Nimic despre Fundaia Gojdu !

Am ateptat cu nerbdare prima sptmn din luna lui Cuptor, la sfritul

creia aveam s fac o vizit la Budapesta. Nici o alt capital european nu mi
trezete un att de viu interes precum acest ora. Mi-am propus s vd, s
neleg, s rotunjesc imaginea unor personaje, instituii de cultur ce au jucat un
rol important n biografia lui Eminescu, a civilizaiei romneti, n general, a
cror istorie am evocat-o n cercetrile mele de la Viena. Acum am prilejul s le
redescoper urmele la Budapesta (nobilii Sina, Nako, publicaiile Familia
Albina, Federaiunea,etc).
Lsnd la o parte prejudeci istorice ancestrale, fixate cu obstinaie n
subconient, amestecate cu stereotipuri avnd origini livreti (extremism,
iredentism, ovinism, reconcliere i altele eiusdem farinae), consider c orice
raportare corect la realitatea obiectiv trebuie s porneasc de la o judecat
imparial, sine ira et studio, a trecutului istoric, pentru a ajunge la o
reconciliere a acestuia cu prezentul.
Dei este un examen dificil, sper s ajung s fiu corect cu mine nsumi,
negnd permanenta concluzie a oricrui pesimist observator, conform creia
lumea nconjurtoare este rezultatul n oglind al unei percepii subiective a unei
realiti obiective.
Trecnd peste aceste temeri fireti, rein cel puin una, anunat de
Buletinul Meteo, care prognozeaz temperaturi neobinuit de mari pentru luna
Iulie, fcnd s dogoreasc nu numai pusta, ca ntr-un pustiu saharian, dar i
caldarmul milenar al urbei aezat pe malul Dunrii.
Plec n aceast cltorie de la Gara de Sud a Vienei, un punct de ntretiere
a rutelor feroviare europene, forfotind ca un stup de albine, cu roiuri de turiti
din toate colurile lumii. Urc cu nerbdare ntr-un tren ce m va aburca n
capitala Ungariei, oraul despre care auzisem attea legende.
Dup cteva experiene ratate n trenurile romneti de o antichitate
remarcabil, nu-mi nchipuiam c o cltorie pe drum de fier poate fi o
voluptoas desftare: la 160 km/h, sileniozitatea i lipsa zgomotului
arhicunoscut al roilor de tren, mi dau un sentiment de siguran. n supliment la
biletul de cltorie se include prezena discret dar omniprezent a aerului
condiionat, confortul vizibil i mai ales curenia exemplar, toate sub form de
bonus, creindu-mi un sentiment de bun dispoziie.

1
 Un display de date, mare ct un ecran de televizor, aezat ntr-un loc
vizibil, m pune la curent cu reperele cltoriei (itinerar, distan, vitez, timp,
staii etc) aa cum se ntmpl n avioanele ce zboar la mari nlimi. De altfel,
prin forma aerodinamic a locomotivei, dar mai ales prin iueala ameitoare de
pn la 250 km/h, denumirea de Railjet este un inspirat cognomen.
Cu o punctualitate de ceas elveian, trenul se pune n micare, fr
gesticulaia teatral a impegailor din haltele ponosite de pe la noi, prsind ntr-
o clipit eleganta gar, ntocmire de arhiteci curajoi dar pragmatici, proiect ce
contrasteaz desigur cu clasica nfiare de timpuri trecute a Vienei.
n curnd mi apare n faa ochilor un peisaj de vis. Trecnd printre lanurile
de eoliene, cu elicea lor domoale, micndu-se n ritm de vals, am senzaia c
plutesc ntr-o alt dimensiune, n care aripile vzduhului s-au pogort pe
pmnt, iar cltorii se strecoar, sub adierea vntului, printr-o pdure ireal,
micat de mecanisme nevzute.
Asist cu uimire la o defilare de priveliti bucolice, de parc ne-am afla pe
meleagurile unui nou grnar al Europei i, dei viteza este ameitoare, nu pot s
nu remarc ordinea nemeasc, meticuloasa grij a lucrului bine fcut,
omniprezenta mn de gospodar, care i chivernisete casa, curtea i grdina, nu
pentru c este inspectat de ochii curioi ai cltorilor ocazionali, ci pentru c aa
este firea acestor oameni la locul lor, n tot ceea ce fac.
Ajung n spaiul MAV-ului maghiar i, dintr-o dat, staiile i haltele de
tren par foarte asemntoare, unele, doar unele, cu cele de la noi: perei jerpelii,
cltori cam posomori, n fine, excepii de contrapunct de la monotonia grilor
de o perfeciune i simplitate funcional, tipic nemeasc.
Nici nu am timp s continui irul de revelaii edificatoare, din pcate
aducndu-mi aminte, prin comparaie, de amarele realiti feroviare de pe la noi,
c iat-m ajuns la destinaie.

Un burg vienez, n variant autohton

Nescit de formalitile controlului vamal (ei n Schengen, noi passe !)

cobor n Gara de Est - Keleti Plyaudvar monument de istorie feroviar, cu a
sa vetust arhitectur n stil eclectic, ce nu m impresioneaz ctui de puin, n
ciuda faadei renovate i a frescelor din sala de bilete. Apreciez ns statuile
impuntoare i pitoreti ale lui George Stephenson, creatorul primei locomotive-
vapor i a lui James Watt, cel care a perfecionat motorul cu abur, i m ntreb
dac, n zona Aeroportului H. Coand din Bucureti, marele inventator nu ar

2
merita un monument, tot la fel de impozant precum morcovul cu cartof din Piaa
Palatului (dac tot vorbim de simboluri identitare) !
Un taxi cu pre corect m preia de la gar, conducndu-m la hotelul situat
n Pesta, pe malul Dunrii, foarte aproape de celebrul Pod cu Lanuri i de
Academia de tiine, din Piaa Szchenyi Istvn.
Oraul mi se pare o copie de dat recent a Vienei, cu cldiri elegante, n
stiluri diferite, de la Art Nouveau, la tentative de modernism bine temperat. Un
impuls edilitar impetuos, nscut n secolul al XIX-lea, confer oraului revana
schimbrii la fa, prin tergerea tampilei de paalc otoman, i recuperarea
nobleei aristocratice de tip european. Bulevardele sunt corect trasate, lsnd
spaii aerate pentru pietoni, tramvaie sau autobuze. Un metrou impresionant
(considerat primul din lume angrenat de puterea curentului electric) adaug un
plus de comfort unei circulaii destul de aglomerate, amintind de marile capitale
ale lumii.
Budapesta -un ora convulsionat de mari distrugeri, petrecute n timpul
rzboiaielor din ultimul secol, i-a ters cu demnitate hidoasele urme ale
cldirilor avariate, a refcut configuraia monumentelor, podurilor, caselor,
pieelor lovite de bombardamente i nu pot s nu fac comparaie cu Bucureti,
unde Teatrul Naional, Hotel Splendid i alte cldiri importante nu au mai fost
refcute, sau au fost reparate abia dup decenii, cum a fost aripa dinspre statui a
Universitii ! Ce s mai spunem despre Muzeul Naional de Istorie, o ruin
dureroas pe harta capitalei romneti, exemplu viu de indiferen cras a
politicienilor fa de problematica istoriei naionale.
n oraul vizitat anual de milioane de vizitatori, pelerini din patru coluri ale
lumii, cutnd cu GPS-ul de pe telefon o Mecca izbvitoare n fiecare cartier al
Budapestei, bat n lung i n lat oraul, animnd sub forma unei micri
browniene, imaginea unui burg de un clasicism conservator, trezit din
sobrietatea sa proverbial de personaje cu fizionomii vesele, cutnd la nesfrit
edenul unor noi puncte de distracie.
n ziua sosirii mele, o manifestaie colorat, n evantaiul curcubeului,
strbate ostentativ strzile acestei metropole. Iconoclasta Budapest s-a
transformat n capitala unei gay parade, ntrecute ns n pitoresc doar de
forele speciale de ordine, impresionante ca numr i dotare, plasate n preajma
Podului cu Lanuri, preocupate s pstreze desigur linitea zonei
guvernamentale de dincolo de Dunre.

3
 Cultur i spiritualitate romneasc, pe malurile Dunrii

n gndul meu s-a nscut un plan: s mi organizez hoinreala cu valene

instructiv-recreative, pe trei coordonate: vizitarea obiectivelor turistice de o
mare ncrctur istoric i cultural a Capitalei maghiare, apoi locurile evocnd
prezena romneasc, n special cartierele locuitorilor vorbitori de limba romn
din vremea debutului lui Eminescu i, n sfrit, celebra Curte Gojdu.
Voi ncepe scanarea trecutului acestui ora, opernd mai nti o selecie
sever din multitudinea de puncte de atracie: muzee de art (Muzeul Naional
Ungar, Muzeul de Istorie al Budapestei, Muzeul Ludwig de Art Contemporan,
Muzeul de Etnografie, Muzeul de Art Aplicat, Muzeul de Istorie Natural),
muzee i case memoriale (Muzeul Memorial Bla Bartok, Muzeul Ferenc Hopp
de Arte Asiatice, Muzeul Vasarely sau Muzeul Memorial Franz Liszt), ori de
ce nu- muzee pitoreti, de un exotism aparte: Muzeul Houdini, dedicat
celebrului artist de origine maghiar, expert al evadrilor imposibile, Muzeul
Ciocolatei Szamos, Muzeul Casa Terorii, Muzeul Pinball din Budapesta,
Muzeul Metroului Budapestan sau Muzeul Cilor Ferate. Constat c oferta este
excesiv de generoas. De aceea, asemenea mgarului lui Buradan, neputnd s
aleg, las pentru ultima zi a vizitei luarea unei decizii i, schimbnd planul
iniial, m urc ntr-un autobuz Hop On/Hop Off, care m va purta n cele mai
importante locuri ale metropolei.
ncep cltoria, ncntat de feerica imagine a Dunrii, o panoram de
neuitat, vzut de pe nlimile unde troneaz de secole Castelul Buda.

Dunrea Darul lui Dumnezeu !

Dunrea este darul lui Dumnezeu oferit acestui popor (19 localiti
importante ale Ungariei sunt aezate pe malul fluviului ca s nu amintim dect
de cteva: Gyr, Komrom, Esztergom - locul de natere al primului suveran
maghiar tefan, Visegrd, Budapesta, Mohcs), aa cum n vechime fluviul a
fost darul divinitii oferit Europei, adpostind una dintre cele mai vechi culturi
i civilizaii umane. Limesul de Rsrit i de Nord al lumii romane, Dunrea a
devenit peste secole grania despritoare a dou mari imperii, cretin i otoman,
aflate ntr-o ireconciliabil relaie antagonic.
Cele mai crncene lupte ntre cele dou civilizaii, care au durat aproape
patru secole, au avut ca miz obinerea supremaiei asupra acestui fluviu,
ncletrile sngeroase desfurndu-se n punctele strategice vitale: Nicopole

4
(1396), Belgrad (1456), Mohcs (1526), Viena (1529), Esztergom (1543), Viena
(1683), Rzboiul Crimeei (1853-1856) i rzboiul de la 1877. Astzi, Dunrea,
cmp tactic, cu valoare geo-strategic vital a continentului, a devenit Coridorul
VII al Uniunii Europene, fiind una dintre cele mai importante ci comerciale, n
lungime de peste 2300 km. Rpetndu-se istoria, btrnul Danubiu a redevenit
grania fragil n calea invaziilor dinspre Orient (frontier botezat Schengen).
Multe din marile metropole ale Europei sunt aezate pe malul unui fluviu,
din diverse cauze, n primul rnd din raiuni economice, sau de asigurare a
resurselor de ap pentru o populaie numeroas, fie c s-a numit aceasta Sena,
Tamisa, Rin, Tibru, Volga, Neva, Moldava, Dunrea sau Dmbovia, dar
singurul fluviu european, nsctor de metropole (Viena, Bratislava, Budapesta,
Belgrad), unic n lume, fiindc strbate 10 ri, este anticul Danubiu.
Strjuind cursul fluviului pe o nlime inexpugnabil, Dealul Gellrt,
complexul medieval Buda, construit n secolele XVII-XVIII, reunete Palatul
(Kirly-Palota sau Kirlyi Vr), Piaa Sf. Gheorghe, precum i cartierul
rezidenial. Aici, n zilele noastre, au loc numeroase evenimente: festivalul de
folclor, festivalul vinului i concerte simfonice la palat. n trecut, pe aceleai
locuri se petreceau ntmplri de o grandoare colosal, la fel de importante:
asedii, ncoronri, concilii, ceremonii fericite (regale nuni) sau triste (prohodiri
de regi i mprai).
Un moment emoionant a fost ntlnirea cu biserica n stil gotic a
Castelului Buda, cu hramul Sfintei Fecioare Maria, cunoscut i sub numele de
Catedrala Matei Corvin, biserica de ncoronare dinastic, lng care troneaz,
evident pentru temperarea i echilibrarea efuziunilor patriotice transilvnene,
mreaa statuie a Regelui tefan cel Sfnt. Constat c acest important personaj al
istoriei maghiare, mdular de nobil cu snge romnesc (Ioan Corvin de
Hunedoara), singurul erou de origine valah ce a cucerit Manu militari Viena,
ceilali venind doar cu jalbe la drguul de mprat, este obiect i subiect de
veneraie n capitala de pe malul Dunrii.

5
 Biserica lui Matei Corvin

Alturi se afl Bastionul Pescarilor, cu ale sale 7 turnuri, de unde se pot

admira privelitile oraului.

6
 Imagina Dunrii de pe citadela Buda

Statuia lui Stefan cel Sfnt, din preajma Bisericii lui Matei Corvin

Muli turiti prefer s escaladeze colinele istorice ale Budei cu ajutorul

funicularului, unul dintre cele mai faimoase din lume, o replic a arpelui
suspendat, descris cndva de Geo Bogza, opernd ntre Petrila i Anina, cale de
6 km, ducnd peste dealuri i genuni trunchiuri rpuse de copaci.......
Cobor pe un drum cu serpentine spre celebrul Pod cu Lanuri (Budapest
Lanchid), pentru a admira, n imediata apropiere, construcia Academiei de
tiine a Ungariei, despre care voi aminti mai trziu.
Parcurgnd traseul de promenad aezat pe cheiul fluviului, observ irul de
nave moderne de croazier, cheiurile, dotrile tehnice, marcnd astfel n mod
vizibil faptul c Sediul Comisiei Dunrii, expulzate din Romnia nainte de al

7
Doilea Rzboi Mondial, dar gzduit la Budapesta, i-a fcut bine treaba,
transformnd acest ora ntr-un port n toat regula.
Deodat, pe malul Dunrii apare o lebd alb - somptuoasa cldire a
democraiei - Parlamentul. Monumentul arhitectonic este construit la sfritul
secolului trecut pentru a marca un mileniu de la fondarea statului maghiar, fiind
o copie a cldirii parlamentului londonez.
Un design ornamental bogat, mbinnd stilul neo-gotic, cu cel al Renaterii
sau al Barocului trziu, pune n eviden o cldire (considerat a treia din lume),
adpostind un for parlamentar.
n interior se pot admira fastuoasele scri, acoperite cu covor rou, precum
i sala care prezint Coroana Regal Maghiar, cunoscut i sub numele de
Coroana Sf. tefan, inclusiv coronation regalia (sabia, sceptrul, mantia
regal, bijuteriile noronrii etc).
Bijuteriile regale au fost sechestrate de armata american, dup cel de-al
Doilea Rzboi Mondial, ca prad de lupt, dar au fost returnate statului maghiar
de preedintele Jimmy Carter, n anul 1978.
M ntreb dac nu ar fi bine ca la Bucureti, cu ocazia Srbtorilor
Centenarului, s se propun ca simbolurile milenare ale civilizaiei carpato-
dunrene (Tbliele de la Trtria, Statueta Gnditorului de la Hamangia,
Brrile din aur dacic, celebrul coif de aur de la Coofeneti etc) s fie etalate
ntr-o expoziie temporar, ntr-un loc cu mare expunere, vizitat de zeci de mii
de turiti strini (Palatul Parlamentului) dect s stea n buncrul - tezaur al
Muzeului Naional de Istorie de pe Calea Victoriei, vzut anual doar de cteva
sute ? De ce la Budapesta se poate iar la noi nu ? Fiindc ungurii tiu s treac
peste orgolii personale, fiind mult mai raionali i pragmatici !
Incontestabil, Budapesta este renumit mai ales pentru stilul elegant i
sofisticat al palatelor, treatrelor, muzeelor dar i al localurilor sale, amintind c
nu a trecut dect un secol de cnd Ungaria purta cu mndrie titlul de capital
imperial. Printre acestea din urm merit vzut Braseria Gellrt, considerat
cea mai veche braserie a capitalei, Gerbeaud Caf, cu interiorul su poleit n aur,
cu marmur de calitate i lemnul de esene rare, precum i New York Caf
apreciat, pe drept cuvnt, drept cea mai frumoas cafenea din lume, creia
trebuie s i adugm elegantul Restaurant Gundel, considerat decenii ntregi cel
mai select local al Budapestei.
Timpul nu mi-a permis ns s vd alte dou obiective interesante:
reedina regal Gdll, situat la 30 km de capital, aflat odinioar n
proprietatea Baronului aromn Sina, precum i Citadela Visegrd, devastat n

8
timpul ocupaiei turceti, a crei reconstrucie nu s-a terminat nici n zilele
noastre. Ajungnd la acest subiect, s menionm un monument istoric din
perioada Paalcului de la Buda: mormntul Gl Baba, construit n 1543, un
misterios poet dervi, venerat de pelerini din ntreaga lume islamic. El mi
amintete de un loc sacru musulman, mausoleul lui Sari Saltuk Dede, de la
Babadag, construit n vremea Sultanului Baiazid (1484).
Soliman Magnificul, cel care a ngrozit Europa, i-a gsit sfritul n
apropiere de Szigetvr, n sudul Ungariei, n timp ce se ndrepta s atace Viena,
dup cum anunau cercettorii maghiari, n 2013. Aceasta nu a mpiedicat
puterea musulman s transforme bisericile n moschei, numai la Buda
ridicndu-se nu mai puin de 26 de astfel de monumente de cult islamic.

O fals problem: factorul civilizator !

Am evocat anterior trei nume pe harta Budapestei (Podul cu Lanuri,

Academia de tiine a Ungariei, Matei Corvin), constituind repere semnificative
n programul vizitei mele n capitala ungar. Voi ncerca s le descriu, pentru a
m raporta corect la o problem de interculturalism romno-maghiar: aa zisa
primordialitate a unei culturi i civilizaii asupra celeilalte, mai precis mult
ludatul rol civilizator exercitat de cultura maghiar asupra societii romneti,
i de aici superioritatea absolut a civilizaiei panonice asupra celei valahe,
teorie pe care unii ncearc n van s o acrediteze, ntr-o manier de un tezism
ostentativ, etalat cu un entuziasm debordant! Exemplele urmtoare ar putea s
tempereze excesul unora......

Podul cu Lanuri sau Podul de la Cernavod ?

Podul cu Lanuri simbolul oraului, este strbtut sistematic de cohorte

de turiti nvlitori, fcnd legtura ntre cele dou maluri surori ale Dunrii.
Podul unete estul de vestul capitalei, respectiv Buda de Pesta, contribuind de
fapt la unificarea Capitalei, n 1873, ntr-un singur polis urban, aa cum podul
construit de Anghel Saligny unete cele dou maluri al Dunrii, la Cernavod.
Construcia este o minune arhitectonic (att din punct de vedere tehnic dar i
estetic), fiind o emblem cu care locuitorii Budapestei se mndresc pe bun
dreptate (un Brooklin Bridge, n variant european), aa cum i Podul Carol I a
fost, la vremea lui, o minune a ingineriei europene. La noi, ns, Dunrea este
strjuit de Doi Dorobani, nu de doi Lei !

9
 Stema Baronului Sina pe piciorul Podului cu Lanuri

A fost nlat, pies cu pies, aduse din Btrnul Albion, la mijlocul

secolului trecut, de doi constructori britanici, avnd ca model un faimos pod de
peste Tamisa Podul Marlow. Lanurile impresioneaz, dar nu ca simbol de
robie ci de emancipare, iar prezena faimoilor lei, modele imitnd monumentul
leonin din Piaa Trafalguar, dau senzaia de mreie perpetu.
Dei poart numele unui faimos politician din aceast ar, despre care vom
vorbi mai la vale, care a avut iniiativa construirii podului, acesta nu s-ar fi putut
realiza dac bogatul om de afaceri, Gheorghe Sina, ortodox, cu reedina n
Viena, a crui avere era comparabil, la mijlocul secolului al XIX-lea, cu aceea
a familiei Rotschild, nu ar fi oferit bani, din fondurile sale personale, pentru
finalizarea i lrgirea proiectului acestui pod.
Drept urmare, pe soclul unui leu, aflat n partea de sud-vest a podului,
nspre Buda, se afl stema familiei Sina, pe scutul creia se afl deviza
10
SERVARE INTAMINATUM (Rmi integru), iar pe cellalt este numele lui
Szchenyi Istvn.

Baron George Simon Sina (1782-1856)

Aceast stem s-a aflat pe unul dintre vitraliile bisericii catedrale Votivkirche
din Viena, pn n cel de al Doilea Rzboi Mondial, cnd bombardamentele
americane au distrus-o, n rnd cu blazoanele celor mai importani nobili ai
Imperiului Austro-Ungar.

Blazonul Familiei Sina (Podul cu Lanuri)

11
 Siebenbrgen Land des Segens, Land der Flle und der Kraft."

n folclorul ssesc se spune c Transilvania este pmnt binecuvntat, al

abundenei i puterii. Din bogia acestui pmnt romnesc s-au fcut averi
colosale, iar din aceste domenii seniorale s-au nscut palate i castele, titluri
nobiliare......
Datorit averii dobndite n Banat, la Hodo i Kisdia, Georg Simon Sina,
a primit titlul de Freiherr von Hodos und Kisdia. n prezent, localitatea
aceasta se numete Brestov, Jud. Timi. Ea a fost atestat documentar la anul
1440, sub denumirea Brestowetz, aparintoare de Cetatea oimo; n anul 1583,
n Chizdia (Coarii) se aeaz familii de romni ardeleni; ntre 1723-1725 au
fost colonizate 106 familii de muntenegreni (srbi), primele colonizri cu
populaie maghiar i slovac avnd loc abia n anul 1797. Tot n aceast
localitate, n satul Te, se aeaz familii de slovaci, sosite din partea de nord a
Ungariei, din prile Bratislavei (Pozsonj), pe la mijlocul secolului al XIX-lea.
n schimb, n satul Lukarecz populaia majoritarp era de etnie srb, avnd
religia ortodox. n prezent satele componente sunt: Brestov, Coarii (fost
Chizdia), Kis Gyal (Gialu Mic), Hodo, Lucare i Te .
Baronul Sina era implicat n nego nu numai la Viena, Budapesta, unde
avea o impresionant avere imobiliar, dar i la Bucureti, unde purta
coresponden cu domnitorul Alexandru Ioan Cuza, n Balcani, n Rusia dar i
n Egipt i India. Comerul pe Dunre, liberalizat dup Tratatul de la
Adrianopole, a fost o min de aur pentru negustorii ndrznei, vizionari i
tenaci, printre ei aromnii Sina i Dumba (regii bumbacului, lnii, lemnului,
crbunelui, srii, tutunului).
Prin potena financiar, bancherii Sina deveneau indispensabili oricrui
politician. De aceea, Baronul Sina a fost cel mai apropiat colaborator al contelui
Szchenyi Istvn, rolul su n istoria acestei ri fiind de netgduit
Un alt nume de referin n istoria Imperiului Austro-Ungar, baronul
Nicolae Dumba, deintor al unui splendid Palat la Viena (vis a vis de Stadtpark)
a cumprat proprieti i n Romnia, mpreun cu fratele su, Mihail, dintre
care amintim Palatul Stolnicului Cantacuziono, aflat n localitatea Afumai/Ilfov,
terenuri agricole la Bragadiru (10.500 ha). Multe alte proprieti, deinute n
Romnia, vor fi meninute de familie pn n preajma Primului Rzboi Mondial.

12
 Palatul Cantacuzino-Dumba din Afumai/Ilfov
(cf. http://monumenteuitate.org/en/monument/961/Afumati-Cantacuzino-Dumba)

Nicolae Dumba, cel care a creat acest imperiu, se cstorise cu romnca Matilda
Ghermani, fraii Ghermani fiind bancheri, politicieni i mari proprietari, la mijlocul secolului
al XIX-lea. Acetia aveau averi nsemnate n sudul Bucuretilor, la Popeti-Leordeni, n
Lunca Dmboviei i n alte locuri. Prin ei, bancherii Sina i Dumba au acumulat averi
colosale n Romnia.
Constantin Dumba, deintor al unuia dintre cele mai mari magazine de art din Europa,
l-a sprijinit pe cumnatul su, Constantin Dinu Mihail din Craiova (a crui bogie se compara
cu aceea a Gh. Grigore Cantacuzino Nababul ) s cumpere o mare colecie de art, care va
deveni patrimoniul actualului Muzeu de Art din Craiova.
Elena Dumba i Maria Coloni, fiicele bogatului om de afaceri, triau la Viena dar,
neavnd copii, au lsat ntreaga lor avere lui Constantin Dinu Mihail, care deinea n oraul
Craiova un palat impresionant, asemuit, desigur la scar mic, cu Palatul Schnbrunn. La
rndul ei, Maria Coloni (1834-1923) avea un conac la fel de frumos n Oltenia, la Deveselu

Titanul finanelor din Viena i Budapesta n cartierul Titan din Bucureti

Familia Sina deinea, la rndul ei, impresionante proprieti, ca numr i

valoare: adic 99 de moii, nsumnd circa 140 000 ha, n Austria, Ungaria,
Slovacia, Boemia, proprieti imobiliare la Viena, Paris sau n Italia, precum i
ntinse averi n ara Romneasc - Bistria, Arad, Toplia, n Bucureti, la
Dudeti-Cioplea, precum i la Hodo, Kisdia/ Coari, Tormac, Orioara,
Calacea, Blumenthal, Fibi, Snnicolau, Charllotenburg n Banat.
n perioada 1842-1912, Baronul Sina, precum i motenitorii acestuia, erau
stpnii a cam jumtate din suprafaa actualului cartier bucuretean Titan-Balta
Alb, respectiv moia Dudeti-Cioplea, aproximativ 3000 de hectare, incluznd
cartierele Pantelimon, Titan, Balta Alb, Dristor-Baba Novac, Dudeti.
13
Cumpratorul acestei averi, Ivan Grueff, a dobndit n 1912 de la motenitorii
miliardarului vienez chiar i titlul de baron!
n schimb, moiile din comitatele Timi i Torontal au fost motenite dup
moartea baronesei Anastasia de Sina de fii acesteia, conii Simon i Sigfried de
Wimpffen. Un conac deinut de aceti urmai ai Baronului Sina se gsete la
Maloc, n Banat.
Aceste proprieti erau comparabile cu cele ale conilor de Eszterhzy.
ntruct afacerile erau din ce n ce mai prospere iar bogia proverbial sporea
nencetat, baronul Sina i permitea s ofere cu drnicie consistente donaii unor
orfelinate, cree, spitale sau s nfiineze bnci, ori societi de asigurare.
Palatele sale din Viena (Hohenmarkt sau Fleischmarkt nr. 20/22), unele
supravieuind i n zilele noastre, cum este cel aflat n oraul luminilor, Paris,
sau pe Canale Grande, n Veneia, fceau s pleasc de invidie pe adversarii
si.
Interesul Baronului Sina n construcia de ci ferate (Sina este fondatorul
celebrei companii austriece STEG), n Austria i Ungaria, a impulsionat
dezvoltarea acestui domeniu i n Transilvania, Banat, Bucovina, dar mai ales
averile nscute n domeniul bancar, a fcut din acest nume un adevrat brand,
una dintre cele mai mari case de afaceri din Europa.
Baronul Sina s-a implicat ns i n derularea unor variate proiecte culturale.
A fondat celebrul Institut Politehnic din Viena, a fost binefctorul Academiei
de Arte Frumoase de la Viena, al Academiei din Pesta, a fondat i construit o
Academie la Atena, de asemenea a creat Observatorul Astronomic din capitala
elen, aflat pe Colina Nimfelor, chiar n faa Acropolelor i Agorei, pe
frontispiciu fiind scris deviza marelui ctitor aromn: Servare Intaminatum.
De aceea, la Viena, n Leopoldstadt, ct i la Atena, exist strzi care i poart
numele. Grecii i-au acordat chiar titlul de everget, adic binefctor al
naiunii.
Familia Sina a construit sau a renovat aezminte religioase, dintre care
amintim Biserica Sf. Gheorghe de la Viena (din strada Fleischmarkt), dar i
Catedrala Ortodox din Arad, numrndu-se printre ctitori, mpreun cu familia
Mocioni.
n Banat, la Charlottenburg, localitate monument - istoric, aflat la 50 km
de Timioara, pe drumul spre Lipova, singurul sat n form perfect circular din
Romnia, domeniu deinut de familia Baronului Sina, s-a ridicat o biseric la
1875-1876, pstrat i n zilele noastre.

14
 Din pcate, Conacul familiei Sina din Charlottenburg a fost demolat.
Totui, ca prin minune, s-a pstrat Conacul deinut de Baronul George Simon
Sina, din localitatea Orioara, Jud. Timi.

Conacul Baronului G. Simon Sina, din Orioara, Jud. Timi

(cf. http://monumenteuitate.org/en/monument/547/Ortisoara-Sina-Gyoergy)

A oferit bani pentru editarea de ziare i reviste, a cumprat abonamente la

presa de limb romn din Pesta i din Viena, dar nu s-a eschivat nici de la
finanarea ziarului Budapesti Szemle.
Palatul Academiei Ungare de tiine, despre care am vorbit la nceputul
acestui articol, i al crui membru a fost i Gheorghe Ioanovici, parlamentar,
secretar de stat, locuind n Strada Kiraly, deci n cartierul unde se vorbea
romnete, este aflat n imediata apropiere a Podului cu Lanuri, iar puin mai
departe se ntinde fief-ul prosperilor negustori aromni.
Acest lca al tiinelor este rezultatul contribuiei materiale a unor familii de
machedoni. La mijlocul veacului al XIX-lea, Academia maghiar nu avea un
sediu permanent, astfel nct, cu cteva decenii nainte, academicienii se
ntruneau nc la Bratislava, ntr-un local din acest ora.
Ulterior, beneficiind de generozitatea dezinteresat a unui aromn, Academia
se ntrunea n Palatul Naco, unde nchiriase cteva spaii, aici aflndu-se chiar i
biblioteca instituiei academice.
Preedintele Academiei Maghiare, contele Dessewffy Emil, observnd
aceast situaie nefireasc, face un apel public pentru sprijinirea iniiativei de
construire a unui sediu propriu pentru celesta instituie.

15
 Chiar nainte de acest apel, la data de 14 august 1858, baronul Simon Sina
(18101876), doneaz o sum fabuloas pentru acele timpuri, aceasta fiind
prima i cea mai mare donaie pentru ridicarea edificiului Academiei.
Ca o recunoatere a meritelor sale, Baronul Sina a fost ales membru al
conducerii Academiei, n anul fondrii acesteia - 1858. Fiul su, Simon
Gheorghe de Sina ( 1810-1876) un mecena desvrit, a oferit n continuare
sprijinul su Academiei Maghiare de tiine.
Simon a avut patru fete, cstorite cu odrasle nobiliare (Mavrocordat,
Ipsilante, se pare alese cu ochi atent chiar de ctre el). Una dintre acestea, Irena
(1843-1881), fusese soia lui Gheorghe Mavrocordat, latifundiar i om de afaceri
din Moldova, descendent al domnitorului Constantin Mavrocordat. Se spune
despre acetia c erau pasionai de jocul la rulet, nct fabuloasa avere
motenit s-a topit pe negndite. Dup decesul Irenei, acesta construiete la
Vaslui, cu banii fostei soii, Casa Mavrocordat (actualmente Palatul Copiilor),
unde, n perioada interbelic, a locuit marealul Constantin Prezan.
Dar bogatul mecena Sina a acordat subvenii i Teatrului Naional Maghiar,
n special pentru Casa de pensii a acestei instituii.

Familii vorbitoare de limba romn

Aromnii au gsit n metropola maghiar de pe Dunre un teren propice

pentru sporirea bunstrii lor personale: de exemplu, pe la 1840, un imperiu
imobiliar situat n partea de est a Pieei Vrsmarty de azi aparinea n totalitate
acestor ntreprinztori negustori cretin ortodoci, venii din Balcani.
Dar aromnii erau n topul familiilor bogate chiar i la Viena. n acest ora
existau n vremea lui Eminescu i alte nume de aromni, care au jucat un rol
important n viaa urbei: Sina, Dumba, Curti, Duca, Tirca, Spista, Dora, Gyra,
Capra, Zotta i altele. Ei vorbeau i nelegeau limba romn, erau de religie
ortodocs, au sprijinit, aa cum vom vedea mai jos, comunitatea romneasc, i
putem s i asimilm, fr tgad, spiritualitii romneti, rspndite peste tot n
jurul rii noastre.
Desigur, grecii vor protesta, aromnii vor ridica obiecii, mecedo-romnii
vor nega o eventual asimilare a acestei populaii la comunitatea larg daco-
traco-romn, maghiarii la fel, nct s nu ne mire faptul c sunt istorici care nici
nu vor s accepte faptul c Sina ar fi aromn, dimpotriv susinnd c sunt de

16
origine ebraic (nu este singurul caz de acest fel: la Viena, somptuosul Palat
Todesco, aparinnd unui mare om de afaceri de la mijlocul secolului XIX este
catalogat de cele mai multe surse ca aparinnd unui bancher evreu, un singur
izvor documentar afirmnd stingher c Todesco a fost de origine romn).
n Romnia reprezentanii aromnilor au o recunoatere clar a originii
lor, dar prin nfptuiri, prin limba n care i-au scris operele, ei aparin
spiritualitii romne, chiar dac doar mama, tatl sau unul dintre bunici a fost
aromn: Lucian Blaga, Octavian Goga, Dimitrie Bolintineanu, Dosoftei
Mitropolitul, Andrei aguna,Tache Papahagi, George Murnu, Alexandru
Mocioni de Foeni, Emanuil Gojdu, Baronul Sina, Nicolae Dumba, Theodor
Capidan, Camil Ressu (Rhessus) fraii Capa, fondatorii Casei Capa din
Bucureti, V. A. Urechia, iar mai recent Toma Caragiu, Stere Gulea, Ion
Caramitru, Teohar Mihada, Victor Papacostea.
Ei s-au artat a fi harnici oameni de afaceri, alturi de reprezentani ai
altor etnii, dar cu conexiuni profunde n Romnia. S nu uitm c, la Viena,
capitala Imperiului Austro-Ungar, existau cteva instituii bancare, cu rdcini
romneti. Astfel ncepnd cu 1877, funciona aici o banc nfiinat de
bancherul romn, M. Jaques Elias (1844-1923), mpreun cu cei doi frai ai si,
avnd un al doilea sediu la Bucureti. n Capitala Romniei putem meniona un
alt mare bancher al vremii, Mauriciu Blanc, colit la Viena. Acesta, mpreun cu
J. Marmorosch (decedat la Viena n 1904, unde a locuit dup ce a prsit
Romnia, n 1870) a nfiinat n 1874, Banca Marmorosch, Blank & Co,
comanditar a Bncii Isac Lbel din Viena. l amintim, n sfrit, pe Moritz
von Todesco (1816-1873), bancher evreu de origine romn, a crui
impresionant reedin vienez poate fi admirat i n zilele noastre, o bijuterie
a arhitectului Teophil Hansen.
O mare parte din averea familiei Sina s-a nchegat din comerul cu
bumbac sau alimente, aduse din Balcani n Austria i Ungaria De asemenea,
putem afirma c avntul cafenelelor vieneze, n secolul al XIX-lea, se datoreaz,
inclusiv nfloritorului comer cu tutun practicat cu succes de Sina. Dei era un
teritoriu sub dominaie otoman, aceast situaie nu l-a mpiedicat pe
ntreprinztorul om de afaceri s dezvolte relaii comerciabile profitabile,
inclusiv cu lideri de la Sankt Petersburg. Se afirm c multe familii aristocratice
ruseti, printre care i aceea a generalului Kiseleff, aveau fonduri depuse la
banca lui Sina.
Legenda spune c Simon Sina era prieten la cataram cu Ali Tebelin, paa
din Ianina, demnitar ce furase cu vrf i ndesat, banii fiind depui n seifurile

17
familiei Sina. Murind, n urma unui asasinat pus la cale de un ofier francez
(crim descris de Alex. Dumas n romanul Contele de Monte Cristo), banii i-
ar fi rmas familiei Sina.
Aceti vorbitori de dialect romn au ales s i deschid prvliile n toate
pieele aglomerate ale oraului, pe principiul, unde-i dever e i tocmeal/ iese
bun socoteal, ajungnd astfel s ngrmdeasc bob cu bob n hambarul
personal, sporind, pe zi ce trece, averi colosale.
Propensiunea proverbial a machedonilor de a achiziiona proprieti
imobiliare, fie n Bucureti, la Viena sau Budapesta, i are mai ales n capitala
maghiar un exemplu notabil. Centrul Budapestei este plin de proprieti
imobiliare ale unor oameni de afaceri cretini ortodoci, vorbitori de limb
romn. Acetia obinuiau s construiasc locuine, magazine sau depozite de
mrfuri i lng Dunre, fiindc bogia lor s-a datorat comerului fluvial.
Ca urmare, aceti harnici i strngtori comerciani s-au stabilit n zona Pieei
Teatrului (Piaa Vrsmarty), ori n apropiere de Piaa Jzsef Ndor i
jvsrtr.
i gsim locuind n aglomeratele strzi Vci, Blvny ori Kt Sas, unde se
adunaser reprezentanii familiilor Nedelcu, Gojdu, Lepora, Derra, Ioanovici i
Sina.
n prezent, din cei aproape 1,8 milioane de locuitori ai Budapestei,
romnii nu depesc cifra de 10 000. Majoritatea acestora locuiesc n Sectorul al
VIII-lea al Capitalei Jzsefvros- pe malul estic al Dunrii, n apropierea
centrului capitalei, denumirea sectorului nsemnnd Oraul lui Iosif (dup
numele mpratului Iosif al II-lea), aa cum centrul oraului mai este cunoscut i
sub numele de Oraul lui Leopold (la Viena avem, de asemenea, cartierele
Josephstadt si Leopoldstadt)

Povestea proprietilor din Strada Vci

Am pornit n cltoria mea prin Budapesta, plecnd din Piaa Szchenyi

Istvn, apoi am apucat pe cocheta Dorothya utca i, mergnd drept nainte, dup
puin timp am ajuns n Piaa Vrsmarty. De aici ncepe strada Vci , elegant,
cu numeroase cldiri superbe, dar i cu locuine de secol XIX, ce au aparinut
unor mari nume, care au reprezentat repere importante pentru viaa cultural
romneasc din acest ora. Strada intersecteaz Bulevardul Lajos Kossuth, cel
care se continu cu Podul Erzsebet de peste Dunre i, n curnd ajungem n
ceea ce se numete inima cartierului Belvarosi, unde vom poposi o clip pentru a

18
vedea locul presupus al redaciei Revistei Familia, unde a debutat Eminescu,
ca poet.
Mai nti s ne reamintim c, n faa Podului cu Lanuri, dinspre Piaa
Szchenyi Istvn, deci n preajma cldirii Academiei, s-a aflat Palatul lui
Alexandru Nk, construit n anul 1827, ntr-un stil neo-clasic. Pe la 1880,
Palatul este vndut unei companii de asigurri engleze, care nal aici ceea ce se
va numi de acum ncolo Palatul Gresham. n prezent, aici se afl un impozant
Hotel (Four Seasons).
Vci Utca este cea mai veche arter comercial a Budapestei, mergnd
paralel cu Dunrea. Imobilul cu nr. 9 reprezint fieful familiei de aromni Naco
(Nk n ungurete), cu moii ntinse n Banat. Pe la 1840, contele Alexandru
Nk va construi o cldire, cunoscut mai trziu sub numele de Casa celor
apte palatini, pe care fiul su o transform n hotel. Aici a funcionat,
ncepnd cu 1865, faimosul Hotel Naional, avnd numeroase camere dar i un
restaurant i o cafenea de prim rang. Schimbndu-i proprietarii, suferind
renovri i transformri, imobilul va deveni, dup 1967, Teatrul din Pesta.
Acest conte, Alexandru Nk de Szent Miklos, a cumprat la Viena, n
1830, un faimos Palat, cunoscut astzi dreptul Palatul Eskeles (Viena,
Dorotheergasse 11, din primul district al oraului), pe care familia sa i urmaii
l-au locuit timp de 70 de ani, de aceea a fost cunoscut i sub denumirea Palatul
Nk. A fost vndut la nceputul secolului XX de Koloman Nk, devenind
galerie de art, acum muzeu.
n Viena, familia nobililor Nk a mai construit un Palat, n 1872, n
Argentinierstrasse 16 (Aleegasse), cunoscut n prezent drept Casa
Wittgenstein. Atunci, cldirea a costat astronomica sum de 175 000 de
guldeni, devenind n scurt timp un faimos loc de ntlnire al artitilor.
Koloman Nk ridicase un castel, avnd 99 de camere, la Comloul Mare,
n Banat, pe lng palatele de la Viena i Pesta.
Contele Nk iubea teatrul, nfiinnd o astfel de sal chiar la reedina sa,
unde se organizau spectacole de teatru, de oper sau erau invitai muzicieni
celebri.
Se pare c nsui Mihai Eminescu, aflat n turneu cu trupa lui Pascally la
Timioara, a luat parte, la invitaia contelui Nk, la o reprezentaie teatral pe
scena din Comloul Mare.
Reedina grofului Nk din aceast localitate, nconjurat de un parc de 10
hectare, este cunoscut sub numele de Conacul San Marco. Povestea sa este
urmtoarea: Pe la nceputul secolului al XIX-lea, fraii Cristofor i Chiril Naco,

19
de origine aromn, s-au stabilit n Banat. Motenitorii lui Cristofor Naco au
motenit domeniile de la Snnicolaul Mare, iar cei ai lui Iosif au obinut
Comloul i Teremia.

Palatul Nk de la Snnicolaul Mare, creaie a marelui arhitect maghiar Ybl

Mikls, n prezent sediu de Primrie
(cf. http://monumenteuitate.org/ro/monument/9/Sannicolau-Mare-Nako)

Contele Nk, dup cum spune un istoric ''a fost un iubitor al fastului,
nclinat spre risipire, a crui pasiune spre jocuri costisitoare a nghiit sume
uriae''. Nu era ceva ieit din comun, fiindc, din pcate, i fiicele Baronului
Sina mprtiat averea tatlui lor.
Cheltuielile nesbuite au condus la situaia neplcut ca domeniile de la
Teremia-Comlo s intre n ghearele fiscului. Totui, Mileva Nk, fiica
proprietarului, pentru a salva din averea ce ncepea s se evapore, s-a cstorit la
18 ani cu ducele italian Giulio Capece Zurlo di San Marco, cu mult mai n
vrst dect nurlia Mileva (se spune c aceasta a avut o idil fulgertoare chiar
cu mpratul Franz Iosef), de aceea i numele reedinei nobiliare este Conacul
San Marco. Dup reforma agrar din 1921-1922, btrna contes a rmas doar
cu 500 de hectare, i neavnd urmai a donat statului romn acest domeniu

20
(1926). Contele Nk este nmormntat la Comloul Mare, alturi de soie i de
tatl su, Iosif Nk. Or fi fost aromni, dar trind atia ani n Banat, romnete
tot vorbeau !

Conacul San Marco al urmailor Baronului Nk

(cf. http://monumenteuitate.org/ro/monument/69/Comlosu-Mare-San-Marco )

O parte din proprietile nobililor Nk au disprut (conacul din Cenad,

Jud. Timi), sau sunt ntr-o situaie jalnic, precum conacul Nk din Satul
Cuied, Com. Buteni, Jud.Arad.

Conacul Nk, Satul Cuied, Com. Buteni, Jud.Arad.(cf. idem)

n strada Vci nr. 16 se nal una dintre proprietile familiei Mocioni,

veche de dou secole, cunoscut ns i sub numele de Casa Bethlen.
Casa din strada Vci, numrul 17 a fost n proprietatea familiei Manno,
dintre care cel mai cunoscut era bancherul tefan Manno, unul dintre cei mai
mari oameni de afaceri din Pesta. Familia Manno a locuit n casa de pe strada
21
Vci pn la mijlocul anilor 1860, dup care s-a mutat n imobilul cu dou etaje
din strada Kirly.
La numrul 21, de pe aceeai strad, se afl biserica i curtea greceasc,
terenul fiind cumprat de un negustor de piele machedon, Dumitru Arghir.

Piaa Petfi

Biserica ortodox a macedoromnilor i grecilor din Pesta a fost

construit pe malul Dunrii, la fondarea ei contribuind nu mai puin de 179 de
familii dintre cele mai bogate ale oraului. Colonia ortodox numra aproape
600 de persoane, pentru ei nfiinndu-se la 1788 parohia Graeco-valachica
comunitatis Pestiensis.
Curtea Greceasc, cu biserica i zona nconjurtoare, a dinuit n strada
Kis, pn n anul 1937, fiind considerate fief-ul grecesc din Budapesta.
Din pcate, ca i la Viena, disensiunile de ordin confesional au fcut ca
ntre greci i macedoromni s existe nenelegeri, ce au culminat cu separarea
slujbelor, astfel c, ncepnd cu anul 1888, romnii au folosit ca lca de cult
una dintre casele Fundaiei Gojdu, din strada Holl.

Strada Pesti Barnabs

n imobilul din strada Pesti Barnabs nr. 2, Atanasie Grabovschi (1779

1840), mare exportator de vinuri ungureti, de postavuri, unchiul mitropolitului
Andrei aguna, organiza n aceast cas un salon literar, avnd printre invitaii
permaneni pe Petru Maior, Samuil Micu-Clain, Gheorghe incai, Dinicu
Golescu, Zaharia Carcalechi, Dimitrie ichindeal, Damaschin Bojinc, Eftimie
Murgu, Emanuil Gojdu etc.
Corifeii colii Ardelele, Samuil Micu-Clain, Gheorghe incai i Petru Maior
se aflau n acea vreme la Budapesta n calitate de editori de cri romneti
tiprite la Universitate. Cu timpul, mai muli studeni romni ai Universitii din
Pesta frecventau Salonul Grabovschi, unde se purtau discuii serioase de
literatur, istorie, religie i se ineau conferine. Toi scriitorii i gnditorii mai
renumii din acele timpuri s-au perindat prin acest salon. Aici s-a conturat i a
prins via micarea naional romn din Pesta. Ideile celor care frecventau
salonul au fost publicate n revista de literatur Biblioteca romneasc.
Cldirea aceasta este singura cas din Pesta, pstrat pn n zilele
noastre, aparinnd stilului baroc laic.

22
 Strada Veres Pln

Strada Veres Pln este paralel cu strada Vci , intersectndu-se cu strada

Nyaryi Pal. n imobilul de la nr. 11 se afla Societatea Petru Maior, unde se
edita i revista Luceafrul.
Istoricul acestei societi se aseamn cumva cu acela al studenilor de la
Viena. La mijlocul secolului al XIX, n capitala Ungariei nvau un numr
nsemnat de studeni vorbitori de limb romn, venii din toate provinciile.
Pentru ei, n cadrul facultii de la Pesta s-a creat o catedr de limb i literatur
romn, n fruntea creia se afla Alexandru Roman (1863).
ncurajai de aceast izbnd, studenii, n frunte cu Iosif Vulcan, au
creat Societatea Petru Maior(1864), avnd mai ales un caracter cultural i
literar.
Societatea Petru Maior a avut, ncepnd din 1868, o preponderent
orientare literar i cultural, la care Ioan Slavici, pe atunci student n Pesta, a
avut o nsemnat contribuie, chiar redactnd Statutul acestei societi. Membrii
societii au reuit s ntemeieze i o bibliotec, n cadrul creia se organizau
evenimente literare i seri de lectur.
n 1902, sub egida Societii Petru Maior a aprut o revist literar-
Luceafrul. ncepnd cu anul 1903, redactorii revistei au fost Octavian C.
Tsluanu i Octavian Goga. Publicaia aceasta a fost tiprit pn n 1906 la
Budapesta, iar apoi, din 1914, la Sibiu. n 1919, Luceafrul a fost condus de
Nicolae Iorga.
n revista Luceafrul a fost cultivat cultul lui Eminescu i tot aici i-a
publicat Goga numeroase creaii artistice, reunite apoi n volumul Poezii, care a
aprut la Budapesta, n 1905. Goga a ctigat cu acest volum de versuri marele
premiu al Academiei Romne, n 1906.
De amintit c Octavian Goga a locuit n acest imobil (et. III, ap. 23), n anii
19031904, cnd a a fost redactorul revistei.

Piaa Vrsmarty

Centrul istoric al oraului Budapesta era dominat de casele i proprietile

unor bogate familii de aromni, majoritatea construite n latura de est a pieii.
Aici i avea reedina familia Mocioni, n casa de la numrul 2 (Palatul
Mocioni) ;

23
 Alexandru Mocioni ( 1841-1909)

La numrul 3 se afla Palatul lui Gheorghe Sina; n continuare se afla

reedina lui Anastasie Lepora (nr. 4), urmat de proprietatea lui Constantin
Grabovschi (nr. 5), iar pe col se afla reedina somptuoas a lui Anastasie
Lica, la numrul 6.

24
 Piaa Vrsmarty nr.6 (cldirea de pe col) a aparinut lui Dimitrie Anastasie
Lica

Palatul acestuia a fost un loc de ntlnire al intelectualilor romni din

capitala maghiar. Murind n anul 1871, Anastasie Lica a lsat urmailor ca
motenire nu mai puin de cincisprezece imobile n Pesta. A rmas n inima
contemporanilor prin aceea c el, mpreun cu familia, au sprijinit din plin
comunitatea romneasc de aici, ajutnd n special pe studenii romni care
nvau n capitala Ungariei.

25
 Curtea Gojdu

Am cutat dinadins proprietile ce au aparinut Fundaiei Gojdu de la

Budapesta, deoarece exist o legtur subtil ntre acest Mecena i Mihai
Eminescu.
Poi ptrunde n acest complex de curi i grdini, aezate longitudinal,
venind din orice parte a oraului.

Schema complexului Gojdu

De aceea, pesc cu emoie n locurile care evoc personalitatea lui E.

Gojdu, fac fotografii i ncerc s mi imaginez un dialog ntre cele dou mari
figuri ale istoriei romnilor din Ungaria dar i de pretutindeni.
Mai nti, cteva cuvinte despre printele spiritual al acestei fundaii:
Emanuil Gojdu (18021870) provine dintr-o familie de negustori
macedoromni, fiind nscut n Oradea, la 9 februarie 1802. A studiat la coala
romneasc din acest ora, apoi la liceul catolic, dup care s-a prezentat la
Academia de Drept. Un an mai trziu, i-a continuat studiile la Bratislava. n
1823 i-a terminat studiile la Pesta, unde a fost numit notar cambial i, la vrsta
de douzeci i doi de ani, a obinut diploma de avocat. Gojdu a cumprat o cas
din strada Kirly, mai trziu i terenurile din vecintatea acesteia. n 1854 a
trecut la parcelarea acestor terenuri i a construit un rnd de magazine n jurul

26
propriei case. Acest complex poart i n momentul de fa numele de Pasajul
Gojdu.

Planul celor 39 de pizerii, cafenele, baruri, bistrouri, centre fitness, centre de

masaj, etc din Gozsdu Udvar - Budapesta

Situat n centrul istoric al oraului Budapesta, acest loc ce poart numele

ntemeietorului, are o istorie fabuloas, trist n acelai timp, demonstrnd
grandoarea i mreia unor timpuri de mult apuse i neputina noastr, a celor de
azi, de a ne revendica ceea ce ne aparine sau de a pune n prim plan, cel puin,
mult-puina zestre rmas de la naintai.
Strbat axul principal al acestui interesant complex de cldiri purtnd
patina vremii i am impresia c autoritile locale nu au avut curajul nici s le
demoleze, nici s le modernizeze, contiente c, moralmente, nu sunt proprietari
i nu au drept istoric consolidat asupra lor.

27
 Complex comercial-turistic n spaiul Fundaiei Gojdu

n latura din dreapta i stnga a fiecrei curi se afl restaurante elegante,

cafenele pitoreti, magazine de antichiti, buticuri de tot felul, un fel de
Lipscani de-al nostru. Pe aleea principal puzderie de vnztori ambulani, cu
mrfuri de talcioc de altdat. Paradoxal, acest col de secol XIX place turitilor,
este savurat cu nesa.

Plac evocnd crearea unei fundaii guvernamentale comune, romno-maghiare,

n spiritul lui Gojdu i al prieteniei dintre cele dou popoare

28
 Desigur, pentru ei locurile acestea reprezint pur i simplu doar un segment
dintr-un traseu exotic, extrem de ofertant, neavnd habar ce a nsemnat Fundaia
Gojdu n istoria intelectualitii romneti transilvnene timp de decenii. Ei nu
tiu c fundaia acesta a funcionat cu o deplin eficacitate, suplinind cu vrf i
ndesat bugetele srace ale ministerelor nvmntului, culturii, cultelor,
sntii, ocrotirii sociale etc din Romnia, alimentnd cu burse i stipendii
elevii i studenii sraci, dar geniali, oferind resurse pentru tiprirea de carte,
ntreinerea unor coli, internate, reparaii de spitale, aziluri, orfelinate, biserici,
nfiinarea de muzee, biblioteci i cte i mai cte.
O plac cu efigia fondatorului, un text cuminte i mpciuitor n limba
romn i maghiar, i cam att.
O companie off shore a nceput s investeasc n domeniul imobiliar, n
arealul Curii Gojdu, testnd reacia prilor implicate. Nimeni nu a protestat,
totul pare OK !

Compania ce administreaz n prezent Curile Gojdu

Dac este ceva de reproat autoritilor budapestane este emiterea cu

uurin a autorizaiei de construcie pentru un imobil modern, contrastnd cu
stilul arhitectonic al ntregului cartier, nu numai al acestui loc, fiindc n nici o
ar civilizat din lume nu se permite afectarea integritii unui sit protejat, cu
valoare istoric i cultural, prin asemenea construcii, cu att mai mult cu ct
zona se afla deja ntr-un litigiu notoriu.
29
 Apart-hotel pe teritoriul unei zone istorice protejate !

n situaia acesta, ce ar fi de fcut ? Din punct de vedere juridic, n ceea

ce prijete Cazul Gojdu, lucrurile sunt clare (partea romn este n culp,
fiindc a omis cu intenie sau din neglijen un lucru elementar i anume
notificarea n Cartea Funciar de la Budapesta a existenei unui litigiu, deci
slabe sperane de anulare a unor contracte deinute de companiile ce opereaz n
acest spaiu).
Totui, dosarul poate fi adus n actualitate, prin cteva aciuni to do,
efectuate n oglind.
n primul rnd, demararea imediat a demersurilor necesare, printr-o
notificare i un dosar preliminar, adresat UNESCO, indiferent dac autorul este
Mitropolia Ardealului, n numele Fundaiei Gojdu, sau Ministerul Culturii, n
numele Guvernului de la Bucureti, privind situaia acestui sit, cu solicitarea
expres de a se interveni cu maxim celeritate pentru declararea Curii Gojdu
drept patrimoniu mondial UNESCO, obinnd pentru el acelai statut precum
l au i alte obiective istorice i culturale din Budapesta (Podul cu Lanuri,
Bulevardul Andrassy- Piaa Eroilor, Faleza Dunrii, Castelul Buda).
Este o aciune de durat, desfurat n etape, dar n felul acesta se va mpiedica
distrugerea cldirilor, modificarea acestora sau schimbarea statutului spaiilor
din acest areal.

30
 Slujb la Capela Ortodox din complexul Gojdu de la Budapesta
(Strada Holl, nr. 8).

n al doilea rnd, dat fiind faptul c autoritile muncipale maghiare au

conferit zonei o semnificaie comercial pronunat i nu una istoric, religioas
sau cultural, se poate defini o strategie, bazat pe principii conceptuale de
aciune, similare demersurilor prii maghiare, prin care Fundaia Gojdu s
mandateze o companie sau un consoriu de companii, (pentru egalitate de
tratament cu investitorul imobiliar implicat n Curtea Gojdu), cu finalitatea de a
nchiria una sau dou curi din acest complex, conferindu-le ns destinaii
culturale: sli de evenimente expoziionale, concerte, librrie, anticariat,
magazine de obiecte de art sau religioase, artizanat, produse bio etc.
Credem c partea maghiar nu ar avea de obiectat, fiindc ar fi vorba de
acordarea unui tratament egal, nediscriminatoriu, fa de firme cu obiect de
activitate comercial. Pe de alt parte, orgoliul maghiar nu ar fi vexat iar partea
romn ar terge mcar din ruinea de a nu fi capabil s mite din loc acest
spinos dosar.
n sfrit, Primria General a Capitalei Bucureti - ar putea s propun
prii maghiare, n spe Primriei Budapestei, fiindc Pasajul Gojdu a fost luat
n administrare de ctre autoritile locale de sector, s ofere posibilitatea ca
partea romn (oricare ar fi aceasta) s efectueze o intervenie de urgen, o
toaletare a spaiului acestor curi, respectiv o zugrvire a pereilor vechilor
cldiri, care arat destul de nengrijit. Aprobarea venit de la Primria
budapestan fiind vzut ca un act de bunvoin, Primria Bucureti va ine
cont de aceast bunvoin i va aciona pe baz de reciprocitate !
31
 Chestiunea fiind tratat la acest nivel, este evident c nu ar mbrca o
coloratur politic, nu ar deschide rni i nu ar resuscita dispute vechi.

Emanoil Gojdu i Mihai Eminescu

Aflndu-m la Budapesta, mi-am pus ntrebarea dac aceste dou mari

personaliti pot avea ceva n comun, i n ce const aceasta ? Rspunsul este
afirmativ ! n numrul 6 al revistei Familia, din 25 februarie/9 martie 1866,
prima pagin a publicaiei insera un articol elogios dedicat de redacie lui E.
Gojdu, i tot n acelai numr debuta i tnrul M. Eminescu, primit cu bucurie
de ctre redactorul ef, I. Vulcan. Cum revista de numai 12 pagini era citit cu
nesa de ambii, iat c acetia au avut ocazia s afle unul de existena celuilalt,
s devin personaje asupra crora s se focalizeze atenia romnilor de
pretutindeni, ntr-o revist tiprit n Ungaria dar citit i n celelalte provincii
ale Romniei.
n aceeai revist. I. Vulcan se refer la catastrofa de la Bucureti,
respectiv detronarea lui Al.I.Cuza, despre care spune c ziarele nemeti de la
Buda scot scorneli i basme.
De observat un amnunt interesant. Numrul Revistei Familia, n care a
debutat M. Eminescu, coninea i un supliment, dup cum este scris pe ultima
pagin a publicaiei, chiar pe ultimul rnd tiprit. Oare ce coninea acesta ? Unde
poate fi gsit el ? Vor fi cumva i alte poezii de Eminescu acolo ? Cine poate
ti ?
Fiindc vorbim de intersectri de destine, de coincidene sau nu, adaug un
amnunt: la Viena, la Sanatoriul de la Oberdobling, cltorul din zilele noastre
poate gsi n curtea acestuia dou monumente, nu unul, dedicate lui Istvan
Szechenyi, prietenul baronului Sina. Acesta a fost internat aici, la mijlocul
secolului al XIX-lea, iar naiunea maghiar i-a dedicat dou monumente. Tot n
curtea acestui sanatoriu, unde a petrecut cteva luni i Eminescu, a fost internat
cel mai mare poet romantic al Austriei, N.Lenau, nscut n Banat.

32
Monumentul dedicat lui Szechenyi Istvan, aflat n curtea fostului Sanatoriu de la
Oberdbling, Viena.

Mocioni

Familia Mocioni, cu averi n Banat, la Foeni, dar i cu nu mai puin de 17

imobile n Pesta, a avut un strlucit reprezentant n persoana lui Alexandru
Mocioni (1841-1901). Trimis de prini s nvee la piariti, acesta continu
studiile de drept la Pesta, Viena i Graz, se ocup i de muzic, dar exceleaz
prin activitatea politic i de mecenat.
Nu este domeniu n care s nu fi contribuit cu bani sau alte ajutoare
destinate colilor romneti, pentru nfiinarea i construirea Muzeului ASTREI, a
Societii pentru teatru romn, al crei conductor a fost pn la ultima suflare.
A condus Societatea Academic Petru Maior a studenilor romni de la
Budapesta, a nfiinat Banca Albina la Sibiu. Pasionat de muzic, Alexandru

33
Mocioni a sprijinit cu generozitate participarea corurilor bnene la adunarea de
la Lugoj (1896) a Asociaiei Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura
Poporului Romn (ASTRA), deinnd funcia de preedinte de onoare al
Reuniunii romne de muzic i cntri (1896-1909).
El a nfiinat la Timioara Partidul Naional Romn, la 26 ian. 1869,
precum i numeroase asociaii literare i culturale n Banat, Transilvania i
Ungaria.
Cel mai important aspect este ns ajutorul financiar acordat ziarelor
romneti din Pesta. Mocioni s-a remarcat prin grija printeasc i ajutoarele
oferite studenilor romni aflai la nvtur n acest ora. Tot el a finanat
activitile Societii Petru Maior.
Franz Liszt lua parte la seratele muzicale organizate de familia Mocioni n
Palatul din Piaa Vrsmarty de astzi, col cu strada Vci.

Conacul Baronului Mocioni din Foeni, Com Foeni, Jud. Timi

(Cf: http://monumenteuitate.org)

34
 Conacul Baronului Mocioni din Foeni din com Bata, Sat Bulci, Jud. Arad
(cf. http://monumenteuitate.org/en/monument/39/Bulci-Mocioni)

Palatul Mocioni din Satul Cplna, Com Birchi, Jud. Arad, creaie a marelui
arhitect vienez Otto Wagner, n prezent Spital de Psihiatrie (!)
( cf. http://monumenteuitate.org/en/monument/24/Capalnas-Mocioni)

Din pcate, Mocioni poseda n aceeai localitate, satul Birchi, i un alt

splendid palat, n prezent demolat:

35
 Palatul Mocioni de Foeni (demolat) din Com. Birchi, satul Birchi, Jud. Arad
(cf. http://monumenteuitate.org/en/monument/23/Birchis-Mocioni)

Ziare i reviste romneti la Budapesta.

Revista Familia

Desigur, orice mptimit de Eminescu ar dori s gseasc la Budapesta

locurile care amintesc de prezena Luceafrului n presa de limba romn a
perioadei 1866-1870, mai ales redacia Revistei Familia, unde s-a ntmplat
debutul ca poet, la doar 16 ani, al geniului poporului romn.
Am studiat cu asiduitate lucrrile doamnei Mria Bernyi, creia in s i
mulumesc pe aceast cale pentru uriaa oper de cunoatere a prezenei
romneti n Ungaria, precum i monumentala oper a regretatului savant V.
Cndea, care a inventariat cu meticulozitate urmele romneti n strintate, din
care m-am documentat consistent pentru aceast reconstituire livresc a acelei
perioade.
Cutnd aceste adrese, am ntmpinat ns de la nceput o oarecare
dificultate i anume stabilirea identitii tononimice a adreselor respective.

36
 Se tie c, la mijlocul secolului al XIX-lea, majoritatea locuitorilor
Budapestei, mai ales dup 1867, n special negustorii i marea nobilime, erau
vorbitori de limb german, ca urmare a prezenei austriece de secole n istoria
acestei ri, c denumirile oficiale ale strzilor, cartierelor i pieelor erau n
limba german, datnd din epoca Maria Thereza i Leopold II, aceasta fiind
limba oficial a Imperiului, desigur i la Budapesta.
Ulterior, nomenclatorul strzilor a pstrat o dubl identitate lingvistic:
imperial (n limba german) i naional (n limba maghiar). Mai mult, dup
1860, fiecare al treilea locuitor al acestui ora era un nou venit, majoritatea de
origine non-maghiar, astfel nct n Buda, maghiarii reprezentau n mod
tradiional o minoritate, fa de vorbitorii de limb german. De exemplu, n al
treilea cartier important al oraului, Obuda, tria o important populaie de
origine iudaic, cu tendine de expansiune spre Pesta. Ali locuitori, aflai, cum
am mai artat, n zona central a oraului, erau vorbitori de limba romn.

Nyry Pl utca nr. 4: Aici a funcionat redacia Familiei, atunci cnd debuta
Eminescu

37
 Studiind numrul revistei Familia, marcnd debutul lui Eminescu, ca
poet, n 1866, se observ c redacia i administraia revistei se gseau n acea
epoc n strada Leopold nr.18, aa cum se precizeaz n caseta redacional.
Denumirea german a strzii a disprut, iar placa este singura care atest c
aici a fost redacia Familiei n anul 1866.
De aceea, credem c informaia prezent pe placa aezat n prezent pe
faada noului imobil de locuine din Nyry Pl nr. 4, din sectorul V al capitalei
maghiare, amintind c aici a fost redacia Revistei Familia, trebuie nuanat,
avnd n vedere faptul c, n perioada 1865-1880, redacia a avut mai multe sedii
(1865 i1866 n Leopold Strasse nr. 18, n 1867 n Mllergasse nr. 10, 1868 n
Leopold Strasse, dar la numrul 4, n 1869 n Leopold Strasse, ns la nr. 33, n
1870 n strada Dunrii, nr. 3 precum i n strada arpelui, nr. 2, n 1871 n
strada Plriei nr.7, n anul 1872 n strada Arborelui Verde nr. 40, n 1873 i
1874, n strada Iernei nr. 1, n 1875, 1876 i 1877, n strada Havas nr. 1, n 1878
i 1879 n strada Arborelui Verde, dar la nr. 12, n 1880, aceeai strad dar la nr.
13, mutndu-se apoi la Oradea).
De asemenea, se tie c Mihai Eminescu a trimis n anii urmtori un numr
de poezii la revista Familia, iar aceasta i schimba frecvent sediul redaciei,
n alte adrese din ora.
Pentru edificare, invitm cititorii s consulte anuarul adreselor din Pesta i
Buda (Ofen), din perioada 1867 -1881: Adress-Kalender von Pest, Ofen und
Alt-Ofen 1867-1881 -
(https://library.hungaricana.hu/hu/view/FszekCimNevTarak_11_009_01/?pg=499&layout=s&query=Familia%2
0), pentru a afla aceste detalii.
Aici aflm c, n 1867, redacia Revistei Familia se afla n sectorul 1 al
capitalei maghiare, la adresa Mllergasse 10 (Famlia Eigenth., Verl.
u.verantw.Red. Jos. Vulkan, Drucker rkvi, Galgczy & Kocsi, Redactionsb. I.
St. Mllergasse 10.) O alt informaie preioas este aceea c tipografia folosit
de revistele romneti n aceea perioad (Familia, Albina, Federaiunea etc) se
afla n strada Piaa de Pete, nr. 9.

38
 Placa situat n Strada Nyry Pl nr. 4

Este sigur c, la nceputul anului 1866. redacia se afla n strada Leopold

nr. 18. Totui, n opinia mea, trezete nedumeriri aceast localizare datorit
neconcordanei mari dintre numerele potale: 18 i 4. De obicei, se schimb
numele strzii, dar nu i numerotaia caselor........Unde au disprut attea case ?

Strada Nyry Pl nr. 4, adresa de odinioar a Redaciei Revistei Familia, la

1866 - placa comemorativ-.

39
 n aceast imagine se observ intersecia cu Strada Vci

La Budapesta, neavnd pe cine s ntreb asupra acestei chestiuni, mai ales

cum se numea n trecut aceast veche i ngust arter a capitalei, strada Nyry
Pl, las rspunsul acestei ntrebri pentru mai trziu.

Cine erau cititorii revistei Familia de la Budapesta, n anul1866 ?

Mi-am propus de multe ori s neleg de ce a debutat Eminescu la

Budapesta n revista Familia i nu la Cernui, la Iai sau la Bucureti ?
Desigur sunt mai multe rspunsuri, dar unul dintre ele ar putea fi acela c, aici,
n acest ora maghiar exista o puternic comunitate vorbitoare de limba romn,
c ziarele tiprite n acest ora ptrundeau cu mai mare uurin n Bucovina sau
Transilvania.

40
 S ncercm, aadar, s aflm care erau cititorii Familiei, din rndul elitei
romneti de la Budapesta, folosind chiar informaiile oferite de I.Vulcan n
numrul 4, al revistei amintite, din 5/17 februarie 1866, redactorul ef descriind
balul tinerimei romne, desfurat n acest ora, la care el nsui a participat.
Deci, la reuniunea tradiional a reprezentanilor de frunte ai romnilor se
aflau de fa deputai, politicieni, oamenii de afaceri, protipendada romneasc
de la Buda, demnitari romni sau neromni.
Balul este deschis de orchestra romneasc, care interpreta melodii
romneti, dirijate de muzicianul Ioan Jancu (folosim ortografia vremii).
Apoi, Paul Dragu a declamat o poezie de Zaharia Antinescu, urmat de tnara
artist Elisa Circa, venit din ar special pentru aceast manifestare, care a
interpretat o arie de Prume.
tefan Perianu a interpretat Rapsodia Romn, de Sipo, urmnd apoi balul
propriu-zis, la care au luat parte: Doamnele Gozsdu, declarat protectoarea
balului, Mocioni (George) nscut Somogyi, Babesiu, Vornica, precum i
domnioarele Gizela Somogyi, Elena Joanovici, Cristina Hadgi, Ema Stupa,
Etelca Palfy, Maria Drazsi i multe altele.
Dintre brbaii de frunte ai coloniei romne sunt amintii Anton i George
Mocioni, Babesiu, Vlad, Hodosiu, Maniu, Al. Roman, Borlea, Mihalyi, Dim.
Jonescu, cpt. Vornica, Joanoviciu.
Autorul acestei descrieri i numete pe participani fr ezitare romni,
fiindc i enumer separat i pe neromni: Stratimirovici, Damaschin etc.
Cu aceast ocazie, s-a prezentat pentru prima oar Budapesta dansul
Cluarii.
Iat, aadar, cine erau cititorii de limb romn ai Familiei, desigur o
parte dintre ei. Dar cunsctori de limb romneasc erau muli la Budapesta,
n acea perioad, dovad fiind ziarele i revistele romneti ce apreau aici,
printre ele i cele ce ne intereseaz n mod special, fiindc este vorba de
Eminescu: ziarele Albina, Federaiunea precum i oreganizaiile culturale
romneti de aici.
De altfel, Iosif Vulcan a reuit s-l ia prta pe Mocioni la proiectul
nfiinrii unui teatru n limba romn.
Astfel, n februarie 1870, Mocioni adun n casa lui din strada Vci pe toi
intelectualii romni din Budapesta, crend Societatea pentru fond de teatru
romn. Societatea i-a nceput activitatea cu un capital de opt mii de forini.
Sediul societii a fost n Budapesta pn n 1895.

41
 Subiectul crerii unei instituii care s promoveze teatrul n limba romn a
constituit i tema unor nsemnri de pres ale lui Eminescu.

Ziarul Albina

n perioada grea ce a urmat dup apariia imperiului dualist, romnii

transilvneni dispuneau de doar patru organe de pres importante: Gazeta
Transilvaniei, Telegraful Romn, Concordia i Familia. Doar ultimele dou
apreau la Pesta, iar celelalte, editate n Transilvania, mprteau, din ce n ce
mai mult, linia politic pasivist. n aceste condiii, liderii politici ai romnilor,
n special cei din familia Mocioni, resimeau tot mai acut necesitatea unei gazete
politice care s promoveze activismul politic, motiv pentru care au
lansat Albina.
Continund politica promovat prin Diploma din Octombrie 1860,
guvernul de la Viena decide ca n alctuirea Senatului lrgit (a crei componen
a crescut de la 15 la 45 de membri), s fac parte i reprezentanii romnilor:
Baronul Andrei Mocioni de Foeni, pentru Banat, ierarhul Andrei aguna, din
partea Transilvaniei i Baronul Alecu de Petrino, pentru Bucovina.

La doar un an dup ce a fost ales deputat n Parlamentul de la Budapesta,

Alexandru Mocioni, mpreun cu ali reprezentani din aceast ilustr familie,
scot la Viena un ziar romnesc, intitulat Albina.
Ideea nfiinrii unui ziar pentru aprarea cauzei naionale era mai veche.
n 1861 nfiinase n acest scop ziarul Est i Vest.
Ziarul Albina apare mai nti la Viena, de trei ori pe sptmn (27
mart.1866 14 iul. 1869), apoi la Pesta, de dou ori pe sptmn, pn la

42
ncetarea ziarului, la 31 dec. 1876. Redactor responsabil a fost G. Popp (1866-
1869) i apoi Vinceniu Babe (1870-1876), editor fiind Vasile Grigorovi.
Primul numr apare la 27 martie-8 aprilie 1866, chiar de srbtoarea
Sfintelor Pati, iar articolul de fond, pus pe dou coloane i intitulat Cristos a
inviatu ! este semnat de Andreu Mocioni, Antoniu Mocioni, Georgiu Mocioni
i Dr. Alesandru Mocioni.
Conform declaraiilor de principiu din articolul de fond, dar i din cele
ulterioare, Mocionetii aleg Viena ca loc de concepere, editare i difuzare a
ziarului romnesc Albina, deoarece aici, n capitala imperiului, se dezbat toate
problemele majore din viaa popoarelor supuse .
n afar de politic, ziarul Albina se va ocupa i de literatur, deoarece
Alexandru Mocioni era pe deplin contient de dificultile scrierii n limba
romn i ncerca pe toate cile s ncurajeze produciile literare.
n acest sens, la ziarul Albina colaboreaz numeroi oameni de cultur
romni, precum Mihai Eminescu, V.A. Urechia, Visarion Roman etc
Periodicul Albina a avut la nceput un ton moderat fa de puterea
dualist, dar pe msur ce maghiarii obineau o influen crescnd la Curtea
vienez, atitudinea ei s-a radicalizat.
n anul 1869, guvernul maghiar a oprit distribuirea publicaiei romneti
n teritoriile pe care le administra, de aceea Viceniu Babe a avut neateptata
inspiraie de a aduce revista la Pesta, unde ea a continuat s apar ca organ de
opoziie.
Dup prigoana suferit din partea autoritilor, Viceniu Babe a trebuit s
suspende Albina, la sfritul anului 1876, nemaigsind colaboratori dispui
s-i rite libertatea, ba chiar viaa, n confruntarea cu opresorii naiunii.
Eminescu a debutat n pres n ziarul Albina, avnd ca redactor ef pe
Vinceniu Babe, publicaie subvenionat de baronul Andrei Mocioni. Articolul
de debut se referea la personalitatea lui Aron Pumnul.
Primul contact al lui Eminescu cu familia Mocioni s-a produs la
Timioara, cu ocazia turneului trupei de teatru Pascally n acest ora. Atunci, la
24 iulie 1868, Mihai Eminescu ia parte la botezul copilului familiei Pascaly, na
fiind baronul Andrei Mocioni.
Ziarul Albina avea deviza Daco-romania moral, cultural, una i
indivizibil. Pentru atitudinea sa antidualist, colectivul de redacie a avut
adesea de suferit din partea autoritilor
n linii mari, conduita politic a ziarului viza trei obiective eseniale:
aprarea autonomiei Transilvaniei, unitatea cultural i spiritual a ntregului

43
popor romn i avansarea unor idei politice extrem de ndrznee n epoc,
cum este cultivarea spiritului republican i promovarea democraiei reale.
Multe articole, nesemnate, firete, de teama represaliilor autoritilor
vremii, afirm rspicat idealul politic al luptei romnilor transilvneni, respectiv
unitatea politic: singurul loc unde am mai putea cultiva i salva romnismul
i realiza visurile noastre de o Daco-Romnie, n Romnia liber voi a zice.
La sfritul anului 1876 ziarul Albina i nceteaz apariia, iar articolul
de adio este ct se poate de sugestiv: nu se poate s nu fi ptruns i s nu fi
ncolit i prins rdcini n piepturile romne i ele vor rsri i vor dezvolta
ramuri puternice i vor maarca calea vieii, calea din robia Vavilonului spre
pmntul fgduinei, spre Romnia i mpria gintei lui Traian.

.
Ziarul Federaiunea

ncheierea compromisului austro-ungar din 1867 i determin pe liderii

romnilor, aflai sub stpnirea austro-ungar, s decid crearea unui nou organ
de pres prin care s intensifice accentele de lupt mpotriva politicii promovate
de dualismul nou creat.
Noul ziar se va numi Federaiunea, avnd ca lideri de opinie pe
Alexandru Roman, deputat n Diet, profesor de limba romn la Universitatea
din Budapesta , precum i pe Ioan Poruiu, curajos lupttor pentru recunoaterea
drepturilor tuturor popoarelor oprimate din imperiu.
In articolul programatic din numrul 1 al ziarului, tiprit n 3/15 ianuarie
1868, Alexandru Roman nfieaz cititorilor orientarea politic a ziarului.
Cei doi amintii mai sus susin cu editoriale incitante orientarea i politica
militant a ziarului, n care aduc serioase reprouri conductorilor politici ai
vremii, reproducnd subiecte i teme preluate din diverse ziare aprute n
Romnia sau n strintatre.
Federaiunea (1868-1876) este, dup cum declar redacia, un Jurnal
politic, literar, comercial i economic. Apare la Pesta, mai nti de patru ori pe
sptmn (15 ian. - 28 dec. 1868), apoi de trei ori pe sptmn (1 ian. 1869 -
27 dec. 1872), n sfrit, bisptmnal (31 dec. 1872 - 12 mart. 1876). Redactor
responsabil, proprietar i editor a fost Alexandru Roman, iar redactor Iosif
Hodosiu.

44
 n ianuarie 1868 adresa redaciei se gsea pe Malul inf. al Dunrii, Nr.
32 iar locuina Redactorului era: Malul inf. al Dunrii, Nr. 19.
n anul 1869, redacia ziarului Federaiunea din Budapesta a fost n
Alte-Post Gasse, nr. 1, iar n anii urmtori n Lvszutosa Nr 5, (strada
Trgtorului)-1870; Stationsgasse nr. 1 n 1871, 1872, 1873, 1874, 1875 i
1876.
Dup anul 1871, att redacia ziarului Albina ct i aceea a ziarului
Federaiunea se gseau la Budapesta la aceeai adres: Sationgasse nr. 1.
Ar fi binevenit ca mcar pe una dintre aceste cldiri, dac se mai gsesc
cumva, s se pun o plac, evocnd faptul c poetul Mihai Eminescu a debutat la
Budapesta n calitate de ziarist militant !
Dar, despre aceste chestiuni i despre altele, n urmtorul reportaj, privitor
la vizita ce urmeaz s o efectuez la Praga, desigur tot n legtur cu Eminescu.

Dan Toma Dulciu

Viena
25 iulie 2017

45