Romn

Aparat TV LCD color seria E24/E26 Manual de utilizare

Bine ai venit

Exonerare de rspundere
BenQ Corporation nu face nicio declaraie i nu acord niciun fel de garanii, explicite sau implicite, cu privire la coninutul acestui document. BenQ Corporation i rezerv dreptul de a revizui acest document i de a face modificri periodice ale coninutului, fr obligaia de a notifica vreo persoan privind o astfel de revizie sau de modificri.

Drept de autor
Drept de autor 2010 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de recuperare sau tradus n nicio limb i n niciun limbaj computerizat, sub nicio form sau prin niciun fel de mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manual sau n alt mod, fr permisiunea prealabil n scris din partea BenQ Corporation. este o marc comercial a SRS Labs, Inc. Tehnologia TruSurround HD este ncorporat sub licen din partea SRS Labs, Inc.

Romn

Informaii privind sigurana, avertismente, notificri i declaraii de reglementare

nainte de a ncepe s utilizai aparatul TV, asigurai-v c citii documentele pentru informaii privind sigurana, avertismente, notificri i declaraii de reglementare de pe CD-ul nsoitor.

Cuprins
Prezentarea aparatului TV ........................................5
Vedere din fa........................................................................5 Telecomand...........................................................................6
Sfaturi de utilizare a telecomenzii.........................................................9

Panoul de control ..................................................................10 Vedere din spate ...................................................................12 Conectarea intrrii video compozite .....................................14 Conectarea intrrii SCART...................................................14 Conectarea intrrii S-Video ..................................................15 Conectarea intrrii video pe componente .............................15 Conectarea intrrii D-Sub (VGA) de pe computer ...............16 Conectarea intrrii DVI de pe computer...............................16 Conectarea intrrii HDMI.....................................................17 Conectarea ieirii audio SPDIF ............................................17 Conectarea antenei................................................................18 Conectarea interfeei comune ...............................................18 Conectarea prin USB ............................................................18 Conectarea ieirii audio pentru cti.....................................19 Reglarea raportului de aspect................................................20

Romn

Navigarea n meniul OSD.........................................22

Meniul Imagine .............................................................................23 Meniul Sunet .................................................................................25 Meniul Canale ...............................................................................26 Meniul Configurare .......................................................................27
Meniul Imagine (dac se conecteaz la un computer prin VGA) .......24

Funcia Programare nregistrare emisiune TV......29 Vizualizarea imaginilor/nregistrrilor video sau ascultarea muzicii...............................................30 Referine.....................................................................31
Dimensiuni............................................................................31
iii

Specificaii............................................................................ 33

Programare video HDMI acceptat ..............................................35 Rezoluii acceptate de semnal de intrare (D-sub/VGA) de pe computer .................................................................................. 36
Configurarea unei rezoluii de ieire adecvate pe un computer ..........36

Depanare .............................................................................. 37

Romn
iv

Prezentarea aparatului TV
Vedere din fa

Romn

23

Nr. 1 2

Nume Difuzoare Fereastr senzor telecomand Indicator alimentare/ stare

Descriere -- Ilumineaz albastru cnd aparatul TV este pornit. Ilumineaz portocaliu cnd aparatul TV se afl n modul stare de veghe.

Prezentarea aparatului TV

Telecomand
1 INPUT (INTRARE)
Selecteaz o surs de intrare.

2 3

Power (Alimentare) Numr / alfabet

EPG: Acceseaz sau iese din ghidul electronic de programe. PRE CH: Revine la canalul selectat anterior.

TV
Comut la modul de televiziune.

4 5 8 9 11 12 13 16 17 18 20 21 22 25 26 29 30

6 7 10 14 15

5 6 7 8 9 10 11

YPbPr
Comut la modul YPbPr (video pe componente).

Romn
6

AV
Comut la modul video compozit sau SCART.

HDMI/VGA
Comut la modul HDMI sau de computer (VGA).

MUT VOLUM CANAL ZOOM

Comut ntre diverse formate de imagine (n diverse rapoarte de aspect al afirii).

19 23 24 27 28 31 32
12 13

DUAL
Comut ntre diverse canale de sunet.

SOUND (SUNET)
Comut ntre diverse efecte de sunet.

Prezentarea aparatului TV

14

PICTURE (IMAGINE)
Comut ntre diverse moduri de imagine.

15 16

SLEEP (REPAUS)
Seteaz cronometrul pentru intrarea aparatului TV n modul stare de veghe.

OK
Confirm o intrare sau o setare.

17

Controale de navigare
Mut prin meniuri sau ghiduri de programe.

4 5 8 9 11 12 13 16 17 18 20 21 22 25 26 29 30

6 7 10 14 15
18 19 20

Derulare napoi / derulare nainte

Tastele stnga i dreapta comut ntre diverse viteze pentru avansare rapid n timpul redrii time-shift (programare nregistrare emisiune TV).

Romn

MENU (MENIU)
Acceseaz/iese din meniul de afiare pe ecran (OSD).

EXIT (IEIRE)
Revine la nivelul superior al meniului de afiare pe ecran (OSD).

Opiuni (desemnate de 4 culori)

Asigur controale cnd se utilizeaz funcia Teletext sau dispozitivul USB.

19
21

TELETEXT
Afieaz sau ascunde funcia Teletext.

23 24 27 28 31 32

22 23 24 25

SUBTITLE (SUBTITRARE)
Activeaz/dezactiveaz subtitrrile.

SIZE (DIMENSIUNE)
Comut ntre diverse moduri de afiare Teletext.

SUBPAGE (SUBPAGIN)
Afieaz informaii Teletext pe alte pagini.

INDEX
Afieaz pagina de index Teletext.

List programe TV
Afieaz lista curent de programe TV pentru a le selecta.

Prezentarea aparatului TV

26

INFO (INFORMAII)
Afieaz informaii privind rezoluia sau informaii suplimentare pe Teletext.

2
27

FREEZE (NGHEA)
Activeaz/dezactiveaz ecranul de imagine TV ngheat.

3
28

HOLD (SUSPENDARE)
Oprete ncrcarea de Teletext suplimentar.

AD (Descriere audio)
Ofer comentariu audio suplimentar (dac exist).

4 5 8 9 11 12 13 16 17 18 20 21 22 25 26 29 30

6 7 10
29

REVEAL (DEZVLUIRE)
Afieaz informaii de Teletext ascunse.

Romn
8

Redare napoi
Mut napoi puin n timpul redrii time-shift.

14 15
30 31 32

Oprire
Iese din modul time-shift.

Redare nainte
Mut nainte puin n timpul redrii time-shift.

19 23 24 27 28 31 32

nregistrare / Redare / Pauz

ncepe nregistrarea time-shift ncepe redarea time-shift Oprete temporar redarea n timpul redrii time-shift.

Funcia time-shift este disponibil numai pentru canale TV digitale.

Prezentarea aparatului TV

Sfaturi de utilizare a telecomenzii

Telecomanda trebuie meninut la un unghi de pn la 30 de grade fa de fereastra senzorului de telecomand de pe aparatul TV pentru a funciona corect. Distana dintre telecomand i senzori nu trebuie s depeasc 6 metri. Nu acoperii fereastra senzorului de pe partea din fa a aparatului TV i nu amplasai obiecte n faa acesteia care s blocheze linia de vizibilitate direct dintre telecomand i fereastra senzorului de pe aparatul TV.

6 metri 30 de grade

Romn

Nu permitei ca telecomanda s se ude i nu o amplasai n medii umede (cum ar fi bi). Dac fereastra senzorului de telecomand de pe aparatul TV se afl n lumina direct a soarelui sau n lumin puternic, este posibil ca telecomanda s nu funcioneze corect. n aceast situaie, modificai sursa de lumin sau reglai din nou unghiul aparatului TV sau utilizai telecomanda dintr-un loc mai apropiat de fereastra senzorului de telecomand de pe aparatul TV.

Prezentarea aparatului TV

Panoul de control

Romn
1 2
10

Nr. Nume Butonul

MENU (MENIU)

Teleco mand

Descriere Acceseaz sau iese din meniul OSD.

Butonul VOL (Volum) +/-

+: Cretere volum/navigare la dreapta (OSD) -: Scdere volum/navigare la stnga (OSD)

Prezentarea aparatului TV

Butonul CH (Canal) /

: Canal n sus/mutare n sus (OSD) : Canal n jos/mutare n jos (OSD)

Selecteaz o surs de intrare. 4 Butonul

INPUT (INTRARE)

n meniul OSD, execut selecii sau acceseaz un submeniu selectat.

Romn

Alimentare

Pornete/oprete aparatul TV.

Prezentarea aparatului TV

11

Vedere din spate

E24

Romn
Intrare alimentare de c.a. SPDIF HDMI VGA YPbPr SCART
Y Pb Pr

Interfa comun
Common Interface SCART

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

USB ieire cti

Intrare audio PC S-Video

Intrare AV

Anten HDMI
HDMI 2

12

Prezentarea aparatului TV

E26

Romn

Intrare alimentare de c.a. HDMI VGA YPbPr

SPDIF SCART

Pb

Pr

Interfa comun
Common Interface SCART

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

USB ieire cti

Intrare audio PC S-Video

Intrare AV

Anten HDMI
HDMI 2

Este posibil ca vederea din fa, vederea din spate, mufele disponibile, denumirea mufelor i amplasarea acestora s difere n funcie de modelele aparatelor TV disponibile n ara sau regiunea dvs. Prezentarea aparatului TV 13

Conectarea intrrii video compozite

AV L AV IN R

Pb

Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

Cablu video compozit (AV)

SCART

VGA

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Romn Conectarea intrrii SCART

SCART
Y Pb Pr

Videocasetofon

HDMI 1

SPDIF OUT

Cablu SCART
SCART

VGA

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Dispozitiv AV

14

Prezentarea aparatului TV

Conectarea intrrii S-Video

L R S-VIDEO

Cablu audio
Y Pb Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

Cablu S-Video
VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Romn

Player DVD

Conectarea intrrii video pe componente

L R Y Pb Pr

Cablu audio

Cablu video pe componente

Pb

Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Consol de jocuri TV

Prezentarea aparatului TV

15

Conectarea intrrii D-Sub (VGA) de pe computer

VGA
PC AUDIO IN

Cablu D-Sub
Y Pb Pr

Cablu audio

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Romn Conectarea intrrii DVI de pe computer

Y Pb Pr

Computer

PC AUDIO IN

Cablu audio

HDMI 1

SPDIF OUT Common Interface

VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

sau cablu adaptor de la DVI la HDMI

HDMI 2

Computer

16

Prezentarea aparatului TV

Conectarea intrrii HDMI

Pb

Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

Common Interface

Cablu HDMI

VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

sau

Romn

HDMI 2

player Blu-ray disc

Conectarea ieirii audio SPDIF

SPDIF OUT

Pb

Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA
SCART

Cablu audio SPDIF coaxial

ANTENNA

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

Amplificator Asigurai-v c activai funcia SPDIF din meniul OSD al aparatului TV dup finalizarea conexiunii de cablu.

Prezentarea aparatului TV

17

Conectarea antenei
Y Pb Pr

HDMI 1

SPDIF OUT

VGA
SCART

PC AUDIO IN S-VIDEO

AV

L AV IN

ANTENNA

Anten

Conectarea interfeei comune

Romn
Common Interface HDMI 2

Card furnizat de emitorul TV

Conectarea prin USB

Common Interface

La un dispozitiv USB

HDMI 2

18

Prezentarea aparatului TV

Conectarea ieirii audio pentru cti

Common Interface

Romn

HDMI 2

Cti stereo

Odat conectate, sunetul difuzoarelor ncorporate ale aparatului TV este dezactivat automat. Nivelul volumului se poate regla de la aparatul TV sau de la telecomand. Evitai utilizarea prelungit a ctilor sau ascultarea la un nivel excesiv al volumului; n caz contrar, auzul dvs. va fi afectat.

Prezentarea aparatului TV

19

Reglarea raportului de aspect

Aparatul TV poate s redimensioneze i s schimbe forma unei imagini pentru a corespunde cerinelor dvs. Rezultatul vizual depinde de setarea selectat i de raportul de aspect original al imaginii de intrare. Apsai pe Zoom pe telecomand pentru a naviga prin diverse rapoarte de aspect. Auto Surs video (HD) 4:3 Surs video (HD) 16:9 Surs video (SD) 4:3 Surs video (SD) 16:9 Surs computer 4:3 Surs computer 16:9
X X

Normal

4:3
X

Wide

Romn

20

Prezentarea aparatului TV

Zoom 1 Surs video (HD) 4:3 Surs video (HD) 16:9 Surs video (SD) 4:3 Surs video (SD) 16:9 Surs computer 4:3 Surs computer 16:9
X X

Zoom 2
X

Panoram
X

Ecran complet
X

Romn

X semnific faptul c raportul de aspect asociat nu este disponibil. Opiunile de raport de aspect disponibile depind de tipul de semnal de intrare selectat. Cnd aparatul TV este conectat la un computer (prin D-Sub sau HDMI), numai formatele 16:9 i 4:3 sunt disponibile pentru selectare. Dac semnalul video de intrare este n format cutie potal, selectai Zoom pentru a obine o zon de vizualizare mai extins. Pentru a evita o posibil retenie a imaginii sau ardere a ecranului pe ecranul LCD al aparatului TV, se recomand s modificai periodic raportul de aspect i s prevenii afiarea pe aparatul TV a unei imagini statice pentru o perioad prelungit de timp. Elementele de meniu disponibile depind de sursa de intrare selectat. Elementele indisponibile sunt colorate n gri sau nu se afieaz.

Prezentarea aparatului TV

21

Navigarea n meniul OSD

Pentru a accesa meniul de afiare pe ecran (OSD), apsai pe MENU (MENIU) pe telecomand sau pe MENU (MENIU) pe aparatul TV. Apoi, urmai instruciunile de navigare afiate n partea inferioar a ecranului. De exemplu, putei s: 1. Apsai pe sau pe pe telecomand sau pe CH / pe aparatul TV pentru a muta ntre 4 meniuri principale diferite: Picture (Imagine), Sound (Sunet), Channels (Canale) i Setup (Configurare). 2. Apsai pe OK pe telecomand pentru a accesa submeniul unui meniu selectat (dup cum se evideniaz pe ecran). 3. Apsai pe sau pe pe telecomand pentru a selecta un element n submeniu. 4. Apsai pe , , sau pe pe telecomand pentru a regla setri. 5. Apsai pe EXIT (IEIRE) pe telecomand pentru a reveni la meniul anterior sau a nchide meniul OSD (apsarea pe MENU (MENIU) pe aparatul TV nchide meniul OSD direct). Consultai seciunea urmtoare pentru informaii suplimentare despre meniul OSD.
Este posibil ca elementele de meniu disponibile s difere n funcie de sursa de intrare selectat.

Romn
22

Prezentarea aparatului TV

Meniul Imagine

Romn
Funcie Culori vii: Adecvat pentru vizualizare n medii mai luminoase. Culoarea, contrastul i luminozitatea imaginii sunt crescute pentru a corespunde condiiilor de iluminare mai luminoase. Standard: Adecvat pentru vizualizare n medii cu condiii de iluminare normale. Aceasta reprezint cel mai fidel calitatea standardului de difuzare. Nu s-a efectuat nicio modificare a culorii, contrastului sau luminozitii. Mod Imagine Cinema: Adecvat pentru vizualizarea de filme n medii mai ntunecate. Culorile s-au reglat pentru a reprezenta mai exact nuanele naturale ale pielii. Eco: Economisete electricitatea cu un consum sczut de energie prin furnizarea unei luminoziti minime. Utilizator: Propriul dvs. mod de imagine particularizat. Luminozitate Regleaz balansul dintre nuanele deschise i cele ntunecate. Regleaz gradul de diferen dintre iluminare i ntunecare. Contrast Lumin fundal Regleaz intensitatea luminii de fundal. Regleaz intensitatea culorii imaginii. Culoare Regleaz balansul culorilor. Nuan Regleaz nivelul de claritate a imaginii. Cnd vizualizai coninut bogat n text de la intrarea VGA sau DVI, Claritate
este posibil s fii nevoit s setai nivelul de claritate la 0 pentru un rezultat de afiare adecvat.

Element

Temperatur culoare

Regleaz temperatura culorii prii negre i a celei albe a imaginii. Putei selecta dintre Normal, Rece, Cald sau Utilizator.
Prezentarea aparatului TV 23

Setri Senseye

Regleaz setri n Reducere zgomot, Culoare piele, ACE (mbuntire automat contrast) i Lumini dinam. spate.

Meniul Imagine (dac se conecteaz la un computer prin VGA)

Element Luminozitate Contrast Temperatur culoare Configurare automat Poziie Faz Ceas Funcie La fel ca mai sus La fel ca mai sus La fel ca mai sus Regleaz automat toate setrile prin aparatul TV. Regleaz poziia vertical i cea orizontal a imaginii pentru a o centra pe ecran. Regleaz faza de afiare pentru a corecta licrirea sau distorsiunea imaginii. Regleaz frecvena ceasului de afiare pentru a corecta licrirea sau distorsiunea imaginii.

Romn

24

Prezentarea aparatului TV

Meniul Sunet

Romn
Funcie Selecteaz un efect de sunet. Regleaz semnale de sunet din diverse intervale de frecven. Regleaz tonurile nalte din sunet. Regleaz tonurile joase din sunet. Regleaz distribuia de sunete ntre canalele audio stnga i dreapta ale difuzoarelor ncorporate, ctilor sau ale ieirii audio Balans SPDIF. Activeaz/dezactiveaz efectul de sunet SRS TruSurround HD, care creeaz o experien de sunet surround plin de detalii i SRS Surround bogat n caracteristici de la dou difuzoare, complet cu bas bogat, detalii de frecven nalt i dialog clar. Activeaz/dezactiveaz difuzoarele ncorporate. Difuzor TV Ie. audio digit Comut ntre Dolby Digital, PCM i Dezactivat. Regleaz durata de ntrziere a ieirii SPDIF. SPDIF Delay Seteaz durata de ntrziere a ieirii audio pentru a regla Lip-Sync sincronizarea sunetului i a imaginilor. Cnd se activeaz funcia Constant de sunet, aceasta suprim Steady Sound fluctuaia posibil a volumului ntre programe i reclame. Comut ntre Normal, Cu probl. de auz (pentru persoanele cu deficiene auditive) i Descriere audio (pentru persoanele cu Tip deficiene vizuale). Descriere audio Regleaz volumul funciei Descriere audio.
Prezentarea aparatului TV 25

Element Mod sunet Egaliz. Sunete nalte Bas

Meniul Canale

Romn
Element Mod tuner ri Primul Audio Al doilea Audio Canale Funcie Comut ntre dou surse de semnal: anten i cablu. Selecteaz zona n care este instalat aparatul TV. Selecteaz canalul audio principal. Selecteaz canalul audio auxiliar. Scanare canale: Apsai pe OK pentru a ncepe scanarea automat de canale. Toate canalele detectate se stocheaz automat pe aparatul TV. Scan. actualiz.: Scaneaz din nou toate canalele pentru a remprospta lista de canale stocate n prezent. Scanare RF semnal: Utilizat pentru scanarea semnalelor de frecven radio modulate. Sc. man. analog.: Scaneaz manual canale TV analogice. Selectare reea preferat: Selecteaz reeaua pe care dorii s o vizualizai dac mai mult de o reea TV utilizeaz aceeai frecven de semnal. Ignorare canal: Omite un canal TV selectat (deja scanat). Sortare canal: Decide ordinea de afiare a tuturor canalelor scanate. Editare canal: Particularizeaz numrul i numele unui canal. Decoder: Decide canalele de utilizat dac aceste canale sunt furnizate de la un dispozitiv de decodare conectat la aparatul TV prin SCART. Reg. fin can. an.: Regleaz manual frecvena utilizat de un canal. Golire list canale: Elimin toate canalele scanate.
26 Prezentarea aparatului TV

Meniul Configurare

Romn

Element Limb meniu

Format imagine

Or Or oprire auto. SCART Subtitrare Limb teletext Interfa comun

Funcie Selecteaz limba pentru meniul OSD. Comut ntre diverse rapoarte de aspect: Auto, Normal, Zoom1, Zoom2, Wide i Panoram. Zoom 1 seteaz imaginea ecranului TV la 14:9 (de asemenea, imaginea ecranului este tiat cu 3% din partea superioar, respectiv din partea inferioar). Zoom 2 seteaz imaginea ecranului TV la 16:9 (de asemenea, imaginea ecranului este tiat cu 13% din partea superioar, respectiv din partea inferioar i cu 3% de la stnga, respectiv de la dreapta). Cnd se conecteaz un computer, sunt disponibile numai dou formate de imagine (Ecran complet i 4:3). Seteaz data i ora locale, n funcie de fusul orar. Seteaz cronometrul pentru intrarea automat a aparatului TV n modul stare de veghe.
Pentru a iei din modul stare de veghe, apsai pe tasta de alimentare de pe telecomand.

Comut ntre diverse semnale cnd se utilizeaz intrarea SCART. Seteaz care traduceri de text se afieaz. Selecteaz limba pentru Teletext. Afieaz starea i informaii cnd se utilizeaz interfaa comun.

Prezentarea aparatului TV

27

Activeaz/dezactiveaz funcia automat CEC (Control Automat (CEC) dispozitive electronice de consum) cnd se utilizeaz intrarea HDMI. Activeaz/dezactiveaz funcia OAD (Descrcare din aer). Cnd funcia OAD este activat, se poate executa upgrade de firmware OAD sau un serviciu actualizat. Comut ntre diverse moduri de programare HDMI: Automat, Mod HDMI Grafic i Video. Seteaz informaiile underscan sau overscan pentru a evita o HDMI Scan posibil margine neagr pe ecran cnd se utilizeaz intrarea Info HDMI. Activat: seteaz la modul Magazin. MAGAZIN Dezactivat: seteaz la modul Acas (consum mai redus de energie). Afieaz caracteristicile aparatului TV BenQ. E-sticker Cnd modul Magazin este activat, activarea modului Demo afieaz un al doilea ecran care indic efecte de mbuntire a Demo culorilor. Ajut prinii preocupai s controleze accesul (cum ar fi durat Parental sau canale limitate) la aparatul TV. Restabilete toate setrile la valorile implicite. Resetare Memoria canalelor TV nu se golete. De aceea, nu trebuie s scanai stand.
i s stocai din nou canalele TV dup resetare.

Romn

Versiune software

Afieaz informaiile versiunii firmware curente a aparatului TV.

Este posibil ca opiunile OSD disponibile s difere n funcie de modelul achiziionat, iar acestea se pot modifica pentru mbuntire suplimentar fr o notificare prealabil.

28

Prezentarea aparatului TV

Funcia Programare nregistrare emisiune TV

Time-shift reprezint un instrument convenabil pentru a nregistra programul curent afiat pe aparatul TV dac nu v aflai n faa aparatului TV o perioad: 1. n timp de vizionai un canal TV digital, conectai un dispozitiv USB n portul USB de pe aparatul TV. 2. Apsai pe pe telecomand pentru a ncepe nregistrarea Time-shift. Dac este prima dat cnd utilizai dispozitivul USB, aparatul TV execut urmtoarele activiti (urmai instruciunile de pe ecran): Detecteaz dac spaiul gol disponibil este mai mare de 1 GB, iar viteza de transmisie USB este de cel puin 5 MB/sec. Formateaz dispozitivul USB la alegerea dvs. Dac alegei s nu formatai dispozitivul USB, datele curente de pe dispozitivul USB nu se elimin. 3. Dac sunt ndeplinite toate condiiile de mai sus, aparatul TV ncepe automat nregistrarea time-shift. 4. Odat ce revenii, apsai pe pentru a ncepe redarea time-shift. Putei apsa pe sau pe pe telecomand pentru derulare napoi/derulare nainte la vitez (2X, 4X, 8X, 16X sau 32X). (Apsai pe relua redarea.) De asemenea, putei apsa pe redarea nainte/napoi puin. / pentru a pentru a muta

Romn

5. Pentru a iei din redarea time-shift, apsai pe . Reinei c toate fiierele video nregistrate se elimin automat de pe dispozitivul USB.
Dispozitivul USB trebuie s fie n sistem de fiiere FAT32. n plus, viteza de transmisie a dispozitivului USB trebuie s fie de cel puin 5 MB/sec, iar spaiul gol disponibil trebuie s fie de cel puin 1 GB. Odat ce dispozitivul USB este plin n timpul nregistrrii time-shift, nregistrarea timeshift se oprete automat.

Prezentarea aparatului TV

29

Vizualizarea imaginilor/nregistrrilor video sau ascultarea muzicii

Dac dispunei de imagini, nregistrri video sau muzic stocat pe un dispozitiv USB, le putei vizualiza/asculta pe aparatul TV: 1. Pornii aparatul TV, apoi conectai un dispozitiv USB n portul USB de pe aparatul TV. 2. Apsai repetat pe INPUT (INTRARE) pe telecomand pn cnd se selecteaz USB. Apoi pe ecran se afieaz o vizualizare de tip folder a dispozitivului USB. 3. Apsai pe pe telecomand pentru a selecta un tip media: Fotografii, Muzic sau Video. 4. Apsai pe i pe pentru a selecta alte opiuni (cum ar fi efecte), dup cum este necesar. 5. Apsai pe , , sau pe pe telecomand pentru a muta la un fiier pe care dorii s l pornii i apsai pe pe telecomand. Toate fiierele se redau automat ntr-o secven.
Dispozitivul de stocare extern USB trebuie s fie n sistem de fiiere FAT32.

Romn
30

Prezentarea aparatului TV

Referine
Dimensiuni
Seria E24

Romn
Unitate: mm

Prezentarea aparatului TV

31

Seria E26

Romn
Unitate: mm
32 Prezentarea aparatului TV

Specificaii
Tip lumin de fundal Dimensiune Rezoluie Luminozitate (cd/m2) (tipic) Raport de contrast Afiaj Raport de contrast dinamic Timp de rspuns Culori/adncime de culoare Unghi de vizualizare (sus/ jos/stnga/dreapta) Sistem tuner Analogic TV Digital E24-5500 LED 24 1920 x 1080 250 de nii 3000:1 20 M:1 25 ms 8 bii 178/178/178/178 de grade PAL/SECAM DVB-T/C Reducere zgomot Culoare piele ACE Lumini dinam. spate Normal (4:3) Zoom1 Zoom2 (2,35:1) Wide (16:9) Panoram Da E26-5500 LED 26 1366 x 768 350 de nii 3000:1 20 M:1 6,5 ms (gri la gri) 8 bii 178/178/178/178 de grade PAL/SECAM DVB-T/C Reducere zgomot Culoare piele ACE Lumini dinam. spate Normal (4:3) Zoom1 Zoom2 (2,35:1) Wide (16:9) Panoram Da Da Standard Muzic Cinema Vorbire Utilizator 5Wx2 SRS Trusurround HD Da

Romn

Senseye

Video Raport de aspect

Audio

Reducere zgomot MPEG 24P True Cinema Da (fr dublare de frecven) Standard Muzic Mod sunet Cinema Vorbire Utilizator Ieire difuzor 5Wx2 SRS Trusurround Sistem Surround HD Constant de sunet Da

Prezentarea aparatului TV

33

Redare multimedia USB HDMI CEC Teletext Oprire inteligent Caracteristici Time-Shift Or oprire auto. Ceas Parental MHEG-5 nclinare/rotire suport Tuner RF HDMI Compozit Component Terminale de S-Video intrare SCART D-sub (VGA) Interfa comun USB Intrare audio PC Ieire video Terminale de Ieire SPDIF ieire Muf cti Intrare de alimentare Alimentare Consum de energie Mod stare de veghe Dimensiuni cu suport (L x x A mm) Dimensiuni Dimensiuni fr suport (L x x A mm) Greutate cu suport (kg) Greutate fr suport (kg)

JPEG MP3 MPEG-1,2,4 H.264 Da 1000 de pagini Da Da Da Da Da Da Numai nclinare (-7 ~ 17 grade) 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Nu 1 1 100 ~ 240 V <60 W <0,5 W 587,3mm (L) x 424,7mm () x 184,9mm (A) 587,3mm (L) x 369,9mm () x 45,8mm (A) 6kg 4,3kg

JPEG MP3 MPEG-1,2,4 H.264 Da 1000 de pagini Da Da Da Da Da Da Numai nclinare (-7 ~ 17 grade) 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Nu 1 1 100 ~ 240 V <65 W <0,5 W 639,2 mm (L) x 459,7mm () x 184,9mm (A) 639,2 mm (L) x 403,2 mm () x 47 mm (A) 6,9kg 5,02 kg

Romn

Designul i specificaiile se pot modifica fr o notificare prealabil.

34

Prezentarea aparatului TV

Programare video HDMI acceptat

Programare Rezoluie 480i 576i 480p 576p 720p60 720p50 1080i60 1080i50 1080p60 1080p50 1080p24 1080p25 1080p30 Frecven orizontal (KHz) Frecven vertical (Hz) 60i 50i 60p 50p 60p 50p 60i 50i 60p 50p 24 25 30 Frecven pixeli (MHz) 27 27 27 27 74,25 74,25 74,25 74,25 148,5 148,5 74,25 74,25 74,25 Not HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI i DVI HDMI HDMI HDMI

720 x 480 15,735 (1440 x 480) 720 x 576 (1440 x 576) 15,625 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 31,47 31,25 45,00 37,50

Romn

1920 x 1080 33,75 1920 x 1080 28,13 1920 x 1080 67,5 1920 x 1080 56,25 1920 x 1080 27 1920 x 1080 28,125 1920 x 1080 33,75

Prezentarea aparatului TV

35

Rezoluii acceptate de semnal de intrare (D-sub/VGA) de pe computer

Frecven vertical (KHz) 640 x 480 60 640 x 480 72 640 x 480 75 720 x 400 70 800 x 600 60 800 x 600 72 800 x 600 75 1024 x 768 60 1024 x 768 70 1280 x 720 60 1280 x 800 60 1280 x 1024 60 1366 x 768 60 1440 x 900 60 1680 x 1050 60 1920 x 1080 60 Rezoluie Frecven orizontal (Hz) 31,5 37,86 37,5 31,469 37,9 48,08 46,9 48,4 56,48 44,77 49,70 64,0 47,712 55,935 65,29 67,5 Frecven pixeli (MHz) 25,7 31,50 31,5 28,322 40,00 50,00 49,50 65,00 75,00 74,50 83,5 108,00 85,5 106,5 146,25 148,5 Not VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA

Romn

VESA VESA VESA VESA

Rezoluiile din afara acestor tabele nu sunt recunoscute i nu se afieaz. Cnd conectai aparatul TV la un computer, trebuie s reglai rezoluia n proprietile de afiare ale computerului pentru a se potrivi fidel cu rezoluia nativ a aparatului TV. De exemplu, 1920 1080 la 60 Hz.

Configurarea unei rezoluii de ieire adecvate pe un computer

nainte de a conecta aparatul TV la un computer pentru a afia ieirea video de pe computer, urmai instruciunile de mai jos (de exemplu, n Windows XP) pentru a configura o rezoluie de ieire adecvat. 1. Pe desktopul Windows, facei clic dreapta i selectai Proprieti din meniul care apare. 2. Facei clic pe fila Setri n fereastra care urmeaz. 3. Glisai cursorul Rezoluie i selectai o rezoluie compatibil n conformitate cu tabelul "Rezoluii acceptate de semnal de intrare (D-sub/ VGA) de pe computer" de mai sus. n cazul n care computerul accept, selectai 1920 x 1080 la 60Hz ca rezoluie de ieire pentru rezultate optime. 4. Facei clic pe OK pentru a salva setarea i a nchide fereastra. 5. Comutai ieirea video de pe computer de la monitor la aparatul TV. 6. Apsai repetat pe INPUT (INTRARE) pe telecomand i selectai intrarea VGA.
36 Prezentarea aparatului TV

Depanare
Exist numeroase circumstane i influene externe n afara controlului BenQ care pot cauza probleme aparatului TV. Unele din cele mai comune probleme care pot fi soluionate de utilizator sunt listate mai jos pentru informarea dvs. Verificai lista urmtoare nainte de a apela la cel mai apropiat Centru de service pentru clieni BenQ i ncercai paii urmtori pentru a diagnostica i a soluiona problema singur: Simptome Cauze posibile Verificai ca ntreruptorul de alimentare de pe priz s fie pornit. Verificai ca fia s fie introdus ferm n mufa de AC IN (intrare de c.a.) de pe aparatul TV i n priza de perete i ca priza s fie pornit (dac este comutat). Verificai ca alimentarea s fie disponibil la priza de perete testnd un alt aparat funcional (de ex., o lamp de birou) la aceeai priz de perete. Verificai ca aparatul TV s fie pornit (indicatorul de alimentare trebuie s fie verde). Verificai ca opiunea TV Speaker (Difuzor TV) din meniul Sound (Sunet) s nu fie setat la Off (Dezactivat). ncercai o alt surs de intrare pentru a confirma dac simptomul persist sau dac sursa este defect. Verificai dac exist conexiuni greite de cablu pentru intrarea respectiv. Reglai controlul de volum pentru a verifica dac nu este redus. Dac aparatul TV este conectat la un computer, asigurai-v c respectivul computer nu se afl n modul stare de veghe sau de hibernare i c afiarea video a computerului este comutat la ieirea extern. Este posibil ca recepia semnalului s fie slab. Consultai urmtoarea soluie de problem. Schimbai canalele pentru a confirma dac simptomul persist sau dac staia canalului este defect. Asigurai-v de conectarea corect a cablului antenei. ncercai s redirecionai sau s reamplasai antena pentru a mbunti imaginea. Dac antena este exterioar, solicitai reglarea antenei de ctre un specialist experimentat i calificat corespunztor. Este posibil ca semnalul antenei TV s fie afectat de interferene. ncercai s redirecionai sau s reamplasai antena pentru a reduce efectele interferenelor. Dac antena este exterioar, solicitai reglarea antenei de ctre un specialist experimentat i calificat corespunztor. Formarea de imagini intermediare este cauzat de reflexii de la cldiri, structuri metalice mari sau muni.
Prezentarea aparatului TV 37

Aparatul TV nu pornete

Romn

Nu exist imagine sau sunet

Imaginea nu este clar sau exist micri ale imaginii cnd se utilizeaz intrarea de tuner TV Imaginea este dubl sau tripl cnd se utilizeaz intrarea de tuner TV

Conexiunea de cablu este corect, dar exist numai sunet i nu se afieaz nicio imagine Imaginea apare distorsionat Imaginea apare prea splcit sau zonele cele mai ntunecate ale imaginii apar prea luminoase

Verificai pentru a v asigura de conectarea ferm a cablurilor la terminalele de pe aparatul TV. Asigurai-v c rezoluia semnalului de intrare de la dispozitivul surs (de ex., computerul sau consola de jocuri TV) este acceptat de aparatul TV (maximum 1080p pentru intrrile HDMI i video pe componente i 1920 1080 la 60 Hz pentru intrrile de pe computer sau DVI). Dac rezoluia semnalului de intrare este prea nalt sau nu este acceptat, imaginea nu se afieaz. Scdei sau selectai o rezoluie de semnal compatibil pe dispozitivul surs de semnal i ncercai din nou. Asigurai-v c raportul de aspect al aparatului TV este setat corect pentru a corespunde sursei de imagine. ncercai o alt surs de intrare pentru a confirma dac simptomul persist sau dac sursa este defect. Scdei setarea Contrast. Este posibil ca nivelul de luminozitate a dispozitivului surs de semnal (de ex., player DVD) s fie setat prea ridicat. Reducei nivelul de luminozitate. Reducei nivelul de luminozitate pn cnd zonele negre ale imaginii apar negre.

Romn

Verificai conexiunea cablurilor. Rezoluia de ieire video de pe computer nu este acceptat de Imaginea nu este aparatul TV i nu se poate afia. Consultai "Rezoluii acceptate de semnal de intrare (D-sub/VGA) de pe computer clar sau nu la pagina 36 i "Configurarea unei rezoluii de ieire adecvate exist nicio pe un computer la pagina 36 pentru a selecta o rezoluie de imagine afiat ieire compatibil pe computer i ncercai din nou. Setarea rezoluiei de ieire de pe computer este prea nalt. cnd se 1920 1080 la 60 Hz este cea mai nalt programare de vizualizeaz computer acceptabil. intrarea de pe Dac imaginea afiat pare s licreasc sau s fie neclar, computer activai funcia Configurare automat din meniul Imagine pentru a permite aparatului TV s regleze automat setrile de imagine. Verificai orientarea incorect a bateriilor. Verificai dac exist baterii descrcate. Verificai distana i unghiul fa de aparatul TV. Verificai dac telecomanda este ndreptat corect spre fereastra senzorului de telecomand de pe aparatul TV. Verificai dac exist orice obstacol ntre telecomand i Telecomanda nu fereastra senzorului de telecomand. funcioneaz Verificai dac fereastra senzorului de telecomand nu se afl sub lumin fluorescent puternic sau n lumina direct a corect soarelui. Verificai dac n apropiere se afl orice dispozitive (computer sau asistent digital personal, PDA) care transmit semnale infraroii care pot cauza interferene transmisiei de semnal dintre telecomand i aparatul TV. Dezactivai funcia de infrarou de pe aceste dispozitive.
38 Prezentarea aparatului TV