Analiza contrastiv a categoriei modurilor

Modul condiional n limba englez este echivalentul condiionalului-optativ din limba

romn. Prezentul condiional-optativ are urmtoarea structur:

Formele verbului auxiliar a avea: a, ai, ar, am, ai, ar + infinitivul verbului de
conjugat.

Perfectul condiional-optativ este un timp compus alctuit n conformitate cu

urmtoarea structur:

Condiionalul prezent al auxiliarului a avea: a fi, ai fi, ar fi, am fi, ai fi, ar fi + participiul
verbului de conjugat.

Modul condiional n limba englez poate fi folosit de sine stttor n propoziii I

should go now Ar trebui s plec acum sau n fraze condiionale, caz n care se aplic
regulile de coresponden a timpurilor.

Condiionalul are dou timpuri prezent i trecut, fiecare din acestea avnd cte o
form pentru aspectul simplu i continuu:

Condiionalul prezent:

aspectul simplu: I/we should play you/he/she/it/they would play.

aspectul continuu: I/we should be playing you/he/she/it/they would be playing.

Condiionalul trecut:

aspectul simplu: I/we should have played you/she/he/it/they would have played
aspectul continuu: I/we should have been playing you/she/he/it/they would have
been playing.

n engleza american se folosete would i la persoana I singular i plural.

Trebuie s se fac diferena ntre condiional (unde verbele should i would au doar rol
de verbe auxiliare) i folosirea lui should si would ca verbe modale.

Modul condiional n limba englez este echivalentul condiionalului-optativ din limba

romn. Poate fi folosit de sine stttor n propoziii I should go now Ar trebui s plec
acum sau n fraze condiionale, caz n care se aplic regulile de coresponden a timpurilor.

n limba englez participiul are dou forme: participiul prezent (sau nedefinit), identic
ca form cu gerundul, i participiul trecut. Participiul ajut la formarea diverselor moduri i
timpuri verbale participiul prezent ajut la formarea aspectului continuu (prezent continuu,
past continuu, etc.), in acuzativ cu participiu i nominativ cu participiu. Participiul trecut ajut
la formarea diatezei pasive, a aspectului perfect simplu (present perfect simple, past perfect
simple, etc.) i la formarea construciei absolute nominativ cu participiu.

Acuzativ cu participiu prezent/nedefinit

 Aceast construcie este asemntoare cu acuzativul cu infinitivul, cu deosebirea c se
folosete doar dup verbele referitoare la simuri see, hear, feel, etc., i se pune accentul de
desfurarea aciunii (folosirea participiului denot faptul c aciunea este surprins chair n
momentul desfurrii ei spre deosebire de infinitiv care doar marcheaz aciunea):

I saw him cross the street. acuzativ cu infinitivul (L-am vazut cnd trecea strada)

I saw him crossing the street. acuzativ cu participiu (L-am vazut cnd trecea strada, chiar n
momentul n care traversa)

Nominativ cu participiu prezent/nedefinit

Aceast construcie se formeaz prin trecerea la diateza pasiv a acuzativului cu participiu:

I saw him crossing the street. He was seen crossing the street.

Construcia absolut nominativ cu participiu

Aceast construcie se formeaz dintr-un substantiv sau pronume n cazul nominativ i

un participiu de orice fel. Se numete construcie absolut pentru c aparent nu are vreo
legtur sintactic cu restul frazei:

The city left behind, we headed for the mountains. Odat oraul lsat n urm, ne-am
ndreptat spre muni.

The room being too small, lots of people were left outside. Camera fiind pre mic, muli
oameni au rmas afar/au ost lsai afar.

She came in, her face wet with tears. A intrat cu faa plin/ud de lacrimi.

Gerundul - Gerunziul

Gerundul, un timp verbal asemntor cu gerunziul din limba romn, dar cu mai multe
ntrebuinri, se formeaz cu terminaia -ing adugat la infinitivul scurt al verbului. De
asemenea, trebuie respectate i regulile de ortografie la adugarea terminaiei -ing. Gerundul
are dou forme simplu i perfect, fiecare cu cte o form pentru diateza activ i diateza
pasiv:

DIATEZA ACTIV:

gerund simplu: wanting, falling

gerund perfect: having wanted, having fallen

DIATEZA PASIV:

gerund simplu: being wanted, being fallen

gerund perfect: having been wanted, having been fallen

Gerundul este folosit dup:

 verbe ca: begin, start, stop, believe in, prevent from, etc.: I stopped writing the minute the
bell rang.

adjective ca worth, fun, good, alert, capable of: Its worth buying it.

Infinitivul

Infinitivul este un mod nepersonal asemntor cu infinitivul din limba romn. n

funcie de form, infinitivul n limba englez se mparte n:

1. infinitivul lung cu particula to n faa verbului: to call, to bring, to be, to make, etc.

2. infinitivul scurt fr particula to. Infinitivul scurt ajut la formarea unor moduri i timpuri
verbale ca viitorul, condiionalul, diateza pasiv, etc.

n funcie de aspect, infinitivul se mparte n:

a. infinitivul simplu -forma de baz a verbului: to call, to bring

b. infinitivul continuu: to be calling, to be bringing

c. infinitivul perfect: to have called, to have brought

Desigur, infinitivul poate avea i forme la diateza pasiv:

a. infinitivul simplu: to be called, to be brought

b. infinitivul perfect: to have been called, to have been brought

Cazuri de folosire a infinitivului

n afar de cazurile obinuite de folosire a infinitivului adic la formarea de moduri

i timpuri verbale, infinitivul mai poate fi folosit n urmtoarele situaii:

I. Acuzativul cu infinitivul

Aceast construcie specific limbii engleze este format dintr-un substantiv sau
pronume n cazul acuzativ urmat de un infinitiv. Nu este dect transformarea unei propoziii
n care substantivul/pronumele este subiect iar verbul la infinitiv este predicatul propoziiei:

He wants that I go there. He wants me to go there.

De regul infinitivul din astfel de construcii este un infinitiv lung, dar exist i
excepii n care se folosete infinitivul scurt:

dup verbele referitoare la simuri (percepie senzorial) ca hear, see: I heard them talk. She
saw me paint.

dup verbele make i have folosite cauzativ, precum i dup verbul help: I made him fall.
Hell have us rebuild the site. Can you help me (to) move this box?

II. Nominativul cu infinitiv

 Nominativul cu infinitivul este format dintr-un substnativ sau pronume n cazul
nominativ i un verb la infinitiv. De obicei aceast construcie rezult din trecerea
acuzativului cu infinitiv la forma pasiv:

I heard them talk. They were heard to talk.

He knows me to be right. I am known to be right.

Nominativul cu infinitivul este folosit pentru a nlocui exprimarea (mai greoaie) cu

ajutorul expresiilor de genul it is believed/known/expected/said/reported/thought, etc. that:

It is believed that they are very good at painting houses. They are believed to be very good
at painting houses.

III. For-to cu infinitivul

Aceast construcie este format dintr-un subiect sau pronume precedat de prepoziia
for i un verb la infinitiv. Se folosete de obicei dup:

1. o expresie ca it is necessary/impossible/possible/difficult/easy/advisable/recommended, it is
(high) time:

It is impossible for Nick to arrive on time. It is time for me to go home.

2. un substantiv sau un adjectiv: The box is too heavy for me to take out. Ive bought you a
new book for you to read.