Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de Utilizare PDF
Manual de Utilizare PDF
Ediia 4
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-346 respect cerinele eseniale i alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Ltd.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.
Acest produs este liceniat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i necomercial n legtur cu date care au fost elaborate n
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat ntr-o activitate cu scop personal i necomercial i (ii) pentru a fi utilizat
mpreun cu fiierele video n format MPEG-4 livrate de un furnizor liceniat de materiale video. Nu se acord i nu se consider acordat implicit nicio
licen pentru niciun fel de alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv informaii referitoare la utilizarea n scopuri promoionale, interne i
comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.
N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABIL, N NICIO SITUAIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENIATORII SI NU VOR FI INUI RESPONSABILI
PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM
S-AR FI PRODUS.
CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT CA ATARE. CU EXCEPIA CAZURILOR PREVZUTE DE LEGEA APLICABIL, NICIUN FEL DE GARANII, EXPLICITE
SAU IMPLICITE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFER N LEGTUR
CU ACURATEEA, CORECTITUDINEA SAU CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE
ORICND, FR NOTIFICARE PREALABIL.
Refacerea codului surs al programelor din aparat este interzis n limitele prevzute de legislaia aplicabil. n msura n care prezentul ghid al
utilizatorului cuprinde orice limitri cu privire la interpretrile, garaniile, despgubirile i rspunderile Nokia, respectivele limitri se vor aplica i n
cazul oricror interpretri, garanii, despgubiri i rspunderi ale liceniatorilor Nokia.
Disponibilitatea anumitor produse i a aplicaiilor i serviciilor pentru acestea poate varia n funcie de regiune. V rugm consultai furnizorul Dvs.
Nokia pentru detalii i informaii asupra disponibilitii opiunilor de limb. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face
obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Orice act contrar legii este interzis.
OBSERVAII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA
Aparatul Dvs. poate provoca interferene TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon n apropierea echipamentului de recepie). Este posibil
ca FCC sau Industry Canada s v solicite ncetarea utilizrii aparatului dac astfel de interferene nu pot fi eliminate. Dac avei nevoie de asisten,
contactai unitatea de service local. Acest aparat este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor
dou condiii: (1) Acest aparat nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) acest aparat trebuie s accepte toate interferenele recepionate,
inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Orice schimbri sau modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar putea anula
dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.
Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finlanda
/Ediia 4 RO
Cuprins
Cuprins
Sigurana......................................................7
Asisten...........................................................................9
Configurare de la distan..............................................9
Actualizri ale software-ului cu ajutorul PC-ului.......10
Informaii suplimentare...............................................11
Funcii cheie...................................................................12
Taste i componente.....................................................13
Noiuni de baz..........................................19
Prima pornire................................................................19
Bine ai venit.................................................................19
Asistent setri ...............................................................20
Ecran iniial....................................................................20
Meniu..............................................................................20
Nou de la Eseries........................................29
Telefonul....................................................37
Apeluri vocale................................................................37
Apeluri video.................................................................38
Apeluri Internet ............................................................39
Apelarea rapid.............................................................41
Redirecionarea apelurilor ..........................................42
Restricionarea apelurilor............................................42
Respingerea apelurilor Internet..................................43
Expedierea tonurilor DTMF...........................................43
Mesageria vocal ..........................................................44
Mesaje .......................................................50
Dosare de mesaje..........................................................50
Organizarea mesajelor.................................................51
Cititor mesaje................................................................51
Pronunare ....................................................................51
Mesaje e-mail.................................................................52
Mesaje text.....................................................................56
Mesaje multimedia.......................................................58
Mesaje chat ...................................................................61
Tipuri de mesaje speciale.............................................64
Transmisie celular.......................................................65
Setri mesaje.................................................................66
Internet......................................................70
Internet .........................................................................70
Navigarea n intranet ...................................................72
Preluare..........................................................................72
Puncte de acces Internet..............................................73
Conectarea calculatorului la Internet..........................76
Calculator.......................................................................86
Manager fiiere .............................................................86
Quickoffice ....................................................................86
Convertor ......................................................................87
Manager zip...................................................................88
Aplicaia PDF reader .....................................................88
Tiprire ..........................................................................88
Ceas ................................................................................89
Note ...............................................................................90
Tastatur fr fir Nokia................................................91
Media..........................................................92
Camera foto-video........................................................92
Nokia Podcast................................................................95
Music player ..................................................................96
Partajare online.............................................................99
Recorder ........................................................................99
Galerie .........................................................................100
RealPlayer ...................................................................101
Flash player .................................................................103
Radio............................................................................103
Internet radio..............................................................104
Personalizare...........................................107
Profiluri .......................................................................107
Selectarea sunetelor de apel.....................................107
Personalizarea profilurilor.........................................108
Personalizarea ecranului iniial.................................108
Modificarea temei afiajului......................................109
Descrcarea unei teme...............................................109
Sunete de apel 3D ......................................................109
Conectivitate............................................110
Deplasarea.................................................77
Descrcarea rapid.....................................................110
Cuprins
Cuprins
Nokia PC Suite..............................................................110
Cablul de date..............................................................110
Infrarou .....................................................................111
Bluetooth ....................................................................111
Profil de acces SIM.......................................................114
LAN fr fir...................................................................115
Modem ........................................................................117
Manager conexiuni.....................................................118
Depanare..................................................148
Accesorii...................................................151
Informaii referitoare la acumulator i la
ncrctor.................................................152
Blocarea aparatului....................................................119
Sigurana cartelei de memorie..................................119
Criptare........................................................................120
Apelarea numerelor fixe.............................................120
Manager certificate.....................................................121
Module de siguran...................................................122
Copii de siguran ale datelor...................................123
Manager aplicaii .......................................................123
Cheile de activare........................................................125
Sincronizarea datelor ................................................126
RVP mobil.....................................................................128
Cititorul de coduri de bare.........................................129
Setri........................................................130
Index........................................................161
Setri generale............................................................130
Setrile telefonului.....................................................133
Setri conexiune.........................................................135
Setrile aplicaiei........................................................141
Comenzi rapide........................................142
Glosar.......................................................144
Reciclare.......................................................................155
Copii mici.....................................................................157
Mediul de utilizare......................................................157
Echipamente medicale...............................................157
Autovehicule................................................................158
Zone cu pericol de explozie.......................................158
Apeluri telefonice n caz de urgen.........................159
Informaii privind certificarea (SAR).........................159
REZISTENA LA AP
Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii
aparatul de umiditate.
Sigurana
Sigurana
Despre aparatul Dvs.
Sigurana
Servicii de reea
8
Scoaterea
acumulatorului
Asisten
Configurare de la
distan
Actualizri ale
software-ului cu
ajutorul PC-ului
Informaii
suplimentare
Tutorial
11
Funcii cheie
12
1 Receptor
2 Senzor lumin
3 Tasta de parcurgere. Apsai tasta de parcurgere
pentru a face o selecie, pentru a v deplasa la stnga,
dreapta, n sus sau n jos pe ecran. Apsarea prelung
a tastei de parcurgere spre stnga, dreapta, n sus sau
n jos, accelereaz deplasarea.
4 Tasta de selecie. Apsai tasta de selecie pentru
a executa funcia afiat deasupra acesteia pe ecran.
5 Tasta Apelare
6 Microfon
7 Conector ncrctor
8 Tasta de pornire/oprire
9 Camera foto-video (numai pentru apeluri video)
10 Tasta de selecie
11 Tasta de terminare. Apsai tasta de terminare
pentru a respinge un apel, a termina apelurile active i
pe cele n ateptare O apsare prelunga, nchide
conexiunile de date.
12 Tast Backspace
13 Tast Enter
Taste i componente
13
14
Introducei cartela
SIM i acumulatorul
15
ncrcai
acumulatorul
Introducei cartela de
memorie
Scoatei cartela de
memorie
Important: Nu scoatei cartela de memorie n
timpul unei operaii de accesare a cartelei. n caz
contrar se pot produce defeciuni ale cartelei de
memorie i aparatului, afectnd i datele stocate pe
cartel.
1. Apsai scurt tasta de pornire i selectai Scoatere
cart. mem..
2. Deschidei capacul locaului pentru cardul de
memorie.
3. Apsai partea inferioar a cartelei de memorie
pentru a o scoate din locaul su.
4. nchidei capacul.
Conectai setul cu
casc
Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc,
abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi
redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v
poate periclita sigurana.
Conectai setul cu casc compatibil la conectorul
corespunztor de pe aparatul Dvs.
17
Antene
Prima pornire
Noiuni de baz
Noiuni de baz
Bine ai venit
19
Noiuni de baz
Asistent setri
20
Ecran iniial
Meniu
Selectai Meniu.
Noiuni de baz
Meniul reprezint
punctul de la care
putei deschide
toate aplicaiile din
aparat sau de pe
cartela de memorie.
Meniul conine
aplicaii i dosare,
care sunt grupuri de
aplicaii similare.
Toate aplicaiile pe
care le instalai personal n aparat sunt salvate implicit
n dosarul Instalri.
Transferarea de
coninut din alte
aparate
21
Noiuni de baz
22
Vizualizarea jurnalului de
transfer
Dup fiecare transfer este afiat un jurnal.
Sincronizarea, preluarea i
expedierea datelor
Noiuni de baz
Indicatori pe afiaj
23
Noiuni de baz
24
Pentru a memora
setrile configurate
ntr-o aplicaie,
selectai napoi.
Noiuni de baz
Dac o aplicaie
include mai multe
seciuni (a se vedea
figura), deschidei o
seciune apsnd
tasta de parcurgere
dreapta sau stnga.
Blocai tastatura
25
Noiuni de baz
Reglarea volumului
Ceas protector de
ecran
26
Memorie
Spaiu de memorie
disponibil
MicroSDHC
Scriei text
Modul tradiional de
introducere a textului
Noiuni de baz
Cartela de memorie
27
Noiuni de baz
Modul de introducere a
textului cu funcia de
predicie
28
Ecran iniial
Accesarea rapid a
sarcinilor
Cnd vedei
pe
pictograma
ecranul iniial sau n
aplicaiile Contacte
sau Agend, apsai
tasta de parcurgere
dreapta pentru a
accesa o list de
aciuni disponibile.
Pentru a nchide
lista, apsai tasta
de parcurgere stnga.
Cnd navigai n aceste aplicaii, pentru a reveni la
nivelul anterior, apsai tasta de parcurgere stnga.
Nou de la Eseries
Nou de la Eseries
29
Nou de la Eseries
30
Taste de comand
printr-o singur
apsare
Tasta agend
Nou de la Eseries
Tasta Contacte
Tasta e-mail
31
Nou de la Eseries
Ecranele agendei
32
Vizualizarea informaiilor
din agend
n ecranul lunar,
nregistrrile
agendei sunt
marcate cu un
triunghi.
nregistrrile
referitoare la
aniversri sunt, de
asemenea, marcate
printr-un semn al
exclamrii.
nregistrrile din ziua selectat sunt afiate ntr-o list.
Crearea nregistrrilor de
agend
1. Introducei subiectul.
2. Pentru nregistrrile referitoare la ntlniri,
introducei orele de ncepere i terminare sau
selectai Even. ntr. zi.
3. Pentru nregistrrile referitoare la ntlniri i note,
introducei datele de ncepere i terminare. Pentru
nregistrrile referitoare la aniversri, introducei
data pentru problemele de rezolvat i data
scadent.
4. Pentru nregistrrile referitoare la ntlniri,
introducei locaia.
5. Pentru nregistrrile referitoare la ntlniri,
aniversri i note de rezolvat putei seta o alarm.
6. Pentru nregistrrile referitoare la ntlniri
repetate, setai ora de repetare.
7. Pentru nregistrrile referitoare la problemele de
rezolvat, setai prioritatea. Pentru a seta prioritatea
nregistrrilor referitoare la ntlniri, selectai
Opiuni > Prioritate.
Nou de la Eseries
Setrile agendei
Selectai Opiuni > Setri.
33
Nou de la Eseries
Adugarea contactelor
Grupuri de contacte
34
Cutarea contactelor
Gestionarea directoarelor cu
contacte
Putei instala directoare cu contacte din aplicaia
Preluare.
Multitasking
Nou de la Eseries
Deschidere Ovi
35
Nou de la Eseries
36
Apeluri vocale
Observaie: Facturarea din partea furnizorului
de servicii pentru convorbiri i servicii poate diferi n
funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe,
.a.m.d.
Rspunsul la un apel
Telefonul
Telefonul
Efectuarea unui apel
37
Telefonul
Apeluri video
38
Telefonul
Apeluri Internet
39
Telefonul
40
Efectuarea de apeluri
internet
Telefonul
Apelarea rapid
41
Telefonul
Redirecionarea
apelurilor
42
Restricionarea
apelurilor
Respingerea
apelurilor Internet
Telefonul
Expedierea tonurilor
DTMF
43
Telefonul
Mesageria vocal
44
Semnalizare audio
Selectai Meniu > Instrumente > Sem. audio.
Aplicaia de semnalizare vocal citete textul de pe
afiaj, permindu-v s utilizai funciile de baz ale
aparatului Dvs. fr s privii afiajul.
Comenzi vocale
Telefonul
45
Telefonul
Schimbarea profilurilor
46
Apas i Vorbete
Setri ASV
Telefonul
47
Telefonul
Jurnal
Monitorizarea tuturor
comunicaiilor
Pentru a copia numrul, de exemplu pentru a-l lipi ntrun mesaj text, selectai Opiuni > Copiere numr.
Pentru a vedea un singur tip de eveniment de
comunicaie sau evenimente de comunicaie cu o
singur persoan, selectai Opiuni > Filtru i filtrul
dorit.
Telefonul
Apelarea i expedierea de
mesaje din Jurnal
49
Mesaje
50
Mesaje
Selectai Meniu > Comunic. > Mesaje.
Prin aplicaia Mesaje (serviciu de reea) putei expedia
i primi mesaje text, multimedia, audio i e-mail.
Putei, de asemenea, recepiona mesaje de servicii de
reea, mesaje de transmisie celular i mesaje speciale
ce conin date i putei expedia mesaje de serviciu.
nainte de a expedia sau a primi mesaje, trebuie s
efectuai urmtoarele:
Introducei n aparat o cartel SIM valabil i
deplasai-v ntr-o zon acoperit de serviciile
reelei celulare.
Verificai dac reeaua accept funciile pentru
mesaje pe care dorii s le utilizai i dac acestea
sunt activate pe cartela Dvs. SIM.
Definii setrile punctului de acces Internet din
aparat. A se vedea Puncte de acces
Internet, pag. 73.
Definii setrile pentru conturile de e-mail din
aparat. A se vedea Setrile contului de email, pag. 67.
Definii setrile pentru mesaje text din aparat. A se
vedea Setri pentru mesajele text, pag. 66.
Definii setrile pentru mesaje multimedia din
aparat. A se vedea Setri pentru mesaje
multimedia, pag. 66.
Aparatul poate s recunoasc furnizorul cartelei SIM i
poate s configureze automat unele dintre setrile
pentru mesaje. n caz contrar, este posibil s fie necesar
Dosare de mesaje
Organizarea
mesajelor
Pronunare
Cititor mesaje
Mesaje
51
Mesaje
52
Mesaje e-mail
Mesagerie Nokia
Mesaje
53
Mesaje
54
Pentru a rspunde numai expeditorului unui mesaj email, selectai Opiuni > Rspuns > Ctre
expeditor.
Pentru a rspunde tuturor destinatarilor unui mesaj email, selectai Opiuni > Rspuns > Ctre toi.
Indicaie: Dac rspundei la un mesaj e-mail
care conine fiiere ataate, acestea din urm nu
vor fi incluse n mesajul de rspuns. Dac
remitei mesajul e-mail primit, fiierele ataate
vor fi incluse n mesaj.
Pentru redireciona un mesaj e-mail, selectai
Opiuni > Expediere la altul.
Mesaje
55
Mesaje
tergerea mesajelor
56
Mesaje text
Scrierea i expedierea
mesajelor text
Mesaje
Vizualizarea mesajelor
imagine
57
Mesaje
Remiterea mesajelor
imagine
Mesaje multimedia
58
Crearea i expedierea
mesajelor multimedia
Important: Procedai cu precauie cnd
deschidei mesaje. Mesajele pot conine programe de
virusare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau
calculatorului Dvs.
1. Pentru a crea un mesaj nou, selectai Mesaj nou >
Mesaj multimedia.
2. n cmpul Ctre, introducei numrul
destinatarului, adresa e-mail sau apsai tasta de
derulare pentru a aduga un destinatar din
Contacte. Dac introducei mai multe numere sau
adrese e-mail separai numerele prin punct i
virgul.
3. n cmpul Subiect, introducei un subiect pentru
mesaj. Pentru a schimba cmpurile care sunt
vizibile, selectai Opiuni > Cmpuri de adres.
4. Introducei textul mesajului i selectai Opiuni >
Inserare obiect pentru a aduga obiecte media.
Avei posibilitatea s adugai obiecte precum
Imagine, Clip audio sau Video clip.
Reeaua mobil poate limita mrimea mesajelor
MMS. Dac imaginea inserat depete aceast
limit, s-ar putea ca aparatul s o micoreze pentru
a o putea expedia prin MMS.
Primirea mesajelor
multimedia i rspunsul la
acestea
Important: Procedai cu precauie cnd
deschidei mesaje. Mesajele pot conine programe de
virusare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau
calculatorului Dvs.
Indicaie: Dac recepionai mesaje multimedia
care conin obiecte neacceptate de aparatul Dvs.,
nu le vei putea deschide. ncercai s expediai
aceste obiecte ctre un alt aparat, cum ar fi un
calculator i s le deschidei pe acesta.
Mesaje
Crearea prezentrilor
59
Mesaje
3.
4.
5.
6.
Vizualizarea prezentrilor
60
Vizualizarea i memorarea
fiierelor multimedia
ataate
Mesaje
Mesaje chat
61
Mesaje
Definirea setrilor IM
62
Grupuri IM
Mesaje
63
Mesaje
Blocarea utilizatorilor
Setrile aplicaiei IM
64
Tipuri de mesaje
speciale
Expedierea comenzilor de
servicii
Transmisie celular
Mesaje
Mesaje de serviciu
65
Mesaje
Setri mesaje
66
Mesaje
Setri conexiune
Setri utilizator
Pentru a defini setrile de utilizator pentur un cont email, selectai contul, selectai Opiuni > Editare >
Setri utilizator i definii setrile de mai jos:
67
Mesaje
68
Pentru a defini setrile de preluare, selectai contul email, selectai Opiuni > Editare > Setri de
preluare i definii setrile de mai jos:
Mesaje e-mail de preluat Selectai dac dorii
s preluai numai informaiile din titlul mesajului email, cum ar fi expeditorul, subiectul i data, mesajul
Alte setri
Mesaje
69
Internet
Internet
Cu noul Dvs. aparat Eseries, putei parcurge att
Internetul, ct i reeaua intranet a companiei Dvs. i
putei descrca i instala aplicaii noi n aparatul Dvs.
Putei, de asemena, utiliza aparatul Dvs. ca modem i
conecta calculatorul la Internet.
Internet
70
Sigurana conexiunii
Navigarea pe Internet
Marcaje
Preluri i bloguri
Setri Internet
Internet
71
Internet
Navigarea n intranet
Selectai Meniu > Birou > Intranet.
72
Preluare
Gestionarea articolelor
Istoricul achiziiilor
Setri Preluare
Internet
Abonamente
Puncte de acces
Internet
73
Internet
74
Internet
75
Internet
Conectarea
calculatorului la
Internet
76
Despre GPS i
semnalele de satelit
Deplasarea
Deplasarea
77
Deplasarea
Starea satelitului
Setrile de
poziionare
78
Hri
Deplasarea pe o hart
Deplasarea
afieaz locaia
79
Deplasarea
Indicatori pe afiaj
Indicatorul GPS
din colul din dreapta jos
al afiajului arat disponibilitatea i puterea
semnalului de la satelit. O bar simbolizeaz un satelit.
Cnd un aparat ncearc s gseasc un satelit, bara
este galben. Cnd aparatul primete date suficiente
de la satelit pentru a crea o conexiune GPS, bara devine
verde. Cu ct sunt mai multe bare verzi, cu att
conexiunea GPS este mai puternic.
Iniial, aparatul Dvs. trebuie s primeasc semnale de
la cel puin patru satelii pentru a calcula coordonatele
locaiei Dvs. Dup calculul iniial, este posibil s fie
suficient semnalul de la trei satelii.
arat
Indicatorul transferului de date
conexiunea la Internet utilizat i cantitatea de date
transferate de la iniierea aplicaiei.
Gsirea locaiilor
80
Deplasarea
81
Deplasarea
82
Ghiduri turistice
Date GPS
Deplasarea
Repere
83
Deplasarea
Editarea reperelor
Categorii de repere
84
Primirea reperelor
Note active
85
Calculator
86
Manager fiiere
Quickoffice
Despre Quickoffice
Lucrul cu fiierele
Convertor
Conversia unitilor de
msur
87
Manager zip
88
Tiprire
Tiprire fiiere
Opiuni de tiprire
Setrile imprimantei
Selectai Meniu > Birou > Imprim..
Ceas
Ceas cu alarm
89
Note
Ceas universal
90
Tastatur fr fir
Nokia
91
Media
Media
Aparatul Dvs. conine o gam larg de aplicaii media,
care pot fi utilizate att n scopuri de serviciu, ct i n
timpul liber.
Pentru informaii suplimentare, consultai ghidul
complet al utilizatorului de pe Internet.
Camera foto-video
Selectai Meniu > Media > Foto-video.
92
Scene
Efectuarea de fotografii n
secvene rapide
Vizualizarea fotografiei
realizate
Media
nregistrarea de video
clipuri
93
Media
94
Setri video
Nokia Podcast
Redarea i gestionarea de
podcasturi
Media
Directoare
Selectai Directoare.
Directoarele v permit identificare de noi secvene
podcast la care s v abonai.
Coninutul directoarelor se schimb. Selectai dosarul
director dorit pentru a-l actualiza (serviciu de reea).
Culoarea dosarului se schimb, cnd actualizarea este
finalizat.
95
Media
Cutarea podcasturilor
96
Setri Podcasting
Music player
Liste de redare
Media
97
Media
Transferurile cu Windows
Media Player
Sincronizarea manual
98
Sincronizare automat
Setri de frecvene
prestabilite
Partajare online
Media
Recorder
99
Media
Galerie
Setri recorder
100
Vizualizarea imaginilor
Organizarea fiierelor
imagine
Media
RealPlayer
101
Media
102
Vizualizarea informaiilor
despre un clip media
Setri RealPlayer
Flash player
Radio
Media
103
Media
Vizualizarea coninutului
vizual
Posturi memorate
104
Setri radio
Internet radio
Cutarea posturilor
Media
Memorarea posturilor
105
Media
106
Profiluri
Personalizare
Personalizare
Selectarea sunetelor
de apel
107
Personalizare
108
Personalizarea
profilurilor
Personalizarea
ecranului iniial
Descrcarea unei
teme
Sunete de apel 3D
Selectai Meniu > Media > Sunete 3D.
Personalizare
Modificarea temei
afiajului
109
Conectivitate
Conectivitate
Aparatul Dvs. ofer mai multe opiuni de conectare la
Internet, la o reea intranet din cadrul companiei sau
la un alt aparat sau calculator.
Descrcarea rapid
Nokia PC Suite
110
Cablul de date
Infrarou
Conectivitate
Bluetooth
111
Conectivitate
112
Despre Bluetooth
Expedierea i primirea de
date prin Bluetooth
Asocierea aparatelor
Conectivitate
113
Conectivitate
LAN fr fir
Observaie: n Frana, utilizarea WLAN este
permis numai n interior.
Aparatul poate detecta reeaua local fr fir (WLAN) i
se poate conecta la aceasta. Pentru a utiliza o reea
Conexiunile WLAN
Conectivitate
115
Conectivitate
Vizualizarea disponibilitii
WLAN
Asistentul WLAN
116
Pentru a ncepe
cutarea de reele
WLAN disponibile,
deplasai-v la
rndul pe care este
afiat starea,
apsai tasta de
parcurgere i
selectai Cutare
WLAN. Pentru
dezactiva cutarea
de reele WLAN disponibile, deplasai-v la rndul pe
care este afiat starea, apsai tasta de derulare i
alegei Dezact. cutare WLAN.
Modem
Conectivitate
117
Conectivitate
Manager conexiuni
Selectai Meniu > Conectare > Mgr. con..
Vizualizarea i nchiderea
conexiunilor active
118
Blocarea aparatului
Sigurana cartelei de
memorie
Selectai Meniu > Instrumente > Memorie.
119
Criptare
Criptarea memoriei
aparatului sau a cartelei de
memorie
Apelarea numerelor
fixe
Manager certificate
121
Setrile de ncredere n
certificat
Module de siguran
Selectai Meniu > Instrumente > Setri >
General > Siguran > Modul de siguran.
Vizualizarea i editarea
modulelor de siguran
Pentru vizualizarea sau editarea unui modul, selectail i apsai tasta de derulare.
Pentru a vizualiza informaii detaliate despre modulul
de siguran, selectai Opiuni > Detalii siguran.
Manager aplicaii
123
Instalarea aplicaiilor
Setri de instalare
Cheile de activare
125
Sincronizarea datelor
Selectai Meniu > Instrumente > Sincroniz..
Cu aplicaia Sincronizare putei sincroniza contactele,
nregistrrile din agend sau notele cu aplicaiile
aferente pe un calculator compatibil sau pe un server
Internet de la distan. Setrile de sincronizare sunt
memorate ntr-un profil de sincronizare. Aplicaia
Sincronizare utilizeaz tehnologia SyncML pentru
sincronizare de la distan. Pentru informaii despre
compatibilitatea cu tehnologia SyncML, contactai
furnizorul aplicaiilor cu care dorii s sincronizai
aparatul Dvs.
Putei primi setrile de sincronizare sub forma unui
mesaj de la furnizorul Dvs. de servicii. Aplicaiile
disponibile pe care le putei sincroniza pot fi diverse.
Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul
Dvs. de servicii.
Selectarea aplicaiilor
pentru sincronizare
127
RVP mobil
Gestionarea RVP
128
Cititorul de coduri de
bare
Selectai Meniu > Instrumente > Cod bare.
129
Setri
Setri
Selectai Meniu > Instrumente > Setri.
Putei defini i modifica diferite setri ale aparatului
Dvs. Modificarea acestor setri afecteaz modul de
operare a aparatului Dvs. n mai multe aplicaii.
Anumite setri pot fi presetate n aparatul Dvs. sau v
pot fi trimise ntr-un mesaj de special de la operatorul
de reea. Este posibil s nu putei modifica aceste
setri.
Selectai setarea pe care dorii s o editai pentru
urmtoarele operaii:
Pentru a comuta ntre dou setri, cum ar fi activare
sau dezactivare.
Pentru a selecta o setare din list.
Pentru a deschide un editor de text sau introduce o
valoare.
Pentru a deschide un cursor pentru a micora sau
mri valoarea, derulnd stnga sau dreapta.
Setri generale
130
Setri de personalizare
Setri
Lamp de notificare
131
Setri
132
Setri accesorii
Restabilirea setrilor
originale
Setrile telefonului
Setri
Setri de siguran
133
Setri
Setri apel
134
Setri de reea
Puncte de acces
Setri
Setri conexiune
135
Setri
Setri WLAN
136
Setri
137
Setri
Programe suplimentare
WLAN
138
Utilizarea programelor
suplimentare EAP
Setri
139
Setri
Editarea serverelor de
nregistrare
Setri de configurare
Restricionarea
transmisiilor de date sub
form de pachete
Setri
Setrile aplicaiei
141
Comenzi rapide
Comenzi rapide
n cele ce urmeaz sunt descrise unele din comenzile
rapide de tastatur disponibile pentru aparatul dvs.
Comenzile rapide pot face ca utilizarea aplicaiilor s
fie mai eficient.
Comenzi rapide
generale
Internet
*
Tasta de
pornire/oprire
Ecran iniial
142
Tast selecie
stnga + tast
funcional
Tasta Apelare
Ecran imagini
Tasta Apelare
Expedierea imaginii.
Deprtare.
Apropiere.
Comenzi rapide
143
Glosar
Glosar
Glosar
3G
Modul de
operare Adhoc
Fiiere
"cookie"
DNS
144
EAP
EGPRS
GPS
HSDPA
HTTPS
IMAP4
Internet
access point
(Punct acces
Internet)
Glosar
GPRS
Mod de
Un mod de reea WLAN prin care
operare
aparatele sunt conectate la WLAN
Infrastructur folosing un punct de acces WLAN.
PIN
145
Glosar
PIN2
POP3
PUK i PUK2
SIP
SSID
Streaming
UMTS
146
UPUK
USIM
Comad
USSD
VoIP
WAP
WEP
WLAN
WPA
WPA2
Glosar
VPN
147
Depanare
Depanare
Pentru a vedea ntrebrile frecvente care au legtur
cu aparatul Dvs., vizitai paginile de asisten produs
de pe site-ul Web Nokia.
148
Depanare
149
Depanare
150
Accesorii
Accesorii
151
Verificarea
autenticitii
acumulatorilor Nokia
Verificarea autenticitii
hologramei
1. Privind eticheta holografic,
trebuie s putei observa,
atunci cnd privii dintr-un
anumit unghi, simbolul cu cele
dou mini care se
mpreuneaz, iar cnd privii
dintr-un alt unghi, emblema
"Nokia Original
Enhancements" (Accesorii
originale Nokia).
153
Reciclare
155
Copii mici
Mediul de utilizare
Echipamente
medicale
Echipamente medicale
implantate
157
Proteze auditive
Zone cu pericol de
explozie
Autovehicule
Apeluri telefonice n
caz de urgen
Important: Acest aparat funcioneaz utiliznd
semnale radio, reele radio, reele fixe terestre i funcii
programate de utilizator. Dac aparatul Dvs. accept
apelurile vocale prin Internet (apeluri Internet),
activai att apelurile Internet ct i telefonul mobil.
Aparatul ar putea ncerca s efectueze apeluri de
urgen att prin reeaua celular ct i prin
intermediul furnizorului de servicii pentru apeluri
Internet, dac ambele sunt activate. Conexiunile nu pot
fi garantate n toate condiiile. Nu trebuie s v bazai
niciodat exclusiv pe un aparat mobil pentru
efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi
urgenele de natur medical.
Pentru efectuarea unui apel n caz de urgen:
1. Dac aparatul nu este pornit, pornii-l. Verificai
dac nivelul semnalului este adecvat. n funcie de
aparatul Dvs., este posibil s fie, de asemenea,
necesar s efectuai urmtoarele operaii:
Informaii privind
certificarea (SAR)
159
Index
Index
Simboluri/Numere
802.1x
setri de siguran
137
accesorii
acces SIM la distan 114
setri 132
actualizri 10
actualizri programe 10
acumulator
introducere 15
ncrcare 16
nivel ncrcare 23
afiaj
indicatori 23
modificarea aspectului 109
setri 130
Agend
setri 33
alert vibraii 131
antene 18
aparat foto-video
redare videoclipuri 94
vizualizarea imaginilor 93
apelare numere fixe 120
apelare rapid 41
apeluri
alert apel Internet 134
apelare numere fixe 120
apelare vocal 45
apel conferin 38
apel n ateptare 134
ASV 47
blocare apeluri Internet 43
comenzi vocale 45
dezactivare sunet de apel 37
efectuare 37
efectuarea unui apel din
Jurnal 49
efectuarea unui apel
Internet 41
identitate apelant 134
mesagerie vocal 44
rspuns 37
respingere 37
respingere cu mesaje
text 134
selectare tip 134
setri 134
apeluri conferin 38
apeluri Internet 41
blocare 43
conectare 40
efectuarea unui apel 41
profiluri 40, 140
setri 140
setri alarm 134
apeluri video
comutare pe apel voce 38
efectuarea unui apel 38
bar de instrumente
foto-video 92
blocare
aparat 119
autoblocare aparat 133
tastatur 25, 133
blocare apeluri
apeluri Internet 43
161
Index
162
cablul 110
cablul de date USB 110
Calculator 86
calibrare altitudine 83
camer foto-video
scene 92
setri video 94
video clipuri 93
cartel de memorie
blocare 119
deblocare 27
formatare 27
introducere 16
microSD 27
parole 119
scoatere 17
setare parol 27, 86
cartel memorie
realizare copii de siguran ale
datelor 123
cartel SIM
mesaje text 57
Cartela SIM
introducere 15
csu potal vocal
apelare 44
csue potale
conectare 54
creare 54
cutare
reele WLAN disponibile 118
Ceas
alarme 89
ceas universal 90
setri 90
ceas cu alarm 89
ceas universal 90
certificate
detalii 121
setri 122
chat
setri 62
setri aplicaie 64
Chat
blocare utilizatori 64
grupuri 63
iniiere conversaie 62
chei
chei de activare 125
chei WEP 137
chei de activare 125
cititor mesaje 51
selectare voce 51
clipuri audio
expediere 61
nregistrare 100
cod blocare 119
dat
setri 132
date sub form de pachete
restricionare 140
setri avansate punct
acces 74
setri punct acces 73
decriptare
memorie aparat i cartel de
memorie 120
depanare 148
destinaie
setare 83
tergere 83
destinaie cltorie 83
directoare contacte
gestionare 34
durat pn la
autoblocare 133
EAP
setri programe
suplimentare 138
utilizarea unui program
suplimentar EAP 138
ecranele agendei
modificare 32
fiiere
expediere 86
fiiere flash 103
preluare 100
Index
criptare
memorie aparat i cartel de
memorie 120
Galerie 100
GPRS
setri avanasate punct
acces 74
setri punct acces 73
grupuri de contacte
adugare sunete de apel 35
creare 34
efectuarea apelurilor
conferin 34
Hri 78, 79
conducere 81
deplasare pe jos 81
gsire locaii 80
163
Index
ghiduri turistice 82
indicatori 80
informaii din trafic 82
parcurgere 79
trasee 80
HSDPA (high-speed downlink
packet access - acces pentru
descrcare rapid a datelor sub
form de pachete). 110
setri 105
intranet
navigare 72
introducere
acumulator 15
cartel de memorie 16
Cartela SIM 15
introducere text cu funcie de
predicie 131
ncrcare acumulator 16
nregistrare
clipuri audio 100
nregistrri agend
creare 32
vizualizare 32
nregistrator
redare nregistrri 100
164
Jurnal 48
adugare numere la
Contacte 48
efectuarea unui apel 49
expediere mesaje 49
jurnal transfer 22
setri 49
tergere 48
jurnal instalare 124
lamp de notificare
131
limb
setri 131
list de coduri
122
Magazin de muzic 97
Magazin Ovi 35
Mail for Exchange 53
Manager aparate 9
Manager fiiere 86
Manager zip 88
marcaje 71
memorare
fiiere 24
poziie curent 83
setri 24
memorie 26
memorie arhiv
golire 71
meniu 20
mesagerie vocal
modificare numr 44
mesaje 50
alte setri 69
expediere clipuri audio 61
mesaje de configurare 140
mesaje de serviciu 65
mesaje respingere
apeluri 134
setri mesaje text 66
setri pentru transmisia
celular 69
Mesaje
dosare 50, 51
mesaje de configurare 140
navigare
intranet 72
Nokia PC Suite 110
nokia software updater 10
not ntmpinare 130
Note 90
Note active 85
setri 85
numere
apelare rapid 41
operator
selectare 134
or
setri 132
pachete de programe
instalare 124
setri instalare 124
parcurgere
deconectat 71
Internet 70
parole
parol cartel de memorie 27
parole cartel memorie 86
partajare video 39
primire invitaii 39
PC Suite 110
PDF reader 88
personalizare 109
afiaj 130
ecranul iniial 131
profiluri 107
schimbare limb 131
tonuri 131
podcasting 95
cutare 96
directoare 95
setri 96
pornirea i oprirea
aparatului 19
poziionare
setri 78
Preluare
abonamente 73
gestionare articole 72
istoric achiziii 73
setri 73
preluri 71
prezentri 59
profil acces SIM 114
profiluri
personalizare 108
profil apel Internet 40, 140
selectare sunete de apel 107
pronunare 51
Index
mesaje de servicii
setri 69
mesaje de serviciu 65
mesaje grafice
redirecionare 58
mesaje imagine
vizualizare 57
mesaje multimedia
creare 58
creare prezentri 59
expediere 58
fiiere ataate 60
opiuni de expediere 61
primire 59
rspuns la 59
retransmitere 61
setri 66
mesaje text
expediere 56
mesaje pe cartela SIM 57
opiuni de expediere 57
scriere 56
setri 66
metode conectare
modem 117
metode de conectare
Bluetooth 112
cablul de date 110
infrarou 111
microSDHC 27
mod de ateptare
setri 131
modem 76, 117
modul de introducere a textului
cu funcia de predicie 28
165
Index
protecie tastatur 25
protector de ecran 109
protector de ecran animat 109
protector ecran 130
protocol iniiere sesiune
A se vedea SIP
puncte de acces
creare 135
reea virtual privat 128
VPN 128
putere semnal 23
putere semnal satelit 83
Quickoffice
166
87
radio
ascultare 103
posturi memorate 104
setri 104
vizualizare coninut
vizual 104
Radio Internet
ascultare 104
realizare copii de siguran ale
datelor 123
RealPlayer
expediere fiiere 102
redarea clipurilor media 102
setri 102
vizualizarea detaliilor
clipului 102
recorder
nregistrare clip audio 100
setri 100
redare
nregistrri 100
mesaje 51
video i audio 102
redirecionare apeluri 42
repere
categorii 84
creare 83
editare 84
expediere 84
recepionare 84
restabilire setri originale 133
restricionare apel 42
resurse de asisten 9
reea
setri 134
RVP
utilizare n aplicaii 129
scriere 27
seciuni 24
Semnalizare vocal 44
setri
accesorii 132
afiaj 130
Agend 33
apel Internet 140
apeluri 134
Aplicaia Preluare 73
aplicaii 141
ASV 46
editare servere de
nregistrare 140
editare servere proxy 139
setri 139
sistem de msur
modificare 83
spaiu de memorie
disponibil 26
sunete de alert 131
sunete de apel 131
3-D 109
alert vibraii 131
contacte i grupuri de
contacte 35
n profiluri 107
Sunete de apel 3-D 109
sunete de avertizare 131
terminare
conexiuni Internet 71
conexiuni reea 118
text
metod de introducere cu
funcia de predicie 28
modificare mrime 130
scriere 27
tiprirea 88
tonuri 131
setri 131
tonuri DTMF 43
Transfer
jurnal 22
transfer date 22
transmisie celular 65
setri 69
tast agend 31
tast contacte 31
tast e-mail 31
tast pagin iniial 31
tastatur
blocare 25
setri blocare 133
tonuri 131
tastatura fr fir 91
taste 13
comenzi rapide 131
Taste de comand printr-o
singur apsare 132
teme
descrcare 109
modificare 109
uniti de msur
conversie 87
Index
reea 134
siguran aplicaii Java 124
siguran WEP 137
siguran WLAN 137
SIP 139
tasta e-mail 132
tonuri 131
transmisie celular 69
utilizator e-mail 67
WLAN 136
WLAN avansat 136
setri aplicaii 141
Setri aplicaii Java 124
setri imprimant 89
setrile tastei e-mail 132
setri originale 133
setri siguran WPA 138
set auto
acces SIM la distan 114
set cu casc
conectare 17
siguran
aparat i cartel SIM 133
aplicaie Java 124
Bluetooth 114
cartel de memorie 119
sincronizare 22
aplicaii 127
profiluri de sincronizare 127
setri 127
sincronizare de la
distan 127
SIP
creare profiluri 139
editare profiluri 139
U
V
videoclipuri
detalii 102
redare 94
video clipuri
expediere 102
redare 102
virtual private network (reea
virtual privat)
utilizare n aplicaii 129
voce prin IP 41
VoIP 41
167
Index
volum 26
VPN
puncte de acces
128
WEP
chei 137
setri de siguran 137
WLAN
adres MAC 115, 136
cutare reele 118
chei WEP 137
disponibilitate 116
puncte de acces 116
setri 136
setri avansate 136
setri avansate punct
acces 75
setri de siguran 137
setri de siguran
802.1x 137
setrile punctului de acces 75
setri siguran WPA 138
168