Legende inutile

n legtur cu Mihai Eminescu circul n spaiul public

numeroase legende, dintre care unele capt chipul unor tenebroase
chestiuni unaussprechlich. Amintim doar cteva: torele cu vrful n
jos, aflate pe mormntul Poetului de la Cimitirul Bellu1; sfinii cu aur
neagr, de la Biserica familiei Eminescu de la Ipoteti2; tavanul Slii
de Conferine a Muzeului Sutzu din Bucureti (parter) prezint
aceleai motive decorative ca i Ediia Princeps a volumului de
poezii, editat de T. Maiorescu, la Soccec, n anul 1883; oare,
cine a fost acest contemporan al Luceafrului, purtnd numele K.E.
Eminescu3 ? ; cui a aparinut valiza de cltorie aflat n posesia
colecionarului Cristian tefnescu ? a vizitat Mihai Eminescu Egiptul
? Cine a preluat cele dou lzi cu manuscrise, dup decesul Poetului ?
A fost Eminescu asasinat, n urma unui complot ocult ? etc etc etc
Una dintre legendele puin tiute privind operele de art
inspirate de chipul lui Eminescu, rostit cu team n spaiul public,
mai mult optit, lansat nu se tie de cine i cnd4, afirm c n
incinta Universitii din Viena se afl chipul Luceafrului, sub forma
unui monument din marmur. Cu ani n urm, monumentul acesta
era nsoit de buchete de flori, precum i de steagul tricolor, fiindc
legenda identificrii acestui chip cioplit n marmur cu imaginea lui

1
Dan Toma Dulciu, Misterul simbolurilor de tip Thanathos de la mormntul lui Eminescu,
https://dulciu.wordpress.com/235/;
2
Cristinel C. Popa, Aureole pictate n negru, n Jurnalul Naional, 18.12.2006, http://jurnalul.ro/vechiul-
site/old-site/suplimente/editie-de-colectie/aureole-pictate-in-negru-5709.html;
3
Dan Toma Dulciu, Un contemporan cu Eminescu: Avocatul K.E. Eminescu ! n
https://corespondenteculturale.blogspot.co.at/2014/02/un-misterios-personaj-contemporan-cu.html;
4
Fotografia acestei opere de art este prezent n Eminescu, un veac de nemurire, Album alctuit de Victor
Crciun, Ion C. Rogojanu, etc Introducere de Al. Piru, Bucureti, Minerva 1990-1991; mai recent, Julia Maria
Cristea (Viena) i-acel rege-al poeziei venic tnr i ferice..., Revista Agero (https://www.agero-
stuttgart.de/REVISTA-AGERO/CULTURA/Eminescu%20de%20JMC.htm) repune n atenie acest subiect.

1
Eminescu era extrem de plauzibil, chiar era un punct de atracie
pentru turitii romni, eventual de mndrie pentru conaionalii
notrii din Viena.
Cu toate acestea, acest monument a strnit multe
controverse pe fondul unor confruntri ideologice, soldate din pcate
cu un act de vandalism i, n final, cu mutarea ntr-o zon de
protecie, precum i izolarea sa ntr-un sarcofag de sticl incasabil,
acoperit cu texte imprimate pe feele acestei opere de art
restaurate i devenite o creaie suis generis.
Dar cum a devenit Eminescu model pentru sculptorul austriac ?
Conform legendei apocrife, autorul acestei creaii ar fi folosit cteva
schie vechi, variante de portret, motenite de la tatl su, cruia i-ar
fi pozat cu cteva decenii nainte unii studeni sraci ( Nu cumva i
Eminescu, dat fiind asemnarea izbitoare ?). Aceast explicaie,
oarecum plauzibil, era menit s acopere un mare semn de
ntrebare, i anume distana n timp, de la moartea lui Eminescu,
pn la data crerii acestei opere de art.
Dincolo de legend se aterne ns o alt realitate. Aceast
capodoper a sculptorului Josef Mllner este cunoscut sub
denumirea Capul lui Siegfred. Creaia a fost comandat, dup
terminarea Primului Rzboi Mondial, de ctre studenii i cadrele
didactice ale Universitii din Viena, n amintirea membrilor acestei
instituii de nvmnt, mori n conflictul de abia ncheiat.
Nu era un gest neobinuit, deoarece pioase omagii pentru proprii
eroi au prins via n numeroase instituii de nvmnt din lumea
ntreag. Dac vei avea curiozitatea s vizitai cldirea Universitii
Bucureti (Facultatea de Drept), vei observa la intrare, pe holul de la
parter, n partea dreapt, un basorelief comemorativ, dedicat
studenilor i profesorilor decedai pe fronturile de lupt ale
rzboiului (1916-1919). Nimic nou sub soare, aadar !

2
 5
Lucrarea sculptorului austriac Josef Mllner a fost dezvelit
publicului la data de 09.11.1923, fiind plasat n holul de la intrarea
principal a Universitii Viena.
Timp de multe decenii, aceast lucrare a suscitat vii discuii6,
pentru c att sculptorul, ct i profesorii i studenii care au
comandat aceast lucrare, au fost adepii curentelor de extrem
dreapt din Germania i Austria7.
Pe soclul monumentului scrie: Onoare, Libertate, Patrie. n
onoarea eroilor universitii care au murit (1914-1918). Ridicat de
ctre Fraternitatea german a studenilor i profesorilor.
Criticii de art au constatat c monumentul acesta este o
metafor n piatr a Mitului lui Siegfrid din Saga Nibelungilor8.
La sfritul anului 1980, Rectoratul Universitii Viena a dispus
ca o comisie s analizeze situaia profesorilor i studenilor expulzai
din aceast instituie de nvmnt n perioada nazist, inclusiv
simbolistica acestui monument, cunoscut sub denumirea Capul lui
Siegfried.

5
Josef Mllner, sculptor austriac, nscut la 1 August 1879 n Baden lng Vienna, decedat la 25 Decembrie
1968, la Viena.
6
n prezent, o alt cunoscut figur a istoriei austriece, de la nceputul veacului XX, fostul primar al Vienei, Karl
Lueger, este pe punctul de a fi trecut la index. Statuia sa, creaie tot a lui Josef Mllner, se afl n centrul unor
discuii pro i contra prezenei sale pe actualul amplasament. Cauza: atitudinea aa zis antisemit a acestui
primar vienez, a crui popularitate n epoc nu are egal, dar care acum este reconsiderat drept un promotor al
antisemitismului n Austria.
7
n aceast organizaie studeneasc erau primii numai persoane originare din Germania, Austria i
zona Sudet. Membrii trebuiau s aib strmoi germani, iar limba matern s fie germana. Erau
exclui de la activitile acestei frii studeneti, foarte la mod chiar i n epoca lui Eminescu, evreii,
persoanele de sex feminin, studeni de orientare social democrat, precum i studenii liberali.
8
n lucrarea lui Richard Wagner, n patru pri, intitulat Inelul Nibelungilor (Der Ring des Nibelungen,
corect n limba romn ar trebui s fie Inelul Nibelungului), actul trei se numete Siegfried, erou care
moare, n final, uci mielete de Hagen.

3
 Deoarece comanditarii monumentului au fost catalogai de ctre
membrii amintitei comisii drept susintori ai unui curs naionalist
radical, antisemit i german, chiar de la nfiinarea sa n anul 1919 ",
Senatul acestei instituii de nvmnt a luat decizia ca acest
monument s fie mutat n curtea cu arcade a Universitii9 i s se
gseasc o modalitate artistic de prezentare a acestuia, care s
corespund viziunii actuale privind trecutul.
Capul lui Siegfried a fost luat de pe piedestal, pus ntr-un
cufr de sticl10 i nconjurat de o alt inscripie. Rezultatul este o
metafor advertisment la adresa acelor dictaturi care ar ndrzni s
interzic cuvntul liber i libertatea de a scrie. Astfel, opera artistic a
fost protejat ntr-un mod subtil, tocmai prin cuvinte i scris. Sticla,
prin caracterul ei transparent, este o alt form de aprare. n acest
mod, se va transmite generaiilor viitoare ideea c, dei atitudinea
contemporanilor fa de trecut este neutr, ea nu este nu indiferent
la erorile i ororile trecutului, iar libertatea cuvntului scris sau vorbit
este mai presus de orice.
Iat o legend creia i cade victim chiar Eminescu, fr voia sa,
dup aproape o sut de ani de la moartea sa.
Dan Doma Dulciu
Viena,
07.02.2017
9
Lucrarea amintit a fost mutat n curtea cu arcade a Universitii Viena, n anul 2006.
10
Dat fiind precedentul creat prin actul de vandalism, cruia i-a czut victim acest monument, Biroul Federal
al Austriei a fost cel care a decis schimbarea configuraiei monumentului, n sensul ca piedestalul i inscripia
iniial s nu figureze mpreun cu Capul lui Siegfried, iar noua oper s fie protejat intr-un nveli de sticl.

4
Chipul lui Eminescu sau Capul lui Siegfried?

5
6