r

Wyssen
Instalatii cu cablu

Wyssen Seilbahnen AG
Calitate elvetiana incepand din 1926
Despre noi

Clientii nostri

Produsele noastre

Wyssen Seilbahnen AG activeaza in

sectorul productiei de instalatii cu cablu
inca din 1926. Odata cu introducerea
funicularului Wyssen in 1939, a
inceput o noua era in exploatarea
ecologica si economica a resurselor
forestiere din zonele montane.
Astazi, Wyssen este firma care domina
piata funicularelor si a accesoriilor
acestora folosite in exploatarile
forestiere. Ultimele imbunatatiri
aduse carucioarelor Wyssen au ajuns
sa impuna standardul cel mai inalt
pe piata. Calitatea exceptionala,
functionalitatea, siguranta, usurinta
in folosire si servisare sunt unele
dintre caracteristicile care recomanda
produsele noastre.

Clientii nostri sunt firme care pun pret pe

calitate, flexibilitate, continua inovatie
si experienta in lucrul cu instalatii cu
cablu. Gratie continuitatii in livrarea de
utilaje si parti componente de-a lungul
deceniilor, vom continua sa servim
interesele numarului in permanenta
crestere de clienti din intreaga lume!

Grupurile de actionare (motoare)

sunt dispozitive utilizate pentru
tractarea sau franarea carucioarelor de
transport ale funicularelor.

Personalul firmei
Puterea firmei noastre rezida in
angajatii nostri, specialisti competenti
si motivati. Majoritatea dintre ei
traiesc in imediata vecinatate a
firmei si au lucrat impreuna cu noi o
perioada indelungata de timp.

Firmele de exploatare a lemnului

continua sa formeze nucleul cel mai
important de clienti ai firmei noastre.
Tot mai multe instalatii cu cablu sunt
livrate catre firme specializate in
lucrul cu funicularele si care se dedica
operatiunilor extrem de complexe din
zonele montane, pentru transportul
de materiale de constructie necesare
lucrarilor de viaducte, canalizare si
corectare de torenti, conducte de gaze,
lucrari hidroenergetice, lucrari de geniu,
etc.
Companiile din statiunile de schi
montan folosesc instalatiile noastre atat
pentru controlul impotiva avalanselor,
cat si pentru transportul de materiale
necesare servisarii instalatiilor dedicate
transportului de persoane.
Proprietarii de cabane situate in zona
montana folosesc frecvent instalatiile
noastre pentru transportul de materiale
catre proprietatile lor.

Carucioarele sunt deplasate pe cablul

purtator cu ajutorul cablului tragator.
Principiul de functionare presupune
transportul sarcinei suspendata de
carucior.
Instalatiile cu cablu motorizate
pentru constructii sunt echipate
cu un motor ce actioneaza cablul de
sarcina ce este infasurat pe un tambur
in interiorul caruciorului. Motorul
standard este actionat de catre un
grup motor.
Instalatiile monolinie sunt unitati
autotractabile folosite in transportul
de sarcini de 200 pana la 500 de kg.
Accesoriile pentru instalatiile cu
cablu sunt folosite pentru montarea,
operarea si servisarea instalatiilor
si constau in dispozitive de genul
echipamentului de tensionare, suporti
intermediari pentru linia de funicular,
role de trecere si de ghidare, saboti,
bride, cleme, centuri de siguranta, etc.
Sistemele de control al avalanselor
sunt folosite pentru producerea de
avalanse controlate in zonele de
interes turistic (gen piste de schi) sau
edilitar (sate, orase, drumuri, etc.)
Instalatiile speciale
Sub aceasta titulatura sunt incluse
aproape toate aplicatiile care au vreo
legatura cu transportul pe cablu.
De exemplu, un dispozitiv bungeejumping care are un troliu cu cablu
de retur si care a fost instalat pe un
baraj; un alt exemplu este o instalatie
care transporta pietris intr-o zona greu
accesibila, cu traversarea unui curs de
apa.

Wyssen Seilbahnen AG
3713 Reichenbach
Tel. +41 33 676 76 76
Fax. +41 33 676 76 77
info@wyssen.com
http://www.wyssen.com

Grupurile
Seilwinden
deW30
actionare
bis W200
W-10 si W-15
Grupurile de actionare Wyssen sunt dispozitive de tractare
neintrecute in calitate, durata de viata si performante.
Grupurile de actionare
Ca rezultat al experientei de decenii
in constructia de grupuri de actionare,
precum si datorita cercetarii si
dezvoltarii continue pe linia inovatiilor,
am creat masini de mare performanta,
caracterizate prin mobilitate, calitatea
excelenta, performanta in munca,
siguranta si o lunga durata de viata.
Datorita greutatii reduse, determinata
de materialele de calitate folosite
in productie, grupurile de actionare
Wyssen isi gasesc cele mai variate
intrebuintari in domeniile forestier si de
constructii. Ele sunt folosite in principal
pentru tractarea carucioarelor de
sarcina, a cablurilor de mari dimensiuni,
pentru tractarea funicularelor-tren in
munti, etc. Pot fi folosite di in circuit
inchis, pentru transportul de materiale.

Saniile grupurilor, inguste sau late,

in fucntie de model si de cerintele
clientilor nostri, sunt adaptate pentru
autotractarea in cele mai dificile conditii
de teren accidentat.

putere, fara consum din partea

motorului, permite transportul unor
sarcini mari la o viteza sporita.
Gratie unei palete largi de optiuni,
grupurile de actionare Wyssen pot fi
ajustate in functie de cerintele fiecarui
client in parte. In plus, piesele de schimb
sunt intotdeauna la dispozitia clientilor.

Diametrul mare al tamburului asigura

o durata de viata lunga pentru cablul
tragator. In cazul modelelor cu motor,
cutie si transmisie hidraulice, viteza
si directie de actionare
sunt
controlabile
prin
intermediul unei singure
manete. Prin intermediul
funicularului,
sarcinile
pot fi colectate, ridicate,
transportate in amonte
si coborate prin folosirea
grupului de actionare.
Deplasarea in aval este in
mod obisnuit controlata
prin intermediul franei
aerodinamice.
Aceasta frana de mare
W-10 Standard

Grupurile de actionare W-10, W-10 senilat si W-15

Dimensiunile principale (in mm)

W-10

Standard

W-10 senilat
W-15
Model
Model A
Model B
lat

Lungime
Latime
Inaltime
Tambur,
Latime tambur
Greutate totala,
kg (fara cablu)

1,700
1,100
730
220
850
430

1,700
750
800
220
500
345

1,620
900
1,030
220
500
630

2,100
953
670
318
700
830

2,100
953
670
318
700
830

Capacitatea tamburului
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu

5.0 mm
1,130 m
1,920 m
1,130 m
6.0 mm
730 m
1,250 m
730 m
7.0 mm
580 m
980 m
580 m
8.0 mm
400 m
680 m
400 m
9.0 mm
310 m
530 m
310 m
10.0 mm
280 m
480 m
280 m
12.0 mm
14.0 mm
16.0 mm

2,420 m
1,820 m
1,360 m
1,120 m
918 m
606 m
457 m
340 m

2,420 m
1,820 m
1,360 m
1,120 m
918 m
606 m
457 m
340 m

W-10 tractiune si viteza

Tambur gol

Model cu motor m/s
kg
hidraulic
max. max.

Tambur pe
jumatate plin
m/s
kg
max. max.

Tambur plin

Rola ovala (doar pentru W-10)

m/s
max.

kg
max.

m/s
max.

kg
max.

80 ccm
100 ccm
160 ccm

900
1,100
1,800

1.60
1.28
0.80

700
886
1,417

1.94
1.56
0.97

580
727
1,169

2.03
1.63
1.02

607
761
1,224

1.26
1.01
0.63

W-15 tractiune si viteza

Model A rapid

0.59

3,200

0.79

2,400

0.95

1,980

Model B lent

0.33

5,300

0.46

4,040

0.57

3,300

Grup de actionare W-10 senilat

Grup de actionare W-15 cu frana aerodinamica

Modele
Model

Motorizare

Puterea transmisiei

Sistem de franare

W-10
model
standard

- Motor pe benzina, 13
kW/18 CP, start manual si electric
- Motor electric 11 kW

- hidr. 80 ccm
- hidr. 100 ccm
- hidr. 160 ccm

Frana principala:
- Discul franei direct pe
tambur

W-10
model
lat

- Motor pe benzina,
13 kW/18 CP, starter
manual si electric
- Motor diesel 15
kW/20 CP, starter
manual si electric
- Motor electric 11 kW

- hidr. 80 ccm
- hidr. 100 ccm
- hidr. 160 ccm
- motor hidraulic in 2
timpi

W-15

- Motor diesel cu racire

pe aer 26 kW/35 CP

- Motor hidrostatic,
ajustabil

Optiuni si accesorii la
cerere

- Frana tip mort (arc

tensionat hidraulic)
- Indicator electronic
pentru distanta
Optional frana de lucru: - Conector pentru
- Frana aerodinamica
alte dispozitive, gen
- Frana centrifugala
tambur de troliu
- Rola ovala de
ghidare
- Telecomanda
- Dispozitiv de
siguranta la
suprasarcina
- Dispozitiv de
siguranta la ruperea
cablului
- etc.

Gama de grupuri de actionare W-30W-200

Putere pentru industria forestiera si de constructii!

W-90/180 modelul standard

Dimensiunile principale (mm)

W-30

W-40

W-90/180

W-200

Lungime
Latime
Inaltime
Tambur,
Latime tambur
Greutate totala,
kg (fara cablu)

2,900
1,175
1,220
474
832
1,572

2,900
1,175
1,220
474
832
1,680

3,450
1,495
1,480
484
1,152
2,770

4,900
2,300
1,600
966
1545
6,800

W-200 la construirea podului

Storebaelt in Danemarca

Capacitatea tamburului
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu
Cablu

9.0 mm 1,960 m
3,250 m
9.5 mm 1,880 m
2,740 m
3,830 m
10.0 mm 1,630 m
2,580 m
3,320 m
10.5 mm 1,390 m
2,300 m
3,200 m
11.0 mm 1,340 m
2,030 m
2,830 m
12.0 mm 1,110 m
1,850 m
2,560 m
13.0 mm
890 m
1,480 m
2,050 m
14.0 mm
840 m
1,250 m
1,730 m
15.0 mm
675 m
1,080 m
1,680 m
16.0 mm
604 m
1,000 m
1,390 m
18.0 mm
1,110 m
20.0 mm
22.0 mm
25.0 mm

3,640 m
2,960 m
2,390 m
1,920 m
1,730 m
W-40 in lucru

W-30 model standard cu frana aerodinamica

Tractiune si viteza (in functie de cutia de viteze)

Tambur gol

Tambur pe jumatate plin Tambor plin

W-30

Tractiune
Viteza

2,750 kg 5,520 kg
0 10.5 m/s

2,250 kg 4,730 kg
0 12.6 m/s

1,880 kg 3,945 kg
0 14.7 m/s

W-40

Tractiune
Viteza

2,670 kg 6,560 kg
0 9.2 m/s

2,165 kg 5,335 kg
0 11.9 m/s

1,665 kg 4,100 kg
0 14.6 m/s

W-90/180

Tractiune
Viteza

3,540 kg 8,680 kg
0 8.2 m/s

2,880 kg 7,050 kg
0 10.6 m/s

2,215 kg 5,425 kg
0 13.1 m/s

W-200

Tractiune
Viteza

1,500 kg 13,500 kg
0 8 m/s

1,300 kg 11,500 kg
0 9.3 m/s

1,100 kg 10,200 kg
0 10.6 m/s

Modele
Model

Motorizare

Puterea transmisiei

Sistem de franare

Optiuni si accesorii la
cerere

W-30

- Motor diesel 44
kW/59 CP
- Motor turbo-diesel
55kW/75 CP
- Motor electric ajustabil

- Cutie mecanica cu 6
trepte de viteza
- Ambreiaj turbo
- Hidrostatic, ajustabil

Frana de serviciu:
- sabotul franei direct
pe tambur
Optional:
- Frana aerodinamica
- frana pe curent tip
Eddy

W-40

- Motor diesel 44
kW/59 CP
- Motor turbo-diesel
55kW/75 CP
- Motor electric cu control continuu

W-90/180

- Motor diesel 133

kW/180 CP
- Motor electric ajustabil

W-200

- Motor diesel 150

kW/200 CP
- Motor electric cu
control continuu,
ajustabil

- Frana tip mort (arc

tensionat hidraulic)
- Sanie lata
- Indicator electronic pentru distanta
- Protectie cu spray
- Capac/Husa de protectie
- Reductor
- Dispozitiv Unimat
(Dispozitiv circular ce
consta intr-un cadru, o
rola dublu profilata, o
rola de retur si 2 role de
ghidare)
- Rola de ghidare ovala
- Roata libera pentru frana aerodinamica
- Infasurator cablu
- Dispozitiv de siguranta
la suprasarcina
- Dispozitiv de siguranta
la ruperea cablului
- Telecomanda
- Cabina operator
- Trailer pentru transport
- Cutie de viteza cu ulei
la rece
-etc.

- Cutie mecanica cu 8
trepte de viteza, plus 4
viteze pentru revers

Cuprins

Instalatii cu cu cablu motorizate

Pagina 14

Instalatie monolinie Pagina 15

Grupurile de actionare
Paginile 4-7

Carucioarele Paginile 10-13

Accesorii Paginile 1618

Caruciorul HY-2
Solutia perfecta pentru instalatia dumneavoastra
mobila (cu pilon).
Una dintre ultimele realizari ale firmei
Wyssen este caruciorul HY-2, un produs
extrem de compact si cu control radio
prin telecomanda.
Sistemul patentat de noi este realizat
dintr-un otel special, cu o rezitenta la
rupere de 4 ori mai mare decat cea a
otelului obisnuit.
Datorita controlului prin telecomanda,
operatorul de sub linie poate opri
caruciorul pe cablul purtator in orice
pozitie de pe traseu.

Caruciorul ruleaza peste sabotii de

trecere Wyssen, caracterizati de o mare
anduranta in cele mai dificile conditii.
Dispozitivul mecanic de siguranta
determina oprirea si blocarea de
urgenta a caruciorului pe cablul
purtator, in cazul in care cablul tragator
se rupe.

In cazul in care se produce o balansare

excesiva a cablului, dispozitivul de
blocare se declanseaza in mod repetat
pana la blocarea pe cablul purtator.
Sistemul de control previne eliberarea
independenta a sarcinii la trecerea
peste saboti.

Sistemul de blocare a cablului tragator

permite miscarea caruciorului in
timpul coborarii sau ridicarii sarcinii,
permitant deplasarea la o noua locatie
si reblocarea ulterioara pe cablu.
Aceasta inovatie permite o mai
usoara colectare laterala a sarcinilor,
cu evitarea obstacolelor de pe traseu
(cioate, arbori, pietre), evitandu-se
astfel si prejudicierea masei lemnoase
colectate si a arboretului remanent.

Date tehnice pentru HY-2

Lungime
Latime
Inaltime
Presiune hidraulica
Cablu purtator
Cablu tragator
Greutate carucior
Sarcina maxima

Avantaje

. extrem de compact si solid

. telecomanda prin sistem radio
. blocarea / deblocarea cablului tragator
. oprire extrem de rapida
. sistem de siguranta in cazul ruperii cablului tragator, cu actionare automata repetata a blocarii
. operatorul controleaza viteza de deplasare
. baterie uscata utilizabila un timp indelungat inainte de inlocuire

900 mm
290 mm
800 mm
100 bar
14 - 32 mm
9 - 13 mm
Cca. 350 kg
3,000 kg

10

Sistem anti-derapaj
Rolele de dimensiuni mari
protejeaza cablul purtator

Sasiu din otel de 8mm super tratat

(echivalent cu otel normal de 41 mm)

Antena
protejta

Pentru instalatiile fara pilon artificial,

sistemul anti-deraiere poate fi blocat

Dispozitiv de intretinere a cablului,

cu tensionare automata

Computer pentru control, tip FSI

Frana de siguranta pentru cablul

tragator

Dispozitiv de blocare pe cablu,

doar prin ajustarea clemei
inferioare

Baterie de 50 Ah pentru lucrul

timp indelungat

Acumulator hidraulic de
dimensiuni mari
Dispozitiv de ghidare a
cablului tragator
Roata de cablu extralarga pentru
protejarea cablului tragator
Carlig cu dispozitiv anti-rotire

Roata de cablu cu dispozitiv

de blocare (patentat)
Baza plata pentru asezarea
sigura pe sol
Toleranta la blocare pentru cablul
tragator de la 9 la 13 mm

Ciochinar
Solutia pentru colectarea
cu ciochinare a sarcinilor.
Avantaje
greutate doar 1.25 kg
montare rapida, fara scule ajutatoare
inelul chiochinarului imbraca bucla cablului
zona de contact mare cu cablul determina
protejarea acestuia
ranforsat
siguranta maxima
daca inelul se rupe, sarcina ramane suspendata in bucla cablului
rezistenta
pentru cabluri de 11-13 mm

Dispozitivul computerizat de control FSI

Ultima generatie de computere folosite in controlul carucioarelor
Folosit pentru toate caricioarele Wyssen
controlat prin statii radio obisnuite (Motorola GP340 sau
ICOM IC-F34GS)
posibilitatea controlului timpului in mod conventional (fara radio)
pornire/oprire automata in functie de folosinta
franarea pe cablu in cazul in care viteza depaseste limita
maxima prestabilita
blocarea de urgenta pe cablu, in cazul depasirii vitezei limita prestabilita
blocarea accidentala pe saboti este prevenita
toti parametrii sunt ajustabili de catre utilizator (viteza, timpul de blocare/deblocare)
afisaj pentru nivelul bateriei
protejat impotriva blocarii cand bateria este descarcata

11

Carucioarele HY-4 si HY-7

Solutia ideala pentru instalatiile de mare
lungime
Carucioarele HY-4 si HY-7 sunt
caracterizate prin 4 role de rulare si un
pendul pentru sustinerea suspendata
a sarcinei in timpul deplasarii. Drept
rezultat, cablul tragator nu va fi
afectat, nici chiar in cazul unor socuri
produse de sarcini prea lungi.
Diferite optiuni sunt disponibile:
-control prin telecomanda pentru
blocarea pe cablul purtator
-blocarea cablului tragator in pendul
-dispozitiv de tragere a cablului
-dispozitiv motorizat de tragere a
cablului, cu grupul folosit ca sursa de
putere
Pentru transportul unor sarcini
insemnate la distante mari, se
monteaza un dispozitiv de transport
cu bara (tandem).

Date tehnice

HY-4
HY-7
Lungime
1,270 mm
1,560 mm
Latime
280 mm
390 mm
Inaltime
900 mm
1,116 mm
Presiune hidraulica 100 bar
100 bar
Cablu purtator 14 - 36 mm
Pana la 45 mm
Cablu tragator
9 - 16 mm
Pana la 20 mm
Greutate carucior max. 320 kg
Cca. 630 kg
Sarcina maxima
4,000 kg
7,000 kg
Dispozitiv de blocare/deblocare si timp de asteptare

Toate carucioare sunt echipate cu un

dispozitiv de siguranta in cazul ruperii
cablului tragator.
Avantaje ale carucioarelor HY-4 si HY-7

. concept inovativ cu foarte putine componente in miscare

. constructie compacta, cu partile in miscare protejate la interior
. servisare usoara, neingreunata de constructia compacta
. impact minim pe cablul purtator datorita celor 4 role de dimensiuni mari
. impact minim asupra cablului tragator datorita puterii crescute de ridicare a sarcinii
. spatiu suficient pentru cablul tragator
. trecere usoara peste sabotii suport datorita celor 4 role
. trecere peste saboti Wyssen de mari si mici dimensiuni
. contructie completa din otel de inalta calitate
. dispozitiv de prevenire a deraierii caruciorului de pe cablul purtator,
permitand trecerea rapida peste sabotii suport
. unghi de oscilatie mare pentru pendul
. protejarea cablului purtator, datorita dispozitivului special de blocare a
caruciorului pe cablu
. constructie cu prindere prin suruburi, permitand astfel desfacerea
caruciorului in componente mai mici
. dispozitiv de siguranta in cazul ruperii cablului

12

Optiuni
In completarea componentelor standard, carucioarele HY-4 si HY-7 pot fi dotate cu urmatoarele componente
optionale (montabile si ulterior momentului cumpararii unui carucior):
HY-4F radiocomanda
Pentru deplasarea pe distante scurte
cu sarcina blocata

.
.

Avantaje
ctivarea foarte usoara a blocarii /
deblocarii
carligele se balanseaza in afara
pentru blocare

Clema pentru cablul de tractiune

HY-4Z
Pentru transportul cu sarcina in
pozitie coborata

.
.
.

Avantaje
dispozitiv de blocare/deblocare
integrat in pendul
cu carligul complet retras, sarcina
este asigurata cu cleme
poate fi montata pentru orice HY-4

Sistem HY-4M motorizat de tragere a

cablului, HY-4MF, HY-4MZ

.
.
..

Avantaje
carligul sare rareori, chiar si la
deplasarea pe orizontala
la cerere, operatiunea de tragere a
cablului poate incepe automat
tractiune ajustabila intre 50-400 kg
cablul tragator ramane
intotdeauna pretensionat pana in
grup

Das Zugseil bleibt immer

vorgespannt bis zur Winde

Blocheaza
Vorbeste
Deschide

HY-4M este disponibil si cu control

radio si cu clema de blocare a cablului
tragator clamp.

.
.
.
.
.

nu este necesara ridicarea in timpul

blocarii, nici chiar in sarcina
telecomanda integrata in statia
radio
cronometrul pentru deblocare
ramane activ, chiar si in cazul
pierderii semnalului radio
protejat impotriva blocarii cand
viteza este prea mare
protejat impotriva blocarii cand
bateria este descarcata

Tandem de carucioare
Pentru ridicarea, transportul si asezarea unor sarcini lungi si grele, precum
conductele de apa sau de gaz.

.
.

Avantaje
tandemul este controloat direct de
la carucior
siguranta mai mare si sarcina
sporita

Load hooks for the HY-4

Model

1 Carlig normal
2 Carlig usor
3a Fus/suveica normal pentru ciochinare
3b Fus/suveica usor facut din aluminiu
4 Carlig de mari dimensiuni

Pana la cablu de 12 mm
Pana la cablu de 12 mm
Pana la cablu de 12 mm
Pana la cablu de 12 mm
Pana la cablu de 16 mm

13

18 kg
8 kg
10 kg
5 kg
35 kg

Instalatia cu cablu motorizata

Mai multa forta de sustinere a sarcinii, mai mult cablu
la dispozitie, mai multa putere.
Instalatia motorizata
Wyssen
Noile instalatii Wyssen cu motor atasat
caruciorului sunt prevazute cu un carlig
care permite lucrul cu o sarcina mai
mare, cu mai mult cablu la dispozitie si
cu o forta de tractiune mai mare.
Controlul radio poate fi extins de la
doi la mai multi utilizatori.
Motorul hidrostatic este in conexiune
cu un motor diesel.
Tamburul cablului este fixat si asigurat
printr-o frana hidraulica tensionata cu
un arc.

Instalatia este prevazuta cu un dispozitiv de prevenire a ruperii cablului,

care este permanent tensionat.
Nivelul minim si maxim de infasurare a
cablului pe tambur sunt monitorizate
cu opritoare de nivel.
Caruciorul este prevazut cu dispozitive
anti-deraiere de pe cablu.
Pozitia limita din partea de sus este
controlota de un opritor pentru tragere.
Caruciorul se deplaseaza peste sabotii
Wyssen de 2,5 t si de 5.
Barele pana la 2.5 metri lungime pot fi
transportate fara sistemul in tandem.

Date tehnice

MSK 2
Putere motor 55 kW / 75 hp
Putere de ridicare

o infasurare Pana la 3 t

doua infasurari Pana la 6 t

patru infasurari Pana la 12 t

sase infasurari
Viteza de ridicare Pana la 1.2 m/s
Lungime 2935 mm
Latime 673 mm
Greutate fara cablu Cca. 1200 kg
Tambur
470 mm
Capacitate cablu 11 240 m

12 200 m

13 160 m

14 150 m

15 125 m

16 115 m

14

MSK 3
55 kW / 75 hp
Pana la 3 t
Pana la 6 t Fara tandem
Pana la 12 t Cu tandem
Pana la 18 t Cu tandem
Pana la 2 m/s
3585 mm
950 mm
2300 kg
470 mm
500 m
390 m
330 m
310 m
260 m
220 m

Instalatiile monocablu
Solutia cu cost optimizat care rezolva problemele
dumneavoastra de transport
Instalatia monocablu Wyssen
MES 200 si MES 400
Aceste instalatii sunt destinate in pricipal
transportului de materiale spre locatii
izolate: cabane, ferme alpine, case de
vacanta, avanposturi pentru avalanse,
plantatii forestiere, livezi, vii, etc.
Operare
Pentru transportul in amonte sau in
aval, trebuie doar sa porniti motorul si
sa cuplati cutia de viteze. Caruciorul se
va deplasa singur pana la punctul de
destinatie, se va opri in opritorul instalat
pe traseu, iar motorul se va opri si frana
sa va declansa.
Transportul este strict interzis!
Model

MES 200

Sarcina maxima
200 kg
Greutate gol, cca.
263 kg
Cablu purtator
11 mm 6x19
Viteza de rulare
0.7 m/s
Motor cu racire pe aer
9.5 kW / 13 PS
cu starter electric, la cerere
Inclinarea maxima
100 %
Dimensiuni platforma de incarcare 135x75x75 cm

MES 500HY/2
Solutia pentru trasportul pe teren
orizontal.
Caruciorul se deplaseaza intre suporti
intermediari si trece peste saboti ce
permit frangerea traseului in curbe de
pana la 9 grade.

MES 400
400 kg
575 kg
16 mm 6x31
0.7 m/s
13 kW / 18 PS
100 %
200x86x100 cm

. usor de folosit
. costuri de operare mici
. instalare rapida
. un cablu (purtator)
. fara cablu tragator
. autodeplasabil
. ruleaza in teren orizontal si
inclinat
. posibilitatea setarii opririi
automate in statii
. ieftin
Avataje

Date tehnice
Sarcina maxima 500 kg
Cutie de viteze hidraulica
Doua role
Motor pe benzina: 13 CP , turatie
maxima 3,600 rpm, racire cu aer
Frana automata cu arc tensionat
Poate fi pornit sau oprit manual in
orice pozitie pe traseu.

15
5

Accesorii
Datorita gamei largi de produse pe care le fabricam, va
putem oferi tot ceea ce va este necesar pentru lucrul cu
instalatii cu cablu
Sabot suport si
articulatie de conectare a sabotului
Sabot pentru
arborele suport
Sabot pentru
arborele suport

Palane
Busola si instrumente
de masurat pe teren

Dispozitiv de
infasurare a cablului

Tensiometru

Dispozitiv de tensionare automat

Pentru detalii tehnice si preturi, solicitati catalogul de Accesorii

16

Cleme in pana cu strangere dubla

Cleme in pana cu strangere simpla

Material Wyssen
si DQT pentru
suportii intermediari artificiali

Menghina de
mana pentru tensionat cabluri

Bride

Cleme in U
Transportor
scaun

Cleme de siguranta
pentru cabluri
Role din aluminiu pentru bride

Ochiuri de cablu

Centuri de siguranta si bocanci de catarat pe arbore

Pentru detalii tehnice si preturi, solicitati catalogul de Accesorii

17

Accesorii
Datorita gamei largi de produse pe care le fabricam,
va putem oferi tot ceea ce va este necesar pentru lucrul cu instalatii cu cablu
Cleme pentru tensionarea cablurilor

Trusa de matisare
a cablurilor

Rola suport
(fluture) pentru
cablul tragator

Palan cu trei role

Ochi de cablu

Palan pentru ancorarea

de mai multi arbori
Bloc cu role de trecere
Wyssen

Trolii Habegger cu franghii

Trolii Maasdam
Placi metalice pentru
ancorare pe stanci
Cabluri de
ancorare

Pentru detalii tehnice si preturi, solicitati catalogul de Accesorii

18

Funicularul Wyssen
Transportul economic si performant de lemn
in zonele montane

Sistemul pe
care vi-l oferim permite
colectarea si transportul
masei lemnoase de-a lungul
unei pante cu minimum de costuri,
iar caruciorul de ultima generatie
necesita doar un cablu purtator si
unul tragator pentru operatii.
Sarcinile sunt colectate lateral de-a lungul intregii linii de funicular, ridicate la
caruciorul care este blocat pe cablul
purtator, transportate in amonte sau
in aval si ulterior descarcate in platforma primara. Bustenii sunt apropiati
lateral, iar forta de tractiune

Arbori doborati si sectionati

1) colectarea bustenilor
2) colectarea lemnului
marunt tasonat in
prealabil

aplicata prin cablu de la carucior

determina ridicarea capatului de prindere al busteanului, evitandu-se astfel
agatarea in obstacolele de pe teren
(ciaote, stanci).
Grupul de actionare este folosit atat
pentru montarea instalatiei, cat si
pentru operarea ei propriu-zisa.
Cablul tragator infasurat pe tamburul
grupului, trage caruciorul in sarcina
sau gol inspre amonte.

Carucioarele Wyssen
pot fi controlate prin
statii radio, sau pot fi
cu oprirea si blocarea
automata pe cablul
purtator.
Apoi, prin tragerea
scurta a cablului
tragator din grupul
motor, se declanseaza
coborarea carligului
de sarcina. Urmeaza
prinderea si ridicarea
sarcinii pana la carucior, unde carligul de
sarcina va declansa
deblocarea caruciorului. Sarcina poate fi
transportata atat inspre
amonte cat si inspre aval.

Din punct de vedere al

protejarii mediului, parchetul
exploatat si arborii remanenti
sunt protejati prin folosirea
funicularelor Wyssen. Totodata, acesta
solutie este una fezabila din punct de
vedere economic in cazul transportului in zone cu declivitati accentuale,
mai ales la munte.
In mod obisnuit, instalatia este
ancorata de arbori sau prin
ancorari gen cap mort.
Grupul de actionare se
autotracteaza pana in
statia din amonte. Este
posibila si transportarea lui cu elicopterul.

In timpul deplasarii in aval, caruciorul

este franat atat din cablul yragator,
cat si cu frana aerodinamica, pana
la viteza optima de deplasare. In
interiorul tamburului de la grupul de
actionare se afla un tambur de frana
de mari dimensiuni, care permite
incetinirea sau oprirea caruciorului in
functie de necesitati.

19

Reprezentantii nostri
Elvetia si alte tari
Wyssen cableways AG
CH-3713 Reichenbach
Tel.: +41 33 676 76 76
Fax : +41 33 676 76 77
E-Mail: info@wyssen.com
Internet: www.wyssen.com
Italia
Alpifuni S.A.S. KG
Brantenbachstrasse Nr. 10
IT-39055 Leifers (BZ)
Tel. +39 0471 951 066
Fax +39 0471 593 491
Mobile phone: +39 335 657 5151
Franta
Mabboux S.A.R.L.
555, rte. de St. Anne
FR-74700 Sallanches
Tel./Fax +33 450 479 174
Mobile phone: +33 660 831 884
Romania
SC Porini Log SRL
Aleea Ilia Nr 3 Bloc 56 Scara 2 Etaj 1
Ap.65
Sector 2 Bucuresti RO
Tel: + 40 745 199 141
Tel: +40 730 961 343
Tel: +358 400 94 62 51
danielpaul.dima@porinilog.com
www.porinilog.com