Manual Romana TV LED Samsung

TD390
TD391
TD590
T22D390EW
T24D390EW
T24D391EW
T27D390EW
T24D590EW
T27D590EW
T22D390EX
T24D391EX
T24D390EX
T27D390EX
T27D590EX
T24D590EX
Monitor TV LED
(MFM TV)
manual de utilizare
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs

Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinztoare,
v rugm s v nregistrai produsul la adresa
www.samsung.com/register
Model ____________ Numr de serie _____________
Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului.
Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.
Aviz pentru televiziunea digital

1. Funcionalitile legate de televiziunea digital (DVB) sunt disponibile numai n rile/regiunile n care sunt transmise
semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) sau n care exist acces la un serviciu de televiziune
prin cablu DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) compatibil. V rugm s consultai distribuitorul local n legtur cu
posibilitatea de a recepiona semnale DVB-T sau DVB-C.
2. DVB-T este standardul consoriului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale i DVB-C este
standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcii distinctive, cum ar fi
EPG (Electronic Program Guide - Ghidul electronic de programe), VOD (Video on Demand - Video la cerere) i altele,
nu sunt incluse n aceast specificaie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile n prezent.
3. Dei acest televizor respect mai recente standarde DVB-T i DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu
transmisiile digitale terestre DVB-T i prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantat.
4. n funcie de rile/regiunile n care este utilizat acest televizor, anumii furnizori de televiziune prin cablu pot percepe
o tax suplimentar pentru un astfel de serviciu i vi se poate solicita s v dai acordul asupra anumitor condiii
legate de prestarea serviciilor.
5. Este posibil ca anumite funcii de televiziune digital s fie indisponibile n anumite ri sau regiuni i ca DVB-C s nu
funcioneze corect cu anumii furnizori de servicii prin cablu.
6. Pentru informaii suplimentare, contactai centrul local de asisten pentru clieni Samsung.
Calitatea recepiei TV poate fi afectat din cauza diferenelor n metodele de transmisie din fiecare ar. V
rugm s verificai performana televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul
de asisten Samsung, pentru a vedea dac aceasta poate fi mbuntit prin reconfigurarea setrilor
televizorului.
Avertisment privind imaginile statice

Evitai afiarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fiierele de imagine n format jpeg) sau a unor elemente ale
imaginilor statice (cum sunt logo-ul programului TV, formatul de imagine panoramic sau 4:3, bara cu informaii bursiere
sau cu tiri din partea inferioar a ecranului etc.). Afiarea constant a unei imagini statice poate cauza imagini
remanente pe ecranul LED, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariie a acestui efect,
respectai recomandrile de mai jos:
Evitai afiarea aceluiai canal TV perioade de timp ndelungate.
ncercai ntotdeauna s afiai imaginile pe ntreg ecranul; utilizai meniul de setare a formatului imaginii pentru a gsi
cea mai bun variant posibil.
Reducei luminozitatea i contrastul la valorile minime necesare pentru obinerea calitii dorite a imaginii; valorile
prea mari pot accelera procesul de ardere.
Utilizai frecvent toate funciile televizorului concepute pentru reducerea efectelor de remanen a imaginii i de
ardere a ecranului; pentru detalii, consultai e-Manual.
Romn - 2
Coninut
Iniiere
yy Funcii suplimentare................................................. 46
yy Prevederi de siguran............................................... 4
yy Ventilarea corespunztoare a produsului dvs............ 11
yy Accesorii i cabluri................................................... 12
yy Utilizarea panoului de control................................... 13
yy Cum se navigheaz n meniuri.................................. 16
yy Conectarea cablului de alimentare i conexiunea prin
anten sau cablu..................................................... 17
yy Configurare.............................................................. 17
Funcii legate de preferine

yy Setarea orei............................................................. 49
yy Soluii economice..................................................... 51
yy Blocarea programelor.............................................. 52
yy Funcii suplimentare................................................. 53
yy Meniul Asisten....................................................... 55
Caracteristici avansate
Conexiunile
yy Aplicaie................................................................... 58
yy Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere

DVD etc.)................................................................. 18
yy Redarea video.......................................................... 60
yy Conectarea la dispozitive audio................................ 21

yy Conectarea la un PC................................................ 22
yy Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul
cardului de vizionare la al produsului)....................... 23
yy Schimbarea sursei de intrare.................................... 25
yy Redarea fotografiilor................................................. 62
yy Redarea muzicii....................................................... 64
yy Anynet+ (HDMI-CEC)............................................... 65
Alte informaii
yy Depanare................................................................. 68
yy Formate de fiiere de subtitrare i Media Play
compatibile.............................................................. 76
Caracteristici de baz
yy Poziia corect pentru utilizarea produsului............... 26
yy Schimbarea modului de imagine presetat................. 27
yy Reglarea setrilor de imagine................................... 28
yy Modificarea dimensiunii imaginii............................... 29
yy Calibrarea imaginii afiate pe ecran.......................... 31
yy Picture In Picture (PIP).............................................. 32
yy Modificarea opiunilor de imagine............................. 33
yy Schimbarea modului de sunet presetat.................... 35
yy Funcia Teletext pentru canale analogice.................. 79

yy Ataarea unui suport de perete/stativ de birou......... 80
yy Instalarea suportului de perete................................. 82
yy Sistemul de blocare antifurt Kensington................... 83
yy Depozitarea i ntreinerea........................................ 84
yy Licen..................................................................... 85
yy Specificaii............................................................... 86
yy Index....................................................................... 87
yy Reglarea setrilor de sunet....................................... 36

yy Memorarea canalelor............................................... 38
yy Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Urmtor)..... 40
yy Utilizarea meniului Canal.......................................... 40
Verificai simbolul!
Not
Ghid pas cu pas
Indic informaii suplimentare.
Aici gsii instruciuni referitoare la modul de deschidere a

submeniului relevant din meniul OSD (afiajul pe ecran).
Romn - 3
Iniiere
Prevederi de siguran
Pictograme utilizate pentru msurile de siguran
AVERTISMENT
Nerespectarea msurilor marcate cu acest semn poate duce la rniri grave sau
chiar deces.
ATENIE
Nerespectarea msurilor marcate cu acest semn poate duce la vtmri corporale

sau daune materiale.
A nu se efectua.
Trebuie respectat.
ATENIE
Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior

este ridicat. Orice fel de contact cu prile interioare
ale acestui produs este periculos.
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI

ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE
ELECTROCUTARE, NU NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA
POSTERIOAR). N INTERIOR NU EXIST COMPONENTE CARE
POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. NCREDINAI TOATE
OPERAIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest simbol indic faptul c produsul este nsoit

de documentaie important privind utilizarea i
ntreinerea.
Referitor la alimentare
Imaginile urmtoare sunt oferite doar n scop consultativ i pot fi diferite n funcie de model i ar.
Avertisment
Evitai utilizarea unui cablu de
alimentare, unui techer deteriorat
sau unei prize desprinse.
Evitai conectarea mai multor

echipamente electrice la aceeai
priz.
n caz contrar, exist pericol de

electrocutare sau incendiu.
n caz contrar, exist pericol

de incendiu din cauza
supranclzirii prizei.
Conectai ferm techerul.
Evitai conectarea sau

deconectarea sursei de alimentare
cu minile ude.
electrocutare.

incendiu.
!
Asigurai-v c ai conectat
cablul de alimentare la o priz
cu mpmntare (numai pentru
echipamente de izolare din clasa 1).
!
Evitai ndoirea sau rsucirea

excesiv a cablului de alimentare i
nu aezai obiecte grele pe cablu.
electrocutare sau incendiu din
cauza unui cablu de alimentare
deteriorat.

electrocutare sau rnire.
Meninei cablul de alimentare
i produsul departe de surse de
cldur.
Dac lamele techerului sau priza

sunt acoperite de praf, curai-le
folosind o crp uscat.
!
Romn - 4

incendiu.
Iniiere
Atenie
Evitai scoaterea techerului n

timpul funcionrii produsului.
de deteriorare a produsului din
cauza ocului electric.
Asigurai-v c utilizai numai cablul

de alimentare furnizat de compania
noastr. De asemenea, nu utilizai
cablul de alimentare de la alte
echipamente electrice.
!
Atunci cnd scoatei techerul din

priz, asigurai-v c tragei de
techer, nu de cablu.
!


Conectai techerul la o priz la
care avei acces uor.
Dac apar probleme

cu produsul, trebuie s
deconectai techerul pentru a
ntrerupe complet alimentarea
cu energie. Nu putei ntrerupe
complet alimentarea cu energie
utiliznd numai butonul de
alimentare de pe produs.
Referitor la instalare
Avertisment
Evitai s aezai pe produs

lumnri aprinse, aparate mpotriva
narilor sau igri.
incendiu.
Contactai un inginer instalator

sau o companie corespunztoare
pentru a instala produsul pe perete.
!
Evitai instalarea produsului ntr-un

loc slab ventilat, cum ar fi un raft de
bibliotec sau un dulap.
supranclzirii interne.
loc instabil sau expus la vibraii
excesive, precum un raft instabil
sau nclinat.
Exist pericolul ca produsul s
cad i s se deterioreze sau
s duc la rnire.
Dac folosii produsul n zone
expuse la vibraii excesive, pot
aprea probleme cu produsul
sau incendii.
Romn - 5

rnire.
Asigurai-v c utilizai suportul
de perete specificat.
Nu lsai sacii de plastic utilizai
la mpachetarea produsului la
ndemna copiilor.
Exist pericol de sufocare n
cazul n care copiii aeaz sacii
de plastic peste cap.
loc expus la praf, umezeal (saun),
grsimi, fum sau ap (picturi de
ploaie), precum i instalarea n
interiorul unui vehicul.
Exist pericol de electrocutare
sau incendiu.
Iniiere
Evitai instalarea produsului ntrun loc expus la lumina direct
a soarelui i instalarea lng o
surs de cldur, precum foc sau
calorifer.
Evitai instalarea produsului la o

nlime la care pot ajunge copiii.
Dac un copil atinge produsul,
exist pericolul ca produsul s
cad i s duc la rnire.
Riscai s scurtai ciclul de via

al produsului sau s producei
un incendiu.
Deoarece partea din fa este

mai grea, instalai produsul pe
o suprafa plan i stabil.
Montai antena la distan fa de
cablurile de nalt tensiune.
ndoii n jos cablul antenei

exterioare n zona de intrare, astfel
nct apa de ploaie s nu se scurg
n interior.
Dac apa de ploaie ptrunde
n aparat, exist pericol de oc
electric sau de incendiu.
Atenie
Nu permitei cderea produsului n

timpul transportului.
Exist pericolul apariiei de
probleme cu produsul sau
rnire.
La instalarea produsului pe o
consol sau pe un raft, asiguraiv c partea din fa a produsului
nu depete limita consolei sau a
raftului.
n caz contrar, exist pericolul
ca produsul s cad, ducnd
la defectarea acestuia sau la
rnire.
SAMSUNG
Asigurai-v c utilizai un
dulap sau raft corespunztor
dimensiunii produsului.
Dac produsul este instalat ntr-un
loc n care condiiile de operare
variaz considerabil, exist
posibilitatea apariiei unei probleme
grave de calitate din cauza mediului
nconjurtor. n acest caz, instalai
produsul numai dup consultarea
unui inginer de service n legtur
cu aceast problem.
Locuri expuse la praf
microscopic, substane
chimice, temperatur prea
ridicat sau prea sczut,
umiditate ridicat, precum
aeroporturi sau gri unde
produsul este utilizat continuu o
perioad ndelungat etc.
Romn - 6
Dac antena atinge sau cade

pe un cablu de nalt tensiune,
exist pericol de oc electric
sau de incendiu.
Nu poziionai produsul cu faa n

jos pe podea.
Riscai s deteriorai panoul
produsului.
Manevrai produsul cu grij cnd l
aezai jos.
apariiei de probleme cu
produsul sau de rnire.
Iniiere
Referitor la curare
Avertisment
nainte de curarea produsului,

deconectai cablul de alimentare.
La curarea produsului, nu
pulverizai ap direct pe piesele
produsului.

Nu lsai apa s ptrund n

interiorul produsului.

unui incendiu, oc electric
sau apariiei unei probleme la
produs.
Atenie
Evitai pulverizarea de agent de

curare direct pe produs.
Exist pericol de decolorare
sau crpare a prii exterioare a
produsului sau de desprindere
a panoului.
La curarea produsului,
deconectai cablul de alimentare i
curai-l cu laveta furnizat.
!
La curarea produsului, evitai

utilizarea de substane chimice
cum ar fi cear, benzen, alcool,
diluant, insecticid anti-nari,
parfum, lubrifiant sau agent de
curare.
Exist pericolul deformrii
exteriorului sau ndeprtrii
imaginii imprimate.
Dac nu putei cura produsul

utiliznd doar laveta furnizat,
folosii o crp moale umezit cu
agent de curare exclusiv pentru
monitoare i tergei produsul cu
aceasta.
Deoarece exteriorul produsului se

zgrie uor, asigurai-v c utilizai
laveta pentru curare furnizat.
Dac nu este disponibil niciun

agent de curare exclusiv
pentru monitoare, diluai un
agent de curare n ap, n
raport de 1:10, nainte de
curarea produsului.
Referitor la utilizare
Avertisment
Deoarece produsul funcioneaz
cu tensiune nalt, nu demontai,
reparai sau modificai produsul pe
cont propriu.
incendiu sau electrocutare.
Pentru mutarea produsului,

ntrerupei alimentarea i
deconectai cablul de alimentare,
cablul de anten i toate cablurile
conectate la produs.
!
Dac produsul necesit

reparare, contactai un centru
de service.
Romn - 7

electrocutare sau incendiu din
cauza unui cablu de alimentare
deteriorat.
Iniiere
Dac produsul scoate un zgomot
ciudat, un miros de ars sau fum,
deconectai imediat techerul i
contactai un centru de service.
!
Nu lsai copiii s se agae de

produs sau s urce pe acesta.
cderii produsului, ceea ce
poate cauza rnirea sau
decesul.

Dac scpai produsul sau dac
se deterioreaz carcasa, oprii-l i
deconectai cablul de alimentare.
Contactai un centru de service.
Evitai aezarea de obiecte precum

jucrii sau prjituri pe produs.
Dac un copil se aga de
produs pentru a lua un obiect,
obiectul sau produsul poate
cdea, existnd pericol de
rnire sau deces.

incendiu sau electrocutare.
Cnd tun sau fulger, deconectai

cablul de alimentare i nu atingei
sub nicio form cablul de anten,
deoarece este periculos.
!
Nu scpai obiecte pe produs i nu

l supunei la ocuri mecanice.

Evitai s mutai produsul trgnd
de cablul de alimentare sau de
cablul de anten.
n cazul apariiei unei scurgeri

de gaz, nu atingei produsul
sau techerul i aerisii imediat
ncperea.

de electrocutare, incendiu sau
probleme cu produsul, din
cauza deteriorrii cablului.
GAS
Nu atingei cablul de alimentare

sau cablul de anten n timpul
furtunilor cu tunete i trsnete.
Evitai utilizarea i amplasarea de
spray-uri sau obiecte inflamabile
lng produs.
Evitai ridicarea i transportarea

produsului inndu-l numai de
cablul de alimentare sau cablul de
semnal.
de electrocutare, incendiu sau
probleme cu produsul, din
cauza deteriorrii cablului.
Avei grij s nu blocai orificiul de
ventilare cu o fa de mas sau
perdea.
supranclzirii interne.
Exist pericol de explozie

sau incendiu din cauza unei
scntei.
Exist pericol de explozie sau

incendiu.
100
Evitai s introducei n produs

obiecte metalice, precum tije,
monede sau agrafe de pr, ori
obiecte inflamabile (n orificiile de
ventilare, porturi etc).
Dac produsul intr n contact
cu apa sau cu o substan
strin, ntrerupei alimentarea,
deconectai cablul de
alimentare i contactai un
centru de service.
apariiei unei probleme la
produs, de electrocutare sau
incendiu.
Romn - 8
Iniiere
Evitai s aezai pe produs
recipiente cu ap, precum vaze,
ghivece, buturi, cosmetice sau
medicamente ori obiecte metalice.
Nu apsai puternic produsul.

Produsul se poate deforma sau
deteriora.
Dac produsul intr n contact

cu apa sau cu o substan
strin, ntrerupei alimentarea,
deconectai cablul de
alimentare i contactai un
centru de service.
apariiei unei probleme la
produs, de electrocutare sau
incendiu.
Atenie
Afiarea unei imagini statice o
perioad ndelungat poate duce la
apariia pe ecran a unei imagini sau
pete persistente.
Dac nu utilizai produsul
o perioad ndelungat,
utilizai modul de economisire
a energiei sau setai
economizorul de ecran la
modul pentru imagini n
micare.
Setai rezoluia i frecvena
corespunztoare pentru produs.
-_!

suprasolicitare a ochilor.
!
Dac nu utilizai produsul o

perioad ndelungat, spre exemplu
cnd plecai de acas, deconectai
cablul de alimentare de la priz.
n caz contrar, riscai
acumularea prafului i
un incendiu provocat de
supranclzire sau scurtcircuit
ori electrocutare.
Evitai s rsturnai produsul i s l
deplasai inndu-l doar de stativ.
Acest lucru poate determina
cderea produsului i
deteriorarea acestuia sau
rnire.
Dac vizionai continuu programe

de la o distan prea mic, putei
suferi afeciuni oculare.
Evitai utilizarea umidificatoarelor

sau mainilor de gtit lng produs.
Este important s v odihnii ochii

(5 minute la fiecare or) dac
vizionai programe pe ecranul
produsului perioade lungi de timp.
Deoarece ecranul este fierbinte

dup utilizarea pe perioad
ndelungat, nu atingei produsul.

Acest lucru reduce solicitarea

ochilor.
Nu lsai accesoriile mici la
ndemna copiilor.
Avei grij la reglarea unghiului

produsului sau nlimii stativului.
Dac v prindei mna sau
degetul, v putei rni.
Dac produsul este nclinat

excesiv, exist pericolul ca
produsul s cad i s duc la
rnire.
Romn - 9
Iniiere
Evitai aezarea de obiecte grele pe
produs.
Dac folosii cti, nu dai volumul

prea tare.

apariiei de probleme cu
produsul sau de rnire.
Sunetele puternice pot

deteriora auzul.
Nu permitei copiilor s introduc

n gur bateriile scoase din
telecomand. Nu lsai bateriile la
ndemna copiilor.
Respectai polaritatea la
introducerea bateriilor (+, -).
n cazul n care copiii au

introdus bateriile n gur,
solicitai imediat asisten
medical.
Folosii numai bateriile standard

specificate. Nu combinai bateriile
uzate cu cele noi.
Exist posibilitatea ca o baterie
s se defecteze sau s se
scurg, provocnd incendiu,
vtmare sau deteriorare.
n caz contrar, bateriile se pot

deteriora sau pot provoca
incendii, vtmri corporale sau
deteriorri ca urmare a scurgerii
lichidului din interior.
Bateriile (inclusiv cele rencrcabile)

nu constituie deeuri menajere i
trebuie returnate pentru reciclare.
Clientul are rspunderea de
a returna bateriile uzate sau
rencrcabile pentru reciclare.
Clientul poate returna bateriile
uzate la un centru de reciclare
public sau la un magazin care
comercializeaz acelai tip de
baterii.
Nu aezai adaptorul peste un alt

adaptor.
Nu amplasai adaptorul lng surse de

cldur.

incendiu.

incendiu.
Demontai nveliul din plastic al

adaptorului nainte de a-l folosi.
Nu lsai s ptrund ap n dispozitivul

de alimentare c.c. i nu lsai s se ude
dispozitivul.

incendiu.
Poate duce la electrocutare sau

incendiu.
Evitai utilizarea produsului n spaii
exterioare, unde poate fi expus la
ploaie sau zpad.
Avei grij s nu se ude adaptorul
de alimentare c.c. atunci cnd
splai podeaua.
Nu permitei contactul adaptorului cu

apa.
Exist pericol de defectare, oc
electric sau incendiu. Nu folosii
adaptorul lng surse de ap sau
n aer liber, n special cnd plou
sau ninge. Avei grij s nu udai
adaptorul cnd splai podeaua.
Pstrai adaptorul ntr-o zon bine

ventilat.
Romn - 10
Iniiere
Ventilarea corespunztoare a produsului dvs.
La instalarea produsului, meninei o distan de cel puin 10 cm ntre produs i alte obiecte (perei, margini ale dulapului
etc.), pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Dac nu este asigurat o ventilare corespunztoare, exist pericolul
de apariie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
La instalarea produsului utiliznd un stativ sau un suport de perete, v recomandm insistent s utilizai exclusiv
piese oferite de Samsung Electronics.
Dac utilizai piese oferite de alt productor, pot aprea probleme cu produsul sau exist pericolul de rnire din
cauza cderii acestuia.
Instalarea cu un stativ.
Instalarea cu un suport de perete.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Alte avertismente
Aspectul real al produsului poate s difere de imaginile din acest manual, n funcie de model.
Avei grij cnd atingei produsul. Unele piese pot s fie fierbini.
Romn - 11
Iniiere
Accesorii i cabluri
V rugm s v asigurai c produsul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole
lipsete, contactai distribuitorul.
Culorile i formele articolelor pot varia n funcie de model.

Asigurai-v c nu exist accesorii ascunse dup sau sub materialele de ambalare dup ce desfacei cutia.
[[[ATENIE] A SE INTRODUCE CU ATENIE PENTRU A SE EVITA IEIREA DIN APARAT
Telecomand & baterii (AAA x 2)
Certificat de garanie / Manual cu instruciuni de

siguran / Ghid de configurare rapid (n funcie de
model.)
Cablu de alimentare
CD cu driver software
Cablu HDMI (TD590)
Cablu D-Sub (TD390/TD391)
TD390
TD391
Adaptor
TD590
Baza stativului
TD390/TD391
TD590
Conector pentru stativ
Cabluri de intrare (comercializate sparat)

Vei avea nevoie de unul sau mai multe din aceste cabluri pentru a conecta produsul dvs. la anten sau la priza de cablu
i la echipamentele periferice (playere Blu-ray, playere DVD, etc.)
Component
Compozit (AV)
HDMI-DVI
Cablu stereo
Coaxial (RF)
Pentru conexiuni prin cablu optime la acest produs, utilizai cabluri de grosimea celui ilustrat mai jos:
Grosime maxim - 0,55 oli (14 mm)
Romn - 12
Iniiere
Utilizarea panoului de control
Culoarea i forma produsului pot varia n funcie de model. Controlerul televizorului, un buton mic asemntor unui
joystick, situat n partea dreapt din spate a televizorului, v permite s controlai televizorul fr telecomand.
Selectarea opiunii Media Play
Selectarea opiunii Meniu
Selectarea unei Surs
P Revenire
Oprire
Meniul de funcii
Controlerul TV
Senzor de telecomand
Pornire
Reglarea volumului
Selectarea unui canal
Utilizarea meniului cu funcii
Pornii televizorul apsnd pe controler atunci cnd televizorul se afl n modul de

ateptare.
Reglai volumul deplasnd controlerul n lateral cnd televizorul este pornit.
Selectai un canal deplasnd controlerul n sus i n jos cnd televizorul este pornit.
Pentru a vizualiza i a utiliza meniul cu funcii, apsai i eliberai controlerul cnd
televizorul este pornit. Pentru a nchide meniul cu funcii, apsai i eliberai controlerul
din nou.
Selectare MENUm
Avnd afiat meniul cu funcii, selectai MENUm deplasnd controlerul la stnga. Apare meniul OSD
(afiajul de pe ecran). Selectai o opiune deplasnd controlerul spre dreapta. Deplasai controlerul
spre dreapta/stnga/nainte/napoi pentru a efectua selecii suplimentare. Pentru a modifica un
parametru, selectai parametrul respectiv i apsai controlerul.
Selectare MEDIA.P
Avnd afiat meniul cu funcii, selectai MEDIA.P deplasnd controlerul n sus. Este afiat ecranul
principal MEDIA.P. Selectai o aplicaie deplasnd controlerul i apoi apsndu-l.
Selectarea opiunii
SOURCEs
Avnd afiat meniul cu funcii, deschidei SOURCEs acionnd controlerul spre dreapta. Apare
ecranul Surs. Pentru a selecta o surs, deplasai controlerul nainte i napoi. Cnd este evideniat
sursa pe care o dorii, apsai controlerul.
Oprire (P)
Avnd afiat meniul cu funcii, selectai Oprire (P) acionnd controlerul n jos i apoi apsnd pe
acesta.
Pentru a nchide Meniu, MEDIA.P sau Surs, apsai controlerul mai mult de 1 secund.
Cnd selectai funcia deplasnd controlerul n direciile sus/jos/stnga/dreapta, asigurai-v c nu apsai
controlerul. Dac l apsai mai nti, nu l mai putei utiliza pentru deplasare n direciile sus/jos/stnga/dreapta.
Modul de ateptare
Produsul intr n modul de ateptare atunci cnd l oprii i continu s consume o cantitate mic de energie electric.
Pentru siguran i pentru a reduce consumul de energie, nu lsai produsul n modul Ateptare perioade lungi de timp
(cnd plecai n vacan, de exemplu). Cel mai bine este s deconectai cablul de alimentare.
Romn - 13
Iniiere
Butoanele telecomenzii standard
Aceast telecomand are puncte Braille pe butoanele de alimentare, pentru canale i de volum i poate fi utilizat
de persoane cu deficiene de vedere.
Pornete i oprete produsul.

Afieaz i selecteaz sursele video
disponibile. (pagina 25)
Ofer acces direct la canale.
Revine la canalul anterior.
Selectai alternativ Teletext Activat,

Dublu, Mixt sau Dezactivat.
ntrerupe temporar sunetul.
Regleaz volumul.
Schimb canalele.
Afieaz pe ecran listele de canale.
(pagina 40)
Putei introduce meniul Ghid.

(pagina 41)
Vizualizai meniul Media Play.

Deschide meniul OSD.
Afieaz informaii pe ecranul

produsului.
Selectai rapid funcii utilizate

frecvent. Utilizai acest buton ntr-o
funcie specific.
Mut cursorul, selecteaz elemente
din meniul de pe ecran i modific
valorile vzute n meniul televizorului.
Iese din meniu.
Revine la meniul anterior.

Utilizai aceste butoane conform
indicaiilor de pe ecranul produsului.
PIP: Putei utiliza funcia PIP. (pagina
32)
AD/SUBT.: Activeaz i dezactiveaz
descrierea audio. Aceasta nu este
disponibil n anumite locaii. /
Afieaz subtitrri digitale.
: Activai Modul Fotbal pentru
o experien optim de vizionare a
emisiunilor sportive.
Utilizai aceste butoane ntr-o funcie

specific.
Romn - 14
Iniiere
Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)
Polaritatea bateriilor trebuie s corespund cu simbolurile din compartimentul pentru baterii.
NOT
Instalai bateriile astfel nct polaritatea acestora (+/-) s corespund cu ilustraia din compartimentul pentru
baterii.
Utilizai telecomanda la cel mult 7 m de produs.
Lumina puternic poate afecta performana telecomenzii. Evitai s o utilizai n apropierea unei lumini
fluorescente sau de neon.
Culoarea i forma telecomenzii pot varia n funcie de model.
Romn - 15
Iniiere
Cum se navigheaz n meniuri
Meniul principal i meniul Instr. ale produsului conin funcii care v permit s controlai caracteristicile produsului. De
exemplu, n meniul principal putei modifica dimensiunea i configuraia imaginii, luminozitatea acesteia, contrastul ei
.a.m.d. De asemenea, exist funcii care v permit s controlai sunetul produsului, configurarea canalelor, modul de
utilizare a energiei i o serie de alte caracteristici. Pentru a accesa meniul principal afiat pe ecran, apsai butonul
MENUm de pe telecomand. Pentru a accesa meniul Instr., apsai butonul TOOLST. Meniurile Instr. sunt disponibile
atunci cnd pictograma meniului TOOLST este afiat pe ecran.
1 Butonul MENIUm: Afieaz meniul OSD principal.

2 Butonul TOOLST: Afieaz meniurile Instr. cnd acestea sunt disponibile.
3 Butoanele E i butoanele direcionale: Utilizai butoanele direcionale pentru a muta cursorul i a evidenia
un element. Utilizai butonul E pentru a selecta un element sau a confirma o setare.
4 Butonul RETURNR: Revine la meniul anterior.
5 Butonul EXITe: Iese din meniul OSD.
Modul de utilizare a meniului principal (OSD - afiajul de pe ecran)

Etapele de accesare pot fi diferite n funcie de opiunea de meniu selectat.
1
2
3
4
5
6
7
MENUm
Sunt afiate opiunile meniului principal:

Imagine, Sunet, Se difuzeaz, Aplicaii, Sistem, Asisten.
u/d
Selectai o opiune din meniul principal n partea din stnga a ecranului, cu butonul
u sau d.
Apsai pe E pentru a accesa submeniurile.
u/d
Selectai submeniul dorit cu butonul u sau d.
u/d/l/r
Reglai valoarea unui element cu butonul l, r, u sau d . Reglajele din meniul

OSD pot fi diferite, n funcie de meniul selectat.
Apsai pe E pentru a confirma selecia.
EXITe
Apsai pe EXITe.
Romn - 16
Iniiere
Conectarea cablului de alimentare i conexiunea prin anten sau cablu
Anten VHF/UHF
Cablu
Cablu de semnal
sau
Conectai cablul de alimentare la o priz de perete numai dup ce ai efectuat toate celelalte conexiuni.
n cazul n care conectai produsul la un receptor de cablu sau de satelit utiliznd conexiuni HDMI, Component
sau Compozit, nu este necesar s conectai mufa ANT IN la o conexiune prin anten sau cablu.
Manevrai cu atenie produsul cnd l deplasai sau rotii n timp ce cablul de semnal este conectat. Ai putea strica
mufa de semnal a produsului.
Conectai alimentarea
Imaginea poate varia n funcie de model.
Alimentare cu energie
Configurare
La prima activare a televizorului, este afiat caseta de dialog pentru configurarea iniial.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare iniial, inclusiv selectarea limbii, selectarea
rii, selectarea sursei canalului, scanarea canalelor i altele.
La fiecare pas, efectuai o selecie sau srii peste pasul respectiv.
Utilizatorii pot efectua manual acest proces la o dat ulterioar, din meniul Sistem > Configurare.
Codul PIN implicit este: 0-0-0-0.
Romn - 17
Conexiunile
Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere DVD etc.)
Utilizarea unui cablu HDMI pentru conexiunea HD (pn la 1080p, semnale digitale HD)
Pentru o calitate optim a imaginii HD, recomandm utilizarea unei conexiuni HDMI.
Utilizai acest tip de conexiune pentru playerele DVD, playerele Blu-ray, receptoarele de cablu HD, receptoarele de satelit
HD Set-top box.
Cablu HDMI
HDMI IN 1 (DVI) / HDMI IN 2 (MHL)

Pentru o calitate optim a imaginii i sunetului, conectai dispozitivele digitale la produs cu ajutorul unor cabluri
HDMI.
Cablurile HDMI accept semnale video i audio digitale i nu necesit un cablu audio.
Pentru a conecta produsul la un dispozitiv digital care nu accept ieirea HDMI, utilizai un cablu HDMI/DVI
i cabluri audio.
n cazul n care conectai la produs un dispozitiv extern care utilizeaz o versiune mai veche de HDMI, este
posibil ca funciile video i audio s nu funcioneze. Dac v confruntai cu o astfel de problem, ntrebai
productorul dispozitivului extern care este versiunea HDMI i, dac aceasta este depit, solicitai un upgrade.
Asigurai-v c achiziionai un cablu HDMI certificat. n caz contrar, este posibil ca pe ecran s nu se afieze
nimic sau s survin o eroare de conectare.
Recomandm utilizarea unui cablu HDMI de baz, de mare vitez sau a unui cablu HDMI compatibil cu
Ethernet. Reinei c acest produs nu accept funcia Ethernet prin HDMI.
Romn - 18
Conexiunile
Partajarea afiajelor dispozitivelor mobile pe ecranul televizorului
Ecranul televizorului poate afia ecranele dispozitivelor mobile. Putei utiliza urmtoarele funcii pentru a v bucura de
fiierele video, foto i muzicale de pe dispozitivele mobile direct pe ecranul televizorului dvs.
Utilizai un cablu MHL pentru a afia ecranul unui dispozitiv mobil pe ecranul televizorului.
MHL
Ecranul accept MHL (Mobile High-definition Link) printr-un cablu MHL. Conectai un cablu MHL la dispozitivul
mobil i la televizor. Cu toate acestea, MHL este disponibil numai prin portul HDMI2 (MHL) i numai cnd este
utilizat mpreun cu dispozitivul mobil cu MHL activat. Aceast funcie este disponibil numai pentru dispozitivele
mobile care accept MHL, certificate. Pentru a afla dac dispozitivul dvs. mobil este certificat, accesai site-ul Web
al productorului. Putei, de asemenea, vizualiza o list de dispozitive care accept MHL certificate pe site-ul Web
oficial MHL (http://www.mhlconsortium.org).
UTILIZAREA MHL
Conectai un cablu MHL la dispozitivul mobil i la televizor. Apsai butonul SOURCEs iar apoi selectai conectorul
MHL pentru a afia ecranul dispozitivului mobil pe ecranul televizorului. Urmtoarele funcii ale telecomenzii vor fi de
asemenea disponibile:
(REW), (FF), (Redare), (Pauz), (Stop), e (Meniu anterior)
Restricii
Utilizarea MHL necesit urmtoarele:
Dac utilizai un adaptor HDMI, televizorul recunoate semnalul ca semnal HDMI i poate rspunde diferit fa
de o conexiune prin cablu MHL-HDMI.
Actualizai software-ul la ultima versiune.
Acest produs este certificat MHL oficial. Dac utilizatorii ntmpin probleme la utilizarea funciei MHL, acetia
trebuie s contacteze productorul dispozitivului.
Este posibil ca unele dispozitive mobile s nu aib suficiente specificaii sau funcii pentru a accepta MHL.
Deoarece ecranul televizorului este mai lat dect majoritatea afiajelor dispozitivelor mobile, calitatea imaginii
poate fi mai slab pe ecranul televizorului.
Romn - 19
Conexiunile
Utilizarea unui cablu Component (pn la semnale HD 1080p) sau cablu audio/video
(numai semnale analogice 480i)
Utilizai aceste tipuri de cabluri mpreun cu playere DVD, playere Blu-ray, receptoare de cablu, receptoare de satelit
STB, dispozitive VCR.
Cablu video
Cablu audio
Y
W
W
Cablu Component
(nu este inclus)
Cablu audio
(nu este inclus)
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Dispozitiv
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L
PB
Rou
Alb
COMPONENT OUT
PR
PG
Dispozitiv
Rou Albastru Verde
Pentru o calitate mai bun a imaginii, recomandm utilizarea unei conexiuni prin cablu component mai degrab
dect prin cablu audio-video.
Atunci cnd conectai un cablu video la COMPONENT / AV IN, culoarea conectorului COMPONENT / AV IN
[VIDEO] (verde) nu va corespunde culorii cablului video (galben).
Utilizarea unei conexiuni prin cablu Scart

Dispozitive disponibile: DVD, VCR
EXT
n modul Ext., ieirea DTV accept numai semnal video i audio SD MPEG.
Romn - 20
Conexiunile
Conectarea la dispozitive audio
Utilizarea unei conexiuni pentru cti prin cablu
Cablu pentru cti
Cti H: Ctile pot fi conectate la mufa ieirii pentru cti a produsului. Ct timp ct sunt conectate ctile,
sunetul din difuzoarele ncorporate ale produsului va fi dezactivat.
Utilizarea funciei de sunet poate fi limitat n cazul conectrii unor cti la produs.
Volumul n cti i volumul produsului se regleaz separat.
Mufa pentru cti accept doar tipul vrf-inel-manon (TRS) cu 3 conductori.
Romn - 21
Conexiunile
Conectarea la un PC
Utilizarea unui cablu HDMI, a unui cablu HDMI/DVI sau a unei conexiuni prin cablu D-sub
Este posibil ca PC-ul dvs. s nu accepte o conexiune HDMI.

Utilizai boxele PC-ului pentru sunet.
Cablu D-Sub
Cablu stereo
Cablu HDMI
Cablu HDMI - DVI
Cablu stereo
NOT
Cnd conectai un cablu HDMI/DVI, trebuie s utilizai mufa HDMI IN 1 (DVI).
Pentru PC-urile cu mufe de ieire DVI video, utilizai un cablu HDMI/DVI pentru a conecta ieirea DVI a PC-ului la
mufa HDMI IN 1 (DVI) a produsului. Utilizai boxele PC-ului pentru sunet.
Romn - 22
Conexiunile
Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul cardului de vizionare la al produsului)
Utilizarea plcii CI sau CI+ CARD
Pentru urmrirea canalelor pltite, trebuie s avei inserat placa
CI sau CI+ CARD.
Dac nu inserai placa CI sau CI+ CARD, unele canale vor
afia mesajul Semnal demodulat.
Informaiile de asociere care conin un numr de telefon,
ID-ul CI sau CI+ CARD, ID-ul gazdei i alte informaii vor fi
afiate n aproximativ 2~3 minute. Dac este afiat un mesaj
de eroare, contactai furnizorul de servicii.
Dup finalizarea configurrii informaiilor despre canale, este
afiat mesajul Actualizare finalizat, care indic faptul c
lista de canale este actualizat.
NOT
Trebuie s obinei o plac CI sau CI+ CARD de la furnizorul local de servicii prin cablu.
ndeprtai placa CI sau CI+ CARD scond-o cu atenie cu mna, deoarece prin cdere se poate deteriora.
Inserai placa CI sau CI+ CARD n direcia marcat pe aceasta.
Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia n funcie de model.
Placa CI sau CI+ CARD nu este acceptat n anumite ri i regiuni; consultai, n acest sens, distribuitorul
autorizat.
Dac ntmpinai probleme, v rugm s contactai un furnizor de servicii.
Inserai placa CI sau CI+ CARD care accept setrile curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau
nu va afia nimic.
Romn - 23
Conexiunile
Moduri de afiare (intrare D-Sub i HDMI/DVI)
Rezoluia PC optim pentru acest produs este 1920 x 1080 la 60 Hz. V recomandm cu insisten s setai ieirea
video a computerului dvs. la rezoluia optim. Putei, de asemenea, selecta una dintre rezoluiile standard indicate n
tabelul de mai jos; produsul se va regla automat la rezoluia selectat. Dac setai ieirea video a computerului dvs.
la o rezoluie care nu este inclus n tabel, este posibil ca ecranul produsului s nu afieze nimic, dei indicatorul de
alimentare se va aprinde. Pentru a rezolva aceast problem, reglai rezoluia conform tabelului de mai jos, consultnd n
acelai timp ghidul de utilizare a plcii video.
Rezoluie optim: 1920 X 1080 pixeli
Mod de afiare
Mod
Frecven
orizontal (kHz)
Rezoluie
Frecven
vertical (Hz)
Rat de
eantionare
(MHz)
Polaritate
sincronizare
(H/V)
IBM
720 x 400
70Hz
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA DMT
640 x 480
60Hz
31.469
59.940
25.175
-/
MAC
640 x 480
67Hz
35.000
66.667
30.240
-/
VESA DMT
640 x 480
72Hz
37.861
72.809
31.500
-/
VESA DMT
640 x 480
75Hz
37.500
75.000
31.500
-/
VESA DMT
800 x 600
60Hz
37.879
60.317
40.000
+/+
VESA DMT
800 x 600
72Hz
48.077
72.188
50.000
+/+
VESA DMT
800 x 600
75Hz
46.875
75.000
49.500
+/+
MAC
832 x 624
75Hz
49.726
74.551
57.284
-/
VESA DMT
1024 x 768
60Hz
48.363
60.004
65.000
-/
VESA DMT
1024 x 768
70Hz
56.476
70.069
75.000
-/
VESA DMT
1024 x 768
75Hz
60.023
75.029
78.750
+/+
+/+
VESA DMT
1152 x 864
75Hz
67.500
75.000
108.000
MAC
1152 x 870
75Hz
68.681
75.062
100.000
-/
VESA DMT
1280 x 720
60Hz
45.000
60.000
74.250
+/+
VESA DMT
1280 x 800
60Hz
49.702
59.810
83.500
-/+
VESA DMT
1280 x 1024
60Hz
63.981
60.020
108.000
+/+
VESA DMT
1280 x 1024
75Hz
79.976
75.025
135.000
+/+
VESA DMT
1366 x 768
60Hz
47.712
59.790
85.500
+/+
VESA DMT
1440 x 900
60Hz
55.935
59.887
106.500
-/+
VESA DMT
1600 x 900RB
60Hz
60.000
60.000
108.000
+/+
VESA DMT
1680 x 1050
60Hz
65.290
59.954
146.250
-/+
VESA DMT
1920 x 1080
60Hz
67.500
60.000
148.500
+/+
Cnd conectai un cablu HDMI/DVI, trebuie s utilizai mufa HDMI IN 1 (DVI).

Modul interpolat nu este acceptat.
Este posibil ca produsul s funcioneze anormal dac este selectat un format video non-standard.
Modurile Separat i Compozit sunt acceptate. SOG (Sync On Green) (Sincronizare pe verde) nu este acceptat.
Funcia DPM (Display Power Management Gestionare alimentare afiaj) nu poate fi activat dac portul HDMI al
produsului este utilizat pentru conectare.
Dac un cablu HDMI/DVI este conectat la portul HDMI IN 1(DVI), sunetul nu este disponibil.
Romn - 24
Conexiunile
Schimbarea sursei de intrare
Surs
Atunci cnd utilizai produsul i dorii s vizionai un film pe playerul DVD sau Blu-ray sau s comutai la receptorul de
cablu sau de satelit STB, trebuie s schimbai sursa.
TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component
1. Apsai pe butonul SOURCEs de la telecomand. Apare ecranul Surs.
2. Selectai sursa de intrare extern dorit.
Se utilizeaz pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere
DVD/Blu-ray/receptoare de cablu/satelit STB, conectate la televizor.
Putei alege numai dispozitive externe care sunt conectate la produs. n lista Surs afiat, sunt evideniate
intrrile conectate.
n Surs, TV, Ext. i PC rmn ntotdeauna activate.

Modul de utilizare a opiunii Edit.nume
Opiunea Edit.nume v permite s asociai un nume de dispozitiv cu o surs de intrare. Pentru a accesa opiunea Edit.
nume, deschidei meniul Instr. cnd este afiat lista Surs. n ecranul Edit.nume apar urmtoarele opiuni:
VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR STB / Receiver AV / Joc / Camer video / PC / DVI PC / Dispozitive DVI /
TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Selectai o muf de intrare, apoi selectai numele dispozitivului conectat la mufa
respectiv din lista care se afieaz.
n cazul n care conectai un PC la portul HDMI IN 1 (DVI) cu ajutorul unui cablu HDMI, alocai PC la HDMI1/DVI n
Edit.nume.
n cazul n care conectai un PC la portul HDMI IN 1 (DVI) cu ajutorul unui cablu HDMI/DVI, alocai DVI PC la
HDMI1/DVI n Edit.nume.
n cazul n care conectai un dispozitiv AV la portul HDMI IN 1 (DVI) cu ajutorul unui cablu HDMI/DVI, alocai
Dispozitive DVI la HDMI1/DVI n Edit.nume.
Informaii
Putei vizualiza informaii detaliate despre canalul de la televizor sau despre dispozitivul extern selectat.
Remp.
Dac dispozitivele externe nu sunt afiate n lista Surs, deschidei meniul Instr., selectai Remp. i apoi cutai
dispozitivele conectate.
Romn - 25
Poziia corect pentru utilizarea produsului
Utilizai produsul adoptnd poziia corect dup cum
urmeaz.
ndreptai-v spatele.
Lsai o distan de 45 - 50 cm ntre ochi i ecran, cu
privirea orientat uor n jos nspre ecran. Meninei
privirea direct n faa ecranului.
Reglai unghiul astfel nct lumina s nu se reflecte n
ecran.
Meninei antebraele perpendicular pe brae i la acelai
nivel cu partea din spate a minilor.
Meninei coatele ntr-un unghi de aproximativ 90 de
grade.
Reglai nlimea produsului astfel nct s putei menine
genunchii ndoii n unghi de 90 de grade sau mai
mare, cu clciele atingnd podeaua i avnd braele
poziionate sub nivelul inimii.
Romn - 26
Schimbarea modului de imagine presetat
Mod imagine
Meniu Imagine Mod imagine
Modurile pentru imagine aplic imaginii reglaje presetate.
Dinamic
Adecvat pentru o ncpere luminoas.
Standard
Adecvat pentru un mediu normal.
Film
Adecvat pentru vizionarea filmelor ntr-o ncpere ntunecat.
Divertisment
Accentueaz imaginea. Adecvat pentru jocuri.
Este disponibil doar cnd se conecteaz un PC.
Romn - 27
Reglarea setrilor de imagine
Samsung MagicAngle (numai pentru T22D390)

Aceast caracteristic v permite s beneficiai de calitatea optim a ecranului, n funcie de poziia de vizualizare. Cnd
privii ecranul dintr-un unghi mai ridicat sau cobort, prin setarea modului corespunztor pentru fiecare poziie putei
obine o calitate a imaginii similar celei de care beneficiai cnd privii ecranul direct din fa.
Dezactivat: Selectai la vizionarea din poziie frontal.
Mod pe spate: Select when viewing from a slightly lower position.
Mod n picioare: Selectai la vizionarea dintr-o poziie uor mai joas.
Mod (1-10): Stabilete nivelul reglajului. Numerele mai apropiate de 10 sunt cele mai indicate pentru poziii de
vizionare mai joase.
Cnd Samsung MagicAngle este setat la Mod pe spate sau Mod n picioare, funcia Gamma nu este
disponibil.
Ilum. spate
Meniu Imagine Ilum. spate
Regleaz luminozitatea ecranului ajustnd luminozitatea pixelilor individuali.
Contrast
Meniu Imagine Contrast
Crete sau reduce contrastul ntre zonele ntunecate i cele luminoase ale imaginii.
Luminozitate
Meniu Imagine Luminozitate
Regleaz luminozitatea ecranului. Aceast funcie nu este la fel de eficient ca Ilum. spate.
Claritate
Meniu Imagine Claritate
Accentueaz sau estompeaz marginile obiectelor.
Culoare
Meniu Imagine Culoare
Regleaz nivelurile de saturaie a culorilor.
Tent (V/R)
Meniu Imagine Tent (V/R)
Regleaz nivelurile tentelor pentru verde i rou.
Pentru a regla calitatea imaginii, urmai aceti pai:

1. Selectai o opiune pe care dorii s o reglai. La selectarea unei opiuni, este afiat un ecran cu reglaje glisante.
2. Reglai valoarea pentru opiunea respectiv utiliznd telecomanda.
Romn - 28
Atunci cnd efectuai o modificare a valorii opiunii respective, afiajul de pe ecran va fi reglat n consecin.
Putei regla i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la produs.
Diminuarea luminozitii imaginii reduce consumul de energie electric.
Timp de rspuns (Normal / Mai rapid / Cel mai rapid)

Mrii rata de rspuns a panoului pentru ca imaginile video s par mai vii i mai naturale.
Modificarea dimensiunii imaginii
Dimens. Imagine
Meniu Imagine Dimens. Imagine
Utiliznd aceast funcie, putei efectua modificri ale diverselor opiuni pentru dimensiunea imaginii i raportul de
aspect.
Dimens. Imagine
Dac avei un receptor de cablu sau de satelit, acesta poate avea, de asemenea, propriul set de dimensiuni de
ecran. Totui, v recomandm insistent s utilizai n cea mai mare parte a timpului modul 16:9 al produsului.
Panoramic automat: Ajusteaz automat dimensiunea imaginii la raportul de aspect 16:9.
16:9: Seteaz imaginea la formatul ecran panoramic 16:9.
Zoom panoramic: Mrete dimensiunea imaginii la peste 4:3.
Regleaz Poziie utiliznd butoanele u / d.

Zoom: Mrete imaginea panoramic 16:9 pe vertical pentru a se ncadra pe ecran.
Regleaz Zoom sau Poziie utiliznd butoanele u / d.

4:3: Seteaz imaginea la modul de baz (4:3).
Nu setai produsul la formatul 4:3 timp ndelungat. Marginile afiate n stnga i n dreapta ecranului sau n
partea de sus i n partea de jos a acestuia pot cauza remanena imaginii (arderea ecranului), defect care nu
este acoperit de garanie.
ncadrare ecran: Afieaz ntreaga imagine, netrunchiat, cnd semnalul de intrare este HDMI (720p/1080i/1080p)
sau Component (1080i / 1080p).
Regleaz poziia utiliznd butonul u / d / l / r.

NOT
n funcie de sursa de intrare, opiunile pentru dimensiunea imaginii pot s varieze.
Elementele disponibile pot s difere n funcie de modul selectat.
Cnd conectai la un PC, pot fi reglate doar modurile 16:9 i 4:3.
Putei regla i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a produsului.
Dac utilizai funcia ncadrare ecran cu intrarea HDMI 720p, o linie va fi suprimat n partea de sus, de jos, la
stnga i la dreapta, ca i n cazul utilizrii funciei de suprascanare.
Zoom/Poziie:Putei regla dimensiunea i poziia imaginii prin intermediul butonului u / d / l / r.
Este disponibil doar cnd dimensiunea imaginii este setat la Zoom, Zoom panoramic i ncadrare ecran.
n modul Zoom panoramic, putei utiliza numai reglarea de Poziie.
Resetare: Resetai Zoom i Poziie la setrile implicite.
Romn - 29
Pentru a utiliza funcia Poziie dup ce selectai Zoom panoramic, Zoom sau ncadrare ecran, urmai aceti
pai:
1. Selectai Poziie.
2. n ecranul Poziie, selectai Poziie i apoi mutai imaginea n poziia dorit utiliznd telecomanda.
3. Cnd ai terminat, selectai din nou Poziie i apoi selectai nchidere.
4. Pentru a reseta poziia imaginii, selectai Resetare.
Dimensiuni disponibile ale imaginii, n funcie de sursa de intrare:

ATV, EXT, AV: Panoramic automat, 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3 Panoramic automat, 16:9, Zoom panoramic,
Zoom, 4:3
DTV (576i/p, 720p): Panoramic automat, 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3 Panoramic automat, 16:9, Zoom
panoramic, Zoom, 4:3
DTV (1080i, 1080p): Panoramic automat, 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3, ncadrare ecran Panoramic automat,
16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3, ncadrare ecran
Component (480i/p, 576i/p, 720p): 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3
Component (1080i, 1080p): 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3, ncadrare ecran 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3,
ncadrare ecran
HDMI (480i/p, 576i/p): 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3
HDMI (720p, 1080i, 1080p): 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3, ncadrare ecran 16:9, Zoom panoramic, Zoom, 4:3,
ncadrare ecran
n funcie de sursa de intrare, opiunile pentru dimensiunea imaginii pot s varieze.

Elementele disponibile pot s difere n funcie de modul selectat.
HD (High Definition): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
Putei ajusta i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.
Dimens. ecran 4:3 (16:9 / Zoom panoramic / Zoom / 4:3): Opiune disponibil numai cnd dimensiunea imaginii
este setat la Panoramic automat. Putei stabili dimensiunea dorit a imaginii la 4:3 WSS (Wide Screen Service
- serviciul pentru ecran panoramic) sau la dimensiunea iniial. Fiecare ar european are dimensiuni de imagine
diferite.
Nu este disponibil n modurile HDMI , Component i HDMI/DVI.
Romn - 30
Calibrarea imaginii afiate pe ecran
Ajustare automat
Meniu Imagine Ajustare automat
Regleaz automat frecvena, poziia i setrile de acord fin ale imaginii n modul PC.
Disponibil numai cnd conectai PC-ul la produs cu un cablu D-Sub.
Reglare ecran PC
Meniu Imagine Reglare ecran PC
Opiune disponibil numai n modul PC.

Brut / Fin: Elimin sau reduce zgomotul de imagine. Dac zgomotul nu este eliminat folosind doar acordul fin,
utilizai funcia Brut pentru a regla frecvena ct mai bine posibil (Brut) i utilizai din nou acordul fin. Dup reducerea
zgomotului, reglai din nou imaginea astfel nct s fie aliniat n centrul ecranului.
Poziie: Reglai poziia ecranului PC-ului utiliznd telecomanda, dac ecranul nu este centrat sau nu se ncadreaz n
ecranul produsului.
Resetare imagine: Reseteaz imaginea la setrile implicite.
Utilizarea produsului ca monitor pentru computer (PC)

Introducerea Setrilor video (pentru Windows 7, 8)
Pentru ca produsul dvs. s funcioneze corect ca monitor pentru computer, trebuie s introducei setrile video corecte.
n funcie de versiunea de Windows instalat i de placa video, procedura pentru PC-ul dvs. va fi probabil puin
diferit de procedura prezentat aici.
Totui, informaiile de baz sunt aceleai, aplicabile n majoritatea cazurilor. (n caz contrar, contactai productorul
computerului sau distribuitorul Samsung.)
1. Facei clic pe Control Panel (Panou de control) din meniul Start din Windows.
2. Facei clic pe Appearance and Themes (Aspect i teme) n fereastra Control Panel (Panou de control). Este
afiat o caset de dialog.
3. Facei clic pe Display (Afiare). Este afiat o alt caset de dialog.
4. Facei clic pe fila Settings" (Setri) din caseta de dialog afiat.
n fila Settings (Setri), setai rezoluia corect (dimensiunea ecranului). Rezoluia optim pentru acest produs
este 1920 x 1080.
Dac exist o opiune pentru frecvena vertical n caseta de dialog a setrilor de afiare, selectai 60 sau 60
Hz. n caz contrar, facei doar clic pe OK pentru a iei din caseta de dialog.
Romn - 31
Picture In Picture (PIP)
PIP
Meniu Imagine PIP
Vizualizai dou surse pe televizor, n acelai timp.
PIP
Activai sau dezactivai funcia PIP.
Surs
Modific sursa.
Semnal
Alegei ntre Anten sau Cablu.
Canal
Selectai canalul pentru ecranul pentru imagini secundare.
Dimensiune ( / / )
Dimensiunea imaginii secundare poate fi setat n trei moduri.
Poziie ( / / / )
Selectai o poziie pentru ecranul pentru imagini secundare.
Select. sunet
Putei alege s ascultai sunetul imaginii principale sau pe cel al imaginii secundare.
Dac oprii produsul n timp ce vizionai n modul PIP, funcia PIP este resetat la Dezactivat. La pornirea
produsului, trebuie s reactivai PIP pentru a viziona n modul PIP.
Vei observa c imaginea din ecranul PIP devine uor nenatural cnd utilizai ecranul principal pentru jocuri
sau karaoke.
Setri PIP
Imaginea principal: TV, PC, AV, Component, HDMI1/DVI, HDMI2, SCART
Imaginea secundar: TV, PC, AV, Component, HDMI1/DVI, HDMI2, SCART
ecranul principal
imaginea
secundar
TV
AV
Component
PC
HDMI1/DVI
HDMI2
SCART
TV
AV
Component
PC
HDMI1/DVI
HDMI2
SCART
O: Disponibil / X: Nu este disponibil
Romn - 32
Modificarea opiunilor de imagine
Setri avansate
Meniu Imagine Setri avansate
Utiliznd aceast funcie, putei configura setri de imagine avansate, pentru a crea imaginea dvs. preferat.
Opiune disponibil cnd Mod imagine este setat la Standard sau Film.
La conectarea la PC, putei efectua modificri doar la Balans de alb sau Gamma.
Setri avansate
Contrast dinam.
Dezactivat
Nuan de negru
Dezactivat
Tonuri piele 0
Mod doar RGB
Spaiu de culoare
Dezactivat
Nativ
Balans de alb
Gamma 0
Contrast dinam. (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat): Reglai contrastul ecranului.

Nuan de negru (Dezactivat / ntunecat / Mai nchis / Cel mai nchis): Selectai nivelul de negru pentru a regla
adncimea ecranului.
Tonuri piele: Accentuare Tonuri piele rozaliu.
Mod doar RGB (Dezactivat / Rou / Verde / Albastru): Afieaz culorile Rou, Verde i Albastru pentru reglajul fin al
nuanelor i al saturaiei.
Spaiu de culoare (Automat / Nativ): Reglai gama culorilor disponibile pentru crearea imaginii.
Balans de alb: Reglai temperatura de culoare pentru o imagine mai natural.
2 puncte: Putei regla strlucirea fiecreia dintre cele 3 culori din meniul de deplasare i luminozitatea din meniul de
nivel. Pentru a restaura valorile implicite, selectai Resetare.
Gamma: Reglai intensitatea culorilor primare.
Iluminare micare (Dezactivat / Activat): Reducei consumul de energie prin controlul luminozitii.
Romn - 33
Opiuni imagine
Meniu Imagine Opiuni imagine
Utiliznd aceast funcie, putei configura setri de imagine suplimentare, n funcie de preferinele dvs.
La conectarea la PC, putei efectua modificri doar la Ton culoare.

Opiuni imagine
Ton culoare
Standard
Vizualiz. clar digital
Automat
Filtru zgomot MPEG
Automat
Negru HDMI
Sczut
Mod film
Dezactivat
Micare clar LED
Dezactivat
Ton culoare (Rece / Standard / Cald1 / Cald2)
Opiunile Cald1 sau Cald2 vor fi dezactivate doar cnd modul de imagine este Dinamic.
Putei regla i memora setri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a produsului.
Vizualiz. clar digital (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat / Automat / Vizualizare automat): Dac semnalul de
transmisie recepionat de produs este slab, putei activa caracteristica Vizualiz. clar digital pentru a diminua
imaginile statice i remanente care pot aprea pe ecran.
Cnd semnalul este slab, ncercai celelalte opiuni pn la afiarea celei mai bune imagini.
Vizualizare automat: La schimbarea canalelor analogice, afieaz puterea semnalului.
Opiune disponibil numai pentru canalele analogice.

Cnd bara este verde, recepionai cel mai bun semnal posibil.
Filtru zgomot MPEG (Dezactivat / Sczut / Mediu / Ridicat / Automat): Reduce zgomotul MPEG pentru a oferi o
calitate mbuntit a imaginii.
Negru HDMI (Sczut / Normal): Selecteaz nivelul de negru de pe ecran pentru a regla adncimea ecranului.
Opiune disponibil numai n modul HDMI (semnale RGB).

Mod film (Dezactivat / Auto1 / Auto2): Seteaz produsul s detecteze i s proceseze automat semnalele de
imagine de film de la toate sursele i s regleze imaginea pentru calitate optim.
Disponibil n modul TV, HDMI (1080i), EXT.

Dac ecranul nu pare natural, schimbai opiunea n Dezactivat / Auto1 / Auto2 din Mod film.
Micare clar LED: Elimin ntrzierea n cazul scenelor cu micare rapid pentru a oferi o imagine clar.
Este posibil ca ecranul s devin uor mai ntunecat cnd redai cu opiunea Micare clar LED.
Romn - 34
Dezact. img.
Meniu Imagine Dezact. img.
Oprete ecranul i red numai semnal audio. Pentru a reporni ecranul, apsai orice buton (cu excepia celor de Volum i
Alimentare) de pe telecomand.
Resetare imagine
Meniu Imagine Resetare imagine
Reseteaz modul de imagine curent la setrile implicite.
Schimbarea modului de sunet presetat
Mod sunet
Meniu Sunet Mod sunet
Modurile pentru sunet aplic sunetului reglaje presetate.
Standard
Selecteaz modul de sunet normal.
Muzic
Accentueaz muzica n detrimentul vocilor.
Film
Asigur cel mai bun sunet pentru filme.
Voce clar
Accentueaz vocile n detrimentul altor sunete.
Amplificare
Mrete intensitatea sunetului cu frecven nalt pentru a asigura o audiie mai bun pentru persoanele cu deficiene
de auz.
Romn - 35
Reglarea setrilor de sunet
Efect sunet
Meniu Sunet Efect sunet
Opiune disponibil numai cnd Mod sunet este setat la Standard.

DTS TruSurround HD
Produce sunet care v face s v simii ntr-un cinematograf sau ntr-o sal de concert.
DTS TruDialog
Mrete intensitatea vocilor, pentru a spori claritatea dialogurilor.
Egalizator
Setarea Egalizator afieaz o serie de cursoare. Utilizai butoanele cu sgei pentru a selecta un cursor i modificai
valoarea cursorului. Pentru a efectua operaia Resetare pentru Egalizator, selectai Resetare. Apare o fereastr
pop-up care v ntreab dac dorii s resetai, selectai Da; n caz contrar, selectai Nu. Pentru a prsi fereastra,
selectai nchidere.
Balans S/R: Regleaz balansul ntre difuzorul din dreapta i cel din stnga.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3kHz / 10 kHz (Reglare lime de band): Regleaz nivelul volumului pentru frecvenele
diferitelor limi de band.
Resetare: Reseteaz egalizatorul la valorile implicite.
Romn - 36
Setri difuzor
Meniu Sunet Setri difuzor
Volum automat
Deoarece fiecare staie emite conform condiiilor sale specifice, este posibil ca volumul s fluctueze de fiecare dat
cnd schimbai canalul. Aceast caracteristic regleaz automat volumul unui canal reducnd nivelul sunetului cnd
semnalul modulator este puternic sau mrind nivelul sunetului cnd semnalul modulator este slab.
Pentru a utiliza reglajul de volum al unui dispozitiv surs conectat, setai Volum automat la Dezactivat. Este
posibil ca o modificare n reglajul volumului dispozitivului surs conectat s nu se aplice dac opiunea Volum
automat este setat la Normal sau la Noapte.
Setri suplimentare
(numai pentru canalele digitale)
Nivel audio DTV (MPEG / HE-AAC): Aceast funcie v permite s reducei discrepanele unui semnal vocal (care
este unul dintre semnalele recepionate n timpul unei transmisii TV digitale) pn la nivelul dorit.
n funcie de tipul de semnal transmis, MPEG / HE-AAC poate fi reglat ntre -10 dB i 0 dB.
Pentru a mri sau micora volumul, reglai n intervalul 0 i respectiv -10.
Comp Dolby Digital (Line / RF): Aceast funcie minimizeaz diferenele de semnal ntre un semnal Dolby Digital i un
semnal vocal (respectiv MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).
Selectai Line pentru a obine un sunet dinamic i RF pentru a reduce diferena dintre sunetele puternice i
cele slabe pe timp de noapte.
Line: Setai nivelul de ieire pentru semnale mai puternice sau mai slabe de -31 dB (referin) fie la -20 dB, fie la -31
dB.
RF: Setai nivelul de ieire pentru semnale mai puternice sau mai slabe de -20 dB (referin) fie la -10 dB, fie la -20
dB.
Resetare sunet
Meniu Sunet Resetare sunet
Resetai toate setrile de sunet la valorile implicite din fabric.
Selectarea opiunii Mod sunet t

Cnd l setai la Dual fg, modul de sunet actual este afiat pe ecran.
A2 Stereo
NICAM Stereo
Tip audio
Dual f-g
Mono
Mono
Stereo
Stereo Mono
Dual
Dual f Dual g
Mono
Mono
Stereo
Mono Stereo
Dual
Mono Dual f
Dual g
Dac semnalul Stereo este slab i survine o comutare automat, schimbai la Mono.
Activat numai n cazul semnalului de sunet stereo.
Opiune disponibil doar cnd Sursa de intrare este setat la TV.
Romn - 37
Prestabilit
Comutare automat
Dual f
Comutare automat
Dual f
Memorarea canalelor
Semnal
Meniu Se difuzeaz Semnal
nainte ca produsul s poat memora canalele disponibile, trebuie s selectai sursa de semnal a produsului, Anten
(utiliznd o anten) sau Cablu. Selectai Anten sau Cablu. Dup ce ai selectat sursa de semnal, accesai funcia Reglaj
automat.
Selectarea sursei de semnal cu funcia Semnal stabilete, de asemenea, sursa de semnal la care este acordat
produsul. De exemplu, dac recepionai semnalul produsului prin anten i selectai Cablu, vei vedea doar
zgomot alb. Trebuie s selectai Anten pentru a vedea imagine.
Reglaj automat
Meniu Se difuzeaz Reglaj automat
Scaneaz i indexeaz automat toate canalele recepionate prin intermediul conectorului de intrare pentru anten al
televizorului.
Pentru nceput, navigai la Se difuzeaz i selectai Reglaj automat.
Selectai Start cnd un mesaj v solicit acest lucru. Aceasta iniiaz funcia Reglaj automat. Pentru finalizarea procesului
pot fi necesare pn la 30 de minute. Dac se pornete funcia de Reglaj automat atunci cnd exist un index de
canale, indexul existent este suprascris.
Reglaj automat
Caut canale n mod automat i le stocheaz n memoria televizorului.
Opiune de cutare cablu (cnd semnalul a fost setat la Cablu) (n funcie de ar)
Seteaz opiuni de cutare suplimentare, precum frecvena i rata simbolurilor pentru cutarea unei reele prin cablu.
ar (zon)
Meniu Se difuzeaz Setri canal ar (zon)
Selectai ara dvs., pentru ca produsul s poat regla automat canalele transmise.
Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN format din 4 cifre.
Canal digital: Schimbai ara pentru canalele digitale.
Canal analogic: Schimbai ara pentru canalele analogice.
Romn - 38
Reglaj manual
Meniu Se difuzeaz Setri canal Reglaj manual
Caut un canal n mod manual i l stocheaz n memoria televizorului.
Dac un canal este blocat cu ajutorul funciei Blocare canale, este afiat fereastra pentru introducerea codului
PIN.
n funcie de regiune, este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat.

Reglaj canal digital
Caut un canal digital.
1. Selectai Nou.
Cnd selectai Semnal Anten

Canal, Frecven, Lime de band
Cnd selectai Semnal Cablu

Frecven, Modulaie, Rat simboluri
2. Selectai Cutare. Cnd ai terminat scanarea, canalele sunt actualizate n lista de canale.
Reglaj canal analog
Caut un canal analogic.
1. Selectai Nou.
2. Setai Program, Sistem color, Sistem sunet, Canal i Cutare.
3. Selectai Memorare. Cnd ai terminat scanarea, canalele sunt actualizate n lista de canale.
Modul pentru canale
P (modul pentru emisiuni)
Cnd ai ncheiat acordul, posturile de emisie din zona dvs. au fost atribuite numerelor de poziie de la P0 la
P99. n acest mod, putei selecta un canal prin introducerea numrului de poziie.
C (modul canal anten) / S (modul canal de cablu)
Aceste dou moduri v permit s selectai un canal introducnd numrul atribuit fiecrui post de emisie prin
anten sau fiecrui canal de cablu.
Romn - 39
Utilizarea butonului INFO (Ghid Acum & Urmtor)
Afiajul arat canalul curent i starea anumitor setri audio-video.
Ghidul programelor curente & urmtoare prezint informaii despre programele TV zilnice pentru fiecare canal, n funcie
de ora de difuzare.
Derulai l, r pentru a vizualiza informaii despre un anumit program n timp ce urmrii canalul curent.
Derulai u, d pentru a vizualiza informaii despre alte canale. Dac dorii s v deplasai la canalul selectat
momentan, selectai E utiliznd telecomanda.
Utilizarea meniului Canal
List de canale
Meniu Se difuzeaz List de canale
Apsai pe butonul CH LIST n timp ce urmrii programe TV pentru a afia o list pe care o putei utiliza pentru a comuta
ntre canale. Lista afieaz, de asemenea, informaii despre programe, canalele preferate i programele pentru care ai
setat funciile Vizionare cu programare i nregistrare cu programare.
Pictogramele de pe ecranul List de canale indic urmtoarele:
: Un canal analogic
: Un canal preferat
: Un canal blocat
Schimb canalele
Selectai un canal la care dorii s comutai imediat. Pentru a derula rapid prin list, utilizai butoanele canal urmtor/
anterior. Zona de focalizare se deplaseaz n susul i n josul listei dintr-o pagin.
Sortare
(numai pentru canalele digitale)
Pe ecranul List de canale, apsai pe butonul l pentru a putea utiliza funcia de sortare.
Modificai lista ordonat dup nume sau numr.
Romn - 40
Schimbarea semnalului de transmisie
Apsai pe butonul r de pe telecomand i selectai un semnal de transmisie. Aceasta va schimba imediat sursa
semnalului.
Schimbarea listei de canale

Apsai pe butonul r de pe telecomand i trecei la lista de Favorite. Totui, lista Favorite poate fi selectat numai atunci
cnd conine cel puin un canal favorit. Dac nu ai adugat un canal favorit n prealabil, selectai Editare pref. i adugai
canale din ecranul Editare pref..
De asemenea, putei modifica antena la Anten sau Cablu.
Putei alege sursa canalului dintre opiunile Toate, TV sau Analog.
Ghid
Meniu Se difuzeaz Ghid
Vizualizai programul fiecrui canal digital, inclusiv orele de difuzare. Verificai programul emisiunilor i configurai o
vizionare cu programare sau o nregistrare cu programare. Apsai pe Ghid pentru a lansa ghidul.
Asigurai-v c data i ora sunt corect configurate n meniul Sistem > Ora > Or.
Utilizarea opiunii Viz. canale

a (Navigare rapid): Apsai pe butonul a. Se va deschide o fereastr pop-up. Fiecare apsare a butonului sgeat
s sau d deplaseaz focalizarea cu 24 de ore nainte sau napoi, permind o navigare mai rapid prin planificrile
programelor. Cu toate acestea, zona de focalizare nu poate fi ntr-un moment anterior orei curente.
b (Categorie canal): Indexul de canale al televizorului este divizat n diferite categorii, cum ar fi Afiai tot i TV. Alegei o
categorie.
{ (Manager programare): Apsai pe butonul { i navigai la ecranul Manager programare pentru a vizualiza o list cu
programe rezervate.
Romn - 41
Manager programare
Meniu Se difuzeaz Manager programare
Configurai televizorul pentru a afia un anumit canal sau program la o anumit dat i or. nainte de a programa o
vizionare la televizor, asigurai-v c data i ora sunt setate corespunztor n meniul Sistem > Ora > Or.
Pictograma
apare n dreptul programelor care au fost configurate pentru o vizionare cu programare.
Putei viziona, modifica sau terge un canal pe care l-ai rezervat pentru vizionare.
Utilizarea funciei Vizionare cu programare

Putei seta un canal pentru afiare automat la ora la care dorii. Pentru a utiliza aceast funcie, setai mai nti ora
curent.
1. Apsai pe butonul E pentru a selecta + Programare.
2. Apsai pe butoanele u / d / l / r pentru a seta Semnal, Canal, Repetare, Dat sau Moment pornire.
Semnal: Selectai sursa de semnal dorit.
Canal: Selectai canalul dorit.
Repetare: Selectai O dat, Manual, Sm~Dum, Lu~Visau Zilnic pentru a-l seta dup cum dorii. Dac selectai
Manual, putei seta ziua dorit.
Marcajul indic faptul c data este selectat.

Dat: putei seta data dorit.
Este disponibil cnd selectai O dat n Repetare.

Moment pornire: Putei seta ora de ncepere dorit.
n ecranul Informaii, putei modifica sau anula o informaie rezervat.

Anulare programri: Anulai un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare.
Editare: Schimbai un program pe care l-ai rezervat pentru vizionare.
Revenire: Revenii la ecranul anterior.
Romn - 42
Vizionarea cu programare pentru canalele digitale
Funcia Vizionare cu programare pentru programele canalelor digitale poate fi setat prin urmtoarele dou opiuni:
Ghid
Din Ghid, selectai un program pe care dorii s l vizionai.
Informaii despre programe
Apsai pe butonul INFO` i selectai un program pe care dorii s l vizionai.
Vizionarea cu programare pentru canalele analogice

Funcia Vizionare cu programare pentru programele canalelor analogice poate fi setat specificnd ora i data.
Rulai Manager programare i selectai Programare. Va aprea un meniu pop-up. Selectai Vizionare cu programare
pentru a continua.
Specificai opiunile Canal, Repetare, i Moment pornire pentru programul respectiv, apoi selectai OK pentru a finaliza.
Anularea unei vizionri programate

Pentru a anula o vizionare programat pentru un anumit program, selectai programul din ecranul Manager programare.
Va aprea un meniu pop-up. Selectai tergere pentru a anula.
Editarea listei Temporizator

Selectai o intrare din ecranul Manager programare, apoi selectai Editare din meniul pop-up. Editai setrile intrrii
selectate.
Romn - 43
Editare canal
Meniu Se difuzeaz Editare canal
Putei aduga, (Accesare) edita sau terge canale.
a (Schimbare numr): Editai numrul apsnd butoanele numerice dorite.
n funcie de regiune, este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat.

b (tergere): Putei s tergei un canal pentru a afia canalele dorite.
{ (Blocare/Deblocare): Putei bloca un canal astfel nct s nu poat fi selectat i vizionat. Deblocai un canal blocat.
Codul PIN implicit este: 0-0-0-0.
} (Select. global / Deselectare toate): Putei selecta toate canalele sau putei anula toate canalele selectate.
(Accesare) : Putei introduce un numr de canal imediat, utiliznd telecomanda.
kPagin : Deplasai-v la pagina urmtoare sau anterioar.
TOOLS : Afieaz lista Instrum.
Eliminarea canalelor
Meniu Se difuzeaz Editare canal
Eliminai canale nregistrate din index. Eliminarea canalelor care apar n lista de canale determin numai tergerea
canalelor din list, fr a le elimina din index.
1. Din ecran, selectai canalele pe care dorii s le eliminai. Deselectai canalele alegndu-le din nou.
2. Apsai pe butonul b. Este afiat o fereastr pop-up prin care suntei ntrebat tergei canalele selectate?, selectai
Da. Canalul sau canalele selectate vor fi terse.
Redenumirea canalelor analogice

Selectai un canal pe care dorii s-l redenumii din ecranul Editare canal, apsai pe butonul TOOLST, apoi selectai
Redenumire can. din list. (Numai pentru canale analogice)
Acum, putei redenumi canalul selectat. Noul nume poate avea maximum 5 caractere.
Editare pref. t
Meniu Se difuzeaz Editare pref.
Putei desemna ca preferate canalele pe care le vizionai frecvent. Canalele preferate sunt evideniate n Editare canal
. Putei crea pn la 5 liste de canale preferate. De asemenea, putei
i n ecranele cu lista de canale cu simbolul
redenumi i edita listele de canale preferate.
a (Categorie) :Afiai lista de canale dup urmtoarele categorii: Toate, TV, Analog, Vizualizate recent, Cele mai
vizualizate.
b (Schimb. Fav.): Afieaz o list preferat.
{ (Select. global / Deselectare toate): Selectai sau deselectai toate canalele.
} (Adugare / tergere): Adugai/tergei canalul la / de la o list preferat.
(Accesare) : Putei introduce un numr de canal imediat, utiliznd telecomanda.
kPagin : Deplasai-v la pagina urmtoare sau anterioar.
TOOLS : Afieaz lista Instrum.
Romn - 44
Adugarea canalelor
Adugai un canal pe o list de canale preferate.
1. Apsai pe butonul a pentru a deschide lista de canale care conine canalele pe care dorii s le adugai, apoi
selectai canalele.
2. Apsai pe butonul b pentru a deschide o list de canale preferate, apoi pe butonul } pentru a aduga canalele
selectate.
Eliminarea canalelor
Eliminai canale dintr-o list de canale preferate.
1. Apsai pe butonul b pentru a deschide o list de canale preferate, apoi selectai canalele pe care dorii s le
eliminai.
2. Apsai pe butonul } pentru a elimina canalele din list.
Redenumirea unei liste de canale preferate

Redenumii o list existent de canale preferate.
1. Apsai pe butonul TOOLST i selectai Redenumire Favorite din list.
2. Redenumii lista n fereastra pop-up. Noul nume poate avea maximum 20 caractere.
Rearanjarea listei de canale preferate

Rearanjai ordinea canalelor dintr-o list de canale preferate.
1. Apsai pe butonul b pentru a deschide o list de canale preferate, apoi selectai canalul pe care dorii s l mutai.
2. Apsai pe butonul a pentru a rearanja ordinea canalului selectat. Apsai pe butonul E.
Copierea unei liste de canale preferate

Copiai canalele dintr-o list de canale preferate n alta.
1. Apsai pe butonul b pentru a deschide o list de canale preferate i selectai canalele pe care dorii s le copiai.
2. Apsai pe butonul TOOLST, selectai Copiere n Favorite din list, apoi selectai lista sau listele de canale preferate
unde dorii s copiai. Aceast opiune copiaz canalele n lista sau listele de canale preferate selectate
Romn - 45
Funcii suplimentare
Acord fin
Meniu Se difuzeaz Setri canal Acord fin
(numai pentru canale analogice)
Dac recepia este clar, nu este necesar s acordai fin canalul, deoarece acest lucru se realizeaz automat pe
parcursul operaiei de cutare i memorare. Dac semnalul este slab sau distorsionat, acordai fin canalul n mod
manual. Derulai la stnga sau la dreapta pn cnd imaginea este clar.
Selectai canalul, apoi selectai Acord fin.

Canalele pentru care s-a realizat acordul fin i care au fost salvate sunt marcate cu un asterisc * n partea
dreapt a numrului canalului, n bannerul canalului.
Pentru a reseta acordul fin, selectai canalul, selectai Acord fin, apoi selectai Resetare n ecranul Acord fin.
Transf. list canale

Meniu Se difuzeaz Setri canal Transf. list canale
Import sau export harta canalelor. Trebuie s conectai un dispozitiv de stocare USB pentru a utiliza aceast funcie.
Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN utiliznd telecomanda.
Import de pe USB: Importai lista de canale din dispozitivul USB.
Export pe USB: Exportai lista de canale ctre dispozitivul USB. Aceast funcie este disponibil cnd este conectat
un dispozitiv USB.
Formatul USB trebuie s fie FAT32 i NTFS.
tergere profil operator CAM

Meniu Se difuzeaz Setri canal
Selectai operatorul CAM care se va terge.
Subtitrare t
Meniu Se difuzeaz Subtitrare
Utilizai acest meniu pentru a seta modul Subtitrare.
Subtitrare (Dezactivat / Activat): Activeaz sau dezactiveaz subtitrarea.
Mod subtitrare (Normal / Deficiene auz): Seteaz funcia Mod subtitrare.
Limb subtitrare: Seteaz funcia Limb subtitrare.
Lb. princ. subtitr.: Seteaz funcia Limb principal subtitrare.
Lb. sec. subtitr.: Seteaz funcia Limb secundar subtitrare.
Dac programul pe care l urmrii nu este compatibil cu funcia Deficiene auz, Preferat se activeaz
automat chiar dac este selectat modul Deficiene auz.
Engleza este limba implicit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie.
Romn - 46
Opiuni audio
Meniu Se difuzeaz Opiuni audio
Limb audio
(Numai pentru canalele digitale)
Modificai valoarea implicit pentru limbile audio.
Limba disponibil poate fi diferit, n funcie de transmisie.

Format audio
Atunci cnd sunetul este emis att din difuzorul principal, ct i din receptorul audio, poate aprea un ecou din
cauza diferenei de vitez de decodare dintre difuzorul principal i receptorul audio. n acest caz, utilizai funcia de
difuzor a produsului.
Opiunea Format audio poate fi diferit, n funcie de transmisie.

Descriere audio
(Nu este disponibil n toate rile) (Numai pentru canalele digitale)
Aceast funcie gestioneaz fluxul audio pentru descrierea audio (AD - Audio Description) care este trimis mpreun
cu sunetul principal de ctre postul de emisie.
Descriere audio (Dezactivat / Activat): Activeaz sau dezactiveaz funcia Descriere audio.
Volum: Reglai volumul descrierii audio.
Limb teletext
Meniu Se difuzeaz Limb teletext
Setai limba dorit pentru teletext.
Engleza este limba implicit atunci cnd limba selectat nu este disponibil n sistemul de emisie.
Text digital (doar pentru Marea Britanie)

Meniu Se difuzeaz Text digital
Dac emisiunea este transmis cu text digital, aceast caracteristic este activat.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Un standard internaional pentru
sistemele de codare a datelor, utilizat n multimedia i hipermedia. Acesta este la un nivel mai ridicat dect
sistemul MPEG, care include hipermedia cu legturi de date, precum imagini statice, servicii pentru caractere,
animaii, fiiere grafice i video, dar i date multimedia. MHEG este o tehnologie de interaciune cu utilizatorul
la runtime i este aplicat n diferite domenii, inclusiv VOD (Video-On-Demand), ITV (televiziune interactiv), EC
(comer electronic), educaie la distan, conferine la distan, biblioteci digitale i jocuri n reea.
Romn - 47
Interfa comun
Meniu Se difuzeaz Interfa comun
Meniu CI: Permite utilizatorului s selecteze elemente din meniul oferit de CAM. Selectai Meniu CI pe baza meniului
pentru cardul PC.
Transcodificare video CAM: Putei configura setarea astfel nct s transcodifice codecul video de la CAM n mod
automat. Dac nu dorii s o utilizai, dezactivai setarea selectnd Dezactivat.
Trebuie s utilizai un modul CAM care accept transcodificarea codecului video.

Informaii aplicaie: Vizualizai informaii despre modulul CAM inserat n slotul CI i despre placa CI CARD sau CI+
CARD inserat n modulul CAM. Putei instala modulul CAM indiferent dac produsul este pornit sau oprit.
1. Achiziionai un modul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon.
2. Introducei ferm placa CI sau CI+ CARD n modulul CAM n direcia indicat de sgeat.
3. Inserai modulul CAM cu placa CI sau CI+ CARD n slotul interfeei comune, n direcia indicat de sgeat,
astfel nct s fie aliniat paralel cu slotul.
4. Verificai dac avei imagine pe un canal cu semnal codat.
Romn - 48

Setarea orei
Durata
Meniu Sistem Durata
Ora pe care o setai apare cnd apsai butonul INFO`.

Or
Setai ora pentru a utiliza diversele funcii de temporizare ale produsului.
Dac deconectai cablul de alimentare, trebuie s setai din nou ora.

Mod or: Setai ora curent manual sau automat.
Automat: Produsul seteaz automat ora curent, utiliznd ora dintr-un canal digital.
Pentru a seta ora automat, trebuie s avei cablul sau o anten conectat la produs.
n funcie de postul de emisie i de semnal, este posibil ca ora configurat automat s nu fie corect. n
acest caz, setai manual ora.
Manual: Setai ora curent manual.

Setare or: Setai Dat i Durata manual. Putei seta data i ora curente utiliznd telecomanda.
Opiune disponibil numai cnd Mod or este setat la Manual.

Fus orar: Selectai fusul orar.
Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd Mod or este setat la Automat.
GMT: Selecteaz fusul orar.
Cnd ar este setat la Altele, putei utiliza aceast funcie.

DST: Activeaz sau dezactiveaz funcia DST (Or de var).
Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd Mod or este setat la Automat.
Temporizator opr.
Oprete automat produsul dup o perioad de timp presetat. (30, 60, 90, 120, 150 sau 180 de minute).
Selectai o perioad de timp utiliznd telecomanda. Pentru a anula Temporizator opr., selectai Dezactivat.
Romn - 49

Temporiz. pornire
Setai Temporiz. pornire astfel nct produsul s porneasc automat la o or i ntr-o zi alese de dvs. Putei stabili trei
configuraii distincte pentru Temporiz. pornire. (Tempor. pornire 1, Tempor. pornire 2, Tempor. pornire 3) i selectai
sursa coninutului redat de produs la pornire: un canal prin cablu sau anten, un dispozitiv USB sau un set-top box
conectat la una dintre intrrile produsului (HDMI1, AV etc.).
Trebuie s setai ora nainte de a putea utiliza funcia Temporiz. pornire.

Configurare: Selectai Dezactivat, O dat, Zilnic, Lu~Vi, Lu~S, Sm~Dum sau Manual. Dac selectai Manual,
putei alege zilele n care dorii ca funcia Temporiz. pornire s porneasc produsul.
Marcajul c indic zilele pe care le-ai selectat.

Durata: Setai ora la care produsul pornete automat.
Volum: Setai nivelul de volum dorit. Modificai nivelul volumului utiliznd telecomanda.
Surs: Selectai ce va porni cnd este activat setarea temporizatorului. Putei seta produsul s porneasc pe un
anumit canal sau s redea coninut cum ar fi fiierele Fotografii, Videocl. sau Muzic localizate pe un dispozitiv extern
conectat la produs.
Dispozitivul USB trebuie s fie conectat la produs nainte de a putea selecta USB.
Semnal (cnd opiunea Surs este setat la TV): Selectai ATV sau DTV.
Canal (cnd opiunea Surs este setat la TV): Selectai canalul dorit.
Muzic / Foto (cnd opiunea Surs este setat la USB): Selectai un folder de pe dispozitivul USB care conine
fiiere de muzic sau foto pe care dorii s le redai la pornirea automat a produsului.
Dac n cadrul dispozitivului USB nu exist fiiere de muzic sau dac nu selectai un folder care s conin
un fiier de muzic, temporizatorul nu funcioneaz corect.
Dac n dispozitivul USB exist un singur fiier foto, expunerea de diapozitive nu este redat.
Dac numele folderului este prea lung, folderul nu poate fi selectat.
Fiecrui dispozitiv USB utilizat i este atribuit un folder propriu. Dac utilizai mai multe dispozitive USB de
acelai tip, asigurai-v c folderele atribuite fiecrui dispozitiv USB au nume diferite.
V recomandm s utilizai o unitate de memorie USB i un cititor multicard atunci cnd utilizai Temporiz.
pornire. Este posibil ca funcia Temporiz. pornire s fie inoperabil cu dispozitive USB cu baterie integrat, cu
playere MP3 sau cu PMP-uri ale anumitor productori, deoarece se poate ca produsul s aib nevoie de prea
mult timp pentru a recunoate aceste dispozitive.
n cazul n care configurai funcia Temporiz. pornire pentru a reda un fiier salvat pe un dispozitiv USB,
redarea fiierului poate ncepe cu o ntrziere de pn la 40 de secunde sau mai mult dup pornirea
produsului.
Temporiz. oprire
Setai Temporiz. oprire astfel nct produsul s se opreasc automat la o or i ntr-o zi alese de dvs. Putei stabili trei
configuraii distincte pentru Temporiz. oprire. (Temporiz. oprire 1, Temporiz. oprire 2, Temporiz. oprire 3)
Trebuie s setai ora nainte de a putea utiliza Temporiz. oprire.

Configurare: Selectai Dezactivat, O dat, Zilnic, Lu~Vi, Lu~S, Sm~Dum sau Manual. Dac selectai Manual,
putei alege zilele n care dorii ca funcia Temporiz. oprire s opreasc produsul.
Marcajul c indic zilele pe care le-ai selectat.

Durata: Setai ora la care produsul se oprete automat.
Romn - 50

Soluii economice
Soluie Eco
Meniu Sistem Soluie Eco
Econ. energie
V permite s reglai luminozitatea produsului pentru a reduce consumul de energie.
Atept. fr semn.
Pentru a evita consumul inutil de energie, putei seta durata pe care dorii ca produsul s rmn pornit dac nu
primete semnal.
Oprire autom.
Produsul se va opri automat dac nu apsai niciun buton de pe telecomanda produsului sau unul dintre butoanele
de control ale produsului timp de 4 ore, pentru a evita supranclzirea.
Timp protecie autom.

Meniu Sistem Timp protecie autom.
Dac ecranul afieaz o imagine static o perioad de timp definit de dvs., produsul activeaz economizorul de ecran
pentru a preveni formarea de imagini remanente pe ecran.
Romn - 51

Blocarea programelor
Blocare clas. progr.

Meniu Se difuzeaz Blocare clas. progr.
(Depinde de ar)
Cnd este activat, funcia Blocare clas. progr. poate bloca automat programele pe care le considerai inadecvate
pentru a fi vizionate de copiii dvs. Trebui s introducei un cod PIN (numr de identificare personal) nainte de a putea
seta sau modifica oricare dintre restriciile pentru Blocare clas. progr..
Elementele funciei Blocare clas. progr. difer n funcie de ar.

Modul de vizionare a unui program sau a unui film restricionat
Dac n cadrul produsului se selecteaz un program sau un film restricionat, funcia Blocare clas. progr. l va bloca.
Ecranul va fi gol i va fi afiat mesajul pop-up. Introducei codul PIN pentru a debloca programul sau filmul cu ajutorul
telecomenzii.
Schimbare PIN
Meniu Sistem Schimbare PIN
Va fi afiat ecranul Schimbare PIN. Alegei oricare 4 cifre pentru codul dvs. PIN i introducei-le n cmpul Introducere
PIN nou. Reintroducei aceleai 4 cifre n Confirmare PIN nou. Cnd ecranul de confirmare dispare, selectai nchidere.
Produsul a memorat noul PIN.
Blocare canale
Meniu Se difuzeaz Blocare canale
Introducei codul PIN format din 4 cifre. Codul implicit este 0-0-0-0.
Blocai canale n meniul Canal, pentru a mpiedica accesul utilizatorilor neautorizai, precum copiii, la programe
inadecvate.
Opiune disponibil numai cnd Surs este setat la TV.
Romn - 52

Funcii suplimentare
Limb meniu
Meniu Sistem Limb meniu
Setai limba meniului.
General
Meniu Sistem General
Econ. max. energie
Cnd produsul este ataat unui PC, economisete energie oprind produsul cnd PC-ul nu este utilizat pentru o
perioad de timp specificat de dvs.
Opiune disponibil numai cnd Sursa este setat la PC.

Mod Joc
Cnd conectai o consol de jocuri, cum ar fi PlayStation sau Xbox, la produs, v putei bucura de o experien
de joc mai realist dac setai Mod Joc ca activat.
Precauii i limitri pentru Mod Joc
nainte de a deconecta o consol pentru jocuri i de a conecta un alt dispozitiv extern, setai Mod Joc la
Dezactivat.
Dac afiai meniul produsului n Mod Joc, ecranul tremur uor.
Mod Joc este disponibil cnd sursa de intrare este setat la sursa TV sau PC.
Setai Mod Joc la Activat numai dup conectarea unei console pentru jocuri. Dac activai Mod Joc nainte de
a ataa consola pentru jocuri, este posibil s observai o calitate redus a imaginii.
Dac Mod Joc este setat la Activat, opiunea Mod imagine este setat la Standard i opiunea Mod sunet
este setat la Film n mod automat.
Blocare panou
Blocai sau deblocai simultan toate tastele de pe controlerul produsului. Cnd opiunea Blocare panou este
activat, controlerul produsului nu funcioneaz.
Sigl pornire
Se afieaz sigla Samsung la pornirea produsului.
Romn - 53

Anynet+ (HDMI-CEC)
Meniu Sistem Anynet+ (HDMI-CEC)
V permite s controlai toate dispozitivele Samsung conectate compatibile cu funcia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii
produsului Samsung. Pentru detalii despre opiunile de configurare, consultai instruciunile Anynet+ (HDMI-CEC).
(pagina 65)
DivX Video On Demand

Meniu Sistem DivX Video On Demand
Afieaz codul de nregistrare autorizat pentru produs. Dac v conectai la site-ul Web DivX i v nregistrai utiliznd
codul de 10 cifre, putei descrca fiierul de activare VOD. Dup ce l redai utiliznd Media Play, nregistrarea este
finalizat.
Pentru mai multe informaii despre DivX(R) VOD, vizitai http://vod.divx.com.
Romn - 54

Meniul Asisten
Autodiagn.
Meniu Asisten Autodiagn.
Test imagine
Se utilizeaz pentru verificarea problemelor legate de imagine. Test imagine afieaz o imagine de nalt definiie, pe
care o putei examina pentru a verifica defectele sau lipsurile.
Da: Selectai Da dac imaginea de testare nu este afiat sau dac aceasta prezint neclariti ori distorsiuni.
Produsul poate avea o problem. Contactai Centrul de asisten Samsung pentru ajutor.
Nu: Selectai Nu dac imaginea de testare este afiat corespunztor. Echipamentul extern poate avea o problem.
Verificai conexiunile. Dac problema persist, consultai manualul de utilizare al dispozitivului extern.
Test sunet
Utilizai melodia ncorporat pentru a verifica problemele legate de sunet.
Da: Selectai Da dac pe durata testului de sunet putei auzi sunetul de la un singur difuzor sau dac nu auzii sunet
de la niciun difuzor. Produsul poate avea o problem. Contactai Centrul de asisten Samsung pentru ajutor.
Nu: Selectai Nu dac putei auzi sunet de la difuzoare. Echipamentul extern poate avea o problem. Verificai
conexiunile. Dac problema persist, consultai manualul de utilizare al dispozitivului extern.
Informaii semnal
Fie calitatea recepiei canalelor HD transmise pe calea aerului este perfect, fie canalele nu sunt disponibile.
Opiunea Informaii semnal afieaz intensitatea semnalului canalelor HD, astfel nct s putei regla antena pentru a
mbunti intensitatea semnalului i a recepiona canale HD.
Romn - 55

Resetare
Resetai toate setrile la valorile implicite din fabric, exceptnd setrile de reea.
Pentru a reseta produsul la setrile implicite din fabric, urmai aceti pai:
1. Accesai meniul Resetare. (Asisten Autodiagn. Resetare)
2. Apare ecranul pentru introducerea codului PIN. Introducei codul PIN de securitate din patru cifre, utiliznd
telecomanda.
3. Cnd ai terminat, ecranul pentru codul PIN dispare automat. Este afiat mesajul Toate setrile vor reveni la
valorile implicite din fabric..
4. Selectai Da. Toate setrile sunt reiniializate. Produsul se va opri i va reporni automat. Apare ecranul
Configurare. Pentru mai multe informaii despre Configurare, consultai manualul de utilizare tiprit.
Actualizare software
Meniu Asisten Actualizare software
Meniul Actualizare software v permite s efectuai upgrade-ul software-ului produsului la cea mai recent versiune.
Versiune actual: Aceasta este versiunea software instalat deja pe produs.
Upgrade-ul la cea mai recent versiune

Verificai versiunea software a televizorului i efectuai upgrade-ul, dac este necesar.
Televizorul se va opri i va porni automat dup finalizarea upgrade-ului software. Toate setrile video i audio revin
la valorile implicite, dup un upgrade al software-ului.
Upgrade imediat
Descrcai ultimul fiier de actualizare de pe site-ul web Samsung. Decomprimai fiierul i copiai-l n directorul
rdcin al unitii flash. Introducei unitatea flash n portul USB pentru a instala actualizarea.
Actualizare automat
Televizorul va fi actualizat automat la ora setrii de ctre utilizator sau dup oprire.
Romn - 56

Mod uz
Meniu Asisten Mod uz
Selectai opiunea Mod uz adecvat pentru locaia dvs. V recomandm cu insisten s selectai Uz casnic.
Uz casnic: Uz casnic este setarea implicit.
Demo magazin: Demo magazin este destinat numai utilizrii n spaii comerciale. Dac selectai Demo magazin,
unele funcii nu vor fi operaionale, iar setrile de imagine vor fi resetate la fiecare 5 de minute.
Contactare Samsung
Meniu Asisten Contactare Samsung
Vizualizai aceste informaii cnd produsul nu funcioneaz corespunztor sau cnd dorii s efectuai upgrade-ul
software-ului. Putei gsi informaii despre centrele noastre de asisten, precum i despre modalitile de descrcare a
produselor i software-ului.
Romn - 57
Aplicaie
Meniu Aplicaie
MENU Aplicaii
List surse
MENU Aplicaii List surse
La apsarea butonului SOURCEs, Surs ecranul se va afia imediat.

Putei alege numai dispozitive externe care sunt conectate la televizor. n Surs, sunt evideniate intrrile
conectate.
Pentru informaii detaliate, consultai Schimbarea sursei de intrare din Manualul de utilizare.
Conectarea unui dispozitiv USB

1. Pornii televizorul.
2. Conectai un dispozitiv USB care conine fiiere foto, audio i video la mufa USB din spatele televizorului.
3. Cnd dispozitivul USB este conectat la televizor, apare o fereastr pop-up. Putei selecta opiunile Fotografii,
Videocl. sau Muzic n mod direct.
Poate s nu funcioneze corespunztor cu fiiere multimedia fr licen.

Lista informaiilor pe care trebuie s le tii nainte de a utiliza funcia Coninut media.
Protocolul de transfer media (MTP - Media Transfer Protocol) nu este acceptat.
Sistemul de fiiere accept NTFS (doar citire), FAT16 i FAT32.
Este posibil ca anumite tipuri de camere i dispozitive audio digitale USB s nu fie compatibile cu acest televizor.
Coninutul media accept doar formatul jpeg secvenial.
Funcia Coninut media accept numai dispozitive USB de stocare n mas (MSC). MSC este un dispozitiv de
transfer de volum mare (exclusiv) din clasa dispozitivelor de stocare n mas. Exemple de dispozitive MSC sunt
unitile de memorie flash USB i cititoarele de carduri flash (HUB-urile USB nu sunt acceptate). Dispozitivele trebuie
conectate direct la portul USB al televizorului.
nainte de a conecta dispozitivul la televizor, v rugm s efectuai copii de siguran ale fiierelor dvs. pentru a
preveni deteriorarea sau pierderea datelor. SAMSUNG nu i asum rspunderea pentru deteriorarea fiierelor sau
pierderea datelor.
Unitatea HDD (hard disk) conectat la USB nu este acceptat.
Nu deconectai dispozitivul USB n timpul ncrcrii acestuia.
Cu ct rezoluia imaginii este mai mare, cu att afiarea acesteia pe ecran dureaz mai mult.
Rezoluia JPEG maxim acceptat este de 15360X8640 pixeli.
Pentru fiierele corupte sau neacceptate, este afiat mesajul Format de fiier neacceptat.
Funciile de cutare a scenei i miniatur nu sunt acceptate n Videocl..
Fiierele MP3 cu protecie DRM care au fost descrcate de pe un site care nu este gratuit nu pot fi redate. Digital
Rights Management (DRM - Administrarea drepturilor digitale) este o tehnologie care accept crearea, distribuirea i
administrarea coninutului ntr-un mod integrat i cuprinztor, incluznd protecia drepturilor i intereselor furnizorilor
de coninut, prevenirea copierii ilegale a coninutului, precum i gestionarea facturrilor i tranzaciilor.
Este posibil ca dispozitivele USB cu cerine energetice ridicate (mai mult de 500 mA sau 5 V) s nu fie acceptate.
Dac nu s-a utilizat nicio comand a televizorului pe durata intervalului setat n Timp protecie autom., se activeaz
economizorul de ecran.
Romn - 58
Dac se utilizeaz un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB s nu fie recunoscut sau ca fiierele de
pe acesta s nu fie citite.
Dac un dispozitiv USB conectat la televizor nu este recunoscut, lista de fiiere de pe dispozitiv este corupt sau un
fiier din list nu este redat, conectai dispozitivul USB la PC, formatai-l i verificai conexiunea.
Dac un fiier ters de pe PC este totui gsit la executarea funciei Coninut media, folosii funcia Golire Co de
reciclare de pe PC pentru a terge definitiv fiierul.
Dac numrul de fiiere i foldere salvate pe un dispozitiv de stocare USB este de peste 4000, fiierele i folderele
pot s nu fie afiate i este posibil ca unele foldere s nu poat fi deschise.
Deconectarea unui dispozitiv USB

1. Apsai pe butonul SOURCEs.
2. Selectai un dispozitiv USB dorit, apoi apsai pe butonul TOOLST. Apare meniul Instrum.
3. Selectai Scoatere dispozitiv USB, apoi ateptai pn cnd dispozitivul USB selectat este deconectat. Putei
deconecta un dispozitiv USB de la televizor.
Pentru a deconecta un dispozitiv USB de la televizor, recomandm utilizarea funciei Scoatere dispozitiv USB.
Media Play
MENU Aplicaii Media Play
Bucurai-v de fiierele dvs. foto, audio i video salvate pe un dispozitiv USB de stocare n mas (MSC).
1. Apsai pe butonul MEDIA.P.
2. Apsai pe butonul l/r pentru a selecta meniul dorit, apoi apsai pe butonul E.
3. Apsai pe butonul l/r pentru a selecta dispozitivul dorit, apoi apsai din nou pe butonul E.
4. Apsai pe butonul u/d/l/r pentru a selecta fiierul dorit din list, apoi apsai pe butonul E sau pe butonul
(Redare).
Redarea fiierelor selectate

1. Apsai pe butonul u pentru a selecta Opiuni din partea de sus a fiecrui ecran principal i selectai Redare el. sel..
2. Selectai fiierele dorite.
Bifa apare n partea stng a fiierelor selectate.

Apsai din nou pe butonul E pentru a deselecta fiierul.
3. Apsai pe butonul u pentru a selecta Redare.
Putei selecta sau deselecta toate fiierele apsnd pe Select. global / Deselectare toate.
Romn - 59
Redarea video
MEDIA.P Videocl.
Putei reda fiiere video salvate pe dispozitivul USB i/sau pe PC-ul dvs.
Pentru mai multe informaii despre formatele de subtitrare i de codec, consultai Formate de fiiere de subtitrare
i Media Play compatibile din seciunea Alte informaii.
Redarea video
Selectai fiierul video din list sau apsai pentru a reda clipul video. Utilizai telecomanda sau butoanele de pe ecran
pentru a controla redarea video. Apsai pe E sau pe TOOLST pentru a deschide butoanele de pe ecran, respectiv
pe RETURNR pentru a le ascunde. Pentru a opri redarea fiierului, apsai pe sau pe RETURNR.
Crearea listei de redare

Din lista Opiuni amplasat n partea superioar a ecranului, selectai Redare el. sel., specificai toate fiierele video pe
care dorii s le redai, apoi selectai Redare. Aceasta creeaz o list de redare. Dac lista este afiat ntr-un mod de
vizualizare Folder, pot fi selectate numai fiierele coninute n folderul curent. Pentru a selecta fiierele din alte foldere,
modificai modul de vizualizare.
Deschiderea unui alt fiier

Selectai butonul / de pe ecran.
Selectai butonul Cutare de pe ecran, apoi selectai Cutare titluri.
Scanarea video
Apsai pe l / r. Aceasta scaneaz fiierul n incrementuri de 10 secunde.
Apsai pe / . Aceasta modific viteza de redare cu pn la 300%. Pentru a restaura viteza normal de redare,
apsai pe . Alternativ, oprii clipul video i apsai pentru a reduce viteza de redare (1/8 din normal, 1/4 din
normal, 1/2 din normal). Redarea cadru cu cadru nu accept funcia audio i este disponibil numai pentru redare n
direcia nainte.
Apsai pe pentru a ntrerupe redarea, apoi pe pentru a scana coninutul video ntrerupt n incrementuri de 1
cadru. Funcia audio nu este acceptat atunci cnd redarea video este ntrerupt.
Selectai butonul Cutare de pe ecran, apoi selectai Cutare titluri. Astfel, vei ajunge la o scen din clipul video.
Selectai butonul Cutare de pe ecran, apoi selectai Cutare bar de timp. Astfel, vei ajunge la un cadru temporal
din clipul video.
Selectai butonul de pe ecran. Acesta va reda nregistrarea video de la nceput.
Afiarea subtitrrii
Dac dispozitivul de stocare extern conine un fiier de subtitrare cu acelai nume ca i fiierul video redat, putei
alege s afiai subtitrrile pe ecran. Selectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Setri subtitrare pentru a afia
subtitrarea.
Dac literele sunt alterate, ncercai s modificai setarea de codificare. Dac subtitrrile nu corespund coninutului video,
reglai sincronizarea. Dac subtitrarea este scris cu litere prea mici, mrii dimensiunea fontului.
Romn - 60
Setri suplimentare de redare video
Repetare
Selectai butonul Mod Repetare de pe ecran. Acest lucru schimb modul de repetare. Opiunea Repet. una repet
numai fiierul curent, n timp ce opiunea Repet. tot repet toate fiierele coninute n folder.
Dimens. Imagine
Selectai butonul Dimens. Imagine i selectai dimensiunea imaginii.
Mod imagine
Selectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Mod imagine. Selectai un mod imagine.
Mod sunet
Selectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Mod sunet. Selectai un mod de sunet.
Informaii
Selectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Informaii pentru a vizualiza informaii detaliate despre materialul
video curent.
Romn - 61
Redarea fotografiilor
MEDIA.P Fotografii
Selectai o fotografie din list pentru a o afia pe ecran. Utilizai telecomanda sau butoanele de pe ecran pentru a
controla redarea video. Apsai pe E sau pe TOOLST pentru a deschide butoanele de pe ecran, respectiv pe
RETURNR pentru a le ascunde. Pentru a opri redarea fiierului, apsai pe sau pe RETURNR.
Expunere diapozitive
Din lista Opiuni amplasat n partea superioar a ecranului, selectai Expunere diapozitive. Putei vizualiza toate
fotografiile din list ca o expunere de diapozitive.
Apsai pe din list.
Apsai pe sau selectai butonul ncepere expunere diap. de pe ecran pentru a ncepe expunerea de diapozitive.
Setrile expunerii de diapozitive

Vitez diapozitive: Apsai pe / sau selectai butonul Setri expunere diapozitive de pe ecran, apoi selectai
Vitez.
Efect de tranziie: Selectai butonul Setri expunere diapozitive de pe ecran, apoi selectai Efecte.

Din lista Opiuni amplasat n partea superioar a ecranului, selectai Redare el. sel., specificai toate fotografiile pe
care dorii s le redai, apoi selectai Redare. Aceasta creeaz o list de redare. Dac lista este afiat ntr-un mod de
vizualizare Folder, pot fi selectate numai fiierele coninute n folderul curent. Pentru a selecta fiierele din alte foldere,

Apsai pe l / r.
Selectai butonul Anterior/Urmtor de pe ecran.
Muzic de fond
Permitei redarea muzicii n fundal n timpul unei expuneri de diapozitive. Totui, toate fiierele de muzic trebuie
amplasate pe acelai dispozitiv de stocare.
Selectai butonul Muzic de fond de pe ecran n timpul afirii unei fotografii pe ecran sau n timp ce o expunere de
diapozitiv este n curs. Selectai fiierele de muzic pe care dorii s le ascultai, apoi Redare. Pentru a reda fiierele ntr-o
ordine aleatorie, selectai Amestec..
Romn - 62
Miniplayer
Cnd vizualizai fotografii cu muzic de fundal, putei controla muzica. Selectai butonul Muzic de fond dintre butoanele
de control de pe ecran, apoi selectai Miniplayer. Putei insera o pauz de redare sau putei trece la piesa anterioar,
respectiv urmtoare.
Setri suplimentare de redare a fotografiilor

Zoom: Selectai butonul Zoom de pe ecran. Mrii printr-un factor de pn la 4.
Rotire: Selectai butonul Rotire de pe ecran. Aceasta rotete fotografia.
Mod imagineSelectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Mod imagine. Selectai un mod imagine.
Mod sunetSelectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Mod sunet. Selectai un mod de sunet.
InformaiiSelectai butonul Setri de pe ecran, apoi selectai Informaii pentru a vizualiza informaii detaliate despre
materialul video curent.
Romn - 63
Redarea muzicii
MEDIA.P Muzic
Selectai fiierul muzical din list sau apsai pentru a reda muzic. Utilizai telecomanda sau butoanele de pe ecran
pentru a controla redarea video. Pentru a opri redarea fiierului, apsai pe sau pe RETURNR.

Din lista Opiuni amplasat n partea superioar a ecranului, selectai Redare el. sel., specificai toate fiierele cu muzic
pe care dorii s le redai, apoi selectai Redare. Aceasta creeaz o list de redare. Dac lista este afiat ntr-un mod
de vizualizare Folder, pot fi selectate numai fiierele coninute n folderul curent. Pentru a selecta fiierele din alte foldere,
Scanarea muzicii
Apsai pe / . Aceasta scaneaz fiierul n incrementuri de 10 secunde.
Apsai pe . Aceasta oprete fiierul de muzic redat n prezent.

Selectai butonul / de pe ecran.
Selectai un fiier din lista de redare.
Setri suplimentare de redare a muzicii

Amestec.
Selectai butonul Activat de pe ecran. Alegei ntre redarea normal i cea aleatorie.
Repetare
Selectai butonul Repetare de pe ecran. Acest lucru schimb modul de repetare. Opiunea O melodie repet numai
fiierul curent, n timp ce opiunea Toate repet toate fiierele coninute n lista de redare.
Mod sunet
Selectai butonul Mod sunet de pe ecran. Selectai un mod de sunet.
Informaii
Apsai pe butonul INFO` din lista de redare pentru a vizualiza informaii detaliate pentru fiierul selectat.
Modul Fotbal t
MENIU Aplicaii Modul Fotbal ENTER
Acest mod asigur condiii optimizate pentru vizionarea jocurilor sportive.
a (Zoom): ntrerupe redarea i mparte imaginea n 9 pri. Selectai o parte pe care dorii s o mrii. Apsai din
nou acest buton pentru a relua redarea.
Atunci cnd este activ modul Fotbal, modurile de imagine i sunet sunt setate automat la Stadion.
Dac oprii televizorul n timpul vizionrii n Modul Fotbal, Modul Fotbal va fi dezactivat.
Zoom-ul nu funcioneaz n urmtoarele moduri:
PIP activat
Clipuri video n Media play
Anynet+ (HDMI-CEC)
Text digital (doar pentru Marea Britanie)
Romn - 64
Anynet+ (HDMI-CEC)
Meniu Sistem Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ este o funcie care v permite s controlai toate dispozitivele Samsung conectate care accept funcia Anynet+
cu ajutorul telecomenzii produsului dvs. Samsung. Sistemul Anynet+ poate fi utilizat numai cu dispozitive Samsung care
au funcia Anynet+. Pentru a v asigura c dispozitivul dvs. Samsung are aceast funcie, verificai dac pe acesta exist
sigla Anynet+.
Dispozitivele Anynet+ pot fi controlate numai prin utilizarea telecomenzii produsului, nu i a butoanelor de pe
produs.
Este posibil ca telecomanda produsului s nu funcioneze n anumite condiii. n acest caz, selectai din nou
dispozitivul Anynet+.
Sistemul Anynet+ nu funcioneaz cu produse de alt marc.

Pentru instruciuni privind modul de conectare a dispozitivelor externe Anynet+, consultai manualul de utilizare a
dispozitivului. Dispozitivele Anynet+ trebuie conectate utiliznd un cablu HDMI. Este posibil ca unele cabluri HDMI
s nu accepte funcii Anynet+.
Anynet+ funcioneaz cnd dispozitivul AV care accept Anynet+ se afl n modul de ateptare sau este pornit.
Anynet+ accept pn la 12 dispozitive AV n total. Reinei c putei conecta pn la 3 dispozitive de acelai tip.
Romn - 65
Meniul Anynet+ (HDMI-CEC)
Meniul Anynet+ se modific n funcie de tipul i starea dispozitivelor Anynet+ conectate la produs.
Vizionare TV
Comut de la modul Anynet+ la modul de transmisie destinat produsului.
(nume_dispozitiv) Meniu
Afieaz meniul dispozitivului conectat. De exemplu, dac este conectat un DVD player, se va afia meniul de disc al
DVD playerului.
(nume_dispozitiv) Instr.
Afieaz meniul Instr. al dispozitivului conectat. De exemplu, dac este conectat un player DVD, va aprea meniul
Instr. al playerului DVD.
Este posibil ca acest meniu s nu fie disponibil, n funcie de dispozitiv.

(nume_dispozitiv) Meniu titlu
Afieaz meniul de titlu al discului din dispozitivul conectat. De exemplu, dac este conectat un DVD player, se va
afia meniul de titlu al filmului din playerul DVD.
Este posibil ca acest meniu s nu fie disponibil, n funcie de dispozitiv.

Configurarea Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Pentru a utiliza funcia Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) trebuie setat la Activat.
Cnd funcia Anynet+ (HDMI-CEC) este dezactivat, toate operaiile asociate sistemului Anynet+ sunt
dezactivate
Oprire automat
Setai un dispozitiv Anynet+ s se opreasc automat la oprirea produsului.
Dac Oprire automat este setat la Da, dispozitivele externe care funcioneaz se vor opri odat cu produsul.
Este posibil ca opiunea s nu fie activat, n funcie de dispozitiv.
Romn - 66
Comutarea ntre dispozitivele Anynet+
1. Deschidei meniul Instr. utiliznd telecomanda, apoi selectai Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Selectai un dispozitiv, apoi ateptai pn cnd comutarea la dispozitivul selectat s-a finalizat.
Meniul apare doar cnd setai Anynet+ (HDMI-CEC) la Activat n meniul Sistem.
Comutarea la dispozitivul selectat poate dura pn la 2 minute. Nu putei s anulai operaia de comutare n
timpul desfurrii acesteia.
Dac ai selectat un dispozitiv Anynet+ utiliznd funcia Surs, nu putei utiliza funcia Anynet+. Comutai la un
dispozitiv Anynet+.
Romn - 67
Alte informaii
Depanare
Dac produsul pare s aib o problem, consultai mai nti lista de probleme posibile i soluii. Dac niciuna dintre
sugestiile de depanare nu d rezultate, accesai adresa www.samsung.com
Probleme
Soluii i explicaii
Plpirea i reducerea
luminozitii
Dac produsul dvs. Samsung plpie sau i reduce sporadic luminozitatea, poate fi
necesar s dezactivai unele dintre funciile de economisire a energiei, cum ar fi funcia
Econ. energie. Folosii telecomanda pentru a urma paii de mai jos i a dezactiva sau
activa aceste funcii.
Conexiunile componentelor/
culoarea ecranului
n cazul n care ecranul produsului dvs. Samsung nu afieaz culorile corecte sau
imaginea este alb-negru, efectuai un Autodiagn. asupra produsului pentru a v
asigura c acesta nu este defect.
Econ. energie: Meniu Sistem Soluie Eco Econ. energie
Autodiagn.: Meniu Asisten Autodiagn. Test imagine

Dac problema nu este evideniat n testul de imagine, asigurai-v:
C toate conexiunile dvs. sunt compatibile unele cu celelalte. De exemplu, dac
ai conectat o muf AV In la produs, asigurai-v c la sursa video este conectat
o muf AV Out.
C v-ai conectat dispozitivele la mufele corecte. De exemplu, dac utilizai
mufele de cablu component cu etichetele Pb, Pr i Y pentru a conecta produsul
i sursa video, asigurai-v c ai conectat mufa Pb albastr a sursei video la
mufa Pb albastr a produsului, respectiv mufa Pr roie a sursei la mufa Pr roie a
produsului.
Luminozitatea ecranului
n cazul n care culorile produsului dvs. Samsung sunt corecte, ns puin prea
ntunecate sau luminoase, ncercai s reglai urmtoarele setri cu ajutorul opiunii
Imagine din meniul principal:
Ilum. spate, Contrast, Luminozitate, Claritate, Culoare, Tent (V/R) etc. Accesai
elementul Imagine din meniul de utilizator i ncercai reglarea opiunilor
menionate mai sus.
Oprirea nedorit
Dac produsul dvs. Samsung se oprete singur, problema poate fi legat fie de setrile
Temporizatorului, fie de funcia de economisire a energiei Atept. fr semn..
Mai nti, asigurai-v c Temporizator opr. nu a fost setat accidental. Funcia
Temporizator opr. oprete automat produsul dup scurgerea unei anumite perioade de
timp.
Temporizator opr.: Meniu Sistem Ora Temporizator opr.
Dac temporizatorul de oprire nu este activat, este posibil ca dvs. s fi activat funcia
Atept. fr semn. sau Oprire autom..
Atept. fr semn.: Meniu Sistem Soluie Eco Atept. fr semn.
Oprire autom.: Meniu Sistem Soluie Eco Oprire autom.
Romn - 68
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Problemele de pornire
nainte de a porni produsul, localizai lampa albastr din poziia dreapta jos a
produsului. Apsai butonul de pornire de pe produs sau telecomand; n mod normal,
lampa va ilumina intermitent de aproximativ 5 ori nainte ca produsul s porneasc.
Dac avei probleme cu pornirea produsului dvs. Samsung, este recomandat s
verificai cteva lucruri nainte de a suna la departamentul de service.
Dac utilizai produsul ca monitor, iar lampa de stand-by se aprinde intermitent
timp de numai cteva secunde atunci cnd apsai butonul de pornire, PC-ul
dvs. se afl n modul de hibernare. Pentru a scoate PC-ul din modul de hibernare,
apsai o tast de pe tastatur sau micai mouse-ul. Apoi, ncercai s pornii
produsul.
Dac suntei sigur() c PC-ul, cablul de alimentare i telecomanda funcioneaz
corect, este posibil s avei o problem cu cablul. Dac avei un receptor de cablu sau
satelit, este posibil ca produsul s par oprit deoarece receptorul de cablu sau satelit
nu i transmite semnal. Pentru a testa ieirea de semnal a receptorului de cablu sau
satelit, apsai butonul de ghidare sau informaii de pe telecomanda receptorului. Dac
pe ecran sunt afiate datele de ghidare sau informare, problema este cauzat de ctre
receptor.
Nu poate fi gsit un canal
Efectuai din nou procedura Configurare (Accesai Meniu Sistem Configurare)

sau efectuai procedura Reglaj automat. (Accesai Meniu Se difuzeaz Reglaj
automat).
Romn - 69
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Conexiune la PC
Este afiat mesajul Mod
inutilizabil.
Setai rezoluia de ieire a PC-ului astfel nct s corespund unei rezoluii acceptate
de produs.
PC apare ntotdeauna n
Acest lucru este normal. PC apare ntotdeauna n lista de surse, indiferent dac este
lista de surse, chiar i cnd nu conectat sau nu un PC.
este conectat un PC.
Imaginea video este bun, dar Dac utilizai o conexiune HDMI, verificai setarea de ieire audio a PC-ului.
nu exist sunet.
Imagine
Mai nti, efectuai procedura Test imagine pentru a v asigura c produsul dvs.
afieaz corect imaginea de test (accesai Meniu Asisten Autodiagn. Test
imagine).
Dac imaginea de test este afiat corect, calitatea precar a imaginii poate fi cauzat
de surs sau de semnal.
Imaginea produsului nu arat

la fel de bine precum arta n
magazin.
Afiajele din magazine redau canale digitale de nalt definiie (HD).

Dac avei un receptor de cablu/set top box analogic, trecei la un set top box digital.
Utilizai cabluri HDMI sau Component pentru a furniza o imagine de calitate HD (nalt
definiie).
Multe canale HD au semnalul convertit din semnale SD (definiie standard).

Cutai un canal care transmite coninut HD real.
Abonaii la televiziune prin cablu/satelit: ncercai canalele ce emit HD din grila

de programe.
Conexiune la anten/cablu: ncercai un canal HD dup efectuarea procedurii
Reglaj automat.
Reglai rezoluia imaginii video de la receptorul de cablu/set top box la 1080i sau
720p.
Imaginea este distorsionat:
eroare macroblocuri,
microblocuri, puncte,
pixelizare
Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a

imaginilor cu micare rapid, precum transmisiile sportive i filmele de aciune.
Un semnal slab sau de calitate precar poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta
nu reprezint o funcionare defectuoas a produsului.
Telefoanele mobile utilizate n apropierea televizorului (la o distan de pn la 3,3 ft)
pot cauza zgomot de imagine n cazul canalelor analogice i digitale.
Culorile nu sunt corecte sau

lipsesc.
Dac utilizai o conexiune prin cabluri component, asigurai-v c acestea sunt

conectate la mufele corecte. Conexiunile incorecte sau care nu sunt bine fixate pot
duce la probleme legate de culoare sau la apariia unui ecran gol.
Culoarea este
nesatisfctoare sau
imaginea nu este suficient de
luminoas.
Reglai opiunile Imagine din meniul produsului (accesai Mod imagine / Culoare /
Luminozitate / Claritate)
Reglai opiunea Econ. energie din meniul produsului (accesai Meniu Sistem
Soluie Eco Econ. energie)
ncercai s resetai imaginea pentru a putea vizualiza setrile implicite ale imaginii
(accesai Meniu Imagine Resetare imagine).
Romn - 70
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Exist o linie punctat pe

marginea ecranului.
Dac opiunea Dimens. Imagine este setat la ncadrare ecran, schimbai-o la 16:9.
Imaginea este alb-negru.
Dac utilizai o intrare AV compozit, conectai cablul video (galben) la mufa verde a
intrrii de cablu component a produsului
Imaginea se blocheaz
sau este distorsionat la
schimbarea canalelor sau
imaginea apare cu ntrziere.
Dac produsul este conectat la un receptor de cablu, ncercai s resetai receptorul.

(Deconectai i reconectai cablul c.a. i ateptai ca receptorul de cablu s
reporneasc. Aceasta poate dura pn la 20 de minute.)
Sunet
Mai nti efectuai procedura Test sunet pentru a determina dac sunetul de la produs
se ncadreaz n parametrii normali. (Accesai Meniu Asisten Autodiagn.
Test sunet).
Schimbai rezoluia receptorului de cablu/satelit.
Setai rezoluia de ieire a receptorului de cablu la 1080i sau 720p.
Dac funcia audio este OK, problema de sunet poate fi cauzat de surs sau de
semnal.
Nu exist sunet sau sunetul
este prea slab la volum
maxim.
V rugm s verificai volumul dispozitivului (receptor de cablu/satelit, Blu-ray, DVD

etc.) conectat la produs.
Imaginea este bun, dar nu

exist sunet.
Setai opiunea Selectare difuzor la Difuzor TV n meniul Sunet.

Dac utilizai un dispozitiv extern, verificai opiunea de ieire audio a acestuia. (de
exemplu, poate fi necesar s schimbai la HDMI opiunea de ieire audio a receptorului
de cablu dac acesta este conectat la produs cu ajutorul unui cablu HDMI.)
Dac utilizai un cablu DVI - HDMI, este necesar un cablu audio separat.
Dac produsul are muf pentru cti, asigurai-v c nimic nu este conectat la aceast
muf.
Repornii dispozitivul conectat deconectnd i reconectnd cablul de alimentare al
dispozitivului.
Difuzoarele produc zgomot

deranjant.
Verificai conexiunile cablurilor. Asigurai-v c niciun cablu video nu este conectat la o

intrare audio.
Pentru conexiunile prin anten sau cablu, verificai informaiile semnalului. Nivelul slab
al semnalului poate cauza distorsionarea sunetului.
Efectuai procedura Test sunet. (Meniu Asisten Autodiagn. Test sunet)
Conexiunea RF (prin cablu/anten)

Produsul nu recepioneaz
toate canalele.
Verificai conectarea sigur a cablului coaxial.

ncercai opiunea Configurare pentru a aduga canalele disponibile n lista de canale.
Accesai Meniu Sistem Configurare i ateptai ca toate canalele disponibile s
fie memorate.
Asigurai-v c antena este poziionat corect.
Imaginea este distorsionat:

eroare macroblocuri,
microblocuri, puncte,
pixelizare.
Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a

imaginilor cu micare rapid, precum transmisiile sportive i filmele de aciune.
Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezint o
funcionare defectuoas a produsului.
Altele
Bare orizontale derulante
violet/verzi i iuit de la
difuzoarele produsului
atunci cnd conexiunea
este realizat prin cablu
component.
Deconectai cablurile audio stnga i dreapta de la set-top-box. Dac iuitul se

oprete, aceasta arat c dispozitivul set-top-box are o problem de mpmntare.
nlocuii cablurile video Component cu o conexiune HDMI.
Romn - 71
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Imaginea nu se afieaz pe tot Canalele HD au benzi negre pe marginile ecranului cnd afieaz coninut SD convertit
ecranul.
(4:3).
La filmele care prezint rapoarte de aspect diferite de cel al produsului vor aprea
benzi negre n partea de sus i de jos a ecranului.
Reglai opiunile pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern
sau pe produs.
Este afiat mesajul Mod
inutilizabil.
Verificai rezoluia acceptat a produsului i reglai rezoluia de ieire a dispozitivului

extern n consecin. Consultai setrile de rezoluie indicate n acest manual.
Produsul genereaz miros de

plastic.
Acest miros este normal i va disprea n timp.
Opiunea Informaii semnal a

Aceast funcie este disponibil numai pentru canalele digitale recepionate de produs
produsului este indisponibil n printr-o conexiune prin anten/RF/cablu coaxial.
meniul Autodiagn..
Produsul este nclinat ntr-o
parte.
Scoatei suportul produsului i montai-l din nou.
Meniul Canal este estompat

(indisponibil).
Meniul Canal este disponibil doar atunci cnd selectai sursa produsului.
Setrile efectuate se pierd

dup 5 de minute sau de
fiecare dat cnd produsul
este oprit.
Atunci cnd se afl n modul Demo magazin, produsul va reseta setrile de imagine
i de sunet la fiecare 5 de minute. Modificai setrile de la modul Demo magazin
la modul Uz casnic prin procedura Configurare. Selectai TV n Surs utiliznd
telecomanda i accesai Meniu Sistem Configurare.
Romn - 72
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Avei o pierdere intermitent a

semnalului audio sau video.
Verificai conexiunile cablurilor i reconectai-le.
Putei observa particule de

dimensiuni mici dac privii
de aproape marginea ramei
ecranului.
Aceasta face parte din designul produsului i nu reprezint un defect.
Meniul PIP nu este disponibil.
Funcia PIP este disponibil cnd utilizai TV, PC, AV, Component, HDMI1/DVI, EXT.
sau sursa HDMI2.
Pierderea semnalului audio sau video poate fi cauzat de utilizarea unor cabluri prea
groase sau rigide. Asigurai-v c aceste cabluri sunt ndeajuns de flexibile pentru o
utilizare de lung durat. n cazul montrii produsului pe perete, v recomandm s
utilizai cabluri cu conectori la 90 de grade.
POP (bannerul pentru reclame Selectai Uz casnic n modul Configurare. Pentru detalii, consultai funcia Configurare.
intern al produsului) apare pe
La adresa www.samsung.com putei gsi materiale video cu aceste proceduri
ecran.
de depanare
Unele funcii i imagini afiate n acest manual sunt disponibile doar la anumite
modele.
Pentru a menine produsul n stare optim de funcionare, facei upgrade la
cel mai recent firmware disponibil pe site-ul web (samsung.com Support

(Asisten) Downloads (Descrcri)) utiliznd portul USB.
Produsul nu pornete.
Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la

produs.
Asigurai-v c priza funcioneaz.
ncercai s apsai butonul P al produsului pentru a v asigura c problema
nu provine de la telecomand. Dac produsul pornete, consultai seciunea
Telecomanda nu funcioneaz de mai jos.
Nu exist imagine/video.
Verificai conexiunile cablurilor. Deconectai i conectai din nou toate cablurile

conectate la produs i la dispozitivele externe.
Setai ieirile video ale dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray
etc.) astfel nct s corespund conexiunilor de la intrarea produsului. De exemplu,
dac ieirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie fcut la o intrare
HDMI a produsului.
Asigurai-v c dispozitivele conectate sunt alimentate.
Selectai sursa de intrare corect.
Repornii dispozitivul conectat deconectnd i reconectnd cablul de alimentare al
dispozitivului.
Romn - 73
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Telecomanda nu funcioneaz. nlocuii bateriile telecomenzii. Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-)
corect.
Curai fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomand.
ndreptai telecomanda direct spre produs de la aproximativ 1,5 m distan.
Telecomanda receptorului
de cablu/set top box nu
funcioneaz pentru pornirea
sau oprirea produsului sau
reglarea volumului.
Programai telecomanda receptorului de cablu/set top box pentru a controla produsul.

Consultai manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top box pentru a identifica
codul produsului SAMSUNG.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ nu funcioneaz.
Verificai dac dispozitivul este compatibil Anynet+. Sistemul Anynet+ accept numai
dispozitive compatibile Anynet+.
Putei conecta un singur receptor (Home Theatre).
Verificai conectarea corect a cablului de alimentare al dispozitivului Anynet+.
Verificai conexiunile cablurilor Video/Audio/HDMI ale dispozitivului Anynet+.
Asigurai-v c opiunea Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat n meniul de
configurare Anynet+.
Verificai dac telecomanda produsului se afl n modul de control al produsului.
Verificai dac telecomanda este compatibil Anynet+.
Anynet+ nu funcioneaz n anumite situaii. (Cutarea canalelor, acionarea
Configurare etc.)
Dac ai scos i apoi ai reconectat cablul HDMI, cutai dispozitivele din nou sau
oprii i repornii produsul.
Vreau s activez Anynet+.
Verificai dac dispozitivul Anynet+ este conectat corect la produs i verificai dac
Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat. (Sistem Anynet+ (HDMI-CEC))
Deschidei meniul Instr. utiliznd telecomanda, apoi selectai Anynet+ (HDMI-CEC).
Apoi selectai un meniu dup preferine.
Vreau s ies din Anynet+.
Selectai opiunea Vizionare TV din meniul Anynet+.

Accesai ecranul Surs utiliznd telecomanda i selectai un dispozitiv care nu este de
tip Anynet+.
Pe ecran apare mesajul

Se conecteaz la dispoz.
Anynet+....
Nu putei utiliza telecomanda n timpul configurrii Anynet+ sau n timpul comutrii la

un mod de vizionare.
Utilizai telecomanda dup ce produsul a finalizat configurarea Anynet+ sau a finalizat
comutarea la Anynet+.
Romn - 74
Alte informaii
Probleme
Soluii i explicaii
Dispozitivul Anynet+ nu red.
Nu putei utiliza funcia de redare n timpul operaiei Configurare.
Dispozitivul conectat nu este

afiat.
Verificai dac dispozitivul accept sau nu funcii Anynet+.

Verificai conectarea corect a cablului HDMI.
Verificai dac Anynet+ (HDMI-CEC) este setat la Activat. (Sistem Anynet+ (HDMICEC))
Cutai din nou dispozitive Anynet+.
Anynet+ necesit o conexiune HDMI. Asigurai-v c dispozitivul este conectat la
produs cu un cablu HDMI.
Este posibil ca unele cabluri HDMI s nu accepte funcii Anynet+.
n cazul n care conexiunea este suspendat din cauza unei ntreruperi a alimentrii
sau din cauza deconectrii cablului HDMI, repetai cutarea dispozitivelor.
Unele funcii i imagini afiate n acest manual sunt disponibile doar la anumite modele.
Pentru a menine produsul n stare optim de funcionare, facei upgrade la cel mai recent firmware disponibil pe
site-ul web (samsung.com Support (Asisten) Downloads (Descrcri)) utiliznd portul USB.
Romn - 75
Alte informaii
Formate de fiiere de subtitrare i Media Play compatibile
Subtitrare
Extern
Text cronometrat MPEG-4 (.ttxt)
SAMI (.smi)
SubRip (.srt)
SubViewer (.sub)
Micro DVD (.sub sau .txt)
SubStation Alpha (.ssa)
Advanced SubStation Alpha (.ass)
Powerdivx (.psb)
Intern
Xsub
Container: AVI
SubStation Alpha
Container: MKV
Advanced SubStation Alpha
Container: MKV
SubRip
Container: MKV
Text cronometrat MPEG-4
Container: MP4
Rezoluii de imagine acceptate

Extensie fiier
Tip
Rezoluie
*.jpg, *.jpeg
JPG
15360 x 8640
*.bmp
BMP
4096 x 4096
*.mpo
MPO
15360 x 8640
Spaiu de culoare CMYK, YCCK, JPEG nu sunt acceptate.
Romn - 76
Alte informaii
Formate de fiiere de muzic acceptate
Extensie fiier
Tip
Codec
*.mp3
MPEG
MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4
AAC
*.flac
FLAC
FLAC
*.ogg
OGG
Vorbis
Accept pn la 2 canale.
WMA
WMA 10 Pro accept pn la 5.1 canale.

Formatul audio fr pierderi WMA nu este
acceptat.
*.wma
WMA
*.wav
wav
wav
*.mid
*.midi
midi
midi
Comentarii
Funcia Cutare (Salt) nu este acceptat.

Accept pn la 2 canale.
tipul 0 i tipul 1
Codec video
Fiier
Extensie
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.divx
Container
Codec video
Rezoluie
Rat de cadre
(cps)
Rat de bii
(Mb/s)
Codec audio
DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
MPEG4 SP / ASP
1920 x 1080
30
H.264 BP / MP / HP
Motion JPEG
640 x 480
6~30
Windows Media Video v9

MPEG2
1920 x 1080
MPEG1
Romn - 77
30
Dolby Digital
LPCM
ADPCM (IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
Dolby Digital Plus
MPEG(MP3)
DTS (Core)
G.711 (A-Law,
-Law)
Alte informaii
Alte restricii
Coninutul video nu poate fi redat sau nu este redat corect n cazul unei erori n coninut sau container.
Este posibil ca sunetul sau imaginea s nu funcioneze n cazul n care coninutul are o rat de bii/cadre standard
superioar ratelor de cadre pe secund compatibile enumerate n tabelul de mai sus.
Dac tabelul de indeci prezint erori, funcia Cutare (Salt) nu este acceptat.
Poate dura mai mult ca meniul s apar dac rata de bii a fiierului video depete 10 Mb/s.
Este posibil ca unele dispozitive USB/cu camer digital s nu fie compatibile cu playerul.
Decodoare video
Accept pn la H.264, Nivelul 4.1 (FMO/ASO/RS nu sunt acceptate)
VC1 AP L4 nu este acceptat.
GMC 2 nu este acceptat.
Vitez cadre:
Sub 1280x720: max. 60 frame de cadre
Peste 1280x720: max. 30 de cadre
Decodoare audio
WMA 10 Pro accept pn la 5.1 canale. Accept pn la profilul M2.
Formatul audio fr pierderi WMA nu este acceptat.
Vorbis este acceptat pentru pn la 2 canale.
Vorbis este acceptat pentru pn la 5,1 canale.
Romn - 78
Alte informaii
Funcia Teletext pentru canale analogice
Pagina de index a serviciului de teletext v ofer informaii despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informaiile
de pe pagina Teletext s fie afiate corect, recepia canalului trebuie s fie stabil. n caz contrar, pot s lipseasc
informaii sau unele pagini pot s nu fie afiate.
Putei schimba paginile de teletext prin apsarea butoanelor numerice de pe telecomand.

1 / (Teletext activat/mixt/
dezactivat): Activeaz modul
Teletext pentru canalul curent.
Apsai butonul de dou ori pentru
a suprapune modul Teletext
n ecranul transmisiei curente.
Apsai-l nc o dat pentru a iei
din teletext.
8 1 (subpagin): Afieaz
subpagina disponibil.
7
0 3 (deplasare napoi cu o
pagin): Afieaz pagina
anterioar de teletext.
2 8 (memorare): Memoreaz
paginile de teletext.
3 6 (index): Afiarea paginii de
index (coninut) n timpul vizualizrii
teletextului.
4 4 (dimensiune): Afieaz
teletextul n jumtatea superioar
a ecranului la dimensiune dubl.
Apsai-l din nou pentru a muta
textul n jumtatea inferioar a
ecranului. Pentru afiare normal,
apsai-l nc o dat.
5 9 (meninere): Menine afiarea
la pagina curent, n cazul n care
exist mai multe pagini secundare
care urmeaz automat. Pentru a
anula, apsai din nou butonul.
6 Butoanele colorate (rou, verde,
galben, albastru): Dac sistemul
FASTEXT este utilizat de compania
de emisie, diferitele subiecte de pe
o pagin de teletext sunt codate
prin culori i pot fi selectate prin
apsarea butoanelor colorate.
Apsai butonul care are culoarea
corespunztoare subiectului
dorit. Este afiat o nou pagin
codat prin culori. Elementele pot
fi selectate n acelai mod. Pentru
a afia pagina anterioar sau
urmtoare, apsai butonul colorat
corespunztor.
9 2 (deplasare nainte cu o
pagin): Afieaz urmtoarea
pagin de teletext.
9
2
! 5 (dezvluire): Afieaz textul

ascuns (de exemplu, rspunsuri
la jocuri concurs). Pentru afiarea
ecranului normal, apsai nc o
dat.
@ 7 (anulare): Reduce afiarea
teletextului pentru a se
suprapune cu transmisiunea
curent.
Pagin tipic de teletext

4
6
Parte
A
B
C
D
E
F
7 0 (mod): Selecteaz modul

pentru teletext (LIST/FLOF). Dac
se apas n timpul modului LIST
(LIST), comut la modul pentru
salvarea listei. n modul pentru
salvarea listei, putei salva pagina
de teletext ntr-o list utiliznd
butonul 8 (memorare).
Romn - 79
Coninut
Numrul paginii selectate.
Identitatea canalului de emisie.
Numr curent al paginii sau
indicaii de cutare.
Data i ora.
Text.
Informaii de stare. Informaii
FASTEXT.
Alte informaii
Ataarea unui suport de perete/stativ de birou
Indisponibil pentru seria TD590.

Pregtirea naintea instalrii suportului de perete/stativului de birou
1. Oprii produsul i deconectai cablul de alimentare de la priz.
2. Punei o crp sau o pern moale pe o suprafa plat pentru a proteja panoul i aezai produsul cu partea din fa
orientat n jos.
3. inei cu minile corpul principal al produsului. Tragei stativul n direcia sgeii, ca n figur, pentru a-l detaa.
TD390
TD391
Ataarea unui suport de perete/stativ de birou
Suport de montare pe perete/instalare pe birou
Kit de montare pe perete/stativ de birou (nu este inclus)
Romn - 80
Alte informaii
[[Atenie
Important
Pentru instalarea suportului de perete, v rugm s utilizai uruburi mai cu lungime mai mare de 10 mm (L10).
4. Aliniai suportul de montare pe perete/suportul desktop la produs i fixai ferm suportul de montare pe perete/
suportul desktop prin strngerea urubului.
5. Aliniai orificiul de pe partea produsului care urmeaz s fie conectat la suport cu orificiul suportului (suport de
birou, suport demontare pe perete sau alt tip de suport) i fixai ferm suportul strngnd urubul.
Romn - 81
Alte informaii
Instalarea suportului de perete
Instalarea kitului de montare pe perete
Kitul de montare pe perete (comercializat separat) v permite s montai televizorul pe perete.
Pentru informaii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultai instruciunile oferite mpreun cu kitul
de montare pe perete. Contactai un tehnician pentru asisten la instalarea suportului de montare pe perete. Nu v
recomandm s efectuai instalarea personal.
Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau rnirea persoanelor dac decidei s
instalai singur televizorul.
Specificaiile kitului de montare pe perete (VESA)
Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializeaz separat.

Instalai suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de
construcie, contactai cel mai apropiat distribuitor. Dac se instaleaz pe un plafon sau pe un perete nclinat, acesta ar
putea cdea, producnd vtmri corporale grave.
NOT
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate n tabelul de mai jos.
La achiziionarea kitului nostru de montare pe perete, v sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare i
toate componentele necesare pentru asamblare.
Nu folosii uruburi care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA.
Nu folosii uruburi mai lungi dect dimensiunea standard sau care nu respect specificaiile referitoare la
uruburi ale standardului VESA. uruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA,
lungimea uruburilor poate fi diferit, n funcie de specificaiile suportului de perete.
Nu strngei uruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina cderea acestuia,
conducnd la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.
Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau vtmrile corporale survenite n urma
utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care
clientul nu respect instruciunile de instalare a produsului.
Nu montai televizorul cu o nclinare mai mare de 15 grade.
Familie de
produse
oli
Spec. VESA (A * B)
urub standard
Cantitate
MFM
(TD390 TD391)
21,5
23,6
27
75 X 75
M4
Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri
corporale prin electrocutare.
Romn - 82
Alte informaii
Sistemul de blocare antifurt Kensington
Un dispozitiv de blocare Kensington este un dispozitiv pe care l putei utiliza pentru a bloca fizic produsul atunci cnd l
utilizai ntr-un spaiu public.
nfurai cablul dispozitivului de blocare Kensington n jurul unui obiect staionar de dimensiuni mari i apoi ataai
dispozitivul de blocare la slotul Kensington din spatele produsului.
Aspectul i metoda de blocare pot diferi de ilustraia de mai jos n funcie de productor. Pentru informaii suplimentare
privind utilizarea corect, consultai manualul furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare Kensington. Dispozitivul de
blocare Kensington nu este furnizat de Samsung.
<Opional>
Identificai pictograma K pe partea din spate a produsului. Lng pictograma K se afl un slot Kensington.
Pentru a bloca produsul, urmai aceti pai:
1. nfurai cablul sistemului de blocare Kensington n jurul unui obiect staionar de dimensiuni mari, precum un birou
sau un scaun.
2. Trecei captul cablului cu dispozitivul de blocare ataat prin captul cu bucl al cablului sistemului de blocare
Kensington.
3. Introducei dispozitivul de blocare n slotul Kensington al produsului.
4. nchidei dispozitivul de blocare.
Acestea constituie instruciuni generale. Pentru instruciuni exacte, consultai manualul de utilizare furnizat cu
dispozitivul de blocare.
Dispozitivul de blocare trebuie achiziionat separat.

Amplasarea slotului Kensington poate fi diferit, n funcie de modelul de produs.
Romn - 83
Alte informaii
Depozitarea i ntreinerea
Dac pe ecranul produsului a fost lipit o etichet, dup ndeprtarea acesteia pot rmne urme pe ecran. ndeprtai
aceste urme nainte de a utiliza produsul.
Suprafaa exterioar i ecranul produsului se pot zgria n timpul currii. tergei suprafaa exterioar i ecranul cu
atenie, utiliznd laveta furnizat sau o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.
Nu pulverizai ap direct pe produs. Un lichid care intr

n produs poate cauza o defeciune, un incendiu sau
electrocutarea.
Curai produsul cu o lavet moale, puin umezit

cu ap. Nu utilizai lichide inflamabile (de ex., benzen,
diluani) sau ageni de curare.
Romn - 84
Alte informaii
Licen
Produs sub licen de la Dolby Laboratories.
Dolby i simbolul dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,
6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and
7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS
Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201,
5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240,
7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX
Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx. com for more information and software tools
to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand
(VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Open Source Licence Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source Licence Notice is written only English.
Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice)
(Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile
sale electronice (de exemplu, ncrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere
la sfritul duratei de via. Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjurtor sau a sntii umane din cauza
eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai
n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s
contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a afla
detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran. Utilizatorii
industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i
accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru casare.
Casarea corect a bateriilor din acest produs
(Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat a bateriilor)
Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus n documentaie indic faptul c bateriile din acest produs nu
trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile
chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin
specificate de Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt casate corespunztor, aceste substane pot afecta
sntatea uman sau mediul nconjurtor. Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor,
v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de
colectare a bateriilor.
Romn - 85
Alte informaii
Specificaii
Norme de
mediu
Funcionare
Temperatur: 10 C ~ 40 C
Umiditate: 10 % ~ 80 %, fr condens
Depozitare
Temperatur: -20 C ~ 45 C
Umiditate: 5 % ~ 95 %, fr condens
TD590: -2 (2.0) ~18 (2.0)
TD390/TD391: -1 (2.0) ~20 (2.0)
nclinare
Analogic: B/G, D/K, L, I (n funcie de ara selectat)

Digital: DVB-T/DVB-C
Sistem TV
Sistem color/video
Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistem de sunet
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, Dolby Digital Plus, HEAAC

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Sunet: PCM linear pe 2 canale de 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bii.
Intrare HDMI
Nume model
Dimensiune ecran (diagonal)
T22D390EW / T22D390EX
T24D391EW / T24D391EX
T27D590EW / T27D590EX
21,5 oli (54 cm)
23,6 oli (59 cm)
27 oli (68 cm)
Rezoluie de afiare
1920 X 1080@60Hz
Sunet (ieire)
Dimensiuni
(l x H x A)
Greutate
5W x 2
Cu stativ
514,2 x 406,6 x 184,9 mm
547,3 x 414,7 x 243,5 mm
619,2 x 466,0 x 169,2 mm
Corp
514,2 x 326,0 x 45,4 mm
547,3 x 334,7 x 44,3 mm
619,2 x 366,9 x 34,1 mm
Cu stativ
3,75 kg
3,90 kg
5,25 kg
Corp
3,50 kg
3,50 kg
4,65 kg
T24D390EW / T24D390EX
T27D390EW / T27D390EX
T24D590EW / T24D590EX
27 oli (68 cm)
23,6 oli (59 cm)
Nume model
Dimensiune ecran (diagonal)
23,6 oli (59 cm)
Rezoluie de afiare
1920 X 1080@60Hz
Sunet (ieire)
Dimensiuni
(l x H x A)
Greutate
5W x 2
Cu stativ
547,8 x 422,9 x 209,8 mm
625,4 x 467,1 x 209,8 mm
541,8 x 422,4 x 169,2 mm
Corp
547,8 x 335,0 x 44,3 mm
625,4 x 378,9 x 31,6 mm
541,8 x 323,1 x 34,1 mm
Cu stativ
3,90 kg
4,90 kg
4,25 kg
Corp
3,55 kg
4,50 kg
3,65 kg
Designul i specificaiile pot fi modificate fr preaviz.

Pentru informaii privind alimentarea cu energie electric i detalii suplimentare despre consumul de energie,
consultai eticheta ataat pe produs.
Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile comercial, n funcie de regiune.

Dac nu exist un ntreruptor de alimentare, consumul de energie este 0 numai atunci cnd cablul de alimentare
este deconectat.
Funcia DPM (Display Power Management Gestionare alimentare afiaj) nu poate fi activat dac portul HDMI IN
1 (DVI) al produsului este utilizat pentru conectare.
Romn - 86
Alte informaii
Index
A
Acord fin
46
Econ. energie
51
Manager programare
42
Actualizare software
56
Efect sunet
36
Media Play
59
Anynet+ (HDMI-CEC)
65
Egalizator 36
Micare clar LED
34
Atept. fr semn.
51
Mod doar RGB
33
Mod film
34
34
Mod imagine
27
47
Mod Joc
53
Formate de fiiere de muzic

acceptate 77
Mod sunet
35
Formate de fiiere
de subtitrare i
Media Play compatibile
Autodiagn. 55
F
Filtru zgomot MPEG
Format audio
Balans de alb
33
Blocare clas. progr.
52
Blocare panou
53
C
Claritate 28
Codec video
77
Configurarea
Anynet+ (HDMI-CEC)
66
Contactare Samsung
57
Contrast 28
Contrast dinam.
33
Culoare 28
D
Depanare 68
Dimens. Imagine
29
Divertisment 27
DivX Video On Demand
54
DTS TruDialog
36
76
G
Gamma 33
General 53
I
Ilum. spate
28
Iluminare micare
33
Informaii semnal
55
L
Licen 85
Limb meniu
53
List de canale
40
Luminozitate 28
DTS TruSurround HD 36
Durata 48
Romn - 87
Negru HDMI
34
Nuan de negru
33
O
Oprire autom.
51
Opiuni imagine
34
P
PIP 32
R
Redarea fotografiilor
62
Redarea muzicii
64
Redarea video
60
Reglaj automat
38
Resetare imagine
35
Resetare sunet
37
Alte informaii
S
Schimbare PIN
52
Semnal 38
Setri avansate
33
Setri difuzor
37
Sistemul de blocare
antifurt Kensington
83
Soluie Eco
51
Spaiu de culoare
33
T
Temporiz. oprire
50
Temporiz. pornire
50
Temporizator opr.
48
Tent (V/R)
28
Test imagine
55
Test sunet
55
Ton culoare
34
Tonuri piele
33
V
Vizualiz. clar digital
34
Volum automat
37
Romn - 88
Contactai SAMSUNG N NTREAGA LUME

Dac avei ntrebri sau comentarii n legtur cu produsele Samsung, contactai centrul de asisten pentru clieni SAMSUNG.
ar
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
MONTENEGRO
SLOVENIA
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
Centru de asisten pentru clieni

EUROPE
0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

02-201-24-18
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
051 331 999
www.samsung.com/support
800 111 31 ,
www.samsung.com/bg/support
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
70 70 19 70
www.samsung.com/dk/support
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
0180 6 SAMSUNG bzw.
www.samsung.com/de/support
0180 6 7267864*
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60
/Anruf)
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
800-SAMSUNG (726-7864)
261 03 710
020 405 888
080 697 267
090 726 786
0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)
815 56480
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt poczenia wedug taryfy operatora)
808 20 7267
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT
011 321 6899
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0034902172678
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
UK
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
TURKEY
0330 SAMSUNG (7267864)

0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
444 77 11
PORTUGAL
ROMANIA
Site Web
2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/tr/support
BN46-00405A-07

Manual Romana TV LED Samsung

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Romana TV LED Samsung

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TD390

V mulumim pentru achiziionarea acestui produs

Aviz pentru televiziunea digital

Avertisment privind imaginile statice

Funcii legate de preferine

yy Conectarea la dispozitive AV (playere Blu-ray, playere

yy Conectarea la dispozitive audio................................ 21

yy Funcia Teletext pentru canale analogice.................. 79

yy Reglarea setrilor de sunet....................................... 36

Ghid pas cu pas

Indic informaii suplimentare.

Aici gsii instruciuni referitoare la modul de deschidere a

Nerespectarea msurilor marcate cu acest semn poate duce la vtmri corporale

Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior

PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI

Acest simbol indic faptul c produsul este nsoit

Evitai conectarea mai multor

n caz contrar, exist pericol de

n caz contrar, exist pericol

Evitai conectarea sau

n caz contrar, exist pericol de

Evitai ndoirea sau rsucirea

n caz contrar, exist pericol de

Dac lamele techerului sau priza

n caz contrar, exist pericol de

Evitai scoaterea techerului n

Asigurai-v c utilizai numai cablul

Atunci cnd scoatei techerul din

n caz contrar, exist pericol de

n caz contrar, exist pericol de

Dac apar probleme

Evitai s aezai pe produs

Contactai un inginer instalator

Evitai instalarea produsului ntr-un

n caz contrar, exist pericol de

Evitai instalarea produsului la o

Riscai s scurtai ciclul de via

Deoarece partea din fa este

ndoii n jos cablul antenei

Nu permitei cderea produsului n

Dac antena atinge sau cade

Nu poziionai produsul cu faa n

nainte de curarea produsului,

n caz contrar, exist pericol de

Nu lsai apa s ptrund n

n caz contrar, exist pericolul

Evitai pulverizarea de agent de

La curarea produsului, evitai

Dac nu putei cura produsul

Deoarece exteriorul produsului se

Dac nu este disponibil niciun

Pentru mutarea produsului,

Dac produsul necesit

n caz contrar, exist pericol de

Nu lsai copiii s se agae de

n caz contrar, exist pericol de

Evitai aezarea de obiecte precum

n caz contrar, exist pericol de

Cnd tun sau fulger, deconectai

Nu scpai obiecte pe produs i nu

n caz contrar, exist pericol de

n cazul apariiei unei scurgeri

n caz contrar, exist pericol