Ghid Practic de Utilizare (LED TV LG 42LA690S)

Ghid de utilizare
Acesta este un Ghid de utilizare instalat pe televizor.

Coninutul acestui ghid face obiectul modificrilor fr notificare prealabil n
scopuri de mbuntire a calitii.
Pentru a vizualiza informaiile programului

Afieaz informaiile despre programul curent i/sau ora curent etc.
1 Deplasai indicatorul telecomenzii Magic n partea de sus a ecranului
televizorului.
2 Facei clic pe zona activat a bannerului canalului.
3 Detaliile programului vor fi afiate n partea de jos a ecranului televizorului.
Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
Precedentul/
Urmtorul
Schimbare Pr.
Vizionare
Joi.
PM 4 : 28
PM 4 : 43
Ora curent
Sus
Jos
Numele programului
Informaii detaliate despre program

(pentru transmisie digital)
Setare programe favorite

SMART
Setri SETARE Editare program
1 Mergei la programul dorit i apsai butonul Disc(OK). Programul este

selectat.
2 Apsai Setare ca favorit.
3 Selectai grupul de programe favorit .
4 Selectai OK. Favoritul este setat.
Pentru a utiliza Favoritele

SMART
List programe
Va aprea lista de programe. Selectai programul favorit dorit presetat din

List favorite de la A la D.
SMART
Ghid TV
[Numai n modul digital]

Obine informaii despre programe i orele de difuzare. Obine informaii despre
programe i planificarea de vizionare/nregistrare.
[Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.]
Ghid TV
Astzi
OO OO. OOOO AM 9:00
Apsai pe butonul Disc(OK) dup ce ai

trecut la programul ales pentru vizionare
sau vizionare/nregistrare.
Selectai planificarea n
funcie de dat
List planificare
-24 h
+24 h
Dup vizualizarea listei programate de

vizualizare, efectueaz revizii sau tergeri.
Efectueaz rezervarea programat prin selectarea datei/orei/

programului. Efectueaz rezervarea programat repetat.
Configurarea automat a programului

SMART
Setri SETARE Acord auto
Caut automat programele.

1 Selectai ara n care se utilizeaz televizorul. Setrile de program se modific n
funcie de ara pe care o alegei.
2 Iniializai Acord auto.
3 Selectai sursa de intrare dorit.
4 Setai acordul auto urmnd instruciunile de pe ecran.
Dac sursa de intrare nu este conectat corespunztor, este posibil ca
nregistrarea programului s nu funcioneze.
Acordul auto gsete numai programele transmise n prezent.
Dac Blocare sistem este pornit, va aprea o fereastr pop-up care v va
solicita parola.
Opiunea Setare cablu DTV

Cnd cutai programe utiliznd setarea COMPLET, acest lucru poate dura mult
timp.
Urmtoarele valori sunt necesare pentru a cuta toate programele disponibile rapid
i corect. Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate implicit.
Frecven
Frecven simbol
Modulaie
ID reea
Introducei o frecven definit de utilizator.

Viteza cu care un dispozitiv, cum ar fi un modem, trimite
simboluri ctre un program.
ncrcarea de semnale audio sau video n furnizor.
Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.
Frecven de
pornire
Introducei un interval de frecven de pornire definit de

utilizator.
Frecven de
terminare
Introducei un interval de frecven de terminare definit de

utilizator.
Opiunea Setare satelit

Satelit
Frecven LNB
Selectai Satelitul dorit.

[n funcie de ar]
Selectai o valoare din 9750/10600, 9750/10750, 9750,
10600,10750, 5150, MDU1, MDU2, MDU3, MDU4, MDU5.
Dac selectai 9750/10600, 9750/10750(MHz), 22KHz
Tone este dezactivat. Dac nu putei gsi valoarea
frecvenei LNB din list, selectai Utilizator i introducei
frecvena manual.
Receptor de
impulsuri
Selectai receptorul de impulsuri pe care dorii s-l reglai.
22KHz Tone
Atunci cnd utilizai comutarea 22KHz Tone, selectai A sau

B. Dac utilizai 22KHz Tone, Unicable i Tip de motor sunt
dezactivate.
Putere LNB
DiSEqC
Setri Unicable
Tip de motor
Pentru a activa alimentarea cu curent pentru LNB, selectai

Pornit. Dac selectai Oprit, Tip de motor este dezactivat.
Atunci cnd utilizai opiunea DiSEqC, selectai o opiune
din A~D/ToneA~B. Dac utilizai DiSEqC, Unicable i Tip de
motor sunt dezactivate.
Selectai Pornit pentru a utiliza Unicable i setai Unicable n
meniul Setare Unicable . Cnd Unicable este activat, 22KHz
Tone, DiSEqC, Tip de motor sunt dezactivate.
Selectai Tip de motor pentru a utiliza Motor i setai
Motorul n meniul Setare motor. Cnd Motor este activat,
22KHz Tone, DiSEqC, Unicable sunt dezactivate.
Dac setai Satelit la Altele, trebuie s adugai un receptor de impulsuri,

utiliznd Acord manual.
Atunci cnd selectai 22KHz Tone i DiSEqC, trebuie s le conectai n
aceeai poziie n care sunt afiate pe OSD.
Dac tergei un satelit, toate programele salvate n satelit sunt terse.
Opiune de setare a motorului

DiSEqC 1.2: Controlai motorul pentru schimbarea poziiei antenei de satelit.
Direcie de
rulare
Mod de rulare
Testare TP
Selectai direcia n care dorii s deplasai motorul.

Sunt disponibile dou moduri: Pas i Continuu.
Pas: Motorul se mic pe baza valorii pe care o
introducei (de la 1 la 128).
Continuu: Motorul se mic n mod continuu pn cnd
apsai Stop.
Selectai testarea TP pe care dorii s o reglai.
Setare limit
Acc. zero
Salvare
Setai micarea motorului ctre est sau ctre vest pentru ca

motorul s se mite numai pe direcia setat.
Pornit: Putei limita micarea la direcia curent
selectnd Vest/Est.
Oprit: Putei anula limita pe care ai setat-o.
Putei deplasa motorul la Zero.
Putei salva direcia curent a motorului.
USALS: Setai locaia dvs. curent (longitudine/latitudine).
Setare cablu DTV

SMART
Setri SETARE Setare cablu DTV
[Dac modul programului este setat la Cablu]

Operator de
service
Actualizare
automat canal
Setai Operatorul de service.

Cnd schimbai Operatorul de service, programele existente
salvate sunt terse i se execut acordul auto.
Pornit: Putei actualiza informaiile pentru toate
programele care pot fi actualizate, inclusiv programul
vizionat momentan.
Oprit: Putei actualiza numai informaiile pentru programul
vizionat momentan.
Intervalul care poate fi selectat de un utilizator n meniul Operatorului de service

difer n funcie de numrul de Operatori de service acceptai de fiecare ar.
Dac numrul operatorilor de service acceptai pentru fiecare ar este 1,
funcia corespunztoare devine inactiv.
Nu putei selecta opiunea Setare cablu DTV cnd operatorul de service este
setat la Ziggo.
Setare satelit
SMART
Setri SETARE Setare satelit
[Dac modul programului este setat la Satelit]

Putei aduga/terge/seta satelitul dorit.
Actualizare list de programe Tivu

SMART
Setri SETARE Actual. list prog. Tivu
[numai n Italia]
Actualizeaz informaiile modificate ale listei de programe pe baza circumstanelor
de transmisie din ar i a satelitului.
Actualizeaz lista de programe la fiecare oprire a televizorului. Dup actualizri,
lista de programe poate fi modificat. Dac nu dorii, selectai Oprit.
Actualizare list de programe

SMART
Setri SETARE Actualizare list progr.

Actualizeaz informaiile modificate ale listei de programe pe baza circumstanelor
de transmisie din ar i a satelitului.
Actualizeaz lista de programe la fiecare oprire a televizorului. Dup actualizri,
lista de programe poate fi modificat. Dac nu dorii, selectai Oprit.
Pentru Austria, Cehia, Frana, Slovacia, Spania, Turcia, Norvegia, Suedia,
Finlanda, Danemarca, Germania, Polonia i Rusia, aceast funcie este
acceptat cnd Operatorul de service nu este setat la Niciunul.
Program regional
SMART
Setri SETARE Program regional
[numai n Austria]
Setai transmisia regional i vizionai transmisia regional la o anumit or.
Pentru setarea Operatorului de service al satelitului, ORS trebuie selectat.
Editare receptor de impulsuri

SMART
Setri INSTALARE Editare receptor de impulsuri

Putei aduga/modifica/terge un receptor de impulsuri.
Dac ara setat este Rusia, apsai butonul nregistrare r. i. gazd de pe
ecran pentru a seta Receptor de impulsuri la Gazd.
[n Rusia, SO satelit este setat numai la NTV-PLUS i Tricolor TV]
Pentru a utiliza acordul manual

SMART
Setri SETARE Acord manual
Regleaz manual programele i salveaz rezultatele.

Pentru transmisia digital, puterea i calitatea semnalului pot fi verificate.
Putei, de asemenea, regla Frecven(kHz) i Lime de band.
Pentru editarea programelor

SMART
Setri SETARE Editare program
Editeaz programele salvate.

Setai ca program favorit, blocai/deblocai programul, omitei programul etc.
pentru programul selectat.
SMART
Setri SETARE Mod al programului
Aceast funcie v permite s vizionai un program reglat n modurile Anten,

Cablu, Satelit sau CAM Mode (Mod CAM).
Putei viziona programele numai n modul selectat.
Meniul CAM este disponibil numai atunci cnd CAM Mode (Modul CAM) este
activat. Denumirea meniului poate varia n funcie de tipul de CAM.
(Telecomanda Magic)
(Telecomanda de pe ecran)
(sau apsai butonul TEXT.)

[n funcie de ar]
Teletext este un serviciu gratuit furnizat de postul TV, care ofer informaii
bazate pe text despre programele TV, tiri i meteo.
Decodorul teletext al acestui TV este compatibil cu sistemele de text SIMPLU,
SUPERIOR i FASTEXT.
Buton colorat
Buton cu cifre
Pentru a selecta pagina anterioar sau urmtoare.

Introduce numrul paginii de accesat.
Pentru a selecta pagina anterioar sau urmtoare.
Funcie teletext special

(Telecomanda Magic)
(sau apsai butonul T. OPT)

Selectai meniul Opiuni text.
Index
Timp
Pauz
Selecteaz fiecare pagin de index.

Atunci cnd vizualizai un program TV, selectai acest
meniu pentru a afia ora n colul din dreapta sus al
ecranului.
Oprete schimbarea automat a paginii, care va surveni
dac pagina teletext este format din 2 sau mai multe
subpagini.
Relevare
Actualizare
Limb
Selectai acest meniu pentru a afia informaiile ascunse,

precum soluii la ghicitori i jocuri puzzle.
Afieaz o imagine pe ecranul televizorului n timp ce este
cutat noua pagin de teletext.
Seteaz limba pentru Teletext.
(Telecomanda Magic)
(sau apsai butonul TEXT.)

[Numai n Marea Britanie/Irlanda]
Televizorul v ofer acces la teletext digital care furnizeaz text, grafice etc.
mbuntite fa de teletextul analogic vechi. Teletextul digital poate accesa
servicii de teletext digitale speciale i servicii specifice, care transmit semnale de
teletext digital.
Teletext n cadrul serviciului digital

1 Apsai butoanele numerice sau pentru a selecta un anumit serviciu care
transmite teletext digital.
2 Urmai indicaiile din teletextul digital i trecei la pasul urmtor apsnd
butoanele
(Telecomanda Magic), TEXT, Navigare, Rou, Verde, Galben,
Albastru sau butoanele NUMERICE etc.
3 Apsai numrul sau butonul pentru a utiliza un serviciu de teletext digital
diferit.
Teletext n serviciul digital

1 Apsai butoanele numerice sau pentru a selecta un anumit serviciu care
transmite teletext digital.
2 Apsai butonul TEXT sau butonul colorat pentru a comuta la teletext.
3 Urmai indicaiile din teletextul digital i trecei la pasul urmtor apsnd
butoanele
(Telecomanda Magic), Navigare, Rou, Verde, Galben, Albastru
sau butoanele NUMERICE i aa mai departe.
4 Apsai butonul TEXT sau butonul colorat pentru a opri teletextul digital i a
reveni la vizionarea TV.
Setare pornire automat MHP

SMART
Setri OPIUNI Pornire automat MHP
[n funcie de model] [Numai n Italia]

Aceasta este funcia Pornire automat MHP, transmisia de date italian. Utilizai
n canale cu semnal MHP. Este posibil ca funcia de transmisie de date s nu fie
constant din cauza staiei de transmisie.
MHP nu este disponibil cnd utilizai Time Machine .
Ce nseamn HbbTV?
[n funcie de model] [n funcie de ar]
HbbTV sau Hybrid Broadcast Broadband TV nlocuiete serviciile teletext
analogice existente cu un serviciu de transmisii interactive bazate pe Web, de
ultim generaie. Similar serviciilor digitale de transmisii text i EPG, HbbTV
poate fi utilizat pentru a oferi o diversitate de servicii adiionale coninutului
transmis n mod standard.
Funcionalitatea i calitatea serviciului HbbTV poate diferi n funcie de
furnizorul dvs. de servicii oferite prin transmisiune.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n unele ri.
n Frana, serviciul HbbTV este disponibil prin transmisii terestre.
n Germania, este disponibil prin transmisii terestre, prin cablu i prin satelit.
n Spania, serviciul HbbTV este disponibil prin transmisii terestre. Coninutul
i aplicaiile depind de operatorul de servicii de emisie.Pentru mai multe
informaii despre HbbTV, vizitai www.hbbtv.org.
SMART
Setri OPIUNI Data Service
[n funcie de ar]
Aceast funcie permite utilizatorilor s aleag ntre MHEG (Teletext digital) i
Teletext dac exist amndou n acelai timp.
Dac exist doar unul dintre ele, este activat fie MHEG, fie Teletext, indiferent
de opiunea pe care ai selectat-o.
SMART
Setri SETARE Informaii CI
Aceast funcie v permite s vizualizai servicii criptate (servicii contra

cost).
Dac ndeprtai Modulul CI, nu putei vizualiza servicii cu plat.
Este posibil ca funciile CI (Interfa Comun) s nu poat fi aplicate pe baza
circumstanelor de televizare din ar.
Atunci cnd este inserat modulul n slotul CI, putei accesa meniul
modulului.
Pentru a achiziiona un modul i un smart card, contactai un reprezentant
din zona dvs.
Cnd pornii dispozitivul dup introducerea modulului CI, este posibil s nu

avei sunet. Este posibil ca monitorul s nu fie compatibil cu modulul CI i
smart card-ul.
Cnd se utilizeaz un CAM (Conditional Access Module - Modul de acces
condiional), asigurai-v c ndeplinete n totalitate cerinele DVB-CI sau
CI plus.
Un proces anormal CAM (Conditional Access Module - Modul de acces
condiionat) poate avea drept rezultat o calitate slab a imaginii.
[n funcie de model] Dac televizorul nu red niciun coninut video sau
audio cnd CI+ CAM este conectat, v rugm contactai operatorul de
servicii terestre/prin cablu/prin satelit.
SMART
Setri IMAGINE Format imagine
Selecteaz formatul imaginii.

Redimensioneaz imaginile pentru a corespunde cu limea
ecranului.
Afieaz imagini video la dimensiunea original fr a ndeprta
pri ale marginii imaginii.
Numai Scan
n modul DTV/HDMI/Component (peste 720p), este
disponibil Numai Scan.
Cnd televizorul recepioneaz un semnal pentru ecran lat, va
Format original
schimba automat la formatul de imagine emis.
16:9
Lat complet
4:3
14:9
Zoom
Zoom Cinema
Cnd televizorul recepioneaz semnal pentru ecran lat, v va

permite s reglai imaginea pe orizontal sau pe vertical, n
proporie linear, pentru a umple complet ntregul ecran.
Formatul video 4:3 i 14:9 este acceptat n modul ecran ntreg
fr niciun fel de distorsiune a imaginii prin intrarea DTV.
n modul Analogic/DTV/AV/Scart este disponibil opiunea
Lat complet.
Redimensioneaz imaginile la standardul anterior 4:3.
Putei vizualiza imagini n format 14:9 sau un program TV
general n mod 14:9. Ecranul 14:9 este vizualizat n acelai mod
ca i 4:3, dar se deplaseaz n sus i n jos.
Redimensioneaz imaginea pentru a corespunde cu limea
ecranului. Partea de sus i cea de jos a imaginii pot fi decupate.
Alegei Zoom Cinema atunci cnd dorii s mrii imaginea la
proporia corect.
Cnd
vizionai cu ajutorul unui dispozitiv extern, aceste cazuri pot determina

fenomenul image burn:
- un video cu titluri staionare (precum denumirea reelei)
- 4 : 3 mod raport imagine pentru o perioad extins
Avei grij la utilizarea acestor funcii.
Dimensiunile
de imagine disponibile pot diferi n funcie de semnalul de intrare.

Raporturile
de imagine ale ecranului la intrarea HDMI-PC sunt disponibile doar

n 4:3 i 16:9.
[Pentru
modelele care accept 2160p] Atunci cnd intr un semnal de 2160p

i rezoluia calculatorului dvs. este setat la 3840 x 2160, Format imagine este
setat la Numai Scan.
SMART
Setri IMAGINE Economisire energie
Reducei consumul de energie reglnd luminozitatea ecranului.
Oprit
Oprete modul Economisire energie.
Minim / Mediu /
Aplic modul presetat Economisire energie.
Maxim
Ecranul este oprit i este redat numai sunetul.
Video fr sonor Apsai orice buton de pe telecomand pentru a reporni
ecranul.
SMART
Meniu rapid Mod AV
Seteaz cea mai bun imagine / audio optimizat pentru diferite moduri AV.
Oprit
Cinema
Joc
Funcioneaz cu valoarea setat n meniul Imagine/Sunet.

Optimizeaz setrile de imaginie i audio pentru filme.
Optimizeaz setrile de imaginie i audio pentru jocuri.
Pentru ajustarea imaginilor cu Expert Imagine

SMART
Setri IMAGINE Expert Imagine
Utilizai telecomanda i respectai instruciunile Expertului Imagine pentru a calibra

i ajusta calitatea optim a imaginii, fr dispozitive scumpe de modele sau cu
ajutorul unui specialist.
Respectai instruciunile pentru a obine o imagine de calitate optim.
Pentru a selecta Mod imagine

SMART
Setri IMAGINE Mod imagine
Selecteaz modul de imagine optimizat pentru mediul sau programul de vizionare.

Intens
Standard
Eco
Cinema / Joc
Mrete contrastul, luminozitatea i claritatea pentru a afia

imagini intense.
Afieaz imaginile la nivele standard de contrast, luminozitate
i claritate.
Caracteristica Economisire energie modific setrile de pe TV
pentru a reduce consumul de energie.
Afieaz imaginea optim pentru filme, jocuri sau fotografii
(imagini statice).
Expert
Meniu pentru ajustarea calitii imaginii, ce permite experilor

i pasionailor s se bucure de cea mai bun experien TV.
Meniul este certificat ISF i destinat experilor n reglarea
imaginii. (Logo-ul ISF poate fi utilizat doar pe uniti TV
certificate de ISF.)
ISFccc : Imaging Science Foundation Certified Calibration
Control
n funcie de semnalul de intrare, intervalul disponibil de moduri de imagine

poate diferi.
Modul Expert este destinat profesionitilor n reglarea imaginii, pentru a
controla i regla fin folosind o imagine specific. Pentru imagini normale, este
posibil ca efectele s nu fie dramatice
Pentru reglarea fin a modului imagine

SMART Setri IMAGINE Mod imagine Lumin de fundal
/ Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Tent / Temp. cul.
Prima data selectai un Mod Imagine la alegere.
Lumin de
fundal
Contrast
Luminozitate
Claritate
Ajusteaz luminozitatea afiajului prin varierea luminozitii

panoului LCD.
Ajusteaz diferena dintre regiunile luminate i ntunecate ale
ecranului.
Ajusteaz luminozitatea ecranului n ansamblu.
Ajusteaz claritatea granielor dintre luminat i ntunecat.
Culoare
Tent
Temp. cul.
Ajusteaz culorile mai nchise sau mai deschise pe ecran.

Ajusteaz echilibrul dintre culorile rou/verde.
Ajusteaz tonul culorilor n ansamblu la cald sau rece.
n funcie de semnalul de intrare sau alte setri de imagine, gama de elemente

detaliate pentru ajustare poate diferi.
Pentru setarea controlului avansat

SMART Setri IMAGINE Mod imagine Control avansat/
Control expert
Calibreaz ecranul pentru fiecare mod de imagine sau ajusteaz setrile imaginii
pentru un ecran special.
Mai nti selectai Mod imagine la alegere.
Ajusteaz contrastul la nivelul optim n funcie de
luminozitatea imaginii.
Culoare dinamic Ajusteaz culorile pentru un aspect mai natural.
Contrast dinamic
Culoare piele: Spectrul culorii pielii poate fi setat separat

pentru a implementa culoarea pielii conform alegerii
utilizatorului.
Culoare preferat
Culoarea ierbii: Spectrul de culori naturale (pajiti, dealuri
etc.) poate fi setat separat.
Culoarea cerului: Culoarea cerului este setat separat.
Asigur o imagine extrem de clar, mbuntind detaliile n
Super rezoluie
zonele n care imaginea este nceoat sau neclar.
Stabilete curba de gradaie n conformitate cu ieirea
Gamma
semnalului de imagine n raport cu semnalul de intrare.
Gam culori
Selecteaz gama de culori ce poate fi utilizat.
mbuntire
Afieaz margini mai clare i distincte i totui naturale ale
margine
materialului video.
xvYCC
[n funcie de model] Red culori mai bogate.
Filtru culoare
Model Expert
Balans de alb
Sistem de
gestionare a
culorii
Filtreaz un spectru specific de culoare n culori RGB pentru

a regla fin saturaia culorii i acurateea nuanei.
Modele utilizate pentru reglarea expert.
Ajusteaz tonul n ansamblu al ecranului dup cum dorii.
n Modul Expert, reglarea fin detaliat poate fi setat prin
Metod/Model etc.
Aceasta este o funcie utilizat de experi la ajustarea
culorilor folosind un model test de ase culori (Rou / Verde
/ Albastru / Cian / Mgt / Galben) fr a afecta alte zone de
culoare. Pentru imagini normale, este posibil ca ajustrile s
nu aib ca rezultat modificri perceptibile de culoare.
n funcie de semnalul de intrare sau alte setri de imagine, gama de elemente

detaliate pentru ajustare poate diferi.
Pentru a seta opiuni adiionale pentru imagine

SMART
Setri IMAGINE Mod imagine Opiuni imagine
Ajusteaz setarea detaliat pentru imagini.

Reducere zgomot Reduce zgomotul ecranului n video.
Reducere zgomot
Elimin zgomotul provocat de comprimarea video.
MPEG
Regleaz luminozitatea sau nivelul de ntunecare al ecranului
Nivel negru
pentru a se potrivi nivelului negru al intrrii imaginii folosind
gradul de ntunecare (nivel negru) de pe ecran.
Cinema Real
Optimizeaz ecranul pentru vizionarea filmelor.
Mod protecie
vizual
Motion Eye Care
[n funcie de model]
Ajusteaz luminozitatea ecranului pentru preveni orbirea
ochilor.
[n funcie de model]
Economisii energie reglnd luminozitatea care corespunde
micrii imaginii de pe ecran.
Nu funcioneaz n timpul vizionrii de imagini 3D.
n funcie de semnalul de intrare sau alte setri de imagine, gama de

elemente detaliate pentru ajustare poate diferi.
Pentru resetarea Modului Imagine

SMART
Setri IMAGINE Mod imagine Resetare imagine
Reseteaz valorile particularizate de utilizator.

Fiecare mod imagine este resetat. Selectai modul imagine pe care dorii s-l
resetai.
SMART Setri IMAGINE Mod imagine Opiune imagine

TruMotion
[n funcie de model]
Corecteaz imaginile pentru a afia secvene n micare mai line.

Uniform
Golire
Clear Plus
Utilizator
De-judder / De-blur valoare este setat la 3.

De-judder / De-blur valoarea este setat la 7.
Ecranul apare mai clar cnd Clear este selectat.
Clear Plus nu poate fi selectat n modul 3D.
De-judder / De-blur poate fi setat manual.
De-judder: Aceast funcie ajusteaz trepidaia ecranului.
De-blur: Aceast funcie ajusteaz i elimin neclaritatea
ecranului.
SMART Setri IMAGINE Mod imagine Opiune imagine

ntun. local LED
Face zonele iluminate ale imaginii mai luminoase i zonele ntunecate
ale imaginii mai ntunecate pentru contrast maxim i estompare minim,
reducnd consumul de energie.
[n funcie de model]
Oprit
Sczut
Mediu
Ridicat
Oprete ntunecarea local LED.
Exprim tonurile de negru natural. Utilizeaz aceast setare pentru

a viziona filme.
Adncete tonurile de negru n comparaie cu Sczut. Utilizai
aceast setare pentru vizionare TV normal.
Adncete tonurile de negru i afieaz o imagine mai clar dect

Mediu.
Perfect pentru vizionarea n zone bine iluminate.
Setarea ntun. local LED la Mediu / Ridicat reduce consumul de energie.
Pentru a utiliza Modul Sunet

SMART
Setri SUNET Mod sunet
Optimizeaz sunetul televizorului la modul de sunet selectat.

Standard
Muzic/ Cinema/
Sport/ Joc
Setri Utilizator
Potrivit pentru toate tipurile de materiale video.

[n funcie de model]
Seteaz modul audio optimizat pentru un anumit gen.
Ajusteaz volumul la un nivel ales de dvs. folosind
Egalizator utilizator.
Pentru reglarea volumului

SMART
Setri SUNET Mod sunet Egalizator utilizator
Seteaz Modul Sunet la Setri Utilizator mai nti.

100 Hz / 300 Hz / 1 kHz
/ 3 kHz / 10 kHz
Resetare
Seteaz egalizatorul reglnd manual benzile de

sunet.
Reseteaz valoarea egalizatorului modificat de
utilizator.
Pentru a utiliza Modul Sunet Smart

SMART
Setri SUNET Mod Sunet Smart
Furnizeaz sunetul optimizat reglat pentru fiecare tip de coninut.

Dac este activat funcia Mod Sunet Smart , Mod Sunet, Virtual Surround
Plus i Voce clar ll sunt reglate automat.
Pentru a utiliza sunetul Virtual Surround

SMART
Setri SUNET Virtual Surround plus
Tehnologia de procesare audio patentat LG permite emiterea unui sunet

surround ca cel de la 5.1 canale de la dou difuzoare.
Dac Voce clar II este setat la PORNIT, Virtual Surround plus nu va fi
selectat.
Pentru a utiliza funcia Voce clar II

SMART
Setri SUNET Voce Clar ll
Amplific claritatea vocii.
Pentru a seta Modul volum

SMART
Setri SUNET Modul volum
Seteaz diverse moduri pentru controlul volumului.

Volum auto
Controlul
volumului
Seteaz Volumul auto la Pornit. Diferite ieiri de volum de

la program la program. Apoi sunt reglate n mod automat
pentru vizionarea comod la TV cnd se trece prin
programe diferite.
Utilizarea unei singure curbe de volum poate rezulta
ntr-un sunet care nu poate fi auzit sau unul puternic, n
funcie de mediu. Reglarea nivelurilor de volum depinde de
momentul zilei (zi/noapte).
Pentru a sincroniza audio i video

SMART
Setri SUNET Regl. sincr. AV
Sincronizeaz video i audio n mod direct atunci cnd acestea nu se

potrivesc.
Dac setai Regl. sincr. AV la PORNIT, putei regla ieirea sunetului (difuzoare
TV sau SPDIF) la imaginea de pe ecran.
Difuzor TV
Regleaz sincronizarea sunetului de la difuzoarele interne

ale televizorului.
Butonul - face ieirea audio mai rapid i butonul "+" face
ieirea sunetului mai lent dect valoarea implicit.
Regleaz modul n care este sincronizat sunetul de la

difuzoarele externe, cum ar fi un difuzor extern conectat la
portul de ieire audio digital, dispozitivul audio LG i ctile.
Difuzor extern Butonul - face ieirea audio mai rapid i butonul "+" face
ieirea sunetului mai lent dect valoarea implicit.
Dispozitivul audio LG este acceptat numai pentru modelele
cu port digital optic
Emite semnale de transmisie sau audio ale unui dispozitiv
extern fr ntrziere audio. Este posibil ca semnalul
Bypass
audio s fie emis naintea celui video i procesarea intrrii
semnalului video n TV poate dura.
Pentru a utiliza Setri sunet

SMART
Setri SUNET Setri sunet
Ieire analog
[n funcie de model]
Permite utilizatorului s selecteze meniul Cti sau Difuzor extern (Ieire
audio), n funcie de dispozitivul conectat.
Balans
Regleaz balansul audio stnga/dreapta.
Sound Optimizer
[n funcie de model]
Permite optimizarea sunetului pentru instalarea TV personalizat.
Normal
Mod sunet general.

Optimizeaz sunetul pentru toate televizoarele montate pe
Fixat pe perete
perete.
Tip suport
Optimizeaz sunetul pentru un televizor montat pe suport.
Pentru a utiliza difuzoarele TV

SMART
Setri SUNET Ieire audio Difuzor TV
Sunetul este emis prin difuzorul TV.
Pentru a utiliza difuzorului extern

SMART Setri SUNET Ieire audio Difuzor extern (Optic/
HDMI ARC)
[Disponibil numai pentru modelele cu un port optic sau HDMI (ARC)]
Sunetul este emis prin difuzorul conectat la portul optic.
SimpLink este acceptat.
Pentru a utiliza modul ARC

HDMI ARC) Mod ARC
Dispozitivele audio externe pot fi conectate cu ajutorul unui cablu HDMI
de mare vitez fr un cablu audio optic pentru ieirea SPDIF. Se creeaz o
interfa cu SimpLink.
Pentru un dispozitiv extern care accept ARC (Audio Return Channel),
conectai-l la portul HDMI(ARC).
Oprit
Pornit
Chiar dac ARC-ul conectat - dispozitivul audio extern acceptat

este pornit, ieirea audio nu este procesat automat prin
difuzoarele dispozitivului audio extern.
Dac ARC - dispozitivul audio extern acceptat este pornit,
ieirea audio este procesat automat prin difuzoarele
dispozitivului audio extern.
Pentru SimpLink, consultai Ghid de utilizare OPIUNE(UI
OPIUNI) Pentru utilizarea dispozitivului de intrare.
Conectare la ARC - numai terminal cnd se conecteaz dispozitive

externe.
Utilizai cablul HDMI de mare vitez la conectarea dispozitivelor externe.
Utilizarea unui dispozitiv ter cu o funcie ARC poate cauza defeciuni.
Pentru a utiliza Ieirea audio digital

HDMI ARC) Ieire audio digital
Seteaz Ieirea audio digital.
Element
Auto
PCM
Intrare sunet
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
Toate
Ieire audio digital

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Pentru a conecta i a utiliza dispozitivul audio LG

Dispozitivul audio LG v permite s v bucurai de un sunet puternic cu uurin.
Conexiune cu fir
SMART
(optic)
Setri SUNET Ieire audio Sincronizare sunet LG
Conectai dispozitivul audio LG cu
logo-ul la portul de ieire audio digital optic.
Disponibil numai pentru modelele cu port digital optic.
Conexiune fr fir
SMART
(fr fir)
Setri SUNET Ieire audio Sincronizare sunet LG
Dispozitivul audio LG cu
logo-ul poate fi conectat fr fir.
Putei utiliza telecomanda televizorului pentru a regla volumul dispozitivului

conectat.
La conectarea fr fir, ataai cheia electronic i conectai-o dac
modelul are nevoie de cheie electronic telecomand Magic. Pentru a
achiziiona o cheie electronic telecomand Magic, contactai centrul de
service LG Electronics.
Pentru conexiunea fr fir, dac conectarea dispozitivului eueaz.
Verificai puterea de conectare a dispozitivului i dac dispozitivul audio
LG se afl ntr-o stare de funcionare corespunztoare.
Dac selectai Sincronizare sunet LG (fr fir), dispozitivele disponibile pentru

conexiune sunt cutate, iar unul dintre dispozitivele cutate sunt conectate
automat. Atunci cnd este conectat un dispozitiv, se afieaz numele su.
Dac sunt detectate dou sau mai multe dispozitive, primul dispozitiv detectat
este conectat mai nti. Pentru a vizualiza mai multe dispozitive detectate
pentru conectare, apsai butonul Mai mult.
Dac Sincronizare sunet LG (fr fir) este selectat i pornii televizorul,
aceasta caut i ncearc s conecteze dispozitivul conectat recent.
Pentru a utiliza Ieire analog/Cti

[n funcie de model]
SMART Setri SUNET Ieire audio Difuzor extern (Ieire

audio) / Cti
Selectai Cti sau Difuzor extern (Ieire audio) n funcie de dispozitivul
conectat pentru a seta ieirea analog.
Meniul disponibil poate varia dac selectai Cti sau Difuzor extern (Ieire
audio) n Setri sunet > Ieire analog.
Unele modele pot accepta numai funcia Cti.
n cazul n care conectai ctile n timp ce televizorul este pornit, acesta
detecteaz automat ctile i emite sunetele prin acestea.
Setare sunet DTV

SMART
Setri SUNET Setare sunet DTV
[n funcie de model]
Cnd exist tipuri audio diferite ntr-un semnal de intrare, aceast funcie v
permite s selectai tipul audio pe care-l dorii.
Dac este setat la AUTO ordinea de cutare este HE-AAC Dolby Digital+
Dolby Digital MPEG i ieirea este produs n primul format audio gsit.
Urmtoarea ordine de cutare se poate modifica n funcie de ar: HEAAC Dolby Digital+ Dolby Digital MPEG.
Dac formatul audio selectat nu este acceptat, un alt format audio este
utilizat pentru ieire.
Pentru selectarea unei intrri externe

SMART
List intrare
Selecteaz intrarea extern.

LIST INTRARE
Selectai un dispozitiv de intrare.
Selecteaz difuzorul.
Difuzor TV
Selecteaz intrarea.
Anten
Editai numele dispozitivului

extern conectat la
terminalul extern.
HDMI1
HDMI2
Schimb numele
dispozitivului
USB
Parametri SimpLink
Seteaz
SimpLink.
DLNA
Setai telecomanda
universal
AV2
Mod al programului
Seteaz Modul programului.

[n funcie de ar]
Seteaz OSS.
[n funcie de ar]
Pentru a utiliza SimpLink
SimpLink este o caracteristic care v permite s controlai i s gestionai

diverse dispozitive multimedia n mod comod, utiliznd numai telecomanda
televizorului, cu ajutorul meniului SimpLink.
1 Conectai terminalul HDMI al HDMI IN cu terminalul de ieire HDMI al
dispozitivului SimpLink utiliznd un cablu HDMI. Pentru unitile home
theatre cu funcia SimpLink, conectai terminalele HDMI conform descrierii
de mai sus i utilizai un cablu optic pentru a conecta ieirea audio digital
optic de la TV la intrarea audio digital optic a dispozitivului SimpLink.
2 Selectai SMART SimpLink. Apare fereastra meniu SimpLink.
3 Selectai Setare SimpLink din fereastra meniului SimpLink. Apare fereastra
de setare SimpLink.
4 Setai funcia SimpLink la Pornit din fereastra de setare SimpLink.
5 nchidei fereastra de setare SimpLink.
6 Selectai dispozitivul pe care dorii s-l controlai din SMART
SimpLink.
Aceast funcie este disponibil numai la dispozitivele cu logo-ul SimpLink

(
).
Verificai dac dispozitivul extern are un logo SimpLink.
Pentru a utiliza funcia SimpLink, avei nevoie de un cablu HDMI de mare

vitez (avnd caracteristica CEC sau Consumer Electronics Control adugat).
Cablurile HDMI de mare vitez au pinul nr. 13 conectat pentru schimbul de
informaii dintre dispozitive.
Pornii sau selectai mediul unui dispozitiv avnd caracteristica home theatre
pentru comutarea difuzorului la Difuzor extern.
Conectai cu un cablu optic (vndut separat) pentru a utiliza Difuzor extern.
Comutarea la intrarea extern oprete funcionarea dispozitivelor cu SimpLink.

Utilizarea unui dispozitiv ter cu funcii HDMI-CEC poate cauza defeciuni.
Conexiunea prin cablu optic este acceptat numai pentru modelele cu port digital
optic.
Explicarea caracteristicilor SimpLink

Redare direct
Selectare
dispozitiv
multimedia
Redare disc
Oprire toate
dispozitivele
Red instant dispozitivul multimedia pe TV.

Selecteaz dispozitivul dorit prin meniul SimpLink pentru
a-l controla instant de la ecranul TV.
Gestioneaz dispozitivul multimedia cu ajutorul
telecomenzii TV.
Dac funcia de alimentare auto este setat la Pornit
din setrile SimpLink, oprirea televizorului va opri toate
dispozitivele conectate SimpLink.
Alimentare
sincronizat
pornit
Difuzor
Dac funcia Energie auto este setat la Pornit n setrile

SimpLink, pornirea unui dispozitiv SimpLink va porni
televizorul.
Selectai difuzorul pe unitatea home theatre sau pe
televizor.
Pentru
a utiliza Temporizator oprire

SMART
Setri TIMP Temporizator oprire
Oprete televizorul dup un numr de minute prestabilit.

Pentru a anula Temporizator oprire, selectai Oprit.
Setare
or curent
SMART
Setri TIMP Ceas
Verific sau modific ora n timpul vizionrii TV.

Auto
Manual
Sincronizeaz ceasul televizorului cu informaiile orare digitale

transmise de postul TV.
Seteaz ora i data manual dac setarea auto nu corespunde
orei curente.
Setare
TV pentru pornire i oprire automate

SMART
oprire
Setri TIMP Temporizator pornire/Temporizator
Seteaz Temporizatorul pentru pornire/oprire.

Selectai Oprit la Repetare pentru a ntrerupe Temporizator pornire/
Temporizator oprire.
Pentru a utiliza Temporizator pornire/Temporizator oprire, setai corect ora
curent.
Chiar i atunci cnd funcia Temporizator pornire este activat, televizorul
se va opri automat dup 120 minute dac nu este atins niciun buton n
acest interval de timp.
Setare
Standby automat
SMART
Setri TIMP Standby automat
[n funcie de model]
Dac nu apsai niciun buton de pe televizor sau de pe telecomand ntr-o
anumit perioad de timp, televizorul va comuta automat la modul standby.
Aceast funcie nu funcioneaz n modul Demo magazin sau n timpul
actualizrii software-ului.
Setarea parolei
SMART
Setri BLOCARE Setai parola
Seteaz sau modific parola TV.
Parola iniial este setat la 0000.

Cnd la ar este selectat Frana, parola nu este 0000, ci 1234.
Cnd la ar este selectat Frana, parola nu se poate seta ca fiind 0000.
Blocarea sistemului
SMART
Setri BLOCARE Blocare sistem
Permite numai anumite programe prin blocarea canalelor sau a intrrii

externe.
Selectai Blocare sistem la Pornit.
Blocare
program
Blocheaz programele care au coninut inadecvat pentru

copii. Programele pot fi selectate, dar ecranul este gol, iar
sonorul este dezactivat.
Pentru a viziona un program blocat, introducei parola.
Indrumare
parental
Blocare
intrare
Blocare
aplicaie
Aceast funcie se desfoar conform informaiilor de

la staia de emisie. n consecin, dac semnalul conine
informaii eronate, aceast funcie nu poate fi utilizat.
mpiedic vizionarea de ctre copii a anumitor programe TV
destinate adulilor, conform limitelor de vizionare configurate.
Introducei o parol pentru a viziona un program blocat.
Clasificarea difer n funcie de ar.
Blocai sursele de intrare.
Blocai Aplicaia.
SMART
Setri OPIUNI Limba(Language)
Selecteaz Limba meniu i Limba audio afiate pe ecran.

Limb meniu
(Language)
Selectai o limb pentru afiarea textului.

Limba audio
La vizualizarea unei transmisii digitale coninnd mai
multe limbi audio, putei selecta limba dorit.
Utilizai funcia Subtitrare cnd sunt emise dou sau mai
Limba subtitrrii multe limbi pentru subtitrare.
Dac datele de subtitrare n limba selectat nu sunt
emise, subtitrarea va fi afiat n limba implicit.
Limb text
Limba cutrii
vocale

Utilizai funcia Limb text cnd sunt transmise dou sau
mai multe limbi pentru text.
Dac datele teletext nu sunt transmise ntr-o limb
selectat, va fi afiat Limba text implicit.
Dac selectai greit ara, este posibil ca teletextul s
nu apar corect pe ecran i s avei unele probleme
cnd utilizai teletextul.
Selectai limba pentru a efectua cutarea vocal.
Numai modelul adaptat pentru cutare vocal poate
accepta aceast setare.
SMART
Setri OPIUNI ara
[n funcie de ar]
Seteaz ara utilizat de televizor.
Setrile TV se modific n funcie de mediul de transmisie din ara selectat.
Dac setarea rii este modificat, este posibil s apar ecranul cu informaii
despre Acord auto.
n rile n care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele funcii DTV
ar putea s nu funcioneze, n funcie de condiiile emisiei.
Dac setarea rii are valoarea --, sunt disponibile programele standard
transmise n sistem digital terestru n Europa, dar este posibil ca anumite
funcii DTV s nu funcioneze corect.
SMART
Setri OPIUNI Asisten dezactivat
Comentariul audio sau subtitrrile sunt asigurate pentru acele persoane care
prezint deficiene de auz sau de vedere.
Auz dificil
Descriere
audio
Aceast funcie este destinat persoanelor cu deficiene de

auz.
Dac este setat la Pornit, subtitrarea este afiat n mod
implicit.
Aceast funcie este destinat nevztorilor i ofer un
material audio explicativ, care descrie situaia curent n
cadrul unui program TV, n plus fa de semnalul audio de
baz.
Atunci cnd Descriere audio este selectat ca fiind Pornit,
sunt furnizate sunete i descrieri audio de baz numai
pentru programele care au descrierea audio inclus.
Pentru a nregistra telecomanda magic

Pentru a utiliza telecomanda magic, mai nti nregistrai-o cu televizorul.
nregistrai telecomanda magic dup cum urmeaz nainte de utilizare.
1 Pornii televizorul i ateptai aproximativ 10 de secunde i apoi apsai
butonul Disc(OK) n timp ce ndreptai telecomanda spre televizor.
2 Telecomanda se nregistreaz automat i mesajul de finalizare a
nregistrrii apare pe ecranul televizorului.
Dac nu ai reuit s nregistrai telecomanda magic, oprii televizorul i
ncercai din nou.
Pentru a re-nregistra telecomanda magic

1 Apsai simultan butoanele SMART i BACK(NAPOI) timp de aproximativ
5 secunde.
2 Apsai butonul Disc (OK) spre televizor pentru a nregistra din nou
Telecomanda Magic.
Apsai butoanele SMART i BACK(NAPOI) n acelai timp, pentru cinci
secunde, pentru a reseta Telecomanda Magic.
Apsai butonul BACK(NAPOI) orientnd telecomanda spre televizor timp de
cinci secunde pentru a o reseta i re-nregistra.
Pentru a seta indicatorul telecomenzii magice

SMART
Setri OPIUNI Indicator
Seteaz viteza i forma indicatorului care apare pe ecranul TV.

Vitez
Form
Dimensiune
Aliniere
Seteaz viteza de deplasare a indicatorului.

Selecteaz o form pentru indicator, dintre diverse opiuni.
Alege dimensiunea indicatorului.
Setat la Pornit. Dac exist o neconcordan ntre indicator i
direcia real indicat de telecomand, deplasai telecomanda
magic spre stnga i spre dreapta pentru realiniere. Indicatorul
se va realinia automat pe centru, fiind astfel mai uor de
controlat.
Dac este setat la Oprit, funcia Aliniere nu va funciona
chiar dac deplasai Telecomanda Magic spre stnga sau
spre dreapta.
Dac indicatorul nu a fost utilizat o anumit perioad de timp, va disprea.

Cnd indicatorul dispare de pe ecran, agitai telecomanda magic la
dreapta i la stnga. Apoi, va aprea din nou.
Dac apsai butonul de navigare n timp ce deplasai indicatorul pe
ecran, indicatorul dispare, iar telecomanda magic funcioneaz ca o
telecomand obinuit.
A se utiliza ntr-o raz de aciune de 33 ft. (10 metri). Utilizarea
telecomenzii de la distane mai mari sau n timp ce direcia de vizualizare
este blocat poate cauza defeciuni.
Dispozitivele electronice situate n apropiere pot cauza interferene de

comunicare. Dispozitive cum sunt cuptoarele cu microunde i LAN-urile
fr fir utilizeaz aceeai gam de frecven (2,4 GHz) ca telecomanda
magic i pot cauza interferene.
Telecomanda magic se poate strica dac este scpat sau deteriorat n
orice alt mod.
Avei grij s nu o lovii de alte obiecte dure, cum ar fi mobilierul sau
podeaua.
Pentru a utiliza funcia de desenare prin gesturi

Apsai butonul Disc(OK) cu ecranul video normal pornit i desenai un model
spre ecran.
Canalul anterior: Revine la canalul anterior.
List recent: Afieaz canalele vizionate recent.
123
Afieaz listele de programe asociate cu modelul. Alegei

canalul.
Este posibil s nu funcioneze cnd sunt deschise anumite ferestre.
Pentru a seta indicatorul de nivel putere

SMART
Setri OPIUNI Lumin pt mod ateptare
[n funcie de model]
Comut la oprit/pornit lumina pt. modul de ateptare de panoul frontal al

televizorului.
Pentru a regla Lumina siglei LG frontale

SMART
Setri OPIUNI Lumin sigl LG
[n funcie de model]
Putei regla luminozitatea LED-urilor siglei LG n partea de jos a televizorului.

Luminozitate
Putei regla nivelul Lumin sigl LG la Oprit/Sczut/Mediu/

Ridicat cnd alimentarea televizorului este oprit.
TV pornit
Putei seta temporizatorul de oprire a Lumin sigl LG cnd

alimentarea televizorului este pornit.
Oprii imediat : Lumina este oprit n timp ce
Oprit dup 10 min. : Lumina este oprit dup 10 minute
n timp ce alimentarea televizorului este pornit.
Luminozitatea iniial este setat la Sczut n timp ce
Pentru a schimba modul TV

SMART
Setri OPIUNI Setare mod
Selectai Utilizare acas sau Demo magazin .
Pentru utilizarea acas, selectai Utilizare acas.
Demo magazin este un mod utilizat pentru afiare n magazine.
Pentru a reveni la setrile iniiale

SMART
Setri OPIUNI Setri din fabricaie
terge toate setrile opionale i revine la modul implicit iniial.
Cnd iniializarea este finalizat, televizorul se va opri i va porni singur.
Dac funcia Blocare sistem este activat, vi se solicit introducerea

parolei n fereastra pop-up.
Nu oprii alimentarea n timpul iniializrii.
Pentru a utiliza ecranul iniial

Apsai butonul SMART
pe telecomand.
Avnd toate caracteristicile Smart TV pe ecran, toi utilizatorii pot accesa o

varietate de coninut i aplicaii cu uurin, prin intermediul meniului rapid i
simplu de utilizat, ordonat dup teme, cum ar fi Live TV, Cartel, Aplicaiile mele
etc.
Conectare
Premium
Cinema
Meteo
Mai mult
tiri
11-1 MBC HD
04.07 20:30
Foto
Tron
Toy story
Monster
Ghost
Abata
UP
Thanks
My Boy
Mai mult
Sport
Editare cartel
SMART
SHARETM
Videoclip
viral
Hart
Joc
Mai mult
Lista intrare
Setri
Internet
Cutare
Fotografii
Smart Sh...
LG Smart...
Game Wo...
Ghid de ut...
List prog...
CARTELA MEA
Selectai o cartel pe care
dorii s o utilizai.
Aplicaiile mele
Utilizarea i editarea setrilor pentru CARTELA MEA

SMART
CARTELA MEA
Pentru a v putea permite s verificai i s accesai cu uurin o varietate larg

de coninuturi i funcii, funciile principale sunt grupate n categorii i afiate pe
carduri.
Putei accesa pagina acelei categorii accesnd acea pagin a categoriei.
Selectai Editare n partea superioar a ecranului paginii de start pentru a comuta
poziia cardurilor sau pentru a v crea propriul card. (Nu putei edita cardurile
Live i Premium.)
Pentru a utiliza Aplicaiile mele

SMART
Mai mult
Selectai Mai mult n partea de jos a ecranului paginii de start.
Selectai Mai mult pentru a verifica aplicaiile preinstalate i aplicaiile pe

care le-ai descrcat.
Mai mult
Lista intrare
Setri
Internet
Cutare
Fotografii
Smart Sh...
LG Smart...
Selectai aplicaia pe care dorii s o executai.
Game Wo...
Ghid de ut...
List prog...
Pentru a edita elementele din Aplicaiile mele:

SMART
Mai mult Aplicaiile mele Editare
De pe pagina Aplicaiile mele, selectai Editare n partea superioar a ecranului

pentru a muta sau a terge aplicaii. Reinei c aplicaiile sistemului pot fi
mutate, dar nu pot fi terse.
Schimb ordinea / terge elementele prin glisarea pictogramelor pentru
aplicaii, dac dispozitivul are o Telecomand Magic.
APLICAIILE MELE
Pentru utilizarea funciilor Smart este necesar o conexiune la reea cu fir sau
fr fir.
Cnd suntei conectat la reea, putei utiliza coninut Premium, LG Smart World,
DLNA i mult mai multe.
Conexiune la reea cu un clic

Se conecteaz uor la o reea cu fir/wireless.
SMART Setri REEA Conexiune la reea pentru a v conecta
automat la o reea disponibil. Urmai instruciunile de pe televizor.
Pentru a v conecta la o reea prin intermediul Expertului de
setri
SMART
Setri REEA Conexiune la reea
Pentru utilizarea n situaii speciale, de exemplu, n birouri (n cazurile n care se

utilizeaz o adres IP static).
1 Selectai o conexiune la reea, fie Cu fir, fie Wireless.
2 La conectarea prin Wi Fi, utilizai una din urmtoarele metode de conectare la
reea.
List de puncte Se conecteaz la reeaua selectat din Lista de puncte de
de acces
acces.
Introducei
SSID-ul
Se conecteaz la punctul de acces introdus.
WPS-PBC
Se conecteaz cu uurin atunci cnd este apsat butonul

unui punct de acces wireless compatibil cu PBC.
WPS-PIN
Se conecteaz cu uurin atunci cnd codul PIN al punctului

de acces wireless la care dorii s v conectai este introdus
pe site-ul web al punctului de acces.
Pentru a utiliza funcia Wi-Fi

SMART
Setri REEA Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct este o funcie care permite televizorului dvs. s se conecteze

la un dispozitiv Wi-Fi Direct fr conexiune la internet. Cu SmartShareTM,
putei urmri fiierele stocate pe un dispozitiv conectat prin intermediul Wi-Fi
Direct.
1 Setai Wi-Fi Direct pe Pornit. (Dac nu o utilizai, v rugm modificai la Oprit.)
2 Activai setrile Wi-Fi Direct pe dispozitivul la care dorii s v conectai.
3 Se afieaz o list de dispozitive care pot fi conectate la TV.
4 Selectai un dispozitiv pentru conectare.
5 Selectai Da, atunci cnd este afiat mesajul solicitrii de conectare.
6 Dac dispozitivul pe care dorii s l conectai accept solicitarea, Wi-Fi Direct
este conectat.
Pentru a utiliza funcia Miracast/Intels WiDi (Intel WiDi)

SMART
Setri REEA Miracast/Intels WiDi (Intel WiDi)
Putei vizualiza ecranul unui dispozitiv cu tehnologiile Miracast i Intel WiDi pe

televizorul dvs.
1 Setai Miracast/Intels WiDi (Intel WiDi) la Pornit. (Dac nu o utilizai, v
rugm modificai la Oprit.)
2 Activai setrile Miracast/Intels WiDi (Intel WiDi) pe dispozitivul la care
dorii s v conectai.
3 Se afieaz o list de dispozitive care pot fi conectate la TV.
4 Selectai un dispozitiv pentru conectare.
5 Selectai Da, atunci cnd este afiat mesajul solicitrii de conectare.
6 Dac dispozitivul pe care dorii s l conectai accept solicitarea, Miracast/
Intels WiDi (Intel WiDi) este conectat.
Unele modele sunt prevzute numai cu funcia Intels WiDi (Intel WiDi).
Atunci cnd Wi-Fi Direct este setat la Oprit, dac setai Miracast/Intels
WiDi (Intel WiDi) la Pornit, Wi-Fi Direct este setat automat la Pornit.
Atunci cnd setai funcia Miracast / Intels WiDi (Intel WiDi) la Oprit,
Wi-Fi Direct revine la setarea precedent.
Se recomand conectarea unui laptop utiliznd Intels WiDi din apropiere.
Dei Intels WiDi poate fi conectat fr un router fr fir, se recomand s
conectai mai nti router-ul fr fir pentru o performan optim.
Nu putei conecta televizorul la un dispozitiv care nu are marca LG Electronics
nici atunci cnd acesta este detectat.
Se recomand conectarea unui dispozitiv la un router de 5 GHz.
Rata de rspuns poate varia n funcie de mediul utilizatorului.
Pentru mai multe informaii privind dispozitivul la care dorii s v
conectai, consultai manualul de utilizare al dispozitivului respectiv.
Setarea unei reele - avertisment

Utilizai un cablu LAN standard (Cat5 sau superior cu conector RJ45, port
LAN 10 Base-T sau 100 Base TX).
Resetarea modemului poate provoca probleme de conexiune la reea.Pentru
a rezolva problema, oprii alimentarea cu energie, deconectai i reconectai,
apoi pornii din nou alimentarea cu energie.
LG Electronics nu i asum rspunderea pentru niciun fel de probleme de
conexiune la reea sau defeciuni, probleme de funcionare i erori cauzate de
o conexiune la reea.
Este posibil ca o conexiune la reea s nu funcioneze corespunztor, n
funcie de furnizorul de servicii de internet.
Pentru un serviciu DSL, este necesar un modem DSL; pentru un serviciu prin
cablu, este necesar un modem prin cablu. Este posibil s fie disponibil doar
un numr limitat de conexiuni la reea, iar setarea de reea a televizorului
ar putea s nu fie disponibil, n funcie de contractul dvs. cu furnizorul de
servicii de Internet (ISP). (Dac se permite numai cte un dispozitiv pe linie i
PC-ul este deja conectat, nu se pot utiliza alte dispozitive.)
Reelele wireless pot fi afectate de interferene de la alte dispozitive care
funcioneaz la o frecven de 2,4 GHz (telefoane wireless, dispozitive
Bluetooth sau cuptoare cu microunde). Pot exista interferene i de la
dispozitive cu o frecven de 5 GHz, la fel ca n cazul altor dispozitive Wi-Fi.
Mediul wireless nconjurtor poate cauza funcionarea la o vitez redus a
serviciului de reea wireless.
Dac nu dezactivai ntreaga reea local de la domiciliu, poate avea loc trafic
de reea pe unele dispozitive.
Pentru o conexiune la un punct de acces, este necesar un dispozitiv punct

de acces care s accepte conexiunea wireless, iar pe acest dispozitiv trebuie
s fie activat caracteristica de conexiune wireless. Pentru informaii despre
disponibilitatea conexiunii wireless pe punctul dvs. de acces, contactai
furnizorul de servicii.
Pentru conexiunea la punctul de acces, verificai SSID-ul i setrile de
securitate ale punctului de acces. Pentru SSID-ul i setrile de securitate ale
punctului de acces, consultai documentaia corespunztoare.
Setrile nevalide pe dispozitivele de reea (dispozitiv de partajare de reea,
hub cu fir/wireless) pot duce la funcionarea televizorului la o vitez redus
sau la funcionarea necorespunztoare a acestuia. Instalai dispozitivele
corect, conform manualului corespunztor, i configurai reeaua.
Metoda de conectare poate s difere n funcie de productorul punctului de
acces.
Ce este Tag On?
Tag On este o tehnologie de transmitere a datelor care poate fi utilizat pe

dispozitive smartphone cu NFC (Near Field Communication). Prin simpla
atingere a smartphone-ului dvs. de o etichet Tag On, putei partaja coninut
ntre smartphone i televizor.
Pentru a conecta smartphone-ul la televizor utiliznd Tag On, acesta trebuie
s fie conectat la aceeai reea Wi-Fi sau funcia Miracast/Intel's WiDi a
televizorului SMART TV s fie setat la Pornit.
Nu ataai eticheta pe o parte metalic a televizorului. n caz contrar,

smartphone-ul nu poate recunoate eticheta Tag On.
Nu mototolii i nu ndoii eticheta Tag On. n caz contrar, eticheta Tag On

nu este recunoscut.
Pentru a achiziiona o etichet Tag On, contactai Centrul de service LG
Electronics.
Aceast funcie este acceptat numai pe un smartphone cu Android 4.0

(ICS) sau o versiune ulterioar.
Pentru a porni prima dat Tag On
Pentru a conecta smartphone-ul la televizor utiliznd NFC, instalai aplicaia

Tag On la smartphone i finalizai procesul de autentificare.
1 Asigurai-v c televizorul SMART TV se afl n aceeai reea ca i
smartphone-ul.
Dac Wi-Fi nu poate fi activat, accesai SMART Setri Reea
MiracastTM/Intel's WiDi i setai la Pornit.
2 Activai funcia NFC a smartphone-ului i setai la Read/Write (Citire/
Scriere) i P2P Mode (Mod P2P).
Pentru mai multe informaii privind activarea NFC i setarea modului,
consultai manualul de utilizare al smartphone-ului.
3 Atingei smartphone-ul de o etichet Tag On.
Asigurai-v c urmai instruciunile de pe ecranul smartphone-ului i
instalai aplicaia Tag On i aplicaia LG TV Remote.
4 Atingei din nou smartphone-ul de eticheta Tag On.

5 Introducei cheia de acces afiat la televizorul SMART TV n smartphone.
Cnd sunt detectate dou sau mai multe televizoare, cheia de acces este
afiat numai dup ce televizorul pe care dorii s l conectai este selectat
din lista de dispozitive.
6 Atunci cnd conexiunea este fcut corespunztor, putei utiliza Tag On.
Informaiile despre televizorul conectat sunt salvate pe eticheta Tag On.

Putei modifica sau reseta informaiile din meniul Setri al aplicaiei Tag On
de pe smartphone.
Pentru utilizarea Tag On
Urmai paii de mai jos pentru a partaja coninut pe un smartphone cu NFC

activat.
1 Atingei smartphone-ul cu NFC activat de eticheta Tag On.
2 Aplicaia Tag On ncepe s ruleze pe smartphone pentru conectare la
televizorul SMART TV.
- Pentru a utiliza o reea Wi-Fi, asigurai-v c televizorul SMART TV se
afl n aceeai reea ca i smartphone-ul.
- Dac televizorul SMART TV i smartphone-ul nu se afl n aceeai reea,
utilizai Wi-Fi Direct.
Dac aplicaia Tag On nu este instalat, pagina de instalare apare automat.

Pentru mai multe informaii cu privire la modul de partajare a coninutului
ntre smartphone i televizor, consultai sistemul de ajutor al aplicaiei Tag
On. Facei clic pentru a rula aplicaia Tag On pe smartphone i selectai
meniul Setri pentru a vizualiza sistemul de ajutor.
Pentru conectarea unui dispozitiv USB

Conectai un dispozitiv de stocare USB (HDD extern, memorie USB) la portul
USB al televizorului pentru a v bucura pe televizor de fiierele cu coninut
stocare pe dispozitivul USB.
Pentru deconectarea dispozitivului de stocare USB, selectai Meniul rapid
Dispozitiv USB pe care dorii s l deconectai; nu l scoatei pn cnd nu apare
mesajul care v informeaz c dispozitivul a fost deconectat.
Dup ce un dispozitiv USB a fost selectat pentru deconectare, nu se
mai poate citi de pe acesta. Scoatei dispozitivul de stocare USB i
reconectai-l.
Utilizarea unui dispozitiv de stocare USB - avertisment

Dac dispozitivul de stocare USB are un program integrat de recunoatere
automat sau utilizeaz propriul driver, este posibil s nu funcioneze.
Este posibil ca unele dispozitive de stocare USB s nu funcioneze sau s
funcioneze necorespunztor.
Dac utilizai un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB s
nu fie recunoscut sau s nu funcioneze corespunztor.
Utilizai numai dispozitive de stocare USB formatate cu sistemul de fiiere
Windows FAT32 sau NTFS.
Pentru unitile HDD externe USB, se recomand s utilizai dispozitive cu
o tensiune nominal sub 5 V i cu un curent nominal sub 500 mA.
Se recomand s utilizai un hub sau un hard disk drive USB cu alimentarea
pornit. (Dac alimentarea nu este suficient, este posibil ca dispozitivul de
stocare USB s nu fie detectat corespunztor.)
Se recomand s folosii strickuri de memorie USB de maximum 32 GO i

uniti HDD USB de maximum 2 TO.
Dac o unitate HDD USB cu funcie de economisire a energiei nu
funcioneaz corect, oprii i repornii alimentarea cu energie. Pentru
informaii suplimentare, consultai manualul utilizatorului pentru unitatea
HDD USB.
Datele de pe dispozitivele de stocare USB se pot deteriora. De aceea, nu
uitai s facei copii de rezerv ale fiierelor importante pe alte dispozitive.
Responsabilitatea de a administra datele i revine utilizatorului, iar
productorul nu este responsabil pentru pierderea datelor.
Pentru a utiliza SmartShare

SMART
SmartShare
V ofer acces la fiiere foto / cu muzic / video pe TV, prin conectarea la un

dispozitiv USB sau la o reea de domiciliu (DLNA).
SmartShare
Recent
Redate recent
Videoclipuri
Fotografie
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
011
012
013
014
Muzic
TV nregistrat
Dispozitiv asociat
Selecteaz nregistrarea
stocat n HDD USB pentru a o
vizualiza sau terge.
Adugat recent
010
Setri
terge istoric
Ghid de conectare
Arat modul de conectare la PC,

smartphone/dispozitiv, i USB.
Pentru a controla redarea video

Controleaz redarea i seteaz opiunile n timp ce vizualizai videoclipurile.
Selecteaz punctul dorit i red
Opiuni
Seteaz opiunile.
Red
Trece la modul 3D.
Pentru a controla vizualizarea fotografiilor

Controleaz redarea i seteaz opiunile cnd se vizualizeaz fotografii pe ecranul
complet.
Pentru imagini 3D, Efectul diaporam nu funcioneaz nici atunci cnd funcia
Diaporam este activat.
Opiuni
Afieaz fotografiile ca
slideshow.
Red muzic de fundal.
Trece la modul 3D.
Seteaz opiunile.
Sets the filter.
[n funcie de model]
Rotete sau mrete imaginea.
Pentru a controla redarea muzicii

Controleaz redarea i seteaz opiunile cnd se red muzic.
Selecteaz punctul dorit i red

Seteaz opiunile
Red
Seteaz funcia repetare/

aleatoriu.
Red muzic cu monitorul oprit.
Putei controla redarea utiliznd tastele , , i de pe o telecomand

standard.
Dac utilizai dispozitivul USB, informaiile despre or nu vor fi afiate pe
ecran.
Pentru a configura funciile corelate cu SmartShareTM

SMART
SmartShare Setri
Modific setrile asociate cu redarea coninutului SmartShareTM.
Setare avansat
Numele
televizorului
meu
Modific numele care apare la cutarea televizorului de pe alte

dispozitive.
Stare reea
Verific conexiunea la reea.
Wi-Fi Direct
Permite utilizarea de funcii de conectare fr fir, precum Wi-Fi

direct i WiDi.
Redare
automat la
primire
Accept / respinge coninutul transferat de pe alte

dispozitive.
nregistreaz sau anuleaz nregistrarea coninutului DivX.

Verific codul de nregistrare DivX pentru redarea videoclipurilor
protejate prin DivX. nregistrai-v la http://vod.divx.com.
Utilizeaz codul de nregistrare pentru a nchiria sau a achiziiona
filme de la www.divx.com/vod.
DivX(R) VOD Fiierele DivX nchiriate/achiziionate nu pot fi redate dac
se utilizeaz codul de nregistrare DivX al unui alt dispozitiv.
Utilizai numai codul de nregistrare DivX acordat acestui
dispozitiv.
Este posibil ca fiierele convertite neconforme cu Standardul
codecului DivX s nu fie redate sau s produc imagini i
sunete necorespunztoare.
terge istoric
Pentru a terge istoricul coninutului, apsai butonul tergere istoric de mai jos.
Utilizai coninuturile din meniurile Tip de coninut i Dispozitiv asociat.
Fiier compatibil cu SmartShareTM

Rat maxim de transfer al datelor:
20 Mbps (megabii pe secund)
Formate de subtitrri externe acceptate:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)
Formate de subtitrri interne acceptate:
XSUB (accept subtitrrile interne generate din DivX6)
Codec acceptat pentru coninutul video

Maxim: 1920 x 1080 @30p
Extensie
.asf
.wmv
.divx
.avi
.mp4
.m4v
.mov
Codec
Video
Audio
Video
Audio
Profil complex VC-1, profil simplu i principal VC-1

WMA Standard, WMA 9 Professional
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion
Jpeg, MPEG-4 Part 2
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS
Video
H.264/AVC, MPEG-4 Part 2
Audio
AAC , MPEG-1 Layer III (MP3)
Extensie
.3gp
.3g2
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.m2ts
.vob
.mpg
.mpeg
Codec
Video
Audio
Video
Audio
Video
H.264/AVC, MPEG-4 Part 2

AAC, AMR-NB, AMR-WB
H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital
H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC
Video
Audio
Video
Audio
MPEG-1, MPEG-2
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3), AAC
Fiier de muzic disponibil

Tip de
fiier
mp3
Element
Informaii
Rat de bii 32 Kbps - 320 Kbps

Frecven de
16 kHz - 48 kHz
eantionare
Suport
MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Fiier foto disponibil

Tip de fiier
Element
Profil
Minim: 64 x 64
2D
(jpeg, jpg, jpe)
JPEG
3D(jps)
JPS
3D(mpo)
MPO
Maxim:
Tip normal: 15360 (L) x 8640 ()
Tip progresiv: 1920 (L) x 1440 ()
Minim: 64 x 64
Maxim: Tip normal: 15360 (L) x 8640 ()
Dimensiune 4:3:
3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536
Dimensiune 3:2:
3648 x 2432
Redarea coninutului video - avertisment

Este posibil ca unele subtitrri create de utilizatori s nu funcioneze
corespunztor.
Fiierele video i de subtitrri trebuie s se afle n acelai folder. Pentru
afiarea corect a subtitrrilor, fiierele video i de subtitrri trebuie s aib
acelai nume.
Este posibil ca subtitrrile de pe un dispozitiv NAS (Network Attached
Storage) s nu fie acceptate, n funcie de productor i de model.
Nu acceptm fluxuri care conin GMC (Global Motion Compensation) sau Qpel
(Quarterpel Motion Estimation).
Se accept numai H.264/AVC cu nivelul de profil 4.1 i nivelurile inferioare.
Limita dimensiunii de fiier depinde de mediul de codificare.
Funcioneaz cu versiunile ulterioare ale Window Media Audio V2.
Nu este acceptat de AAC Main Profile.
Este posibil ca fiierele video create de anumite dispozitive de codificare s

nu fie redate.
Este posibil ca fiierele video n alte formate dect cele specificate aici s
nu fie redate.
Este posibil ca redarea fiierelor stocate pe dispozitive USB care nu
accept vitez ridicat s nu funcioneze corect.
Televizorul accept codecul audio DTS, n timpul redrii unui fiier video
stocat pe USB/HDMI.
DLNA este acronimul pentru Digital Living Network Alliance, care v permite s
redai pe televizor, prin reeaua de la domiciliu, fiiere cu coninut video, muzic
sau foto stocate pe un PC sau server.
Pentru a conecta un smartphone autentificat prin DLNA

Televizorul i dispozitivul smartphone trebuie s fie n aceeai reea.
1
2
3
4
5
6
7
Wi-Fi trebuie s fie activat pe smartphone.

Instalai / executai aplicaia pentru a partaja coninut pe smartphone.
Executai Se partajeaz coninutul de pe telefonul mobil.
Selectai tipul de coninut (video / muzic / foto) pe care dorii s l redai.
Selectai fiierul video, de muzic sau foto de redat pe televizor.
Selectai Adugare la lista de redare.
Pe dispozitivul de pe care dorii s redai coninut, selectai numele modelului
TV.
(Numele modelului TV apare pe eticheta dispozitivului.)
8 Dac apsai pe Redare , fiierul selectat este afiat pe televizor.
Pentru conectarea DMR (Digital Media Renderer, aparat
digital de redare media) DLNA
Cu sistemele de operare Windows 7 sau Windows 8 sau dispozitivele

certificate DLNA (de ex., telefonul mobil) putei reda muzic/clipuri video/
fotografii pe televizor fr a instala un program separat.
1 Configurai televizorul i PC-ul n aceeai reea. Configurai n reea PC-ul

pe care este instalat Windows 7 sau Windows 8.
2 Facei clic dreapta pe fiierul de muzic / video / foto pe care dorii s l
redai i utilizai caracteristica Redare la distan din cadrul Windows 7
sau Windows 8. Pentru a reda coninut de pe un dispozitiv, de exemplu, un
telefon mobil, consultai manualul utilizatorului pentru acel dispozitiv.
3 Coninutul va fi redat pe un singur dispozitiv, chiar dac sunt conectate mai
multe televizoare sau dispozitive. Viteza de redare poate s difere n funcie
de viteza reelei.
Pentru conectarea DMP (Digital Media Player, player media
digital) DLNA
Pe un PC pe care s-a instalat Software SmartShare PC, fiierele de muzic /

video / foto pot fi redate pe TV prin asocierea acestora prin reeaua de domiciliu.
1 Configurai televizorul i PC-ul n aceeai reea. Televizorul i fiecare
dispozitiv trebuie s fie conectate printr-un singur punct de acces, pentru
a activa serviciul DLNA.
2 Instalai Software SmartShare PC pe PC de pe site-ul web. nainte de
instalare, nchidei toate programele care se execut, inclusiv programele
firewall i antivirus.
3 Serverul trebuie s funcioneze pentru a viziona fiierul partajat la televizor.
Pentru informaiile de pe site-ul Web, accesai SMART Setri
ASISTEN Info. despre produs/service.
Pent Pentru a afla cum s utilizai software-ul pentru PC SmartShare,
consultai sistemul de ajutor al software-ului.
n cazul funcionrii necorespunztoare a caracteristicii DLNA
n cazul n care caracteristica DLNA funcioneaz necorespunztor, verificai

setrile de reea.
Este necesar un punct de acces de 5 GHz pentru a urmri materiale video
de 1080 p prin DLNA. Un punct de acces de 2,4 GHz poate cauza formarea
frecvent a unei memorii tampon sau alte probleme.
Este posibil ca DLNA s nu funcioneze corect n reeaua wireless. Se
recomand s v conectai la o reea cu cablu.
La redarea coninutului video n modul DLNA, caracteristica Coninut audio
multiplu i subtitrrile interne nu sunt acceptate.
Dac sunt conectate mai multe televizoare la un singur server n modul DLNA,
coninutul poate s nu fie redat, n funcie de performana serverului.
Este posibil ca subtitrrile s nu fie acceptate, n funcie de dispozitivul DLNA.
Caracteristica DLNA poate s nu funcioneze corespunztor, n funcie de
mediul de reea.
Caracteristica DLNA nu se poate utiliza cu unele puncte de acces care nu

accept difuzarea multipl. Pentru informaii suplimentare, consultai manualul
punctului de acces sau contactai productorul.
Tipurile de fiiere acceptate pot s difere n funcie de mediul serverului DLNA,
chiar i pentru tipurile de fiiere acceptate de TV.
Folderele care conin prea multe subfoldere i fiiere pot cauza funcionarea
necorespunztoare.
Este posibil ca informaiile despre fiier de pe serverul DLNA s nu fie afiate
corect.
La vizualizarea subtitrrilor pentru coninutul video de pe un server DLNA, v
recomandm s utilizai Software SmartShare PC.
Dac fiierul de subtitrri este adugat ulterior, oprii folderul partajat i
resetai.
Fiierul DRM situat pe un server Software SmartShare PC nu poate fi redat.
Pentru utilizarea serviciului Premium

SMART Premium
Acest serviciu v ofer acces rapid la o gam larg de coninuturi, precum video,
tiri i UCC oricnd, ct timp suntei conectat la reea.
Coninutul premium include servicii specializate specifice rii n care v aflai,
lund n considerare sensibilitile culturale regionale, precum i coninutul
global.
PREMIUM
Coninut Premium
Selectai coninutul
pe care dorii s l
utilizai.
Conectare
Cutare
Videoclip viral
Cinema
Meteo
Foto
Reea social
tiri
Sport
Video
Hart
Joc
Ad la Aplic mele
Adugare la
Aplicaiile mele
Seteaz opiunile.
Opiun
Pentru a utiliza coninutul cu plat

Pentru coninut Premium se pltete o tax. Serviciile cu tax se achit fie prin
sistemul de facturare proprietar LG Electronics, fie prin modalitatea furnizorului
relevant de coninut.
nainte de a utiliza sistemul de facturare LG, va trebui s v nregistrai ca membru

i s nregistrai informaiile de plat pe televizor sau pe site-ul web (www.lgappstv.
com) pentru a achiziiona coninut pltit.
V putei nregistra ca membru pe ecranul de conectare de pe televizor dvs. sau pe

site-ul nostru web. Apoi v putei autentifica pe televizor i pe site-ul web cu un ID.
1 Pentru a v conecta, facei clic pe butonul Conectare din partea dreapt sus a
ecranului din pagina de pornire.
2 Trece la serviciul premium dorit. (n cazul serviciilor premium, este necesar
conectarea separat, dup conectarea la serviciul premium.)
3 Dup revizuirea serviciului i a informaiior despre preul coninutului, apsai
butonul Achiziie. (n funcie de coninut, este posibil s apar limitri n ceea ce
privete perioada de valabilitate i numrul de accesri.)
4 Dup finalizarea procesului de achiziionare, vizualizai coninutul achiziionat
fcnd clic pe butonul Cumprare.
5 Selectai ID-ul dvs. din meniul de sus al ecranului iniial i consultai istoricul
achiziiilor din Pagina mea Interogare pli. Acesta este disponibil i din Pagina
mea Istoric achiziii de pe site-ul web (www.lgappstv.com).
Pentru resetarea serviciului Premium

SMART
Premium Opiuni Iniializare Premium
Reseteaz lista premium, informaiile premium, setarea pentru ar i informaiile

de conectare ale utilizatorului. Resetarea va rezolva erorile aprute n timpul
actualizrii serviciului premium.
Coninutul oferit de furnizorii de servicii poate fi modificat sau ters fr

notificare prealabil, cu scopul de a mbunti calitatea serviciului. Pentru
ntrebri, depanare sau cele mai recente informaii cu privire la coninut,
consultai site-ul web al furnizorului de coninut n cauz. LG Electronics nu i
asum nicio rspundere din punct de vedere legal pentru serviciile de coninut
i informaiile corelate, chiar dac prestarea unui serviciu este ntrerupt de
furnizorul de servicii.
Calitatea serviciului premium poate fi afectat de conexiunea la internet. Pentru
ntrebri legate de viteza conexiunii la internet sau alte probleme asociate cu
serviciile, consultai furnizorul serviciilor de internet.
Pentru o calitate optim a serviciului, v recomandm s v abonai la un

serviciu de internet care ofer o vitez de 4,0 Mbps (1,5 Mbps sau mai rapid).
Dac ntmpinai probleme legate de viteza conexiunii la internet, contactai
furnizorul de servicii de internet.
Unii furnizori de coninut pot furniza coninut inadecvat pentru minori. Se
recomand controlul parental.
Pentru a utiliza LG Smart World

[Este posibil ca aceast funcie s nu fie aplicat n unele ri.]
SMART
LG Smart World
LG Smart World este un serviciu de aplicaii TV disponibil prin intermediul

serviciului Smart TV. Putei descrca i v putei bucura de diverse tipuri de
aplicaii populare cu plat/gratuite, inclusiv din urmtoarele domenii: nvmnt,
divertisment, via i tiri.
SMART WORLD
Toate
Popular
Top aplicaii pltite
Top aplicaii gratuite
NOU
Aplicaiile mele
Conectai-v.
Cnd v conectai, este afiat ID-ul.
Cnd selectai ID-ul, putei selecta
Pagina mea i Deconectare.
18+
Toate
Joc
Divertisment
Cotidian
Educaie
tiri/Informaii
Selectai aplicaia de instalat.
nregistrarea pentru LG Smart World

SMART
Conectare
Pentru a descrca i a executa aplicaii, trebuie s v nregistrai.

1 Selectai nregistrare i acceptai Notificarea legal.
2 Introducei ID-ul i parola.
3 n caseta Confirmare parol, reintroducei parola.
4 Selectai OK pentru a finaliza procesul de nregistrare.
V putei nregistra ca membru fie pe televizorul dvs., fie pe site-ul web
(www.lgappstv.com).
Dup conectarea ca membru, autentificai-v pe televizorul dvs. i pe site-ul
nostru web cu acelai ID.
V putei conecta la maximum cinci televizoare cu acelai ID.
Pentru a instala o aplicaie pe TV

SMART
LG Smart World
1 Facei clic pe butonul Conectare din partea superioar a ecranului paginii de

start pentru a v autentifica.
2 Selectai cardul LG Smart World.
3 Selectai aplicaia dorit din list.
4 Verificai detaliile aplicaiei, apoi selectai butonul Instalare sau Cumprare .
5 Verificai dac avei funciile sau accesoriile TV necesare pentru instalarea
aplicaiei, apoi selectai butonul OK.
6 Pentru aplicaii pltite, plat sau achiziionare este necesar autentificarea.
7 Selectai Execuie dup finalizarea instalrii pentru a executa aplicaia
imediat. Dac nu dorii s executai imediat, selectai nchidere. Dac dorii s
executai aplicaia mai trziu, selectai Aplicaiile mele pentru a verifica lista
de aplicaii instalate pe TV.
Putei achiziiona aplicaii de pe PC sau televizor, dar trebuie s utilizai

televizorul pentru a le instala i a le executa.
Dac nu avei suficient spaiu de stocare pe televizor, putei descrca
aplicaii pe un dispozitiv de stocare USB conectat prin terminalul pentru
aplicaii USB al televizorului. Aplicaiile stocate pe USB se pot executa /
terge / muta din ecranul Aplicaiile mele.
Un dispozitiv de stocare USB care conine aplicaii nu poate fi folosit pentru
alte date. (USB doar pentru Aplicaii)
Pentru gestionarea informaiilor utilizatorului

SMART
1
2
3
4
LG Smart World
Conectai-v.
Selectai ID-ul conectat n prezent din partea de sus a ecranului.
Selectai Pagina mea.
Gestioneaz prin examinarea informaiilor de membru, a listei de aplicaii
achiziionate i a listei de aplicaii instalate pe televizor.
Informaii despre
mine
Afieaz informaii de baz despre ID-ul conectat

n prezent. Pentru modificarea informaiilor dvs. de
membru, vizitai www.lgappstv.com de pe PC.
Interogare plat
Afieaz istoricul plilor pentru ID-ul conectat.
Aplicaii
achiziionate
Afieaz Lista de aplicaii achiziionate pentru ID-ul

conectat.
Putei s tergei sau s reinstalai aplicaiile
achiziionate.
SMART
Cutare
Putei cuta aplicaii i coninut utiliznd funcia Cutare a LG Smart TV. Cnd
introducei cuvinte cheie utiliznd dispozitivul de introducere, precum telecomanda,
putei gsi aplicaii ale LG Smart World i unele coninuturi ale serviciului Premium. De
asemenea, sunt furnizate legturi pentru a cuta pe Web. Dac utilizai SmartShareTM,
putei cuta, de asemenea, coninut SmartShareTM. Categoriile de Cutare i tipurile de
coninut variaz n funcie de ar i vor fi actualizate continuu.
Introducei
termenii de
cutat.
Categoria de
rezultate ale
cutrii
CUTARE
Cuvinte cheie asoc
All
Premium
Cutare
Rezultatele cutrii
Smart World
APP Contents
Youtube
News
Informaii detaliate
despre elementul de
cutare evideniat
Pentru a utiliza funcia de recunoatere vocal

Utilizarea acestei funcii pentru cutare
1 Mergei la SMART Cutare. Selectai pictograma de recunoatere

vocal ( ) din partea stng a cmpului de text.
2 Vorbii lent i clar dup apariia ferestrei de recunoatere vocal.
3 Dup finalizarea recunoaterii vocale, va aprea fereastra pop-up List
similar. Dac fereastra pop-up nu conine rezultatele dorite, apsai
Rencercare pentru a ncerca din nou. Selectai rezultatul cel mai similar, apoi
acesta va fi afiat n cmpul de text. Apsai butonul Cutare pentru a obine
rezultatul dorit.
Utilizarea acestei funcii pe Internet
1 Mergei la SMART Internet. Mutai indicatorul telecomenzii Magic

n cmpul de introducere a textului al unui site Web pentru a deschide
tastatura virtual.
2 Selectai pictograma de recunoatere vocal ( ) din stnga cmpului de text
de pe tastatura virtual.
3 Vorbii lent i clar dup apariia ferestrei de recunoatere vocal.
4 Dup finalizarea recunoaterii vocale, va aprea fereastra pop-up List
similar. Dac fereastra pop-up nu conine rezultatele dorite, apsai
Rencercare pentru a ncerca din nou. Selectai rezultatul cel mai similar, apoi
acesta va fi afiat n cmpul de text. Apsai butonul Cutare de pe site-ul
Web pentru a obine rezultatul dorit.
Utilizarea acestei funcii pe Social Center

1
2
3
4
5
6
Mergei la SMART Social Center.

Conectai-v cu ID-ul dvs. LG Smart TV (www.lgappstv.com).
Selectai site-ul reelei sociale dorite i conectai-v cu ID-ul site-ului.
Selectai pictograma de recunoatere vocal ( ) din stnga cmpului de text.
Vorbii lent i clar dup apariia ferestrei de recunoatere vocal.
Dac vocea dvs. este recunoscut, apsai butonul Partajare din partea
dreapt pentru a introduce text n serviciul reelei sociale.
Dac nu este recunoscut, ncercai din nou sau putei edita textul recunoscut
deschiznd tastatura virtual cu indicatorul telecomenzii Magic.
n timp ce rezultatul recunoscut este n cmpul de text, dac ncercai din nou
funcia de recunoatere vocal, rezultatul anterior va fi nlocuit cu cel nou.
Putei utiliza funcia Cutare vocal atunci cnd apsai pe Recunoatere

vocal ( ) pe telecomanda Magic chiar dac tastatura QWERTY este afiat
pe ecran.
Verificai conexiunea la reea nainte de utiliza funcia de recunoatere vocal.
Este recomandat s utilizai telecomanda nu mai departe de 10 cm de faa dvs.
Este posibil ca recunoaterea vocal s eueze dac vorbii prea repede
sau prea lent.
Rata de recunoatere poate varia n funcie de caracteristicile utilizatorului
(voce, pronunie, intonaie i vitez) i mediu (zgomot i volumul
televizorului).
Pentru a schimba limba cutrii vocale, mergei la SMART Setri
OPIUNI Limba(Language) Limba cutrii vocale.
Putei seta Avatarul la Pornit/Oprit din SMART Setri OPIUNI
Vizualizare Avatar.
[Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil pe unele modele.]
Oferit de
SMART
Internet
Introduce manual adresa URL pe televizor sau viziteaz site-urile web adugate
la Preferine.
Introduce adresa web.
Alege cnd
deschidei mai
multe browsere
web.
Adugai pagina curent la favorite.
Caracteristica de Internet este compatibil cu Flash pn la versiunea 11, dar

nu accept tehnologiile care depind de platforme, cum ar fi ActiveX.
Caracteristica de Internet funcioneaz numai cu un plug-in preinstalat.
Caracteristica de Internet poate s redea numai urmtoarele formate de fiiere
media: JPEG / PNG / GIF
Caracteristica de Internet se va nchide forat dac memoria este insuficient.
Pentru Internet se utilizeaz fonturile instalate pe televizor i este posibil s nu
poat fi afiate normal, n funcie de coninutul redat.
Caracteristica de Internet nu accept descrcarea de fiiere i fonturi.
Caracteristica de Internet este destinat televizoarelor. Prin urmare, poate avea o
funcionalitate diferit de browserele create pentru PC.
Internet este un browser destinat televizorului i este posibil s nu funcioneze
corect la redarea fiierelor cu un anumit coninut.
SMART
Centru de Socializare
LG Smart TV ofer aplicaia Centru de Socializare care v permite s

comunicai printr-un SNS, precum Facebook i Twitter, n timp ce vizionai la
televizor.
Utiliznd Centru de Socializare, putei comunica cu prietenii n timp ce vizionai

la televizor i vei putea vedea dintr-o privire comentariile i imaginile postate
de prietenii dvs. din reelele de socializare.
Putei edita fila Centru de
Socializare.
Social Center
Selectai o fil precum Facebook /

Twitter / Activitate / Discuie pentru a
comunica prin intermediul serviciilor de
reele sociale (SNS).
Cont
Rencrcare
1 V putei conecta prin contul LG TV. Dac nu suntei nc membru, mai nti
trebuie s v nregistrai.
2 Selectai una dintre filele Facebook, Twitter, Activitate sau Discuie. Unele
funcii sunt conectate la alte servicii SNS, de aceea poate fi necesar un cont
SNS pentru a v conecta la serviciu.
3 Acum, putei cuta diferite coninuturi i posta comentarii n timp ce
vizionai la televizor.
Centru de Socializare v permite s scriei comentarii n timp ce utilizai
serviciile LG Smart TV conectate la Facebook sau Twitter i s vedei
comentariile pe Web sau de pe un dispozitiv mobil.
Facebook /
Twitter
Activitate
Discuie
Conectat cu
smartphone
Putei comunica printr-un serviciu SNS, precum Facebook i

Twitter n timp ce vizionai la televizor.
Prin intermediul contului Facebook, putei vedea cu uurin
coninuturile deosebite disponibile pe LG Smart TV, care
au fost recomandate de ali utilizatori. Facei click pe un
program/emisiune recomandat, pentru a ajunge la 3D World,
K-pop sau LG app, n mod corespunztor.
Putei afla opiniile altor utilizatori de Twitter despre emisiunile
difuzate n momentul respectiv.
Funciile Centrului de Socializare, precum Activitate i
Discuie sunt conectate cu aplicaia Telecomenzii TV LG de
pe smartphone pentru a ajuta la controlul coninutului i a v
mbunti experiena de vizionare.
Putei tasta cu uurin utiliznd aplicaia Telecomenzii TV LG de pe

smartphone-ul dvs. atunci cnd comunicai prin SNS. Aplicaia poate fi
descrcat de pe Google Play, App Store.
Funciile Centru de Socializare fac obiectul modificrilor n funcie de
actualizrile software-ului televizorului.
Pentru a ncepe un apel video (Skype)

Putei efectua un apel video ctre un prieten conectat la Skype cu ajutorul
camerei Smart TV.
1 Conectai televizorul la o reea.
2 Pregtii pentru utilizare camera Smart TV. Dac Smart TV nu este echipat
cu o camer, instalai o camer LG pentru apeluri video (Comercializat
separat). (Pentru mai multe informaii, consultai manualul de instalare sau
cel de utilizare al camerei.)
3 Mergei la SMART Premium Skype.
4 Mai nti, conectai-v la contul Skype.
Dac nu avei un cont Skype, creai unul consultnd pagina urmtoare.
Pentru a crea un cont Skype

Pentru a efectua un apel video prin Skype, avei nevoie de un cont Skype.
1 Mergei la SMART Premium Skype i selectai Creeaz cont din
partea de jos.
2 Citii termenii i condiiile i selectai Sunt de acord.
3 Introducei Nume complet, Nume Skype i Parola. Pentru a confirma Parola,
introducei-o din nou n cmpul Repet parola i selectai Continu.
4 Introducei adresa de E-mail, setai ara i selectai Confirmare.
Dac Nume Skype pe care l-ai introdus este deja n uz, trebuie s indicai
altul.
Pentru a utiliza Skype

Atunci cnd v conectai la Skype, putei utiliza serviciul de apelare al
acestuia.
Broman Bill
KRW 9.542.78
Prieteni
Sun Telefoane
Istoric
Informaii personale
Setare
Informaii despre contul la care v-ai

conectat
Fila Apel/Setri
Ecranul Skype
Opiune
Adaug prieten
Zoom
Conferin
napoi
Ieire
Butoane de control
Fiecare ecran afieaz funciile care pot
fi controlate de pe acesta.
Fila Apel/Setri
Prieteni
Sun Telefoane
Istoric
Atunci cnd selectai un contact Skype, o putei face cu

(Apel video) sau
(Apel vocal).
Putei aduga sau terge un nou prieten.
Dac avei peste 500 de prieteni, este posibil ca
funcionarea i stabilitatea listei s fie afectate.
Putei efectua un apel apsnd pe numerele de pe cadran.
Pentru a utiliza funcia Sun Telefoane, trebuie s
achiziionai credit Skype. Pentru detalii suplimentare,
vizitai site-ul Web Skype (www.skype.com).
Putei bifa Toate apelurile efectuate sau primite i
Mesajele vocale/Cereri de contact recepionate.
Informaii
personale
Setare
Odat conectat, putei seta Stare proprie, Schimb, Profil

propriu sau Arat Cont.
Numrul maxim de fotografii care pot fi salvate utiliznd
opiunea Instantaneu este limitat.
Odat ce v-ai conectat, putei seta Setri de Notificare,
Redirecionare Apel, Setri de Confidenialitate, Setri
Video sau Schimbare parol.
Dureaz cteva minute pn cnd modificrile intr n
vigoare.
Pentru a efectua un apel vocal

Pentru a efectua un apel video
n Prieteni, selectai prietenul pe care dorii s-l apelai i apoi
video).
(Apel
Pentru a efectua un apel vocal

n Prieteni, selectai prietenul pe care dorii s-l apelai i apoi
vocal).
(Apel
Putei utiliza funciile asociate apelurilor, precum adugarea unui prieten n

timpul apelului.
Pentru a rspunde la un apel

Cnd este recepionat un apel n timp ce v uitai la televizor, n partea din
dreapta jos a ecranului apare un mesaj.
Putei rspunde la Sun cu Video/vocal sau l putei Refuz.
Nu putei utiliza dispozitive de intrare precum tastatura n timp ce utilizai

Skype.
Apelurile video nu pot fi efectuate ctre un calculator Mac cu Skype 2.8
sau cu o versiune anterioar.
Coninutul disponibil este supus modificrilor efectuate de ctre furnizorul
de coninut. Pentru mai multe informaii despre serviciul de coninut,
vizitai site-ul Web al furnizorului dvs. de coninut.
Ecranul de actualizare software va aprea automat atunci cnd este
disponibil o actualizare.
Fr apeluri de urgen
Skype nu nlocuiete serviciul dvs. normal de telefonie i
nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgen.
Aplicaiile gratuite sunt disponibile imediat dup nregistrare, dar trebuie s v

nregistrai metoda de plat pentru a utiliza aplicaiile pltite.
V putei conecta i nregistra metodele de plat pe televizor sau pe site-ul
nostru web (www.lgappstv.com).
Problem
La deschiderea
meniului, apare
ntotdeauna mesajul
Se iniializeaz.
Pe cartela premium nu
se afieaz coninut.
Soluie
Mesajul Iniializare apare n timpul urmtoarelor activiti:

repornirea microprocesorului i a hardware-ului, configurarea
comunicaiilor de reea i comunicaia cu SDP (autentificarea
dispozitivului i descrcarea informaiilor de baz).Acest
proces este unul normal i dureaz aproximativ 20 de secunde.
Este posibil s nu se afieze coninut dac schimbai setarea
pentru ar n Smart TV. Schimbai ara din meniul SMART
Setri OPIUNI Setare ar serviciu.
Problem
La utilizarea
caracteristicilor
bazate pe internet,
unele site-uri web
conin spaii goale.
Caracteristica
de internet se
deconecteaz
automat la vizitarea
unui site web.
M-am nregistrat deja
pe TV. Trebuie s m
nregistrez din nou
pe site-ul web (www.
lgappstv.com)?
Soluie
Caracteristica de internet a televizorului accept Flash
pn la versiunea 11 i red numai fiiere cu urmtoarele
formate: JPEG, PNG, GIF
Caracteristica de internet se poate deconecta forat dac
memoria nu este suficient pentru volumul de informaii de
pe o pagin web.
Dac v conectai la televizorul dvs., nu este necesar o
conectare suplimentar la site-ul Web LG (www.lgappstv.
com). Dup conectarea la TV, v putei conecta la site-ul
Web utiliznd acelai ID i aceeai parol i putei introduce
informaii suplimentare pentru a finaliza procesul de verificare
a e-mailului.
Problem
Fiecare membru al
familiei poate utiliza
cte un ID pe acelai
televizor?
Cum procedez dac

mi uit ID-ul?
Soluie
Putei s nregistrai i s utilizai mai multe ID-uri pe
televizor.
Putei vedea ID-urile nregistrate pe televizor din SMART
Conectare List ID-uri.
Putei consulta lista de aplicaii achiziionate pentru fiecare
ID. Totui, putei vedea toate aplicaiile instalate pentru
fiecare ID n SMART
Conectare Pagina mea.
Dac v-ai nregistrat de pe PC, utilizai caracteristica Ai
uitat ID-ul? de pe site-ul web (www.lgappstv.com).
Dac v-ai nregistrat de pe TV, putei vedea ID-urile n
SMART
Conectare Gsire ID.
Problem
Am achiziionat o
aplicaie de pe site-ul
web (www.lgappstv.
com). Cum o pot
utiliza pe televizor?
Pot vedea istoricul
aplicaiilor
achiziionate?
Soluie
Dac dorii s ncercai pe televizor o aplicaie achiziionat,
conectai-v i vizualizai-o n meniul Aplicaii
achiziionate.
Selectai ID-ul care apare deasupra textului Home i
consultai aplicaia n seciunea Pagina mea Aplicaii
achiziionate.
Selectai ID-ul care apare deasupra textului Home i
consultai aplicaia n seciunea Pagina mea Aplicaii
achiziionate.
Conectai-v la site-ul web (www.lgappstv.com) i selectai
Pagina mea Istoric achiziii.
Problem
Soluie
Dac o aplicaie achiziionat este tears accidental, o putei

descrca i reinstala fr a fi necesar s o cumprai din nou,
Am ters o aplicaie
ct timp se afl n continuare n funciune. Selectai ID-ul
pltit. Trebuie s o
din partea superioar a paginii de start i descrcai din nou
achiziionez din nou
aplicaiile din Pagina mea Aplicaii achiziionate. (n funcie
pentru a o descrca?
de versiunea de software, este posibil s nu putei descrca
sau rula din nou aplicaiile deinute anterior.)
Verificai dac modelul TV accept LG Apps.
Aplicaiile din LG Apps de pe LG Smart TV se execut numai
Pot utiliza aplicaiile
pe LG Smart TV.
din LG Apps de pe
De asemenea, putei achiziiona aplicaii de pe site-ul web
LG Smart TV att pe
(www.lgappstv.com), dar nu le putei utiliza pe PC sau Mac.
televizor, ct i pe PC?
De aceea, fii atent cnd le achiziionai.
Problem
Soluie
Selectai ID-ul care apare deasupra textului Home i consultai

Cum pot afla care
este ID-ul conectat n
ID-ul conectat n prezent n Pagina mea Informaii despre
prezent la TV?
mine.
Am instalat o aplicaie Selectai SMART
Aplicaiile mele. Se afieaz toate
pe TV. Unde pot vedea
aplicaiile gratuite i cu plat de pe televizor.
aplicaia instalat?
Dimensiunea afiat
Dimensiunea afiat pe ecran a aplicaiei include spaiul
pe ecran a aplicaiei
suplimentar necesar pentru instalarea aplicaiilor i poate
difer de dimensiunea
s difere de dimensiunea aplicaiei cnd este instalat.
efectiv a aplicaiei
instalate pe televizor.
Problem
Soluie
Am uitat parola pentru

televizor. Ce trebuie
s fac?
Dac atunci cnd v conectai la televizorul dvs. introducei

doar ID-ul i parola, nu putei recupera parola atunci cnd o
pierdei. Creai un ID nou i conectai-v cu acest ID.
Dac atunci cnd v conectai la televizorul dvs. sau pe site-ul
Web LG (www.lgappstv.com) oferii i alte informaii n afar
de ID i parol, putei recupera parola de pe site-ul Web.
Problem
Soluie
Pentru a achiziiona aplicaii pltite, trebuie s avei un card

de credit nregistrat pe televizor sau pe site-ul web (www.
lgappstv.com) sau s avei credit. Dac nu dorii ca detaliile
Este necesar salvarea
cardului dvs. de credit s fie salvate, ncrcai credit n avans.
informaiilor de plat
pentru achiziionarea
ncrcarea creditului este disponibil numai pe site-ul nostru
aplicaiilor pltite?
web i nu putei achiziiona aplicaii pltite dac detaliile
cardului dvs. de credit nu sunt nregistrate sau nu avei credit
suficient.
n calitate de membru, nu putei solicita o rambursare dac
v rzgndii dup achiziionare.
Pot returna o aplicaie Dac produsul prezint un defect sau o problem de
achiziionat?
folosire, necauzate de dvs., putei cere napoierea banilor.
Totui, trebuie oferit un motiv valid pentru napoierea
banilor.
Problem
M-am conectat la
televizor, dar nu pot
achiziiona aplicaiile
pltite.
Pot utiliza numai o

adres de e-mail
pentru ID-ul meu?
Soluie
Pentru a achiziiona aplicaii pltite, trebuie s avei un

card de credit nregistrat pe site-ul web (www.lgappstv.
com). De asemenea, v putei pregti creditul ncrcndu-l
pe site-ul web pentru a le achiziiona. Nu putei achiziiona
aplicaii pltite dac detaliile cardului dvs. de credit nu sunt
nregistrate sau nu avei credit suficient.
n cazul membrilor care se conecteaz pentru prima dat,
formatul ID-ului se modific de la o combinaie de cifre i
litere, la adresa de e-mail.
Cnd v conectai pentru prima dat, putei utiliza pentru ID
numai adresa de e-mail.
Problem
Trebuie s schimb
formatul ID-ului n
adres de e-mail?
Ce reprezint contul
LG?
Soluie
n cazul membrilor care se conecteaz pentru prima dat,

formatul ID-ului se modific de la o combinaie de cifre i
litere, la adresa de e-mail.
Dac suntei deja membru, putei utiliza n continuare

ID-ul dvs. existent sau l putei modifica n adresa de
e-mail.
Contul LG v permite s v conectai la toate serviciile LG
Smart cu un singur ID i parol. n asociere cu contul dvs. LG,
putei utiliza urmtoarele servicii: LG Smart TV, LG Cloud, LG
Smart World (cu excepia anumitor ri), LG Smart ThinQ i LG
Smart air conditioning (Aer condiionat LG Smart) etc.
n funcie de serviciu, putei solicita informaii suplimentare.
Pentru setarea rii serviciului

SMART
Setri OPIUNI Setare ar serviciu
Putei modifica setarea rii pentru Smart TV.
Vor fi furnizate serviciile Premium i LG Smart World care sunt disponibile

pentru ara selectat.
Setare automat ara serviciului este setat automat pentru Smart TV.
Setare manual ara serviciului poate fi setat manual pentru Smart TV.
Dac reeaua este deconectat n timp ce setai ara serviciului, este

posibil ca aceasta s nu fie setat corect.
Pentru utilizarea Telecomenzii ecranului

Apsai pe butonul
al Telecomenzii Magic.
Selectai un buton de pe Telecomanda ecran afiat pe ecran, utiliznd

Telecomanda Magic.
Pentru utilizarea Telecomenzii ecranului

Tipurile de butoane de pe Telecomanda ecranului variaz n funcie de
regiune sau de tipul dispozitivului conectat.
Fila Schimb dispozitivul
Iese din Telecomanda ecranului

Deplaseaz poziia Telecomenzii ecran spre stnga sau
spre dreapta
Time Machine II
REC
Butoane de funcionare televizor

Tipul butoanelor variaz n funcie de model.
Pentru a controla un dispozitiv conectat la televizor
utiliznd Telecomanda ecran
Putei controla un dispozitiv conectat prin SimpLink sau MHL, utiliznd

Telecomanda ecran.
1 Verificai dac dispozitivul este conectat la televizor.
2 Dup ce apsai pe butonul
al Telecomenzii Magic, selectai din fila
Schimb dispozitivul acel dispozitiv pe care dorii s-l controlai. Apare
Telecomanda ecran care poate controla dispozitivul respectiv.
La unele modele, este posibil ca aceasta s nu funcioneze cu butonul
Pentru mai multe informaii despre conexiunea SimpLink sau MHL, consultai
seciunea conexiunilor din Manualul de utilizare, furnizat odat cu
televizorul.
Pentru a utiliza funcia Control universal

[Numai pentru Telecomanda Magic]
[Este posibil ca aceast funcie s nu fie aplicat n unele ri.]
Cu telecomanda Magic, putei controla un Set Top box, un player Blu-ray, un
sistem home theatre etc.
1 Verificai dac dispozitivul pe care dorii s-l setai este conectat la
televizor.
al telecomenzii Magic, selectai din fila
Schimb dispozitivul pictograma corespunztoare dispozitivului dorit.
Dac nu exist niciun dispozitiv dorit, apsai pe
din fil i selectai
dispozitivul extern dorit. Dup ce setarea este complet, denumirea
dispozitivului selectat este afiat n fila Schimb dispozitivul.
3 Atunci cnd selectai dispozitivul dorit din fila Schimb dispozitivul,
Telecomanda ecran care poate controla dispozitivul respectiv apare pe ecran.
Pentru a vizualiza mai multe butoane de control, selectai
din partea de jos a Telecomenzii ecran.
Pentru a schimba sau a elimina setrile Control universal

al Telecomenzii Magic, selectai butonul
(TV/selectare intrare).
2 Selectai Modificare setare sau Anulare setare, din partea de jos a
dispozitivului care urmeaz a fi modificat.
Atunci cnd Modificare setare, verificai dac alimentarea dispozitivului care
urmeaz a fi modificat este pornit.
Putei seta cte un dispozitiv per tip.

Cu telecomanda ecran putei controla numai dispozitivele de o anumit marc
sau de la un anumit productor, pe care l putei selecta de pe ecranul de
setare.
Dac v conectai la o reea nainte de a seta telecomanda universal,
actualizai pentru cea mai recent list productor disponibil.
Unele butoane pot s nu funcioneze n funcie de modelul dispozitivului
extern.
Plasai dispozitivul aproape de TV, pentru ca funcionarea s fie fr
perturbaii.
Dac dispozitivul se afl ntr-un sertar, deschidei sertarul respectiv.
Mergei la SMART Control universal sau la SMART LIST
INTRARE Setai telecomanda universal i adugai, tergei sau schimbai
dispozitivul..
Pentru vizionarea imaginilor 3D
Imaginile 3D reprezint o tehnologie ce utilizeaz diferena de vedere dintre ochiul

drept i stng pentru a da via imaginilor TV ca ntr-un spaiu tridimensional real.
1 Redai un titlu cu imagine 3D sau un program 3D.
2 Punei ochelarii 3D.
3 Apsai butonul 3D pentru a trece la imaginile 3D.
4 Pentru a opri vizionarea imaginilor 3D, apsai butonul 3D de pe telecomand
n timp ce imaginile 3D sunt redate.
n funcie de semnalul de intrare, tipul 3D disponibil poate diferi.
Pentru a ajusta detaliile imaginilor 3D

SMART
Setri IMAGINE Parametri 3D
Ajustarea diferitelor aspecte ale imaginilor 3D.
Modul 3D
Furnizeaz adncime 3D adecvat.

Adncime 3D : Ajusteaz adncimea 3D dintre
obiect i fundal.
Punct de vizualizare 3D : Ajusteaz imaginea 3D mai
aproape/mai departe de utilizator.
Amplificare sunet 3D
Recunoatere model
3D
Vizualizare normal a
imaginii
Corecie culoare 3D
Corecie imagine 3D
Furnizeaz sunet 3D optimizat.

Convertete automat la ecran 3D analiznd modelul
ecranului original.
Putei vizualiza imaginile 2D eliminnd efectul 3D.
Corecteaz culoarea imaginilor 3D.
n funcie de model, este posibil ca funcia Corecie
culoare 3D s nu fie disponibil.
Comut imaginile stnga/dreapta ale clipului video 3D.
Vizionarea imaginilor 3D - avertizare

Cnd vizionai materiale video 3D v recomandm s meninei o distan de
minim de dou ori lungimea diagonalei ecranului.
Imaginile 3D nu pot fi vizionate corect cu ochelari cu obturator care necesit

ncrcare.
Dac un format viitor de difuzare 3D care nu este acceptat de acest televizor
devine standard, vei avea nevoie de un dispozitiv adiional, precum un
dispozitiv de decodare.
Utilizarea ochelarilor 3D - avertizare

Nu utilizai ochelarii 3D pentru a nlocui ochelarii de vedere, ochelarii de soare
sau ochelarii de protecie. Utilizarea incorect a ochelarilor 3D poate cauza
leziuni oculare.
Nu depozitai ochelarii 3D n condiii extreme. Expunerea la temperaturi excesiv

de mici sau de mari poate deforma lentilele. Nu utilizai ochelari deformai.
Nu aplicai presiune pe ochelarii 3D i nu i supunei niciunui impact.
Manevrarea necorespunztoare a ochelarilor 3D i poate deteriora.
Lentilele ochelarilor 3D (cu strat polarizat) sunt vulnerabile la zgriat. Folosii

doar o crp moale i curat pentru a-i cura. O crp murdar poate zgria
stratul polarizat.
Nu zgriai suprafaa obiectivului ochelarilor 3D cu un instrument ascuit i nu
tergei obiectivul cu substane chimice. Dac suprafaa lentilelor este zgriat,
este posibil ca imaginile 3D s nu se afieze corect.
Ce nseamn Time Machine ?

Este o funcie pe care o putei utiliza pentru a nregistra un program pe care l
vizionai n prezent sau pe care dorii s-l vizionai i, de asemenea, pentru a
derula un program pe care-l vizionai n timp real.
nregistrare
imediat
nregistrare
programat
Redare
TimeShift
nregistreaz imediat un program pe care l vizionai.

Selecteaz un program dorit sau seteaz ora pentru
nregistrare.
Red nregistrrile.
Deruleaz un program pe care l vizionai n timp real.
Telecomanda furnizat poate varia n funcie de model. Pentru detalii,

consultai Ghidul rapid de utilizare care este furnizat cu produsul.
[n funcie de model] Putei nregistra, de asemenea, programe digitale/
analogice transmise printr-un cablu RF i coninut redat prin intrarea AV IN.
Toate transmisiile sunt protejate prin drepturi de autor; este posibil s fie
necesar obinerea permisiunii de la deintorul drepturilor de autor nainte de
a reproduce sau a reda aceste transmisiuni. Dac un utilizator nregistreaz
semnale audio sau video cu ajutorul acestui dispozitiv, nregistrrile trebuie
utilizate numai n scop personal. Se interzice vinderea, transferarea sau
nchirierea nregistrrilor protejate prin drepturi de autor.
Pentru a utiliza funcia de nregistrare imediat

Rec. (nregistrare)
Time Machine II
Rec.
Afiare bar de progres
nregistrare de la scena pe care o vizionai n prezent
Imaginea poate diferi ntre ecran i televizor.

Imaginea poate diferi ntre ecran i televizor. Butonul Rec. se schimb n
butonul Oprire nregistrare ( ) n timp ce nregistrarea este n curs.
Putei, de asemenea, s nregistrai imediat utiliznd butonul Rec. din

fereastra de afiare Informaii.
Sunt acceptate pn la 3 ore de nregistrare instantanee. Pentru a modifica
ora de finalizare a nregistrrii, apsai butonul Oprire nregistrare i setai
opiunea Or finalizare nregistrare modificat.
Durata de nregistrare poate varia n funcie de capacitatea dispozitivului
de stocare USB.
Apsai butonul Disc (OK) n timpul nregistrrii pentru a afia informaii
despre nregistrare n colul din dreapta sus al ecranului.
Funcionarea butonului Disc (OK) poate varia n funcie de ara dvs.
Dac nchidei forat televizorul n timpul nregistrrii, este posibil ca
programul s nu se salveze. n mod ideal, trebuie s oprii nregistrarea i
s verificai c programul s-a nregistrat nainte de a opri televizorul.
Este posibil ca anumite funcii s nu fie disponibile n timpul nregistrrii.
Pentru a opri nregistrarea
(Oprire nregistrare) Oprire nregistrare
Pentru a modifica ora de finalizare a nregistrrii
(Oprire nregistrare) Or finalizare nregistrare modificat.
Putei seta pn la 5 ore pentru Or finalizare nregistrare modificat.
Pentru a programa nregistrarea
(Bara de progres) Programare
Aceasta este o funcie care v permite s setai data i ora pentru a nregistra
un program pe care dorii s-l vizualizai.
REC
live
TV nregistrat
Putei porni Programare de la SMART

Programare.
List planificare
Programare
Opiuni
Time Machine
Ghid TV
Program
Putei selecta un program pe

care dorii s-l programai pentru
vizionare sau nregistrare.
Putei selecta o dat, o or i un

canal pentru a programa ora de
vizionare sau de nregistrare.
Program
Ghid TV
Program
List planificare
-24 h
+24 h
Ghid TV
List planificare

Atunci cnd nu este disponibil niciun Ghid de programe, se afieaz numai
meniurile Program.
Durata nregistrrii programate trebuie s fie de cel puin 2 minute.
Pentru a verifica sau a modifica Lista de planificare
(Bar de progres) List planificare
Aceasta este o funcie pe care o putei utiliza pentru a verifica, a modifica sau
a terge programul de vizionare i de nregistrare pe care l-ai stabilit.
Se pot aduga pn la 30 de programe n List planificare.
Putei porni List planificare din SMART
planificare.
Time Machine List
Pentru a viziona nregistrrile

SMART
SmartShareTM TV nregistrat
Putei vizualiza nregistrrile stocate pe un dispozitiv USB. Putei selecta o

nregistrare pentru redare sau tergere.
Redare de la un
moment marcat.
Redare de la
nceput.
terg.
Reia redarea unei nregistrri pe care ai redat-o

anterior.
Red nregistrarea selectat de la nceput.
terge nregistrarea selectat.
Pot fi adugate pn la 600 de nregistrri n TV nregistrat.
Pentru a gestiona nregistrrile

SMART
SmartShareTM TV nregistrat
Protejare
terg.
mpiedic tergerea automat a nregistrrii selectate.

terge nregistrarea selectat.
Pentru a controla redarea nregistrrilor

Apsai butonul Disc (OK) de pe telecomand n timpul redrii.
Selectai un punct de la care s redai
Editare videoclip
Reglai imaginea n
timpul redrii
Repetare/
salvare videoclip
Imaginea poate diferi de pe ecran pe televizor.
Setarea opiunii de redare a

nregistrrilor
Repetare
Opiuni
Vizualizare n 3D
(Afiat numai pentru
modelele care accept 3D)
Pentru a conecta un dispozitiv USB pentru Time Machine
1 Pregtii un dispozitiv USB pentru a fi utilizat cu Time Machine .

2 Conectai un dispozitiv de stocare USB la port cu eticheta HDD IN pe
spatele sau pe partea lateral a televizorului dvs.
3 Pentru a utiliza un dispozitiv USB numai pentru funcia Time Machine ,
trebuie s iniializai dispozitivul.
Selectai SMART Time Machine Opiuni Iniializare dispozitiv
stocare prin USB n cazul n care conectai un dispozitiv care nu a fost
iniializat. Apare ecranul Iniializare dispozitiv stocare prin USB.
4 Pentru a finaliza Iniializare dispozitiv stocare prin USB i pentru a utiliza
TimeShift, setai modul TimeShift la PORNIT.
Putei utiliza un Hard Disk Drive (HDD) sau Solid State Drive (SSD) drept
dispozitiv USB exclusiv pentru Time Machine .
Este recomandat s folosii un dispozitiv USB cu o capacitate cuprins
ntre 40GB i 2TB.
Pentru un SSD, exist o limit pentru numrul de citiri/scrieri care pot fi

efectuate. Prin urmare, este recomandat s folosii un HDD.
Pentru a scoate un dispozitiv USB, selectai Meniu rapid Dispozitiv
USB. Asigurai-v c primii mesajul de confirmare legat de scoaterea
dispozitivului USB.
Dac un dispozitiv USB este defect, este posibil ca funcia Time Machine
s nu funcioneze normal.
Dac utilizai un cablu prelungitor USB, este posibil ca dispozitivul USB s

nu fie recunoscut sau s nu funcioneze corespunztor.
Ce este TimeShift (redare n timp real)?

Este o funcie pe care o putei utiliza pentru a salva temporar pe un dispozitiv
USB programul pe care l vizionai n prezent, astfel nct s putei reda o
scen pe care ai ratat-o n timpul vizionrii la televizor. Aceast funcie
v permite s continuai vizionarea de unde v aflai anterior dac lipsii o
perioad.
Trebuie s setai modul TimeShift la ON (PORNIT) dup conectarea unui
dispozitiv USB pentru a utiliza funcia TimeShift.
[n funcie de model] Aceast funcie este operaional pentru programe
analogice/digitale i modul de intrare AV.
Cu funcia TimeShift putei reda un program timp de pn la dou ore.
Aceast durat poate varia n funcie de regiunea dvs.
n timp ce v aflai n modul TimeShift, imaginea stocat de aceast funcie
se terge dac oprii televizorul fr a o nregistra.
Pentru a utiliza funcia TimeShift (redare n timp real)

Utilizai butoanele de navigare stnga sau dreapta de pe
telecomanda Magic pentru a derula imaginea pe care o
vizionai napoi sau nainte cu 10 secunde.
REC
Live
TV nregistrat
List planificare
Programare
Opiuni
Putei utiliza, de asemenea, funcia TimeShift de

la butonul de navigare stnga sau dreapta de pe o
telecomand standard.
Pentru a seta funciile Time Machine

SMART
Time Machine Opiuni
Putei modifica setrile pentru Time Machine n timp ce utilizai funcia.

Calitate
nregistrare
TimeShift
[n funcie de model]
Seteaz calitatea imaginii nregistrrilor. O putei seta la
Calitate superioar sau Calitate normal.
Timpul de nregistrare poate varia n funcie de
calitatea nregistrrii.
Red o scen pe care ai ratat-o.
PORNIT: Activeaz automat funcia TimeShift atunci
cnd pornii televizorul.
OPRIT: Dezactiveaz funcia TimeShift.
terge automat nregistrri vechi atunci cnd un

dispozitiv USB este plin pentru a asigura spaiu pentru a
tergere automat
salva nregistrri noi.
nregistrrile protejate nu sunt terse automat.
Iniializare
Seteaz un dispozitiv de stocare conectat pentru a fi
dispozitiv stocare utilizat numai cu funcia Time Machine. Toate datele
USB
salvate pe dispozitivul USB sunt terse.
Un dispozitiv de stocare pe care s-a efectuat Iniializare dispozitiv stocare
USB nu va fi detectat de ctre un PC.
nregistrrile salvate pe un dispozitiv USB pot fi deteriorate. Productorul
nu este rspunztor pentru nicio nregistrare deteriorat, deoarece
gestionarea datelor reprezint responsabilitatea utilizatorului.
Ce este Aplicaia de recunoatere a micrilor?

Putei controla televizorul prin gesturi n faa camerei.
Putei utiliza funcia de recunoatere a micrilor pentru a opri televizorul,
pentru a schimba canalul i a controla volumul.
Aplicaia de recunoatere a micrilor este activ numai atunci cnd vizionai
programe la televizor i nu este acceptat cnd utilizai meniul smart, de
exemplu atunci cnd conectai dispozitive
fr fir, inclusiv aplicaii TV i porturi USB.
TV
HDMI1
Component
Mutare
Selectare
Pentru a utiliza funcia Aplicaie de recunoatere a
micrilor
cu o camer, instalai o camer LG pentru apeluri video (Comercializat
separat). (Pentru mai multe informaii, consultai manualul de instalare sau
cel de utilizare al camerei.)
2 Camera este activat la 20-30 de secunde dup pornirea televizorului.
3 Mergei la SMART Setri OPIUNI i verificai dac Aplicaia de
recunoatere a micrilor este setat la Pornit.
4 Uitai-v la camer cu televizorul pornit i inei-v mna n sus, aproape
de fa. Controlerul aplicaiei de recunoatere a micrilor apare pe
ecranul televizorului. (Putei verifica intervalul aplicaiei de recunoatere
a micrilor camerei din SMART Setri OPIUNI Ajutor pentru
setarea camerei.)
5 Micai mna la stnga, la dreapta, n sus sau n jos pentru a selecta o

funcie. nchidei i deschidei pumnul pentru a porni funcia.
6 Dac cobori mna n afara zonei de recunoatere a micrii, controlerul
dispare de pe ecran.
Dac strngei pumnul mai mult de o secund, funcia selectat este
efectuat repetat pn cnd deschidei mna.
Dac vizionai programele la televizor cu ajutorul unui set-top box, instalai
un IR blaster (AN-BL100, comercializat separat) pentru a controla volumul
i canalul set-top box-ului cu ajutorul Aplicaiei de recunoatere a
micrilor.
Aplicaia de recunoatere a micrilor s-ar putea s nu funcioneze corect

dac:
Suntei fie ntr-un loc prea luminos, fie prea ntunecat (Luminozitatea
ambiant optim: 50 - 600 luci)
Faa dvs. nu poate fi detectat de camer din cauza luminii din spatele dvs.
Faa nu v este detectat de camer deoarece purtai o plrie
Distana dintre dvs. i camer este prea mare sau prea mic (Distana
ideal: 1,5 m - 4,5 m)
Degetele dvs. nu pot fi detectate de camer deoarece purtai mnui sau
un bandaj.
Ai micat braul nainte sau mna dvs. nu este desul de aproape de faa
dvs.
Culoarea pielii dvs. este asemntoare culorii de fundal.
Fundalul conine linii verticale.
Este posibil ca un gest s nu fie recunoscut n urmtoarele cazuri.

Dac Aplicaia de recunoatere a micrilor este setat la Oprit n
SMART Setri OPIUNI,
: Setai-o la Pornit.
Dac orice alt meniu dect controlerul aplicaiei de recunoatere a
micrilor este afiat pe ecranul televizorului,
: Facei-l s dispar.
(Pentru camera ncorporat) Dac aceasta nu este ridicat,
: Asigurai-v c ridicai camera.
Dispozitivele conectate printr-un port USB port sau o conexiune fr fir nu
pot fi comutate prin Aplicaia de recunoatere a micrilor.
Dac este detectat mai mult de o mn de ctre camer, aceasta

funcioneaz numai cu prima mn detectat. Pentru a utiliza o alt mn
pentru operarea controlerului, cobori mna pentru a terge controlerul de
pe ecran, iar apoi ridicai din nou mna.
Dac inei mna n sus cu degetele desfcute sau pumnul strns, este
posibil mna dvs. s nu poat fi detectat de camer. Asigurai-v c
ridicai mna cu toate cele cinci degete afiate clar.
Avei grij s nu deplasai mna prea repede sau cu o micare prea mare.
Mutai ncet mna aproape de faa dvs.
Dac Aplicaia de recunoatere a micrilor nu funcioneaz corespunztor,
cobori mna i apoi ridicai-o din nou.
Dac deschidei mna la un anumit unghi, camera poate o poate confunda cu
un pumn i poate efectua funcia selectat.
Pentru a efectua o fotografie utiliznd camera TV

Putei efectua o fotografie sau nregistra un videoclip utiliznd camera Smart
TV.
cu o camer, instalai o camer LG pentru apeluri video (AN-VC500,
comercializat separat). (Pentru mai multe informaii, consultai manualul
de instalare sau cel de utilizare al camerei.)
2 Mergei la SMART APLICAIILE MELE Camer foto.
3 Efectuai o fotografie selectnd
(Mod imagine) sau
(Mod video).
Pentru a efectua o fotografie

SMART
(Start)
APLICAIILE MELE Camer foto
(Mod imagine)
Pentru a nregistra un videoclip

SMART APLICAIILE MELE Camer foto
(Start)
(Mod video)
Pentru a opri nregistrarea unui videoclip, apsai din nou pe

Mrire/Micorare
Modul video
Setri
Efectuarea unei fotografii
(Stop).
Mod imagine
Vizualizarea fotografiei
efectuate/videoclipului
nregistrat
Pentru a configura camera

SMART
APLICAIILE MELE Camer foto
(Setri)
Putei seta proprietile fotografiilor/videoclipurilor pe

care dorii le vei realiza.
Putei selecta un dispozitiv pe care vor fi salvate
Driver de stocare
fotografiile/videoclipurile realizate.
Proprieti
Pentru un dispozitiv de stocare USB, utilizai numai un hard disk care

este formatat ca un sistem de fiiere NTFS, furnizat n Windows. Dac
dispozitivul de stocare este formatat cu alt program dect Windows, este
posibil ca acesta s nu fie recunoscut.
Dac urmrii clipuri video sau vizualizai imagini, putei deschide numai
un fiier recent.
Mergei la SmartShareTM Dispozitiv asociat Memorie camer pentru a
terge imaginile sau videoclipurile stocate n memoria intern.
Nu putei terge imaginile sau videoclipurile stocate pe dispozitivul de
stocare USB.
Ce nseamn modul Dual Play?

Atunci cnd jucau jocuri de strategie 1:1 cu o consol, cum ar fi Playstation,
XBox i Wii, utilizatorii obinuiau s mpart ecranul sus i jos sau s foloseasc
ecrane alturate.
Cu ajutorul modului Dual Play, fiecare utilizator se poate bucura de joc pe un
ecran ntreg.
Pentru a juca n modul Dual Play, sunt necesari ochelarii Dual Play (de tip A i B).
Dac modelul dvs. nu include ochelarii Dual Play, v rugm s i achiziionai
separat.
Pornire Dual Play

1
2
3
4
Conectai consola de jocuri la TV.

Selectai SMART Mai mult Dual Play. Modul Dual Play ncepe.
Punei ochelarii Dual Play pentru a v bucura de joc.
Modul Dual Play se oprete cnd selectai SMART Mai mult Dual
Play n timp ce este pornit.
Selectai Mod split screen (Alturat / Sus i jos) pe care l accept jocul.
Dac modul Mod split screen selectat nu este acceptat de jocul pe care dorii
s l jucai, modul Dual Play nu este disponibil.
Jocul ar trebui s accepte modul mprire ecran n modul Dual Play.

Dac ecranul nu arat suficient de clar cu ochelarii Dual Play, utilizatorii
pot schimba ochelarii ntre ei. Trebuie s alegei ochelarii corespunztori n
funcie de tipul de operaie al modului Dual Play.
Pentru a configura meniul jocului, oprii modul Dual Play.
Anumite imagini pot aprea suprapuse n timpul jocului. Este recomandat ca
atunci cnd jucai un joc s fii orientat cu faa spre centrul ecranului.
Atunci cnd consola jocului are o rezoluie mic, calitatea imaginii poate fi
sczut n modul Dual Play.
Imaginea de pe ecran este afiat numai n 2D n modul Dual Play.
Atenie la folosirea ochelarilor Dual Play

Reinei c ochelarii Dual Play sunt diferii de ochelarii obinuii 3D.
Ochelarii Dual Play sunt poart inscripionarea "Dual Play".
Nu utilizai ochelarii Dual Play drept ochelari obinuii, ochelari de soare
sau ochelari de protecie. Acest lucru poate cauza rniri.
Nu depozitai ochelarii Dual Play n condiii de temperatur crescut sau
foarte sczut. Dac procedai astfel, ochelarii se pot deforma. Nu utilizai
ochelari deformai.
Nu scpai ochelarii Dual Play i nu permitei s intre n contact cu alte

obiecte. Acest fapt poate avea ca rezultat deteriorarea produsului.
Lentilele ochelarilor Dual Play (stratul polarizat) se zgrie uor. Folosii
o crp curat i moale atunci cnd i curai. Particulele strine de pe
crp pot zgria ochelarii.
Nu zgriai suprafaa lentilelor ochelarilor Dual Play cu obiecte ascuite i
nu le tergei cu substane chimice. Dac lentilele se zgrie, este posibil ca
imaginile s nu apar normal la vizionarea Dual Play
Mod compatibil Dual Play [FHD]

Intrare
Compozit
Component
HDMI/
Component
Semnal
Rezoluie
480i
576i
480i
480p
576i
720x480
720x576
720x480
720x480
720x576
720p
1.280x720
1080i
1.920x1.080
1080p
1.920x1.080
Frecven orizontal
(kHz)
15,73
15,625
15,73
31,50
15,625
45
37,5
33,75
28,125
67,50
56,250
27
33,75
Frecven Vertical
(Hz)
60
50
60
60
50
60
50
60
50
60
50
24
30
Mod compatibil Dual Play [ULTRA HD]

Intrare
Compozit
Component
HDMI/
Component
Semnal
Rezoluie
480i
576i
480i
480p
576i
720x480
720x576
720x480
720x480
720x576
720p
1.280x720
1080i
1.920x1.080
1080p
1.920x1.080
Frecven orizontal
(kHz)
15,73
15,625
15,73
31,50
15,625
45
37,5
33,75
28,125
67,50
56,250
27
33,75
Frecven Vertical
(Hz)
60
50
60
60
50
60
50
60
50
60
50
24
30
Intrare
Semnal
Rezoluie
HDMI
2160p
3.840x2.160
Frecven orizontal
(kHz)
53,95
54
56,25
61,43
67,5
Frecven Vertical
(Hz)
23,976
24
25
29,97
30
Este posibil ca unele modele s nu accepte intrarea Compozit/Component.

Formate Dual Play acceptate: Alturat / Sus i jos
Putei descrca aplicaia Telecomand TV LG din Google Play Store sau din Apple
App Store i o putei utiliza pe orice televizor conectat la smartphone-ul dvs.
Acum v putei bucura de emisiunile TV preferate pe smartphone-ul dvs.
(Numai unele modele)
V putei introduce cu uurin informaiile contului pentru a v
autentifica.
V putei aduga canalele preferate pe smartphone.
Putei utiliza funcii precum PREMIUM, Aplicaiile mele, SmartShareTM i
Centru de Socializare direct pe smartphone-ul dvs.
Funcia de introducere a textului este acceptat, deci putei introduce text
cu uurin. (Textul nu poate fi introdus pe unele ecrane.)
Selectai suportul tactil al aplicaiei pentru a controla n acelai mod
indicatorul telecomenzii Magic.
Putei controla aplicaia pentru jocuri a televizorului selectnd suportul
pentru jocuri din aplicaia Telecomand TV LG.
Este furnizat tastatura care v permite s controlai set-top box-ul i

dispozitivele media. (Numai unele modele cu condiii specificate.)
Putei seta televizorul la modul de economisire energie n timp ce v uitai
la televizor pe smartphone.
Putei captura ecranul pe care l vizionai i l putei partaja prin servicii de
reele sociale precum Twitter i Facebook.
Funciile acceptate pot varia n funcie de televizor sau de versiunea
aplicaiei Telecomand TV LG.
Utilizai un mouse fr fir/cu fir USB

Conectai mouse-ul la portul USB. Utilizai mouse-ul pentru a muta indicatorul pe
ecranul TV i a selecta meniul dorit.
Mouse
Telecomanda Magic
Butonul stnga
Butonul OK al Telecomenzii Magic
Butonul disc
Butonul disc al Telecomenzii Magic
Tasta dreapt i tasta special a mouse-ului nu funcioneaz.

Utilizarea unui mouse i a unei tastaturi USB poate fi afectat de mediul de
radiofrecvene i de distan.
Utilizai o tastatur fr fir/cu fir USB

Conectai tastatura dvs. la portul USB. Putei introduce textul cu ajutorul
tastaturii la utilizarea funciei de cutare i a Internetului.
Textul nu poate fi introdus pe anumite ecrane.
Se recomand utilizarea produselor testate pentru compatibilitatea cu TV LG.
LOGITECH K200, LOGITECH K400, MICROSOFT Comfort Curve 2000,
MICROSOFT MS800, i LG Electronics ST-800
Putei modifica limba de introducere apsnd tasta de schimbare a limbii (sau
tasta Alt din dreapta) de pe tastatur.
Pentru a utiliza un suport pentru jocuri

Conectai suportul pentru jocuri la portul USB de pe televizor dac jocul necesit
utilizarea suportului.
Se recomand utilizarea unui suport pentru joc autorizat, testat pentru
compatibilitatea cu TV LG.
Logitech F310, Logitech F510, Logitech F710, Logitech Rumblepad 2, i
Microsoft Xbox 360 Controller (cu fir)
SMART
Setri ASISTEN Actualiz. software
Utilizeaz Actualiz. software pentru a cuta i a obine cea mai recent

versiune.
De asemenea, putei cuta manual actualizrile disponibile.
Actualiz.
software
Modul de
actualizare
automat
Verificare
versiune de
actualizare
Setai la Pornit.
Dac este disponibil o actualizare, va aprea o solicitare
pentru a efectua actualizarea.
Dac este disponibil o actualizare, actualizarea ncepe
automat, fr nicio solicitare.
Verific cea mai recent versiune de actualizare instalat.
Cnd este disponibil o nou actualizare, procesul de
descrcare poate fi efectuat manual.
Cnd ncepe actualizarea, fereastra cu progresul actualizrii apare pentru

scurt timp, iar apoi dispare.
Cea mai recent versiune poate fi obinut prin semnalul transmisiei
digitale sau printr-o conexiune de Internet.
Modificarea programului n timpul descrcrii software-ului printr-un semnal

digital transmis ntrerupe procesul de descrcare. Revenirea la programul
iniial permite continuarea descrcrii.
Dac software-ul nu este actualizat, este posibil ca anumite funcii s nu
opereze corect.
[Urmtoarele se aplic pentru modelele din Finlanda/Suedia/Danemarca/

Norvegia.]
Dac actualizarea software-ului este efectuat prin intermediul semnalului
de emisie, vi se va solicita s continuai actualizarea indiferent dac Modul
de actualizare automat este activat sau nu.
Dac apar urmtoarele simptoame, efectuai verificrile i reglrile descrise

mai jos. Este posibil s nu existe o defeciune.
SMART
Setri ASISTEN Test semnal
Afieaz informaiile despre MUX i service etc. Dac selectai Anten i

satelit sau Cablu i satelit, este afiat un test de semnal numai pentru Anten
sau Cablu.
Generaliti
Problem
Anumite canale nu pot fi
vizualizate.
Dup pornirea
televizorului, exist o
ntrziere pn la apariia
imaginilor complete.
Soluie
Reglai locaia sau orientarea antenei.
Salvai canalele dorite la Acord auto sau Editare
program.
Nu este o problem pentru c procesul are ca scop
curarea zgomotelor de imagini ce pot aprea la
pornirea televizorului.
Imagini
SMART
Setri ASISTEN Test imagine
Verificai dac ieirea semnalului de imagine este normal prin iniierea unui
test de imagine.
Dac nu exist nicio problem cu imaginea de test, verificai legturile
dispozitivelor externe sau semnalele de difuzare.
Problem
Imaginile de la canalul
anterior sau de la alte
canale ntrzie sau ecranul
afieaz linii enervante.
Soluie
ncercai s reglai antena n direcia postului TV sau
consultai manualul pentru conectarea adecvat a
antenei.
Problem
Momentan apar modele
plas i linii verticale/
orizontale care vibreaz.
Afiajul ecranului nghea
sau nu funcioneaz corect
n timpul transmisiei
digitale.
Transmisia digital nu este
pornit chiar dac este
conectat cablul.
Soluie
O asemenea problem poate aprea cnd exist
interferene electronice puternice. Oprii alte
dispozitive electronice, precum telefoane mobile,
instrumente electrice i alte aparate electrice mici.
Se poate ntmpla cnd semnalele sunt slabe sau
recepia este instabil. Reglai orientarea antenei sau
legturile cablului.
Dac puterea sau calitatea semnalului este sczut la
Acord manual, apelai postul TV sau biroul administrativ
n vederea unei verificri.
Consultai operatorul de cablu privind abonamentul
i/sau semnalul. (n funcie de abonamentul dvs., este
posibil ca transmisia digital s nu fie acceptat.)
Problem
Soluie
Imaginea nu apare sau nu

este clar la conectarea la
HDMI.
Verificai specificaiile cablului HDMI. Utilizai numai

un cablu HDMI. Alte cabluri pot cauza creterea
i scderea n intensitate a imaginilor sau afiarea
incorect a acestora.
Verificai ca toate legturile cablurilor s fie conectate
sigur. n cazul n care conexiunile nu sunt sigure, este
posibil ca imaginile s nu fie afiate corect.
Nu funcioneaz cnd este

conectat un dispozitiv de
stocare USB.
Verificai ca versiunea cablului i dispozitivului USB s

fie 2.0 sau ulterioar.
Sunet
SMART
Setri ASISTEN Test sunet
ncercai un test de sunet pentru a verifica dac ieirea semnalului de sunet

este normal.
Cnd testul de sunet este normal, verificai legturile externe ale dispozitivului
sau semnalele de transmisie.
Problem
Soluie
Afiajul ecranului este

pornit, dar nu exist sunet.
Verificai alte canale TV.

Asigurai-v c Difuzor TV este setat la Pornit.
Pentru o transmisie
analogic, sunetul stereo nu
este clar sau sunetul este
emis doar de un difuzor.
ntr-o zon cu recepie slab (zone cu semnal slab

sau instabil) sau dac multi audio nu este stabil,
selectai Mono la Multi Audio.
Reglai Balansul cu butonul de navigare.
Problem
Soluie
Sunetul de la televizor nu
este sincronizat cu micarea
buzelor sau sunetul se
ntrerupe ocazional.
Dac acest lucru se ntmpl la un anumit canal

TV, poate fi cauzat de probleme cu semnalul de
transmisie al unui post individual. Consultai postul
TV sau operatorul local de cablu.
La schimbarea canalului,
volumul este diferit.
n funcie de canal, pot exista diferene de sunet.

Setai Volum auto la Pornit.
Problem
Soluie
La anumite canale, sunetul

nu se aude sau este redat
numai muzica de fundal.
(Dac este un program creat
pentru strintate)
La limb, setai Limba Limba audio ca limba

dorit. Chiar dac este schimbat limba la Multi
Audio, setrile implicite se vor reseta imediat ce
alimentarea este oprit sau canalul este schimbat.
Nu exist sunet cnd este

conectat la HDMI/USB.
Verificai dac cablul HDMI este unul de vitez

ridicat.
Verificai dac versiunea cablului i dispozitivului
USB este 2.0 sau ulterioar.
Utilizai numai fiiere de muzic normale (*mp3).
Problem de conectare PC
Problem
Afiajul ecranului
nu pornete
dup conectarea
computerului.
Nu exist sunet
dup conectarea
calculatorului cu
ajutorul cablului
HDMI.
Soluie
Verificai dac TV-ul i calculatorul sunt conectate n

siguran.
Pornii/oprii televizorul utiliznd telecomanda.
Repornii PC-ul cu televizorul pornit.
Verificai dac rezoluia este setat corect pentru intrarea PC.
Pentru a utiliza televizorul ca monitor secundar, verificai dac
desktop-ul sau laptop-ul conectat accept afiarea monitor
dual.
Reconectarea cablului HDMI.
Consultai productorul plcii video pentru a v asigura c
accept ieire de voce HDMI. (Plcile video produse n format
DVI necesit conectarea unui cablu de sunet separat.)
Problem
Cnd este conectat

la un computer,
afiajul este parial
decupat sau se
deplaseaz spre o
lateral.
Soluie
Setai rezoluia pentru a accepta intrarea PC. (Dac nu
funcioneaz, repornii calculatorul.)
Problem la redarea filmelor n Suport propriu.

Problem
Fiierele din lista de filme
nu sunt afiate.
"Acest fiier nu este valid."
Mesajul de eroare de mai
sus apare sau afiarea
imaginii nu este normal
chiar dac sunetul este
OK.
Soluie
Verificai dac fiierul de pe dispozitivul de memorie
USB poate fi citit pe computer.
Verificai ca extensia fiierului s fie acceptat.
Verificai ca fiierul s redea normal pe playerul
video al calculatorului. (Verificai dac fiierele sunt
deteriorate.)
Verificai dac rezoluia este acceptat de computer.
Verificai dac este acceptat codecul audio/video.
Verificai dac raportul de cadre este unul acceptat.
Problem
"Format audio
necompatibil." Mesajul de
eroare de mai sus apare
sau sunetul nu este normal
chiar dac imaginea este
afiat OK.
Soluie
deteriorate.)
Verificai dac este acceptat de computer codecul
audio.
Verificai dac este acceptat rata de bii.
Verificai dac este acceptat rata de eantionare.
Problem
Subtitrarea nu este
afiat.
Soluie
deteriorate.)
Verificai dac fiierul video are aceeai denumire ca
fiierul de subtitrare.
Verificai dac fiierele video i de subtitrare sunt n
acelai director.
Verificai dac este acceptat formatul fiierului de
subtitrare.
Verificai dac este acceptat limba de subtitrare.
(Deschidei fiierele de subtitrare n Notepad pentru a
verifica limba.)

Pentru informaii despre solicitarea de service, consultai meniul TV.
SMART Setri ASISTEN Info. despre produs/service.
Product certified before February 15, 2013

, 15
2013 .
%=
Product certified after February 15, 2013

, 15
2013 .
, , 01004, . , . , 4 ( ),
.: +38 (044) 201-43-50, : +38 (044) 201-43-73

.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in
compliance with the following Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements of the directives
specified.
This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use
applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in
order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for
supplying public access to telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas
the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5
MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority
in France.
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
The product is designed for indoor use only.
CE Notified Body statement:

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
[Shqip]
Deklarata e Konformitetit pr BE-n
LG Electronics nprmjet ksaj deklaron se
ky produkt sht n prputhje me Direktivat e
mposhtme.
Direktivn R&TTE 1999/5/KE
Direktivn EMC 2004/108/KE
Direktivn pr VOLTAZHIN E ULT 2006/95/
KE
Produktet e prshkruara m lart prputhen
me krkesat thelbsore t direktivave t
specifikuara.
Prfaqsuesi evropian:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Holand
Vetm pr prdorim t brendshm.
[Bosanski]
Napomena o usklaenosti sa propisima
EU
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod usklaen sa sljedeim direktivama:
Direktiva o radijskoj opremi i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC
Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/
EC
Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim
zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu:
Amstelveen, Holandija
Samo za unutarnju upotrebu.
[]

LG Electronics ,

.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC

2006/95/EC
-

.
[esky]
Prohlen o shod s legislativou EU
Spolenost LG Electronics tmto prohlauje,
e tento vrobek je ve shod s nsledujcmi
smrnicemi.
Smrnice o radiokomunikanch a
telekomunikanch koncovch zazench
1999/5/EC
Smrnice o elektromagnetick kompatibilit
2004/108/EC
Smrnice o nzkm napt 2006/95/EC
Ve popisovan produkty jsou v souladu se
zkladnmi poadavky uvedench smrnic.
:
Amstelveen,
Zastoupen v Evrop:
Amstelveen, Nizozemsko
Pouze pro vnitn pouit.
[Dansk]
EU-overensstemmelseserklring
[Nederlands]
Conformiteitsverklaring (EU)
LG Electronics erklrer hermed, at dette

produkt overholder flgende direktiver.
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet

aan de volgende richtlijnen.
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
EMC-richtlijn 2004/108/EC
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
De produkter, der er beskrevet ovenfor,

overholder de vigtigste krav i de angivne
direktiver.
De hierboven genoemde producten voldoen

aan de essentile voorwaarden van de
gespecificeerde richtlijnen.
Europisk reprsentant:
Amstelveen, Holland
Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Nederland
Kun til indendrs brug.
Alleen voor gebruik binnen.
[Eesti]
E vastavuskinnitus
[Suomi]
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
Kesolevaga kinnitab LG Electronics, et see

toode hildub jrgmiste direktiividega.
LG Electronics vakuuttaa tten, ett tm

tuote on seuraavien direktiivien mukainen.
Raadioseadmete ja
telekommunikatsioonivrgu lppseadmete
direktiiv 1999/5/E
Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv
2004/108/E
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/
E
R&TTE-direktiivi 1999/5/EC
EMC-direktiivi 2004/108/EC
LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC
Eelnimetatud tooted vastavad mrgitud

direktiivide oluliste nuetele.
Euroopa esindus:
Amstelveen, Holland
Kasutada ainult siseruumides.
Edell mainitut tuotteet ovat eriteltyjen

direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia.
Edustaja Euroopassa:
Amstelveen, Alankomaat
Vain siskyttn.
[Franais]
Notice de conformit UE
[Deutsch]
EU-Konformittserklrung
LG Electronics atteste que ces produits est en

conformit avec les Directives suivantes.
LG Electronics erklrt hiermit, dass dieses

Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:
Directive 1999/5/CE des R&TTE

Directive 2004/108/CE EMC
Directive 2006/95/CE des appareils basse
tension
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Les produits dcrits ci-dessus sont en

conformit avec les exigences essentiels des
directives spcifies.
Reprsentant en Europe :
Amstelveen, Pays-Bas
Usage intrieur uniquement.
Die oben beschriebenen Produkte

entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter fr Europa:
Amstelveen, Niederlande
Nur zur Verwendung in Innenrumen.
[]
..
LG Electronics
:
1999/5/

(R&TTE)
2004/108/E

2006/95/E

.
:
Amstelveen,
.
[Magyar]
EU megfelelsgi nyilatkozat
Az LG Electronics ezton kijelenti, hogy a
termk megfelel a kvetkez irnyelvek
elrsainak:
1999/5/EK R&TTE irnyelv
2004/108/EK EMC irnyelv
2006/95/EK KISFESZLTSG irnyelv
A fentiekben bemutatott termkek teljestik a
megadott irnyelvek alapvet elrsait.
Eurpai kpviselet:
Amstelveen, Hollandia
Csak beltri hasznlatra.
[Italiano]
Avviso di conformit EU
LG dichiara che questo prodotto conforme
alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva EMC 2004/108/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
I prodotti descritti sopra sono conformi ai
requisiti essenziali delle direttive specificate.
Rappresentante europeo:
Amstelveen, Paesi Bassi
Solo per uso interno.
[]

LG Electronics

.

1999/5/EC
2004/108/EC

2006/95/
EC

.
:
Amstelveen,
.
[Latvieu]
Paziojums par atbilstbu ES direktvm
LG Electronics ar o pazio, ka is
izstrdjums atbilst turpmk mintajm
direktvm.
R&TTE direktva 1999/5/EK
Elektromagntisks savietojambas direktva
2004/108/EK
Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK
Iepriek apraksttie izstrdjumi atbilst
nordto direktvu btiskajm prasbm.
Prstvniecba Eirop:
Amstelveen, Nderlande
Tikai lietoanai telps.
[Lietuvi k.]
EB atitikties deklaracija
LG Electronics pareikia, kad is produktas
atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyv 1999/5/EB
EMS direktyv 2004/108/EB
emos tampos direktyv 2006/95/EB
Aukiau vardinti produktai atitinka nurodyt
direktyv esminius reikalavimus.
Atstovas Europoje:
Amstelveen, Nyderlandai
Naudoti tik patalpose.
[]

[Norsk]
Samsvarsmerknad for EU
LG Electronics

.
LG Electronics erklrer herved at dette

produktet er i henhold til de flgende
direktivene.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC
2006/95/EC
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Produktene som beskrives ovenfor,

overholder kravene i de angitte direktivene.
:
Amstelveen,
.
Europeisk representant:
Amstelveen, Nederland
Bare til innendrs bruk.
[Polski]
Deklaracja zgodnoci z normami UE
Firma LG Electronics niniejszym zawiadcza,
e ten produkt spenia wymagania
poniszych dyrektyw.
Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie
urzdze radiowych i kocowych urzdze
telekomunikacyjnych
Dyrektywa 2004/108/WE dotyczca
kompatybilnoci elektromagnetycznej
Dyrektywa 2006/95/WE dotyczca sprztu
elektrycznego przeznaczonego do stosowania
w okrelonych granicach napicia
Powyej wymienione produkty speniaj
zasadnicze wymagania wymienionych
dyrektyw.
Przedstawiciel na Europ:
Amstelveen, Holandia
Tylko do uytku wewntrz pomieszcze.
[Portugus]
Aviso de conformidade da UE
A LG Electronics declara por este meio que
este produto est em conformidade com as
seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva relativa compatibilidade
electromagntica 2004/108/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA
TENSO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos esto em
conformidade com os requisitos essenciais
das directivas especificadas.
Representante europeu:
Amstelveen, Holanda
Apenas para uso em espaos interiores.
[Romn]
Declaraie de conformitate UE
Prin prezenta, LG Electronics declar c
acest produs este conform cu urmtoarele
Directive.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva pentru tensiune joas 2006/95/CE
Produsul descris mai sus este conform cu
cerinele eseniale ale directivelor specificate.
Reprezentant european:
Amstelveen, Olanda
Doar pentru utilizare n interior.
[]

LG Electronics
,
.
R&TTE 1999/5/EC
EMC 2004/108/EC
LOW VOLTAGE 2006/95/EC

.
:
Amstelveen,
.
[Srpski]
Napomena o usklaenosti sa
standardima
[Hrvatski]
Napomena o sukladnosti s EU
standardima
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj

proizvod usklaen sa sledeim direktivama:.
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj

proizvod sukladan sljedeim Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC

EMC direktiva 2004/108/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
R&TTE direktiva 1999/5/EC

R&EMC direktiva 2004/108/EC
Direktiva o niskonaponskim ureajima
2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s

osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva.
Evropski predstavnik:
Amstelveen, Holandija
Koristite samo u zatvorenom prostoru.
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim

zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu:
Amstelveen, Nizozemska
Koritenje iskljuivo u zatvorenom prostoru.
[Slovenina]
Vyhlsenie o zhode pre oblas E
Spolonos LG Electronics tmto vyhlasuje,
e tento vrobok dosahuje slad s
nasledujcimi smernicami.
Smernica R&TTE 1999/5/ES
Smernica EMC 2004/108/ES
Smernica o slaboprde 2006/95/ES
Vyie popsan vrobky vyhovuj zkladnm
poiadavkm uvedench smernc.
Eurpske zastupitestvo:
Amstelveen, Holandsko
Len na pouitie v interiri.
[Slovenina]
Izjava o skladnosti EU
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter
medsebojnem priznavanju skladnosti te
opreme
Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni
zdruljivosti
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene
zahteve navedenih direktiv.
Evropski zastopnik:
Amstelveen, Nizozemska
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
[Espaol]
Aviso de conformidad con la UE
Por la presente, LG Electronics declara que
este producto cumple con las siguientes
directivas.
Directiva sobre equipos radioelctricos y
equipos terminales de telecomunicacin
1999/5/CE
Directiva sobre compatibilidad
electromagntica 2004/108/CE
Directiva sobre baja tensin 2006/95/CE
[Svenska]
Meddelande om EU-regelefterlevnad
LG Electronics intygar hrmed att den hr
produkten uppfyller fljande gllande direktiv:
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
EMC-direktivet 2004/108/EG
Lgspnningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nmnda produkter stmmer verens
med de grundlggande kraven som anges i
direktiven.
Los productos descritos anteriormente

cumplen con los requisitos esenciales de las
directivas especificadas.
Europeisk representant:
Amstelveen, Nederlnderna
Representante europeo:
Amstelveen, Pases Bajos
Anvnds endast inomhus.
Slo para uso en interiores.
[Trke]
AB Uygunluk Bildirimi
LG Electronics, burada bu rnn aadaki
Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder.
R&TTE Direktifi 1999/5/EC
EMC Direktifi 2004/108/EC
DK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC
Yukarda anlatlan rnler, belirtilen
direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur.
Avrupa temsilcilii :
Amstelveen, Hollanda
Sadece kapal alanda kullanm.
[aca]

LG Electronics

, .
R&TTE, 1999/5/EC
EMC, 2004/108/EC
, 2006/95/EC

.
:
Amstelveen,

.
Information for recycling (take-back offer)

This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
Pb
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
reducing the brightness of the screen will reduce energy use.

Ghid Practic de Utilizare (LED TV LG 42LA690S)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Practic de Utilizare (LED TV LG 42LA690S)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de utilizare

Acesta este un Ghid de utilizare instalat pe televizor.

Pentru a vizualiza informaiile programului

Informaii detaliate despre program

Setare programe favorite

Setri SETARE Editare program

1 Mergei la programul dorit i apsai butonul Disc(OK). Programul este

Pentru a utiliza Favoritele

Va aprea lista de programe. Selectai programul favorit dorit presetat din

[Numai n modul digital]

OO OO. OOOO AM 9:00

Apsai pe butonul Disc(OK) dup ce ai

Dup vizualizarea listei programate de

Efectueaz rezervarea programat prin selectarea datei/orei/

Configurarea automat a programului

Setri SETARE Acord auto

Caut automat programele.

Opiunea Setare cablu DTV

Introducei o frecven definit de utilizator.

Introducei un interval de frecven de pornire definit de

Introducei un interval de frecven de terminare definit de

Opiunea Setare satelit

Selectai Satelitul dorit.

Selectai receptorul de impulsuri pe care dorii s-l reglai.

Atunci cnd utilizai comutarea 22KHz Tone, selectai A sau

Pentru a activa alimentarea cu curent pentru LNB, selectai

Dac setai Satelit la Altele, trebuie s adugai un receptor de impulsuri,

Opiune de setare a motorului

Selectai direcia n care dorii s deplasai motorul.

Setai micarea motorului ctre est sau ctre vest pentru ca

USALS: Setai locaia dvs. curent (longitudine/latitudine).

Setare cablu DTV

Setri SETARE Setare cablu DTV

[Dac modul programului este setat la Cablu]

Setai Operatorul de service.

Intervalul care poate fi selectat de un utilizator n meniul Operatorului de service

Setri SETARE Setare satelit

[Dac modul programului este setat la Satelit]

Actualizare list de programe Tivu

Setri SETARE Actual. list prog. Tivu

Actualizare list de programe

Setri SETARE Actualizare list progr.

[Dac modul programului este setat la Satelit]

Setri SETARE Program regional

Editare receptor de impulsuri

Setri INSTALARE Editare receptor de impulsuri

[Dac modul programului este setat la Satelit]

Pentru a utiliza acordul manual

Setri SETARE Acord manual

Regleaz manual programele i salveaz rezultatele.

Pentru editarea programelor

Setri SETARE Editare program

Editeaz programele salvate.

Setri SETARE Mod al programului

Aceast funcie v permite s vizionai un program reglat n modurile Anten,

(sau apsai butonul TEXT.)

Pentru a selecta pagina anterioar sau urmtoare.

Funcie teletext special

(sau apsai butonul T. OPT)

Selecteaz fiecare pagin de index.

Selectai acest meniu pentru a afia informaiile ascunse,

(sau apsai butonul TEXT.)

Teletext n cadrul serviciului digital

Teletext n serviciul digital