii de
tineri dansau acolo, hipnotizai de beat-ul teribil. And
darkness falls into my eyes. Graba cu care se deprta
de acel loc l fcea s cread c pmntul nu se mic,
el este melc i, ca broasca estoas, e n competiie cu
iepurele. n seara aia a gsit 50 000. Bancnota albastr
care era biletul lui de mbarcare spre Pepsida l atepta.
Trecuser mai muli pe lng ea, dar numai cnd a
472

ajuns el n acel loc dreptunghiul albastru prinse lumin.

Atept s vad dac n-o ia vntul. Muzica nu se mai
auzea i luna se ascunse dup cortina dimineii. Apoi a
adormit, ca s viseze subiectul povestirii de fa.
Avea o via gtuit, ca de clepsidr. Toate
promisiunile pe care i le fcuser la natere ursitoarele
au fost minciuni. Nimic nu s-a mplinit. Femeile veniser
moarte de bete s profeeasc. Apoi a vzut televizorul.
Imaginea era mprit, pe vertical. Negru total n
partea dreapt. Printre pureci i un bzit ca de alarm
imaginea unei femei care citea tirile ncerca s se
contureze pe partea stng a ecranului. Bizar era c
scosese tot din priz. Televizorul nu era alimentat, firul
electric rtcea rsucit sub covor. techerul, ca un cap
de arpe, i crcna electrozii ca o tip picioarele ntrun film deocheat. Aa vis pn-l trezi transpiraia.
Together were dancing all night long. Dup faza cu
televizorul a mers s-i vad prietenii. A rtcit pe strzi.
Se afla ntr-un ora strin. Pe marginea oselelor
creteau aluni i scdeau bucurii. Alin s-a mpiedicat
ntr-o pictur de ploaie, a czut i sufletul i s-a
murdrit cu mucuri de igar. i era teribil de sete. i
ardea gtul dup o Pepsid. Pe msur ce pea,
ntunericul nghiea din ce n ce mai mult lumin. Tipa
care tocmai trecuse pe lng Alin arta bine. Prea
desprins de pe coperta unei reviste vechi de mod.
Flutur tipului schilod de la poart o legitimaie i intrn club. Cobor cele zece trepte dintr-o rsuflare. Primul
473

lucru pe care-l simi fu aerul. Muzica la o intensitate

maxim scuipat afar de boxe. i rcori fruntea n
cheia sol. Intrase-n lumea techno. i ncord muchii,
se felicit pentru alegerea fcut i ncepu s se mite.
n spatele lui, n faa lui, n dreapta i n stnga mii de
tineri fceau la fel. Spoturi de lumin rotund le
nsoeau micarea. Erau acolo toate culorile. ntr-un
col, trei tipe i ddeau coate, rdeau cu gura pn la
urechi i beau otrav. Alin le ochi printre dou uvie de
pr lsate s creasc pe frunte. Era nalt i-i plcea de
ochii lui n copilrie. Femeile purtau cercuri
fosforescente n jurul gtului. Una avea prul lung,
cealalt scurt i a treia deloc. Preau c se tiu de secole
i, ca s nu se plictiseasc, fceau schimb de nume ntre
ele. Atept s se termine melodia i pn s-nceap
urmtoarea ajunse lng fete.
Suntei rude cu ursitoarele mele?, ntreb el i ele
rser, cci nu auziser nimic. Scoase din buzunarul de
la spate al pantalonilor o oglind i le fotografie. Una
dup alta, tipele rmaser statui fr chip. Cea cu ochii
albatri se decolor. Ailalt, cu prul lung, opuse
rezisten i de aceea se rsfir toat-n fuioare de fum
cnd se descoperi fr trsturi. Din a treia mai era
doar o lacrim. Cum se poate una ca asta, s mearg
televizorul de la sine, fr curent, fr ceva care s-i
alimenteze circuitele? Aria i cobor pn-n stomac.
Avea nevoie de-o Pepsid. Trebuia s se ntoarc acas.
Graba cu care se deprta de acel loc l fcea s cread
c pmntul nu se mic, el este melc i, ca broasca
474

estoas, e n competiie cu iepurele. Albastra de 50 000

l atepta. Biletul su de mbarcare spre Pepsida, planeta
pepsidelor. S fac baie ntr-un ru n care curge numai
Pepsid, asta i dorea. Primise un mail de la prietenul.
l avertiza s nu se ating de albastr, c va ajunge n
rai. La vreo dou zile dup, un amic comun i-a trimis un
mesaj sec: prietenul su se curase. Murise de
plictiseal. Cnd s-a ntors acas a aprins trei lumnri.
i-a prjit trei ochiuri, a ndeprtat glbenuurile i a
mncat albuul. Pnza aceea ivorie, cu gurele maronii,
fierbinte. Apoi arunc televizorul pe geam i primul
capitol se-ncheie aa, de la sine.
A fost trezit de cutremur. Muzica adncurilor suna
nfricotor. Primul moment de contien i-a rsfirat n
faa ochilor filmul pcatelor sale. De la ultimul la primul,
rola de 8 mm se desfcea cu repeziciune. Dialoguri,
replici, cruste. Pierduse aa o eternitate i nu mai avea
multe la dispoziie. Cnd rzboiul plcilor tectonice se
opri, gsi totul cu susul n jos. Fetele ieiser din poze.
Albastra se rsucea de durere pe perete, prins-ntr-o
pionez. Fetele ieiser albe. Una cte una i aduceau lui
Alin tieturi din ziare n care se vedeau articole ce
relatau crimele din Clubul Culorilor. Localul fusese
nchis de poliiti, pn la elucidarea celor ntmplate.
Sute fuseser dui la Secie, pe culoarele instituiei
mirosea a Pepsid. Drogul suprem, pe care nicio
instan nu putea s-l interzic. Pepsida e un gnd.
Visarea e declanat de sunetele techno. Cercettorii
475

deplngeau starea n care risca omenirea s ajung.

Copiii se nteau gata drogai.
Na, gsete acul n carul cu fum! Inspectorul
Winston tia c inevitabilul avea s se produc mai
devreme dect anticipaser colegii si. Clubul Culorilor
era scen iminent a crimei. Cele trei tinere, fiicele
astrologului Disc Plex, sunt primele victime ale Pepsidei.
Drog uor, de origine intern, Pepsida era un gnd care
se manifesta prin crearea unei stri halucinogene pe
ritmurile muzicii techno. Efectul Pepsidei aprea ntre
18 i 25 de ani. Nici mai devreme, nici mai trziu.
Cercettorii stteau cu sufletul la gur, s prind primul
lot de tineri care au experimentat Pepsida i care au
trecut de vrsta de 25 de ani. n cteva luni urma un val
i psihologii se narmaser cu tone de optimism s-i
preia i s-i reintegreze pe drogai n societate. Disc Plex
prezisese ravagiile Pepsidei, dar nu i moartea fiicelor
sale. Poate c vzuse ceva n oglinda astrelor, dar nu
spusese nimnui. De team s nu fie el nsui acuzat de
crim, i explic inspectorul Winston. i se gndi c va
fi al naibii de greu s-i prind pe ucigai. Ipoteza
sinuciderii fusese exclus din start: Pepsida d via n
timpul vieii tinere i efectele ei secundare se vd abia
cnd corpul ncepe s mbtrneasc, dup vrsta de 25
de ani. Golete tot. Fur. Deseneaz pe fruntea omului
semnul omega n bold. Primii de dup Pepsid vor fi
internai la ospiciu.
Mai sunt i excepii. Singurii care intrau n lumea de
476

Pepsid i ieeau din ea fr vnti ale creierului erau

DJ-i. Acei zei din spatele pupitrelor, care nteau
muzica. Aveau degetele enorm de lungi, subiri. Ochi de
pisic, nasul mic, buzele abia se vedeau. Se hrneau cu
paiul, cci n loc de gur se nscuser c-un orificiu.
Cocoai. Amprentele pielii erau canale perfect
concentrice, pe zone de trup. Funcie de zodia sub care
vin pe lume, muzica pe care o nasc din corpul lor e mai
agresiv, progressiv, mai soft, pop-house, fr riduri,
techno curat, i tot aa, cum mai ieea la iveal un DJ,
cum se puteau auzi noi subgenuri, substiluri de muzic
electronic. Era pregtit terenul pentru venirea pe lume
a omului-muzic, mbinare perfect ntre uman i
music-box. Inspectorul i tia pe DJ inofensivi, crescui
n case speciale, ridicate la marginea oraelor. DJ-ii erau
percepui ca un tip aparte de persoane cu handicap.
Oameni nscui fr gur, nghesuii n ei, cu mini i
degete lungi, o piele ciudat. Un DJ nu-i n stare nici
mcar s fut ca lumea, darmite s ucid, tia Winston
de la spioanele sale, Blondele Afvare. Rmneau, aadar,
Pepsidoizii. Care sunt mii.
E uimitor cum prinde via viaa. Din nimic. Cnd
se ntlnete totul cu imaginea sa rsturnat lumea
ncepe s dispar. Atunci se moare. Itemii sunt reiterai
de inspectorul Winston, care trebuie s hotrasc dac
dispariia a fost una filosofic sau modificat. Adic
dac s-a murit natural sau la mijloc st o crim. O
statuie alb, fr chip, o pat neagr pe unul din cele
477

trei scaune i o lacrim sunt singurele indicii pe care

oamenii legii le au la dispoziie pentru ca s dezlege
misterul. Din mrturii, Winston auzise c Disc a intrat
val-vrtej n Clubul Culorilor, a oprit muzica c-un semn,
c-un altul i-a deschis calea ctre masa unde se distrau
cu cteva minute n urm fiicele sale i a zis:
Aici erau. Acum nu mai sunt. E treaba Seciei i a
inspectorului de-acum.
i a plecat. Au venit n urma sa poliitii-duli cu
nri uriae. Locul era plin de droguri ordinare, folosite
de cei cu vrste respinse de 18-25 de ani. Prilej de-ai
duce pe toi la Secie. Dar pe toi!, ordonase Winston.
Alin plecase fr s vad c-n urma sa a fost razie mare.
Cnd astrologul Disc Plex i-o lu nainte pe aleea
ntunecat, tnrul era absorbit de imaginea albastrei.
Nu sesizase tremuratul oglinzii din buzunarul de la
spate. Acum, trecuse i cutremurul, iar fetele i artau
tieturile din ziare. Hrtia de jurnal arta ca nou, de
parc nici n-ar fi ieit din tipografie nc, i nici pe pia,
la chiocuri. De asta i trecuse prin minte lui Alin ideea
c fetele mistific totul, e o invenie de-a lor, la fel au
fcut i la naterea sa, au minit, proastele naibii.
Gndea poticnit, ca un calculator fr memorie, uituc.
Avea 23 de ani i deja se simea mbtrnit. Lu un pix
de pe mas i scrise: Le-am ucis pe trfe. Pe toate trei
deodat. Cnd puse punct, hrtia sensibil deja
trimisese imaginea rsturnat a frazei unei surate de-ale
sale, de pe biroul de lucru al inspectorului. Cuvntul
ucis i atrase atenia lui Winston i-n momentul n care
478

se transmisese i ultimul punct, inspectorul drma ua

de la apartamentul lui Alin. Cu dou mini inea pistolul
i cu cealalt i ridic plria clasic, n semn de salut.
Alin era tolnit pe un fotoliu i urmrea un film sexy pe
computer. Trei tipe i-o trgeau una alteia i, ca s nu se
plictiseasc, i schimbau ntre ele numele. Alin
rspunse la salut, i mbrc pardesiul i se simi liber.
Aria i ajunsese pn-n vintre. Ardea dup o Pepsid.
(Cronc)

Primvara clc peste ora cu pai repezi, pe nepus

mas. Graba cu care florile se ieau printre frunzele
dolofane era semn c anul va fi scurt. Alin privea printre
zbrele cum o albin a nscut o alt albin. Ceruse din
alea rotunzi, c-n celulele cu gratii ptrate era mai umed
i lui nu-i plcea. Comandantul nchisorii i acceptase ca
pe un dat cererea. Alin ar fi vrut s-l nepe pe el primul
albina nou-nscut, dar tia c nu va putea s-i
pstreze acul. Gardianul era vigilent. Avea o cuttur
n profunzime i l-a taxat cnd l-a prins cu gnduri
murdare n celul. L-a ameninat c-i aduce un ho de
mtnii cu care s mpart patul scund dac
infraciunea se repet. i de atunci i-a propus s fie
prevztor. Avea o jumtate de an plin de cnd a intrat
n nchisoare.
E nchis oare ua aia?, a ntrebat judectorul pe
479

un martor, de team s nu rceasc din pricina

curentului.
Avocatul acuzrii a tiut atunci ce s cear. L-au
condamnat, n fapt, pentru uciderea a trei nluci. I-au
dat ani fr numr, ct s aib timp destul s se
ciasc. Alin n-avea de gnd s vad multe zpezi prin
zbrele, dar asta era o alt poveste, spun nimnui nc.
nvase deja s scoat gndurile din cuvinte i s le
trimit pe-afar, la plimbare. Carcera era, astfel, mai dendurat.
De ce le-ai ucis?, l-au ntrebat.
Erau nite nluci, a rspuns el. Zlude, znatice,
zurlii, zurgate, zgomotoase, zgripuroaice, zrghelii, zu!
Le-am ucis pe trfe.
Zmbitoare, albina-bunic o-nfa pe albina-copil.
O s fie o zn, i-a zumzit celei care o zmislise.
Dac am ucis ieri, de ce m condamnai azi?
Dac am ucis ieri, de ce m condamnai azi?, le url
Alin drept n obraz. Albina-gardian i fcu semn cu
coada s tac, s nu mai ipe ca un znatic. Zpcit,
Alin se lu dup ea i rmase mut. Se retrase ntr-un
col ntunecat, i proiect umbra pe podea, o ridic i-o
arunc afar, n soare. De fiecare dat cnd fcea aa,
umbra lui Alin devenea agresiv. i muc o mn pn
la snge i bu cu nesa. Cel mai mult i lipsea muzica.
Acolo i inea el iubitele. N-avea muzic la-nchisoare.
Cnd l-a vizitat ultima oar inspectorul Winston, i se
promisese un CD player i nite technodiskuri. De cti
nu avea nevoie. Din fiecare ureche i ieea cte un cablu
480

prevzut cu jack silver. Se nscuse plug-in. De mic copil,

cnd era vesel, i plcea s zic la prieteni c b, eu
dac mai ateptam un secol nainte s m nasc, ieeam
de-a gata cu CD player n coaste.
N-ar fi trebuit dect s se gndeasc la ea i muzica
ar fi nit voioas, i-ar fi croit cale ctre membranele
poroase, fine, din ureche. Dar acum, dac ar putea s
fure un ac de albin-prines i i-ar scrijeli pielea cu el,
oare ar reui s ncropeasc un player ct de ct? Sttea
pe vine, cu minile strnse n jurul gratiilor. n fa se
nla un stejar n care i fcuse cuibul, de vreo trei zile,
o familie de albine. Cnd le-a vzut prima oar, cum
roiau n jurul frunzelor zimate, Alin tiu c pentru el
veniser. C-n spatele unei harnice albine ar putea fi o
Blond Afvar, spioan de-a lui Winston. O s-i trimit o
Blond, s te-ajute, i promisese Winston la ultima
vizit. Inspectorul ls n urma sa un tnr dezorientat,
dar politicos pn la absurd. V mulumesc mult,
domnule, s avei o cltorie plcut, i rspunse tontul.
Auzi, s am o cltorie plcut. De parc m-a duce pe
Marte. De fapt, inspectorul nu mergea dect pn la
biroul su, s trag de coad un pui se somn. S-o
ntlneasc acolo pe Blonda sa favorit, pe Androida.
Croncul aproape c i-a dat sufletul pn a ajuns la
destinaie. i-a descrcat din reflex povara ct mai
aproape de centru. Se-ncadrase-n cronaxia hrzit lui.
Croncul s-a retras s se odihneasc. Un altul, aidoma
lui, i-a luat imediat locul. Androida dormea. Vis infinit.
481

Un cronc i se prinse din ntmplare ntre sni. Neam

blestemat de gze electrice, croncul o jena. Androida i
mic involuntar minile spre ideea de sni, mngindui lasciv. De fapt, ncercnd s alunge croncul spre crovul
pieptului ei. Atingerea nimicului mic i provoca o
tensiune n piept mai ales cnd dormea. Puse pe seama
croncilor inabilitatea de a-i aminti visele. tia doar c
povestea lui Alin se deapn n dosul ochilor ei. Un plan
care se desfoar ntr-alt plan ce-l cuprinde pe primul.
Alin era un frate de-al ei mai vechi. Alin era din?ra lui va
fi. Timpul, ca o bucat de plastilin ntrit, ce refuza s
mai fie jucria unui copil cu ceva cunotine de voodoo,
ncremenit ntr-o amoreal sor cu moartea.
Te simt ca un nger, care coboar ca pmntul,
dimineaa, s primeasc rsritul. Dezmoreti viaa, o
iei n palmele tale, spui trei cuvinte i n-o lai dect
atunci cnd e aievea, venic. Lumea ar trebui s-i
srute picioarele, iubito.
Aa i cnta Alin albinuei-prines. Ajunse la
urechile naripatei, cuvintele biatului o aduser pe loc
la vrsta tinereii, din a crei floare voia s ia polen. Din
neamul apis mellifica, tnra albin prinse gust pentru
Alin i noaptea se strecura n celula de peste drum de
cuibul ei. l privea fr s se lase vzut de cel care ziua
i nal cntece. Alin cnta cu talent, lucruri
nemaiauzite, astfel c un gardian mai priceput n ale
sufletului nregistrase pe ascuns toate cntecele celui
ntemniat. Proces
muzica pe un CD, multiplic
482

suportul audio pn la nesa i o scoase pe pia. Fcea

bani buni din afacerea asta. Gardianul fu poftit ntr-o
diminea mnca nite mici n pia, ieise cu
Mallefica la vnzare, cnd i se prezent n faa tarabei
un domn glbejit, nalt i slab, cu musta roie i ochi
fr culoare. Gardianul fu poftit s dea concert cu
muzica pe care o vinde. Reprezentantul unei case vestite
de producie l lu pe gardian de guler cnd constat c
are n faa sa un escroc.
Vestea c Alin a ieit din nchisoare se rspndi o
dat cu rotaia planetei, fu postat o tire cu acest
subiect chiar pe site-ul oficial al oraului, nct nu mai
interes pe nimeni c locul vedetei din celul fu luat de
gardian. n lips de altceva, gardianul se prinse de-un
cronc.
(Requiem)

Pentru c nu putea plnge cu lacrimi, pe colul

ochiului i ieeau cuvinte. Numai cu-n ochi plngea.
Literele se rostogoleau, durdulii, se loveau de nas. Se
tergea, din cnd n cnd, cu o foi de indigo. Ca o
poveste s se-nire. Strnse lacrim cu lacrim liter
cu liter ntr-un pahar translucid i cnd s dea peafar, pac!, l bu. Ca aceeai poveste s se-nire. Callas.
Ca-la-sfrit s se priveasc n oglind.
Domnioara aia cu ochii ptrai i snii rotunzi.
483

Mirosea a nori pe la subioare. Cnd se dezgolea,

Pmntul i nceta rotaiile sale revoluionare. Veneau
oamenii la poart, s se roage:
Vrem s se fac iari noapte i mine ziua s
nceap cu dimineaa. mbrac-te, nu mai sta aa
dezgolit. Dar domnioara aia cu ochii ptrai i alunga:
Plecai de-aici, frailor, am n mine sexul omului
de zpad, lsai-m s-l topesc. i atunci oamenii
plecau. Adunau vreascuri din mprejurimi i ridicau
focuri nalte la cer, n jurul pereilor casei, s se
topeasc zpada mai repede. Ca o poveste s se-nire, ar
trebui ca firul cuvintelor
Ah. Teama era Androida. O durea spatele cum sta
ghemuit deasupra paharului. Literele cdeau una cte
una, se-niruiau n teme i Androida le bea. Era goal
pe dinafar. Dup ce i potoli setea asta de stele, i
puse o bluz lung i iei. O dat cu ea, i soarele. Norii,
ca de indigo, fcur ndat loc razelor. Androida prea
pregtit de atac.
Btrnul se ncheie la li.
Una scurt ai zis, una scurt i-am dat. Hai,
scoate banii, moule.
Omul se scotoci prin buzunarele pantalonilor, scoase
arma i-o mpuc.
Pensia-mi vine abia mine, zise el prostituatei,
abia mine mi vin mangoii, i femeia csc nite ochi
ct cepele la auzul acestor cuvinte, apoi se prbui,
484

fericit, ctre o alt lume, fr scurturi sau lungi, ci

doar cu normale, de la adam i eva citire. Moul ascunse
arma la piept, i ncheie nasturii pardesiului i, fr a
ti de unde i se trage, ddu colul. Glonul erect al
Androidei penetr fruntea ridat a brbatului ca un
burghiu i se sparse-n mii de buci la primul contact
cu creierii.
Hai, c n-ai pit mare lucru, zise femeii trntite
jos, ridic-te. Androida o lovi de-ncercare, cu piciorul i
par la milimetru n secunda imediat urmtoare lovitura
nprasnic a trturii. Dintr-un salt, prostituata se
ridic n poziia biped, parc mai comod. i scutur
haina. Se terse la gur. Puse cu grij n buzunar
erveelul care pstra urmele unui lichid alburiu, dens,
n care fojgia via. Ct de romantic i se prea, acum,
totul. l agase pe mo sub un pod.
Dormi cu sula-n sus, l interpel ea i btrnul
ntoarse un ochi spre ea, s-o strpung.
Nu mai vzuse n viaa lui o trf mai fain, care s
scoat din ea cuvinte mai sexy. Conveniser la un scurt,
o simpl penetrare oral, care s-i deschid drumul spre
povestea femeii, spre locul de unde ieeau cuvintele alea
nelumeti. N-avea bani s-o plteasc, dar se gndi c
nici nu-i va cere. O fi vreo pervers dintr-alea, i zise i
mpinse de fundul su blegit nainte.
De ce l-ai ucis?, o ntreb Gita pe Androida, a fi
vrut s-l iau cu mine, s-l vad i Nisia.
Nu-i pltise taxa pe orgasm, rspunse metalic
cea ntrebat. Zi mersi c l-am vzut la timp cum i-o
485

trgea. Te-ar fi ucis dac bga n tine un al doilea glon,

uite i tu ce arm are.
Gita se apropie de cadavrul moului, s-l cerceteze
mai de-aproape. Sula moului se iea prin prohab ca o
fantom. Nu mai era bun dect de prins mute. Din
pardesiul brbatului, din buzunarul de piept, femeia
extrase-ntre dou degete arma. Era un pistol din
vremuri preistorice, probabil furat de la vreun muzeu. O
vechitur care putea s mai scuipe nc multe gloane,
nainte s-i dea ultima suflare.
Ah, ce orgasm, zise Mou, merit s-i dai duhul.
Dar nu mai era cine s-l aud.
Gita nu se putu abine i povesti Androidei ultimul
vis.

Era un soare nalt. Aveam impresia c razele-i

ajung pn la cer. Eu stteam undeva, deasupra. Am
ntins mna, s-l apuc, dar nu s-a lsat prins. Ziceai ci brbatul fatal, care fcuse din tineree o venicie.
ntins pe un petec de iarb, m udam cu rou. Cum
priveam eu aa cerul, deodat, sus, pe cer, soarele csc
ochi hulpav, s m-nghit. Ha, da ce credea el?, nu
eram eu cea care credea el. Prea mult curaj pentru o
singur secund. M-am speriat, am luat-o la fug
mncnd pmntul, cu tone de nisip uscat
ngreunndu-mi stomacul. Mai puin i gata eram, mnghiea. Ce zici de grozvie?
Ai rmas vie, ai scpat, i zise privind-o atent
486

Androida. Pe mine m-a prins cu lumina lui, m-a orbit,

de aia am ochii ptrai.
Se porniser amndou la drum, se ineau de mini.
N-au mers prea mult, cale de dou apsri uoare pe
tasta Enter.
Ah. Teama era Androida. O durea spatele cum sta
ghemuit deasupra paharului. Literele cdeau una cte
una, se-niruiau n teme i Androida le bea. Era goal
pe dinafar. Dup ce i potoli setea asta de stele, i
puse o bluz lung pe ea i iei. O dat cu ea, i soarele.
Norii, ca de indigo, fcur ndat loc razelor. Androida
prea pregtit de atac, dar nu era. Cum sta ghemuit,
o durea spatele, coloana sa vertebral i se foia absurd pe
sub piele.
Gita i Androida erau cele mai bune prietene din
Univers. Se aveau una pe alta de cteva ori pe zi. Firi
rebele, care inspirau ncredere i expirau aburi
otrvitori. i aveau pn i pe cer, pictate, tablourile,
nc de cnd se nscuser. La 0,84 bytes diferen una
de cealalt. La niciun an standard dup ce coborser
pe lume se creteau deja singure. i mprteau
gndurile, de multe ori visau acelai vis. Artiste
nnscute. Pictau suflete. Oamenii veneau la ele i n
funcie de ct de avui erau, ca s le plteasc, le
desenau sufletul. Indivizii luau sub bra tabloul
sufletului lor i coborau pe pmnt. Gita i Androida nu
rmneau niciodat n pan de inspiraie. Desenau de
487

obicei dou tablouri, adic unul singur, pe care-l

trgeau la indigo. Copia o agau de naltul cerului. Sentmpla ns, mai ales pe timp de rzboi, ca vreun om
s coboare fr suflet-pereche i atunci acesta trebuia
eliminat. Pentru ca pre moarte cu moarte clcnd s se
nasc din nou. Aa i se ntmplase lui Alin.
Musik)

Exact n momentul n care se ateptase mai puin

primise lovitura aceea teribil n moalele capului, acolo
unde el obinuia s in un vrtej. nc simea gustul
sngelui viu, cum i se cuibrise n gur. Pe scen,
milioane de fani l ascultau i-i vedeau imaginea
cocoat pe sute de monitoare uriae, dispuse-n zig-zag
pe tot cuprinsul slii de concert. Cntau, de fapt, ntr-o
peter. Peste lume ncepeau s coboare, haotic, toate
zgomotele. Oamenii se vzuser nevoii s se refugieze,
mai toi prsiser deja exteriorul. Alin era nc la
nchisoare atunci cnd a cobort primul zgomot.
Un ipt de copil, rcnea viaa n el din toi bojocii.
Un nou-nscut care tulbura echilibrul fragil al planetei.
O zi oarecare, luminat de un soare obosit, cu raze rupte
pe ici, pe acolo. Cei care rmseser n via n-au s-l
uite niciodat. N-au cum. Trecuser aproape zece luni
de la acea zi. Un ziar a publicat o tire nucitoare: nu sa mai nscut nicio vietate pe ntreaga planet de la
488

primul ipt ncoace. De parc intraser cu toii, i

planeta o dat cu ei, n regresie. Ploaia de zgomote a
nceput la o sptmn dup Ziua-Celui-Care-PlngeC-Triete. Oamenii au ajuns repede la aceeai
concluzie: toate zgomotele pe care le-au fcut de la Adam
i Eva ncoace li se sprgeau lor n cap acum. Teoriile
curgeau: ieite din atmosfer, sunetele au ntlnit un zid
i au fost nevoite s se ntoarc de unde au plecat. Dar
ntr-un alt timp. i se tot ntorceau, i se tot ntorceau.
Pmntul geme, universul este ca o plnie, o ureche
uria, ascult i amplific zarva noastr. n zadar ne
nconjoar planeta cu nori, sunetele tot rzbat. C
scoatem sunete de cum venim pe lume, acesta-i semnul
c mai suntem n via, c mai e via n noi. Apoi, tot
asta facem, zgomote. Eti ca un diavol, care coboar ca
pmntul, seara, s primeasc apusul, cnta Alin. Era
obosit s mai triasc. Acceptase trgul cu productorul
ca s ias din nchisoare. N-a stat mult pe-afar, c au
venit zgomotele acelea teribile, de oameni mori, de ini
care-i ddeau sufletul n milioane de feluri.
Moartea e n via!, triete!, proclama Alin.
Pentru el, problema fu simplu de rezolvat. i puse
ctile i se conect la un player. Din acel moment,
muzica dicta voinei sale ce s aud i ce nu. Era pe
scen, milioane de fani l ascultau i-i vedeau imaginea
cocoat pe sute de monitoare uriae, cnd locul fu
invadat de cronci. Miliarde de stelue roii.
(Cntul lui Rigolo)
489

Tare mai credea c-l nscuse Pmntul. C avea s

fie ngropat undeva n cer. i vor pune cruce de stele la
cap. Moatele unui munte de mult timp tocit inuse loc
de placent. Mau-i lega buricul pmntului de buricul
su. Mult vreme. Aa de mult, c se tocise ntreg
muntele, nu mai avea pe ce se urca i trebuia s moar.
Ca s ajung la stelele lui. Chiar credea c americanii
vor bga bani n proiectul sta. Era nevoie de astronaui,
care s intre pe sub pielea cosmosului. S-i strbat
cutele cu viteza gndului pervers. Numai s nu le pun
piedic vreun nger i toat operaiunea o s ias bine.
El, buricul pmntului ntr-o vreme, avea pretenia asta,
s fie ngropat-nglobat n cosmos. Din foie de cer nite
btrne comete s-i coase giulgiu. Aiurea!, iar Rigolo se
ridic de pe banchet, puse igara n gur, rnji, trase
cu poft, scoase igara din gur, i eliber cu-n uierat
plmnii i scuip. Pe pmnt, flegma se diviz n dou
cerculee. O furnic prins cu voia sorii de uvoi analiz
atent cu antenele compoziia substanei, emise un nu
i-ar fi ruine, neobrzatule scurt i se smulse de sub
plapuma verzuie fr s vrea s se mai ntoarc vreodat
la muuroi. Tare mai credea c-o btuse Dumnezeu. Avea
cu dou perechi de picioare mai mult dect suratele ei
furnica mutant. Tnrul Rigolo fcu un pas i puse
capt.
Adic ce vrei s spui, banii mei nu merg?, nu-s
490

buni?, spuse el mustciosului cu gura plin de dini.

Ba da, dar nu vrea efu. A zis c ie nu-i mai d.
B, bag-n m-ta iarba aia ncoa', c-i mut
moaca de porc la spate.
Nu-i dau m, poi s-mi faci i ce nu poi, c nui mai dau, nelege, car-te dracu.
Rigolo mut igara n mna dreapt i-o stinse-ntr-o
clipit n nara de trombon a dinosului. Urt treab!,
mustciosul cu dini muli se-aprinse n secunda
imediat urmtoare ca o tor i se mut pe-o alt lume.
Pcat c o dat cu prul, epiderma, carnea, oasele i
bruma de suflet ale mustciosului arsese i iarba.
Proaspt cosit, a?, na!, mai laud-te acum,
fraiere, dac mai poi s poi.
Nici nu-i trebuia iarba aia, mai luase o dat de la
borosul cu musta, dar nu era pentru el. Sttea pe
mal, tramnava-l atepta s intre-n tur.
Ia uite, b, ce chestie, se mira el, cnd apru
individul.
Ce-ai m, ai dat n boala babelor, vorbeti de unul
singur?, ai tras ceva pe nas?
Vezi s nu tragi tu, spuse Rigolo i, mai n serios,
mai din plictiseal, l ntreb dac n-are.
Am, da n-am, rspunse idiotul.
Ideea c dac i-ar bga igara n nas ar scpa
pmntul de-o lichea i venise vznd c nu se mai
plantaser de mult scrumiere pe strad. Mai jos, lng
ru, un boorog sttea cu sula-n sus.
491

ntr-o lume mai mic, o furnic plngea i-l njura

de dumnezei pe Dumnezeu.
Ia uite, b, ce chestie, se mir Rigolo.
Mai jos, lng ru, un boorog sttea cu sula-n sus.
Dou psrele cntau de jale, cocoate-ntr-un pom cu
crcile crcnate prea din timp. Furnica atepta acum
resemnat ca ciocanul lui Dumnezeu s se abat
asupr-i. Pe Rigolo l furnicar palmele i i se csc un
hu n stomac cnd o vzu. Gita csc ditamai gura i
se ag ca de via de fericirea moului. Era o bucurie
sculat din mori, care se freca de cerul gurii. Gita
crezu c-n gura ei czuse cosmosul. Cealalt femeie.
Fiina aceea cu snii rotunzi.
Asta s-o fi dus la frizer i i-a spus forfecarului
f-m cum faci cnd tunzi iarba, spuse Rigolo cu voce
tare.
Cgdjlfk-shut-worieth-uj-wreigt, zgomotul pailor ei l
fcu s-o piard din ochi pe Gita. Un moment mai mai
jos, Gita era Gita cea cu fericirea trist n gur. Trase
nciudat, cu ur din igruie. Trase apoi un scuipat cu
spume care nimeri chiar pe botul bocancului, sempreun cu crema neagr i brbatul se zvrli-n neant.
Dou gloane, la distan de-un sex oral unul de cellalt.
Mai jos, lng ru, un boorog mort sttea cu sula-n
sus. sta e cntul lui Rigolo.
Androida se trezise tiind c are mult de mers n
492

ziua aceea. Avea pe cap o pnz de gnduri mpturit

la infinit. Taxioletul o atepta. S-a suit din grab n
autovehicul, mai degrab s-a aruncat n el. Trupul ei fin
s-a mulat pe scaunul din plastic precum prezervativul
pe. Plutea. A tastat repede destinaia i a ales ca
atmosfer un disc cu o conversaie banal.
Taxioletul n care gonea Androida era un hrb.
Astea-i plceau ei, zicea c-s mai ic. Alea moderne, cu
ofer vorbre, adevrate enciclopedii ambulante, o
plictiseau. Prefera un automat cruia s-i spun
electronic unde avea nevoie s ajung. Tast Enter i
discul se puse-n micare. Nimerise peste povestea
moului. Aa se pomeni c-o vede pe Gita. Cnd pe Gita
o amenase moartea c-o va da afar din lumea asta,
femeia se privi lung n oglind i scoase un sunet: Ah.
Un singur sunet, din gt, nu a, nu h, ci Ah. Misiunea
Gitei se apropia de sfrit. l momise mo, l lsase fr
ultima pictur de via n vintre, apoi se descotorosise
de om ca de o soset gurit. Exagerase alegnd acea
metod, punndu-i n pericol existena. Dar Gita nu
era et o fie de magneziu, la dispoziia Rigolo. I se
prorocise o via intens, dar scurt. Un program
executabil nu att de avansat pe scara evoluiei precum
Androida.
Viaa merge mai departe, realitatea rmne acelai
ghem de gelatin pe care oamenii de tiin l pot modela
dup voin i totui la fel de imprevizibil precum orice
oper de art pe jumtate desvrit. Pentru c pn i
atotputernicul Dumnezeu este un vector al ntmplrii.
493

Dac nu tiai pn acum, sigur simeai n acest fel.

(Taaat!)
I
Glontele se scurse pe eav, nspiralat, trezit de-a
binelea din amoreala sa de peste-un secol.
Na, nici nu-s bine ascuit, i spuse bucata de
metal, am capul bont, ce dracu tre s strpung de data
asta?
uieratul ca de uragan al bolidului descrcat
declan-n urechile sensibile ale trgtorului un
ptiu!, ce vechitur, chiar n momentul n care metalul se
fcu una cu osul i carnea cu care tocmai intrase n
contact. Mortal. Fr s aib timp mcar s-i dea
duhul, tatl lui Rigolo i vzu proiectat pe zidul din
spatele su sfritul, epitaf scris cu litere de-o chioap,
din vitez: creieri mprtiai. Punctul pe i din epitaf e i
astzi nfipt n zidrie, un glonte ciunt, tras la repezeal.
Aa murise, omort, i zisese mama sa. Cnd l-am
adus acas, tatl tu era plin de plumbi. Ciuruit. i ieea
sngele pe la ncheieturile minilor, pe la cele ale
picioarelor, pn i-n coaste avea o gaur. Fatal i-a fost
lovitura aceea care i-a lipit inima de ira spinrii, i
Rigolo adormea.
n termenii tia i erau optite, nainte de culcare,
povetile copilriei sale. Rigolo i trgea plapuma ct
mai sus peste ochi, i spunea mie nu mi-e fric,
niciodat mie nu mi-e fric i Rigolo adormea. ntr-o
bun diminea s-a trezit tiind. Nu, strinul acela i
494

ucisese printele cu un glonte scurs pe eav, -nspiralat,

tras cu-o arm veche de peste-un secol. Bucata de metal
fatal avea capul bont i sigur mai st i-acum, ciunt,
nfipt n vreun zid din apropierea scenei crimei. Tatl
su a fost ucis i el avea s-i rzbune moartea cnd avea
s creasc mai mare. Nu-i mai trebuia nimic altceva ca
s aib. ncet, ncet strategia de atac se contura n
mintea sa precum o nvluire pe-o tabl de ah.
Rigolo era un copil-problem pentru comunitatea sa.
Sprinten, srea ca un cerb de pe-o planet pe alta, din
cele trei ale Sistemului.
S vezi c sare, s vezi c sare iar!, se mirau
precupeii i rmneau cu gurile cscate cnd l vedeau
pe copil pregtindu-se de salt.
Btrnul se folosea din plin de tnr, ca s-i duc
repede corespondena ctre prietenul su de pe Sepidis,
planeta verde. Jucau ah, aceeai partid de vreo dou
secole. Martalogul era n avantaj, priceput, rusul sta,
zicea cu ciud Btrnul, cnd primea un contraatacsurpriz de la oponentul su. Cmpul de btlie i ocupa
ntreaga curte. Ultima oar mutase cu gndul prost, cci
iar l btuse la cap fic-sa, c nu mai are pe unde trece
de regii i nebunii din curte, s duc de-ale gurii la
ortnii.
Tat, tat, uite, iar a scos limba la mine regele.
Pi, fata mea, i rspundea Btrnul, tu nu te
uii, c mai avem i pioni, i cai, i regine prin curtea
asta, tu numai la rege te uii?
495

Aa-i zicea Btrnul fiicei sale i fata rdea, rdea cu

gura pn la urechi i boldea nite ochi ct cepele de
ap, uriae, violacee, i rspundea c nu tie, c ei
numai, da, numai de rege i era drag.
(ROB{OT}UL)
Dac te uii mai de-aproape la Pmnt i la Marte, ai
s vezi c arat ca snii fecioarei Lacteea, doar c unul e
mai mare i altul e mai mic.
Nu e o greeal, fiule. Marte e atrofiat, cci nu a
cunoscut cuvntul lui Dumnezeu. Pmntul s-a umflat
ca un buboi, pentru c de vreo cteva mii de ani
doctorul kosmosului s-a mbolnvit grav i n-au avut pe
cine s pun n loc. Sepidis a rmas singura noastr
ans.
Era-ntr-o dup-amiaz cu volumul dat la maximum,
tensiunea ntre cer i pmnt se lrgea ca-ntre dou
aripi de fluture prinse-ntr-un vrtej de vnt. i curgea
ulei pe nas, mirosul negru, greu, de metal ncins l fcea
s-i simt inima cum pulsa lumin ctre piele. Era gol.
Robotul gol nainta greu, i intra nisip n gur, n ochi, n
urechi, n porii pielii. Punea cte un pas naintea
celuilalt i aa mergea.

Ctre ora, ctre ora. Fraii si l urmau. O

ascunztoare, un liman. Namila aia de drum, nemiloas,
prea c duce, murdar, pata de ora dincolo de linia de
orizont, c-o-ngroap acolo.
496


Duc-se dracu, spuse robotul nti. Duc-se
dracu, repet irul din spate. La dreapta, rotete-te spre
dreapta, pentru numele lui Dumnezeu, se auzi n
membrana difuzorului. Vocea uman, de american bine
hrnit, fr grija zilei de mine l contrarie. Duse mna
la ureche, s o simt. Ca el fcur toi. Zgrunuroas,
plnia de cauciuc se chirci sub greutatea metalului. Era
un gest reflex, care ar fi putut s-l lase pe jumtate fr
auz. i retrase repede grebla, vru s-o bage-n buzunar.
Ghinion!, nu reui dect s se loveasc la coaps.
Descoperi c mna sa de boxer planetar ar putea strivi o
piatr doar dintr-o clipire a degetelor. Pi. n faa
ochilor si iei ca din pmnt un orizont rou. Simi n
obraji paloare de fat ndrogostit. Se terse la nas i
ncepu s nainteze, cadenat. B, casc ochii!. Evit n
ultimul moment un bolovan de care era s se mpiedice.
Cine te mai scoal, m, dac pici?, auzi-n difuzoruureche. l ardea n moalele capului. Din spate venea
vnt. Gndul su era acela de a da peste un ochi de
ap, n care s se vad.
Robotul gol se apuc s scuipe. Un cui anonim czu
pe nisipul roiatic. Robotul scuipa cuie. Se aplec, lu
cuiul ntre degete i-l nfipse cu ciud-n pmnt. Trase o
flegm, cu bolt, i urubul care ateriz pe jos l
atenion pe individ c ceva nu e regul cu el. Avea un
chef nebun de fcut amor, simea asta n vintre. Dintre
gnduri, sta i se prea cel mai ascuit. Se uit n
spate, s-i vad pe ceilali, asemenea lui. Stteau cu
497

toii-n cur i scuipau cnd cuie, cnd uruburi. Seadunaser mormane de fiare ascuite. Cnd grmada
ddea s-i depeasc n nlime, ncrcau roabe cu
uruburi i cuie, iar platforma-lift le ducea sus, sus,
ctre un punct mic, mic, ct negru sub unghie. Roboii
scuipau cuie i uruburi, iar roabele ncrcate mergeau
pe terra, acolo unde oamenii construiau case i poduri.
Ziua se fcu mic, pitic, iar noaptea se lbr peste ei.
Roboii czur pe spate i rser pn i lu somnul.
Iart-i, Doamne, c sunt roboii Ti i nu tiu ce
fac, spuse el printre dinii de fier, aproape fr s
deschid gura. Vru s adoarm, dar gndul la Lacteea i
la snii ei de lapte l fcu s ia noptea de pe bolt i s-o
arunce ca pe un folder temporal gol. i ncropi o viorin
din cuie i suruburi, Dumnezeu tie cum. Cnt o
melodie ct s-adie un vnt care s in stabil un fluture.
Pe cer, Lacteea pru s-i zmbeasc. Stele l aplaudau,
simea asta. Dac ar fi fost om, robotul ar fi avut vrsta
unui munte tnr. Arta sa de a-i ascunde anii l fcea
vestit n lumea robilor. Se nscuse aa, metalic, cu gust
de fin stricat. Aa-i spusese m-sa cnd l-a pupat
prima oar, m, ai gust de fin stricat, ce caui tu pe
pmnt? L-au dat la un orfelinat att de departe c i-au
crescut fire de pr pe piept pn a ajuns la ngrijitoare.
Vduvele cree li se ziceau n galaxie, c la toate le
muriser brbaii de lingoare aurie. Femeile l-au primit
i l-au ngrijit, l-au nvat cum s supravieuiasc pe
planeta roie, cum s nu-i rup gtul cnd vin
498

vnturile alea mari, ale lui satan. Orfelinatul era n

Utopia, la nord de Planitia. Afl repede c trebuie s
munceasc dac vrea s capete mncare. Ziua scuipa i
ncrca fiare la tabra din Cimmeria. Nopatea sttea i
cnta la viorin i vis fr s doarm c el are o
revelaie n care i se comunic faptul c el este aces
Issus al roboilot, ateptat de multe secole s fac ordine
n lumea de jos.
Tria, aadar, pe cea de-a patra planet de la Soare.
Pentru c cerul i suprafaa planetei aveau aceeai
culoare i de multe ori navetele se-ncurcau la aterizri,
c piloii nu mai tiau deosebi cerul moale de pmntul
tare, gsea c el este Issus Christosul unei planete
romantice.
Lacteea este. C dac n-ar fi, lumea s-ar prvli ntro singur zi. Fecioara, fiule, fecioara. Snii ei, ca dou
picturi de ap, sunt ochii kosmosului.
(Taaat!)
II

n dimineaa aceea Luna nc nu-i trsese peste

ochi ptura de nori. Sorii-Gemeni i ntrziau
orbeciala pe cer. Semintuneric. Rigolo mergea
fluiernd pe-autostrad.
Biatul s-a trezit cu noaptea-n cap.
499

Btrnul se uita la copil printr-o oglind nalt, care

btea pn la ora cnd o luminai cu-o nocturn
potrivit. Rigolo mergea cu minile-n buzunare,
I-o fi rece biatului, spuse Btrnul,
Ce-ai zis?, ntreb, somnoroas, abia trezit i
ea, fiica.
Rigolo se opri n staie, i ncet fluieratul i seaez pe vine. Pn la sosirea tramnavei, Rigolo derul
n gnd, pentru a treia oar n acea diminea, povestea
din seara trecut. Din tatl tu curgea sngele ca printro sit, i spusese mama, asear. Biatul, obosit de-atta
srit de pe-o planet pe alta, adormise mai devreme,
nc nici nu intrase n curs oferul su preferat de pe
tramnava care ducea la sat, i Rigolo adormise ca un
prunc sugaci la snul mamei i vis despre tata. l lovise
crunt un comar. Un cavaler mbrcat n negru se
cznea s-l ucid. Ba l lovea peste ncheieturi, dndu-i
borte cu cuiele, ba i ndesa pumnul n coul pieptului,
lsndu-l aproape fr rsuflare.
Ta!
Nu putu zice mai mult i trecu, realiz, la urmtorul
capitol al comarului.
Cavalerul negru scoase o bucat de metal ruginit de
la bru, o ndrept cu o curiozitate rnjit pe chip ctre
fruntea biatului i cu arttorul declan trgaciul.
uieratul ca de uragan fu scparea sa. Zgomotul i
destup urechile i gtul de dopurile de snge,
eliberndu-i respiraia. Atunci Rigolo putu s strige.
Tat!, Tat!, Taaat! Lacrimile i potolir
500

setea i rcoarea lor, sufletul.

Cnd a zbierat prima oar m-sa la el
Scoal, Golule!, copilul nu a vrut s plece din vis.
Dup capitolul cu bucata aia de metal ruginit, s-a
ridicat mult de la pmnt, avea la picioarele sale copacii.
Ce l-a ngrozit cel mai tare pe copil era vocea baritonal
care i-a nit din gt cnd i-a strigat printele. n
drumul lor spre ieire, sunetele se loveau de-o musta
aspr, i-i schimbau traiectul ca o mpotrivire ct dou
unghiuri drepte, rsfirate unul dup cellalt, i sentorceau napoi, n gtlej, de unde se iscaser. Picioarele
i erau lungi, aa, pline de snge, iar minile viguroase.
De sus, cocoat, Rigolo deslui linitit schimonoseala
morii pe chipul su. Rece.
Dac a vzut c a zbierat de trei ori
Scoal, Golule! i copilul tot nu se ddea cu viii pe
de-a-ntregul, mama lui Rigolo a ieit din camer, a luat
aluatul de prjituri pus pe-un raft la congelat, a nchis
ua frigiderului dintr-o izbitur, s-a ntors la biat i i-a
trntit coninutul bolului pe fa. Rigolo arunc piezi,
cu regret parc, o ultim privire cavalerului i a scuipat
tremurat aluat dulce din gur. S-a ridicat brusc n capul
oaselor, s-a ters cu degetele sale mici pe fa pn a dat
de neted, a deschis ochii i s-a uitat int la mam-sa.
Uite ce mini slabe ai, copile, ar trebui s
mnnci mai mult, eu cnd i zic, tu nu m crezi.
Las-m, mam, ct i ceasul?, se smiorci Rigolo
i sri agil din pat direct la lavoar.
i bg capul sub jetul cldu de ap, scp de
501

pinea acea lichid, ne-mplinit, care-i nclia pielea, i

puse nite oale la repezeal i ddu s plece.
Un te cari?, l opri din avnt femeia.
Intr de serviciu Sigi, vreau s m plimb cu
tramnava, i-a rspuns copilul.
n seara asta nu, i refuz femeia una dintre cele
mai intense plceri.
n seara asta, biatule, vreau s-nir o poveste.
Omule, ce te-ai lbrat aa pe perete, oricum i
iau copilul. L-ai pierdut la poker. Am jucat cinstit, s
tii.
Individul rse scurt, i puse Coltul napoi de unde-l
luase, la bru, i se uit la ceas.
Urt mi-a fost omul care nu tie s piard.
Uite, ia femeia, dar las-mi copilul, i-a zis, dar nu.
Niet, iau ce-ai pus n joc, ce mi se cuvine, se
adres rusul boului de carne de jos.
Dup ce s-a asigurat de poziia bun a Colt-ului,
omul a fcut un pas napoi, a scos din buzunar un
pachet care coninea trei erveele, a extras unul i s-a
ters pe mini. Cu al doilea i-a frecat pantofii, iar pe
ultimul i l-a pstrat pe mai trziu. Se fcuse foarte frig
n ultimele zile, el era transpirat i-ar fi putut s
rceasc. ntotdeauna e bine s ai loc decent unde s-i
pui mucii, zicea cartoforul cnd prindea ceva tare la
cri. Are chint royal, dac a zis asta, i trecu prin
gnd tatlui. Dumnezeule, ce m fac, Rigolo!, m bizui
numai pe tine. Nu pot s-l ucid pe rusnac, cre c-o s
502

mor. Aa mi-e scris. Dar fiul meu tre s scape.

Ce-ai?, ntreb rusul, cu gndul c-o s-i mai
treac un omor n CV. Nu fi suprat, o s scot din plodul
tu albastre bune. O s-l vnd de mic, nici n-o tie, n-o
s-l in pe lng mine, nu te speria prea tare, ci ani ai
zis c are?
Tramnava opri parc nciudat lng platforma de
ateptare. Urcar mai muli. n urma lor, Rigolo i fcu
loc pn la pilot i ntreb
Da unde-i Sigi?
Ce?, nu tii?, e bolnav, nici asear n-a venit, i-am
inut eu locul, i rspunse
cheliosul. Dar tu unde ai fost, iar ai srit?
Nu, am stat acas, mi-a fost somn. Nu poi s
mergi mai repede?, l mboldi biatul pe ofer.
Astzi n-am voie s depesc viteza sunetului, e
nu ce delegaie n ora. Au venit boii n inspecie, ha,
ha, ha! Boimanii au venit n inspecie. Ce dracu caut
tia pe vremea asta n ora? S stea, domle, n
castelele lor, nu s vin, s ne caute-n cur cusur, vorbi
pilotul cu nduf.
Ziarele se vnduser bine n dimineaa asta, Luna
abia-i trsese peste ochi ptura de nori. Sorii-Gemeni
i fceau cu greu simit orbeciala pe cer. Aezai
comod pe scaunele tramnavei, oamenii citeau de zor
presa. Literele se derulau durdulii i strlucitoare pe
suprafaa mat a hrtiei, sub privirile curioase. Dac tot
cumprai gazeta, o citeai pe toat, astfel c nu mai
503

rmnea nimic necitit, rdeai de greeli, te-ngrozeau de

ce grozvenii mai puteau scrie i tia, te informai de-i
sreau capacele de pe creieri i puneai la loc foile de
hrtie veline. Litere rmneau la cumprtor. Un paperboy angajat se ocupa seara s strng paginile curatcitite din cutiile puse-n tramnave i le ducea, suluri, la
tipolipie, unde literele-texte ale ediiei de a doua zi erau
agate de suportul-hrtie al ediiei de ieri i tot aa.
Hrtia pe care era lipit ziarul de azi se folosea i pentru
ediia de mine. i tot aa. Tramnava se apropie de
staia ctre sat. Pilotul frn att de brusc, c-i smuci
din scaunele lor pe oameni. Se umplu podeaua de
gnduri. Rigolo sri pe platform fr s se ating de
imprimator, astfel c scp netaxat i de data aceasta.
Nu-i nevoie s tragi aa de maneta aia. Sigi tie
meserie!, repro Rigolo n urma pilotului, care njur
iari de dumnezei n gnd.
Realitatea se fcu lunguia, fii-fii, biatul trecu
bariera energetic i se pomeni n sat. Arta ca o curc
plouat. Intr n curtea Btrnului, se feri n ultima
secund de lovitura de secure a nebunului i pas
brbatului biletul cu urmtoarea mutare.
Dar mult i-a mai luat s ajungi. Te-am ateptat
asear. Unde ai fost, l mustr stpnul casei pe oaspete,
n loc de bun dimineaa.

A trebuit s s stau cu mama. Mi-a turnat o

poveste.
La auzul vorbelor lui, Btrnul se opri din
504

trebluiala de diminea, se uit cu-n ochi la copil i

tcu.
Aadar, e-adevrat, zise Rigolo. Mama a spus
adevrul.
Adevrul ei, ripost Btrnul. Las asta, du mai
bine mutarea urmtoare la inamic. De data asta-l
nfund!, se isteriz brbatul.
Mcar a fost fericit?, s-a interesat Rigolo.
A fost, veni prompt rspunsul. Cnd o s creti
nct s nu-i mai trebuiasc nimic ca s ai, o s-i zic
adevrul despre tatl tu. Gata cu vorba acum, hai, te
du pe Sepidis, salut-l pe Martalog cu Ave!
(Aa)
Uite cum st treaba, biatule. Tu ai vzut lumea
aa cum n-a vzut-o nimeni naintea ta. M-ta, cnd tea fcut, a nchis dintr-o parte n cealalt cerul, ca s nui prade zmeii de zei amintirile. Tu tii tot, zi i mie, ct o
mai ducem aa?

De cnd a nceput s plou cu poirc, nene

Tancule, nimeni n-a mai vrut rzboi. Aa. D-te mai
apoape, s-i spun.
Tancul i-a dat jos cmaa i-a rmas aa, costeliv,
nfipt n pmnt. Putiul l-a privit ca pe un oarece.

Aa n-o mai ducem mult. Cu un Dumnezeu care

505

nvie o dat, de dou ori, de trei ori pe an. i niciodat

pe-adevratelea. Tu i dai seama, Tancule, ct bir tre s
mai pltim? Ct carne de om trebuie s mai moar
pn ca CelDeSus s coboare? O lume-avem i asta-i
mic. Uf, m-apuc somnul cu tine. Uite cum st treaba,
Tancule. Mama, cnd m-a nscut, a uitat s-mi spun i
mie c face acest lucru. i m-a adus aa, forat, pe
lume.
Tancul a tcut ct a tcut, pn i s-a fcut a vorbi.
Pe Nisia, eu am adus-o pe lume. Umblam prin
pdure, eram tnr, Doamne Dumnezeule, ce tnr
eram. Sfrmam nuci ntre biceps i antebra, luam
gagicile la 69 din picioare, o dat am mestecat oricul
unui porc ntreg, fr oprire, la o beie. Veneam de la
blci, era pe nserat, soarele tocmai se pregtea s intre
iar n pmnt cnd am vzut-o. Mi-am zis, ia s-o iau
prin pdure, poate mai gsesc ceva de regulat. Roua de
sear mi uda pantofii i mie mi-era ciud, ce dracu,
chiar n fiecare zi s-i dau cu crem?, unde-ajung aa?
Am ajuns la marginea unui lumini, mai aveam vreo
dou plcuri de pomi pn s urc aua aia de pmnt
galben, peam ncet, s nu m-aud cum calc, c dac
ursc ceva pe lumea asta este s m-aud cum merg, cum
mi calc n picioare paii. Aud un fonet, o sorbitur
parc, scurt, dintr-o ceac fin de cafea. Mai una i
nc una. M apropii, soarele tocmai se-ncuiase pe
dinuntrul nostru, dau larg la o parte o tuf plin de
506

fructe roii, cnd am vzut-o. Era aa, cum s-i explic

ca s nelegi, o iap care scncea. Rsufla greu, trntit
la pmnt. Din nri, i coborau dou firicele de snge
fierbinte din care urca abur. Burta-i era mare, mare,
mare ct o gur de fntn. Am tiut de cum am vzut
c acolo trebuie s tai. N-aveam cuit cu mine. Aa c,
aa c am inut cu o mn stng pe cea dreapt ca o
cang i am nfipt-o n burta femeii de cal. De-acolo am
scos-o eu pe Nisia.
Peam de parc a fi fost pe alt planet. Nu eram
eu prea religios, dar mi plcea s dau bani la popi. M
uitam n ochii lor i vedeam acea imagine pe care a fi
vrut s-o vad lumea cnd se uita la mine. Un sfnt, asta
voiam s fiu. M-au ntrebat la coal ce vreau s m fac
cnd o s cresc mare. nvtor, ziceau unii. Doctor,
voiau alii s-ajung. Eu am spus c sfnt.
Tancule, zi-mi cum a fost cu cartea.
Ha, ha, ha, copile, povestea asta a fcut
nconjurul lumii. Am jucat poker ntr-o noapte i-am
ctigat jumate din banii lichizi care circulau n ar la
vremea aceea. Aveam bani ct s-mi fac covor pe care s
calc pn la cer. M-am dus la un meter tipograf i i-am
zis, b, te fac bogat. Eu am scris o carte. Vreau s mi-o
publici ntr-attea exemplare cte cri exist-n lume. Te
prinzi? Era un btrn, cu mna tatuat pn la umr. Iau sticlit ochii. N-a zis dect ad-o-ncoa! I-am dat
indicaiile: prima pagin s fie alb. Restul paginilor,
pn la patru mii, s fie ntocmai ca prima. De coperte
507

s nu te-atingi, le fac eu. O bancnot de 50 000 i-nc

una de-o sut. C am destule. O dau gratis, numai s-o
cumpere lumea. Ce zici, o va citi cineva? Ha!, ha!, ha!
Aa, Tancule.

Pe Nisia am scos-o din burta iepei. N-am

crescut-o eu. Doamne, ce tnr eram, mi pare ru c nam avut eu grij de fat. Poate ajungea mai bine. A?, ce
mai tiu de ea, m ntrebi? Copile sfnt, fata asta avea
pe dracu-n ea. Am dus-o la o vrjitoare. Auzisem de
scorpie ntr-o pia de vechituri. Cnd am vzut-o, snlemnesc: era domnioara aia cu ochii ptrai i snii
rotunzi. Mirosea a nori pe la subioare. i plcea muzica
techno. i-o dau ie pe asta mic, ce-mi dai la schimb?
i fac aia mare, a zis ea. Nu-mi trebuie, vrjitoareo, o am
deja. i-o fac i mai mare, s poi s regulezi i tu
cprioare. Bine, am zis eu, i de atunci mi-am schimbat
croitorul.
Tancul era un rus sur, care, oriunde mergea, trebuia
s ucid. Asta era patima sa. i plcea s vad snge
glging n gtlejuri. Rusul se strduia. Avea n gnd s
spun cele mai frumoase poveti din cte s-au vzut
vreodat. Copilul l asculta, bucuros c nu trebuie s
vorbeasc despre sine. El atepta ca Tancul s-nire o
alt poveste.
Aveam bani ct s-mi fac covor pe care s calc
pn la cer i chiar mi-am fcut. Am dat comand la un
arab, vestit meter, i mersese meteugul pn n ara
508

unde oamenii au ochii lungi. Arabul mi-a zis c nu poate

s-mi fac covor pn la cer dect dac sunt Dumnezeu.
Pi sunt, i-am spus eu, i-am dat s dau mna la
portofel. Ct m cost? Am atta bnet c te fac bogat.
Dup ideea cu cartea, albastrele curgeau grl n
conturile mele. Mi-a zis arabul c dac sunt Dumnezeu
pot s m uit, seara, cnd ajung acas, n oala de
noapte. i s-i povestesc ce am fcut acolo. Ei, cum se
poate una ca asta?, nu se face, zic eu. Ba se face, c
altfel nu fac. Toi banii din lume s mi-i dai, nu fac. iam fcut. M-am dus acas, am fcut i m-am uitat.
Grmada aia de ccat absurd, care ieise din mine ca un
animal mort, rspndind n jur o duhoare de sulfai, ce
dracu, nu sunt eu Dumnezeu, arabule, i-am zis. Pi,
vezi?, mi zice el napoi. Pot s-i fac covor pe care s
calci pn la cer, dar n-ai ce face cu el. Tu nu poi s
calci pn la cer. Numai Dumnezeu poate. Am apreciat
sinceritatea arabului i l-am pltit, s-mi fac i aa,
fr s pot urca pn la cer pe covorul meu. De atunci,
timpul s-a rostogolit de mai multe ori i covorul s-a
ridicat la cer. Lumea l numete nor. Un nor care, n
trecerea sa prin lume, a nregistrat i urmtorul tablou:
ranul s-a certat ru cu nevasta sa. Att de tare sa enervat, c a simit cum i ard palmele de emoie. A zis
c s n-o bat. Dar focul din palme trebuia stins.
ranul a spat o groap mare i a legat latrina de
fntn precum leag Marea Roie Africa de Asia. A
ateptat ca soarele s apun, s-a odihnit, apoi cu apa
509

murdar i-a otrvit ogorul. Cnd a vzut ce face

brbatul ei, femeia s-a luat cu minile de cap. A ipat ct
s-aud tot satul. Dup nc un apus de soare, ranul
i-a luat iapa din bttur i i-a fcut ce i-ar fi fcut
nevestei sale dac nu s-ar fi certat ru cu ea. Priponise
trainic animalul. Spase patru gropi potrivite n care
turnase ciment crud chiar n faa gleii cu orz. Iapa nu
s-a prins c-i apa dracului balta n care calc. Era
noapte bine cnd cimentul s-a prins n jurul copitelor ei.
Mnza a stat pn ranul n-a mai avut pofte. n acest
timp, pe femeie a nceput s o doar capul pe dinuntru.
Dumnezeu privea de sus, speriat. Citea o carte alb,
ajunsese la pagina 2004 cnd i-a iuit n urechi iptul
femeii. A derulat o zi lumea napoi, de uimire.
Jurnalul trecerii noastre prin lumea asta ncape
ntr-un singur atom.
Dou lacrimi aspre tiar obrajii Tancului ca dou
enile. Vntul i sufla n urechi, ochii i albir de sete.
Setea de a privi n jur fr s primeasc. Tancul i
ncheie cmaa pn la gt. Se lsase un frig din la, ca
la refacerea lumii. Luna-i bltea n moalele capului.
Rusul se desprinse de pmnt.
Copile, tu ai vzut lumea aa cum n-a vzut-o
nimeni naintea ta. M-ta, cnd te-a fcut, a nchis
dintr-o parte n cealalt cerul, ca s nu-i prade zeii
amintirile. Tu tii tot, zi i mie, ct o mai duc aa?
510

 Tancule, mama mea pe care o tii nu e mama

mea. De ceva vreme, simt n jur o agitaie care zvcnete
ca un difuzor imens. Cnd mi se nchid pleoapele, atunci
se deschide lumea n care mi-ar plcea s triesc. Aici,
la matale, pe Sepidis, e totul prea verde. La robi, pe
Marte, de fiecare dat cnd merg dau numai peste nisip
i roboi dezbrcai. Are Soarele un rzboi cu planeta
aia, nu tiu exact ce se ntmpl. Vecinii mei zic c acolo
e iadul i se sperie de mine, c eu am fost acolo i m-am
ntors. Acas, pe Pmnt, nu e nimic stabil, afar de
timp. Toate ceasurile arat aceeai or, chiar dac e
sear, dup-amiz sau diminea. Cnd dorm, visez c-s
tata. Prietenul matale, Btrnul, mai mult mi ascunde
dect imi arat. La televizor nu m mai uit de cnd miam dat seama, ntr-o noapte, c emisiunile sunt rulate
de pe o singur caset video, care se terge, lsnd loc
unei alte emisiuni, ce se va terge i aia, ca s vin
cealalt i tot aa. Or, asta-i o mare minciun pe care eu
n-o nghit nici forat. Prietene, nu-i aa c tu mi l-ai ucis
pe tata?
Tancul a dat s vorbeasc, dar nu mai avea ce.
Cuvintele i ngheaser n gt. Rigolo a scos o
telecomand din buzunarul de la spate al pantalonilor, a
apsat butonul rou i i-a fcut semn rusului s se uite
n sus. Nici bine n-a ridicat Tancul ochii, c o comet cu
dou cozi l-a trsnit pe rus n moalele capului. Partida
de sah cu Btrnul se-ncheiase.
Apoi, Rigolo a plecat s-o gseasc pe Nisia.
511

(Subpmntul)
De cnd se retrase n Subpmntul de Sud, Alin i
tra viaa prin cluburi conserve ale unei viei ce nu
mai putea fi nici mcar visate. Se strduia s mearg ct
mai corect pe strzile acoperite, n aa fel nct s nu
atrag atenia croncilor. Te privesc, mnnc din tine, te
las fr carne pe oase dac te iau la ochi. Rmi forever
schelet ambulant. Intr-n Hallifax, un loc n care parc
i dduser ntlnire toate curiozitile naturii. Aici
beau cei fcui, crora genetica le era mam i tat. Alin
ntinse mna unuia cu stomacul subiat tipului nu-i
plcea s mnnce i i ura slbiciuna asta de om, aa
c a mers la o vrjitoare, de cum a fcut rost de bani,
s-i taie stomacul.
Am albastre, las-m s intru, spuse Alin celui cu
stomac plat. Brbatul subire din faa lui bea un ser cu
nervuri verzulii, imaginea paharului cu alge i produse o
senzaie de vom.
i fac cinste, mai bei un tranchillo?
Bine, rosti cerberul clubului cu jumtate de buz.
Alin scoase din buzunar un col de bancnot, l
ndrept spre contor, o lam de lumin roie mirosi
bucata de hrtie i pe tejghea se coco, ca din pmnt
ieit, o sticl dintr-un tranchillo penal. Platul scoase un
pahar, l aez lng al su (pe care-l goli dintr-o
nghiitur), apoi le umplu pe amndou. Alin i-l lu
pe-al lui, se gndi la un Pepsi i sorbi cu scrb o prim
512

nghiitur. Ritmurile portoricane din camera muzical

de alturi l fcur s mai stea puin pe-acolo.
Ah, cerul.
h.
Alin renunase la cariera sa de star. Nu mai cntase
pe-o scen vie de la primul atac subterestru al croncilor.
Cnd entitile acelea le intraser pe sub piele, zgomotul
le surpaser tuturor timpanele. Erau ntr-o peter, sub
pmnt, unde se credeau n siguran. Milioane de fani
l aclamau i-l ascultau ca pe-o versiune corect a
profetului Isaur. A fost primul moment n care Alin a
vzut cu ochii lui c muzica nu-i de la Dumnezeu. E
doar o invenie a oamenilor.
Oameni care riscau s-i piard planeta. nghesuii
n maele Pmntului, miliardele de ini luaser viaa de
la un cap. OK, au piedut suprafaa terestr, nu mai au
cerul i nici Soarele nu mai e al lor, dac a fost vreodat.
Stele nici att. Dar trebuiau s triasc. Alin venise cu
ideea c zgomotele croncilor ar putea fi evitate prin
muzic. O vreme, mecheria inuse. Cnd se credeau
mai la adpostul euritmiilor, totul se sparse-n teribile,
terifiante, subtelurice nonmuzici. Croncii nvaser
cum s-i frece la melodie pe oamenii regrupai n
Subpmnt. ntr-un final, ajunseser la o nelegere,
croncii cu oamenii. La urma-urmei, croncii fuseser i ei
oameni. E-adevrat, nu mai rmsese de capul lor cine
tie ce, dar uite c puseser stpnire pe pmnt i
chiar i dedesubt! Nici nu le-a fost greu. La-mpreala
de-Apoi, erau sortai, care-n Rai, care-n kosmos. Raiul
513

se numea Sepidis i era Planeta Verde, a veseliei. Aici

ajungea numai elita uman, cei care aveau curajul o
via-n-treag s triasc un monoton trai de clugri.
tia aveau o muzic a lor, care era fain de felul ei, dar
parc prea molcom, aa, prea suna a moarte. Cei mai
muli dintre cei care nu erau acceptai pe Sepidis i,
aruncai n hu, nu rezistau. Se sinucideau repede i n
urma lor rmneau goluri de zgomote. Ei, astea se
npustiser pe Pmnt prin cine tie ce accident
galactic. Nu era om mort care s nu se fi ntors, cu
nfiare de cronc, pe Pmnt.
Cam asta credea Alin c se ntplase. Buse deja
jumtate din tranchilla, cnd se-ntlni cu Maul Gol.
sta ura c trebuie s mearg la baie de fiecare dat
cnd i cerea stomacul. Aa c a mers la o vrjitoare,
care-l rezolv cu o abil micare genetic.
A venit?
Nu, mai stm puin, bea i tu, i rspunse Alin.
l ateptau pe un urt, CelFrChip. mpreun,
spuneau c pot schimba lumea. Aveau ei un plan. Totul
trebuiea s se desfoare ntr-o cut a timpului. Un
tablou perfect. S parieze totul pe sufletele lor.
Se aezaser la o mas alb, lng latura sudic a
Hallifaxului, departe de ochii fici ai cerberului costeliv.
Pe msur ce minutele erau contorizate secund cu
secund, de ceasul agat deasupra lor, timpul intra n
vrie. i durea stomacul de la butur, era cumplit, dar
trebuiau s se prefac. Globulee roii se plimbau tcut
514

prin camer. Din cnd n cnd, scoteau un bzit ca de

motora ntr-o jucrie. Puncte de observaie. Croncii
descoperiser Planeta Albastr ca pe Dumnezeu. De
cum vzuser punctul acela luminos n zare, i
spuseser c acolo le va fi casa i masa. Crau prea
multe sunete cu ei, pentru a se face nevzui. Aa c se
hotrser s atace. Primul pas: au trimis un cronc
nou-nscut n recunoatere. Da, planeta era populat. Li
s-a prut ciudat c oamenii de acolo chiar aa se
numeau: oameni. Dar n-au dat prea mare importan
acestui amnunt. Au strbtut atmosfera planetei ca un
burghiu. O pojghi de ghea peste care czuse o
enorm bucat de soare. Oamenii nu avuseser scpare,
dar au ripostat n felul lor. S-au ascuns. Odat instalai
pe suprafaa terestr, croncii au vzut c singura
diferen dintre ei i oameni e de culoare. Aa c au
hotrt s-i ucid.
E uimitor cum prinde via viaa. Din nimic. Cnd
se ntlnete totul cu
imaginea sa rsturnat lumea ncepe s dispar.
Atunci se moare.
Interesant, i rspunse Alin.
Maul gol sttea picior peste picior i rsucea o
mahoarc. i era team s-o aprind. Tubul alb prea o
urubelni de la distan, dar la o privire mai atent
spuneai c-i o simpl igar. De fapt, obiectul din mna
Maului Gol era i una, i alta, pentru la un capt l
aprindeai, iar pe cellalt l nurubai ntre buze.
515

 De ce, oare, femeile noastre nu mai fac copii?,

ntreb Alin. n acel moment, unul dintre globuleele din
camer l ainti cu un fascicol albastru de lumin pe
ceaf. Dac cel din punctul de observaie ar fi apsat pe
buton, l-ar fi curat pe veci. Dar Alin i vzu linitit de
butur, n vreme ce Maul l privea cu ochii ngrozii,
gata-gata s sar-ntr-o parte.
Stai linitit, i spune Alin, nu s-a nscut nc acel
Cronc care s mi-o trag. Nu ct vreme sunt conectat
la reeaua lor de muzic. Pn una, alta, fiecare cu aia a
m-sii.
Eti nsemnat, nu-i aa?, ridic din sprncene, a
semn de ntrebare, Maul.
Pe colul gurii lui Alin se iise un zmbet subire, ct
o linie de dialog. Trecuser pe modul telesatic, acolo
unde discuia lor era mai greu de urmrit de globuri. l
ateptau pe un tip de treab, un magician ntr-ale
dansului. FrChip. mpreun, spuneau c pot schimba
lumea. Aveau ei un plan. Totul trebuiea s se desfoare
ntr-o cut a timpului. Un tablou perfect. S parieze
totul pe sufletele lor.
Cnd i fcu apariia, DJ-ul schimb traiectoria
atmosferic printr-o simpl micare a gtului n ceva ce
suna, totui, a muzic.
Aaaaa, brbate! Bag nite bai, cci suntem
cu toii ai, strig ctre sine ca pentru toat lumea
FrChip. i ochi pe cei doi la masa de lng perete.
H, iar v-ai dat cu igrasia, nu? Cuvintele i ieeau
poticnite din gur, n timp ce vorbea individul nu putea
516

sta locului, se zbenguia n acord perfect cu ritmul impus

de DJ. FrChip i lu la rost pe amicii si c au ales o
mas retras, n loc s-o ia pe aia din mijloc, cum i-ar fi
plcut lui. n fine, sri cu uurin peste acest detaliu i
comand un cockteil de zmbete chelneriei.
Ce melodie cnt?, ntreb Maul.
Pi cine s tie? Eu cred c ntrebarea corect e
ce melodii cnt? Pentru c niciodat una singur nu e
de-ajuns. Sunt puse dou, trei-ntr-una singur i livrate
la pachet!
Alin, tu pe toat le tiiii, m, brbate, m!, spuse
FrChip prelungind cuvintele dup ritmul din ncpere,
de parc i-ar fi pulsat muzica prin vene.
Dialogul de salvare a lumii ncepuse deja. E clar,
aveau nevoie de o echip, un om, doi i nici chiar trei nu
e de-ajuns. i le trebuie i un ef. Ajunseser la
concluzia c cel mai sigur i bine comunicau dac n
spatele cuvintelor rostite ascundeau, numai pentru ei,
sensuri de nedeluit pentru cuceritori. Totul, ct mai
simplu. La modul c toat lumea tia c un DJ e
ntotdeauna eful. Mai puin croncii. i toat lumea tia
c mixarea a dou, trei melodii d ntotdeauna ca
rezultat o melodie nou, deci una singur, nu mai
multe. Aa c era o mare tmpenie s ntrebi cte
melodii cnt deodat dac nu aveai un mesaj ascuns
de transmis. Cu toii czur de-acord c dou-trei mii de
ini le-ar fi de-ajuns pentru escapada lor de salvare a
lumii.
Spot las pauz ntre track-uri. De mult DJ-ii
517

acoper acele dou secunde de nosound. Dar Spot tie

ntotdeauna ce face. La el, melodiile au via proprie. El
m mic cu adevrat. E creativ n combinaii, dei n-a
compus n viaa lui vreun cntec. Dar cnd e DJ Spot la
pupitru, ringul e-al meu.
Adic n-au vreme de pierdut, planul trebuie esut i
pus rapid n aplicare.
Mda, tiu i eu, cnd vrea e maestrul de
ceremonii perfect, dar cnd l apuc pandaliile i sar
discurile de pe platane. Maule, tu ce zici, ntreb Alin.
Spot e bine cocoat pe DJMag.com. Mie mi place
cnd e aa, linitit, bag lejer i nu te obosete. E foarte
bine cotat n topul lor, al DJ-lor, i spun.
Pe viaa mea, tu chiar nu nelegi nimic.
Minile lui FrChip revenir n buzunare,
scotociser dup igri, aruncar un pachet fosforescent
pe mas i aprisenr unul dintre tuburile cu cerculee.
Fuioarele de fum erau imediat nghiite de reflectoarele
de pe tavan. Jocul lui FrChip aproape c i lsaser cu
gurile cscate pe interlocutori.
Ciulete bine urechile, se adres Chip lui Ma,
fcnd gestul acela, cu indexul ndreptat nspre Aghya
Chakra. Fr a dori s te obosesc prea tare, vreau s-i
explic c o petrecere nu e niciodat ca alta. i dintre
toate, una singur e-a ta. Dac ai ratat-o pe aia nu la fel
de napa dac ai trit-o deja. Pentru c dac ai ratat-o,
tu habar nu ai. i tot o atepi, trieti cu gndul la
petrecerea ta, ce naiba. Dar dac ai trit-o deja i nu teai dus dracu, pe urm tot ce faci e s participi la
518

parties-urile altora, biea. Adic, fr sacrificiu nu se

poate.
Ritmul sacadat, igrile i jocul de lumini le luaser
minile.
Hei, s facem nite impresii acum, ajunge cu
vorbria, nu?, ce zicei, rmne cum a fost!, spune Alin.
Nici nu apucar buzele sale s rosteasc acel semn al
exclamrii din coada ultimei propoziii rostite, c tnrul
se arunc-n ring. nchise ochii, hm, ochii i se nchiser
ca de la sine i se cufund-n ritmul de 256 kbps. Aa
aveau s fac istorie.
Stabiliser, aadar, c aveau s mearg la un vraci,
care s-i fac invizibili pentru ochii deochiai ai
nepmntenilor. Deja refuzaser s le mai pronune
numele. Viteza era principala lor arm. i cea mai
eficient. Trebuiau s ias la suprafa.
naintau de cteva ora bune i mai aveau vreo
cteva, rele, printr-un tunel umed al dracului, tapetat cu
pietroaie obositoare pentru mers. Se adunaser cteva
sute. Maul gol, Alin i FrFa mrluiau n fa.
Porniser cteva mii de-acas, de Subpmntul de Sud,
acolo unde ncepuse revolt. Spre Subpmntul de Sus,
Spre Pmntul de Sus, cntau. l luaser cu ei pe Spot,
care btea tactul pailor cu muzica sa precum
numrtorii de pe galere care fixau ritmul vslailor
robi.
Un aspirator uria de sunete, asta ne trebe, le
explicaser Alin ntlnirea cea de tain. Adic aveau
nevoie de cteva sute de ventilatoare uriae, a cror
519

rotaie s depeasc viteza sunetului.

Genial!, s-i aspirm pe cronci i s-i facem
varz!, se nveseli FrChip.
Uor de zis, greu de fcut, cit Maul gol.
Ba bine c nu!, le-o lu nainte Alin. Ziua,
nepmntenii sunt surzi, tim sigur
asta. O s-i fraierim simplu pe fraieri, s vedei.
Right. Ziua, protii de cronci, duc-li-se numele pe
cmpiile morii m-sii lor de surzi, se feresc de nlimi.
Probabil c muntele le-aduce lor aminte de cum era
nainte s vin aici, nu tiu, ideea e c nu vor s stea
aproape de cer. N-avem dect s escaladm Everestul,
K2-ul i ali optmiari, ca s lucrm n linite.
Da, i aspiratoarele?
Ajungem imediat, ai rbdare, c-i genial tipul, l
domoli FrFa pe Ma.
Ei, ne crm, lum cteva mii cu noi, ncingem
un party, ne dezmm, ne
odihnim i apoi ne apucm de treab.
Perfect.
(O d singurtii)
Un tip simpatic avea o soie. inea la ea ca la o otie,
dac e, s fie, dac nu, s vie. Nu avea el snge ct de
vie era pizda lui de soie. Subire, ca o spaghetti.
Scund, ct o secund. Era vorba s-i ntoarc spatele
unul celuilalt, ea s se duc s danseze, el s se duc
dracu, cnd i-am cunoscut. De fapt, n-o tiam dect pe
520

ea, ca s fie de-ajuns, s-l tiu i pe el. Nu-mi plcea nici

de unul, nici de cellalt. Dar cum nici de mine nu-mi
prea place, m-am prefcut c-i iubesc pe toi, ca Iisus.
M-sa-i dduse numele unei planete. Nisia o
cheam. La altar, preotul de serviciu a fcut infarct
miocardic chiar cnd ea trebuia s-i dea ok-ul. Viaa de
cuplu i-a fost mai mult fest dect fiest. Ca nevast, se
iubea singur i asta nu i-a mai convenit mult. Era
tnr, Doamne, cu snii de zahr tos. A plecat i nu sa mai ntors.
Vreau s dansez, spunea ea, precum Columbina,
primului venit i pac!, se aga de gtul lui.
Nisia m cheam. Ca pe planet, da. Sigur,
dansez. i se-ncolcea de mintea primului venit.
Nu se mai iubea de mult cu cineva, uitase. Dup
mai multe escapade dintr-acestea, raportrile medicilor
psihiatri referitoare la bolnavii din dragoste se triplaser.
Nisia fcea ravagii. i ea dansa. i ea rdea. Nisia m
cheam. Sunt tnr domnule, cu snii ca de zahr tos.
Dansezi?
n costumul ei deux-pieces i puse ntreaga
speran. Trei ore, ct s scrie ca pentru furnici pe
eticheta bluzei litania mpotriva singurtii, trecur ca o
secund. ntr-un buzunar secret erau ascunse toate,
toate firele de pr care i-au czut. I se ntmpla ca
noaptea, n faa televizorului, la lumina sa albstruie, s
le scoat i s le sorteze. Ritualul putea dura pn se
fcea ziu. sta mi-a czut din nas, sigur, iar sta-i de
521

pe picior, spunea. Celui mai gol spaiu de pe pmnt,

tivul fustei scurte, Nisia i gsi ntrebuinare nc de
cnd hotrse ca acela s devin costumul ei fermecat.
Ce a reuit s ascund acolo, numai ca femeie tie.
Numele pe care l-a primit i-a adus numai ghinion.
Chiar nu i se potrivea. Muli ar mai fi iubit-o pe Nisia,
dac fata ar fi fost treaz n noaptea aceea. Mergea pe
strad, laolalt cu mainile, oferii ltrau de nebuni din
sirene. Nisia visa c cineva i bate la u. Zbiera la ea s
ias afar, s vad cum n copacul din fa
nmuguriser mii de stafii. i plesnea capul de-atta
zgomot. Ceva nu era n regul, trebuia neaprat s
adoarm. Nisia i puse capul n palme i l chem. Visul
nu se ls mult ateptat, ca n povetile copilriei. Era
un tnr chipe, Visul sta. Ca un haiduc. Vzuse-n
viaa lui cum mor o mie, trise ct s adune snge ct
s plou o ntreag dup amiaz. Fuma trabuc, un loc
comun pentru un Vis. Cnd l-a vzut, Nisia i desfcu
n aer, cu degetele, inima. O desen intermitent, cu
degetele pornind i ntlnindu-se-n acelai punct. Ca
firma luminoas din intersecie, pe care scrie, din
lumin galben i verde Mini Market. O smuncitur a
soartei o proiect pe fat ntr-un zid. Una dup alta, trei
maini din sensul giratoriu se oprir bot n bot. Pe fat o
lu n brae un mo voinic. n noaptea aceea, se csc o
zi ct jumtate din planet.
Povestea ei ncepe cu ! E un delir, ar spune muli.
Desfid destinul!, a strigat cnd l-a vzut pe soul
522

ei la tiri. nc nu divoraser, le mai trebuiau nite acte.

Desfid destinul!, a ipat Nisia cnd a vzut la tiri
brbia brbatului ei.
Tipul i alesese un mod bizar de a se sinucide. Era
n camer. Semintuneric. Tubul cinescopic al
televizorului, pe duc, firul electric rtcea rsucit sub
covor. techerul, ca un cap de arpe, i crcna
electrozii ca o tip picioarele ntr-un film deocheat. A
ochit firul electric, a pus o mn pe foarfece i cealalt
mn pe cablu i hran!, l-a tiat. Calm, a belit bucata
alb de plastic pn a ajuns la firele roii, subiri, de
cupru. Erau dou. Pe unul l-a rotit dulce n jurul
brbiei, iar pe-al doilea i l-a bgat n anus. Aa
conectat, soul a luat techerul i l-a introdus n priz.
La tiri, reporterii au spus c gestul brbatului a fost
ultimul su contact cu lumea. Un ultim act sexual
simbolic s-a petrecut n aceast camer, vedei, stimai
telespectatori, Andreea? Ai legtura.
Cu toate c
imaginile fuseser cenzurate, femeia tiu c soul ei se
prezenta la dreapta judecat de apoi cu cea mai mare
brbie din cte afiase el vreodat pe timp de via.
Desfid destinul!, a zbierat Nisia, geloas.
Apoi, mira se aternu pe monitorul TV ca cerul
senin peste ora.
(.)
naintau de cteva ora bune i mai aveau vreo doi
kilometri pn s ias la suprafa. Mergeau printr-un
523

tunel umed al dracului, tapetat cu pietroaie obositoare

pentru mers. Se adunaser cteva sute. Maul gol, Alin
i FrFa mrluiau n fa. Porniser cteva mii deacas, din Subpmntul de Sud, acolo unde ncepuse
revolt. Mai rmseser cteva sute. Spre Subpmntul
de Sus, Spre Pmntul de Sus, cntau. l luaser cu ei
pe Spot, care btea tactul pailor cu muzica sa precum
numrtorii de pe galere care fixau ritmul vslailor
robi.
Biei, nu-mi pare ru c m-am nscut acum i
nu n alt timp.
Ce vrei s spui? Probabil c eti singurul care
gndete asta, nici pe vremea holerei nu era aa ru ca
sub cronci. Probabil c asta e cea mai neagr perioad a
omenirii, se trezi vorbind Maul.
Alin i ontinu discursul:
Biei, nu-mi pare ru c m-am nscut acum i
nu n alt timp. Nu vorbesc de viitor, ci de trecut. Cnd o
exista o istorie a viitorului, atunci o s mai reflectez le ce
zic acum. Nu pot lua n calcul dect trecutul. Dac
veneam pe lume cteva zeci de ani mai devreme, adio
tehno!
Ho, ho, eshti genial, frate!, aprob dintr-o
respiraie FrFa.
De fapt, dac m gndesc bine, ai dreptate, unde
mai fceam eu operaia la mae dac nu era tehnologia
croncilor? Mda, i nu mai erau nici vrjitoarele
Nici vii, nici moarte, nscute dintr-o ncrengtur
a croncilor cu oamenii.
524

Spot era bucuros c tinerii pot comunica n timp ce-i

ascult muzica. Tocmai bgase una clasic, veche tare,
downloadat de pe Mtv. Tiesto, Magik@Dance
Department, ncheiat cu In my memory. Together were
dancing all night long.
Eti tare, Spot, ai prins cu piesa asta toate
culorile.
Drumul ctre suprafa s-a dovedit mai greu dect
crezuser tinerii. Nu tiau dac o s ias pe timp de zi
sau pe timp de noapte i muli dintre ei i fceau iluzii
c, poate, deja strbtuser scoara pmntului i
urcau. Ctre cer, ctre cer. mi amintesc c i-am zrit la
un moment dat. Rmseser numai ei trei, cu Spot n
decor. Ce-mi ordonai?, ntreb Androida pe inspectorul
Winston. D-le timp. Poliaiul bea o cafea cu Rigolo.
Cele trei guri de lume peste care nimeriser le munci
mult gndurile copiilor. ntr-un sfrit ce se apropie
iminent, au ajuns la o hotrre.
Ne aflm n faa unei trileme. Pe ce drum sapucp?, se trezi ne-ntrebat
Maul. N-ar fi mai bine s ne ntoarcem?
Nici gnd, tun Alin. Ne desprim. De aici
nainte, suntem pe cont propriu. Tu, CelFrChip, mergi
pe drumul cel drept, cu indicatorul Prezent. ie,
Maule, i dau calea-ntoarcerii, a Trecutului. Eu iau,
s vedem ce-o iei i de-aici, iau o gur de Viitor.
525

LUCIAN SAVA, septembrie 2003-2004

526

Sergiu Somean

O RACHET CU NUMELE MEU

Paradox nr.3/2004

M-am oprit n faa uii, ncercnd, ca n fiecare zi de

altfel, s-mi compun o figur ct mai obosit. ngrijorat
nu trebuia s m mai prefac, pentru c oricum eram,
dar obosit nu prea aveam de ce s fiu. Vzusem trei
filme, i cred c artam mai degrab plictisit. Cnd mi sa prut c mi-am intrat n rol suficient de bine i c art
destul de ostenit, ca orice om care a stat cteva ore bune
aplecat asupra lucrului, am sunat de trei ori scurt la
u.
Mi-a deschis ca de obicei Robert, n timp ce Bruce se
nvrtea pe lng mine pndind momentul s-mi sar n
brae. Din ua deschis a buctriei, a scos capul i
Ellen. M-a privit scurt, apoi i-a repezit pe puti.
Copii, lsai-l n pace pe tata! Nu vedei c e
obosit?
Se pare c exagerasem puin i-mi intrasem prea
mult n rol, dar acum nu puteam s mai dau napoi i,
527

dei ardeam de nerbdare s m joc cu copiii, le-am

fcut semn s m lase n pace i m-am trntit greoi n
fotoliu.
Imediat e gata i masa, spuse Ellen, cnd veni ca
s-i treac mna prin prul meu, ca de fiecare dat
cnd ajungeam acas.
Trecu apoi n faa mea i m privi lung.
Totul este n regul? m ntreb ea.
Am ncercat s zmbesc:
Bineneles c este! De ce nu ar fi?
Privirea ei avea o sclipire iscoditoare i fr s vreau
am plecat ochii.
Nu tiu cum s-i spun, Mike Sunt ngrijorat.
Azi a primit preaviz de concediere i domnul Wald, de la
etajul trei. M atept ca de la o zi la alta i tu
Dar i-am spus, draga mea, am rsuflat eu uurat
c este numai att, i-am spus de attea ori c postul
meu este foarte sigur. Crede-m, nu are rost s te
frmni
Da, tiu, mi-ai mai spus Numai c se
ntoarse s plece, dar se opri nehotrt n u. Mike,
iart-m dac te ntreb o prostie Ceea ce faci tu acolo
este ceva legal, nu?
Am zmbit fr s vreau: Asta ar mai lipsi, s fie
ilegal s vezi trei filme pe zi!, dar cu voce tare am spus:
Bineneles c este ceva legal. Ba mai mult, lucrez
la o instituie guvernamental, numai c nu pot s-i
spun mai mult. Nici chiar ie!
Bine, bine, nu-mi spune, oft ea oarecum uurat
528

i se ntoarse la buctrie.
Dup cin, am prins cteva minute bune de joac
vesel cu copiii, nainte ca Ellen s-i trimit la culcare.
Apoi m-am culcat i eu, n timp ce Ellen mai robotea
nc prin buctrie. Eram chiar bucuros c mai
ntrzie Altfel, cine tie, stnd amndoi n pat, poate
a fi fost tentat s-i mrturisesc totul i s scap odat de
teatrul sta pe care sunt nevoit s-l joc n fiecare sear.
i, de fapt, ce a putea s-i spun? C singura mea
obligaie, dup ce am semnat att de ciudatul contract,
a fost s m prezint o dat pe sptmn la un control
medical, s iau vitaminele i medicamentele care mi se
ddeau i s-mi ridic leafa?!
Nu, mai bine s nu-i spun nimic. S-ar ngrijora fr
rost
Uneori revd n minte ziua n care am dat urmare
micului anun tiprit cu litere mici n josul paginii de
publicitate. Nu mi-a plcut deloc poliistul de la poart
i nici atmosfera de mister pe care am ntlnit-o la sediul
viitorului loc de munc. Dar eram dup aproape un an
de omaj, copiii crescuser, le trebuia pltite taxele
colare, iar facturile neachitate se adunaser ntr-un
teanc de-a dreptul impresionant. Am trecut peste
reinerile pe care n mod normal le-a fi exprimat destul
de vehement celui care m primise. i care, dup ce s-a
recomandat, nainte de orice m-a trimis la vizita
medical.
tii, domnule Grove, mi-a spus el, este mai bine
s facem o scurt vizit medical nainte de a sta serios
529

de vorb. Nu avem prea mari pretenii privitoare la

studii, dar sntatea angajailor notri trebuie s fie
perfect.
Sunt sntos tun! i-am spus eu grbit.
Cu att mai bine, cu att mai bine, domnule
Grove. Nu vei ntmpina deci nicio problem, dar vrem
s ne convingem i noi de asta, mi-a zmbit el politicos
i m-a dat pe mna unui medic care m-a supus celui
mai minuios examen medical din viaa mea.
n timp ce eram examinat m gndeam: un loc de
munc unde studiile nu conteaz prea mult, n schimb
sntatea i mai ales reflexele sunt controlate la snge.
Creznd c sunt pe drumul cel bun, am prins un
moment prielnic i l-am ntrebat pe doctor:
Doctore, e vorba de mercenari, nu-i aa?
Medicul m-a privit ofensat:

Glumii,
domnule!
Suntem
o
instituie
guvernamental.
ngeraule! am spus eu n gnd. Ca i cum
guvernul nu ar folosi mercenari. Dar, pentru c nu
doream s-mi periclitez soarta viitorului loc de munc,
am preferat s iau o figur preocupat i nu l-am mai
ntrebat altceva. Dar eram hotrt s le dau cu tifla dac
ar fi avut de gnd s m angajeze n vreo unitate de
mercenari. Nu voiam s-mi las oasele prin punctele
fierbini ale Terrei.
Dup terminarea vizitei medicale, m-am ntors la cel
care m primise la nceput. M-a privit cu repro.
Cum v putei nchipui, domnule Grove, c o
530

instituie guvernamental s-ar putea ocupa de

recrutarea de mercenari? Ar fi ceva ilegal, nu v dai
seama?
M-a poftit s iau loc, fr s bage prea mult n
seam scuzele pe care i le-am oferit.
De fapt, un aspect destul de interesant al viitoarei
dumneavoastr activiti l-ai i sesizat. S-ar putea,
reinei, v rog, ca viitoarea dumneavoastr munc s
implice i o eventual deplasare n strintate.
Deplasare care, in s v avertizez de pe acum, nu este
cu totul lipsit de riscuri...
Deci nu mercenari recrutai, ci spioni! m-am
gndit.
i cu ce anume ar trebui s m ocup n
strintate, domnule Goodmann? l-am ntrebat, dei
rspunsul l bnuiam.
Vedei, asta nu v putem spune dect n
momentul n care vei fi trimis.
M-am ridicat s plec.
Domnule Goodmann, sper s v dai seama c n
condiiile astea nu avem ce discuta. mi vorbii de
sacrificiu, dar nu mi spunei pentru ce ar trebui s m
sacrific i nici n ce mprejurri...
Se vede treaba c nu eram primul care se ridicase s
plece de pe scaunul la, pentru c Goodmann a ridicat
dezamgit din umeri.
Cum dorii, domnule Grove. Dar, dac tot ai venit
pn aici, poate v-ar interesa s vedei contractul i-mi
pusese n fa dou foi de hrtie.
531

Le-am luat i le-am citit circumspect: pe prima,

scria destul de nebulos i de nclcit cam aceleai
lucruri pe care le auzisem i de la Goodmann. Pe a
doua, se specifica faptul c n primii doi ani aveam s fiu
pstrat n rezerv, urmnd un tratament specific pentru
fortificarea organismului, iar imediat sub aceast clauz
am vzut suma pe care urma s o ncasez sptmnal,
i am tresrit: cu banii pe o singur sptmn a fi
scpat de jumtate dintre facturile neachitate.
nc ezitnd, l-am ntrebat pe Goodmann:
Este adevrat ce scrie aici, c n primii doi ani
nu...?
Perfect adevrat, domnule Grove... n caz c ai
accepta, dumneavoastr nu ai fi de fapt dect rezerva
unei rezerve... i v rog s m credei c avem grij de
oamenii notri. Dup cum vedei, investim prea mult n
ei pentru a ne permite luxul s-i pierdem prostete.
nc m mai frmnta ndoiala. Pentru a mi-o masca
ntructva, l-am ntrebat iar:
Pi, bine, i eu ce ar urma s fac n aceti doi ani?
Nimic deosebit! Venii o dat pe sptmn la
vizita medical, luai vitamine i alte medicamente
pentru fortificare, semnai i v luai banii.
Ca prin vis am semnat contractul. n rest,
Goodmann avusese perfect dreptate: dup vizita
medical, luam cteva pastile, fceam o injecie, nu prea
dureroas, i ntr-o camer alturat semnam, luam
banii, i nimeni nu m mai ntreba nimic.
Ce a putea, aadar, s-i spun soiei, mai ales c cei
532

doi ani se mpliniser de cteva luni i dintr-o zi n alta

m puteam trezi trimis cine tie pe unde...
Am adormit greu, dar nainte de a m cufunda n
somn am luat hotrrea ca a doua zi oricum era ziua
programat pentru vizita medical s-l caut pe
Goodmann i s-l ntreb ce au de gnd cu mine.
***
Cnd am ajuns n dreptul cldirii cenuii, poliistul
de la poart m salut ca pe o veche cunotin. I-am
rspuns preocupat, cu gndul aiurea. Astzi eram
hotrt s sparg acest complot al tcerii care se esuse
n jurul meu i, cu orice risc, s-i smulg lui Goodmann
adevrul cu privire la ceea ce urma s se ntmple cu
mine.
Am intrat mai nti n cabinetul medical, unde, ca de
obicei, medicul care mi fcea injecia m atepta. M-am
culcat pe canapeaua unde eram n mod obinuit
examinat. nainte de a-mi da bine seama ce se ntmpl,
minile i picioarele mi-au fost prinse n curelele care
atrnau la marginea canapelei.
Hei, ce facei? m-am zbtut eu n legturi.
Nimic, nimic deosebit, domnule Grove, spuse
Goodmann, care intrase pe neobservate. Ne lum doar
unele msuri de precauie n eventualitatea c v-ar
neliniti vetile pe care o s vi le dm.
Fcu un semn spre doctor, care se apropie tcut de
canapea i, nainte de a putea protesta, mi fcu o
533

injecie total diferit de cele obinuite. Dac era un

calmant, nu i-a fcut deloc efectul, pentru c simeam
cum spumegam de furie. Aa ceva nu mi-a fi putut
imagina c o s mi se ntmple!
Doar nu vrei s m trimitei adormit?! am
protestat iari. Am semnat un contract, ce naiba ...
Sunt gata s plec de bunvoie, bnuiesc ce m
ateapt ...
Oare? surse misterios Goodmann. Chiar bnuii,
domnule Grove?
Am privit n jur. Mai intraser ntre timp civa
medici n ncpere. Stteau lng u, ncremenii i ei
cu acelai surs misterios pe figur. A nceput s-mi fie
fric.
Ei bine, spuse Goodmann, nu vd de ce nu ai ti
despre ce este vorba. S-ar putea s fii chiar mndru,
pentru c nu multor oameni le este dat un asemenea
destin: o rachet s poarte numele lor, fie i numai
pentru doi ani. Pe scurt, despre asta este vorba. Armata
are n dotare un nou tip de rachete, numite Crotal.
Foarte bune i foarte eficiente. Numai c, n loc de
microprocesoare, sunt conduse de un creier uman. Mult
mai maleabil, mult mai sigur, mult mai eficient... Un
singur dezavantaj are acest sistem: nu rezist mai mult
de doi ani. Contactul dintre nervi, substan organic i
magistrala de date, metal, devine nesigur dup doi ani
de funcionare chiar dac nervii dumneavoastr au fost
special tratai n aceti doi ani... Aa c ... v-a venit
rndul, domnule Grove!
534

 E o aberaie, am strigat din rsputeri. Nu putei

face aa ceva ... n contract scria de o munc n
strintate ...
O s ajungei i pe acolo, dac se ncing prea tare
pe spiritele undeva pe planet, spuse blnd Goodmann.
Iar n privina familiei s nu v facei nicio grij. Soia va
primi o ntiinare prin care va afla c soul ei a czut
fcndu-i datoria fa de ar, i bineneles c va primi
o pensie bunicic. Nu trebuie s v facei griji, nu vei
simi nimic, iar amintirile v vor fi blocate. Vei ti doar
c eti o rachet i c ai fost ntotdeauna aa...
Nu se poate, m zbat eu n legturi. E un
asasinat! Ajutor! Poliia!
Nu tiu dac amintirea poliistului jovial de la poart
m-a fcut s m opresc sau injecia doctorului i fcea
efectul, dar dintr-o dat nu mi-a mai psat de nimic. Lam vzut ca prin cea pe doctor cum se apropie de
mine, iar apoi, brusc, m-a nvluit ntunericul...
***
Sunt o rachet Crotal! Sunt imens, am 40 de metri
i sunt construit s m pot strecura printre cele mai
dificile forme de relief pn la int. Din cnd n cnd,
ntunericul de care sunt nconjurat se lumineaz i vd
o mulime de hri n jurul meu. La nceput apreau
haotic, dar ncetul cu ncetul am nvat s le apelez cu
un singur gnd din formidabila mea memorie.
Am i cteva camere video care convertesc imaginile
din jurul meu n semnale digitale. Aa, voi putea face
confruntarea ntre traiectoria real i cea programat.
535

Pentru c, undeva ntr-un program prioritar, am adnc

implantat ordinul ca la comanda Start s ajung acolo
unde mi se va cere. sta e singurul lucru important.
Pn atunci, atept i nv. Atept i nv s m
cunosc mai bine...
... n buncrul unde sunt instalat au aprut pentru
prima dat oameni. tiu c sunt oameni, chiar dac nu
am nicio informaie despre ei n memorie. Mi-au strnit
de la bun nceput curiozitatea, dar am cutat n zadar
informaii despre ei. Singurele date pe care le-am gsit
sunt nesigure i provin dintr-o zon intern a memoriei
pe care nu tiu nc s mi-o controlez prea bine. Sunt i
multe zone blocate n memoria intern, aa c, dect s
bjbi prin zone interzise n cutarea biilor nesiguri,
prefer s observ oamenii cu ajutorul camerelor de luat
vederi. Se mic destul de prudent n jurul meu,
schimbndu-mi piesele cu termen expirat i umplndumi rezervoarele cu combustibil. De cele mai multe ori,
cnd deschid orificiul bucal iau natere n aer vibraii pe
care le percep, dar nu-mi dau seama cum...
...Am insistat n cutrile mele i am aflat c undeva
n imensul meu corp un fir de cupru atinge n contact
instabil o tabl de aluminiu care vibreaz n funcie de
micrile aerului. A luat natere o mic pil galvanic, a
crei tensiune e modulat de vocea oamenilor. Am reuit
s captez aceast infim variaie de tensiune, dar nu
neleg nimic. Vorbele lor mi apar ca o bolboroseal
analogic lipsit de sens fa de elegana digital a
biilor care mi sosesc de pe memoriile mele...
536

...Fr s fac niciun efort, dintr-o dat, am nceput

s neleg limbajul oamenilor. Aveam undeva o zon de
memorie blocat, pe care limbajul lor a activat-o.
nelegeam acum vorbele lor fr prea mare efort, dar
multe dintre ele nu aveau pentru mine neles.
Primvar, leaf, ur, fric, flori, aer... Ba nu, aer tiam
ce nseamn, trebuia s in seama de rezistena lui
atunci cnd mi calculam traiectoria...
...Dup plecarea lor, am revzut locaiile de memorie
pe care le nregistrasem discuiile. i dintr-o dat, n
timp ce l ascultam pe unul dintre ei, care i povestea
concediul petrecut la mare cu soia, mi-am amintit de
Ellen.
Ellen, Ellen..., gndeam, i fiecare repetare a
numelui mi aducea n minte ceva nou din fptura ei:
prul lung, blond i mtsos, pielea ei catifelat, att de
cald i de moale cnd o mngiam... Ellen! a fi vrut s
o strig nfrigurat, Ellen! dar nu puteam dect s trec
biii numelui ei de pe un disc pe altul. Ellen! i mi-am
amintit de Robert cel iste i de Bruce, neastmpratul...
Dorina de a o mbria pe Ellen, de a-i revedea pe copii
devenise aproape de nesuportat. Cu nfrigurare, am
derulat toate hrile la scar maxim pn am gsit
oraul n care se aflau. Scara hrii mi permitea s
localizez cu precizie pn i casa. i am hotrt s m
duc s-i vd...
...Am ateptat a doua zi cu nerbdare s vin iar
tehnicienii de la ntreinere. Am nevoie de unul dintre ei
pentru a-mi atinge scopul. Pot decola i singur, mi-am
537

verificat de nenumrate ori circuitele, dar nu pot

deschide capacul blindat al buncrului. Maneta de
acionare o vd prin camera video frontal, dar nu am
cum s o ating. Dar, cu o capacitate de calcul att de
mare, s calculezi traiectoria unei scule spre manet
pare o glum.
Atept cteva ore bune pn cnd un tehnician
ajunge deasupra manetei cu un ciocan inut nepstor
n mn. i povestete ceva hazliu altui tehnician i-i
flutur mereu mna cu ciocanul... Apoi, o fraciune de
secund, ciocanul se afl n poziia calculat, i eu
trimit un jet scurt de flcri dintr-o fuzee auxiliar
pentru corectarea traiectoriei. Orbit, tehnicianul i duce
minile la fa, lsnd s cad ciocanul, care lovete
implacabil maneta. Uruind greu, capacul de metal se d
la o parte i deasupra mea se vede cerul liber. Cuplez
contactul, i motoarele principale rbufnesc umplnd
spaiul ngust din buncr cu fum i flcri. tiu c
dintre cei aflai n jurul meu nu va scpa niciunul cu
via, dar nu-mi pas. Cu motoarele care mugesc
accelerate la maximum, eu zbor spre Ellen, spre copiii
care, desigur, la ora asta m ateapt privind pe geam...
Oh! Ellen, vin spre tine! i motoarele mele vuind
ngn parc o ciudat melodie de dragoste.

538

Dorian Duma

NTLNIRE DE GRADUL III

Paradox nr.3/2004
(poveste participat la un concurs de literatur SF
n care juriul n-a inut cu mine pentru c m-a
discriminat n ultimul hal pe ultimul loc) (hruire
emoional)
Drag juriu de concurs literar,
cu toat hruiala matale cu care m hruieti,
vreau s spun c eu, odat, am fost rpit de doi marieni
de pe o planet necunoscut, care am auzit c se spune
ntlnire de gradul trei. M-au dus ntr-o nav i acolo
mi-au dat s mnnc ngheat cu nite glute prin ea.
Marienii atia erau de o culoare verzui, plcut la
vedere i vorbeau o limb necunoscut.
Ce facem cu omul sta? a ntrebat unul din ei.
Eu spun s-i deschidem capul s vedem ce nivel
539

superior de inteligen are.

Mai bine deschidei o sticl de bere, m-am
amestecat eu, c stau cam prost cu inteligena, am un
IQ de toat ruinea lumii.
Marienii m-au privit cu ochii lor, care erau
mprtiai pe tot corpul plin de solzi de rechin i pe
urm i-au dat cap n cap.
Eti sigur, m-au ntrebat ei?
Sunt cam sigur.
Atunci ei mi-au dat o sticla de bere din care eu miam fcut ciomag i cu care i-am i ciomagit pn i-au
cerut iertare n genunchii lor proi.
Mai facei aa ceva?
Adic ceeee?
Adic s rpii pmnteni nevinovai ca mine!
Nu mai facem niciodat, jurm pe galaxia din care
am evadat.
Eu i-am iertat atunci, dup ce m-au adus napoi cu
naveta lor spaioas i drept despgubire, le-am propus
s-l rpeasc pe tata care pute de inteligen, care ei mau crezut i l-au i umflat n nava lor i l-au dus pe o
planet de unde tata ne-a scris o scrisoare de durere pe
care am s vi-o spun data viitoare c am plans ct apte,
din cauz de prea mult uic de ringlot. Care are mai
multe grade dect o ntlnire de gradul III i-i rpete
minile mai ceva ca marienii.

540

Laureniu Nistorescu

PETRECND PRIN RSPLANETA

Paradox nr.1/2005
Poveste-nepoveste, orict i-ar fi raza, sfera tot sfer
se cheam c este. Numai n cazul n care raza asta e
zero, zero absolut, sfera ar putea fi numit punct.
Eventual punct de vedere, ns unul pe care Interriorii
nu-l mprtesc pentru c sfera pe care-i duc ei
traiul are raza negativ. Puinii pmnteni crora le-a
fost ngduit s intre n Interrior (inei minte, s intre,
nu s i ias), au gsit ca nume pentru nzbtia asta,
ct vreme n-au uitat c lucrurilor poi s le dai nume,
rsplaneta: adic o planet ntoars pe dos ca o
mnu. La fel de repede, aceiai i-au dat seama c, n
vreme ce unele lucruri nu se vor termina nicicnd
(precum mineritul, dac Interriorilor le-ar trece prin
minte s se apuce de aa ceva), chestia care s-ar putea
sfri cel mai repede la ei este Cerul. Din aceast
pricin, pentru ca avioanele lor, care nc nu exist, s
ajung s zboare vreodat, Interrriorii vor fi obligai s
nscoceasc alt fel de legi ale fizicii, una dintre acestea
nengduind spre exemplu nici unui obiect s ajung la
541

destinaie pn nu ajunge mai nti la jumtatea

drumului pn acolo... jumtate care fiind ea nsi o
destinaie, nu va putea fi atins pn nu va fi atins nti
sfertul i tot aa mai departe. De fapt, tot aa mai pe loc,
pentru c n felul acesta nimic nu se va mai mica
nicieri, micarea nsi nu va mai fi dect intenie,
nzuin, erezie potenialitate.
nc i mai repede dect Cerul, Interriorului i se
epuizeaz timpul iar treaba asta e o problem de cea
mai mare nsemntate pentru diafanii si vieuitori, dat
fiind c orict de mult i-au rezumat i-i rezum
existena (din care nti au eliminat mai mult ca
perfectul, cu amintirile sale cu tot, apoi viitorul anterior,
care le-ar fi spus ce-ar fi fost dac tocmai lor, care nu-s
dect dac i poate, i mai pe urm toate celelalte
tempo-uri, cu excepia dulce-amgitorului infinitiv),
orict de mult i-au rezumat deci existena, tot li se mai
ntmpla Interriorilor ca, noaptea n vis, s cad pe de-a
lateralul firimiturii de femtosecund pe care i-o
ctigau cu sudoarea frunii. Dintr-o astfel de
ntmplare, culmea, dintr-una care era s treac
neobservat fiindc se petrecuse prea repede i fruntea
nu fusese nc tears de sudoarea anterioar, n
rsplanet i-au fcut simultan apariia Erzahet i
Ghinda. O, desigur, toi i-au dat imediat seama c
Erzahet nu-i unul din pmntenii care nimeriser n
Interrior doar pentru c la vremea ncercrii de a se
translata n Celdealapteleacer, culoarul de zbor era
542

aglomerat i curentul de hysterezis i mpingea prea

aproape de rmul rsplanetar att de aproape nct
cei care au scos capul pe fereastr, i-au putut vedea
existena dilundu-se n coca amorf a fiirii. Ceea ce-l
deosebea pe Erzahet de toi aceti venetici ce se agitau
fr msur n prima clip a sosirii lor, pentru ca n cea
de-a doua s se pretind mai diafani dect chiar
autohtonii, era faptul c dumnealui era discret.
ntocmai, toate celelalte trsturi ale sale, statura
atletic, alunia de pe omoplatul stng, adeverina c a
fost ct pe ce s-i finalizeze cele dou masterate, ticul
cu degetul mic pe care-l dobndise pe front n timpul
turnrii unui clip publicitar i mai ales sntosul obicei
de a ciocni n u la ieire, pleau n faa discreiei
sale.
Dimpotriv, Ghinda era o alctuire continu, aa
cum continu era i alctuirea Interriorilor, i cea a
pmntenilor, i cea a celorlali muritori de dincolo de
rsplanet; iar asta s-a putut vedea atunci cnd doi
diafani s-au mpiedicat de ea (de fapt, al doilea s-a
mpiedicat de primul) i s-au dus pricin din care
ceilali o ocoleau acum cu teama c s-ar putea trezi i ei
expulzai acolo de unde le soseau rtciii de pmnteni.
Nu ns i Erzahet, care trecea pe acolo, interfernd-o
att de frecvent nct diafanii au nceput s cread c o
face dinadins: aa, ca s le-arate lor ce poate el i ei nu.
Bnuiala ncolise n ei mai de demult, din timpul
precedentului rsturnoc rsturnocul fiind, li se explica
543

pmntenilor altminteri deloc curioi, acel rgaz n care

rsplaneta se oprete din rotaia n jurul axei sale,
respir adnc, dilatndu-se o vreme i apoi relundu-i
rotaia, n sens invers dup cte se spune. Ei bine, n
vremea rsturnocului de pe urm, cnd i n lumea lor
lucrurile se dau peste cap de ajung s semene cu cele
ale pmntenilor, un stol de diafani surprins de sughiul
planetar chiar deasupra cretetului lui Erzahet, l-a
ntrebat direct pe acesta care-i povestea lui cu Ghinda.
Poveste cu Ghinda este una, dar nu-i i-a mea, le-a
rspuns cel discret, adugnd c dac-i tot face drum
prin ea, este ca s le atrag atenia c i-ar putea da
cpcelul cu codi la o parte din drum i nu le-ar mai fi
lor de primejdie. Apoi le spuse ce tia din poveste.
Stejarul de la Pallas
Mult dup ce caravelele pmntenilor ncepuser s
strbat fluviul solar pn la Ganimede, pe Pallas
asteroidul acela cuminte, pe care navalitii obinuiau s
opreasc pentru a-i dezmori privirea apru un stejar.
Unul complet, cu rdcini zdravene, trunchi scoros i
cu nceput de scorbur i un crengri plin de frunze, de
vrful cruia se i prinseser cteva hrtii zburtcite
de vntul stelar de pe confratele mai voluminos ntr-ale
asteroidriei, Ceres. Primii care l-au vzut au fost
congresitii, unul din grupurile ce fuseser nevoite s
atepte acolo validarea mandatelor i tot ei au fost
primii care au pomenit de Ghind: ia uite, domnule,
544

pn unde-a putut ajunge ghinda din care-a crescut

stejarul sta ! Venindu-le cuirasatul, subiectul n-a mai
fost dezvoltat, dar ase sptmni mai trziu, unul din
congresiti i aminti de stejar i, cum tocmai fusese
desemnat comisar pe lng vreo agenie specioas, l
nsrcin pe predecesorul su s studieze cazul. Aa i
fcu apariia pe Pallas exobiologul, unul din studenii
predecesorului, care-i fixase cortul ct mai departe
posibil de arbore, dar nu la antipod c n-avea omul de
unde ti dac nu cumva, peste noapte, nu-i vine
stejarului s traverseze centrul asteroidului i s-i
transforme rdcinile n crengi. Peste ali doi ani,
predecesorul deveni succesor i sist cercetarea, dar
studentul devenise i el altceva: un negustor nrva, ce
fcuse deja o avere frumuic din comerul cu
caravelele, se nsurase apoi cu fata catepanului ce pzea
ruta spre Ganimede i ridicase n locul cortului pe care
i-l suflase odat rafala unei erupii solare, un han. Cnd
fu s i se nasc primul copil, tnrul negustor se mut
cine tie unde, iar la han i fcur apariia agenii unei
reele hoteliere, aa aprnd alturi complexul de
cazare,
stadionul,
debarcaderul
i
cartierul
personalului, cimitirul i monumentul cercetailor
dinspre Saturn, i imediat dup acesta, birourile
cartelului cultivatorilor de umbre. Recoltele dinti ale
acestora fuseser att de bogate, nct n scurt vreme
fermele lor mpnzir jumtate din asteroid i cteva
sole de pe bolovanii ajuni n trena Pallas-ului dar n
anii urmtori startul de micanit se steriliz, iar
545

ganimedienii se obinuiser deja cu gndul c n-au

umbre, reducnd achiziiile la un nivel ridicol, lsnd
cartelul s falimenteze i apoi cumprndu-i terenurile
pentru a-i aduce aici, unul cte unul, atelierele
interzise de acordul de la Tycho Brache. Cnd acordul fu
suspendat, iar pe Ganimede se srbtorea suveranitatea
prilej cu care, la festivitile de pe Pallas fu invitat i
filmat alturi de stejar nepotul studentului-negustor
populaia Asteroizilor era deja mai mare dect cea a
Capitalei, aa c guvernatorul decise c are i el nevoie
de suveranitate, trecu de partea seleniilor i fu ucis
ntr-o ambuscad, undeva ntr-unul din punctele
Lagrange ale btrnei Terra. Spre deosebire de cei de pe
Ceres, pallasienii ncetar fronda, fur iertai i primir
dreptul s-i ngroape guvernatorul dar, cum loc pe
asteroid rmsese att de puin, nct circulaia pe
coridoarele externe se fcea doar cu aviz de patru ore, ca
s-i ngroape cum se cuvine eroul, i fcur loc tind
stejarul. Pentru care, oricum, nu mai era loc.
i Ghinda de-a ajuns aici? ntreb unul din diafani,
cel aezat n chakra cretetului. Dac-i adevrat ce-am
auzit i nu-i doar arhetipul, Ghinda asta e singura pe
care a rodit-o stejarul, nainte de-a fi tiat, mi
scormonitorule rspunse Erzahet, iar scormonitorului
i sczu dintr-odat strvezimea, fiindc acum putea fi
deosebit de ceilali, crora nu li se spunea nicicum.
Lucrurile se aezar ns iar la locul lor, odat cu
trecerea rsturnocului i nainte chiar ca vreunul din
546

diafani s apuce s dea la o parte din drum mcar

cpcelul cu codi ce-i czuse Ghindei, pricin din care
odat cu dispariia amintirii despre cele zise la popas,
un alt diafan se mpiedic de ea i s-a dusus-a dus.
Numai Erzahet i-a reluat trecerea sa de-a dreptul prin
Ghind, ca s le fie de atenie autohtonilor i s-i
aduc aminte de el la rsturnocul urmtor. Cnd le va
povesti despre ce-a auzit el c-i ducerea dincolo a
diafanilor.

547

Dan Ciuhandu

MAINA STRATEGIC
Paradox nr.1/2005

Profesorul Emilius avea de lucru. Era pe versantul

pe care-l explora de mai multe sptmni i tocmai
sprsese o bucat de roc n dou. Foarte mulumit de
ceea ce vzu n despictura pietrei, se apuc s noteze n
carnetul de note primele observaii referitoare la natura
acesteia. Era pur i simplu ncntat innd n mn
ceea ce avea de mult n minte, adic exact mineralul
cutat, mineralul mult rvnit, mineralul strategic,
cutat cu atta ndrjire zile la rnd. i aminti cum
pledase n faa senatului pentru aprobarea finanrii
proiectului de prospeciuni, folosindu-se de tot arsenalul
su de cunotine, inclusiv de nebnuite talente
oratorice. tia c cei care l ascultau aveau ncredere n
el i dup dezbateri ndelungate primi, n sfrit, und
verde pentru cel mai important proiect din viaa sa.
Meritase s parcurg drumul pn n creierii Marilor
548

Muni, mpreun cu echipa sa cea mai bun i se simea

acum, la fel ca un marinar care, aflat de cart, zrete
pmntul, dup sptmni de ateptare. Se gndea deja
la modul n care avea s dea de veste mai tinerilor si
colaboratori n aceast sear minunat ce urma s se
lase curnd. Termin notele cu o concluzie scurt:
Evrika!
Puse jumtile de roc n rucsac i urc satisfcut
spre echipa de studeni care robotea ceva mai la deal.
Soarele apusese, iar n atmosfer persista o cldur
plcut, de primvar. Urc pe versant, n pas vioi, dar
simi c-i alunec un picior la vale. Crezu, un moment,
c a clcat pe o piatr nesigur ns simi imediat cum
se cutremur tot muntele, ca din senin. Parc se afla pe
marginea unui vulcan ce sta s erup. Versantul
trepida, cuprins de spasme, din ce n ce mai puternic i
un vuiet interior se auzi crescnd n intensitate. ncerc
s-i avertizeze grupa de studeni, aflat nc la lucru,
dar era inutil. Zgomotul cretea de la o secund la alta,
pmntul sta parc s se rstoarne. ntr-o clip nelese
exact ceea ce va urma: o alunecare de teren. Din
crmitura vii se prbui, mugind spre el ca un balaur,
un ru negru de pmnt nesat cu roci, cu trunchiuri
de copac, cu zdrene colorate. Voi s se dea la o parte
din calea valului uria ce se nderepta spre el, mturnd
valea, de parc toat ar fi fost numai a lui. ncerc, n
zadar, s fug dar picioarele i erau parc prinse ntr-o
capcan. Voi s strige dar nu reui dect s geam.
Simi c i se face cald dar nu avu timp s-i arunce de
549

pe el bluza de trening. ntr-o clip simi cum i zboar

rucsacul din mn, cum o for uria l ridic pe val, l
pune n micare, mpingndu-l spre valea ce i se pru,
dintr-o dat, nesfrit de adnc. Revzu rapid n minte
o secven desprins dintr-un film cu avalane montane
i, n urechi, i rsun sfatul unui monitor de schi:
Dac suntei surprini de o avalan, ncercai s v
inei capul la suprafa dnd din mini i din picioare,
ca i cnd ai nota! Brusc i venir n minte cteva
micri exersate, n copilrie, la cursurile de not i
ncepu s dea disperat din brae. Micrile avur efectul
scontat i vzu cu surprindere c aluneca la vale, o dat
cu valul de pmnt, inndu-se totui la suprafa.
Simi o serie de arsuri pe piept i pe picioare i realiz c
hainele ncep s i se sfie de parc ar fi fost fcute
dintr-o estur ieftin. Se gndi cu ct trud i fcuse
rost de un echipament ct de ct profesionist, ct de
mult pltise pentru el, dar nu era timp pentru
sentimente meschine. n schimb i veni s strige de
bucurie c putea respira dar se abinu imediat vznd
c viteza cu care aluneca era din ce n ce mai mare.
Valea duduia ca scuturat de cutremur i vuietul
puternic, ca un urlet de fiar, i mcina timpanele. O
stnc fu desprins de urgia ce se revrsa spre vale i
ncepu s se rostogoleasc, n mare vitez, pe panta
abrupt. Noroc c era n lateral i cu civa zeci de metri
mai jos de el. Emilius se ntreb, ntr-o fraciune de
secund, ce se ntmplase cu echipa sa de studeni care
spau dup roci i minerale, aproape de el, ceva mai
550

sus, doar cu un minut nainte. Arunc o privire grbit

napoi ncercnd s zreasc vreo fptur omeneasc
trt, la fel ca i el, la vale, de monstrul dezlnuit. S-ar
fi simit mai puternic dac ar fi vzut i pe altcineva n
aceeai situaie cu el ns nu zri pe nimeni, n schimb,
cnd se uit din nou nainte, simi cum se ndreapt cu
vitez drept spre un copac gros creascut tocmai pe
direcia lui de naintare. Bill+Ann=Love, mai apuc s el
citeasc nainte de a vedea negru n faa ochilor.
Avu parte de un somn lung, nefiresc prin senzaiile
provocate, de parc nimic teribil nu se ntmplase
nainte i memoria de scurt durat i fusese tears n
totalitate. Se simea ntr-un scenariu de film cu cadre
schimbate la ntmplare, alternnd epoci istorice diferite
cu figuri omeneti necunoscute, frnturi de amintiri,
dorine mai vechi nemplinite, totul ntr-un carusel
ameitor ameninnd s in o venicie. Dup o lung
perioad, echivalent cu un secol, ncepu s-i
limpezeasc mintea, s-i rememoreze scenele trite,
dndu-i seama c are control, ct de ct, asupra
visului su lung i haotic. Simi c se trezete ncet,
ncet, de parc ar fi avut tot timpul de pe lume s-i
revin. n jurul su era o linite de catedral i parc
lumea n care tria se oprise dintr-o dat, n loc, fr
nicio legtur cu ameeala produs de un amestec ntreg
de scene parcurse n mare vitez.
i aminti c, la nceput, era ntr-un fel de circ antic,
n ceva ce prea a fi un fel de Colosseum, n care se
vzu legat de mini i de picioare cu lanuri, nconjurat
551

de fiare slbatice, strivit de o senzaie de durere,

stpnit de team. Trupul i era plin de snge i nite
lupttori mbrcai n armuri l ameninau cu nite arme
strlucitoare n timp ce-i ddeau comenzi scurte unii
altora. Alte personaje mbrcate n robe albe de senatori
romani, erau aproape de el i se aplecau ntrebndu-l
rstit, ntr-o limb demult uitat, ceva ce el nu pricepea
deloc. Ce voiau acei oameni de la el i de ce se apropiau
de el pe rnd nu putea s priceap cu niciun chip.
Simea totui c parc deinea o informaie important
imposibil de comunicat sau de neles. Apoi scena se
mut brusc n alt cadru, de data aceasta mult mai
panic. Se simi legnat, ferit de soare, mngiat,
ntrebat dac se simte bine, dac vrea s un pic
mnnce, dac nu cumva i este un pic sete, dac nu
cumva i este un pic somn, dar i dac nu cumva i
amintete nu tiu ce lucru zrit cndva, undeva. Parc
plutea ca dus ntr-o lectic i nu trebuia s fac niciun
efort pentru a se deplasa. Simi brusc c l obosete
atta grij i nu se osteni dect s mormie c vrea doar
s fie lsat n pace, s doarm, s se odihneasc i apoi
s plece din noi pe munte, la studenii lui, la pietroaiele
lui iubite.
Pcat de bunele intenii ale acestor oameni
necunoscui dar cumsecade i plini de bunvoin iar tu
s nu-i doreti nimic altceva dect s le ntorci spatele,
s scapi de ei, s vrei s pleci de unde ai venit, ntr-o
tabr de munte n care dai cu ciocanul n pietre, de
parc asta ar fi cea mai mare fericire de pe lume.
552

Ciudat! i spuse el ca pentru sine. Dar nu avu prea

mult timp s se gndeasc dac i-a suprat prea mult
pe acei necunoscui cumsecade, pentru c fiina i
gndurile i se mutar n alt loc, n alt timp. Aici era ceva
mai mult glgie, lume mai mult, unii veneau, alii
plecau, era mult agitaie n jur i se vedea chiar i o
piscin. Se simi stropit cu ap curat i cldu, se
simi curat parc de toate relele de pe lume i avu
dintr-o dat senzaia c se afl ntr-un cadru desprins
din paradis.
Dureri nu mai avea, i se bucur cel mai tare c se
simte bine. Era treaz de-a binelea i avea impresis c
totul a fost un vis cnd, brusc, i aminti de alunecarea
sa nebuneasc la vale. Oare s fi fost real sau a fost doar
nceputul comarului chinuitor de lung.
S facem controlul strii de sntate general
gndi el ncepnd s-i inspecteze, pe rnd, membrele
inferioare, membrele superioare, gtul, capul, degetele,
spatele. Toate preau a fi la locul lor cnd i veni n
minte gndul c s-ar putea s lipseasc din el o parte
sau alta sau s nu fie n stare de funcionare deplin.
Dup cte ncercri am avut de trecut s-ar putea s
nu mai fi rmas tocmai ntreg, aa c, ar fi cazul s m
mic ncet i cu msur. S ncep cu degetele de la
picioare. Simi cum degetele prind via. Acum cele de
la mini. Aici parc nu mai era tocmai n ordine totul.
Se gndi o clip c-i lipsesc unul sau mai multe degete.
Ce-ar fi s arunc o privire. Atunci simi c are ceva pe
ochiul stng, i i ddu seama c este bandajat la cap.
553

nseamn c sunt n spital, bombni el nervos, ca

pentru sine. Nu-i plceau spitalele i tot ceea ce inea de
ele adic saloane, medici, miros de dezinfectant, ace,
siringi, fee, medicamente, tratamente, consultaii, vizite
i contravizite. Munca de la catedr mpreun cu
incursiunile periodice pe teren l ajutase s-i menin o
stare de sntate bun, ferit de boli, antibiotice,
ateptri pe la ui, reete i controale, n afar de cele
obligatorii, necesare la angajare sau la obinerea
permisului de conducere. Dac ar fi fost toi ca el,
medicii ar fi stat aproape degeaba prin cabinete, spitale
sau clinici. Acum ns i se nfundase i mirosul
puternic, antiseptic, ce l asalta din toate prile i aminti
c nicieri nu e ca acas. Dar parc tot era mai bine c
sttea pe loc i nu mai aluneca la vale. i nu oricum, nu
pe sanie, nu pe schiuri ci, vai de el, pe un val de pmnt
care l putea nghii n orice moment sau putea s-l
arunce ntr-o stnc fcndu-l praf. Cu ochiul sntos
se uit la propriile mini. Erau la locul lor. Degetele, la
fel. Probabil c nu le mai micase demult i se speriase
degeaba. Dar oare ct sttuse pe patul de spital?
nseamn c tot comarul a fost adevrat? Dar ce era cu
oamenii aceia suprai i ce era cu interogatoriile
ndurate? i aminti pe scurt toate ncercrile trecute i
ncepu s fac treptat, treptat ordine n mintea sa,
separnd visul de realitate, fantasmele de chipurile
cunoscute. Parc erau prea multe nepotriviri n toat
povestea. Avu nc o revelaie plcut cnd vzu c, de
fapt, vedea i cu ochiul cellalt care era, din fericire,
554

doar bandajat dar sntos, i c putea chiar s

deosebeasc micile ochiuri de tifon din faa care l
acoperea. i mai putu s constate c putea s-i mite
capul n sus i n jos, la stnga sau la dreapta uor, ce e
drept, dar fr dureri. Se simea nesperat de bine.
Doctore, pacientul i revine din nou auzi el o voce
venind de deasupra capului su. Se gndi c i se
acordase o mult prea mare atenie din moment ce fusese
att de atent supravegheat.
Eti sigur?, veni o replic din cellalt col al
camerei. Emilius remarc un tnr mbrcat n halat
alb, aflat cu spatele la el, n timp ce cuta ceva ntr-un
dulpior cu tot felul de cutiue colorate.
Ia-i pulsul, msoar-i tensiunea i noteaz valorile
n foaia de observaie! mai spuse cel care acum prea a
fi medicul su personal. Persoana responsabil cu
supravegherea sa permanent se conform imediat i
tnrul medic intr n posesia datelor solicitate.
Domnule profesor, m auzii? Emilius vru s
spun ceva dar avu o reinere. i revenir n minte
chipurile acelea de oameni care se rstiser la el n vis i
i ceruser s le spun nu tiu ce. n timp ce medicul
repet ntrebarea, Emilius se gndea la visul su
ncercnd s priceap de ce pn acum auzise n jurul
su doar ntrebri cnd se tie doar c un pacient
trebuie lsat s spun ce l doare sau dac i dorete
ceva, atunci cnd se trezete. nelese c fusese tratat ca
o persoan foarte important, ca o personalitate chiar i
c, probabil, tratamentul de care avusese parte se
555

datora unor cauze oculte, necunoscute lui i care nu

prea aveau mare legtur cu starea n care zcuse o
bun bucat de timp. Sau poate c aa era prin spitale
i el nc nu aflase? Dar nu, n mod sigur, nu era aa.
De prea multe ori auzise c pacienii erau tratai ca vai
i amar, pui s doarm cte doi ntr-un pat, prost
hrnii i chiar tratai insuficient. Ceva nu miroase a
bine i spuse i se pregti de o mic stratagem de
autoaprare. Ce-ar fi s fac puin pe amnezicul pn se
va clarifica cum stau lucrurile i, dup aceea, s vad el
ce va face sau ce va spune. Se hotr s nu mai fac
nicio micare inutil i s tac. De multe ori tcerea se
dovedete a fi de aur i fuga sntoas, dac tii cum s
le foloseti. Reinerea i fu rspltit pe deplin cnd l
auzi pe medic spunnd ctre asistenta sa:
Continu s-l monitorizezi. n curnd se las seara
aa c te rog s-i supraveghezi atent starea general. Eu
ies din gard peste o or. Dac apar complicaii s m
chemi de acas . tii doar c rspundem cu capul de
persoana sa. Dac se trezete nc odat, anun-l
imediat pe domnul maior. i ai grij ca santinela s nu
lipseasc nicio clip de lng ua rezervei. Nu lsa pe
nimeni s se apropie de el sau s ncerce s-i vorbeasc.
Indiferent ce se va ntmpla s-mi raportezi mine
diminea tot ce s-a ntmplat.
Auzind expresia s-mi raportezi, Emilius realiz c
se afla ntr-un spital al armatei sau c, cel puin, se afla
sub paz armat. Dar oare ce fcuse sau ce vzuse de
era att de stranic supravegheat? S fi fost descoperirea
556

mineralului att de important pentru forele armate, s

fi spus cndva ceva ce nu trebuie cui nu trebuie sau s-l
fi turnat cineva? Dar ce oare s fi spus i, mai ales,
cine s-l fi lucrat? Poate un student, poate o student,
poate unul din asistenii lui. Oricum, era avizat de faptul
c n universitate nu era de chiar de capul lui i c dac
vorbete n plus sau cu cine nu trebuie, despre ce nu
trebuie, putea avea oricnd necazuri. De fapt, nu
neaprat cine tie ce necazuri, poate doar neplceri de
genul s i se mai ia din ore, s nu i se aprobe un proiect,
o expediie de recoltat minerale, sau s fie trimis, pentru
un timp, ntr-un laborator obscur la efectuat de analize
chimice pn i mai trece atitudinea protestatar, i, mai
ales, s nu mai fie lsat s plece la congrese
internaionale sau s nu poat coresponda n voie cu
profesori din alte universiti de prestigiu. Nu-si aminti
nici mcar s fi avut dispute verbale cu efii si de la
universitate, s fi avut ceva la dosar sau s fi contestat
cndva o decizie important venit de sus. Era doar un
profesionist care avea norocul s-i iubeasc mult
meseria i pe care nu-l interesa prea mult dac altora le
convine sau nu acest lucru. Se ntreba ce rol putea avea
maiorul n povestea cu intrarea lui accidental n
spital i se gndi cum s fac s scape ct mai repede
din aceast situaie care ncepea s ia turnura unei
ncurcturi n care intrase fr s tie pentru ce. Dar
dect mort prin vre-o rp, ingropat de valul de pmnt,
parc tot era mai bine aa, pe patul de spital, fie el al
armatei.
557

Rumegndu-i gndurile nici nu observ c

rmsese singur n rezerv. Medicul prsise ncperea,
la fel i asistenta.
Poate mai au i ali pacieni de tratat c doar nu
sunt eu singurul suferind din spital, sau poate mai
tii?.
Nu trecu mult vreme i vzu c ua se deschide i
doi brbai, mbrcai n uniform, intrar grbii n
ncpere. Unul rmase n mijlocul camerei, cellalt veni
spre el. Cnd se apropie, Emilius vzu c are trese de
maior. Bincuvnt ceasul n care plecase n armat.
Deci, el este reflect Emilius netiind ce-l
ateapt.. Probabil c i s-a raportat imediat c am dat
semne de via. Ce rapid circul informaiile pe aici!
Domnule profesor, putei vorbi? auzi el vocea
maiorului, dar nu rspunse nimic. ntrebarea se repet
i Emilius avu aceeai lips de reacie. Maiorul ddu din
mn a lehamite, lu foaia de observaie de la captul
patului, se uit atent la cifrele de pe ea, apoi la pacient,
apoi din nou la fi. Prea dezamgit c nu gsise exact
ce voia i arta, mai degrab, ca o persoan creia i-ai fi
dat ntlnire la 5 i ai fi aprut pe la 9. Maiorul pru
dintr-o dat obosit, plictisit i agasat.
nelegi ceva, locotenete? l ntreb pe cellalt.
Cred c pacientul i-a revenit fizic dar se afl ntr-o
stare de amnezie total veni rspunsul celuilalt.
Crezi c mai e cazul s mai venim aici s-l vedem pe
profesoraul sta cum zace ca o legum, locotenete? Ce
crede specialistul n contrainformaii din tine?
558

Din cte-mi dau eu seama este posibil s fi ateptat

degeaba s-i revin. Cred c vor trece civa ani pn
s-i dea seama ce s-a ntmplat cu el. Oricum ceea cei va mai aminti atunci va fi att de vag i att de puin
important nct nu va mai avea nicio importan pentru
noi. Experiena mea n astfel de cazuri mi spune c
misiunea noastr se apropie de sfrit, domnule maior
M gndesc ce-i voi spune generalului de brigad n
urma investigaiei fcute, zise maiorul. Voi lua toate
datele cu mine i voi ncerca s-l conving s ne aprobe
trecerea pacientului n clasa de observaie B. Sper c va
nelege s ne scuteasc de continuarea acestei misiuni,
devenit inutil, de acum nainte. Pn acum orice
micare a pacientului a fost pentru noi un eveniment de
maxim importan dar lucrurile nu mai pot continua
aa. Deja venim a cincea oar n rezerva lui i tot
degeaba. O fi tiind generalul de brigad ce vrea de la
noi, dar misiunea noastr este mai simpl dect ne-am
ateptat. Ne-am fcut pe deplin datoria i ORDINUL a
fost ndeplinit cu brio
Domnule maior, propun s ne retragem din misiune
i s-mi permitei s ntocmesc un raport care s
reflecte punctul nostru de vedere. Voi lua cu mine toate
datele legate de observaiile fcute asupra pacientului i
nu cred c vom ntmpina dificulti n abandonarea
misiunii.
Sincer, nici eu nu mai vd ce am mai putea face
aici, spuse maiorul. Nu are niciun rost s ne mai
agitm. Doar nu vrei s v consemnez pe toi aici, ani
559

ntregi, pn ce aflai tot ce dorete domnul general de

brigad s tie de la noi? Dac a fi un militar orbit de
simul datoriei, aa ar trebui s fac. Dar nu o voi face.
Am s v las lucrurile s decurg de la sine fr a mai
da importan amintirilor domnului profesor. Dac tot se
afl ntr-o situaie de amnezie total, nu are nicio
importan s-l mai monitorizm. Oricum, pentru el ar
fi o mare performan s-i poat relua ndeletnicirile lui
de la catedr. Cred c eti de acord cu mine c, n ideea
c i-ar aminti ceva ce nu trebuie, numeni nu l-ar lua
vreodat n serios. Orice lucru mai curios ar spune, ar fi
pus pe seama accidentului suferit n timpul expediiei.
i aa trecea, n ochii celorlali, drept un tip cu fel de fel
de ciudenii. Degeaba ne-am purtat frumos cu el,
ncercnd s-l facem s vorbeasc, s spun tot ce tie
sau ce nu tie. A fost un frumos efort dar, din pcate,
inutil. Nu este cazul s ne mai agitm degeaba. ntradevr, profesorul s-a aflat la locul ACIUNII ns
ACIUNEA a fost de maxim importan doar pentru
noi.
Emilius se simi n plus n mijlocul dialog ce se
desfura ntre cei doi aa c inu pleoapele nchise n
continuare. Pe el l interesa acum doar s ias cu faa
curat din ncurctur. Fr s vrea, fr s schieze
mcar un gest, ncepea s-i dea seama cum stau
lucrurile cu persoana lui. Se aflase ntr-un loc n care sa desfurat o aciune militar extrem de important de
care el nu bnuise nimic. Continu s fie extrem de
concentrat la ceea ce maiorul vorbea cu nsoitorul su,
560

de data aceasta pe un ton mult mai sczut.

Problema noastr a fost urmtoarea: a vzut
profesorul ceva ce nu trebuia sau nu a vzut nimic?
adug maiorul fr s-l mai bage n seam pe pacientul
care sttea linitit pe patul din rezerv. Important
pentru noi este c el a fost trimis ACOLO, cu studenii
lui, doar s lucreze la prospeciuni geologice, s creeze
impresia c ACOLO se fac importante cercetri de
suprafa. Dac cineva sttea s observe de SUS ce se
ntmpl, trebuia neaprat s cread c cei care erau
JOS lucrau pentru el, pentru domnul profesor.
EXPERIMENTUL de maxim importan trebuia
camuflat cu cea mai mare atenie. i dai seama ce s-ar fi
ntmplat dac vecinii notri ar fi aflat cu ce ne ocupm?
S-ar fi pus pe treab imediat, i-ar fi trimis pe aici tot
felul de bgtori de seam cu acreditri, cu paapoarte
diplomatice, cu afaceri, i-ar fi bgat nasul unde nu le
fierbe oala, i ar fi aflat imediat ce facem noi acolo, JOS,
fr s le fi putut spune sau face ceva. n timpul acesta,
cercettorii lor ar fi robotit ca furnicile, ar fi ncercat s
fac i ei la fel ce facem noi, ar fi ncercat s ne ajung
i, dac se poate, ne-ar fi luat-o nainte. Dar noi am avut
grij ca ei s nu bnuiasc ceea ce am pus n oper.
MAINA trebuie s ne asigure de aici ncolo supremaia
i controlul necondiionat asupra celorlali, asupra
tuturor. Doar ai vzut ce bine a ieit toat treaba. Noi
am pus MAINA n funcie i ei au nceput s ne trimit
ajutoare umanitare, ca dup un cutremur adevrat. Cei
care au proiectat-o au fost geniali, locotenete. De acum
561

nainte nu trebuie dect s-o facem s lucreze tot timpul,

dedesubt, fr ca nimeni s nu bnuiasc nimic, tiptil i
fr valuri prea mari. Ce mai conteaz dac mai produce
cte un cutremur de suprafa mai mult sau mai puin
important? Dm vina pe natur. Oricum vom avea cea
mai teribil infrastructur din lume creat de o main
pe care doar noi o deinem. Pn se vor trezi domniile
lor, noi vom fi deja departe. Aa ceva nu mai are nimeni:
MAIN STRATEGIC NUCLEAR PENTRU STRPUNS
TUNELE I CANALE. Ai vzut cum a executat tunelul
pn la Marele Fluviu n cteva zeci de minute? i ce
precizie a avut? i dai seama ce loc ideal de camuflaj vor
avea submarinele noastre? Vor veni cnd vor avea nevoie
de adpost tocmai din Marea Cea Mare, vor da parola i
vor disprea n Marele Tunel. Parola, da, locotenete,
pentru c fr ea nu se poate intra acolo, ca pe Corso.
Maina aceasta, prin lucrarea ei, depete orice
imaginaie. ncrctura nuclear necesar propulsiei a
fost uor supradimensionat i cutremurul rezultat a
avut valoarea de 7,6 n loc de 3,7, dar pentru nceput e
bine, e chiar peste ateptri, n schimb rezultatul a fost
impecabil. Dintr-o fericit greeal, totul a ieit perfect.
Nici c se putea mai bine s avem o acoperire pentru
experiena noastr: un seism de o asemenea
magnitudine. Nu puteam s-l dezamgim pe Marele ef.
Ar fi fost ultima greeal. Cred c ne va decora pe toi. i
ce minunat a decurs recuperarea MAINII din apele
Marelui Fluviu. Vecinii credeau c ai notri pescuiesc o
barj mai lustruit, de pe fundul apei. Sau c le era
562

foame i s-au apucat de pescuit. Ha, Ha, Ha! Dar asta

chiar c i-a depit pe toi, suntem geniali, pe cinstea
mea! S vezi ce va iei cnd MAINA aceasta va avea
vectorul de trimitere la int ndreptat n sus, spre cer!
Pn i universul ne va aparine n ntregime i nimeni
nu ne va mai ajunge vreodat!
Se opri brusc, ca i cum ar fi ncheiat un discurs n
faa unei mulimi pentru care nu merit s-i rceti
gura. Se uit cu mil la domnul profesor care, ntre
timp, transpirase puin i arunc foaia de observaie pe
noptier.
Domnule maior, cred c avei dreptate, pacientul nu
mai are nicio importan pentru noi, ncepnd din acest
moment. Nu avem ce s ne reprom, cred c am fcut
tot ceea ce era omenete posibil s-i identificm
capacitarea de interaciune cu realitatea nconjurtoare
S mergem, locotenente, i aa am stat cam mult
pe aici. S le spui doctorailor stora s-l treac pe
profesor n clasa de observaie imediat inferioar.
Oricum i-am dat prea mult importan i, de acum
nainte, nu mai merit osteneala. Dac mai vin i a
asea oar n rezerva asta o s-mi pierd minile de tot...
Cred c o s-mi iau un mic concediu. Ah, bine c mi-am
amintit, spune-le s-l brbiereasc mai des. Poate vine o
vizit suspus i nu vreau s se spun c pacientul nu
este tratat cum se cuvine
Maiorul se ndrept spre ieire urmat ndeaproape
de nsoitorul su. Ajuns n u, se opri i mai arunc o
privire spre patul profesorului, ca i cum ar fi uitat ceva,
563

i trase chipiul pe ochi cu dou degete, de parc i-ar fi

luat rmas bun, apoi se ntoarse i iei. Dup ce ua se
nchise profesorul simi nevoia s inspire adnc. Un
whisky dublu cu mult ghea era tot ce-i dorea i
poate nc unul s doarm adnc. Ba nu, unul ajunge
c nu se tie cnd o ia limba naintea creierului. Nu era
prea sigur dac scpase de tot de ncurcturi dar cel
puin tia cum st. Acum tot ce-i mai rmnea de fcut
era s aib grij s nu dea impresia c-i amintete ceva
cnd se va hotr s se trezeasc din nou. i el care se
credea att de important, n muni, cnd spa dup
minerale strategice. Se simea un pic jignit c fusese
folosit doar ca material de acoperire. Culmea era c
descoperise acel mineral strategic, asta era sigur. Oare
s-o mai fi gsind rucsacul cu pietrele lui pe undeva?
Dect s-l recupereze, mai bine se va face c nu tie
nimic i va cuta un alt exemplar de mineral, poate
chiar mai artos, doar erau attea n zon. Ca s vezi
situaie! Puin pruden nu stric atunci cnd te-ai
deteptat dup un accident. Poate te trezeti n alt
cas, n alt familie, n alt secol, n alt stat, i ncepi s
spui singur ce nu trebuie. E bun vrsta i un pic de
experien la aa ceva. ndrzni, n sfrit, s se uite
ctre fereastr, ncercnd s identifice locul n care se
afl. Soarele tocmai apusese dup muni i se lsase o
rcoare plcut n rezerv. Acum putea dormi linitit.
Nu vzuse nimic dar aflase tot. Sau aproape tot. C
mainria aceea, de care tot vorbea maiorul, tot nu-i
spunea prea mare lucru. El avea alt meserie.
564

i, n fond, nici mcar nu-i plceau mainile. De

niciun fel.

565

Antuza Genescu

NAINTE DE PLECARE
Paradox nr.1/2005
Mixander l zri pentru ntia oar. O siluet vie,
mbrcat n scoar aspr. Fusese oare n faa
geamului su tot timpul, iar el, prea mic, nu-l observase
pn acum? Starea de semisomn i accentua
nedumerirea. Se strdui s-i aduc aminte dac nu
cumva l mai vzuse i altdat. Nu, pomul crescuse
peste noapte i fcuse un fruct.
Prin pereii camerei rzbteau sunetele obinuite ale
casei. O muzic languroas se prelingea prin orificiile
din tavan i-i irita auzul. Ar fi vrut ceva mai vesel, dar
probabil c mama era nclinat spre visare astzi mai
mult ca de obicei.
Muflonul rou ncepu s opie, semn c biatul
zbovea prea mult n pat. Chicoti cnd l vzu cum
ncearc s treac de colul rsucit al covorului, apoi
cade pe spate i d din picioare ca un apucat. n cele din
urm, jucria se ls pe-o parte, ostenit. Biatul se
566

uit la muflonul nemicat i ncerc s depisteze de

unde venea ticitul care ar fi trebuit s se opreasc o
dat ce jucria i terminase spectacolul matinal. l
percepea ca pe-un ritm discret, dar constant. ncepu si mite degetele o dat cu el i se ls adormit. I se
perindar prin minte fragmente de ntmplri, n dorina
de a alctui un vis coerent. Se ridic brusc n capul
oaselor. Trebuia s mearg la baie, dar nu se putea
convinge s plece din pat. S mai stea mcar pn
numr la o sut.
Culcat pe burt, Mixander i scutur membrele
amorite pe timpul nopii. Cu palma dreapt atinse
peretele i mngie fotografia lui Musty, cinele campion
la tras cu sania. Departe de tot, n locuri pe care ar avea
s le viziteze cndva, se afla o lume cu mult zpad,
locuit de oameni cu pielea fin, dar rece. Lui Mixander
i plcea s cread c aveau ururi n loc de pr i c tot
ce atingeau cu mna se transforma n cuburi de ghea.
Acolo l-ar fi exilat pe Messer. i-l imagina cu capul
aplecat mult n fa din cauza brbii grele de ururi,
btnd aerul cu minile i alunecnd pe ghea hituit
de Musty i fraii lui, cu haina descheiat i rupt, care
nu-i mai acoperea trupul de sus pn jos.
Tic, tic, tic Astzi mplinea nou ani i trecea n
rndul copiilor cu responsabiliti. Ochii, nc
somnoroi, i czur pe fructul rotund. Gustul
petrecerilor date de prini rzbtu printre celelalte
simuri matinale. Bunti i licori rare pe mese ntinse,
printre care musafirii alunec agale, abandonnd
567

conversaia ca s danseze pe ringul plutitor. De-acum va

trebui s uite de petreceri. i de jucrii, i de prietenii
lui, oricum puini. i rsfir degetele mnii stngi: Ama,
Uve, Rodo Avea dou degete n plus. Sau doi prieteni
n minus. Se scrpin n cap, zburlindu-i prul.
Trebuia s-i gseasc nc doi parteneri, ca s nu
rmn degetele fr pereche.
Pomul l ispiti din nou. Crengile i se ntindeau lenee
n ceaa dimineii, uor aplecate. nchise ochii i pipi
fructul n gnd.
Seamn cu mingea mea de tenis, doar c
strlucete, i zise. Iar crengile parc sunt minile lui
Messer. l trecu un fior rece pe ira spinrii. Trebuia s
coboare din pat. Bnuia c era deja trziu. Ua camerei
avea s se deschid imediat, iar mama, cu dejunul pe
tav, o s-l priveasc mustrtoare dac n-o s-l
gseasc pregtit pentru o nou zi de nvtur.
Atinse cu talpa dreapt o dal neacoperit de covor.
Neplcut senzaie, ca atunci cnd alerga descul pe
bolovani i-i rnea pielea, numai c frenezia jocului
alunga imediat durerea. i ascunse cscatul cu ambele
mini, se ncl i merse repede la baie. Sub du,
stropii de ap cald i curar pielea de pelicula subire
cu care corpul se proteja n timpul nopii mpotriva
narilor. Muctura lor era dumanul copiilor. Li se
umfla chipul i li se brzda, mbtrnindu-i, iar n
cteva zile se stingeau. Tarele strmoilor nu fuseser
eliminate cu totul. Dispruser multe, dar cteva se
agravaser de-a lungul generaiilor. nvase la biologie
568

c trupul omului trebuia bine protejat, pentru c nu

existau remedii pentru toate bolile care l-ar putea afecta.
ntinse mna dup prosop i-l inu ndelung pe fa,
ca s pstreze senzaia materialului pufos i s-o
retriasc n timpul zilei. Tic, tic, tic Dungile i masau
obrajii i ochii din care adesea curgeau lacrimi n orele
cnd venea Messer s-i fac educaie. n oglind, spatele
tnr i se profila uor ndoit, ca panta Dealului Alb,
unde se juca n primii ani de copilrie, cnd nu era
contient de schimbarea care avea s-i afecteze viaa la
nou ani. i aminti dezamgirea care-l copleise cnd
aflase c Dealul Alb se afla, de fapt, sub un clopot
imens, c pmntul pe care alerga i iarba n care se
tvlea, nisipul din care modela turnuri, frunzele din
care-i fcea de coroan de cezar respirau o atmosfer
supravegheat. n mintea lui, locul de joac era
nemrginit i plin de taine. Descoperirea lor venea ca o
recompens pentru tenacitatea cu care le cuta. Iar
cnd Messer i spusese c era un perimetru nchis, i
spulberase cu satisfacie vdit ideea spaiului de joac
infinit. Fusese doar prima faz a maturizrii lui.
i scoase pijamaua cald cu un oftat i mbrc o
pereche de pantaloni. Sttu pe gnduri dac s ia
tricoul cu harta universului sau pe cel cu Musty. Se opri
la cel dinti. Avea deja imaginea cinelui pe buzunarul
din spate al pantalonilor. Din cauza grabei, ncurc
gulerul cu mneca. nainte de a-i vr capul prin
deschiztura potrivit, i-l inu sub tricou i se scutur
din tot corpul, cum fcea cnd imita stafiile mpreun cu
569

Ama, Uve i Rodo. Apoi privi prin material universul

redus la dimensiunile pieptului su. Arta ca un cap de
maimu. Lumea lui se afla pe undeva prin dreptul
botului. De multe ori, la ora de geografie, cnd trebuia
s gseasc pe hart una dintre lumile universului, se
pierdea i ncepea s-i tremure brbia. Dei reuise de
nenumrate ori, de unul singur, s localizeze cu precizie
toate lumile, ochii dasclului nerbdtor s-i aud
rspunsul i parc prevestind greeala l sfredeleau i-i
anihilau eforturile minii. Messer nu-l jignea, aa cum
fceau ali dascli cu elevii lor. Uve i Rodo aveau unul
tnr, care experimenta pe ei metode noi de predare. De
fapt, erau vechi i ineficiente, aflase Mixander dintr-un
manual gsit n biblioteca tatlui su. Scpai de griji, n
vacanele de pe Dealul Alb, cei doi frai i povesteau cum
li se cerea s spun pe de rost formule matematice
versificate sau s scandeze demonstraia unei teoreme.
Pe Mixander, Messer l teroriza cu privirea i cu
vocea. Lumile de pe harta colorat suficient de mult ca
s-l ncurce i amestecau graniele. n centrul
universului se csca o groap. O gur diform se iea
din ea i le sorbea pe rnd. Nu mai rmnea dect un
cerc, transformat i el pn cnd ajungea s se
confunde cu ochiul dasclului. Biatul nu mai era n
stare s dea niciun rspuns. Neputina i se scurgea
atunci din trup prin lacrimi.
ntors n camer, o gsi pe mama lui ateptndu-l n
picioare, maiestuoas. Nu-i adres nicio vorb. Lipsea i
tava cu micul dejun. mpietri la gndul c ntrziase cu
570

sculatul att de mult nct urma o pedeaps. Una

gndit de Messer. Afurisi n gnd ticitul necontenit.
Din cauza lui adormise. l ngrozea gndul c i se va cere
s calculeze msura unghiului fcut de panta Dealului
Alb i sol. Sau s fac gimnastic o diminea ntreag
fr ntrerupere, ca s-i revigoreze trupul. Oamenii
deveniser o ras care specula prea mult vioiciunea
spiritului, n detrimentul activitii fizice. Adulii erau
sedentari, trndavi cu cartea n mn, scriind istorii,
lsndu-se n voia vntului care btea permanent i
risipea aburii ieii din sol. Copiii erau mai dinamici, dar
se complceau n lenea prinilor pe msur ce
creteau. Puini erau adulii care se temeau de un viitor
n care omul va fi numai cap, fr trup, iar Messer se
numra printre ei. O s-l ntrebe dac oamenii sau copiii
care aud un ticit fac parte dintre cei alei, dei risca sl nfurie, cum a pit cnd l-a ntrebat de Mo Crciun.
Messer n-o s vin astzi, i spuse mama n cele
din urm, ntinznd braele ctre el. Biatul se arunc
n mbriare i auzi cum piatra de pe inima lui se
rostogolete nvalnic n groapa care suge universul. Ai
nou ani. tii ce nseamn asta. nvtur departe de
cas. Oameni i prieteni noi care la nceput n-o s-i
plac i de care n-o s tii cum s te fereti, pn cnd
ajungi i tu ca ei. Aa i-e rostul.
Mixander se desprinse din braele ei.
Pomul din faa geamului e un cadou de ziua mea?
Fructul galben cci acum l vedea mai bine, o dat
ce se risipise ceaa se mica n vnt. Anii trecui, de
571

ziua lui, primise jucrii pe care le considerase triste. Cel

mai mult l ntristase un ceas pe care nu era trecut
nicio or; se lumina dimineaa i se ntuneca treptat pe
parcursul zilei, pn cnd venea noaptea, apoi se lumina
din nou. Fusese metoda lui Messer de a-l nva c
timpul nu exist i c mintea omului l msoar din
necesitate, ca s dea un ritm existenei. Evoluat, rasa
uman trebuia s nvee cum s n-o mai domine timpul.
Tata vine i el imediat la tine. O s mergem ntr-o
mic excursie toi trei. Tu alegi destinaia.
Mixander nu repet ntrebarea. Mama nu-i
rspundea niciodat cnd tia c l-ar dezamgi. Nu se
cuvenea s-i dezamgeti semenii, mai ales copiii.
Trebuia s-i protejezi, spuneau legile nescrise. n primii
ani de coal, dup ce nvau literele, copiii gseau n
abecedar propoziii scurte, de felul: Aprai-v de tristee
sau Fii buni cu Pmntul i cu cei care calc pe el.
Lu micul dejun n sufragerie, mpreun cu prinii.
Tatl su nu mai ajunsese la el n camer s-l felicite,
din cauza convorbirii prelungite cu unul dintre asistenii
de la universitate. i srut fiul pe obraji nainte de a se
aeza la mas i-i ur s aib puterea necesar pentru
zilele cnd se va afla departe de cas. Biatul mnc
oule fierte cu poft, apoi bu din ceai. Tic, tic, tic Lovi
cu ceaca de farfurie. Se mir c nu primi nicio
observaie. Ticitul se auzea i n sufragerie. Parc se
trezise un spirit ngropat n urm cu multe veacuri n
pivnia casei. Unul dintre aceia despre care scria n
dicionarul de superstiii c bntuiau lumea dup
572

moarte. n vremurile apuse li se spunea stafii i oamenii

se temeau de ele.
Nu-i ieea din cap c prinii i fcuser pomul
cadou. Citise ntr-o carte c, n trecut, la sfrit de an se
mpodobea un brad cu globuri i beteal, iar Mo
Crciun punea sub el cadouri pentru toat familia.
Poate c excursia promis era darul din partea
prinilor? Se hotrse deja unde voia s mearg. La
grdina zoologic. tia c-l va ntrista s vad animalele
n cuti bine izolate, ca s nu-i mbolnveasc pe
vizitatori. Dar tot i era dor de ele. Mai ales de bufnia
alb. Bu-hu-huuuu, fcu el dintr-o dat, necontrolat, i
flfi din mini. Tic, tic, tic Scp cocoloul de pine
pe care-l meterea ca pe plastilin i trecu la mpletit
ciucurii feei de mas. Nu se putea ridica de pe scaun
ct vreme tata mai avea mncare n farfurie. Printre
nghiituri enervant de rare, citea dintr-o revist un
articol scris cu litere mrunte i, din cnd n cnd,
ncuviina din cap, decis s aprofundeze anumite idei n
tratatul despre filosofia obiectelor, la care lucra de cnd
se tia Mixander pe lume.
Cnd, n sfrit, se termin dejunul, biatul alerg
ntr-un suflet afar. Pomul era acolo cu adevrat.
Aadar, nu visase. Din nefericire, nu zri sub el niciun
cadou. Ridic ochii i-i duse iute palma la gur ca s-i
astupe strigtul de uimire cnd i se fcu lumin n
minte. N-o s spun nimnui c i-a crescut n faa
geamului un pom cu un fruct care fac tic, tic, tic,
cocoat pe o ramur prea nalt pentru statura lui.
573

Ca s strbat rapid distana pn la grdina

zoologic, tatl lui Mixander comand un avion. Scpat
de senzaia neplcut de la decolare, sorbind suc din
ierburi de ser, biatul i lu inima-n dini i-l ntreb
pe tatl su dac, ntr-adevr, pomul era cadoul de ziua
lui. Din privirile sale mirate ghici c nu era aa.
Excursia este cadoul tu. E ultima n care mai
pleci cu noi. De mine te duci la coal. i nu tiu
despre ce pom vorbeti.
Adic n-o s-l mai vad pe Messer? Uraaa! l
cuprinse dintr-o dat bucuria. Nu, nu se bucura c
merge la coal. Omul evoluase, dar nu att de mult
nct celor mici s le fie drag locul n care e plin de
Messeri. Dar o s nvee alturi de ali copii i o s mai
fac i cte-o isprav. Poate o s gseasc i doi prieteni
pentru arttor i degetul mare. Dac are noroc, n-o s-i
ajung toate cele douzeci de degete pentru ci prieteni
o s-i fac. Gndindu-se mai bine, l cuprinser
regretele. N-o s se mai joace pe Dealul Alb, iar pe
prietenii lui de acum n-o s-i revad, poate, niciodat.
Privi prin hublou la norii ca nite oi grase. Ama era
i ea cam dolofan, dar nu semna cu o oaie. Odat,
fata i artase o fotografie toat ndoit i rupt pe la
coluri. O femeie btrn, foarte ridat, cu nite roi de
sticl n dreptul ochilor. Au mucat-o narii? veni
ntrebarea lui automat. Prinii fetei rser i-l lmurir
c fotografia, pstrat cu veneraie, avea att de muli
ani c nu s-ar putea numra nici ntr-o via de om.
Femeia era o strmoa a familiei lor i purta ochelari
574

pentru c nu vedea bine. Acum, n avion, Mixander se

ntreb dac femeia respectiv fusese destul de evoluat
pentru vremea ei nct s ajung fantom. Cci, totui,
ochelarii reprezentau pentru el un semn de inteligen.
Cine i-a inventat se vede c a fost foarte detept. La fel
ca primul om care a tiu s devin stafie. Ar fi vrut s
afle dac stafia nu reprezentase cumva un stadiu
intermediar de evoluie a rasei sale, dar nu ndrznise
s-i cear amnunte lui Messer.
Tic, tic, tic Zgomotul motoarelor nu reuea s-i
alunge ticitul din cap. Tatl su era cufundat n lectura
unui volum cu copert roie. Mixander citi titlul de pe
cotor: Cltoria minii: cum va evolua omul, de David
Lenek. Cum poate s cltoreasc mintea? Oare stafiile
au minte, dac n-au trup? Mama rezolva cuvinte
ncruciate i sorbea din ceai atunci cnd nu desluea
tlcul definiiilor.
O s-i fie dor de ei. O s le scrie c e bine acolo, la
coala unde l-au trimis, dar c tnjete dup muflonul
rou care se mpiedic de covor.
***
La grdina zoologic afl c bufnia alb murise de
btrnee. n adpostul ei tria acum o surat cenuie,
cu penajul zburlit, care-i pru lui Mixander cam
abtut, aa cum sttea cocoat pe stinghia cea mai
nalt. Se gndete, probabil, la evoluia rasei ei, i
zise Mixander.
575

 Cnd o s fiu mare, o s-mi fac o cresctorie de

bufnie albe.
Au fost dintotdeauna nite psri detepte, rosti
mama aprobator. Haina ei lung foni n spatele lui. Era
timpul s viziteze tigrii. Tic, tic, tic...
Unul dintre ei semna cu tatl lui cnd se enerva.
Aveau aceiai ochi furii. Nu nelegea oscilaia
printelui ntre blndeea exagerat i severitatea
extrem. ntr-o zi i ceru o explicaie mamei. Afl c, n
viitor, omul va nva s se controleze mai bine i c,
atunci cnd va reui s comunice numai prin gnduri,
nu va mai exista nici mcar agresivitate de orice natur.
Despre prezent nu afl ns nimic.
Era ultima oar cnd vedea cangurul chiop. i fcu
semn cu ochiul i se amgi c primi un rspuns. Girafa
l ignor. n sectorul maimuelor, Mixander scoase limba
uneia dintre ele i sri de pe un picior pe altul, profitnd
c tatl su vorbea la telefon i nu se uita la el. n
replic, maimua lu o banan, o duse la ureche i
ncepu s mite din buze. Se plimba de colo-colo, cu
mna pe old, imitnd micrile tatlui. Un deget dus la
nas, sprnceana ridicat. O alt maimu intr i ea n
joc. Mixander uit i de plecarea la coal i de pom i
rse cu lacrimi. Animalele i uguiau buzele, sreau ca
turbatele i-i aruncau priviri omeneti. Cnd azvrlir
bananele brusc n aer, nelese c se ncheiase i
convorbirea tatlui su.
Acadeaua cumprat de la chioc avea gust de
portocal. O savur n drum spre cas, n avion, ca s-i
576

mai ndulceasc tristeea. Cu mintea lui de copil, se

gndea c trebuie s se uite foarte atent n jur i s
nregistreze totul, pentru c nu se va ntoarce acas
dect peste mult timp. Ct timp? Nu tia n ce s
msoare absena lui.
S-au ntors ctre sear, dup masa de prnz servit
La gurmandul filosof i nc o rait la grdina zoologic,
de data asta pentru a vedea zburtoarele. Gurmand
probabil c vine de la gur, se gndi Mixander. Sau de la
verbul a gurma? Ce nseamn a gurma? Nu era sigur,
dar o s-i dea el un sens. Ce legtur o fi ntre gur i
filosofie? Ar fi fost bine s tie ce e filosofia, atunci ar fi
gsit i rspunsul la ntrebare. Auzise cuvntul de multe
ori de la cei venii la ei n vizit. Unii l ddeau pe gt cu
sorbituri de absint, alii, cu o min grav, ineau despre
el un discurs cu proprieti de somnifer. Au i animalele
filosofi n rndul lor?
Prinii lui se oprir pe treptele casei s admire
cerul. Mixander ar fi vrut s mearg din nou s vad
pomul. Dar trebui s rmn lng ei i s-l asculte pe
tata vorbind despre superioritatea omului din viitor,
care, dac va mai descoperi alte civilizaii, le va domina
prin nelepciune.
Servir cina n linite, apoi exersar toi trei
comunicarea fr vorbe. Tatl alese o legend despre
moartea muzei de care nu mai avea nevoie niciun artist.
Mama i-o repet lui Mixander, care trebui s-o repete i
el, ca s demonstreze c a neles-o. Se ncurc puin la
sfrit, pentru c mintea i sttea la pom. Cnd, n
577

sfrit, se ncheie i ultima parte a ritualului de sear, le

ur noapte bun din priviri.
Ajuns n camer, i lu rmas bun pe rnd de la
toate lucrurile pe care nu le putea duce cu el la coal:
muflonul rou, fotografia lui Musty, plria de pai, cutia
cu insecte din plastic, un craniu artificial de leu. Ceasul
de la Messer nu-l ispiti cu nimic. Ce fel de obiect e sta
care nu se poate hotr dac e alb sau negru sau gri?
Atinse cu team vaza uria pe care o crpase mai
demult i pe care atunci o rsucise astfel nct nimeni
s nu-i bage de seam isprava. Acum o rsuci din nou,
cu crptura spre u. Ceva rsun nuntrul ei. Lu
scaunul de la birou, se urc pe el i se aplec cercettor
spre interiorul vazei. Zmbi cnd scoase din ea
indicatorul telescopic pe care Messer l uitase cndva la
ei i pe care jurase c nu i-l va napoia nici mort, tiind
ct inea dasclul la el, pentru c-l primise de la unul
dintre Messerii lui.
Tot mai greu i venea s se despart de cas. n
clipa asta sunt trist tic , n urmtoarea vesel tac. O
s nv la coal ct ine clipa i cum e cu timpul. Cred
c Messer m-a nvat numai prostii.
Deschise fereastra i se aplec n afar, ca s simt
un miros anume al celor nou ani trecui, de la care si ia rmas bun. i-l simi ntr-adevr, degajat de fructul
galben. Tic la stnga, tac la dreapta. l trase adnc n
piept, ca pe ultima suflare de copil fr responsabiliti.
Tic, tic, tic de sfrit. Fructul sttea s cad.
Mixander i nvinse teama c ar putea aluneca i se
578

urc pe pervaz. Cu stnga se inu de marginea ferestrei,

iar cu dreapta se ntinse dup fruct. l prinse cu putere
i reveni la o poziie sigur, pe pat. Muc din carnea
aurie, cu smburi moi. Savur gustul necunoscut i
scurgerea lichidului lipicios pe brbie. Mnca repede, cu
foame. Apropie fructul de fotografia lui Musty. Aa-i c-i
bun ca o ciocolat? Ham-ham, i rspunse cinele i
parc mic din cap.
nghii cu prere de ru i ultima bucat, apoi
nchise fereastra i se schimb n pijama. Era timpul s
se culce. Simea cum i se formeaz pe trup pelicula
nocturn mpotriva mucturilor de nar. Se cuibri
sub plapum. n minte i se contur silueta dasclului,
cnd cu cap de arpe, cnd cu trup de mistre.
O s fie frumos la coal, pentru c o s nvee
despre omul evoluat, care va ajunge cndva s procreeze
cu mintea, abandonnd savoarea legturii trupeti. Oare
chiar o s fie frumos?
Intr n starea de semisomn. Muflonul rou ncepu
s opie pe covor i, cnd ajunse la captul rsucit,
czu pe spate. Ddu din picioare zadarnic i czu pe-o
parte, ruinat. nainte s adoarm, Mixander flutur
lene din degete, lundu-i la revedere de la Musty.

579

Lucian Sava

APOKA I KALIPTA
Paradox nr.1/2005

Venea dintr-o ar unde porumbeii jucau ziuantreag rummy, iar norii se ddeau de-a dura pe cer,
dup regulile unui joc de lumini aspre. Avea dini de fier,
cu care muca din pine cu o poft ars de soare.
Oraul larg o-nghiea pe Kalipta, i intra n orbite. Clca
sltat pe asfaltul ca de gum, cu team, s nu se
loveasc de firmele luminoase, ce atrnau, dup ultima
mod, n dreptul ochilor. Dreptunghiurile strlucitoare o
scoteau din srite, se ieau indecent la lume, secolul
acesta o ameise destul voia s leine. Pe trotuar,
trectorii evitau natural afiele vii. Deschide bine ochii:
aici gseti muzica anilor candizi! sau Supa noastr-i
cea mai bun, cumperi una capei zun ori Te-ai
nscut la timp: avem franzele.
Ochi negri, buze subiri, dini de fier i o fa oval.
Kalipta cuta s-i cumpere o pereche de patine-pe-cer,
din alea cu rotile verzi, perfecte pentru un weekend
580

nalt. Undeva, ntr-o dughean cu vnztor electric, tia

c o ateapt o pereche din patinele-pe-cer cu numele ei
pe ele.
Cartierul Bizar forfotea n acea zi de vineri, aleas
pentru vntoarea de chilipiruri. Tnra i fcu n gnd
curaj i cobor n Fiecare zi e preioas. Avem timp i
ceru trei sptmni de concediu. Nu mai gsi pe stoc
dect timp lbrat, n care te uii de nebun pe tavanul
gol. Primi trgul, cu un discount apreciabil. Cu rgazul
cumprat, Kalipta voia s se mrite de cel puin dou
ori. n prima parte s piard i-n cea secund s ctige.
Deja simea bucuria n vrful degetelor, cald, ca un
lapte pregtit s lege un aluat. Se grbi spre cas.
Un vnt fr vlag i fredona n ureche fluieratul
cmpului pustiu. Lsase n urm de trei zile srate
oraul mare. Zpada calm dansa palid pe farfuria
dintre cele dou ruri. ntre meandre, era spat un
ctun unde venic se aternea o iarn de carton. Acolo,
n jos, cobora casa ei, cu pereii pe care atrnase n
copilrie gnduri de sinucidere, de bucurie, inocente, iar
apoi, n adolescen, idei lascive, un Prin clare pe o
main din carne, ca din povetile bunicii, i altele.
Arareori, Kalipta era vizitat de fetele din sat i le
spunea povestea gndurilor i ideilor sale. Sar de la
unul la cellalt. Nu stau s m gndesc mult. mi pun
ochelarii, iau creionul i desenez. Gndurile mele sunt
tablourile voastre. Aa le spunea Kalipta proastelor
satului i ele se minunau mai ceva ca la blci.
De cnd primise permisul s-l viziteze sptmnal
581

pe Dumnezeu, Kalipta trecea din ce n ce mai rar prin

ora. O fcea numai pentru cumprturi pretenioase i
pentru vnztorul acela ambulant, cu barbion de
toboar. Bot ascuit, flci de crocodil, obraji trapezoizi,
pr larg. Apoka vindea toat sptmna frunze crescute
sub form de cifre. Soarta-l blagoslovise cu o pereche de
arbori matematici n grdina sa, motenit de la bunul
Stare, care-l crescuse. Frunzele sale erau semne de
carte pentru bibliotecari cu nas fr nri. Poeii scriau
pe ele versuri de dragoste i pictorii le foloseau ca pnz.
Vindea suport de art Apoka.
Biatul o prinsese-n ctare pe Kalipta chiar n seara
n care mai crescuse un soare pe cer. Lu ntmplarea
ca pe-un semn divin, trimis dinafara morii de Stare.
Apoi o vedea periodic, tremurnd i aplecndu-se mai
tot timpul, s nu se loveasc de firmele luminoase. Tare
i-ar mai fi dorit ca ntr-o bun zi, fata s se loveasc
tare la cap chiar de lumina sa, din poarta prvliei de
frunze sub form de cifre. S pice lat pe caldarm i el
s-o culeag ca pe un fruct rar, dintr-un copac ce rodete
o dat-n via. S-o duc la el pe pat, s-i deschid ochii,
s-i deschid ochii, s-i ia zmbetul acela triunghiular i
s-l in numai pentru el. Aa dorea s-o iubeasc la
nesfrit, nct nesfritul s dureze o secund venic.
Tare, tare i-ar fi dorit ka Lipta s-i cad pe caldarmul
chiar din faa prvliei sale de frunze arabice. S se
loveasc att de fantastic la cap i el s-o ia-n iubirea lui
chioar, ca apoi s poat vedea totul. Apoka i Kalipta.
(Femeia i-ar curge sngele prin vinioarele ei vineii.) S-o
582

ridice cu genunchii la gur, dup o schem +++, s-i

trimit un srut care s i se ntoarc aidoma unui
bumerang. El s-i spun m srui de parc te-ai sruta
pe tine dac a fi fost tu. Ea s-i rspund nu aa facem
toi?, i el s se srute de parc s-ar fi srutat pe sine
dac ea ar fi fost el. Ascuns sub nveliul neputinei,
Apoka ar fi comandat chelnerului o alt via. Dar omul
dormea i timpul nu era la cheremul lui. S-a trezit
trziu, ud i umflat. Avea att de mult ameeal, c ar
fi putut mpri tuturor senzaia aia c pmntul se
mic i eu iari stau pe loc. Dar abia era la nceput,
soarele tocmai se iniiase n alpinism ceresc.
Vino, hai vino, cobori pe firul timpului. Desena cu
muzic pe o pnz nmuiat n gnduri absurde. i-l
dorea pe vnztorul electric. Att se lbrase timpul de
cnd puse primul penel pe pnz, c secundele aproape
se opriser pe loc, le simea trecerea mut pe sub
picioare. Nu mai pea, Kalipta era cea pit. Caii reci
de pe perei se-mpreunau cu erpii, foamea arta de
parc ar fi mucat cu sete dintr-un col de pine. Simi
timpanele cum i curg, i se preling pe obraji ca o miere,
lsnd loc unor fiine mici, ct nite cronci. i aminti de
prima lor ntlnire, n jur lumea gheboas mirosea urt.
Vino, hai vino puin mai ncoace, i spusese el, pe aici
crarea-i slbatic i trec numai oameni mori. Kalipta a
lsat un ru s curg atunci, dinspre ara ei spre ora.
Apoka a fcut un pas greit (se-mpiedicase teribil). L-a
luat apa i l-a dus departe de ea. Kalipta i-a fcut semn
cu limba, c-l mai ateapt. Vnztorul electric se
583

electrocutase deja, straturi, straturi de cldur marin

supranclzindu-i procesorul. i-a strigat larg iubirea
ctre fata rmas pe mal, lumea a plns dup el, l-a
ngropat dup legea Bizar. Mort, Apoka plec n
cutarea lui Stare. Peste cer se vrsase oglinda mrii,
strmbndu-l, astfel c fiecare pas nainte i era ntors
napoi. Pi vertij, pe scara rulant, pn ce inima i se
smulse din piept.
Biatul inea strns n pumn srutul fetei. l simea
rece, lipit de canalele amprentelor sale din palm. Ajuns
la captul puterilor, Apoka i desfcu ncet, ncet
degetele. Apoi mna, apoi picioarele, apoi i desfcu
gtul de cap, apoi trunchiul de gt. i deurub pe
urm un gnd, i nc unul, i nc unul. Srutul fetei i
se lrgi pe tot strvul lui electric, peste filete. Apoka era
beat de fericire, napoia sa ipa inciudat soarta, sencovoia n sine i-i smulgea fire de pr din cap. Cnd
srutul Kaliptei se-mpreun cu srutul lui Apoka,
soarta le czu lat la pmnt, ucis de o boare de vnt.
Pe msur ce vzduhul se lipea de pmnt i soarele
ddea semne vdite c are nevoie de baterii noi, Stare se
mngia pe ochi, ca s-i alunge somnul. Era btrn.
Avea peste dou decenii de cnd murise totul n el.
nghiea pilule cu rbdare concentrat, numai s nu
pice i de pe acest nivel. Mare. Ct un munte-de-mare
iit din coama oraului i crescuse gndul c ziua care
nu se va face niciodat noapte nu-l va mai atepta. Stare
avea un bo de cine, pe care-l tra cu el oriunde-l
584

purtau picioarele sale dese. i legase cti n ureche.

Tocmai asculta un tango, Vuelvosur, javra i adormise pe
spatele su subire ca un iatagan. Aa, ridicat n aua
sorii i cu vnt pe la subioare, Stare era una dintre
imaginile pe care ai vrea s le vezi cnd nvei despre
lumea cealalt, o poz pe care ai vrea-o lng a ta, cnd
nici nu te-ai uscat bine dup lacrimile celor ce te-au dus
pe ultimul drum. Stare nainta, fald cu fald ridicnd
cerul de pe pmnt, cu o lantern-ntre dini. Cra un
soare apus, numai bun de pus n priz. Ajuns la captul
vieii, azvrli boul de cine din spate, se aplec, scoase
masca de plastic de pe movila din fa, dezvelind cele
dou orificii prin care respira universul. Lu techerul
i-l bg n priz. Imediat, acumulatorii solari senfiorar i prinser a plpi clar-obscur. Stare fu
mulumit de lucrul su i-l fcu pn diminea. A
ascultat la infinit Lou Reed, A Perfect Day, a uitat de
sine i seara s-a fcut diminea i dimineaa s-a fcut
zi ca din senin, fr urm de nori. Timpul o luase razna
tare de tot n mintea sa. A dat drumul la soare pe cer
mai devreme cu un destin. Liber, a mers la ciumeaua
de unde ieeau poveti cu bere pe eav, a deschis
robinetul cu A fost o dat ca niciodat i dus a fost.

585

Dorian Duma

POVESTE CU PUI DE CANIBALI

Paradox nr.1/2005

Care eu cnd mergeam cu bicicleta pe marginea

unui an, am gsit un pui de canibal. Pe loc l-am luat i
l-am dus acas unde l-am ascuns sub pat, c era
ascunzatoarea mea favorit.
Ce ascunzi acolo, m-a ntrebat mama, care ea nu
voia s m cread c nu ascund nimic, fiind un
mincinos nnscut de cnd m tiu.
Un pui de crocodil.
Tu iar m mini, s-a suprat mama i i-a bgat
capul sub pat unde puiul de canibal n-a stat de doua ori
pe gnduri i a mucat-o pe mama de nas.
Aa c eu m-am chivernisit cu o nuia dup cap deam crezut c m ia dracu de ce tare m-a usturat.
Dup dou zile, nasul mamei a crescut ct un cartof
iar n a treia zi mama a nceput s umble aplecat din
cauz de greutate. Eu m-am nfiorat tot iar tata a
chemat ambulana care n-a vrut s-o duc pe mama,
oferul a zis c nu car montrii cu maina salvrii. Aa
586

c tata n-a avut ncotro, a pus-o pe mama pe ruda de la

biciclet, pe mine pe portbagaj i ne-a pedalat pn la
urgen.
Doamna e clown? a ntrebat domnul doctorul de
gard.
Nu, e mama copilului stuia, a tuit tata i m-a
artat pe mine cu arttorul.
Adic suntei cstorii?
Cam aa ceva, a recunoscut tata, dar nasul i-a
crescut foarte recent. V rog, se mai poate face ceva?
Depinde. Aducei-mi o pob de urin i v spun!
i biatul?
i.
Tata m-a pus s m pi eu, n amndou borcanele,
a zis c ce-ar fi s-i jucam un renghi doctorului c lui i
cam tremurau minile, aa c eu l-am lsat pe puiul de
canibal s dea probele, de inhibat ce eram i eu i de
mincinos.
Dar de unde s-l pclim pe doctorul c doctorul nea luat la rost pe loc, de mecheros ce era.
A cui e urina?
Tata s-a piat n amndou borcanele, am
recunoscut eu i pe loc i-a revenit mamei nasul la loc,
chiar mai artos ca nainte c tata s-a ndragostit iar i
a cerut-o pe mama de nevast n cabinetul medical.
De bucurie, mama a spus da cu gura mare, dar cu o
condiie pe care am uitat-o i a vrut s ne pupe pe toi la
rnd, nsa, cnd i-a venit rndul doctorului, tata s-a
interpus ntre ea i doctorul i atunci doctorul l-a
587

ameninat c-l d n judecat pentru inducerea n eroare

a opiniei publice.
Ce vrei s spui, s-a infuriat tata, c deii
monopolul opiniei publice?
Am ajuns acas gfind din cauza unui ho care nea furat bicicleta. De doctor am scpat dup ce ne-a
fugrit prin toata parcarea spitalului, de era s ne dm
duhul. Norocul ne-a venit dinspre un pacient aparent
inofensiv care i-a fcut piedic doctorului pentru c i
doctorul i-a fcut curul sit de injecii. n semn de
recunotin i-am oferit pacientului puiul de canibal de
care nici gnd s mai aud ceva.
Un singur lucru e clar, n urma paniei m-am lasat
de minciuni. C minciunile nu-s bune, c te fac s mini
i dac mini lumea crede c esti mincinos i pe urm te
apuc mustrrile de contiin. Iar mustrrile de
constiin nu te las s dormi noaptea i atunci ncepi
s visezi pui de canibali sau fete n pielea goal i ori te
scoli cu prul mciucat ori cu nite pofte de nedescris i
nesuportabile care provoac tulburri de nesa
alimentar i dureri de mini la ncheieturi. Cu memoria
e alt treab. Aia i se tulbur de la gnduri, care
gndurile sunt un fel de virui infestatori la nivel de
tubulatur facultativ a creierului de emisfer. Ma rog,
cred c m-am rtcit prin explicaii, dar oricine nelege
ce vreau s spun.
Ct despre puii de canibali, numai de bine.

588

Duan Baiski

CND ZPADA FUR AMINTIRILE

Paradox nr.1/2005

Sptmna Patelui.
nti apruser cei din strada Vale. n centrul
Bocnei se ntlnir cu cei de pe Morvia, semn c
sentimentul de frustrare era general: Gscarul i
pclise. Manu, de curnd expulzat din Italia, ndrznise
s compare dependena lor de vizitele Gscarului cu
dependena de hai, drept pentru care fu crunt btut
de ctre chiar prietenii lui, n faa birtului rece i de
obicei gol al Perceptorului. Ceea ce triser cu toii nu
putea fi comparat cu nimic.
Orologiul bisericii tocmai btuse de dousprezece ori
cnd o luar cu toii pe strada Ilov. Unii purtau
caschete de miner cu luminile aprinse. Alii i luaser
chiar i lmpaele, ceea ce dovedea n mod evident faptul
c erau hotri de lucruri mari. Inclusiv s scotoceasc
prin mruntaiele dealurilor din jurul satului, prin
galeriile prsite, cpcite cu beton, ns accesibile prin
589

zecile de couri de aerisire ascunse prin pduri. Pe

Ilov, de cum ajungeau n dreptul unei case, li se
alturau mereu alii i alii. naintau relativ greu, orbii
i necai de valurile de fulgi de zpad aduse de vnt, ce
le intrau n ochi i-n nri. Nu se auzeau dect paii,
aidoma unui cor absurd, ltratul cinilor prin curi,
uieratul furtunii i acel ipt inconfundabil, penetrant,
de gsc speriat. Ca o chemare n neant.
Cnd ajunser la Cruce, o cruce de marmor alb,
ridicat la marginea satului, n cinstea eroilor din
primul rzboi mondial, femeile i copiii rmaser pe loc.
Nu pentru c se termina asfaltul i ncepea urcuul, ci
pentru c nu mai simeau sigurana ce le-o dduser
pn aici casele de pe-o parte i alta a drumului. De la
captul localiti ncepeau pdurile. Iar iptul acela
repetat, ce le sfredelea timpanele, le strnea acuma
teama, o team pe care nu i-o putea explica nimeni.
Dup vreo cincizeci de metri, treimea ce mai rmsese,
adic brbaii, fu prsit pe rnd de mai mult de
treizeci de oameni, majoritatea btrni i incapabili de-o
asemenea incursiune n muni. i mpreun cu btrnii,
i preotul. Cu ceilali, cu temerarii, rmaser primarul i
eful de post.
***
Totul ncepuse cu cincizeci i dou de sptmni n
urm. Smbta de dinainte vntul btuse cu furie
dinspre sud. Iar a doua zi dimineaa, duminic, se
pornise o furtun de zpad cum nu mai pomeniser
nici cei mai btrni din Bocna. O zpad aidoma celei de
590

astzi. Ninsese aproape orizontal. Speriai de zpad, cei

ce-i aveau aici case de vacan prsir satul n grab.
n afar de localnici nu mai rmseseru dect doi
venetici: Mario, fost militar de profesie, disponibilizat,
care se retrsese la casa lui de la Bocna cu un
calculator, un laptop, vreo mie de filme pirat i muzic
pe compact-discuri, i Simona, iubita lui. Se simeau
aici bine amndoi i furtuna de zpad nu era pentru ei
dect un motiv n plus de a sta n cas, la cldura
emineului.
Dac ar fi putut cineva atunci s priveasc satul de
undeva sus, atunci ar fi vzut un sat absolut pustiu. Pe
strzile erpuinde printre dealuri, ipenie. Chiar i cele
dou birturi rmseser zvorte. Iar la slujba de
diminea de la biseric nu se dusese nici preotul.
Oricum nu ar fi avut niciun sens: obinuiii si
spectatori ineau cu dinii de ultimii ani de via, iar
zpada i gheaa de sub ea i convinseser s rmn pe
la casele lor.
Mario i Simona savurau mpreun muzica de la
calculator, fr s ia n seam viforul de-afar. Stteau
n pat, cu olul tras pn la brbie, cu ochii pierdui n
galbenul-pai al tavanului. ncercau s mai prelungeasc,
mcar n gnd, dulceaa clipelor de iubire abia
consumate. Motanul Coco adormise pe fotoliul lui. i,
deodat, un ipt ca de gsc speriat. Animalul sri ca
ars i porni s miaune. Cei doi se privir nedumerii.
O gsc, fir-a... murmur Mario i, dup ce mai
trase un fum din pipa de care nu se desprea dect
591

atunci cnd dormea, se ridic i se apropie de geam.

Privi oarecum plictisit printre jaluzele din plastic alb. Nu
se vede mai nimic, murmur. Se duse la emineu i
arunc un butean n grmada mare de jratec.
Flcrile nvluir instantaneu bucata de lemn. Inclusiv
pacheelul de hrtie, mai curnd un ghemotoc, aruncat
de Simona o clip mai trziu.
Din nou, iptul. Apoi un ggit relativ linititor, de
gsc ce se linitete dup o mare primejdie. Femeia se
scul din pat plictisit, cu bustul gol. ntrzie cteva
clipe dinaintea lui Mario. Pur i simplu ntrzie cteva
clipe n faa lui. Apoi privi, la rndul su, printre
jaluzelele chinezeti.
E cineva pe uli i se uit fix la casa noastr!
exclam i se retrase mai mult mirat dect speriat.
Cine tie de ce se uit, o msur Mario, uitnduse i el pe geam. Nu trebuia s arunci i guma aia-n foc,
o s put ca dracu
n strad, silueta unui brbat masiv, cu plete
curgndu-i peste umeri i cu o plrie cu boruri largi.
Se auzi iar iptul gtei. Abia atunci crezu Mario c
deslujete o gsc sub braul strinului.
M duc s vd ce-o fi vrnd... Acuma i-a gsit...
Motanul o tuli pe u printre picioarele lui, cu coada
zburlit. Dac ar fi fost atent, ar fi vzut c animalul
fugise pe scrile ce duceau la grdin i nu, ca de obicei,
spre gardul dinspre strad. Descuie poarta. O deschise
larg. n clipa aceea, strinul de pe uli i ntinse un
obiect mic i negru. Mario l lu fr s ntrebe nu ce
592

anume este, era clar o dischet, ci de ce, pentru ce...

Pn s se dezmeticeasc, strinul dispru nghiit de
furtuna de zpad. Nu se mai auzi niciun fel de ipt
sau ggit.
***
Drumul forestier era deja acoperit cu un strat gros
de zpad. Ici-colo se mai zreau muchiile vreunui
pietroi de pe margine i rdcini de copaci suspendate
peste marginea drumului. Cei vreo aizeci de brbai ci
mai rmseser din toat mulimea ce se adunase
adineaori n sat naintau greoi, cu valurile zburtoare de
zpad orbindu-i, intrndu-le n ochi, n gur, n sn.
Dac le-ar fi putut vedea cineva ochii pe sub cozoroacele
ctilor miniereti ar fi vzut n ochii lor ncrncenarea.
naintau aproape orbete, cu privirile la drumul
anevoios, povrnit, ghicit mai mult dup copaci de pe
margine. Continuau s aud, la intervale tot mai
regulate, iptul acela venind de undeva din fa. Nu
vorbea nimeni. Nici nu ar fi fost nevoie. Misiunea lor era
deosebit de clar: s-l prind pe Gscar i s-l judece
aa cum tiu doar minerii. De fapt, miner nu mai era
niciunul dintre ei. Bancherii le nchiseser toate, absolut
toate minele din zon. Dar vechile obiceiuri nu se uit
chiar att de uor. ncrncenarea nu se pierde peste
noapte. iptul gtei, acelai pe care-l auziser
sptmnal de un an ncoace, era, pe furtuna de
zpad, aidoma unui far cluzitor.
***
Mario intr n cas, bulversat. Totul fusese parc
593

aievea. Nu-l vzuse pe strin la fa, ns statura

acestuia, pletele curgndu-i pe umeri, pardesiul lung
pn la pmnt, plria cu boruri largi, toate i se
preau foarte cunoscute. Simea chiar o inexplicabil
stare de foarte bine, cu toate c nc mai purta n creier
semnele beiei de cu o sear nainte. ns mintea refuza
eliberarea oricrui rspuns. Singurul lucru concret era
discheta din mna lui. Parc speriat, o ls s-i alunece
n buzunarul de la piept al hanoracului. Pe Simona nu o
interesau povetile. Cu att mai puin cele din trecutul
lui. Faptul c pe el l dduser practic afar din armat
o afectaser ndeajuns pentru a redeschide orice
discuie legat de motivele care l-au lsat fr un loc de
munc bunicel pentru acele vremuri. Nu o interesa
dect s uite ct mai repede cei doi ani ct au stat dup
aceea mai mult desprii, el fiind plecat la munc n
Frana. Nu povestise nimnui cu ce treburi se ocupase
printre strini. Era ndeajuns c se ntorsese de-acolo cu
o main nou-nou i c-i cumprase casa de vacan
de la Bocna, pe care o ticsise cu tot felul de aparate
electronice.
Faptul c strinul de adineaori i dduse tocmai o
dischet i nimic altceva i se pruse de-a dreptul
straniu. De unde i pn unde tiuse acesta c el,
Mario, avea n cas un calculator de birou i nc unul,
portabil? Trebuia s afle i Simona de dischet ori nu?
Cum nu-i putuse imediat rspunde la avalana de
ntrebri, urmase ndemnul primului impuls: s
ascund obiectul acela i s lase rspunsul pentru mai
594

trziu.
Cine-a fost? l ntreb aceasta, stnd zgribulit
pe bncua din faa emineului.
Nimeni, i rspunse, evitndu-i privirea. Un nor
de fum de tutun parfumat i ascunse pentru o clip
chipul. Unde-i Coco?
Atunci i ddur amndoi seama c animalul ieise
deodat cu el.
Zici c n-a fost nimeni mormi femeia. Dar am
vzut un tip nalt, cu plrie, cu un palton sau ce era,
lung pn la pmnt i care inea sub bra ceva alb, ce
semna cu o gsc. Sau s fi fost un iepure?
N-a fost nimeni, doar i s-a prut Intr n pat,
s nu rceti. i i-am mai spus o dat s-i pui ceva
pe tine, fir-a!
Zici c m vede strinul aa? cochet ea privindul drept n ochi. Ce crezi c poate conine discheta aceea?
i mai las-o dracului de pip!
Mario tresri fr s arate c ntrebarea prietenei
sale efectiv l surprinse. Nu o observase a fi ieit n
strad mpreun sau n urma lui. Iar de la fereastr nu
se putea vedea ceea ce se ntmpl chiar n faa porii.
Era un unghi mort.
Femeia se ridic de pe banchet, se apropie de el, i
plimb uor, provocator, palma peste bicepii brbatului,
apoi i puse mna pe piept, deasupra buzunarului n
care ascunsese discheta.
Vezi, eu tiu, tiu tot. Aa cum tiu i de Ramona.
i de Juanita da, eu tiu tot. Hai s vedem ce conine!
595

 l ndemn artnd spre dischet.

Brbatul o privi mut. Ramona i Juanita i fuseser,
fiecare, temporar, amante. n Frana.
***
Bocnarii continuau s frmnte zpada proaspt
de aprilie. n urma pailor lor rmneau pete tot mai
albe, semn c stratul de nea devenea tot mai gros. i
niciun semn s se domoleasc. Ct vreme naintau
doar pe drum, se puteau simi n relativ siguran. Iar
iptul gtei se auzea mereu de undeva de dinainte,
mereu de dinainte, de parc pasrea se afla ascuns de
fulgii de zpad undeva la zece-douzeci de metri mai
ncolo, pe axa drumului. Se temeau ns cu toii de vreo
schimbare a direciei de mers, care s-i duc prin locuri
neumblate, prin pdure, pe acolo pe unde se cscau
capcanele courilor de aerisire ale minelor prsite. O
clip de neatenie i puteau sfri zdrobii de fundul cine
tie crui co ascuns de crengi putrede. Bancherii nu
dduser bani dect pentru cpcirea gurilor principale
ale minelor i nicidecum pentru zecile de guri de aer
att de necesare pentru viaa sub pmnt. Ar fi fost prea
mult. Prea scump. Puinele vite i capre pe care
ncercaser s le creasc dup nchiderea minelor
sfriser n mai puin de-o sptmn, la nceputul
primverii, atunci cnd ncepuse s dea colul ierbii. O
var ntreag plutise peste pduri o duhoare neptoare,
de hoituri. De teama vreunei molime, sanitarii aruncar
apoi tone de var nestins n gropile de unde izvorau
duhorile. Iar pn nu se termin de adunat i ultima
596

bucat de fier vechi ori in de cale ferat, mai murir i

cinci oameni nghiii de aceleai huri. Pdurile
devenir pentru ei locurile unde nu e sntos s mai
mergi nici mcar pentru coarne de cerb ori burei. ntr-o
bun zi nvlir cu toii la Primrie i cerur ajutor
pentru a obine hrile de la fosta direciune minier.
Voiau s tie cu exactitate unde se afl courile. Pn ce
primir hrtiile, mai disprur i trei copii. Faptul c
unii dintre steni, ale cror case erau aezate peste
fostele galerii, ncepuser s aud din nou, ndeosebi
noaptea, inconfundabilul huruit al trenuleului de min
alunecnd pe ine le aprinse imaginaia. i furia
totodat. Bnuielile creteau cu fiecare zi. Bancherii i
miniser: minele continuau s lucreze, dar cu ali
mineri. Dup ce salvarea duse primii doi foti mineri la
psihiatrie, lucrurile n sat artau a se fi potolit. ns
fusese doar o aparen.
***
Faptul c Simona tia de aventurile lui ct vreme
fusese departe de ea l descumpnir. Se comporta de
parc-i citea gndurile. Nu-l mai interesa cum de tiuse
ce anume i dduse strinul n strad. Ci de unde aflase
de femeile care-i nclziser, n locul ei, patul. Nu
povestise nimnui, niciodat, nimic. O btaie nervoas
n geam curm situaia n aparen fr ieire n care se
trezise. Din strad se auzir frnturi de voci care
acopereau uierul vntului. n oricare alt situaie ar fi
privit mai nti pe geam, s vad cine este. De data
aceasta prefer s ias direct, n ideea c va scpa de
597

privirile ca un pumnal ale Simonei. Deschise poarta. n

strad, zeci de persoane. Printre cei aflai mai aproape
zri chipurile cunoscute ale ctorva dintre vecnii mai
apropiai.
Ei, fir-a... i zise.
Trebuie s vii cu noi la casa comunal. Totul este
pregtit.
Se ntoarse ctre cel care-i vorbise. Era eful de post,
mbrcat n civil.
S aduci cu tine laptopul i discheta, adug
acesta. Se apropie de Mario. tiu. tim cu toii c ai aa
ceva... tim tot.
Fusese
vocea
Perceptorului.
Tuntoare.
Inconfundabil. De om obinuit s comande. Fusese
maistru minier la viaa lui, iar dup ultima
disponibilizare i deschisese un birt.
mbrac-te, puior, i hai, te ajutm s cari
jucria, l zori eful de post mngindu-i mustaa.
Ei, fir-a, ce atta grab? mormi iritat, cu
mna pe mciulia pipei, gata s o scoat i s o aprind.
Ar fi vrut s spun ceva, s ntrebe de ce l chemau
la casa comunal, dar faptul c trebuia s mearg cu tot
cu dischet, de care era convins c o primise fr s-l
vad cineva, era mult mai mult dect putea pricepe n
acele clipe. Atunci vzu cum apar oameni i din josul
uliei, nti cte unul, cte doi, cte trei, apoi n grupuri
tot mai mari. Nu ar fi avut niciun sens s se opun. Era
doar un venetic i tia c putea oricnd s aib
probleme. Se ntoarse mut n cas, unde Simona i
598

pregtise deja ciorapii de ln i bocancii.

***
Se ntmpl exact lucrul de care le fusese team.
iptul gtei le schimb brusc direcia de mers. Nu se
puteau mpotrivi. Trebuiau s urmeze chemarea psrii
indiferent ce se ntmpla. Ghicir dup copacii de pe
margine c porniser pe o potec ce scurta drumul spre
Poiana Dnilii, un belvedere de unde, n zilele perfect
senine, se spunea c se poate vedea Oraul. Era locul
cel mai nalt din ntreaga zon, situat la o altitudine de
aproape 600 de metri, mrginit n partea de sud-vest de
o prpastie de aproape 100 de metri. Puini se
ncumetaser
vreodat
s
coboare
acolo.
Se
mulumiser ntotdeauna s mearg la Poiana Dnilii
numai i numai pentru privelitea maiestuoas i
pentru ntrecerile n aruncatul pietrelor de marmor
peste prpastie. Asta pn ce muri un turist strin lovit
de-a dreptul n cap. Dup ce l-au scos pe explorator
mort din vale, autoritile au interzis apropierea de acea
zon cu ameninarea cu nchisoarea.
Ceva n mintea lor le spunea c iptul poruncitor
venea tocmai dinspre acel loc. Dar nu se mai gndeau la
interdicie, ci numai la rspunsul pe care trebuiau s-l
primeasc de la Gscar.
***
Lu de pe mas un pachet cu tutun, nedesfcut, i
scutur pipa peste focul din emineu i-i ncheie
hanoracul. Atunci vzu c Simona era deja gata
mbrcat. Nu o ntreb nimic. N-ar fi avut niciun sens.
599

Era limpede c va veni i ea. i era ns ciud pe el

nsui, pe faptul c nu ncercase niciun fel de mpotrivire
la tot ceea ce se ntmpla n jurul lui. Aciona mecanic.
Porni spre casa comunal flancat de o parte de Simona,
iar de cealalt, de eful de post i de Perceptor. i duse
mna la inim. Acolo se afla buzunarul cu discheta. Dar
i pistolul, un Colt pe care ndrznise i chiar l trecuse
prin vam fr probleme cu tot cu gloanele aferente. n
urma sa, ntreaga suflare de pe strada Ilov. Din fa
apreau alte i alte grupuri. Erau cei care locuiau pe
celelalte dou strzi. i uitase cciula pe bncua din
faa emineului i zpada i intra acum dup gt.
ncerc s vad chipurile celor de alturi. Peau cu toii
aplecai, cu privirile n pmnt. Mui. De undeva din
fa fulgerar farurile unei maini. Cnd ajunser n faa
ei, Mario vzu cobornd un brbat i dou femei. Le
simi pentru o clip privirile tioase, interogatoare. Nu-i
mai vzuse niciodat nainte. Puteau s fie localnici.
Cum tot att de bine puteau s fie doar nite cltori
aflai n trecere prin Bocna, dar curioi se vad ce se
ntmpl cu mulimea aceea pe strad pe un timp att
de cinos. Strnse laptopul sub bra. ncepu s tremure
cu toate c simea transpiraia prelingndu-i-se pe sub
maiou. ncepuse s-i fie team. Nu att de mulime, ct
de probabilitatea ca discheta s nu se lase deschis.
Tcerea celor n jur putea spune multe. Inclusiv c
putea fi linat pentru sabotaj. Cui i-ar fi psat pentru
viaa lui, un venetic, un nimic, un pgn, un bogtan
venit s-i afieze opulena ce doar se ghicea de dincolo
600

de poarta casei sale.

Cut braul, apoi mna Simonei. Ddu de gol.
Simona pea alturi. tia foarte bine lucrul acesta. Se
uit ntr-acolo unde ar fi trebuit femeia s fie. Era acolo.
Nu voia s-i lase mna apucat de a lui. Intuia la ea
aceeai ncrncenare pe care la ceilali o vedea n mod
evident. Iar n minte i roiau aceleai gnduri devenite
ntre timp obsesive: de unde tiuser cu toii c strinul
i dduse discheta i de ce l duceau acum la casa
comunal? Ce anume era pregtit acolo? i ddea
seama c rostirea oricreia din aceste ntrebri ar fi fost
un fapt efectiv gratuit. Ori chiar periculos. Nu i-ar fi
rspuns nimeni. Iar femeia prea c-l uitase.
Pentru o clip avu impresia c vede la marginea
oselei o siluet asemntoare cu cea a strinului. Ba
chiar auzi i iptul unei gte. Vru s se opreasc. Apoi
i schimb ritmul de mers. Un ghiont din spate i tie
orice intenie de oprire. La marginea drumului nu mai
era nimeni. Nu fusese dect o vedenie. Un rspuns la
dorina de a primi rspunsuri la ntrebrile acelea
chinuitoare.
Ajunser la prima curb. Dinspre centrul satului se
auzea cum cineva fcea probe de microfon.
***
Brbaii naintau tot mai greu. Poteca pe care o
ghiciser n momentul cnd prsiser drumul forestier
se dovedi a fi fost o iluzie. Picioarele li se afundau nu
doar n stratul deja gros de zpad, ci i n covorul
putred de frunze de fag i stejar de sub nea. Urcuul se
601

dovedea a fi i el tot mai anevoios. Cu un an n urm,

fcuser cu toii un drum asemntor. Numai c atunci
merseser spre casa comunal, urmndu-l i
urmrindu-l pe veneticul acela bogat.
Se oprir ca la comand. Nu scosese nimeni niciun
cuvnt. Fusese o pornire interioar, instantanee. Privir
n jur speriai. Nu se auzea nimic. Nici mcar uieratul
de pn atunci al vntului ori cderea fulgilor de nea pe
frunzele uscate ale puieilor de stejar ce nu-i pierduser
nc frunziul uscat de anul trecut. Fiecare vroia s-l
ntrebe pe cel de alturi ce anume s-a ntmplat, de ce
s-au oprit, de ce nu se mai aude ndeosebi iptul gtei.
iptul acela care i-a cluzit pn atunci i ndeosebi
care i-a atras ca un magnet.
Auzir de undeva de sub ei un geamt de durere.
Apoi un strigt de om care cerea ajutor. Schimbar
cteva priviri. Fcur doi-trei pai spre stnga, spre
locul de unde prea a fi venit strigtul. Tcere. O bufni
speriat le trecu razant deasupra capetelor. nc doi-trei
pai mai la stnga. Alte schimburi de priviri. Lng un
tufi de puiei de stejar se csca hul negru al unui co
de ventilaie. Atunci auzir iari iptul gtei. Fu ca o
comand creia nu i se putu niciunul mpotrivi. i
reluar grbii drumul nspre Poiana Dnilii. Mai puini
cu unul. Cu doi. Cu trei. Nu se numraser la nceputul
drumului.
***
Casa comunal era arhiplin. Cu greu reuir eful
de post, primarul i Perceptorul s-i croiasc drum
602

spre scen. Scaunele fuseser scoase n curte, fiindc ar

fi ocupat prea mult loc, iar marea sal a casei comunale,
construit nc de pe vremea mprtesei, pe timpul
cnd de prin mruntaiele pmntului se scoteau
ultimele grame aur i fuseser destui bani i pentru
mineri, nu gzduise niciodat laolalt, n aceeai clip,
atta amar de lume. Pe scen, DJ-ul satului, Miu
Grebenar, continua s acordeze staia de amplificare.
Cnd pi Mario pe dalele de gresie ale slii, ca la
comand, privirile mulimii se aintir asupra sa. Ce
dracu vrei de la mine, ar fi vrut s strige, ns sutele
acelea de perechi de ochi parc l paralizaser. Era pur
i simplu incapabil s fac vreo micare, vreun gest de
mpotrivire. Se lsa condus pe scen fr s fie vreo
mn pe el. Crarea fcut printre trupurile oamenilor
i privirile mai mult dect poruncitoare, mai degrab
interogatoare, erau ndeajuns pentru a-l mna, a-l trage
i a-l mpinge deopotriv. Era totui contient c nu el
era adevratul motiv. Nu era dect mijlocul prin care se
putea ajunge la rspunsul la ntrebarea ce chinuia n
clipele acelea minile tuturor.
Cut privirea Simonei. Nu mai voia nimic altceva
dect un licr de nelegere din partea cuiva, iar Simona
i era cea mai apropiat fiin din toat sala aceea
uria. Avea senzaia c pete aievea, ntr-un comar
de care nu poate scpa prin simpla trezire. La toate
acestea se adugau i propriile-i ntrebri. De unde-l
tia totui pe acel strin care, cu un sfert de ceas mai
devreme, i dduse discheta. n acel moment se simi
603

brusc uurat. Rspunsul la ntrebrile sale, la

ntrebrile tuturor celor din sal, se aflau pe obiectul
acela negru, plat. Nu trebuia nimic altceva dect s
porneasc laptopul, s introduc discheta i s deschid
fiierul sau fiierele. i comarul ar nceta.
***
Din fa, iptul gtei. Din spate, gemetele de
durere tot mai stinse ale celui care alunecase n coul de
aerisire al unei mine. Se simeau tot mai obosii.
Drumul devenea tot mai greu. Manu, zis i Italianu, cel
btut n faa birtului Perceptorului, czu n zpad ca
un sac greu. Civa trecur pe lng el fr s-l ia n
seam. Bora, zis i Crsnicul pentru c-l seconda pe
preot la cele bisericeti, fu cel dinti care se opri la
vederea sngelui ce ncepuse s topeasc zpada n
jurul lui Manu. Fcu semnul crucii asupra lui. Dup
care porni din nou dup ceilali. Apoi se opri iar. Se mai
oprir i alii trei.
Moareee! Moareee, m!
... reee... m! rspunse pdurea.
ntregul grup fu strbtut de un fior prevestitor de
rele. Se opri cel din fa, eful de post, se opri apoi
primarul satului, pe urm toi, pn la ultimul. eful de
post se ntoarse furios, i trecu degetele peste musta,
gest care l mai muie cumva, dup care se duse la cel
czut.
Ce-i, puior, vrei s dai ortu popii chiar aa?
Hai, scoal, scoal, m!
Ddu s-l loveasc, ns careva din spate l apuc
604

zdravn de umr.
Las-l dom ef. l crm noi, nu-i treaba matale
s-l cari.
Atunci se auzi iptul. Ca o chemare. Ca o porunc.
Clipe de ovial. Trei brbai se apropiar de Manu.
Apru i un al patrulea. Careva-i lepd pufoaica.
Improvizar o targ. Iari iptul. Priviri tioase. Manu
fu pus pe targ i patru oameni pornir cu el napoi,
spre sat. Brusc, grupul se rupse n dou. Aproape
jumtate din cei ce porniser s-l caute pe Gscar i
urmar pe sanitarii de nevoie. Dnd s porneasc dup
primii, dup aceia care nu renunaser, eful de post
mai apuc s vad cum cel btut, Manu, i duse o
mn la cap, cu degetul arttor spre tmple. Reui si nbue un nou impuls de furie. Dobitocul, gunoiul
expulzatul din Italia i btea joc de el. De primar, de toi
cei care cutau un deznodmnt la toat povestea aceea
n care se trezise i el, de voie, de nevoie.
***
Pe scen, totul era pregtit. Miu Grebenar i
scrpina de zor barba. Rgi. Dup care zmbi
satisfcut de isprav. Un zmbet nereinut, necontrolat,
dezvelind ceea ce mai rmsese dup carii i tutun
ieftin. Ochii-i sclipeau aa cum i sclipesc de regul
dup fiecare vizit la birtul Perceptorului. inea
microfonul cu amndou minile, s nu-l scape. S nu-i
fie furat.
Hai, m, c sala-i rece i fac dracu vreo
pneumonie l ntmpin el pe Mario. Zi ce ai de zis i s605

o tergem. Hai, ine rahatu sta i latr...

terge-o naibi de-aici c m scoi din srite! l
repezi Perceptorul i-i smulse microfonul. Prize, mi
trebuie prize... Hai l ndemn pe Mario, bag-i scula
i d-i drumul, c ard de poman lemnele la birt!
Cnd tcu Perceptorul, n sal nu se auzi niciun
murmur. Din strad rzbtea numai uierul vntului,
vntul acela de aprilie ce purta pe ulie zpada valurivaluri. Miu Grebenar i pregtise o mas i un scaun.
Pe mas, o lamp de carte prins cu un urub trecut
printr-un curs scurt de istorie al Partidului Bolevic,
gsit n beciul ntunecos al casei comunale.
Citete... citete...
Btrnele de lng scen ncepur s murmure.
Sute de perechi de ochi urmreau orice micare de pe
scen. Femeia de serviciu puse un rnd de scaune n
fundal. La un semn al primarului, le alinie cu doi-trei
pai mai ctre public.
Hai, puior, scoate scula i d-i drumul c ncep
tirile la televizor! l ndemn imperativ eful de post.
Nu, nu se poate att de repede, e vorba de
acomodare cu temperatura, fir-ar... murmur Mario.
i-art eu temperatur, dup ce mi-ai ridicat
satul n cap. D-i drumul...!
Da, s citeasc, s citeasc! scandar cteva
doamne cu nframa legat sub brbie.
Mario privi spre sal, nelinitit. Laptopul ncepuse
s-l deranjeze acolo unde-l pusese la plecare i anume
sub bra, ntre hanorac i sveter. Trase ncet fermoarul
606

hanoracului i scoase calculatorul.

Citete naibii c mi se scoal copilul! ip o
femeie. Ce te tot joci cu porcria aia?
Ia-i, efule, jucria, i arunc-i-o! strigar altele
dou.
Acum acum v citesc ncerc Mario s
calmeze situaia.
Minle-i tremurau vizibil. Un enter reinut i
ecranul laptopului se lumin. Introduse discheta n
laptop. i simea stomacul ca pe-un pachet de msele
umflate, cu o mie de inimi btnd n ele. Oftatul de
uurare i se auzi pn-n fundul slii. Singurul fiier se
ls accesat surprinztor de repede.
Citete, fira-i tu s fii! strig primarul.
Citete, bogtane, c noi am but cerneala, fir-ar
m-ta a dracului! se rstir civa brbai.
Mario l simi pe DJ cum se apropie. Dup damful
de monopol ce-i cuprinse nrile fu convins c nu putea
fi dect Miu Grebenar. Acesta-i ntinse microfonul. l
prelu cu micri stngace, tremurnd. Era plin de
transpiraie. Ciocni n mciulia ce-i aducea aminte de
ceva porcos. Pe ecranul monitorului, un text de mrimea
14.
Citeteee!
***
Speriaii s-au crat! S-au crat pur i simplu.
Trebuie alii s lupte pentru interesele lor Mocofanii
Zgrie-brnz tia-mi fur lemnele de pe izlazul
comunal mi taie salcmii Ce dac ce dac eu
607

m-ntorc cui i folosete s tie tot mie, nu. Nuuu,

m-ntorc!
Primarul se opri. Se sprijini de trunchiul unui stejar
btrn, unul dintre puinii stejari btrni ce scpaser
de lanul tios al drujbelor apinarilor. l cuprinse cu
braele. i lipi tmplele de scoara aspr i cald. l
ciocni cu degetul lung al minii drepte. Apoi ascult.
Auzi iptul. Era dincolo de trunchi, de lemn, nu-l mai
simea ca pe un ipt al lui, cruia s-i dea ascultare ca
pn acum.
Muieri, mi, puiorilor asta suntei, muieri! le
strig eful de post celor cinci-ase brbai oprii n
dreptul primarului. i duse mna la tocul pistolului
Carpai, apoi la musta. Nu era hotrt, ns n
mintea sa pentru unii viitorul putea s fie sumbru.
***
Dei plin ochi de lume, casa comunal prea
pustie. Mulimea nu mai era format din indivizi, ci se
confunda cu un organism viu de dimensiuni uriae, ce
luase forma slii. De-afar nu se mai auzea nici uierul
vntului dezlnuit, iar n geamuri nici mcar impactul
fulgilor de zpad cu sticla. O sal plin, dar cumva
goal. O mulime de oameni, de sute de mini diferite, o
ateptat avalan de murmure, voci sau chiar strigte...
O mas uor de manevrat, de sedus, de ignorat... O
mas critic n ateptarea scnteii... Acest lucru
elementar l cunoteau cu toii, de la primar i eful de
post pn la Miu Grebenar, DJ-ul mereu afumat, ns
oricnd gata de reorientat, i veneticul de Mario, care i
608

plimba iute degetele pe tastatura laptop-ului personal.

n clipele acelea, judecata personal se confunda cu
judecata colectiv. O voce mai ascuit, mai puternic,
mai isteric ori chiar mai moale, dar mai patetic putea
aprinde ntr-o fraciune de secund minile celor
prezeni n sala mirosind a sttut. A praf i a mucegai. A
sudoare i a spray-uri primite ca ajutoare din perfidul
Occident. Laolalt cu mesajele subliminale transmise cu
drnicie de ctre televiziunile indigene libere i
democratice.
Haide, puior, mic-i curul, timpul e bani, fir-a
al dracului cu mama care m-a fcut! Am fost eu miliian,
da brnza-i pe bani. Eu tiu tot, m, piticule, eu vd,
aud i tiu tot, ai priceput, cap de legionar? Nu tiu ce-ai
nvat tu la legiunea aia a ta franuzeasc, da te-oi
nva eu coala vieii, piticu dracului...!
Poliistul era colo, lng el, suflndu-i n fa i fr
a scoate vreo vorb. Nu i se mica niciun muchi al feei.
Totul prea a fi o comunicare absolut numai la nivel
mental. Se mulumea s-l priveasc neutru. Ba chiar
schi un nceput de zmbet absolut nevinovat, de copil.
Ceasul de la biseric btu de patru ori scurt i de
dousprezece ori lung. Putea s fie 12 la miezul zilei.
Cum putea s fie i 12 la miezul nopii. Oricum, n acele
momente timpul nu mai avea niciun fel de importan.
Atunci nu mai contau dect cele cteva sute de perechi
de ochi din sala casei comunale.
Mario puse laptopul pe masa de pe scen. Scaunele
din spate fur ocupate n grab de fruntaii satului.
609

ncet orice discuie, tuse ori murmur. O ureche mai

fin ar fi sesizat doar corul btilor de inim. Scoase cu
grij discheta pe care i-o dduse Gscarul i o introduse
n calculator. Pn aici totul prea a fi n ordine. Aps
pe on i ecranul se lumin. Deschise wordul. i
simea inima undeva n gt, gata s-i sar pe
duumeaua dat cu motorin a scenei. Pe disket, un
singur fiier. l deschise. Ecranul se umplu de litere.
Nite litere mari, frumoase, cunoscute i parc
necunoscute. Care nici nu trebuiau citite, ci se insinuau
singure n creier. Disketa prea a fi doar un moft. Un soi
de plac turnant. De trap. Ori numai o aparen
pentru ochii i minile celor de fa. Deoarece Mario
ncepu s citeasc fr a mai privi ecranul. Cuvintele i
veneau singure, fr s le caute. i lumea le asculta
vrjit.
***
Ajunser n Poiana Dnilii. Nu se vedea Oraul. Nici
mcar satele mai apropiate. O pcl albstruie nghiise
ntreg orizontul. n mijlocul platoului se mai zreau
resturile fumegnde a ceea ce fusese pn nu demult un
mr pdure. Strbtur cei aproape o sut cincizeci de
metri ce despreau liziera pdurii de prpastie i
ajunser n singurul loc pe unde puteau cobor pn la
grota din care se deschideau galeriile de explorare.
iptul gtei se auzea chiar de acolo.
Primare, tu o iei n fa! ordon eful de post
artndu-i celuilalt cu mna s-o ia din loc. Eu rmn s
asigur spatele. inei distan unul fa de cellalt c
610

acum e pericol mare de alunecare. Cnd ajungei n faa

grotei, v oprii pn ne regrupm. Ai priceput, m?, se
ntoarse el ctre cei care mai rmseser n grup.
Ddur din cap abia perceptibil. Apoi pornir n
urma primului om al obtei. Abia dup ce trecu i
ultimul prin Poart, o deschiztur pe sub o stnc
uria de marmor, se auzi iar iptul gtei. Apoi, pn
sub sprnceana grotei nu se mai auzir dect
njurturile fotilor mineri.
Ar trebui s-i cutm pe cei czui, murmur
careva din grup.
Nu cutm pe nimeni, acum nu e timp, sri
poliistul. Nu am rbdat atta amar de sptmni s nu
aflu sfritul, e clar?
Matale faci ce vrei, eu fac ce vreau... murmur un
altul.
Ai spus ceva?
Are dreptate, se auzir mai multe glasuri n faa
efului de post. Acestuia nu-i mai rmase dect s
nfrunte privirile dezaprobatoare ndreptate asupra sa.
Primare, tu ce zici? Eti alesul lor. Eti ales s-i
conduci, iar ei, s asculte.
Pe primar l schimbm...
Urmar cteva clipe de tcere. De undeva de sus
czu o bucat mare de marmor. O auzir nti la vreo
douzeci de metri mai departe, ns piatra ajunse pn
aproape de ei. Putea s fi czut chiar pe careva dintre ei.
Se grbir s intre sub pleoapa grotei. Atunci observar
c una din galeriile de prospectare era luminat. O
611

lumin alb-albstruie, care venea din interior. i auzir

iptul.
***
Dup primele propoziii i fraze, pentru Mario nu
mai exista nimic n jur. Nici oameni, nici fruntai ai
satului, nici Simona. Absolut nimic. Nici mcar nu-i
mai ddea seama dac citea. Ori dac exista. Cuvintele
l transportaser subit ntr-o cu totul alt lume, o lume a
imaginilor. Deodat, o lumin puternic, alb-albstruie,
aidoma celei de la fulger, nvlui totul n mintea sa. i,
tot att de repede se trezi alturi de strinul acela
mbrcat ntr-un pardesiu negru, lung pn aproape de
glezne, cu o plrie cu boruri largi pe cap. Nu inea sub
bra niciun fel de gsc. ns avea un chip cunoscut. Un
chip pe care nu-l putea indentifica precis, dar care avea
ceva din toate chipurile nvtorilor pe care-i avusese
de-a lungul anilor.
N-ai vrut s-o asculi pe bunica ta, Mario. tii, dac
n-ai fi aruncat atunci la porci felia de pine cu untur,
mama ta nu te-ar fi pedepsit i i-ar fi druit un album
de desen pe care i l-a trimis unchiul de la Timioara.
Dac-i aduci aminte, chiar n dup amiaza aceea a venit
la voi un necunoscut care fcea portrete la comand.
Cnd te-a zrit cu ochii roii, de la plns, c doar mama
ta te pedepsise, pur i simplu a ieit de la voi din curte
i s-a dus la alii. A priceput c acolo unde sunt copiii
btui, frumosul nu are loc. S-a dus la familia colegului
tu de banc. Acesta i-era vecin. Tocmai la familia lui sa dus necunoscutul. Le-a fcut tuturor portretele. Zeno,
612

colegul tu, l-a imitat. Necunoscutul a vzut desenele i

i-au plcut. Colegul tu de banc a ajuns apoi mare
pictor. Aceasta n vreme ce blocul de desen ce-i fusese
pregtit a ajuns hrtie pentru aprins focul n soba de
lemne a bunicii... Vezi, tu Mario (aici chipul celui care-i
vorbea era un altul, la fel de cunoscut i, totodat,
necunoscut), viaa poate fi totui schimbat. Niciodat
nu e prea trziu pentru a o lua de la capt. Pur i
simplu de la capt. Ceea ce nu nseamn neaprat s
tergi totul cu buretele. Totul e s-i spun cineva acest
lucru. S fie ceva care s-i atrag atenia. Un om. Un
animal. O banal adiere de vnt. Numai i numai de tine
depinde dac iei n seam un asemenea semn sau nu...
Da, chiar un ipt de gsc, aa cum ai auzit la tine n
sat cnd trecea Tata Miu cu revistele sale sub un bra,
iar cu gsca sub cellalt. Gsca nu ipa pentru ea
nsi. Ea-i cunotea foarte bine destinul. ipa pentru
tine. Pentru cei din jurul tu... Nu, nu-i pot spune
astzi mai multe. Mintea ta nu e pregtit s asculte
urmarea. Mine. Poate mine. Dac inima i-e pregtit
s dea piept cu realitatea...
***
Pornir fr s murmure spre galeria de unde
rzbtea lumina aceea alb-albstruie. Nici nu-i mai
interesa iptul gtei. Ceva le spunea c n mruntaiele
pmntului puteau gsi rspuns la toate ntrebrile ce-i
chinuiser un an de zile. eful de post fu primul care
pi n prul ce se scurgea din min. Dup nici
cincizeci de metri, ajunser la o rscruce. Primarul
613

aprinse o brichet.
Cred c trebuie s o lum la stnga, spuse.
Ba tocmai la dreapta, l contr careva din urm.
De-acolo am vzut venind lumina.
Mergem drept nainte!
Dac efu de post spune...
Eu n-am spus nimic, sri poliistul.
Urmar cteva secunde de tcere. Nu-l contrazise
nimeni. Nu mai spuse nici el nimic. Simise i el c
trebuau s mearg drept nainte. Era singura diferen
fa de cei care crezuser c el fusese cel care le indicase
direcia.
Eu cred c e mai bine spre stnga, zise primarul
aprinznd iari bricheta. E singura direcie pe unde
putem iei.
Putem s-o lum napoi, coment careva, cu o voce
nesigur.
Ajutor, frailor... nu m lsai s mor la
ntuneric...
Pentru cteva clipe, n galerie nu se auzir dect
respiraiile.
sta a fost Filip...
Hai dup el...
De unde a venit chemarea?
Nu tia s rspund nimeni. Unul dintre fotii
mineri o lu prin galeria din dreapta. l urmar alii
civa. Printre care i primarul.
Am spus c mergem drept nainte! strig eful
de post.
614

Prea c nu-l auzise nimeni. Ori c nu vroia s-l

aud. n frunte cu primarul, o luar cu toii n urma
celui care optase pentru galeria din dreapta. Rmas de
unul singur, poliistul se prbui n genunchi. ncetncet, mna dreapt i alunec spre tocul pistolului.
Scoase arma. Se auzi un clic. Pe urm, cteva secunde
de linite. n strlucirea palid a luminii plpnde a unei
brichete nu se vzu dect umbra unei arme lipite de
tmpla unui cap de om. Apoi un obiect metalic cznd la
pmnt.
De ce, Doamne, am crezut atta vreme c se mai
poate schimba ceva n viaa mea? De ce-am crezut c
pot da timpul napoi? nvtorule, de ce nu mi-ai
deschis ochii la timp? De ce? De ce n-am neles
iptul contiinei, Doamne?
***
A doua zi, dis de diminea, abia ce aprinsese
Simona focul n emineu, c se auzi o btaie uoar n
geam. Mario se ridic brusc n ezut, dup care sri din
pat i se apropie de fereastr. Zri printre jaluzele un
chip relative cunoscut. Era unul dintre vecinii dinspre
ieirea din sat. Acestea i fcu semn s ias ct mai
repede. Nici nu mai ntreb ce se ntmpl. i trase iute
ndragii peste pajama, i puse pe umeri un f mblnit
i iei din cas fr nicio vorb. Spre stupoarea Simonei,
care-l urmri cu privirea pur i simplu nmrmurit.
Ajunse, mpreun cu oamenii care-l ateptau n strad,
la casa comunal. Nu fuseser dect vrei trei-patru, nici
mcar nu avusese curiozitatea s vad ci i cine
615

anume sunt. Ceva, ca un magnet, l atrsese spre locul

de adunare al aezrii. Atepta i el urmarea. O
ateptaser toi ceilali. Nici mcar nu putuse s-i
recupereze laptopul. Pur i simplu i fusese interzis s-l
ia cu sine. De fapt, ultimele ceasuri ale serii de dinainte
se ncheiaser n coad de pete. Nici nu tia cum
ajunsese acas. Efectiv s-a trezit n pat, cu plapuma
pn sub brbie, cu Simona alturi de el. Dormise
ntreaga noapte butean. Un somn fr vise. Fr
comaruri. Fr obinuitele zvrcoleli ce-i strneau
Simonei adevrate crize de isterie. Asta doar o banal
urmare a vieii trite ani de-a rndul de unul singur,
lucru valabil att pentru ea, ct i pentru el.
Ajunser la casa comunal, unde-i atepta ntreaga
suflare a satului. DJ, consilierii comunali, ceilali
fruntai ai satului i ocupaser deja locurile n fundalul
scenei. n centru, masa cu laptopul i microfoanele
pregtite. n sal, cea mai mare a celor api s neleag
cuvintele.
Se apropie de scen, urc treptele scrii de lemn i,
n cele din urm, ajunse la propriul su calculator
portabil. l porni i, dup cteva clipe, ecranul
monitorului se lumin. i porni s curg iar textul acela
minunat, cu slove ciudate, care nici mcar nu mai
trebuiau citite.
tiam c ai s revii l ntmpin textul. Sau
necunoscutul. Sau Dumnezeu tie mai putea fi. Constat
c ai inima destul de puternic pentru a afla urmarea.
Nu trebuia s mai vii. Chiar nu i-ai dat seama c pori
616

rspunsul n inima ta?

Din sal se auzir murmure. Pur i simplu doar
murmure. Oamenii prsir casa comunal ntr-o linite
relativ, inexplicabil.
***
Ajutooor, frailor, nu-mi mai simt piciorul drept.
Vocea se auzea tot mai clar. naintau cu
repeziciune chiar i fr lumin. Ba, mai mult, nici nu-i
mai ddeau seama dac aveau sau nu nevoie de lumin.
Bricheta primarului se stinsese de mult vreme i
naintaser efectiv ghidai de idea de lumin ce
rmsese dup ce flacra ca de chibrit a brichetei pe gaz
se stinsese. Vocea rnitului se auzise de undeva de
foarte aproape. Se ateptau s-l gseasc dup civa
pai. Nu aflar dect o caschet minereasc i o balt de
snge. Ajuni la ceea ce crezuser c este o caschet,
constatar c nu era altceva dect un craniu de urs de
peter. Iar pata de snge nu fusese dect o pat de
vopsea crmizie pe peretele galeriei.
Ajutooor nu mai suport!
Din spate rzbtu ecoul unei mpucturi. De s-ar fi
vzut prin ntunericul dens al galeriei s-ar fi descoperit
reciproc privind cu neles unul ctre altul. n mod
evident, fusese tras un glonte de pistol Carpai.
S mergem mai departe! i ndemn primarul,
crispat. Mai nainte am auzit gsca. Trebuie s fie pe-aici
pe undeva
Ajutai-m, frailor mor
naintau bjbind nspre locul dinspre care auziser
617

strigtul dezndjduit al confratelui lor. Salvarea

acestuia era totul pentru ei. n rest, nu mai conta nimic.
iptul gtei? Care ipt?!
***
Rspunsul se afl n inima ta. Da, exist variante.
ntotdeauna exist variante. Viaa este ca un joc de
puzzle? Nu e dect doar o vorb. Viaa e mai mult dect
att. Infinit mai mult dect att. La un puzzle, locurile
sunt clar definite. Pe cnd n via momentele pot fi
aranjate n infinit de multe combinaii. Inima ta nu e
suficient de puternic pentru a susine o minte ce afl
ce a pierdut pentru pur i simplu pentru faptul c, ntr-o
anumit clip, vntul i-a schimbat direcia de suflat.
Asta fusese tot ceea ce povestise textul n cea de-a treia
zi cnd, la casa comunal, se adunase, din nou, ntreaga
suflare a comunei. La orice ncercare de comunicare, cei
din jurul lui Mario, ncepnd cu Simona i terminnd cu
preotul localitii, preau cu toii surzi. Ori incapabili de
a oferi un rspuns plauzibil la ceea ce se ntmpla cu ei
i n jurul lor.
***
Primul rnit pe care-l gsir fu chiar Filip, vecinul
de peste drum al lui Mario. Aproape c nu mai rsufla
cnd li s-au mpiedicat picioarele de trupul zdrobit al
fostului miner. Acesta abia nsila cuvintele. Un soi de
melanj ntre ipete i gamete de durere i cuvinte abia
inteligibile.
L-am vzut Eram tot eu Ca-ntr-o oglind,
bga-mi-a auuu, nu mai pot, dai-mi ceva pentru
618

durere S moar mama auuu jur c semna cu

mine cel ce se brberete-n oglind Am fcut numai
un pas Ct pe-aci s-l prind Poate de m grbeam,
da nu mi-a venit s cred c-s eu, pricepei.. auuu, firar
Nu-i spune nimeni niciun cuvnt. Primarul btu
superstiios de trei ori cu degetul n lemnul unei traverse
de lemn de deasupra galeriei. Pe furi, btur i ceilali.
Se aflase fiecare, la rndul su, n faa cte unui co de
aerisire i, suprapus peste hul neltor, i vzuse
fiecare propriul chip chemndu-l. Implorndu-l s-l
urmeze. l luar pe Filip pe brae. Primarul mai lumin
drumul de cteva ori. Pn i se termin gazul n
brichet. Apoi se lsar n voia instinctului.
***
A patra zi, Mario se ridic din pat frnt de oboseal.
ntreaga noapte l visase pe fostul su profesor de
literatur. Ca un fcut, purtase i acesta, n vis, evident,
un pardesiu negru, lung pn la glezne, i o plrie cu
boruri largi. Se fcea c profesorul inea sub un bra un
teanc de reviste, iar sub cellalt o pasre Phoenix. Mario
nu tia cum arta o asemenea pasre, dar n vis nu-i
fcuse niciun fel de problem de contiin. Pur i
simplu tia c pasrea de sub braul Profesorului era o
pasre Phoenix. De trezit l trezise Simona. Iar el se
ridic din pat ca un automat, i lu pe sine hainele cele
mai groase i porni, pe nemncate, spre casa comunal.
Lumea l atepta n linite. Nu voiau dect continuarea.
Urc pe scen, acolo unde-l atepta Miu Grebenar cu
619

microfonul n mn. Se apropie de el. Nu, pur i simplu

voia s prseasc acest joc stupid, parc fr sfrit.
Astzi nu mai vreau s citesc, spuse pe
nersuflate, s-l aud doar beivanul de DJ.
Nici nu apuc s fac vreun pas. Miu Grebenar l
prinse cu mna de gt, n vzul ntregii asistene. Ori
doar aa i se pruse lui n acele clipe.
Puteam s fi ajuns dirijorul Operei din Viena,
b Vreau s tiu de ce nu s-a ntmplat asta, pricepi?
Miu duhnea a plinc de Ruieni. Iar mna sa prea
o menghin de fier. Din stnga se ivi mutra slinoas a
consilierului Gapar.
M, gunoiule, a fi fost acum la Paris, m, de nu
erau leprele
i eu puteam s fiu pictor, ar fi vrut s le
rspund. ns nu avea niciun fel de putere de a se
mpotrivi. Aproape s sar n sus cnd eful de post i
fcu semn cu mna s ias din casa comun. Se ridic
de pe scaun ca din puc i-l urm pe acesta pn
dincolo de u, strecurndu-se cu greu printre trupurile
ncremenite ale stenilor. Nu-i mai psa nici de laptopul
rmas drept zlog n sal, cu tot cu discheta primit de
la Gscar, nici de lumea aceea mpietrit aidoma
colegilor si din clasa a aptea alturi de care jucase
adeseori un joc ciudat, care-i nfuriase pe profesori, un
joc al statuilor vii: cnd vreunul dintre ei spunea stop!,
n momentul acela fiecare trebuia s-i nghee micarea
i de aici ncepea distracia, n funcie de poziia n care
fusese fiecare n parte surprins. ns cei din casa
620

comunal nu mai erau copii, nicidecum copiii de

odinioar. Stenii sorbeau acum cuvintele ce li se
insinuau n minte de parc erau conectai la laptop prin
nite fire invizibile i prin acestea aveau acces la
singurul fiier din text de pe discheta primit de Mario
de la Gscar.
Ajunser n strad. ipenie. Pn i gardianul
satului se afla nuntru, n casa comunal. Pe strada
Ilov se zri pentru scurt vreme doar un cine alb cu
negru care dispru n noapte.
Mario auzi un zgomot metalic, abia perceptibil. Nu i
pentru el, care slujise n Legiunea Strin pn n
momentul dezertrii. eful de post fusese ns mai iute
de mn. Aceasta pentru simplul fapt c Mario nici nu
se gndea la o asemenea posibilitate. eava ca de ghea
a pistolului Carpai i se lipise de adevratelea de pielea
de dup ureche.
Hai, ncet-ncet... scoate pistolul i arunc-l n
an... aa... o micare n plus i-i zbor creierii...da...
aa, hai hai, da... foarte bine...
Coltul su fu nghiit de firul de ap al Ilovului i
dus n tubulatura prin care prul disprea pn
undeva aproape de ieirea din sat.
Acum ia-o ncet spre Calea Cimitirului, s stm
acolo de vorb...
Mario tresri. Doar tresri, fiindc tia ce anume
urma. Se gndea la ceea ce va urma i, culmea, nu se
putea mpotrivi. Dealul sub care se aflau locurile de veci
ale rposailor satului l atrgea aidoma unui magnet.
621

Porni s urce, cu eful de post dup el. Un cine rsrit

dinspre susul strzii Morvia i ltr un timp, doar pn
cotir n sus, pe drumul ce ducea spre cimitir.
ntmpltor sau nu, exact atunci orologiul bisericii porni
s bat de ora unsprezece nainte de miezul nopii. Un
dangt un pas, un dangt un pas.
Pre de cteva secunde, l chinui ideea c se lsase
surprins ca un muritor de rnd i nu reacionase aa
cum l nvaser superiorii din cadrul Legiunii Strine.
Se comportase execrabil i acest gnd l rodea. ns nu
pe-att nct s se transforme ntr-o chinuitoare obsesie.
Era tot ceea ce mai rmsese din el, cel de pn la
momentul cnd i dduse Gscarul nenorocita aceea de
dischet.
Mic mai repede! l zori cellalt din urm i-l
lovi puternic n coaste cu o bucat de lemn culeas de
pe jos.
Exact n clipa aceea simi c ar fi fost momentul s
reacioneze. O ntoarcere fulgertoare, o lovitur de
picior n plin figur a efului de post i ar fi redevenit
stpn pe sine. Numai c gestul nu ar fi avut niciun
sens. Ceva l fcu s fie convins de faptul c lovitura nu
ar fi avut alt urmare dect ncrncenarea i mai mare a
celuilalt mpotriva lui. eful de post doar s-ar fi
mpleticit n urma loviturii, s-ar fi dat un pas napoi i...
Mario rmase pentru cteva clipe cu gndurile blocate.
Exact n acele clipe vzu n mintea sa un filmule
imaginar n care el l lovete pe poliist, acesta se
dezechilibreaz, cade, n cdere i armeaz pistolul i
622

trage. Apoi nimic. Doar negru, un negru de plumb. Un

sigiliu. Moarte. Era oare vorba de ngerul su pzitor,
care-l salvase de la moarte artndu-i ce se putea
ntmpla dac i-ar fi urmat instinctul? Nu-i putea
rspunde.
Ia-o la stnga! Mergem la stadion.
Pn la terenul de fotbal al satului ajunser relativ
repede. Chiar dac se mpiedic i czu de cteva ori n
anul ce se formase n deal n urma trecerii carelor
vreme de sute i sute de ani spre cimitir..
Acum ia-o nspre Poiana Dnilii! i ordon eful
de post.
Satul rmase undeva n vale. Din cnd n cnd,
pn la ei mai rzbtea cte-un ltrat rzle de cine.
Noaptea se lsase grea peste sat. Ajunser n pdure. De
fapt, schimbar ntunericul cu un ntuneric i mai mare.
Aici era mai dificil de naintat, deoarece arborii
mpiedicau i puinul de lumin de pn atunci care s
le uureze mersul.
Nu puteam s te mai las s-i manevrezi.
eful de post i vorbea pe un ton extrem de linitit.
De parc se aflau, ca doi buni prieteni, n birtul
Preceptorului, la un pahar de vermut cu sifon. Nu se
simea n timbrul vocii acestuia nicio frm de ur.
Prea a fi doar o banal constatare.
Nu tiu cine i, n special ce anume te-a adus n
sat. nainte, pe cnd am fost miliian, am avut sarcina
s-i urmresc pe cei ce proveneau din familii de foti
legionari sau aveau simpatii legionare. Acum, brusc, ai
623

aprut tu. Dracu tie de unde, dar ai aprut s-mi

deranjezi linitea comunei. Tot un ccnar de legionar,
numai c din temuta Legiune Strin, deci fr niciun
Dumnezeu.
Cuvintele treceau pe lng el aidoma unor gloane
care nu-l puteau atinge. Nu simea nevoia s-i
rspund. Ideea c ar putea lua viaa de la capt l
prsise deja de mult vreme. De fapt, din momentul n
care Simona aflase, Dumnezeu singurul tia de unde,
despre vremelnicele lui iubiri de pe vremea cnd slujise
prin strintate. Totul era n zadar atta timp ct
gndurile i puteau fi citite de ctre alii.
La dreapta... ntoarce-te! i porunci eful de
post.
Simi cum i ptrund prin izmene i pantaloni spinii
ascuii ai unui rug de mur. Un lucru extrem de
neplcut s constate c-i intr n piele i carne un lucru
strin. Scp de tulpina enervant. n clipa aceea i
ddu seama c se prbuete n gol. Apuc disperat de
tulpina spinoas pe care o simise adineaori nfingndui epii n gambele lui. n zadar. Se prbui n tcere n
hul de sub el. n hul parc nesfrit al unei guri de
ventilaie a unei mine nchise de bancherii mondiali.
Pre de cteva clipe crezuse c, pur i simplu, viseaz.
C, n orice clip poate s-i spun c e doar un vis
banal i c, exact atunci, se trezete din comar viu i
nevtmat. Numai c nu era vorba de un vis, ci de
realitatea cea mai crud. El efectiv se prbuea ntr-o
gur de ventilaie a unei mine.
624

***
naintau greu, pipind fiecare palm de teren, de
galerie, de piatr. Li se auzeau extrem de clar rsuflrile,
oftaturile i mai ales njurturile. Cu deosebire cea la
adresa lui Mario, care pur i simplu dispruse ntr-a
patra noapte de la debutul acestui calvar. Laptop-ul lui
arsese dup cteva sptmni dup aceea mpreun cu
disketa i casa comunal. Strinul doar i aase, fr
ns a le oferi ulterior indiferent ce rspuns la noianul
de ntrebri pe care li-l crease prin textul de pe dischet,
text ce li se insinuase n creier fr mcar a mai fi citit.
Iar apariia, n urm cu dou zile, a Gscarului,
individul acela fantomatic a crui prezen nu i-o putea
nimeni explica, nu fcu dect s amplifice numrul
ntrebrilor i nedumeririlor ce se acumulaser pn
atunci.
Se ntmplase pe la ora nou seara cnd, abia ce se
oprise ninsoarea, o ninsoare furioas, aproape pe
orizontal, care cu siguran fcuse impracticabil , pre
de cteva ceasuri, oseaua de pn la Bocna. Auzi
fiecare n parte ggitul gtei ntre nou fr ase i
nou fr dou minute. Cele trei ulie ale satului se
umplur
de oameni aproape instantaneu. Fiecare
nchipuindu-i c va afla rspunsul la ntreabrea ce-l
chinuia de aproape un a de zile: care-i va fi fost viitorul
dac...? Ca la un ordin, masa de oameni se ndrept
spre centrul satului, acolo undeva fusese casa
comunal, acum un morman acoperit cu zpad. Numai
c nici urm de Gscar. Nici mcar de Mario. Erau cu
625

toii convini c Mario deinea cheia tuturor

rspunsurilor tocmai fiindc dispruse subit. elul
fiecruia n parte era s afle modul n care mai putea si schimbe viaa pe fgaul dorit dintotdeauna. Un
posibil rspuns putea s-l fi deinut chiar fostul ef de
post. De aceea-l i urmaser pn de curnd. Pn cnd
acesta-i proptise eava pistolului de tmpl.
Gestul poliistului complicase situaia. Acum nu le
mai rmnea dect s afle singuri tot ceea ce doreau s
afle. Poliistul aflase ceva mai mult dect trebuia s afle
i tocmai acest fapt l mpinsese s se sinucid.
Majoritatea dintre ei erau ns convini c poliistul nu
era deloc strin de dispariia brusc i inexplicabil a lui
Mario i tocmai de aceea recursese la gestul final.
Ajunser la un moment dat la un spaiu larg. n
ntunericul acela greu, clisos, intuiau c era vorba de o
grot natural prin care fusese spat tunelul de
explorare. Apa picura prin zeci de crpturi ale
tavanului. Le uda hainele, le cdea pe dup gt ori n
cretet.
Strinul... legionarul... murmur Filip pe
brancarda improvizat. E acolo... n fa...
Cei care-l crau se poticnir. Desigur, Filip avea
acum vedenii i vorbea prostii. Silueta ce le apruse
brusc n grot i ntoarse pentru o clip faa nspre ei.
El... Mario...
El este...
Mariooo! strigar cu toii-n cor.
Silueta se pierdu n galeria ce se deschidea drept
626

nainte. Grbir pasul. Nu-i mai punea niciunul

ntrebarea de ce era galeria luminat. O lumin
albstruie, plcut, odihnitoare, ce venea de niciunde.
naintau fr s vorbeasc.Nici nu mai conta faptul c
pereii galeriei erau cu desvrire netezi. Apoi, la o
cotitur, i zrir silueta. Purta plrie i un trenci pn
la pmnt. i inea ceva alb sub bra.
Gsca! strig Filip.
Oamenii pornir s alerge. Zadarnic. Cel din faa
lor, nici nu mai conta cine era, pstra constant aceeai
distan.
Stai!
Staaaiii! rspunse cineva.
Li se pru a fi fost ecoul. Silueta dispru tot att de
brusc de parc nici nu ar fi fost. Cu tot ceea ce se
vrusese a fi o gsc. ovir. n galerie aprur mai
multe siluete. Acestea le veneau ns n ntmpinare.
Dou din ele crau ceva. Ceva ca o targ. Iar pe targ...
Oprii! se zbtu Filip cu nfrigurare, aproape s
cad.
Ceilali nu-l ascultar. Continuau s alerge. Mai
tare. Tot mai tare. Cei care-l crau pe Filip fugeau mai
ncet, dar fugeau. Cu fiecare pas erau mai aproape de
ceilali, crora le distingeau acum pn i chipurile.
Chipuri tot mai cunoscute.
la-s eu! murmur Filip. i se opri. i dduse
seama c, de fapt, el nu putea s vad nimic din cauza
celui care inea partea din fa a trgii. i totui vedea
clar. Vedea ceea ce vedeau i ceilali din jurul su.
627

Imagini n oglind. Cele dou grupuri alergau unul

spre cellalt.
Nuuu!
Nu se ntmpl nimic.Sau aproape nimic. Pentru o
fraciune de secund, fiecare se recunoscu pe sine
nsui ntr-unul din grupul advers. i-apoi, ca o adiere
de vnt, trecur unii prin alii...
Continuar s alerge. Pn cnd, dup alte dou
coturi, nainte li se ivi captul. Plin de lumin. Captul
galerei. Dincolo, n plin zi, cldiri, vagonei, oameni
strni n faa Administraiei miniere. Prapuri. Un preot
la slujba de Pati. Preotul satului. Apoi un stol de gte
lundu-i zborul chiar din faa lor. Nu mai erau gtele
acelea grase, incapabile s zboare nicio sut de metri.
Gtele acestea se nlau. Albe. Uoare. Nici nu mai
erau gte. Erau ei nii.

628

629