Truditori ai gloriei eminesciene - Corneliu V.

Botez i Filip Marin

DAN TOMA DULCIU

n luna mai 1889, Corneliu V. Botez, unul dintre cei mai aprini
admiratori ai lui Eminescu (N. Iorga), este primit n colegiul de redacie al
Romniei Literare1, revist cu profil tiinific i literar. Din acest moment,
coninutul publicaiei se schimb radical, ceea ce determin plecarea unora
dintre colaboratori sau redactori, disensiunile conducnd la apariia revistei
Generaia viitoare2 (oct. 1889 - mai 1904).
Corneliu V. Botez figureaz ca redactor al noii reviste n perioada
octombrie 1889 - ianuarie 1890.
Dar meritul su incontestabil este acela c, sub efectul copleitor al
dispariiei Luceafrului, se numr printre autorii care au purces la creionarea
unei sinteze a operei poetice i filosofice a lui Eminescu3, la puine zile dup
tragicul sfrit al poetului.
Articolul studentului Facultii de Drept, Corneliu V. Botez, este, pe
alocuri, tributar pregtirii sale inconsistente ntr-ale criticii literare, fiind marcat,
evident, i de percepiile subiective ale momentului.

1
n iunie 1889, caseta redacional a revistei preciza: V. Alecsandri - preedinte de onoare, dr. C. Chabudeanu
- preedinte, Ed. M. Adamski (polonez de origine) - director i Ioan I. Livescu - secretar. Dr. Chabudian
(Chabudeanu) a colaborat i la Fntna Blanduziei.
2
Dup dispariia revistei Romnia Literar, un grup de entuziati susintori ai lui Eminescu Eduard M.
Adamski (fondator i proprietar), redactori dr. C. Chabudeanu, Corneliu V. Botez, D. Teleor, I.A. Bassarabescu,
Al. Sturdza, .a. avnd colaboratori pe dr. V. Babe, Al. Vlahu, t. Luchian, V.G. Morun, I.Catina, Al.
Obedenaru, Mircea Demetriade, N. incu, Carol Scrob, G. Cobuc, I.L. Caragiale, Al. Macedonski .a. scot pe
pia, n luna octombrie 1889 revista Generaia viitoare, care va mai purta n timp i numele Generaia
nou (1890), Romnia (din ian.1904), Revista Romnia (febr.-mai 1904). Revista amintit se va proclama
n mod public susintoare a curentului eminescianist n cultura romn.
3
Corneliu V. Botez, Eminescu Studiu, n Romnia Literar, an VIII, nr.7-8, iunie-iulie 1889, p. 162-193

1
 Sub aspect cronologic, acest studiu trebuie plasat naintea eseului scris de
mentorul Junimii. De aceea, afirmaia acelora care susin c articolul4 lui T.
Maiorescu Eminescu i poeziile sale (1889) ar reprezenta prima lucrare de
exegez eminescian, c Maiorescu ar fi astfel primul eminescolog, trebuie
nuanat. Desigur, studiul criticului este, indiscutabil, superior aceluia semnat
de necunoscutul pe atunci Corneliu V. Botez, ns istoria eminecologiei trebuie
s recunoasc faptul c tnrul de numai 19 ani rmne primul autor ce dedic
operei i biografiei Luceafrului un asemenea studiu, cnd nc florile de pe
mormntul lui Eminescu nu apucaser s se ofileasc.
Peste ani, atunci cnd preocuprile sale erau legate eminamente de
magistratur, pasiunea sa pentru Eminescu nu se dezminte. Prin strdaniile
depuse pentru ridicarea primei statui a poetului la Galai (1909), Corneliu V.
Botez se remarc drept un zelos admirator al Poetului, ngrond rndurile
slujitorilor cultului lui Eminescu5.
n acest articol vom evoca un alt moment din biografia tnrului redactor al
Revistei Generaia Viitoare, petrecut la sfritul anului 1889: ceremonia
inaugurrii primului bust al lui Eminescu, postat n incinta Ateneului, gest care
ntregete profilul preocuprilor sale din vremea studeniei, inclusiv prin crearea
Comitetului studenesc de ridicare a unui monument Eminescu la Botoani 6.

4
Articolul lui T. Maiorescu, Eminescu i poeziile sale conine dou tipuri de creaii: text reprezentnd
contribuia personal a criticului, respectiv 3368 cuvinte, 17 029 litere, 269 de rnduri, adic 10 pagini format
A4, precum i text reprodus din opera lui Eminescu: 1348 cuvinte, 6291 litere, 197 de rnduri, adic 4 pagini
format A4. Un calcul simplu ne arat c 40% din acest studiu const n reproducerea poeziilor lui Eminescu !
Dac numrm rndurile, vom afla c rndurile cu strofe eminesciene reprezint 80% din numrul rndurilor cu
contribuie personal a criticului ! A fi curios ce rezultate ar produce un program contemporan de identificare a
plagiatelor, i ce verdict ar da o comisie ce ar analiza valoarea lucrrii lui T. Maiorescu !
5
Corneliu V. Botez este recunoscut ca promotorul manifestrilor de anvergur naional, desfurate la Galai
(1909, 1911 i 1914) pentru celebrarea memoriei marelui nostru poet.
6
Acest comitet i propusese strngerea de fonduri n vederea inaugurrii unei statui la Botoani, n toamna
anului 1890, cu ocazia primului congres al studenimii, ce urma a avea loc n urbea natal a poetului.

2
 Efemeritatea gipsului versus eternitatea pietrei.

n cazul lui Eminescu, ipsos-ul a devenit un leit motiv! Un ir de creaii

evocnd figura marelui poet poart amprenta precarului material.......Masca
mortuar, realizat n gips de ctre tnrul sculptor Filip Marin, primul bust,
creat la cteva luni de la moartea poetului, oper expus n incinta Ateneului din
Bucureti, despre care se afirm c ar fi fost realizat de asemenea din gips,
statuia nlat la Galai7, iat numai cteva exemple n care ipsos-ul a jucat un
rol important.
Chiar i bustul Veronici Micle, donat Ateneului Romn de Maica Smara,
n 1890, era tot din ipsos.
Dac privim astzi bronzul unui monument de for public, dedicat lui
Eminescu, situat n apropierea Bisericii Sf. Nicolae din Municipiul Suceava, s
nu uitm c acesta este o copie fidel a operei sculptorului Ioan Crdei (1935),
realizat iniial n ipsos.
n zilele noastre, Secia de colecii Speciale Mihai Eminescu de la
Biblioteca Judeean Botoani adpostete fabuloasa donaie a bibliofilului Ion
C. Rogojanu (aproximativ 15 000 de volume), rezultatul unei incredibile
strdanii de-o via, direcionat pe traiectoria iubirii fr limite a tot ce privete
viaa i opera Luceafrului, n cuprinsul donaiei existnd inclusiv un bust din
gips, reprezentndu-l pe poet.
n sfrit, n colecia Lucian Radu Stanciu exist o creaie artistic, purtnd
denumirea M. Eminescu bust n gips atribuit lui C. Brncui.

7
n viziunea autorilor proiectului de la Galai privind organizarea comemorrii a 20 de ani de la moartea
poetului, pe lng tiprirea unui volum omagial, baterea unor medalii n bronz, argint i aur i organizarea unui
festival, era prevzut i realizarea unui bust de gips, precum i a altuia din bronz, de ctre sculptorul Fr. Storck,
n funcie de fondurile strnse. A ieit n cele din urm o statuie, maltrat de netrebnici n numeroase situaii,
nct autoritile au decis ca statuia s fie reparat de fiecare dat, folosindu-se gipsul.

3
 La nceput a fost ideea.....

ntr-un articol semnat de domnul Marian Nencescu, n revista de cultur

Curtea de la Arge 8 intitulat Dimensiunea Eminescu, n ghips, piatr sau
bronz9, referindu-se la bustul de la Ateneu, realizat n 1889 de sculptorul Filip
Marin, autorul, un valoros cercettor al fenomenului cultural contemporan,
precizeaz: amintim c acesta a realizat, n acelai an, 1889, i un bust n gips
al poetului, expus la Ateneu i, din pcate, disprut. Despre aceast lucrare nu
exist niciun indiciu, dar, ca printr-un miracol, masca mortuar s-a pstrat,
fiind expus cel mai recent n iunie 2010 n cadrul expoziiei Novele
eminesciene, organizat de Dan Toma Dulciu, Ion C. Rogojanu i Ion Vescan,
la sediul Bibliotecii Metropolitane din Bucureti.
Stimulat de interesantul articol menionat, ncercm s lmurim aspectele
legate de evoluia cronologic a propunerii de realizare a primului monument
dedicat lui Eminescu.
Se tie c ideea nlrii unei statui dedicate lui Eminescu a izvort chiar
din primele momente ce au urmat stingerii acestuia din via.
n revista Romnia Literar10, numrul pe luna iulie/august 1889, se
publica urmtorul anun:
Romnia Literar"11 a hotrt nlarea unei statui lui Eminescu
deschiznd i liste de subscripii. ndemnm pe toi ca s ne ntind mna de
ajutor n rspltirea, mcar dup moarte, a aceluia care a fost este i va fi de-a
pururea gloria noastr naional. (Redacia).
Iniiind aceast pantahuz, redactorii revistei vizau dup cum se observ,
realizarea unei statui, nu a unui bust, fondurile necesare urmnd a fi obinute, n

8
Curtea de la Arge, an III, nr. 1/14, ianuarie 2012, p. 4
9
Vezi i Constantin Ostap, Eminescu n bronz i marmur, n Dacia literar, Iai, 1998, nr. 4, [1 dec.], p.
25-26
10
Romnia Literar nr.7-8/iulie-august 1889
11
Revist tiinific i literar, Romnia Literar, sptmnal aprut sub direcia lui V. Alecsandri, n 1855.

4
spiritul epocii, prin liste colective de subscripie i, dup cum vom vedea mai
jos, prin alte asemenea mijloace de subvenionare.
De altfel, chiar n ziua ceremoniei funerare, 17 iunie 1889, ziarul
Naionalul i informa cititorii si c un grup de persoane a decis lansarea
unor liste de subscripie, n vederea ridicrii unei statui nemuritorului poet12.
Cel care a susinut energic ideea subscripiei publice, prin care s se strng
fondurile necesare ridicrii unui monument tombal, precum i necesitatea unei
statui a lui Eminescu la Bucureti a fost nsui Titu Maiorescu (21 iunie 1889).
Pe de alt parte, civa admiratori ai poetului propuneau organizarea unei
loterii speciale, din ale crei fonduri s se ridice o statuie (30 iunie).
Aceleai eforturi se desfurau i n alte orae ale rii13, n special pe
meleagurile Moldovei unde, aa cum anuna cotidianul din Botoani, Curierul
romn, un comitet ar fi pe cale de a se forma n acel ora, cu ludabilul scop
de a ridica, prin subscripiuni publice, bustul lui Eminescu14 n centrul grdinii
primriei (24 iunie).
n acest scop, la data de 28 iunie 1889, n saloanele ziarului Libertatea s-
a desfurat o adunare a admiratorilor lui Eminescu, constituindu-se un
comitet ad-hoc.
Consiliul Comunal Botoani i exprima voina de a se ridica o statuie
marelui poet, pe una din pieele oraului su natal (3 iulie 1889). Se declana,
aadar, o competiie ntre urbele Botoani i Bucureti, ctigat temporar de
aceasta din urm, pentru ntietatea n omagierea celui disprut.

12
Cf. Victor Macarie, Chipul poetului, n Lumina, Panciova, 2005, nr. 4-5-6, p. 6-7 (Evocri, amintiri,
mrturisiri).
13
Ziarul Lupta, patronat de Panu, relata n decembrie 1889 c toate biletele pentru spectacolul organizat la
Ploieti de studentul la medicin Mentonidi (5 decembrie 1889) n vederea strngerii de fonduri pentru un
monument dedicat lui Eminescu fuseser vndute cu aproape o sptmn nainte.
14
Cf. Victor Macarie, ,,Eminescu, prima medalie, primul bust,, n Vestea, iunie, 2009

5
 Cronica strngerii banilor

Aa cum istorisea Radu Rosetti n paginile Generaiei Viitoare,

semnnd cu pseudonimul Verax15, banii necesari onorariului sculptorului s-au
obinut din vnzarea studiului scris de Corneliu V. Botez n vara anului 1889,
dedicat lui Eminescu16, precum i din susinerea unei reprezentaii teatrale, la
care au participat numeroase personaliti.
De altfel, amintind de metodele folosite de redactorii revistei amintite
pentru obinerea de fonduri, V. Demetrius spune:Mi-aduc aminte de o revist
literar Generaia Nou. Avea de director i de proprietar pe un Polonez,
care colinda ara n lung i n lat, ndeobte pe la conacele boierilor, cu nite
medalii de argint i de aur i cu un fel de brevet de membru al Asociaiei
amicilor literaturii romne". Cu medaliile i cu brevetele izbutise Polonezul,
care nu tia s scrie dou rnduri cumsecade n limba lui Eminescu, s
tipreasc regulat revista, care aprea odat pe lun i s triasc din
meseria lui. Revista i-o ntocmea din traduceri, din te miri ce pica de la vreun
poet veritabil sau ba, i cu foarfeca: tia de ici de colo, mai ales din revistele
din Ardeal.17

15
Radu Rosetti (n. 14 septembrie 1853, Iai - d. 12 februarie 1926) scriitor, politician, istoric i genealogist.
Nscut ntr-o veche familie boiereasc (tatl su era Logoftul Rducanu Rosetti iar mama domnia Aglae Ghica,
fiica domnitorului Moldovei, Grigore Alexandru Ghica), acesta i-a petrecut copilria i adolescena la Ciui i
Pralea (lng Oneti), la moia prinilor si. A studiat n Elveia i Frana, obinnd bacalaureatul n tiine n
1873. A locuit un timp la Trgu-Ocna, n fosta cas a lui Costache Negri, apoi la Bacu. Cstorit cu Smaranda
(Emma) Bogdan, a avut cu aceasta 4 copii: Radu (istoric, general), Henri (jurist), Eugeniu (ziarist i cltor
pasionat), Magdalena (cstorit Beldiman). S-a implicat pentru scurt vreme i n politic, fiind prefect de
Roman (1889), Brila (1892), deputat, director general al nchisorilor (1895), director al departamentului
Lucrri speciale i istorice n M.A.E. etc. Rmne ns n istoria noastr drept un memorialist de prim rang, cu
harul povestirii, ironie fin, umor de calitate. A publicat studii istorice, de genealogie, precum i comentarii
politice. Exceleaz prin memorabile pagini literare, prin articole publicate n prestigioase publicaii ale vremii,
unul dintre romanele sale, Cu paloul, cu care a debutat, repurtnd un fulgertor succes de public, fiind
premiat n 1906 de ctre Academia Romn.
16
S-au vndut un numr de 1200 de exemplare din acest studiu, la preul de 1 leu, cele pe hrtie fin, i 0,50 cele
pe hrtie normal.
17
V. Demetrius, Amintiri, n Preocupri literare, anul VII, nr. 2, Bucureti, februarie 1942, p. 63

6
 Ct privete demersurile tinerilor studeni pentru strngerea de fonduri,
Radu Rosetti amintete cu amar o meteahn dmboviean: cnd este vorba de
Eminescu, ne adresm parchetului !18 Exemplul acesta de meschintate i invidie
s-a perpetuat pn n zilele noastre, nct putem spune c nici dup moarte,
motenirea Poetului nu a scpat de implicaii i complicaii juridice !
Domnul N. Iosub (cruia i mulumim) mi semnaleaz un document
aflat la Arhivele Judeului Botoani, pe care l reproducem mai jos. Este o adres
a Societii Revistei Generaia Viitoare ctre Prefectura Botoani19, pentru a
se pune n vnzare fotografiile scoase dup bustul lui Eminescu:

1889, decembrie 19, Bucureti

SOCIETATEA REVISTEI GENERAIA VIITOARE
FONDAT N ANUL 1888
STRADA BASARABILOR NR.3
O datorie sacr
Onorate domn prefect,
Societatea ,,Generaia viitoare, voind s-i constituie fondurile pentru
acoperirea cheltuielilor fcute cu bustul nemuritorului nostru poet Mihail
Eminescu, a hotrt s scoat poze (fotografii) dup bustul fcut, care este deja
depus n saloanele palatului Ateneului.
De aceea comitetul central dirigent v roag, ca n calitatea dumneavoastr
de cetean romn, patriot i nalt funcionar al rii, s binevoii, uznd de
imensa influen moral de care dispunei n judeul dumneavoastr, s
binevoii, zicem, a ne acorda i preiosul dumneavoastr sprijin prin distribuirea

18
Ba o gazet din Capital unde slluiau vrjmaii notri a atras atenia parchetului asupra iniiativei
noastre!
19
Arhivele Statului Botoani, fond Prefectura Botoani, dosar 17/1889, fila 1. Original.

7
pozelor (a 1 leu nou un exemplar) amicilor i concetenilor dumneavoastr,
cnd e vorba de Eminescu, care a fcut gloria rii Romneti.
Siguri fiind, domnule perfect, de patrioticele d-tr simiminte, primii
asigurarea deosebitei noastre consideraiuni.
Ai domniei voastre supui i devotai,
Comitetul dirigent
Secretar, Sever Dariu
P.S. (Anexm 25 buci) rugnd a observa adresa noastr pentru mandate
potale Generaia viitoare, str. Basarabilor 3, Bucureti.

Prefectura Botoani rspunde Prefecturii Poliiei Capitalei, cu indicaia ca

acest document s fie ndrumat la adresa revistei Generaia Viitoare, iar pe
ciorna rspunsului se afl recipisa mandatului potal n valoare de 24 lei, 50 de
bani.20
Cum-necum, banii s-au strns, astfel c, la cteva luni dup declanarea
entuziastelor chemri, tnrul sculptor Filip Marin oferea publicului posibilitatea
de a admira creaia sa, instalat prin bunvoina lui C. Esarcu n vestibulul
noului Ateneu bucuretean 21.

20
Ar fi trebuit s trimit 25 lei dar a oprit 50 bani taxa la pot (Ibidem, f.2), spune Gh. Ungureanu n cartea sa
,,Eminescu. Documente de familie aprut la editura Minerva Bucureti, 1977 (pag.430).
21
Filip Marin (1865-1928), elev al lui F. Storck, a absolvit Academia de Arte Frumoase din Roma. Profesor la
coala de Bele-Arte din Bucureti, este autorul unor importante lucrri de for public. La moartea lui Eminescu a
prelevat masca mortuar a acestuia.

8
 Cine este Flip Marin ?

Enciclopediile dedicate istoriei artei n Romnia descriu aceast

personalitate a sculpturii din ara noastr n termeni neutri. Cel mult, printre
eminescologi, acesta este evocat n calitate de autor al mtii mortuare a
Poetului.
De aceea, vom apela la documente scrise din epoc pentru a nelege mai
bine personalitatea acestui sculptor.
Rsfoind revista Preocupri Literare, aparinnd Societii Prietenii
Istoriei Literare, director V.V. Hane, aflm cteva amnunte privind fondul de
documente pstrate de Calypso C. Botez,22 soia lui Corneliu V. Botez,
referitoare la comemorarea a dou decenii de la moartea lui Eminescu, precum
i metodele folosite pentru atragerea fondurilor necesare realizrii primului
monument dedicat lui Eminescu, postat n incinta Ateneului, n 1889.23
Astfel, un afi tiprit de ctre Societatea Generaia Viitoare, aflat n
posesia soiei lui Corneliu V. Botez, arta c, la data de 16 noiembrie 1889, n
sala Teatrului Dacia din Bucureti urma a se desfura o reprezentaie teatralo-
literar, n scopul completrii cheltuielilor fcute cu bustul marelui disprut.
Cu acest prilej, preedintele Societii avea s susin discursul de
deschidere al solemnitii, moment urmat de aducerea pe scen a bustului
poetului Mihai Eminescu. Dup aceasta, Corneliu V. Botez, n numele revistei i
al colaboratorilor ei, va rosti o cuvntare, urmat de prezentarea unei comedii de
22
Autorul spune c a vzut n posesia soiei lui Corneliu V. Botez o foarte frumoas i preioas colecie de
autografe cu rsunsurile fruntailor vieii romneti de pretutindeni. Sunt peste 70-80 de scrisori pline de
nsufleire i de avnt naional, patriotic !...... Ar trebui toate publicate ! Vedea-vor ele lumina zilei ? Poate n
Analele Academiei Romne, poate n vreun volum din bogata i nespus de preioasa colecie de astfel de
juvaeruri", tiprite I. E. Torouiu! scrisori dela : N. Iorga, C. Rdulescu-Motru, S. Mehedini, Al. Marghiloman,
Al. Naum, T. V. tefanelli (Cernui), V. Goldi (Arad), Ion Slavici, Oct. Tzluanu, Maior Toroceanu (adjutant
de serviciu al M. S. Regelui Carol I), Cincinat Pavelescu, Ion Scurtu, M. Sadoveanu, St. 0. Iosif, Horia Petrescu
(Sibiu), Nic. Oncu (Arad), Al. Vlahu, S. Fl. Marian, I. U. Soricu, G. T. Kirileanu, I. Kalinderu, Const.
Meseanu, E. Grigorovia, Artur Gorovei, Ana Conta-Kernbach, G. Tofan (Cernui), C. Hasnas, N. G.
Creulescu, Lucia Cosma (Timioara), tefan Cacoveanu (Alba-Iulia) Jean Bart (Eug. Botez), V. Bumbac-
Suceava, Mihai Boca (Cernui), Sophie -Hutu, i nc muli, muli alii, ntre care nu lipsesc i strini, care au
anunat cu nsufleire c vin s ia parte i au i venit unii dintre dnii ca: Dr loan Urban Jarnik (Praga), M.
Montandon (Munchen) etc. etc.
23
Remus M. Caraca, O preioas colecie de scrisori, autografe i manuscrise, n Preocupri literare,
anul VII, nr. 2, Bucureti, februarie 1942, p. 69

9
Molire, Le bourgeois gentilhomme", numit n afiul cu pricina Nobleea i
Poporul (!!!).
Muzica Regimentului I de Roiori, sub conducerea capelmaistrului
Niderfleur va executa ntre acte cele mai plcute arii.
Erau menionate preurile biletelor, cu precizarea c studenii aveau s
plteasc pe jumtate. Dup cum se observ, documentul menionat nu
amintete de prezena unui bust de gips.

Un inventar srac: trei bronzuri i un gips !

Dei a fost recunoscut drept cel mai mare poet al romnilor, nc din
timpul vieii, dar mai ales dup moartea sa, pn n preajma Primului Rzboi
Mondial semnele de cinstire a personalitii lui Eminescu ntrziau s apar.
Astfel, la aproape un sfert de veac de la dispariia poetului, evocnd
inventarul monumentelor dedicate lui Eminescu, nsui Corneliu V. Botez n
Omagiu lui Mihail Eminescu (1909)24, precizeaz: Poetul Eminescu are n
prezent patru busturi, trei de bronz i unul de ghips. Busturile de bronz sunt:cel
din Botoani (1890), din Dumbrveni (1902), i unul n Bucureti25.
Al patrulea bust, de gips, se afl tot la Ateneu, n sala de jos, cum intri la
stnga, afirm Corneliu V. Botez.
Teoria conform creia bustul lui Eminescu (1889) era din gips i are sursa
n aceast scurt, dar eronat, exprimare a judectorului brilean. ns, tot de aici
mai rezult ns o constatare interesant: n preajma anului 1909, bustul realizat
n 1889 de ctre Filip Marin, postat atunci n incinta Ateneului, nc mai exista.
Dup cum vom demonstra mai jos, acesta greete ns, afirmnd c

24
Vezi capitolul Busturile Poetului Eminescu (op.cit. 118-119)
25
Imaginea celor trei busturi de bronz, inclusiv de la monumentul de la Bellu, sunt reproduse n Omagiu lui
Mihail Eminescu (1909), lipsind ns imaginea bustului de gips !

10
monumentul dedicat lui Eminescu, oper a lui artistului Filip Marin, este realizat
din gips.

Ceremonia prezentrii bustului

Iniiativa tinerilor studeni, de a vedea n noua cldire a Ateneului chipul
lui Eminescu, este apreciat de C. Esarcu n cteva rnduri pilduitoare, pe care le
reproducem mai jos, aa cum au fost ele tiprite ntr-unul din numerele revistei
Generaia Viitoare26:

Din partea Ateneului Romn

Domnului preedinte ai Sociattei Generatia Viitoare"

Nimic nu onoreaz mai mult junele generaiuni dect gratitudinea, ce ele

arat acelora care au lucrat pentru a mri patrimoniul moral al naiunii.
Ve felicit dar, pentru omagiul de recunotiin ce ai adus poetului
Eminescu, fcndu-i bustul printr-unul din artitii notri romni. Oferindu-se
acest bust Ateneului, D-v. aducei omagiu brbailor ce au lucrat pentru a
nfiina n ar o instituiune de cultur naional.
Primim dar, la rndul nostru, cu gratitudine bustul lui Eminescu, pe
care-l vom instala n vestibulul Ateneului,
Ve rog a agrea, D-le Preedinte, ncredinarea distintinsei mele stime i
consideraii.
C. Esarcu.

La acest mesaj, redacia revistei rspunde:

Onor. domnului Const. Esarcu

Mgulitoarea scrisoare ce ai adresat tinerei noastre societi literare ne-

a pricinuit cea mai adnc surprindere i bucurie. Numai aa, lucrnd pe

26
Generaia Viitoare, anul I, nr. 3 decembrie 1889.

11
trmul acesta frumos, aducend omagii celora care s-au martirizat pe altarul
tiinelor i literilor pe de o parte, iar pe de alta, cu slabele sale puteri
concurnd la ridicarea i la luminarea tot mai scnteitoare a acestui altar, vor
putea generaiunile tinere, din care ne flim c facem parte, a da mrire rii
acesteia, fcnd-o s s-adape pe deplin la soarele cel strlucitor al
civilisaiunii. Odat cu recunoscina Societii noastre pentru primirea ofrandei
care vi s-a fcut, v rog s bine-voii a primi asigurarea celei mai distinse
consideraii ce ve pstrez.

Corneliu Botez.

Dup acest schimb protocolar de mesaje, n ziua de 9 decembrie 1889, n

prezena lui C. Esarcu, vicepreedintele Ateneului, a iniiatorilor proiectului,
bustul lui Mihai Eminescu a fost instalat n somptuoasa sal de la parter, ocazie
cu care gazda a rostit un scurt discurs.

O prim surpriz Bustul nu este din gips !

Iat dovada: Potrivit reportajului lui Radu Rosetti, Bustul este de dou
ori mrimea natural i lucrat n teracot(s.n.), cu mare talent i art, cea ce
las s se ntrevad viitorul talent ce ateapt pe tnrul care l-a sculptat.
Trsturile feei sunt pline de micare i via. Umbrele mari ale ochilor, cu
desvrire expresivi.
Aadar, statuia de la Ateneu, reprezentnd bustul lui Eminescu, creaie a
lui Filip Marin, era din lut ars (teracot) i nu din ipsos, cum se susine n mod
insistent n numeroase articole dedicate acestui subiect.
Teracota nu este o raritate. Pe piaa operelor de art din Romnia exist
numeroase creaii valoroase, realizate din teracot, ceea ce nseamn c aceast
tehnic era rspndit i cunoscut i sculptorilor romni de la sfritul secolului
al XIX-lea.

12
 Un alt argument, pe care l putem aduce pentru a susine ideea c bustul lui
Eminescu, creat de sculptorul Filip Marin n 1889, era din teracot este
urmtorul text, publicat de asemenea n revista Generaia Nou: Costache
Rosetti va avea bust. Din iniiativa proprie a d-lui Eduard Adamski, directorul
acestei reviste, primele msurile sau i luat. Filip Marinescu i-a luat
angajamentul de a ne da gata la Octombrie viitor, chipul marelui cetean, de
dou ori ct mrimea natural, lucrat n terra-cotta bronzat(s.n.). Pentru
acoperirea cheltuililor ce necesiteaz facerea unui asemenea bust grandios, d.
Adamski a decis a da o representaie de concert-teatru, cu concursul mai multor
artiti, n sala Dacia, concert ce a i avut loc n seara de Luni, 21 Maiu, ziua
onomastic a lui C. A. Rosetti. Dac succesul material al acestui concert
n-a fost de loc brilant 650 Ln. cheltueli, 368 Ln. venit succesul moral a
fost ns complect. Dei unii artiti, care la nceput promiseser concursul lor,
nedndu-1 tocmai n seara cnd a trebuit, totui lume bun i aleas n-a lipsit
de a veni.27
ns, este tot la fel de adevrat c sculptorul Filip Marin obinuia, ca orice
artist, s lucreze piese de mici dimensiuni, n gips, cum demonstreaz exemplul
de mai jos:

27
Generaia Viitoare, iunie 1890.

13
 Intimitate (by Artmark/2015)
Autor: Filip Marin
gips, 52 50 32 cm, semnat i datat la baz, Filip Marin, 1912

Totui, pentru monumentele de for public, teracota era un material ieftin,

abia apoi creaia putnd fi trimis la turntorie pentru a se nate opera de bronz.

Cum arta, de fapt, bustul lui Eminescu ?

Martor ocular la inaugurare, Radu Rosetti ne prezint cteva detalii

semnificative privind aspectul general al acestei creaii: Bustul repauseaz pe
nite cri tot din teracot(s.n.)28, autorul imaginnd n partea stng (a inimii)
o lir iar n partea dreapt un condei, simbol al geniului eminescian.
Sculptorul s-a inspirat dintr-o fotografie veridic, una din Viena (!!!),
dup care i d. Haiman29 i-a pus pe coperta calendarelor sale o ilustraie fin.

28
Este pentru a doua oar cnd autorul repet cuvntul teracot.
29
n ultimul deceniu al veacului al XIX-lea, librarul Ig. Haimann editeaz Calendarul ilustrat bucuretean,
unde public tiri i reportaje interne i internaionale, sunt evocate figurile unor oameni de cultur romni i
strini, printre ei Eminescu, Veronica Micle etc. Colaboreaz n acest calendar B. t. Delavrancea, N. Iorga, Al.
Macedonski, N. Rdulescu-Niger, etc.

14
 Nu tim dac este vorba sau nu de o fotografie necunoscut a lui
Eminescu, dar putem deduce c este un portret din junee al acestuia.
n orice caz, ar fi util s gsim numerele din 1889 ale acestui calendar,
pentru a ne edifica despre ce fotografie este vorba.

Cnd poliia devine complice la svrirea unui fapt ilegal.......

Unul dintre biografii lui Eminescu, Cornel Munteanu30 susine c, n

1892, sculptorul polonez Wladimir C. Hegel a realizat un bust al lui Eminescu,
care a fost amplasat pe aleile din grdina Ateneului. Informaia, nesigur fiindc
nu este menionat sursa, avea totui un dram de adevr: cteva dintre statuile
aflate n grdina Ateneului l aveau ca autor, ntr-adevr, pe Wladimir C. Hegel
(1839-1919)31: M. Koglniceanu, P. S. Aurelian, Ienchi Vcrescu,
C. Esarcu, V. A. Urechea, C. I. Stncescu. De asemenea, sculptorul Wladimir C.
Hegel a realizat i bustul lui C. Esarcu (1898), aflat la Cimitirul Belu (40-35).
Pe de alt parte, n amintita carte a lui Corneliu V. Botez (Omagiu lui
Mihail Eminescu -1909), n capitolul intitulat Busturile poetului Eminescu,
acesta vorbete, la rndul su, despre un bust al lui Eminescu, din bronz, aezat
pe un piedestal de marmur, postat n grdina din faa Ateneului romn, despre
care Stncescu, un funcionar de la cancelaria acestei instituii, nu putea da
detalii privind cnd i n ce mprejurri a aprut acolo.
Se pare c bustul a fost furat ntr-o noapte din interiorul Ateneului, de
ctre Traian Demetrescu, nsoit de ali literai, cu.......ngduina poliiei. Este
explicabil, fiindc n fruntea Poliiei Capitalei se afla Scarlat Orescu, literat la
rndul su, care fcea parte din originalul complot.

30
Cornel Munteanu, Eminescu Polimorfismul operei, Wydawnictvo Uniwersytetu Jagiellonskiego, Krakow,
2012, p. 209. Autorul spune c bustul lucrat n gips, postat n faa Ateneului (?) nu a rezistat n timp, degradndu-
se. n 1892, Wladimir Hegel ar fi realizat un bust pentru a lua locul celui degradat n faa Ateneului Romn (???),
idem.
31
Despre Wladimir C. Hegel, pictorul N. Tonitza spunea c este autorul celei mai frumoase statui din Romnia:
aceea a lui Miron Costin din Iai.

15
 Conform unei versiuni comunicate de Matei Eminescu, bustul amintit ar fi
fost fcut ns la iniiativa Primarului Capitalei, Pake Protopopescu, care
condusese destinele oraului n perioada 1888-1891.
Ct privete autorul bustului, conform celor declarate lui Corneliu V.
Botez de ctre unii artiti care au expuse lucrri n sala de expoziii a Ateneului,
acesta este I. Georgescu (sculptorul statuii Poetului din Botoani, respectiv a
efigiei de la mormntului lui Eminescu de la Cimitirul Bellu).

O oper necunoscut, semnat Filip Marin: Tripticul statuar nchinat lui

Eminescu

Din nefericire, o interesant oper a sculptorului Filip Marin, dedicat lui

Eminescu, rmne pn n zilele noastre un veritabil mister, pierzndu-se i
aceasta, probabil, n urm cu peste un secol.
n 1914, cu ocazia mplinirii a 25 de ani de la stingerea din via a lui
Eminescu, ntreaga suflare a intelectualitii romneti se pregtea s marcheze
cum se cuvine acest eveniment: scriitori, ziariti, artiti, reviste de cultur,
oficialiti, instituii....
Retras n linitea atelierului su din Strada Roman nr. 155, sculptorul
Filip Marin32 realizeaz un triptic statuar, nchinat lui Eminescu, prezentndu-l
pe Poet n cele trei momente semnificative ale vieii acestuia: n adolescen, la
maturitate i n ultimele zile ale existenei sale.
Vizitat de I. Gruia, colaborator al ziarului Universul Literar33, oaspetele
descoper n atelier, cu vdit surprindere, masca mortuar a lui Eminescu:

32
Pictor mic i gros la statur, n contrast cu sentimentele lui de trubadur, care nu visa dect alegorii uoare,
pe care le executa ntr-un stil dulce.cf. C. Prodan, Sculptura, pictur i gravur romneasc, n Biblioteca
Ateneului Romn nr. 14, Bucureti 1936, p. 12
33
I. Gruia, Art i artiti - Tripticul statuar al lui Eminescu de sculptorul Filip Marin, n Universul Literar,
nr. 17, Duminic, 27 Aprilie, 1914, p. 3

16
masca aceea n care-i semnat icoana divinitilor antice, acel Eminescu
stpnitor ca apariie a lutului trector i ca atotputernicie a gndirii.....
n discuia avut cu jurnalistul, sculptorul i exprim dorina de a drui
bucuretenilor o oper de art reprezentativ, izvort din admiraia sa pentru
poetul de suflet al romnilor: Sculptorul a nchinat aceste minuni de art
memoriei poetului pe care l-a iubit, cel puin aa cum l iubesc generaiile
noastre, nflorite sub aripa ocrotitoare a acestut geniu tutelar al literaturii
romne. De aceea, sculptorul, printr-un gest de semnificativ generozitate,
ofer Capitalei aceast grandioas eternizare a celui mai mare poet romn.
Desigur, pentru realizarea n marmur a tripticului amintit, era nevoie de o
sum oarecare de bani, motiv pentru care ziarul invita cititorii s trimit
subscripiile lor pe adresa atelierului sculptorului, numele donatorilor urmnd s
fie tiprite n Universul Literar.
Acelai ziar publica, la 22 iunie 1914, un nou apel ctre public, artnd c
ziarul Universul a deschis list de subscripie pentru trilogia statuar a
Luceafrului, monument nchinat de ctre poporul romn marelui su Eminescu,
i la care lucra sculptorul Filip Marin.
Numai astfel, peste 25 de ani, urmaii notri i urmaii acestora ne vor
socoti vrednici de civilizaia n care am trit i de contemporanitatea lui
Eminescu, scria acest ziar.
Urmnd irul acestei povestiri, aflm c, n toamna anului 1915, n luna
Septembrie, ziarul Universul Literar34 anuna c sculptorul Filip Marin, care
era de ctva timp suferind, i-a revenit, rencepnd lucrul n atelier,
consacrndu-se operei eminesciene. Ziarul estima c cele trei marmure statuare
vor fi terminate n primvara anului viitor, publicul urmnd a vedea proiectul
acestui triptic: O expoziie de machete, schie i desenuri n jurul trilogiei lui
Eminescu va edifica pe toat lumea care judec fr ur opera unui artist.

34
Universul Literar, Nr. 37, din 13 Septembrie 1915, p. 7

17
 La Salonul de Sculptur de la Bucureti, din 1916, Filip Marin expune
doar o singur secven din triptic (intitulat Eminescu -Ultimul moment), un
studiu care a pregtit monumentala trilogie statuar a lui Eminescu35
Din pcate, izbucnirea rzboiului a trimis n neant amintitul proiect de
monument de for public, dedicat lui Eminescu. Nu tim, aadar, cum arta
tripticul statuar realizat de Filip Marin i nici ce s-a ntmplat cu eboa acestui
monument.

Filip Marin -Eminescu i Muza

Pn n zilele noastre, numele sculptorului Filip Marin a fost asociat n

mentalul colectiv cu masca mortuar a lui Eminescu, ignorndu-se, din
nefericire, alte opere geniale ale acestuia, unele pierdute (bustul lui Eminescu,
creat n 1889, Tripticul Eminescu, nceput n 1914).
Alte opere, dei pstrate i admirate dup moartea sculptorului, nu sunt
cunoscute astzi ndeajuns36.
Printre cele pstrate, prezentm pe aceea intitulat Eminescu i Muza,
aparinnd iniial tezaurului artistic al Pinacotecii Municipiului Bucureti, aflat
n preajma celui de-al Doilea Rzboi Mondial n imobilul din Bulevardul Lascr
Catargiu. Acolo erau rezervate creaiei lui Filip Marin dou sli: n prima se
aflau picturi i sculpturi de tineree realizate de acesta, iar n sala a doua era
expus marea sa oper.
Tot n perioada interbelic, operele artistului puteau fi admirate, n cea
mai mare parte, la Pinacoteca Palatului Regal, ca urmare a achiziiilor
sistematice fcute de-a lungul timpului de regii Carol I, Ferdinand i Carol al II-
lea, restul creaiilor sale, respectiv un grup de 35 de piese, se aflau la Pinacoteca

35
I. Iliescu, Sculptura la Salon, n Idem, nr. 21, din 22 mai 1916, p. 5
36
Rmne un mister identitatea autorului bustului lui Eminescu, postat n holul Facultii de Litere din
Bucureti.

18
Municipiului Bucureti, fiind donate de familia sculptorului37. Toate acestea
demonstreaz valoarea artistului n epoca interbelic.
Una dintre cele mai frumoase compoziii artistice ale acestuia, intitulat
Eminescu i Muza38 ofer msura talentului acestui mare sculptor.

Filip Marin Eminescu i Muza

Iat ce spunea jurnalistul D. Luca despre aceast creaie a sculptorului

amintit: Nu cunosc lucrare mai frumoas, care s oglindeasc mai fidel
tonalitatea epocii n care au trait Eminescu i Flip Marin, ca muza care se
desprinde din marmur, pentru a mngaia fruntea poetului. Reproducerea n
proportii nimerite a acestei sculpturi i expunerea sa ntr-o grdin public, de
pild Grdina Botanic, ar fi un nou omagiu pe care-1 datorm geniilor
trecutului: Eminescu i Filip Marin.

37
Conform Monitorului Comunal al Municipiului Bucureti, din 30 oct. 1932, p. 9, s-a acceptat de ctre
municipalitate donaia familiei sculptorului Filip Marin, fcut Muzeului Oraului Bucureti Muzeul comunal-
constnd ntr-un numr de 42 de sculpturi i 300 desene.
38
Vezi D. Luca, Pinacoteca Municipiului Bucureti, Sala Filip Marin, n Ilustraiunea Romn, nr. 11 (an
VIII), 11 martie 1936, p. 3.

19
 Aadar, dou nume importante n biografia lui Eminescu ar trebui
cunoscute n zilele noastre i prin alte nfptuiri, cum sunt cele evocate n acest
studiu.
Viena
30.05.2017

20