Eminescu-Sadoveanu, n somnul veniciei

Cltorul care ajunge la monumentul funerar al lui Eminescu de la

Cimitirul Belu, observ c, alturi de mormntul Luceafrului, venerat loc de
pelerinaj, se afl i acela al lui Sadoveanu. ntr-o parte Eminescu, de cealalt
Cobuc. Sub umbra teiului sfnt, stau ngemnate aceste pietre funerare,
amintind trectorului cteva destine scriitoriceti, dinuind n eternitate.
Ce legtur tainic unete, oare, aceste nume de legend ale literaturii
romne ? Nichita Stnescu l numete pe Sadoveanu un Eminescu al prozei,
marcnd astfel identitatea perfect ntru genialitate, dar n genuri literare opuse
(poezie-proz).
Desigur, un element de izomorfism valoric este preuirea lui Sadoveanu
fa de Mihai Eminescu (poetul meu favorit), exprimat n varii ocazii, fie n
Aula Academiei Romne (S ne aducem pururi aminte...), fie de la tribuna
hulitului Parlament (Marea Adunare Naional), fie n presa diatribic a epocii.
Exceptnd efemerele i obligatoriile servitui publicistice ale
ntunecatului deceniu, evocm partea de valoare i rezisten a scrisului
sadovenian pro-Eminescu1.
1 Recenzie n Adevrul Literar i Artistic, IX,1929, nr.431, martie 10, p.1, unde
adreseaz cuvinte de laud pentru volumul Eminescu Poezii,Ed. Naional, 1929,
ngrijit de George Murnu i ilustrat de A. Murnu; Prefa la volumul M.Eminescu,
Poezii, E.S.P.L.A., (reeditat n 1951; 1952; 1955; 1956; 1957); M. Eminescu, Poezii,
Editura Tineretului, 1961( ilustraii de Perahim); M. Eminescu Gedichte. Mit einem
Vorwort von Mihail Sadoveanu. Bukarest, Verlag Das Buch, 1955; M.Eminescu,
Versek, Prefa M. Sadoveanu, Bukarest, 1962.

Unele texte sunt adevrate bijuterii stilistice, precum Doi mari prieteni:
Eminescu i Creang, compunere n care Sadoveanu surprinde n 10 rnduri
chintesena acestei prietenii2.
Vom trece peste aceste episoade i vom aminti dou momente mai puin
cunoscute. Unul s-a petrecut n torida var a anului 1943, la inaugurarea statuii
lui Eminescu din Rotonda Scriitorilor Parcul Cimigiu, ocazie cu care M.
Sadoveanu rostete un memorabil discurs, subliniind c un popor care i
cinstete poeii dovedete c a intrat ntr-o zon de spirtualitate i are dreptul s
se aeze ntre neamurile luminate ale lumii.

2 Cnd a venit la Iai, Eminescu colindase toate olaturile romneti. Singura

lui avere era un geamantan plin cu versuri. n vremea cnd se formau ca
mrgritarele n sufl etul lui neasemuitele poezii, a cunoscut pe Creang.
Deodat s-au legat buni prieteni. Amndoi au petrecut multe nopi n colurile
retrase ale vechii ceti ale Moldovei.
Aici, pe bncile de brad, n amurguri dulci stteau amndoi la sfat. n una din
aceste nserri, Eminescu a citit lui Creang din poeziile sale. Creang l
asculta n tcere.
Dar n prietenia aceasta mai fericit a fost Eminescu. El a auzit pentru ntia
oar Amintirile i povetilor lui Creang. A fost ncntat de limba mldioas,
simpl a marelui scriitor al Humuletiului.Prietenia lor le-a adus multe ceasuri
de uitare i mngiere.(M.Sadoveanu: Doi mari prieteni Eminescu i
Creang)

n continuare, el atrgea atenia celor prezeni c, prin gestul solemn al dezvelirii

statuii Luceafrului, acest popor a ajuns la nelegerea c artitii si sunt solii
ctre alte neamuri ale lumii i ctre viitorime.
Cnd radioul a nceput s ptrund n casele romnilor, pecetea rostirii
sadoveniene s-a ntiprit adnc n memoria afectiv a romnilor, nscut din
tainica melancolie a inubliabilelor poeme eminesciene, optite molcom la
microfon de marele prozator, n inconfundabile cadene de grai moldovenesc
(Sara pe deal..., Ce te legeni...etc).
Declamate n unic, irepetabil interpretare, ntr-o trzie vreme, rostirile din
Eminescu sunt dovada unei simpatii elective, nutrite cu sfinenie de Ceahlul
literaturii romne (Geo Bogza) fa de poetul nepereche.
O revelaie trzie, ivit la senectute ? Nicidecum. Cu decenii n urm, aflat
n culmea gloriei scriitoriceti, Sadoveanu i ndrepta atenia spre Luceafr,
intenionnd s povesteasc viaa poetului, ntr-un volum amplu de evocri, cu
mrturii culese chiar din partea celor care l-au cunoscut pe Eminescu.
Proiectul acesta literar, mai puin cunoscut, a fost dezvluit de Octavian
Moescu, la un deceniu dup moartea lui Sadoveanu, n volumul su de amintiri,
publicat sub titlul Vitralii.
Autorul i amintete c discuia cu Sadoveanu, la care a luat parte i Ionel
Teodoreanu, s-a desfurat pe aleile Grdinii Copou, n faa statuii lui Eminescu.
Atunci, la doi ani de la terminarea rzboiului,

tnrul Octavian Moescu,

student la Viena, poposise la Iai pentru a cere scriitorilor de la Viaa

Romneasc s contribuie cu articole la volumul omagial dedicat srbtoririi
semicentenarului Romniei June, ce urma s apar n capitala Austriei. De
altfel, Sadoveanu va oferi manuscrisul povestirii Sitarii, pentru a fi inclus n
acest proiect editorial memorabil.
Cunoscnd ndeaproape istoricul societii Romnia Jun, precum i rolul
de prim rang al lui Eminescu n ntemeierea acesteia, Sadoveanu voia s
reconstituie viaa poetului, cu harul i talentul scrisului su, sprijinindu-se pe
3

mrturii veridice, provenind din partea celor care-l cunoscuser, cu decenii n

urm, pe Eminescu.
Mai sunt romni la Viena care l-au cunoscut pe Eminescu ?, ntreab
Sadoveanu.
Interlocutorul i rspunde: Cunoteam un ofier pensionar, din armata
austriac, originar din Ardeal, generalul Lupu, care venea aproape n fiecare
smbat seara (trecuse de mult de optzeci de ani) la edintele noastre literare.
Ne povestea, adeseori, despre Eminescu, mpreun cu care se plimba prin
parcurile vieneze, ntrziind prin cafenelele Arkaden si Toidl, unde poetul i
scria versunle pentru revistele din ar. Btrnul general pe vremea aceea
locotenent de husari cunotea i dragostea poetului pentru o actri de la
Burgtheater.
Atunci, Sadoveanu i not adresa generalului Lupu precum i a societii
Romnia Jun, aflat n acea vreme n Palatul Hofburg, cu promisiunea c va
poposi cteva zile la Viena, s viziteze pe octogenarul general precum i pe
membrii societii.
Ct timp voi rmne la Viena, s m ducei la cafenelele pe unde ntrzia
poetul. Ndjduiesc s fi rmas un patron sau un chelnar btrn care s-1 fi
cunoscut. i arhiva voastr cred c are lucruri de la el i despre el. Pcat c
voi, tinerii, nu culegei mrturii, care mai trziu sunt de mare pre pentru istoria
noastr literar.
Aadar, n anul 1922-1923, marele prozator voia s scrie un roman,
dedicat viaii poetului. Din pcate, generalul Alexandru Lupu, figur legendar a
coloniei romne din Austria, a murit n anul 1925, deci Sadoveanu a pierdut un
martor preios.

Oare, aceasta s fie cauza renunrii la scrierea proiectatei

biografii a Luceafrului ?
O a doua ntrebare: a vizitat Sadoveanu Viena ?

Rspunsul l aflm ntr-una din scrisorile trimise lui Toprceanu, n 1937,

din care deducem c proiectul su de a vizita Viena se ndeplinise: Am vzut-o
acum apte ani, am stat acolo vreo zece zile. Mi-a plcut enorm. Din
nefericire, n 1930, Octavian Moescu nu se mai gsea la Viena, iar ansele ca,
n 10 zile, prozatorul s studieze arhiva Romniei June ori s poarte discuii cu
cei ce l-au cunoscut pe Eminescu, n urm cu 60 de ani, erau minime.
Totui, M. Sadoveanu tria ntr-un mediu care i amintea mereu de
societatea vienez. Vizitnd Casa memorial Mihail Sadoveanu din Iai,
construit de Mihail Koglniceanu n secolul XIX, intrat n posesia unui
bancher austriac, apoi a lui Mihail Sadoveanu (care a locuit aici ntre 19191936), se poate constata luxul i rafinament specific capitalei imperiale austriece
(pn i uile i ferestrele erau aduse de la Viena).
La rndul ei, Casa memorial Mihail Sadoveanu, aflat n comuna
Vntori-Neam, n imediata vecintate a Schitului Vovidenia, la 1 km de
Mnstirea Neam i Cetatea Neam, pstreaz n interioarele sale mobil de
calitate, precum i un pian, aflat n Salonul Literar, adus de la Viena, la care au
cntat muzicieni ilutri, precum George Enescu, Dinu Lipatti, Sviatoslav
Richter, Valentin Gheorghiu i dou dintre fiicele scriitorului, Despina-Lia i
Tincua. nc o dovad c Sadoveanu a apreciat stilul de via al locuitorilor din
aceast mare capital european.

n ciuda multor acuze ce i-au fost aduse3, viaa scriitorului M. Sadoveanu

nu a avut ntotdeauna parte de nuane trandafirii. Amintesc aici, tangen ial, un
episod care ar merita evocat, prezentnd un detaliu interesant privind istoria
literaturii romne.
n toamna anului 1944, n timpul luptelor pentru eliberarea oraului
Turda, printre eroii czui la datorie s-a numrat i fiul cel mic al scriitorului,
Paul Mihu-Sadoveanu, pe care printele su l adora, pur i simplu. Acesta avea
doar 24 de ani. El a fost sursa de inspiraie a marelui prozator n creionarea
personajului Ionu Jder din romanul Fraii Jderi. Moartea lui prematur l-a
determinat pe Sadoveanu s abandoneze scrierea volumului IV al romanului.
Eminescu i Sadoveanu, simboluri ale genialitii, ale nemuririi, ocup pe
bun dreptate primele pagini ntr-o istorie perpetu a literaturii romne i tot
mpreun mpart somnul veniciei.

Dan Toma Dulciu

Viena 06.01.2017
3
nainte de a arunca piatra, ar trebui s observm c bucuretenii l-au uitat de tot
pe marele prozator romn. Fiica scriitorului, Profira Sadoveanu, decedat n 2003,
aruncat pe drumuri, moare ntr-o srcie lucie. Mai mult, nici o strad din
capitala Romniei nu-i poart numele; Librria Mihail Sadoveanu a fost
strmutat, exilat, n spaiul de lng Librria Eminescu; Biblioteca Mihail
Sadoveanu a disprut, cldirea a fost retrocedat. nsfrit, ultimii urmai ai
familiei, scrbii de valurile de zoaie aruncate post mortem (adic dup 1989)
n memoria scriitorului, doresc s strmute rmiele pmnteti ale lui
Sadoveanu, de la mormntul din cimitirul Belu, la Pacani, localitatea de batin
a scriitorului. Nici ieenii nu stau mai prejos: dup procese interminabile, nici un
metru din proprietatea lui Sadoveanu, din Copou, nu a intrat n posesia ultimilor
motenitori ai acestuia, ei nefiind biei detepi, cu relaii unde trebuie !
6