Sistemul

european
comun de azil
Afaceri interne

Europe Direct este un serviciu destinat s v ajute

s gsii rspunsuri la ntrebrile pe care vi le punei
despre Uniunea European.
Un numr unic gratuit (*):

00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Informaiile primite sunt gratuite, la fel ca i cea mai mare
parte a apelurilor telefonice (unii operatori i unele cabine
telefonice i hoteluri taxeaz totui aceste apeluri).

Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).
O fi catalografic figureaz la sfritul prezentei publicaii.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2014
ISBN 978-92-79-34640-8
doi:10.2837/76359
Uniunea European, 2014
Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei.
Printed in Belgium
TIPRIT PE HRTIE NLBIT FR CLOR ELEMENTAR (ECF)

Sistemul european comun de azil

Azilul i Uniunea European
Directiva privind procedurile de azil
Directiva privind condiiile de primire
Directiva privind standardele minime
Regulamentul Dublin
Regulamentul Eurodac

Un spaiu de protecie i solidaritate

pentru persoanele cele mai vulnerabile
Sistemul european comun de azil (SECA) a constituit, nc de la
nceputul mandatului meu, principala mea prioritate i am fost implicat
n negocieri chiar din prima zi. Instituirea SECA reprezint o realizare
istoric, un obiectiv vizat de statele membre ale UE i de Parlament nc
din anul1999.
SECA va oferi un acces mbuntit la procedura de azil pentru
persoanele care solicit protecie, va conduce la decizii mai echitabile,
mai rapide i de o mai bun calitate n materie de azil, va asigura faptul
c persoanele care se tem de persecuie nu vor fi readuse n faa acestui
pericol i va asigura condiii demne i decente att pentru persoanele
care solicit azil, ct i pentru cele care beneficiaz de protecie
internaional pe teritoriul Uniunii Europene.
Am strbtut un drum dificil pentru a ajunge aici. Cu toate acestea,
reuita noastr nu este nc deplin. n prezent, trebuie s depunem
eforturi considerabile pentru a ne pune n aplicare legislaia i pentru a
asigura faptul c acest sistem comun va funciona n mod corespunztor
i uniform. Doar atunci vom beneficia de un spaiu de protecie i
solidaritate care s i merite numele o reuit de care s putem fi mndri.
Cecilia Malmstrm,

comisar pentru afaceri interne

SISTEMUL EUROPEAN COMUN DE AZIL (SECA)

AZILUL se acord persoanelor care fug de acte de persecuie sau
de vtmri grave.
Procesul de solicitare de azil este n prezent similar
n ntreaga Uniune European (Directiva privind
procedurile de azil).

Amprentele digitale ale fiecrui solicitant de azil sunt

prelevate i transmise ctre o baz de date denumit Eurodac
(Regulamentul privind Eurodac). Aceste date sunt utilizate pentru
a facilita determinarea rii responsabile pentru cererea de azil
(Regulamentul Dublin).

Solicitanii de azil beneficiaz de condiii materiale de

primire, precum cazare i hran (Directiva privind condiiile
de primire).

Solicitantul de azil este intervievat de un asistent social pregtit n domeniul

legislaiei UE, cu ajutorul unui interpret, pentru a determina dac respectivul
solicitant se poate califica pentru statutul de refugiat sau pentru protecie
subsidiar (Directiva privind standardele minime i Directiva privind
procedurile de azil).

Statutul de refugiat sau de persoan care

beneficiaz de protecie subsidiar este
acordat, ceea ce ofer respectivei persoane
anumite drepturi, precum accesul la un
permis de edere, la piaa forei de munc
i la asisten medical (Directiva privind
standardele minime).

Azilul nu este acordat solicitantului n prim instan, dar acest

refuz poate fi atacat n instan.

Confirmarea hotrrii negative

pronunate n prim instan
de tribunal, n urma creia
solicitantul poate fi returnat n
ara sa de origine sau de tranzit.

Inversarea hotrrii negative n prim

instan a tribunalului.

AZILUL I UNIUNEA
EUROPEAN

DATORIA DE A PROTEJA

Azilul se acord persoanelor care fug de acte de persecuie sau de

vtmri grave. Dreptul la azil este un drept fundamental; acordarea acestuia reprezint o obligaie internaional prevzut
n Convenia privind protecia refugiailor ncheiat la Geneva
n1951.

de protecie, n special pentru minorii nensoii i pentru victimele torturii.

ntr-un spaiu al frontierelor deschise i al liberei circulaii, este

necesar o abordare comun n materie de azil pe ntregul teritoriu al Uniunii Europene.

Directiva revizuit privind condiiile de primire asigur faptul c

exist condiii materiale umane de primire (de exemplu, cazare)
pentru solicitanii de azil din ntreaga Uniune European i c
drepturile fundamentale ale persoanelor vizate sunt pe deplin
respectate. n plus, aceasta garanteaz faptul c detenia nu este
aplicat dect ca msur de ultim instan.

Fluxurile de solicitani de azil nu sunt constante i nu sunt distribuite n mod uniform pe ntregul teritoriu al Uniunii Europene. Acestea au variat, de exemplu, de la un numr maxim
de425000 de cereri pentru statele UE-27 n 2001, pn la mai
puin de200000 n 2006. n 2012, s-au nregistrat peste 330000
de cereri.

Directiva revizuit privind standardele minime aduce clarificri

cu privire la motivele de acordare a proteciei internaionale, contribuind astfel la consolidarea deciziilor n materie de azil. n acelai timp, aceasta va permite mbuntirea accesului la drepturile
i la msurile de integrare destinate persoanelor care beneficiaz
de protecie internaional.

Regulamentul Dublin revizuit consolideaz protecia acordat

solicitanilor de azil pe parcursul procesului de determinare a
statului responsabil de examinarea cererii i aduce clarificri cu
privire la normele care reglementeaz relaiile dintre state. Prin
intermediul acestuia este instituit un sistem de detectare, ntr-un
stadiu incipient, a problemelor cu care se confrunt sistemele
naionale de azil i de primire, fiind abordate cauzele lor profunde nainte ca respectivele probleme s se transforme n reale
situaii critice.

Regulamentul Eurodac revizuit va permite accesul autoritilor

responsabile cu aplicarea legii la baza de date a UE, care conine
amprentele digitale ale solicitanilor de azil, n condiii foarte
stricte, n vederea prevenirii, detectrii sau investigrii celor mai
grave infraciuni, precum crimele i actele de terorism.

Azilul nu trebuie s reprezinte o loterie. Statele membre ale UE

au responsabilitatea comun de a asigura primirea solicitanilor
de azil ntrun mod demn, garantnd faptul c acetia sunt tratai n mod echitabil i c situaia lor este examinat n baza unor
standarde uniforme, astfel nct, indiferent de statul vizat de solicitant, rezultatul s fie similar.

UNIUNEA EUROPEAN CA SPAIU AL PROTECIEI

ncepnd din 1999, Uniunea European a depus eforturi pentru instituirea unui sistem european comun de azil (SECA) i pentru mbuntirea actualului su cadru legislativ.
n prezent, s-a convenit asupra unor noi norme ale UE de stabilire a
unor standarde comune ridicate i a unei cooperri consolidate, avnd
ca obiectiv asigurarea faptului c solicitanii de azi sunt tratai n mod
egal, n cadrul unui sistem deschis i echitabil indiferent de statul
vizat de acetia. Pe scurt:

Directiva revizuit privind procedurile de azil vizeaz decizii mai

echitabile, mai rapide i de o mai bun calitate n materie de azil.
Solicitanii de azil cu nevoi speciale vor beneficia de sprijinul
necesar pentru a-i explica cererea i va fi asigurat un nivel sporit

DIRECTIVA PRIVIND
PROCEDURILE DE AZIL

Este necesar asigurarea de garanii comune pentru persoanele care fug de acte de persecuie sau care solicit
protecie internaional solicitanii de azil trebuie s beneficieze de un acces echitabil i eficient la procedurile de azil.
CE ESTE DIRECTIVA PRIVIND PROCEDURILE DE AZIL?

Procedurile vor fi i mai rapide i mai eficiente. n mod normal,

o procedur de azil nu va dura mai mult de ase luni. Vor fi asigurate o mai bun formare a factorilor de decizie i acordarea unui
ajutor mai timpuriu solicitanilor, astfel nct cererea s poat fi
pe deplin examinat ntr-un timp foarte scurt. n general, prin
aceste investiii se vor economisi bani, deoarece solicitanii de
azil vor beneficia de sistemele de primire sponsorizate de stat
pentru o perioad mai scurt i vor fi luate mai puine decizii
necorespunztoare, ceea ce va scdea frecvena utilizrii cilor de
atac costisitoare.

Persoanele care au nevoie de ajutor special pe motiv de vrst,

handicap, boal, orientare sexual sau pe motivul unor experiene
traumatizante vor beneficia de sprijin corespunztor i de suficient timp pentru a-i explica cererea. Pentru copiii nensoii,
autoritile naionale vor desemna un reprezentant calificat.

Cazurile care nu par a fi ntemeiate pot fi gestionate prin intermediul unor proceduri speciale (proceduri accelerate i la
frontier). Sunt prevzute norme mai clare privind momentul
n care pot fi aplicate aceste proceduri, pentru a evita aplicarea
acestora n cazurile ntemeiate. Copiii nensoii care solicit azil
i victimele torturii beneficiaz de tratament special n acest sens.

Normele privind utilizarea cilor de atac n faa instanelor sunt

mai clare dect nainte. n prezent, dreptul UE nu are un caracter
suficient de precis, iar sistemele naionale nu garanteaz ntotdeauna suficient acces la instane. Prin urmare, multe dintre
cazuri ajung la Curtea European a Drepturilor Omului de la
Strasbourg, ceea ce implic costuri mari i creeaz incertitudine
juridic. Noile norme sunt pe deplin conforme cu drepturile fundamentale. Acestea ar trebui s reduc presiunea asupra Curii de
la Strasbourg.

Statele membre vor fi astfel mai bine pregtite pentru a gestiona

cererile abuzive, n special cererile repetitive formulate de aceeai
persoan. O persoan care nu are nevoie de protecie nu va mai
putea mpiedica ndeprtarea pe termen nedefinit prin formularea constant de noi cereri de azil.

Directiva privind procedurile de azil(1) stabilete norme referitoare la

ntregul proces de solicitare de azil, inclusiv privind: modul de adresare a unei cereri, modul n care urmeaz s fie examinat cererea, tipul
de asisten care va fi oferit solicitantului, modalitatea de utilizare a
cilor de atac i dac utilizarea cilor de atac va permite respectivei
persoane s rmn pe teritoriu, aciunile care pot fi ntreprinse n
cazul n care solicitantul se sustrage procedurii i modul de abordare
a cererilor repetate.
La momentul respectiv, directiva anterioar a constituit cel mai mic
numitor comun ntre statele membre. Normele au avut deseori un
caracter prea echivoc, iar derogrile au permis statelor membre s i
menin propriile norme, chiar dac acestea se situau sub nivelul standardelor fundamentale convenite.

PRINCIPALELE REALIZRI
Noua Directiv privind procedurile de azil(2) este mult mai precis.
Aceasta instituie un sistem coerent, care garanteaz sporirea eficienei
i a caracterului echitabil al deciziilor n materie de azil i examinarea
cererilor, de ctre toate statele membre, n baza aceluiai standard ridicat de calitate.

Aceasta stabilete norme mai clare referitoare la modul de solicitare a azilului: este necesar existena unor instrumente specifice, de exemplu la frontiere, n vederea asigurrii faptului c
toate persoanele care doresc s solicite azil pot realiza acest lucru
ntr-un mod rapid i eficient.

(1) Directiva 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare i retragere a statutului de refugiat ( JOL326, 13.12.2005, p.13).
(2) Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 iunie
2013 privind procedurile comune de acordare i retragere a proteciei internaionale (reformare) (aplicabil de la 21 iulie 2015) ( JOL 180, 29.6.2013,
p.60).

DIRECTIVA PRIVIND
CONDIIILE DE PRIMIRE

Solicitanilor de azil care sunt n ateptarea unei decizii n ceea ce privete cererea formulat de ei trebuie s li se
pun la dispoziie anumite obiecte de prim necesitate care s le asigure un nivel de trai demn.
CE ESTE DIRECTIVA PRIVIND CONDIIILE DE PRIMIRE?

include importante garanii juridice, precum accesul la asisten juridic gratuit i informarea n scris n momentul
introducerii unei ci de atac mpotriva unui ordin de detenie;

Directiva privind condiiile de primire(1) vizeaz accesul la condiiile

de primire pentru solicitanii de azil n perioada de ateptare a examinrii cererii formulate de acetia. Aceasta asigur faptul c solicitanii
au acces la cazare, la hran, la asisten medical i la locuri de munc,
precum i la ngrijire medical i psihologic.
n trecut, practicile divergente din rndul statelor membre ar fi putut
totui s conduc la un nivel inadecvat al condiiilor materiale de primire pentru solicitanii de azil.

introduce condiii specifice de primire pentru centrele de

detenie, precum accesul la aer curat i comunicarea cu avocai, cu ONG-uri i cu membrii familiei.

De asemenea, noua directiv aduce clarificri cu privire la obligaia realizrii unei evaluri individuale n vederea identificrii
nevoilor speciale de primire ale persoanelor vulnerabile. Aceasta
acord o atenie deosebit minorilor nensoii i victimelor torturii i asigur faptul c solicitanii de azil vulnerabili pot avea
acces i la sprijin psihologic. n cele din urm, include norme
privind calificrile reprezentanilor desemnai pentru minorii
nensoii.

n prezent, unui solicitant de azil trebuie i se acorde acces la

locuri de munc n termen de maximum9luni.

PRINCIPALELE REALIZRI
Noua Directiv privind condiiile de primire(2) are ca obiectiv asigurarea de standarde mai bune i mai armonizate n ceea ce privete
condiiile de primire pe teritoriul ntregii Uniuni.

Pentru prima oar, au fost adoptate norme comune detaliate privind problema deteniei solicitanilor de azil, asigurnd faptul c
drepturile fundamentale ale acestora sunt pe deplin respectate.
n special, aceasta:
include o list complet a motivelor de detenie care va contribui la evitarea practicilor de detenie arbitrare i limiteaz
detenia la o perioad ct mai scurt posibil;
limiteaz detenia persoanelor vulnerabile, n special a minorilor;

(1) Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanilor de azil n statele membre
( JOL31, 6.2.2003, p.18).
(2) Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European i a Consiliului din
26iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanilor de protecie internaional (reformare) (aplicabil de la 21 iulie 2015) ( JOL180,
29.6.2013, p.96).

DIRECTIVA PRIVIND
STANDARDELE MINIME

nainte ca o persoan s primeasc azil, aceasta trebuie s fie recunoscut ca refugiat sau ca persoan care
beneficiaz de protecie subsidiar.
CE ESTE DIRECTIVA PRIVIND STANDARDELE MINIME?

Aceasta aduce clarificri cu privire la motivele de acordare a proteciei internaionale i conduce la decizii mai bine fundamentate, mbuntind astfel eficiena procesului de azil i a prevenirii fraudei, i asigur coerena cu hotrrile Curii de Justiie a
Uniunii Europene.

Apropie, ntr-o mare msur, drepturile acordate tuturor persoanelor care beneficiaz de protecie internaional (refugiai
recunoscui i beneficiari ai aa-numitei protecii subsidiare)
privind accesul la piaa forei de munc i la asistena medical.
De asemenea, aceasta prelungete durata validitii permiselor de
edere pentru persoanele care beneficiaz de protecie subsidiar.

Asigur luarea n considerare ntr-un mod mai adecvat a celor

mai bune interese ale copilului i a aspectelor legate de gen n
cadrul evalurii cererilor de azil, precum i al punerii n aplicare a
normelor privind coninutul proteciei internaionale.

mbuntete accesul persoanelor care beneficiaz de protecie

internaional la drepturile i la msurile de integrare. Asigur o
mai bun luare n considerare a dificultilor practice specifice cu
care se confrunt persoanele care beneficiaz de protecie internaional.

Directiva privind standardele minime(1) specific motivele de acordare a proteciei internaionale.

Aceast directiv prevede, de asemenea, o serie de drepturi privind
protecia mpotriva returnrii, permisele de edere, documentele de
cltorie, accesul la locuri de munc, accesul la educaie, protecie
social, asisten medical, accesul la cazare, accesul la facilitile de
integrare i include dispoziii specifice pentru copii i pentru persoanele vulnerabile.
ntr-o anumit msur, standardele minime prevzute n directiva
anterioar nu au fost suficient de precise, ceea ce a condus la meninerea divergenelor n ceea ce privete legislaia i practicile naionale
n materie de azil. ansele unei persoane de a primi protecie internaional ar putea varia foarte mult n funcie de statul membru care
examineaz cererea de azil.

PRINCIPALELE REALIZRI
Noua Directiv privind standardele minime(2) va contribui la mbuntirea calitii procesului decizional i la asigurarea faptului c persoanele care fug de acte de persecuie, de rzboaie i de acte de tortur
sunt tratate ntr-un mod echitabil i uniform.

(1) Directiva 2004/83/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind standardele

minime referitoare la condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc resortisanii
rilor tere sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat sau
persoanele care, din alte motive, au nevoie de protecie internaional i referitoare la coninutul proteciei acordate ( JOL304, 30.9.2004, p.12).
(2) Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European i a Consiliului din
13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc resortisanii rilor tere sau apatrizii pentru a putea
beneficia de protecie internaional, la un statut uniform pentru refugiai sau
pentru persoanele eligibile pentru obinerea de protecie subsidiar i la coninutul proteciei acordate(reformare) (aplicabil de la 21 decembrie 2013)
( JOL337, 20.12.2011, p.9).

REGULAMENTUL DUBLIN

Fiecare cerere de azil introdus pe teritoriul Uniunii Europene trebuie s fie examinat fiecare stat membru al UE
trebuie s aib capacitatea de a determina dac i cnd este responsabil de gestionarea unei cereri de azil.
CE ESTE REGULAMENTUL DUBLIN?
Principiul de baz al Regulamentului Dublin(1) este acela c responsabilitatea de examinare a unei cereri revine n primul rnd statelor
membre care au jucat cel mai important rol n ceea ce privete intrarea
i ederea solicitantului pe teritoriul UE. Criteriile de stabilire a responsabilitii variaz, n ordine ierarhic, de la considerente familiale
la obinerea recent a unei vize sau a unui permis de edere ntr-un stat
membru i pn la modul n care solicitantul a intrat n UE, i anume
n mod legal sau ilegal.
Experiena sistemului anterior a demonstrat ns nevoia unei mai
bune abordri a situaiilor n care capacitile de primire i sistemele
de azil ale statelor membre sunt supuse unor presiuni speciale.

rii celor mai bune interese ale unui copil) i posibiliti extinse
de reunificare a familiei;

posibilitatea utilizrii cilor de atac n scopul de a suspenda executarea transferului pn la pronunarea unei hotrri i garantarea dreptului unei persoane de a rmne pe teritoriu pe durata
ateptrii pronunrii unei hotrri de ctre un tribunal privind
suspendarea transferului nainte de pronunarea unei hotrri;

obligaia de a asigura asisten juridic gratuit la cerere;

un singur motiv de detenie n cazul n care exist riscul sustragerii de la procedur; limitarea strict a duratei deteniei;

posibilitatea ca solicitanii de azil care, n anumite cazuri, ar putea

fi considerai migrani clandestini i returnai n baza Directivei
privind returnarea s fie tratai n conformitate cu procedura
Dublin asigurnd astfel persoanelor respective o protecie mai
mare dect n cazul aplicrii Directivei privind returnarea;

obligaia garantrii dreptului de utilizare a cilor de atac mpotriva unei hotrri privind transferul;

o mai mare claritate din punct de vedere juridic a procedurilor

aplicate de diferitele state membre de exemplu, termene-limit
exhaustive i mai clare. ntreaga procedur Dublin nu poate dura
mai mult de11luni pentru preluarea unei persoane sau de9luni
pentru transferarea acesteia (cu excepia situaiilor de sustragere
de la procedur sau a cazului n care persoana este nchis).

PRINCIPALELE REALIZRI
Noul Regulament Dublin (2) prevede proceduri solide pentru protecia solicitanilor de azil i mbuntete eficiena sistemului prin
urmtoarele elemente:

un mecanism de avertizare timpurie, de pregtire i de gestionare

a situaiilor de criz, viznd abordarea cauzelor profunde ale disfuncionalitilor sistemelor naionale de azil sau ale problemelor
rezultate n urma unor presiuni speciale;

o serie de dispoziii privind protecia solicitanilor, precum

interviul personal obligatoriu, garanii pentru minori (inclusiv o
descriere detaliat a factorilor care ar trebui s stea la baza evalu-

(1) Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de

stabilire a criteriilor i mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate ntr-unul dintre statele
membre de ctre un resortisant al unei ri tere ( JOL50, 25.2.2003, p.1).
(2) Regulamentul (UE) nr.604/2013 al Parlamentului European i al Consiliului
din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor i mecanismelor de determinare a
statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecie internaional prezentate ntr-unul dintre statele membre de ctre un resortisant al unei
ri tere sau de ctre un apatrid (reformare) (aplicabil de la 1 ianuarie 2014)
( JOL180, 29.6.2013, p.31).

REGULAMENTUL EURODAC

Eurodac faciliteaz determinarea, de ctre statele Uniunii Europene, a responsabilitii de examinare a unei cereri de
azil prin compararea seturilor de date privind amprentele digitale.
CE ESTE EURODAC?
Regulamentul Eurodac(1) instituie o baz de date cu amprente digitale
a UE n materie de azil. Atunci cnd o persoan solicit azil, indiferent
de locul unde se afl pe teritoriul UE, amprentele sale digitale sunt
transmise ctre sistemul central al Eurodac. Eurodac funcioneaz din
2003 i s-a dovedit un instrument informatic de foarte mare succes.

Pn acum, baza de date a Eurodac a putut fi utilizat numai

n scopuri legate de azil. Noul regulament permite, n prezent,
forelor de poliie de la nivel naional i Europolului s compare
amprentele digitale legate de investigaii penale cu amprentele
digitale incluse n Eurodac. Aceasta se va realiza n situaii strict
controlate i numai n scopul prevenirii, detectrii i investigrii
infraciunilor grave i a actelor de terorism.

Cu toate acestea, sunt necesare o serie de actualizri, n special pentru

a reduce ntrzierea transmiterii datelor de ctre anumite state membre, pentru a aborda preocuprile legate de protecia datelor i pentru
a contribui la combaterea actelor de terorism i a infraciunilor grave.

Garaniile specifice includ o cerin de verificare iniial a

tuturor bazelor de date cu toate cazierele judiciare disponibile
i limitarea cutrilor numai la cele mai grave infraciuni, precum crimele i actele de terorism.

PRINCIPALELE REALIZRI
Noul regulament(2) mbuntete funcionarea obinuit a Eurodac.

Stabilete noi limite de timp pentru transmiterea datelor privind

amprentele digitale, reducnd intervalul de timp dintre prelevarea amprentelor digitale i transmiterea acestora ctre Unitatea
central a Eurodac.

n egal msur, acesta asigur compatibilitatea cu cea mai

recent legislaie n materie de azil i mbuntete abordarea
cerinelor privind protecia datelor.

(1) Regulamentul (CE) nr.2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului Eurodac pentru compararea amprentelor digitale n
scopul aplicrii eficiente a Conveniei de la Dublin (JOL316, 15.12.2000, p.1).
(2) Regulamentul (UE) nr.603/2013 al Parlamentului European i al Consiliului
din 26 iunie 2013 privind instituirea sistemului Eurodac pentru compararea amprentelor digitale n scopul aplicrii eficiente a Regulamentului (UE)
nr.604/2013 de stabilire a criteriilor i mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecie internaional
prezentate ntr-unul dintre statele membre de ctre un resortisant al unei ri
tere sau de ctre un apatrid i privind cererile autoritilor de aplicare a legii
din statele membre i a Europol de comparare a datelor Eurodac n scopul
asigurrii respectrii aplicrii legii i de modificare a Regulamentului (UE)
nr.1077/2011 de instituire a Ageniei europene pentru gestionarea operaional a sistemelor informatice la scar larg, n spaiul de libertate, securitate i
justiie (reformare) (aplicabil de la 20 iulie 2015) ( JOL180, 29.6.2013, p.1).

n plus, naintea efecturii unei verificri cu ajutorul Eurodac,

autoritile responsabile cu aplicarea legii trebuie s procedeze la o comparaie a amprentelor digitale n Sistemul de
informaii privind vizele (cnd acest lucru este permis).
Verificrile efectuate de autoritile responsabile cu aplicarea
legii nu pot fi realizate n mod sistematic, ci doar n ultim
instan, dup ndeplinirea tuturor condiiilor de acces.
Datele primite de la Eurodac nu pot fi transmise rilor tere.

CUM V PUTEI PROCURA PUBLICAIILE

UNIUNII EUROPENE?
Publicaii gratuite:
un singur exemplar:
pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
mai multe exemplare/postere/hri:
de la reprezentanele Uniunii Europene (http://ec.europa.eu/represent_ro.htm),
de la delegaiile din rile care nu sunt membre ale UE (http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm)
sau contactnd reeaua Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm)
la numrul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit n toat UE) (*).
(*) Informaiile primite sunt gratuite, la fel ca i cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori i unele cabine
telefonice i hoteluri taxeaz totui aceste apeluri).

Publicaii contra cost:

pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente:
de la agenii de vnzri ai Oficiului pentru Publicaii al Uniunii Europene
(http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

DR-04-13-088-RO-C
doi:10.2837/76359