PT CR 13-2003

ANEX

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT CR 13-2003

EXAMINAREA CU RADIAII PENETRANTE A MBINRILOR SUDATE

CAP LA CAP ALE COMPONENTELOR INSTALAIILOR MECANICE SUB
PRESIUNE I ALE INSTALAIILOR DE RIDICAT

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT

- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT CR 13-2003 Ediia 1

1
 PT CR 13-2003

Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n vederea aplicrii
ntocmai a prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1340/2001 privind asigurarea proteciei
utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii.

Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care executa examinarea
cu radiaii penetrante a mbinrilor sudate cap la cap ale componentelor instalaiilor mecanice
sub presiune i instalaiilor de ridicat.

Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia.

ISCIR Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61

Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 Fax: (+4021) 411.98.70
BUCURETI www.iscir.ro E-mail: iscir@iscir.ro
Cod: 050524

Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice
publicaie i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR.

Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ediiei
oficiale tiprite.

2
 PT CR 13-2003

MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
- ISCIR -

- REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC

PT CR 13-2003

EXAMINAREA CU RADIAII PENETRANTE A MBINRILOR SUDATE

CAP LA CAP ALE COMPONENTELOR INSTALAIILOR MECANICE SUB
PRESIUNE I ALE INSTALAIILOR DE RIDICAT

Aprobat cu Ordinul Ministrului Economiei i Comerului nr. ____________

din ____, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. __________
din _________.

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT

- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Indicativ: PT CR 13-2003 Ediia 1

3
 PT CR 13-2003

Membrii Comitetului Tehnic CT-CR-03 care au participat la elaborarea prezentei prescripii tehnice :

Preedinte : Ing. tefan Rdulescu responsabil de carte

Membri : - Ing.Olimpiu Puca

- Ing. Silviu-Laurian Gavrilu

- Ing. Costin Toma

- Ing. Iulian Guran

Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar

4
 PT CR 13-2003

CUPRINS
Pagina

1 Generaliti . 6
1.1 Scop . 6
1.2 Domeniu de aplicare . 6
1.3 Referine normative .. 6
1.4 Termeni i definiii .. 8
1.5 Abrevieri .. 8
2 Cerine pentru personal i echipament ........................................ 8
3 Condiii de aplicare 8
4 Tehnica de examinare cu radiaii penetrante...................................... 8
5 Stabilirea calitii mbinrilor sudate cap la cap................................. 12
6 nregistrarea rezultatelor . 15
7 Dispoziii finale 16

Anexa 1 - Buletin de examinare RT ......... 18

Anexa 2 - Tehnici de examinare............................................................. 21

Modificri dup publicare 23

5
 PT CR 13-2003

1 GENERALITI

1.1 Scop

Prezenta prescripie tehnic face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la examinrile
nedistructive.
Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile tehnice minime de examinare cu radiaii penetrante a
mbinrilor sudate ale elementelor instalaiilor mecanice sub presiune i ale instalaiilor de ridicat
supuse regimului de supraveghere tehnic conform prevederilor prescripiilor tehnice specifice,
Colecia ISCIR.
Autoritatea tehnic naional care asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor din prezenta
prescripie tehnic este ISCIR-Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune
i Instalaiilor de Ridicat, care n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, este
organul de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Economiei i Comerului,
avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n numele statului a proteciei utilizatorilor i a
siguranei n funcionare a instalaiilor, echipamentelor i aparatelor supuse regimului de supraveghere
tehnic.

1.2 Domeniu de aplicare

Examinarea cu radiaii penetrante a mbinrilor sudate cap la cap care intr n componena instalaiilor
mecanice sub presiune i instalaiilor de ridicat construite din oel carbon, slab aliat i aliat se va
efectua n conformitate cu prevederile prezentei prescripii i cu SR EN 444.
Efectuarea examinrilor nedistructive la elemente i componente ale obiectivelor i instalaiilor
nucleare care sunt supuse supravegherii ISCIR, precum i la alte elemente i componente la care este
necesar supravegherea ISCIR, se va face conform documentaiei de execuie, pe baza unor proceduri
tehnice de lucru avizate de ISCIR respectnd standardele aplicabile precum i prescripiile tehnice
ISCIR aplicabile.

Prevederile prezentei prescripii se aplic mbinrilor sudate cap la cap prin topire cu ptrundere
complet ale tablelor i evilor.
mbinri sudate:
a) bilaterale;
b) unilaterale:
- pe plac (inel) suport;
- fr plac (inel) suport;
- cu resudare la rdcin;
- fr resudare la rdcin;
c) la probele sudate executate n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice, Colecia
ISCIR.

1.3 Referine normative

Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative, standarde,
normative, prescripii tehnice i alte reglementri naionale.

1.3.1 Legi i hotrri

Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii

6
 PT CR 13-2003

Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat

Legea nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran a activitilor nucleare

1.3.2 Standarde i normative

SR EN 444:1996, Examinri nedistructive. Principii generale pentru examinarea radiografic cu

radiaii X i gama a materialelor metalice

SR EN 462-1:1996, Examinri nedistructive. Calitatea imaginii radiografiilor. Partea 1. Indicatori de

calitate a imaginii (tip cu fire).Determinarea indicelui de calitate a imaginii

SR EN 462-2:1996, Examinri nedistructive. Calitatea imaginii radiografiilor. Partea 2. Indicatori de

calitate a imaginii (tip cu trepte i guri).Determinarea indicelui de calitate a imaginii

SR EN 462-3:1996, Examinri nedistructive. Calitatea imaginii radiografiilor. Partea 3. Clase de

calitate a imaginii pentru metale feroase

SR EN 462-4:1996, Examinri nedistructive. Calitatea imaginii radiografiilor. Partea 4. Evaluarea

experimental a indicelor de calitate a imaginii i a tabelelor de calitate a imaginii

SR EN 473:2002, Calificarea i certificarea personalului pentru examinri nedistructive. Principii

generale

SR EN 970: 1999, Examinri nedistructive ale mbinrilor sudate. Examinarea vizual

SR EN 1330-3:2001 Examinri nedistructive. Terminologie. Partea 3: Termeni utilizai la examinarea

radiografic industrial

SR EN ISO 6520-1:1999, Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor geometrice din

mbinrile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire

SR EN 25817:1993, mbinri sudate cu arc electric din oel. Ghid pentru nivelurile de acceptare a
defectelor

STAS 7084/2-1982, Defectele mbinrilor sudate prin topire. Clasificare i terminologie

STAS 8299-1978, Clasificarea i simbolizarea defectelor mbinrilor sudate prin topire pe baza
radiografiilor

EN 12517:1998, Cntrole nondestructif des assemblages souds - Cntrole par radiographie des
assemblages souds - Niveaux dacceptation

Cod ASME, Seciunea V Examinri nedistructive

Normele Fundamentale de Securitate Radiologic, aprobate prin ordinul Preedintelui CNCAN

nr.14/2000.

7
 PT CR 13-2003

1.4 Termeni i definiii

Termenii i definiiile sunt conform SR EN 444.

1.5 Abrevieri

PT - Prescripie Tehnic
RT - Examinare radiografic
ICI - Indicator al calitii imaginii radiografice.
CNCAN Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare.

2 Cerine pentru personal i echipamente

Examinarea cu radiaii penetrante va fi executat de personal autorizat n conformitate cu prevederile

prescripiilor tehnice PT CR 11, Colecia ISCIR. Personalul autorizat nivel 2 i 3 va primi, pe baza
unei decizii emise de agentul economic, o tampil individual specific societii, pentru a certifica
documentele de examinare.
Condiiile tehnice, precum i clasificarea i simbolizarea defectelor, vor fi n conformitate cu
SR EN 444 i standardele aplicabile.
Materialele, accesoriile i aparatura, specifice pentru verificarea cu radiaii penetrante a mbinrilor
sudate (filme, ecrane intensificatoare, ICI, seturi preambalate concentrate pentru prelucrarea filmelor,
surse de radiaii, negatoscoape etc.), trebuie s fie omologate i nsoite de certificat de calitate.
Pentru aprecierea calitii imaginii radiografice se vor utiliza indicatori de calitate a imaginii(ICI), cu
trepte i guri , cu fire sau penetrametre. Se admite utilizarea altor tipuri de indicatori de calitate a
imaginii, n condiiile prescrise n documentul tehnic normativ al produsului, cu avizul prealabil al
ISCIR-INSPECT.

3 Condiii de aplicare

Se supun examinrii cu radiaii penetrante numai mbinrile sudate declarate corespunztoare, prin
buletin, la examinarea vizual, efectuat n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice, Colecia
ISCIR i SR EN 970. Orice modificare a formei geometrice a mbinrii sudate, ulterioar examinrii
radiografice, impune refacerea examinrii vizuale i a examinrii radiografice.

4 Tehnica de examinare cu radiaii penetrante

Examinarea cu radiaii penetrante a mbinrilor sudate se va efectua n conformitate cu prevederile

SR EN 444, cu urmtoarele precizri:

4.1 Pentru instalaiile mecanice sub presiune i de ridicat se va folosi tehnica de examinare A.

4.2 n cazuri speciale, n care se consider necesar utilizarea altei tehnici de radiografiere n
condiiile prevzute de SR EN 444, tehnica de examinare precum i stabilirea calitii imaginii
radiografice, se va face pe baza unei proceduri avizate de ISCIR-INSPECT.

4.3 Expunerea filmelor radiografice se va efectua fr ecrane intensificatoare, cu ecrane

intensificatoare metalice sau cu ecrane intensificatoare fluorometalice.

4.4 n cazul examinrii cu radiaii penetrante a mbinrilor sudate cap la cap a evilor conform
figurilor E i F din Anexa 2, indicatorul de calitate a imaginii radiografice (cu trepte i guri) va fi

8
 PT CR 13-2003

poziionat pe eav n zona cea mai apropiat de sursa de radiaii, ntr-un plan perpendicular pe
fasciculul de radiaii, astfel nct imaginea acestuia pe radiografie s apar la o distan de minimum 5
mm fa de marginea mbinrii sudate; indicatorul de calitate a imaginii radiografice cu fire va fi
poziionat pe eav, cu firele transversale pe mbinarea sudat.

4.5 Densitatea de nnegrire minim a radiografiei, n zona metalului depus fr defecte, va fi

conform SR EN 444. n acest sens fiecare laborator va fi dotat cu mijloace de apreciere a densitii de
nnegrire a filmelor (densitometru, etalon de nnegrire).

4.6 n cazul mbinrilor sudate curbilinii, lungimea zonei examinate trebuie astfel limitat nct
densitile de nnegrire la capetele ei s nu depeasc limita de 15% fa de densitatea de nnegrire
obinut n centrul zonei examinate.

Observaie: Prin zon examinat se nelege lungimea mbinrii sudate examinat.

4.7 n cazul aprecierii influenei radiaiilor retromprtiate asupra imaginii radiografice, n spatele
casetelor se va fixa litera B din plumb conform SR EN 444. Dac imaginea acestui simbol apare pe
radiografie cu o densitate de nnegrire mai mic dect a zonei n care este plasat, aceasta constituie o
indicaie c protecia mpotriva radiaiilor secundare este necorespunztoare i radiografia trebuie
repetat. Apariia imaginii acestui simbol pe radiografie cu o densitate de nnegrire mai mare dect a
zonei n care este plasat nu constituie un motiv de respingere a radiografiei.

4.8 Fiecare operator va avea un indicativ, format dintr-un numr sau o liter din plumb stabilite
prin decizie dat de agentul economic, care vor fi aplicate o dat cu indicativul radiografiei, putndu-se
stabili astfel persoana care a executat radiografia.

4.9 Remanierile se vor identifica pe radiografie printr-o liter din plumb, respectiv R 1 pentru
prima remaniere, R 2 pentru remanierea a doua i aa mai departe.

4.10 Repetarea examinrii datorit imaginilor echivoce sau lipsei de sensibilitate a imaginii
radiografice, se va identifica pe radiografie printr-o liter din plumb respectiv E 2 pentru expunerea a
doua, E 3 pentru expunerea a trei i aa mai departe. Se admite i identificarea repetrii examinrii prin
datarea radiografiei.

4.11 n cazul cnd dou radiografii ale aceleiai poziii examinate prezint imagini echivoce n zone
diferite se poate accepta examinarea (interpretarea). n acest caz se vor meniona ambele radiografii n
anexa buletinului de examinare, iar ambele filme vor fi arhivate.

4.12 Executarea examinrii dup tratamentul termic al mbinrii sudate se va identifica pe

radiografie prin litera T din plumb alturat indicativului radiografiei.

4.13 Stabilirea calitii imaginii radiografice, obinut n urma aplicrii tehnicilor de radiografiere
prevzute la pct. 4.1 i 4.2 se va face conform tabelelor 1, 2, 3, 4 sau 5, n funcie de tipul
indicatorului de calitate a imaginii utilizat i modul de plasare al acestuia.
Poziionarea ICI i modul de utilizare a tabelelor 1 5 va fi n conformitate cu prevederile anexei 2.
Pentru mbinrile sudate rectilinii se vor utiliza tabelele 1 sau 2.
Se recomand s se ntocmeasc tehnologii de examinare pentru reperele examinate, n conformitate
cu prevederile prezentelor prescripii tehnice, care trebuie s cuprind cel puin urmtoarele date:
a) date de identificare a produsului (denumire, destinaie, nr. de fabricaie, comand, etc.);
b) natura materialului i dimensiunile produsului;
c) generatorul de radiaii X sau sursa de radiaii gamma;

9
 PT CR 13-2003

d) dimensiunile efective ale sursei da radiaii;

e) tensiunea tubului de radiaii X sau tipul sursei de radiaii gamma;
f) intensitatea curentului sau activitatea sursei;
g) tipul i dimensiunile filmului;
h) tipul i grosimea ecranelor intensificatoare;
i) tipul ICI i nivelul de calitate;
j) densitatea de nnegrire;
k) distana minim surs-pies sau surs-film;
l) filtre sau mti utilizate;
m) date privind developarea filmelor (automat sau manual, timp de revelare, temperatur
etc.);
n) schia geometriei de expunere i numr de expuneri.
Grosimea materialului i diametrul firului sau gurii care trebuie vzut pe radiografie n cazul tehnicii
de radiografiere printr-un singur perete conform figurilor A,B i C din anexa 2

Tabelul 1
t (mm) ICI pe partea dinspre ICI pe partea filmului
sursa
peste pn la ICI cu fire ICI cu ICI cu fire ICI cu
trepte si trepte si
guri guri
( mm) (mm) ( mm) (mm)
6 0,16 0,4 0,16 0,32
6 8 0,20 0,50 0,16 0,4
8 10 0,25 0,63 0,20 0,5
10 16 0,32 0,8 0,25 0,63
16 25 0,40 1,0 0,32 0,8
25 32 0,5 1,25 0,40 1,0
32 40 0,63 1,25 0,50 1,0
40 60 0,80 1,6 0,63 1,25
60 80 1,0 2,0 0,80 1,6
80 150 1,25 2,0 1,0 1,6
150 170 1,60 2,5 1,25 2,0
170 180 2,00 3,2 1,60 2,5
180 190 2,5 4,0 2,0 3,2
190 200 3,2 5,0 2,5 4,0

Grosimea materialului , alegerea penetrametrului i gaura care trebuie vzut pe radiografie n cazul
tehnicii de examinare cu iradiere printr-un singur perete conform fig. A,B,C din anexa 2 i a
mbinrilor sudate rectilinii.

10
 PT CR 13-2003

Tabelul 2
t (mm) Penetrametrul pe partea Penetrametrul pe partea
dinspre surs filmului
peste pn la numrul de gaura numrul de gaura
identificare identificare
6 10 4T 7 4T
6 9,5 12 4T 10 4T
9,5 12,7 15 4T 12 4T
12,7 16 15 4T 12 4T
16 19 17 4T 15 4T
19 22 20 4T 17 4T
22 25,4 20 4T 17 4T
25,4 32 25 2T 20 2T
32 38 30 2T 25 2T
38 50 35 2T 30 2T
50 63,5 40 2T 35 2T
63,5 76 45 2T 40 2T
76 102 50 2T 45 2T
102 152 60 2T 50 2T
152 203 80 2T 60 2T
203 254 100 2T 80 2T
254 305 120 2T 100 2T
305 406 160 2T 120 2T
406 508 200 2T 160 2T

Grosimea materialului i diametrul firului sau gurii care trebuie vzut pe radiografie n cazul tehnicii
de radiografiere prin doi perei conform figurii D din anexa 2.

Tabelul 3
t (mm) ICI pe partea dinspre ICI pe partea filmului
surs
peste pn la ICI cu fire ICI cu ICI cu fire ICI cu
trepte si trepte si
guri guri
( mm) (mm) ( mm) (mm)
8 0,25 0,63 0,20 0,5
8 10 0,32 0,8 0,25 0,63
10 16 0,4 1,0 0,32 0,8
16 25 0,50 1,25 0,40 1,0
25 32 0,63 1,25 0,50 1,25
32 40 0,8 1,6 0,63 1,25
40 60 1,0 2,0 0,80 1,60
60 80 1,25 2,0 1,0 2,0
80 150 1,6 2,50 1,25 2,0
150 170 2,0 3,2 1,60 2,5
170 180 2,50 3,2 2,0 3,2
180 190 3,20 4,0 2,5 4,0
190 200 3,20 5,0 3,2 5,0

11
 PT CR 13-2003

Grosimea materialului i diametrul firului sau gurii care trebuie vzut pe radiografie n cazul tehnicii
de radiografiere printr-un singur perete conform figurilor E i F din anexa 2.

Tabelul 4
t (mm) ICI cu fire ICI cu trepte
i guri
peste pn la mm mm
0 10 0,25 0,8
10 16 0,32 1,0
16 25 0,4 1,25
25 40 0,5 1,6
40 60 0,63 1,6
60 80 0,8 2,0

Grosimea materialului , alegerea penetrametrului i gaura care trebuie vzut pe radiografie n cazul
tehnicii de examinare cu iradiere prin doi perei conform fig. D,E i F din anexa 2 i a mbinrilor
sudate rectilinii.

Tabelul 5
t (mm)
Numr de Gaura
peste pn la, inclusiv identificare
- 9,5 10 4T
9,5 16 12 4T
16 22 15 4T
22 25,4 17 4T
25,4 38 25 2T
38 51 30 2T
51 63,5 35 2T
63,5 76 40 2T
76 102 45 2T
102 152 50 2T

5 Stabilirea calitii mbinrilor sudate cap la cap

n sensul prezentelor prescripii tehnice se definesc urmtoarele noiuni:

5.1 Indicaie de discontinuitate rotunjit este orice imagine cu contur regulat, circular sau oval a
crei dimensiune maxim este mai mic sau egal cu de trei ori dimensiunea minim a sa.

5.2 Indicaie de discontinuitate alungit este orice imagine cu contur regulat sau neregulat, de
form alungit a crei dimensiune maxim este mai mare de trei ori dimensiunea minim a sa.

5.3 Indicaie de discontinuitate rotunjit izolat este acea indicaie a crei margine este situat la o
distan de cel puin 25 mm fa de marginea indicaiei celei mai apropiate.

5.4 Indicaii de discontinuiti rotunjite distribuite sunt acele indicaii ntre marginile crora este o
distan cuprins ntre 25 mm i de trei ori dimensiunea maxim a celei mai mari.

12
 PT CR 13-2003

5.5 Indicaii de discontinuiti rotunjite grupate sunt formate din cel puin trei indicaii ntre
marginile crora este o distan mai mic dect de trei ori dimensiunea maxim a celei mai mari.
Lungimea grupului se definete prin distana dintre marginile exterioare ale celor dou indicaii care
sunt cele mai deprtate ntre ele.

5.6 Indicaii de discontinuiti rotunjite aliniate sunt formate din cel puin trei indicaii, care ating o
linie paralel cu axa mbinrii sudate, trasat prin centrul celor dou indicaii extreme, iar distana
dintre marginile a dou indicaii succesive este mai mare dect de trei ori dimensiunea maxim a celei
mai mari.

5.7 Indicaii de discontinuiti rotunjite aliniate grupate n cadrul indicaiilor de discontinuiti

rotunjite aliniate sunt formate din cel puin dou astfel de indicaii ntre marginile crora este o distan
egal sau mai mic dect de trei ori dimensiunea maxim a celei mai mari.

5.8 Dou sau mai multe indicaii de discontinuiti rotunjite ntre marginile crora este o distan
egal sau mai mic dect dimensiunea maxim a celei mai mari se apreciaz cu o singur indicaie de
discontinuitate a crei dimensiune maxim este egal cu distana maxim ntre marginile exterioare ale
indicaiilor discontinuitilor respective.

5.9 Indicaii de discontinuiti alungite izolate sunt acele indicaii ntre ale cror margini cele mai
apropiate este o distan mai mare dect ase ori lungimea maxim a celei mai mari indicaii.

5.10 Indicaii de discontinuiti alungite aliniate sunt formate din cel puin dou indicaii de
discontinuiti alungite ntre ale cror margini cele mai apropiate este o distan egal sau mai mic
dect de ase ori lungimea maxim a celei mai mari indicaii.

5.11 Dou sau mai multe indicaii de discontinuiti alungite ntre marginile crora este o distan
egal sau mai mic dect dimensiunea maxim a celei mai mari, se apreciaz ca o singur
discontinuitate, a crei dimensiune maxim este egal cu distana maxim ntre marginile exterioare
ale indicaiilor discontinuitilor respective.

5.12 Se definete drept grosime t, grosimea materialului de baz al mbinrii sudate. n cazul cnd
cele dou materiale de baz cu care se realizeaz mbinarea sudat au grosimi diferite, grosimea t va
fi egal cu grosimea materialului de baz cel mai subire.

5.13 n mbinrile sudate nu sunt admise defecte de tipul fisur, lips de topire, neptrundere i
crestturi.

5.14 Discontinuiti admise n mbinrile sudate sunt cele care au indicaia (imaginea proiectat pe
radiofilm) rotunjit sau alungit, n limitele prevzute.

5.15 Discontinuitile rotunjite din mbinrile sudate se admit dup cum urmeaz.
Vor fi considerate relevante numai acele indicaii de discontinuiti rotunjite ale cror dimensiuni
maxime depesc urmtoarele valori:
- 1/10 t pentru t mai mic dect 3 mm;
- 0,4 mm pentru t cuprins ntre 3 mm i 6 mm inclusiv;
- 0,8 mm pentru t cuprins ntre 6 mm i 60 mm inclusiv;
- 1,5 mm pentru t mai mare dect 60 mm.

5.16 Discontinuitile rotunjite izolate sunt admise dac dimensiunea maxim a indicaiilor acestora
este egal sau mai mic dect 1/3 t, dar nu mai mare de 6 mm.

13
 PT CR 13-2003

5.17 Discontinuitile rotunjite distribuite sunt admise dac dimensiunea maxim a indicaiilor
acestora este egal sau mai mic dect 1/4 t, dar nu mai mare de 4 mm.

5.18 Discontinuitile rotunjite grupate sunt admise dac ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii:
- dimensiunile maxime ale indicaiilor nu depesc valorile prevzute la pct. 5.17;
- lungimea maxim a grupului nu depete 2 t sau 25 mm, alegndu-se valoarea cea mai mic.

5.19 Mai multe grupuri de discontinuiti rotunjite sunt admise dac:

- ndeplinesc condiiile prevzute la pct. 5.17.;
- suma lungimilor grupurilor nu depete 25 mm pe o lungime de 150 mm a mbinrii sudate;
- distana ntre marginile exterioare a dou defecte cele mai apropiate care fac parte din dou
grupuri vecine este mai mare dect de trei ori lungimea celui mai mare grup.

5.20 Discontinuitile rotunjite aliniate sunt admise dac ndeplinesc cumulativ urmtoarele
condiii:
- dimensiunile maxime ale indicaiilor nu depesc valorile prevzute la pct. 5.17;
- suma dimensiunilor maxime ale indicaiilor este mai mic dect t pe o lungime de 12 t a
mbinrii sudate.

5.21 Grupurile de discontinuiti rotunjite aliniate sunt admise dac ndeplinesc cumulativ
urmtoarele condiii:
- dimensiunile maxime ale indicaiilor nu depesc valorile prevzute la pct. 5.17;
- lungimea maxim a unui grup nu depete urmtoarele valori:
- 6 mm pentru t mai mic de 20 mm;
- 1/3 t pentru t cuprins ntre 20 mm i 60 mm inclusiv;
- 20 mm pentru t mai mare de 60 mm;
- distana minim ntre dou grupuri vecine este mai mare dect de trei ori lungimea grupului
celui mai mare;
- suma lungimilor grupului este mai mic dect t pe o lungime de 12 t a mbinrii sudate.

5.22 Discontinuitile alungite (sufluri i incluziuni solide) din mbinrile sudate se admit dup cum
urmeaz:
a) Discontinuitile alungite izolate sunt admise dac dimensiunile lor maxime nu depesc
urmtoarele valori
- t/2 dar maxim 6 mm pentru t mai mic sau egal cu 20 mm;
- t/3 pentru t cuprins ntre 20 mm i 60 mm inclusiv;
- 20 mm pentru t mai mare de 60 mm.
b) Discontinuitile alungite aliniate sunt admise dac lungimea total a grupului nu depete
valoarea de t pe o lungime de 12t a mbinrii sudate, iar dimensiunile maxime ale fiecrei
discontinuiti nu depesc valorile prevzute la pct. 5.22 lit. a).

5.23 n nodurile de sudur sunt admise numai discontinuitile menionate la pct. 5.16 reduse prin
amplificarea cu coeficientul 0,5 i discontinuitile menionate la pct. 5.22 reduse prin amplificarea cu
coeficientul 0,3.

Observaie: Prin nod de sudur se nelege distana de 2 t, dar minim 20 mm, msurat de la marginea
mbinrii sudate n cele trei direcii ale interseciei sudurilor.

5.24 n mbinrile sudate ale evilor, n afara discontinuitilor menionate la punctele de mai sus, este
admis i defectul de retasur la rdcin, n urmtoarele condiii :

14
 PT CR 13-2003

- n cazul retasurilor la rdcin izolate, lungimea acestora s nu fie mai mare de 20 % din
circumferina interioar a evii ;
- n cazul mai multor retasuri la rdcin, lungimea total a acestora s nu depeasc 30 % din
circumferina interioar a evii, iar distana dintre dou retasuri alturate s fie cel puin egal
cu 10% din circumferina respectiv.

5.25 n cazul examinrii unei mbinri sudate placate, aprecierea calitii mbinrilor sudate placate,
se va face separat pentru mbinarea materialului de rezisten i a placajului, n funcie de grosimile
acestora. n acest scop se va examina mai nti n mod obligatoriu mbinarea sudat a materialului de
rezisten i apoi ansamblul. Stabilirea calitii mbinrii sudate a materialului de rezisten se face n
conformitate cu prevederile prezentei prescripii, iar stabilirea calitii mbinrii placajului se va face n
conformitate cu prevederile proiectului (desenul tip de ansamblu).

5.26 n cazuri speciale, n care se consider necesar, n condiiile prevzute de SR EN 444,

aprecierea calittii mbinrilor sudate , se va face conform proiectului, documentaiei de execuie, pe
baza unor proceduri tehnice de lucru avizate de ISCIR INSPECT respectnd standardele aplicabile
precum i prescripiile tehnice Colecia ISCIR aplicabile i alte reglementri (standarde europene),cu
acordul scris al ISCIR INSPECT.

6 nregistrarea rezultatelor

6.1 Acceptarea calitii imaginii radiografice a filmului, precum i a calitii mbinrii sudate pe
care o reprezint va fi certificat de un interpretator autorizat conform prescripiei tehnice PT CR 11,
prin aplicarea tampilei individuale, prevzut la pct.2, pe o poriune a filmului n afara zonei de
interes, fr posibiliti de mascare a unor eventuale defecte, a indicativului sau a imaginii ICI.

6.2 Fiecare laborator de examinri cu radiaii penetrante va avea i va ine la zi obligatoriu, un

registru de eviden a lucrrilor executate, care va cuprinde cel puin urmtoarele date:
a) numrul curent;
b) indicativul filmului;
c) data examinrii;
d) numrul de fabricaie a instalaiei;
e) natura i grosimea materialului de baz a mbinrii sudate;
f) poansonul sudorului care a executat mbinarea sudat;
g) natura radiaiei i parametrii de lucru;
h) tipul i dimensiunile filmului;
i) natura i grosimea ecranului intensificator utilizat;
j) distana, surs de radiaii film, sau surs de radiaii pies;
k) numrul planului de examinare prin radiaii;
l) indicatorul de calitate al imaginii radiografice folosit, inclusiv nivelul de calitate (diametrul
gurii sau srmei vizibil efectiv);
m) simbolul defectelor;
n) calitatea mbinrii sudate (admis sau respins);
o) numele i semntura celui care a efectuat examinarea;
p) numele i semntura celui care a stabilit i ncadrat defectul (interpretatorul);
r) numrul buletinului de examinare eliberat;
s) numrul tehnologiei de control aplicate.
Fiecare registru va fi numerotat fil cu fil, nuruit i parafat.

6.3 Rezultatele examinrii prin radiaii penetrante vor fi consemnate ntr-un buletin de examinare
ntocmit conform anexei 1. Anexa la buletin se poate completa n urmtoarele moduri:

15
 PT CR 13-2003

a) cu toate radiografiile executate la examinarea cu radiaii penetrante a ansamblului pentru

care este eliberat buletinul;
b) numai cu radiografiile care evideniaz discontinuiti admise n mbinarea sudat, conform
prevederilor prezentelor prescripii tehnice.
Fiecare anex a buletinului trebuie certificat prin semntur i tampil, cel puin de ctre eful
laboratorului i cel care a ntocmit buletinul.
n cazul completrii anexei la buletin, conform prevederilor aliniatului b de mai sus, se vor meniona
ca observaie urmtoarele:
- toate radiografiile necuprinse n anex reprezint mbinri sudate fr
discontinuiti, n cazul cnd buletinul are anexe, sau
-toate radiografiile reprezint mbinri sudate fr discontinuiti, n cazul cnd
buletinul nu are anexe.

6.4 Fiecare buletin va fi nsoit n mod obligatoriu de un plan de examinare radiografic, care va
cuprinde cel puin urmtoarele:
a) denumirea produsului;
b) numrul de fabricaie i comanda;
c) natura i dimensiunile materialului;
d) detalii de sudur;
e) codificarea mbinrilor sudate;
f) volumul de examinri (procentual i n metri liniari) prevzut prin proiect (desenul tip de
ansamblu), pentru fiecare tip de mbinare sudat;
g) volumul de examinri (n metri liniari) realizat;
h) schia cotat a produsului respectiv, din care s rezulte, fr echivoc, modul de poziionare a
filmelor corespunztor cu cele menionate n buletin (indicative, noduri, distane fa de repere
fixe n cazul examinrilor pariale etc.);
i) numele, semntura i tampila efului de laborator i a celui care a completat planul de
control;
j) numrul i data buletinului la care se anexeaz.
Planul de examinare radiografic va face parte din desenul tip de ansamblu, iar completarea cu datele
specifice examinrii va fi fcut de laboratorul care a efectuat examinarea.

6.5 Radiografiile obinute n urma examinrii vor fi pstrate n arhiva laboratorului agentului
economic pe perioada de garanie, dup care se predau beneficiarului spre a fi pstrate pn la casarea
instalaiei.

7 Dispoziii finale

7.1 Nerespectarea prevederilor prezentelor prescripii tehnice se sancioneaz conform legilor in

vigoare.

7.2 La data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea urmtoarea
prescripie tehnic:
CR 20-85 Prescripii tehnice pentru examinarea cu radiaii penetrante a mbinrilor sudate cap la
cap ale componentelor instalaiilor mecanice sub presiune i de ridicat, aprobat prin Decizie a
Inspectorului de Stat ef al ISCIR.

7.3 Prezenta prescripie tehnic intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.

16
 PT CR 13-2003

7.4 Orice alte dispoziii contrare prevederilor prezentei prescripii tehnice i nceteaz
valabilitatea.

7.5 Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ultimei
ediii i a tuturor modificrilor aprute dup publicare.

7.6 Trimiterile fcute n prezenta prescripie tehnic la standarde, prescripii tehnice, acte
legislative etc. se refer la ediiile n vigoare.

17
 PT CR 13-2003

ANEXA 1

AUTORIZAIE AGENTUL ECONOMIC

ISCIR (codul unic de nregistrare fiscal)
NR. (adresa exact,telefon,fax,e-mail)
.
Exp. la data
.

BULETIN DE EXAMINARE CU RADIAII

PENETRANTE
Nr. /data

Produsul...........................................................Subansamblu...............................
Nr. fabricaie...................... Anul fabricaiei.............Comanda intern nr.....................
Material/dimensiuni..................................Beneficiar............................................

1 Condiii de excuie a examinrii

Indicativul radiografiilor
Grosimea mat. baza mm.
Parametri Natura radiaiei
de Dimens. petei focale mm
lucru Activitatea Ci
Tensiunea U kV
Intensitatea I mA
Distana focal mm
Timp expunere min.
Tipul filmului
Ecran Pb Material
Grosime fa
mm spate
Tipul ICI
Sensibilitate (diametrul min. al firului sau gurii)

2 Examinarea s-a efectuat n procent de.........%, conform planului de examinare anexat la buletin.
3 Examinarea s-a efectuat : nainte / dup tratament termic.
4 Rezultatele examinrii sunt conform anexei care cuprinde .........file.
5 Interpretarea radiografiilor s-a efectuat n conformitate cu prescripiile tehnice PT CR-13, Colecia
ISCIR.

6 Semnturi
NUME SEMNATURA TAMPILA Nr. autorizaie
PRENUME expir la:
Interpretarea
radiografiilor
ef laborator

Resp. tehnic cu
sudura
18
 PT CR 13-2003

ANEXA 1 (continuare)
AUTORIZAIE AGENTUL ECONOMIC
ISCIR (codul unic de nregistrare fiscal)
NR. (Adresa exact,telefon,fax,e-mail)
.
Expir la data
.

ANEXA LA BULETIN DE EXAMINARE

CU RADIAII PENETRANTE NR. /data

Zona Indicativul Dimensiunea Tipul Rezultatul

radiografiat radiografiilor radiofilmului defectelor

Observaie : Radiografiile ce nu sunt menionate reprezint mbinare sudat fr defecte.

Nume i prenume Semntura/ tampila Numr autorizaie;

Expir la
NTOCMIT
VERIFICAT

19
 PT CR 13-2003

ANEXA 1 (sfrit)
AUTORIZATIE AGENTUL ECONOMIC
ISCIR (codul unic de nregistrare fiscal)
NR. (Adresa exact,telefon,fax,e-mail)
.
Expir la data
.

Date conform pct. 6.4

SCHIA ELEMENTULUI EXAMINAT CU RADIAII PENETRANTE RX

Conform BCN nr../data

EF LABORATOR, NTOCMIT,

20
 PT CR 13-2003

ANEXA 2

Diamentrul Se ICI sau penetrametru

Tehnica de
exterior examineaz GEOMETRIA DE EXPUNERE
iradiere
al evii radiografic Alegere Poziionare

Pe partea
dinspre
surs
Peste Printr-un Un singur Conf.
89 mm singur perete Tabel
perete 1 sau 2
Pe film

Pe partea
dinspre
surs
Peste Printr-un Un singur Conf.
89 mm singur perete Tabel
perete 1 sau 2
Pe film

Pe partea
dinspre
surs
Printr-un Conf.
singur Tabel
perete Un singur 1 sau 2
Peste dar minim 4 perete
89 mm expuneri
defazate la
900 ntre ele Pe film

TEHNICA DE EXAMINARE CU IRADIERE PRINTR-UN SINGUR PERETE

Observaie: Distanta sursa piesa se stabilete conform SR EN 444.

21
 PT CR 13-2003

ANEXA 2 (sfrit)

ICI sau penetrametru

Diametrul Se
Tehnica de
exterior examineaz GEOMETRIA DE EXPUNERE
iradiere
al evii radiografic Alegere Poziionare

Pe partea
Prin doi dinspre
perei; surs
Peste minim Un Conf.
89 mm 3 expuneri
defazate singur Tabel
la 1200 Pe film
ntre ele perete 3 sau 5

Prin doi Ambii

perei; perei Pe
Pn minim (elips) Conf.
la 2 expuneri cu partea
89 mm defazate interpretarea Tabel
la 900 ntregii dinspre
ntre ele imagini 4 sau 5
radiografice surs

Prin doi Ambii Conf. Pe

Pn perei; perei
la minim cu Tabel partea
89 mm 3 expuneri interpretarea
defazate ntregii 4 sau 5 dinspre
la 600 imagini
ntre ele radiografice surs

TEHNICA DE EXAMINARE CU IRADIERE PRIN DOI PERETI

22
 PT CR 13-2003

MODIFICRI DUP PUBLICARE

Evidena modificrilor i completrilor

Monitorul Oficial al
Indicativul documentului
Romniei, Partea I, Puncte modificate
de modificare i completare
Nr./an

_______________________

23