DELIMANO ELECTRIC PRESSURE MULTI COOKER 5L ENG

Delimano
Oal electric multifuncional sub presiune

Manual cu instruciuni
Model nr.: SC-90L

INTRODUCERE PRODUS

Oal electric multifuncional sub presiune este unul din noile dispozitive aprute pentru gtit, ce se
altur celei mai avansate tehnologii cu bine cunoscutele avantaje ale gtitului sub presiune, reunite ntr-
un singur dispozitiv. Oal electric multifuncional sub presiune ar trebui s se regseasc n orice
buctrie modern, datorit caracteristicilor sale inovatoare devenind un ajutor fr rival!

n comparaie cu alte dispozitive de gtit, are urmtoarele avantaje:

1. n comparaie cu alte oale sub presiune, este mult mai sigur, datorit celor 7 sisteme de siguran
interne previn exploziile i incendiile.

2. n comparaie cu gtitul la aburi, economisete mai mult timp, deoarece gtitul n sine poate fi ajustat
conform preferinelor personale i cele n materie de gtit (diferite programe).

4. n comparaie cu un cuptor cu microunde, pstreaz toate caracteristicile nutritive ale felului de

mncare i nu permite uscarea sa. n plus, nu exist riscul posibilelor radiaii.

SISTEME INTERNE DE SIGURAN

Oala electric multifuncional sub presiune are 7 sisteme interne de siguran.

1. Sistem de siguran pentru deschidere i nchidere Produsul nu va funciona atunci cnd capacul
nu este nchis cum trebuie.

2. Sistem de control al presiunii in timpul utilizrii, atunci cnd presiunea crete mai mult dect cea
prestabilit, se va nchide automat pentru a se asigura c presiunea este stabil i se poate utiliza n
siguran.

3. Sistem de limitare a presiunii n acest caz, controlul temperaturii i al presiunii nu mai funcioneaz
i presiunea depete nivelul maxim, sistemul de limitare a presiunii va porni i valva de ventilaie va
evacua automat.

4. Sistem de siguran anti-blocare Poate preveni astuparea cu alimente i se asigur c aerul este
evacuat fr obstacole.

5. Sistem de siguran pentru degajarea presiunii Exist un suport structural elastic pe fundul
suprafeei pentru nclzit. Dac toate sistemele de siguran menionate anterior nu funcioneaz i de
asemenea dac presiunea din interior depete nivelul maxim de presiune, oala din interior se va
retrage pentru a se muta de pe tripod i aerul va fi evacuat pe marginea capacului.

6. Sistem de siguran pentru limitarea temperaturii Dac oala este goal, dar dispozitivul este
pornit (un caz de utilizare incorect) i temperatura o depete pe cea presetat, se va nchide automat
i odat ce temperatura scade i ajunge la nivelul presetat, i va relua programul.

7. Sistem de siguran pentru supra-nclzire Dac temperatura intern trece de temperatura

maxim, acest sistem de siguran va opri automat funcionarea i aceasta nu va reporni.

Sistemdelimitarea
presiunii

Sistemdesiguranpentru
nchidereideschidere Sistemdesigurananti
blocare

Sistemdesiguran
pentrueliminarea
Sistemdesiguran
presiunii
pentrulimitarea
temperaturii
Sistemdesiguranpentru
supraincalzire
Sistemdesiguranpentru
controlulpresiunii
COMPONENTE

Valvdelimitareapresiunii
Maner
Supapacuplutitor
Capac
Butondeimpingere

Supportinelsiguran
Ineletan
pentrusupranclzire

Vas5l

Interiorulvasului
Cutiedecolectarea
apei
Ciclumediu
Toarta

Invelisexterior
Panoudecontrol

Butontemporizator
Placatermica

Baza

ACCESORII:

Msur Cablu alimentare Lingur Sit abur

MANUAL DE UTILIZARE
1. Deschidei capacul: Apucai mnerul uor i rotii-l n sensul acelor de ceasornic, apoi ridicai capacul.
(vezi figura 3, 4)
 Figura 3 Figura 4

2. Scoatei vasul intern i punei alimentele. Cantitatea total de alimente nu poate depi 4/5 din
capacitatea vasului intern. Cantitatea total de alimente, uor de nghiit (precum fasolea) nu poate
depi 1/5 din capacitatea vasului intern. Nu utilizai vasul intern pentru a clti orezul pentru a evita
abraziunile. (vezi figura 5, 6, 7)

Figura 5 Figura 6 Figura 7

3. n timp ce gtii, cantitatea poriei ce poate fi susinut de oal (4L, 5L, 6L) este de 6 msuri, 8 msuri,
10 msuri i 12 msuri respectiv i proporia dintre ap i alimente este de 1:1. Atunci cnd pregtii
mmlig, proporia dintre ap i alimente este de 8:1. Desigur, putei ajusta proporiile de ap i
alimente conform preferinelor i experienei n buctrie.

4. nainte de a pune n funciune vasul intern, v rugm s curai placa de baz i placa termic i
asigurai-v c nu se afl nimic pe suprafa. ntoarcei uor vasul intern (la stnga i la dreapta) pentru a
v asigura c este fixat corect n placa termic. (vezi figura 8, 9).
 Figura 8 Figura 9

5. nchidei capacul. nainte de nchidere, verificai tripodul etan dac a fost fixat corect (rotii uor spre
stnga i dreapta). Apoi apucai mnerul capacului i rotii-l n sensul invers al acelor de ceasornic pn
auzii un click acum este nchis corect.

6. Punei valva de evacuare n poziia complet etan i verificai dac supapa cu plutitor este jos sau nu.
(vezi figura 10, 11)

Figura 10 Figura 11

7. nchidei alimentarea, ecranul digital va afia -----.

8. Setai timpul i ncepei s gtii:

Setai timpul (dac nu vrei s presetai timpul, acest pas este irelevant) apsnd
butonul Setare timp. Pe ecran, va aprea 00:00. Setai timpul cu butoanele +
(cretere) i (descretere). Timpul maxim pe care l putei alege este de 24:00.
Odat ce timpul este setat, vasul va ncepe s se nclzeasc.
 V rugm s selectai programul conform felului de mncare pe care dorii s l
pregtii.
Apsnd Orez, Mmlig, Abur, Mncare nbuit, Fierbere nbuit, Setare
timp, vei atinge cerinele pentru gtit.
Ecranul afieaz 00:00 odat ce dispozitivul ncheie procesul de meninere a
presiunii i sun de 3 ori atunci cnd intr n faza de meninere a nclzirii dup
ncheierea procesului de gtit. Putei anula programul setat n timpul gtitului apsnd
butonul Anulare / nclzire.

Pentru detalii, apelai la GHIDUL PENTRU GTIT (vezi poza 12)

Ghid pentru gtit

Alimente Abur nbuire Orez Mmlig Fierbere Temporizator
nbuit presiune
Temporizator 30 minute 20 minute 10 minute 25 minute 30 minute 0-99 minute
presiune

Figura 12

ATENIE: Temporizatorul pentru presiune din tabel este doar la modul indicativ! Poate fi ajustat conform
tipului de aliment sau experienei buctarului.

9. Odat ce procesul de gtire este ncheiat, scoatei mncarea din vas:

Comutai valva delimitare a presiunii n poziia de evacuare, n timp ce valva cu plutitor este jos
(vezi figura 13, 14).

Figura 13 Figura 14

Apucai mnerul capacului, rotii-l n sensul acelor de ceasornic n poziia deschis i scoatei
mncarea.
Atunci cnd gtii colea (mmlig, sup), valva de limitare a presiunii ar trebui s fie n poziia
NCHIS. V rugm, nu deschidei niciodat capacul nainte ca valva de evacuare s fie n poziia
inferioar.

Utilizatorii pot ajusta timpul n funcie de alimente, preferinele personale i experiena n gtit.

CURARE I NTREINERE

1. nainte de curare, v rugm s nchidei dispozitivul i s l scoatei din priz.

2. Scoatei vasul intern. Splai-l cu detergent moderat i ap cldu. Apoi tergei-l cu o crp.
Observaie: Vasul intern este potrivit pentru curarea n maina de splat vase.
3. De asemenea urmtoarele componente trebuie curate dup fiecare utilizare: tripodul etan, valva de
limitare a presiunii, capacul anti-blocare, canalul de evacuare i valva cu plutitor.
Curarea inelului etan: tragei uor capacul de suport i tragei ntr-o parte. Atunci cnd este
curat, apsai capacul de suport pe axul din mijloc. Verificai dac nu este spaiu ntre tripodul
etan i marginea interioar a capacului atunci este gata pentru urmtoarea utilizare.
Observai c nu poate fi instalat invers. (vezi figura 15, 16)

Suportsiguranpentru
supranclzire
Apasati
Tragetideacestmner

Trepiedetans

Axasuport

Figura 15 Figura 16

Curarea capacul anti-blocare. Tragei capacul anti-blocare (n sus). Curai-l i instalai-l

napoi presnd. (vezi figura 17, 18).
 Ridicati Apasati

Capacantiblocare

Figura 17 Figura 18

Capac anti-blocare

Curai valva cu plutitor: Mutai uor mijlocul plutitorului n sus i n jos pentru a nltura
rmiele de alimente din inelul de etanare al valvei cu plutitor i curai-le cu ap. (vezi
figura 19).

Mijloculvalveicuplutitor

Discdeetanarealvalveicuplutitor

Figura 19

Curarea valvei de evacuare: Ridicai valva de evacuare i curai-o cu ap. Punei-o la loc n
suport. (vezi figura 20)
 Figura 20

4. Dup fiecare utilizare scoatei apa, care se adun n cutia de colectare a apei n timp ce gtii. tergei
cu o crp i instalai la loc.
5. Nu utilizai ap pentru a cura direct dispozitivul. tergei cu o crp uscat.
6.Nu utilizai niciodat burei de srm sau ustensile similare pentru curarea vasului intern. Poate duce
la pierderea calitii de neaderen a vasului intern. Pentru petele mai dificile, scufundai vasul intern n
ap cu spun, apoi cltii cu ap de la robinet.
7. Pstrai dispozitivul ntr-un loc uscat atunci cnd nu se utilizeaz.

INFORMAII IMPORTANTE N TIMPUL UTILIZRII

1. Atunci cnd transportai vasul, apucai cu grij ambele mnere. Nu atingei mnerul capacului direct,
pentru a preveni scparea.
2. ntotdeauna utilizai dispozitivul conform instruciunilor descrise n acest manual. Nu depozitai
niciodat dispozitivul lng materiale inflamabile sau n locuri umede.
3. Evitai avarierea tripodului etan. Nu poate fi nlocuit cu alt cauciuc i de asemenea nu utilizai maina
de splat pentru a mbunti performana sa.
4. ntotdeauna nchidei capacul nainte de utilizare.
5. Curai capacul anti blocare n mod regulat i pstrai valva de evacuare i valva cu plutitor deblocate.
6. Nu deschidei capacul cu fora pn ce valva nu este n partea de jos.
7. Nu punei nimic pe valva de limitare a presiunii i pe valva cu plutitor.
8. Exist un strat neaderent n vasul intern ntotdeauna utilizai ustensile din lemn sau plastic pentru a
evita abraziunile. Vasul intern poate fi utilizat doar n cadrul dispozitivului. Nu l utilizai direct pe aragaz.
9. Atunci cnd valva de limitare a presiunii este activ, inei la distan minile i faa i nu atingei
capacul pentru a evita arsurile.
10. Nu lsai la ndemna copiilor.
11. n caz de probleme, nchidei imediat i contactai vnztorul pentru asisten. Nu ncercai s
reparai singuri dispozitivul.
12. Dac cablul nu funcioneaz, v rugm s l nlocuii cu unul special sau contactai vnztorul pentru
asisten.
13. Este imperativ ca evacuarea aburului din regulatorul de presiune s fie verificat regulat pentru a v
asigura c nu va fi blocat.
Prezentai codul E1 E2 E3 E4
Eroarea Senzor circuit Senzor scurt Temperatur Eroare comutator
tiat circuit depit semnal

INDICII I METODE OBINUITE PENTRU REZOLVAREA PROBLEMELOR

Dac apar urmtoarele simptome, v rugm s verificai ntotdeauna condiiile de dou ori.

Simptome Motive Metode

Nr. indicator Dispozitivul nu este n priz
Nu putei nchide capacul Tripodul etan nu este aezat
corect.
*verificai dac este bgat n
priz
*verificai dac dispozitivul este
pornit
Aezai tripodul etan corect.

Butonul este blocat de ctre Mutai butonul cu mna.

valva cu plutitor.

Nu putei deschide capacul. Valva cu plutitor nu este jos Apsai uor valva cu plutitor.
dup evacuarea aerului.

Simptome Motive Metode

Scurgeri n zona capacului Capacul nu este nchis corect. nchidei capacul corect.

Inelul de etanare nu este Curai tripodul etan.

instalat corect.

Exist avarii ale tripodului etan. Schimbai tripodul cu etan cu

unul nou.

Scurgeri ale valvei cu plutitor. Exist reziduuri de alimente n Curai tripodul etan.
tripodul etan.

Exist avarii ale tripodului etan. Schimbai tripodul cu etan cu

unul nou.

Valva cu plutitor nu poate urca Poziia etanrii Poziionai corect

Nu este suficient mncare sau Punei suficient ap i

ap mncare.
 Scurgeri ale capacului i ale Trimitei pentru ntreinere
valvei de evacuare

Nu putei gti sau dureaz prea Timpul de gtire este prea scurt Prelungii proporional timpul de
mult gtire

Exist reziduuri de alimente ntre Verificai i nlturai reziduurile

vasul intern i placa termic de alimente.

Placa termic i vasul intern sunt Trimitei pentru ntreinere.

deformate.

Placa termic nu funcioneaz Trimitei pentru ntreinere

corect

Nu poate menine cald automat Sistemul de meninere la cald Trimitei pentru ntreinere
este stricat.

Simii un oc electric cnd Pierderi de electricitate Trimitei pentru ntreinere

atingei capacul

Dac problema se menine, v rugm s contactai vnztorul pentru informaii.

DIAGRAM ELECTRONIC ILUSTATIV

Siguran termic
Priz
Regulator
Monitor
Senzor
Plac termal

FI CU SPECIFICAII
Curent Msur Capacitate Calibru Presiune de Presiune Cald Timp de
lucru limit meninerea meninere a
temperaturii presiunii
220 240V/50Hz 800W 4L 20 cm 0 70k Pa 90 k Pa 60~80C 0-90 min
220 240V/50Hz 900W 5L 20 cm 0-70k Pa 90k Pa 60~80C 0-90 min
220 240V/50Hz 1000W 6L 20 cm 0-70k Pa 90k Pa 60~80C 0-90 min

OBSERVAIE (AVERTIZARE DE SIGURAN)

Felicitri pentru achiziionarea oalei electrice multifuncionale sub presiune Delimano. V recomandm s
pstrai acest manual la loc sigur pentru referine.

1) Dispozitivul este destinat doar pentru utilizarea n cas.

2) Corpul principal al dispozitivului nu trebuie introdus n ap!
3) Valvele pentru evacuarea aburului trebuie verificate regulat.
4) Dispozitivul nu trebuie deschis pn ce presiunea nu scade suficient.
5) Atunci cnd gtii mncare solid, setai valva de limitare a presiunii n poziia de evacuare. V rugm
s nu deschidei capacul nainte de coborrea valvei cu plutitor!
6) Atunci cnd gtii colea (mmlig, sup), valva delimitare a presiunii trebuie s se afle n poziia
nchis. Nu deschidei niciodat capacul nainte ca valva cu plutitor s se afle n poziia jos.
7) inei minile i faa la distan fa de valva de limitare a presiunii, n timp ce produsul funcioneaz,
pentru a evita arsurile.
8) Trebuie evitat vrsarea lichidelor pe conector.
9) Urmai instruciunile pentru curare prezentate n acest manual.
10) Pot aprea posibile rni de la o utilizare neadecvat!
11) Placa termic este supus unei nclziri reziduale dup utilizare, avei grij!
12) Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau fr experien i cunotine, dect dac sunt sub supraveghere sau au primit
instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil cu sigurana acestora.
13) Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura c nu se joac cu dispozitivul.
14) Dac cablul de alimentare este avariat, acesta trebui nlocuit cu un cablu special sau unul disponibil
de la productor sau de la agentul de service.
15) Acest dispozitiv nu va fi utilizat de copii. Nu lsai dispozitivul i cablul acestuia la ndemna copiilor.
16) Dispozitivele pot fi utilizate de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lips de experien i cunotine dac sunt sub supraveghere sau au primit instruciuni cu privire la
utilizarea dispozitivului ntr-un mod sigur i neleg pericolele implicate.
FUNCII I REETE

SUP / TERCI
Caise cu scorioar

INGREDIENTE
16 caise 2 lingurie de scorioar
4 linguri de zahr fric
50 g unt

PREGTIRE
Tiai o bucat de hrtie de copt i aezai-o pe fundul tvii. Scoatei smburii din caise (ncercai s
pstrai fiecare cais ntreag). Punei caisele n tav. Presrai zahr i scorioar peste ele. nainte de
a le coace, punei puin unt pe fiecare cais. Alegei programul TERCI i gtii timp de 6 minute. Servii
fierbinte.

TOCAN

Pui
INGREDIENTE
500g pulpe de pui dezosate i fr pieli 1 roie
1 ceap 1 pahar de vin
1 morcov sare
1 cartof ap

PREGTIRE
Tiai toate ingredientele, punei-le n oal i acoperii cu ap. Alegei programul TOCAN.

Pui Curry
INGREDIENTE
2 piepi de pui 1 lingur de pudr curry
200 ml smntn sare
1 ceap

PREGTIRE
Punei pieptul de pui tiat cu alte ingrediente n oal i alegei programul TOCAN.

Ton cu usturoi

INGREDIENTE
400 g de ton proaspt ceac de ap
1 ceap ulei de msline
5 cei de usturoi sare, ptrunjel
ceac de vin cherry 1 praf de cimbru

PREGTIRE
Punei o pictur de ulei n oal, adugai ceapa tiat, usturoiul tiat, cimbrul i tonul feliat n bucele.
Acoperii cu vin cherry. Alegei programul TOCAN. n final garnisii cu cimbru.

Somon cu cartofi
INGREDIENTE
kg de cartofi sare
kg de somon cimbru
1 roie 2 linguri de ulei
1 ceap ap
1 piper verde

PREGTIRE
Curai cartofii i tiai-i alturi de celelalte legume. Punei toate ingredientele pregtite n oal, adugai
nite ap i ulei. Pentru un gust mai bun adugai de asemenea nite cimbru i sare. La final adugai
somonul.
Alegei programul TOCAN.

Pui cu portocale
INGREDIENTE
500 g de pulpe fr os i fr pieli
Sucul a 2 portocale
Sare

PREGTIRE
Tiai puiul n bucele mici i adugai-le n oal mpreun cu sucul de portocale cu pulp i nite sare.
Alegei programul TOCAN. Servii cu nite orez.

Pui cu cidru
INGREDIENTE

500 g de piept de pui fr os i fr pieli 2 cuburi de bulion

4 cartofi 250 ml de cidru
3 cepe 1 ceac de coniac

PREGTIRE
Tiai cartofii curai i ceapa n bucele. Adugai-le n oal n straturi. Apoi punei pieptul de pui tiat
deasupra. Acoperii cu cidru, coniac i 2 cuburi de bulion. Alegei programul TOCAN.

Merluciu
INGREDIENTE
4 buci de merluciu cimbru
1 ceac de smntn 1 cub de bulion pentru pete
150 g de pudr de brnz 1 linguri de piper alb
200 g ciuperci ceac de ap
2 cei de usturoi

PREGTIRE
Punei file-ul de merluciu n oal, acoperii cu jumti de ciuperci, adugai nite cimbru i smntn.
Topii bulionul pentru pete n nite ap mpreun cu brnz ras cu piper. Adugai amestecul n oal.
Alegei programul TOCAN.

Medalioane de merluciu n sos de nuc de cocos

INGREDIENTE
8 medalioane de merluciu 2 lingurie de pudr curry
1 mr 1 conserv de lapte de cocos
1 ceap mic un pumn de stafide
2 cei de usturoi sare
5-6 cuioare ulei
lingur de scorioar

PREGTIRE
Tiai ceapa, usturoiul i mrul. Aezai-le n oal, unde ai adugat nite ulei. Adugai toate
condimentele (scorioar,cuioare i pudr de curry), amestecai toate ingredientele i setai programul
TOCAN. Gtii felul de mncare cu capacul deschis pn ce capt culoarea maronie. Apoi adugai
laptele de cocos i amestecai bine. La final adugai medalioanele de merluciu i nchidei capacul.
Continuai s gtii cu programul TOCAN.

Tocan de berbec cu cartofi

INGREDIENTE
kg carne de berbec (gt sau/i piept) linguri de piper rou
1-2 cei de usturoi suc de roii
1 ceap ceac de vin rou
4 cartofi sare

PREGTIRE
Adugai nite ulei n oal. Alegei programul TOCAN, prjii ceapa tiat i usturoiul i amestecai tot
timpul. Odat ce devine maronie, adugai carnea tiat de berbec, puin suc de roii, vin i nite sare.
Apoi nchidei capacul i continuai s gtii cu programul TOCAN.

Tocan vegetarian de nut

INGREDIENTE
2 ceti de nut (dup ce a stat la nmuiat peste noapte) 1 ardei gras
de dovleac boabe de piper
1 dovlecel ulei de msline
2 roii coapte sare
1 ceap ap
1 ardei rou

PREGTIRE
Nutul nmuiat,restul legumelor (tiate) i condimentele puse n oal. Acoperii cu ap i alegei
programul TOCAN.

Tocan de muchi de vit

INGREDIENTE
1 muchi de vit fin
1 ceap mare ap
2 morcovi sare
ceac de vin rou piper
1/4ceac de ap 500 ml sup de vit
1 foaie de dafin ulei

PREGTIRE
Tiai i prjii ceapa i morcovii. Ungei file-ul de vit cu ulei i prjii-le timp de cteva minute cu capacul
deschis. Apoi punei restul ingredientelor i alegei programul TOCAN.

Vit cu rozmarin
INGREDIENTE
1 morcov coniac
1 kg de vit puin ulei de msline
100 g de fasole verde 1 pahar cu ap
Jumtate de ceap cartofi
2 cei de usturoi rozmarin
PREGTIRE
Mcinai usturoiul i amestecai cu sare pn ce obinei o past fin. Tiai carnea i legumele n
bucele mici i punei-le n oal. De asemenea adugai rozmarin i cteva picturi de coniac. Alegei
programul TOCAN.

File de vit
INGREDIENTE
1 kg de care de vit 70 g untur (se poate nlocui cu ulei, ceap este mai uor)
200 g unc sare

PREGTIRE
Tiai carnea, ceapa, unca i bacon-ul n bucele mici. Amestecai toate ingredientele n oal, turnai
vin i adugai nite sare. Observaie lichidul va acoperi complet carnea. Alegei programul TOCAN.

OREZ

Pere n vin rou

INGREDIENTE
6 pere 20 g boabe de piper
0,5 l de vin rou 1 lingur de scorioar
300 g de zahr

PREGTIRE
Cojii perele dar lsai codiele. n oal amestecai ncet cu o lingur vinul, zahrul, boabele de piper i
scorioara. Adugai perele cojite i alegei programul TOCAN. Lsai s se rceasc i servii la
temperatura camerei. Dac dorii, garnisii cu nite migdale tiate.

Mere coapte
INGREDIENTE
4 mere 50 ml vin alb
1 lingur de scorioar 80 g zahr
1 lingur de unt suc de lmie

PREGTIRE
Splai merele i folosii o lingur pentru a scoate seminele. ntr-un bol mic combinai zahrul,
scorioara i vinul. Punei merele n oal, umplei-le cu amestecul i adugai unt deasupra fiecrui mr.
Alegei programul OREZ.

Budinc de orez
INGREDIENTE
250 ml de lapte lmie ras
100 g orez praf de scorioar
1 b de scorioar zahr

PREGTIRE
Punei toate ingredientele n oal, adugai zahr dup gust i amestecai uor cu o lingur. Apsai
programul OREZ. Pentru a garnisi, presrai scorioar peste produsul finit.

Orez rural
INGREDIENTE
2 ceti de orez fiert piper, ofran
4 ceti de sup de pui 100 g carne de porc
250 g de varz sare
1 ceap medie ulei
50 g de bacon

PREGTIRE
Toate ingredientele tiate fii, amestecai-le ntr-un bol i adugai n oal. nainte de a gti, turnai supa
i setai programul OREZ.

Orez cu brnz cu mucegai

INGREDIENTE
2 ceti de orez fiert sare
5 ceti de ap piper alb
Pere ghimbir
Ulei coriandru
100 g de brnz cu mucegai

PREGTIRE
Tiai brnza cu mucegai n cubulee i amestecai-le cu ingredientele rmase. Punei amestecul n oal
i setai programul OREZ.

Cartofi cu ceap
INGREDIENTE
3 cartofi ulei
2 cepe ap
Sare

PREGTIRE
Tiai cartofii i cepele felii, punei-le n oal i acoperii cu ap. Alegei programul OREZ.

Fasole verde cu cartofi

INGREDIENTE
750 g de fasole verde ulei de msline
4 cartofi oet balsamic
Sare grunjoas

PREGTIRE
Punei fasolea verde i cartofii feliai n oal. Adugai nite sare, ulei i oet. Acoperii cu ap i alegei
programul OREZ.

Iepure cu mirodenii
INGREDIENTE
1 iepure (file) ulei de msline
1 lingur de ptrunjel oet balsamic
1 lingur de cimbru 1 ceac de vin
1 lingur de rozmarin sare
1 lingur de oregano

PREGTIRE
Pregtii o marinat din condimente, ierburi i oet. Lsai file-urile la marinat timp de cteva ore, pentru a
obine cel mai bun gust, lsai peste noapte. Punei carnea n oal i alegei programul OREZ.

Orez oriental
INGREDIENTE
2 ceti de orez fiert 1 mr tiat
2 ceti de ap pudr de curry
2 ceti de lapte de cocos sau vin 4 ciuperci tiate
1 ceap tiat piept de pui
1 cel de usturoi, mcinat ulei, sare

PREGTIRE
Tiai pieptul de pui n cubulee i punei-le cu toate ingredientele n oal. Selectai programul OREZ.

Orez vegetarian cu curry

INGREDIENTE
2 ceti de orez fiert 1 ardei gras
1 ceap 150 g de fasole verde
1 morcov 1 cel de usturoi
5 ceti de ap dovlecel
Ulei de msline extra virgin sare
1 linguri de pudr curry

PREGTIRE
Tiai ceapa, morcovul i ardeiul gras. Adugai usturoiul mcinat i dovlecelul tiat cubulee. Adugai
totul n oal, amestecai cu orezul i condimentele. Acoperii cu cantitatea necesar de ap i selectai
programul OREZ.

Calmar i scoici cu cartofi i ardei

INGREDIENTE
300 g calmar 1kg cartofi
2 cei de usturoi 2 ardei roii
ceap 300 g de scoici

PREGTIRE
Tiai cartofii i ardeii, adugai-i n oal i acoperii cu ap. Adugai sare i selectai programul OREZ.
Dup ce toate ingredientele s-au copt adugai calmarul i scoicile tiate se vor coace la abur.
FELURI NBUITE
File de porc cu fasole n vin rou
INGREDIENTE
2 ceti de fasole Pinto (dup nmuiere peste noapte) 1 frunz de dafin
250 g de file de porc 1l de ap rece
200 ml de vin rou ulei de msline
1 ceap sare
2 cei de usturoi

PREGTIRE
Punei boabele de fasole uscate, vinul rou i apa n oal. Tiai fileul de porc n bucele. Adugai
carnea, ceii de usturoi i frunza de dafin n oal. Alegei programul NBUIT.

Crem de nut cu unc

INGREDIENTE
300 g de nut (dup nmuiere peste noapte) sare
1 ceap piper alb
2 cei de usturoi 75 ml de smntn
Morcov 50 g de unc
Praz ulei de msline
Ap

PREGTIRE
Punei nutul (dup nmuiere peste noapte) i toate legumele n oal i fierbei la abur alegnd programul
ABUR. La final, mpingei toate ingredientele printr-o sit pentru a obine o crem ct mai fin. Adugai
puin piper i sare, turnai crema i gtii timp de aproximativ 5 minute (alegei programul NBUIT).
Pentru a garnisi felul, adugai cteva fii de unc i cteva picturi de ulei de msline.

Nut cu pete cod

INGREDIENTE
130 g de ceap 60 ml de vin alb
2 roii 1 frunz de dafin
150 g de nut (dup nmuiere peste noapte) 1 ardei chili
1 ardei gras sare
350 g de cod piper rou pudr
600 g cartofi

PREGTIRE
Punei toate ingredientele legumele splate i tiate, codul tiat (dup gust) i toate condimentele n
oal i selectai programul NBUIT.

Fasole cu crnai
INGREDIENTE
200g de fasole alb (dup nmuiere peste noapte) 2 linguri de piure de roii
1 ceap piper rou pudr
1 morcov sare
2 crnai ap
4 crnai chorizo

PREGTIRE
Fasolea nmuiat, morcovul tiat, ceapa i crnaii adugai n oal i acoperii cu ap. Cantitatea de ap
depinde de numrul de porii dorit precum i de gust dac preferai mai dens sau mai subire. Alegei
programul NBUIT.

GARANTIE
Acest produs este acoperit de o garanie de 12 luni, pe baza dovezii de cumprare (factura, chitanta,
ambalajul original al produslului).
Producatorul garanteaz calitatea n condiii de funcionare corect a produsului n timpul perioadei de
garanie. Productorul garanteaz de asemenea c produsul va servi scopului su, dac se respecta
instruciunile date.
n cazul apariiei unei defeciuni, n perioada de garanie, Cumprtorul va transmite produsul spre
nlocuire Vnztorului, n conformitate cu Legea 449/2003.
n cazul unor defecte de fabricaie a produsului, acesta va fi nlocuit. Timpul limit de de inlocuire n
perioada de garanie este de 15 de zile de la primirea reclamaiei. Reclamaia trebuie ntotdeauna
prezentat n form scris. Cumprtorul trebuie s prezinte o copie a facturii care s dovedeasc data
cumprrii. Perioada de garanie se prelungete cu timpul de reparare a produsului defect.
Garania este valabil de la data livrrii produsului.

Garania nu este valabil n urmtoarele cazuri:

Produsul nu este n stare perfect de igien sau are defeciuni datorate folosirii incorecte (neconfom cu
instruciunile de utilizare i atenionrile speciale).
Se constat defecte cauzate de surse externe (defecte mecanice cauzate de cumprtor sau abuzul
persoanelor tere, tratament neglijent i neadecvat)
Cumprtorul nu poate prezenta copia facturii i nu poate demonstra data exact a cumprrii
produsului.
Distribuitor: SC Studio Moderna SRL, B-dul Iuliu Maniu, nr 7, Corp A, etaj4, sector 6, Bucureti, Romania
Tara de origine: China
Contactati-ne la: Telefon: 021/301 72 72 sau pe email la info@delimano.ro
Vizitai
www.delimano.ro

DECLARAIE DE CONFORMITATE
 Conform Directivei CE

Productor: ZHONGSHAN BEKE ELECTRICAL APPLIANCE CO., Ltd.

Adresa: No. 59-2, DongHai West Rd., DongFeng Town, ZhongShan City Guangdong, CHINA
Telefon: (86) 760-22773858
Fax: (86) 760-86922036

Declarm pe proprie rspundere c:

Nume produs : DELIMANO ELECTRIC PRESSURE MULTI COOKER 5L ENG

Model nr. : SC-90L
A fost conceput i produs n conformitate cu urmtoarele reglementri tehnice:
Directiva Dispozitive:
Directiva RoHS 2011/65/CE
Directiva LVD 2006/95/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Conformitate cu urmtoarele standarde:
Msurtorile efectuate n conformitate cu procedurile, conform standardelor EN.

EN 60335-1:2012
EN 60335-2-15:2002 + A1:2005 + A2:2008 + A11:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Exportat de: TOP SHOP INTERNATIONAL S.A.

Via Ferruccio Pelli 13
6900 Lugano, Elveia

Anul mrcii CE afiat pe produs 2013

Acest produs/Aceste produse prezenta/e aici a/au fost produs/e conform directivelor i standardelor Uniunii
Europene.
Productor ZHONGSHAN BEKE ELECTRICAL APPLIANCE CO., Ltd.
tampila / semntur:

Nume i prenume: David Chen

Funcie: manager vnzri
Data: 2014-02-10