PROBLEME PUSE DE CALIFICAREA PERSONALULUI SUDOR

PROBLEME PUSE DE CALIFICAREA

PERSONALULUI SUDOR
REZUMAT
Familiarizarea cu prevederile standardelor EN, ISO i IAB referitoare la calificarea personalului sudor n activitatea de sudare este
absolut obligatorie pentru personalul ce activeaz n domeniu.
ABSTRACT
The acquaintance with the prevission of the EN, ISO and IAB standards on the qualification of welding personnel in the welding
activity is compulsory for the personnel working in this field.
Cuvinte cheie: personal sudor, certificare personal, srm tubular, procedur de sudare
Keywords: welding personnel, certification personal, flux cored, welding procedure specification

1. GENERALITI

2. PROBLEME SPECIFICE N DOMENIU

Aptitudinea personalului sudor de a urma instruciuni,

precum i verificarea ndemnrii unei persoane sunt
factori importanti n asigurarea calitii produsului sudat.
Principiul standardului SR EN 287 1:2004 este c o
ncercare de calificare poate califica sudorul nu numai
pentru condiiile utilizate n ncercare, dar i pentru toate
mbinrile care sunt considerate a fi mai uor sudabile,
presupinnd c sudorul a primit o instruire specific i/sau
are o practic industrial n cadrul domeniului de
calificare.

nsuirea prevederilor standardelor EN, ISO i a

prevederilor IAB, referitoare la calificarea personalului
sudor n activitatea de sudare, este absolut obligatorie
pentru personalul ce activeaz n domeniu. Familiarizarea
cu aceste noiuni trebuie nceput nc din perioada de
formare-specializare a studenilor din anii terminali.
Standardele de calificare a sudorilor pentru sudarea prin
topire a diferitelor materiale de baz sunt:
EN 287 1/A2: Calificarea sudorilor. Sudarea prin
topire. Partea 1: Oeluri;

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie

169

CALITATE MEDIU

EN ISO 9606 2: Calificarea sudorilor. Sudarea prin

topire. Partea 2: Aluminiu i aliaje din aluminiu;
EN ISO 9606 3: Calificarea sudorilor. Sudarea
prin topire. Partea 3: Cupru i aliaje din cupru;

EN ISO 9606 4: Calificarea sudorilor. Sudarea

prin topire. Partea 4: Nichel i aliaje de nichel.
O exemplificare de notare a calificrii sudorilor,
conform EN 287-1, este dat n tabelul 1.

Tabelul 1. Exemple de notare a calificrii sudorilor, conform EN 287-1

EN 287-1

unde:

1 este procedeu de sudare;

2 tipul produselor;
3 tipul mbinrii;
4 grupa de materiale;
5 materiale consumabile;
6 grosimea materialului probei;
7 diametrul probei;

10

8 poziia de sudare;
9 10 detalii privind sudarea
Grupurile de cifre reprezentnd procedeele de sudare,
conform EN ISO 4063 sunt indicate n tabelul 2.
Grupele de materiale cu indicarea domeniului de
calificare, pentru materialele de baz, cu descrierea
aferent, conform EN 287-1, sunt date n tabelul 3.

Tabelul 2. Simbolizare procedee de sudare

Grup de cifre -simbol
111
135
131
141
311
121
136
114
15

Procedee de sudare
Sudare cu arc electric cu electrozi nvelii
Sudare n mediu de gaz activ cu electrod fuzibil (MAG)
Sudare n mediu de gaz inert cu electrod fuzibil (MIG)
Sudare cu arc electric n mediu de gaz inert (WIG)
Sudare oxiacetilenic
Sudare sub strat de flux
Sudare cu arc electric n mediu de gaz activ cu srm tubular
Sudare cu arc electric cu srm tubular i fr gaz de protecie
Sudare cu plasm

Tabelul 3. Grupe de materiale i domenii de calificare pe materiale de baz utilizate n construcii sudate
Grupe de materiale

Domeniu de calificare

1.1; 1.2; 1.4

1.1; 1.2; 1.4

1.3 i 2

1; 2; 3; 9.1;11

1; 2; 3; 9.1;11

Oeluri mbuntite i durificate, ns nu oeluri inoxidabile cu

o limit minim de curgere mai mare de 360N/mm2, ex.
P460QH; S690Q; S960Q

1; 2;
11
1; 2;
11
1; 2;
11
1; 2;
11

Oeluri Cr-Mo-(Ni) slab aliate cu vanadiu cu pn la 0,7%Mo i

pn la 0,1%V, 15MnCrMoNiV5-3
Oeluri Cr-Mo fr vanadiu, cu maximum 0,35%C, Ex:
13CrMo4-4; 13CrMo4-5; 10CrMo9-10
Oeluri Cr-Mo-(Ni) nalt aliate cu vanadiu ex. 14MoV6-3;
20CrMoV13-5-5; X20CrMoV11-1
Oeluri inoxidabile feritice, martensitice sau durificate prin
precipitare cu pn la 0,35%C i 10,5 pn la 30% Cr.
X6CrAl13
Oeluri austenitice cu pn la 31% Ni
Ex : X5CrNi18-10 (1.4301); X6CrNiTi18-10 (1.4541);
X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571)
Oeluri aliate cu nichel cu pn la 3,0% Ni
Ex: 11MnNi5-3; 13MnNi6-3
Oeluri aliate cu nichel cu 3 pn la 10% Ni, Ex:. 12Ni14;
12Ni19; X8Ni9; X7Ni9

5
6
7

170

3; 4; 5; 6; 7; 9.1;
3; 4; 5; 6; 7; 9.1;
3; 4; 5; 6; 7; 9.1;
3; 4; 5; 6; 7; 9.1;

8; 9.2; 9.3; 10

9.1

1; 2; 3; 9.1;11

9.2; 9.3

1.1; 1.2; 1.4;

9.2; 9.3

Descriere
Oeluri cu o limit de curgere minim sub 360N/mm2 i un
coninut maxim de 0,25%C; ex. S235; S275; P265GH; S355;
16Mo3; P295GH
Oeluri cu granulaie fin normalizate i tratate termomecanic i
oeluri turnate cu limit minim de curgere mai mare de
360N/mm2; ex. S420N; P460NH; 20MnV6; P355NH

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie

PROBLEME PUSE DE CALIFICAREA PERSONALULUI SUDOR

Tabelul 3 (continuare)
10

8; 9.2; 9.3; 10

11

1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 11

Oeluri inoxidabile austenito-feritice (oeluri Duplex)

Ex: X2CrNiMoN22-5-3 (1.4462); X2CrNiN23-4 (1.4362);
X2CrNiMoCuN25-6-3 (1.4507)
Oeluri cu limita minim de curgere pn la 460N/mm2 i 0,25
pn la 0,85%C Ex: E335

Notrile materialelor de adaos (simbolizrile)

conform aceluiai standard sunt date n tabelul 4, iar

domeniul de calificare pentru materialele de adaos este

dat n tabelul 5.

Tabelul 4. Notare/simbolizare materiale de adaos

Notare/simbolizare
nm
A
B
C
M
P
R
RA
RB
RC
RR
S
V
W
Y
Z

Materiale de adaos
fr material de adaos
nveli acid
nvelis bazic sau srma tubular cu miez bazic
nveli celulozic
srm tubular cu miez din pulbere metalic
srm tubular cu miez rutilic zgur cu solidificare rapid
nveli rutilic sau srm tubular cu miez rutilic zgur cu solidificare lent
nveli rutilic - acid
nveli rutilic - bazic
nveli rutilic - celulozic
nveli rutilic cu grosime mare
srm sau vergea plin
srm tubular cu miez rutilic sau bazic / fluoric
srm tubulara cu miez bazic / fluoric, zgur cu solidificare lent
srm tubular cu miez bazic / fluoric, zgur cu solidificare rapid
srm tubular alte tipuri de miezuri

Tabelul 5. Domenii de calificare pe procedee i materiale de adaos

Procesul de
sudare

111

Materiale de adaos
utilizate la
examinare1)

Domeniul de calificare
A, RA, RB, RC,RR, R

A, RA, RB, RC, RR,

R

Srm
plin
(S)

Srm tubular (M)

Srm tubular
(B)

Srm tubular
(R, P, V, W, Y,
Z)

131
135
136
141

Srm plin (S)

Srm tubular (M)

136
114
136

Srm tubular(B)
Srm tubular
(R, P, V, W, Y, Z)

1)

Tipul materialelor de adaos utilizate pentru examinarea sudorului la sudarea fr suport la rdacin este tipul
de material de adaos calificat pentru sudarea la rdcin n producie.
x
indic materialele de adaos pentru care sudorul este calificat.
indic materialele de adaos pentru care sudorul nu este calificat.

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie

171

CALITATE MEDIU

Domeniul de calificare a grosimii materialului de baz,

respectiv al sudurii n cazul sudrii cap la cap, este indicat n
tabelul 6, pentru evi, n tabelul 7, respectiv pentru mbinri n

col, n tabelul 8. Poziiile de sudare cu prescurtrile aferente

sunt prezentate n tabelul 9, iar domeniile de calificare pentru
poziiile de sudare, n tabelul 10.

Tabelul 6. Domeniul de calificare a grosimii materialului de baz i grosimea sudurii pentru mbinrile cap la cap
Grosime prob
Domeniul de calificare
t < 3
t pn la 2 x tb
3 t 12
3 pn la 2 x tc
t > 12
5
b i c
se refer la sudarea oxiacetilenic (311) de la t pn la 1,5xt, respectiv 3mm la 1,5xt
Tabelul 7. Domeniul de calificare pentru diametrul exterior al evilor
Diametrul exterior al evii probei D
D 25 mm
D > 25 mm

Domeniul de calificare
D pn la 2 x D
0,5 x D (minim 25 mm)

Obs: La structurile cu profile tubulare D este cea mai mic valoare.

Tabelul 8. Domeniul de calificare a grosimii materialelor probelor pentru suduri n col
Grosimea materialului probei t
t < 3
t 3

Domeniu de calificare
t pn la 3
3

Tabelul 9. Poziii de sudare (EN ISO 6947)

Prescurtri
PA
PB
PF
PG
PC
PE
PD
H-L 045
J-L 045

Poziii de sudare
poziia orizontal
poziia orizontal cu perete vertical
poziia verical ascendent
poziia vertical descendent
poziia corni
poziia peste cap
poziia orizontal peste cap
ax nclinat la 45 sudat ascendent (numai pentru evi)
ax nclinat la 45 sudat descendent (numai pentru evi)

Tabelul 10. Domeniul de calificare pentru poziiile de sudare

Poziii de
sudare ale
probei de
ncercare
PA
PB1)
PC
PD1)
PE
PF (tabl)
PF (eav)
PG
(tabl)
PG (eav)
H-L045
J-L045

Domeniu de calificare
PA

PB1)

PC

PD1)

PE

PF
(tabl)

PF
(eav)

PG
(tabl)

PG
(eav)

H-L045

J-L045

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
-

x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x

x
x
x

x
-

x
-

x
x

x
x

x
-

1)

poziiile de sudare PB si PD se vor utiliza doar la suduri n col i pot califica doar suduri n col n alte poziii de sudare.
marcheaz poziiile de sudare pentru care sudorul este calificat.
marcheaz poziiile de sudare pentru care sudorul nu este calificat.
x

172

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie

PROBLEME PUSE DE CALIFICAREA PERSONALULUI SUDOR

Notaiile corespunztoare detaliilor la sudare sunt

date n tabelul 11, domeniul de calificare pentru sudu-

rile cap la cap, n tabelul 12, iar pentru cele n col, n

tabelul 13.

Tabelul 11. Notare/simbolizare detalii sudare

Notare/simbolizare
ss
bs
nb
mb
rw
lw
ml
sl

Detalii sudare
sudarea dintr-o parte
sudarea din ambele pri
sudare fr suport la rdcin
sudare cu suport la rdcin
sudare spre dreapta
sudare spre stnga
mai multe straturi / multistrat
ntr-un strat

Tabelul 12. Domeniul de calificare pentru detalii la sudarea cap la cap

Detalii de sudare ale
probelor
Sudarea dintr-o parte, fr
suport la rdcin (ss nb)
Sudarea dintr-o parte, cu
suport la rdcin (ss mb)
Sudarea din ambele pri (bs)

Domeniul de calificare
Sudarea dintr-o parte fr Sudarea dintr-o parte
Sudarea din ambele pri
suport la rdcin
cu suport la rdcin
(bs)
(ss, mb)
(ss, nb)
x
x
x
-

x
-

indic sudurile pentru care sudorul este calificat

indic sudurile pentru care sudorul nu este calificat
Tabelul 13. Domeniul de calificare la sudarea multistrat pentru sudurile n col
Proba1)
ntr-un strat (sl)
Multistrat (ml)

Domeniul de calificare
ntr-un strat (sl)
Multistrat (ml)
x
x
x

1)

grosimea sudurilor n col trebuie s fie n domeniul 0,5 x t a 0,7 x t.

indic tehnic de sudare pentru care sudorul este calificat
indic tehnic de sudare pentru care sudorul nu este calificat.
x

Metodele de ncercare (distructive i nedistructive), separat pentru sudurile cap la cap pe tabl sau
pe eav, respectiv pentru sudurile n col i racor-

duri, cu indicarea standardelor aferente, n funcie de

care se indic obligativitile, sunt indicate n ta belul 14.

Tabelul 14. Metode de ncercare impuse cu specificare obligativitate

Metoda de ncercare
Examinare vizual, conform EN 970
Examinare radiografic, conform EN 1435
ncercare la ndoire, conform EN 910
ncercare la rupere, conform EN 1320

Sudur cap la cap

(pe tabl sau pe eav)
obligatorie
obligatorie a, b, d
obligatorie a, b, f
obligatorie a, b, f

Sudur n col i
racorduri
obligatorie
neobligatorie
neaplicabil
obligatorie c, e

Trebuie utilizate fie examinarea radiografic, fie ncercarea la ndoire sau la rupere.
Dac se efectueaz examinarea radiografic, ncercarea la ndoire sau ncercarea la rupere sunt obligatorii pentru
procedeele de sudare 131, 135, 136 (numai n cazul srmei tubulare cu miez metalic) i 311.
b

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie

173

CALITATE MEDIU
c

ncercarea la rupere poate fi nlocuit cu examinarea macroscopic, conform EN 1321 a cel puin dou seciuni.
Examinarea radiografic poate fi nlocuita cu examinarea cu ultrasunete, conform EN 1714, pentru grosimi 8 mm,
numai pentru oeluri feritice.
e
ncercarea la rupere a evilor poate fi nlocuit cu examinarea radiografic.
f
Pentru un diametru exterior al evii D 25 mm, ncercarea la ndoire sau la rupere poate fi nlocuit printr-o ncercare la
traciune pe epruvete cu crestturi pe ntreaga prob de calificare.
d

3. ACTIVITATEA IIW, EWF I IAB N

DOMENIUL CALIFICRII
PERSONALULUI SUDOR
Misiunea Institutului Internaional de Sudur (IIW/IIS)
este de a fi un organism global n domeniul tiinei i
aplicrii tehnologiei mbinrii asigurnd reeaua i schimbul de cunotine. Domeniul su tehnic cuprinde, pe lng
mbinarea, tierea i tratarea suprafeelor materialelor metalice i nemetalice prin procese ca: sudarea, lipirea,
tierea termic, pulverizarea termic, mbinarea cu adezivi, micrombinarea, i domeniile conexe, asigurarea calitii, examinarea nedistructiv, standardizarea, inspecia,
sntatea i sigurana, colarizarea, perfecionarea, calificarea, proiectarea i fabricaia.
Obiectivele IIW/IIS sunt, pe lng organizarea schimbului de informaii tiinifice i tehnice, respectiv asigurarea
transferului cunotinelor legate de aceste tehnici, promovarea organizrii institutelor sau asociaiilor de sudur din
rile n care acestea exist, promovarea i ncurajarea
dezvoltrii unui mediu sustenabil n activitile de sudare, i
definirea ghidurilor pentru colarizare, perfecionare,
calificarea i certificarea personalului implicat n sudur i
regulile de aplicare a acestora prin Comitetul Internaional
de Autorizare (IAB).
Institutele de sudur i societile care sunt membre ale
IIW/IIS i EWF au decis s colaboreze, prin combinarea
sistemelor EWF i IIW pentru colarizarea, calificarea i
autorizarea personalului ntr-un singur sistem. Organizaia
care opereaz sistemul este Comitetul Internaional de
Autorizare (IAB). Acest Sistem Internaional de colarizare
i Calificare pentru personalul sudor este recunoscut n
ntreaga lume i susinut de industrie i entitile internaionale de perfecionare i autorizare, reprezint un productor
spre un sistem de colarizare i calificare global pentru
personalul sudor.
Obiectivele IAB sunt de a opera cu un sistem global
pentru eliberarea diplomelor pe baza programei acceptate i

174

a ghidurilor de examinare pentru personalul din domeniul

sudrii i al activitilor conexe (conform cerinelor productorilor) i s autorizeze organismele naionale autorizate
(ANB) s implementeze sistemul.
Sistemul combinat IIW i EWF pentru calificarea
personalului sudor s-a realizat prin:
- ntocmirea unui set unitar de ghiduri de colarizare,
examinare i calificare;
- ntocmirea unui set unitar de reguli de implementare;
- elaborarea unui set unitar de Proceduri de Operare;
- constituirea unei organizaii de autorizare.
Elementele sistemului IAB de Management al Calitii
sunt, dup cum urmeaz:
- Reguli Cerinele sistemului de baz;
- Proceduri de operare Cerinele sistemului special;
- Ghidurile IIW Cerinele procesului de sudare ca
proces special evaluate de IAB, ANB i ATB (ca
audit intern).

4. CONCLUZII
sunt prezentate aspecte specifice calificrii personalului sudor, conform prevederilor EN, ISO, IAB;
se insist asupra necesitii familiarizrii cu aceste
noiuni, inclusiv la nivelul studenilor din anii
terminali de la specializarea de ingineria sudrii;
obiectivele IAB sunt subliniate, insistndu-se asupra
regulilor, procedurilor de operare i ghidurilor.

5. BIBLIOGRAFIE
1. ***: Colecia de standarde comentate, Ed. Sudura, Timioara,
2001-2006.
2. ***: Colecia de reviste SUDURA ASR, Ed. Sudura, Timioara,
2005-2007.
3. ***: Colecia de reviste BID-ISIM, Ed. Sudura, Timioara,
2000-2007.

Buletinul AGIR nr. 1-2/2008 ianuarie-iunie