Page 1 of 13

APROBAT
ADMINISTRATOR

INSTRUCTIUNI PROPRII DE SSM PENTRU OPERATOR DE UTILAJ

I. PREVEDERI GENERALE
Conţinut
Art. 1 Prezentele instructiuni cuprind prevederi de securitate si sanatate a muncii pentru
eliminarea sau prevenirea accidentelor de muncă specifice activităţii de lucru cu
excavatorul.
Scop
Art. 2 Scopul acestor norme este diminuarea sau eliminarea pericolelor de accidentare
existente în sistemul de muncă, proprii fiecărui element component al acestuia:
a) executant
b) sarcină de muncă
c) mijloace de producţie
d) mediul de muncă
Domeniu de aplicare
Art. 3 Prevederile acestor instructiuni se aplică lucratorilor angajati ai S.C EXPERT
METAL PROCESSING S.R.L corespunzator postului de excavatorist.
Art. 4 Prevederile prezentelor instructiuni se aplică cumulativ cu prevederile Legii
nr.319/2006 a securitatii si sanatatii in munca,HG nr.1425/2006 pentru aprobarea
normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securitatii si sanatatii in munca
nr.319/2006,HG nr.1146 privind cerintele minime de securitate si sanatate pentru utilizarea
in munca de catre lucratori a echipamentelor de munca,celelalte acte normative pe linie de
securitate si sanatate in munca in vigoare..
Revizuirea instructiunilor
Art. 5 Prezentele instructiuni se vor revizui periodic şi vor fi modificate ori de câte ori este
necesar, ca urmare a modificărilor de natură legislativă, tehnologică,standarde,etc.,
survenite la nivel naţional,la nivelul societatii sau a proceselor de muncă.
Definiţie
Art. 6 Prin lucru cu excavatoru se întelege orice activitate de excavare si incarcare de
materiale, desfăsurată pe teritoriul care aparţine societatii.
Instruirea pesonalului
Art. 7 Instruirea de securitate si sanatate a muncii se va face pe faze, în conformitate cu
prevederile Legii nr.319/2006 si a HG nr.1425/2006.
- instruirea introductiv generala - la angajare
- instruirea la locul de munca - la angajare sau la schimbarea locului de munca
- instruirea periodica – la doua luni
Dotarea cu echipament individual de protecţie
Art. 8 Dotarea lucratorilor cu echipament individual de protecţie se va face conform HG
nr.1425/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii
securitatii si sanatatii in munca nr.319/2006 si HG nr.1048/2006 privind cerintele minime
de securitate si sanatate pentru utilizarea de catre lucratori a echipamentelor individuale
de protecţie la locul de munca.
II. EFECTUAREA LUCRĂRILOR
1. Înainte de inceperea executării lucrării, personalul trebuie sa efectueze recunoaşterea
terenului pentru inventarierea si marcarea obstacolelor care exista in zona de lucru:
-- linii electrice, instalaţii, conducte de apa, conducte de petrol, conducte de gaze,
cabluri electrice etc.
 Page 2 of 13
2. Inainte de inceperea lucrului, personalul trebiue sa verifice starea tehnica a
utilajului.Toate dispozitivele de securitate cu care este echipat utilajul trebuie sa fie in stare
de funcţionare.
3. Starea tehnica a utilajului inainte de inceperea lucrului trebuie sa corespunda
prevederilor conţinute in cartea tehnica .
4. Se interzice exploatarea utilajelor care nu corespund la verificările tehnice.Inceperea
lucrului trebuie făcuta numai dupa efectuarea remedierilor si reparaţiilor necesare.
5. Se interzice continuarea lucrului si trebuie evacuaţi din zona salariaţii,utilajele si anunţat
conducătorul lucrărilor in următoarele cazuri:
- daca in timpul lucrului sedescoperă construcţii si instalaţii subterane care nu sau
cunoscut inainte de inceperea lucrărilor;
- daca se constata existenta gazelor toxice sau inflamabile;
- daca se constata apariţia apei subterane;
- daca se constata existenta muniţiilor neexplodate;
- daca se atinge accidental un cablu electric.
6. Reluarea lucrului este permisa numai dupa luarea masurilor corespunzătoare de
securitate si sănătate in munca;
7. Se interzice efectuarea de intervenţii la instalaţiile electrice ale utilajelor de către
lucratorul care deserveşte utilajul. Orice lucrare la instalaţiile electrice trebuie sa fia
executate de un electrician autorizat in acest scop.
8. La părăsirea locului de munca, la constatarea unei defecţiuni, la alimentarea cu
combustibil, lucratorul trebuie sa oprească utilajul.
9. In timpul funcţionarii utilajului se interzice efectuarea oricărei intervenţii asupra utilajului,
cu excepţia celor pentru care Cartea tehnica prevede ca trebuie efectuate cu utilajul in
funcţiune.
10. La efectuarea intervenţiilor prevăzute in Cartea utilajului, ce trebuie sa fie efectuate cu
utilajul in stare de funcţionare, este necesar sa se ia masuri pentru a se preintampina
producerea oricărui accident.
11. Intervenţiile la utilaje trebuie sa se efectueze numai dupa oprirea utilajule si
blocarea mecanica contra pornirii accidentale.
12. Utilajele trebuie sa fie parcate numai in spatii special destinate sau in spatii cu teren
stabil, a cărui înclinare nu trebuie sa prezinte pericol pentru stabilitatea statica a utilajului.
Dupa parcare utilajul trebuie sa fie asigurat impotriva pornirii necomandate a acestuia.
13. Parcarea utilajului nu trebuie sa împiedice circulaţia personalului si a vehiculelor sau
efectuarea de lucrări in zona.
14. Dupa terminarea lucrului sau la predarea schimbului lucratorul trebuie sa cureţe utilajul
si sa consemneze in carnetul utilajului constatările făcute in timpul funcţionarii acestuia si
propuneri pentru remedieri sau reparaţii.
III. EXCAVATORUL
1. Conducerea excavatorului in timpul deplasărilor de la un punct de lucru la altul si
exploatarea lui in timpul lucrului trebuie sa se faca conform instrucţiunilor de exploatare.
2. Exploatarea excavatorului dotat cu echipament de ridicat trebuie sa se faca conform
prevederilor reglementarilor normativelor in vigoare.
3. Este interzisa deplasarea excavatorului cu cupa incarcata.
4. In timpul deplasării excavatorului este interzisa aşezarea sau scoaterea platelajelor.
5. Este interzis a se trece cu cupa goala sau incarcata pe deasupra cabinei
autovehiculului, precum si rămânerea şoferului in cabina sau pe autovehicul in momentul
descărcării cupei. Încărcarea trebuie făcuta prin spate sau prin părţile laterale ale
excavatorului.
6. Este interzisa depozitarea materialelor inflamabile pe platforma excavatorului.
7. Excavatorul trebuie folosit numai cand poate acţiona de pe teren plan si rezistent, in
raport cu presiunea exercitata de senile sau pneuri pe suprafaţa terenului.
 Page 3 of 13
8. Traseul pentru deplasarea excavatorului trebuie sa fie bine nivelat si eliberat de
obstacole. Pe terenuri slabe trebuie sa se prevadă podine continue din dulapi sau grinzi,
pentru deplasarea excavatorului pe senile.
9. Este interzisa oricărei persoane staţionarea sau circulaţia in raza de acţiune a
excavatorului.
10. Se interzice utilizarea cabulrilor innadite.
11. Lucrul simultan, in trepte, a doua excavatoare situate unul in dreptul altuia, este permis
numai in cazul cand intrevalul pe orizontala al excavatorului de pe frontul de lucru este de
cel puţin 20 m.
12. Se interzice deplasarea cu mijloace proprii a excavatoarelor pe drumuri cu pante mai
mari de 15grd. Coborarea trebuie se se execute cu ajutorul unui tractor.
Se interzice aşezarea grinzilor, traverselor etc.sub mecanismul de deplasare a
excavatorului(roti, şenilele) pentru al frâna.
13. Începerea lucrului, deplasarea excavatorului, schimbarea regimului de lucru, precum si
orice manevra trebuie sa se execute numai dupa ce s-au dat in prealabil semnale
avertizoare (fluier, sirena, clopot)
14. Pe excavator trebuie afişat codul de semnalizare, care trebuie adus la cunoştinţa
tuturor angajaţilor ce au acces la lucrările din raza de acţiune a excavatorului.
15. Mecanicul excavatorului trebuie sa observe starea locului in care manevrează
excavatorul, iar in cazul apariţiei pericolului de surpare sa indeparteze excavatorul intr-un
loc sigur, sa anunţe lucratorii si sa aducă la cunoştinţa conducătorului locului de munca.
16. In cazul cand excavatorul nu este dotat cu scara, se interzice orice intervenţie la
scripeţii braţului mobil al excavatorului, daca acesta nu este sprijinit pe sol.
17. Lucrul cu excavatorul trebuie sa se efectueze conformunui program stabilit anterior.
18. Apa trebuie indepatrata din frontul de lucru si de pe caile de acces a excavatorului.
19. Se interzice circulaţia sau staţionarea personalului intre excavator si mijloacele ce se
incarca si sub braţul mobil sau cupa acestuia, in timpul cat excavatorul este in funcţiune.
20. În timpul funcţionarii excavatorului conducătorul acestuia nu trebuie sa permită accesul
in cabina a nici unei persoane, excepţie facand personalul de revizie si control tehnic.
21. Se interzice efectuarea oricăror lucrări sau staţionarea personalului in frontul de lucru
cand excavatorul este in funcţiune, in cazul in care se lucrează cu o singura treapta, iar in
cazul in care se lucrează cu doua trepte se admite lucrul in frontul de lucru numai la
treapta superioara.
22. În timpul exploatării excavatorului se interzice executarea următoarelor acţiuni:
 schimbarea gradului de înclinare a braţului mobil in cazul cand cupa este plina;
 punerea in mişcare a mecanismelor de întoarcere sau deplasare in timpul cand cupa se
infinge in sol;
 izbirea cupei pe mecanismul de deplasare(roti, senile);
 izbirea cupei pe pamant;
 izbirea cupei pe pereţii vehiculelor;
 remorcarea sau tragerea cu săgeata excavatorului a oricărui obiect din apropiere.
23. Rotirea excvavatorului şi mutarea acestuia în frontul de lucru trebuie sa se faca numai
atunci cand cupa nu atinge solul.
24. Franarea părţii de sus a excavatorului la punctul de golire având cupa umpluta trebuie
sa se faca incet, fara bruscări.
25. La oprirea axcavatorului, chiar pentru puţin timp, mecanicul trebuie sa sprijine cupa pe
sol.
26. În timpul efectuării exploziilor in cariere de suprafata sau subterane, in frontul de lucru
sau in apropierea acestuia, excavatorul trebuie evacuat într-un loc ferit, indicat de
conducerea tehnica a lucrărilor de excavaţii si trebuie protejat contra rocilor provenite din
explozie.
27. Se interzice lucratorilor staţionarea pe maşini in timpul încărcării acestora cu
excavatorul.
 Page 4 of 13
28. Încarcarea maşinilor cu excavatorul trebuie sa se faca numai dupa avartizarea sonora,
efectuata de către conducătorul acestuia.
29. Manevrarea maşinilor trebuie sa se faca numai la semnalul conducătorului
excavatorului.
30. Este interzisa manevrarea cupei excavatorului peste cablul de alimentare cu energie
electrica , neprotejat contra loviturilor mecanice.
31. Se interzice conducătorului de excavator sa incredinteze comanda excavatorului altei
persoane.
32. Se interzic staţionarea, deplasarea sau lucrul excavatorului la o distanta mica de
marginea săpaturilor.
33. In timpul lucrului mecanicul excavatorului trebuie sa urmărească mişcarea cupei.
34. Intoarcerea cupei, in vederea incarcarii, trebuie sa se faca numai dupa ce aceasta este
degajata de material.
35. Descărcarea cupei trebuie sa se faca de la inaltimea minima ce permite deschiderea
acesteia.
36. Mecanicul nu trebuie sa părăsească excavatorul in timp ce cupa este suspendata.
Cand părăseşte excavatorul, mecanicul trebuie sa sprijine cupa pe sol.
37. Sunt interzise deplasarea excavatorului si modificarea razei lui de acţiune cu cupa
incarcata.
In timpul deplasării excavatorului cupa trebuie ţinuta la o inaltime de cel puţin 0,5 m de sol.
38. In timpul mutării excavatorului braţul mobil trebuie pus in direcţia de mers, iar cupa
trasa către brat.
39. In timpul mutării excavatorului se interzice insotitorilor sa se afle inaintea lui la o
distanta mai mica decât raza vizuala a manipulantului.
IV. NORME DE SIGURANŢĂ ŞI PREVENIREA ACCIDENTELOR
Lucrul cu utilajul implică potenţiale riscuri pentru sănătate « la care sunteţi expus fie că sunteţi
proprietar, operator sau specialist în întreţinere. Citind şi respectând întocmai diferitele
instrucţiuni de siguranţă cuprinse în manual, puteţi preveni riscurile şi accidentele. Acest lucru
se aplică în special persoanelor care lucrează doar ocazional cu utilajul, de exemplu în timpul
activităţilor de întreţinere.
Dacă urmaţi întocmai-instrucţiunile de siguranţă de mai jos, puteţi să vă asiguraţi atât
siguranţa personală cât şi pe cea a persoanelor din jur şi puteţi preveni defeetarea utilajului.
Când se, prezintă activităţi care pot genera pericole, precauţiile şi măsurile de siguranţă de
rigoare sunt descrise în aceste instrucţiuni, folosind termenii PERICOL, AVERTIZARE,
PRECAUŢIE şi ATENŢIE.
4.1 Cerinţe de siguranţă generală
• înainte de a pune pentru prima, dată în funcţiune utilajul, trebuie să vă familiarizaţi cu
instrucţiunile de exploatare. Procuraţi-vă, citiţi şi înţelegeţi oriee instrucţiuni adiţionale
relevante pentru orice echipamente speciale.
• Doar persoane autorizate în acest sens pot lucra, întreţine sau repara utilajul. Aceste persoane
trebuie să fi împlinit vârsta minimă prevăzută de lege.
• Folosiţi doar personal calificat şi instruit corespunzător. Stabiliţi în mod clar responsabilităţile
şi atribuţiile privind exploatarea, instalarea, întreţinerea şi repararea utilajului. Lăsaţi
personalului opţiunea de a refuza să execute indicaţii date de o terţă persoană care implică un
risc la siguranţă. Acest lucru se aplică şi instrucţiunilor care intră în conflict cu regulile de trafic.
• Doar persoane pregătite, instruite sau care participă la un program de formare generală pot
lucra cu utilajul sub supravegherea unei persoane cu experienţă. \
» Verificaţi la intervale regulate dacă personalul lucrează luându-şi măsurile de precauţie
necesare şi respectă instrucţiunile de exploatare.
» Purtaţi echipament de protecţie când lucraţi cu sau pe utilaj. Evitaţi să purtaţi inele, ceasuri
de mână; cravate, eşarfe, jachete descheiate sau haine largi. în caz contrar, există pericol de
accidentare. De exemplu, hainele prea largi pot fi agăţate de organele în mişcare ale utilajului şi
pot conduce la accidentări grave. Ochelari de protecţie, cizme, căşti, mănuşi, veste
reflectorizante, protecţii pentru urechi etc. pot fi necesare în anumite situaţii.
 Page 5 of 13
» întrebaţi supervizorul local ce cerinţe speciale de siguranţă există pentru o anumită locaţie.
» înainte de a părăsi scaunul operatorului, ridicaţi întotdeauna cotiera stângă.
» Când urcaţi sau coborâţi din utilaj, nu vă sprijiniţi de volan, de bord sau de manetele de
comandă. Acest lucru ar putea genera mişcări necontrolate ale utilajului, care pot duce la
accidente.
Nu săriţi niciodată din utilaj. Folosiţi treptele, scara şi mânerele concepute pentru urcare şi
coborâre. Folosiţi ambele mâini şi coborâţi cu faţa spre maşină.
Familiarizaţi-vă cu ieşirea de urgenţă prin parbriz.
Dacă nu există instrucţiuni contrare legate de întreţinere şi reparaţii, procedaţi după cum
urmează:
- opriţi utilajul pe o suprafaţă solidă, netedă şi aduceţi cu grijă pe sol echipamentul de lucru,
- aduceţi toate manetele în poziţie neutră şi rabateţi cotiera stângă.
- opriţi motorul şi scoateţi cheia de contact.
înainte de a efectua orice intervenţie la circuitul hidraulic, cu cheia de contact în poziţia
"contact", trebuie să acţionaţi toate manetele şi dispozitivele similare (joystick-urile şi pedalele)
în ambele direcţii şi sensuri, pentru a elibera presiunea de comandă şi de retur din circuitele de
lucru. Apoi anulaţi presiunea din interiorul rezervorului hidraulic, aşa cum se descrie în aceste
instrucţiuni de exploatare.
Asiguraţi toate părţile mobile ale maşinii.
Nu porniţi utilajul fără să îl fi verificat vizual riguros şi fără să ţineţi cont de afişajeie de
semnalizare de pe tablourile de bord.
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertizările de risc.
Utilajul trebuie să fie echipat permanent cu toate dispozitivele de siguranţă pentru aplicaţii
speciale. La aplicaţiile speciale se va lucra numai dacă aceste dispozitive sunt montate şi perfect
funcţionale.
Nu efectuaţi modificări, adăugiri sau transformări la utilaj care ar putea afecta negativ
siguranţa în funcţionare, fără aprobarea producătorului. Acelaşi lucru este valabil şi pentru
instalarea şi reglarea dispozitivelor de siguranţă şi a supapelor şi pentru sudurile făcute la
componentele portante.
4.1.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru înlocuirea becului cu xenon (opţional)
• înainte de a înlocui becul, stingeţi şi deconectaţi de la sursa de alimentare cu energie.
• Nu introduceţi mâna în soclul becului.
• Conexiunea electrică dintre far şi balast se află sub tensiune ridicată şi nu trebuie întreruptă:
• Balast (componenta electronică din carcasa farului) nu trebuie niciodată pusă sub tensiune
întrucât se pot produce descărcări electrice care pot defecta întregul ansamblu.
• Lăsaţi becul să se răcească înainte de a pune mâna pe el.
• Când schimbaţi becul, trebuie să purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie.
• Corpul de sticlă al becului cu xenon este umplut cu diverse gaze inerte si vapori metalici
sub presiune (risc de explozie!)
• Nu atingeţi niciodată partea de sticlă a becului. Prindeţi-I de la bază.
• îndepărtaţi toate amprentele lăsate pe bec, acţionând cu grijă cu o cârpă îmbibată în
alcool.
• Becul cu xenon se aprinde numai cu dispersorul farului perfect inchis.
• în caz de explozie a becului cu xenon într-un spaţiu închis, aerisiţi încăperea timp de cel
puţin 20 de minute, pentru a elimina orice risc legat de gazele emanate.
• Becurile cu xenon schimbate vor fi considerate deseiirr— de risc.
• Nu conectaţi alte corpuri de iluminat în afara celor existente, pentru a nu supraîncarcă
circuitele electrice.
PRECAUŢIE
în caz de dificultăţi la aprinderea becului (lumina intermitentă), stingeţi imediat becurile cu
xenon. în caz contrar, circuitul electronic al balastului se poate distruge.
4.2 Evitarea accidentelor prin arsură şi strivire
• Nu lucraţi sub utilaj decât dacă acesta este sprijinit de sol sau este complet asigurat.
• Nu folosiţi nici un fel de dispozitiv de asigurare din cabluri sau lanţuri care prezintă defecţiuni
 Page 6 of 13
sau nu sunt suficient de rezistente. Când lucraţi cu cabluri din sârmă, folosiţi întotdeauna mănuşi
de protecţie.
• Nu aliniaţi găurile cu degetele. Folosiţi, în schimb, domuri adecvate.
• Aveţi grijă să nu existe corpuri străine care ar putea fi trase în ventilator în timpul funcţionării
motorului. Ventilatorul poate arunca respectivele corpuri străine sau se poate defecta.
• întregul sistem de răcire este fierbinte şi sub presiune când este închis şi se află la
temperatura de funcţionare. Evitaţi contactul cu părţi ale sistemului de răcire. Evitaţi arsurile.
• Verificaţi nivelul lichidului de răcire numai atunci când capacul vasului de expansiune este
suficient de rece pentru a-l putea prinde cu mâna liberă. Apoi desfaceţi capacul cu atenţie, pentru
a depresuriza sistemul.
• Uleiul de motor şi uleiul hidraulic sunt fierbinţi când ajung la temperatura de funcţionare.
Evitaţi contactul cu pielea.
• Purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie când lucraţi la baterie. Evitaţi scânteile şi flacăra
deschisă.
• Nu permiteţi niciodată ghidarea manuală a dispozitivului de prindere a echipamentelor de
către personalul ajutător.
• înainte de a efectua orice intervenţie în compartimentul motor, asiguraţi capota motorului
împotriva unei închideri accidentale folosind tija de fixare prevăzută în acest scop.
• Există riscul de accidentare prin strivire cu cadrul de ridicare a cabinei în caz de mişcare
accidentală a cabinei, întrucât operatorul din cabină nu are vizibilitate asupra întregii zone.
Aceeaşi măsură de prevedere trebuie luată în cazul activării funcţiei de coborâre de avarie a
cabinei de la robineţii cu bile (vezi capitolul 4.8.6 „Procedura de coborâre manuală a cabinei
suspendate" (în caz de defecţiune).
4.3 Evitarea incendiilor şi a exploziilor
• Opriţi motorul când alimentaţi cu combustibil.
• Când realimentaţi sau înlocuiţi bateriile, evitaţi fumatul şi sursele de flacără deschisă.
• întotdeauna porniţi motorul în conformitate cu instrucţiunile de pornire.
• Verificaţi regulat sistemul electric, reparaţi imediat orice defecţiune, înlocuiţi imediat
siguranţele sau becurile arse, cablurile deteriorate. Toate reparaţiile se vor efectua numai de
personal calificat şi de specialitate.
• Nu luaţi niciodată fluide inflamabile pe utilaj decât în canistre speciale, prevăzute pentru astfel
de scopuri.
• Verificaţi regulat toate conductele, furtunurile şi armăturile, pentru a detecta din timp orice
scurgere sau defecţiune. Reparaţi imediat şi înlocuiţi componentele defecte. Orice scurgere
de ulei poate provoca incendierea utilajului.
• Verificaţi ca toate avertizările de protecţie şi suportii să fie fixate la locul lor, pentru a putea
prelua vibraţiile, frecările şi acumulările de căldură.
• Pentru a evita orice risc de explozie, nu folosiţi nici un fel de mijloc ajutător de pornire a
motoarelor cu bujii incandescente care să conţină eter.
-*. Trebuie să cunoaşteţi locul şi modul de folosire a stingătoarelor de incendiu care intră în
dotarea utilajului, precum şi modul de apelare a echipelor de combatere şi stingere a
incendiilor.
4.4 Instrucţiuni de siguranţă la punerea în funcţiune
• De fiecare dată, înainte de punerea în funcţiune a utilajului, verificaţi vizual întregul utilaj.
• Verificaţi să nu existe bolţuri şi şuruburi de asigurare slăbite, uzură, scurgeri sau alte
deteriorări.
• Un utilaj care prezintă defecţiuni nu trebuie niciodată pus în funcţiune.
• Aveţi grijă să reparaţi imediat fiecare defecţiune.
• Aveţi grijă ca fiecare capotă şi capac să fie închis şi asigurat, şi ca toate mijloacele de
semnalizare să fie montate la locul lor.
• Aveţi grijă ca parbrizul şi oglinzile exterioare şi interioare să fie curate. Asiguraţi uşile şi
ferestrele împotriva deschiderilor accidentale.
• Verificaţi ca nici o persoană să nu se afle pe sau sub utilaj şi avertizaţi orice persoană din
zonă asupra iminentei puneri în funcţiune a utilajului.
 Page 7 of 13
• înainte de a pune utilajul în funcţiune, reglaţi scaunul operatorului, oglinzile şi manetele de
comandă, astfel încât să puteţi opera utilajul în condiţii de confort şi siguranţă.
• în timpul exploatării utilajului, sistemul de protecţie la zgomot trebuie să fie setat pe regimul de
funcţionare.
4.5 Condiţii de siguranţă la pornire <
• înainte de pornire verificaţi toate lămpile < semnalizatoare şi instrumentele de
bord la funcţionare corectă, aduceţi toate manetele de comandă în poziţie neutră şi coborâţi cotiera
stângă a scaunului.
• După pornirea motorului, acţionaţi claxonul pentru a avertiza persoanele din vecinătate
asupra prezenţei utilajului.
• Porniţi utilajul numai din poziţia aşezat în scaunul operatorului.
• ÎR absenţa unor instrucţiuni contrare, motorul se porneşte numai în conformitate cu
instrucţiunile de exploatare.
• Motorul nu va fi lăsat să funcţioneze în spaţii închise decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare. Dacă este necesar, deschideţi uşile şi ferestrele pentru a asigura un aflux
corespunzător de aer proaspăt
• Lăsaţi uleiul de motor şi cel hidraulic să ajungă la temperatura de funcţionare. Temperaturi
inferioare au ca rezultat un răspuns greoi la comenzi.
• Verificaţi dispozitivul de încărcare al utilajului, pentru a vedea dacă funcţionează corect.
• Deplasaţi utilajul cu atenţie pe teren deschis şi verificaţi funcţionarea trenului de rulare, a
frânelor şi sistemului de direcţie, precum şi a echipamentelor de semnalizare şi iluminare.
4.6 Instrucţiuni de exploatare în siguranţă
• înainte de a începe lucrul, trebuie să vă familiarizaţi cu caracteristicile speciale ale locului în
care urmează să vă desfăşuraţi activitatea şi cu semnele de avertizare. Mediul în care
urmează să vă desfăşuraţi activitatea este definit de obstacole în zona de lucru, de portanta
soiului şi de izolarea zonei pentru traficul public.
• Păstraţi în permanenţă o distanţă suficientă faţă de structurile suspendate, margini,
terasamente şi suprafeţe nesigure.
• Sporiţi atenţia în caz de condiţii variate de sol şi de
vizibilitate redusă.
• Familiarizaţi-vă cu traseele conductelor şi cablurilor de alimentare în zona de lucru şi
procedaţi cu atenţie când sunteţi în vecinătatea lor. Dacă este cazul, informaţi autorităţile
locale.
• Păstraţi utilajul la o distanţă adecvată faţă de cablurile electrice suspendate. Când lucraţi în
vecinătatea acestora, nu vă apropiaţi de ele cu utilajul în poziţie ridicată. Pericol de
electrocutare ! Familiarizaţi-vă cu distanţele de lucru în siguranţă.
• In caz de arc electric între cablu şi utilaj, respectaţi următoarele reguli:
- nu efectuaţi nici o mişcare cu utilajul sau cu echipamentul de încărcare,
- nu părăsiţi cabina, i
- avertizaţi persoanele să nu se apropie de utilaj şi să nu atingă utilajul,
- solicitaţi întreruperea alimentării cu energie electrică.
• înainte de a vă deplasa cu utilajul, verificaţi ca toate accesoriile să fie astfel poziţionate încât
să se elimine orice risc de accident.
• Porniţi sistemul de iluminat în condiţii de vizibilitate redusă sau întuneric.
• Nu transportaţi pasageri pe utilaj.
• Lucraţi întotdeauna din poziţia şezut în scaunul operatorului şi cu cej}lura_d_e_siguranţă fixată.
• Raportaţi toate defecţiunile de funcţionare şi efectuaţi < imediat reparaţiile necesare.
• Asiguraţi-vă personal că nu este nimeni în pericol când utilajul este pus în mişcare. «
• înainte de a începe lucrul, verificaţi frânele conform indicaţiilor din manualul de
exploatare.
• Nu părăsiţi niciodată scaunul operatorului cât timp utilajul este în mişcare.
• Nu lăsaţi niciodată nesupravegheat utilajul cu motorul pornit.
• Utilajul trebuie să fie în permanenţă folosit, condus şi exploatat astfel încât să se evite
răsturnarea. Echipamentul de încărcare trebuie folosit numai pentru sarcini cunoscute şi
 Page 8 of 13
numai în scopul pentru care este destinat.
• Adaptaţi viteza de deplasare la condiţiile locale".
• Evitaţi manevrele care ar putea duce la răsturnarea utilajului. Dacă totuşi utilajul începe să
se răstoarne sau să derapeze, aduceţi imediat la sol echipamentul de ridicare şi îndreptaţi
utilajul în rampă pentru a-l stabiliza.
• Dacă este posibil, lucraţi întotdeauna cu utilajul poziţionat pe direcţia pantei sau a rampei
şi niciodată perpendicular pe pantă.
• Avansaţi cu grijă pe teren stâncos, alunecos sau în pantă.
• Când coborâţi, nu depăşiţi viteza admisă deoarece riscaţi să pierdeţi controlul asupra
utilajului.
• înainte de a începe să urcaţi o pantă, cuplaţi viteza cea mai mică. Motorul Diesel trebuie
să fie turat la maxim. Viteza de deplasare poate fi modificată numai cu ajutorul pedalelor de
acceleraţie.
• Când încărcaţi un camion, insistaţi întotdeauna ca şoferul camionului să coboare din cabină
chiar dacă aceasta este protejată împotriva căderii de pietriş.
• Pe teren cu vizibilitate redusă şi ori de câte or consideraţi că este necesar, cereţi cuiva să
vi dirijeze. Veţi urma indicaţiile unei singure persoane.
• însărcinaţi numai persoane experimentate să lege sarcinile şi să ghideze operatorul utilajului.
Persoane care dirijează trebuie să rămână în câmpul vizual a operatorului sau să păstreze
contact verbal cu acesta.
• în funcţie de echipamentele de lucru, există riscul de coliziune între graifăr şi cabină, şasiu
sau cilindri braţelor excavatorului.
4.7 Parcarea corespunzătoare a utilajului
• Dacă este posibil, opriţi utilajul doar pe suprafeţe netederşi solide. Dacă opriţi în pantă,
asiguraţi utilaju împotriva alunecării cu ajutorul unor saboţi de calare roţi.
• Coborâţi echipamentul de încărcare şi ancoraţi-l în so (vezi capitolul 4.10 "Parcarea utilajului").
• Aduceţi manetele de comandă în poziţie neutră ş acţionaţi frânele de parcare şi de rotire.
• Opriţi motorul procedând conform instrucţiunilor de exploatare şi ridicaţi cotiera stângă înainte
de a părăs scaunul şoferului.
• închideţi bine utilajul, scoateţi cheile şi asiguraţi utilaju împotriva oricărei utilizări neautorizate
sau oricărui ac de vandalism.
4.8 Transportarea utilajului în condiţii de siguranţă •
• Folosiţi doar mijloace de transport şi de ridicare special concepute în acest scop şi dotate
cu o capacitate de ridicare suficientă, •
• Parcaţi utilajul pe teren plat şi calaţi roţile.
• Rampa de încărcare pe trailer trebuie să aibă o înclinaţie mai mică de 30°. Aşezaţi pe
rampă pene de lemn pentru a împiedica deraparea.
• înainte de a angaja utilajul pe rampă, curăţaţi zăpada, gheaţa sau noroiul de pe roţi.
• înainte de a urca pe rampă, asiguraţi şasiul superior de şasiul inferior cuplând frâna de
blocare a rotirii,
• Este interzisă rotirea saşiului superior în timp ce utilajul se află pe vehiculul de transport.
• Dirijaţi cu precizie utilajul direct înspre rampa de încărcare.
• Operatorul utilajului trebuie să fie dirijat de o altă persoană.
• Trebuie să aveţi cale la îndemână pentru a împiedica alunecare utilajului în timpul urcării pe
rampă.
• Retrageţi echipamentul de încărcare şi rulaţi pe rampă. Păstraţi întotdeauna
echipamentul de încărcare exact deasupra suprafeţei de încărcare şi rulaţi cu grijă pe rampă
până ajungeţi pe trailer.
• înainte de a părăsi utilajul, eliberaţi presiunea din instalaţie. Aduceţi toate manetele de
comandă în poziţie neutră, trageţi frâna de parcare şi acţionaţi frâna de rotire. Scoateţi cheia
din contact şi ridicaţi cotiera stângă.
• încuiaţi toate uşile şi capotele utilajului.
• Asiguraţi utilajul şi alte părţi componente împotriva . alunecării, folosind lanţuri, frânghii şi
cale.
 Page 9 of 13
• înainte de a porni la drum, informaţi-vă în legătură cu ruta de urmat, în special asupra
eventualelor limite de gabarit (lăţime, înălţime) şi tonaj.
• Aveţi grijă în special când conduceţi pe sub linii de tensiune, pe poduri sau prin tunele.
• La descărcarea utilajului, procedaţi cu aceeaşi grijă ca la încărcare. îndepărtaţi toate
cablurile/lanţurile şi calele. Porniţi motorul conform instrucţiunilor. Coborâţi cu grijă de pe trailer şi
rampă. Menţineţi echipamentul de încărcare cât mai aproape de sol. Cereţi să fiţi dirijat.
4.9 Remorcarea utilajului în condiţii de siguranţă
• Urmaţi procedura corespunzătoare specificată în capitolul "Recuperare, încărcare şi
transport" (vezi cuprinsul din prezentul manual de exploatare).
• Pentru a putea remorca utilajul, cutia de viteze cu cuplare sub sarcină trebuie adusă în poziţie
neutră.
• Remorcarea utilajului este autorizată doar în situaţii excepţionale, de exemplu pentru a
scoate utilajul dintr-un loc periculos şi a-l duce la reparat.
• în timpul remoreării, verificaţi toate dispozitivele de cuplare şi remorcare, pentru a vedea dacă
sunt solide şi sigure.
• Dispozitivele de remorcare, cum ar fi cabluri, ştăngi etc. trebuie să aibe o suficientă rezistenţă
la tracţiune şi să fie fixate de inelul de remorcare de pe şasiu, special prevăzut în acest scop.
Orice defecţiune sau accidente survenite în timpul remoreării utilajului nu sunt acoperite de
garanţia fabricantului.
• în timpul remoreării, asiguraţi-vă că nu este nimeni în preajma echipamentului de
remorcare.
• Păstraţi cablul întins şi evitaţi formarea de noduri (ochiuri).
• Trageţi de cablu cu atenţie, având grijă să fie în permanenţă întins. Bruscarea cablului slăbit
poate duce la ruperea acestuia.
• în timpul remoreării, respectaţi poziţia regulamentară de transport, viteza admisă şi
distanţa.
• După remorcare, readuceţi utilajul în starea iniţială.
• Pentru repunerea în funcţiune, procedaţi conform instrucţiunilor din manualul de exploatare.
4.10 Manipulare de sarcini
PERICOL
Se interzice staţionarea sub o sarcină suspendată. Pericol de moarte!
Prin ridicare se înţelege orice operaţie de ridicare, transport şi coborâre a sarcinilor cu ajutorul
unui mijloc de atarnare (frânghie, lanţ etc). Este nevoie de un ajutor autorizat pentru legarea şi
dezlegarea sarcinilor.
Utilajele de încărcare pot fi folosite pentru ridicare doar dacă dispozitivele de siguranţă prescrise
sunt instalate şi perfect funcţionale.
Conform Directivei 98/37/CE şi a normei DIN EN 474-5 din octombrie 2001, aceste utilaje trebuie
să fie echipate cu:
• dispozitiv de avertizare la suprasarcină la ridicare
• dispozitive de siguranţă în caz de rupere a furtunurilor, montate pe cilindrii braţelor
excavatorului (doar cu o capacitate de sarcină de peste 1000 kg sau un cuplu de răsturnare mai
mare de 40.000 Nm)
• tabel cu sarcinile de încărcare, în cabină
• dispozitiv de siguranţă pentru accesoriile de ridicare (de ex. cârlig sau bolţ)
Dacă un utilaj de încărcare urmează a fi folosit la operaţiuni de ridicare, trebuie instalat un
dispozitiv de avertizare la suprasarcină, un dispozitiv de siguranţă în caz de rupere a
furtunurilor de la cilindrii braţelor excavatorului şi, dacă este necesar, un cârlig pentru
suspendarea sarcinii.
Pentru aplicaţii de ridicare, respectaţi indicaţiile de mai jos:
• Sarcinile trebuie ataşate şi asigurate astfel încât să nu alunece sau să cadă.
• Persoanele care dirijează operatorul şi cele care fixează sarcina trebuie să fie în permanenţă
în câmpul vizual al operatorului.
• Operatorul trebuie să manipuleze sarcina cât mai aproape de sol şi să evite balansarea
acesteia.
 Page 10 of 13
• Utilajul cu sarcină suspendată poate fi deplasat doar dacă suprafaţa de rulare este plană,
rigidă şi sigură.
• In cazul aplicaţiilor cu cârlig pentru ridicare, persoanele care ataşează şi asigură sarcina se
pot apropia de braţul excavatorului doar cu permisiunea operatorului şi numai dintr-o parte.
• Operatorul va permite acest lucru doar dacă utilajul este oprit pe loc şi echipamentul de
ridicare este stabilizat.
• Nu folosiţi dispozitive de atarnare (frânghii, cabluri, lanţuri) deteriorate sau de dimensiuni
necorespunzătoare. Când se lucrează cu dispozitivele de atarnare şi asigurare, se vor purta
întotdeauna mănuşi de protecţie.
• Operatorul utilajului este responsabil pentru utilizarea acestuia în aplicaţiile de ridicare. Mai
mult, trebuie respectate normele de prevenire a accidentelor, stabilite de asociaţiile
profesionale.
4.11 Măsuri de întreţinere în condiţii de siguranţă
• Nu efectuaţi lucrări de întreţinere sau reparaţii dacă nu vă pricepeţi.
• Respectaţi termenele recomandate sau indicate în manualul de exploatare pentru verificările şi
inspecţiile periodice. Pentru executarea de lucrări de reparaţii sau întreţinere, este necesară
existenţa unui atelier dotat cu echipamentele necesare.
• Planul de inspecţie specifică în mod exact lucrările de executat şi persoanele autorizate în
acest scop. Activităţile enumerate ia punctul "Sarcini zilnice şi săptămânale" din manualul de
faţă pot fi efectuate de către operator sau personalul responsabil cu întreţinerea. Restul
lucrărilor şi intervenţiilor- sunt exclusiv de competenţa personalului specializat şi instruit
corespunzător.
• Piesele de schimb trebuie să satisfacă exigenţele tehnice impuse de fabricant. Acest lucru
este garantat dacă folosiţi întotdeauna piese de schimb originale.
• Pentru realizarea activităţilor de întreţinere, purtaţi echipament de protecţie. Anumite activităţi
impun, pe lângă purtarea unei căşti de proteGţie şi de încălţăminte corespunzătoare, şi
folosirea de ochelari şi mănuşi de protecţie.
• în timpul operaţiilor de întreţinere, ţineţi la distanţă de utilaj orice persoană neautorizată.
• Dacă este nevoie, izolaţi perimetrul în care efectuaţi operaţiile de întreţinere.
• Dacă trebuie să efectuaţi lucrări speciale şi de întreţinere, informaţi în consecinţă operatorul.
Numiţi supervizori.
• Dacă nu se specifică altfel în cuprinsul manualului de exploatare, toate operaţiile de
întreţinere vor fi efectuate cu echipamentul de încărcare la sol şi motorul utilajului oprit.
• Strângeţi întotdeauna şuruburile slăbite în timpul operaţiilor de întreţinere şi reparaţii.
Dacă este necesar să se demonteze dispozitivele de siguranţă pentru a ataşa un echipament
sau pentru întreţinerea şi repararea utilajului, odată terminate lucrările de întreţinere şi reparaţii,
se vor monta la Ioc şi verifica dispozitivele de siguranţă.
în timpul oricăror operaţii de întreţinere, în special când se lucrează sub utilaj, atârnaţi un
semn de avertizare cu textul "Nu porniţi" la loc vizibil, mai exact de contact. Scoateţi cheia din
contact.
Curăţaţi maşina, în special racordurile şi îmbinările filetate de ulei, combustibil şi agenţi de
întreţinere. Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi şi cârpe care lasă scame.
Nu folosiţi lichide inflamabile pentru curăţarea utilajului.
Nu se vor executa pe utilaj lucrări care implică sudură, ardere sau polizare decât în cazul în care
acestea au fost autorizate în mod explicit. înainte de a suda, arde sau poliza, curăţaţi utilajul şi
zona din jurul acestuia de praf şi materiale inflamabile. Asiguraţi o aerisire corespunzătoare,
deoarece există riscul de incendiu şi/sau explozie.
înainte de a curăţa utilajul cu apă sau jet de vapori (agent curăţare la înaltă presiune) sau alţi
agenţi de curăţare, acoperiţi şi sigilaţi toate deschizăturile sau orificiile în care nu trebuie să
pătrundă apă, abur sau agenţi de curăţare, din motive de siguranţă şi/sau funcţionale.
Motoarele şi dulapurile electrice, precum şi conexiunile cu mufe prezintă un risc special. înainte
de a curăţa, inspectaţi toate conductele de combustibil, ulei motor şi ulei hidraulic şi verificaţi
dacă sunt etanşe, nu prezintă scurgeri, racordurile sunt bine strânse şi nu există urme de uzură
 Page 11 of 13
cauzată de frecare şi nici un fel de altă deteriorare. Remediaţi imediat toate defecţiunile
constatate.
• Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi sau aparate cu jet de abur pentru a curăţa utilajul în
primele două luni după punerea în funcţiune (sau după ce a fost revopsit).
• Când lucraţi cu uleiuri, grăsimi şi alte substanţe chimice, respectaţi cerinţele de siguranţă
aplicabile produsului respectiv.
• Asiguraţi-vă că lubrifianţii, combustibilii şi agenţii de • răcire, precum şi piesele înlocuite
sunt eliminate şi reciclate conform standardelor privind protecţia mediului.
• Aveţi grijă când lucraţi cu lubrifianţi fierbinţi, agenţi de răcire şi combustibili (pericol de ardere şi
opărire).
Nu exploataţi motoare cu combustie internă şi aparate • de încălzire pe bază de combustibil
decât în spaţii bine aerisite. înainte de a începe lucrul cu utilajul în spaţii izolate, verificaţi dacă
există o aerisire corespunzătoare. Aplicaţi regulamentele specifice punctului de lucru.
Nu încercaţi să ridicaţi componente grele. Folosiţi utilaje cu o capacitate portantă suficientă,
special concepute în acest scop. Dacă trebuie înlocuite piese izolate sau ansambluri de mari
dimensiuni, fixaţi-le şi • iegaţi-le cu grijă de echipamentul de ridicare, astfel încât să se evite
accidentele. Folosiţi echipamente de ridicat corespunzătoare, fără defecţiuni tehnice. Sarcinile
trebuie manipulate cu ajutorul unor echipamente de ridicare cu o capacitate portantă
corespunzătoare. Nu staţionaţi sau lucraţi sub sarcini suspendate.
Nu folosiţi echipamente de ridicat defecte sau care nu au o capacitate portantă suficientă.
Când lucraţi cu cabluri, purtaţi mănuşi de protecţie.
• Repartizaţi doar unor persoane autorizate misiunea de a lega şi ghida sarcinile. Persoana
care dirijează trebuje să rămână în permanenţă în câmpul vizual al operatorului sau să
păstreze contactul verbal cu acesta.
Pentru operaţiile de montaj la înălţime, adică mai sus de înălţimea corpului, folosiţi platformele de
lucru şi dispozitivele elevatoare prevăzute în acest scop sau alte instalaţii similare, pentru a lucra
în siguranţă. Nu vă ajutaţi de părţile componente ale utilajului pentru urcare, dacă nu au fost
special prevăzute în acest scop. Pentru operaţiile de întreţinere efectuate Ia mare înălţime,
utilizaţi echipamente de protecţie împotriva căderii. Păstraţi în permanenţă mânerele, scările,
platformele, rampele etc. libere de uleiuri şi unsori, noroi, zăpadă şi gheată.
Când lucraţi la echipamentele de lucru, asiguraţi-vă că acestea sunt bine sprijinite pe sol. Evitaţi
sprijinirea metal pe metal.
Sprijiniţi întotdeauna utilajul astfel încât orice modificare a centrului de greutate să nu îl
destabilizeze. Evitaţi contactul metal pe metal.
Intervenţiile la sistemele de transmisie, frânare şi direcţie sunt strict de competenţa unor
persoane instruite în acest sens.
Dacă utilajul trebuie reparat în pantă, blocaţi roţile cu cale de oprire şi blocaţi şasiul superior.
Doar persoane care posedă cunoştinţe de specialitate şi experienţă relevantă pot interveni
asupra instalaţiilor hidraulice.
Când încercaţi să detectaţi eventuale scurgeri, purtaţi mănuşi de protecţie. Puţin lichid
pulverizat sub presiune poate penetra pielea.
Nu slăbiţi nici o conductă sau racord înainte de a fi adus echipamentul de încărcare la sol şi oprit
motorul. Apoi, trebuie acţionate toate comenzile (joystickuri şi pedale) în ambele direcţii şi
sensuri, cu cheia în poziţie de contact, pentru a elibera presiunile din circuitele de lucru. Anulaţi
apoi presiunea din interiorul rezervorului conform instrucţiunilor din prezentul manual.
înainte de a efectua orice fel de sudură cu arc pe utilaj, deconectaţi cele două conexiuni prin
fişă de la dispozitivul electronic de control al motorului, precum şi cablul plus de la baterie.
Cablul polului pozitiv al bateriei trebuie legat la bolţul de împământare situat alături.
Debranşaţi bateria înainte de a lucra la instalaţia electrică. Deconectaţi mai întâi polul negativ şi
apoi pe cel pozitiv. La rebranşare, procedaţi în ordine inversă.
Verificaţi în mod regulat instalaţia electrică. Solicitaţi imediat intervenţia personalului autorizat în
vederea remedierii tuturor defecţiunilor cum ar fi conexiuni slăbite, siguranţe arse, becuri arse,
cablaje uzate sau cu urme de arsuri.
Folosiţi doar siguranţe originale, cu amperajul recomandat.
 Page 12 of 13
• Intervenţiile la instalaţia electrică trebuie efectuate de un electrician calificat sau de persoane
calificate sub supravegherea unui electrician, conform regulilor aplicabile în electrotehnică.
• Pentru orice operaţie asupra unor componente sub tensiune, solicitaţi asistenţa unei a doua
persoane pentru a apăsa butonul de oprire de urgenţă sau întrerupătorul principal în caz de
urgenţă. Izolaţi zona de lucru cu o panglică de siguranţă şi un panou de avertizare. Folosiţi
doar unelte izolate.
• Pentru operaţii asupra ansamblurilor aflate sub tensiune medie şi înaltă, după ce aţi
întrerupt alimentarea cu energie, scurtcircuitaţi cablul de alimentare la masă şi componentele,
cum ar fi condensatoarele, cu ajutorul unei tije de legare la pământ.
• Verificaţi mai întâi dacă piesele debranşate se mai află sub tensiune, apoi împământaţi-le şi
scurtcircuitaţi-le. Izolaţi apoi componentele adiacente aflate sub tensiune.
PERICOL
Acumulatoarele hidraulice nu trebuie deschise deoarece se află sub presiune hidraulică şi de
gaze, conţin fluid hidraulic şi nitrogen (pericol de asfixiere).
înlocuirea şi punerea în funcţiune a acumulatorului va fi efectuată doar de persoane special
instruite în acest sens. Nu atingeţi acumulatoarele decât după ce s-au răcit.
Nu aduceţi modificări acumulatoarelor (sudare, perforare, deschidere prin forţare etc).
4.12 Furtunuri şi conducte hidraulice
• Se interzice repararea furtunurilor şi conductelor hidraulice!
• Toate furtunurile, conductele şi racordurile filetate trebuie inspectate regulat, cel puţin o dată
pe an, pentru a se asigura că sunt etanşe şi nu prezintă nici un fel de defect vizibil la exterior!
înlocuiţi imediat orice piesă uzată sau deteriorată ! Scurgerile de ulei pot cauza vătămări şi
arsuri.
• Chiar dacă sunt corect depozitate sau supuse la presiuni în limitele admise, furtunurile şi
conductele se deteriorează în timp. Prin urmare, durata lor de viaţă este limitată.
Depozitarea improprie, deteriorările mecanice şi supunerea la solicitări peste limitele admise sunt
cele mai frecvente cauze de defectare..
Durata de utilizare a unui furtun nu ar trebui să depăşească 6 ani, inclusiv cu o perioadă de
depozitare nu mai mare de 2 ani (vezi data fabricaţiei înscrisă pe furtun).
Folosirea la limita parametrilor admisibili tinde să reducă durata de utilizare (de ex. presiuni
înalte, mişcări repetate, frecvenţe de impuls foarte ridicate, exploatarea în timpul mai multor
schimburi consecutive de lucru).
• Furtunurile şi conductele hidraulice trebuie înlocuite dacă în urma inspecţiei se constată:
- deteriorare înveliş extern (de ex. uzură rezultată prin frecare, tăieturi sau fisuri),
- porozitate strat superior (formare de fisuri în material),
- deformări sub presiune, fără presiune sau la îndoire, care diferă de forma originală a
furtunului sau conductei, de exemplu separarea straturilor, formarea de bule etc,
- scurgeri,
- nerespectarea cerinţelor de instalare.
- deteriorarea sau deformarea racordului furtunului de natură să reducă stabilitatea racordului
sau a fixării furtunului,
- alunecarea furtunului de pe racord,
- coroziunea racordului care reduce stabilitatea şi funcţionalitatea,
- depăşirea perioadei normale de depozitare şi utilizare.
Pentru înlocuirea furtunurilor, utilizaţi doar piese de schimb originale.
• Aşezaţi şi montaţi corect furtunurile. Nu inversaţi racordurile.
4.13 Cabina deplasabiiă pe verticală
• Parcaţi utilajul pe o suprafaţă plană şi solidă. Şasiul superior trebuie poziţionat în raport cu
şasiul inferior astfel încât scările celor două să se suprapună.
• Păstraţi scările şi mânerele în perfectă ordine. Aveţi grijă să fie curate, fără murdărie, ulei,
gheaţă sau zăpadă.
ATENŢIE
Pentru a garanta deschiderea portierei indiferent de condiţiile meteo, chederele portierei trebuie
să fie date cu un strat de talc sau ulei siliconic cel puţin o dată la două luni, sau dacă este
 Page 13 of 13
nevoie mai frecvent. în plus, balamalele şi încuietorile portierei trebuie unse regulat cu unsoare.
în timpul operaţiilor de întreţinere, se vor purta în mod obligatoriu mănuşi de protecţie.
• Când urcaţi în utilaj, trebuie să fiţi întors cu faţa înspre acesta şi să folosiţi sprijinul în trei
puncte (două mâini şi un picior sau două picioare şi o mână trebuie să fie în permanenţă şi în
acelaşi timp în contact cu sistemul de acces).
• Când puteţi ajunge la mâner cu mâna liberă, deschideţi portiera înainte de a urca mai
sus. Influenţele externe, cum ar fi vântul, pot îngreuna deschiderea portierei. De aceea,
întotdeauna ghidaţi portiera cu mâna când o deschideţi. Asiguraţi-vă că odată deschisă,
portiera se blochează în această poziţie, pentru a preveni închiderea bruscă.
• Continuaţi să urcaţi şi odată ajuns în cabină, aşezaţi-vă imediat în scaun..închideţi uşa şi
puneţi centura de siguranţă.
• La coborârea din utilaj, procedaţi cu aceeaşi grijă ca la urcare.
• Amplasaţi utilajul pe o suprafaţă netedă şi orizontală. Poziţionaţi cabina în raport cu şasiul
astfel încât scările să fie aliniate. Desfaceţi centura de siguranţă.
• Coborâţi din utilaj cu faţa orientată înspre cabină, şi folosiţi trei puncte de sprijin. Coborâţi până
când puteţi închide uşa fără pericol. Ghidaţi întotdeauna portiera cu mâna când o închideţi.
• Coborâţi apoi la sol.
AVERTIZARE
• în timpul deplasării, cabina trebuie să se afle în poziţie normală. Ea nu trebuie deplasată pe
n/c/o direcţie.
AVERTIZARE
• în timpul oricărei mişcări a cabinei, precum si în timpul deplasării şi lucrului, cotiera stângă
trebuie coborâtă şi portiera trebuie închisă.
4.13.1 Dispozitive de protecţie cabină
• în caz de pericol de cădere de obiecte, utilajul va fi folosit doar în situaţia în care cabina este
echipată cu structură FOPS.
• Dacă există riscul de lovire a cabinei din faţă, trebui montat un grilaj de protecţie pentru parbriz
şi plafon (FOPS).
• Dacă există riscul de pătrundere de obiecte prin grila de protecţie, cabina trebuie de
asemenea să fie prevăzută cu geam special, rezistent la impact.

Intocmit
Serviciul PP