Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
dreptului
Uniunii
Europene
de prof. dr.
Klaus-Dieter Borchardt
decembrie 2016
ABC-ul
dreptului
Uniunii
Europene
de prof. dr.
Klaus-Dieter Borchardt
decembrie 2016
Publicația ABC-ul dreptului Uniunii Europene poate fi accesată online la adresa
https://publications.europa.eu/ro/web/general-publications/publications
Comisia Europeană
Direcția Generală Comunicare
Informarea cetățenilor
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Credite foto:
Paginile 12, 14, 28, 52, 68, 76, 80 și 84: © Uniunea Europeană, 2017
Pagina 34: © Wikimedia Commons/Bene 16
Pagina 50: © Fotolia/Björn Wylezich
Pagina 98: © Fotolia/Andrey Armyagov
Pagina 105: © Fotolia/Piotr Adamowicz
Pagina 125: © Fotolia/xbrchx
Pagina 148: © Fotolia/Wavebreak Media
CUPRINS
CUVÂNT-ÎNAINTE. ....................................................................................................................................................................... 7
CONCLUZII.................................................................................................................................................................................... 151
CUVÂNT-ÎNAINTE
Ordinea juridică pe care a creat-o Uniunea Europeană a devenit astăzi
o componentă constantă a vieții politice și a societății noastre. În fiecare
an, se iau în temeiul tratatelor Uniunii mii de decizii care influențează în
mod esențial statele membre ale UE și viețile cetățenilor acestora. Oamenii
nu mai sunt numai cetățenii propriilor țări, ai propriului oraș sau district;
ei sunt și cetățeni ai Uniunii. Fie și numai din acest motiv, este deosebit
de important ca aceștia să fie informați cu privire la ordinea juridică ce le
afectează viața de zi cu zi. Totuși, complexitatea structurii Uniunii și ordinea
juridică a acesteia nu sunt ușor de înțeles. Această dificultate este cauzată,
în parte, chiar de formularea tratatelor, care este adesea oarecum neclară
și ale cărei implicații nu sunt ușor de apreciat. Un alt factor este faptul că
numeroase concepte cu care tratatele operează în încercarea de a controla
situația nu sunt familiare. În cele ce urmează se va încerca asigurarea în be-
neficiul cetățenilor interesați a unei imagini de ansamblu incipiente asupra
structurii UE, precum și a pilonilor de susținere a ordinii juridice europene.
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 009
LISTA ACRONIMELOR
UTILIZATE
AELS Asociația Europeană a Liberului Schimb
BCE Banca Centrală Europeană
CE Comunitatea Europeană
CECO Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului
CEDO Convenția europeană a drepturilor omului
CEE Comunitatea Economică Europeană
CJUE Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Euratom Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
MES Mecanismul european de stabilitate
OCDE Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică
PE Parlamentul European
Rec. Repertoriul jurisprudenței Curții de Justiție și Tribunalului
TFUE Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
TUE Tratatul privind Uniunea Europeană
UE Uniunea Europeană
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 011
DE LA PARIS LA
LISABONA, TRECÂND
PRIN ROMA, MAASTRICHT,
AMSTERDAM ȘI NISA
Până în perioada care a urmat imediat după sfârșitul celui de Al Doilea
Război Mondial, conceptul pe care îl aveam despre stat, precum și viața
noastră politică se dezvoltaseră aproape exclusiv pe baza Constituțiilor și
legislațiilor naționale. În țările noastre democratice, aceste Constituții și legi
stabileau regulile obligatorii atât pentru cetățeni și partide, cât și pentru
stat și instituțiile acestuia. A fost necesară prăbușirea totală a Europei și
declinul său politic și economic pentru a fi create condițiile necesare unui
nou început și relansării ideii unei noi ordini europene.
În 1949, sub forma unei alianțe militare cu Statele Unite și Canada, a luat
ființă Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO). Obiectivul NATO
este asigurarea apărării colective, respectiv a asistenței colective. Aceasta
a fost concepută sub formă de componentă a unei centuri globale de si-
guranță, pentru limitarea influenței sovietice, și, după căderea „Cortinei de
Fier” în anul 1989 și procesul ulterior de dezmembrare a Uniunii Sovietice,
s-a transformat tot mai intens într-o organizație având ca scop soluțio-
narea crizelor și promovarea stabilității. Din NATO fac parte 28 de state,
printre care 22 de state membre ale UE (cu excepția Austriei, a Suediei,
a Finlandei, a Irlandei, a Maltei și a Ciprului), precum și SUA, Canada, Turcia,
Norvegia, Islanda și Albania. Uniunea Europei Occidentale (UEO) a fost cre-
ată în 1954, în scopul consolidării cooperării țărilor europene în domeniul
politicii de securitate. UEO a marcat debutul politicii de securitate și apărare
în Europa. Totuși, dezvoltarea rolului UEO nu a continuat, întrucât cea mai
mare parte a competențelor organizației a fost transferată altor instituții
internaționale, în special NATO, Consiliului Europei și Uniunii Europene. Prin
urmare, UEO a fost dizolvată la 30 iunie 2011.
Tratatele UE în vigoare
TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ
Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) este subîmpărțit în următoarele
șase titluri: „Dispoziții comune” (I); „Dispoziții privind principiile
democratice” (II); „Dispoziții privind instituțiile” (III); „Dispoziții privind
formele de cooperare consolidată” (IV); „Dispoziții generale privind acțiunea
externă a Uniunii și dispoziții speciale privind politica externă și de
securitate comună” (V); și „Dispoziții finale” (VI).
țările baltice Estonia, Letonia și Lituania, statele din Europa Centrală și de Est
Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia, precum și cele două
insule mediteraneene, Cipru și Malta. După aproximativ doi ani, extinderea
spre est a continuat cu aderarea Bulgariei și a României, la 1 ianuarie 2007.
Procedura de aderare prezintă trei etape, care trebuie aprobate de către toate
statele membre ale UE de la momentul respectiv:
VALORILE
FUNDAMENTALE ALE
UNIUNII EUROPENE
Articolul 2 din TUE (valorile Uniunii)
[...]
La bazele Europei unite stau idei și valori fundamentale care sunt recunos-
cute și de către statele membre în articolul 2 din TUE și a căror transpunere
în practică este încredințată instituțiilor executive ale UE. În cadrul acestor
valori fundamentale sunt incluse: respectarea demnității umane, a egali-
tății, libertății și solidarității. Obiectivele declarate ale UE sunt garantarea
principiilor libertății, democrației și statului de drept, comune tuturor state-
lor membre, precum și protejarea drepturilor omului.
Aceste valori nu constituie numai o linie directoare pentru statele care inten-
ționează să adere în viitor la UE; încălcările grave și permanente ale acestor
valori și principii de către un stat membru pot fi de asemenea, în sensul arti-
colului 7 din TUE, pasibile de sancțiune. În acest sens, este necesară mai întâi
o constatare unanimă din partea șefilor de stat sau de guvern în cadrul Con-
siliului European din care să rezulte existența unei încălcări grave și de du-
rată a valorilor și principiilor Uniunii. Această constatare este făcută de către
șefii de stat sau de guvern la propunerea unei treimi a statelor membre sau
a Comisiei și în baza acordului Parlamentului European. În acest caz, Consiliul
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 027
Libertățile fundamentale
Principiul solidarității
Nevoia de securitate
Drepturile fundamentale
METODA DE UNIFICARE
A EUROPEI
Unificarea europeană este marcată de două concepte structural diferite pri-
vind cooperarea între statele europene. Acestea sunt definite prin termenii
„cooperare” și „integrare”. În plus, s-a conturat o metodă suplimentară, de-
numită „cooperare consolidată”.
Cooperarea statelor
Conceptul de integrare
Cooperarea consolidată
„CONSTITUȚIA” UNIUNII
EUROPENE
Orice organizare socială are o Constituție. Constituția este modalitatea prin
care este definită structura unui sistem politic: ea specifică relația dintre di-
feritele componente ale sistemului și sistemul în ansamblu, definește obiec-
tivele comune și stabilește regulile de adoptare a unor decizii cu caracter
obligatoriu. Având în vedere că Uniunea Europeană este o asociație de state
căreia i s-au atribuit o serie de sarcini și funcții specifice, Constituția aces-
teia trebuie să fie în măsură să abordeze aceleași aspecte ca o Constituție
națională.
În acest litigiu, întreprinderea olandeză de transport Van Gend & Loos a ini-
țiat o acțiune juridică împotriva autorităților vamale din Țările de Jos pe
motivul impunerii unei taxe de import pentru un produs originar din Germa-
nia cu un cuantum mai mare decât taxele aplicate importurilor anterioare.
Întreprinderea a considerat această acțiune o încălcare a articolului 12 din
Tratatul CEE, care interzice introducerea unor noi taxe de import sau orice
majorare a taxelor vamale existente între statele membre. Instanța din Ță-
rile de Jos a suspendat procedurile și a înaintat cazul către Curtea de Jus-
tiție, solicitând clarificarea domeniului de aplicare și a implicațiilor juridice
ale articolului invocat din Tratatul de instituire a CEE.
„
Curtea de Justiție a utilizat acest caz pentru a prezenta o serie de obser-
vații fundamentale privind natura juridică a CEE. În hotărârea sa, Curtea
a afirmat că:
Cauza Costa/ENEL
Doar după un an, cauza Costa/ENEL a dat Curții de Justiție ocazia de a-și
prezenta poziția într-un mod mai detaliat. Faptele în acest caz au fost ur-
mătoarele: în 1962, Italia a naționalizat producția și distribuția de electri-
citate și a transferat patrimoniul întreprinderilor din sectorul energiei elec-
trice companiei naționale de electricitate ENEL. În calitate de acționar al
Edison Volta, una dintre întreprinderile naționalizate, domnul Costa a consi-
derat că a fost privat de dividendele sale și, prin urmare, a refuzat să achite
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 047
„
evalua motivele prezentate de domnul Costa în apărarea sa, instanța a so-
licitat Curții de Justiție să interpreteze mai multe aspecte ale Tratatului CEE.
În hotărârea sa, Curtea de Justiție a făcut următoarele afirmații cu privire
la natura juridică a CEE:
„
lor suverane […] și au creat astfel un corp de drept aplicabil
resortisanților lor și lor însele.”
Prin natura sa, UE se caracterizează atât prin trăsături comune, cât și prin
diferențe față de cel mai des întâlnite tipuri de organizații internaționale
sau structuri de tip federal.
Sarcinile UE
Sarcini economice
DECEMBRIE
IANUARIE Faza 01
LINII DIRECTOARE
POLITICE
la nivelul UE
Parlamentul European
FEBRUARIE
emite un aviz cu privire la
liniile directoare în materia
politicii ocupaționale
Verificări detaliate ale
statelor cu potențiale
Consiliul UE dezechilibre macroeconomice
examinează
MARTIE analiza anuală a Consiliul European
creșterii și preia (șefii de stat sau de guvern)
concluziile oferă orientări politice
APRILIE Faza 02
Obiective, măsuri și planuri Statele membre
politice prezintă obiectivele specifice,
SPECIFICE FIECĂREI ȚĂRI măsurile și planurile politice
MAI
Comisia Europeană
formulează recomandări specifice fiecărei țări
Consiliul UE
IUNIE adoptă recomandări- Consiliul European
le definitive specifice aprobă recomandările
fiecărei țări
Consiliul UE
IULIE acceptă recomandările
Faza 03
IMPLEMENTARE
Statele membre
țin cont de recomandări la adoptarea
hotărârilor acestora cu privire la bugetul
de stat al anului următor
Un nou ciclu începe către finalul anului la prezentarea analizei anuale a creșterii pentru anul
următor, prin care Comisia oferă o imagine de ansamblu cu privire la situația economică.
Sarcini sociale
Sarcini politice
sunt dificil de definit și din cauza faptului că doar Franța și Regatul Unit
dețin arme nucleare. Faptul că anumite state membre ale UE nu fac parte
din NATO constituie o altă problemă. Din acest motiv, la ora actuală, ma-
joritatea deciziilor din domeniul „politicii externe și de securitate comune”
sunt luate pe baza cooperării între state. Între timp, au apărut mai multe
instrumente autonome, care conturează un cadru juridic solid pentru coo-
perarea între state.
Competențele UE
Această situație dă naștere unei întrebări legitime: care este granița dintre
competențele UE și cele ale statelor membre? Granița este trasată pe baza
a trei categorii de competențe:
din TUE. Ulterior, este necesară verificarea detaliată pentru a vedea dacă
se justifică un instrument legal și dacă alte mijloace de acțiune nu ar pre-
zenta același nivel de eficiență. În termeni generali, principala concluzie
este că legislația-cadru, standardele minimale și recunoașterea reciprocă
a standardelor existente în statele membre trebuie să aibă întâietate față
de dispozițiile juridice excesiv de detaliate și armonizate, atunci când acest
lucru este posibil.
Instituțiile UE
– Parlamentul European;
– Consiliul European;
– Consiliul UE;
– Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”);
– Curtea de Justiție a Uniunii Europene;
– Banca Centrală Europeană;
– Curtea de Conturi.
28 de șefi de stat sau de guvern, președintele
Prezentare generală a Consiliului European și președintele Comisiei
Europene
tuturor instituțiilor
(TFUE)
CONSILIUL
EUROPEAN
28 de miniștri
751 de deputați
(câte unul pentru fiecare
stat membru)
PARL AMENTUL
CONSILIUL UE
EUROPEAN
28 de membri (câte
COMISIA unul pentru fiecare stat
EUROPEANĂ membru)
350 de membri
COMITETUL
COMITETUL ECONOMIC ȘI
REGIUNILOR SOCIAL
EUROPEAN
350 de membri
28 de judecători (câte unul pentru fiecare
stat membru) la Curtea de Justiție CURTEA DE
44 de judecători (cel puțin unul pentru JUSTIȚIE A UE
fiecare stat membru) la Curte
Consiliul Guvernatorilor cu 28 de
19 președinți ai băncilor centrale din
membri, câte unul pentru fiecare stat
statele membre ale zonei euro
membru
CURTEA DE
CONTURI
EUROPEANĂ
BANC A BANC A
CENTR AL Ă EUROPEANĂ DE
EUROPEANĂ INVESTIȚII
Instituții
Componența și alegerea
STRUCTURA Spania 54
PARLAMENTULUI EUROPEAN Polonia 51
România 32
PREȘEDINTELE
14 vicepreședinți Țările de Jos 26
5 chestori (cu funcție consultativă)
Belgia 21
Republica Cehă 21
Președintele, vicepreședinții și chestorii
(membri ai Parlamentului European Grecia 21
cărora le sunt atribuite sarcinile interne Ungaria 21
administrative și financiare) alcătuiesc
Biroul Parlamentului European, ales Portugalia 21
de către Parlamentul European pentru Suedia 20
o perioadă de doi ani și jumătate. În plus,
Austria 18
există o Conferință a președinților, care este
alcătuită din președintele Parlamentului Bulgaria 17
și președinții grupurilor politice. Aceasta
Danemarca 13
răspunde de organizarea lucrărilor
Parlamentului și de relațiile cu celelalte Slovacia 13
instituții ale UE și cu instituții din țările Finlanda 13
terțe.
Irlanda 11
Croația 11
Lituania 11
Letonia 8
Slovenia 8
Estonia 6
Cipru 6
Luxemburg 6
Malta 6
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 065
Sediul
(2) Demisia „Comisiei Santer” din 1999 a fost provocată de refuzul Parlamentului de
a acorda descărcarea de gestiune financiară; moțiunea de cenzură care, de asemenea,
fusese inițiată atunci a fost respinsă, chiar dacă la limită.
070 ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE
Componență și sarcini
Sarcini
Definirea obiectivelor politice generale și a priorităților
Componența și președinția
Sarcini
Pentru luarea unor decizii care vizează domenii deosebit de sensibile ale po-
liticii, tratatele impun unanimitatea. Totuși, abținerile nu pot bloca adopta-
rea de decizii. Unanimitatea este aplicabilă în domenii precum fiscalitatea,
reglementările cu privire la securitatea socială și protecția socială a lucră-
torilor, constatarea încălcării valorilor fundamentale ale Uniunii de către un
stat membru, precum și pentru deciziile cu privire la reglementarea prin-
cipiilor și aplicarea politicii externe și a politicii de securitate comune sau
anumite decizii în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare
în materie penală.
Populația ca bază pentru voturile
Populație (*)
exprimate în Consiliu Cota din populația UE (în %)
(*) Populația luată în calcul pentru anul 2016 conform anexei III din Regulamentul de organizare și
funcționare al Consiliului.
Federica Mogherini, Înaltul Reprezentant al Uniunii
pentru afaceri externe și politica de securitate,
Donald Tusk, președintele Consiliului European,
și Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei
Europene, cu Jens Stoltenberg, secretarul general
al NATO, la Summitul NATO de la Varșovia, la 8 și
9 iulie 2016.
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 077
COMPONENȚA
28 de membri
din care:
Președinte
Prim-vicepreședinte
Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate și vicepreședinte
5 vicepreședinți
20 de comisari
Sarcini
Inițiativă cu privire Verificarea respectării Administrarea și Reprezentarea UE
la legislația Uniunii și aplicării corecte aplicarea normelor în organizațiile
a dreptului Uniunii Uniunii internaționale
Componența
Sarcini
Comisia
(28 de membri) [cabinete]
Secretariatul General
Serviciul juridic
Serviciul purtătorului de cuvânt
Orice sistem va subzista doar dacă regulile sale sunt supravegheate de că-
tre o autoritate independentă. Mai mult, într-o uniune de state, normele
comune riscă – în cazul în care sunt supuse controlului instanțelor naționa-
le – să fie interpretate și aplicate diferit de la un stat la altul. Prin urmare,
aplicarea uniformă a dreptului Uniunii în toate statele membre ar fi astfel
compromisă. Acesta este motivul care a dus la înființarea unei Curți de
Justiție a Comunității Europene, în 1952, imediat după crearea primei Co-
munități (CECO). În 1957, aceasta a devenit organ judiciar și pentru celelalte
două comunități [CE(E) și Euratom] și, în prezent, este organul judiciar al UE.
Tipuri de proceduri
Proceduri de constatare a neîndeplinirii
obligațiilor: Comisia împotriva unui stat membru
CURTEA DE JUSTIȚIE (articolul 258 din TFUE);
Stat membru împotriva unui stat membru
Componența (articolul 259 din TFUE)
Acțiune în anulare și acțiune în constatarea
28 de judecători și omisiunii a unei instituții a Uniunii sau a unui
11 avocați generali stat membru (împotriva PE și/sau a Consiliului)
numiți de comun acord pentru ca urmare a unor acte juridice ilegale sau omise
o perioadă de șase ani de către (articolul 263 și articolul 265 din TFUE)
guvernele statelor membre Procedură preliminară a instanțelor statelor
membre pentru clarificarea interpretării și valabilității
dreptului Uniunii (articolul 267 din TFUE)
Dreptul la o cale de atac împotriva deciziilor
instanței (articolul 256 din TFUE)
086 ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE
Curtea de Justiție este cea mai înaltă autoritate juridică în chestiuni care țin
de dreptul Uniunii. În termeni generali, sarcina sa este aceea de „a asigura
respectarea dreptului în interpretarea și aplicarea tratatelor”.
Tribunalul
TRIBUNALUL
Componența
în prezent, 44 de judecători
fiecare stat membru are obligația de a desemna cel puțin un judecător;
numiți de comun acord pentru o perioadă de șase ani de către guvernele statelor membre
Tipuri de proceduri
Acțiuni în anulare și în constatarea omisiunii Acțiuni în despăgubire cu privire la
ale persoanelor fizice și juridice ca urmare a unor acte răspunderea contractuală și necontractuală
ilegale sau a unor acte omise în dreptul Uniunii; (articolul 268 și articolul 340 primul și al
Acțiuni ale statelor membre împotriva Comisiei și/sau doilea alineat din TFUE)
a Consiliului în domeniul acordării de finanțare, al
practicilor antidumping și al competențelor de punere
în aplicare (articolul 263 și articolul 265 din TFUE)
Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) este format din BCE și bănci-
le centrale din statele membre (articolul 129 din TFUE). SEBC are misiunea
de a defini și a pune în aplicare politica monetară a Uniunii și deține com-
petența de a autoriza emiterea de bancnote și monede în cadrul Uniunii.
De asemenea, acesta administrează rezervele valutare oficiale ale statelor
membre și asigură buna funcționare a sistemelor de plăți [articolul 127
alineatul (2) din TFUE].
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 089
Sarcina Curții de Conturi este aceea de a stabili dacă toate veniturile au fost
încasate, dacă toate cheltuielile au fost efectuate în mod legal și cu res-
pectarea procedurilor în vigoare și dacă gestiunea financiară a fost cores-
punzătoare. Cel mai important instrument al Curții de Conturi este faptul că
are dreptul să își facă publice constatările. Rezultatele anchetelor sale sunt
rezumate într-un raport anual, la încheierea fiecărui exercițiu financiar, care
este publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și adus astfel în atenția
publicului. Curtea de Conturi poate întocmi rapoarte speciale în orice mo-
ment cu privire la anumite domenii ale gestiunii financiare, acestea fiind, de
asemenea, publicate în Jurnalul Oficial.
Organe consultative
CESE este alcătuit din 350 de membri (consilieri), proveniți din cadrul ce-
lor mai reprezentative organizații din statele membre. Membrii Comitetului
sunt numiți pentru un mandat de cinci ani de către Consiliul UE, care adoptă
în unanimitate lista membrilor stabilită potrivit propunerilor fiecărui stat
membru.
090 ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE
La fel ca CESE, Comitetul Regiunilor este format din 350 de membri. Mem-
brii sunt reprezentanți ai autorităților regionale și locale din statele membre
care trebuie să dețină un mandat acordat de către autoritățile pe care le
reprezintă în urma unor alegeri sau trebuie să răspundă din punct de vedere
politic în fața acestora.
ORDINEA JURIDICĂ
A UNIUNII EUROPENE
„Constituția” Uniunii Europene descrisă anterior și, în special, valorile funda-
mentale ale acesteia rămân pentru început extrem de abstracte și necesită
o concretizare suplimentară prin dreptul Uniunii. Astfel, UE devine o reali-
tate juridică, din două puncte de vedere: este o creație a dreptului și este
o uniune bazată pe drept.
(1)
Tratatele Uniunii, Carta
drepturilor fundamentale
(2)
ACORDURILE
INTERNAȚIONALE Acte cu caracter legislativ
ALE UE Regulamente
Directive
Decizii
(3)
LEGISLAȚIA
Acte simple
Acte delegate
Acte de punere în aplicare
SECUNDARĂ
Acte fără caracter juridic obligatoriu
Recomandări și avize
(4)
Rezoluții, declarații și programe de acțiune
PRINCIPII
GENERALE DE
DREPT
(5)
Acorduri internaționale
Actele juridice cu și fără caracter legislativ pot prezenta diferite forme. Cele
mai importante sunt enumerate și definite în cadrul unei liste (articolul 288
din TFUE). Ca dispoziții juridice obligatorii, această listă conține regulamente,
directive și decizii. Ca dispoziții juridice fără caracter obligatoriu, această lis-
tă conține recomandări și avize. Lista acestor acte nu este însă exhaustivă.
Numeroase alte acte juridice nu se încadrează în categorii specifice. Acestea
includ rezoluțiile, declarațiile, programele de acțiune sau cărțile albe și cărțile
verzi. Sunt semnificative diferențele dintre diferitele forme de acțiune cu privi-
re la procedura adoptării acestora, la efectele juridice și la categoria destina-
tarilor; din acest motiv, aceste diferențe sunt abordate ulterior, în cadrul unui
capitol prevăzut distinct, având ca obiect „mijloacele de acțiune” ale Uniunii.
Acorduri de asociere
Acordul de asociere a fost creat, în special, pentru țările și teritoriile din afa-
ra Europei care, datorită statutului de colonii din trecut, întrețineau relații
economice strânse cu Belgia, Danemarca, Franța, Italia, Țările de Jos sau
Regatul Unit. Întrucât introducerea unui tarif vamal extern comun în UE ar
fi perturbat considerabil schimburile comerciale cu aceste țări și teritorii, au
fost, prin urmare, necesare acorduri speciale. Obiectivele asocierii constau,
așadar, în promovarea dezvoltării economice și sociale a acestor țări și te-
ritorii și în stabilirea de relații economice strânse între acestea și Uniune în
ansamblu (articolul 198 din TFUE). Drept rezultat, există numeroase acor-
duri preferențiale care autorizează importurile de bunuri din aceste țări și
teritorii la un tarif vamal redus sau fără astfel de tarife. Ajutorul financiar și
tehnic al UE este acordat prin Fondul european de dezvoltare. De departe cel
mai important acord în practică este acordul de parteneriat UE-ACP, încheiat
între UE și 70 de state din Africa, Zona Caraibilor și Pacific. Acest acord s-a
transformat recent într-o serie de acorduri de parteneriat economic care au
oferit, progresiv, statelor ACP acces liber la piața internă europeană.
Acordul privind SEE alătură pieței interne celelalte țări din Asociația Europeană
a Liberului Schimb (AELS) – Islanda, Liechtenstein și Norvegia – și, deoarece
le solicită acestora să transpună aproape două treimi din legislația UE, stabi-
lește baze solide pentru o viitoare aderare. Obiectivul constă în libera circula-
ție a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor în cadrul SEE, pe baza
acquis-ului comunitar (legislația primară și secundară a Uniunii), crearea unui
regim uniform de concurență și subvenții și consolidarea cooperării în cadrul po-
liticilor orizontale și complementare (mediu, cercetare și dezvoltare, educație).
Acorduri de cooperare
Acorduri comerciale
Izvoarele nescrise ale dreptului Uniunii sunt, în primul rând, principiile ge-
nerale de drept. Acestea sunt reguli care reflectă conceptele fundamentale
de drept și de justiție, care trebuie să fie respectate de orice sistem juridic.
Dreptul scris al Uniunii vizează, în cea mai mare parte, doar chestiuni econo-
mice și sociale, și poate stipula doar în mică măsură reguli de acest gen, ast-
fel încât principiile generale de drept reprezintă una dintre principalele surse
ale dreptului Uniunii. Acestea permit remedierea lacunelor și soluționarea
chestiunilor de interpretare a legilor existente în cel mai corect mod posibil.
Dreptul cutumiar
În momentul instituirii UE, a fost necesar ca sistemul de acte juridice ale Uniu-
nii să fie conceput din nou. În primul rând, trebuia să se decidă asupra formelor
pe care trebuia să le ia aceste acte juridice și asupra efectelor acestora. Era
necesar ca instituțiile să poată alinia în mod eficient diferitele condiții econo-
mice, sociale și, nu în ultimul rând, cele legate de protecția mediului din statele
membre, și să facă acest lucru în mod eficace, fără a depinde de bunăvoința
statelor membre, astfel încât să poată fi create cele mai bune condiții de trai
pentru toți cetățenii Uniunii. Pe de altă parte, acestea nu puteau interveni în
sistemele juridice naționale mai mult decât era necesar. Întregul sistem legis-
lativ al UE este bazat, așadar, pe principiul că, atunci când aceeași măsură,
chiar și în chestiuni de detaliu, trebuie să se aplice în toate statele membre,
măsurile naționale trebuie să fie înlocuite de un act legislativ al Uniunii, însă,
atunci când acest lucru nu este necesar, trebuie să se ia în considerare în mod
corespunzător ordinea juridică națională existentă.
DESTINATARI EFECTE
Actele juridice prin care instituțiile Uniunii intervin cel mai profund în sis-
temele juridice naționale sunt regulamentele. Acestea se disting prin două
caracteristici cu totul neobișnuite în dreptul internațional:
Directivele
precisă pentru statele membre. În acest caz, pentru toate instituțiile, și anu-
me legislatorul, administrația și tribunalele statelor membre, directiva este
obligatorie, acestea fiind nevoite să o respecte și să o aplice automat ca drept
al Uniunii cu prioritate. În practică, acestea trebuie să respecte, prin urmare,
și obligația de a interpreta dreptul național în conformitate cu directivele sau
să dea dispoziției directivei în cauză prioritate de aplicare asupra dreptului
național contrar. De asemenea, directivele au anumite efecte de limitare asu-
pra statelor membre – chiar înainte de expirarea termenului de transpunere.
În ceea ce privește caracterul obligatoriu al directivelor și obligația ca acestea
să faciliteze realizarea sarcinilor Uniunii (articolul 4 din TUE), statele membre
trebuie să nu ia, înainte de expirarea termenului de transpunere, nicio măsură
care ar putea pune în pericol îndeplinirea obiectivului directivei.
(4) Pentru detalii, a se vedea paragraful cu privire la răspunderea statelor membre pentru
încălcările dreptului Uniunii.
110 ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE
Deciziile
Principalele caracteristici ale unei decizii de acest fel pot fi rezumate după
cum urmează:
Recomandări și avize
Publicare și comunicare
Procesul legislativ în UE
În timp ce, într-un stat, voința cetățenilor este exprimată de regulă în par-
lament, o vreme îndelungată, rolul decisiv în exprimarea voinței UE l-au de-
ținut reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului
UE. Motivul a fost efectiv acela că UE nu constă într-o „națiune europeană”,
ci își datorează existența și forma contribuției combinate a statelor mem-
bre. Acestea nu au transferat pur și simplu Uniunii o parte din competențele
lor suverane, ci le-au pus în comun, înțelegând să își păstreze capacita-
tea comună de a le exercita. Totuși, întrucât procesul integrării Uniunii s-a
dezvoltat și s-a consolidat, această diviziune a competențelor în procesul
decizional, inițial axată pe interesele naționale ale statelor membre, a evo-
luat într-un sistem decizional mult mai echilibrat, odată cu consolidarea
constantă a statutului Parlamentului European. Procedura inițială, prin care
Parlamentul era doar consultat, a fost în primul rând extinsă pentru a in-
clude cooperarea cu Consiliul, iar în cele din urmă Parlamentului i-au fost
acordate puteri de codecizie în procesul legislativ al UE.
Aprobarea poziției
Consiliului PARLAMENTUL Poziția CONSILIUL
Act juridic în EUROPEAN Consiliului UE
formularea poziției (a doua lectură) UE (prima lectură)
Consiliului adoptat
Aprobă Respinge
modificarea COMISIA modificarea
PE PE
Aprobarea Acord
modificărilor cu CONSILIUL Aprobarea
modificărilor în Confirmarea
majoritate UE rezultatului în a
calificată (a doua lectură) unanimitate
Act juridic treia lectură de
Act juridic către Consiliu și
adoptat adoptat
PE
Fără acord
Respingerea Actul juridic este
COMITETUL DE considerat neadoptat
modificărilor de
către Consiliu
CONCILIERE Încetarea procedurii de
CONSILIU/PE legiferare
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 117
Desfășurarea procedurii
Procedura de conciliere
Publicarea
Textul final (în cele 24 de limbi oficiale actuale ale Uniunii: bulgară, cehă,
croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, ir-
landeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polo-
nă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză) este sem-
nat de președintele Parlamentului European și de președintele Consiliului
și este apoi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau, dacă este
destinat unui grup specific, este notificat destinatarilor.
Procedura de consimțământ
Actele fără caracter legislativ sunt adoptate în cadrul unei proceduri simple,
în care o instituție a UE sau o altă entitate adoptă un act juridic în temeiul
competenței proprii. Dreptul necesar în acest sens rezultă în sensul temeiu-
lui respectiv de competență din tratatele UE.
completarea. Din acest motiv, pentru actele juridice delegate sunt avute în
vedere ajustările legislative în funcție de dezvoltările viitoare, precum evolu-
țiile stadiului tehnologiei, adaptările la modificările previzibile ale altor preve-
deri legale sau garantarea aplicării prevederilor actului legislativ și la apariția
de împrejurări speciale sau a unor informații de dată mai recentă. Transferul
de competențe poate fi efectuat pe perioadă determinată sau, în măsura în
care se realizează pe termen nelimitat, cu posibilitatea de revocare. Pe lângă
posibilitatea de revocare a transferului de competențe, Consiliul și Parlamen-
tul European pot reglementa și o posibilitate de formulare a unei căi de atac
împotriva intrării în vigoare a actelor juridice delegate ale Comisiei. În situația
în care Consiliul și Parlamentul European au delegat competența de legife-
rare Comisiei, aceasta poate adopta actele juridice corespunzătoare. Nu este
prevăzută o implicare a altor instituții prin normele de drept primar. Cu toate
acestea, Comisia este autorizată să consulte mai ales experți naționali, ceea
ce constituie în practică o regulă.
Prin faptul că prin articolul 263 al patrulea alineat din TFUE se renunță,
pentru posibilitatea de contestare a actelor juridice cu caracter normativ, la
„interesul individual” și se solicită în acest scop doar existența unui interes
direct și lipsa măsurilor naționale de punere în aplicare, a fost eliminată
o parte din această lacună.
Este problematic însă ceea ce s-ar putea înțelege prin „acte juridice cu ca-
racter normativ”. Pe de o parte, sunt avute în vedere, în cadrul interpretă-
rii restrictive, numai acele acte juridice cu aplicabilitate generală care nu
reprezintă acte legislative, iar, pe de altă parte, sunt vizate, în contextul
unei interpretări extensive, toate actele juridice cu aplicabilitate genera-
lă, printre care și actele legislative. În hotărârea sa din cauza Inuit Tapiriit
Kanatami, instanța a tratat în detaliu aceste două abordări și, ca urmare
a unei interpretări gramaticale, istorice și teleologice, a ajuns la concluzia că
pot fi recunoscute ca „acte juridice cu caracter normativ” numai acele acte
juridice cu aplicabilitate generală care nu constituie acte legislative. Din
această categorie fac parte, pe lângă actele legislative delegate (a se vedea
128 ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE
Demersurile instituțiilor și ale altor structuri ale UE, în special ale agenții-
lor implicate în număr mare, pot fi, de asemenea, examinate în prezent în
raport cu legalitatea acestora [articolul 263 al cincilea alineat din TFUE].
Astfel, este eliminată prin jurisprudență lacuna de protecție juridică reme-
diată anterior doar printr-un expedient și se ține cont și în dreptul primar
de împrejurarea că aceste instituții dispun în parte de competențe care le
permit să întreprindă demersuri care generează efecte juridice în raport cu
terții, astfel încât trebuie să existe posibilitatea de a formula căi de atac și
împotriva acestor acțiuni, în interesul unui sistem fără lacune în domeniul
protecției juridice.
Dacă acțiunea este justificată, Curtea de Justiție sau Tribunalul poate anu-
la instrumentul în cauză cu efect retroactiv. În anumite cazuri, Curtea de
Justiție sau Tribunalul poate limita efectul nulității la perioada ulterioară
pronunțării hotărârii. Totuși, pentru a garanta drepturile și interesele recla-
manților, declarația de nulitate poate fi scutită de orice astfel de restricție.
Acțiune în despăgubiri
(articolul 268 și articolul 340 al doilea alineat din TFUE)
Relațiile dintre Curtea de Justiție și Tribunal sunt concepute în așa fel încât
hotărârile Tribunalului fac obiectul unui drept de recurs în fața Curții de
Justiție, limitat la aspectele de drept. Recursul se poate întemeia pe motive
privind lipsa de competență a Tribunalului, nereguli de procedură care aduc
atingere intereselor reclamantului, precum și încălcarea dreptului Uniunii de
către Tribunal. În cazul în care recursul este justificat și admisibil din punct
de vedere procedural, hotărârea Tribunalului este revocată de Curtea de
Justiție. În cazul în care cauza poate fi judecată pe fond de către Curtea de
Justiție, aceasta poate pronunța propria sa hotărâre. În caz contrar, aceasta
trebuie să trimită cauza înapoi la Tribunal, care trebuie să respecte evalua-
rea juridică a Curții de Justiție.
Aceasta este procedura prin care instanțele naționale pot solicita Curții de
Justiție orientări cu privire la dreptul Uniunii. În cazul în care o instanță na-
țională trebuie să aplice dispoziții ale dreptului Uniunii într-o cauză adusă
înaintea sa, aceasta poate suspenda procedura și solicita Curții de Justiție
clarificări cu privire la validitatea instrumentului Uniunii și/sau interpretarea
instrumentelor și a tratatelor. Curtea de Justiție răspunde printr-o hotărâre
și nu, de exemplu, printr-un aviz consultativ; aceasta subliniază caracterul
obligatoriu al hotărârii sale. Procedura hotărârii preliminare, spre deosebire
de alte proceduri prezentate, nu este o procedură contencioasă, ci reprezin-
tă doar o etapă dintr-o procedură inițiată și încheiată în fața unei instanțe
naționale.
„
naționale, singurele care au responsabilitatea de a stabili faptele și de
a evalua gravitatea cazurilor de încălcare a dreptului Uniunii. Hotărârea
Curții de Justiție oferă totuși instanțelor naționale o serie de orientări
fundamentale. Astfel:
DREPTUL UNIUNII
RAPORTAT LA
ANSAMBLUL ORDINII
JURIDICE
Având în vedere cele prezentate anterior cu privire la structura UE și la or-
dinea juridică a acesteia, locul pe care îl ocupă dreptul Uniunii în ansamblul
ordinii juridice nu este ușor de stabilit, iar frontierele dintre acesta și alte
sisteme juridice sunt greu de delimitat. Două posibile abordări în ceea ce
privește clasificarea trebuie respinse încă de la început: dreptul Uniunii nu
trebuie conceput doar ca o simplă colecție de acorduri internaționale și nu
trebuie privit ca o parte a sistemelor juridice naționale sau ca o anexă la
acestea.
Prin instituirea Uniunii, statele membre și-au limitat puterile lor legislative
suverane și au creat un corp autonom de legi, care trebuie respectat atât de
statele membre, cât și de cetățeni și instanțele judecătorești.
„
Acest aspect al relației dintre dreptul Uniunii și dreptul național vizează
domeniile în care cele două sisteme se completează reciproc. Articolul 4
alineatul (3) din TUE stabilește în mod clar această relație:
toate aceste cazuri, autoritățile naționale aplică dreptul Uniunii potrivit dis-
pozițiilor dreptului național. În mod firesc, acest principiu nu se aplică decât
în condițiile în care nu se pune sub semnul întrebării valabilitatea normei
europene în contextul aplicării uniforme a dreptului Uniunii, deoarece tre-
buie să se evite în orice situație ca operatorii economici să fie tratați după
criterii diferite, prin urmare într-o manieră inechitabilă.
Una dintre realizările importante ale Curții de Justiție este faptul că a im-
pus aplicabilitatea directă a dreptului Uniunii, în pofida rezistenței inițiale
a anumitor state membre, garantând astfel existența ordinii juridice a UE.
Jurisprudența Curții cu privire la acest aspect a început cu o cauză deja
menționată, respectiv cea a întreprinderii olandeze de transport Van Gend
& Loos. Întreprinderea a introdus o acțiune înaintea unei instanțe olande-
ze împotriva autorităților vamale din Țările de Jos, care percepuseră taxe
vamale majorate pentru un produs chimic importat din Republica Federală
Germania. La analiza finală, soluția litigiului o constituia răspunsul la între-
barea dacă o persoană fizică poate invoca articolul 12 din Tratatul CEE, care
a interzis în mod expres introducerea de noi taxe vamale de către statele
membre și majorarea celor existente în cadrul pieței comune. În pofida re-
comandărilor primite din partea unui număr mare de guverne și din partea
ABC-UL DREPTULUI UNIUNII EUROPENE 143
„
avocatului său general, Curtea de Justiție a hotărât că, având în vedere na-
tura și obiectivul Uniunii, dispozițiile dreptului Uniunii sunt în toate cazurile
direct aplicabile. În motivarea acestei hotărâri, Curtea a declarat:
doamna van Duyn a introdus o acțiune la Înalta Curte, pentru a obține o ho-
tărâre care să îi recunoască dreptul de ședere în Regatul Unit în scopul
desfășurării unei activități salariate și care să îi permită intrarea în această
țară. La cererea adresată de Înalta Curte, de pronunțare a unei hotărâri
preliminare, Curtea de Justiție a răspuns că articolul 48 din Tratatul CEE (ar-
ticolul 45 din TFUE) este aplicabil direct și deci conferă cetățenilor drepturi
pe care instanțele statelor membre sunt obligate să le apere.
Încă o dată, Curtea de Justiție a fost cea care, ținând seama de aceste im-
plicații, a recunoscut, în pofida opoziției mai multor state membre, principiul
supremației dreptului Uniunii, care este esențial pentru existența ordinii ju-
ridice a UE. Astfel, după aplicabilitatea directă, Curtea de Justiție a ridicat
al doilea pilon al ordinii juridice a UE, care îi asigură acesteia o soliditate
definitivă.
Consecința juridică a acestei reguli privind prioritatea este că, în cazul unei
contradicții între legi, dreptul național care încalcă dreptul Uniunii încetează
să mai fie aplicabil și nicio dispoziție legislativă națională nu poate fi intro-
dusă dacă nu este compatibilă cu dreptul Uniunii.
CONCLUZII
Care este imaginea de ansamblu pe care o oferă ordinea juridică a Uniunii
Europene?
JURISPRUDENȚA CITATĂ
Toate deciziile Curții de Justiție a Uniunii Europene pot fi accesate online la
http://eur-lex.europa.eu. În plus, EUR-Lex vă permite accesul în mod gratuit
în cele 24 de limbi oficiale ale UE la:
Competențele UE
Cauza 6/76 – Kramer – Rec. 1976, p. 1279 (relații externe; angajamente
internaționale; competențele UE)
Avizul 2/91 – Rec. 1993, p. I-1061 (repartizarea competențelor între UE și
statele membre)
Avizul 2/94 – Rec. 1996, p. I-1759 (aderarea CE la CEDO – absența competențelor)
Avizul 2/13 – EU:C:2014:2454 (incompatibilitatea proiectului tratatului de aderare
a UE la CEDO cu legislația UE)
Drepturi fundamentale
Cauza 29/69 – Stauder – Rec. 1969, p. 419 (drepturile fundamentale;
principiile generale de drept)
Cauza C-112/00 – Eugen Schmidberger – Rec. 2003, p. I-5659
(libera circulație a mărfurilor, drepturile fundamentale)
Protecție juridică
Cauza T-177/01, Jégo-Quéré/Comisia, Rec. 2002, p. II-2265 (lacuna în materie de
protecție juridică în cazul actelor juridice cu efect imediat, însă fără afectarea
individuală); în formă diferită, CJUE în hotărârea sa pronunțată în recurs
C-263/02 P, Comisia/Jégo-Quéré, Rec. 2004, p. I-3425
Cauza T-18/10, Inuit Tapiriit Kanatami, Rep. 2010, p. II-5599 (definiția „actelor
juridice cu caracter normativ”); confirmată de CJUE în hotărârea sa pronunțată în
recurs la 3 octombrie 2013, C-583/11 P.
ABC-ul dreptului Uniunii Europene
Ordinea juridică susținută de Uniunea Europeană
marchează realitatea noastră politică și socială. Oamenii
nu sunt numai cetățenii propriilor țări, ai propriului oraș
sau district; sunt și cetățeni ai Uniunii.