www.siser.

it

TS-ONE
38x50 cm

MANUAL DE OPERARE

Page 1 of 9

INTRODUCERE
Pstrai aceste instruciuni ntr-un loc sigur i accesibil, pentru a le putea consulta
la nevoie.
Manualul ofer informaii despre presa termic i d ndrumri asupra
transportului, instalrii, asamblrii, utilizrii, ntreinerii i demontrii presei
termice.
Sunt incluse informaii privind comandarea pieselor de schimb, ntreinerea i
normele de protecie a muncii. Aadar privii prezentul manual ca parte important
a presei termice.
Asigurai-v c toi utilizatorii presei termice au neles pe deplin instruciunile i
simbolurile grafice ale presei termice.
Evitai accidentele dac acordai atenie instruciunilor tehnice i celor de protecia
muncii, care respect directivele cu privire la utilaje ale CEE nr. 89/ 392 precum i
directivele naionale de protecia muncii.

Cuprins:
1. Date tehnice ....................................................................... 2
2. Utilizarea presei termice ..................................................... 3
3. Norme de protecia muncii ................................................. 3
4. Dispozitiv de protecie, simboluri grafice i meniuni ........ 4
5. Instalarea ..............................................................................4
6. Transport i amplasare .........................................................5
7. Conexiunile electrice ............................................................5
8. nlocuirea platanelor presei .................................................5
9. Instruciuni de utilizare ........................................................6
10. ntreinerea ..........................................................................8
11. Demontarea i depozitarea presei termice ..........................9
12. Lista pieselor componente ....................................................9
1. DATE TEHNICE

Tensiunea de alimentare
Consumul
Greutatea
Mrimea plcilor
Temperatura maxim

220 V la 50 de Hz
2 kW
40 kg
38 x 50 cm
230 C
Page 2 of 9

2. UTILIZAREA PRESEI TERMICE

Presa termic TS ONE se folosete pentru transferul termic al materialelor care se
preteaz a fi transferate (folii, hrtii de termotransfer, etc.) pe diverse tipuri de esturi.
La pres nu trebuie s lucreze mai mult de o persoan n acelai timp i numai la
temperaturi sub limita de 230 C.
3. NORME DE PROTECIA MUNCII
Utilizarea componentelor electrice i operaiunile trebuie pe deplin nelese, iar
informaiile coninute n prezentul manual trebuie citite i nsuite nainte de punerea
n funciune a presei termice.
Acordai o atenie deosebit presei termice pentru a evita arsurile ce pot fi
provocate prin atingerea plcilor fierbini n timpul utilizrii. Se recomand
folosirea mnuilor de protecie rezistente la 230 C.
n timpul operaiunii de nchidere i presare inei minile departe de
deoarece pot provoca accidente.

platane,

Orice operaiune de ntreinere i/sau reparaie trebuie fcut de o persoan

autorizat, cu atenie i numai dup ce ntreruptorul OFF a fost acionat i platanele
nclzite au ajuns la temperatura mediului ambient.
Nu folosii presa termic n condiii de ploaie sau umiditate.
naintea nlocuirii platanelor, actionai butonul OFF i permitei rcirea lor pn cnd
au ajuns la temperatura mediului ambient.
Nu introducei n pres solveni, produse inflamabile, gazoase sau combustibili lichizi.
Modificarea sau nlocuirea prilor componente n perioada de garanie fr
autorizarea ALGERNON este interzis.
ndeprtarea sau modificarea oricrui dispozitiv de siguran este
interzis.

Suprafaa de lucru va fi clar delimitat, curat i fr obstacole.

Condiiile generale pentru utilizarea presei precum i regulile de siguran trebuie
respectate.
4. DISPOZITIVE DE PROTECIE, SIMBOLURI GRAFICE I MENIUNI
nclzirea platanelor i simbolurilor grafice indic zonele ce necesit precauii n
utilizare, precum i unde exist riscuri ce nu pot fi eliminate datorit condiiilor de
natur operaional a presei termice.

Page 3 of 9

5. INSTALAREA
Instalarea presei termice va fi fcut de personal calificat, racordarea la reeaua electric
fcndu-se corespunztor regulilor locale.

6. TRANSPORTUL I AMPLASAREA
Manipulai pachetul echipamentului cu atenie i corect. Acesta fiind greu, este
recomandat ca cel puin dou persoane s poziioneze i s transporte presa
termic.
Presa termic este livrat parial dezasamblat, fiind uor de montat dac urmrii
schema tehnic. Este necesar un postament stabil de aproximativ 80 cm. Este de
preferat ca acesta s aib o baz fix, sigur, pentru a evita alunecarea presei de pe
mas.

7. CONEXIUNILE ELECTRICE
Lucrrile electrice se vor executa de ctre personal calificat.
Presa termic trebuie montat ntr-o camer cu reea electric aprobat de
autoritile locale, conform regulilor de siguran n vigoare. Pentru presa termic,
instalaia electric i traseul liniei trebuie s corespund unei puteri de exploatare
de 2 kW, de preferat pe un circuit special. Trsturile caracteristice ale simbolurilor
de alimentare ale reelei trebuie s fie compatibile cu presa termic. V rugm,
verificai valorile inscripionate!
Page 4 of 9

Trebuie s acordai o atenie deosebit culorii codurilor electrice, presa trebuind s

fie pe mpmntat conform legii CEI 64.8 (IEC 364).
Priza electric trebuie s aib mpmntare.
Nu folosii cabluri de izolare deteriorate. Nu este recomandat extinderea cablurilor.
naintea nceperii operaiunilor de mentenan sau a reparaiilor,
scoatei presa din priz, n special dac este necesar deschiderea
panoului de control sau nlocuirea rezistenei platanului.
Simbolurile grafice TENSIUNE NALT, nseamn PRECAUIE i sunt montate pe
cutia de control (schema de mai sus) i pe suprafaa elementelor plcilor de
nclzire. Comutai ntreruptorul n poziia OFF naintea schimbrii sau mutrii
platanelor.
8. NLOCUIREA PLATANELOR PRESEI
TS-ONE este o pres multifuncional, dispunnd de
patru accesorii interschimbabile: platane de 38 cm X
50 cm (1) sau 15 cm X 15 cm (2), accesoriu pentru epci
(3), accesoriu pentru personalizarea ncalmintei (4,5).
Prin slbirea urubului A" cu o cheie, ambele plci vor
fi aliniate corespunztor operaiunii. Schimbarea
plcilor se face dup cum urmeaz:

- Platanele trebuie s se rceasc pn cnd ajung la temperatura mediului ambient;

- Cobori capul platanul aproape de placa de jos, fr a strnge;
-Nu tragei niciodat cablul pentru a deconecta aparatul de la priz. Pentru
deconectare, prindei techerul i scoatei din priz;
- Nu lsai cablul s ating suprafee fierbini;
- Desfacei urubul "A" i ridicai mnerul presei n poziia de sus.
Platanul superior va fi ndepartat la ridicarea mnerului dac urubul A este
bine desfcut.
- Desfacei urubul C i mutai platanul inferior prin ridicare de pe suport.
Instalarea noilor plci se face invers dezansamblrii prezentate mai sus.
9. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Acordai o atenie deosebit riscului privind arsurile care pot interveni prin
Page 5 of 9

atingerea platanului nclzit n timpul utilizrii.

inei minile departe de platanele presei n timpul n care aceasta este
nchis, presiunea putnd provoca leziuni.
Presa ar trebui amplasat pe un suport adecvat, robust, de cel puin 61 x 91.5
cm.
Zona de lucru trebuie s fie pstrat curat, ordonat i fr obstacole la
micrile presei termice.
Dac avei orice fel de dificulti, recitii cu atenie instruciunile i ncercai din
nou.

Atenie!
n timpul utilizrii presei, platanele sunt fierbini. Nu le atingei! Se recomand
folosirea mnuilor de protecie rezistente la 230 grade C.
Comutai ntreruptorul presei termice printr-o micare lin n poziia ON. Atunci
cnd este pornit, ntreruptorul este iluminat i parametrii de lucru pot fi setai.
PARAMETRII DE LUCRU
Setarea parametrilor de lucru (timpul i temperatura) prin mijloacele de afiare i prin
LED-urile de pe panoul de comand.
BUTOANE
P1 - este butonul pentru selectarea parametrilor: timpul i temperatura.
L1 - este ledul care arat temperatura setat la platane
L2 - este ledul care arat timpul setat.
L3 - este ledul care afieaz timpul setat, precum i timpul rmas din timpul presrii.
Butoanele <+> i <-> arat sensul de cretere sau descretere a temperaturii i timpul
setat.
Cu butoanele <+> i <-> temperatura poate fi modificat (crescut sau sczut) rapid
pentru fiecare imprimare n parte.
Atunci cnd presa termic este pornit, pe ecran este afiat temperatura curent a
plcilor, iar ledul L1 este pornit.
Page 6 of 9

TIMPUL
Apsai o dat butonul P1. Este afiat pe ecran timpul setat anterior.
Urmtoarele leduri sunt pornite: L2<TIMP>; L3, <SETARE>
Apsai Butoanele plus <+> sau minus <-> pentru setarea timpului de presare, n
timp, cobori platanul superior n poziia de presare iar cronometrul se va porni
automat n timp ce pe ecran este afiat nceperea numrtorii inverse i va fi emis un
semnal sonor de avertizare atunci cnd timpul a ajuns la zero.
TEMPERATURA
Apsai din nou butonul P1. Pe ecran va fi afiat temperatura care a fost setat
pentru platanul superior.
Urmatoarele leduri sunt pornite: LI . <TEMPERATURA>; L3 < SETARE>. Apsai
butoanele plus <+> sau minus <-> dup cum a fost explicat mai sus, pentru
creterea sau descreterea temperaturii setate.
Dac butonul P1 este din nou apsat, datele sunt memorate i pe ecran va aprea
din nou temperatura programat.
Presa termic este gata pentru a fi folosit de ndat ce s-a ajuns la temperatura
dorit.
PRESIUNEA

Slbii urubul B" i deurubai placa inferioar pentru reglarea presiunii. Dup
setare nu uitai s-l strngei la loc.
Setarea presiunii depinde de caracterul transferului, de tipul i densitatea
materialului.
V rugm s respectai presiunea de transfer
recomandat de productor pentru fiecare tip de
folie de termotransfer n parte.
IMPRIMAREA

Setai
timpul
i
temperatura
recomandrilor fabricantului.

conform

Poziionai materialul sub platanul inferior

ndeprtai cutele cu mna.

Odat ce platanul termic a ajuns la temperatura

selectat poziionai folia pe material i ncepei s presai.
Cobori i blocai platanul termic n poziia de presare. Aceast procedur va
ncepe procesul de sincronizare automat a timpului setat.
Cronometrul va porni automat i v va avertiza acustic pentru a ridica platanul
superior n poziia "UP" atunci cnd ciclul de presare este complet.
Timpul se va reseta automat i suntei gata s continuai cu urmtoarea aplicaie.
Observaie: ntindei epcile la imprimare utiliznd suportul din spate cu care este
prevzut accesoriul pentru epci.
Page 7 of 9

IMPORTANT:
Atunci cnd nu este folosit, presa termic, poate suferi deteriorri
dac plcile sunt lsate nchise sau n poziia de presare.

Deconectai presa termic atunci cnd nu este folosit.

10. NTREINEREA

Cablul de alimentare trebuie s fie deconectat nainte de curarea sau

repararea presei.
Atenie deosebit, risc de oc electric!
Dac nu acionai conform urmtoarelor instruciuni de siguran, presei
termice i se pot aduce grave prejudicii i/sau pagube.
ntreinerea, trebuie fcut de personal calificat.
naintea derulrii oricrei operaiuni de ntreinere, presa termic trebuie
s fie deconectat i cablul electric trebuie scos din priz.
Fii ateni la temperatura nalt a platanului superior. Acestuia i este necesar o
perioad de peste zece minute pentru a se rci sub 50 C.
Urmrii cu atenie instruciunile date n manualul de utilizare naintea oricrei
lucrri de ntreinere sau curare.
'
naintea pornirii dup ntreinere/curare, verificai dac presa i prile
componente au suferit modificri i dac simbolurile grafice ale
mecanismelor de siguran i direcia presei termice sunt n bune condiii i
lizibile.
11. Demontarea i depozitarea presei termice
Toate operaiunile de demontare i depozitare, vor fi fcute de personal calificat.

Presa termic se supune prevederilor legale referitoare echipamentele industriale.

Demontarea i depozitarea presei termice, ct i colectarea selectiv a elementelor
de ambalaj cu compoziie din aluminiu, plastic, oel, vat mineral, etc. va fi fcut
n conformitate cu legile n vigoare.
12. Lista pieselor componente ale presei termice TS-ONE
1. Dispozitiv de manipulare
2. Element de cuplare manual a plcilor de nclzire
3. Capac metalic pentru plcile de nclzire
4. Plac cu element de nclzire (rezisten)
5. Matri pentru temperaturi nalte
6. Plac de baz din aluminiu
7. Element pentru reglarea plcii de aluminiu
8. Element pentru reglarea presiunii
9. Tabloul electronic
10. Sistemul instrumentelor de control
11. Modul cu 7 poli
12. Cablu de alimentare
13. Cablul de alimentare a plcii de nclzire
Page 8 of 9

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Bra de manipulare /Punct pivotant

Bra / Punct fix
Postament cu element din metal de reglare a presiunii
urubul plcii de baz a presei termice
Placa de baz
Element de nclzire (rezisten)
Senzor de temperatur (termocupl)

Page 9 of 9