A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar.

Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau

vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

Manual de utilizare
Receptor Digital de Cablu EKT DCD4414

Reguli de siguran

Avertisment
Service
Respectai aceste instruciuni pentru evitarea riscurilor de accidentare sau deteriorarea echipamentului.
Deconectai
Nu ncercai
receptorul des
la depanai
reea naintesingur receptorul, deschiznd carcasa v expunei la tensiuni nalte i
de curare.
Folosii doar o crp umed pentru tergerea receptorului.
se pierde garania. Consultai un
Nu folosii accesorii nerecomandate de ctre productor, deoarece acestea pot cauza probleme echipamentelor i duce la pierderea
service cu personal autorizat.
garaniei.
Nu aezai receptorul pe o suprafa instabil.
Receptorul poate s cad, cauznd accidentarea proprie sau deteriorarea receptorului.
Nu blocai sau acoperii zona deschis a carcasei. (Aceasta este destinat ventilaiei pentru evitarea supranclzirii.)
Nu punei receptorul pe sau n apropierea unui echipament de nclzire-aerisire.
Nu punei receptorul ntr-o incint fr ventilaie.
Nu punei receptorul pe sau sub un alt echipament electronic.
Aparatul nu trebuie expus la umezeal sau mprocri cu lichide, nu aezai niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.
Utilizai receptorul folosind doar tipul de alimentare indicat pe etichet.
Deconectai receptorul de la reea trgnd de techer i nu de cablu.
Poziionai cablul de alimentare astfel nct s se evite clcarea lui n picioare sau deteriorarea lui cu obiecte poziionate pe el. Acordai o
atenie deosebit cablurilor care se conecteaz la prize i punctului n care ies din aparat.
Folosii o priz cu protecie.
Nu meninei aparatul n urmtoarele condiii:
o loc prea cald sau prea rece.
o loc avnd umiditate ridicat.
o loc avnd temperaturi extreme, de exemplu n faa aerului condiionat sau altor aparate pentru nclzire-aerisire.
o loc cu praf sau fum.
o n spaii nguste unde cldura nu poate fi disipat.
o n spaii expuse direct razelor solare. Nerespectarea acestei atenionri poate produce probleme.
Pentru o protecie sporit, n timpul furtunilor sau n caz de neutilizare pentru o perioad mai lung de timp a receptorului, deconectai-l
de la reea i de la anten. Aceasta va asigura o protecie mpotriva variaiilor de tensiune sau fulgerelor.
techerul trebuie folosit pentru deconectare. ntreruptorul trebuie lsat pe poziia pornit.

Service

Nu ncercai s depanai singur receptorul, deschiznd carcasa v expunei la tensiuni nalte i se pierde
garania. Consultai un service cu personal autorizat.

Manual EKT DCD4414 Pagina 1

 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.
Conectare
1. Pentru conectarea antenei de cablu se va conecta cablul antenei tv la RF IN.
2. Pentru conectarea TV se va conecta cablul AV sau HDMI la receptor.
3. Pentru conectarea Sistemului Audio Digital se conecteaz cablul coaxial S/PDIF la amplificatorul
digital.
Telecomanda
STANDBY Buton folosit pentru pornirea i oprirea
receptorului.
16:9 Buton folosit pentru a seta aspectul imaginii.
Page +/- Butoane folosite pentru a naviga prin
paginile teletextului.
MUTE Butonul este folosit pentru oprirea sau
pornirea sunetului.
Butoanele numerice Sunt folosite pentru a naviga
ctre un canal prin introducerea numrului de
program.
TV/Radio Buton folosit pentru schimbarea n mod
Radio sau TV.
TXT Buton folosit pentru a afia teletextul pentru
acele canale ce dispun de teletext.
MENU Buton folosit pentru accesarea meniului
receptorului pentru a consulta ghidul TV, pentru a
viziona nregistrri, schimbare setri etc.
MEDIA Buton folosit pentru a accesa imediat meniul
de nregistrri.
GUIDE Buton folosit pentru a accesa imediat Ghidul
Electronic de programe (Ghidul TV).
INFO Buton folosit pentru a afia informaiile de
baz sau extinse pentru evenimentul curent.
Manual EKT DCD4414
Butoane folosite pentru a naviga ntre
meniuri sau pentru a modifica opiuni.
OK Buton folosit pentru a selecta opiuni sau
meniuri. Butonul OK poate fi folosit i pentru afiarea
listei de canale sau pentru a selecta un canal.
EXIT Buton folosit pentru a iei din toate meniurile.
BACK Buton folosit pentru a reveni la meniul anterior
sau la programul anterior.
VOL+/- Butoane folosite pentru a mri sau micora
nivelul sunetului
CH+/- Butoane folosite pentru a schimba canale unul
cate unul.
AUDIO Buton folosit pentru schimbarea pistei audio.
SUB Buton folosit pentru schimbarea/activarea
subtitrrii.
FAV Buton folosit pentru a afia lista de canale
favorite.
SORT Buton folosit pentru sortarea listei de canale.
FIND Buton folosit pentru cutarea de evenimente n
Ghidul Electronic de Programe.
MSG Buton folosit pentru a verifica mesajele primite.
Butoanele specifice nregistrrii Sunt folosite pentru
a nregistra evenimente/reda nregistrri folosind n
acelai timp derulare/rulare rapid, pauza etc.
Pagina 2
 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

Instalare Uoar

La prima pornire a receptorului vei observa meniul Setri Iniiale. Setrile Iniiale ofer posibilitatea de
a selecta limba, de a seta ora i de a cuta canale.
Limb meniu Limba n care sunt prezentate
meniurile.

Zon timp Fusul orar pentru afiarea corect a

orei.

Form TV Modul de umplere a marginilor

ecranului.

Cutare Cutarea canalelor disponibile.

Lista de Canale

Dup cutarea canalelor, un mesaj de

confirmare va aprea pe ecran, apoi receptorul
va trece n modul vizionare (se va vedea doar
imaginea canalului fr alte meniuri)
Cnd apsai butonul OK n timpul vizionrii
unui program, putei vizualiza Lista de Canale.
Folosind butoanele , n modul vizionare
List de Canale, se poate alege un alt canal
confirmnd cu butonul OK.
Dac o list de canale favorite a fost deja
creat, folosind butoanele se poate
schimba lista de canale ntre lista oficiala si lista
personalizat (favorit).

Funcii de baz

1. Bara de informaii a canalului Cnd apsai butonul INFO vei vizualiza bara de informaii a
canalului.
o Apsai butoanele pentru selectarea canalului i confirmai cu butonul OK.
Apsai butoanele pentru vizualizarea informaiilor anterioare sau urmtoare ale
o
programului.
o Apsai butonul INFO din nou pentru a vizualiza informaiile despre program.
2. Teletext Apsai tasta TXT pentru selectarea Teletextului unde acesta este disponibil.
3. Audio & Subtitrare Apsai tasta AUDIO sau SUB i selectai limba preferat pentru pista audio
sau subtitrare.

Manual EKT DCD4414 Pagina 3

 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

EPG - Ghidul Electronic de Programe Ghidul TV

Funcia EPG afieaz informaii despre

evenimentele fiecrui canal, dup zi i interval
orar.
o Apsai tasta EPG n timp ce urmrii n
direct un canal pentru a consulta Gidul
TV.
o Folosii butoanele pentru
deplasarea la canalul dorit i apsai
butonul OK pentru a comuta pe
respectivul canal.
o Folosii butonul (INFO) pentru a vedea
informaii detaliate despre un
eveniment.
o Folosii butonul FIND pentru gsirea
programelor dup cuvinte cheie.
Navigare Meniu

Apsai tasta MENU de pe telecomand. Pe ecran va aparea Meniul principal.

Apsai butoanele pentru a naviga prin
submeniuri.

Apsai butonul OK pentru selectare sau

confirmare meniu.

Apsai butonul BACK pentru ntoarcere la

meniul anterior.

Apsai butonul EXIT pentru a iei din toate

meniurile.

Editare canal

Din acest meniu, se pot crea liste de programe

favorite, de asemenea se pot bloca anumite
canale. Meniul poate fi accesat apsnd
succesiv butoanele MENU, Editare canal, OK.

Folosind butonul ROSU se pot aduga canale

ntr-o list de canale favorite. Se pot crea pn
la opt liste de canale favorite.

Folosind butonul GALBEN se pot bloca anumite

canale. Accesul pentru vizionarea acestora fiind
permis numai dup introducerea corect a
codului PIN. (implicit 0000)

Manual EKT DCD4414 Pagina 4

 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

Irdeto CA Status

n acest meniu se pot verifica detalii pentru activarea receptorului, la nevoie, mpreun cu un
reprezentant Relaii Clieni.
Atenie! Acest receptor funcioneaz fr a avea nevoie de un Smartcard (cartel).

Cutare

Cutare automat n cazul n care se dorete

se poate face o rescanare a canalelor folosind
opiunea de Cutare automat

Cutare manual n cazul in care se dorete

se poate face o rescanare parial a canalelor
(nu se recomand)

Setri personale

Setri Limb
Se poate modifica limba pentru meniuri, pentru pista audio, pentru subtitrare dar i pentru Ghidul
Electronic de Programe.

Control Parental (Restricionare Acces)

1. Limit de vrst De aici se poate seta limita de vrst pentru evenimentele ce dispun de
aceasta informaie. Setarea implicit este +18, toate canalele TV ce au evenimente semnalizate
+18 vor fi blocate automat. Pentru deblocare va fi necesara introducerea codului PIN. (implicit
0000) n cazul n care nu v amintii codul PIN, v rugm s apelai departamentul de Relaii
Clieni.
2. Parol nou/Confirm parola Schimbarea parolei implicite sau schimbarea periodic.

Setri generale
1. Nivel Transparen Se alege nivelul de transparen a meniului.
2. nchidere automata Se alege perioada dupa care receptorul va fi oprit n caz de inactivitate.
3. Durat afiare infobanner Se alege durata de afiare a brii de informaii pentru un canal TV.
4. Zon timp Se alege fusul orar pentru afiarea corect ceasului i a evenimentelor din Ghidul
TV.

Manual EKT DCD4414 Pagina 5

 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

Setri AV
Se pot seta diverse opiuni legate de semnalele
de intrare/ieire.
o Standard video PAL sau NTSC
o Rezoluie Auto, 1080i, 720p
o Format Modul n care sunt umplute
marginile ecranului
o Form TV 16:9 sau 4:3
o Mod Audio Stereo sau Mono
o Digital Audio Out Bit Stream sau PCM
Atenie! Pista audio Dolby Digital (disponibil
doar prin folosirea cablului HDMI sau a cablului
coaxial S/PDIF) nu va fi decodat de catre
receptor, acest lucru va fi facut de ctre TV-ul
sau sistemul audio. Este posibil ca unele TV-uri
sau sisteme audio sa nu poata decoda Dolby
Digital.

Setri de fabric
Folosii aceast opiune numai dac trebuie reiniiat procedura Setri iniiale.
Dac efectuai revenirea la setrile din fabric, toate setrile precedente i toate canalele vor fi terse i
se vor ncrca setrile iniiale ale receptorului.

Informaii Sistem
Afieaz informaii despre sistem: Cod producator, versiunile Loader, Hardware i aplicaie software.

PVR Rezervare(Memento) /nregistrare

La inserarea unui dispozitiv de stocare n portul USB al receptorului, putei nregistra evenimentele
dorite i reda nregistrrile efectuate.
Atenie! Se recomand folosirea de memorii USB 2.0 pentru o funcionare corespunztoare. La
folosirea de memorii USB 3.0 pot aprea unele erori la scriere precum i deteriorarea evenimentelor
nregistrate.
Rezervare(Memento) programe
Se poate seta Memento pentru evenimentul ce se dorete a fi vizionat mai trziu prin apsarea
butonului ALBASTRU. Cnd acel eveniment va fi aproape de nceput receptorul v va anuna.
nregistrare programe
1. Rezervare nregistrare Programarea nregistrrii se poate face n meniul Ghidul Electronic de
Programe. Acesta poate fi deschis prin apsarea butonului EPG. n partea de jos a ecranului o
list de butoane folositoare este afiat. La apsarea butonulu ROSU pe un eveniment viitor, se
va rezerva o nregistrare.
2. nregistrare imediat n timp ce vizionai un canal, apsai butonul REC (R) pentru a porni
nregistrarea i butonul STOP pentru a o opri.

Manual EKT DCD4414 Pagina 6

 A se citi ntreg coninutul manualului i a se pstra pentru consultare ulterioar. Furnizorul nu i asum nicio rspundere pentru accidente sau
vtmri care rezult dintr-o utilizare necorespunztoare de ctre utilizator.

Redarea coninutului nregistrat

o Coninutul nregistrat se afl n meniul List nregistrre n PVR din Meniul Principal.
o Apsai tastele / pentru a selecta nregistrarea pe care dorii s o vizionai i apsai
butonul OK pentru a o reda.
Decalare Temporal
Receptorul va salva n mod automat evenimentul actual, dac se va apsa butonul Play/Pause dup
confirmarea mesajului de atenionare. Din acel moment nregistrarea temporar va fi facut pe
dispozitivul USB conectat , astfel nct utilizatorii s poat pune pe pauz, reda, derula rapid napoi sau
nainte, relua etc. chiar n timpul vizionrii programului TV curent. Atunci cnd apsai butoanele
(Derulare rapid napoi) sau (Pauz), decalarea temporal va porni.
Pentru o funcionare corespunztoare se recomand ca memoria USB s fie formatat n receptor
folosind opiunea Formatare Disc ce apare n meniul PVR.

Media Player

Dup ce copiai fiiere video, audio sau imagini pe memoria USB, aceasta poate fi folosita ca memorie de
redare pentru Media Player.

1. Video Se pot reda fiiere video ce provin din alte surse (telefon, calculator, aparate video/foto)
2. Audio Se pot reda fiiere audio ce provin din alte surse (telefon, calculator)
3. Imagini- Se pot afia poze i imagini din alte sure (telefon, aparat foto)

Probleme i Soluii

Probleme Soluii
Fr alimentare.
LED-uri stinse pe panoul frontal. Verificai conectarea corect a techerului cablului
de alimentare.
Asigurai-v c receptorul este pornit.
Verificai corectitudinea conexiunilor.
Fr imagine
Verificai corectitudinea conectrii ieirilor video i
audio.
Calitate slab a imaginii Verificai nivelul semnalului i cablul de anten.
Verificai volumul TV-ului i al receptorului.
Fr sunet Verificai existena setrii Mute la TV i receptor.
Verificai conexunile cablurilor audio.
Orientai telecomanda direct spre receptor.
Telecomanda nu funcioneaz Verificai i nlocuii bateriile dac este cazul.
Verificai s nu fie acoperit panoul frontal.
Serviciul nu funcioneaz sau este Verificai daca suntei abonat la acel canal sau
criptat. verificai dac nu avei facturi scadente.
Ai uitat codul PIN secret Contactai departamentul Relaii Clieni.

Manual EKT DCD4414 Pagina 7