Urzeala tronurilor

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Urzeala tronurilor (1996) (titlu original A Game of Thrones) este

prima carte din seria Cntec de ghea i foc, o epopee fantastic Urzeala tronurilor
scris de George R. R. Martin. Romanul, publicat pe 6 august
1996, a ctigat premiul Locus n 1997[1] i a fost nominalizat n
1998 pentru Premiul Nebula[2] i pentru premiul World Fantasy n
1997[1]. Nuvela Blood of the Dragon (Sngele dragonului), care
cuprinde capitolele despre Daenerys Targaryen ale romanului, a
ctigat n 1997 premiul Hugo pentru "Cea mai bun nuvel".

Numele romanului a fost dat ulterior jocurilor derivate din el,

printre care unul cu cri, unul cu pioni i unul pe calculator. n
noiembrie 2009, HBO a filmat episodul pilot al ecranizrii
crii.[3]

Cartea a aprut n limba romn n anul 2007 n ediie paperback

i n 2011 n format hardcover.

Coperta ediiei cartonate romneti

Informaii generale
Cuprins Autor George R. R. Martin
Gen fantasy
1 Intriga Serie Cntec de ghea i foc
1.1 n Cele apte Regate Ediia original
1.2 Pe Zid
Titlu original A Game of Thrones
1.3 n Est
Limba englez
2 Personaje
Editur Nemira
3 Adaptri
4 Traduceri n limba romn ara primei Statele Unite ale
apariii Americii
5 Semnificaie literar i critici
Data primei
6 Premii i nominalizri apariii
1996
7 Referine Numr de pagini 1216
8 Legturi externe
ISBN 978-973-143-062-1
9 Vezi i
OCLC 276348431
33360758
Ediia n limba romn
Intriga Traductor Silviu Genescu
Data apariiei 2007
Cronologie
Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau
deznodmnt. ncletarea regilor
{{{text}}}
Urzeala tronurilor urmrete simultan trei aciuni principale. Modific date / text (https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title
=Urzeala_tronurilor&action=edit&section=0)

n Cele apte Regate

Lordul Eddard Stark este patriarhul Casei Stark, una dintre principalele case nobile din Cele apte Regate din
Westeros, i conductorul Nordului. Lng cetatea Winterfell, copiii lui Eddard descoper un lup strvechi mort, ai
crui pui au supravieuit. Acest animal fiind simbolul Casei Stark, Eddard permite fiecruia din cei ase copii ai si
s pstreze unul, ca animal de companie.

Regele Robert Baratheon cltorete la Winterfell cu familia pentru a-i cere vechiului su prieten, Eddard, s
devin Mna Regelui, primul sfetnic i conductorul militar al inutului. Precedenta Mn, Lordul Jon Arryn,
murise de curnd. Soia lui Eddard, Catelyn Stark, primete o scrisoare de la sora ei, Lysa Arryn, n care se spune
c moartea lui Jon Arryn a fost pus la cale de regina Cersei Lannister i de puternica ei familie, Casa Lannister.
Dei ezit s i prseasc ndatoririle i familia, Eddard este convins de soia lui s accepte postul, pentru a
investiga moartea cumnatului su, Jon Arryn.

Fiul mijlociu al lui Eddard, Bran Stark, i surprinde pe regina Cersei i pe fratele ei geamn, Jaime Lannister, n
timp ce fac dragoste. Pentru a pstra secret aventura lor amoroas, Jamie l arunc pe biat pe fereastra turnului n
care se aflau. n mod surprinztor, Bran supravieuiete, dar este n com i schilodit pe via. Deoarece Bran
obinuia s se caere pe ziduri i pe pereii turnurilor, nimeni nu bnuiete nimic, creznd c biatul a czut
accidental.

Lordul Eddard cltorete spre sud, ctre capitala regatului, Debarcaderul Regelui, nsoind anturajul regelui i
lund-i mpreun cu el fetele, pe Sansa i pe Arya. Sansa, care are 14 ani, vrea s devin o adevrat doamn,
promindu-i-se c va deveni soia fiului de doisprezece ani al regelui, Joffrey. ns tnra Arya este bieoas i
prefer compania servitorilor i a gardienilor. Un incident petrecut ntre Arya i Joffrey duce la executarea pe
nedrept a lupului Sansei, dnd prima msur a cruzimii psihopate a motenitorului tronului. Dei nu dorete asta,
Arya i alung lupul, pentru a nu avea aceeai soart. La Debarcaderul Regelui, Eddard descoper c Arya a adus
cu ea, pe furi, o sabie numit Acul. Resemnat cu gndul c nu va deveni niciodat o adevrat doamn, el
angajeaz un maestru spadasin s o antreneze.

Catelyn oprete o ncercare de asasinare a lui Bran, petrecut n timp ce acesta e n com, lucru care dovedete c
acesta nu suferise, de fapt, un accident. Ea cltorete pe ascuns la Debarcaderul Regelui pentru a-i spune soului ei
noutile i a-i arta pumnalul folosit de asasin. Ajuns acolo, prietenul ei din copilrie, Petyr Baelish, cunoscut
sub numele de Degeel, descoper c pumnalul i aparine fratelui lui Cersei, Tyrion Lannister, un om bolnav de
nanism care e supranumit Pezevenghiul. Pe drumul spre cas, Catelyn se intersecteaz cu Tyrion i l captureaz,
ducndu-l la Eyrie, unde sora ei, Lysa, l judec i vrea s l execute. Rmas fr opiuni, Tyrion cere s fie judecat
prin lupt i i obine libertatea atunci cnd companionul su ctig duelul.

La Debarcaderul Regelui, Eddard se ocup de ndatoririle sale, investignd n paralel moartea Minii precedente.
Regele Robert este interesat doar de butur i distracie, aa nct organizeaz un turnir n cinstea noii Mini.
Mergnd pe urmele lui Jon Arryn, Eddard afl secretul care l-a ucis pe acesta: cei trei copii ai lui Robert i Cersei l
aveau ca tat pe Jaime Lannister, fiind, deci nelegitimi. Eddard i ofer lui Cersei ansa de a fugi, dar ea refuz.
nainte de a fi informat despre descoperire, Regele Robert este omort de un mistre n timpul unei vntori, un
accident pus pe seama strii sale de ebrietate. Fratele mai tnr al lui Robert, Renly Baratheon, propune ca Eddard
s se foloseasc de forele lor combinate i s i ndeprteze pe Cersei i pe copiii ei, nainte ca Lannisterii s poate
reaciona. Eddard refuz, considernd un asemenea act lipsit de onoare. n schimb, l angajeaz pe Degeel s o
aresteze pe Cersei folosind garda cetii, urmnd s o judece a doua zi. Degeel l trdeaz i cumpr de la Cersei
cpitnia grzii, lundu-l prizonier pe Eddard nainte ca acesta s apuce s anune public frdelegile reginei.
Garda lui Eddard este ucis, Sansa este luat prizonier, dar Arya reuete s fug din castel cu ajutorul
instructorului ei. Trsturile Aryei, nepotrivite vieii la curtea regal, o fac apt s se ascund i s supravieuiasc
n mahalalele cetii.

Joffrey este ncoronat rege, iar Cersei l convinge pe Eddard s semneze un act n care recunoate c l-a trdat pe
rege. El face acest gest pentru a salva viaa fiicelor lui i n schimbul promisiunii c va fi exilat n Rondul de
Noapte. Dornic s i demonstreze puterea, regele Joffrey i sfideaz mama i l execut public pe Eddard. Sansa
este obligat s urmreasc decapitarea tatlui ei, la fel cum face i Arya, din mulime. nainte de reaciona fr s
gndeasc, Arya este scoas din ora de Yoren, un membru al Rondului de Noapte care aduna noi recrui.

Astfel ncepe un rzboi civil, cunoscut ulterior ca Rzboiul celor Cinci Regi. Sub pretextul rzbunrii pentru
capturarea fiului su, Tyrion, lordul Tywin Lannister pornete un rzboi mpotriva Casei Tully, familia Catelynei
Stark i a Lysei Arryn. Robb Stark conduce armata nordicilor n Riverlands pentru a-l ajuta pe lordul Hoster Tully
i a rzbuna moartea tatlui su. Asediul Riverrunului este condus de Jamie Lannister, n timp ce lordul Tywin i
ine armata n sudul rului Trident, pentru a-l mpiedica pe Robb s avanseze ctre Debarcaderul Regelui. Cu o
micare ndrznea, Robb i desparte cavaleria i infanteria, prima trimind-o spre Riverrun, iar a doua spre
armata lui Tywin. Tywin, cruia i se altur eliberatul Tyrion, respinge pedestrimea lui Robb, dar descoper prea
trziu c aceasta era doar o momeal. Curnd dup aceea, forele lui Robb surprind i distrug armata Lannister
campat n faa Riverrunului, capturndu-l pe Jaime. Tywin se retrage n castelul Harrenhal. Cu viaa lui Jaime n
minile ndureratei familii Stark, Tywin este nfuriat c fiica lui, Cersei, nu l-a putut struni pe regele Joffrey.
Demonstrndu-i puterea pe care o deine asupra copiilor si, lordul Tywin i ordon lui Tyrion s devin Mna
Regelui i s ntreasc controlul Casei Lannister asupra Debarcaderului Regelui.

Renly Baratheon proclam nelegitimitatea lui Joffrey i se declar Rege de Westeros, devenind al doilea din
rzboiul celor cinci regi. Robb Stark devine al treilea, atunci cnd cei din casele Stark i Tully l proclam Rege al
Nordului.

Pe Zid

Frontiera nordic a Celor apte Regate este fortificat cu un Zid, o veche

barier de ghea care se ntinde pe 300 de mile i are 700 de picioare nlime.
Ea este administrat de fria Rondului de Noapte. n inuturile fr legi de la
nordul Zidului, membrii unei mici patrule de Cercetai descoper fiine de
legend, fiind ucii cu toii n afara unuia. nnebunit, supravieuitorul fuge la
sud de Zid, unde e capturat i executat ca dezertor.

Jon Snow, bastardul lordului Eddard Stark, se simte tot mai nesigur privind
viitorul su n Casa Stark. ncurajat de unchiul su, Benjen Stark, Primul
Cerceta al Rondului de Noapte, Jon decide s se alture friei. La Zid, Jon
simte la nceput dispre fa de colegii lui recrui, majoritatea fiind criminali
exilai la Zid ca alternativ la nchisoare sau execuie. n cele din urm,
renun la prejudeci, unete recruii mpotriva instructorului lor sadic i l
protejeaz pe fricosul, dar bunul la suflet, Samwell Tarly. Jon sper ca
abilitile sale de lupt superioare s l ajute s se alture Cercetailor, armata
friei. Spre dezamgirea sa, primete misiunea de a deveni servitorul Lordului
Comandant al Rondului, Jeor Mormont, dar descoper c aceast slujb l Coperta romanului Urzeala
pregtete pentru a fi conductor. El aranjeaz ca prietenul su, Sam, s devin tronurilor, editura Nemira
servitorul btrnului Maester Aemon, o slujb perfect pentru educaia
superioar a lui Sam i pentru lipsa lui de abiliti fizice.

Doi oameni mori sunt readui de dincolo de Zid, cadavrele lor fiind reanimate noaptea ca rzboinici. Imuni la
rnile fcute de sabie, ei omoar ase oameni. Unul dintre ei este fcut buci de o duzin de frai, n timp ce Jon l
salveaz pe Lordul Comandant Mormont distrugndu-l singur pe al doilea cu ajutorul focului. n semn de
recunotin, Mormont i d lui Jon preioasa sa sabie din oel valyrian, Gheara Lung.

Aflnd despre moartea tatlui su, Jon se furieaz de pe Zid, pentru a-l ajuta pe fratele lui vitreg, Robb, n
rzboiul mpotriva Lannisterilor. Prietenii si din frie l prind i l conving s se ntoarc nainte ca dezertarea sa
s fie observat (act pedepsit cu moartea). Mormont i arat lui Jon c locul su este n frie i c rzboiul pentru
tron nu se compar cu rul pe care iarna l va aduce asupra lor dinspre nord.
n Est

Dincolo de mare, n Oraul Liber Pentos, Viserys Targaryen triete n exil alturi de sora sa de treisprezece ani,
Daenerys. El este fiul i singurul supravieuitor de gen masculin al regelui asasinat Aerys II, uzurpat de regele
Robert. Viserys a aranjat cstoria surorii sale cu Khal Drogo, conductorul unui grup nomad de rzboinici clrei
Dothraki. Viserys plnuiete s foloseasc armata lui Drogo pentru a revendica Tronul de Fier din Westeros pentru
Casa Targaryen. Printre darurile de nunt se afl i trei ou pietrificate de dragon, artefacte rare considerate extrem
de valoroase dar inutile, innd cont c dragonii au fost exterminai de secole. Un cavaler exilat din Westeros, Ser
Jorah Mormont, i se altur lui Viserys pe post de sfetnic.

n mod neateptat, Daenerys gsete ncredere i iubire la soul ei barbar, concepnd mpreun un copil despre care
profeiile spun c i va uni i i va conduce pe Dothraki. Drogo nu se arat interesat de cucerirea Westerosului, ceea
ce l determin pe temperamentalul Viserys s-i loveasc sora. n prim faz, Drogo se mulumete s
pedepseasc izbuncnirea lui Viserys cu o umilire n public. Dar cnd Viserys o amenin public pe Daenerys,
Drogo l execut turnndu-i aur topit pe cap, dndu-i astfel n mod simbolic "coroana" pe care i-o dorea. Ca ultim
motenitor Targaryen, Daenerys preia rolul fratelui ei, urmrind revendicarea tronului din Westeros.

Un asasin care dorete s obin favoruri de la regele Robert ncearc fr succes s-i otrveasc pe Daenerys i pe
copilul ei nenscut. nfuriat, Drogo i d acordul s invadeze Westeros pentru a se rzbuna. n timp ce prad satele
pentru a pune bazele invaziei, Drogo este rnit. Rana se infecteaz, aa nct Daenerys cere unei maegi captive s
foloseasc magia sngelui pentru a-l salva. Trdtoarea maegi sacrific pruncul nenscut al lui Daenerys pentru a
da for vrjii, meninndu-l pe Drogo n via, dar ntr-o stare de legum. Pe msur ce hoarda Dothraki rmas
fr lider se destram, lui Danaerys i se face mil de soul ei i l sufoc. Dornic de rzbunare, o leag pe maegi
de rugul funerar al lui Drogo. Privind cum arde rugul, Daenerys este vrjit de frumuseea flcrilor i pete n
infernul lor, ducnd cu ea cele trei ou de dragon. Cnd focul se stinge, ea apare neatins i avnd alturi trei pui
de dragon nou-nscui. Uluii, puinii Dothraki rmai i Ser Jorah i jur credin. Fiind primul khal feminin i
mam a singurilor dragoni cunoscui din lume, Daenerys este hotrt s ridice o armat cu care s revendice
tronul din Westeros.

Personaje
Fiecare capitol se concentreaz asupra unui personaj, prin intermediul cruia relateaz aciunea. Fiecare capitol
poart numele personajului prin prisma cruia e relatat aciunea (de ex. "Bran," "Catelyn," "Daenerys"), aceasta
srind nainte i napoi ntre personajele principale.

Acunea din Urzeala tronurilor este povestit din perspectiva a 8 personaje i a unui prolog n care apare un alt
personaj.

Prolog: Will, un om al Rondului de Noapte.

Lordul Eddard Stark (Sean Bean), Paznic al Nordului i Lord de Winterfell, Mn a Regelui.
Lady Catelyn Stark (Michelle Farley), din Casa Tully, soia lui Eddard Stark.
Sansa Stark (Sophie Turner), fiica vrstnic a lui Eddard i Catelyn Stark.
Arya Stark (Maisie Williams), fiica mai tnr a lui Eddard i Catelyn Stark.
Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright), fiul mijlociu al lui Eddard i Catelyn Stark.
Jon Snow (Kit Harington), bastardul lui Eddard Stark.
Tyrion Lannister (Peter Dinklage), un pitic, fratele reginei Cersei i fiul lordului Tywin Lannister.
Prinesa Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), Nscut din Furtun, prinesa Pietrei Dragonului i
motenitoarea tronului Targaryen dup fratele ei mai vrstnic, Viserys Targaryen.

Adaptri
 Articol principal: Urzeala tronurilor (serial).

Urzeala tronurilor i romanele ulterioare ale seriei Cntec de ghea i foc au fost adaptate ntr-un serial de
televiziune de la HBO, n benzi desenate, cri de joc, jocuri pe tabl sau video. Productorii serialului HBO au
hotrt c vor fi filmate doar apte sezoane. George R. R. Martin se gndete i la o adaptare cinematografic a
seriei Cntec de ghea i foc sau/i a seriei de romane Tales of Dunk and Egg.[4]

Traduceri n limba romn

2007 - Urzeala tronurilor (2 vol.), ed. Nemira, colecia "Nautilus", traducere Silviu Genescu, 1216 pag.,
ISBN 978-973-143-062-1
2011 - Urzeala tronurilor (cartonat), ed. Nemira, colecia "Nautilus", traducere Silviu Genescu, 996 pag.,
ISBN 978-606-579-211-1
2013 - Urzeala tronurilor (2 vol.), ed. Nemira, colecia "Nautilus", traducere Silviu Genescu, 888 pag.,
ISBN 978-606-579-611-9

Semnificaie literar i critici

Pelletier, J. K. "FantasyBookNews.com" (http://www.fantasybooknews.com/2009/03/review-a-game-of-thro
nes-by-george-rr-martin/)
Wagner, T. M.. "SF Reviews.Net" (http://www.sfreviews.net/gameofthrones.html)
Seidman, James. "SF Site" (http://www.sfsite.com/09a/game16.htm)
Silver, Steven H.. "SFF World" (http://www.sfsite.com/~silverag/martin.html)

Premii i nominalizri
premiul Locus "Cel mai bun roman (fantasy)" (ctigtor) (1997)
premiul World Fantasy "Cel mai bun roman" (nominalizare) (1997)
premiul Hugo "Cea mai bun nuvel" pentru Blood of the Dragon (ctigtor) (1997)
premiul Nebula "Cel mai bun roman" (nominalizare) (1997)
premiul Ignotus "Cel mai bun roman (strin)" (ctigtor) (2003)

Referine
1. ^ a b 1997 Award Winners & Nominees (http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1997).
Worlds Without End. http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1997. Accesat la 25 iulie 2009.
2. ^ 1998 Award Winners & Nominees (http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1998). Worlds
Without End. http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1998. Accesat la 25 iulie 2009.
3. ^ Eveld, Edward M. (4 decembrie 2009). Autorul lui City of Thieves povestete cum a luat natere romanul (http://ww
w.kansascity.com/entertainment/books/v-print/story/1611344.html). The Kansas City Star. KansasCity.com.
http://www.kansascity.com/entertainment/books/v-print/story/1611344.html. Accesat la 28 ianuarie 2010.
4. ^ Victor Arvunescu - George R.R. Martin, creatorul seriei Urzeala Tronurilor, se gndete s duc dragonii pe marele
ecran (http://adevarul.ro/entertainment/tv/george-rr-martin-creatorul-seriei-urzeala-tronurilor-gandeste-duca-dragonii-ma
rele-ecran-1_532ac04a0d133766a81151ce/index.html) , Adevrul, 20 martie 2014

Legturi externe
Ion Ardeleanu - George R.R. Martin Urzeala tronurilor (http://www.nemirabooks.ro/george-rr-martin-urze
ala-tronurilor). Adus la 12 decembrie 2007. Accesat la 31 decembrie 2010
 HBO a dat und verde 'Urzelii tronurilor' de George R.R. Martin (http://screenrant.com/song-of-fire-and-ice-
brusimm-6547/)

Precedat de: Serie: Urmat de:

Cntec de ghea i foc ncletarea regilor

Vezi i
The Shannara Chronicles

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Urzeala_tronurilor&oldid=10705157

Categorii: George R. R. Martin Cri din 1996 Romane fantastice Cntec de ghea i foc Ficiune
Opere de George R. R. Martin

Ultima editare a paginii a fost efectuat la 9 august 2016, ora 17:07.

Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice; pot
exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare.