Acta Mvsei Porolissensis, X (1986) - Zalau PDF

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.
ro
MUZ E UL DE I S TORIE I A RT DIN Z A L U
~ - .. . : - .: .. ... . _._ .: ' '
' I
ACTA
MVSEI';P0R 011ssEN s,1s. . 1
.. ~ . ~' . . .. ,.. . . . .. ' .. .
" . X
. - .i. .
ZALAU 1986
www.muzeuzalau.ro / www.cimec.ro
COMITETUL DB REDACIE
EUGEN CHIRILA - redactar responsabil

VIORICA CIRI
SILVIA COSMA
ALEXANDRU V. MATEI
IOAN A. GOIA
NICOLAE GUDEA - secretar de redacie
Rlspunderea pentru coninutul ~tiinlfic al art,icolelor, ormuIAri $1 calitatea .rezu-

matelor ln limbi itrA.ine
'
revine
.
ln lntre&ime
. -
a\ltOrtlor -'
ACTA MVSEI POROLISSENSJS

Anuarul Muzeului de Istorie i Art4 dln Zaldu
Orice coresponden se va adresa: /l'ou1e correspondence ~ra envoyt>t,

Muzeul de Istorie i Art din Zalu l'adres~: Muzeul de Istorie si Art din
4700 ZalAu, str. Pieii nr. 9 ' Zalu ,
tel. 996/12223 4700 ZalA,u, str. Pieii nr. 9, &mania
Coperta: monet din tezaurul dacic de la Petrindu
Fotografiile au fost executate ln cea mai mare par,te de Nicolae Gozman (Muzeul
de Istorie i Art din Zalu)
Traduc-erile ln limba german au foi;t l'xen1tate sau revizuite de Paul Alaci (Cluj-
Nupoen), Tradll<'Prile ln limba 1111:Iezil au fost executate sau revizuite de Emilia
Gudea (Cluj-Napoca). Tradul'erile ln limba fr~neez au fost executate sau revizuite
de Eu11P11 Chlrllli-
. SU lfA R
Sumat' . . . ; . . . . 3_:_ 9
Cu11tnt tnainte 11-12
MIRCEA MUAT Unitatea i continuit:aka - caracteristici __ --

fundamentale ale istoriei poporului romn I-XXVI
(Unite ~t co_ntinuite -- e/tme1Jl_S jundamen/aux de
'l'histoire du peuple rou_ma-in} _
'
_.
- - ' _.I
_
-: -- - _,
ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE
GHEORGHE ~eoliticul trziu n l-iord-wstul Romniei

LAZAROVICI (Slajul; Cluj.ul, Bihorul, Stmaiul} - . --- :: 15~46
( Das sptneolithicum 'in Nordwesten Rumniens:
- Slaj, Cluj, Bihor-, Stmrir) _ ..... 34-35
EVA LAKO ,_- Date - noi pentru completarea ce-lo:ri .. trei .-
repertorii priYind epoca comunei primitiv..e_ .. _ .'- ;__ -
-din-Slaj_ . . _. . _. . . . . . . . . . . 47-59
( Addenda to the repertories of praehistorical finds
from Sdlaj county) . . . . . . . . . . . . . . 53
ZOIA KALMAR Elemente ale culturii Lcngyel in nord-ves-
tul Romniei' .- .--~ . . . . . . . . 61-70
(Die Lcngyelkultur in Nordwesten Rmnniens) ... 65
IOAN NEMET! Unele aspecte ale oronologiei Latene-ului
n nord-vestul Romniei . . . . . - 71-82
(Einge Aspekte der Chronologie' der Latene-Zeit in
Nordwesten numlinirns) -. . -. . . . . . . . . . . 77
ISTVAN FERENCZI Cercetri arheologice n aezarea dacic
ntrit de la Aghireu-Ruginoasa (1983-
_1984) 83-94
(Les fouilles at'cheologiques dans la sile dace de Aghfreu-
~uginoasa, 1983-1984) . . . . . . . . . . . . . 90
EUGEN CHIRIL Tezaurul dacic de la Cehei (jud. Slaj) . . 95":""" 11_7
ALEXANDRU V. (The dacian hoard of Cehei. Dacian jewelry and
MATEI dyrrhachian di-achms) . . . . -. . . . . . . . . . 113
4
NICOLAE GUDEA Raport preliminar n legtur cu ccrcl'ti1rill

- EUGEN CHIRIL- arheologice executate la Moigrad (Porolis
- ALEXANDRU V. sum) n anii 1983-.1985 . . . . . . . 118-156
MATEI - ISTVAN
BAJUSZ -DAN ( Preliminary report on the archaeological research al
TAMBA Moigrad ( Pnrolismm) during the years 1983-1985) 137-139
NICOLAE GUDEA Statua equestr a mpratului Marcus

VIRGII, SALANIU - Aurelius Antoninus (Caracalla) de la Po-
ALEXANDRU V. rolis.s~m. Propuneri pentru o reconstituire
MATEI grahca . . . . . . . . . . . . . . . . 15?- 18-t'J
( The equestrian statu.e of the e.mpe.ror Iii arrns A itrelius
Antoninus (Ca.racalla) at 1vfojgrad. An allempt to a
graphical reconstitution) . . . . . . . . 163-164
NICOLAE GUDEA Sistemul defensiv al provinciilor dacice

ntre realitate i.1 ficiune . . . . . . . 183-203
( The defensive system of Roman Dada, between reality
and fiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2{)3.
1$UGEN STOICO\QCI P.ietre prn-ioase i.semipreioase ele la Pom

lissum . . . . . . . . . . . . . . . . 205 - '2.07
( Precious a'lld. semprecious sJmes from Poro/issmn) 207
NICOLAE GUDEA: - Un opai de bronz bizantin de la Porolissum. 289!-2\4:

IOAN GHIU.RC.O
(A new byzM1tirze christiao. lam/r from Porolissum) . 211
ISTORIE MEDIE.
VALER HOS&U Penetraia feudal maghiar n regiune-a

dintre rul Some i Munii Guti . . . . ~ 17 - '1."1.'.!.
( Der Durclibruch ungar:ischer Feudalherrschaft in das
Gebiet zwischen dem Some-Fl11ss 1tnd Gut!i-Gebirge) . 2'.!2
ELENA VARL...'\N- Viaa twonomic i social pe Q.ume.:mi ul.

EVA ICLE Zalu la mijlocul secolului al XVI-iea . . 223---228
( f_a vie lconomique el sociale sur le dom ai ne de Z ald11
vers /a. moitiJ du X V I-e siecle-) . . . . . . . . . . 227-228
EUGEN CHIRIL - l )ou(t kzaurl' monetare clin Muzeul de Istoric

ELENA MUSCA ~i Artri. diu Zalu. . . . . . . . . . . . 229-..:. 234,,
(Two coin lioards from tlie Museum for Histmy and
.ir/ of Za/1111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 -234
5
R UDOI,F WOI;F Po1mla:ia comitatului Crasna n lumina

1unor conscripii din 1.ii20 . . . . . . . 235-254
(Tlte popul-ation of C'HSna c1mnty in the lght of the
yeaf' 17ZO con$tf'ipli<ms) . . . . . . . . . . . 249
l~RNEST WAGNrER Obligaiile iobgeti din fostul domeniu ,al
eetii Cehu Silvaniei n timpul rscoalei lui
Horea {1780-1785). II. (Dijmele iobgeti 255-265
( &rf duties on ihe fornteY domain of the Cehul Sillla-
'"ffiei /Of't .duriflg the uprisig led by Horea. II) . . . 265
CORNELIA MLUAN Ecouri ale rscoalei lui Horea pe Someul
:Mare, ntre :Dej i Jibou . . . . . . . . 267- 275
( Echos .de la revolte de H-orea dans les villages de la
vallee de Someul Mare) . . . . . . . . . . . . . 275
ALEXANDRU .PAL
ANDREI - lRt>eoala rneasc din districtul Chioaru-
~ICOLAE SZABO .lui din anul 1809 . . . . . . . . . . . '27v--300
( De.r Bauernaufsland von 1809 i11 tlem Disfrikt Chioar) 301-302
ISTl'J'R:TE ~ICJIJERN
GEZA KOV}\t'.H Despre rspndirea meteugurilor la sate n

Slaj n secolul al XIX-lea . . . . . . . 305-313
(A boul the spreading of crafts in the Slaj county in
tlre 19'~ century) . . . . . . . . . . . . . . . . 313
LASCU STOICA Aciunea Ligii Culturale din Bruxelles n
1897 . . . . . . . . . . . . . . . . 315-'322
( The protest by !he Roumanian Cultural League m
Bruxelles in 1897) . . . . . . . . . . . . . 322
TRAIAN URSu "\titudinea lui George Pop de Bseti fa
de rscoala din 1907 . . . . . . . . . 3~3-329
(La position de George Pop de Bdseli e1evers la revolte
paysa'lffte de 1907) . . . . . . . . . . . . . . . -329
"EUGEN CHIRIL - uu tezaur monetar de la Zalu, sec. XIX-
ELEN A MUSCA XX . . . . . . . . . . . . . 331-334
(A coin how'd from Zalu, 1g-20 century) . . 334
ISTORIE CONTE~IPORAN
VIRGIL MI.HAL~ - A~pecte ale integrrii org-ani~ a -judeului

Blaj n cadrul -statului naional unitar
DORU .E. GORON romn. II. . . . . . . . . . . . . 337 -361
(:4.spects de l!int!gration i:rga'lfiqu'e du departemu:t -Yk
Stilaj dans l'itat nalional routnain. li) . . . . . . 361
6
VASILE T. CI.UBN-. Sistemele de aprare de la frontiem de Vlst

CAN'.::;__ G. PROTOPO- a Romniei ntre 1937 -1940 . . . . . 363-387
PESCU ( Das VeYteidigungssystem an der W rstgrenzo Rumil-
niens zwiscken 1937-1940) , . . . . . . . . . . 388
CORNEL GRAD Starea de spirit a armatei romne n timpul
evacurii teritoriului vremelnic cedat prin
Dictatul de la Viena . . . . . . . . . . 389-405
(Tke state of mind of the roumanian army during
tk~ evacuation of tke territory temporary lost a/Ier Ike
dictat of Vienna) . . . . . . . : : : . :. . .
~ 405
DAN RDULESCU Contribuia diviziei 18 Infanterie romne la
eliberarea pmnttirilor sljem - octom-
brie 1944 . . . . . . . . . . . . . .
(Dcr Beitrag der 18. lnfanteriedivision zur Befreiun'g
der Gebiete von Siflaj- Oktober 7944) . . . . . . . . 412
MARIUS GIURGIU Operaiile desfurate de Divizia 8 Ca.valerie
n vederea eliberrii judeului Slaj - oc-
tombrie 1944 . . . . . . . . . . . . . 413-418
(Operationcn der 8. Reitersdivision zur Bcfreiung des
/(reises Slaj~: Qktober !944) . , .. . . . . . . . . . . 418
LUMINIA GIURGIU Starea de spirit a populaiei transilvnene
la nceputul deceniului al 4-lea reflectat n
documentele de Arhiv ale corpului 6 .Ar- -:, ...
mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419-421
'( Die Sti11w11wg . der Ncvi)/k~~ung Sicbenbi<rgcns zu
Reginii des 11icrlt'11 Jahr::rnt_s, il'I dcn Dokuiucnten des
vom 6. Armcelwrps augclcgtcn Archivs) . . , -. .. _.. .421
-A~ANIE FRCA Dascli sljeni n rz:hu'iul antihitierist . 423-431
GHEORGHE NEAMU (Tear.hcrs fro111 .'ilaj couuty in thr a11tifascist war) 431
PAUL ABRUDAN Fii ai Slajului n rzboiul antihjtl.rist.

Mrturii memorialistice . . . . . . . . . . 493.:......477
(Les fils de Sr//aj dans la guerre autikitlerienne) . . 477
GHEORGHE Masacrul de la Coml'ti, septembrie 1944 479-487

ROBESCU. (Le massacre de Cvnteti, septemlire 1944) . . . . . 487
CONSERYARE- RESTAURARE, CARTE VECHE,

ISTORIA CULTURII, PERSONALIT..\I
SLJENE.
- I Galvanotehnica n restaurarea i conser-

I TEFAN CAJ?ARIU varea pieselor metalice . . . . . . _.. :. '. : . 4~1-:'.498
,., ;(Galvaniiierun"steclinik . in def> Restaurierun- -~ itnf
" . .
Kon.i!t1Jiehmg.: dcr- 1lfetallg~genstnden). . . . . . . 492
~ \~
ADRIAN ,ANDREI Dou cri sljeue i1 anul 1470 499::....503

RUSU . ( Deux livres de Slaj en 1470) . . . . . . . 503
7
VERGILIA STAN Carte strin tiprit n secolul al XVI-iea

n fondul Bibliotecii Documentare a CPD
Zalu. Catalog . . . . . . . . . . . . 505-535
( Livres etrangers imprimes au X V l-t' sihle de la
Bibliotkeque Documentaire de CPD Zalu. Catalvgtte) 536
DAN M!RZA Desprmntul Dej al Astrei . . . . . . 537-543
(El departamiento d11 Dej de la Astra) . . . . . . . 543
NICOLAE TEIU Activitatea cultural a Astrei n satele de pe
valea Almaului . . . . . . . . . . . 545-54"9
(L'activite culturetle de l'Astra dans les uillages de la
uallh d' A Ima) . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
IOAN MUSCA Activitatea Reuniunii Femeilor Romne
Sljenc ntre anii 1881-1918 : . . . . 551-570
(Tl1e actvity of the Union of th~ Roumanian Women
from Slaj county between 1881-1918) . . . . . . . 568
PAUL ABRUDAN Activitatea crturarilor sljeni pentru spri-
jinirea colii rot~neti n a doua jumtate
a sec. al XIX-lea . . . . . . . . . . . 571-577
(Tke activity of the intF!cctuals from Slaj in supp,,r/ing
the roumanian school iti the sccond ltalf of Ilie 191"
cenlury). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576-577
VALER VLAD Aspecte ale dezvoltrii uvmntului n
satul Ciocmaui pn n 1918 . . . . . 579-584
( Aspects of tke teacking in Ike Ciocma11i village up to
1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ION IV NESCU Aspecte ale dezvoltrii nvmntului agri-
col din Slaj u perioada interbelic . . . 585-589
(.4spe.ct:s of t/1e developm&nt of th-e agiicullural education
in Slaj di"Stl'ict du't'ing the intu-war period) . . . . 589
EMIL TRIF Aspecte ale dezvoltrii nvmntului
n
judeul Slaj n anii 1947-1949 . . . . 591-613
(Asputs de l'eH"Se.igmeme.nt de Sluj entre 1947-1949) 613
IOAN OROS Din istoricul bibliotecilor pentru cadre di-
dactice (1870-1970) n Slaj . . . . . . 615-620
(A us d-er Gesckichte der llibliolkekrn jur Lekrkl'iifte
in Slaj (1870-1970) . . . . . ..... 619-620
LIVIU SUCIU Insemnri privitoare la viaa i cariera
lui Blasie Munteanu . . . . . . . . . . 621-624
(Notes sur la vie el la carriere de Blasie Munteanu) 624
TEODOR T ANCO Veronica din Slaj . . . . . . . . 625-627
(Ve1'0Hica j1om SiU1%j) ............. . 627
STELIAN MNDRU Augustin Paul (1866-1921). !ntregiri bi-
ografice . . . . . . . . . . . . . . . . 629-641
(Augustin Paul (1866-1921). Biog.rapkical addenda) 640
GHEORGHE ORA Idei brnuiene n opera lui Vasik Goldi 642-649
(Das Gedenk von Simion Bdrnuirt in den, Wcrk von
Vasile Gqrdi') . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSO
8
E'l'NOGRA..Flll, :FOLCLOR, TUl'ONil\llH,

I>QPUI,AIE . ,
IOAN CIOCrAN Consideraii asupra implicaiilor etico-soc;:i!l--

Ie ale horei (danului)fo satele din zona Dea-
lurilor Slajului n pritnele apte decenii ale
secolu1ni :XX . . . . . . . . . . 1 :".. 653._jfi],J
(Considorations sur les itnjJliquations ethiques ct socialrs
de la ronde (dan) dans Ies villages des Colii nes du
Slaj pcndant Ies premieres. sept decennies de notre
siecle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ;
665-b66
. :
LUCIAN CUCUIET Vt:!chi obiceiuri juridice din 'fara Oamlui 673-680

(Alte Rechtsilte im Oaland) . . . . . . . . . . . 680
IOAN A. GOIA Modaliti de evaluare a crcativitJii iud,i-.

viduale n domeniul artei textilelor p6pulai-e iJSl-686
( Modalites de l'cv.aluation de la creativite individucltc
dans le domaine de !'art des tisstts populaires) . . . (i86-687
ANCA GOIA Folclor din zona Slajului-n paginile revish:i

Transilvania. . . . . . . . . . . . . . . . 689-693 ~
-.; i
( Folklore aus dimi ~Uajgebiet in der Zeitschrift "Tran-
silvania") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
.SILVIA MUSTE - Repere ccogeogra:fice n_p*ocesul de populare
BEBE NEGOESCU - din inutul S~lajului . . : . . . . .. ... :.69-WO
.FL. CQMNESCU (Ecologica! a111l gcograpltic.al l<rndmarks in the demo-
grapliical 11wuve111ent in !he Slaj co1mty) . 700
'
GHEORGHE Desciut<.:ce <lin Slaj 701-720
IETEANU - . (Jncautations de Slaj) I.
,:; . .. 120
SOLICA ITETEANU
CABRIEL VASILIU Din toponi111ia satului Boca ..721-.724
(De la topv11y111ie du viltage Boca) 724
ISTORIA ARTELOR
ISTVAN BAJUSZ Obiecte de cositor din. Slaj. III 727-743

. (Tin ite.nJ$:frOfn ,Slaj. HI) . . . . -. .. . ,.. . ..- . , , ,!Jaa
TTBERIU ALEXA Coutribui.i la reconstituirea primei faze a
micii artistice de la Baia Ma~e: _18~-:-:- . ~ _ .. _
1901 . . . . . . . . : . . . ; . ; -. ~ 714:S~72
(c;ntributi~n a !~ rc~.~n;tit.utiun de la premiere etappe
du mouvement artistique de Btiia Mare. 1896-1901) 772
MARIA COTOI Cri strine de specialitate intrate n bi-
blioteca Muzeului Judeean de Istorie i
Art din Zalu n anii 1984-1985 773-775
f',J-IEORGHE O carte despre neoliticul balcanic: Vl. Mi-
LAZAROVICI lojcic, Otzaki Magula, III, Bonu, 1983. . 775--776
STELIAN MNDRU Indicele bibliografic al revistei Acta Musei

Porolissensis, :i- X . . . . . . . . . . 777 - 799
(Bibliograpliical index of thc pcriodirnt Acta Musei
Porolissensis. I, 1977 - X, 1986) . . . . . . . . 797
ALEXANDRU V. Raport de activitate al .Muzeului Judeean

MATEI de Istoric i Art din Zalu pe anul 1985 801-807
( Hrpart on the activity of thc Muscuni for History
and Art of 7.alu in thc year 1985) . . . . . . . . 807
* * * Lista abrevierilor bibliografice i tehnice 808-815

(A bkurzmzgen) 808
CUV!NT !N AINTE
Anul 1986 reprezint nceputul celui de al 8-lea cincinal ctl crui

obiectiv fundamentltl este, aa cum aprecia tovarul NICOLAE
CEAUESCU, secretar general al Partidului Comunist Romn la Pl.enarn
C.C. al P.C.R. din iulie a.c trecerea Romniei de la stadiul de ar n
cnrs de clezvoltare la stodiul de ar mediu dezvoltat. Se apreciaz cil
acest cincinal este hotrtor pentru reolizarea programului partidillui,
ostfcl inct, n perspectiva anilor 2000 ara no.astr s devin o ara mul-
tilateral dezvoltat, n care s se afirme cu putere principiile comuniste
ele munc i de via n toate domeniile. ln aceast perioad se va c1sigura
trecerea lu dezvolt.arca intensiv a industriei, a agriculturii i a celor-
lu.lte nrrnuri de activitate, angujarect cu toat fermitatell n realizarea
noii revoluii tehnico-tiinifice i a noii revoluii agrare, cure trebuie
s duc lu modernizarea i ridicarea ntregii activiti econoniico-socialP
la un studiu superior.
Rezultatele obinute deja in perioada trecut din acest an evid~n
iuz hotrirea cu care toi oamenii muncii, ntregul nostru popor acio
neaz pentru nfptuirea neabtut u planul!Li i programelor pc care le
avem, u hotrrilor Congresului al XIJJ-lell ul purticlului, pentru a asi-
gura clez.voltarea nei;:ontenit a patriei, bunstarea noastr,. u tuturor.
ln acest cuclru de activitate economic, politic i social intens, de
munc i cutri ele soluii noi, anul 1986 acluce o serie ele aniversri.
semnificative, universri care evoc momente important.e clin victa po-
porului i a partidului. Se detaeaz ntre acestea nti de toate srb
torireu ntr-o atmosfer de efervescen crc>atoare, ele nalt ungajare
patriotic ele ctre ntregul nostru popor a glorionsei universri a 65- de
ani ele la furirea Partidului Comunist Romn. 1n cele ase decenii i
junit11te de exist.en; Partidul Comunist Romn - motenitorul i con-
tinuatorul glorioaselor tradiii revoluionare ale clasei muncitoare, ale
maselor populare - s-a dovedit a fi conductorul politic ncercat al
poporului nostru n marile btlii pentru dreptate social i libertate
11uional, mpotriva asupririi i exploatrii, a aservirii rii monopolu-
rilor strine, pentru aprarea inclepenclenei i suveranitii na.ionale,
pentrn furirea noi ornduiri --- oper grandioas, n ansamblul creia
se detaeaz cu deosebit strlucire mari1.e recrli?fri pc toate plmrnrile
vieii economice i sociale dobnclite in perioada inuug1.Lrat ele Congresul
12
al /X-lea al partidului, perioad intrat definitiv n contiina 1wiunii

noastre drept Epoca Nicolae Ceauescu".
Srbtorim n acest an 50 de ani de la un important mom<'nt ele
lupt al partidului pentru libertate i independen, procesul comuni
tilor antifasciti de la Braov. Procesul, n timpul cruia un rol ele
cea mai nwre importan a avut tnrul Nicolae Ceau.eseu, a fost un
moment de seam n micarea antifascist european dovedind pe deplin
maturitatea de clas a Partidului Comunist Romn.
Se mplinesc n acest an 2500 de ani de la primele lupte peninl
libertate i aprarea independenei duse de strbunii notri geto-claci.
Momentul este s.emnificativ, artnd c nc atunci strbunii nvtri s-au
. mpotrivit i au reuit s frng dorina de cucerire a unui imperiu
strin, dovad c dragostea de glie nu poate fi nvins prin for.
Aniversm de asemenea 600 de ani de la urcarea pe tronul Trii
Romneti a voievodului Mircea cel Mare unul din primii principi ro-
mni care au nlat steagul de libertate i independen, zdrobind la
Rovine inteniile unui alt imperiu care voia s supun poporul romn.
Judeul Slaj, strvechea ar a Silvaniei, de a crei istorie este
legat eJ.~istena acestei reviste, srbtorete mpreun cu ara ntreag,
toate aceste evenimente. Sljenii snt hotri s nu precupeeasc nici
. un efort pentru a nfptui hotrrile celui de-al XIII-lea Congres al
P.C.R., pentru ridicarea, n ansamblul ntregii ri, a acestui minunat
col de ar la cel mai nalt nivel de dezvoltar.e i bunstare.
Revista Acta Musei Porolissensis a ajuns la cel de-al X-lea volum
al su, n care i-a fcut la rndu-i o datorie de onoare de a
uglindi marile momente aniver.'klre ale acestui an. Bibliografia de la
-finele volumului arat, n acelai timp, c n aceti zece ani revista a
'reuit s nmnuncheze, s pun n circulaie un nwre numr de mate-
.,.iale, docum<'nte istorice importante, interesante, foarte multe din ele
inedite, care au contribuit la o mai bun cunoatere a istoriei acestei
-zone a rii noastre i a istoriei patriei n ansamblu.
ln acest moment jubiliar al activitii noastre, aducem calde mul-
umiri organelor locale de partid i de stat cure ne-nu sprijinit i a:jutat
statornic, tuturor celor care, ntr-un fel sau altul, nu contribuit la bu-
'11iul mers al revistei, la mbuntirea continu a coninutului ei, la cre
'tcrea prestigiului ei de la an la an.
COMITETUL DE REDACIE,
UNITATEA C CONTINUITATEA - CARACTEHIS'IHCI
FUNDAMENTALE ALE ISTORIEI POPORULUI ROMN-
Coordona1t fun(lamentall i perm~ment a istoriei Romniei, rtzul-

taL legic al evoluiei societii romneti, ~u,pta pentru unitate i nea-
tl'nare a ~onstituii idealul i nzuina multisecular a ;poporu1lui romn.
Ea a fost grefat pe temelia de granit a dezvoltrii ,poporului romn -
p~ipor l<imdit unitar n va1tr strmoc<:1sc a D.:1ciei i care a ,]oeuit
din totdeauna s,paiul carpato-danubiano-pon tic.
Lupta pentru unitate i independen caraoterizeaz n general isto-
ria popoarelor, dar l-a unele, n anumi1te m,prejurri istorice, ea capt
forme mai accentuate; este 111endoie!lnic aceasta i cazul! poporului romn,
ea1'e reprezint, prin vechimea sa i a nain1tailor s'i, prin permanen
i continuita.te, prin iadversitile pe care a trebuit s. le nfrunte, una
din entitile etnk(~ cele mai statorniee pe plan european.
Di!ll cf.'le mai vechi t'im,puri, poporul romn s-a dezvo)itatt ntr-o
continu ieonfruntare cu pil?dici i greuti de 1tot felul, cu nenumrate
adv.ersiti i vicisitudini istorice. Valurile populaiilor migratoare, ab
tute secole ntregi peste ,patria noastr, poziia de rscruce lia interfe-
rena interese:lor vih:tle a!le celor mai mari imperii din Europa - otoman;
habsburgic i arist - , rzboaiele pustiitoare duse pe rteritoriul rilor
romne, distrugerile sau nstrinarea a nenumrate valori materiale i
spirituale, 1:oate acestea, la care s-au adugat, U1neori, divizarea rUor
romne intre imperii ale timpului, au fiinat considerabil progresul sociial-
economic al PQPOrului romn. Dar, n pofida acestor grele furtuni ale
istoriei, cu o mn pe p:ug l :eu a.11ta pe sabie, el ir-a pstrat fiinu
etnic i de stat, hotrrea de a fi unit, liber i pe deplin stpi-n n pro-
pria ar.
Nzuina refacerii stiatului unitar, eliberat deplin i definltiv de do-
minaia opresiulllii strine, in cape romnii, str:ni laolalt, s-i afirme
individualitatea n cadrul umani.t.ii, s-a fcut remarcat n repetate
rnduri n cursul Evului Mediu n gndirea p<il<litk iculturial; n planuri
militare i diplomatice ia1e inaintai\lor notri, devenind, n epoca mo-
dPrn, idealul suprem al ntregii naiuni romne, elul ei politic funda-
mental. Pe bun dreptate, marele istoric democrat Nicolae Blcescu scria
n 1850: Unitatea naional fu visarea iubit a voievozilor noitri cei
vi.tcji, a tuturor brbamor notri cei mari oare ntrupar n sine indivi-
dualitatea i .cugetarea poporului s,pre a o manifesta lumii. Pentru dnsa
li M. MUAT
ei tri1, muncir, suferir i murir" 1 Idee:lul libertii naionale a

naripat de-a 'lungul veacurilor mintea, inima i pana celor mai naintate
personali1'.i ~le culturii romneti, cline! substani multor s.crieri lip
L'i:te dincoace sau dincolo de Carpai, dincoace sau dincolo de Milcov, ali-
ment.nd focull aspimiei seculare spre uni1tate a tuturo1r romnilor, n
pofida granielor - fictive, artificiale trasate de marile imperii pe teri-
toriul unitar. a;1 strvechii vetre dadce. _!mbriat de. masele ,l.ipgi popu-
lare, -acest ideal a dobndit o for de nest'Vilit, iclec;1 unirii i 1waitr-
nrii poporului romn reg{1sindu-se n toate mar11e -act~ istorice ;tic po-
porului romfm n cpooa modern, culimin1nd cu Mar<'a Unire clin 1918.
Istoria romnilor este istoria unui po,por S'!etornic, plmdit unitar
in _una i aceeW?i vat;1 de via, n effC' i-'a urmat fgaul propriu de
aciune i manifesta['e, de furire a culturii materiaile i spirirtuale. Este
rn1'ba - remarca Nkolae Iorga - de un popor care prin strmoii si"
i are rdcini de patru ori miilenare; aceasta -este mndria i aceasta
es: e pU!te1ea noastr " 2 .
Numeroase vestigii arheologice i mrturii scrise ale antich'itii
amintesc despre s:trc"1moii poporu/lui romn, geto-dacii, oare fceau parte
diri numerosul neam a1 tracilor, cu adnd rdcini i n s,paiul carJPaito-
cli11nubircrno-pontk i despre care marele istoric al antichitii -Herodot
scria acum_2 500 de ani c snt cei mai viteji i mai drepi dintre traci" 3 .
- Geii i dacii alcrluiau n fapt un ,POiPOl' unk. Singura deosebire
dintre gei i daci era regional, primii locuind n prile de es de la
sud i rsrit de Carpa.i, mai ales pe celle dou mialuri <lle Dun{1rii de
Jo~, iar c:cilali fiind prin excelen st,pnitorii inuturilor de munte din
Transilvani,a. Oe altfel, chiar si naintea epocii Jui Burebista, n anumi'te
mprejurri, ari existat ample ~niuni triba1le geto-dace, cum s--a nfimplat
aceasta n vremea regelui Dromichete, nvingtor al regelui macedonean
Lisimuch (292 .e.n.).
In secolul I .e.n sub conducerea lui Burebista, apreciat ntr-un
izvor al antichitii ca ceil dinti i cel mai ma~ dintre toi rcgi -CHre
au do1mnit vreodait asupra Traciei", s-o forimat un pU!ternic stat centra-
lizat i .independent daco-get, care a demonstmt, prin existena sa, cu
peste 2 050 de ani n unn, condiiile prielni1ce unificrii polirt:ioe a 8~r
moilor daco-gei, fe1iptul stnd implicit i la temeiul ideii-for a unitii
poporului romn. Statul condus de Burebista (secolul I .e.n.) i exerdta
influena pe UJn vast rteritoriu, mergnd n nord-vest pn Ia munii Slo-
vacil'i i Dun.rea Mijlocie, n noro-est pn dirucdlo de Tyras, spre sud
pn la Munii Ballcani, iar spre sud-est pn n vestul Mrii Negre,
cuprinz,nd i oraele greceti de pe rmul pontic.
Epooa lu'i Burebista ia pregitdt eipooa lui De-cebal, regele erou a-l
1N. Blcescu, Opere, I, partea a II-a, Bucureti, 1940, p. 12G.

iN. I orga, Originea, firea i destinul neamului romnesr, n Enciclopedia
Uom<ln1ei, Bucureti, 1938, I; p. 4.
Jzi;oar.e privind Istoria Romniei, Bucureti, 1946, I, p. 49.
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre III
dacilor, ~are a avut de nfruntat una dintre cele mai m:iri fore ale an-
lil'hitii - Imperiul Roman. Intre timp, nc din vremea ,Jui Bur~bista~
11-~m avut loc numai confruntl"i ntre daoo-gei i rommi. ci i Sf'him-
bmi de valori materia'l.e i spirituale, mpletiri <lle ci\;lizaiilor, c0ea ce
va nlesni ulterior procesele unificatoare pe plan etnic, ale cuHurii ma-
1PrLdP i spirituale.
Dup cucerirea unei pri a Dadei de ch"e romani, n urm.a ri'iz-
l.waielor din 101-102 _i 105-106 (t'.n.) cu.cerirf' oare, ca orice cucerire
;1 avut i urmri negative - viaa acPstor inuturi a C'unost:'ut un nou
stadiu de progres, pe baza mpletirii celor dou civilizaii ~i cultui -
daC' i roman. Subliniind acest fenomen, preedinte!.e H. S. Rcxnnia
tovarul Nicolae Ceauescu sublinia c n lupte grele i n convieui
rea, timp de serole, a dacilor i a rom.:'lnilor, s-a plmdit un pqpor nou,
rare a pstrat i dezvol1at nsuirile i virtuile cele mai bune ale inain-
t;1.:iilor si" 4 . Pc>rmarn-na elementului autohton a fost condiie esenial
a pro<'<'SC'lOI' de 0tnogenez ce vor avea loc n spaiu1 dacic.
l{Pll'agerea administraiei i armatei romane din Dada din ordinui
lll:JJratului Aw-eli.an, n anii 271-275, n sudul Dunrii, n-a nsemnat
'> abandonare total a Daciei. Puternice capete de pod au legat n con-
tinuare imperiul cu regiunea nor'Cl-dunrean a fosrtei .provincii, iar le-
t!itlurile provinciei Dacia cu romanitate-a au continunt. Pstrincl de la
dad - arat tovarul Nicolae Ceauescu - setea nestins de libertate,
\'oina ele a nu-i pleca fruntea sub jugul strin, hat,rn:a de a rmne
111Pnu Pl nsui, stpn pe viaa i soarta sa i continund spiritul ra-
l ional, judecata i pasiunea creatoare a romanilor, poporul romn, nou
:iprut n lume, avea s m1plineasc ntr-o existen de aproape dou
1hitenii, url eroic, zbuciumat i m<ire destin istoric ... "".
Noul popor romn locuind statornic pe acelai spaiu 1car.pato-danu-
biano-pontic pe care au locuiJt dintotdeaurna strmoii si geto-daci avind
dl'd mill>nare rdcini istorice vorbind o limb unic mrturie vie a il:us-
t l't>i lor origini, au inut pie1pt cu tenac+tate nvlirilor po.pu.liai.ilor mi-
watoare, care ncepnd cu secoluil. III e.n. au provooat mari distrugeri i
pustiiri, dar n-au putut schimba comunitat.ea de via, limb i cultur
:1 naintaiJvr nottri, cursul lor istoric spre forme su,perioore de organi-
zare politic i social-economic. Subliniind continuitatea nentrerupt
1I' via iITbaterial i spiritual a rPDporului romn pe vatra strf1moeasc
c;i ripostnd ncercrilor de falsificare a adevr'Ul.ud istoli.c, scriitorul
l.iviu Rebreanu spunea: Ce argument ele continuitat~ poate fi mai plau-
1.ibH dect existena aceluiai popor pc aceleai locuri dup dou mii de
;lni? Inexplicabil ar fi tocmai disoontinuH1atea. S-au vzut popoare mu-
l indu-se n alt ar, se cunosc popoare oare au disprut cu totul, dar
1111 popor care s dispar i s se risipeasc pentru a r13tprea, peste
N. Ceam;escu, Romnia pe drumul construirii societii. socialiste multi-late-

ml """''"ilate, Bucureti; 1982, 22, p. 7-9.
' N. Ceauescu, op. cit 14; p. 327-3:l0.
lV M. MUAT
multe sute de ani, exact n Ioourile pe cmrr. Je-a prsit, ar fi o minune

c~ nu. se poate ntmpla dect n anumi1te mrainuale istorice cu tlc"u .
. ln ace>ast ;pcrioa<l de trecere spre feudaJism, romnii au. cunoscut
f.orn'n:c spPdfiec de org!'lnizare.: obti steti, uniuni ele obti, romnj~.
.populare,. cnezate, ducale, voie\odate. Acestea s-au ntins n anumite
zone geografice )i economice i au !'imit denumirea de 1i", n accep-
ia de stat, de orga111izaii polittico-administrative, oonduse de duci sau
voievozi. Romnii au cunoscut i ei n Evul Mediu, ca ~i majorita.ten po:-
poardor Europei, pluraJlismul statal corespunztor camctcrului feudal,
nchis, al economiei, dar, n ciuda diviziunii lor n trei ri, tocmai dato-
rit specificitii i singularitii for etnioe n zon, a vechimH lor, exis-
tena lor istorio 0 evideniat totodat<1 necoollmit puternice itrsituri
de unitaite, ilustrnte rnainte de toate prin \limba ,lipsi>t de dialecte.
Proqesul istoric obiectiv qe consitHuire a. statului feudal centralizat,
ca rezultat al dezvoltrii i unificrii voievodate/lor de pe intreg terito-
riul romnesc, a fost ngreunat att de t(mdinele centrifuge interne, da-
toria.te procesului de frmiare feuda.l caracteristic rnkegii Europe din
a"CeCI vreme, oit i de vitregiile permanentulud pericol extern. Aa se
face c, nceipnd din secolul al X.-lea, dup sedentarizarea lor m Cmpia
Panonic, n pofida unei puternice rezistene a romni.lor, cetele regilor
unguri au nceput s se infiltreze n Transirrvan'iia,. ,:procesul ace5ta de in-
filtrare durr:id pn spre sfrHul secolului al XIII.:.la. i dUip aceast
dat ns romnii din partea de nord-vest a rii i-au pstrat vechea or;..
ganizare in ri", rezisl!ind i perpetund cultma lor material i spi-
rittiial. Dooumentelle vremii, chiar i cele, emis~ de cancelaria regatului
ungar, datnd din acele timpuri, p001enesc de terra Blacorum" (Tera
romnilor), rile Oaulluf, Lpuului, Slajului, ara Haegului, ara
FgrauJui, ar.a Mar.amureului, ara Brsei i attea altele.
Avnd o structur organizatoric deosebit de restul sfatului feudal
un:gar-. Transilvania i-a pstrat forma autohton de organizare: voievo-
dartu~. c:omun i c,elorla'lt~ ri romne. ln aceast privin, crturarul
ungur Losonczy Istvan scria, n 1783,. c ara Ardealufoi, cu care Un-
gci.ria se nvecina la rsrit, se numea chdva Dacia de mijloc"; referin-
du-se fa venirea ungurilor n acest spaiu; el arta c regii unguri l-au
stpri:it prin voievozi ai Ardealului~' 7 , iar istoricul Szilagy Sandor afirm
n- mod categoric c TransHvania i Ungaria nu s-au confundat nici-
oaat i c ele au format ntotrleauna dou ri diferite"k.
. In secolele XIII-XIV, voievodatele romneti de la Sud i Est de
Car.pa.i s-au unificat, afim11ndu-se oa state ce.J'.litrahlzate, independente
i suvernne sub dinastiiile BasarabLlor i Muatinilor. In concordan cu
asemenea realiti, Mireea cel Btr111 (1386-1418) se putea inti.tula acum
600de ani: Io Mircea, mare Voievod i Domn cu mila lui Dumnezeu
n L. Rebreanu, /,aud ranului romn. Discurs de recepie la Academia ro-

mn, n Viaa romneasc, anul XXXII, nr. 7, iulie 1940, p. 5.
' ' I. Losrinczy, Harmas kis tii.kr melly, Posonyban, 1783, p. 27.
8 S. Szi!<1gyi, Errlelyorszag trtenete, I, Pest, 1859, p. 56 ..
Unitatea .~i continuitatea - permanene ale i.,toriei nowdrc V
--------- - ------------ ---- -----------
;;i c:u daruil lui Dumnezeu st.pnind i dominnrl to:l'l ma Ungrovlahiei

i prile de peste muni, nc i spre prile ttreti i Amlaului i
Fgc"ir~1ului l1ere,g i Banalului de Severin dumn, i de arnndou l}Jr
ile de pes\!:' toat Dunrea pn la Marca cl'a Marc i cet:1ii Drntorunw
~.L[tpnilor"; Roma111 Muat (1391-1394) se intitula i el Voievod al rii
Moldovti de la Muni i pn la rmul Mrii Negre"'' ,
1nccpnd din aceast epoc istodc, o re:ihtate definitorie a spaiului
('arpato-ponto-danubian a constituit-o con:inuitiate;1 sta teilor romneti,
prLzena lor fr ntrerupel'e ntr-o zon n care, prin desfurrile de
for, majoritatea statelor i-au ntrerupt cxis'..ena iPenitru perioade de
sule de ani sau au fost definitiv desfiinate. Existena rilor romne ca
s'.1ale feudale sepa!rate n-a afectat unitatea etnl.::' a poporului romn, ex-
primatt1 n uniitatea de Qimb i cultur, n similitudinile structuri1lor eco-
nomice i sociale ale ntregului teriitoriu romnesc. ntre e~e s-au pstrart
11 pe1manen legturi oli<tioe, eClOilomice, spiritua1e, organizarea intern
(domnia, dregtoriile, justiia, armata, aHe instituii feudale) fiind n linii
111al'i identic Siau asemntoare. De asemeneu, n~re cele trei ri ro-
rnnL s-a nfiinat o cunpl i dens reea <le relaii economice. ... oe.a
dint.i unire a romnilor - scria N. Iorga - a existat cnd n capUrl cr-
1 urarilor nu rsrise aceast i:dee, n unitatea perfect a vieii economice,
:t';'Lt'rnut pe unitatea perfeot a vieii generale i Ardealul a 'intrat i el
1i aceast via plin intercil'cul.a-.ia romneasc: un singur corp, un
-;ingur sistem, am zice, vnos, prin caie strbate acelai sng~ viu" 10.
I 'c plan social-politk, romnii -- cei mai vechi i cei mai I11Umeroi lo-
' 11itori din Transilvania - au fost supU'~i unei discriminri poliice
<1cct~ntunte, Ump de secolle, oeea ce a fcut ca n Transilvania locul clasei
lor dominante s fie luat de ce;1 a cuceritorilor, ca romnii s fie doar
lolerai pe p[an polliic i confesional. Dar etcest luoru n-a afectat uni-
!ah'a romnilor 1pentru care, n tot Evul M('diu, Carpaii n-'<lfll fost zid.
dcspritor, ci punte de legtur i adpost. Pe tot ntinsul vechi Dacii,
('vicleniindu-se prin aceasta puternica l'or untW.tc, mmaii daco-roma-
nilor au pstrat nentrerupt nuimele generic i strvechi pe1J1tru toi' lo-
(uitorii patriei noastre - acela de romn. Istoricul francez Jules Mi-
chellet, de pild, sublinia n acest sens c romnul pstreaz netirbit
lot ceea c.e i-au lsa1t strbUiilii: portul, moravurile, 'limba i mai C'U
seam marele lor nume de romni" 11 Evideniind continuita.tea i uni-
laitea poiporului romn, cronicarul Miron Costin soria: Numele cel mai
adevrat, autentic, de la primua deSiclecat prin Traian este romn sau
romanus, oare nume acest ,popor 1-a pstrat 'ntotdeauna ntre dnii i. ..
acelasi nume este da:t indeobste si muntenilor si mo:ldovenHor si celor
re 1J.ocuiC'SO n ara Transilvaniei" 1i. . ,
n Documente privind istoria Romniei, veacurile XII-XV, Bucureti, 1950,

p. :11
to N. Iorga, Conferine i prelegeri, Bucureti, 1943, I, p. 53.
11 .T. Michelet, Principat('le dunrene, n Scrieri alese, II, Bucureti, 1973,
p. :l:l7.
1
~ M. Costin, Opere (ediie P.P. Panaitescu), Bucureti, 1958, p. 207 ..
:.! - Acta Mvsei Porolissensis, voi. X
VI M. MUAT
Abia constituite n staitc feudale, indc'penidente, rile rnmne au

trebuiit s foc fa periCQ,lului din sud, reprrzentat cJp Imperiul oloman,
care, dup ce cucerise nti-eaga Peninsu.l[t Balc~mic<i i transforn1:1se a
ratele bulgarilor i s:rbifor n paalctl1"i, se afla, ctn' sfritul semlu~.ui
al XIV-lea, n contact direct cu hof,arull dr sud aJl rilo: rorn'H'. Hrzis-
tena comun mpotriva pericolului o1oman, vidoriilt> repurtate n timpul
domniei lui MircC'a cel B{1trn. Iancu de Hunrdo:-ira (1141 -l l4G). V1l:1d
epe (145li-14G2), tefan cel Ma1re (1457-1504) i a altor d(lmni~~ori
au permis rifor romne nc din secolul <111 XIV-lea s nclwiP nelegc>ri
i tPatate cu Poiarta otoman, nelegeri prin care se recu:10tea puteri>a
suveran a domnitorillor, iar n schimbuil unei sume de bani ,pe oare acctia
se angajau s-o plteasc suHanului, sub fo1m de tribut. Poarta se obliga
s 11e respecte deplin.a autonomie i integri1tatea teritoriaUi. Ch'icJ.r i mrai
trziu, la mijlocul secolului al XVI-lea, cnd asupra rilor rnmne s-~1
accentuat presiunea politic i eoonomic a Porii otomane, nu s-a putut
ajunge [a ocuparea i transformarea llor n provincii otomane, adminis-
trate direct de Poart pe baza obiceiurilor i legilor mahomedanc>, ci, prin
tratatele pontice aminitite, cunoscute sub denumiren de Capitulaii" -
numite n izvoairele otomane Ahidname" - , ril'e romne i-au men-
inut autonomia administrativ, conducnclu-se dup 1legile i obiceiurile
lor, pstiindu-se privi1legiile recunoscute n aiceste acte oficia.le.
La mijlocul secolului al XVI-lea n urma virtoriei de 1<1 Mohacs
din 1526, cnd Poartn otoman i instaleaz dominaia asupra Ungariei
pentru un secol i jumtaite, crendu-se 1pe~;;<1lcul cu n'edina Ju Bud:a,
Transilvania iese de sub jurisdicia Ungariei i stabilete cu Poa11la nci-
pot'turi de vasalitate n cailitate elf' principat autonom - suzeranitate
prin genul de tratate Ahidnrune" - , uvnd deci un statut juridic ca oel
al ,celorlalte dou ri romne. O astfo1 de situaie a contribuit Ila strn-
gerea legturilor ntre romnii de pe ambele versante ale C1r.paiJor. a
stimulat n mod firesc inteinsifioarea colabor1rii, pc multiple planuri, n-
tre MOll<lova, Transi]Y;mia i Mun'.cnia.
Ca un simbol a;l aspiraiilor sale s.pre unitare, al drt>ptului su isto-
ric de a tri -liber i independent n vatra strmoeasci1, poporul romn
a reui1L sii nfptuiasc, sub domni.a .lui Mihai Vod Viteazul, reunirea
polHic a tuturor fiilor si n hotan~le ce cuprindeau om nMi mare parte
a teritoriului vechii Dacii. Du,p realizarea acestui aot, la 1600, Mihcti
Viteazul se intitula domn al rii Romneti, al Ardealului i n toati.1
Tura MoiJ.dovci". Pe bun dreptate, n unirea rillor romne, istoricul
~fkial a1l -lui Gabriel Bethlen, Gaspar Bojtinus, vedPa ineviilabilis fato-
rum lcx" (mplinirea mwi legi a destinului inevitabil). Contemporanii au
vzUJt n vi,teazul voievod un .,restitutor Dacb1e", deri un nou ctitor al
strvc-chii Dacii, n form romneasc.
Unirea nfptuit sub scept.ruil politic al lui Mihcti Vitenzul a verifi-
cat n mod convingtor fora 'ii autentidt<1tea i<:ll>alului poporului romn
de unitate i libertate. Cronicarul t. Szamosk()zi, co11tC'mporan Hl eve-
nimentelor, a evidenia:t sponi~ana solidariwre u romnilor transilvani
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei 11oa..tr~ Vfl
cu u~tile voievodului Mihai: ... rneamul romni.lor care locuiete n

::;utele i ctunele Transilvaniei, rcsculnc1u-se pretutind,mi, s-a unit cu
poporu1l vc'nit" (din ara Romneasc - n.n.) 1:1
DL'~i unirea celor trei ri romne a fost de scurt durat, ea a rmas
u pn'zen vie n cugetarea i simirea ati a coniemporaniil1or ct i a
urma~ilor. Memoria unirii nfptuite acum aproape 400 de ani s-a trans-
mis <le la epoc la e1poc, de Ja generaie la generaie. Dreptul impres-
C'riplibil al poporului romn la unire i indc,pimden a reprezentat, n
C'untin1Uare, o dominant a gindirii i aciuniJior marLlor oonduciori de
<1r i de oti muniteni, moldoveni i transilvneni ce -au urmat lui Mihai
ViLPazu.\. Astfel, dup Mihai Viteazull, ideP.a reconstituidi vechii Dadi, a
1111 itii rilor romne, n hotarele lor strmo~eti, a dominat planurile
politice, diplomatice i mHitare ale mlliltor domnitori i iprincipi, printre
cnr'<' ]{adu Mihnea, Gabriel Bethkn, Matei Hasarab, Vasile Lupu, Gheor-
gl1e Hakoczy II, Mihnea III, erban Cantacuzino, Cons tantin Bri111covea- 1
11 u ~ i nI ii.
()pdlinul iot mai vdit al Imperiului otoman, sp1'E' sfritul secolului
al XV 11-lea, a permis Imperiului habsburgic s nceap ofensiva mpo-.
lriva Porii otomane, aceasta viznd n mod imiplidt ~i soarta rilor
rnmne. In 1686, n urma victoriLlor obinute asupra otomanHor, armata
;1usll'iac a ptruns n Transilvania, irnpunnd principelui Mihai Ap.affi
lr<ilatul de la Blaj, prin oare arma1ta de ocu,paie trebuia primit n
Transilvania ,,pentru iernat". Prin metode 1mhlitare foarte, n .anul 168ll,
I 1absburgii au obinut de la Dieta Tnansillvaniei renunarea de hun
voil" la suzeroni1ta1tea Porii i aoceiptare.a proteciei miPratului" de la
Vi111i1. Practic, Transilvania dlvenea o provincie a Imperiului habsbur-
gic, lega.lizat i statornicit" polilico-juridk prin Diploma Jeopoldin,
,,c102umenit" _care conferea mpralul austriac i titllul de principe al Tran-
si1lvnniei. Aceast situaie a fost acceptat de Poart prin traitatul de pace
de la Car1owitz (1688), n urma cruia Trnnsilvania era itrecut ofi.cial"
s.ub stpnirea Imperiului habsburgic, sohimbndu-i astfel dominaia
otoman cu ocupaia habsburgk. Dup rzboiul austro-turc din 1716-
17 lfl, Oltenia a fost zmexait de I:m,periul habsbu1gic pentru o perioad
ele 21 de ani (1718-1739), iar Banatul va rmne ocupat pn n 1918.
Sentimentele de u.nHate ale romnilor s-au aocen tuat n decursuJl si
spre sfritul secolu1ui a:l XVII-lea. Constantin Cantacuzino Stolnicul a
evideniat unitatea ituturor romnilor. Ins romnii - scria el - n-
.0leg nu numai cetea de aici (din Muntenia, n.n.), ci i din Ardeal, care
nc mai neaoi, i moldovenii, i toii di i 111tr-alt parte s afJl i cu
aceast limb ... -tot romni i inem, c toi acetea dintr-o fntn au
izvort i cur". Tot el a evideniat cu pregnan nu numai originea
romn - evocat i de antecesorii si - ci i cea daco-roman. Avem
-;;i acest semn - scria el - c atta se unise acei romani de aici eu acei
dachi, ct nu s-.au ma:i desprit apoi ntre d1I1ii nid cnd s-au rupt den
lmpria Roman i au intrat peste dnii alte limbi, ci tot n!Lr-una
u Cf. P.P. Panaitescu, Mihai Viteazul, Bucureti, 1934, p. 171.
VIIt M. MUAT
s-au inut i au rmas pn astzi" 14 . Dimitrie C'm'temir a evidiPniat i el

unitatea romnilor scriind Hronicull vechimJi romno-moldovlahilor, a
crni prim parte se inti;tula semnificativ Hroni'Con a toati\ a:ra Rom-
neasc (care apoi s-au mpri:t n Moldova, Munteneasca i Ardea.lu1~)" 1 .
La sfritul rzboiul ruso-otoman din anii 1768-1774, coroana hab-
sburgic a mobilizat armata i a s,prijinit Po~rta n cadrul rtrialativelor,
pentru a nu permite arului s obin avan1~aje prea mari. DrPpt rP-
oompens ,pentru acest ajutor, Habsburgii au cerut Porii otom1.111e o
rectificare de frontier n sudul Galiiei, sub pretext c au nevoie ele o
fie de pmnt ~omnesc pentru a lega Galiia, pe care o ocupaser 1
n 1688, de Impeuiul habsburgic. Prezerntnd o hart fatlsificE1U1, Habsbu1r-

gii reuesc s anexeze un teritoriu mult mai rntins din nordul Moildovei,
teritoriu cu nurrn0roase vestigii ale isto1fri romneti, inalu1'iv vechea
capital a Moldovei feudale, SuCava. Actul de cedare semnat la Parl-
mutca, 1pe Nistru, n 1775, i apoi inclus n tratatul de pace sPrrmnt mai
t.'irziu, la Sitov, nire Austiria i Poa:rt*1 otoman, clca vechille 0a;pi1'.u-
laii", Imperil.lll otoman neavnd drPptul s cedez~ u1id un petic de p
mnt din trupul Principatelor romneti. Protesitele popor:ului, boieri lor
i clerului romnes,c, n frunte cu domnitorul Grigore Ghica, m:pnbrivu
nstrinrii teritoriului rii au rmas fr ecou. Domnul rii a fost
asasinat de otomani, la lai, n ocitombrie 1777. GuveTJml habsburgic a
denwnit la nceput 1noul teritoriu Moldova aus.briac". Curnd ns,
pentru a masca anexiunea, Austria denumete aioest teritoriu ,,Bucovina",
dup denumirea p<lurtlor de fagi de la Cosmin. Pin n 1786, Bucovina
a fost meninut sub administraia militar ausitriad, iar dup aceast
dat a fost alipit Galiiei, ca o simpl circumscripie adminisfrativ a
acestei provincii, fiind inut sub ocupaie pn rn 1918.
1n urma rzboiului ruso-turc din 1806-1812 ncheiai cu .1x1c-c'n de
la Bucureti, Imperiul iarist a l.l'Uit s smulg jumtatea d<' e.;.;l a
Moldovei afJ.ait ntre Prut i Nistrn pe care a anexat-o na Irnrperiu sub
denumirea de Basambia. Acenst provinde a rmas ~;ub orupa.ie tot
pn .n anul 1918.
Atunci cind, In procesul des 1trmrii feudalismului i n acC'l,1 <t1l
dezvoltrii relaiilor capitaliste, e\lemenitelor de unitate materia'1 i 51i-
ritua:l, <le limb i cultur, de urnitate etnic ~i a contiinei de neam,
aspiraiilor i ideialluri.lor oomune li s-a adugat impulsUJl dincHnic nl
progresului economic, contiinia uni1tii de neam s-a dezvoltat n con-
tiina naional, iar nzuina de uni:tate a devenit un el politic, L~'.ul
unirii tutumr forelor romneti ntT-uin stat naional unit.ar.
O deo,sebit semnificaie n 'lupta pentru libertate sooial ~i naion:d
a poporului romn a avut-o marea rsooa~ din <mul 1784, -condus ele
Horea, Cloca i Crian. MHrx scrk1 c Horea plnuia e'liberarea neamu-
lui su, el devenind simbolul l't'naterii Dadl'i". Cuvntul Daci.a" -
cruia i se va aduga ~i cd de Hounnin" - a dPveinit, deaHf>Pl, un -evi-
14 Cronicari 111untc1,i (edi1,ic M. Gregotian). Eun:re~ti, i"(il, I, p. 5-1-55.

15 Operele principelui Dimitrie Cantemir, Bacurcti, 1!=101, VIII, p. 57.
Unitatea i continuitatea - permanene ale i:,;toriei noastre IX
1hnl. ndl'mn ]a uni1tia1te cuprins n publicaiile istorice si literare ale

1 '.I mei i,
ltl'voluk1 din 1821, deschiznd porile istoriei moderne a Ilomniei,
r1Vl'ndic:i11d dreptatea i sfovozenia" pentru popor, a pus temeiurile
prngrn1nului de constituire a unui stat naional i modern romnesc
1111i1Hl rl'vendkrile de elliberare sod1al cu cele <le eliberare naional
~i i11 ,pprspectiv de unitate statal -- .ale romnilor. Revoluia, cu
adnc rsunet n rndul maselor transi.lvane, a prilejuit lui Tudor Vladi-
mirf'scu, ronductorul ei, s scrie cuvi1rnte memorabille: ., .. fiind la un
gnd i;i ntr-un gilas cu Moldova, s prutem dti:ga deopotriv dreptile
.r1:-.tor prinipaturi, ajutorindu-ne unii pe alii" 16 .
Tn contc>xtul istork ntemeiat pe ascensiunea rev011uiilor burghezc
di 11 Euro1pa, icvoluionarii romni de la 1848 proclam ideea ;triumfului
drPpltl'lui asupra tri<'i", anunnd n numele revoluiei romne", drep-
lu.I li<P unitali 1?i independen al popo'l'.'ului romn. ln aces.t context a
g1isit un put<rnic <'cou dezideratul exprimait de revoiluioniarul democrat
Nlr11J;u HrtlC'L'Sic:u: Vrem s fim o naiune, un'=!, puternic i !liber prin
drqptul i;i da'.oria noastr, pe111tru binele nostru i al celorlalte naii,
l'ilci voim kri2frea noasitr i avem o misiune .a mplini n om'C'nke"n.
Pcsle rnpotrivirPa des.chis a unei bune pri a marilor puteri, la
:n irnrnmi~ 1859 a triumfiait din nou voina de unitate a poporului nostru.
'./,i ci<' aur a veacului", cum au numit-'O contemporanii, Unirea Princi-
p 11i'lor, rl'<tliz:1t prin aceea cc' Mihai.I Kogl1nkeanu definea dre.pt actu1l
1111rgic al naiunii", a reprezentat ncununarea unui proces istoric obiec-
tiv. l l1iin~;1 Mo11dovci C'U Muntenia i cr<~area statului mode1rn Romnia
;111 ('()llsti tui l punctul de pic-care !'! prghia de susinere a tuturor eforitu-
ri lor ck~puse pentru desvr!;iire<J uniitii naionale i statale, de at.riacie
1)('11(ru toate provinciile romncti ce se gse~m nc sub stpni1rea strin.
( "ind s-a alcs Cuza domn - scria, ipe bun dreptate, crturarul tr.ansil-
v:11Ha11 i\lex;mJru Papiu-Ilarian - entuziasmul 1la romnii din Train:sil-
\ <llli:i l'ra, pa 1te, mai mare dect n Principa.te" 18
Ca ~i C'el c'Ialtc acte' defini'tlorii ale istoriei noastre naionale, Unirea
1
di 11 I B5D s-n nfp:uit n1 expresie a voinei po,porullui romn, cons1tituind

!>"'lilru popoc1rele din Eur~pa, dar mai ales :pentru ce!le din centrul i
sud-f'slul continentului, o ilustrare rconvingtoare a aplicrii 'n via a
!Jl'indpiului dreptului de autodetem1inal'e, C'Jl Unirii pe baze plebiscitare
;i dou teritorii aparin1nd unuia i aceluia1i p01por. Ulterior, unificarea
I taliei, Germanici ~i altor sta;te s-a realizat prin forc"1, pe oa:lea armellOr,
rnmnii au ofeiri:t nsc"t solluia plebiscituijui, .a cii panice, aceeai soluie
pl' C"are o vor folosi ~i n mcmombilul an 1918, dnd s-a ncheiat procesul
d1 furire <1 statului 1nional mmn. !n esen, em so:luia voinei na-
i, io11:1lc, creia geniul politirc al p~porului romn i-a gsit drum de apli-
1:1 ;1 p2 calea 1panic, prin utilizarea tuiuro: posibilililo.r conlPxtuiui
J; ! >rwnme11te pril'incl Istorie Uomniei. Rscoala din 18~1. Bucurc~li. ll, p, 3'.1.
; ' "\. Bi'\ lce:;cu. op. cit., p, 12fi.
" (; 11.fi1ea social polilic despre Unire (1859), Bucure!;-li. 196'1, p. 2H-'.'.75,
X M. MUAT
istorico-diplomatic. Tocmai aceasta C:'Xpllic de ce teritoriul H.omniPi a

devenit, n timpul dornnil~i lui Cuz:t !-ji dup aceea, loc de pregtire i
pornire a mariilor aciuni i micri de deteptare naional pentru po-
poarele din sud-estul Europei, de ce Romnia a devenit sprijinitor activ
al luptei pentru formarea statrlor unitare naionale i independernte n
sud-estul Europei.
Unirea din 1859 i cucerirea independenei de stat n 1877, nu des-
chis o etap nou n micarea pollitic i nai'Onal a romnilor, n viaa
economic, social i cultural a rii. Ideea 'libertii naionale a Clljprins
gndurile i voina unm largi pturi sociale, ale foreilor .poHtice bur-
gheze naintate, ale socialitilor i asociaiilor culturale, nscriindu-se
ca un obiectiv oc:nitral al activitii acestora. Lupta rnmnid'Or din teri-
toriile afrrate sub dominaie strin, ;pentru dreipturi politice, economice
~i eul tma.le, gsete un rsunet tot mai puternic n ntreaga ar, mai
ales dup ins:taurarea duailismului austro-ungar, n 1867, i a msurilor
rie deznaionalizare forat a romnilor din Transilvania.
Dup cucerirea independenei, Romnia devine tot mai mult .centrul
1uptei de elib('rnre naional a rOIIllnillor din toaite provinciile aflate
nio sub stpinire strin (TransHvania, Banaitull, Bucovina, Basarabia).
La sfritul secolului al XIX-lea i nce,putu/l secolului al XX-lea
are loc o nsprire accentuat a asupriirii naional:e a romnilor din pro-
vinciile a:fiLate sub dOIIllinaie strin, ceea oe a dus i la intensificarea
simitoare a luptei de eliberare :naionall.
SocietiJe culturale de pe nrt:reg cuprinsul rpunntului romnes-c,
marille personaliti ale tiiniei i culturii romneti - n frunte cu
Nicolae Iorga, Octiavian Goga, V. A. Urechia, V. Lucadu, A. D. Xenopol
- se afirm n primele rnduri aJe luptei pentru unitatea naional.
La nc~putul secolullui al XX-lea, dezvoltarea soci-al-economic i
politk a ridicat n faa naiunii romne necesitatea inexorabil a des
vririi unitii statale, a elliberrii tuturor provinoiilor romneti aflate
sub stpnkea strin i unirii 1lor cu -am. Romnia a participat - n
1916-1918 - la primul rzboi imonrlial ,pentru oauza sa dreapt - reu-
nirea ntr-un stat puternic i independent a tuturor iiomnHor. n luptele
pentru <J;prarea p:imntului patriei mpotriva ocupanilor militariti geir-
mani, n timpul primuilui rzboi mondial, 1wntru s~1l'. 1 vgardarea unitii i
integritii terHorialc, <ffmata romn, mase:le po,pulare din ntreaga ar
au nscris la Mrti, Mre;;ti, Oituz .c_;i n multe alte .locuri pagini ne-
pieritoare de eroism i abnegaie, de spirit de jertf i pa1triotism fif'I"-
binte, imprimnd luptei sale un carncter popular i naional.
~ Prbuirea arismului, viotoria revoluiei socialiste din Rusia au r
sunat ca un ndemn nflcrat la \lupta pentru realizarea aspiraimor de
libertate i autodeterminare a1e tuturl()r ipopoa~elor lumii. In micarea
poipoareUor pPntru autodeiterminme niaional i n[turarea domina1iei
strine s-a ncctdrat organk i lupta poporului romn. Ea ia avut un
caracter larg, burghezo-democratic, antr0nnd clasa muncitoare, rni
mea, intelectuillitculea, celelalte fore sociale i pa/litice.
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre Xl
In oadrul lu1plci perrtru unire a activat i o puternic micare a ro-

mnilor din strintate, format din prizonieri de rzboi, personaliti
politicc ~i culturale, mii de voluntari, care s-au organizat n comitete
11nionulc n uniti miliitan~, au publioat numeroase reviste, gazete, bro-
';>lll'i, :1u mobilizat opinia ,pub!lic internaional ~i cercurile politice in-
1'1111>11 tl' ;de vremii, n sprijinul cauzei naion~de romneti (n Rusia,
1"1 ;111\:1, ltaliLt, Anglia, S.U.A., Suedia .a.). Printre fruntaii acestor ac-
\i1111i se nurnnm Octavian Goga, Vasile Lucaciu, Traian Vuia, Take
lllll!'SCU, Vasi'.c Stoica, dr. I. Cantacuzino etc.
Tn provindilc romneti din Austro-Ungaria, vestea victoriei revo-
111\iii clin Husia a trezit sperane i a impulsionat lupta pentru elibe-
l':1n:i na\ional. Pornind de la cele de mai sus i n contexittlll istoric dat,
l.1 '.!.7 !ll:trtic 1918 Basarabia s-a unit, prin voina poporullui, cu Romnia.
M:1l'ill manifestaii ~i dC'rnonstra1ii populare desfurate n tot cursul
.11111lui ID18, aciunile iniiate de asociaiile i societile culturale rom-
111";;11 1xrll ru afirmarea ideilor unitii naionale e:xiprimau actul de voin
.11 i11t ngii 11;1iuni romne'.
J ,:1 I li octombrie 1918. 'rn chiar incinta pm1l.c!iffientu1ui ungar - sim-
bol al oprimrii naionale - se rostea is.torica dedl.araie de independen{1
n 11oiunii romne din Unga1ria, primul pas hot1itor ctre nfptuirea
1lnirii: I'<' krnLiul dreptului firesc c fieoart' naiune rpoate dispune,
lio1r si11gur i liber ele soarta sa, naiunea romn din Trm1siJvania
iJ, 1n:;;l.c s{1 fac <lf'Urn uz de acest drept, ca liber de orice nruriri strine
s11 ho11'\1uscil singur .aezarna ei printre naiunile libere".
C'(11 rP sfirit ul nnului l!H8, ncheierl'a procesului de formare a sta-
t ului 11;1l()J1<d u11iL1r n inlrnt ntr-o etap de r.apid desfurare. Destr
rnarna mon:whil'i austro-ungar<' a acoe1C'rc1t \lupta pentru unirea BuC'Ovinei
111 I l.llmni11. La J 5 :rn noiPmbriL' Congresul rcprPzentan.mor populaiei
tli11 Bucovina, prin hohirrea unanim, a decis Unirea necondiionat i
p111(1u vp:ip a Bucovinei n vechile ei hotare cu Romnia". Actul unirii
ll11111vi1wi cu Homni<1 a fost salutat cu entuzia..;m de poporul romn de
J11' nt.ng tcritoriul rii prin numeroas:e manifestatii, te.leg-rame, scriisori,
pr1s;'\ i a uvut un !mg ecou internaional. AsHel, inJUturile rii de
,'-;us, c~i: (' pstrau o..;i<"mintelc lui tefan CL'l Mare i ale ialtor voievozi
rn111ni, 'locuite clfo1 '.otcleauna de romni i alfrturi de care, n iimjpul
,lpinirii strine, se aezaser i allite naionaliti, ca ruteni, ,polonezi,
,1!,<Tm<111i, i ocu1pau acum, dup 144 de ani de dominaie strin, locul
dl' dnpt n cadrul statu.lui naional romn.
ntr-un strns paralelism se desfoar i evenimentf'lf' di111 TransU-
\ ;inia. Prin izbucnirea revoluiei burghf'zo-dernocmtioe Ia 18 '31 octom-
hriP 1918 s-a constituit Consiliul Naional Romn, ,,ca unicul for care
npn'zentil voina poporului romn", formiat din ase socia/1.-democrai
";>i ;is!' reprezentani ai Partidului Naiona[ Romn. Pe ntreg terH:oriu[
Tr:111-;i !Y<inif'i s-au fonmat consilii judeene, lomle i grzi naionale, ca
C1;g;11w ;il0 unPi largi micli rPVDluionar0 burghrzo-diemocra.ticf', care
<''1 i\;111 :-;i1b condurer2a Consiliului Naional Romn Centrul. In ammifesiul
J.111~;1t Ja 7 '.W 'JlOiembrif' 19lfl. pentru prrg;ltil'Pn nrnrii adunri de \q
XII M. MUAT
Alba IUiia, se arta: Mersul irezistibil al civiUzaiei omeneti a S2'0S i

neamul nostru romnesc din ntunericul -robiei 1a lumina contiinei de
sine ... Vrem s trim alturi de celelalte naiuni ale lumii, liberi i in-
deipendeni"19.
La 1 decembrie 1918 s-au strns ~la Alba Iulia, pe dtmpUil ]ui Horea,
peste 100 OOO de oameni, rani muncitori, intelectuali, meseriai, venii
s consfineasc aotu1 legic, obiecti'V i progresist, de ncheiere a proce-
sului de formare a statului naironal uniitar romn.
Hotrrea istoric a Unirii a fost luat ntr-o atmosfer de put~rnic
entuziasm - de ctre Marea Adunare Naional ca org.an politic repre-
zentativ al ntiregii naiuni .romne din TrLinsilvania, format din 1226
de,putai alei prin vot universal de ctre cercurile f'lc21toraJle sau de-
semnai de toate instiituiile romneti din Transilvania. Adunarea ,pqpu-
iar a 1celor peste 100 OOO romni venii din toate prile, a primit hot
rrea Unirii cu nsufleire de nedescris, ca i adunrille locale, ale celor
rma~;;i acas.
Alturi de cunoscui oameni politici i f.runitai ai mic.rii naionale
au participat ~i 150 de delegai ai sooiaJl-demooraiei romne, reprezen-
tnd aproa1p~ 70 OOO de muncitori organizai2 Au rm<;s nitiprite cu
litere de aur n marea carte a istoriei pa'triei - subliniaz tovarul
Nkolae Ceauescu - aceste cuvinte al:e Rezoluiei de la Alba I Ulia:
Adunarea national a tuturor romnilor din Transilvania si Banat -
adunai prin reprezenta11ii lor ndreptii Jia Alba Iulia 1~ ziua de 1
decembrie 1918, decrete;az unirea acelor rumni si a tuturor t<::ritodilOT
locuite de dinii cu Romnia".
nfptuirea unitii statului romn a realizi2Jt cndrul naiona.1 i so-
cial-economic pentru dezvoltarea Homniei moderne, a avut o nrurire
pozirtiv asupra ntregii evoluii economke, politice i sociale a .rii.
S:-au creat condiii rpentru dezvoltrarea forelor ,progresiste <ile societii,
ale olasei muncitoare, ale partidului su po1!itic.
Istoricul Hct al Unirii Tmnsiilv<mici cu Romnia a g;i,~ sprijin i n
rndul unor reprezentani progn'si<;;ti ai poporului maghiar, ca i al
oamenilor muncii aparinnd nraionalitilor conlo,:-uiitoare din Tra1nsdl-
vania, interesai n 'lirhidarea oprE'siunii naioncile i so2iale. Astfel!,
n manifes.tul din 3 noiembrie 1918, scimnat de reprezentani de seam
ai vieii culturale i obteti ung,:i,re, printre care Ady Endrc, Bartok
Bela, Kodaly Zoltan, Varga Jeno, se spunPa: Fa de naiunile sucori nu
avem nici o pret~inie. i noi ne consid10rm o naiune rennoit, o for
acum eliberat pe ruinele monarhiei. Ne trE'zim u~urai la contiina fap-
tului c nu mai sntem forai s fim stHpH asupririi. S trim unul ling
altul n pace, ca naiuni aibere ntre naiuni libere" 21 . La r:ndu:l su, pre-
foct.u1 maghiar al comitatului Arad, dootor Varjassy Lajos, afir ma: Eu 1
rn Romnul, anul VII, nr. 11, din 8--21 noiembrie Hl18.

20 T. Albani, Douzeci ele ani de la Unire, I, Oradea, 1938, p. 225-228.
21 Adevrul, din 2B Octombrie/10 noiembrie 1918.
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre XIII
gsesc cit se poate de natural oa un popor plin de demnitate s nu mai

vrea s tolereze robia - cum nid noi (ungurii - n.n.) nu am to;lerat:-o
f;1c"1 dl' Austria" 2 2.
n irnrnarie 1919, printr-un manifest, s-a adus la cunotina publi:-:
iloli"t1ir(;i populaiei sseti de unke cu Romnia. 1 t.rimi.ndu-sP po:poru-
l11 I m111frn salutul fresc, cu urrile c01d~ialle de ndeplinire a id Pal uri1lor
";!11 naionale". Aceeai atitudine au adoptat-o i vabii din Banat, oare,
111ln111ii n Congresul de .la Timioara, aT.e orui lucrri s-au desf.
,.i1r:1t n august 1919, i ....au exprimat dorinia unkii fo,r cu Romnia, con-
siil11ind C hotrrea de la Alba Iuliia eslte o 'chezie pentru dezvolta-
r1;1 l'tnic !-?i cultura1l" 21 . Tot n i:anuarie 1919, populaia evreias.2 din
'l'r;1,11silvania a aderat si ea [,a ho:trrea de unire a Transilvaniei cu Rom-
1ti:i i l'uri1ea sitatulu( naional unitar romn.
Conf(rino c10 paC'e de la Pa"is (1919-1920) dr dup primul rzboi
1111>1Hiial 1111 ii t 1cbuit dect s in 1conit de vointa unanim exprim:iti1 a
1111p111u l 11 i 11111u1n ~i sfi consfineasc o situaie deja existent, dindu-i o
11111.s;i<T.t!'t' juridic internaiom11' '24. 1
f11 pl'rspecfiy;i istoriei, marile nf;p~uirli a.le poporului romn din

l!Jl!I si11t txprcsia luptei !:'i sacrificiilor naiunii romne\ a aspiraiilor
ii< v1;1{ ud <tic unui popor hotdt s :triasc unit, H:ber i independent n
v:itr:t strtt1110'.7<'<1sc. Ite:levnd mprejurri]~ istorice ale desviririi aces-
: 11i pro:1s, lllvmu:l Nioolac Ceauesou ar.ta: ,,Alctuirea s~atului ro-:-
1111111,t 11.1\io11;tl unitar 'nu este deci un dar, .r2zul:atul un.or conferine
i11l11'11.i\l1111.il<'. 1i rodu:I lupt.ci neobosite duse de <:ele m::.ii naintate fore
.iii .1i. j, ::i\ii, iii 111;1s<l1 \;1rgi populan' p1ntru unire, produsul lc:gi;:::a:l
il1.v<llli'11 ii ist11l'it1 sll:i;11\( i na\ion:ilt, a poiprwului rnmn" 2 ;. .
Mm1a lJ11i1< din Hllll a ridical pc o ircal1i1 ,.;uperioc1r[1 comunitatea

d1 vi,,1\;"1 1co110mic ~i ~pi.ritual statornicit de-a 1lungul vvacurilor nitre
l1i:1t1 1t1itorii'lt romne~ti, a realizat cadrul naional i. statCJ.] pentru
d1~volL1rt:1 mai rapid a forelor de produciC', a marcat n.mnuncherec;
111 gl':11iil,<il' ;1tluiai stat a <'n.ergii.loe ~i cap:,:,2itilor cratoare ale n-
t 11 gul u i popo.r, a unii~ la scarcl na.jonail forele poli tic::~, pafriotlce, re-
V< >i uio1 litn. liomnia rcntrcgii n hotarCllc s:a1le is'.odc:e avea o supra-,
1'.i\;1 d1 2V:J UiV km~ (ra, de 137 OOO km~ ~:iain:e d~ 1918) 'ii o populaie
d1 l!l o;,7 G:W 1locuitori n 1930 (fa de aproxim.1tiv 7 250 00 locuitori n
I!l I!i). H.eunind n vatra sirrrnoeasc i provincii.le romneti aflate su!b
.'li'1pnirea strdn, Romnia a <:ontinuat s rmn un stat naional uni-
l;1r, 1,1111[111ii constituind coviritoa.rea majoritate a ,pOipUlaiei rii. Astfel,
1"1 l'or111 rec:ensmnt ului din 1930, din totalul populai.ei rii 7 l,90/0
11ot11 rnmni, 7,no;o maghiari, 4,40;0 germani, 40;0 evrei, 3,20;0 ruteni i
11. r:tinkni, 2,30;0 rui, 20/o 'bulgari, 1,50;0 igiani, 10/o turd i ttari, 0;80/~
~~ Arucly Kzlony, din 21 noiembrie HJHI. 1

''" lfriistaInstitutului social Banat-Crisana anul XXI, 1943, p. 420.
~ 1 M. Mu~at. I. Ardeleanu, op. cit p. G41. '
~' N. Ceau~escu, op. cit., lJ, Bucureti, J!l77. 11. 4~.
XIV M. MUAT
ggui, 0,30/o cehi ~i slovaci, 0,30/o pdlonezi, 0,10/o greci, sub 0,10;> al-
banezi, a11meni etc.26.
Int<'ldrea potenialului uman ~i eoonomio cil rii a creat condiiile
necesare fructificrii la scar naional a bogii!or solului i subsolului,
a accentuat rolul industriei n ansamblul economiei naionale. Legturile
1
economice tradiionale au ciptat acum un nou ccidrn geografic-9tatall,

ceea ce a asigurat pieei naionale un caracter pe deplin unHar. Acest
fopt a de'tenninat o restructurare -oantHativ i calitativ, o ntregire a
sistemului industriei i agriculituri, a sistemului de transport .<i de comu-
nicaii, a mrit nrnsa mijloacelor de producie din fiecare ramur, a
completat structura intem .a unora, oa i a organismului economiei ca-
:pitaliste n general. Provinciile romne'ti reunite cu ara prin a-ctele
plebisdtare larg democratice s-au ncadrat treptat n economia naio
n.al, unde Ie era locul. legitim, firesc. inute n trecut n situaia de
anexe furnizoare de materii prime i pia de desfacere .pentru ,produ-
sele industriaile diin regiunile dezvoltate ale marilor imperii vecine, ell'
cunosc acum, datorit efortului economic all staitului romn, un proces
ascendent de dezvoltare. Aa, de exem,plu, din numrul societilor ano-
nime industriale care se aflau pe teritoriul provinciei istorice romneti
Transillvania n 1939, a;proape trei sfe1ituri au 1uat natere dup Marea
Unfre din 1918. Sub acest asl:X'ct, efmtul statului romn .rentregit este
cu att mai concludent dac se ia in cal!Cul fa.pliul c, n primii ani post-
bdid economia romneasc, ca i a ceLo:r1laJte state din c<?ntrul i sud-
estul Europei, a fost confruntat cu probleme economice deosebit de
grave. Marile distrugeri ,provocate de rzboi i de jaful OC'Upanilor strini
au fC'l.lt oa n 1919 ntreaga producie a Romniei s nu de,peasc cir-
ca 20-250/o din nivelul antebf!ic, ceea ce !nseamn o involuie de circa
un deceniu i jumta:te. Deaafol, pagubele provo2ate Romniei de ocu-
panii strini n primul rzboi mondial estimate i confruntate de Con-
ferina de pace ele la Paris, se ridic la b:bufioasn sum de 72 miliiarde
lei aur, fr a mai soeoti pierderea tezaurnlui naional, ca i cei peste
800 mii mori, rnii i dispruF 7 .
Ca urmare a eforturilor i saol'ificiilor fcute de po1~'.1rul romn, a
cajpacitii sale de a pune n valioare bogiile de care dispunea acum
ara, refacerea economic s-a ncheiat rn linii mari n anul 1923, dup
care a urmat o dezvoltare accentuat a forelor de producie. Aa se
face 2 n 1929 producia industri,a1U1 era de 2,3 ori mai mare dect n
1913, un ritm mai accentuat de dezvoltare cunoscnd industria grea, tex-
til, extractiv i de prelucrare a lemnului.
Ct privete agricultura, aceast r8Jffiur a fost 1puternic influen:iat
de reforma agrar, legiferat n perioada 1918-1921, cea mai profund
reform nfptuit n centrul i sud-estul Europei dup primul rzboi
~" A1111aru1 statistic al. lfomunici. pe anii. lf).)8 .~i 1940, B11<:'t1re~ti, p. 480, S.
SarnuiUi, n. C. GeorgesC'U, Populaia Romniei., BuC'ureti, Hl37, p. ;,il-51.
27 Arhiva general a Ministerului de Finane; fond Datoria publicu, dos::i.r nr
:0 1920, p. fi5-66.
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre XV
mondial. Reforma a dus Ila lichidarea proprietii latifundiare i la di-

minuarea considcrabi.l a marii proprieti. Astfel, din cele 9 2-12 930 ha,
nt reprczpnta suprafaa moii.lor de peste 100 ha n 1919, au fost ex-
prOf!Jriail' li 313 480 ha, adiie peste 660/o. Fr capital i inventar agriool
l'Ol'l'spu11z:~or, fr suficiente cunm;itine agrozootf'lmke, fr splijinul
st.iii ului, cu o lege a m()!tenkii eare a divizat continuru ipmntul abia
<'r'tpiHnt, lovii la numai oiva ani dup refonm de marea criz[1 econo-
111icii1, ra111ii proprietari s-au vzut n oele din urm srcii n anii
crizl'i l'.con0rmice.
Cu toate limitele sale, cauzate de clauza i-i1scum,prrii ,pmntului
')i a 111oclullui de aplicare, reforma agrar a exercitat o influen pozitiv
01s11pra vieii economice, sociale i politice a Romniei, a accelerat pro-
11s1il de d<'zvoltare capitalist a rii, a contribuit la mbuntirea s'i-
h1;1\il'i matl'ria,[e a rnimii, a dat o lovitur puternic moierimii -
olasa can d0venise o frn n dezvoltarea societtii romn.esti. Totoch1t,
pd11 1'tror111.;i agrar s-a realizat unul dintre pun~tele fund.:imentalc eu-
prl'lls1 i11 rlzoluiilc de Unire, s-a nffiiptuit un anumit echilibrn n dis-
1 rllrn ia proprietii agrarre pe ntreg teritoriul Romniei i, im;pllicit, o
:>udur a statului niaional romn. n 1929 producia agricoi era cu

lI00/0 mai m<1re ckdt n 1922.
I >i11 punctul de vedere al st.ructwii profesionale, unirea noilor pro-
vl1H'ii 1111 11 modificat in chip substanial structura ,populaiei; n 1930
pop11L1\i;i l"lll'al reprPzenta 78,90/o, cea urban 20,11l/0 din totalul popu-
L1\l1l; l11~1rnni;1 <iV<'il un ora cu peste jumtate de milion de locuitori
(l\111111'1"111111, n:11 :!1111), p;itrn cu pestP o sut de mii (Chi9inu, Cernui,
Ll'I, (;.11;1\I). 111111(1 l'll :p1sll 1i11d:wci eh- mii; sk1t.is1.ica pe profosiuni (1930)
il1";il;1 ('ii 'i':.!,:1/u din cct.(1(0nii llomniei 1lul'1rnu n rmediul rurali, 9,,40/o
pri11 pl"ill'1lirc;in;t unei activiti industriale, 4,80;0 ca fu.nil'ionari publici,
l,:!11/u lu1T'nd ,n come.1i i credit, 2,80;0 n br.ans.porturi ~i comunicaii-.
l111'ornll'll din ;1111ii 1Dl8-182:~ ;iu schimlbat -n chip radio:~l vechile
ll"llC'lllri soci:ih i po'litice, dind nntere, din punct de vedere institu-
\i111111l, u1ll'i Homnii dPoscbite de cea veche. Dar Romniei nu a nsem-
liitl. doar p'rnvincii reunificate; a nsemnat i un nou sistem social i un
nou sistem politk; a nsemnat trecerea de la liberalismul nedemocra1tic
Li cllmocraia libernd; i din acest ,punct de vedere, intern, Romnia
a lnst. opl'l'a i contd:buira -luptei foretlor democratice i patriotice, a per-
so11aliU1ilor politke care au impus refo.rune 'l'<licale de rna,tur a mo-
d1rnizct din temelii structurile economice, sodate i politice ale noului
~.tnt.
l>up<1 Marca Unire din 1918 n disipozitivul forelor sociale s-;:iu pro-
dus im.portante modificri, generate de actul furirii statu1ui naional
u1 ii L11, prPcum i de muh1iile survenite n baza economic.
lJczvoHarea industriei a dus Ila eresterea numeric a clasei munci-
toare, la ntrirea rolului silu n 'Viaa ;ocia.l-polHici'\ ;i Romniei. O ca-
racteris tk irnpmtan t a reons;ti tui l-o concentrat'l'-' munci tmilor n n-
treprinderi muri din centre i regiuni cum snt: Bucure7ti, Valea Pra-
XVI M. MUAT
hovei, Vallea Jiului, Reia, CJuj, Braov, ~.a., oeea ce a creet condiii
favorabile organizrii ~i luptei mpotriva nnduielil!or existente. Prin
aciunile sale revoluionarn, prin ,pro.gramul su de lupt, clasa mun~i
toare s-a afirmat ca purl1.toarea idealurilor de dreptate social, demo-
C'faie i pmgres ale ntn:'gului popor.
In timp ce Cilase1le dominante considerau c Unirea le deschisese noi
posibiliti de oonso~ida:re a ,privillegiilor lor, de exploatan a oameini!ur
muncii, forele nainfa1te - !n frunte cu clasa munoitoare - se 1pronunau
pentru primenirea din temelii a societii romneti, pentru rezol va rea
problemei.or economice i sociale n folosul m0selor JJO!PUlare, pentrn
accelerarea procesu\lui de democratizare a Romniei. Sintetiznd acea.s.l
eo111cepie revoluionar, Pairt1dul Socialist din Homnia lansa, n februarie
1919, deviza: Romnia nou de astzi trebuie s devin Romnia so-
da/list de mine".
Furirea statului naional unitar romn a adu:s profunde mutaii n
viaa politic a rii. La sfritul primuiui rzboi mondial a fost nfptuit
reforma electoral, deziderat pentru realizarea cruia au luptat, decenii
n k, forele cele mai naintate ale societii romneti. Au fost ilrgitr'
considerabil drepturHle poHiice ale maseloi, s-a produs o demoaraHzarc,
n sens burghez, a vieii pollitice din Romnia. Dac .nainte de 1918 nu-
mrul cetenilor cu drept de vO/t se dfra la cteva sute de mii., du 1 p
Peforma electoral num,rul aces1tora a 1crescut la circa 4 miU0iane.
In condiiile efcpvesicenei politice generate de Marea Unire, preeurn
i de iinfptuirea reformei agrare i a cetlei eQectoraiLe, de avntul revo -
luionar al maselor, s-au produs mutaii n structura partidelor poihticc
din Romnia.
Partideile conservatoare - exponente ale moierimii - au i1nt rn t
ntr-un proces rapid de desoompunere. Nici adoptarea unor noi progra
me, nici s.chim:barea titulaturii nu le-au putut menine la suprafaa viei'
politice romneti.
Partidul Naional-Liberal a fost principalul beneficiar al aoce}Pr.ri1
procesului de dezvon,tare oaipita[ist a Romniei. Disipunnd de o bazl
C'.C'onomk, de cadre cu o solidc"1 pregtire politic, exercitnd o 'influcn~
covri'toare asupra monarhiei, dovedind o real 1capadtate de adaptan
la noi;le realiti, Partidul Naional-Liberal a dominat cu autoritate scene.
pol:itic a Romniei.
Acordarea votului universal, avntul revolu.ionar al masC'lor dup
primul rzboi mondi~1l, dorin~a for de legiferare a unor reforme drrmocra-
Uce, precum i contr.adicHle din sinul claselor dominante au contribuit
la natere,1 ele noi partide i grupri politie~.
O alt caracteristk~ a vieii poliitkc intc1belke a cons tituit-o con-
1
topirea partide.Im ca.re au condus lupta de unire a provinciilor cu patria

mam, cu 1particle din vechiul re,gat, f.aipt ce a contribuit la dment~rea
statului na.ional unitar romn. Acest procE'ls s-a ncheiet n 0C'tombri0
192(), dnt! Partidul Naionali Romn clin Transilvania a fuziona1 cu Par~i
<lu1l r[mes.c din vechiul Rerg.at, lu.nd ustfel fiin{1 Pitr1idul National-
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre XVII
rn2sc, oare w1 juca un rol important, alMu.ri de Pa.itidull Liberal, pe

scena vieii poli tke romneti.
I3endidind de drepturi egale cu C'elie are romnilor, naionalitile
conlocuitoare i-au crea1t organizaii poliitice ,proprii. 1n ianu,urie 1921
s-a constituit Uniune:i Maghiar, apoi au luat fiin i'ji ,al~e orgnnizaii a'c
burglwziei i moierimii maghi;we, rare n decembrie 1922 .au pus baz!lr
Part id ului Maghiar din flornnhi. in noiembrie Hl19 s-a nteunPiat Parti-
dul German din Rom{1ni1.1. Dc> asemenea, si-a rontinuc=tt activitatea Uniu-
1)('<1 Evreilor Pmn\,~ni (creat n 1909) ~i Lransforrrnat n Partj.dul
I~ v ni C'<;c.
111 afara P.N.L. i P.N.T., 5n de,20nii'le III, IV s-au meii perindai! la
<"i111na c"1rii, pl'ntru scurt timp, :1lte cteva g.rup.l'i p::ilitice eterogene, cum
.111 fosl l '<1rtidul Poporu1ui, Par'.iclul N:1ioni:1l Dc'mocrnt ai :profesoruliui
l\J. Iorga, l'artidul N:1io11;tl-Cn'1?'tin ;1l lui Goga-Cuza; n acelai timp,
\H' :;ccna p11litidt ;i \ttrii i-au Jitcut wariia i unele grupri de extrem
cl11:1plit 1,111 1111 :1u ajuns niriodat:1 s guverneze. dar f'are au jucat un
111\ j11ill,li1 111:ii :1\cs dup 1!!33.
111 :.i;\1rnul par!icklor politke n::iionalle din Ron1nia acestor ani, un
11il l111 1pn1\,:111l 1-a :t\'UL .Partidul politic al clusci 1mundtoare, furit n
111:rl I !I:~ I, ;1 11 61rui obiC'ctiv straLegi.c era nltm'::vr<'a ornduirii existente
. I fitt1rirca soriC'l[tii socialiste pe pmntul Homniei; la 8 mai anuf
.11<;1.;i spunea tovar7ul Nicolae Ceauescu, sec:t'etarul generat! al parti-
d 11I11 l I n c11 vin t.-1rra de bt Adunare.a solemn organizat cu prHejul ani-
,., ,1'~1hi 1 :1 r;:-, d1 mii rlP la furircu P.C.R. din 8 mai 1986 - moi comu-
111',.l li, 111 cl11~ll11:'1 111iil:tlr 111 n!rngul 1popor aniversm G5 de ani de la
1.1111111"1 I '.C :.H. rno111111I d< imprJrtnnt istol'io deosC'bit, care a repre-
"'11\:tl o 1wut1 <'l<1(pi1 ;i imi)d\rii 111und1torl'~l i, n'voi1uional'E' din Romnia .
. ;1 p11<1lr :11''irrn:t cn d<'plin tPnwi c P.C.H. c'sLe continuntorul logic al
1
11il1l1rli 1111111d1orf'ti ~i socialis1e din Romnia. Totodat<l ca reprezentant

11 C'l:1;rI 111u11ci :oare ~i ;1] celor mai naintate fore ,poUtke, partidul nostru
, 1111111il;l !'~;1<' C'ontinuatorul c~~lur mai bune tradiii de lupt:1 pentru drep-
1 IP !awi;tl ~i naioni<ll, pentru forma.rea i ,pst1.'area fiinei ,poporului
"''',ll'll, :1 naiunii i a slatul1Ui unitar romn. Fliril'C'a P.C.R. .a ridicat
I''' o tr1;1ptf1 supeirioar tradiiiile revoluionare ale micrii muncitoreti
, Ii1: 1 .ar:t noastr, determinnd trece.rea ntr-o etia;p nou att pe plan
1,rilil iC', iil1ologic ct i organizatoric a mi!;>Crii revoluionare din Rom-
1ii;1. Ff1u1irc>a P.C.R. a dat un avnt nou i puternic IUjptelor po1Hiice i
"'ll'ialC' ale maselor populare pentru libertate naional, dreptate social,
11111tru fotrkea uniotii i independenei palriei. Acum la a 65-a ani-
' rs:in' 'a existenei P.C.H. ~i a ,peste 100 de ani de mi:care muincito-
11as<' revoluionar putem afitma cu ndreptit mn.drie c ,prin n-
: 1'faga sa activitate partidul nostru a demonstrat i demonstreaz c nu
;1 avut i nu are dect W1 singur el suprem: m,reia .poporului romn i
<t nlrPgii naiuni, bunstarea i fericireia 01mnenilor r:nuindi, aprare.a.
independenei i suveranitii, victoria socialismului i comunismului n
l{omnia". De asemenea, au luat fiin Partidul Social...:Democrat i alte
XVIII M. MUAT
grupri sad.a.liste. Socidatea i-amneiasc prezenta tnbloull unei naiuni

iinerc i viguroase, i. i.rat istoricete pe fgaul firesc al! uni: ii ei
etnice i politico-administrative, prieJnic descturii energiilor crca~oare,
att pc planul construciei economice, ct i pe plan revoluionar. Defini-
torie pentru societatea romn2asc n ace;:ist perio<!c.l;'1 a fost puternica
aspiraie a masPlor largi populare s,pre libentate i democrciie, dorina
lor dP a nscrie ara pe coordonaterle progresului i civi.liz.aiei. Frnntu[
larg ,a1l celor antrenai n efortul menit s ;asigure ascensiunea societ[1ii
romneti pe clrnmul dcmocr<1iC'i i progresului a cu pri ns pe toi C('t{1enii
nomniei. Structura ele das, sistemul pal'tidelor politice, al gUVl'rnrii
i vieii padarrnentare exprimate n modul de organizare a just!iiei, n-
v[1mntului, cuUurii au imprimat regimului social-.po'li1tic .al Romniei
trsturile U1nui regim politic burghezo-democratic.
. Pe ;plan extern, Romnia a mi.li Lat pentru pstrarea sfatuquoului sta-
tuat prin sistemwl trntat.elor de ,pace de la Paris i cele ie1diacentc, din
anii 1919 i 1920, meninerea unui climat de .pacP generai\ !'li indivi-
zibil, crearea un.or zone regionale de securitate i bune rel:aii de veci-
ntu Le i reailizarea unor triatate sau convenii mutuale; a luptat mpo-
triva polliticii revizioniste i revan,arde, favorizat de insLam~area unor
regimuri fascisrt:e i dictatoriale n unele .ri ale Europei. Dup cum se
tie, nc de la sfi.rltul celui de-ail doilea deceniu i nceputul deceniului
al trei1le:a al secolului nostru, forele cele mai reacionare din unele state
au trecut !La Jichidarea libertilor dcmocrp.rtke i la instaurarea regimu-
rilor fasciste i dictatoriale: Ungaria (1920), Italia (1922), Bulgaria (1923),
Portugalia i Polonia (1926). Urmeaz apoi. ntr-o succesiune rapid,
Ge11rrnni.a (1933), Austria (1934), Grecia (1936) i Spania (1939).
In oonsecin, ceea ce caracterizeaz politica extern a Romniei n
a.ct>ast perioad a fost cuprinderea tuturor aciunilor sale ntr-un sis-
tem alt' crui articuklii s garanteze lupta mpotriva fascismului i
revizionismu.lui, pstrarea unui olimat de pace, securitate i bun ne
legere ntre toate naiunile lumii. Liga NaiunUor a constituH pentru
Romnia interbelic tribuna internaional de -la care i-a pulut face cu-
noscute opiniile i aspiraiile poporului romn. Cu toate aceslea, reali-
zarea i organizarea p[1cii n wma primului rzboi mondial s-au lovit de
numeroase obstacole i difLculti, prec.arita1tea i nesigurana ei caracte-
riznd lume<1 internaional a deceniilor trei i patru a:le secolului nostru.
ndelungatele discuii de la Conferina pcii, ca i multitudinea ntru-
niri.lor care au urmat pentru a reface" Europa din punct de vedere
economic i a nelezi calea spre o conciliere ntre nvini i nvingtori
s-au soldat, cel m:ai adesea, cu nsemnnte concesii fcute Germoniei i
ce:lorlalte stat.e revizioniste, ca i cu eludarea fi a principalelor hol
rki ale trntatell:or de pace. Divergenelle dintre ri care au rbufnit cu
putere i care au dus La tendine centrifuge, deosebirile de opinii, in-
teresele naiona11.e i particulare diverse, pa,timile puse n slujba unor
principii nejuste, tendina de imixtiune a mari!lor state n afacerile in-
terne ale rilor mici i mijlocii i puternica rezisten a acestora din
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre XIX
li l'll 1i1, pstrarea inegalitii juridice ntre staitele cu interese generale i

11!1 {11 i11ll'r<..se limitate" sau ntre rile care .aveau granie garantate
. i 11ll!le rmase fr aC'east garanie snt do,ar ctt"VH laturi definitorii
;iii ('llin.;1tului diplomatic din primele decenii pos1belie:e n caw politica
1xl1>111(1 a Homniei a il'Phuit s a:'ioneze.
l'11'litica promov<11it de Romnia n ac.e!j.ti ani a fost dominat dL' lupta
11111lru aprnrca sistPmului tratatelor cil pace ele dup{t primul rzboi
1111111dial, a integritii teritoriale a rii mpotriva pollilicii revan:;arde ~i
11\izillniste, promovate de CC'rcudle guvl'rnamentale din Ungaria, Italia,
l\11lg.11 ia ~i ndeosebi din Germania !ii clin aHe state 28 . Cercurile oon<lue
l11;m all' Ungariei, mai a.Jos dup inskmrnrea dictaturii fascisto-horthyste
111 I U20, au ntreprins o intens activita:e de contestare a valabilitii
pt'<'Vt>clcrilor tratatelor de pa('('. In Ungaria a fost organ'izat o intensit
pro1x1g;mcl n'vizionist pentru cotropirea teritoriilor :lo2Uik de romni,
o.;lovaci, srbi ~i U('rainieni, concomi1ernt cu organizarea unei vaste reele
di nrgtniza\ii ~i formaiuni cu caracter parumiliitar, ternrist, revan~ard.
( 01111,;tnd lPgitimitatea tratatelor ele pace ncheia.te dup primul
0
1;izlmi rnondial i dreptul sacrn al popoarelor asupra teritorii.lor pe care

~; au plmdit i au C'reat o strveche civilizaie. statele revizioniste i
l':iscis.tl' au pnic>ticat o politic de dictat imperialist, dC' aimestPc brutal
111 t.rl'burile intt>rne ale altor state, ele a'.are a minoriti,[or la ac.iuni
\ iztHl r!tslri11n<1n'a unLtii Sitatelor n graniele cro1a se aflau.
l'i-i111ii ani ai ce1ui de-ia! patrulea deceniu al veacului nostru au n-
1q{lslrn I f1 11011wn0 care aveau s ,provoace grave ptrturbri n viaa
p1dlU.c:'1 11ir>ndinl[t ~i rn<ii cu s0am n cea european. Dup instmw:area
lic.laturii lli!1lvl'isl<' .n Gcrmank1, n ianuarie 1933, pericolwl fascist i
11vizionist <l 61pt<1t noi dimensiuni, ameninnd nu numai cuceririle
. ltmocratice obinute de numeroase popoare, ci, ndeosebi i n primul
1i11d, <'xishna sau integri!tatea teritorial a multor st;:te .i popoare,
pacta i sl'curitatea mondial{i. Vechi.le tendine revan~;:11d0, revizioniste
.dt burghl'ziei monopolis1te germane au fost transformate n eluri poli.-
I kl' primonlial<' ale celui de-al treilea re1ch. In Europa .centrail, de est
~i o.;ud-est, acest pericol era ampHficat de flaptul c n cadrul pkmurilor
gt'IH='rale de dominaie a Europei, Germania nazist elaborase aa-u1urrnita
slr.i:tegie a spaiu~lui dunrean", caTe viza include.rea rilor din aceast
zo1Hi (Austria, Bulgaria, Iugoslavia, Romnia i Ungaria) n mecanismul
1"11riomic german.
In faa pericolull revizionist i fascist, n anii 1934-1939, importante
1crcuri ale vieii poliitice i cultural-itii:nifice romneti, guvernele oare
s-a11 succedat la crma rii, forele democratice i an1ifasciste n rn-
duri le crora s-au regsit reprezentanii tuturor dlaselor i .categoriilor
'.;lldalc, .partide i grupri politice democratice, antifasciste - de la co-
muni!jti i sociail-democrai la naional-rniti i naional-liberali - ,
romni, maghiari, germani, evrei i de alte naionaliti au rutreprins
28
E. Campus, Din politica extern a Romniei, 1913-1947, Bucure.ti, 1980.
XX M. MUAT
numeroase aciuni, att 111 ar ct i pe plan inlernaiorn:l, menite .a uni

toa:e fore:Le naionn1!12 interesate n aprmc'a statu-quo-ului teritorial
postbelic, penitru a.pra.rea p;1cii i secul'iUi.ii intemaionailc, a indL'pen-
denci, suve.ranitii i integritii britvriale a [irii no;istre.
ln acele monwntc grele ale is.toriei noastre, cncl trPbuiau apnrale
viitorul poporului romn, independena i integrib1tea palriPi P.C.H. s-a
rlovedit a fi exponentul celor mai naintate fore ale societii romneti,
promotorul luptei mpotriva celui mai cuntplii: flagel care se abte~1 asu-
pra omenidi: fascismul. P.C.H. a fost i prima for 1::olitic<i cme a dat
sen111,aJlul de alarmI1 i a chema:l la lupt;i, pn'zen:nd m:iunii i calea
\:iabil de mpotrivire i anume unirf'a ntr-un larg front a tutuiro.r for-
elor revoluionare, patriotice ~mtifascis'.e ale rii. Expresia cea mai vi-
brant a acestei orien:.ri, de mm-e luciditate politic, de .consecven i
hotrfre n lupt a fost procesul unui gn1p de lu;p:tori ccununh.ti i
milil<mi antifos,citi n fruntea dtrora sr~ af:ia Nio0ilic1e Ceauescu, proces
cure a avut loc la Bra.ov ntre 27 mai - 5 iunie 1936. Hefedin<lu-se
ia arest moment eroic din lupta partidului, a poporului nostm ~m,potriva
fascismului i rzboiului - de Li .::-arE' s-au mplinit recent 50 de ani -
secretarul general .al partidului comunjst rom1n, s.pune<1 la marea adu-
nare popular din municipiul BnLjOV n m<ii 1986 ... folu1 n oare co-
munihi au luptat n ilegalitate pentru apr1area inteecseilor naiunii
noastre, ale oamenilor muncii, poziia femn fa de dumanul de clas,
hotrrea cu care au acionat :pentru unirea 111tregului ,popor, pentru {1rans-
fonnare:1 revoiluionar a socie1tii au demon.strat fora i capiaciitatea
partidu\lui nostru de a rsturna vechea ornduire hazat;1 pe exploatme
i asuprire i de a nfptui cea mai dreapt societate din lume: sodeta-
tea socialist ... Voi meniona' numai faptul c viaa, realitatea au de-
monstrat c numai n msura n care un paritid revdlui'onaa i propune
s apme consecvent interesele maselor populare, ale nilregii naiuni, n
care se identific cu interesele de Hbertate f?i independen ale ntregului
popm', ';;i poate ndeplini misiune~1 sa istoric, se bucur;1 ele sprijinul
1poporului, poate fi sigur de victorie n lupta pentru eliberare social i
naionaH, poate fi sigur de victoria socialismului i comunismului".
Incepnd cu anul 1938, situaia inkrnaiona:l a Romniei a dcvenit
tot rn~1i complex; acea~tia se datora, n primul rnd, extinderii agresiunii
statelor fasciste spre sud-estul european.
Dup an<xarea Austriei de ctre cel de-al treilea Heiich, in martie
1938, Nicolae Iorga atrgea atenia asupra consecinelor gnave ale Ans-
cluss-ului pentru Romnia. ln mai 1938, marele savant i patriot clarv
ztor publica articolul Noua !poart ctre Orient a Austriei", n care arta:
Auslria este un punct de plecare. Este (... ) poarta spre Rsrit ( ... )"
. . Eu mi fac datoria cunoscton.J.Quj de trecut nc o dait: Ferete-te,
popor a:l meu, cci mari primejdii i se 1pregtesc". n broura Dup Aus-
tria, Cehoslovacia", publicat n 1938, Partidul Comunist Romn avertiza
asupra faptului c{1 nu numai la hotarele Cehoslovaciei se adun norii
negri ai rzboiului. Soarta Romniei i a tuturor rilor de pe Valea
Unitatea i continuitate.a - permanene ale istoriei noastre XXI
IJwirii este strns legat de soarta Cehoslovaciei". Comunitii romni

~1:r(t~u atenia, asu.pra. faptului c pasul agrestiv ntreprins de Germania
impotriva. Cehoslov<ldei ,pWlea n. primejdie pacc.><1 g~neral a Europei,
!lo!Lrta tuturor statefor europene, atit din rsritlil, a.t i din centrul i
vestul continentUJli, c o victorie hitlerist asupra a::::estor iri (din
bu:.:inu.l dwirean __:__ n.n.) va aprqpia ceasul primejdiei n rsrit, de Po-
loniu, iar n apus, tle Frana"2 9
!ncldn.d dreptul poporului cehoslovac la independen i survera-
rillO:l!Le naional, integriitat.e teritorial i existen statal la 29 septembrie
I :m, efii. guvernelor Germani.ei :naziste, Italiei fasciste, Angliei i fran-
\~i ,.;cmneaz cunos.cutull acor:d de la Mi1nchen prin care se las mn il!i.-
bPrf1 Germaniei naziste i Ungariei horthyste s dezmembreze Cehoslo-
vuciu. Prin aceasta se inagureaz politica de cesiuni teritoriale n cen-
trul, estul ~i sud-estul Europei in favoarea rilor revizioniste, ignorin-
uu-sP prevederile tratatelor de pace de dup pdmul rzboi mondial,
~l41blli'1.t pt prlnoipiul naionalHilor i n baza hotrrii de autodeter-
111i1111n u popoarelor. ln asenienea mprejurri, cercuri1le conductoare
l1orthy!!tt uu considerat c a sosit momentllll 1propice pentru realizarea
r1v1 1Hlkt'lrillor lor t<'rit.o.riale pe seama Cehoslovaciei3. La 2 noiiembrie
1
1(1:111 ti-a pronur:iat ,primul arbitraj" fasci:-;t de la Viena, prin care Un-
w111'111 hurlhyst a anexat o parte din Cehoslovacia. Acest dictat a fosit
f11l!mpl11ut t'U ue..wprobare i indignare de opinia public romneasc.
, Ali l 11dlmJ1 mt;.1slia a Unguriti - sP arta ntr-un document in1titulat
I 'rl1111Jdl11 nvlzlonls.mulul i unexionismului maghiar" - nu trebuie
111\ 111 lwll' lrnllf11'tni. D< oric:x s.priji111 s-ar bucura sau ar crede guvernul
din l\udnptstu d1 r-;-ur ulta l>ucu1~1 politi.ca lui dl' expansiune teritorial,
11111 tnl>ull sA fim uten\i ~i gaLa s;"1 rspundem cu toat hot;lrtrea la
ul'ln uci unt prin care s-ar incerca pun Prea in discuie a frontierelor
111>11s1ri". Jn fau primejdiei rPvizionismulu:i horthysit, se arta n docu-
11n1mtul menionat, guvernul romn se poate sprijini n atitudinea lui
l1otllrill'l pl' ntreaga opinie public romneasc, de la W1 capt 1a altul
ul tllrll, cure nu cere declt libertatea de a-i putea manifesta sentimen:te3.e
rl 1111\lonah ~i de a putiea opune aciunii revizioni!Yte digu:l de granit al
volnf>i Pi unl,tare": 11 _
Tn martie 1939, expansiunea Germaniei naziste spre .centruL i sud-
(1stul ruropean a fost marcat de o nou aciune agresi'V _:___ cotropirea
111 cl1.zmembrarea Cehoslovaciei - aciune n care cel de-al trilea Reich
a fost st'C<mdat de Ungaria horthyst. La 12 martie 1939, guvernul ger-
11it111 a r"Omtmicat ambasadorului Ungariei la Berlin, Szt6jai, c Ungaria
ill't' un termein de 24 de ore pentru a rezolva proMema rutein"32. La 14
~ Arhiva I.S.I.S.P., cota Ab, XXIII-5, inv. 1007, p. 7.

"" Vlzi Arhiva M. L, fond documentar, dosar nr. 546, vol. 165, studiul Ac-
\11111l11 lrrorist Wlgar in Cehoslovacia - 22 noiembrie 1938", p. 3--116.
ai Ibidem, dosar, nr. 546, voi. 54, p. 39~0 ..
:iv N,. C, Mc Cartney; A 'h:fstoriy of HungaTJJ 1929-1945, New York, 1936,
p, :1:w_
~ - Ac h1 Mv!ltd l'nroli1sen1is, vot X
XXII M. MUAT
maMie 1939 s~a decretait mobilizarea generdl n Ungaria i, n aceeai

zi, primele uni1 ti hor:thyste au trecut frontiera .cehoslovac la Mukacevo.
In zorii zilei de 15 martie 1939, trupele germane au nceput agresiunea
n Baemia i Mora.via, iar la 9 dimineaa ,primele uniti motoriziate
naziste au intrat n oraul Praga. In ziua de 17 martie 1939, Ungaria
horthyst a terminat c0111tropirea ntregului teritoriu al Ucrainiei sub-
carpatice. .
Stimulate de aciunile militare :wrthyste ffmpotriva Cehoslovaciei,
elemenrtele revanarde ungare i-au a~ificat activitatea ostil contra
statuil:ui romn. La 12 mairtie 1939, zlarul fascist din Budapesta Nemzet
Szava" publica un articol cu titlul Vrem drum spre fraii notri secui",
ceea oe nsemna revendicarea UJ!lei pri nsemnate din tru,pul Transil-
vaniei. Unele elemenrte ovine maghiare nu se mulumeau ns nwnai ou
attit i nu se sfiau s-i manifeste dorina de ia stabili grania Ungariei ...
de-a lungul arcului carpatic" 33 . La frontiera de nord-vest a Romniei
au fosit ooncentmte trupe horithyste i hitleriste in vederea ocuprii prin
for militar a Transilvaniei.
Guvern.ul romn prezidat de Armand Clinescu a ntreprins o seam
de aciuni de .aprare a granielor de vest alle rii, pre..'"'Uffi i pentru aver-
tizarea opiniei ,publice asupra situaiei grave n faa creia se gsea Ro-
mnia oa urmare a tendinelor expansioniste :ale Germaniei naziste "i
Ungariei horthyste. Obiectivul principal i imediat al Germaniei era
Romn'ia. In realizarea acestui obiectiv strategic, Germania se bizUia, n
afara potenialului su miHtiar, pe Ungaria horthyst, lu.nd n calcul
faiptul c aceasta i putea rea:liza revendicrile teritoriale fa de Rom-
nia numai cu sprijinul nemijiocit al celui de-al treilea Redch.
Dujp dezlnuirea, de ctre Germania hitilerist, a rzboiului mpo-
triva Poloniei, la 1 septembrie 1939, i declanarea celui de-al doilea rz
boi mondial, guvernul horthyst i-a intensificat aciunile pentru preg
tirea i declanarea, cu ajutorul Germaniei naziste, . a unui atac m-
potriva Romniei pentru cotropirea Transilvaniei. ln acest sens, Marele
Stat Major german a ceruit guvernului horthys mobilizarea a 250 OOO de
soildai la graniva cu Romnia 34.
Pentru a collltraoara aciunile agresive horthyste, guvernllll romn a
propus guvernului ungar, la sfritul lunii august 1939, semnarea unui
pact de neagresiune ntre cele dou ri; oonduc.torii horthyti au comu-
nicat nc c un asemenea act nu este oportun i au cerut semnarea unui
tratait de aprare" a minorlrt:ii maghiare, ceea ce nsemna un wnestec
n treburile interne ale Romniei. .
Pe msur ce agresiunea fascist se extindea asupra unor noi po-
poare, Germania hiitlerist in'l:ervine din ce n ce mai activ in favoal'('a
33 Vezi Arhiva M. I., fond documentar, dosar nr. ;)40. ;ol. 54, p .. 2.28-235.
31 Vezi J. Raychman, Poltttka :zagraniczna Wegier 141 preziien drugiej wojni
seiatowe;, in NajTio4ssze dzieje Polski (materiilly i studia z okrl"ZU 1914-1939),
Warszawa, 1965, p. 272.
Unitatea i continuitatea - permanene ale istoriei noastre XXIII
prcil1:niilor teritor!ale ale Ungariei horthyste, n funcie de interesele

tX>lltlce, strategi.ce i miliit.iare a1e ce[ui de-al 1:reHea Reich.
l'rcsiunile guvernului nazist i actele militare agresive ale Ungariei
I 1urtl 1yste m,potrilva Romniei au ngrijorat profW1d opinia public ro-
r nl'li11L1usc i au :trezit !Puternice sentimente patriolke n rndurile mase-
lor muncitoare ,pentru apl.'area irutereselor supreme ale rii. Tomnai n
1w111"t[1 perioad - art tovarul Nicolae Ceauescu partidul
rwsLru i-a intensificat activitatea mpotriva fascismului i rzboiului,
lrnpotrivia alianei cu Germania hit'lerist. Un rol deosebit l-au avut n
11.ccast privin sindicartele,, breslele de aituncl, folosirea formelor 11egale
d1 natlvHate, care au fcut oa anii 1938-1939 s fie ani de puternice
l!(l't'Ve i micri ale oamenilor muncii, culmirund cu marea dermonstr:aie
dt lu 1 Mai 1939 mpotriva :fascismului i rzboiului, pentru aprarea U-
lwrlilor democratice, a independenei i. integritii rii" 35
Numeroi oameni ai muncii aparinnd naionaliti;lor conlocuiitoare
din nru noastr au padicipat activ [a lupta general a nrtregului popor
rn1111i11 1x~ntru democraie i progres, la m:icarea antifascist i antirevi-
~.lo11l~llL Heprezenrtiani ai populaiei maghiiare din Cluj, Braov, Oradea,
I lucuniLl i din alte centre ale rii au adresat, n primvara anului 1939,
pl'lmulul ministru al guvernului romn, Armand Clinescu, memorii de
.'iOlldurl:r;an cu interesele naiunii romne. Intr-un astfel de memor'iu,
!11nlnl.111l. de un grup de muncirtori, agricultori i inteilectuali maghiari din
< 'i'llj, 11c'(~tlu se~ declarau solidari cu guvernul i ntregul :popor romn
111 luplu 1wntru apArnrca indepeudenei i integritii rii fa de orice
1u11l'lil1111 <1111 11f11rl\ 11 SC'lfl1ni<1tudi memoriului considerau c, n aoele
1111mll'11 u, 11 1 p1"11.1re11 hoturelor Homniei pe baza fraternitii poporului
m111f1.u ~l mnghlar din urA, pe baza principiilor de libertate, e egalitii
i1n dn~ptut1 11 , era singura calc de urmat. Semnatarii se angajau s ~upte
1111potrivu acel ora care ncearc prin ovinismul strin de interesele
1
11oustrc s otrveasc strlle1tele maghiarimii din Ardeal, cu scopul de a

1'111\IJI rezistena rii. Convingerea noostr ferm - se arat n finalul
11wmol'iu~ui -- este o fa de pericolul comun, maghiarimea din ar
Lrebule s-i spuie cuvntul rspicat, clar i fr ovinism, n interesul
~l1Ld.rui.tii comune"3 6 .
Dezlniuirea celei de-al doilea rzboi mondial, concesiile i cedarea
11 faa Germaniei hitleriste, lipsa de fermitate i unitate a statelor eu-
r<~pme i a a:J.ltor 5lt.aite n faia politicii agresive a imperialismului german,
sc:hlmbarea raportului de fore ,pe plan euro.pean n favoarea 1rHor
ngrcsoare, adepte ale politicii de reviz;uiri i cotropiri teritoriale, dez-
rnembrare:a frontuJlui rilor i ful'elor ce militau pentru meninerea
pcii i securi1ti.i mondiale au contriibuit fa iZJolarea Romniei n viaa
polltlr internaional, au favorizat aducerea Ila orma rii a unui regdm
dt dictatur rmilitaro-fasoist. La 26 iunie 1940, ~n urma unor note uLti-
mntlvP ale gU1Vernului sovietic, guvernul romn a fost nevoit s cedeze
a~ N. Ceauescu, op. cit., 22, Bucureti, 1982, p. 15-16.

~ 11 Arhiva M. I., fond documentar, dosar, nr. 546, voi. 69, p. 357-358.
XXVI M. MUAT
ductor politic s-au afirmat cu deosebit putere [n aceste dou decenii,

opera teoretic, activitatea poaitic dinamic a secretarului general al
partidului constituind .chezia sigur a viitorwlui luminos al patriei, a
edificrii cu sucoes a socialismului i comunismului pe pmntul Rom-
niei.
Consec~ena i fermitatea cu care itov:a.rul Nioolae Ceauescu pro-
moveaz interese.le poporului romn, ale Romniei socialiste, ale oauzei
progresului, socialismului, pcii i lnelegerii ntre .popoare. 1profunda cu-
noatere a evenimentelor, relaiiil.or i fenomenelor internaionale, vastUll
dialog cu conductorii de stat i de guvern de pe toate continentele, cu
dii de partid, cu reprezentani ai celor mai direrite fore poliitice, fora
de analiz a secretarului general al partidului i capacitatea sa de a
fonmu1a pe baze tiinifice, wnduziile i opiunile ce~e mai adecvate n
vederea aciunii practice - toate aices.tea au asigurat politicii externe a
Romniei socialiste o larg putere de nriurire, o cretere fr precedent
a :preS'tigiului i stimei de care se bucur aSJtzi ara noastr n lume. Pe
bun dreptate, spre mndrb ntregului nostru partid, a ntregului nostru
popor, tovarul Nicolae Ceauescu este considerat una dintre :cele mai
proeminente personaliti, unul dintre marii conductori politici ai epocii
contemporane.
MIRCEA MUAT
ISTORIE VECHE,
SI
, ARHEOLOGIE:
NEOLITICUL TIRZIU IN NORD-VESTUL ROMANIEI.
(Slajul, Clujul, Bihorul, S'tman.tl)
ntr-o serie de studii ne-am ocupat de precizare.a unor opinii refe-

rlloar<' J;i 0voluia comunitilor neolitice din nord-vestul Romniei.
Primul studiu se ocupa de sfritul neoliticului timpuriu (LAZAROVICI
I 11110, I :1 --:!fl) ~i fC"ea citeva referiri 'la neoliticul dezvoltat (LAZARO-
VIC :1 I !111:1, 17-60). Prezentul studiu continu aceast scrie, rspun
:1'.lrul 11nrllor colcrtivului de cercetare sljan, interesat n cunoa~terea
1~1.orll'I 1lcH'all' ~i a relaiilor sale cu zonele nvecinate, colectiv care a
11ru11nlwt cl1zhHIC'l'i n s0siuni muzeale, prompt publicate 'n Acta Musei
I 'oro I h< 11 o.; ls.
I ~li\1.i\.lllf. Zi\lu\11 - Fnrlcas Domo. ZAUAN - d. spinzurailor.

l'l'lmn pnl'l1 11 prl'Zl'nt11l11I studiu este determinat de recente descoperiri
fno 11111 "" l-'.111 I .111111 111 Z11ln11 Wnrknsclomh ~ Dimbul Lupului) (fig. 1011, 4). ct-
11111 1t1f11111111\11 111 pr111r1 111 111111 mostrf' nC'-HU fost solicitate de colega E. Lak6.
I llp11rll' dr 11111 ul11d11I dl' 11 rnc1 obsP1'vnll mni ample despre aeeste descoperiri,
11l111ll11I rnlrul'I I:. I.HI<(> v11 11vf'11 ultimul 111vlnl ln acest sens, dar !'xistena acestor
1l1JN 11pl'rlrl nr dPlel'lninl! sA r!'nn11lizm noi unele opinii ale noastre privind
mlnl'ilr l'lllo-C'ulturule din nC'n-eneolitieul timpuriu sljan, locul i relaiile
nlr 111 l'ivlllzn\illf' l11veclnate.
111 1111111 1!1111, lu puhlicarC'a nzultatC'Jor spturilor de la Zuan, campania
lllHO (l./\Zi\HOVl<'I - Li\KO 1!181. 21i-~O). fceam referiri i la materiale de la
/ 11111 hu I .'111111.zurai.lur. Din pcate lipsa unor cercetri sistematice, ndelungate,
11111tl'll Ppoc11 neoliti<' tinde din Slaj, nu ne permite a aprofunda cit s-ar cuveni
lucrurlh'. de U<'eea i referirile noastre vor fi mai largi pentru judeul Cluj,
1wr11Hl11 clutoritl! celor 12 ani de cercetri de Ia klod.
I lt~coperirile de la Zuan - Dimbul Spnzurailor le ncadram pe atunci ... ;
111 nl11pele de sfiri t ale neoliticului mijlociu, dar mai ales n. neoliticul tirziu" '
,.
(l.A1.i\HOVICI - LAKO Hl81. :ll). Fa de acea ncadrare revenim precizfnd
l11trry materialul se dateaz n neoliticul trziu, fr a avea contact cu neo-
I
lllln1I mi.llociu. Aceste reveniri snt detcr:ninate de urmtoarele observaii;
I) ./\nalizind descoperirile din neoliticul dezvoltat (LAZAROVICI - N~ME
'l'I 11111:1, :14, n 107) revizuiam opiniile, ncadrnd descoperirile de la Aiton con-
l1111pnr11ne cu faza trzie a grupului Picolt. ..
:!.) Publicarea materialelor de la Gilu de ctre Z. Kalmar (1982, 247 i urm, n
1111inl fli{. 2-3) arat c acolo sint elemente care nu mai apar la Dfmbul
.'iril11r11l'11llor (lbidein, fig. 2/1-3, 6, 9; 3/3, 10). dar exist la Aiton (LAZAROVICl
1\./\1.Mi\I! l!'l82, 2HI. 7 :l--!, ti-7. 9). Ar nsemna <' la Aiton ar trebui s
fi' f'ltl frn\in dou faze de evoluie. De altfel materialele semnalate de T. Soro-
' l'Hnu. M. "AIA.lan, V. Cerghi ~i I. Mo (Ibidem, 2:10, n 94-'-97) otup o indelungati'i
poriond!'\ de timp.
16 GH. LAZAROVJCI
3) La fel ca pentru Aiton ~t.m lucrurile la Zalu - Valea Miii (Ibidem,

231).
4) Paralelismul cu klod II (Ibidem, 231-232) presupune tot o datare a lor
n neoliticul Urzit!.
5) Materiale similare celor de la Dfmbul Spnzurailor au aprut n nivelele
mijlocii de la Herpaly, din cercetrile recente (materialele ne-au fost artate cu
amabilitate de N. Kalkz n 1983 i 1985). La acel orizont nu mai stnt orna-
mente incizate, sau apar extrem de rar.
Legturile culturale i cronologice. ln aceast situaie legturile cu descope-
ririle din imediata vecintate, de la Suplacu de Barcu, ar fi de r::ea mai mare
importan. Raritatea picturii de la Suplacu de Barcu nu permite precizarea
unor analogii prea numeroase, dar din punct de vedere logic, cele dou staiuni
ar trebui s fie contemporane, prin legturile ce se pot preciza intre Iclod i
~uplacu de Barcu. Celelalte sincronisme spre Crisana. ale descoperirilor de la
Zuan au nnalo~i intre materialele de la Salca II (Gherie), prin materialele
vechi, cu anal..>gi 1 dela precizate, dar i prin cele aprute n aceeai vreme cu
studiul nostru (IGNAT 1981, 56, VII/1-2, 4-5, 7, VIII/5, 9, .a.). Observaiile
Doinei Ignat din studiul aprut ulterior (Idem, 1982, 363-364), referitor la le-
.l!turile dintre Salca, Scuieni - totul C i Vrzari, precum i alte descoperiri
Satoralyaujhely, Vel'ke Ra!;kovce demonstreaz care este baza genetic pentMJ
descoperirile de la Oradea - Su.~cn. O idee asemAntoare au susinut: J. Makkay
(1957, 41), Dumitracu - TUltu \1971, 49), Kalicz i Makkay (1977. llf'l. d,ar
acetia socot cA geneza ar fi din grupul Esztar. D. Ignat plaseaz fenomenul dup
Lumea NouA, dar tot cu relaii genetice spre acesta. Din pAcate, colega nu a
publicat separat materialele din nivelul inferior de la Oradea - Salca I, nivel I.
Ea pomenete de ceramic incizat n nivelul I (IGNAT 1981, 43). Aceasta ar fi
permis paralelisme cu aezarea de la Herpaly, unde ceramica incizat apare doar
In nivelul inferior (MULLER - KARPE 1968. 140; KALICZ 1970, 18, 22 n 44). Ctt
privete centrul iradiere al grupului Herpaly", n zona Oradiei, afirmaie bazatA
pe o observaie a lui N. Vlassa (1971, 30; IGNAT '1982, 363. n 3), observai;a
trebuie !nteleas n sens cronologic, deosebirile de cele tipic Herpaly" preci-
zeazA, tocmai, predominarea la Oradea - Salca a picturii cu rou i brun pe
fondul vasului, cu sau frl! angobA. dar lipsesc acolo elementele mijlocii i ttr-
zii de la Herply, pictura pe fond nchis, negru, castaniu, lustruit, precum i
pictura de tip Csi:iszhalom, din nivelele superioare de la Herpaly, sau cu cea de
la Tiszapolgar (TOMPA 1929, LIIl/4-5; XV-XVIII), care nu mai apare la Oradea
- Salca (Observaia str'.Jtigrafic de Ia Herply ti aparine lui N. Kalicz, infor-
maii amabile). Relaiile cu grupul Gorzsa trebuiesc, astzi, vzute n lumina
descoperirilor i a recentelor observaii stratigrafice ale lui Fr. Horvath, de Ia
Szeged. Elemente caracteristice pentru orizontul Salca II, apar tn nivelul Vc de
la Gorzsa (KUTZIAN 1966, 266: IGNAT 1973, 19; HORVATH 1982, 216-218, fig ..
1711-6. locuina nr. 2 din SUI, fig. 1717-10, 1819-28), dar se menin i mal
trziu, n Va (Ibidem, 18/5), dei acolo pot fi i n poziie secundar, prin vehi-
cularea lor de elitre cimiotirul nivelului Va.
Observaia este cu at!t mai important! cu cit pn acum l"ilspndSri mai
ndepArtate ale culturii Herply se cunosc spre nord-vest, Ia Asz6d (KALICZ
1970, 21 811-3, 22). Rspndirea are loc n vremea fazei timpurii, elementele din
faza mijlocie i tirzie nemaifiind cunoscute. Deci, pentru Zuan - Dfmbul Spfn-
znrailor momentul genetic ar fi cel marcat de orizontul I de la Salca, cel asociat
cu incizii, cunoscut i la Suplacu de BarcAu (o ceramic incizat amintete D.
Tgnat n comunicrile i rapoartele sale).
Spre est acesta este momentul tn care descoperiri de tip Herply ajung
ln vecintatea Clujului, la Sf. Ion (LAZAROVICI - KALMAR 1982, 243, III) i
un fragment de la Cluj - Biblioteca Academiei (MIT. inv. nr. P). Fragmen-
tul are o past asemntoare cu cea lclod VII, de altfel i materialele de acolo
presupun un asemenea orizont, aprind n partea superioar a nivelului I, s~Q
po;te tnceputul nivelului II.
Neoliticul tirziu fn. nord-vestul Romniei 17
tn judeul Slaj mai exist o serie de descoperiri atribuite culturili Tisa ..

Scria lor ncepe de la Valea Criului i Nadului pin la Valea Erului (VLASSA"
1%1, 21). Cele din Bazinul Someului Mic au fost atribuite grupului Iclod, nefiind
df'scoperiri clare Tisa, ci doar elemente comune, n afar de cele Herply (Laza-
rnvlc-i - Kalmar 1982, 222 i urm.), dar nu poate fi exclus nici o influen Tisa I;
dPcl elemente clare nu sn.t, ci doar acele elemente zise tisoide", ce aparin
111111 degrab, unui orizont cronologic. ...
Tn judeul Slaj descoperiri Tisa au fost amintite de Eva Lak6 n repertoriul
111rll\11lui (1981, 44 i urm.) la: Buciumi - Sat, Crasna - Dirika, Moigrad - '
MrlfJUTa, Panic - Pepenrie, Preuteasa - La Pietre, Ratin, Rstolu Mare -
r 'ltiroi i - Sugreasa, imleu! Silvaniei - Mgura. Sptll..rL sistematice ntr-o
11H1!menea taiune nu exist, iar elementele snt mai mult tisoide". Este vorba
rfo o ceramic amestecat cu ml, predominante fiind culorile glbuii, glbui-
1111uii i crmizii. Materiale. asemntoare au fost gsite mai spre vest n zona.
t 'nrcinlul (comunicare Nemeti, Zalu, 1984). Din pcate i materialefe de acolo
provin din descoperiri fortuite. S-ar putea s fie un grup cultural, nrudit cu
11r11rrnl Snplan1 de Barcu, Clar mai timpuriu, care s acopere perioada de timp
dl11trr !'ele mni t!rzii elemente Picolt i cultura Tiszapolgr.
T11 11rnl>Ple zone sint necesare ins spturi sistematice pentru elucidarea
p111hlr1111l. T11 ml\surn posibilitilor, pe baza observaiilor stratigrafice i cro-
1111l11Ui1r rll11 urupul Iclod, se vor face, n cele ce urmeaz i alte observaii cro-
11111111111 ~I 111111 ulcs l'Ulturale cu zonele nvecinate.
li. ('f,li.111/ Grupul Iclocl i legturile sale*.
l'r11ll'll ~111111 dr la est de Munii Meseului fenomenele etno-culturale din
ltn1l1111I .'l1111u111l11J Mic' ~I Marc au fost definite n mod diferit: Vinca-Turda,
11~11. 'l'INrllrl" prl11 lf'r111enl vagi, fAr coninut bine definit, extinznd ipoteze i
, 111'111 t1INl!1 I v11J11hll1 p1nlru zone lndt-prtate, cu evoluii anterioare necunoscute
dn 111111" 11 111 "11l11l111 111wr rl1flnlrl clnrt-. Din aceste motive s-a nscut necesitatea
111111r r11r11111lllrl 11111, 111111 p1r1'IH1', ponte prcn lnguste pe moment.
'/'1n11111ll l'rl11 l111111 1 1111I d1 flrupul l<.'locl (LAZAROVICI 1976; 1977; 1977a)
1111 r11-l rldl11lli ll'l\wlll11l'llr c11rnclLrl11tkr! ulc evoluiei comunitilor etno-cultu-.
rnleo rll11 hm:l1111I So11ie1jul11I Mii', din 11Polltlt11l Urziu. Staiunea neolitic de la
llorl m1ltt 1u1111H1ulA lndl din unul wo:l, dntl M. Roska face citeva sondaje
(1h111pr1 11111Htua slnl 15 1>1-rlsorl nle snlc ctrt- Posta Bela MIC C 502-506). Sptu
rlln "INl1n111tlce lrl('cpute ln unul l!J73, de ctre Gh. Lazarovici, au dus la desco-
P"rlr11u 1111t'I lntlnse staiuni neolitice i a unor cimitire corespunztoare murii
v11l111J 111j1:i:l\rll (LAZAROVJCI 1983).
lnl\lul, ln anul l!J76, prin acest termen a fost definit un fenomen de sintez
11ll11rnlA Intre grupul Turda - socotit ca un facies trziu al Culturii Vinea-
'l'11rllu~ - !li un grup cu ceramic pictat (LAZAROVICI 1977, 227). Ulterior, ca
11r111nl'c 11 noilor descoperiri i a interpretrii vechilor materiale (LAZAROVICI -
I( I\ t.MAH 1!!82, 221-223), a fost nuanat sensul care s-a dat grupului lclod,
1111'11ln npllrlnd ca un grup tirziu al unei civilizaii cu ceramic pictat4, care s-ar
p11ll'11 numi Cluj-Cheile Turzii-lclod (VLASSA 1970, 11; 1976, 168; LAZAROVICI
1117711, :10; l!J81 184; LAZAROVICI - LAKO 1981, 38). In acelai fel a fost definit!
"11ll11r11 B11natului, rspndit la nord de aria culturii Viilca (LAZAROVICI 1985).
I >!'finirea grupului Iclod se poate face incepind cu orizontul Vinea B 2 /C,
1 111111 !n care se petrec fenomene culturale pe spaii largi (LAZAROVICI 1979,
i;11, 1:111. l!J85). Astzi ns termenul care se poate da civilizaiei din care se des-
111111d1 1,;lr mai larg, legindu-se de fenomenele din neoliticul mijlociu, din jurul
M1111\ll111 Apuseni, marcat de grupele' Tula, Lumea Nou, Cluj-Cheile Turzii..:_
I1'(11rl, l'J~1rnlt.
r !rl(J/1110. Originea grupului Iclod este rezultatul evoluiei locale a comuni-
1n11111r d1111-1ulturale din bazinul Someului Mic. Factorii care au determinat
.d11111hl\rllc petrecute nu pot fi pe deplin lmurii n acest stadiu al cercetrilor,
d111111cci~ !lt' cunosc nc puine descoperiri din faza timpurie - a grupului Iclod i
18 GH. LAZAROVJCI
acelea sint insuficient cercetate. Fa ns de cerc-etrile de acum 10 ani, cind de-

fineam grupul Tclod, se pot aduce noi dovezi.
Momentul de formare, de separare. de despr.nderC' a grupului lclod este marcat
de fenomene asemntoare care se petrec n zonele n\ecinate. Spre sud, n aria
culturii Turda-Vinca. arc loc- separarea unor grupuri, apariia unor faciesuri
locale. Pe cursul mi jlot'iu al Mureului, la vest de Trgu Mure i la sud de Alba
Iulia, sint n evoluie fazele ti17ii ale Complexului Lumea Nou. n descoperirile
de la Zau de Cmpie - Grdini (LAZAR - GROZAV 1982), Limba (BERCJU 1
~i D, 19-l!l, 18-29), Lumea Nou (Ibidem, 1-18) fr ns a se putea preciza foarte
clar care este aspectul fazelor finale. Intre Sehe i Ilia, tot n bazinul Mure-
ului, se constat dou fenomene. fr a putea fi clar precizate sau separate: 1) o
evoluie Turda tirzie a crei dinuire N. Vlassa (VLASSA 1967) o socotea pn
n vremea culturii Coofeni'; 2) evoluia aspectului Tula, n ultima faz. rs
pindit la Tula (DUMITRESCU HlfiG, !:t~ ~i urm.; Hl84), Pianul de Jos (PAUL
1969, 46-47), Zlati (DRAOVEANU 1981. LVIII. Mintia (MARGHITAN 1968)
i n alte pri. Intre Ilia i Lipo,a, tot n bazinul Mureului, snt cunoscute desco-
peririle de tip Brnica (LAZAROVICI 1979, J:l5-136) i Lipova (LAZAROVICI
1971, XI-XIII) n care descoperiri se constat dou elemente: o faz tirzie a
rnlturii Banatului n care snt elemente Tisa in stare nscnd (LAZAROVICT
1984) i descoperiri de factur Tisa I (Materiale inedite n MIC inv. P. P. 76.374,
76.389, 76.:184, 76.380 de la Brnica). In Criana i spre vest, pe cursul inferior al
Criurilor i n bazinul mijlociu al Tisei, se formeaz fazele timpurii ale culturii
Tisa prin descoperirile de Ia Bekes - Povcidzug (TROGMAYER 1962, 33, XIII/
7-9, XIV/4, 8), Leb, Kiskore i Herpaly - obiectiv 3 (KUTZIAN 1966, 268;
TITOV - ERDELY 1980, 341, 202/1-2,5 - ceramic pictati1 de acela~i gen ve:>:i
la DUMITRESCU 1984, II '2; 10). In nordul Bihorului, n Stmar. pe cursul
inferior al Someului, lucrurile nu snt prea clare. Jn acele zone i nceteaz
evoluia grupul Picolt, fiind constatat o evoluie spre o civilizaie tisoid"
1LAZAROVICI - LAKO 1981, 26--l:l; LAZAROVICI - Nf;METI 1!18:l :J3-3fi),
Elementele. Tehnologia cPramicii. Schimbrile care se petrec snt mai evi-
dente n ceramic. In amestecul pastei n locul degresantului din nisip, ncepe
s fie folosit milui, mai ales la ceramica fin i unele categorii semifine. Lustrui-
rea i arderea, bine executate, specifice neoliticului mijlociu, ncep s fie nlocuite
prin acoperirea suprafeei cu un strat de slip care, din cauza coninutului milos
al pastei, se desprinde - fenomen mai dar sesizat in fa:>:a a doua a grupului
Iclod. In locul nisipului, ra degresant ncep s fie folosite cioburile pisate. Ce-
ramica pictat, cea angobat cu alb, lustruit i ars ncepe s fie nlocuit prin
o specie care este doar cakinat. se folosete, n acelai timp, tehnica crusted
cu rou i rou combinat cu galben. Motivistica picturii pstreaz elemente vechi
dar apar i tipuri noi. Ornamentele incizate dezvolt fn stil propriu elementele
: din orinzonturile anterioare, din complexul Cluj-Cheile Turzii-Lumea Nou i
'Turda aspectele trzii.
Stratigrafia comparat.
Cluj. Caracterul de salvare al spturilor de pe teritoriu municipiului Cluj-
Napoca nu a permis prea multe observaii tiinifice, ntr-o aezare care se n-
tinde pe o suprafa de peste 15-20 ha. n zonele centrale ale oraului. Sec-
toarele n care s-au fcut unele observaii stratigrafice sint:
1. Piaa Libertii. N. Vlassa (1970, 3; 1!171, 21; 1976, 161) semnaleaz dou
nivele cu nuan diferit de culoare a straturilor: cel inferior brun, gros de 0,70 m;
cel superior npgru, gros de 0,30 m. Materialul din nivelul I (VLASSA 1976, fig. 5)
aparine unui orizont de tranziie din spre complexul neolitic anterior spre grupul
Iclod (fig. l/10, 21-22, 30). In acest nivel snt elemente turdene dar i unele
clemente care se vor dezvolta n grupul Iclod, n fazele I i II (fig. 2/18). Nivelul II
runoate o evoluia aparte a ceramicii pictate n care sint elemente Lumea Nou,
fa:>:.ele tirzii dar i elemente Iclod I, pictura fiind ele mai bun calitate (VLASSA
1!176 fot. fi-7) (fig. J/23-29, 31).
2. Biblioteca Academiei - Arhfre I (L"?:AHO\""TCI 1fli7al. Stratigrafia df'
11ici este oarecum similar. La baz este un strat de culoare brun n l'are apare
Neo!itic11l trziu n norei-restul Homniei 19
o ceramic pictat cu fond alb-vros. cu o pictur coapt, fr a fi lustruit (fig.

:m-:1, :12), cu pictur intunetat pe buze de vas (fig. 2./QO). Aceast ceramic
upurinc fazei I a grupului Iclod, deja constituit (fig. 2/1-2, 20). Ni\elul al doile11
l'on\ine elemente evoluate, de faz Iclod II, II/III.
:1. Piaa tefan cel Mare. Stratul de la baz, de culoare brun.glbuie, are o
11r11midl cc face trecerea de la faza lclod I la 11. Materialul din punctul de
VLderc al evoluiei pastei, formelor i ornamentelor e;;te ulterior celui de la
lllhlloteC'a Academiei ~i Piaa Libertii. (Fig. 2/5, 16-17, 20-23, 21i, :1714:1). Stra-
tul ul doilea a:e mai multe nivele cu ceramic Iclod II i lliIII.
4. JJuLei;arclul Lenin. Strat de cultur de culoare brun la baz i negru
111'1111 ln partea superioar. La baz apare ceramic turdan trzie. Paralel cu
11cc11sln sau mai tirziu - stratigrafic lu<'rurile nu sint clare - apere o ceramic
pll'lnt cu culori ntunecate, in tehnic Jclod I sau II. Inventarul unui mormlnt
Hl pnrc di taie stratul cu ceramic turdan. Dup factur, forme i ornamente
uceNte materiale ar urma dup cele d:n Piaa Libertii I, ar urma apoi inventarul
11111rmlntul ui ~i unele materiale de faz lclod II i II/III.
Zuu ele Cfmpie. lntr-o ntins staiune neolitic, cu o stratigrafie orizontal,
11 \'rrliculll, <erTetat de A Lazr i M. Grozav (1982), snt intilnite urmtoarele
ill1111\ll strutiuruficl':
I. Zcnru A. Lu adncimea de 0,80-1 m apar n strat de cultur fragmente
11'1'1111111 c d1 tip Jdod I; intre 0,80-0,tiO m materiale ele tip lclod I/II; la 0,60-
11,111 11111lcrl11IL ldnd II; la OIU-0,20 m Jclod II/III i Petreti iar la 0,20- O m
I1 l11d 111 ~i l 'l'll'l'!)ti.
~. Z11110 li, 111\r-un strat gros de 0,80-1 m apar fragmente ceramice de tip
I l11d I 11 11.
:1 Z111111 C' snu - C;rt1cli11itl l'xist un strat de cultur cu materiale de tip
1.'1111111 N1111n, o l'lnpt1 cvoluulil.
/1/111/ l11ll'1 li-Iod ~i Lin1da, pc terasa mijlocie i inferioar a Someului, n
1
1
1111~ lllt / 11111111111/ \'lclc/ldi .~i WtuL Murii, se afl o ntins staiune, cunoscut
111 n d1 111 111111111l11I 11n~tu1 ~.rl'ol (llOSKA 1942, Hl3; LAZAROVICI 1977; 1983;
1.!\l'.l\llllVlc 1 11111.1\11<' 11111: 1 ).
I :l.111111 .I, ill1111ln lutre <'111111 r1111lfl ';ii Some, la cca :100 m est de rul Valea
q11l11l11I, 11 r1111l 1111l111t, 111 111111111 S11111l'~ul11i, 1111 l'imitir (Cimitirul A: LAZAROVICI
111'/fl, III'//) 1!:11 1111'1' 1111 roHt C'l'1'1'dlll1 IH'Sll' 40 de 111orminte din faza Iclod I/II
'!I li. M111 1111H dl' 11lvl'lul <lL sllpnrl' ni l(ropilor dl morminte s-au gsit, pe alocuri,
111111Pl1 1111i l1111111i di11 \'1p1111;1 L11ci lc'lnd 111.
:!. Z111111 li, 111 dreptul pielrei kilometrice dintre Iclod i Livada, pe calea
r111111 ~I 111 sud de eu, pe terasa mijlocie a Someului, se afl o ntins staiune
11 1111 1'1111: tir contcmpornn. La baza straturilor de cultur este un strat brun-glbui
111 1111111 ~i1H1111uil'<' ci< locuire. Spre est, unde era centruJ. aezrii, au aprut c-
11111 co111plexl' de locuire ce porneau din partea superioar a stratului. Peste
11,ln ur111e11zli 1111 strat de locuire, gros de 0,80 m, II11Prit, pe alocuri in dou
tlrrl sui>11ivele, i11 funnie de grosimea stratului i de complexele de locuire!
1\11L11, l'l'! de-al doilea strat, conine materiale de faz lclod II i II/III. Pe
nl1w11rl slnt complexe, in special \'etre, din faza Iclod III, distruse in cea mai
11111r porte de lucrrile agricole.
111 vecintatea de Vest a zonei B, la marginea aezrii, se ntinde un cimitir
1.!111 cnrc uu fost cercetate peste 32 de morminte. ln stratigrafie orizontal se con-
.lulil cll cimitirul cunoate mai multe etape. Unele morminte, cele mai vechi, slnt
111111111 1.!' f<:-V. iar cele mai re.ren.te, care adesea taie o parte a stratului de cul-
llll'n dl11 fuzu Iclod II, sint orient,ate N-S, a\nd diferene n componena inven-
111r11l11i, poziie i orientare.
/o'11l'11 Iclocl I
Ac111stll faz marcheaz trecerea de la orizontul anterior Ja grupul lclod.
111 11101111rntul definirii grupului Iclod (LAZAROVICI 1977, 223 i urm. i tabel 10)
Lruu cunot1cute puine materiale i prea puine date pentru o cronologie mai
f111A. Fnrtura ceramicii din zona B a aezrii de la lclod i mai apoi factura va-
20 GH. LAZAROVICI
selor din mormntul nicolitic de la Cluj - Arhive I (LAZAROVICI 1977a, 23-24,

fig. 1) au permis definirea unei faze timpurii n care intrau descoperirile de la
Cluj - Arhiviz I, Viioara, nivelul I din aezarea B de Ia Iclod.
Pasta vaselor, la toate categoriile ceramice, este de factur bun. Argila
este fin, amestecul cu nisip fin, arderea bun, oxidant i mai rar reductibil.
Netezirea este de bun calitate, uneori vasele snt lustruite. Predominante snt
culorile deschise. Slipul se folosete doar sporadic. Date statistice privind evoluia
categoriilor ceramice IllU exist dect pentru descoperirile de la Cluj - Piaa
.5tefan cel Mare (LAZAROVICI - KALMAR - ARDEVAN 1984) i pentru cteva
cat"ouri de la lclod, nivel I.
Formele .~i ornamentele. Multe dintre forme se menin din neoliticul mij-
lociu, din orizonturile anterioare; au aprut ori s-au transformat i vor d2veni
caracteristice pentru grupul Iclod. Pe acestea le prezentm mai jos:
Vasul cilindric (fig. 2/15) (tip A, dup clasificarea fcut n 1977: vezi LA:.
ZAROVICI 1977, p. 214) este ornamentat cu benzi de culoare neagr, cu pictur
bituminoas, dispuse sub buza vasului (fig. 2/21-23, 25), n diagonal (fig. 2/26...:....27)
sau benzi de incizii dispuse n aceleai poziii i pri ale vasului ca mai sus
(fig. 21'39-41, 44-46, 50-52). Mai rare snt apsrile fcute cu un obiect bont
(fig. 2/42, ~5. 54), dispuse pe buz sau deasupra buzei pe unul, dou ~au trei iruri.
Cupa cu picior, tipul B, are variante n funcie de partea superioar. Dou
exemplare provin de la varianta B 1 (fig. 2/16) i la o alta tipul este greu de pre-
cizat (fig. 2/17).
Vasul cu profil S", tipul C, (fig. 2/13d) este lucrat pe o past de bun fac-
tur fiind adesea, n aceast faz, decorat cu o band neagr sub buz (fig.
2/20, 22, 24). Pe multe dintre fundurile acestei faze snt ornamente din incizii
grupate cite trei, n zig-zag sau n form de paranteze (fi.g_ 13d, f, 37, 49). Aceste
motive continu tradiii din faze anterioare, cnd acestea ating maximum evoluiei
i fineeil (vezi fundul de vas cu corabie de la Cluj) (VLASSA 1976, 171 fig. 8-9).
Strachina, tipul D, cu mai multe variante: D 1, tronconic; D 2, cu peretele
arcuit, ce se dezvolt din cele din neoliticul mijlociu (fig. 1124--27); cu peretele
profilat sau curbat (fig. 2/1, 9; 2/2-4). De multe ori acestea au pictat pe partea
interioar sau exterioar a buzei, constnd dintr-o dung neagr. Se picteaz cu
benzi late sau nguste, spaiul dintre benzi este pictat cu galben iar peste benzi
se picteaz cu rou, n tehnica crusted (fig. 2/1). Angobarea cu alb-vros, calcinat,
este rezultatul dezvoltrii unei tehnici din orizonturile anterioare, din complexul
Cluj-Lumea Nou-Cheile Turzii (BERCIU 1961, 24; BERCIU 1968, 57;
BERCIU 1949, 24-25; VLASSA 1976, 132, 166; PAUL 1965, 300), unde an-
gobarea este realizat nainte de ardere iar fondul este lustruit. Peste fondul de
angob alb-vros, calcinat. se picteaz cu benzi nguste, paralele (fig. 2/1-3),
benzi late (fig. 2/3), grupuri de cite 4-6 benzi dispuse n interior (fig. 2/3) sau
la exterior, fr ca fondul s fie angobat sau angoba a fost splat - situaie
intilnit la Cluj - Bulevardul Lenin (fig. 2/2, 4) - motivele fiind dispuse la
interior sau la exterior. Motive spiraliere au fost sesizate i n orizonturi1e an-
terioare, la exteriorul vaselor (fig. 1/10, 19, 29, 57) sau la interior (fig. 2/2, 9),
element care se transmite fazelor urmtoare.
- Varianta D 3, cu peretele arcuit i buza lobat, o form veche (fig. 2/
9-10) care se va menine i devine dominant n faza a doua. La interiorul i
exteriorul buzei are pictat o band lat de cca 1 cm (fig. 2/5).
- Varianta D 4, strachina globular, semisferic, greu de distins cind slnt
doar fragmente, de partea superioar a cupei semisferice (fig. 1/11, 2/7-8, 16).
Aceasta se dezvolt din castroanele bitronconice, cu umrul rotunjit, din fazele
anterioare (fig. 1/1-4, 12-14).
Vasul patrulater. Originea acestui tip este din orizonturile anterioare, di'n
vasele n forma trunchiului de piramid rsturnat, cunoscut n complexe turd
ene Urzii (ROSKA 1941, CXXIII/8, 14, 16 la Turda; CXLVIII/9, la Valea Nandru- .
lui), ID aspectul Tlula (DUMITRESCU 1984, 1/2-3, 6, 8, 10-11, 13, 7/15, 3/1-10,
13, V/9, 11-12, "IX/l, 5-11, XV/7-8, XV/7, XXIII/5, 8, 13, 15) i la Cluj - Piaa
Libertlll I (fig. 1/21, 30) (VLASSA 1976, 168/169, 5/4-7). Acesta este ornamentat cu
Neoliticul trziu n nord-vestul Romniei 21
lll'11:d Incizate, dispuse ling fund sau oblic (fig. 1/5), sau din incizii formind triW1-
11hl11rl (flll. 1/30), linii incizate, pictate cu rou i galben (fig. 1/21).
/'. Oala, cu mai multe variante: F. 1 piriform, cu gitul alungi.t i pintecul
h11111hnl, form dezvoltat din orizonturile anterioare (fig. 1/4, 44), este pstrat
.:onr fruirmentar dar apare n mormintele fazei a II. La aceast vreme vasele au
pr 1orp o pictur din benzi nguste, n arcade (fig. 2/7-8, 28-29), benzi oblice
Muli orizontele (fig. 2/30).
- Variante F 2, cu gura larg, evazat, cu umrul rotunjit, avind aceeai
v11l11\le ca i tipul F 1. Un exemplar din mormintul de la Cluj - Arhive, lucrat
ill11Lr-o past glbuie (fig. 2/13 b, 4/7), are dou toarte pe umr. Un alt exemplar
ilr lu Gilu este pictat cu benzi (fig. 2/31).
G. Oala globular are mai multe variante, multe din acestea sint cunoscute
11 ln orizonturile anterioare:
Varianta G 2, cu partea superioar dreapt, avind sub buz o band pictat
mal multe linii nguste (fig. 2/10) alteori sint incizii, iar spaiul dintre Incizii
111lr pictat (fig. 2/11).
Varianta G 3, are buza scurt cilindric.
Multe din variante, cunoscute doar fragmentar (fig. 6), se dezvolt din forme
1111ll'rloare (fig. 1/4, 7, 12-13, 15, 17-18, 20, 45, 47).
//, Amforeta are dou toarte pe git i buza evazat (fig. 2/13 b, fig. 4/6).
I. Capacul (fig. 2/14) are fundul rotunjit i, uneori, buza oval, prevzut
cu douO perforaii ce permit trecerea unei sfori prin urechile vasului pe care il
11101>1rca (foarte probabil cel cilindric, tip A).
J. Ungura are o form oval i coada scurt.
M11i exist i alte forme care apar n aceast faz (vezi i fig. 6) dar sint
111 stnrc fragmentar, nu apar n serii mari, i nu permit o clasificare exact.
I 'r1111mPnlele provin de la pahare, boluri, farfurii, castroahe, vase de provizii
..te. (r111. :! 11:!2-c, e).
11111'Ltcle. Topoarele din piatr sint lucrate cu grij, din roci de bWl cali-
tnll. f'orrnC'lc n care apar snt: tipul calapod i cel dreptunghiular, iar 1n fazele
llrill prcclominante snt dlile mici i topoarele trapezoidale.
Din os au fost confecionate strpungtoare.
Din silex, i.st i obsidian au fost cioplite lame, gratoare, gratoare pe lam,
l11111e ~i rzuitoare, multe folusite ca piese componente.
I.e;titurile cronologice i culturale.
De~''C'ndena grupului lclod din etapele precedente este evident. Asupra
oril(inii 'i evoluiei elementelor caracteristice am insistat. Ia fiecare categorie n
pur le.
Analiznd contactele culturale spre sud, cu complexul Lumea Noull, aa cum
l'i n fost iniial definit, pe baza stratigrafiei stabilite de ctre I. Berciu/1968, 55),
upnriia benzilor nguste, pictate, din nivelul III de la Lumea Nou presupune
1Hccptarea sincronismului cu Iclod I prin unele elemente (fig. 2/1-3, 7-8, 10,
:.!ll-:Jl), iar nu cu cultura Petreti cum presupWlea I. Berciu, ca de altfel i ali
nutori. Aceasta deoarece ntre Lumea Nou i Petreti se interpun descoperiri
de tip Tula II i un orizont cu influene Vinc C (pentru acestea vezi analo-
11llle i discuiile de la LAZAROVICl-DUMITRESCU 1985; DUMITRESCU 1984).
Legturile cu cultura Tisa au un caracter genetic. Originea picturii cu ne-
11ru dC' sub buza vaselor, din cele mai vechi descoperiri Tisa I, de la Kisk3re
('l'l'l'OV-ERDELY 1980, 341, 202/5-25), Bekes - Povad (TROGMAYER 1962, 33,
X 111/7-8, XIV /8-9), Herply - obiectiv III (informaii amabile TLtov), OcsOd
(HACZI 1982, 97) i altele (KALICZ 1976, 35) este din civilizaiile n~liticului
rnljloclu din zona Carpailor Apuseni ,ntr-o pictur lucrat n aceeai manier
dur lnlr-un orizont mai timpuriu (fig. 1/1, 3, 6, 9-11, 12-14, 17-20, 24-25,
28, 32-:15, 42-47, 50-54). Aceste legturi presupun un sincronism intre cele
mal timpurii descoperiri Tisa I i Ick>d I. Evoluia culturii Tisa i a ,~: Jpu!ui
lclod, ptn tn vremea fazei Iclod III, este paralel. Pictura de la C'.uj -
22
----------------- - - - - - - - - -
GH. LAZAROVICI
---------- - ---------
- Biblioteca Academiei (fig. 2/20-21), - Piaa tefan cel Mare (fig. 2'2"2-23,
28) i Zeul de Cimpie (fig. 2/24-25), din orizont Iclod I, este identic ca tehnic
i apare pe aceleai forme. Multe dintre aceste elemente au fost ncadrate ntre
descoperirile de tip Tisa din Transilvania (ROSKA 1942, hrile V i VII; VLASSA
1961; 197fl, 25-2G, i:l'.l .a.; POPESCU 1956, 51, 57; 1964, 553; BRUKNER 1968,
16; COMSA Hl74,. 120, CHIDIOAN 1979, 85) iar altele au fost cuprinse ,sub
termenul de Tisa II"". Prin acest termen se nelegeau i alte descoperiri mai
timpurii decit Tisa I (pentru discuii vezi LAZAROVICI - KALMAR 1982, 223
.a.), care astzi le atribuim complexului cu ceramic pictat din jurul Munilor
Apuseni.
Cer,amica incizat din nivelele infei:ioare de Ia Cluj - Piaa Libertii
(fig. 1/21. :IO). dar mai ales cea de pe Bulcrarclul Lenin (fig. 2/3:J-:rn) i de la Zau
de Cimpie -- Grdini (fig. 2/56-58) de dar origine turdean, este, alturi
tle ceramica pictat, o alt component la geneza culturii Tisa. L'ipsa unor
descoperiri de tip Szakalh.at n estul Bihorului i prezena descoperirilor de la
Vadul Criului - Petera Deven i a celor de la Peti (IGNAT 1973, 123; 1973a,
10.'1, 3, 6, 8-9, 12; 1974; 1977), demonstreaz o presiune pe care o execit comu-
nitile etno-culturale din spre Transilvania care au contribuit, ca factor secundar,
la geneza culturii Tisa, de unde i explicaia numeroaselor elemente comune i o
anumit evoluie paralel. Pentru sincronismele cu Tisa I vezi i analogiile cu
descoperirile de mai jos ce merg pn la identitate: Kenzezio (TOMPA 1929, XL 5;
KISS 1939, I/10, II-III), Szenies (TOMPA 1929, XL/4), Hodmezvasarhely-Kokeny
<lomb .(BANNER-FOLTINY 1-945. VI 5, VII 11. JX/2, 24; BANNgR, 1930, XXI/l, 4),
Bodrogkeresztur (TOMPA 1929, XXXVIII/1-3), Cenad (TOMPA 1929, XLIV/1-3,
11), Coke (BANNER 1960, VI/50, XVI/11, XXl/25, 32; XXII/49, XXVI/31), Ilerpa,ly -
ob. III (informaii amabile Titov), Ocs0d-Korncs1ia!om (informaii amabile P.
Raczi) i altele (TOM PA l!l29. XLIII/4-5, BANNER Hl5!l, 1-8; TROG MA YER 1962,
XIII-XIV), toate gsindu-i corespondene ntre descoperirile fazei Iclod I, n
special cele de la Cluj- Piaa tefan cel Mare (LAZAROVICI-KALMAR-ARDE-
V AN 1984, n. 15-21, 50, 57; LAZAROVICI-KALMAR 1982, n. 69-81 .a.).
Pentru sincronismele cu zonele de la nord i nord-vest, n zonele de est ale
Slovaciei nu sint legturi directe. Pentru zonele Morave se pot preciza legturi,
mai ales n plastic, intre descoperirile de la Turda i Cluj (fig. 2/18-19) i cele
din. Zelizovce mijlociu (PAVUK 1969, 307, 32/1-7, 331, 44/4, 333, 45/20-21, 40/1-3,
H/10), care se leag de descoperirile din faza I a grupului Iclod i orizonturile
ant.el'ioaae. Importurile Tisa din zona Morav ,presupun, indirect, legtuni
eronologice i culturall' rutre Iclod I, Zel izo\re i tichbandkeramic (PA VUK 1969,
50/4, 7; 1969a, 3/1-11).
Faza Iclod II.

Aceast faz este bine cunoscut prin descoperirile de la Iclod i aezrile
B i C i din cimitirele A i B, precum i cele de la Zau de Cmpie II.
Factura ceram.icii. Ceramlica uzual este aS!J)r, ar:-e n amestec nisip i pietri-
cele, fiind sub raport cantitativ categoria dominant (peste 500/o - vezi LAZARO-
VICI 1983, 55). Nuanele de <'Ulori ale ceramicii au o evoluie dilferit. Predominante
sint culorile crmizii i glbui, n vreme ce alte nuane nu trec de 100/o: negru-
brun 7,50/o, brun 5,90/o, cenuie 20/o iar neagr sub 10/0. Cer-amica semifinii este
amestecat cu nisip, cioburi pisate, iar nuana predominant este cea crmizie, cu
sau fr sli.p, proporiile n care apare sint intre 12-170/o n stratul Iclod II. Alte
specii .sint: gollbuie 5,70/o, brun 3,70/o i 1,5/o cea neag.r, neagr-cenuie i cenuie.
Ceramica fin, conine doar nisip iar proporiile variaz intre 6,20/o - 8,20/o. Cu-
lorile predominante sint: crmizie 9,80/o i glbuie 4,60/o din totalul ceramicii. Si-
tuaia n cimitirul A este deosebit fa de cea din aezarea B. Proporia ceramicii
este: 6,80/o uzual, 79,60/o semifinii i 13,60/o cea fin. Pe nuane de culori proporia
este de 32,70/o glbuie, 29,10/o crmizie, 300/o brun, 50/oars cu flecuri, la care se
adaug alte specii nesemnificative. Specia brun la ceramica fin este de 60% i
300/o la cea semifin (LAZAROVICI 1977, 214).
Neoliticul tirziu n nord-restul Irom<inil'i 23
iurmele i ornamentele. Att ceramica din cimitire cit i cea din aezare este
111 11111lle privine asemnAtoarf>. Deosebirile snt n pri\ina proiporiilor !'ii a
F11l11Hlrli. Vasele din morminte nu prezint urme ile folosire, lucru uor sesizabil
I 11 l'11~1 1 IP plrtate:
'/''''"' A (vasul cilindric), n aezarea B apare n proporie de 240/o (proporiile
,1111 pr1dz11te pe loturile desroperite in anul 1984: LAZAROVICI-KALMAR 1984,
1111 /) (tl11. 7), in cimitirul B (pe baza statisticilor din 1981) sint in proporie de 250/o,
1111' 111 l'imltlrul A de 220/o (LAZAROVICI 1977, 220). ln funcie de poziia buzei i
pl111111I 1'(1rpului se pot separa cteva variante (fig. :l/2-6) din care una (fig.3/3),
11 pl1111ul corpului ce tinde spre vasul patrulater (tipul E). Momentul maximei
11'11111\ll, pe baza statisticilor din aezarea B, este n uemea fazei lclod II (fig: 6/15).
1lr1111111P.nlele intilnlte pe aceast form, n aceast faz, constau doar din incizii
dlw1n11 ln benzi orizontale umplute cu tieturi scur11e, benzi. din trei-patru linii
'''"' l11.11zi umplute cu punrte cu motivul n form de romburi sau zig-zag-uri,
1r111. :l/:!-:1, 5-6) (LAZAROVICI 1983, 7/4-8, 11).
'/'/ul H (cupa), cunoate mai multe variante in funcie de forma piciorului
.1111 u rnrpuJui: ,
Varjcmta H 1, cu cupa n form de lalea ~i l'U piciorul evazat (fig. 317-8,
111 11, (l.AZAROVTCI 1077, 4/1, :J, 5/3, 6/1; Hl83, 5/20, 6/6). Aceasta este varianta
11'11 1111rl 11rt111111c11tut4 avind acelai stil de dispunerea motivelor ca mai sus, la
I p11I I\ 111 c an H' adaug henzi din .trru inciZ"1i pt buz sau intre pkior i cup
tr111 :1 '/), 1111111 ln zil(-zag 1u unghiurile marcate de puncte (fig. 3/8).
\'11rju11lu li 2, 11re corpul ln form de lalea sau mai puin profilat i piciorul
, 1111111111 (~r pot stnblll i suhvarinnte) (fig. 3/9) (LAZAROVICI 1977, 4/2, 6/1, 717
I 11 1\1 111),
\'11rl1111l11 li .'I, <"Orpul s1misf1ric (fig :1 !I). deobicei acestea nu sint
1o11111111111l11l1'.
\'11rh111111 li 4, corpul tronrnnic i piciorul scund (LAZAROVICI 1977, 4/6,
I 111 M 1111 (fl11. :Ul, 2, li).
'l'lp11I li 11111111 ln 11~1111rl'11 H 111 prnportie 25 1110 , numai HO/o ln statisticile din
111111 "' '' 1" 1 111 1 l111ttlr11I /\, 111 prrdz11r1n !'A varianta \B 2 devine dominant n
l1 l11ol llil I I tllll, I/III - III),
'/'11111' I', v111111I 111 l""r11S",111 11 llu1111,i)" A ~i B l'Slf' o form caracteristic
li 1111111111111 11'11111. Tn ru1wl1 dt profilul l'Orpul11i, iniial, au fost precizate dou
111rl1111tr: 111111 mul l'llrhnlll, C 1 (fig, 4/!l, 11) nlla mni dreoapt, ti.p C 2 (LAZAROVICl
1117'/, 71:1 -- M li) dur, 111 funcie clC' profilul corpului, se mai pot face nc 1-2
1111111111.t~ (flii. 4/li, 8) cn de altfel i dup forma gitului (fig. 417). Acest tip de vas
1111 1'l" 11r11umr>11lnl. Propo1\ii!P ln rnre apan acest tiop oste de 250/o in cimiti.rul A,
'.!~!" 1 u 111 11'jrz11r111 B i 16/o ln cimitirul B, pe baza acelorai statistici ca
111111 MllH.
'/'lpul I) (strachina sau castronul), form caracteristic pentru grupul Iclod,
11rt' numeroase variante: '
- l'urfanta D 1, cu corpul tronconic sau uor profilat (fig. 5/5) cu mici pro-
1111l11rnl1 pe buz i adesea pictait n interior (fig. 5/5b) (LAZAROVICI 1977, 7':-!;
lflft:I, D-7, 6/lb, :lb) i mai rar la exterior (fig. 5/5a).
- Varianta D 2, corpul arcuit, cu cite dou sau patru proeminene ln zona
l11hllor (fi. ll/12). .
-- Varianta n 3. rn corpul arcuit, cu buza lobat. form caracteristic pentru
tniu timpurie !'ii mijlocie, mai rar ln cea tirzie (fig, 6/11) (LAZAROVICI 1977, 517,
714---!\ M li), ornamentat la interior cu pictur (LAZAROVICI 1983, 6/4) fig, 5/4).
- Varianta D 4, corpul semisferic (fig, 4/1) avind, uneori, mici proeminene,
r11111I fllrA ornamente.
Motivele pictate ntilnite pe strchini cunosc n vremea fazei lclod II un maxi-
11111111 ul f'voluiei, aceasta mai ales n cimitirul B, n grupul de morminte -timpurii
(<'l'lt orirntnte E-V). Piotura este cu negru biotuminos iar motivele constau 'din benzi
ln11uslf' sau late, picitndu-se pe un fond alb-vros, calcinat. Interiorul vasului este
lmpllrlt 111 patru registre, printr-o band lat format adesea din mai multe mo-
li Vl', dispusro in cruce, ln in.terior, (motiv preluat din orizonturile anterioare; fig.
4 - Acli:i Mvsei Porolissensis, voi. X

24 GH. LAZAROVlC!
9/9-11, 2/2). Spaiile <;I.intre cele. patru benzi n cruce snt pictate 'CU triunghiuri,
meandre i mai rar spirale. Motivele snt cmnpusP. dintr-o band sub buz, la in-
teriorul sau exteriorul vas.ului (lclod B, M 20. vasul 3 i .M U v. 1), dintr-o linie
frint n form de Z" sau su (fig. 5/5a) (LAZAROVICI 1983, G/4b), benzi .ha~.
urate ob!ic, ben:zJi n <.pfiori" (fi1g. 5/5b}, n reea .(lclod B, M 11 v. l. M 20, v.
4, M 22, v. 1; Cluj - str. 23 August: ROSKA 1943, 68, :;!1/1), be.nzi .late cu spaiiLe
umplute din cite 2 lini,ue scurte ~au din S"-urL alungite LAZAROVICI 1983,
6/1-4, Iclod B, M 20, v. 3), benzi din 2-3 Unii fori;nnd meandre (lclod,B M 2.2,
v ..1:. LAZAROVIOI ,1983, Gil, 3), t.dunghiuri l"\aurate (~AZAROVICI 1'983, fig. 6/4)
la care se mai adaug !)i aJte motive terse, greu de recon.stitu!t exact. .
Tipul E, vasul patrulater (fig. 3/17), deobi.cei ornamentat cu incizii sau t~
turi, are unele variante prin care se leag .de tiJpul A (fig. 3/.3 - LAZAROVICI
1983, 7, G, i Iclod B, M 5 v. 5) aYnd o motiviljlic mai complicat, care SP tntil-
nete i in aria culturii Tisa. . . . .
Tipul F, oala, cu numeroase variante greu ns 9e precizat exact din cauza
strii fragmentare a materialelor. Are urmtoarele variante:
- Varianta 1 are corpul globular i gtul scurt cilindric (Cimitir B; M 17) ...
- Varianta 2 are corpul in form de sac, gtul evazat i patru proeminene
.pe ipintec (fig. 4/3), :form care fa.ce trecerea spre vasul bor<;:an. . , .
- Varianta 3 are gitul eYazait i corpul piriform (M H v. ':1, P. 67, :rn4). .
Tipul G, oala globular (Iclod A, M 28, v. 1 LAZAROVICI 1977, 3/1 cu saii
fr proeminene, cunoate citeva variante (fig. 4/4). . .
Tipul H, amforeta, cu corpul 'sferic i, ~tul uor evazat (f.i.g. 4/10, .- Iclod
A, M 10 - LAZAROVICI 1977, 7/2 - kjpd B, M 13, v. 4) este o form ca;e se dez-
volt din faza precedent (fig. 417). O subyariant a acesteia are toarte (LAZA"
ROVICI 1983, 711).
Tipul I, capacul de vas (fig. 1. 2) are planul rotund sa\1 u5or oYal. Aceast
form apare at.it in morminte cit i n aezarea B, in nivel lclod I i II (LAZA-
ROVICI 1983, 6/2, 8/13).
Tipul J, lingura cu coad (Iclod A, M 25) arc citeva. Yariante mai trzii, n
faza lclod III, avind.coada perforat.
Mai sint alte forme de vase: amfore. boluri, ca.strane bitronconice, \"1lse
de provizii, tigi, vase-borcan, strchini profilate, vase cu buza evazat, forme care
cunosc o evoluie proprie (fig. 6) dat care nu pot fi sigur reconstituite, ele ns
marcheaz o imagine asupra evoluiei statistice (pe adincimi de spare i pe
nivele) a unor forme ceramice.
Mormintele.
La Idod, n cimitirul A au fost cercetate 40 de mol'minte. n uimitirul B
doar 32. Cercetrile continu n :prezent n ambele ,cimitire. ln privina stratigra-
fiei orizontale dintre cele dou cimitire TllC nu se pot trage concluzii : sigurf'.
Cercetrile c;lin ultimii ani . au ads cteva dovezi stratigrafice. Cele mai. timpurii
morminte siht cele orientate V-E (cu-.privire spre rsrit), din zona B. Contem-
porane cu acestea snt mormintele orientate. V...,-E din zona. A dup .care urmea~
mormintele orientate N-S din ambele zone. In ambele. grupe de morminte se pot
observa ' i grupri mai nuanate in funcie de inventar i ritul funerar. Unele
morminte se suprapun sau se ntretaie (cazu'! cu M, 8 ~ l\: 9 i M 10, M 11 din
cimitif.. B (LA?AROVICI 18~3, 50, fig, 1), n al~le dei sint oriqn.ta1e V-E srl1e
Jetele sint 1n po:iiie uor chircit sau culcate pe o parte. Dup rit i
inventar acestea sin~ mai trzii:. cazul cu M 39 din 1cim1tirul ~ (LAZAROVICI
1983, 2/2) i M 26 din cimitirul B. La fel se pare c este situaia cu.).1.1 27,.:cu .un
inventar funerar srac n ceramic dar cu dou topoare, cu lame de silex, obidian
i opal, fragmente ceriamice i oase de animale aflate n umpJutura gropii, .prove-
nind din str,atul de cultur, din n:velul Ila :pc care l int.retaiie. Aceeai ~ituaie a
fost sesizat i in M 30/1984 din cimitir B. Un caz aparte este. cu .M 32 din ci-
mitirul B. orientat E-V, cu un o;ingur vas depus ca ofranda, ,datind dintr-o faz ..
tlizie. O stratigrafie orizontal riguroas este nc prematur de stabilit. Mor-
Neoliticul trziu n nord-restul Romniei 25
111l11lelp clin prima etap, cele cu inventarul caracteristic pentru faza Iclod II, sche-
111li 1;!nt a!)ezate n poziie ntins pe spate cu capl!l la vest i picioarele la est,
, 11 privina spre 'rsrit. Braele snt aezate n diferite poziii: de-a lungul corpului,
11r 11l11lomen, indoite din cot cu palmele la gt sau umr sau combinaii din aceste
I 111'1 lllltC'.
Vnstle sau inventarul funerar snt depuse la cap, la picioare, n jurul corpu-
1111, pr rorp, n umplutura gropii. Numrul de vase, depuse ca ofrande sau cu
11f1n111l11, este de 4-7 vase. Existi!. ns unele situaii cind au fost depuse pn la
111 VllMr' (razul cu M 11, cimitir B). De foarte multe ori snt n acelai mormnt cite
ol11111\ tipuri de vase. La mormintele din faza timpurie apare de regul vasul cilin-
ol11c (lipul A)1 cupa (tipul B), vasul cu profil s~ (tip C) i strachina (tip D) fiind
111~0\ll cir rel puin inel!. una din aceste forme. Mormintele tirzii, n special cele
N S sn11 V-E, au cite dou-trei tapoare, 1-2 lame de ist, lame sau achii din ob-
ol~t 11111. 1111elte din 'os, strpungtoa.re, .spatule etc. Un caz deosoebit este mormnrtul 18
oll11 l'l111itir B. Lungimea scheletului era de peste 1,80 m, fiind un tip robust (fig.
/lt\). Cite-va va.se au fost depuse ofrand, dou ling piciorul stng i unul ling
, citul drept. tn jurul gtului i la min avea un colier, respectiv o brar din
111/tq/rl" fllrute din cochilia scoicii spondylus. Inventarul funerar mai const
oll11tr 1111 topor depus ling umrul drept, altul ling coapsa sting i unul Ung
1'1111111111 '1llrl'lt Pntru strpungtoare din .corn C'ra'll aezate, .tot pe partea sting,
1111111 11111111 l'nl\ !ii trei n stlnga piciorul stng, ling ele se mai gseau .patru achii
oii 11h~l1ll11n. l n femur de cerb sau vit era aezat n acelai loc fiind depus ca
.,r111111111 111' rnrne. ~n colul gropii, n. partea sting a capului se gsea un maxilar
ole l111v111/I. Mni trebuesc amintite: un obiect de os - probabil o undi de mari
oli111111.iu11I !ii 1111 uratoar discoidal din opal. Du'.P inventar se parc c este vorba
oii 1111 111orrnlnt de vlnAtor.
/ .'(J/llUrfl<' rrmwlugfce t culturale.

H1m uucl HI' pot pr1llz11 legturi cu cele mai Urzii elemente turdene prin
111ll1cli cll11 l1111zl cir rornh11rl hnurnte cu liniue scurte sau puncte, provenind
ol111 1111111 I' (M li' I' 1111.1107), 111 nnnlogll ln M. HOSKA (1941, CVl/7, 11, LXXXIl/5-6,
:-1 111 lI, :-:1 111.1 I.XXXI/Iii), oll-1111 111 ~ii.? mi: 1111 alveole n unghiuri: pentru fig. 3.18
1111t 111111l111o1ll 111 l!OSl{t\ (l!l11, <"Xl/1:.!); lll'lllru benzile verticale umplute cu liniue
oii 111 11'11111 /\ (M :~ v. :1 11 MIC I'. r1tili2:1) nnulogll la Turda (ROSKA 1941, CVIll/7,
I.XXXIV/Ul); hemi orizontale lu Ic-Iod A (M t:I, M 21, M 28 - LAZAROVICI 1983,
:!:!I, !I) nu corespondene la Turda (ROSKA 1941, CXXXVI/3, CVIl/13), la fel cele
1d1i111 di 111 Ic-Iod C (MIC P liB.652, 68.865, 02.651) cu analogii la Turda (ROSKA
I!111, CVT/l, CVII/11, CVIIl/8, 10). Aceleai elemente se ntlnesc n descoperirile
Tlluln~ tlr:r.11 (DUMITRESCU H, 1984, IV/2-3, 5, V/3-4, 6, VII/2, 6-8, VIII/7, IX/4,
XVT/I, 4, li, B, 10, 12, XVII/2, XVIIl/11, XIX/l, XXIII/IO, 1/5, 10, 3/10, 14).
Multe din elementele mai sus amintite se regsesc n aria culturii Tisa, ca
l')rmente componente, dar n stiluri de ornamentare uor diferite. Diferenele, care
"" pot constata slnt n stil, n felul ordonrii i Ia tipurile de vase pe care se aplic.
< >rnnmente identice se regsesc la Kenezll5 (TOMPA 1929, XIl/5, Zsaka (ROSKA
1!14211, lVD/5-8, 11. 7 11-3), Szentes (TOMPA 1929, XL/4), Hodmezovasarhely-Ko-
lwnyclomb (BANNER 1939, XXI/1, 4; 1945, VI/5, VIl/11, IX/2, 2~). Cenad (TOMPA
111:.rn, XLIV12-:1, XLIV/I, 11), toka (BANNER 1960 VI/50, XVl/11, XXI/32, XXIIJ25,
III, XXVl!:U), Pas2lab (TOMPA 1929, XLill/4-5), Bodrogkeresz.tur (TOMPA 1929,
XXXVlllll-3), Bodrogkeresztu.r-Kutyasor ~PATAY 1945, II/IV; 1957, 16-17, 1/10,
li 1:1. !~). n aezri clasice sau trzil ale culturii T.isa.
I>ac legturile dintre Iclod, Turda i Tisa snt clare i evidente, n spaiul
dintre aceste civilizaii se nate un grup cultural sau mici grupe definite prin
lermtnli de Tisa II, Tisa - Herply, Herply, Tisa-Herpaly-Coshalom. Grupul
'l'iim-llerpaly coninea i o ceramic incizat n .stil Tisa precum i forme de vase
speeifire lucrate ntr-o tehnic diferit (KOREK-PATAY 1956; TOMPA 1929, 42,
~b-f). Pictura este realizat nainte de ardere cu culori roii sau viinii.
Aria de rspindire a grupului Herpaly se lirnirta, dup unele opinii, doar la
vecintatpa Oradiei (KALICZ-MAKKAY 1977, harta 8; KOREK-PATAY 1956.
Gll. LAZAROV!CI
------------------------------------------------
38; KOREK 1968, 18; TOMPA 1929, 44; TROGMAYER 1962, 33; 1968, 35; KISS 1939,
V/1; MAKKAY 1957, 41), la Est la Oradea, n mai multe puncte, i mai spre
est de aceasta este cunoscut sub termenul de grupul Salca sau Tisa II - He1:plily
(VLASSA 1970, 12; 1971, 30; 1976. 169; RUSU 1971. 80; COMA - NANASI 1972,
15; DUMITHACU 1974, 130, 1979, 808-809; DUMITRACU - TAUTU Hl71, 47-
49; IGNAT HJ72, l(J4; 1973, 15, 19; 1974, 121-124; 1976, 14; 1981, 45; 1977, H;
1978 19).
Ulterior aria de rspndire a elementelor Herpaly s-a lrgit prin Q.escoperirea
unor importuri, mai sus amintite, prin mici grupe culturale extinse, fie prin difu-
ziunea unor ca~egorii ceramice pictate, a unor tehnologii de prelucrare, a unor
forme lile vase sau ornamente. n descoperirile de la Gorzsa (HORVATH 1982, 218,
18) apar numeroase fragmente pictate de tip He1;pcily. Asemenea materiale exist in
wna de nord a Munilor Meseului, la Zuan, cum am amintit mai sus i la
est de Aipuseni. n zona Clujului la - Sf. Jon i - Biblioteca ~Academiei (LAZA-
ROVICI - KALMAR 19B2, 243, III/1-5). .
Din punct de vedere stilistic se pot preciza legturi intre grupul Herpaly-
Salca (Dl1MITRACU - TAUTU 1971, 4!1; IGNAT 1981, 45, 55, VI/6, 12-13) cu
Jescoperiri Iclod trzii i Petreti tirziu (KALMAH 1981; 1985; PAUL. 1969, VII/2).
Aceste legturi presupun sincronismul Jdod li/III - Herpaly-Salca-Gorzsa-
Petreti AB. De altfel, importuri Petreti, de faz AB dup prerea noastr, sint
semnalate n noile spturi de la Herpaly (informaii amabile N. Kalicz). Prin
intermediul culturii Herp<ily se pot preciza sincronisme ntre grupul Iclod i
grupele. din Slova.da de est (SISKA 1969, 415-416) ~i n Polonia .Mic, n grupul
Samborzsec (KAMIENSKA - KOZLOWSCHI 1970, 94; 23/9-11, 24/2-3, 5-8:),
unde snt i descoperiri Lengyel (Ibidem, 22/8, 24/1, 4).
Contactul cultural ntre cultura Tisa etap trzie i Herpaly cu grupul Lengyel
se petrece i n zona Tisei la Ocsod (inf. P. RACZKY), la Gorzsa (HORVATH
1982, 214, 15/13, 16/1, 7) i n alte pr1,i din estul Ungariei din vremea culturii
Tisa (KUTZIAN 1966, 26:3, 276; KALICZ 1965, 39; 1969, 186, 11; 197la, 155; 1976,
35, 8/2; KALICZ - MAKKAY 1972, 14; DUMITRESCU 19G8, 47; LAZAROVICI
1Q79, 135,, 139-142).
Faza Jclod III.

In vremea acestei faze se constat mai multe fenomene, n aria de rspindire
a acesteia: O serie de staiuni intr n involuie - fenomen care poate fi const1Jtat
doar n unele staiuni (Cluj-:-Iclod); n alte staiuni se constat prezena unor
elemente noi, caracteristice pentru fazele trzii ale culturii Petreti sau o evoluie -
n aceast direcie (la Zau de, Cmpie); n alt grup de staiuni se cori~tat pre-
zena unor elemente Lengyel (lclod); n fosta arie a grupului Iclod sau la per.i-
feria ei apar elemente de sintez ntre Iclod i cultura Petreti (Vlaha, Dedrad);
ptr1,1nderea unor comuniti Petreti n aria grupului lclod (Baciu, Viioara), o di-
fuziune lclod spre vest, foarte probabil sub presiunea triburilor Petreti pn n
zona Slajului (la Zalu - Farkasdomb); o evoluie local spre o civilizaie T,j,l1za-
polgr (lclod, Aiton, Gilu?) (LAZJUtOVICI 1983a, G-9). . .
\ Factura ceramicii. In funcie de factorii mai sus amintii n evoluia pastei
; au Ioc diverse schimbri. Amestecul paftei.. J.a unele categorii este cu mii,
"\ pietricele, materie organic, alternnd la altele cu nisip, pietricele. Arderea nu mai
\ este la fel de bun ca n Iclod I i II - de unde aspectul de inYoluie. Categoria
1 poptocahf' are ns o arder~ mai bun, apa.re chiiar un grup de fragmente din specia
fin, identice cu cele Petreti sau o evoluie n aceast direcie.
Ceramica fin se reduce sub raport numeric fa de alte categorii. Statisticile
fcute pe unele complexe de la lclod, din faza III (n P 19, din S 26, carou (cva-
drat) Al A2) arat urmtoarele proporii: 1711/o ceramic uzual, 78% semifin, 14%
fin. La ceramica uzual predominante snt nuanele de brun. La ceramica semi-
fin, cea crmizie este n proporie max.im de 37,8%, urmat de cea brun cu
18,70/o i glbuie de 15,30/o. La toate cele trei categorii ceramica crmizie, brun
i glbuie formeaz mpreun 88,70/o din totalul ceramicii. Ceramica semifin este
n proporie de 70-800/o, ceea ce arat preferin pentru rolul funcional al va
Neoliticul trziu n norcl-t:estul Romniei 27
""lrll', folosite n uzul gospodresC', pentru preparat. Vasele de provizii au rol de

J1/1Ml1'11re, depozitare (pentru statistici vezi LAZAROVICI Hl84).
/<'urmeze i drnamentele. Toate fotmele cunoscute n etapele precedente se
11w11\ln. Pe baza 'statisticilor fcute n. anul 1984, n nivel Ilb, la Iclod predominante
11lnt strAchiriile tronconice adnci cu peretele drept (fig. 6/8). Urmeaz apoi fundul
ele 11111ford (fig. 6/29), vasul de provizii (fig. 6/30) i vasul cu profil S" 'cu partea
lnfrrlonrA mai scurt (fig .. :6/3). Dintre cupe snt preferate cele largi la gur /fig.
~/1-2, li/38) cu partea superioar bitronconic (fig. 5/3, 1017).
Strachina tronconic (tip D) are pntecele drept i cel mai adesea buza eres"
tul (fig. 10/2-4), cea cu peretele curb (fig. 10/1) are buza ngroat i uoare:.
rnneluri pe buz, rezultatul influenei vinciene, ca dealtfel i buza neagr, prove-
nind din ardere (schwartzrand). Pe un fragment se observ urme de pictur bitumi-
nons, o dung lat sub buz, la exterior i interior (fig. 10/31). Vasul cilindric,
lip A, arc dou fo'uri <le a-ivlole deasupra fundului, iJ)l\Ste care s-a pictiat cu negru-
hlluminos (fig. 10/11). Profilarea buzei la unele vase (fig, 10/8) marcheaz o evo-
111\le local spre eneoliticul timpuriu. Vasul cu profil S" (fig. 10/12) se deosebete
dr celE' din fazele anterioare prin faatura ceramicii, acum fiind mai milos.
Unele forme - strachina cu buza profilat (fig. 1017) - snt fie rezultatul in-
1'1 urnei vini'iene, fie al culturii Petreti, dar ele anun\ fornie1e care se vor dez-
volte ln eneoliticul timpuriu din regiunea carpato-balcanic.
Evoluia toartelor de vase se observ, foarte clar, pe baza unor statistici de
ln Cluj - Piaa tefan cel Mare (fig. 11). Din tabel rezult reducerea unor categorii
snu dispariia lor ca i dezvoltarea altora n vremea fazei Iclod III, precum i
rvoluia principalelor tipuri de vase din acea staiune n vremea fazelor Iclod J-
Iil. Compararea evoluiei materialelor de Ia klod cu cele de la Cluj - Piaa tefan
~el Mare, reflect evoluia general dar i anumite particulariti locale. Deose-
birile din fazele trzii reflect orientrile deosebite: la Iclod spre Lengyel, la Cluj
~I Zau spre Petr~ti.
Legturile cronologice i culturale.

Spre sud i sud-est comunitile Idod intr n contact cu comunit;i Pe-
lre1?li c-are se impun. acoperind o bun parte din aria grupului Iclod. ln descope-
l'irlle de la Zau de Cmpie, n nivelele superioare, apar descoperiri de faz Pe-
lre~ti B, n orizont lC'lod II/III i III sau se constat influene Petreti (fig, 10/8)
- elemente care pot fi mai bine precizate de specialitii grupului Petreti. La
Cluj - Biblioteca Academiei II apar elemente Petreti n orizont Iclo<l III. La
Cluj - Piaa tefan cel Mare apar unele forme strine ce ni se par a fi Petre~ti
sau influenate de aceast civilizaie (fig 10.15-6). La Baciu - Strada nou (KAL-
MAR 1984, 1985) exist descoperiri Petreti de faz AB care i ncep evoluia n
vremea fazei Iclod II demonstrnd o dezvoltare paralel n aceleai zone. La Vlaha
descoperirile aparinnd culturii Petreti, de faz AB/B, conin elemente Iclod II/III
(T.AZAROVTCI-GYULA-PALKO-KALMAH 1~185).
Spre vest legturile grupului Iclod se realizeaz prin .intermediul descoperirilor
ele tip Suplac (grup cultural nrudi'~ cu grupul Icfod. definit de ctre IGNAT,
1!l77, 1979). Legturi ntre C'ele dou grupe se pot preciza pe baza picturii din
benzi late sub buz, pe C'Orp, benzi n Z" (IGNAT 1979, VII-VIII), n tipurile de
cupe cu gura larg din. Coru II, nivel II (IGNAT 1979, V) prin vasele cu profil
S" sau strchinile lobate (IGNAT 1979, VJ) sau prin unelte (IGNAT '1979, III-IV).
Descoperiri intermediare ntre cele de la lclod i cele de la' Suplac snt cele de
la Zalu - Farlcasclomb (fig. 10/1, 4). Acelai gen de materiale, n zonele superioare
ale Tisei, n Slovacia de est apar la Vel'ke Raskovce, n Obiect D/1972, ntr-un
orizont cu caraC'ter tiso:d" dar unde formele i motivele difer. Acestea snt
elemente locale n in'Voluie (VIZDAL Hl73, X...IX/l, LII/1-2, LXVI), n ntreg
spaiul nord-transilvan, NE - ungar i Est - slovac. C'e cuprinde perioada dintre
neoliticul tirziu i eneolitic reprezentat de cultura Tiszapolgar. tn acele zone se
constat ~i un alt fenomen, o penetraie nordk, foarte trzie, a unui grup Stich-
bandkel'arnik (VIZDAL 1!173, LI, LVIII, LXI, LXVIIl:l). Factura i formele arat
strinse legturi cu IC'lod II/III ~i III, cu grnpul Suplac - mai ales descoperirile de:
28 GH. LAZAROVICI
tip Coru II, nivel II. Snt ns legturi i cu alte orizonturi de. la Suplac - pen-
tru cupele cu gura larg, tronconic sau bi tronconic (VIZDAL 1973, Llll/l, .LVI-
L VII), vasele lobate, de t;ip D 3 (VIZDAL 1973, XLIX/1-2~, v~l cu profil
S" (VIZDAL 1973, LIV/l, LXVII/2) precum i n plastic (VIZDAL 1973, 21/11
forme de vase ntilnite la Iclod (fig. 5/1-2, 10/4-5, 8, 12) i Suplac (IGNAT 1972,
18; 1979, V/3-4, VI) (DUMITRACU 1974, 135, fig. 2).
Ceea ce ni se pare surprinztor pentru fenomenele. de la extremele culturii
Tisa este evoluia comun. Fenomene similare celor petrecute la lclod III i Suplac,
ca i n alte pri este fenomenul definit ca Proto-Tiszapolgar (BRUKNER 1969,
64-69, 1. 3, 5;1-3), fenomen n care snt elemente vinciene, Lengyel dar i o
evoluie local spre un eneolitic timpuriu, afllndu-se i la extrema sudic a ariei
Tisa. Importuri Tisa, la aceast vreme trzie se mai gsesc la Bapeska, nivel
E-G: cf. DIMITRIJEVIC 1968, 86, 1811-2.
Acelai gen de materiale exist in extrema vestic, n zona in care cultura
Tisa intr n contact cu cultura Lengyel. Acolo apar elemente similare celor de
la Iclod III. Suplac i chiar Vel'ke Raskovce - Obiect D. Numeroase legturi
eronologice i etno-culturale se pot preciza ntre descoperirile de la Icl()d, Suplac
~i Aszod prin urmltoarele elemente: - ritul funerar - morminte de incineraie
la Aszod (KALICZ 1976/1977, 24) i Suplac (IGNAT 1985);
- morminte chircite cu inventarul funerar consind din vase i podoabe
(KALICZ 1970, M 70), la Iclod apar doar n mormintele trzii;
- depunerea de ocru n morminte la Aszod (KALICZ 1970, 9:l-96) i la
Iclod (LAZAROVICI Hl83, 2/1);
- factura ceramieii ntre Iclod II/III i III este ca cea de la Aszod;
- cupa i unele subvariante, mai ales varianta B 4 (fig. 8/1-2, 9) cu Aszod
(KALICZ 1976, 6/3);
- variantele cupei largi (fig. 5/13) cu Aszod (KALICZ 1969, 181, 2/4-5, 7/3;
HJ72, 2Li, Ill/3; 1976a, 2 11. l'l7:i, coperta) si Su.plac (IGN"AT 1977, 18);
- variantele vasului Tip H (fig. 417, 10) cu cele de la Aszod (KALICZ 1969,
187, 4/6);
- variantele de pahare fig. 10/8) rn Aszod (KALIC:Z 19Gfl, 7/4);
- strachina, tip D 4 (fig. 4/1) cu Aszod (KALICZ 1%9, 185, ,i/:l, groapa I/a).
- variantele de vase cu profilul .s (fig. 1'2-11) cu Aszod (KALlCZ 1976,
119, 2il4, gr. 59a, 1%9, 193, 10/12);
- lingurile de lut penforak (T,.'\ZAROVICI l'.iS:!, 5 I:l-1-i; G, 3), KAL:'llAR
1985a) cu Aszod (KALICZ 1972, 27, IV/li-7);
- mrgele din cochilie de spondylu:; (Icl:-'l Bi\I Hl) cu Aszod (KALICZ 1970,
4/1, 6/2; 1972, 25, 7/2, M 128);
- pandantive {LAZAROVICI - BULBUC HlB2, 2/12) cu Aszod (KALICZ
1969, 191); .
- aplicaii plastice, formind motiw (fo~. 5'8) cu Aszod (KALICZ 1972, 26,
Ill/6; 1976, 8/5).
- toartele perforate i ridicate n sus (fig. 11/A 1) (KALICZ 1969, 191, 9/15,
21; 1976a, g.r. 59a, 120, :J ''.l-4.
- proeminene a!ung~tc cu tieturi.
Elementele care lip;.esc la Iclod se regse~,. la Suplac. Ambele mpreun per-
mit precizarea unor bune legturi ntre grupul lclod i cele mai timpur;ii desco-
periri Lengyel din Ungaria. Mai snt i alte staiuni sau cimitire lt,i'mpurii -
cazul celei de la Zengiivarkony - n care se regsesc e\e1,1ente comune (pentru
fig. 6/1-2 cu 189/C 19 i pentru 5/1-2 cu 192/C 1, 3 la MULLER - KARPE 1968).
Prezena acestor elemente in Iclod III, ca i a altor forme (fig. B/8 .a.), a lingu-
rilor cu coada perforat, a unor descoperiri de factur Lengyel de la Beclean pe
Some sint rezultatul influenelor directe pentru zona Crianei i influene sau
indirecte prin Valea Some~ului i pe Tisa superioar.
Legturi intre lclod i Lengyel au fost semnalate i cu alte prilejuri (LAZA-
ROVICI 1983a, 6, n. 48-51). Privind fenomenele ntr-un spaiu mai larg, pictura
in benzi dispuse n cruce, din nivel Iclod II i li/III se regsete n orizonturi
Lengyel timpurii de la Bapeska (DIMITRIJEVIC 1968, H, 11/5-6).
Neoliticul trzfu n ,nor.d~t:estul Romniei 29
" Pentru mormintele nhumate n pozitie ntins sint corespondene n desco-

peririle Lengel din Austria (PITTION.I 1980/l, 22).
Contactul dintr~ Iclpd)IJ ~ $uplacul de, BarcAu i Vel'ke Raskovce - Obiect D
in care aceste elemente intr n contact direct cu orizonturHe Sti.chbandkeramik
tirzii '(V1itiAL 1973, XLIX-LXXXI) pu'n problema legturilQr intre desc0peri.rile
cu ceramic pictat din gupul SambQfzsec, unde cele miai timpurii elemente
Lengyel, asociate cu Stichbandkeramik, conin elemente comune cu Oradea-Saka,
Sup!ac i IClod (vezi ro;mele' de la KULCZYKA-LECIEJEWICZOV A 1970, 63, 18/13,
1!1/1; KAMIENSKA-KOZLOWSKY 1970, 94, 23/9-11, 24) ca i n grupele Ocice
tir4i.i (VIZDAL 1973, XLIX-LXXXI) pune problema legturmor ntre descoperirile
(Ibidem, l l:l, :l.1/6, 9) i Modlnica (Ibidem, 116, ':!2/2, 5; 6, 12). Anumite motive
Lengyel apar i n grupul Samborzsec (Ibidem, 23i9-10, KA:MIENSKA 1978, 139-
1-10). sau n grupul Plesz6w (GODLQWSKA 1976, I01i, VI/7, groapa 435 - unde
~int .i .clemente StiC'hbandkC'rc;mik).
O ultfm problem pe care b comentm sint legturile rsritene, cu fenome-
nele ,d:n .~foldova. Intre lclod1 Ill i descopeririJe precucuteni au fost precizate
legturi indirecite, prin interrned.iul celor din zona mijlocie a Mureului (PAUL
1!Jfi9, -17--lB, 50; nlBl, 209, 224; LAZAROVICI 1977, 224-225; DUMITRESCU 1966,
442). La Iclod, n nivel Ilb (S 3 '1!177, caroul 1 la 0,40 m, deasupra lui M 14) a fost
rl<<;cnp~Tit un fra:r,ment ceramic de import precucuteni. Numeroasele descoperiri pre-
tu.:ucni din Transilvania, din orizonturi turdene tirzii i Petreti timpurii con-
firm nres'.e si1frroi1isme intre Irlcid II 'i:i'recucutten1i !)i Iclod III = precucuteni li.
GHEORGHE LAZAROVICI
Acesta reprezint prima parte a unor serii de studii referitoare la zonele de vest
111" prii. n n\nnerele {mntoai:e interiionlhn s scriem despre Bihor i Stmar iar n con-
t lnnare despre Ardd" i nordul Timiului avnd drept scdp ncadrarea descoperirilor din zona
ln stnrliu n context naional i european.
LISTA PRESCURTRILOR
llA:-;'~gR 1930 I. Banner, n Dol'g Szeged, 6, 1930, p, 107-158.
1959 t. Banner, ll Germania, 37, 1939, p. 14-35.

I
1960 I. Banner, n Acta Arch Hung, 12, 1960, pp. 1-56.
li.\~ N Iii<- FOI,'fl:KY 1945 _ I. Banner- St. Foltiny, n Fol A rch, V, p. 27-34.
}IHIH'lll 194<i I. i n. Berch1, n Apulum, 2, 32-39 .
.,- I.. i D. He.rdu, n Apulum 3, p. 1-48.
30 GH. LAZAROVICI
BERCIU 1961 D. Berciu, Contribuii la problemele neoliticului fti Ro-

111enia, Bucureti.
1968 D. Berciu, n Apulum, 7; I; p. 53-60.
BRUKNER 1968 B. Brukner, Neolit u Vojvodi11i, Belgrad-.Novisad.
1969 B. Brukuer, n StZ, 17, p. 61-71.
CHIDIO,\N 1979 X. Chidioan, n Materiale, Oradea, p. 85-89.
COllA 1960 R Coma, n SCJV, 11, 2, p. 217-242.
1974 E. Coma, Istoria comunitilor culturii Boian, Bucureti.
COllA-NANASI 1972 -- E. Coma-Z. Nanasi, n SC/I', 23, I, p. 3-17.

I
IH:\lITRIJP,YIC 1968 St. Dimitrijevic, Sopotsko Lcndelslia J(ultura, Zagreb:
DRAO\'P,ANU 1981 FI. Draoveauu, n Apulum, 19, p. 33--45.

Dl''.\IITRACU-TAUTU 1971 S. Dumitracu, X. Tutu, n Crisia, I, p. 47-53.
Dl'lIITRACU 1974 S. Dumitracu, n /11 Jlcuioriam Co11sta11ti11ii Daicoviciu,
Cluj, P- 129--136.
1979 8. J>umitrncu, n Crisia, p. 807 -822.

Dl"'.\lITRESCC 1966 H. Dumitrescu, n SCJF, 17, 3, p. 433-442.
1984 li. Dumitrescu, n .fr/<1 Jl JY, 21, p. 3--44.
Dl.lIITRESC l: L\/.ARO\' IC I H. JJ11111ilrcscu Ch. J.azaro\'ki, n .1ila.l/X, 2~ (ms.~).

1985
Dl'.lU'J'RESCl'. 19ml - \'I. Dumitrescu, n Ajmlu111, 7, p. 35--53.
DUllITRESCC --BOJ,OllE\'
- lIOGOANU 19-'13 VI. Dumitrescu -Al. Bolou1cy --- FI. )iogoanu, Esquis:;e
d'1111e f>rehistoirc d1-: ln Ro111uu11ie, Bucureti, p. 7 --11,
56- I '.!9, 167 - 20'.!.
GOl>LO\VSK.\ I !17() -- J. 1_:"'1low~ka, in .lfoicrialv .-I rl1tologi, 5, Krakow, p.

7-- 178.
liOR \'Xl'II 198'.! F. Horvath, n .lrrhlrt, 1mi.
lCXAT 1972 JJ. Ignat, in Cm/mar Muwal 01'dca11, Oradea, p. 161-
164.
1973 D. Ignat, n Crisia, P 7-20.
J973a D. Ignat, in Acla.11.Y, 10, p. -H7 --481.

I ~J7-I Il. Ignat, n Crisia, p. 121--125.
lfl7G --- n. Ignat, n Crisia, 6, p. 7-20.
l!l77 -- I>. Ignat, in _/ clcdl X. 14, p. 1:1-21.

IH78 D. Ignat, n Crisia, 8, p. 9-;!5.
Neoliticul tirziu n no.rd-vestul Romniei
1979 D. Ignat, n Alaterialc, Oradea, p. 45-54.

1981 D. Ignat, n Crisia, 11, p. 41 -58.
1982 D. Ignat, n Crisia, 12, p. 361-370.
1985 D. Ignat, comunicare, Trgovitc, 1985.
111..u.rcz 1965 N. Kalicz, n Acta Archaeologica et Anliqua, Szeged, 8,

p. 37-39.
1969 N. Kalicz, n StZ, 17, p. 177-205.
1970 N. Kalicz, n Acta Arch Hu11g, 22, p. 13-23.

1970a N. Kalicz, n Zcltn ]ahre Archaeologischcn Forschunge.n,
p. 93--97.
1971 N. Kalkz, n Evolution und Rcvolutio11 in Alten Orient
umd in Europa Berlin, p. 145-157.
11171" N Kalicz, n MAI, 2 p. 15-25.

11172 N. Kalicz, n MA I, 3, p. 65.
1971i N. Kalicz u MAI, 5, p. 33-39.
I 971i1t N. Kalicz, ]ahrJll ', 60, p. 117-127 (Halle/Salle).

111714/11177 N. Kalicz, Aszod a Ji:korban.
kAl.10'. at ~ K IU \' 1117'.! N. Knlkz -J. Makkay, n ArcltErt, 99, p. 3-14.

111'/7 :-.; . K nlln J. :\l akkay. lJir J_iui, 11bn11dhcra111ik in de.I'
'''"'"'" l'111-:r11i.,1/1111 'f'itfd11'11t', Bndapcst.
KAl.~IAR 19HI Z. Knh1111r, '"'!'""" ucu -1 1110/iticti n /Ja:iiml Som~a.Jt,
Cluj-l\"upoea.
lflll2 Z. Kulmar, n AclaMX, 19, p. 247-252.
198:l Z. Kulmat, n AclaMN, 20, p. 359-369.
1984 Z. Kalmar, n ActaMP, 8, p. 105-108.
1984a --- Z. Kalmur, .4narea uc\'.litic de la l/aciu, comuni~re

la !lile H~~culan..-.
1985 Z. Kalmar, iu Sargelia, 1985.

1985a Z. Kalmar, Dic Leugyrl lo"lc111c11(< in Si1brnbiil'grn, cpm,u-
nicare la Szekszanl, mai 1985.
1986b Z. Kahuur, A e:;arca neolitic de la. Cluj - Bulevm'dul

Lenin, comunicare, la Trgmite.
KAMfP.N~KA -- KOZI,O\VSKI J. Kamicnska. J. Kozlowsky, n The NeolitkiciiiPOland,

1970 Wrodaw---\\'arszawa---Krakow, 1970, p, 77-143.
~~MU~NS.JCA 1976 J. K11111ic11ska, u Godisnjafl, 16, 14, 1978, lJ. 139- H5":
32 GH. LAZAROVICI
, ..
KISS 1939 -- L. Kiss; nFolArch, 1-2, 1939, p. 11--12.
.1
KOREK 1968 ]. Korek, n MFMEvk, 2, 1968, p. 13-20.
KOREK-PATAY 1956 -- ]. Korek-P. Patay, n Fo!Arch, 8, p. z3_:_42'.
KULCZICKA-
LECIJEVICZOWA 1970 A. Kulezicka- Lecijewiczowa, 11 Thc Xl'otflliit itt -Pol&nl
Wroclaw-'Warszawa- Krakow.
KUTZL{N 1966 B. Kutzian, n ArchAustr, 40, p. 249-280'. '
LAK6 1976 ,, E. Lak6, n ActaMP, 1, p. 4-47. \
LA"-KO 1981 E. Lak6, in ActaMP, 5, p. 37-112.

LAZAROVICI 1971 -- Gh. Lazarovici, n" Banatica, 1, p. 17--60.
1976 Gh. Lazarovici, Das neolithisclie Frii-dhaf von lclod, Xices

p. 346.
1976a Gh. Lazarovici, Das neolithisclic Grabfeld v9n. lclod, Kice
,,1 ..
1977 Gh. Lazarovici, n StComCara11s,0 bc, 2 P- 211--230.

1977a Gh. Lazarovici, n Banatica, 4, p. 19-14.
1977b Gh. Lazarovici, n ActaMP, 1, p. 35-40:
>'
1979 dh. Lazarovici, Neoliticul Banatului, Cluj-Napoca, p.
273. .' .:.r:..::
\ ~_\_ 1980 Gh. Lazarovici._,in ActaMN, 17, p. 13-29.
1981 Gh. Lazarovici, n PZ, 56, p. 169 - 196.
1983 Gh. Lazarovici, n Materiale, 15, 1983, p. SO~~('

1983a Gh. Lazarovici, in ActaMN, 20, p. 3-20.,,_
1983b Gh. Lazarovici, n NNU, 52, p. 131-176 . .-.:

LAZAROVICI-LAKO 1980 Gh. Lazarovici-E. Lak6, n ActaMN, . . 18, 1981, p
13-43.
LAZAROVICI-KALMAR 1982 - Gh. Lazarovici-Z. Kalmar, n ActaMN, 18, p. 221-
245.
.. ;
I,AZAROVICI-BULBUC 1982 Gh. Lazarovici-I. Bulbuc, n Apulum, 21, p. 161-166

~.~:
I,ZA RO VI CI- NE:\IETI 1983 Gh. Lazarovici- I. N emeti, n A ctaM P, 7, p. 17 - 60.

I,AZAROVICI-KALMAR 1984 Gh. Lazarovici:-Z. Kalrnar, Santierul arheologic Iclod
(1983-1984), comunicare, Trgovite;;'fgs5. ~
LAZAROVICI-KAI,MAR- Gh. Lazarovici-Z. Kalrnar-R. Ardevan, n 1"\Iarisia m.s
ARDEV AN 198-1
I,AZAROVICI- G VUI, AI - Gh. Lazarovici, -P. Gyulay-Z. Kalni.~/_:_p_ Palk6,
K._AL~IAR-PALKC) 1985 Descoperiri preistorice la Flaha, cornuniclll.C(J:<:~-; ,..-" "fJ'
Neoliticul ti:z.iu n nord-vestul Romniei
J,AZAROVICI- U~SUJ;ESCU }h. La~arovici~ I. Ursulescu, Ceramica l~ir, 1 & 1 Rq-

lllH4 mdnia, m.s.
1.AZ.\R-GROZAV 1.982 V. Lazr-.M. Grpzav, Aezarea de tip, .T,tl'da de la

Zau de Cmpie comunicare, Vaslui.
,, ,,
~I.Hi. K A\' 1957 I. l\lakkay, n. Deri. Muzeum, p. 21 -46. ,,,
M.\ IWlil'fAN' 1968 - L. )Irghitan,_ n argeia, 5, p. 7- 10.

;,\ ' ,, : , -;
Mfll.l,EN.-KARBE 1968 H. Miiller+Karpe, Handbuch der l'ori;eschichte. ]ung-
st1<i11zeit, Miinchen.
~ r ! 1
l'A'l'A \' 1945 P. Patay, n FolA rch, 5.
1957 P. Patay, n FolArch, 1957, IX, p. 25--35-35-37.
':I ' - iT. Pm1I,,' n Revista M"3edor; 121 4, .p. 004-302.

T
I llfifl I. Paul, n StComBrukenthal, 14, p. 33-89.
111111 I. Paul, n PZ, 56, 2, p. 197-234.
111111~c11 1mrn D. Popescu, n Materiale, 2, p. 43,-260\'

. . :- ~ :j : '
111111 D. Popescu, n .~c1v, 15, 4, ,J;?1.551.:._557 . <IC
l'AVllK 111.i1J - J. PavuJ,r,, n StovArc,h 1 , 17, Z., 111.: 21\9--,3(>;?~. '
111111111 J. Pnv1ik, in 5tZ, t1,: 1969, l;):~:345~aao: ~~"'
I ' ' t ( ( ' ~ ,-
1'1'1''1'111~1 lllH\111 , IC J'IUlml, <;r,~~hichtc. O;~lcrreichs, I, Urzeit, . Wien .. t,'
Hl'ZI llNl'.l P. ltcr.1, ,';J:l)/1111/1 County. CrasS1"oads of Many Raobs.

1'hB History of S1olnok County through Archeolgical Findi{
Szelnok. '" >
:t.
M. Ro.ka, ii Dolg,zeg~d;. .,l-2, p. 42-Sl. "
194'.l M. R.oska, Erdely Regeszeti>'Repfftoiium; Cluj.
, : j ' ; / ' ' ' ~I
1941 M. Roska, Die Samlung Zsofia von Toi:riia, Cluj,
1942a - , lvL Rosk~ n A rckErt; .p. 68-~9. '. , . ; '. ' .,

1943 M.
.. !
ROSka,: n J.(Otle,;i,l~yek:'' Cluj,
I ' , '
1
:p . .~~t'-'~3.., -
...
RUl:W 1971 :M. ~usu, n B.anatic;a, l, p. 78-6!,! .

AIAKA 196S S. Sika; n StZ., 17, p>4i'5--434. ,
, .~ I 1.)
Tl't'll\'-f~RDELY 1980 S. Titov-1. Erdely, Archeologia Vcngrii, :0.Ioskov):i .
...:. '. ~
TOltll'A 1929 I". T~pit,, Die ~andkewmi..k, in V:ngArn, B1c;lapesta.
'l'R<H~l\fAYBR l9G2 I ,;;.:, O: Trogmayer, tn MFMEvk, p. 38. ., -r
1:1.
1968
,;..
o.. Trog;nayer, n
_i .' , '
ilo-fFME~k.
i
I I 'J
p: jS~'.fO.
~ Il ' ' ; ,' r . ' ' , .", \
VIZD,AL 197.3 J. Yizc;l~., Zemplin .v Mladsej dobe Kamolllfl'i,Kqsice.
GH. LAZAROVICI
VLASSA 1961 N. \'la.ssn, n SCI V, 11, I, p. 17 '-24.

1967 N. \"las.~a. n Ac/a,l!X, 4, 1967, p. 403--423.
1970 -- M. \'lassa, n . I da.li.\", 7, p. 3- 38.
1971 )[. \'lassa, n Apulltm, 9, 1971, p. '..!1-61.

1976 )I. \'lassa, Xcolilicul Transilva11ici, Cluj-Xapoca.
1977 )[. \'lassa, Contribuii la problc111cle nl'oliticului Tra11sil-
1anici (rezumatul tezei de doctorat).
ZRINYI 1984 A. Zrinyi, n Jf!lrioia, 111.s. (inf. amahik).
DAS SPATNEOLITHIC.:UM IN NORDWESTEN RUMANIENS

(SALJ\J, CLUJ, BIHOR, SATMAR)
(Zusammenfassung)
Rezeichnung. Mit dem Begriff der Iclodgruppe bestimmte man die etlmisch-
kulturellc Entwkklung der Kommunitaten aus der Cmpia Transilvaniei, dem
FluBgebiet der Somefli.isse und dem Hi.igelgebiet bei Slaj im Sptneolithikum.
Ursprung. Die Entstehung der Iclodgruppe ist das Ergebnis der lokalen Entwick-
lung der Kommunitten aus dem erwhnten Gebiet, die sich im Sptneolithikum
abspielte, wobei der Schock des balkanisch-anatholischen Chalkolithikums, durch
die Vint':akultur, Phase C (Vinra Plocnik) belegt, sich durch ethnisch-kulturellc
Wandlungen auf ausgedehnten Gebieten bemerkba1 macht, was in den nc-hstfol
genden Etappen die Entstehung des Friiheneolithikums bezeichnct. Die direkte
Entstehung der Iclodgruppe wurde durch folgendes hervorgerufen: 1) die Entwick-
lung eines Kreises mit bemalter Keramik in den nordlichen Gebieten Transilva-
niens, der noch unbestimmt und durch kulturelle Gruppen (Cluj-Cheile Turzii-
Gruppc, Lumea Nou-Komplex, Picolt-Szatmar-Gruppe) bekannt ist; 2) die
Ausstrahlung nach Nord einiger spten Turdaskommunitiiten, auf die man in der
Gegend von Cluj stieG.
Verbreitung. Entdeckungen der lclodgruppe machte man bei Iclod in einer
ausgedehnten Station, von der man mehrere Zonen untersuchte (zwei Friedhofe
und drei Niederlassungen), in Cluj in mehreren Teilen der Stadt (Archive, Bibliot-
hek der Akademie, Viktoriaplatz, tefan-cel-Mare-Platz, Leninboulcvard), bei Zau
de Cmpie, Gherla, Palatca, Suceag, Zalu u.a. Das Gebiet umfafit demnach das
FluBgebiet des Someul MiC', einen Teii jenes dl'S Someul Mare and das Meseu
luigebirge.
Entwicklung, chronologische und kulturelle Verbindungen. Auf Grund der ver-
gleichenden Stratigraphie .in den Stationen von lclod, Cluj, Zau de Cimpie bestimmte
man drei Entwicklungsphasen de1 Iclodgruppe:
Phasc I macht den Vbergang vom mittleren Neolit 11ikum zum Sptneolithikum.
Sie enthh traditionelle Elemente von Cluj, Cheile Turzii, Lumea Nou und vielleid1t
Neoliticul trziu n nord-iestul Romdniei 35
------------------------ - - - -
uuch von anderen. Sie ist mit Vinea B 2 synchron, sowie auch mit den tri.ihesten
'l'lsaelementen, der II. Phase des Tulaaspekts und dpn sp:ltesten Elementen vom
'l'l'p Lumea nou.
Phase II, die Phase der hochsten Entwicklung der Iclodgruppe, hat eigene
M1rkmale (in der Keramik die Bemalung in crusted - Technjk, nach dem Brennen
dii' Bitumbemalung, spezifische Formen - das zylindrische GefB, der Pokal roit
l11trn FuB, das GefB mit einem S. Profil - die Ornamente bestehcn aus eingesch-
1iill1ne11 Bandern, die in Rhomben auf Pokale und zylindrischen Gefailen geordnet
111d, sowie aus Bndern, die mit kurzen senkrechten, waagerechten oder rhombis-
'11111 Sl'lrniottlinien gefiillt sind und ~deh auf zylindrischen GefiiBen und Pokaltn
i ll'fi11den), Bestattungsfrledhofe, die sich in einer auf den Riicken gestreckten Lage
l11tl11dcn und 0-W orientiert sind. Die Niederlas.<;unucn sin.ci ausgedehn-t und haben
111l'llrcre Bewohnungsschichten. Etnisch-kulturelle Verbindungen hat diese Etappe
111ll clm splitesten Phasen der Turdakultur, mit der Tisakultur, die entwickelten
I 'h11Hl'11 mit den Entdeckungen des Typs Herply-Saka und den friihesten Ele--
111111 lt'll l.f'lll(YC'l, mi.t d1r Phase C der Vincakultur.
/'laa.~c 111, dle Spatphase, kennzeichnet sich durch einen Prozefl der Involution
1hr 1l11r1'11 llll<'h unzuliinglich bekannte ethnisch-kulturells. Phanomene hervorgeru-
1111 wurcl~. Wllhrl'nd dieser Zeit beginnt die MetaUurgie des Kupfers in Erscheinung
1 lrl'l<'ll. l>ll rrslen kleinen Gegenstande aus Kupfer :tauchen jetzt auf, Diese
I :t111i111 ko111111t mit den Petretikommunitten der Phase A und AB in Berilhrun1
1111 wlrll v1111 lhr Ins :wletzt in den meisten Gebieten ass..imiliert. Ihre westlichen
\'r1 l1lnrl111111111, durd1 dle Entd<:'ckungen aus der Criana, jene des Typs Suplacul
.!1 111111 A11, "'""''' cin~ Vnrhnndnsein von Lengyelelementen (doppelkegelstwnpffr-
111111 1 11111111, 'i111111111rr1I, Ndi11l111l111 1'11~lt d1r GtfiiBe, spte ,tisoide Elemente und
1
" 11:1,111 11111 111111 'I'"" .'\11i11d l11Nll1111rn11 dit" t'lhnlisch-kulturellen Synchronismen
dit"ol'I 1'1111~1',
GH. LAZAROVrCT
Neo liti r ul trzi u n no rcl - t'e stu l Jlo mn i ei 37
Fig. 2. Grupul Iclod, faza I : I , 13 a- h, 20, 32-36 Cluj - B iblioteca Academiei; 2-4 Cluj -
Bulevardul L enin (dupii Z . Kalm a r ); 5 - 6, 16 - 17 , 22 - 23 , 26 , :17, 43 Cluj - Piaa tefan
cd ,lfar, G, 9 , 28 \'acl n Cri .711 ln i - P t~ tr ra n rve n; 7 - 8 , 10 , 29, 3 1 G il u (sptura A . Mozo-
0
;
lics); l l Someeni ; 12 \ ' iioara: 1-1 - 15, 52 Iclod A; 18, 21, 27 Cluj - Piaa Libertdii ; 19
Turda; 2! - 25, -14 - 49, 54 Zau de Cimpie ; 30 Aiton; 50, 55 Iclod C; 51, 53 Iclod B.
38 GH. LAZAROVICI
Fig. 3. Grupul Iclod, faza II. Iclod )3.
Neoliticul trziu n nord-vestul Romuniei 39
l'lg. 4. Grupul Iclod: 7 faza I - Cluj - Arhive; 1-6, 8-11 faza II, Iclod.
5 - Acta MvHI Poroliuen1l1, voi. X
40 GH. LAZAROVICI
..
Fig. 5 Iclod B. Msurtori cu magnetometru cu protoni (dup V. Moraru de la ITI!\f) : 1--~
lotul I. Msurtori redate n plan i spaiu (prelucrare cu calculatorul de :\I. Jalobeann -
!TIM); 3-4 msurtori din loturile 2 i 3, redate n plan.
Ne9liticuI tirziu fo rwrd-tJestui Romdniei 41
.,
,,
: ''
I 2 3 s f ~ .6. 7 8 9
t I
10
t .: i ..'; T
~
'"
'
I':,. .li':., .,
IS
l a
16
'
.
,M

'
16
~: \
1 a,,
19 20
.. 0'2"
21
~~/
Z2
t ' .f I
1;.;,('
J
I
I
I
I
- l
I ~
' .~
l i 2~ 25 2b 27
"" J l1
' ' ' I

~
''' I
1,IS
(, l i
~ ,.
?1'
Cil
I !J.~
l lJg, 6 Formele d~ vase i repartiia lor pe adncimi i complexe (Iclod B, campw a din 1984-
seciunile ' 26-27). ,.... .
.GH. L AZAROVICi . .
r.'r.7
i
'y
I

r, i
~ ii
f !
~ t\
Arn27
Bm28
Neoliticul trziu n nord-uestul llomniei 43
Fi;. 8 Grupul lclod, faz:a tl.
44 GH. LAZAROVICI
Fig. 9 Grppul .Idod,,. far,a :III,.
Neoliticu l l rzi u n no r d-vestul R omniei 45
/ - - --- - -, - - - ---r- .
- u . . ~ .. .
- - ~ "-n
/' .
/
I
.
I
(l i \, ;k
'\~-
,/ /
i/
/
'
\
~
---- r -- ----
___)l Ih
p - ... ,
10
----- -- ----- --- I\

} ,
6.
Fig . 10 Grupul Iclod , faza III.
GH. LAZAROVICI
46
0,1 O, . .1 ) j A .5 ,6 .7 ,B 9
84
- - - - - -- 1
H
~----- 1 ('._ , l _ -.,....__ 4--+-
1
A ___:___,.~-
l " b ;.,---~ _ 'i ii_)
l l ---4---+-
83
- ------ ----4
~------- ~.
'--- --
'--- ------ - ----~q
.
. - - - - - - -- - - - - - - . t i
-LLL--
---- -~'---~I
___........,
-r=---
Lt_ __ -- --'.
- - - - "' '
1=-==-- Ic Iod A for me!e

'-.
Ic I o d A. 1! er.dograma ornamen telor
. - - ~
r ---
..
-~-----
.,
- ___

------- -- - ---- - -
.. - - - -- fl
L_---c:r----c:=:-_-_-===-=-~------~==--~ ~
- "
~~~_ 1
____]- _ _,_s~~~,
'-c_ _ ___________
-c- ----- --
~
-c=::--- -- " li
~-~=--.-~~=-=-==: ~:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - : l
Ic I o d A mormintele
Fig. 11 Iclod A. D endogr amele mormintelor, formelor i ornamentelor. Pn lucra.re pe cqJ cule,tor
f\e Fre n iu )Iili o 1~ .
DATE NOI PENTRU COMPLETAREA CELOR TREI REPERTORII
PRIVIND EPOCA COMUNEI PRIMITIVE DIN SALAJ
Materialul de fa are menirea de a completa Repertoriile privind

epoca comunei primitive n judeul Slaj, publicate cu civa ani n urrn 1
De atunci s-au mai descoperit, fie ntmpltor fie cu ocazia cercetrilor
arheologice, mai multe puncte cu vestigii arheologice sau piese izolate.
Este vorba de 25 de puncte arheologice care vor fi prezentate pe loca-
liti i n ordinea cronologic. Menionm c piesele care nu snt 'n
patrimoniul muzeului nostru nu figureaz pe plane. Ele snt n coleciile
~colare.
I. EPOCA NEOLITICA I PERIOADA DE TRANZIIE
1). BUCIUMI (com. Buciumi).

Tn timpul cercetrilor arheologice organizate la castrul roman de la Gra-
d i!jl1"' au fost descoperite n baraca nr. 2 (m = 23-34/5-9, a- 1-1,30 m.) patru
11rwll1 din piatr.
- Topor de piatr lefuit, n form de calapod. Tiul este bine profilat, uor
arcuit spre coluri. Ceafa este plat cu seciunea transversal oval, pstreaz mici
rletcrlorAri. Laturile snt uor bombate iar muchiile laterale snt rotunjite. Di-
mensiunile: L = 10,8 cm; I. ti - 5,6 cm; gr. m. == 3,2 cm. Pl. I. fig. 1.
MIAZ, inv. C.C. 150/1969.
- Daltl de piatrA lefuit de culoare verzuie cu dungi albe. Tiul este bine
protilat, uor oblic, deteriorat n mai multe locuri nc din antichitate. Ceafa este
plat4 rn margln i le rotunjite, la fel i muchiile laterale. Pe corpul piesei se gsesc
cletcriorAri. Dimensiuni: L =7,6 cm; 1. ti - 3,8 cm; Gr. m. = 1,4 cm. PI. L. fig. 2.
MIAZ, inv. C.C. 187/1969.
- Dalt de piatr lefuit, de culoare gri-verzui. Tiul este puternic profilat,
drept, fAri urme de folosire. Ceafa este plat cu mici deteriorri avnd seciunea
transversali dreptunghiular. Laturile sint uor bombate, - excepie fcnd latura
din spate care, este plat, - i muchiile laterale rotunjite. Dimensiunile: L = 4,2 cm;
I. tAi - 1,9 cm; Gr. m. == 1,5 cm. PI. I, fig. 3.
MIAZ, inv. 1123.
- Lam din obsidian de culoare fumurie. L ~-= 4,7 !'m.
MIAZ, inv. 1150.
' Repertoriul topoarelor ele aram din jucleul Slaj n Acla MP, :1, l!l7H, p.
41-49; Repertoriul topografic al epocii pietrei i a perioadei de tranziie spre epoca
bronzului fn judeul Slaj, n ActaMP, 5, 1981, p. 37-119; Hepertoriul topografic
al epocii bronzului i a hallstattului timpuriu fn judeul Slaj, n Acta MP, 7,
1983, p. 69-100,
48 EVA LAKO
2) CHENDREA (corn. Blan)

a). In jurul anilor 1968, la poalele dealului Ceteaua", care se gsete n
direcia NE fa de sat, la cca. 50 m. distan de Valea Almaului i de plrul
Cornilor, au fost descoper.ite trei lustruitoare i un zdrobitor din piatr de form
uor oval.
- Lustruitor: confecionat din gresie. Partea inferioar, care avea form
aproximativ dreptunghiular cu coluri rotunjite, are deteriorri. Partea folosit
pentru lefuit este plat. Partea superioar, - minerul pe la capt, - este lit.
Diml'nsiuni: L= 13,8 cm; L. m. - 8,6 cm.
- Lustruitor din piatr cuaritic, culoarea gri nchis. Captul minerului este
deteriorat, iar ,par.tea inferioar a piesei are tirbituri. li1psind o buca1A din ea.
Partea cea mai lat a piesei are form oval i este uor bombat. Dimensiuni:
L = 12,3 cm; 1. m. = 9,5 cm.
- Lustruitor din gresie de culoare gri nchis. ,Minerul gros, se termin n
ceaf bombat, din care lipsete o bucat. Partea inferioar este lat i aplatizat
pstrlnd citeva linii zgiriate - probabil mai recente. Dimensiuni: L = 10,1 cm;
I. m. - 7 cm.
Cele 3 piese sint n colecia .colii din localitate.
b). Topor de piatr perforat, de dimensiuni marii, confecionat din gresie. A
fost descoperit n 1962 pe dealul Citera", la 1,5-2 km, distan de sat n direcia
estic. Tiul piesei este puternic arcuit i are tirbituri din antichitate. Ceafa ese.
plat cu urme de folosire, avnd seciunea transversal dreptunghiular cu margi-
nile, mai accentuat colurile rotunjite. Gaura de nmnual'C este plasat n partea
super.ioar a piesei. Laturile marginale snt bombate iar munchiile rotunjite. Di-
mensiuni: L - 18,5 cm; D. gurii de nmnuare = 2,3-2,6 cm. Dup form, putem
data piesa n perioada eneolitic.
Colecia colii din localitate.
c). Mciuc (buzdugan) de piatr lefuit. descoperit n Valea Cenhei", care
se glset.e la oca. 100 m, distan de Valea Almaului n direcia estici, n apro-
pierea satului. Piesa are form circulari, n centrul ei se gsete gaura de nm
nuare. Pe o latur piesa este uor concav n zona gurii de nmlnuare. Dimen-
siuni: Dm. - 7,4-7,2 cm; D. gurii de nmlnuare = 1,7-1,9 cm; gr. m. = 3,9 cm.
Putem data piesa n perioada de tranziie de la epoca pietrei la epoca bronzului.
3). CIZER (com. Cizer).

In hotarul satului, locul numit Susan.i", n timpul muncilor agricole a fost
descoperit n adincime de 0,10 m, un topor de piatr lefuit i perforat, foarte n-
grijit lucrat. Tiul este arcuit, ceafa foarte uor boonba1A cu marginea rotunjit,,
la fel snt i muchiile laterale. Gaura de inmnu1are este plasa1A n partea Su-
perioar al toporulu.i n poriunea, unde grosimea lui est.e maxim. Pe tot corpul
piesei se gsesc mici deteriorri. Dimensiuni: L - 13 cm; 1. ti = 1,9 cm; D. gurii
de inmnuare = 1,9 cm; gr. m. - 2,9 cm. PI. I, fig. 4.
MIAZ, inv. C.C. 1::196/1982.
4). F AGET (com. Plopi).

Un topor de piatr lefuit i perforat a fost descoperit n hotarul satulu.i.
Dup informaiile primite privind forma piesei, credem c se poate data n. pe-
rioada eneolitic.
5). GJU RTELECU IMLEULUI (com. Mierite).
In 1984, la locul numit Berc" a fost glsitl o dalt de piatrA lefuit!, de di-
menshmi mici. Tiul este bine realizat, arcuit. Muchiile marginale snt rotunjite
i treptat se adun spre ceafa piesei care este uor bombat i mai ngust dedt
tiul. Dimensiuni: L = 4,5 cm; 1. ti - 3,3 cm; gr. m. = 1 cm.
Colecia colii din lor:alitate.
Date noi privind epoca primitiv n Slaj 49
6). HERECLEAN (com. Hereclean).

Fragmente ceramice de cultura Tiszapolgar i Coofeni au fost descoperite
intre ferma Panic i satul Hereclean, pe partea sting a oselei Zalu-imleu
Silvaniei, unde a fost spat un an lung, seciolllnd n dou promontoriul nu
prea nalt. Materialul arheologic a aprut la adncime de 0,60-0,70 m. Pl. I, fig.
5-6.
MIAZ, inv. C.C. 352/1982
7). MAIERITE (com. Mierite).
In primvara anului 1982 a fost descoperit n hotarul satului, Ia Valea So-
moa, o dalt de piatr lefuit. Tiul este bine profilat, lipsete puin din colul
drept. Ceafa este uor bombat, deteriorat din antichitate. Muchiile laterale snt
rotunjite. Corpul piesei se lete treptat spre ti. Dimensiuni: L = 16,5 cm;
1. ti - 4,5 cm; gr. m. = 1,8 cm. PI. II, fig. 1.
MIAZ, inv. C.C. 20/1983
8). MESEENll DE SUS (com. Meseenii de Jos).
a). In 1981, n urma cercetrilor de suprafa n Valea Drgoetilor", a fost
identificat o aezare din epoca neolitic - cultura Cri. Locul cu vestigii se g
sete in incinta satului, pe o teras frumoas (grdina casei nr. 158), la cca. 300 m
distan la sud-est de biseric. In timpul muncilor agricole au fost gsite: dou
dli din piatr lefuite, un: vscior i fragmente ceramice degresate cu pleav
i cu nisip. Pl. II, fig. 2.
- Cele dou dli snt aproape identice, numai dimensiunile difer. PriJe
active - tiurile - sint bine realizate, uor arcuite. Laturile din fa uor bom-
bate, iar cele din spate sfnt plate. Cefele snt puin bombate i pstreaz urme de
folosire djn antichitate. Dimensiuni: L - 14,5 em; I. ti = 6,3 cm respectiv L :::::
12 cm; I. ti = 5,7 cm.
- Vscior lucrat cu mina dintr-o past semifin, degresat cu nisip, de cu-
loare brun-rocat. Piesa este scund, fundul lat i plat, pereii inegali, gura larg.
PAslrC'nzd urme de ardere secundar. Dimensiuni: I = 3,6 cm; Dm. = 4,6 cm;
I>. I( Urli ~: :1,2 ('fi.
Muzeul satului din localitate.
Fragmentele ceramice din aezare se gsesc n colecia MIAZ. nr. inv. C, C.
:186/1981.
b). Din hotarul satului - fr alte pr~izri - provjne un topor de piatr
~Jefuit i perfornt, confecionat din andezi;t. Tiul pieesei e<ste foarte uzat, are mari
tirbituri; prile laterale sint uor bombate cu muchii rotunjite, iar ceafa este
plat cu coluri rotunjite. Gaura de nmnuare este plasat n mijlocul piesei.
Dimensiuni: L =
8,5 <'m; I. ti =
5.6 cm; D. gurii de fnmnuare - 1,5 em.
Muzeul satului djn localitate
c). In direcia nordic, la cca. 3 km. distan de biseric, n hotarul numit
Grebn", cu ocazia aratului la adilJCime a fost gsit un topor mare lefuit i per-
forat din andezit. Laturile din fa i din spate sint convexe; laturile marginale
snt concave; tiul este bine realizat, d.rept; iar ceafa este .dreapt cu colurile
foarte uor rotunjite; muchiile laterale snt accentuate. Gaura de nmnuare este
plasat n apropierea ceafei. Dimensiuni: L = 21 cin; I. m. = 6,7 cm; D. gurii
de nmnuare - 1,7 cm. Dup form, piesa o putem ncadra n perioad eneo-
li tic.
d). La locul numit Carpn", situat n partea de est a hotarului, sub Mese,
la cca 4 km distan de biseric, a fost descoperit un topor-ciocan din gresie de
culoare gri-maro. Extremitile piesei au seciunea transversal de form rotund;
iar gaura de nmnuare este plasat n mijlocul toporului-ciocan, unde_ corpul
lui este cel mai masiv fa de extraemiti. Ambele capete pstreaz urme: de
folosire, iar pe corp gsim deteriorri. Dimensiuni: L - 8,2 cm; D. gurii de n-
50 EVA LAKO
mnuare = 1,6 cm. Pe baza caracteristicilor piesei, putem ncadra toporul-ciocan

n perioada eneolitic.
9). MOIGRAD (com. Mirid).
In timpul Cl'rcetrilor arheologice organizate la aezarea dacic de pe M
gura Moigradului", n anul 1984 a ieit la iveal (n S 5 m = 27,50, a - 0,50 m) o
dalt de piatr, foarte ngrijit lucrat. de culoare gri nc'.1is. Tiul este puternic
profilat, tirbit n urma utilizrii; ceafa este deteriorat. Latura din fa este ac-
centuat bombat, iar latura din spate este plat .. Muchiile din faa piesei snt ro-
tunjite. Dimensiuni: L = 12,8 cm; 1. ti - 2,6 cm; gr. m. = 3,5 cm. PI. II,
fig. 3.
MIAZ, inv. C.C. Gfl8!1984.
10). NAPRADEA (com. Npraclea).
In incinta satului, cu ocazia sprii fundaiei unei case. a fost descoperit un
topor de piatr pprforat. Tiul este uor arcuit, tirbit din antichitate; ceafa piesei
este uor bombat, rotunjit la coluri, cu urme de folosire. Corpul toporului este
plat, muchiile laterale relativ bine realizate, iar prile laterale snt uor bombate.
Gaura de nmnuare este plasat n apropierea ceafei. Dimensiuni: L :::: 11,6 cm;
l. ti - 9 cm; D. gurii de nmnuare = 2,1 cm.
Colecia coli.i din localitate.
11). ORTELEC (ora Zalu).

In toamna anului 1982, deasupra sediului Cooperativei din localitate, la locul
numit Zdrene", a fost gsit n artur un nucleu de obsidian fragmentar. Din
pies lipsete partea super.ioar. Este faetat longitudinal. Cele 6 fee snt de m
rimi inegale. Dimensiuni: L - 4,9 cm; 1. m. = 4,1 cm. Pl. II, fig. 4.
MIAZ, inv. C.C. 1505/1982
12). PERICEI (com. Pericei).
ln urma perieghezei efectuat n toamna anului 1984, n partea de hotar numitA
Keller-tag" - o teras lung n apropierea apei - a fost depistat o aezare din
neolitic. Locul cu vestigii se gsete n direcia sud-vestic de sat, la cca. 1 km.
distan de ult'mele case. Pc baza materialului arheolog.ic aflat la suprafaa tere-
nului aezarea se poate ncadra n neoliticul mijlociu. PI. II, fig. 5-6.
MIAZ, inv. C.C. 709/1984.
13). SINGEORZU DE MESE (com. Buciumi).
La locul numit Cetteaua" au fost descoperite fragmente ceramice aparin-
toare culturii Coofeni. PI. II, fig. 7-8.
MIAZ, inv. C.C. 1709/1983.
14). STlNA (ora Zalu).
a). ln 1984, n partea de hotar dinspre Pomet (Moigrad) a fost gsit un topor
de piatr lefuit i perforat din gresie. Tiul este bine profilat i arcuit, are mici
deteriorri. Ceafa are form oval, uor bombat, marginile rotunjite. Gaura de
nmAnuare este pla.sat n centrul toporului. Axul piesei este uor curbat. Di-
mensiuni: L - 10,6 cm; I. ti =3,5 cm; D. gurii de nmnuare == 1,7 cm.
PI. II, fig. 10.
MIAZ, inv. C.C. 708/1984.
b). In condiii necunoscute a fost descoperit ln hotarul satului un topor-ciocan
de piatr lefuit i perforat din gresie. Cele dou capete snt plate cu seciunea
transversal circular, deteriorate n antichitate. Gaura de nmnuare este plasat
in centrul piesei, unde este i grosimea ei cea mai mare. Dimensiuni: L - 10,3 cm;
D. cefelor = 4 respectiv 3 cm; D. gurii de inmnuare = 2,5 cm. PI. II. fig. 11.
MIAZ, inv. C.C. 1507/1982.
Vail.' noi privhlll eporn pri111itivt1 n Slaj 51
15). TRESTIA (com. Hida).

In 1980, la locul numit, Dealul Crucilor", care estt' dup Poiana spinului, la
cca. 1 km. distan de ea, mergnd pe firul apei Ponoare, a fost descoperit un
topor de piatr lefuit i perforat din gresie. Tiul este bine reliefat, arcuit, tirbit
n mai multe locuri. Ceafa este plat avnd seciunea transversal aproximativ
circular, cu puternice urme de folosire. Laturile snt uor bombate iar muchiile
rotunjite. Gaura qe nmnuare a fost plasat aproximativ n centrul piesei. Ar-e
mici deteriorri. Dimensiuni: L = 8,5 cm; 1. ti = 4,8 cm; D. gurii de inmnu
are - 1,6-1,7 cm.
Colecia colii din Chendrea.
16). ZALAU (municipiu).

a). Cu ocazia nivelrii terenului n spatele complexului Galeriile Mese" (BI.
Mihai Viteazu) a fost gsit o dalt de piatr lefuit din gres.ie. Tiul este bine
profilat, uor oblic, cu deteriorri foarte mici. Ceafa este format oblic spre spate.
Muchiile laterale snt bine reliefate. Pe corpul piesei sint deteriorri. Dimensiuni:
L - 7,9 cm; 1. ti = 4,1 cm; gr. m. = 1,8 cm. Pl. III, fig. 1.
MIAZ, inv. C.C. 349/1982.
b). Jn 1983, deasupra ILF.-lui, la locul numit Farkasdomb" cu ocazia nive-
lrii terenului n vederea construciei drumului a fost deranjat o aezare din
neolitic. Cu ocazia spturilor de sal\'are au fost descoperite: 2 gropi de form ro-
tund, cptuite cu nisip, coninnd fragmente ceramice, oase de animale i puin
C"rbune; - urme de locuine_ cu lipitur de podea 8-10 cm grosime. Pe baza mate-
rialului arheologic, credem, c aezarea de la Farkasdomb" poate fi ncadrat
n neoliticul mijlociu. Pl. III, fig. 2-:l.
MIAZ, inv. C.C. 541-553/1983.
c). ln timpul cercetrilor organizate La blocuri'' (BI. Mihai Viteazu nr. 104-
105) a ieit la suprafa un topor de aram. Din pies lips~te partea superioar
cu jwnAtatea gurii de nmnuare - ruptur din antichitate. Partea superioar
a. piesei este lit, corpul este arcuit, la fel i tiul avind colurile rotunjite.
Corpul piesei este zgrunuros de la turnare. Are patin slab de culoarea verde-
rocatA. Dimensiuni: L - 9,6 cm; 1. ti = 2,6 cm. Pl. III, fig. 4.
MIAZ, inv. C.C. 1/1985.
II. EPOCA BRONZULUI I fLlLLSl~ATTVLUI TIMPURIU

1). CIZER (com. Cizer).
ln 1984, n partea de hotar nwnit Dealul Cosmii" - la SV de sat, ntlmpltor
a fost descoperit o brar de bronz (rupt in dou). Piesa este foI11Tiat dintr-o
bar de bronz, mai masiv la mijloc i subiindu-se .treptat spre cele dou capete.
A fost ornamentat cu linii uor incizate. Brilara poate fi datat !n hallstattul
timpuriu. Pl. III, fig. 5.
MIAZ, inv. C.C. 710W'B4.
2). COZLA (com. Letca).

ln 1982, n condiii necunoscute a fost descoperit tn hotarul satului numit
Sub piatr" un topor de lupt din piatr. Captul cu ti este bine realizat, arcuit;
ceafa este plat avind form oval. Gaura de nmAnuare este plasat 1n centrul
piesei, unde i grosimea ci este cea mai mare. Pe tot corpul toporului slnt de-
teriorri. Axul _piesei est(! uor curbat. Dimensiuni: L - 10,6 cm; 1. ti =
3,~ cm;
D. gurii de inmnuare = 1,9 cm. PI. IV. fig. 1.
MIAZ, inv. c~c. 152211982.
3). CRASNA (com. Crasna).

In m;ezarea din epoca bronzului de pe locul numit Csereoldal" s-au continuat
cercetrilearheologice. Pe ling materialul ceramic au fost gAsite clteva piese de
52 EVA LAKO
bronz: un topor de lupt (Pl. IV, fig. 2); o dalt (PI. IV, fig. 3); ace de pr (PI. IV,
fig. 6); vrfuri de sgei i dou medalioane de os (Pl. IV, fig. 4-5).
MIAZ, inv. C.C. H54/1983, 99511983, 365/1984, 364/1984, 363/1984, 369/1984.
4). CRIENI (com. Crieni).
ln urma perieghezei efectuat n hotarul localitii, la locul numit Satul nou",
a fost descoperit o a~ezare din epoca bronzului, cultura Otomani. Pl. IV, fig. 7-'-8.
MIAZ, inv. C.C. 530/1983.
5). DRAGU (com Dragu).
ln sudul localitii, aproximativ la 200 m. distan de ultima cas este locul
numit ,.Prscua"", unde n 1983 au fost descoperite la adncimea de 1,50 m trei
celturi de bronz ornamentate. Ele au fost depuse ntr-un vas din lut care s-a sf
dmat.. Dimensiuni: = 10,9 cm; 1 - 5,6 cm; L = 11,1 cm, 1== 5,6 cm; L == 11 cm;
I = 5,6 cm. Piesele dateaz din H -B PI. V, fig. 1-3.
MIAZ, inv. C.C. 534-536/1983.
Bibliografie: Acta MP, 8, 1984. p. 125 i urm.
6). JIBOU (ora).

lntr-o pdure de ling ora, spre gar, a fost gsit ln condiii necunoscute
cu celt din bronz, care se poate data n lln - HA. Are gur concav cu margine
puin ngroat, torti subire. Corpul piesei este uor arcuit spre ti, care este
drept i mai lat ca partea inferioar a celtului. Are patin bun i toat piesa este
ri stare perfect. Dimensiuni: L == 8,1 cm; 1. ti == 4,1 cm. PI. IV. fig. 10.
MIAZ, inv. C.C. 14/1983.
7). MAIERITE (com. Mierite).
In apropierea podului de '1a osea, n Valea Somo.a, in condiii necunoscute
a fost gsit. un celt de bronz. Celtul are gur concav cu marginea ngroat; tor-
tia pstreaz urme de la turnare. Corpul se lete uor spre ti, care are coluri
rotunjite. Sub torti pe corpul celtului este o sprtur, care s-a produs, probabil,
n timpul utilizrii. Dimensiuni: L == 9,6 cm; 1. ti == 3,9 cm. Dup caracteristici.le
nirate, putem data piesa n HB. . . .. .. _ --
MIAZ, inv. C.C. 21/1983.
8). NUFALAU (cam. Nufalu).
ln partea de est a satului, n grdina casei nr. 151, care este aproximativ la
60 m, distan de Valea Beretului, cu ocazia muncilor de primvar au ieit la
iveal fragmente ceramice aparinnd epocii bronzului, cultura Otomani.
9). V ALEA POMILOR (com. Samud).

ln 1983, n condiii necunoscute a fost descoperit un topor de lupt din bronz,
ca1e a ajuns n /P'<ltrimoniul muzeului la sfiri1tul anului. 1985. Axul :piesei este
uor curbat spre ti; tiul este lit i deteriorat lnc din antichitate, iar discul
este fr spini i turtit ntr-o parte. Toporul de lupt - dup caracteristicile lui -
l putem data n BD, Dimensiuni: L == 24 cm; I. ti = 4,9 cm; D. gurii de in-
mnuare - 1,6 cm; D. disc =
5,3 cm. PI. V . fig. 4-5.
MIAZ, inv. C.C. 507/1985.
Teritoriul actua'l al judeului Slaj, datorit reliefului geografic, a fost

prielnic penitru nfiriparea aezrilor omene~ti nc din antichitate. Dac
urmrim hrile, care nsoesc Repertoriile amintite i [ucrarea de fa,
ne dm seama c n acest teritoriu, care nu de mult era aproape o pat
alb pe harta arheologic, putem dovedi o continuitate de locuire nein-
trerupt n antichitate.
EVA LAKO
Dale noi priuind epoca primitiv n Slaj 53
LISTA LOCAUTAILOR
n i;:are-s~au fcut descoperiri din epoca neolitic i perioada de tranziie.
1. Buciumi 9. Moigrad
2.. Chendrea 10. Npradea
3. Cizer 11. Ortelec
4. Fget 12. Fericei
5. Giurtelecu imleului 13. Sngeorzu de Mese
6. Hereclean 14. Stina
7. Mierite 15. Trestia
8. Meseeriii de Sus 16. Zalu
Pentru c. tn literatura arheologic veche multe din localitile jude11Jui Slaj

snt cunoscute cu denumirea n limba maghiar, dm o traducere cu corespondent
a Li~tei localitilor n limba romn.
1. Czizer (3) 9. Mojgrad (9)
2. Felsokekesnyarl6 (14) 10. Naprad (10)
:i. Haraklany (6) 11. Olahkecel (8)
4. KendermJ (2) 12. Somly6gyortelek (5)
5. Koml6sujfalu (15) 1:1. Szilagyperecsen (12)
6. Krasznahidveg (7) H. Varmezo (1)
7. Magyarpatak (4) 15. Vartelek (11)
8. Meszesszentgyorgy (13) 16. Zilah (16)
LISTA LOCALITAILOR
'.n care s-au fcut descoperiri din epoca bronzului i hallstattului .timpuriu.
1. Cizer 6. Jibou
2. Cozla 7. Mierite
:l. Crasna 8. Nufalu
4. Crieni 9. Valea Pomilor
5. Dragu
Lista localitilor n limba maghiar
1. Cignyi (4) 6. Krasznahidveg (7)

2. Czizer (1) 7. Mocsolya (9)
:l. Drag (5) 8. Szilagynagyfalu (8)
4. Kecskes (2) !l. Zsib6 (6)
5. Kraszna (3)
ADDENDA TO THE REPERTORIES OF PRAEllISTORICAL FINDS FROM

SALAJ COUNTY
(Summary)
The present paper adds some new items to the three Repertories of praehistori-
aLfinds from the Slaj county already published in Acta Musei Porolissensis (see
f.n. 1). There are new 16 localities with finds dated in the neolithic age proper, in
lhe' period between the neolithic and the bronze age; there are also 9 new localities
wit'1 finds dated in the bronze age proper and in the early Hallstatt. The finds add
11PW data to the archeological map of the Slaj county and show, once more, that
lliis region was, from time out of mind, convenient for the human settlements.
rli .: '. --.;. :v..-=V> - . """" ""--=:::; '" - r - ~~
U1'
~
1
-
I
..... .....--.!
I
R
' \1 f< A
s ./
4 T V I~
~
'- . . ..f/.,.;,,"\_____ __ 17
V R . [.
, ,. . "' ......... , . -- -,,\
.,..l .\
_,.
f
t
\
-
-1
\ ...
. ;-~- .
s
I
.
'"'\, .,. .;
' .._ _/ .- ,_I"' ' ta.1
--. . _
t.APC.A
;( CO.Z.J,. .~
.\.
., -
r 1
r
....... J.
\
'-
/ =M~IC R. t ~ "i ~t X Vl\~t.:A P O M~ LC i:\

' .,..; ' jl
I
.r ~ OlllliiC.1.&C U ~
( X Ji :D (I U
__ .f-_.J
(
!'--., .\
'i
;
1
!
10/
~
Cf M. 'lt ~C lC . 11
.7) CR J C .1 X' CRl ~ Cr-. i !?'j.
)( NU ~ ' .... L.A U

ONOIG- RA.D
-.:f<. L(; ~
, ,. .. ,.,,,
li <
:>
~
\_) )( C. ~'1 S NI..,
" .2'. AL AU _,J ' ....
.
-~
@ ~! ! l'.. A
O l k&: N ) r4( A r !' 1
!
~
. :r ..:.:. . ~ i o
.;;...... ..,r;;r r-ic~c5" Hu :.' !.w. ~
e T R C!. I: ' <.,
,_c,ze~
,_... .'
\
~ ,,!~
'I
1;,.. ' ' - , X z,we1u111 "' "
" 11 r..\ ~~ ).
\ s1N : IOl(.:.u .)E !'t"!> (::!> )
)-... <, _,
,./ '\-.- "". /
~ .
~ i,
6>
..... "\
'., r
) = ~CS(.:O PE~ l 'll \ ~t , 4>0C 4. N C.OL. ti'IC~ '-L
""""' /
\.
- --. ""' V I
(.
.J
i....
J
. "'. ~6 R 10.'\D A bC
)( -::. :tl-~C 0 P l:r\, t -.\: .!l!li C ~"' C\( 1~

T.:O. ;'\-~~ 2. 1"( \ l .
~ 'O.~N .l.lolt.i t ~\
tl
i ' - . / V
I
~ . ,\.._l.f,t ~ TfULU "T 1.tt Pu'Q: i t1
c.
:.:.,_,.,.
~~~~~~~~~~=::~::::~~~=-~~~~~~~~--~ Harta judeului Slaj
Date n oi privind epoca pl"' lllitivl1 in S tuj 55
PI. I. 1 - 3 Buciumi ; 4 Cizer ; 5 - 8 H ereclean

58
Date n oi pri i:ind epoca pri mitiv n Slaj 59
PI. V. 1 - 3 Dragu ; -t - 5 Valea P o milor.

.,.,. 'l'
ELEMENTE ALE CULTURII LENGYEL IN NORD-VESTUL

ROM ANIEI*
Cercetrile recente de la Iclocl1, Zalu - Valea Miii2, Zun -

Dmbul Sp1,nzurtorii3, Suplacul de Barcu4, Vlaha5, ct i urmrirea unor
categorii de materia1e din neoliticul t1rziu i eneoliticllll timpuriu, din
Transilvania i din zonele 'nvecinate permit precizarea unui grup de
obiecte i materiale care pot servi ca argument pentru sincronismele etno-
cuHurale din regiunea Carpato-dunrean.
In sprijinul demonstrrii acestor idei vin dteva categorii de ma-
teriale pe care le prezentm n cele ce urmeaz.
I. ln anul 1981, n spturile lui Gh. Lazarovici de Ia Iclod, n seciunea S 8 ,

caroul 5B, ntre adncimile 1,10-1,60 m, n strat Iclod Ilb, in bordeiul 14, apreau
un numr de 9 linguri-biberon, care nei-au atras atenia ln mod deosebit, deoarece
slnt o apariie rar n neoliticul romnesc. La Iclod apreau, pentru prima oar,
dup aproape 10 ani de cercetri, asemenea piese. Ulterior a mai aprut un frag-
ment n seciunea S 26 , caroul lB, la adncimea de O/lO m, n .,anul neolitic",
tot n strat klod Ilb.
Asupra rostului i semnificaiei acestor piese atrsese atenia Gh. Lazarovicis
care ne~a ndemnat s adncim studierea acestor piese pentru semnificaiile lor
ctno-culturale i importana pentru legturile cronologice i culturale.
A. Probieme etno-arheologice.
Studiind forma, dimensiunile, poziia gurii, dimensiunile arestora, ca i ana-
logiile etno-arheologice - ne ,referim doar la biberoanele din epoca roman aflate
n Muzeul din Cluj?, sau din alte .epoci; cultura Coofeni, faza a Ula de la Cornea -
. * Comuniicare
susinut la Congres de preistorie, Szekszard, 19135; Simposion,
Zalu, 1985.
1 Gh. Lazarovici, n StComCaransebe, 2, 1977, p. 211-230; Idem, n ActaMN,
14, 1977, p. 23-28; Idem, n Materiale, 15, 19B:l, p. 50-61.
. 2 E. Lako, n ActaMP, 4, 1980, p. 31; Idem, n ActaMP, 5, 1981, p. 38; Gh.
Lazarovici - Z. Kalmar, n ActaMN, 19, 1982, p. 231; Z. Kalmar, n ActaMP.
8, Hl84, p. 107.
3 Gh. Lazarovici - E. Lak6, n ActaMN, 18, IY81, fig. 14-15; Gh. Lazaroviei
- Z. Kalmar, n ActaMN, 19, 1982, p. 232.
4 D. Ignat, n Materiale, 13, 1979, p. 45-49.
:; Materiale inedite n MIT.
0
Gh. Lazarovici, op. cit., p .. 55-60, fig., 5/13-14, 6/5.
' V. L. Bologa, n Omagiu lui Constantin Daicoviciu, 1960, p. 55-59, fig. 1-2.
62 ZOIA KALMAR
Piatra IlioviiB,
Hallstatt de la StupiniD i epoca bronzului de la Rmnicelu 10 -
rezult rolul lor funcional. Forma de lingur este nendoielnidi, pentru aceasta
nu este cazul a se preciza analogii. Linguri sunt cunoscute n fiecare civilizaie i
epoc pre- i protoistoric, lucrate din lut, os, metal i cu siguran, din lemn.
Prezena exemplarelor mici cu un orificiu de numai 4 mm i a unei m:d umflturi
n jurul gurii (de mrimea sfircului unui sin) ne-a determinat a le socoti i cu
rol funcional, acela de b.iberon (lingur de supt, lingur-biberon). In primul rind
au fost folosite pentru preparate lichide. Dimensiunile gurii snt n raport cu
dimensiuni le 1ingurii. .Cele mici au diame:.trul de l mm 1 di -- :netrul lingurii de
5 cm. Dimensiunile mici ale acestor piese ne-au dus cu gindul la rolul dublu
funcional de lingur-biberon fo!ositc nu numai pentru lichide ci i la hrnirea
cu preparate pasirate (legume. crnuri tocate, etc.). Exemple practice, in fonrne
foncionalE', se ntlnesc i n situaiile cotidiene, n toate medi.ile sociale de astzi.
Numrul mare de piese (9 buci) aflate ntr-un obiectiv arheologic, pledeaz
pentru folosirea acestui obiect la cr~terea copilului sau a copiilor din respectivul
complex. Creterea dimensiunilor lingurii in raport direct cu cea a orificiului
sugereaz implidt creterea copilului pn la \'rsta la care nu mai era necesar
folosircci acestui tip de obiect.
O singur prnblem asupra creia insistm, la rostul funcional, este rolul i
aportul pe care l-a avut mama copiilor. Lipsa unor dovezi de existen a unor
piese asemntoare, n nivelele mai vechi de la Iclod, faptul c !l din ele apar
doar ntr-un singur complex, pledeaz pentru caracterul de .,import' al ideii i
nu al obtectului. Avind n vedere i caracterul exogam al cstoriilor, practicat
n vremuri preistorice, ne aflm, poate, n situaia de fa de a consitata arheolog!oe
o asemenea situaie, venirea sau mai precis aducerea viitoarei mame dintr-o zon
n care asemenea practici erau curente. Studiind cele 10 exemplare constatm c
ele se ncadreaz - cu excepia unui singur exempla1 (fig. 3/3) care s-ar putea s
fie strin de grupul lclod din punct de vedere te:~nol-0gic i poate al pastei (ar fi
interesant de frut analize chimico-fizice amnunite pentru a se observa dac nu
este vorba de zone diferite), - prin farturfi i tehnic. n faza a III-a a gl"Upului
Iclod.
B. Probleme culturale.
Pentru a se putea preciza rolul tipului de pie:>, pentru legturile culturale i
cronologice snt necesare cteva clasificri de rntin, pentru comparaii !;i analogii.
('eea ce ar uura i concentra caracterul trimiterilor bibliografice. Din punctul de
vedere al fo1'mei conpului tubu:ui, al gurii ~i pozi1,iL'i acestPia se pot ,stab'.li ctcva
grupe notat2 cu litPre dl' 1.01 A la F, prec:z;n.:J c de la A :a E snt deosebiri
evolutive i numai la tipul F snt diferene de form, clar nu credem ns c ar fi
i deosebiri privind rolul funcionalii.
Tipul A are corpul semisferic, fr coad perforat dar ru o mic proemi-
nen perforat. Pentru aceasta se pot preci;1a legturi la Chtern~uf-les Martigues,
n nivel 4, n ceramica cardial din neoliticul timpuriu din Frana 12 Un exemplar
asemntor dar mai mare de la lclod (fig. :l/2) se poate incadra n aceast grup.
Tipul H cu corpul a~;emntor, are un tub care pornete din zona buzei oblic
n ses. n jurul marginii tubului o mic ~nuire u~ura inerea piL"iei ntre bnw
(fie:. 3 3). Pasta C"Ste deosebi:t de a celorlalte, dar tehnka de lucru i n parte
netezirea nu difer de cea din grupul lclod, de la categoria de ceramic neagr,
care apare n proporie sczut la Iclod. Un exemplar fragmentar face poate tre-
8 Mate,ialf' inedite n Muzeul din Reia.

E. Cri~an, n .4ctaMN, 5, 1968, p. 405-408.
n
10 Ibid(~m. fig. 3.
11 Gh. Lazarovici, op. cit fig. 615.
1
~ H. :'.!iiller-Karpe, J-Jandbuch cler Voryeschichtc. Jungsteinzeit, I-ll, l!"l68,
p. 523, pl. '276/57,
Elemente ale culturii Lengyel n S(llaj 63
cerea dintre tipul A i B, aceasta ne sugereaz cit de abstracte pot fi mpririle

titpologice. Pentru !Jipul B sint analogii J.a Nagykani,zsa n Ungari:al3 n -cultura
Balaton, faza I; n Cehoslovacia la Jaromer.iceu, Ia Kothingeichendorf n Germania 1;;.
ln cultura ceramicii punctate (Stichbandkeramik) i n cultura Danilorn.
Tipul C are corpul semisferic cu orificiul drept sau nC'!inat spre exterior n
jos. Orificiul este mai mare, iar tubul conic. Exemplare care s mearg pn'." Ia
identitate cu acest tip se cunosc la P!Aieti1 7 , Puca (locuina 1) 1B ~i Sti'elice1 9 ."
Tipul D are corpul oval, fundul rotunjit, tubul conic spre c_i!indric {fig. 3/8,
9). Varianta aceasta are cele mai numeroase analogii, fiind i cea mai des rpndit.
ln Banat snt analogii la Para 20, n Cehoslovacia asemenea. p:ese apar la Strelice
i la Porodin n Jugoslavia, apoi la Pavlov, Jaromerice i Tesetice - Kyjoviee
precum i in Germania la Unterfchring 21.
Tipul E cu rnrpul oval, fundul rotunjit, tubul cilindric i gau;-a 1,ar'gli; are
analogii n descoperirile de la Strelice22. .
Tipul F de form cilindric, uor albiat la fund aze o perforaie orizontal .. Ia
jumtatea peretelui. Jn momentul ..execuiei orificiului !'j-a mpins i peretele .oos
al vasului aproape perforndu-1, produdndu-se umfltur. Pentru acest tip nu !i~au.
gsit analogii. ' . . .. ,
ln afara tipurilor de Ia ldod, pe care lec'a1'l prezentat mai sus, snt o serie
de piese care au constituit obiect de studiu peritru mai 'muli cercettori, existlnd
o vastA bibliografie i lucrri tipologice amnunite care au -ti-atat evoluia i cla-
sificarea acestor piese23.
Unele exemplare. destul de nuineroa$i.\ pot fi uneori socotioe variante ale
tipurilor stabilite mai sus, dar n acelai' timp categoriile stabilite de noi stnt
variante ale unor mpriri mai largi i mai fine pe mai multe piese2 4 Peri;tru gropa
noastr B sint variante la Pordborski tirp 6El si '[1lte vari.ant~ la N,,gykanizSii,"fo
faza timpurie a grupului Balaton25 , tipul 664 este rspndit la Tesetice i Ia Sti'~lice
- Bukovina28 1n fazele mijlocii i trzii ale ceramicii pictate sJovaco~morave, dar
apar i tn faza strveche, Ib, la Jaromerice2'7; .tip 665 la Boskovstein28 se dateaz
ln faza a doua a aceleai civilizaii. Varianta noastr C mai are analogii ln tipul
652, la Nitra:!!!. Pentru tipul de eav al variantei C, la noi, snt analogii-la-Porodin 31J.
Penuu variantele noastre D i E snt analogii n tipul 654 al lui Podbor~k -la Ja-
u N. Kalicz, In MittArchlnst, 4, 1973, fig. 15/l.

u P. Kostui'ik, n StudArchBrne, 7, 1, 1979, p. :rn, fig. 1112.
15 H. Milller-Karpe, op. cit., pl. 240/F 12 ..
lff Ibidem, pl. 149/l.
17 Gh. Lazarovici, op. cit p. 55, n. 10.
1e C. Chapmann, n Studies in chronology, economy and society, II, 1981,
p. 285.
19 H. Miiller-Karpe, op. cit pi. 208/16.
~ Colecia Toma, Timioara, nr. inv. A J3~l8.
21 H. Mi.iller-Karpe, op. cit pl. 150,134. 2~0/11; E. Kozdova, fn SPFFBU E
20-21, 1976, fig. 3/3; P. Kostui'ik, op. cit., fig. 2/10, 18, 419-10; V. -Podborsky, ln
SlouArch, XVIII, 1970, pl. XXIIl/10.
22 Ibidem, pi. XXIII/9, fig. 8/11-12, 10113; H. Mullcr-Kal'pe, op. C!it., ~.
:!OR/13-15, 17.
23 V. Podborsky - E. Kozdova - P. Kostui'ik - Z. Weber, NumerckfJ k6d
moravske malovane keraniiky. Problemy deckripce v archeologii, Brno, 1977, p, 111,
fig. 22, 26, 8/9; J. Makkay, n A Fejer megye tOrtcnete, I, 1970, p, 32, fig. 23/3.
24 V. Podborsk:Y - E. Kozdova - P. Kosturik - z. Weber, op. cit p. 111.
2 :; N. Kalicz, op. cit., fig. 15/1.
2
" V. Podborsky, op. cit., fig. 511, obiect 61, pl. XXIII/10-11.
27
P. Ko!itufik, op. cit p. 36, 86, fig. 8/3, 10/9, 2/10, 18.
211 V. Podborsky, op. cit., fig. 10/14.
2: 1 A. To~lk - J. Lichardus, n PmArch, 57, 196G, fig. 18/B;
~ 0 H. MUiler-Karpe, op. cit., pi. 150/:34.
64 ZOIA KALMAR
romerice, in faza veche a ceramicii pictate31. Alte exemplare din Romnia, cea: tnn
cultura Gumelnia de la Pietrele82 i de la Suplacu de Barcu 3 9, au analogii n
tiJ>ul 657 la Podborski. In sfirit, variante ale tipurilor 652 i 655, au analogii .1a
Aszod 34 , lntr-un orizont LengyeI timpuriu cu elemente Tisa trzii; n exemplarele
din varianta austriac - Niedersterreichische Bemalte Keramik -, de la Ha-
dersdorf-Kamp i Wolfsbach 35 ; ultima fiind o variant trzie a culturii Lengyel,
tipul Wolfsbach; la Uniterfhring i Kothingeichendorf36 din Stichbandkerami:k, -de
la Sti'elice - Kloboucek3 7 din vremea culturii ceramicii pictate .slovaco-morave.
Un fragment de coad de lingur de acest tip sau de la un vscior cu tub, fqlosit
mai ales pentru supt lichidele dintr-un recipient, a fost descoperit la Vlaha, ntr-un
orizont Iclod-Petreti 38 (fig. 5/:3).
In concluzie, urmrind rolul funcional cit i ordonrile cu caracter cultural
rezult c difuziunea acestui tip de obiect se petrece, n regiunea oarpato-dunrean,
n vremea neoliticului tirziu i a eneoliticului timpuriu. Prezena acestor obiecte
n numr mare la Iclod i Suplacu de Barcu, n comparaie cu celelalte desco-
periri din Romnia, evoluia proprie a acestor obiecte n raport cu rolul fu!'lciopal
al lor presupune difuziunea ideii n aceste staiuni. F()losirea acestor piese, o pe-
rioad limitat de timp, cca 1-2 ani, cit se apreciaz ci a fost hrnit copilu( di1i
bordeiul de la Iclod, s-ar putea s se fi petrecut ca rezultat al contactelor directe;
prin schimburi economice sau de idei, prin influene culturale.
II. In localitatea iBeclean pe Some au fost descoperite dou fragmente ce-
ramice cu pasta fin, de culoare neagr, neagr-cenuie, cu ornamente. ,Plastice
(fig. 6/4, 5). Cele dou piese prin factura ceramicii se deosebesc de restul materia-
lelor neo-eneolitice din zon, asemenea categorii ceramice nefiind cunoscute n
grupul lclod sau n descoperirile Petreti. Factura ceramicii i tipul de buton ne-a;u
d.eterminat, n urm cu ciiva ani s le considerm ca fiind de provenien sau
origine Lengyel39.
III. Elemente de origine sau influen Lengyel au fost sesizate i n unele
forme de vase descoperite n mormintele tirzii de la Iclod, faza 11140, cit r; rla
Suplacu de BarciuH.
2. Foarte probabil c mai snt i alte elemente i materiale dintre care unele
pot fi comune unor spaii mai largi. Dintre acestea sint de amintit torile 'de
amfor, perforate vertical, ridicate in sus; C'Upele bitronconice i picioarele profilate,
toate din grupul Iclod 42, sau din orizontul Iclod-Petreti de la Vlaha (fig. 6/11),
Trebuie amintite i descoperirile de la Dragu 43 precum i numeroasele elemente
ln descoperirile de tip Suplacu de Barcu 44 Asemenea elemente se intlnesc i n
descoperirile lengyeloide din zonele nvecinate 43
31 P. Kostui"ik, op. cit., fig. 2110, 18, 8/3, 10/9.

32 o. Berciu, n Materiale, 2, 1956. p. 527, fig. 40.
33 Informaii amabile D. Ignat.
u P. Rczky. n ArchErt, 101, 1974, fig. 27/6.

:i;; R. Pittioni, Urgeschichte des Osterreichischen Raumes, Wien,. 1954, fig. 101f;
2, 109/3.
a& H. Miiller-Karpe, op. cit., pi. 240/11-12.
1 7 V. Podborsky, op. cit., pi. XXIIl/5.
18 Pies inedit ln MIT, nr. inv. P 77065.
39 Gh. Lazarovici, n ActaMN, 20, 1983, p. 6.
40 Idem, n Materiale, 15, 1983, p. 60 (n M 13 vasul 5; n M 17 vasele 3-4;
n M 18 vasul 3).
41 D. Ignat, n Crisia, 12, 1982, p. 22.
42 Gh. Lazarovici, n ActaMN, 20, 1983, fig. 1/4, 6-7.
43 z. Kalmar, n ActaMP, 8, 1984, p.
44 Supra-nota 41.
45 J. Makkay, op. cit ip. 35. fig. 2;l!!J; .J. Kamienska - ,J. K. KoElowski,
The Neolithic in Polancl, Hl70, p. 107, fig. 2717.
Elemente ale cuUurii Lengyel n Slaj 65
3. O alt categorie de obiecte snt capacele de vas din grupul Iclod 46 cu

analogii n orizonturi contemporane din Cimpia Alfoldului i din zonele slovaco-
inorave47.
4. O ultim categorie de elemente care ar p\lltea precizii, influena dinspre
Transi~vania .spre nordul Alfooului i zonele slovaco-morave si:nt iij:ilicaiile antropo-
i zoomorfe pe gituri de vase, semnalate n orizonturi lclod timpurii la Cluj-Napoca,
n descoperirile reontenworane de la Turda 48
Mai snt i alte elemente asupra crora nu insistm acum, care indic
legturiale zonelor intracarpatice cu cele din prile nord..:panonice i mai
departe spre Slovacia-Moravi.a i Pdlonia49.
~OIA KALMAU
DIE LENGYELKULTUR NORDWESTEN RUMNIENS
(Zusammenfassung)
Die ji.ingsten Forschungen von Iclod, Zalu-Valea Miii, Zalu-Farkas Domo,
Zuan-Dmbul Spnzurailor, Suplacu de Barcu und Vlaha zusammen mit der
Verfolgung einiger Kategorien von Materialien aus dem Sptneolithikum und fri.ihen
Eneolithikum in Siebenbiirgen ermoglichten es uns, einige Gruppen von Gegenstn
den und Materialien zu bestimmen, die aJs Beweise fi.ir die ethnisch-kulture!ler\)
Synchronismen im Ka11Paten-Donauraum dienen konnen.
Eine Kategorie solcher Gegenstnde bilden die SauglOffel, die auBer der
Frage ihrer Funktionalitt auch andere Fragen aufwerfen, die mit den Ursachen
ihres Auftauchens im Nordwesten Rumniens zusammenhngen. Die grolle Anzahl
solcher Gegenstnde, die in Suplacu de Barcu und Iclod entdeckt wurden und
die aus dem Fri.ihneolithikum stammen, stehen mit ausgedehnten Erscheinungen,
die n dieser Zeitspanne stattfinden, im Zusammenhang, wobei es si.ch um ethnisch-
kulturelle Einfli.isse ader okonomisch-soziale Beziehungen handelt (solche Geges-
stnde sind im Bereich der Lengyelkultur, wo sich dutzende Sti.icke befinden,
sehr verbreitet). In unseren Zonen kann man in der Phase III der Iclodgruppe
eine Verbreitung einiger Kommunitten vom Typ lclod bis n die Gegend von
Zalu, aber auch umgekehrt - TheiB II - Herpalyekmente bis in die Gegend
von Cluj - feststellen.
Andere Kategorien von Gegenstnden ader Elementen beobachtet man in
der Paste einiger schwarz-grauer GefBe, die mit abgeflachten Kniipfen orn.a-
mentiert sind, Henkel Yon Amphoren, doppelkegelstumpffiirmige oder flache
Schalen (Obstschalen), hohe profilierte hohle FliBe von Kelchcn, GefBdeckel von
gewisser Form und antropomorphe und zoomorphe Gebilde am Gefllhals aus der
Iclodgruppe oder aus anderen zeitgeniiissischen Horizonten, die das Ergebnis ge-
genseitiger Einflusse sein konnen ader eine Modeerscheinung" darstellen.
46 Gh. Lazarovici, n Materiale, 15, 1983, p. 59, fig. 8/13.

47 J. Kamienska - J. K. Kozlowski, op. cit., p. 107, fig. 27. 110.
48
Gil. Lazarovici - Z. Kalmar, op. cit., fig. 4/:1, 5.
1
"' Gh. Lazarovici, comunicare, Congns de preistorie. Szckszard. 10<l5.
66 ZOIA KALMAR
Fig. I - 2 lclod, bord eiul 14.
E/ l-'r11 e11l e al e culturi i L en gyel ll SdlGj 67
-- .
. ..
~
J
; --- ~ , . .. .;/ I
I . ;,
'\~
,.
...-.:.
~'5'." ,.
. .
.. -~;-~ '. :
. -t> .
.,-'> ;;
'i"
ZOIA KALMAR
..
Fig. 4. Modul de ntrebuinare a lingurilor-biberon.
Elemente ole culturii Le11gyel n Scilaj
~~~~--~~~~~~~~
69
5
',i&::,_
l'ig. S. Plli.i~'''l>'(d'upLazarodci); Para 2; \'lahn 3; Puca 4 (dup Chapmann); Pietrele 5
~:'"'! (dnpi'I Berciu).
~"
*j
70 ZOIA KALMAH
-----~~-
Fig. 6. IcloJ 1-3, 8-10 (Jup Lazarovici); Beclean 4-5; Vlaha 6-7, 11.
;.~ ' !
UNELE ASPECTE ALE CRONbLOGlEI LATENE-ULUI

IN NORD VESTUL ROMNIEI
Referitor la Bazinul CarpatOdari'ubian privin'd epoca Latene o crono-

logie mai adecvat a stabilit-Q I. 'HirtyaQP pornind de la sisJtemul lui
P. Reinecke2. Unele iHn constatrile :sale snt valabile i in. prezent. In
urma intensi:filcrii cercetrilor, n ultimii ani au fost elaborate noi sis-
teme cronologiec de L Filifil, 1.- Tbdotovic 4; atrgnd '>atenia asupra feno-
mene.lor regionale ale. L~t.t;rle:::uYL . . ' . .. '
Arheologii romni, n strns coroborare cu rezultatele obinute n
Europa Cen'tral; pornind de la sistemul cronologic clasic al lui P. Rei-
necke, au depus i depun efOrturf pentru cftiarea :unui sist~m cronologic
privind evoluia cultudi inate.ri<'Je.. geto-d~cice nu numai "n ansamblul
ei, ci inind seama i de aspeetele.denomenele regioriaies ..
Nl"C'ropolR dela Plcolt-:-Nlsipirie8 cu un. numAr mare de morminte (185 de
l"<>mpll'Xf' funerare) prl'ZintA Wl .;.interes deC>sebit n aceast privin. Majoritatea
mormintelor conineau un inventar funerar l;)ogat C'are permite lncadrarea cro-
11t1!011idl a lor. Pentru stabilirea cronologiei interne a necropolei a fost folosit
metoda combinaiei, considerind fiecare mormint ca un complex nchis. Datorit
faptului cA elementele cele fu.ai sensibile ale inventarului funerar le constituiau
obiectele vestimen~re i podoabele. C'ombi.naia tipurilor . s-a bazat, n primul
rln<l, pe fibule i i)e' brArj, la c.are iu;i1 adugat $padele, umbo de scut, cuitle,
ek. Pc haza comqiniiei 'tipurilor .de .baz au fo.st s~bilite patru oriz'onturi. .
J>rimul orizont. Iriveri.tarul. f@ei:ar al acestOr morminte const. din fibule de
tip Lat~ne B-Dux timpuriu, brAri cu steckverschluss~, catarame simple ptrate,
cuite mari de tradiie hallstattianll: Ceramica se compune din elemenite tradi-
\i.onale locale lucra.te cu min.'a i cu roata olari.i.lui (de tip Saniisl.!!.u-Nir) i din
C'Cramic de factur celtic occidental: L,iilsenfiasche, vas-situl, castroane OU
corpul bombat, turtit, strachin plift cu ;;dmphalos", 'o olrie de culoare neagr
seu cenuie nchis, luci'oa5A cuasi)ecte metali:ce. Cronologic, acest orizont se poate
plasa la sfiritul subfazel 'B 1-Kram'er, iar in :cronologie -a.bsolut intre :l50 330-:rno
l.e.n. ' '' "
1 I. Hunyady, Keltak o. K.arpdtmedenceben (Diss Pilim, II, 18) Budapesta 19H.

~ P. Reinecke, Zifr Kenntnis cler Latene - Denkmler der Zone nord-wlirts
<kr A/p,11, fn Festschrift I RGZ, IP 93-109; Idem, n Mainzer Aufsiitze zur Chro-
110Iogie der Bronze- und Eizenzeit, Bonn, 1965, p. 8~114.
n J. Filip, KeLtove re st+edni Europe, Praha. 1956.
j J. TodOr'OViC,. Preistorij6ke .KaT.(lbUTm.G,: l, ~Belgrad, 1972.
. . 5 K. Har.edt;.ln .SCIV~ .24.,: 197:3fo.i2 1p. SO.O; ,Mioara .:Turcu, .Geto-dacii din Cmpia
Munteniei, Bucureti, 1979, P 189-,.192,;;, : ...,,:...: <
G I. Nemeti, in Tlie Celts in Central Europe, Szekesfehervar, 1974, p. 187-190.
7 - Acta Mvsei Poroli>sensis, voi. X
I. N~METI
Orizontul II. In acest orizont se grupeaz acele morminte care au inventar

funerar format din: fibule de tip Pauken, de tip Miinsingen timpuriu, diferite
variante ale fibulei de tip Dux, brri din bronz cu capetele n tampon~. br4ri
masive din bronz cu nodozitAi sau cu boabe", brAri tubulare, spade de tip
Siliva-Hatvanboldog. Ceramica se compune din imitaiile locale ale formelor cla-
sice celtice precum i din vase locale de tradiie hallstattianA. Pe baza cronologiei
relative ,acest orizont se lncadreazA ln subfaza B 2-Kr!imer a Latene-ului timpuriu,
respectiv n prima jumtate a secolului al 111-lea l.e.n.
Orizontul III. Aceste morminte se disting de orizontul anterior prin faptul c,
dei se rpstreaz anumite elemente a~e Latene-ului tims>uriu sub form de
reminiscene ca: fibule cu piciorul nelegat de arc, de tip Dux evoluat, fibule cu
dou sfere la picior, brri i fibule ornamentate cu spirali ln relief, brri cu
semiove multiple, brri de sapropelit, acestea slnt asociate adeseori cu obiecte
specifice pentru Latene-ul mijlociu. Credem c acest orizont marcheaz sflritul
Latene-ului timpuriu i trecerea la Latene--ul mijlociu n cazul necropolei de la
Picolt. Cronologic acest orizont se lncadreaz in subfaza B 2/C 1-Kramer, respectiY
n a doua jumtate a secol ufui al Iii-lea .1.e:n.
Orizontul IV. Acest orizont cuprinde un numr r~ativ mare de morminte cu
inventar funerar compus din: fibule de tip MU.nsingen evoluat, fibule de tip Dux
evoluat, cu piciorul prins de arc, fibule cu 91>turi", fibule mari din fier (schema
Latene C), brri de semiove mari, .cingtoare din opturi", lucrate din .fier i
ceramic lucrat aproape exclusiv cu roata olarului. Cronologic orizontul IV
face par.te din I.latene Ci. adic aproximativ se ncadreaz ln secolul al II-iea
i.e.n.
Mormintele din primul orizont nu constituie ln planul orizontal al necropolei
un grup aparte i se lncadreaz organic ln. zona cimitirului care reprezint faza
Latene-ului timpuriu. lmpreun cu orizonful II aceste morminte ocup partea
central a dunei antice cu tendina de a se extinde spre nord i nord-vest. Ori-
zontul III se grupeaz mai ales Jn :zona sud-vestic a dunei, formlnd Un grup
aparte cu legturi mai strinse spre orizontul IV al 'cimitirului. Orizontul IV se
grupeaz in ;partea sud-vestici a necropolei, la periJ'erLa dunei antice. In concluzie,
pe planul orizontal al necropolei se. disting dou zone m,ai mari .de ~~ormiqtri:
A. Partea centraJ.1 a dunei antice cu extindere spre nord, nord-vest adpos-
tind orizonturile I i II;
B. Par.tea sud, sud-vestic a dunei antice, cuprin.zlnd orizonturile III i"' IV
ale necropolei. .
Primele lnmormlntAri ln necropola de Ia Picolt-Nisiprie s-au . efedtiat n
zona central a dunei antice, la sfti"itul subfazei B 1-Kriimer a Latene-i.llui tim-
puriu, iar necropola s-a termlriat pe la lru:"l!putul subfazei CrPittioni, perioada
clnd, mai ales ln nord-vestul rii' noastte, iau sflrit necropolele de tip I.,atene.
DacA pentru stabldirea cron.ologiei relative. a necropolei inventarul funerar
bogat a furnizat date importante, pentru cronologia absolut nu dispunem de
puncte de sprijin sigure. Incadrarea orizonturilor pe baza cronologiei absolute s-a
fcut dup datele stabilite penitru Europa ceritr8!1, binetneles cu mult nesigu-
ran. Pentru o cronologie absolutA mai sig1,ll"i nu slnt suficiente numai obieetele
arheologice, ci sint necesare i informaii de altA naturi, ca cele epigrafice sau
izvoare narative istorice referitoare la aceastA zonA geografic.
Din descoperirile de tip Latene din nord-vestul Romniei provin citeva obiec-
te arheologice care, dupl factura 1()1", direct sau inidirect, pot fi legate de lumea
elenistic-greac. ' -
1. Berveni (jud. Satu Mare).

In apropierea grajdurilor C.A.P.-ului, la locul numit Ritul caprei", ln ultimii
ani a fost rede!K:his o veche cArAmidirie. Urmrind scoaterea lutului s-a consta-
tat ci an de an au fost deranjate de lucrltori multe complexe arheologice din
diferite perioade istorice: epoca feudali, epoca Latene, sfiritul epocii. bronzului
i epoca eneollticl.
Aspecte ale .cronologiei Latene-ului 73
Intre anii 1981-1983, au fost adwia~ de aici numeroase fragmente ceramice

din epoca Latene, s.-a stabilit stratigrafia vertical a depunerilor din aceastA pe-
rioad, au fost observate i salvate parial cteva complexe arheologice: gropi
menajere i o locuin de tip bordei. . .
La marginea crmidriei, paralel cu drumul de al:"~ ce duce spre Cetate",
n profil s-a conturat groapa unui bordei, deranjat de lucrAtori, avlnd urmtoarele
dimensiuni: limea in profil 5,80 m, adlncimea de 1,10 m. (Fig. 1/1). Din groapa
locuinei a fost dezvelit o mic poriune (cca 1/4 din suprafaa iniiaUi) surprinsa
la adncimea de 0,95 m n lutllil nederanjat, respectiv un c:oH al bordeiului. Fundul
era bine netezit, avind o depunere subire (ie nisip fin. Oin coninutul gropii au
fost salvate numeroase fragmente ceramice i dteva ustensile din lut.
Ceramica se mparte ln douA categorii principale: vase. lucrate cu roata ola-
rului precum i puine fragmente lucrate cu mina Colecia colii Generale
nr. 1 Carei, inv. 3587-3620.
1. Fragmentele ceramice lucrate cu roata olarulw, provin, ln general din vase
obinuite de factur celtic.
Au fost reconstituite urmtoarele forme:
- castroane (Fig. II.3, 4, 7, 8; Il/4.)
- vase mari (Fig. 111/1, 6.)
- vase situle (Fig. 11/6; III/7, 8; IV /3, 4.)
Din aceast categorie de vase se disting citeva fragmente care se deosebesc
net de ceramica obinuit de tip Lat~ne din zon: un fragment de amfor ele-
nistic i mai multe fragmente dintr-un vas mai mare (chiUp7), de culoare cr
mizie, lucrat dintr-o past fin, bine ars. Colecia colii Generale nr. 1 Carei
nr. inv. 3576-3585. Fig. III/3.
Din olria lucrat cu mina au fost reconstituite unnUoarele forme:
- o strachin adinc, cu buza uor tras spre interior, form de tradiie
liallstattian (Fig. 11/5).
- o strachin adinc, cu buza puternic arcuit spre i.nterior, form4 de tra-
c.] i \ i C' hallstattian (Fig. IV/2).
Din umplutura locuinei provin i doul fusaiole plate, tiate din cioburi
(1"i!l. 1/4, 5, nr. inv. :l783-3784. .
Stratului de cultur: precu~ i gropilor menajere le aparin alte fragmene
1rumice similare, douA fusaiole tiate din cioburi (Fig. I/3; 11/1) i un fragment
di11tr-un lan din fier (Fig. 11/2). Colecie colii Generale nr. 1 Carei, nr. inv.
:11;21-:1650.
Fragmentul de amforA (Fig. 1/2, nr. inv. 3586) provine din gura vasului, cu
" lonrtll fragmentari!, are o culoare cAr4mizie, este bine ars4. Pe toart, in cadru
,;tl. Pslp nplicat/I o ~tampil, pl!f<trat fragmentar, avind le,genda pe dou rin-
duri7. J<:stC' o 11mfor cu tampila din Chersones (Crimeea) HPAK{AEIOY]
. ACTYN[OMOY]
Reconstituirea s-a fcut dup V. V. Boris0-va8, cu aceeai dispunere a legen-
dl'i !ii folosirea lui sigma lunar (= C) la l>C.rierea astynomului ca tn cazul nostru.
Aceast cercettoare apreciaz c tampilele care folosesc. sigma lunar aparin lui
llJ>AKAEIOS II, datat la sfiritul secolului al III-iea i nceputul secolului al
11-ll'll i.e.n., i-l difereniaz4 de. omonimul s4u mai timpuriu H'PAKA.EIO:E I
s<Tis cu sigma unghiular, datat la sflritul secolului al IV-iea, lnceputul secolului
111 I Ii-lea i.e.n.9.
H. J. U. Mihlin restrnge cumva datarea V. V. Borisovei. Menine distincia
lll'Al<AEIO:E I (= Bonsova, V/4-8) datat hi grupa a II-a la el, respectiv gra-
111\n ~Pc. IV-III .e.n.-mijlocul sec. al Iii-lea l.e.n. i HPAKAElOE II lncadrat de
I 111 11rnpa a III-a, respectiv mijlocul i ultima d~ad a secolului al III-lea
1
Aducem mulumirile noastre colegilor Livia Brezoianu i N. Conovici pentru
u.lutor11I acordat la ncadrarea tampilei i pentru indic;.aiile bibliografice.
H V. V. Horisova, n NE, 11, 1974, V/9-10, p. 99-124.
11
Ihi<lr111, p. 114-115, nr. 41--42,
74
'.e.n 10 Tot la 'MihUI'il, folosirea ~ui sigma lunar apare la sfiritul grupei a II-a
i de ba2A n grupele"1II i IVll.
N-am insistat s discutm datarea iniial a !lui R. B. Ahmerov care a
constituit obiectul precizrilor i studiilor ulterioare n cronologia tampilelor de
Chersones i care Ia aceast dat este prea general1 2 R. B. Ahmerov distinge
un HPA}{AElOE ri grupe I:...._II, 320--250; 250-200 te.n. i un alt HPAKAEIOl:,
'grupele''III-IV, 200--180; 180-150 .e.n.''La fel apare i un HPAKAEITOE, care
este scris cu sigm unghiular precedat de monarhoi, n grupa a III-a, deci con-
temporan cu HPAK.\RIO!: I. Dar, fcind reconstituirea dup V. V. Sorisova ex-
cludem posibilitatea acestui HPAKAEITOC. V ...J. Katz, ncadreaz aceast amfor
cu tampil KPAKAEIOY i1 timpul su l (cca 325-275 .e.n.)1 3
beci, opinm c tampila n cauz se ntregete cu HPAKAEIO.E i ar apar-
ine lui HPAKAEIOS II (cu astynomul srris, deci clar cu .sigma lunar) i dup
cronologia cea. mai :r:iou, a. lui. B. J .. U. Mihn, s-ar putea ncadra n gyiupa a
III-a, datat de el ntre mijlocul - ultima decad a secoli..:J,ui al Ul-lea .e.n.
Analogii pentru rspindirea numelui. n ara noastr putem meniona de la
Corbu de Sus" (jud. Constana), Callatis 1\ scris cu sigma unghiular i pare r e
vorba de HPAKAEIOl: I (varianta hr. 892) i Mangaliatu.
Ceramica de tip Latene de la Berveni-Crrnidrie din acest complex (lo-
cuin) pr~cum i din stratul de cultur este unitar i aparine unui orizont
cultural i cronologic, de tip Latene mijlociu, bine cunoscut din zon, fiind con-
temporan cu faza ~ III-a .i a IV-a a necropolei de la Picolt 17 Analogii putem
meniona de la: necropola i aezarea .de la CiumetilB, necropola de la Sanislu1 9 ,
aezarea de la Carei-Bobald20, Cmin-Malul Crasnei 21, Cpleni-Malul Cras-
nei22. etc.
2. Cfu.meti (comuna Sanislu); jud. Satu Mare.
Jn perimetrul necropolei aflat la grajdurile C.A.P.-ului 24 , dup terminarea
cercetrilor s-a descoperit printre alte materiale i o 7Abal din fier, clasificat
i ncadrat tipologic d.e T. Bader in tipul grecesc" i datat intre sftritul seco-
lului al IV-iea i.e:n. i mijlocui secolului al III-iea .e:n ..
Din necropola de la Ciumeti, respectiv din mormintul de cpetenie, provin
dou cnemide care, atit ca form cit i ca produs pot proveni eventual din lumea
..
10 B. J. V. Mihlih, ili. VDJ, 2, i979, p. 147-150.
11 Ibidem, p. 159, tab. VI. .
12 R. B> Ahmarov, .tn VDJ, 1949, 4, p. 112.
u V. l. Katz, n VDJ, 3, 1979. p. 127~146.
0
14 M. Irimia, ln Pontica, 13, 1980, p. 25, nr. '1:

15 M. Gratnatopol, Gh. Poeriaru~Bordea, in Dacia, N.S 13, 1969, catalog nr.
890-891.
16 Livia Breioianu, N. Cheluu-Georgescu, in Pontica, 16, 1983, p. 182, nr. 90.
17 I. Nemeti, Nord-vestul Romniei de la Hallstatt-ul timpuriu pn la Late-
ne-ul mijlociu - teza de doctorat, 1978.'(manuscris, p. 85).
ts VI. Zirra, Un cimitir celtic n nord-vestul Romniei, &ia Mar-e. J96B; idem,
StComSatu Mare, 4, 1980, pi. IX; XI; XIII; XVI; XVII; XVIII; XX.
19 Idem, in StCom Satu- Mare, 2; 1972, p. 151-192.
20 I. Nemeti, n StCom Satu Mare, 5-6 (1981-1982), PI. XLVII; XLVIII
1-8. .: . . '
21 Cercetri de teren, descoperiri incidentale (1. Nemeti - Colecia colii
Generale Nr. 1 Carei). -
22 Idem. .
23 VI. Zirra, op. cit., Baia Mare, 1968; M. Rusu, O. Bandula, Mormniul unei
cpetenii celtice de la Ciumeti, Baia Mare, 1970; Idem, n Magazin istoric, 1968,
nr .. 6, p. 45...:...48; M. Rusu n BerRGK; 50, 1969, p. 268..:..:..300; I. Nemeti, n Dacia N.S
19, 1978, p, 2~3-245; I. H ... Grian, in Mamnaia, 2; 1971; K. Horedt, n SCIV,
24, 1973, 2, p. 299-303. .
2
~ T. Bader, n SCIVA, 35, 1, 1984, p. 85-90, Fig. 1, 2, :1, fig. 41A 2
Aspecte ale cronologiei Latene-ului 75
i:!receasc elenistid25. Cimitirul celtic de la Ci:u.meti este data,t n Latene

B2C 129, fiind conte.rnpoNl.n cu faza a HI-a i a IV-a; a., necropolei de
la Pi~colt. Datarea din punct de .vedere tipolQ1!ic al invent"'lrului funera1: nu corC"S-
punde totdeauna cu momentul depunerj~ lui (lngroprii) .in mormint. Unele piese
mai rare sau mai import1!nte din .punct' -de, veda-e funcional pot fi. moteni te
sau unele piese nu evolueaz din punct de vedere tipologic fiind asociate cu un
inventar mult mai recent. Acest fapt l-am constatat n legur cu morrnintul de
cpetenie d,-. Ia Ciumeiti2' i mai .preg11antin unele mormint~ d-e Ia Picolt. In
ace.>t fel, mormntul de clpetenie de la Ciumeti ,se . ncadreaz .perfect n: faza .
de nceput a necropolei, respectiv tn La~ne B 2 Datarea zbalei de fier de aa
Ciumeti pe baza . tipologiei i a analogiilor propuse de T. Bader (respectiv
sfiritul secolului al IV-I.ea .e.n. i mijiloaul secolului - al- Jil-lea i,e.n.) ni se> pare
prea timpurie, mai verosimili ar fi O ncadrare rronologic n ultimul sfert al
secolului al III-lea i.e.n.
3. Piscolt - Nisiprie (jud. Satu Mare).
n
aceast necropol a fost descoperit o mrgea tub1,1lar. n stare. fragmen-
tar, ornamentat cu masc uman., Chi.puJ._ uman se repet de dov. ori, !lJBsul i
urechile sint realizate n relief, iar ochii prin lncrstare, printr-o ruloare galben
sau alb, pe fondul ailbastru al mrgelei. Marginea ci este ornamentat cu un ir
de bobie galbene.
Analogii pentru aceasUi pies artistic menionm de la Mangaiial8, Bu-
netin, Bratei3o, Fntnele-Livada31 , Vac-Kavicsba.nya 32, Mrgelele cu masc uma-
n in complexele mai bine databile apar n Latene Tl 2 sau n. Latene C. Mrgele
de sticl cu masc uman, slnt mai frecvente ip zone de con:tac-t cu lumea gre-
ceasc-elenistic, fiin~ preluate atit de geto-daci. cit i de celi.
4. Turulung (jud. Satu Mare)

In anul 1972 la nord-vest de comun a fost descoperit un tezaur monetar din
care au fost salvate 65 de monede. Piesa nr. 65 este o moned g-receasc, .tetra-
drahma, emis la Pergam, de Eumenes Ia cca 260 .e.n. Tezaurul dade de tip
Hui-Vovrieti, mai ales pe baza tetradrahmei menionate, acceptat anul emi~
siunii in jurul de 260 .e.n., NI dat post queril" poate fi datat iii. a' doua ju-
1rn'itatP a secolului al 'III-iea .c>.n .. l'v<>ntu11I la nceputul ser.olului urmtor 3 ~.
Pentru problemele legate de cronologia epocii 'Latene din nord'-vestul Rom-
niei, .prezena unui fragment de amfor tampilat lntr-un complex, credem c
prezint o importan nu numai pentru zona c-ercetat dar i pentru descoperirile
clin teritoriile limitrofe. ,.
Dudl acTeptm ncadrarea fragmentului de amfor cle la Berveni dup B. I. lJ.
Mihlin ln grupa a III-a, atunci complexul de Latcne de aici trebuie datat la
srtr~it11l secolului al III-ilea i.e.n. fiind contemporan_ cu 1>firitul fazei a III-a a
11e1Topo!Pi de la Pirnlt (eyentual nceputul fazei a IV-a), ln acest c.az, Latene-ul
~~. M. Rusu, O. Bandula, op. cit., Baia Mare, 1970; fig. 11; M. Rusu, in BerRGK,
'.10, I ~l1in, fig. 6.
11
:VI. Zidda, n Dacia, N. S 15, 1971, p. 190.
7
:l. N"meti, n Dacia N. S., 19, 1975, p. 245.
~H C. Preda, Fl. Brldeanu, n Pontica, 12,- 1979, fig: l/a, b, c: .
~ 11 V. Bazarciuc, n SCIV A, 34, 3; 1983, fig. 21/23; Idem, n Materiale i cercetri
11111,.70frP, 11 XV-a sesiune anual de rapoarte, Braov, 1981, (Bucureti, 1983), p.
"I I :I. Iii, fli. :1.
"' I 1-1. Cri!)an, n Sargeia, 10, fig. 5/8.
11
ld111, ln SCIV, 26, 1, 1975, fig. 3/4.
M. Szul>6, A keleti kelta miiveszet, Szekesfehervr; 1974, fig: 156.
" 'I'. -llluler, ln Sesiunea tiintificd de comunicdri;:13-l4 dec. Hl74, p. 13; Idem,
ln .'WN, fi, 1117:1, p. 173-174, pl. I/1-12; Idem. in ActaMN; 12; 1975, p. 81; pl. VTI/fi5.
" T. ll11d1r, ln ActaMN, 12, 1975, p. 84; Alex. SAiaini, Moneda antic n:
''''""/ ~' n111t1 ''''"'"' Tlomdnici, Oradea, 1980, p. 179; ..
76 I. NEMET!
mijlociu din nord-vestul Romniei nu tncepe mai devreme ca ultimul sfert al

secolului al Iii-lea l.e.n. evolund ln plin tn secolul al Ii-lea l.em.
Datarea nceputului necropolelor de la Ciumeti, Sanislu, Curtuieni de ctre
unii cercettori pe la sfiritul secolului al JV-lea i nceputul secolului al llI-lea 35 ,
datorit prezenei ceramicii lucrate cu mina, de tradiie hallstattian, olrie foarte
conservatoare, care rmine morfologic aproape neschimbat pe tot parcursul La-
terw-ului timpuriu i mijlociu38, credem c azi trebuie revizuit. mai ales c !Pe-
rioada Latene-ului timpuriu este foarte bine acoperit cu fazele I-II ale necro-
polei de la Picolt-Nisiprie."Aceast nou viziune, adic acceptarea unei crono-
logii mai scurte, ar da poate i o explicaie istoric sfiritului brusc al necropolei
celtice din nord-vestul Romniei Ia finele secolului a[ Ii-lea .e.n, sau n primele
decenii ale secolului urmtor, clnd izvoareile literar-istorice ne relateaz tot mai
mult despre unele evenimente istorice care prevestesc apariia pe arena istoriei
a primului stat centralizat, independent dac condus de Burebista31 ; Probabil, sub
presiunea dacilor intercarpatici, aceast populaie eterogen se retrage spre Du-
nrea mijlocie.
Obiecte de provenien greac-elenistic descoperite n Transilvania n con-
textul Latene-ului mijlociu se cunosc de Ia Iliua (fragment dintr-un crater) 311 ,
Cepagi (un cantharos fragmentar) 3 A, eica Mic (fragment dintr-un skyphos) 4o.
Bratei-Aei (o can elenistic) 41 ,' fragment dintr-io toart de amfor. cu tampil,
descoperit n condiii nesigure la Porolissum 42 (de fapt locul de provenien e
ndoielnic) i un fragment de toart de .amfor rodian, tampilat, la Schela
Cladovei 43 In general, aceste descoperiri de vase au fost datate n Latene-ul mij-
lociu, respectiv n sec. III-II i.e.n. Din zonele limitrofe amintim cantharosul din
bronz descoperit n cimitirul de la Szob 44 (R. P. Ungar).
Prezena cantharosului din bronz n contextul unul cimitir celtic a fost pus
ln legAtur cu expediia celilor n Peninsula Bailcanic, infringerea lor de la
Delphi n iarna anului 279 .e.n. i rentoarcerea lor spre nordul Dunrii 15
In zona Careiului se concentreaz un numr relativ mare de descoperiri din
Latene-ul mijlociu, fiind descoperit n aceast microzon i un mormnt dl'osebit,
de cpetenie celtidl, de la Ciume!)ti (Fig. V). Prezena obiectelor de or.igine ele-
nistic in aceast zon, credem c nu poate s fie intmpltoare. Ele pot ajunge
ln zona menionat pe calea schimburilor, dar putem presupune i o mil'icare de
populaie, adic aezarea in aceast zon de periferie a cimpiei a unei populaii
celtice, probabil dintre cei ce s-au reintors din expediia organizat n Peninsula
Balcanic. O situaie oarecum similar s-a constatat i n zonele limitrofe, intre
Cri i Mure, unde la nceputul Latene-ului C ap.ar noi necropole pe ling cele
deschise deja in faza anterioar n Latene B 46
"0 I. H. Crian, n Marmaia, 2, 1971, p, 72-7:1.

3R I. Nemeti, ln ActaMP, 8, 1984, p. 138.
37 I. H. Crian, n Burebista i epoca sa, Bucureti, l!l77; H. Daicoviciu, in
Dacia de la Burebista la cucerirea roman, Cluj, 1977.

3e VI. Zirra, n The CeUs in Central Europe, Sze'kl'sfehervar, 1974, p. 52.
39 M. Roska, n Kozlemenyek, 4. 1-2, 194-1, P. 35-3li, fig. 8; I. H. Crian, op. cit.,

fig. 25'17; VI. Zirra. n Indo-European Studies, 4, 1976, pi. XV/4, Idem, n The Celts
in Central Europe, Szekesfehervar, 1974, pi. IB/4.
:o VI. Zirra, n The Celts in Central Europe, HIH. pi. IB'l-3; Idem, n Indo-
European Studies, 4, 1976, .pl. XV/l, 3.
41 Idem, n The Cclts in Central Europe, pi. IB 5; Indo-European Studies, 4,
1976, pi. XV/7.
42 Al. Culcer, I. Winkler, n ActaMN, 7. 1970, pi. IV /23, 236, p. 546.
' 3 V. Boronean, M. Davidescu. n Apulum, 7, 1968, fig. 6, p. 259.
' 4 M. Szabo, A keltcik nyomdban Magyarorszcigon, Budapesta, 1971, fig. 5.
43 H. Hubert, Celii i civilizaia celtic, Bucureti, 1983, p. 295-296; D.
Berciu, Lumea celilor, Bucureti, 1970, p. 69.
rn 8. Maraz, n ArcltErt, 104, 1977, 1, p. 56,
!Pe baza datelor arheologice aceastl stabilire a noilor venii se poate plasa
cronologic n ultimul sfert al secolului III l.e.n., care, probabil, aduc cu ei fn
zona Careiului i obiectele de origine greacA-elenistic. Aceasta ar explica nmul-
irea. aezrilor, deschiderea unei necropole no~ pe Ung cea existent la Pi
colt, tocmai la lnceputul Latene-ului miJ.lod\J din aceast zonli geografic! .
...
Coroborarea datelor arheologice cu cele din izvoarele scrise, att de
lacunare, poate s ne duc la elaborarea unei cronologii mai nuanate,
spedfic pentru evo1.uia regional a Latne-ului, mai apropiat de r.eaH-
tatea istoric i care ne va ajuta la elucidarea unor fenomene istorice, azi
nc greu explicabile.
IOAN NEMETI
EINIGE ASPEKTE DER CHRONOLOGIE DER LATENE-ZEIT

. IN NORDWESTtN RUMXNIENS
(Zusammenfassung)
Im Grberfeld von Picolt wurden vier Stufen festgesetzt: Grberhorizont I
- datiert in der Latene-Zeit B 1 (350/330-300 v.u.Z.).
Grberhorizont II - datiert in der Latene-Zeit B, (erste Hlfte des III Jahr-
hunderts v.u.Z.).
Grberhorizont III - datiert in der Latene-Zeit B 2/C 1 (in der Zweiten Hlfte
des III. Jahrhunderts v.u.Z.).
Grberhorizont IV - datiert in der Latene-Zeit C 1 (das II. Jahrhundert
v.u.Z.). . ---.~- ~--~ __ 41
Einige Gegenstnde, die sich mit der griechisch-helleni.stischen Welt zusam-
menhngen, entstammen aus den Latene - typischen Entdeckungen in. der Zone
von Carei. Ein in Berveni entdecktes Amphorabruchsti.ick (Abb. 1/2) entstammt aus
Chersones mit dem von V. V. Borisova wiederheraestellten Stempel - HPAK-
f AEIOY]
ACTYN(OMOY]
von B . .J. U. Mihlin in die IlI. Gruppe (HPAKAEIOC II) eingeordnet und zwischen
dc.>r Mltte und dem Ietzten Jahrzehnt des III. Jahrhunderts v.u.Z. datiel't. Dieses
Amphorabruchsti.ick wurde in einer Wohnung (Abb. 111) mit anderen spezifisch
l.11l1\np C. Gegenstnden entdekt (Abb. 2. 3, 4). Diese Gesamtheit wi;r<l auf EndP
dc.>s III. Jahrhunderts v.u.Z. datiert. In diesem Fall be1inn:t die mittlere Latlme-
7.rlt Im Nordwesten Rumaniens nicht friiher als im letzten Viertel des III. Jahrhun-
dt>rls v.u.Z. und entfaltet sich ganz im II. Jahrhundert v.u.Z,
Wlr erwhnen noch andere Gegenstande griechisch-hellenistlscher Herkunft:
Trenzen vom griechischen" Typ aus Ciumeti, bronzene Beinschiene aus
dnm l'lirsten-Grab von Ciumeti, eine Perle mit menschlicker Gesichtsmaske aus
11~101\. unei eine Tetradrachme aus der Miinzhorte von Turulung, die im Pergam
""'' 1:11men.es ungefhr in 260 v.u.Z. herausgegeben wurde.
I >lrHo Gegenstnde wurden in die Lattne-Zeit B 2 und besonders in die mittlere
I .111.-.11. :l.tlt elngeordnet.
I 111 l\l'zil'k um Carei konzentrieren sich in einer Mikrozone ziemlich viele
l:11tcl11t"k111111"11 (Siedlungen, Grberfelder) aus d.er Latene-Zelt (Abb. 5). Die Anwe-
1111nhnll 1lrr Oegenstnde griechisch-hellenistischer Herkunft in diesem Bereich
rrklllrl hid1 wuhri;cheinlich durch die Nlederlassung einer aus dem Feldzug auf
dnr ~11lknnl~d1r.n Halbinsel zurlkkgekehrten keltischen Bevolkerung, die bei Del-
phoi im Wl11l1r cirs .Tahres 279. v.u.z. besiegt Wurde.
78 1'" . .. L. N.BMETl ,
., : :i
. tl
l J' - . ,.;i
,, t ..
,, -.. ~r .
-==--
J 11 ('. . '. -
'j r. f .
..
,
I'/
- !/
-....:.
.\ .
.1., "
I' ',, t . 'o .
2 '-~~__,......~~l "'
- ..
r"1~~ ,..~ .r
-'
,:; "
-L r- .,,,
'/
::\
, ;t r
-. '<(
1 -;
'"/,'""'.
~
-
I
' . ' ..
- .
' . ~ --
.. : : ..
J -
' :. :
loct{in.
din ~a.i-Lat~e; 2) fr:~i-:l!i~nt -de; amfor C::.tt :-l~.;'.~rt. !.<J-HipilatA ;,
1 1
Fig . . 1" Berveni ; I }
4 - 5) fusaio le; 3) 1 fusrlio1ii:.diu. 11tra( ul ele culti1rii. ~
Aspect e ale cron? logiei La tlme ~ulu i 79
--- -- -- ---~-----..,
J ..
- ~-
---; -- ----
7
'
1 ---
i
3 _., ____ __ _ /
.....
4 "
- -- - - ----- -----
Fig. 2. Berve11i ; I ) fnsai o l di n s tratul d e cullur; 2) f ra;;.men_t el e l ;rn . , J in fie r (s_l_rnt, .de :eul,- :T
tnr); 3 - 8) fr:ig 111e n h: d e yase, di11 locui u il,
80 I. NtMETI
----
)
.
.
5
\ i
\~ I
~
~~----' ______ /
Fig. 3. Ben-eni; 1-2, 4-8) fragmente de vase; 3) fragment dintr-un ns grecesc (chiupf
din locuin.
---~------
I
I
'-------~-_/
---
(-
)\
\ ;
'I
l'
l. li 6
Fig. 4. Ben-eni; 1-4) fragmente de vase, din locuin.
82 ,; 'L 1NEMETI l' I
.t IJt' fC O/''""' ( u1:rt:1rc

A s ~: Or- l
-~
t::=-~=======---~~-----=-'-~
-~--~-~~~---'-~~~~~~~~~-'---~~~~~~___J
Fig . 5. Harta descoperirilor din epoca I,atene - zona Careiului: 1 - Berveni; 2 - Cmin ;
3 - Cpleni; 4 - Carei-Bobald; 5 - Carei-Ritul; 6 - ).foftinu Mic; 7 - Urziceni; 8 - Poieni;
9 - Berea; 10 - Ciumcti; 11 - Sanislu ; 12 - Horea; 13 - Picolt; 14 - Curtueni;
5 - Valea lui Mihai; 16 - Ghenei; 17 - Dindeti; 18 - Andrid; 19 - Pir; 20- Slacea
CERCETARI ARHEOLOGICE lN AEZAREA DACICA lNTARITA
DE LA AGHIREU - RUGINOASA (1983-1984)
1. Dup
cum reiese din cele cunoscute pn n ultimul timp, n
pri:lede vest ale Bazinului hidrografic al Someului Mic, respectiv al
Someului (unit) pn la strpungerea jugului (de muni) intrarearpatic" 1 ,
n subdistrictul geografic a'l aa-zisei Platforme Some!jene2 , cu excepia
celeia de la Zalha, nu erau semnalate aezri fortificate dacice 3 Acest
fapt se datora n bun parte lipsei unor investigaii sistematice, cuprin-
ztoare de topografie arheologic, cercetri i descoperiri arheologice da-
cice '.intmpltoare fcndu-se doar n mprejurimile mai apropiate sau
mai ndep1iate ale municipiului Cluj-Napoca: la est de centrul oraului,
n cartierul Someenil, in plin centru al municipiului 5 , dup aceea la
Someul Rece (corn. Gilu~ jud. Cluj), pe terasa nalt ~durea Oraului" 6 ,
pe promontoriul nalt situat ntre confluena Someului Cald i Someului
ikce, numit ,,Cl'tate) 7 , la obr~ia Vii Bor0i, pe teritoriul satului
Ugruiu (oom. D1agu, jud. Slaj), la punctul Ceteaua 118 , Stana (com.
Sfra, jud. Slaj), n partea e hotar Fellegvar"u, Izvorul Criului
1 t. Make.;cu, n Anuarul Institutului Geologic al Romniei, 11, 1925-1926,

p. :iei iurm.; V. Mihilescu, n BSGR, 53, 1934, p. 363, 369; idem, in Volum
omagial Gr. Antipa", Bucureti, 1938, p. 363,_ n special nota 2 unde autorul scrie
despre ... seria de pinteni i insule cristaline (Mese, Dealul Mare, Prisaca ..:..._
Prcluca) prin!>e n depozitele eoC'ene i oligocene i legtoo - ca un jul: inb-acar-
patic - Bihorul i Rodna ...
2
V. Mihilescu, In BSGR, 53, 1934, l.c.; idem, in Crisia, I, 1971, p. ~t4;
Al. Savu, Podiul Somean . .Studiu geomorfologic, tezA de dizertaie, (ClUj,. 1963)
in form de m.anuscris pstrat n Biblioteca ,Facultii de geologi~g.eografie, sec-
ia de geografie fizic a Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca. .
a Cf. Al._ V. Matei, fn ActaMP, ~. 1979, p. 22-23, nr. 26; I. Glod.ariu, - i-ll.
.~ctaMN. 19, 1982. p. 28-29, 33.
Vezi: I..Mitrofan, n ActaMN, ~. l~J65, p. 666 .
.-. I. Mitrofan, n ActaMN, 1, 1964, p. 206, 207.
i; I. Ferenczi, n ActaMN, 9, 1972, p. 408 i nota 79.
' I.' Fert'nczi. n ActaMN, 1, 1964, p. 75--76; M. Macea - I. H. Qian, n
ActaMN, l, 1964, p. 361, nr. 105.
8 I. Ferenczi, n ActaMN, 10, 1973, p. 548-549, nr. 41; Al. V. Matei, n ActaM~,
3, 1979, p. 20, nr. 21.
R I. Ferenczi, ActaMN, 10, 1973, P. 554, nr. 19; Al. V. Matei, in ActaMP, 3,
1979, p. 16, nr. 16.
84 I. FERENCZI
(jud. Cluj) la grajduri 'e C.A.P.-ului1. Din aceast cauz descoperirea

recent a unei asezri dacice ntrite n zona deauroas situat ntre lo-
calitatea Aghire~-F.abrici (com. Aghireu, jud. Cluj) i satul Huginoasa
(com. Cuzplac, jud. Slaj) are o deosebit. importan.
2. Aezarea, necunoscut pn nu de mult n literatura de specialitatell, este
situata la Nord de localitatea Aghireu-Fabrici, la o depllrtare de circa 5 km
nord de aceasta i la o distanA de aproximativ -I km Sud-Sud-Est de satul Ru-
ginoasa, pe un mic bot de deal mpdurit numit La Stogwi'. Micul bot de deal
se ramific nspre nord din cumpna apelor dintre vailea Nadului i vile se-
cundare ale Almaului. (Pozii'a satului este oarecum asemntoare aezrii -
de mult mai mare ntindere - de la Huedin - Bolic~ din prima vrst;!:'i a
fiuului1c').
Dup cum este ndeobte cunoscut, la nord de oseaua Huedin-Cluj-Napoca-
ApahidB, respectiv la vest de oseaua Apahida-Dej-lleanda se ntinde o zon
deluroas, fragmentat care, prin caracteristicile ei aparine unitii geomorfologice
Po~i~ul Somean 13 Part.iciparea in alrtuirea acestui podi a unor. succesiuni de
strate cainozoice (eocene, oligocene i miocene) cu o consisten variabi~ i o
lnclinare n general constant imprim reliefului trsAturi specifice fn legtur
cu dezvoltarea unor pante i suprafee structurale netede ce formeaz o serie de
cueste" foarte caracteristice. Fenomenele de soliflucie (de alunecare) nu sint nici
ele o rari.tate, constituind chiar fn mprejurimile de la Aghireu-Fabrici-Ruginoasa
multe valuri de alunecare.
Staiunea se a:fil lntr-o poziie foarte avantajoas din punctul de vedere al
amplasrii, formnd un fel de. ieind nconjurat de dou vi lturalnice adinci ce
10 Asupra urmelor arheologice ieite la iveal cu cliva ani n urm, cu

ocazia sprii, unor anuri pentru nsilozarea produselor agricole, Kalman Se-
bestyen, profesor de istorie la coala general din Izvoru Criului ne-a atras
atenia pentru care ii mulumim i pe aceast cale. Ieind aa faa locului, am
observat c n peretele nordic al unuia dintre anuri s-au delimitat foarte clar
contururile mai multor gropi (de provizii). Din aceste gropi provin o serie de
fragmente c-eramice tipice dacice lucrate mai ales cu mina, cu o past destul de
primitiv, ars inegal, cu ornamentaie obinuit perioadei secolelor I .e.n. -
.I e.n.
11 Cf. art. Aghireu din Repertoriul arheologic al R. S. Romnia pstrat in
form de manuscris la ln.stitutul de istorie i arheologie din Cluj-Napoca. De
altfel, pe teritoriul comunei sht menionate urmtoarele vestigii: 1. Aezare din
epoca, romanA, la 1 km nord-vest de localitate. ln prile de hotar Va,lea C
prllna~ i Fundu Cprenii" se gsesc numeroase urme n dou puncte, pe o
suprafa de circa 4 iugre, constind din fragmente ceramice, igle, ctjmizi,
pietre fasonate, o inscripie probabil funerar. ln aceeai parte de hotar, la o
distan de vreo 500 m de localitate, ling terasamerutul liniei de cale ferat Cluj-
Napoca - Oradea, 5'->a gsit o piatrA cu inscripie (azi disprut). Cteva monu-
mente sculpturale se aflau zidite n fostul castel feudal Bocskai, ln biserka or-
todox i '~ea reformat. Cf. K. Torma, A Limes Dacicus felso resze, fn ETTK
IX, 2, Budapest, 1880, P. 24-26; I. Ferenczi, n Studia, series Historia, Fasciculus 2,
1962, p. 34, 56; Oct. Floca, W. Wolski, ln BMI, 42, 3, 1973, p. 30, nr. 90 (il.). 2. lri
careva dintre minele de crbuni (? actualmen,te prsite) sau - mai degrab -
ln mprejurimi au fost gsite o moned de aa Probus (276-282) i una de la
Iulian Apostatul (355-363). [Cf. M. Macrea, n AISC, 3, 1936-1940 (1941), p. 300,
nota 8; K. Hored,t, Contribuii la istoria Transilvaniei n sec. IV-XIII, Bucureti,
1958, p. 27; D. Protase, Problema continuitii n Dacia n lumina arheologiei i
a numismaticii, Bucureti, 1966, p. 160, nr. 1; C. Preda, ln SCIV A, 26,. 4, 1975,
p. 451.] 2. Pe teritoriul satului Bgara (corn. Aghireu), liiituat tot fn aprop1erea
interfluviului Nad - Alma, sint semnalate urmtoarele descoperiri: La apro-
Cercetri ri aezarea dacicii de la Aghireu 85
.rnboar spre satul Ruginoasa. spate in gresie din era cainozoic (oligocen-ru-
. pelian) 14 , eu pante foarte abrupte i stncoase. Singura posibilitate de acaes, i
anume aua dinspre sud (fig. 1) a fost barat de locuitorii aezrii printr-un an\
adnc i lat, de aprare. Suprafaa locuit are o lungime de aproximativ 80 m !ii are
o lime maxim de 54 m.
3. Descoperirea acestui obiectiv nsemnat se datoreaz tehnicianului Virgil Ca-
zacu, de la l.P.E.G.-Clj care, cu prileju.I unor explorri geologice fcute cu civa
ani .n urm, a observat primul urmele incontestabile ale aezrii de odinioara,
.dind un exemplu demh de urmat i de alii prin aducerea i prezentarea de
mostre la speciali~tii Muzeului de istorie al Transilvaniei.
lntruct n substratul zonei respective exist rezene de caolin care vor fi ex-
pioatate n viitorul apropiat, conducerea Muzeu.lui de istorie al Transilvaniei,
conform legilor n vigoare i a actelor stipulate cu beneficiarul Combinatul
Minier Cluj-Napoca, a organizat n acest loc spturi arheologice de salvare n
.yederea obinerii a unor date n legtur cu viaa de toate zilele a populaiei da-
cfre de pe aceste meleaguri, documente materiale" care prin descrierea, fixarea
i prelucrarea lor n scris, prin studierea lor amnunit i prin restaurarea ma-
terialului vor permite o cunoatere i mai bun dedt pn acum a vieii populaiei
'btinae din aceast zon.
4. Cum am mai menionat n alt ordine de idei, ae7.area se afl la cum.-
pna de ape nu prea lat i din cauza nclinaiei generale spre nord a straturilor
al-ternative de argil, nisipuri !ii gresii, prezint fenomene de soliflucie masive.
ln nemi;jlocita apropiere a botului tle deal, la sud de el, exist un teren mai
_puin nclinat, n form de teras" (actualmente o preluc, fig. 1) unde se afl
./Dai multe izvoare cu ap, coninnd bioxid de sulf, din care cauz oamenii din
zon i-au dat locului denumirea de Puturoasa". Mai spre nord de acestea, la
captl superior a dou vioage, terenul mai puin 1nclinat, aproape orizontal, se
ximativ 2"cio m vest de sat, la baza mantalei unei movile romane, s-a aflat un
mormnt .cu cutie de piatr, coninnd oase ca.1.cinate umane. La oirca 150 m
vest de colin au fost semnalate urmele unei aezri (?) romane (dac nu este
vorba cumva - mai degrab - de o simpl villa rustica. Vezi: M. Macrea -
I. H. Crian, n ActaMN, l, 1964, p. 350, nr. 6.)
Dac n valea Nadului nu au fost cunoscute pin.ii acum aemri sau des-
,copeniri sporadice dacice, Situaia nu se schimb nici dincolo, spre nord, de
cumpna apelor dintre Nad i Alma, n zona aferent VAii Ruginoasa. Iatli
informaiile actuale referi,toare la acest teritoriu: 1. St oboru (corn. CuzAplac,
jud. Slaj). In hotarul satului, pe mailul drept al Priului Cubleu" se pot ob-
sen a ui'mele drumului imperial roman dintre Napoca i Porolissum (Cf. K. Torma,
1111. cit., p. 115.) 2. ~ u g i rno as a (corp. CuzAplac). Pe Valea Cubleului~, in
partea ele .hotar Bozolnoc", snt menionate urme vizibile ale drumului roman
care dule spre Porolissum. (Idem, ibidem.). 3. Pe teritoriul locaditii Cu z plac
~;c afi' o aezare din epoca roman. La marginea de jos a centrului de comun,
<"li prilejul construirii unei sere, s-au descoperit n a. 1875, substruciile Wlei
<"ludiri, fragmente de crmizi i igle, citeva vase de lut ntregi i stampilate,
dlrl1mizi tampilate (toate disprute fr urme). Conform prerii lui K. Torma,
'Pstigiile ar fi inut de situl roman de la Sutoru (= Optatiana). i un tronson al
drunmlui roman a fost identifi,cat de Torma pe teritoriul localitii, (Cf. K.
'l'ur111a, op. cit,, p. 29, 63, 115; TIR, L 34, Budapest, 1968, p. 51; D. Tudor, Orae,
lro1tri ~i sate n Dacia roman, Bucureti, 1969 p. 336; Al. V. Ma.tei - t. Lak6,
l 11 .-1 daM P, 3, 1979, p. 125, nr. 12.)
1: ('f. I. Alexa, t. Ferenczi, N. teiu, n ActaMN, 2, 1965, p. 637; I. Ferenczi,
ln .1duMN, 10, 1973, p. 561-562.
u Vrzi tele citate n notele 1-2.
14
C'f. Harta geologic a Republicii Socialiste Rom4nia. Scara: 1 : 200.000,
f1111i11 I. - 34 - XII, 10. CLUJ, Bucureti, 1968, p. 11-12, 13, 15, 21; redactori
1':1111l111 S11ulc11, I. Dumitrescu, Gh. Bombi, Fl. Marinescu, M. Borco, Iosefina
Stu11<u, 110!11 explicativ: I. DumiJtrescu.
86 I. F'EHENCZI
tngusteazl. In poriunea rea mai strmt i puin mai joas a acestui teren a fost
fcut n antichitate un an lat de aprare. Panta dinspre sud a anului este mai
lin, iar cea de nord, rea spre interiorul aezrii cste mult mai inailt i mai abrupt,
cu o diferen de nivel de aproximativ 6 m.
5. E 1 e mente d e apr are (dac se poate vorbi de ele din capul locului
in plunil n l('gtur cu situl nostru adwo'.ogil'?) snt simple, oarecum obi!inUik
pentru toi cei care se ocup~ cu studierea aezrilor dacice. In poriunea cea mai
'ngust i - totodat - mai joas a gtnlui' de de&l, n gresia dezagregata. a
fost spat n antichitate un an adnc de aproximatfv 2,3 m, uor arcuit spre
sud, spre mica poian, cu perei nclinai de forma literei v, care ns la fund
____:. contrar ateptrilor - nu se ntilnesc n form de ic, ci similar prii inferioare
a literei U. Trebuie menionat n plus c nu numai situl d i aua are o suprafa!
bombatli i cu cit se coboar n sens perpendicular fa de seciunea lungii., res-
pectiv fa de punctul cel mai nalt al eii, cu att descresc dimensiunile anuilui
de aprare. In partea nordic, mai cobort a eii, n marginea ei anul de apl-
r1e este mai [puin adnic: ci.rea 1,2 m i mai ngust n partea lui superioan1:
't,4-1,5 m, limitele lui conturndu-se perfect ln gresia de culoare brun-glbuie,
cleza.~regat. Aceasta constatare este important. dPoarece n seciunea 1ungA, de
a:>t dat! spat n argil, anul nu s-a rmtut dezveli n ntregime, ded nu s-a
. putut cerceta n condiii corespunztoare. Fundul anului de aprare, atins ln
seciunea lung, din cauza ploilor dese, precum i din t"auza umbrei C'Onstante
s-a umplut cu ap.
O seciune orientat perpendicular pe axul seciunii lungi, ne-a permis sA
studiem i n sens longitudinal rarac~risticile anului de aprare. In spatele"
anului de apra'fe, in nemijlocita apropiere a lui, spre nord, adic spre mar-
ginea aezrii, n seciunea lung, pe un nivel cu circa 0,6 m mai nalt fa de
fundul anu.lui de aprare, a aprut un ir l'Urios de pietre locale, mai mici sau
mai mari,_ care ar fi putut servi la fixarea unor stilpi, situai la distane foarte
ll)ici, formnd o palisad. Interesant este ns faptul c acest rnd de pietre a
fost observat numai n seciunea lung rare - dup cum am mai precizat -
a fost trasat chiar n lungul coamei eii. In celelalte seciuni deschise pentru
cercetarea elementelor de fortificaie nu am mai gsit aa ceva.
Dup configur.aia terenrului, la un moment dat, am presupus cli poate s
. existe - eventual - i un al doilea an de aprare n faa celui constatat, deci
spre sud de acesta, spre preluc. Aceast ipotez ns nu s-a dovedit a fi real.
1n spatele anului de aprare, spre interiorul aezrii, pe marginea !na,ltA,
sudic a acesteia nu a fost ridic:at n epoca dacic nici un fel de element in~rior
(val) de aprare. Ce-i drept, incepind de la fundul anului de aprare terenul
se urc n pant mare pn la captul de sud al staiunii arheoJogice, dar ridi-
ctura valliform ce se vede la marginea ei, este rezultatul aruncrii unei can-
-titi enorme de prnint dintr-o groap de cuttori de comori de dimensiuni
considerabile. Pentru ca s ne convingem de existena sau inexistena unui val
de aprare n aceast parte a sitului, seciunea de 60 m a fost prelungit pini la
mar.ginea aezrii, fr nici un rezultat ...
6. Suprafi:iia. botului de deal, uor bombat (fig. 2-3), are un p 1 an el i p -
soi da 1, fiind mprejmuit Ja un nivel puin Illjai jos cu o formaiune de teren
n form de treapt", o margine antropogen, dup care urmeaz pantele foarte
abrupte ale promontoriului. La prima vedere s-ar prea c aceast formaiune de
teren ar ascunde resturile unei palisade sau unui val aplatizat, dar cu ocazia
secionrii lui s-a dovedit a fi rezultatul unei mici amenajri antke a terenului
.n pant pentru construirea locuinelor, ridicarea unor elemente de aplrare fiind
superflu din rauza pantelor :foarte repezi.
7. Spturile arheologice au fost ncepute n a doua jumtate a Junii apri-
lie 1983, fiind continuate n lunile mai-iunie i septembrie-noiembrie pentru ca
C:ercC'tri n u)ezarea dacic de la " 1 lghireu 87
---------------------
apoi s fie reluate n lWlile aprilie-mai 1984, ns pe o scar mult mai redusU.
In lunile din primvara anului 1983 s-a deschis o seciune lung de peste 60. m,
lat de 2,5 m (fig. 4), n vederea studierii elementelor de aprare, precum i J6
suprafee de mrimi diferite n partea sudic i .central, adic n partea cea mai
nalt a aezrii.
In cursuJ lunilor de toamn, n sperana c n poiana cu o suprafa relativ
neted" situat la sud de staiunea arheologic se vor afla urmele unei extin-
deri ulterioare, presupuse a aezrii; s-a trecut l:i sparea unei serii ntregi de
seciuni de control 'care s-au soldat ns cu vagi elemente sesizabile din punct
de vedere arheologic, ln'. pofida faptului c, cu ocazia curirii izvorului cu debitul
cel mai nsemnat de ap, nc la nceputul lucrrilor din primvar au ieit a-a
iveal cteva fragmente ceramice, analoage celo1i gsite n interiorul aezAril
In lunile de primvar ale anului 1984 1ucrrile de dezvelire au fost . con-
tinue.te mai ales n partea de vest a staiunii, rminind ins o suprafa consi-
derabil (aproximativ jumtate din suprafaa il~.;ezrii) nC'Spat care pentru elu.-
cidarea problemelor ridicate de acest sit arheologic ar fi trebuit explorat i
aceasta n mod sistematic ...
8. Seciunile i suprafeele cercetate pn la terminarea (provizorie?) a lu-
crrilor ne-au artat c avem de-a face cu o s i n g u r p e r i o a d d e 1 o cu i -
re, aceasta fiind dovedit deocamdat. printr-un singur strat de cultur, nu prea
gros, cu o grosime variabil din loc n lor, acope1it de un strat foarte subire
de humus. Acest strat de locuir.e,. la rndul su, este urmat de sUnca friabil
ele gresie. Cu ocazia lucrrilor de cercetare reiese limpede c stratul de locuire
ul aezrii este destul de subire i c m a_t e r i a 1 ul ar.he o li o g ic aflat
nparine unei singure epoci, i anume sfiritul epocii Latene dacic.
9. Cum nu ntreaga suprafa a ba.tului <le deal a fost atacat - deocamdat
- de inv~tigaiile arheologice, este dificil de a stabili chiar i cu aproximaje,
in lensit a te a sp a iiIor de 1 o c u i r e i a amenajrilor gospodilreti.
r o c 11 I n e 1 e, din pricina situaiei stratigrafice menionate mai sus, sint extrem
de 11rr11 conturat, iar pdurea tinr i deas existent acum ln acest loc a ln-
11roun11L ~I mai mult lucrrile de dezvelire (fig. 5-6). Ele sint departe de a avea
1111.'ln,1 p I n n sau cel puin planuri asemntoaret 6 , n ciuda sistemului oarecum
1111ltnr dl' C'Onstrucie i a materialelor utiilizate pentru ridicarea lor. Curios este
r11pl11I dl ln loate suprafeele spate, unde s-au aflat locuine, s-au gsit doar
1111lrc111 ele puine fragmente de lipitur ars (chirpie). De asemenea, n;u am re\.14it
s prindem detit numai ntr-o cantitate foarte redus, acele plci de piatr4
(fl.lf. r>) care, de obicei erau depusP dirlct PC' suprafaa solului, prealabil mai
11111ll s1111 mul pu\in nmena.iat i rw rnn erau aezate apoi brnele cele de mai
,loH. l.u foi, arareori am ulut surprinde. i urmele stiilpilor de lemn (fii. 8)
tllJ1 11lr111'Lurn pereilor. Planul semibordeiclor acolo unde au aprut i al locuin-
\elor d1 suprafa\A 11-nu ronturat mai. mult prin decolorarea masei de pmlnt
1111e, 111 l"azul primt'lor, 11 umplut, ulterior, cavitatea lor nu prea adneit. Tqate
a<'eslea se explic in mare msur, bnuim, prin erodarea in decursul. timpului
ul stratului de cultur, alctuit din materiale ui;>r perisabile.
Jn nici una dintre locuinele cercetate nu s-au descoperit urmele sau re s -
t u r IIe v e t r e l o r d e f o c, a cron crust puternic ars - cum este, de
exemplu, la cuptoarele locuinelor din perioada prefeudal - trebuia s se pls-
15 eful antierului a fost rposatul profesor universitar dr. H. Daicoviciu,

11sponsabilul lucrrilor de cercetare I. Ferenezi, din colectivul de cercetare au
!ti('ul parte prnf. Eniko Ferenczi, Julia Ferenczi i prof. Ilona Kiss; ridicrile
lopo1o:rafice au fost executate de Dorin Ursu de la Oficiul judeului Cluj P.C.N.,
iar folog.re.fiile au fost fcute de !Prof. Andrs Vero. In tot cursul lucrA.rUor
ne-a ajutat multilateral directorul (de atunci) al colii generale, respectiv Liceu-
lui de la Aghireu-Fabrici, prof. Ion Huluban. Elevii claselor care au participat
la sptud au fost condui de maitrii Nkolae Bara, Janos Fekete i Ion Vac.
1o I. Glodariu, Arhitectura dacilor - civil i militarii - (sec. II f.e.n. -
I e.n.), Cluj-Napoca, 1983, P. 15-19, cu bibliografie complet.
8 - Acla Mvsei Poroli:ssensis, voi. X
80 I. FERENCZI
treze in pmnt. Cu alte cuvinte, locuinele nu au avut vetre de foc i dac pentru
prepararea hranei se poate presupune utilizarea unor vetre in afara locuinelor,
ca de pild n aezarea de la Celu Nou de pe teritoriul Bucuretilor1 7 , siste-
mul~ '.de lndilzire al locuinelor de la Aghireu - Ruginoasa - deocamdat ~
rmne necunoscut.
10. Gropi 1 e de. provizii, foarte obinuite n cadrul aezrilor dacj-
ce!B,, ,.._ care constituie amenajri gospodreti afilate n spaiile dintre . locuine,
- au fost observate ntr,-un numr foarte redus. Acest lucru i gsete, poate,
o explicaie n faptul ci straturile de humus i cel de ciVilizaie sint extrem de
subiri, iar dup ele urmeaz nemijlocit stinca nativ destul de rezistent.
11.Ma.terialul arheologic, in general nu prea bogat i variat, a fost
descoperit in marea lui majoritate n aria locuinelor, ln afara acestora el fiind
relativ rar .. Ell const din fragmente ceramice, citeva ustensile de metal i oase
de animale.
a) Cer am ic a reprezint19, fr lndoial, cea mai mare parte a materia-
lului arheologic i este reprezentat de categoriile bine cunoscute in toate ae
zrile dacice: lucrat cu mina i modelat la roata olarului. Ceramica lucrat
cu mina are n mod obinuit pasta plin de impuriti. Nisipul folosit ca de-
gresant a fost rareori cernut cu grij, ceea ce ex;plici prezena pietricelelor in
per~ii vaselor. Arderea este neunJform, dar bun, de unde rezult culorjle
diferite nu numai ale vaselor, ci chiar a pereilor aceluiai vas. Predomin vasele
brtme, brun-glbui, rare fiind cele brun-negrieioase i negricioase.
Cea mai frecvent form intilnit este vasul de dimensiuni mijlocii, cu-
nosqit sub numele de vas - borcan. Vasele au buza uor evazat i cu pereii
puin ngroai ln zona gitului, fie, mai rar, retezat drept, corpul puin bombat
i uor alungit iar fundul plat.
'J Variettea ornamentelor ce mpodobesc vasele-borcan este relativ mare: Al-
veolele simple, plasate in mod obinuit la baza gitUlui, 1a fel ca i butonii mici
rot\lnzi sau plai i briurile ailveolare dispuse frecvent pe umrul vaselor, ara-
reort; brurile alveolare snt Combinate cu acelea verticale sau cu butoni mici.
Tot.:frecvente, dar fAr a fi atlt de numeroase ca cele menionate mai sus sint
britirile crestate simple sau duble. Striurile, dac se afl pe gitul vasului, sint
disPuse n linii frinte sau ondulate, iar dac mpodobesc pereii acestuia snt
vef'.tleale sau oblice. Destul de frecvent apar i liniile paralele: ondulate. Se mai
int:llnesc i striurile combinate cu incizii mici la baza gttului. Toate vasele-borcan
au fundurile plate. Au fost gsite fragmente de la mai multe vase asemntoare,
lucrate cu mlna.
Fructiere 1 e lucrate cu mina, din past cu mai puine Impuriti, i ceva
mai nifoi;m arse nu slnt frecvente. i mai puin frecvente sint cele modelate la
roati olarului. Numeroase sint, in schimb, ceti il e, de cunoscut form tron-
conic!, att de caracteristice aezrile dacice.
'' Ceramica lucrat la roat este bine reprezentat n descoperirile din ae
zare. Din aceast categorie lntilnim: fructiere, cupe i vase de dimensiuni mij-
locii. cni, strecurtori i chiupuri.
17 Cf. V. Leahu, ln Cercetdri arheologice n Bucureti, I, 1963, p. 30; idem,

n .Cercetri arheologice n Bucureti, II, 1965, p. 56, 60. Vezi i: I. Glodariu -
Fl. Costea. - I. Ciupea, Comana de Jos. Aezdrile de epocd dacicd i prefeudal,
n seria: Contribuii la istoria drii Fdgdraului, I, fil., 1980, P. 38; I. Glodariu,
Arhitectura, p. 14 (cu bibliografie).
.1s Cf. de ex.: I. Glodariu, ln ActaMN, 9, 1972, p. 121-122; idem, Arhitectura,
p. '29""."""31 (cu bibliografie, inclusiv cea antic); M. Macrea i I. Glodariu, Ae
zarea dacic de la Arpau de Sus, Bucureti, 1976, !P- 36--37; I. Glodariu - FI.
Costea - I. Ciupea, op. cit., p. 38-48.
19 Pentru analogii .privind difedtele ti~uri de vase trimitem la bine cunoscnta
sintezA 'a lui I. H. Crian: Ceramica daco-geticd cu special privire la Transil-
vania, Bucureti, 1969.
Cercetri n
-------------------------------------
aezarea dacic tle la Aghireu 89
b) U s ten s 1 e- gospodireti, silit extrem de puine. Ele se reduc la cteva
gresii fragmentarei. un '.lu!ltruitor de lut, la o rlnii i cteva fragmente de rni
ele tip dacit: (fi:g. 7), lucrate din obinuita roc spon;(ioas i mai multe prisnele
de lut, aproape toate bitronconice.
c) Piese :ie de metal snt, de asemenea, destul de rare. In rndul aces-
tora putem aminti ,o verig de coasi, lame de la 15 cuite de dimensiuni mai mari
sau mai mici, precum i dou vrfuri de linei.
d) O as t le 'descoperite n aezare provin n primul rnd de la cornu~
mari, apoi de 1'CJ 'ovi-caprine i abia in ultimul rnd d~ la porcine, ceea 2e re-
prezint un 'iniiiCu pentru componena hranei locu!torilor staiunii arheologice.
12. Dat are a a ez r ii. ln momentul de fa n faza prelucr

rii materialului, compoziia inventarului aflat ne determin spre o n-
cadrare a aezrii n perioada clasic" a culturii materiale i spiri~
tuale dacice, deci ntre secolele I .e.n.-1 e.n.
Pe baza constatrilor noastre momentane se poate conchide c ae
zarea ia fiin cindva pe parcursul secolului I .e.n. i se sfrete n
spcolul I e.n. sau mai degrab la nceputul veacului urmtor, n anii
rzboaielor de cucerire a Daciei de ctre rnmani (101-106).
Populaia s-a retras de aici - se pare - n condiii panice, poate
odat cu primirea vetilor referitoare la naintarea spre aceast zon a
trupelor romane, deoarece urm.e de incendiu sau de distrugere nu am
;ivut ocazia de a constata nicieri n sptur.
13. Locuire a pe botul de deal numit La Stoguri" de la Aghi-
l"('~U --- Ruginoasa este de inltensitate redus. Aprat din trei pri de
p;111tc abrupte, aproape inexpugnabile, supriafaa botului de deail nu
oferea spaiu de extindere pentru o aezare mai important, iar supra-
L 1\a nclinat n dou ape" ridic oareoari dificulti n efectuarea
, ., 111 s truciilor.
Dac condiiile de locuire pe botul de deal prezentat nu erau, aa
dar, dintre cele mai favorabile, zone mai puin ndeprtate, fie valea
N;ul;1!-;iului, fie - mai degrab - valea Almaului ofereau toate condi-
\ii'll n<'cesare traiului. Poate iacest bot de deal fortificat pe o Latur
:;1urli1 ~I aprat natural pc trei era un loc de refugiu a unui potentat
loc11l b<f de glntt1?), iar n vremuri de restrite poate i pentru populaia
ht1!-;itln11~ din valea Almaului. Aceast ipotez pare s o ntreasc i
1'11plul dl n poiana cu suprafa relativ neted nu am reuit s desco-
(Hl'lm nici urmele vreunui sanctuar, dei locul ca atare s-ar preta.
SubliniPm nc odat, dup cum Tezult i din descoperiri, dei s
i-f1l'lklons0 dcocamdat, n sensul absenei uneltelor i vaselor ntregi,
11i loc11itorii acestei aezri, se pare de scurt durat i fr vreo dl:dire
111111 lcw11ln mai deosebit, construit mai cu lux", se ocupau cu culti-
v1111;1 p;i111ntului i creterea animalelor (mai ales cornutelor i ov1-oa-
111 l1wlc11'). H1,mne ca viitoare cercetri, n oaz c acestea se vor putea
'\<' 111.1 di11 rapul locului, n suprafaa nc nestudiat a staiunii ar-
lw1d11J.ll<'I' ;i"1 aduc eventuale noi contribuii la lmurirea acestui im-
p<1rl11111 11hl1'1lh1 din antichiitate, la cunoaterea ct mai aprofundat a
vlc'\ii p11111i:1\i1i dacice de pe aceste plaiuri sMjene.
ISTVAN FERENCZI
90 I. FERENCZI
---------
LES FOUILLES ARCHt;OLOGIQUES DE LA SITE

DACE DE AGHIREU - RUGINOASA 1983-1984
(Resume)
A l'occasion d'Wle exploration geolog:ique on a decouvert un etablissement
rural fortifie des Daces. Jusqu'au present, on peut affirmer qu'il aurait dll prendre
naissance au I-er siecle av. n. e. et prendre fin au I-ier siecle n. e. ou. plus
probablement, au debut du siecl.e suivant (soit pendant Ies guerres daco-romaines,
soit peu apres). La population s'est retiree - semble-t-il - paisiblement, car on
n'a constate nulle part des traces de destruction ou d'incendie.
Cercetri n a ern rea dacic de la Aghireu 91
Pig. 1. Botul de deal mp durit La Stognri" ele la Aghireu -

Rugioasa . n prim plan se vede aua ngust de legturii.
Fig. 2. P.artea central a b otului ne

deal La Stoguri" naintea ncep erii
sp turilor .
92 I. FERENCZI
Fig. 3 Suprafaa bombat, mpdurit a aezrii de la Aghireu - Rugioasa naintea nceperil

lucrrilor .
Fig. 4. Seciunea cea luug tras.at

peste elementele de aprare. 1n
partea cea mai adnc a gciu
nii, n dreptul anului de aprare
s-a aduuat apa de ploaie.
Cercetilri fn aezarea dacici! de la Aghireu 93
. :' . ' ''. . . ' .. . . . . - > . ;~~.~i.~_} ,

Fig. li. Suprafaa nr. IV. Se pot vedea stratul de humus i cel de cultur, amhefe' foarfe "subiri
cu pietre (le11pezi) de origine local puse la baza locuinelor ( ?).
.' _f',':ff'><' ,;, ,.
l<'! , , , UIJ I f I IU u urme de locuire, n prim plan n stnga i n dreapt~ ,;~~~~,~~rme-

;. zlle de fragmente ceramice ieite din sptur.
94 l; FERENCZI
1''i,1. 7. Suprafaa nr. II, fragment de rni conic ( ca.tillns) din mat~rial vulcanic spongios
iii situ. '
Fig. 8. Urme de stlpi din snprafaa'nr. II,
:. :. ..
- :~'
TEZAURUL DACIC DE LA CEHEI
Tczaurul1 de care ne ocupm a fci'st descoperit jn ziua de 25 aprilie

1D86, n satul Cehei (ora imleu Silvaniei) n gi-d_ii1a dii1 spatele casei
cu nr. 61, situat n punctul numit Delu, pe vcrsari.1.ul de V al dealului
Mgura imleului, la vrc-o 400 m de aezm:~a daci'::, .
Des:::operitorii sunt cl-2vii Lazo2 Mlin i Lazoc Gigel, can '1-au ad~s
la Muzeul de Istorie i Art din Zalu. . ,
Tezaurul se compune dintr-o fibul, trei brri i .un lah, toate
de argint, i din 552 de dl"achme de Dyrrhachium, originale i~imitaii:
Lista obiectelor de podoab din tezaur este urmtoarea!:
I. Fibul cu trei noduri3, rupt .n zona resortului. Gtui fibulei,
deci spaiul dintre resort i primul nod; este simplu, rotund, deloc apla-
tizat, spre deosebire de majoritatea fibulelor cu noduri. L = 6;9 :cm;
I ac = 6,4 cm; arcul are 18 spirale; G = 34,41 g. Fibula a f0st rupt n
timpul ct a st:it n pm[nt, dar nu prezint{1 lipsuri.
2. Brar din bar rotund, masiv, de argint, cu capetele nclc~
c-atP. L = 41,J cm; D brrii= 6,8 cm;d barei== 0,55.cm;G =,
8:3,74 g. Gapetele brrii se ncalec pe o lungJme de 14,4 om; ele sunt
uor aplatizate' i ornamentate cu indziuni n' fonma unei crengue de
braci s~i.;izatc. Zona astfel ornamentat este neadrat-{1 dc linii. incizate,
carc sugereaz cte un patrulater cu dou diagonale.
3. Brar din bar rotund, masiv de argint, cu capetele iitcle
r.atc. L = 35,6 cm; D brrid = 6,4 cm; d barei=-~ 0,(i!J cm; G = flG,97 g.
Capetele brrii se ncalec pe o lungime de 13,6 cm; ele sunt- uor
1 O scurt prezentare a tezaurului a fost fcut :de Al. V. Matei fa Magazin

;.,!orie, 7, Hl86.
2 In lucrarea ele fa folosim urmtoarele abreviaii c;u-e nu figureaz n
lista de abrevieri a volumului:
C - H. Ceka, Questions de 11umismatique Itiyriennc, TJranct, 1mi .
Maier = A. Maier, Die Silberprgung l'On .1pol!o11ia mUl Dyrrhachim11, n NZ,
I. 1!108, p. 1 sqq '.
Schlosser - J. Schlosser, Beschreibung der Altgriechiiicheri"Munien, I, ;Wien,
111!1'.l
1
Am preferat forma noduri n loC'ul l>arl)arisrnului ,.i\odozill\t_i:~ (\'~zi ilcaltff'I
~i termenul tehnic german: Knottenfibel).
96 E. CHIRILA-AL. V. MJ\TF:I
aplatizate i ornamentate la fel ca la nr. 2, cu deosebirea c la extrerni-

t.ile zonelor ornamentate se afl cte un punct adncit.
4. Brar, din bar rotund, masiv de argint, cu capetc'lc nc
lecate. L = 31 dll1; D brrii~ 7,9 cm; d barei== 0,79 cm. G ~-- 72,71 g
Capetele brrii se ncalec pe o lungime de 11,7 cm; ele sunt uor
aplatizate, modelate i incizate a~a, ndt s sugel'2ze cite un c:1p d<'
-;:arpe.
5. Lan ornamental, compus din 56 de zale n form de 8. L = 92 cm;
I zal = 2 cm; G = 70,57 g.
Fibula din tezaur aparine aa numitului tip de fibul dacic cu
noduri, unul din cele mai frecvente i caracteristke obiecte de podoab:1
din lumea dacic. Piesa de la Cehei se ncadreaz, [ n 1 i n ii m ari, n
seria A 1 a din tipologia propus de K. Horedt 4 . Ea prezint ce 1~2 rn<'.;
apropiate analogii cu dou fibu!'i.e din Transilvania, cu loc de descope-
rire necunoscut 5 , dar, spre deosebire de acestea, ia.re trei noduri n loc
de patru. Ea este, dup cit tim, cea mai simpl fibul cu noduri din cc',
cunoscute pn acum. Exemplarele de la Srcsu 6 , dei au, unul trei
noduri, celelalte cte dou, se deosebesc de piesa de la Cehei prin faptul
o au gtul apl.atizart, nu rotund. Aspectul piesei este sobru i elegant,
iar execuia ei este complicat, 1nsumnd turnare, batere, forjare i su-
dare la caM, deci o serie de operaii care presupun stpnirea unei
perfecte tehnici de olievrerie.
Prezena ei alturi de un lot masiv de drachme dyrrhaohiene acu-
mulate ntre 100 - 90 .e.n. (vezi mai jos discui.a n legtur cu
manetele din tezaur) sprijin datarea propus pentru apaniia acestor
piese inc n sec. II .e.n. mai degrab ns ln ultimul sferit al a-cestui
secol, dect La nceputul secolului I .e.n. 7 .
Cele trei brri din tezaur se ncadreaz n categorila brrilor
nchise, lucrate din bar masiv de argiint, cu capetele nclecate i
ornamentate. In cadrul acestei categorii apar ns dou variante: brri
cu extremiti aptatizate simple i cu extTemi1ti n form de capete
de arpeR. Din prima variant fac parte exemplare din tezaurele 'de la
Ceheel i Poiana 9 i, bineneles, piesele nr. 2-3 din tezaurul de la
Cehei, ornamentate cu motive n fonn de crengu de brad. Piesa nr. 2
din tezaur prezint ns asemnri pn la identitate cu o brar pro-
n'nind din Transilvania, dar fr loc precis de descoperire 1o.
Ornamentul cu crengu de brad apare, dealtfel, i pe brrile des-
4
K. Horedt, Die dakische Silberfunde, n Dacia, 17, 1973, p. 131.
:; N. Fettich, n AAASH, 3, 1953, pl. XXIV, 1-2.
~ O. Floca. Contribuii la cunoaterea tezaurelor de argint clac<', Bucure~li.
1956, pi. XXVII, 1-3.
7
K. Horedt, art. cit p. 131, 151.
R Idem, p. 139.
9 Idem, p. 166.
10 D. Popescu, in BMI, 41, 1, 1972, p. 7, fig. bb.
Tezaurul dacic ele la Cehei 97
chise 11 , i pe unele din brri1le ou capete de ~a1pe 12 , i nu pare a fi

legat exc'.usiv de un anumit tip de brar 1 ~.
Cel(' dou piese, nr. 2-3, sunt lucrate prin batere, din dte o bar
dl' argint, iar ornamentaia a fost executat cu dalta.
Brara cu capete de arpe, nr. 4 din tezaur, prezint analogii cu
exemplarele de la Sncraieni, Stlimnic, cu cel provenind dintr-un loc
neprecizat din Transi!..vania 14 i cu cele de la Sclsu 15 . La una din
brdle de la Sclsu, zona ce preced capetele de arpe este orna-
mentat cu motive n form de crengu de brad. i piesa nr. 4 din
tezaur este lucrat i mddelat prin batere i ornamentat apoi cu dalta.
Lanul de la Cehei i gsete analogie n ce privete aspectul i teh-
' tica de lucru n descoperirile de la Cadca, Cerbl, Cojocna, Media,
Someul Cald, ae1G Merii Goa1a11, Oradea--Sere 18 i Drg~-u1. Lanul
nu are pandantiv. Se pare c a fost descoperit aa i aceasta ar pleda n
favorea exis:tenei unui tip de lan i .fr pandantiv. Dei aparent sim-
plu, lanul reprezint o lucrare migloas: srma pentru cele 56 de zale
a fost executat prin batere, iar ZCl!lC'le sunt perfect sudate.
In regtur cu uzul lanurilor ca obiecte de podoab s-a sugerat c
at. putut fi folosite drept coliere sau ca lanuri de fibuq 20 Dat fiind
lungimea mare a lanului de la Cehei, el a putut fi folosit mai degrab
drept colier, ce ~mpodobea i pieptul; lanurile de fibul cunoscute
pn acum, din afara lumii dace, nu depesc 10 am ilungime2 1 .
Calitatea argintului din care sunt executate bijuteriile din tezaur
1ste foarte bun: 800%0 , fiind identic cu cea a argintului monetellor din
l<'znur (bineneles cu excepia piesei nr. 549, care este suberat).
Aceast identitate nu este ntmpltoare: se impune din ce n ce
111:ii mult ideea c argintul folosit pentru bijuteriile dace provine din
\'alul de manete care ptrund pe rnd n Daci.a, dup juml.t.atea seco-
!11lui II .e.n.: tetradrachme ale Macedoniei I, drachme de Dyrrhachium
11 Brara de la Srmag: I. Glodariu, in ActaMN, 5, 1968, p. 414).
r1u. :1.
12 Cele de la Scllisu; vezi mai jos.
13 Prezena lui pe diferitell.' tipuri de br1,Ari i poate i pe al.te obiecte de
podoab ne previne mpotriva unei excesive ,tipologizri a produselor orfevreriei

t1 ll'l',\'alabil, poate, din motive de metod. pentru cercettori. dar pe care me;terii
d .1!'\ nu o cunoteau i nu o practicau.
" K. Horedt, art. cit., p. 166.
ll S. Dumitracu - E. Molnar, n Crisia, 5, 1975, p. Gl-fl1, fig. 4 a-c.
111 K. Horedt, art. cit., p. 166.
1
I>. Popescu, in Dacia, 7-8, 19:l-l!l40, p. 184, fig. 1.
1
~ N. Chidioan - I. OrdenUich, n Crisia, 3, 1973, p. 98
111
N. Chldioan - Al. Sianu - N. Beladan, n Crisia, 8, 1978, p. 30 .
. I\. llored,t, art. cit., p. 137, 15:1.
1 V111 ln aC'est sens descoperirile de la Lauterach (Elveia) i Great Chester-
1, ii 111 111.11111 .Jersey, citate ~i reproduse de W. Krmer, n Germania, 49. 1971.
pi ;!~1:111 ,I pi. 24. In ambele cazuri avem de a face cu cite o pereche de fibule
t\111 ,,,1111111 I 1.P.n., legate intre ele printr-un lnior. La Lauterach lniorul
~l d1 llp11\ l'rh1i de la Cehei; la Great Chesterford lniorul este de tipul nu-
rnil l111p\f'\ll", rn cple de la Bistria, Ghelnia, etc.
98 E. CHIRILA-AL. V, MATEI
~i Apollonia, tetrndrachme dP Thasos, denari republicani Tomani. Pe

'.:ing<l faptul c exist cteva descoperiri care arat limpede c materia
f.dm pentru o bun {1 p arte din bijuteriile d tce, dac nu pentru
to;1t:'. <?ste oferit d<? monet.;'l.2~, asocierea biiu~eriilor dace 'cu monete n
tezaun.i:e mixte, deci cr:;rnuus(' din bijuterii 'i monete, ofe! dteva dak
ct'onologi2P c:1re nu pot fi trecute cu vederea: n aceste tezaur.e obiec-
tele dP podoab nu S{' asociaz cu manete dace propriu zise 23 , d numai
"U monete de Dyrrhachium i Apollonia, de Thasos i .cu denari repu-
hlicani romcini.24. Cele de mai sus pot fi completate cu observaia c nu
sP cunosc nc tezaure da2e mixte n care obie2tele de podoab s fie
asociate cu tetrndrachme ale Macedoniei I. Reamintim aici c aceste
tctradrachme sunt emise ntre 158-150 l.e.n. .la Amphipolis i c, de
la .mijlocul secolului II .e.n., drcul intens n Dacia 2': Lipsa acestor te-
trildrachme n tezaureile dace mixte sugereaz c cea mai timpurie da-
~.ar:~ a bijutPriilor pe :eare le conin nu poate fi anterioar jumtii
sctolului II .e.n. Ea confhm pe de .alt .parte ncadt'area cronologic
deja existent a primului mare grup de bijuterii tipic da::e n ultimul
sfert al se::olului II .e.n.26
Evident, datarea trzie a acestor obiecte de podoab nu poate fi
pus pe seama uni napoieri tehnice a me.)terilor 'daci. Ei stpineau
ric de pe la nceputul secolului II .e.n. o excelent tehnic a prelu-
crrii argintului, aa cum arat piesele din te-zaurul de la VieaZ7: o
bun parte din cele 133 de piese ale tezaurului au miez de bronz peste
care s..:a aplicat un nveli de argint. Opt>raia s-a fcut prin forjare
la cald, iar rezultatul este att de perfect, lnct nu poate fi detectat,
dect dac se se.::ioneaz rnoneta. Mai este necesar s amint~m aici ba-
g.atele i frumoasele emisiuni monetare dace care ncep nc de pe la
jumtatea secolului III .e.n. i -care implic i ele stpnirea unei re-
marcabile tehnki de prelucrare a argintului?
Credem -c dezvoltarea impetuoas a orfovreriei dace incepnd cu
ultimele decenii ale secolului II .e.n. merge parl'flel cu creterea aflu-
xului de monet de argin1t spre Dacia ffn acest timp i este n mare m
sur determinat de acest fenomen, -care pune la dispoziie materia pri-
rna necesar. Gustul pentru bijuterii ~i a'cumularea lor sunt - ca i
a~umularea de tezaure monetare, dealtfol ~ expresia profundelor
22 Descoperirea ele Ia Stncua: 5:l tetradraclme de Thasos, 34 denari repu-

blicani romani ~i dou bare de argint pron~nite din topirea monetelor. C. Preda, n
SCN, 2, 1958, p. 2:l!l-251; idem, n SCIV, 8, 1!157. p. 113-133; descoperirea de la
Tad: podoabe dace de argint i dou bare de argint, dintre care una cu nceput
de prelucrare. N. Chidioan, n Crisia, 7, Hl77, p. 27-43; idem, n ActaMP, 3,
1!177. p. 71.
2;1 K. Horedt, art. cit., p. 146.
- : 24 Idein, p. 147.
~:. In legtul' cu eirculaia Io:- Yezi E. Chiril - V."Luccel., n .11ctaMP, 3,
lfl7~. p. 91, cu nota 4.
26. K. Horedt, art. cit., p. 151.
~ 7 E. Chiril - I. Chifor, n ActaMP, :1, HJ7!1, p. tiB-70.
'l'ez attrtil dncic ele la Cellei 99
schimbri n structura societii dace i .a diferenierilor de stq tus social,
care se in tensi fic i se nuaneaz cu deosebire 'n a doua j.umt~t e; ~1
secolului II .e.n. (vezi mai jos). . _
Fr ai;gin1tul pr ovenit din manetele greceti i romane ar fi ,- ide
a'l tfel, greu de expHca t calitatea met.al ului din bijuteriile dace, car:ti
contrasteaz profund cu cea a emisiunilol' mon eta re da::e, de tip Vet
Transilvan i H unedoara 28 , la care calitatea argintului este aa de s.0
zut, ncl termenul de monet de argint este mai degrab un termen
convenion al. Aceste emisiuni se d ateaz [n jurul anului 100 .e.n. cind
Dacia, i n special Dacita in tracar pa tic, se atl 1n pli n criz a argin,
tului 29 .
Inainte de a fi prelucrate, manetele erau topite i transformate n
bare de argint. Acestea din urm r eprezentau o et:a1p interm edia r
quasi obligatorie ntre mone t i obiectul de podoab, aa cum .ne con-
firm descoperirile de pn acum00. .
Am considera t o ar fi interesant de sUut ce cantitate de manete
dyrrhachi ne a fost folosit pentru producerea obiectelor de podoab din
t za ur.
Topirea i tran sformarea monete~or n bare aducea cu sine o pier-
cl tr(' de cca 100; 0 la topire, ceea ce, pentru calculul cantWi.ii de argint
nC' ct'sa r e, impli c o cantitate d e arg int cu 100; 0 mai mare dect greu tatea
n lual n pi s lor de podo ab. Pe baza datelor ofe rite de drachmele din
[( znur (v zi mni jos n. 40), am co nsiderat o greutate medie a manetelor
1
dt :l,20 H I)j 11 1C'l'Sl cln l nzui\l ~i u rm torul tabel:

111.1111 t: at' lunllt 10% G to tal num r monete
fi ll1tl1 :11,.11 :l,44 37,85 11,82
H:l,71 H.37 92, 1 l 28,78
"'
111 \nr
hr \uri\
\ 1111
tHi ,97
72,71
8,69
7,27
95,66
79,98
29,89
24,99
111 11\ 70,57 7,05 77,62 24,25
- - - --
tola I 3-18,40 34,82 383,22 119,73
~8 Tn I gl\ lur cu acestea vezi E. ChiTiJ. - V. Luccel, Ei n dakisclier Milnzhort

1111s Norclwcs tsia benbiirgen, Za lu, 1970.
-'' I~ . 'hiri l - V . Lu ccel. op. cil p. 9, cu notele 34-40.
au Vezi nota 22. Nu ntotdeauna n s argintul bijuteriilor dace este de cali-
(,1ll' l iu n . La te zau rul de la S rm ag pi esele a u miezul din aliaj inferior, aco-
p11'il prin forjare cu o plac de argint fin. La fel se ntmpl i 'l a tezaurul de la
<lrodta I i la cel de la Oradea-Sere. ln legtur cu tezaurul de la Srmag vezi
I :ioctariu, art. cit., p. 415; n legtur cu tezaurul de la Oradea I vezi N. Chidio-
,1111. in Acta MP, 1, 1977, p. 69; n legtur cu teza urul de la Oradea-Sere vezi
.. ( '11id io~an - I. Ordentlich , art. cit p. 98;
111lmne de stabilit da c acest sistem de il ucru este general valabil pentru bi-
111 l'l lil' dare sau dac .a vem de a fa ce, mai mult sau mai puin, cu cazuri izolate.
I li 1 1nw11 i da c practica amintit este un sistem de a economisi metalul preios
111 1l111 , de dragul ctigului r~alizat, sau dac ,se datoreaz unei efective lipsa
cip lll'~lnl. ric!lre ar fi ns cauza,. a cest. sisem de lucr.u presu~tJl).e spinirea
1111 ' (' <'t' ~lonale .tehni ci: de.. pre1*. a argintului. Amintim . n acest ..~ns . ~ptul
c lu '. 1 ma g pn ..i -skma.;,::: \.i} argint din care snt lucrate un~~ 9in
obi C'L nr 111 iez de aliaj infer nvelit fi gint bui;J..
- ?.. ~\),\J ~
"' ~
J"d. o:,l>
100 E. CH1RlLA-AL. V. MATEI
Obiectele df' poclo;ib din tezaur reprezint, n ce privete materia

rimf1, echivalentul a 120 de drachrne de Dyrrhachium. Este pentru
prima dat cnd, pentru Dacia, dispunem de o indicaie n legtur cu
preul minim, de baz, al unui produs. Evident, nu suntem n msur
s apreciem valo'.lrea real la cctre circulau bijuteriile ca atare, deci
pluiml de valoare ce-l conferea transformarea metalului brut, a barei
de argint, n obiect de podoab.
ln cazul tezaurului de la C<>hei, n favoarea utilizrii manetelor ca
materia prim pentru bijuterii, pledeaz faptul c aezarea dacic de
la imleu! Silvaniei, de care ine i locul descoperirii, se afla ntr-o
zon situat pc drumul srii (vezi mai jos), unde circula o impresionant
canti1tate de monet.
Dealtfel, n lumea ;,barbar" maneta de metal preios este frecvent
folosit .ca materie prim pentru bijuterii 31 , aa c, n aceast ordine de
idei, Dacia preroman nu prezint o excepie.
Dup cum s-a mai amintit, din tezaur mai fac parte 552 de drach-
me de Dyrrhachium. 445 dintre ele sunt originale, iar apte sunt imi-
taii. Lista manetelor este urmtoarea 32 :
A. Emisiuni originale
I. Antimachos - Boikenos (C 70)
Av: tor orizontal; sus; spic, n dreapta; ciorchine de struguri
n exerg
1. G = 3,12
II. Antiochos - Damenos (C 73)
Av: spic n dreapta; ciorchine de struguri n exerg
2. G = 3,15
3. G = 3,38
III. Euktemon - Damenos (C 164)
Av: ca la nr. 2-3
4. G = 3,30
. IV. Meniskos - Agathionos (C 316)
Av: sus vultur; n exerg vsl cu rnnerul spre dreapta
5. G = 3,12
6-26. Media = 3,26
V. Meniskos - Archippou (C 318)
Av: vsl cu mnerul spre stnga, n exerg
27. G = 3,20
28-80. Media = 3,25
st J. Werner, Beitrage zur Archaeologie des Attila Reiches, Miinchen, 1956,

p. 86; D. Protase, n Dacia, 4, 1960, p. 574; E. Kolnikova, n Slovenska Numizmatika,
1, 1970, p. 22, cu notele 40-42 (tezaurul de la Bina).
32 Din cauze de ordin tehnic folosim litere latine ln locul celor greceti. Din
motive independente de voina autorilor, nu s-a putut clntllri fiecare pies in parte:
s-a clntlrit doar cite un exemplar din fiecare serie, iar pentru restul pieselor mai
numeroase din grup am indicat doar media ce rezult din clntArirea lor mpreun.
'fezaurut dacic de la Cehei 101
VI. Meniskos Dionysiou (C 320)

A v : corb sus n crnp
81 - G = 3,42
82-199. Med.ia= 3,17
VII. Meniskos - Kallenos (C 321)
200. G = 2,85
VIII. l\Ieniskos - Kallonos (C 322)
Av: Victorie cu coroan, sus n cmp; trznet n exerg
201. G = 3,48
202-254. Media = 3, 19
IX. Meniskos - I,ykiskou (C 325)
Av: n dreapta, figur feminin, n picioare spre stnga
255. G = 3,18 .
256-300. Media = 3,20
X. Meniskos - Philotas (C 331)
Av: n dreapta, tor; n exerg 1111 ogar fugind spre dreapta
301. G=3,15
302-345. Media = 3,20
X f. Monounios - Darnenos (C 342)
A v : n dreapta spic ; n exerg ciorchine de struguri
:J46. G = 3, 15
X I I. :\.(11011 - Agathionos (C 353)
Av: s11s vultur; n C'Xerg vsl cu rnnerul spre dreapta
:i47. 1: :4,t:l
:1.11-1 :1m. i\hilin :4,22
\ 111. X1111111 I >1111w11os (<..' :i57)
i\\' l':I la III. '2 :4
:ms. 1: :t,'.2H
acm :41:1. Media , -' :J,'.28
:\I V. X1111111 l'yrba (C :J60)
Av : sus \'ltltur; Rv: mciuc
:17-t. <: :J,:H
:175 -!()I. Media ~c' 3,27
xv. Xl11011 - l'hillia {C 361)
Av: sus, bonetele dioscurilor; n cmp dreapta, tor; n stnga
spic 33
402. G = 3,21
403-426. Media= 3,22
~
'\'I. X(11011 - Philodarnou (C 362) . . l ; '
Av : sus vultur ; n exerg ogar alergnd spre dreapta

-127. G = 3,27
l'.~8 -503. Media = 3,27
X VII. Xlnon - Charopinou (C 363)
A v : sus vultur; n dreapta tolb
S04. G = 3,22 '
505 508. Med.ia = 3,31
C. CHlH.lLA-AL. V. MA',I'EI
----
XVIII. Silanos - Aristcnos (C 367.)

Av: n cx'-.rg[t trr1z11('t
509. G ~= 3, 17
510. G=cc3,17
XI X. Sostrion - .\mynta (C 411)
500. (~ = 3,2(1
XX. So-;trion - Damenos (C 412)
"\v: ca: la nr. 2-'--3
512. G- = 321
51~~-514. ::\kdia = 3,22
XXI. Phereneikos - Damc11os (C 422)
Av: ca la nr. 2~'3
515. G = 3,29
XXII. Philostratos - Damenos (C 430)
Av: ca la nr. 2-3
516. G = 3,36
517-518. Media= 3,33
XXIII. Philon - Aristenos (C 433)
Av: ca la nr. 509-510
519. G ..:._ 3,07
520-522. Media = 3, 17
XXIV. Philon -:-- Meniskou (C 438)
Av: sus, capul' lui Helios
523. G = 3,24
524-543. Media= 3,17
XXV. Philotas - Damenos (C 449)
Av: ca la nr. 2-3
544. G = 3,35
XXVI. Philotas - Kleitoriou (C 454)
Av: sus, coroan; n cmp dreapta nn trepied; n exerg mono-
gram
545. G = 3,23
B:. I mita.ii de drachme dyrrhachiene

Xenon - Aristenos
Av: sus, vultur; n exerg ogar'alergnd spre dreapta
546. G = 2,69 .
Meniskos - Meniskos (Mcn\skou ?)
Av: ca la nr: 255....:...300 '
547. G = 2,79
Piesa asociaz un tip de a vers din seria Meniskos - Lykiskotr (C
325) cu un avers Meniskos(-ou ?). Este posibil aici la legenda reversului o
confuzie cu Lykiskou.
Xenon - Phillia (cf C 361)
Tezaurul dncic de la Cehei 103
Av: n stnga spic simplificat, n dreapta tor; lipsesc ns sus bo-

netele dioscurilor, de la emisiunea original
548. G = 3,28
Neniskos (sic) - Charopinou
Av: sus corb; n exerg cine fugind spre stnga
549. G = 2,30
Piesa asociaz. pe avers elemente din tipurile Meniskos - Dionysiou
(corb) i Meniskos - Philota (ogar spre dreapta) cu un revers cu legenda
Charopinou. Referitor la falsurile cu ogar n (xerg spre stnga vezi Schlos-
ser, p. 47, nr. 84 i p. 61 nr. 299 i Maier, nr. 448. Piesa este vizibil sube-
rat.
Meniskos - .Lykiskou
Av: sus un corb ca la nr. 81-199 (Meuiskos - Dionysiou)
550. G = 2,62
Meniskos (sic) - Amynta
551. G = 3,00
Piesa asociaz un avers de tip Meniskos, cu un revers Amynta, poate
clin slria Sostrion - Amynta (C 411), serie care nu arc simbol pe revers
Neuiskos (sic) - Phaniskou
Av : n exerg trznet
552. G = 2,73
Pe avers litera sigma inversat ; pe re\"ers litera Ph n form de X.
Piesa asociaz un avers de tipul Meniskos - Kallonos (C 322) cu un revers
l'huniskou
I >/'un mai jos repartiia pieselor .originale pe magistrai i cota parte pe
nm dif1rit<>le grupe o ocup n tezaur:
I 1 pies 0,18%
II 2 piese 0,36%
III 1 pies 0,18-
IV 22 piese 3,98%
V 54 piese 9,78%
VI 119 piese 21,55%
Vll , 1 pies 0,18%
VIll 54 piese 9,78%
IX 46 piese 8,33%
X 45 piese 8,15%
XI 1 pies 0,18%
XII .21 piese 3,80%
X III 6 piese 1,08%
XI V 28. piese 5,07%
XV 25 piese 4 52/,
XVI 77 piese ' 67
13,94 Yo
XVII 5 piese 0,90%
X V 111 2 piese 0,36%
XIX 1 p~d 0,18%
XX 3 piese 0,54%
9 - Arl11 Mvsci Porolissensis, voi. X
104 E. CHIRIL-AL. V. MATEI
XXI 1 pies 0,18%

XXII 3 piese 0,54%
XXIII 4 piese 0,72%
XXIV 21 piese 3,80%
xxv 1 pies 0,18%
XXVI 1 pies 0,18%
imitaii 7 piese 1,26%
total 552 piese
Repartiia pieselor pe magistrai arat c cea mai mare cot parte

o dein emisiunile Meniskos - Dionysiou cu 21,550/o, urmate ,de Xe-
non - Phillia cu 13,940/o. Emisiuni~e Meniskos - Archippou i Me-
niskos - KaUonos sunt ambele prezente cu ote 9,780/0; urmate fiind
de Meniskos - Lykiskou cu 8,330/o. Sub acest aspect distribuia piese-
lor din tezaurul de la Cehei prezint analogii apropiate cu cea a tezau-
rului 'de la Voivodeni3 4, unde emisiunile Meniskos - Dionysiiou sunt
prezente cu 210/o, Xenon - Philodamou cu 160/o, Menikos - Archip-
pou cu 100/o; seria Meniskos - Lykiskou figureaz ns cu o cot mai
mare: 160/o. In tezaurul de la Viioara,3'i emisiunile Meniskos - Diony-
siou dein 240/o, iar Meniskos - Lykiskou 160/o. O cot parte mare deine
emisiunea Meniskos - Dionysiou n t~zaurul de Ua Basarabi36 cu 21,970/o,
urmat de Meniskos - Lykiskou cu J.9,100/o i de Meniskos - Kallonos
cu 9,230/o.
In chip cu totul surprinztor ms, n cele ~ou mari tezaure de 1la
Dieci37 , emisiunile care dein cote mari n tezaurul de la Cehei, Menis-
kos - Dionysiou, Xenon - Phillia, Meniskos - Archippou, Meniskos
- Kallonos i Meniskos - Lykiskou, sau lipsesc cu totul sau, In cazul
emisiunii Meniskos - Archippou, sunt reprezentate printr-o singur
pies.
In schimb, n cele dou tezaure confond piese de Dyrrhachium
descoperi1te la imleul Si1J.ivaniei3 8, emisiunile Meniskos - Dionysiou,
Meniskos - Lykiskou i Meniskos - Arohippou sunt foarte bine, re-
prezentate, n raport cu numrul pieselor ce au fost recuperate. Nu.
credem c acest IJ.ucru este o simpl [nfunplare: este rvorba de o com-
poziie comun unui grup de trei tezaure acumulate probabil la da1e
13 Mai e r, nr. 376. vede aici o mAciucA 1n loc de spic; probabil o eroare.
34 E. Chiril, n Apulum, 7, 1968, p. 141 i StCom Sibiu, 14, 1969, p. 283-284.
35 B. Mitrea, n SCN, 2, 1958, p. 77-78 i SCN, 3, 1960, p. 449-450.
38 G. Popilian, ln Htstorica, 3, 1974, p. 55-56; calculul procentajului ns ne
aparine. Precizm c el se raporteaz Ia totallll emisiunilor de Dyrrhachium
originale din tezaur. ,
37 Al. Sianu, Moneta antic n vestul i nord-vestul Romniei, Oradea,
1980, p, 109-120.
as Tezaurul I citat 1mpreun cu bibliografia mai veche, Ia Al. Ssianu, op. cit.,
p. 167; tezaurul II Ia E. Chiril i rolab, 1n Acta MN, 2, 1965, p, 645. Primul cu-
prinde i denari republicani.
~ezaurul ciacic de la Cehei 105
relativ apropiate i ngropate. la puin timp unul fa de altul i, pro-

babil, clin aceleai cauze. Credem c e cazul s amintim aiiei, la tezaure-le
cu monete de Dyrrhachium i Apollonis, c, n lipsa unor elemente mai
precise de datare, compoziia tezaurelQr i procentajul diferitelor serii
pot constitui elemente distinctive, care, n cele din urm s duc la o
datare mai strns a acestor acumulri de manete, att de caracteristice
Daciei preromape.
Dup cum s-a mai spus, n tezaur sunt prezente i Jmitaii dup
emisiunile originale. In aceast ordine de idei se cere discutat cu deo-
sebire piesa nr. 546, pentru c ea se af1l la limita neprecis dintre piesele
01iiginale i imitaiile bine i corect executate. Repertoriile de specialitate,
folosite i n ,lucrarea de fa, nu nregistreaz perechea de magistrai
Xenon - Aristenos. Acest fapt nu ar avea nimic surprinztor; tezaurele
monetare, cea mai fidel oglind a numerarului aflat in circulaie, au mai
completat i alt dat seria de magistra!i de pe drachmele de Dyrrha-
<'hium~9. Literele corect executate i, dealtfel, tot aspectul piesei, o pla-
c;(az alturi de emisiunile originale. Nici greutatea redus, 2,79 g, nu
;ir txclude piesa dintre acesite emisiuni 40 . Dar faptul c tocmai n tezau-
ru I dC' la Cehei exist imitaii care asociaz, uneori la intimplare, stane
cil' avers i revers de la emisiuni diferite, ne ndeamn la pruden. Sem-
11:1!m deci piesa, urmnd ca descoperiri ulterioare s confirme aparte-
11111a ei la emisiunile oficiaile sau s-o ncadreze :ntre imitaiile bine
1xPcutate.
<'tlPlnll<' imitaii din tezaur ofer cteva indicaii interesante n legtu-
1"11 <'li slsl<'llllll dl' lucru al cel<>1 eare le produc. De la bun nceput se observ
l'llt1lrn:1l11l clintrf' calltntea imaginii aversului i reversului pe de-o parte,
l't'l:il iv blnt PXL'<'Utat, ch:lar dac uneori simboluri:le de pe avers sunt
d1111111tlzalt (nr. 54U), i, calitatea reproducerii legendei. In majoritatea
.di!ioluL1 11 111:wrllor este cert c meterii erau analfabei i executau i
lqo1111d11 1n ~i C"1nd m fi lucrat un element ornamental, omind uneori
111<'1 (11r !'1!il). Au Sl~ l'X.P~ic i literele difonne sau inversate, in
qwl'i1il dj.jrn11. 111111 dintre <'i execut Uterele stanei de revers aa cum [e
111
I: douJuns o privire ln catalogul emisiunilor acestor orae dat de Ceka
p111lru 11 vedcn l'Ure este contribuia descoperirilor recente de tezaure (Baker,
.l11iil1c) ln complelnreu acestei serii. Dealtfel i n tezaurul II de la Dieci (vezi nota
.I/) 1'11{11rP1111l o emisiune ce poate fi inedit: Konon - Aristenos (nr. 166). Pcat c
1111lorul 11u llA detalii asupra piesei.
'" H1111urcAm aici c greutatea teoretici a drachmelor de Dyrrhachiwn i
/\p11llo111i11 este de :1,40 g, fie c ele reprezintA 1/3 de stater corinthian ,cmn crede
1'drn (p. 28, :!5), fie c ele deriv, cwn susine A. Giovaninni (Rome et la circulation
1111111"1uir1 en Grece au II-e siecle avant J.C., Basel, 1978, p, 14, 26-27), din vic-
Lorlntul roman. Piesele din tezaur au lns o greutate medie diferit, n jur de 3,20 g
~ 1 1 prP1i11td fluctuaii mari n greutate. Acest lucru este vizibil i la tezaurul de la
di lu Bnsnrabi (vezi nota 36) i la cel din judeul Dolj (N. Conovici, n Thraco-
11e11kcr., fi, 1-2, 1985, p. 64), unde 6 : piese originale oscileaz intre 2,61-
:.!,!lll, iar una (nr. 126) Coboar la 2,23 g. Singur uzura prin . circulaie DU ar
puliu explica acest fapt; ne ntrebm dac nu este vorba ln reahtate de o fraud
111111r111izat sau de un sistem de batere al marco".
106 E. CHIRILA-AL. V. MATEI
vd pe monet, deci citindu-le de la stnga la dreapta, ceea ce are ca

urmare ie la batere legenda apare inversat de la dreapta la s:tnga.
In multe cazuri literele, n special la revers, sunt transformate n semne
aberante. Se pare c nu ntotdeauna se imit aversul i reversul aceleiai
manete. Judecnd dup piesele din tezaur, nu ar fi exclus cu mai muli
meteri s lucreze simultan, executnd unii stane de avers, alii stane
de revers, dup emisiuni diferite, sfane care sunt adeseori apoi asociate
arbitrar. Excepie face piesa nr. 548 care este executat integral dup o
pies autentk. Alteori meterul asociaz dup fantezia i gustul su
simboluri de la emisiuni diferite~ 1 , ca la piesa nr. 549.
In majoritatea absolut a cazurilor avem de a face cu imitaii exe-
cutate n teritoriul illyric, deci nu n Dacia42
Numrul acestor imitaii trebuie s fi fost considerabil, judecnd dup
faptul c n aproape toate tezaurele cu emisiuni de Dyrrhachium i Apollo-
nia sunt prezente asemenea imitaii. Ele constitue ns o dovad indirect
a preuirii de care se bucur drachmele celor dou orae i de locul ;im-
portant pe care-l ocupau n ,circulaia monetar a itimpului4 3
Compoziia extrem de omogen a tezaurului de la Cehei, care nu
este cu nimic afectat de cele apte imitaii, poate constitui n sine un
element de datare. Emisiunile celor dou orae de la Marea Adriatic
marcheaz un moment important n viaa economic a Daciei preromane:
orientarea comerului Daciei, i n special al Daciei intercarpatice, spre
sud-vest i vest; ele preced ptrunderea denarului roman republican i
uureaz, datorit sistemului monetar n care se ncadreaz i aspectului
lor, fenomenul de tranziie n circulaia monetar din Dacia de la tetra-
drachmele Macedoniei I i ale insulei Thasos la denarul republican ro-
man. Este extrem de important s se precizeze aspectele cronologi.ce ale
acestui punct de rscruce, aspecte care, firete, sunt detenninaite de cro-
nologia tezaurelor de monete de Dyrrhachium i Apollonia. In numeroase
tezaure, unul provenind chiar de la imleul Silvaniiei44, deci din zona
creia i aparine i tezaurul de la Cehei, altele din partea de V a Daciei,
drachmele celor dou orae sunt asociate cu denari republicani, care
dateaz. constituirea i ngroparea acestor tezaure. Aa este cazul ite-
zaurelor de [a Talpe i Drgeti, la care denarul cel mai recent se da-
41 In legtur cu aceste aspecte ale imitaiilor barbare" vezi E. Chiril -

V. Luccel, op. cit., p. 7 cu nota 15.
' 2 O excepie ar putea constitui piesele din aliaj inferior (nu suberate)
puine la numr, descoperite n Dacia. N-ar fi exclus ca ele s fie produse aici
E. Chiril - M. Barbu, ln Zirtdava, 12, 1980, p. 128-129.
43 O mrturie interesant n acest sen; i a proporiilor produciei atelierelor
de imitaii o constituie tezaurul de la Troianul, compus exclusv din falsuri dup

drachme de Dyrrhachium i Apollorua; B. Mitrea, n BSNR, 75-76, 1981-1982
(1983), p. 31-59.
" Vezi nota 38; se cere precizat c tezaurul I era constituit din mai multe
sute de piese. Informaie personal E. Chiril, de la S. Papiriu-Pop din Buciumi,
care a achiziionat piese din acest tezaur.
Tezaurul dccic ele la Cehei 107
teaz n 71 .e.n. respectiv n 85 .e.n. 45. In sudul Daciei intracarpatice,

tezaurul de la Bobaia, se ncheie ou un denar din anul 79 .e.n. 46 . Toate
aceste tf>zaure aparin perioadei n care denarul roman i face apariia
n Dacia, dup anii 85-..80 .e.n,
Este greu de admis c un tezaur de 552 de piese a putut fi achizi-
ionat la o dat cnd existau n drculaia monetar-!din NV Daciei de-
nari romani republicani, fr ca n compoziia tezaurului s se fi strecurat
mcar unul singur. Aceasta cu att mai mult .C'U ct tezaure de proporii
infinit mai mid, mm l'ste cel d(:' la omoche -Cl'rneiF, e drept com:fDUS
din drachme de Apollonia, cuprinde 10' denari republicani, ultimul da-
tnd din 76 .e.n. Dealtfel, existena ~a imleu a unui tezaur fr denari
romani, asemntor 'deci celui de J.a Cehei, alturi d~ unul care cuprinde
~i asemenea denari4R, las ~r1 SC' ntrevad un ctecalaj cronologic ntre
formarea o<> lor douc; tipuri de' t<>zaure.
Cnmpozl\iil fomlt nnmgen n tezaurului de la Cehei i absenva
lolHlii a dennillor rt>publkani rtl situeaz prihtre cele arumulate i n-
gl'Op1lr- in1 rc- 1- 100-90 .e.n., dar dup tPzaurele de la Dieci49, a cror
rnrnpozl~lr P~1r muH deosebit de cea a tn~mrului de la Cehei i le in-
111tlrtmi:A n1re cek- itnai vechi tezaure cu drachme dyrrhaChiene din
1
Dndn.
'f'pzaurul dr la Cehei se nscrie ntre marile tezaure diri sec. I .e.n.
dl11 npn\lul cbriC' n general si, cu deosebire, \lip ~rra Silvaniei, -chi!ar
il111n 1t>:r.1111rul rle 1000 de drachme de Dyrrhachium Apollonia i Corcyra,
d1n1n1lt'rl1 1111 ckparte de Cehei, la Poroli~sum5o, ca i cel de la Cuiceu5t,
111 l'l'lt ri2:1 de piese, reprezentncl 2,406 kg argin't monetizat, was s se
v11cl1'i C'I\, la diwii din ara Silvaniei, asemenea acumulri de metaQ pre-
los nu 10prrz0ntau o raritate i, cu att mai puin, o excepie. Pe ling
1cz111rc-le ,amintite, se mai cunosc din aceast parte a Daciei dou tezaure
d" la lmlrul Silvaniei, unul compus din vre-o 100 de piese de Dyrrha-
<hlum ~i Apollonia, altul din cteva ~ute de drachme ale acelorai orae
\d din denari rcpublicani 52 , tezaurul de la Voivodeni 53 cu 223 de drachme
iii Dyrduwhium i C('l de q,a Petrindu 54, din care s-au recuperat 24 1tetra-
ilr; wh11w ck Th:isos ~i o imitaie dup tetradrachmele Macedoniei I.
, ln legtur cu cele dou tezaure vezi Al. Sianu, op. cit., p. 171-172,
1!?2-1::!4.
0 Tezaurul cuprinde drachme de Dyrrhachium, .tetradrachme de Thasos i
d11111rl republicani; n curs de publicare de E. ChiriUI - E. Iaroslavschi.
7
' F.. ChiriUI - M. Barbu, tn Ziridava, 11, 1979, p. 141-144.
R Vezi nota 38.
0 A. Giovannini vede n tezaurul I un tezaur de tip mai vechi; de fapt ambele
lr1n11r" df' la Dieci sunt sigur mai vechi dectt cel de la Cehei t cel de h1
V11lv11rlrnl.
"' Al. V. Matei, n ActaMP, 3, 1979, p. U, cu bibliografia mai veche.
'1 Ir.. Chiril - Al. V. Matei, n ActaMP, 1; l!J83, p. 101-117 i 8, 164, p.
147 - 1-IR.
~1 Vr1.I nnta 44 i informaii personale E. Chiril.
'' V1!ll nota :14.
1
" F:. ChlrllA - V. Lucikel, in ActaMP, 3, 1979, p. 89-101.
108 E. CHIRIL-AL. V. MATEI
Tezaurelor monetare li se adaug tezaurele de obiecte de podoab de la

Marca55 , Moigrad56 i Srmag57
Aceste acumulri de valori, frecvente n Dada dup a doua jumtate
a secolului II .e.n., fac dovada unei remarcabile prosperiti sesizabile
peste tot n lumea dacic tocmai n formele concrete ale manetei i ale
meitalU!lui preios prelucrat. La prosperitatea rii Si~vaniei ~n epom
dacic, atestat de impresionanta serie de tezaure amintite mai sus, con-
tribuie n mare m'Sur faptul c pe aici trecea aa numitul drum al
srii", folosit din preistorie pn trziu n sec. XVIII 58, prin care sarea de la
ocnele din zona Dej ului, Clujului i Turzii se ndrepta spre V i SV spre
Cmpia Panonic i Peninsula Balcanic, zone cu totul lipsite de sare.
Printre articolele de export ale Daciei figurau desigur -i vite, piei, bli
nur.i, produse agricole, care reprezint articole obi~nuite de e:x:port ale
inuturilor barbare" ctre lumea roman 59 , dar sarea rmne marfa cea
mai cutat i bine pltit, iar maneta din tezaure reprezint o parte
din sumele primite n schimbul ei. Drumul srii ptrunde prin SE n
S{1laj, strbate Porile Meseului :ndreptndu-se pe valea Crasnei spre
Srmag sau pe valea Barcului spre Marca, stingnd pe parcurs imleu:\
Silvaniei (vezi harta). Este semnificativ faptul c pe lng pwternkele
aezri fortificate dace de ila Moigrad i Marca, alte patru fortificaii
dace recent identific<1te, controlau acest drum.
De-el-lungul lui se desfura o vie activitate comercial care influena
favorabil ntreaga via economic a zonei, aa cum se ntmpl dealtfel
cu toate maritJe artere comerciale.
Tezaurele de metal preios descoperite [n ara Silvaniei pun 1n lu-
min aspecte ale evoluiei i dezvoltrii economi.ce i socia le n Dada i
1
care, n lipsa altor izvoare documentare, texte sau material arheologic,

se cer cercetate i interpretate cu grij.
Dacia n totallitatea ei, trecuse nc de pe ,la mijlocul secolului III
.e.n. la o economie monetar i, odat cu aceasta, tezaureqe mone:are
dace propriu zise vorbesc despre diferentiE'.ri sociale care se vdesc 'n
snul societii dace, odat cu creterea pote.nlalului economic a1l Dadei 60 .
Aceste diferenieri, mpreun cu schimbrile de status social pe care le
implic, evolueaz lent i nu este sigur dac ele aduc schimbri esen-
iale n structura social a Daciei. De pe la jumtatea secolului II .e.n
ns o impresionant oantitate de monetc'i de argint, care pare a-i atinge
volumuq maxim la finele seoo1ului II i n prima jumtate a secolului I
i.e.n. se ndreapt spre Dacia. Este greu de Hpreciat n termeni numerici
sau n uniti pondera'le la c'it se ridic aceast .cantitate; se poate spune
.-.jAl. V. Matei, n ActaMP, 3, 1979, p. 11-13, cu bibliografia mai veche.

56 Al. V. Matei, art. cit., p. 14.
57 Vezi nota 11 i 30.
:is ln legtur cu acest termen vezi E. Chiril - Al. V. Matei in ActaMP, 7,
1983, P. 116.
59 Vezi F. Heichelheim, Wirtschaftsgeschichte des Altertums, I, Leiden, 1938,
p. 696; E. ChiriUi, ln Acta MN, l, 1964, p. 126.
Ho E. Chiri!A - I. Chifor, art. cit., p. 75.
Tezaurul dacic de la Cehei 109
doar c ea a fost mare i c tezaurele .i descoperirile izolate de monete.

Macedonia I, Dyrrhachium, Apollonia, Thasos i denari romani nu dau
dect o idee sumar despre acest aflux de monet, pentru c ele nu
reprezint decit o infim parte ajuns pn la noi din numerarul care
circul n Dacia la acea vreme. Dar efectul acestei masive injecii:" de
metal preios asupra economiei dace i asupra dezvoltrii societii dace
a fost considerabil. El i gsete echivalent n antichitate, pstrndu-se,
bineneles, proporiile, n efectul pe care l-<a avut asupra dezvoltrii
<'conomiei ~i societt.ii elenistice monetizarea i punerea n cir.culaie
a imenselor cantHti de metal preioc; ale regilor Persiei de ctre Alexan-
dru III (cel Mare) 8 1. Numeroasele tezaure din Dacia. care se nsiruie
de pe ~a jumtatea secolului IT .e.n. vorbesc despre schimbri profunde
si raoide n structura societii dace, de diferentiPri mai aceentuatP, mai
l)redse si mai nmintate. care au foc n sociPtatM <lac. Tn are.ast ordine
ele idei deosebit de. gritoare sunt tezaurele m obiecte de podoab, fie
c eile conin nl11tl1ai bijuterii. fie c ele sunt asoclate si cu mmieti:>. ica i
faptul ce rezult din cercetare-.a acestor tezaure. c arta orfevrf'ri~i dace
ia un deosebit avt'int din ultirnelf' decenii alP secolului II .e.n. Ar fi
ru lotul simplist s se vad ~n aceast dezvoltare a orfevreriei dace, dup
:1 dotw jumtate a secolului II .e.n. o simol chestiune de materie prim,
n -;pnsul C' ;1flluena de monet de .argint n Dacia asigur meta1u1 necesar
.r1;tor ohi1ctp dr' podoab: tezaure'le dP bijuterii, noate mai mult declt
fl'z;1111'Pl1 mnnPt.nr<', ntrst pe de-o parte dezvolta:rt=>a economiei dace, pros-
1wrlt:if1'a D;wl1f, l0g;1U\ <l<' rlc>mo1tx\rea potentialului economic si de aflu-
'\111 d1 mrnwt:'I, rlar. m:1i al0s. Plr sunt exnrPsie R unor diferenieri sociale,
:1 11n11i s1:it11-; scwfnl, PXprpsjp mni 0vidrnt. mai vizibil dedt te;;>;aurele
<iP moiw1r. f)('ntru ri'\ bfiutc>riile se portt1<1 oC'a s fie vzutf' ~i admir.ate
i. <'\"irlf'nt, s fac dovada i a bogiei i a ponderii c;oC'iale a nurtto
r11or. n timp ce tf'zauru1 monetar este pstrat cu m-ij i vine doar
prstp multe secole s-si aduc mrturia, pe care o interpreteaz isto-
rirul. S nu uitm c bijuterrne din tezaurul de la Cehei reprezint nu-
mai Vn cc privete metalul preios ca atare echivalentul a 120 drachme
ci<' Dyrrhachium, adic al unui tezaur mijlociu de asemenea manete. Iar
fluduaiilor l"! valoarea tezaurelor monetare. valoare care oscileaz de la
tPzaure de sute i sute de piese pn la mid depozite cu cteva zeci de
piese sau doar cu cteva, le corespund diferene n proporiile tezaurelor
ele bijuterii, care variaz i ele de la tezaure impresionante, cu piese ma-
sive i numeroase, la depozite cu una sau dou piese de podoab; chiar
i pieselle izolate se deosebesc prin proporiile ,i greutatea lor, prin
tehnica lor simpl sau mai complicat, elemerntele oare sunt n raport
cu posibilitile materiale ale posesorului i, implicit, cu un status so-
cial. Existena unor obiecte de podoab de bronz, alturi de .cele de
ei P. R. Franke, - H. Hirmer. Die griec1iische Mii.nze, Milnchen, 1964, p.

16; H. Bengtson, Griechische Geschl.chte, Miinchen, 1969, p. 363, cu notele 1-2; M.
Lombard, Monnaie et histoire d'Alexandre a Mahomet, Paris, 1971, p. 128,
110 E. CHIRILA-AL. V. MATEI
argint, duce dealtfel spre aceleai conduzii62; .AiCeeai stare de fapte, re-
feritoare la foarte clare diferenieri de ordin social, ~a finele sec9lului II
i la nceputul secolului I .e.n. rezult i din contrastul dintre tezaurele
monetare de tip vest-transHvan i Hunedoara, pe de-o parte, compuse din
monet de aliaj inferior i tezaurele contemporane cu ele, compuse din
manete Macedonia I, Dyrrhachium, Apollonia i Thasos, cu piese de ar-
gint bun i de valoare net superioar, att ca piese n sine ct i, mai ales,
ca valoare total tezaurizat, ce~or de tip vest-transilvan i Hunedoara.
Exist o absolwt certitudine c ntre proprietarii celor dou tipuri de
tezaure este o net deosebire de status social62a.
Tezaurul de la Cehei a fost descoperit n zona aezrii dace de la
imleul Silvaniei, situate pe traseul unei imp01itante :ei .Cdmerciale; este
posibil ca aceast aezare, probabil un centru politic de tip dava, s
se fi dezvoltat ca loc de tranzit, ca centru comercial; fapt confirmat de
numeroasele descoperiri monetare i de obiecte de podoab de pe teri-
toriu~ sau din vecintatea ei. Sunt menionai izolat, trei stateri de la
Fil!_E II, Alexandru III i Lysimach 63 , un tezaur monetar de vre-o 100
drachme de Dyrrhachium i Apollonia 6 4, un tezaur .de dteYa sute de
ctrachmc de Dyrrhachium i Apollonia i denari republicani 6 5, numeroi
denari republicani 66 , un numr de vre-o 50 manete republicane i biju-
terii <le argint (un colier, patru brri, ase pandantive) i bronz (dou
brri) 67 ; dintre manete 33 au ajuns n colecia Muzeului din Sf. Gheor-
ghe mpreun cu obiectele de podoab i 3 n co~ecia Muzeului din Za.ilu.
La descoperirile amintite se <,tdaug material de factur dacic, n spe-
ciaT ceramic.fi~. Aezarea pare a-;i fi continuat existc.>na i dup:1 cuceri-
rea-Daciei, aa .cum atest des2operfri'le monetare; denar de ia Traianus,
cite un denar de la Antoninus Pius, Septimius Scverus i Iulia Mam:1ea
i un ses'tertius de la Philippus Arabs 611 Numeroasele descoperiri mone-
62 Poate este cazul s ne ntrebm aici dar nu cumva uzul pieselor de po-
doab care au un nveli de argint bun nu se datorete, pe ling motivele deja
menionate (vezi nota 30), i unei tendine de a afia un .statlli:i social superior
posibilitilor materiale ale purttorului ~i implicit ponderii pe <'are ncep s o ia
diferenierile sociale (avere, rang) n societatea dac.
'"' In legtur cu aceasta vezi F.. Chiri! - V. Luc{'e-1, Ein dakischer Milnz-
hor:t .. ., p. 8,. n: nota 33; r:. CQiril - M. Barbu. in Ziriclarn, 13, 1981, p.
114-115. ' ')'
63 Repcrtori ul arheologic al H.S.R. mss. ,
' E. Chiril i colab., n ActaMN, 2, 1965, p. 645-647; Al. V. Matei n ActaM P,
6
3, HJ7!J, p. 18.
s;; Vezi notele 38 i 44.
66 K Chiril i colab., n ActaMN 6, 1969, p~ 475; Al: V. Matei art. cit., P. 18.
67 z. Szekely, n Materiale i cercetifri de istoria Romd.nei 1, 1951, p. 45-4!1;
Al. V. l\l:itei, art. cit p. 17; Al. S~ianu, op. cit., p. 168-170. Informaiile asupra
condiiilor dP clc,;ropcri1p sunt confuze, dar se pare c este vorba despre dou gru-
puri de moncle. Nu este clar legtura dintre monete i nhiede de podoab. Moneta
cea mai rec-ent se dateaz intre 2 .e.n.-11 e.n.
68 Al. V. Matei, art. cit., p. 17-19.
69 E. Chirll, n ActaMN, 6, 1969, p. 475; Al. Sianu, op. cit., p. 170.
Tezaurul dade de la Cehei 111
tare atest o intens circu,laie monetar n aria aezarn m eipoca pre-

roman. Obiectele de podoab din tezaurul de la Cehei ca i cele amintite
mai sus sugereaz existena unui atelier de obiecte de podoab n aria
aezrii, aa cum exist i n ailte aezri dace contemporane 70 Din a.cest
.a1telier pot proveni i bijuteriile din des.coperirile de la Srmag i;;i
Moigrad. Atelierul pare a activa n tot cursul secdlului I 'i.e.n.
Tezaurul de la Cehei a fost acumulat ntre 100-90 .e.n.; el se n-
scrie deci n seria numeroaselor tezaure monetare din Dacia care sunt
ngropate spre finele secolului II i.e.n. i primele dou de~nii alle se-
.colului I .e.n. deei pn pe la 80 .e.n. Cunoscut fiind legtura strns
ntre ngroparea de tezaure monetare sau de obiecte de :valoare ~i ele-
mentul violen - ameninare, aceste tezaure pun .n lumin o accentuat
stare de nelinite, de nesiguran, de conflicte armate. Ea este atestat
n Dacia de tezaurele monetare dace propriu zise nc de pe la mijlocul
secolului III .e.n. i se datorete organizrii politice a Daciei n uniti
tribale, n uniuni de triburi, fr o or.ganizare statal, n care rzboaiele
sunt fenomene 'frecvente, Ja ordine~ zilei. Evident, nu este vorba de
rzboaie propriu zise, de lung durat, ci de incursiuni de jaf, care n-
trein ns o permanent sitare de conflicte latente. Dar, dup jumtatea
secolului II i spre nceputul secolului I .e.n. foarte numeroasele tezaure
ngropate par a indica o cretere brusc a acestui fenomen. Creterea
numrului de tezaure ngropate n aceast perioad, fa de cele ngro-
pate n secolul III i la nceputul secolului II .e.n. nu se datorete ex-
clusiv cuntilii mai mari de monet aflate n circulaie i prosperitii,
c~r(' !J!'rmit< s[1 se achiziioneze ~i tezaure de bijuterii alturi sau m-
rvun cu cell de monet, ci pare a rl'flecta <;> situaie real, o intensi-
fican~ a conflictelor armate ntre diferitele uniti tribale, conf'licte ates-
tate uneori. i de descoperirile arheo'logice 7 t ,i oonfirmate de un text
antic; ntr-adevr este greu s t'teci cu vederea concordana dintre mr
turiile oferite de ngroparea de tezaure (monetare, de bijuterii sau.mixte)
'!i tPxtul lui Strabo7 2 care spune c Bure'bistff i-a ridicat ... pe daeii
ticloii de necontenitele rzboaie". Cum Burebista domnete de pe la 82
Lc.n., aceste necontenite" rzboaie, privite de Strabo nfr-o perspectiv
istoric, au loc n cele cteva decenii anterioare stpnirH lui, deci itocmai
n epoca despre care vorbeam. Este sigur c tezaurul de la Cehei, ca i
multe a1te tezaure contemporane, a fost ngropat n condiiile de nesigu-
ran creiaite de aceste nesfrite rzboaie, de care aminteam.
7
Costeti, Piatra Roie, Poiana, Pecica, vezi I. H. Crian, in ActaMN, 6,
1969, p. 95-98; D. Popescu, n BMI, 41, 1. 1972, p. 22; cel de la Tad: N. Chidio-
an, n Crisia, 7, 1977, p. 30-34; 39.
71 Deosebit de eloc\'ent n acest sens este descoperirea de la Tad; este
vorba de un semibordei atelier, n care s-a gsit un .tezaur de podoabe de argint' i
dou bare de argint, una cu nceput de prelucrare. Tezaurul pare a fi f6st
abandonat in grab pe podeaua locuinei. N. Chidioan, art. cit., p. :30-:39.
72 Strabo, VII, :l, 11. . .
112 E. CHIRILA-=-AL. V. MATEI
ncheiem mei con'Sideraiile asupra tezaurului de' la Cehei, unul din

cele mai interesante ~i elocvente' vestigii referitoare la viaa dacilor din
ara Silvaniei la finele secolului II l?i .nceputul secolului I .e.n.
EUGEN CHIRILA - ALEXANDIW V. l\fATEI
THE DACIAN HOARD OF CEHEI ;

Dacian jewetry and dyrrhachian drachn1s
(Summary)
The paper deals with a dacian hoard, found in april 1986 in the Cehei village
(Slaj county) on the western slope of the l\fgura imleului Hill. The hoard
consists .of silver jewelry (a brooch, three bracelets and a C'hain) and 552 Dyrrha-
chium drachms (545 genuine ones and 7 contempornneous forgeriPs).
The brooch is a tipica! dacian item with ornamental knots (Knottenfibel).
The bracelets belong to the so called type with pa-rallel encls. The ends of nr.
~-J are simple, ornated with fir needles": those of nr 4 are snake head shaped.
The chain is madc in the techniques called loop in loop (link in link). Analogies
in the dacian finds are given for the jewelry; they are dated in the late 2na
century B.C.
It is generally agreed that the silver for the dacian jewelry was obtained
by melting down the greek coins (Maced-0nia I, Dyrrhachium, Apollonia, Thasos)
and after 80 B.C. from Roman republican denarii. The greek coins are streaming
in Dacia after the middle of the 2nd century B.C. In fact. there s a conneotion
between this inflow of coins in Dacia and the development oi the dacian jewe!ry. The
amount of silver used for the jewels in the ho1rd of Cehei (allowing a 100/o Ioss
when the silver was melted down) was something like 120 dyrrhachian drachms,
equivalent to a medium sized coin hoard. Dacia is no exception in using coins as
a raw material for jewels (see f.n. 31).
The full !ist of the genuine coins is giveni a copy of each series was weighed;
for the other they give the medium weight of' the group. The forgeries were issuf'd
in the illyrian territory. The hoard shows analogies with those of Voivodeni,
Viioara nnd Basarabi (see f.n. 34-36) and differs from the Dieci hoards (see f.n.
37), which are earlier. The hoard of Cehei belongs to the numerous hoards found in
the Slaj county, both C'Oin hoards and jewelry hoards (see f.n. 50-57). They
must be put in connection with the so called road of the salt", an important
commercial road, used for exporting large amounts of dacian salt. It. crossed the
Slaj county (see map), making west and ~outh-west. The increase in the number
of hoards and the wide spread use of jewelry shows both a greait prosperity in Dacia
and the deep changes in progress in the pattern of the dacian society. The hoard
was found in the area of a large dacian site y.rith severa! hoards and numerous
stray finds (see f.n. 63-69); the jewelry may have been produced n a workshop
on the spot. The hoard was burried between 100-90 B.C. on account of th<'
frequent wars in Dacia during the late 2nd century and early Ist century B.C. Thc
evidence offered by the hoards is supported by a statement of Strabo (VII, ~. 11)
who speaks about the continuous wars" in Dacia during that period
Map == the Slaj county; the road of the salt; location of coin hoards, jewe!1~
hoards, mixcd hoards and dacian fortresses
Key to plates:
Plate I The broach
Plate II-III The bracelets
Plate IV The chain
Plate V-XIII The coins in the hoard of CehPi cnlarged 2 x; thc number on
the plates C'orresponds to the number in the catalog11p of the rnins; G ~~ weight in
grarnmes; :Media - the medium weight of thP <oins in tlw group
' \
-
) ~ _,,
\
I _, " J.'( . ,
""' \
~~\e
- I
' ./ ...... ~
'
J
1)
~ /
\. - i
-~ ,
. .
- ~ ~ - ~i r /
\ I , '-
-,
,? ._ - ) "'
/ ) -
. ' ' ,., ' . ,

~ -- ~~-~
{.~;c;o----~
:. ~ _'_~--
,J ,; ' 5 . )
\
"' --~~'' '
-,<
(
- I.- '_
/
,
.\j)
.
,'
I ;,
/
l I<
, (\ \ / -' -
1
' ,. ' .
' ")_) ?I }(I ) " ' .i'-)_
.. ,) - \ - - - - -~.';-
J
u
,
-~-~/="'-:- -
.
/
/
- - Q[....,j
'-l
(1)
N
(::)
.::...
1 l.. I' " ' '- ) I [U[[ U E.
I . ....
\."\ ~ - I
I
"-
(\_,-~ ..\' . ! MO I GRA ' R.
Q
'i \ ( J ,c,, fl 10 , /,.-' I " ' ' , " \ .J PETR' "D ,:f
"r;

R.
,-- /l ) / ' / ---. ,
s"'
r . c
I! I ,/ o ' ' ' s T!,V
~, . . .,--....~i, ~I:/(i {J .5~w'!J
I '-,,
()
5 r , "ICU .,
6 V, O
(1)
!VODff{ ;:;"
~-
.. . \ ., , . ~~!
MARC/.
' ,. ..__.r .I J ' ~. ._ .'- _,,. 8 5Rt1A ff

A FCRi IFICATIE
0 Tf/1-iJ R i'10NETAR L-
'- "
r
,.; ' " 9 CEHE .'
10 S-TiR C1
O TEZAUR DE 8 1)UTER!I
11 N! F? S/~,
{) TE:.:.-~UR 1'1/X T
12 TUSA
- - :Jt'?U M!JL St;P ,'
11 ZAJ..# ......
.......
Fig. 1. Harta judetului Slaj c u descoperirile de tezaure de epoc dacic i fo rtificaiile dace w
114 E. CHJRIL-AL. V. MATEI
Plana I Fibt~la
Tezaurul dacic r!e la Cehei 11~
--------- --------------
Plana II Brrile
E. CH IRI LA-AL . V. MATEI
. '.; "\
..:.i
Plana III Capetele brrilor (detaliu)
Tezaurul clade de ia Ceizd i11
Plana IV Lanul
1
5
l'lana Y :\Ionete din tezaurul de la Cehei. 2 X. Numrul de pe
plan corespunde cu numrul din catalog
27
81
201
Plana VI :Mouete din tezaurul de la ll'hl'i. 2 X. Kumrul pe
plan~rl coresp1mtle cu 1111111f1r11l din catalog
255
301
31. 7
!'lan~a \"II :.\[onete din tezaurul de la Cehei. 2 X Numrul de pe
plaui't corespunde cu numrul dh1. catalog
36 8
374
402
Plana VIII Monete din tezaurul de la Cehei. 2 X . Numrul de pe

509
5 11
512
l'lim~a I X Manete din tezaurul de la Cehei. 2 X . Numrul de pe
515
576
579
523
Plana X Monete din tezaurul de la Cehei. 2 X Numrul de pe
l'lana XI :\loneL" clin tezaurul de la Cehei. 2 X Numftrul de pe
plan corespunde cu numrul din catnlog
5~9
550
551
552
Plana XII )Ionete din tezaurul rle la Cellei. 1,5 :< Xumilrul de pe
RAPORT PRELIMINAR 1N LEGTURA CtJ CERCETARILE
ARHEOLOGICE EXECUTATE LA MOIGRAD (POROLJSSUM)
IN ANII 1983-1985
In vara anilor 1983-1985 au continuat I.a Moigrad (Porolissum) s

pturile arhPologke, lucrrile de amenajare muzeistic, de conservare
'!i nstauran n aezarea dade i mai alPs n complexul daco-roman 1 .
/''iJ. I. n pre:.wntul raport expunem pe scurt principailele rezultate a1 le
i1r1t1<1rilor din perioada la care ne referim. Intruct obiectivele cercetate
111 ;io1ti <ini sunt aceleai cu cele din anii anteriori vom elimina prile
<'ill'I' HI' nsemna repetri de date2. Vor fi prezentate spturile arheo-
loglc1 (xecutatc :n fiecare sector n parte din aezarea daco-roman,
1nn~tatr1rile cu cu caracter tehnic, cronologic i istoric, precum i obser-
' .1\ii n legtur cu materialul arheologic. Deasemenea vom prezenta
I 11.1t1ri1l1. <le conservare i restaurare.
I 'nz111 tul raport este o continuare fireasc a celor precedente, att
ili11 11111111. de ve.dere cronologic ct i ca metod de cercetare i de pre-
:.111t:1n".
I. f 11 ;111ii 1983-1985 al,l fost executate spturi arheologice la ur-

nit1ti1:1l'l'h' obiective:
l\'!e-Zarea dacic fortificat de pe vrful dealului Mgura; 1983; Al.
V. Mall'i - D. Tamba.
/\Pz:1rea daco-roman:
I. Castrul roman de pe dealul Pomt; A; 1983-1985; N. Gudea -
I:. Chiril.
~- ora;
seotorul OL; prima teras situat la SE de castru; 1984-
1!Jll::i; Al. V. Matei - D. Tam:ba.
3. Ora; sectorul L; prima teras situat la NE de castru; 1983-
1!JHI; Al. V. Matei.
I. Ora; sectorul I; amfiteatru; 1.983-1985; I. Bajusz.
N. Gudea-E. Chiril-V. Luccel-AL V. Matei, n ActaMP, 4, 1980, p.

1
111---lfl~.raportul- pentru anii 1977-1979; N, Gudea-E. Chiril- AL V. Matei-I.

ln ActaMP, 1, 1983, p. 119-138, raportul pentru anii 1980-1982; au mai
1111j tlhZ,
rost predate la tipar rapoartele pentru anii 1983, 1984, 1985 care nc n-au aprut.
: Vc:li schema folosit! . n r.aportul citat mai sus: ActaiMP, 7, -1983,
p, ll!J liqq.
0 lbtdem.
I O - Al'iI Mvsel Porolissensi&, voi. X
120 N. GUDEA-E. CHIRILA-AL. V. MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
II. Au fost executate lucrri de conservare la urmtoarele obiective:

1. Castrul roman de pe dealul Pomt; A. 1983; o poriune de 20 m
din zidul de pe latura de NV mpreun cu ,turnul de curtin nr. 3; prin-
cipia, ncperile adosate pe latura din spate.
2. ora; sectorul L; cldirile L 1 + L 2 i zidul de sprijin contra
pantei; 1983-1984.
3. ora; sectorul N; cldirile N 5 + N 6 i fntna sacr; 1983.
4. ora; sectorul I; amfiteatru; 1985; zidurile 'laterale n jumtatea
de SE (conservare prilil protecie de pmnt).
III. Lucrri de restaurare au fost execut<.1te la :4 .
l. Castrul roman de pe dealul Pomt; A; 1984-1985; porta prate-
ria.
1n cele ce urmeaz vom prezenta rezultatele spturilor arheolo-
gice:
1.1. Castrul roman de pe dealul Pomdt: Fig . .1; fig. 4.

Au fost execu.tate urmtoarele seciuni:
1983. latus dextrum.
seciunea 80; 120 X 1,50 m; la 5 m de via principalis; de la zidul cldirii
comandamentului pn la zidul de incint de pe latura de SE; orientat SE-NV.
seciunea 81; 65 X 2,00 m; la 15 m de S 80; de la zidul c:1lclirii comanda-
mentului pn la nceputul pantei terenului spre porta dextra; orientat SE-NV
1984. latus sinistrum.
seciunea 8~; 95,50 X 1,50 m, paralel i la 15 m de via principalis, respec-
tiv la 12 m de S 85; orientat SE-NV; de la zidul cldirii comandamentului pin
la bastionul de V al porii sinistra.
seciunea 85; 97 X 1,50 m, paralel i la 15 m de via principalis; orientat:.'!
SE-NV; de Ia zidul comandamentului pln Ia zidul de incint de pe latura de
NV.
1985, latus dextrum
seciunea 82; 37 X 1,50 m; .la 21,50 m de zidul comandamentului orientat
NE-SV; de la via principalis spre retentura
seciunea 83; 34 X 1,50 m; la 19,50 m de S 82; orie-ntat NE--SV de la via
principaJis spre retentura
seciunea 86; 35 X 1,50 m; la 18 m de S 83; orientat NE-SV; de la via
princirpalis spre retentura
latus sinistrum 1985
seciunea 87; 35 X 1,50 m; la 20/21 m de zidul (principal) al comandamen-
tului; orientat NE-SV; de la via princi.pailis spre retentura
seciunea 88; 34 X 1,50 m; la 35,50 m de zidul principal aJ comandamentului
i la 14,50 m de S 87; orientat NE-SV; de la via principalis spre retentura
seciunea 89; 35 X 1,50 m; la 49 m de zidul principal al comandamentului
i la 13,50 m de S 88; orientat NE-SV; de la via principalis spre retentura
Scopul seciunilor a fost acela de a stabili planul general al oelor dou sec-
toare din castru (latera praetorii), planul celor dou cldiri principale situate n
aceste sectoare (C2 i C4). De Ia bazele stabilite astfel (la ca.re se vor aduga inic
seciuni pentru lmurirea planului celorlalte cldiri (C5-8) se vor pu.tea executa
4 Proiectul de restaurare i devizul pentru construcie au fost ntocmite de
arhitecta Amalia Landes-Gyemant de Ia Insti.tutul de Proiectri din Cluj-Napoca.

Durata spturilor a fost urmAtoarea 20 iunie-"-25 septembrie n 1983; 115
iunie-31 octombrie n 1984; 20 iunie-15 noiembrie n 1985; prelungirea s-a da-
torat mai ales lucrrilor de restaurare sau conservare executate de Intreprinde-
rea de Gospodrire Local Zalu.
Haport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 121
lucrrile de dezvelire i cercetare sistematic a construciHor din aceste sectoare

ale rastrului.
constatri cu caracter tehnic
S-au obinut urmtoarele date n legtur cu modul de organizare i ele-
mentele din cele dou sectoare:
1. latus dextrum i sinistrum. Drumul n jurul cldirii comandamentului;
p<' ambele laturi, de-a-lungul construciei, a existat o alee, larg de 5 m; era din
I'; rt ri 'i de culoare galben-roiatic; la baz erau pietre mari; grosimea stratului
'1"11 ele 0,40 m; deasupra era pietri i nisip de ru foarte mArunt; fn latus sinis-
t r11111 limea acestui drum a rmas de numai 2,00 m; parial a fost scos din uz,
d111supra lui construindu-se anexele cldirii comandamentului. Stratigrafia indic
111 a!'east parte dou faze de ronstrucie; peste stratul de pietre mari de la baz
a fm;t identificat un strat subire de prundi i apoi unul de lut rou; deasupra
lll'l'stuia din urm se afl un alt strat de prundi i nisip fin. Numeroasele frag-
111<'11te de \igl gsite deasupra drumului n ambele pri ale cldirii puteau pro-
\'f'lli fie de Ia un padiment, fie mai probabil de la acoperiul cldirii
2. latus clextrum. Cldirea C2; plan patrulater, dreptunghiular; dimensiunile
:;7 x 30 m; situat 1la 2,50 m de zidul care mrginea via principalis, la 10 m de
1id11I C'Omandamentului i la 32 m de zidul de incint de pe -latura de SE; laturile
1l1h!irii sunt orientate paralel cu cele ale rastrului, respectiv cu via principalis i
1id11l rnmandamentului. Zidurile au fost ronstruite n tehnica opus incertum; te-
111l'li11 era lnalt de 0,40-0,50 m; n unelle cazuri este mai groas nivelul ei de
""~ 11vlnd aspectul unei borduri; grosimea zidului este de 0,70-0,80 m; pe laturile
ci<' SV ~i SE: el era mai gros din cauza pantei; grosimea lui era de 1,50 m respectiv
cl1 1,00 m; zidul ataat pe latura de SV ave.a evident rol de sprijin contra pantei;
111 11i\'<'l11I temeliei zidului iniial el se termin fiind acoperit cu un strat de
11111rt11r, C'Urc> ii d aspectul unui coridor; pe toate laturi1le cldirea avea lndiperi;
lll\1111111 l11dlpcrilor este de 5,50 m pe laturile de NE i SE, de 6 m pe latura de
;v .11 d1 :1 rn pe cea de NV; pe latura de NE au fost identificate 12 lncperi; ln
11il1rl111 l1i\i111111 lor este aceeai, 4,00 m; lungimea lor variaz intre 4-4,50 m;
111lttril<' di11lrP lncperi, ronstruite deodat cu cele exterioare. sunt mai subiri
111.~111 11,lill 111); in ncperile de pe latuNI de NE a fost identificat instalaia de
trrdllzirl' 1u hipocaust; o situaie similar a aprut n unele ncperi de pe latura
ci<' SE; lntr-una din ncperile de pe latura de NV a fost gsi.t un padiment din
llolovnni de ru sau bolovani rotunzi de carier.
J11teriorul msura 48 X 18 m; era mprit ln dou: de-a lungul zidurilor
IM' 111\inwn de 4 m, o curte acoperit; acoperiul, prelungirt de la ddirea pro-
priu-zisl'I, se sprijinea pe un cadru din zid de piatr, care msura 40 X 10 m;
e ll!"<'s.l cadru se aflau postamente din gresie; unul a fost gsit lntreg i pe zid
ln S 115; pc postamente stteau stilpii (de ,lemn probabil) care sprijineau acoperiul;
p1 ling zid a fost identificat, n spaiul acoperit, un padiment de mortar lat de
4 m; grosimea stratului de mortar atingea 20-30 cm; la mijloc se a.fli.a o curte
d<'scllis, ncadrat de zidul mai sus amintit; 1n cur.tea deschis au fost identificate
11r111ele unei gropi rotunde i ale unui bazin pentru ap (L - 3,70 m) cu pereii
din mortar gros de 3-5 cm.
Pe ling zidul de SE al rldirii, spre drum, a fost idenitificat o alee; era
ncoperit cu un padiment de mortar, lat de cca 4,00 m; grosimea stratului de
rnortnr era de 20-30 cm.
Cldirea C2 era probabil deschis spre via principalis; pe zidul ei de NE
H-nu l{sit fragmente de baz, coloane i capiteluri; probabil c spre aceast parte
l'Kisla i un porticus.
Planul descris mai sus reprezint faza cu zid de piatr a cldirii. Avem nu-
111Noase indicii stratigrafice i de plan care sugereaz di 1naintea cldirii cu zid
rit pintr a existat aici o construcie cu plan similar; dimensiunile ei par a fi
fost mai mici; pereii erau din chirpici; era plasat mai. aproape de via principalis,
<'Am la 1,50-2,00 m; zidul ei interior a fost identificat cam pe la mij[ocul ln-
dlprrilor cldirii cu zid de piatr, deci cam la 5,00 m de zidul care mriinea
via principalis; se pare c compartimentele de pe latura dc> NE, erau foarte

apropiate ca dimensiuni de cele din faza cu zid de piatr.
Cldirea era acoperit; scheletul de lemn al acoperiului avea nvelitoare
din igle i olane.
3. latus clextrum. Drum lateral pe ling cldirea C2; seciunea 81 a identi-
fo;at la 3,50-4,00 m. respectiv 7/8 m de zidul de SE al cldirii C2 dou anuri
de scurgere, care ncadrau un drum; Uiiilnea lor era de 1,00 m, iar adncimea de
0,40 m; grosimea stratului de prundi i nisip era de 0,40 m la mijloc, spre mar-
gini stratul se subia; n seciune avea form lenticular; prundiul acestui drum
a fost aezat peste un strat de locuire anterior care coninea crbune, cenu,
igle i fragmente ceramice; drumul ducea de la via principalis spre retentura;
panta accentuat a terenului de la S81 n jos ne face s presupunem c urmele
c;lrwnului au fost splate de ploi.
4. latus dextrum. Groapa G 1; situat la 12 m de zidul de SE al cldirii
C 2 i la 9, respectiv 11 m de zidul de inciillt de pe latura de SE; probabil c
construirea ei a distrus via sagUilaris fn acest loc; diametrul gropii este de 9 m;
avea form de pilnie; cel mai adfnc loc se afla la 2,80 m; fundul nu era nici ne-
ted, nici rotunjit, ci neregulat; spre NV peretele gropii a fost ntrit cu un zid
d.e piatr; temelia lui este foarte adlnc; ling acest zid a fost gsit o urm
de stlp de lemn ceea ce sugereaz c iniial ntrirea peretelui spre pant a fost
fcut cu stlpi de lemn. Interiorul gropii a fost umplut cu resturi menajere i
mai ales cu cenua aruncat probabil din cldirile nvecinate; n aceast umplu-
tur de cenu sau pmnt cenuos am gsit numeroase materiale arheologice, de
toate categoriile, o bun parte din ele purtnd urme de arsur.
5. latus sinistrum~ Cldirea C 3; plar. patrulater. dreptunghiular; dimensiuni
7,50 X 30? m; situat la 3,50 respectiv 4,00 m de ncperile anexe de pe latura
de NV a cldirii comandamentului i la 4,00 m de cldirea C 4, probabil se afla
la 3,00 m de via principalis; zidurile au f'.lst construite n tehnica opus incertum;
grosimea 0,80-1,00 m limea cldirii n interior era de 5,00-5,50 m; padimentul
se afla la adncimea de 4,00 m fa de nivelul curii pavate a cldirii comanda-
mentului; era construit din crmizi ngrijit aezate; deasupra se afla un strat
de mortar fin; colorat n roz (cocciopesto); temelia zidului este mai adnc cu
0,50 m fa de acest padiment, avnd o bordur la locul unde se desparte de
zidul propriu-zis; in partea exterioar, zidllil. cldirii ~a ngropat n pmint
pn la 1,75 m de la nivelul padimentului; ln interior, de pe la fn.limea de 1,25-
1,50 rn de la nivelul podelei, zidul fncepe a se curba formnd un nceput de
bolt; !nlimea acestei boli (calculat teoretic) trebuia s fi fost de cel puin
2,00-2,50 m; pereii interiori sunt acoperii cu un strat de mortar fin i chiar
urme de zugrveal colorat (verde, albastru, rou). In S 84, chiar la mijlocul
cldirii, n padiment se afla un postament paralelipipedic din greie, rare sersea
probabil la sprijinirea bolii; o serie de descoperiri (inscripii fragmentare, stac
tuete fragmentare traforate, plcute votive, etc.) ne-au sugerat posibilitatea ca
aceast cldire s fi fos un templu subteran nchinat zeului Mithras. Dezvelirea
construciei ns va lmuri definitiv situaia. Cldirea s-:a drmat lent prin pr
buirea bolii.
6. latus sinistrum. Cldirea C 4; plan patrulater; dimensiuni 34 X 28 m; si-
tuat la 2,50~3,00 m de zidul care mrginea via principalis, la 18,50 m de zidul
principal al cldirii comandamentului, la 47, respectiv 48,50 rn de zidul de incint
de pe latura de NV; laturile sunt paralele cu cele ale castrului, cu via principalLs,
respectiv. cu ale cldirii comanda111entului; zidul cldirii a fost construit n teh-
nica opus incertum; grosimea 0,70-0,80 m; .temelia era ceva mai groa,s; n
unele ncperi de pe latura de NV nivelul ei superior marcheaz stratul de lo-
cuire al fazei cu zid de pia,tr; pe Prile exterioare are fncperi; zidurile dintre
ncperi au grosimea de 0,50-0,60 m; limea lncperilor este de 6,00 m pje
laturile de NE, SE i SV i de 5,00 m pe latura de NE. Pe latura de NE au fost
identificate 9 ncperi, pe cele de NV i SE cite patru; unele ncperi de pe la~
tura de NE par s fi avut inclzire cu hipocaust. Limea ncperilor n interior
era de' 4,50 m pe' Iattfri!e de NE, SE i SV i de 3,50 m pe latura de NV. Lun-
Haport privind cercetrile ele la PoroUssum. 1983-1085 123
i;timca ncperilor o cunoatem numai pentru cele de pe 1:atura de NE; ea ,ariar.

Intre 2-4,50 m. Sistemul de construcie folosrt: este cel ln opus ihcertum; n anu-
mite puncte (la coluri, la ritretierle de ziduri, ia faade) au fost inteocaJate
coloane din postamente de gresie de form cubicii, a-e7.ate unul peste altul. Aces;t.
~ul de construcie este specific pentru Porolissum: i a fost Identificat mat nti
ln cldirea comandamentului5. ClAdirea C 4 era a"coperitA; acoperi-:;ul din lemn
nvea nvelitoare.din igle i olane.
Spaiul cuprins de iricperi :msura 23". 'X 16 m; de-a-lungul zidurilor spre
interior pe o lrgime de 4,00 m: era aeoperit; rivelitoarea de igle i olane s~
pnelungea spre interior; spaiul acopertt era limitat de un cadru din zid de
piatr, de form patrulater; dimensiuni 16 x 8.oo m; pe acest cadru se nlau
sltlpi de lemn (sau poate de piatr) care sprijineau marginea acoperiului.; n
interiorul acestui radru se afla o. curte deschis.
Construcia descris tnai sus reprezint o a doua faz de comrtrucie pe acest
loc. Iniial exista aici o cldire cu perei de chirpic. Resturile acestei cldiri au
fost identificate numai n ncperile de pe latura de NE sub forma unor urme de
perei i gropi dP stlp; situate mai jos de nivellll de clcare al ncperilor din
faza cu zid de piatr.
Planul construciilor care urmeaz spre NV, de cldirea C 4 nu este incA
ntrutotul clar. S-ar putea l'a l'ercl'trile s identifil'e \ei cldiri (C 5 - C G + C 7)
a~a cum am indicat noi acum, dar s-ar !:iutea ca toatP mpreun s fle de fapt o
Ningur cldire; s-ar putea ca ceea ce a:n numit noi acum cldirile C 5 - C 7 s
fie dou cldiri. fo mod sigur ns, ultima construcie dinspre zid, C 8, a fost o
dAdire indepedent. Pn la noi cercetri le vom prezenta separat aa cum le-am
identi.ficat n stadiul actual al cercetiirilo1.
7. latus sinistrum. Cldirea C 5; plan patrulater, dreptunghiular; dimensiuni
li X 30? m; situat la 3,00 m de cldirea C 4 i la 3,80/4,00 m de cldirea C 6;
zidurile exterioare sunt groase de 0.75-0)lO m; n interior limea cldirii este de
4,50 m; pereii in interior erau acoperii cu tencuial colorat. Nu se poate sta-
l>i Ii nc destinaia cldirii. Ar putea fi Un horreum.
8. Latus sinistrum. Cldirea C 6; plan patrulater; dimensiuni nedeterminate;
~;tim c limea este de 5.00 m n partea exterioar; situat la 4,00 m de Cldirea
C 5 i la 5,00 m de cldirea C 6; probabil la 4,00 rn de zidul care mrginea via
principalis, un zid transversal fiind identificat n seciunea. S 85; n interior am
l{sit un strat gros de arsur de lemn, sub stratul de drmtur; in S 85 s-au
1(1\sit trei postamente din zid. care puteau servi fie ca baze pentru coloane, fie
!'a elemente de susinere a unui padiment; ar putea fi un horreum?
9. Latus sinistrum. Cldirea C 7; plan patrulater, dreptunghiular; dimensiuni
neprl'Cizabile; limea n interior fi,00 m; lungimea probabil 30 m; situat pro-
l>ahil la :l,00 m de zidul care mrginea via principalis, la 5.00 m de cldirea C 6
i la 8,00 m de cldirea C 8; zidul exterior are grosimea de 0,50 m; n interior\
l'Psturi de Ja instalaia de nclzire; pe partea spre exterior, spre NV, zidurile au
fnst splate de ape, stratigrafia nu se mai poate urmri.
JO. Latus sinistrum. Cldirea C 8; plan patrulater. dreptunghiular; dimen-
siuni nc neprecizate; limea n partea exterioar de 7,00 m; n interior 6,00 m;
Iunl-[imt'a cldirii nu se poate preciza nc; situat la 8,00 m de cldirea C 7 i la
:1,00 m de partea exterioar a zidului de incint; construit peste via sagularis,
11r>rnape la mijlocul acesteia; drumul nu a fost distrus, zidul cldirii fiind aezat
pPste el; de-o parte ~i de alta a zidului au pus un strat de umplutur; n inte-
rior grosimea acestui strat era de 0,50 m, n exterior de 0,30 m; pentru construirea
zidului de NV a fost excavat o parte din aggerul de lut; peste umplutur a fost
n~pznt un. strat de mortar fin (cocciopesto); construcie trzie, probabil ridicat
ci upll nceputul secolului III e.n.; nu s-a putut stabili destinaia deocamdat.
:1. Date n legtur cu elementele incintei pe laturile de NV i SE.
1. via sagularis; nu a fost identificat pe latura de SE, probabil fiind distrus
(cel puin acolo unde a fost spat sechmea S 81) .de groapa G 1; n schimb pe
:. A. Landes-'-Gyemant-N. Gudea, n ,1cfoMP, 7, 1!183, p. 177-178.
latura de NV a fost identificat de ambele seciuni; const dintr-un stret de

prundi i nisip de ru, av!nd Ia baz un strat de .pietre mai mari din ist verde,
moale; mijlocul puin bombat avea grosimea de 0,30 m, marginile fiind puin
subiate; in seciune are form lenticulari!; n S 85 limea ei este de 5,00 m; la
margini avea anuri de scurgere; in S 85 anul exterior se afla Ia 2,00 m de
spatele bastionului de V a.J porii principalis sinistra; pentru construirea cldirii
C 8 drumul a fost desfiinat nivelat, constituind o baz pentru padimentul cl
dirii; probabil poriunea de drum rmas n afara cldirii a continuat s fie fo-
losit ca drum; situaia din S 85 ne ndreptete s credem acest lucru.
2. Valul de pmint, fn S 85 are limea de 3,50 m, este din lut galben ames-
tecat i aezat direct deasupra unui strat de lut galben, curat; alctuit din lut
galben nchis, spre rou, cu dungi orizontale (de con5trucie) foarte subiri; n
latus dextrum valul este mai lat cca 5-6,00 m i construit din lut de culoare
galben, deschis, foarte bine tasat; nu se observ detalii n legtur cu modul
cum a fost ridicat.
3. Zidul de incint; a fost identificat n seciunile S 80 i S 84. dar numai
faa lui ;nkrioar; n aceast parte pietrele din rare a fost lucrat nu au fost fa-
sonate, nu are fa dreapt, ci neregulat; spre baza valului pietrele nu au fost
prinse cu mortar.
Obserraii n legtur cu materialul arheologic.
Cu excepia gropii G 1 n care, aa cum am amintit, materialul de baz a

fost cenua i alte resturi ai-se, aruncate din celelalte cldiri, n toate construciile
identificate a aprut material arheologic obinuit ntr-o locuin roman (din
Dacia n special).
Materiale de construcie din piatr (piatr:~i de carier, blocuri cioplite din
gresie galben sau alb, din calrar, fragmente de coloane, de capiteluri); din
ceramic (igle i olane n numr mare. crmizi pentru padimente. pentru hipo -
caust); din fier (piroane. scoabe, cuie, manoane); au aprut din abunden mai
ales n straturile superioare i n general n stratul de drmare din cldiri i
din jurul lor (n curte). Dintre iglele ~tampilate menionm pe cele ale legiunilor
III Gallica (L III G) i VII Gemina Felix (L VII GF). ale co:-,or\C''o; 111 <Cil!,
CIIID) aprute n cldirea C 4 ~i tampilele cohortei V Lingonum (CVL) aprute
la cldirea C 2. Aceste tampile ofer n acela~i timp i indicii n legtur cu
datarea folosirii lor.
Iat cum se repartizeaz materialul ar'1eologic n l'IL'd iri:
CldirPa C 2: vase de import TS (J:l fragmente). opaie (9) amfore (15 frg.),
vase de lux locale TSP (90 fgr.), vase glazurate (1 frg.); numeroase vase de uz
comun: oale, strchini, cni de diferite .tipuri ~i variante; vase utilitare: mortaria
(10 frg.), chiupuri din past de C"U!oare crm';tie (35 frg.), chiupuri di;i past de
culoare cenuie (10 frg.); discuri pentru joc (7). Materiale din fier: arme lnci
(3), sulie (5). sgeH (7); unelte: cuite (7), une!te de timplrie (2); instrumente:
de scris (1), chei (3). medicale (2). Materiale din bronz: statuie colosal (l l frg.),
zale (65), minere de vas (3), instrumente: medicale (2), de ~cris (2), ace (3); po-
doabe. fibule (5), aplici LlO), pandantive (7), cata1ame (2); manete (21). Materiale din
sticl: vase (27 frg.), plci (165 frg.), mrgele (5). pietrp inel (3). Materiale din os:
\erig (1), ace (2), fluier (1) prsea de ruit (I); Materiale din plumb; buci ne-
determinabile. Materiale din piatr: rnie (B), cute (7l. prisnele (2).
Cldirea C .1. Materiale din ceramic: vase de import TS (2), opaie (2\, \'ase
lorale de lux TSP (5). Materiale din bronz: fibul (1), statue colosal (2 frg:.),
verigi (3), agtor spad (1), aplici (3), catarame (1). Materiale din sticl: vase (7
frg.), .plci (15 frg.). Materiale din os prelurrat (2). Materiale din piatr: inscripii
(3 frg.), plcue voti\e (2 frg.), Manete: o pies de la Traianus Decius.
Cldirea C 4. Materiale din ceramic: vase de import TS (5 frg.), opaie (7),
vase locale de lux TSP (19 frg.), vase glazurate (5 frg.), vase de uz comun: oale,
strchini, cni, ulcioare din past crmizie sau cenuie de mai multe tipuri i
variante; vase utilitare; mortaria (5 frag.), chiupuri din past C'rmizie (17), din
Raport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 125
past cenuie (7), discuri de joc (3), fusaiole (2), vase lucrate cu mina (15 frg.).
Materiale din fier, arme: lnci (4), sulie (4), sgei (27); unelte, cuite (5), de tlm-
plrie (1); instrumente: de scris (2) medicale (1), chei (7); susintor spad (1),
buterol (1). Materiale din bronz: statuie mare (11 frg.), zale (50 grupuri), instru-
mente de scris (2), medicale (3), ace (14\. chei (2), opaie (1); podoabe: fibule (6),
aplice (102). pandantive (11), catarame (7); manete 25. Materiale din sticl: vase
(215 frg.), plci (430 frg.), mrgele (15) pietre inel (3). Materiale din piatr, rnie
(7), cute (5), mrgele (8). Materiale din os: sgei (17). diferite piese (5). Materiale
din plumb: 10 buci nedeterminabile +
o ram de oglind.
Materialele aprute n seciunile care au traversat cldirile C 5, C 6 i C 7
1111 snt semnifica,tive. Ele cuprind cam aceleai grupe dar sunt mai puine.
Cldirea C 8. Ceramic de import TS (2 frg.), ceramic local de lux (7 frg.).
Materiale din bronz: fibul ('l), verig (1), buton .terminal (1), ac (1), aplici (3).
Materiale din fier: suli (2), clci lance (1), sgei (3); unelte: lan (1), cheie (4),
ele scris (1).
Ctei:a consideraii cu caracter cronologic.

Aa cum remarcam mai sus. principalele dou cldiri C 2 i C 4 prezint
dou faze de construcie, a.testate att stratigrafic cit i prin planul nsi al
r.ldiri i. Datarea celor dou faze este ns dificil dP precizat. Se poate spune
doar c prima faz a fo3t de durat mai scurt, n timp ce a doua este de lung
rlurat i a suferit o serie de reparaii i completri. Materialele legate de faza
ddirllor cu zid de piatr par a fi datate ncepnd <'li epoca lui Hadrianus~
Monetele, vasele TS i alte materiale databile apar n strns legtur cu zidurile
<le piatr. Prezena iglelor cu tampilele L VII GF i L III G, pare a fi .in le-
11dtur cu o reparaie a arnperiului, dup nceputul secolului III e.n. Faptul c
stratul de drimare apare natural, c manetele din stratul de sus nu apar ln
mediu de distrugere violent arat c aceast faz a avut o lung durat .. Ulti-
mele materiale databile sunt de pe la mijlocul secolului III e.n. Poziia lor n
~trat indic ns o prelungire peste aceast dat a vieii cldiri-lor.
Singura construcie care poate fi datat mai sigur este cldirea C B. A fost
mnstruit peste \'a sagularis, iar pentru construirea ei a fost afectat o parte
din agger-ul castrului. Materialele din aceast construcie par a data toate dup
miJlocul secolului III e.n.
Citeva constatri cu caracter istoric.

Rezultatele cercetrilor din aceti trei ani sunt legate mai ales de organi-
znren interiorului castrului. Este primul castru din Dacia Porolissensis (i chiar
din toat Dacia) la care s-au investigat sistematic latera praetorii. i cercetrile
vor continua nc. Cele dou cldiri C 2 i C 4 prezint planuri asemntoare.
l '.hiar !)i dimensiunile lor sunt foarte apropiate. S-ar pu.tea ca planul i destinaia
cdor dou cldiri s fil' similare ~i aceleai datorit f.a.ptului c n castru au
~lnionat cel puin dou uniti militare. Lucrurile ns mai trebuie cercetate
111 uceast privin.
Prezena unui templu subteran (i a unui templu n general) n interiorul
111111i castru constituie .o excepie de la regul. Ea confirm ns ipotezele dup
curl', unele castre, departe de a fi numai simple locuri de staionare .pentru trupe,
p11truu fi rastrc-depozite, castre-centre de dislocare';
11 Vezi castrul de la Risingham (Britannia) n D. Breeze-B. Dobson, Hadrian's

\Vali, Bristol!. 1969. p. 135, fig. 27, Ch. M. Daniels, J. Coolingwood Bruce's
/frrnr/hnok to the Roman Wati, New Castle upon Tyne, 1978, p. 'lB-54; fig. de
l 11 p. 4'1.
Date importante s-au obinut n IegAturl cu arhitectura i sistemul de con-

strucie folosit. S-a confirmat ipoteza existenei unei arhitecturi locale, determi-
nate de condiiile materiale. .
Materialul arheologic este foarte bogat i important. El indic o via de
tip roman intens, nlocuirea aproape total a culturii materiale dace cu cea
roman i <1 calitale supNioar, general valabil, a vieii romane.
NICOLAE GUDEA-EUGEN CHIRILA
Aezarea dacic fortificatu de pe Mgura Moigradului

In vara anului 198-1. pe ling cercetrile arheologice din cadrul complexului
daco-roman Porolissum, au fost efectuate spturi de salvare pe platoul dealului
cunoscut n literatura de specialitate sub numele de Mgura Moigradului 7
Spturile efectuate in acest an, au cercetat o suprafa de teren aflat n
partea de sud a platoului. zon unde exploatarea de piatr (cariera) 8 a afectat o
bun parte a platoului di~trugnd mai multe gropi (Fig. li-10).
Seciunile S.I - II - V cu lungimile de 48 m., 35 m. i respectiv 26 m. iar
limile de 2 m., 3 m. i respectiv 4 m. caseta C.1 cu dimensiunile de 4 X 4 m.,
caseta C.2 cu dimensiunile de 5 x 4 m" caseta C.3 cu dimensiunile de 12 X 4 m.,
caseta C.4 cu dimensiunile de 7 X 4 m., i caseta C.5 cu dimensiunile de 6 x
4 m., au decopertat o mare suprafa de teren n care au fost identificate un
numr de 27 de gropi circulare de diferiite dimensiuni. i adncimi, 5 vetre de
f_oc i dou cuptoaren (vezi planul). . .
Gropile au aprut clar conturate doar la adncimea de cca. 0,50-0,60 m ..
cnd se nltura stratul de cultur nchis Ia culoare i gropile se adnceau n roca
steril." Majoritatea gropilor conineau un relativ bogat material arheologic: vase
ntregi, intregibile, chirpic sau alte materiale (rnie, fibule, cuite, oase. de
animale), crbune !?i rE"Stul de la rugul de ardere (cenu). Au apru<t i gropi
care conineau n umplutura 1or doar 3-4 fragmente ceramice mici fr alte
materiale arheologice. Materialul arheologic a fost descoperit n marea majori-
tate pe fundul gropilor, n zona n care groapa intra n roca steril. Din coni
nutul gropilor, se distinge foarte clar categoria ceramicii - vase tntregi (ceti) i
mai multe ntregibile. Unele gropi conineau mai multe vase, altele doar cteva
sau doar fragmente ceramice. Au aprut '?i oase ntregi de animale dar i frag.
mente de oase arse mai deschise la culoare. Oasele arse erau foarte puine la
numr n fiecare groap, erau de dimensiuni foarte mici i foarte friabile la
atingere. O analiz de laborator ar putea preciza dac acestea snt oase umane
arse sau oase de animale arse.
Au aprut i citeva gropi foarte bogate n matcri.al arheoi:~"lgic, ,gropile
5, 5b, groapa 24, 10 i 3, din car~ au putut fi ntregite mai multe vase.
Ca o meniune special trebuie amintit descoperirea n groapa circular
G.5 cu diametrul de 1,75 m. a unui srhe:et de femeie creia ii lLpsea partea
posterioar a corpului (bazinul i picioarele). pstrndu-se doar partea superioar
7 Pe platoul Mgurii Moigradului n anii l!l58-1939 colectivul de cercetare

condus de prnf. Mihail l\Iacrea a identificat. 33 de gropi care potrivit studiului
publicat n: Materiale, 7, 1961, p. 361 sqq. i R l!l62. sqq., cons<tituie o necropol
dacic de incineraie.
8 Mgura Moigradului este o formaiune geologic de origine vulcanic for-
mat din piatr eruptiv avnd nlimea de 504 m. Mgura nu arc legtur cu
restul dealurilor din jur, fiind o colin singuratic, cu toate pantele abrupte iar
platoul central neted cu dimensiunile de cca. 350 X250 m. In partea de sud a M
gurii exist o carier care exploateaz piatr i a crei activitak a ajuns s
afecteze o mic poriune din platoul central unde Se ntinde aezarea dacic.
9 Zona decopertat n anul 1964 n aceast parte a platoului se afl ampla-
sat la cca. 15 m. sud de suprafaa B (S.l 1959) a cercetrilor dec".ualt' n> i <lP
colectivul condus de prof. Mihail Macrca n anul 195!-l,
Raport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 _12-7
a tnmrl1iului, cutia toracic, membrele superioare 'li capul. Schelelul . era hi.tins
pe spate cu mina dreapt ndoit! i pus pe piept, iar mina sting intirisif pe
ling corp. Ca inventar groapa coninea fragmentele de la mai multe vase Ii.t~
erate cu mina (\ase borcan) i la roat (fructier). Dintre vase doar imul '!-iingl!1~
se poate ntregi, restul vaselor fiind doar fragmentare. Inventarul gropii pare .a
ri deranjat ulterior. Scheletul avea la git un irag de mrgele de sticl cu un
pandantiv de fier. Allturat la periferia gropii au fost descoperite ntr-o po-
zi \ie secundar dou pandantive de argint: unul gJobular ')i unul circular (~rag~
111P11tar). Dup observaiile fcute aceast groap pare s conin o depunere ri
t11nlil a unei femei creia i lipsete partea posterioar a corpului, groapa pare's
ri fost deranjat! ulterior, materialul ceramic era rvit neordonindu-se pe fundul
1-1ropii la fel ca i la celelalte gropi1o.
Groapa nr. 5 aflat in imediata apropiere a gropii nr. 5, este o groap foart.e
bogat n material arheologic. Groapa are dimensiunile de 1,20 m. i conine
'ra. 10 vase ntregi bile lucrate la roat i cu mina. Partea de jos a gropii, cca.
0,40 m. cit intra n roca local era plin.A cu fragmentele de vase aruncate n ea
,1 acoperite cu resturile (cenua) de la rugul de ardere, cenu ce conine i
fonrte mici buci de oase arse. Dup observaiile f-cute se pare c resturiQe
111gului (arderii) au fost aruncate n groap cnd erau nc foarte caJde, o parte
din vase avnd urme de ardere secundar.
tn legtur cu cele 5 vetre surprinse n suprafaa cercetat, ele apar puin
n<linite fa de nivelul dP clcare antic doar cu 10-15 cm., fiind realizate din
plrtre bine fuite cu lut i bine arse.
Au fost descoperite i 2 cuptoare (?) circulare aparinn<;l. .tipului de: :~6p
pline (?), puin boltite, unul in C.1 i altul n S.1 m: 46-47. Cuptorul din S.l
PHlC' amplasat ntre gropile G.5 i G.5 b cu gura la periferia gropii. G.5 a. Groapa
mai mic G.5 a (vezi planul) taie puin din gura cuptoruhii .ded _ea este uJteri~
1111rll ,uptorului. Bolta cuptorului este foarte puin ridicat - deci nu .se ..putea
prrgti (coace) pe vatra lui declt ceva foarte plat. . .
ln legtur cu dispunerea celor 27 de gropi ientificate. ele apar clar gr\).pat~
ln znne, n suprafaa descoperit fiind identificate 6 astfel de grupA,ti . formate
di11 dk :i, 4, rl i 7 gropi.
Tn zona de est a suprafeei decopertate au fost surprinse urmele unor con-
:1trn!'\ii rectangulare care se adncesc r:i panta dealului. Aceste locuine au di-
11w11siunile de cca. 3,50 x 3,70 m., suprapunndu-se peste unele gropi, fiind deci
111ltrioare cel puin gropilor peste care se suprapun. In locuine nu au fost ur
prl11sc unnele unor cuptoare sau vetre, .prnd s fie adposturi cu caracter t.em-
pnrnr. CP!e 4 locuine se grupeaz clar n zona de sud - est a platoUilui formind
" 11rnpnrf' unitar. Nu au aprut materialele arheologice pentru datarea lor, doar
d I11 I.. I, ci in umplutura ei au aprut 2 fragmente de igl roman. Din ca&eta C.3
111 11prnpierea unei urme de .locuine greu sesizat a aprut o moned roman
I11H11 lf1 de mpratul Hadrian. Aceste grupri de locuine formau probabi.l ._a.d
pnst11rile pentru soldaii romani care n primii ani de la organizare provinciei
I >1wi11 ~i ocuparea zonei, au constituit o mic garnizoan de paz pe locul vechii
d11v clncice de pe platoul dealului Mgura - Porolissum-ul dacic.
Tn partea de vest a platoului au fost trasate alte 2 se~iuni S.III l S.I.V cu
d1111111~;i11nile de 50 m. i respectiv 42 m. i limea de 1.50 m seciuni care co-
lir1:irll mult panta abrupt de pe latura de vest a platoului dealului Mgurall.
T11 S.I II n zona 111: 5,50-8,50 a fost descoperit o cistern circular cu dia-
11ll'ln1I <IC' 3,80 m., lucrat din piatr local prins cu mortar iar spre interior
11l1w11lll !'li un zid de crmid prins de asemenea cu mortar de bun calitate
1" ~_;i scheletul pare s prezinte urme de violen, o parte din dini fiind
l1.l111 11\1 ~i L!iisii n zona gtului.
11 T11 timpul cprcetrilor efectuate n anii 1958-1959 a fost trasat doar o
.111~~1111\ ._,., ti111w S.IV (40 111.) 111 aceast zon de ve~t a plaloului din notaiile
11il'11 .ii 1<isc 1i\ 1111 a aprut nin1ic concludPnt diri -punct de 'edere arheologic.
128 N. GUDEA-E. CHIRIL-AL. V. MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
~i tencuit (izolat) spre interior cu un mortar foarte puternic care nu lsa apa
s ptrund n afar. ln apropierea cisternei zona m: 13-28 n profilul seciunii
au putut fi surprinse urmele unor locuine spate n panta dealului, locuine care
pe baza materialului descoperit aparin epocii. La tene trzii. A fost trasat ca-
seta C.6 care a ncercait s surprind conturul locuinei n zona m: 13-18. Lo-
cuina a fost mult distrus de spturile cutrilor de comori de la sfiritul sec.
XIX i nceputul sec. XX. Locuina avea o form rectangular cu dimensiunile
de cca. 3,50 X 4, 10 m., cu acoperiul susinut pe stilpii de lemn ale cror urme
au fost surprinse pe fundul casetei ~i seciunii. Din locuin au aprut nume-
roase fragmente ceramice de la vase ntregibile i 4 vase ntregi (ceti i un
ulcior). ln zona m: 37-41 n S.III a fost surprins unna anului de aprare
al aezrii dacice de pe Mgura. anul intr cca. 1,20 m. n roca steril pmn
tul i roca dislocat din an a fost depus n partea dreapt spre tnter.iorul
aezrii rea.Uzindu-se astfel un val al crui urme se observ n profilul seciunii,
val sprijinit de stilpi de lemn groi, stlpi ale cror urme au f05t identificate in
S.IV trasat paralel i la 72 m. nord de S.III. anul i urmele valului cu stlpi
(palisad) au fost surprinse n ambele seciuni.
i in S.IV au fost observate urmele unor locuine dacice amenajate tn
panta relativ abrupt a dealului din ele aprnd fragmente ceramice, cteva
piese de fier i lustruitoare pentru ceramic.
Ambele seciuni S.III i S.IV trasate n zona de est a platoului au scos Ia
iveal urmele mai multor locuine dacice care pe baza materialului arheologici
se dateaz ln faza final a epocii La tene atcstind clar existena aezrii dacice
contemporan cu gropiile (necropola dacic) cercetat de prof. Mihail Macrea
ln 1958-1959 i de noi n anul 1984 argumentindu-ne clar c vechiul Porolissum
- aezarea pomenit de Ptolemeu 12 poate fi ic;kntificat cu puternica aezare for-
tificat de pe Mgura Moigradului. Identificarea. anului de aprare, a valului
cu palisad sint argumente clare care susin din plin acest lucru.
Identificarea cisternei, care colecta apa pentru nevoile aezrii, n imediata
apropiere a zonei locuite, credem c este o dovad principal in plus pentru
existena pe platoul Mgurii a unei importante dave dacice care purta n anti-
chitate numele de Porolissum. Legat de sistemul de construcie al cisternei i
mai ales a crmizilor i mortarului folosit la izolarea ei, trebuie specificat c
e>ste folosit sistemul roman de construcie i o parte din crmizi sint clar de
factur roman. Apar ins i ai.te crmizi care nu au dimensiunile cunoscute
i nu par a fi de factur roman. Legat de datarea cisternei - construcia ei
pare s fi avut 2 faze: una anterioar sosirii romanilor n zon (106 e.n.) i o re-
paraie eventual mrirea ei n epoca roman. pentru necesitile garnizoanei ro-
mane ce au staionat aici imediat dup (106 e.n:) ale crei urme apar sesizate
ln gruparea de locuine de pe latura de est a platoului.
Datele deosebit de impor.tante pe care cercetarea arheologic din acest an
le-a adus cu privire Ia identificarea unor noi gropi pe Mgura Moigradului, sta-
bilirea fr dubii a existenei a Porolissum-ului dacic, aezarea dacic fortificat
contemporan cu gropile cuno<;cute dinainte, existena cisternei ~i urmele locuirii
romane din primii ani dup 106 e.n. snt date care lmuresc o serie de probleme
re se ridicau n legtur cu aceast puternic dav dacic din nord-vestu[
Romniei.
ALEXANDRU V. MATEI
1.2. Ora; Sectorul OL (Fig. 14)

Campania anului 1985 a permis continuarea cercetrilor arheologice n ca-
drul oraului roman Porolissum.
Obiectivul vizat au fost primele dou terase existente la est - sud-e~t de
. i2 Ptolemeu, Indreptar g~ografic, III, 8, 1___:~.
Haport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 129
elementul de referin topografic al complexului, care este vlrful dealului Pomet.

Prima teras are o lungime de aproximativ 55 m cu orientare sud-est - nord-
vcst i o lime maxim de aproximativ 16 m. Pan.ta de legtur cu cea de-a doua
teras are o lungime de aproximativ 9 m., diferena de nivel dintre ele este cu
aproximaie de 4,5 m. A doua teras este de dimensiuni cu mult mai mari declt
prima, lungimea este de aproximativ 260 m., iar limea maxim de 30 m.
Scopul urmrit a fost acela de a identifica eventuala prezen a unor cldiri
n sectorul vizat. Pentru realizarea acestui scop au fost trasate 3 seciuni:
S.1 (63 X 1,50 m.) - executat pe direcia nord-vest - sud-est a secionat
rele dou terase precum i panta ce le leag.
S.2 (24 x 1,50 m.) - executat perpendicular pe S.l n dreptul m: 45-
lfi,50 in dreapta acestuia.
S.3 (29 X 1,5 m.) - trasat tot perpendicular pe S.1 de data aceasta in
stnga ei n dreptul m: 36-37,50 m.
Constatri cu caracter tehnic. Seciunea S.1, seciune de control, care a tiat
1ele dou terase i panta de legtur, a identificat pe cea de-a dou teras, dup
1um era i de ateptat - aceast teras fiind cercetat i n campania anuJ.ui
precedent - drumul. Acesta i pstreaz caracteristicile, limea rmne aceeai'
de aproximativ 5 m., starea de conservare este lns foarte proast, marea majo-
rilnte a plcilor de piatr fiind scoase, lucru datorat adncimii mici la care se
l(sete. Din drum se pstreaz doar blocurile de piatr ce-i formau marginea.
De o parte i de alfa a drumului a fost surprins prezena unor ziduri aparinlnd
u1wr cldiri ce-l flancau de o parte i de alta. Dimensiunile precum i organizarea
111tcl"ioar arestor ronstrucii nu pot fi deocamdat precizate.
Pe panta ce face legtura dintre cele dou terase au fost surprinse ln s
pi'Jtur elem2nte de consolidare a terenului ,constind in stilpi de lemn ce nde-
plineau aceast funcie, a cror urm a fost surprins in seciune. Pe prima
lPras in S.l a fost surprins prezena unor ziduri aparinind unei. cldiri.
Cldirea OL 1: plan rectangular; dimensiunea aproximativ 15 X 15 m.;
~ltuntA la 23 m. fa de drum. Cldirea are o orientare sud-nord i ocup o po-
1.l\i<' aproximativ central pe teras, avind colul de sud-est precum i latura de
~l ln imediata apropiere a buzei terasei. Zidurile de incint ale cldirii au o gro-
1irnl' de 0,60 m. i sint construite n opus inccrtum. Referitor la compartimentarea
111lcrioar nu ne putem pronuna deocamdat. Au fost surprinse ziduri de corn-
pnrtimentare precum i zidurile ce delimiteaz spaiul prevzut cu hypocaustum.
<'ele dou categorii de ziduri se deosebesc clar prin grosime i tehnicii de con-
strucie. Zidurile de compartimentare au o grosime identic cu cea a zidurilor de
111dnt, respertiv 0,60 m., iar cele ale sistemului de hypocaustum au o grosime
de 0,35-0,40 m. In reea re privete tehnica de construcie ln cazul celor dou
1ntt1iorii de ziduri aceasta se deosebete, in cazul zidurilor sistemului de hypo-
<'llUstum au fost. folosite i tegule, lucru care nu este ntilnit n cazul zidurilor de
r11l'inl sau a celor de compartimentare. Au fost surprinse tot n interiorul cldirii
lllpii sistemului de hypocaustum care susineau podeaua propriu-zis a ncApe-
r1l11r.
l:xterior zidului de incint pe dou clin cele patru laturi ale cldirii a fost
111rprlnsA prezena unor pavaje, n S. 1 aceasta este format din piatr prins c
11111rlnr iar in S.21 pavajul este ,realizat din tegule neprinse cu mortar. In S.1 ln
drl"ptul m: 49-52 a fos.t surprins la adncimea de 2,25 m. prezena unui al
l1'Pi len pavaj care ,ns aparinea unei cldiri construite la o dat anterioar celei
111 1nrl' a fost construit ddirea rare a constituit practic obiectivul central al
l1111pnnic>i 1985 in sectorul OL din cadrul ,romplexului daco-roman. Prezena celor
d11ull dildiri, poziia lor stratigrafic precum i stratul gros de pmnt de umplu-
L11rll 1w-a determinat s tragem roncluzia, c n cazul de fa avem o astfel de
1 t11nil', rlutorit amenajrilor de teren efectuate n antichitate ::l dou mari etape.
l'ri 11wi faze i aparine panta neamenajat a dealului ,Pomet pe care a fost
1111~Lruil ddirea a crei zid a fost surprins n S.l n dreptul m: 49-52. Alunec
' 111 cit ll'rl'n dovedite n ruptura prezent n zidul celei de-a doua cldiri, i-au
130 N. GUDEA-K CHIRILA-AL. V. MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
determinat pe romani s treac la consolidarea terenului cu stilpi de lemn i

hofovani de dimensiuni foarte mari adui aici n acest scop, ca1'e au fo:;t surprim;i ~i
n S.3, peste care a, fost adus pmnt, ndulcindu-se astfel panta i rPalizndu-se
pi:in ainenajare prima teras existent ~i azi, pe care -a fost construit cldirea
cefretat prin cele trei seciuni.
Datele Oferite de sptur indic clar n cazul Cldirii cerretate existena
unei singure faze de construcie dar ,totodat n interior au fost surprinse ele-
mente ;ce indic. cpl puin dou amenajri interioare ale cldirii.
Obser\'aii .n legtur cu materialul arheologic. Materialul arheologic este
foarte bogat, apare n special n interiorul cldirilor, mai ales n cea aflat :n
prima tera<; care a fost cercetat prin cele 3 seciuni. Materialul const ntr-o
mare cantitate de ceramic de uz. fragmente de terra sigillata (21 buc.) fragmente
mortarium (8 buc.). fragmente opai\e (14 buc.), fragmente aplice bronz (14 buc.)
stilus (4 buc.), rJonpte (15 buc.), cuie i piroane de diferite dimensiuni (151 buc.),
stic.l .. Au aprut de asemenea o mare cantitate de tegule n special igle provenite
de 1a ~cqperiul prbuit al cldirilor, precum i crmizi din sistemul hypocaus-
tj:ltrt.. Piri' ntreg materialul arheologic se evideniaz o farfurie fragmentar, n
p~ferit restaurat. pe fundul creia au fost zgriate dup ardere nsemne cretine.
ALEXANDRU V. MATEI- DAN TAM BA
J.3. Ora; sectorul L; terasa strjerilor (Fig. 12-l:l)
a) Campania de cercetri arheologice din anii 1982 i 1983 intreprins n

oraul 'rq_man Porolissum, a urmrit cercetarea terasei numit convenional Te-
r'asa: Strjerilor~u. Terasa cu lungimea de cca. 160 m. i 50 m. lime, este situat
la nord, nord-est de latura de nord a castrului mare de pe dealul Pomet din mu-
nidpiul roman Porolissurn, imediat ling anul castrului mare de piatrli de sub
pUJ.1.ctul .cel mai nalt al dealului Bisericua. Terasa L (Terasa Strjerilor) este
ainpiasa.U. .intre zidul de incint a castrului mare, poriunea de la bastionul de
est:.al porii praetoria pn la colul de est al castrului, punctul Bisericua i
d.rumul- roman care iese din castru pe aceast poart i are traseul spre vest spre
Terasa Sanctuarelor i spre est pe Terasa Strjerilor, la captul ei (cca. 160 m.)
fcind jonciunea cu drumul roman ce iese din castru pe porta principalis dextra
trece pe terasa OL i are traseul spre castrul cel ma:i mic de pe 'deau! Citera.
Drumul roman lucrat din dale de piatr trece prin mijlocul terasei L, de o parte
i de a~ta al lui fiind amplasate cldiri romane.
b); Pe aceast teras care are indicativul L14, cercetrile arheologice din
acest an au identificat un numr de 5 cldiri, numerotate dinspre vest spre est:
L.1, L.2, L.3, L.4, L.5, i au decopertat n ntregime cldirile L.3 i L.4, fiind trasate
in cei 2 ani de cercetri; 4 seciuni i 12 casete.
'c). Spturile din anii 1982-1983.
Seciunea I cu lungimea total de 108,50 b limea de 1 m cu orientarea est-
vest, aproximativ paralel cu latura de nord a castrului. Captul vestic al S.I. este
amplasat la 25 m. nord de bastionul de est al porii praetoria. S.I. secioneaz n
lungiine 2/3 din ntreaga teras.
Seciunea li cu lungimea de 32 m, limea de 1 m, cu orientarea nord-sud,
perpendicular pe S.I. pe care o intersecteaz n. dreptul m: 99.,.-100, secioneaz
pe lungime cldirea L.4.
. :u.dePelocuit),
c,as
ace;;i.st teras
pentru
a fost construit baza arheologic (dou barci i o
formaiunile
de tinere': - strjeri - care n anii Hl38-1940
sub' conducerra a-cad. C. Dakovicitl si a lui Leontin Ghergariu au efE'ctuat cercetri
arheologic!' la P0t'1lissum n aceast perio::id.
11 Prntru indicati\ele fO!ositP i sitf'mul de cPrcetarP ni int.rrgului complex
vt!zi Actaf.IP 4, 1980, p. B0-8:J.
llaport privfocl cercetrile ele la Jloroli.~sum. HIS.7-1985 131
-----------
Seciunea Ill cu ltmgimea de 3,5 m., limea de 1 m., paralel cu S.II, cu

orientarea nord-sud, perpendicular pe S.I pe care o intersec,teaz n dreptul .m:
118-89, secioneaz n lungime cldirea L.:J.
Seciunea IV cu lungimea de H,50 m., iar limea de 2 m., paralel cu S.ll i
S.III, cu orientarea nord-sud, perpendicular pe S.I pe care-i intersecteaz n dreptul
m: 106,50-108,50, decopertnd zidul de Yest al cldirii L.!1.
Casetele nr. la, :la, cn dimensiunile de 5X2 m. i 5,50X2 m. situat la. Vl'st
tle S.IV i la sud de S.I, n dreptul m: 101-106 i S.I, decoperteaz curtea din
spatele cldirii LA. .
Casetele lb, 2b cu dimensiunile de 2X 14 m. snt situate la vest de S.IV, la
est de S.II i nord de S.I n dreptul m: 101-106, decoperteaz latura de est a
l'idirii LA. . .
Casetele :ia i -!a, cu dimensiuni IP de li X-! m. i 5.50 / 4 .m. amplasate la Yesi.
de S.11, est de S.III i sud de S.I n dreptul m: 89,50-99, decoperteaz curtea din
I-ipatele cldirii L.4.
Casetele 3b i 4b, cu dimensiunile de 14X-1 m. situate l& vest de S.II;. est de
S.l II i nord de S.I n dreptul m: 89,50-99, decoperteaz latura de Yest a cldirii
L.4 i parial latura de est a cldirii L. :i. ,.
Casetele 5a i fia, cu dimensiunile de 4 X 5,50 m., situate la vest de S.111 i la
sud de S.I in dreptul m: 78,50-87,50, decoperteaz latura de sud a .cldirii L.3.
Casetele 5b i 6b, cu dimensiunile de 4X l4 m., situate l_a vest de S.III i la
11urd de S.I, n dreptul m: 78(,50-87,50, au decopertat latura de nord a cl
dirii L.3.
Seciunea S.I a identificat un numr de 5 cldiri ce snt aliniate lng. dru-
mul roman lucrat din dale de piatr ce trece prin mijlocul terasei. Au fost cercetate
'ii decopertate integral cldirile L.:1 i L.4.
Cldirea L.1 surprins in dreptul m: 36,25-48,35 ai seciunii S.I, are limea
de 12,10 m. Zidul exterior al cldirii pe latura de vest are 0,80 m. grosime, iar
zidul de pc latura de est are fundaia de 0,85 m. grosime, iar zidul .propriu-zis
arr 0,60 m. grosime. Zidurile snt lucrate din piatr de carier prinse cu mortar
- opus incertum -. Jn interiorul cldirii a fost surprins un zid cu grosimea de
11,70 m. ce delimiteaz intl?riorul n dou ncperi - de 7 i respectiv de 3 m.
1.lng zidul de vest al cldirii L.I, lipit de zid SiPare o groap circ\,\lar cu dia-
metrul mare de cca. 4 m., a fost golit pn la 3,20 m. adincime, groapa continund.
l'olrivit poziiei stratigrafice n raport cu zidul de vest al cldirii L.1, groapa pate
fl'\l'ul dup ce a fost construit acest zid care formeaz de fapt latura de est a
iiropii. In profilul gropii se observ urmele stratului de igl czut de la acope-
ri1ul cldirii L.l, strat care indic vechiul nivel de umplere a gropii in epoca
rn111an. Din groap a aprut un hogat material ceramic, piese de bronz, bucAi
cip crhune, multe oase de animale. ln stadiul actual al cercetrilor nu ne putem
pronuna cu privire la destinaia acestei gropi aprutA chiar Ung cldirea L.1.
! '11Tetarea exha\lstiv a cldirii L.1 i a gropii vor aduce lmuriri cu privire la
rl'la\ia direct dintre aceste dou obiective.
L'ldirii L.2 i s-a surprins n ntregime zidul de pe latura de sud_ intre m:
:111,:1!1 7i 68,55 ai S.1, cldirea avnd limea <;le 9 m. iar lungimea probabil pin
111 drum de cca. 13 in., avind orientarea nord-sud cu latura de nord spre drumul
1111111111 lucrat din dale de piatr. L.2 se afl amplasat la 11,20 m. est de L;l i
111 11,40 m. vest de L.3. Cldirea L.2 are zidul, surprins in S.l, lucrat din piatr
111111 prins cu mortar de var. _ .
r >eC"opertarea cldirilor L.3 i L.4 a fost fcut n sis.temul spturii efectuate
I 11 1:is1te cu martorii lsai pentru controlul stratigrafic i -evacuarea pp~tului
1'11 ro111>11. Casetele au primit numerotarea ru cifre arabe de 1 .1a 6, cel.e..afl.ate
111 ,ud de S.I. primesc suplimentar litera a iar cele aflate la nord de S.I litera b.
- - Casetele la, 2a, 3a i lb, 2b i 3b, au dezvelit cl4direa L.4, iar casetele 4a,
~.11, 1;11 ~i 4h, 5b i 6b au dezvelit cldirea L.3.
l 'omplexul de cldiri i:omane L.3 i L.4 se aliniazA la 2 m. sud de drwnul
r111111111, i11r intre ele exist distana de 1 m.
132 N. GUDEA-E. CHIHILA-AL. V. MATEI-I. BAJVSZ-D. TAMBA
Cldirea L.3 are un plan rectangular cu dimensiunile de 15X20.25 m i

are ln .total un numr de 7 ncperi i o curte pavat pe latura de est. Cldirea L.3
a avut 2 faze principale de construcie. Iniial cldirea a avut doar I3,50X 10,50 m.,
cuprinznd ncperile d. e, f. i g. Jn aceast faz cldirea avea ncperea d
prevzutA cu un sistem de indUzire hypocaustum. Incperea este strbtut central
de un canal cu :ic.lncimea de 0,20 m. i limea de 0.20 m, zidit din piatr i
izolat cu un strat de mor.tar de var, canal care apoi are traseul de-a lungul zi-
dului de est al ncperii, avnd forma literei Tl5 . Canalul este acoperit cu crmizi
mari de paviment cu dimensiunile de 54X57X5 cm., iar gurile de foc (praefurnium)
se afl la capetele de vest i sud al instala.iei. Captul de pe latura de sud a
fost ulterior blocat (zidit) cu ocazia lrgirii cldirii L.3, ntr-o faz ulterioar cind
au fost constr..iite ncperile a, b, c. Incperile d. e, f, g ale primei faze au di-
mensiunile interioare de 6X3,30 m., 6X6 m., 6,30X3,50 m., 6.30X6 m. Zidurile
interioare erau lucrate din piatr prins cu mortar i au grosimea de 0,40 m., iar
;ddurile exterioare ale cldirii au prosimea de 0.60 m.
Camerele f i g aveau zidul de nord dinspre drum scos, suprafaa lor fiind
pa'tial rvit de amenajrile ulterioare ale zonei. La baza nivelului roman au
aprut monede de la mpratul Traian i mpratul Hadrian, ceea ce susine o
datarl' n sec. II a acestei cldiri. Avnd sistemul de nclzire i o compartimentare
specific, cldirea L.3 reprezint o cas pentru locuit.
Intr-o faz ulterioar probabil la sfiritul sec. II, nceputul sec. III e.n
construcia se mArete. Pe latura de sud se cons-truiesc alte 3 ncperi. Acum
se blocheaz instalaia de nclzire a ncperii d, ncperile b i c nou construite
fiind lnclzite acum prin sistemul de nclzire de tip hypocaustum. Alimentarea
cu aer cald a ambelor camere (b i c) se fcea de la un praefurnium, amenajat
n zidul ce delimiteaz ncperile a i b. J>raefurnium-ul are o gur semicircu-
lar boltit construi.t din crmid, gura cuptorului are diametrul de 0,50 m.
Incperile b i a au podeaua nlat cu cca. 0,60 cm. ln raport cu podeaua in-
diperii a. In lncperea b de la praefurnium, aerul cald era condus, printr-un
canal lucrat din piatr i crmid bine prinse cu mortar de var, spre camera
a. care avea pe poriunea ei nordic o instalaie prevzut cu pile de crmid care
susineau podeaua propriu-zis, aerul cald circu!lnd pe sub aceast podea. Pe su-
prafaa interioara a zidului de sud al lncperii a i b erau prinse (sub ten-
cuial) tegulae mammatae care conduceau aerul cald pe toat nlimea sa. Zidul
ce delimiteaz ncperile b, d, c, iare intre el i zidul de pe latura de sud 2
tegulae mammatae surprinse in situ, aerul cald circulind ntre cele 2 camere.
Lrgirea cldirii L.3, a fost fcut pe latura de sud, spndu-se n panta
terenului care aici are o Inclinaie de pn la 40 de grade. Pentru a putea stabiliza
panta terenului noul zid exterior a fost adncit in lutul s-teril cu o fundaie ce
avea 1,30 m. lime, zidul propriu-zis are pe aceast latur 0,80 m. grosime, consti-
tuind atlt zid de sprijin al pantei cit i zid al locuinei. Avndu-se n vedere c
in exterior zidul era practic acoperit pn la cca. 2 m. n pmint, n cele dou
camere b i c zidul a fost prevzu.t cu tegulae mammatae pe -toat suprafaa
lui atit pentru a facilita circulaia aerului cald cit mai ales pentru a opri infil-
traiile de umezeal care veneau dinspre exterior.
Incperea a a funcionat ca o camer de intrare, aici in zidul de pe latura
vestic a fost surprins pragul care are limea de 2,50 m. In faa pragului a
fost decopertat pe o mic suprafa un pavaj realizat prin piatr de carier.
Incperea a servea i pentru alimentarea gurii de foc a instalaiei de nclzire
din lncperile b i c. Incperile a, b i c au dimensiunile interioare de 5,75X3,60
m., 5,SOX5,20 m. i 5,50X4 m. In exteriorul cldirii L. 3, pe latura de vest intre
zidul de nord al lncperii a i zidurile de vest ale ncperilor e i g a fost de-
copertat un pavaj de piatr care face legtura ntre cldi:rile L.3 i L.2. Pe pavaj
au fos-t surprinse urmele stratului de igle de la acoperiul cA:zut, zona fiind
amenajat ca o curte exterioar acoperit cu igl.
i ; Acelai tLp de nclzire central este prezen.t i la cldi.rea N.6 de pe Te-

rasa Sanotuarelor vezi: ActaM P, 7, 1983, p. 135.
Haport priviricl cercetrile ele la Purolissum. 1981--1985 133
Au fost descoperite monede care aparin mai ales dinastiei Severilor, monede
dt' la Filip Arabul i Gorclian, descoperite pe nivelul ultimei faze dovedind c
n<"east cldire care rt ultima faz avea 7 lncperi a funcionat lnc la mijlocul
sec. III e.n. Nu au fost surprinse urme de incendiu, cldirea distruglndu-se
ln timp 16
Cldirea L.4 are un plan rectangular cu dimensiunile de 14X9,50 m., fiind
umplasat la 2 m de drumul roman lucrat din dale de piatr i la 1 m. est
paralel cu cldirea L.3. Cldirea L.4 are zidurile exterioare de 0,70 m. grosime
iur cele interioare de 0.40 m. grosime. Cldirea arc 4 ncperi: a, b, c i d cu di-
11unsiuni!e de 4,50X2,70 m .. 5,80X5.20 m .. 7x:l,20 m. i 7xti,80 m. Jncperea a
din rnlul sud-estic al cldirii L.4 este prevzut cu instalaie de hypocaustum
amenajat pe pile din crmizi cu dimensiunile de 17X17X6 cm., ce formau iruri
paralele pe care se sprijineau crmizile mari cu dimensiunile de 57X5 cm., peste
nire era ntins un strat de mortar care forma apoi podeaua propriu-zis. Dife-
rena dintre nivelul podelei de jos pe care erau amenajate irurile paralele ale
pilelor de crmizi i podeaua pe care se clca efectiv este de 50-55 cm. Cr
mizile mari se sprijineau nu numai pe pilele de crmizi ci i pe dou ziduri mai
111il'i lucrate din piatr prins cu mortar zduri ce aveau lnJimea de 0,50 m., ne-
11sare sub podeaua propriu-zis pentru a-i da rezisten. Incperile c i d situate
pe latura de ling drum a cldirii L. 4 nu snt nclzite, ele au avut probabil
dl'stinaia de mici prvlii la strad. Intrarea ln cldirea L.4 era probabil pi'
lutura de pst prin ncperea c, care deservea i gura de foc pentru instalaia de
i 11dl!zire din ncperea a.
ln aceast organizare locuina L.4 a funcionat ln sec. III e.n. potrivit ma-
ll'rialului monetar descoperit in timpul spturilor.
Pe latura de sud n exteriorul ddirii L.4 s-a surprins o amenajare mai
,-cche, descoperindu-se urmele a dou ziduri cu grosimea de 0,60 m care formau
1111 plan rectangular. Zidul de pe latura de sud al cldirii L.4 a distrus parial
n<"Pnst amenajare. care putea fi resturile unei cldiri mai vechi.
Odat cu extinderea cldirii L.3 spre sud spre panta dealului s-a extins i
.11prafaa din spatele cldirii L. 4. Din colul de sud al zidului exterior al clAdirii
1. :1, sprijinindu-se de el, pornete un zid de sprijin al terasei care lnainteazA ln
p11nta dealului nc 3,50 m., apoi continu spre est cu un traseu aproximativ paralel
111 zidul exterior de sud al ncperii L.4, formind cu acest zid o cur.te interioar.
Zidul de sprijin are fundaia cu grosimea de 1,30 m. iar zidul propriu-zis are
urosimea de 0,90 m. el sprijinind panta foarte abru,pt a dealului din aceast
10111!. Jn acest mod s-a obinut un spaiu lrgit ln spatele cldirii L.4 - o curte
111lPrioar. Cauzele acestei lrgiri a spaiului de amenajare a zonei se datoreazA
111 primul rind necesitii de a stopa alunecrile terenului spre cldirile L.3 i L.4
1i de a stabiliza .terenul. Nu este mai puin important faptul c ln colul vestic
ul BC'estei curi interioare ling zidul de sprijin a fost descoperit o fintn ro-
rnnn circular cu diametrul interior de 2 m., i zidul de piatrA cu grosimea de
11,40 m. Aceast fintn roman aduna probabil apa de infiltraie de la baza
drnlului aprovizionind cu ap cldirile L.4 i L.317.
Cldirea L.S. La 0,75 m. est de zidul exterior de pe latura de est al clAdirii
I .. I pnralel cu acest zid a fost surprins n seciunea S.IV un zid care are grosimea
d1 0,80 m. i un traseu perpendicular pe zidul de sprijin al terasei de care se
1111111. Merit semnalat faptul c acest zid este aezat pe stratul de drlmturA
111 \i1delor czute de la acoperiul cldirii L.4. Stratigrafic apare deci ca un zid
1'; Su;irafaa aeestei cldi.fi a fost puternic rvAiit de amenajrile .taberei

p111lru cercetrileintreprinse la Porolissum ntre anii 1938-1940.
Nu este exclus ca in acea.st zon s fi existat un izvor cu ap potabil.
17
< ~1111osdndu-se greutatea 1aprovizionrii cu ap a unui ora situat pe terasele lnalte
11lP 11n11i masiv pietros de origine vulcanic, necesitartea caipt!rii a<:leStui izvor
11 lrnpus probabil aceste amenajri considerabile. Aceast ftntlnA aproviziona cu
rnpn c-Jnrliril<' rlin zon.
1.3.:J N. GUDEA-E. CHlllILA-AL. V. MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
tiriiu construit poate la sfiri.tul sec. III sau ulterior cnd clAdirii L.4 ii cade
~froperiul. Spre est perpendicular pe el apare un alt zid de piatr lucrat C'U pmnt,
care pare s delimiteze o zon de locuit. Din aceast zon au aprut foarte pu-
ine materiale arheologice, zona fiind puternic rvit ulterior iar zidurile scoase
n htregimeis.
Seciunile S.Il i S.III, au surprins drumul roman de pe teras, trecnd prin
:liduri Ic a dou cldi1i care apar ling drum dovedind c ntreaga teras era
\()('.uit .. Drumul roman n aceast zon are limea de 4,80-5 m. i este lucrat
din pietre masiYe fasonate aezate la margine i pietre mai mari late n interiorul
drumului uor. ridicate spre mijloc, apa scurgindu-se astfel n cele dou anuri
<u limea de 0,50 m. ce mrgineau ntregul traseu al drumului.
In Seciunile S.II i S.III au fost surprinse urmele amenajrii iniiale ale te-
ra.sei, nainte de construcia cldirilor i a drumului. Au fost umplute cu pmint
o serie de gropi iniiale existente n zon, nivelndu-se ntreaga suprafa pentru
a se putea construi apoi cldirile pentru locuit i drumul roman.
Amenajarea extinderii cldirilor L.3, a zidului de sprijin a terasei i a fin-
ti.nii, poate fi pus n legtur cu construirea n piatr a zidului de incint a
castrulu.i mare i a amenajrilor anului castrului care se afla deasupra cldi
ri foi L.3 i L.4 la cca. 30 m.
'd). Consideraii privind materialul arheologic descoperit.

Printre mater_ialele descoperite amintim: 2 altare mici de piatr anepigrafe
care au aprut in poziii secundare n suprafaa curii pavate a cldirii L. 3 i din
ncperea a cldirii L.4, iar un altar mare tot anepigraf, descoperit n poziie
inj.ial. n colul estic al ncperii a din L.3, din aceeai zonA aprnd i un vas
m!ire tip. mQrarium lntregibil. Merit semnalat descoperirea la vest de cldirea L.1
ln seciunea S.I a unei statuete de bronz ce o reprezint pe zeia Venus seminud
cu mina dreapt ntins nainte iar mina sting prinznd la umr o cosi 1 \ iar
din .. L.4 des~operirea unei statuete de bronz ce il reprezint pe Dionisos tnr
cia!'lsnd. Di.n rzona ncperii a a cldirii L.4 a ap.ilrut un fragment (tors) de
statuet lucrat din chilimbar reprezentnd un .personaj feminin nud (Venus) ce
ncal o sanda2. Materialul ceramic descoperit precum i piesele de bronz: ace de
pr, fi'bule, butoni, aplici, repreziillt inventarul obinuit pentru cldirile de lo-
cuit. ln timpul cercetArilor a fost descoperit un numr de peste 40 de monede ro-
mane, emisiuni monetare care ncep cu mpratul Traian i merg pn la Gordian
i Filip Arabul, dovezi concludente c aceste cldiri au funcionat n toat pe-
rioada sec. II i sec. III e.n. Pe drum in faa cldirii L.4 a fost descoperit i o
mcmed de bronz de la impra.tul Aurelian.
Cercetrile arheologice din anii 1982-1983 au identificat pe aceast teras
existena a 7. cldiri romane, n suprafaa cercetat ce reprezint doar 1/3 din
lntreaga teras. Terasa fiind situa.t in imediata apropiere a porii praetoria a
castrului mare, aceste .cldiri care aveau 4 i 7 camere, unele prevzute cu insta-
laie de nclzire, cu . amenajri de curi exterioare cu o fntin amenajat n
apropiere, .reprezentau un complex de locuit pentru unele personaje importante
le. vieii sociale din oraul roman Porolissum.
ALEXANDRU V. MATEI
18 In zon stratul de locuire a fost in ntregime scos i suprafaa nivelat

cu o'cazia construciilor taberei din anul 1938. Nu au putut fi efectuate obser-
vaU arheologice concludente.
. .1 9 Vezi: Al. V. Matei n: ActaMP, 7, 1983, p. 149-152.
20 Ibidem.
i'laport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 135
I.4. Oras, sectorul I, am fiteatru21

Spturi executate n anii 1983--1985 (Fig. 1'.i)
1983
S-a trecut la decopertarea zonei dintre poarta de SE i SJ (seciune trasat
ln 1982), prin casetare. S-au tratat 6 casete: 4 la N-E de poart:
- C2: 5Xl0 m
- C4 : 5X10 m
- Ca: 3X8 m
- Ca: 4X5 m
~i :Z rasete la S-V:
- Ca: 5Xl0 m
-Cs: 5X10 m.
ntre casete s-au lsat martori lai de 1 m, pentru a se putea evacua pllmntul
1u roabele.
1984
S-au desfiinat martorii dintre casetele trasate n anul 1983, elibernd zona
ele pmnt, devenind accesibil
vizitArii (fig. 2).
1985
Pentru identificarea captului, respectiv a porii de NV a construciei, s-a
trasat seciunea Sh direcia NE-SV, n lungime de 70 m, lime de 2 m, aflndu-se
ln 38 m NV de &.i. Prin aceast seciune s-a identificat zidul arenei, precum i
2 (spre SV), respectiv 3 (spre NE) ziduri mediane, ce compartimenteaz spatele
urenei n ncperi. Zidul arenei s-a surprins ntr-o zon foarte apropiat! de poartA,
zon ln care tinde sA incheie elipsa. Considerm cA poarta trebuie s se afle la
1Ta. 2 m de marginea de NV a sectiunii.
Constatri cu caracter tehnic i istoric

Casetarea executat n anul 1983, apoi dezvelirea total a pllrii dintre S 3 i
poarta de SE din anul 1984, au permis crearea unei imagini destul de complete
usupra amfiteatrului. Aceasta a fost completatA cu noi date de S 4
Arena este eliptic, cu axul lung de 66,50 m (pe baza datelor furnizate de
S 4) 22, axul scurt de 50 m, avnd astfel suprafaa mai mare ca amfiteatrul de la
! lipia Tralana Sarmizegetusa. Stratul de cAlcare a fost din prundi, aezat deasupra
I utului virgin, reamenajat cu un nou strat de lut, avnd deasupra un strat de
pietri mArunt, bAtucit. Intre cele douA nivele, n apropierea zidului arenei, este
un strat subire de arsur. Arena a fost nconjurat cu un zid construit n opus
lncertum, lat de 0,90 m. Din tencuiala exterioar s-au mai pstrat unele poriuni.
Zidul este bine conservat n nlime de 1,80-2,40 m IJ1Spre NE (unde datorita
lt'renului, este protejat de un strat gros de pmint), mai afectat fiind de scoateri
de piatrA nspre SV, unde aproape lipsete stratul protector. In faa acestui zid,
sub nivelul arenei cu 0,20-0,30 m, se afl un canal de drenaj, ce evacua apa de
ploaie de pe arenA. Gura de evacuare nc n-a fost depistat, dar credem ca
lrehuia s fie nspre SV, spre vale. Canalul este format dintr-o ieitur de 0,20-
0,25 m a bazei zidului i un zidule paralel, gros de 0,20-0,30 m, tencuit. Adncimea
rnnalului este de 0,25-0,30 m. In faa porii, zidul exterior al canalului descrie
21 spturile din 1981__,J.982 a se vedea ActaMP, 7, 1983, p. 136-138.

Penh-u
22Cercetrile noastre au identificat i 9eciunea rtrasat de M. Macrea ln
I!J!i!J (Materiale, 8, 1962, p. 496-497), notat de noi S 1 S-a putut constat.a di
m'l'llslA seciune a fost trasat mai lateral de axul lung al amfiteatrului, astfel
dlmensirunea icJa,tA de M. Macrea pentru arenA, este mai micii ca cea rreaia.
11 - Acta Mvsel Porolissensis, voi. X
un semicerc spre aren, cu raza de 0,30 m, iar spre deschiztura porii exist
o gur de colectare (0,40 m), ce capta apa ce se scurgea pe panta intrrii, ni\'elul
arenei fiind mai jos cu cca. 1 m ca nivelul exterior de clcare. La captul de NV
al amfiteatrului, n s~. la mijlocul arenei, sub nivelul acesteia, am gsit urma
unui drenaj central, cu direcia aproximativ SE-NV. A fost spat n lut virgin
n adncime de cca. 1,25 m, cu deschiztura de 1,50 m, acoperit probabil cu brne.
Pe fund este un strat de gresie mcinat (?), care ar putea proveni din plci de
gresie cu care eventual era placat. Acest canal s-a distrus datorit eroziunii pro-
vocat de apa ce o evacua, fiind desfiinat i umplut n prealabil n momentul
l'efaceri i din anul 157 e.n. llrmeaz ca problema al'estui dre;i s se clarifice n
l'Ompaniile urmtoare.
Pe axul lung, la cele dou capete, cldirea 'trebuia s aib cite o poart
de acces spre aren. Dintre acestea poarta de SE a fost identificat nc de M.
Macrea i pal'ial spat. ln 1!182 i noi am dezYelit-o pal'ial prin C1o apoi integral
n 1983, prin ndeprtarea martorilor. Deschiztura porii spre aren este de 4,20
m, lrgindu-se spre exterior. Colurile dinspre aren snt zidite din blocuri de
gresie fasonat. Grosimea zidurilor ce flancheaz poarta este de 0,90 m. Ele se
termin n cap T scurt (limea cca. 2 m), avnd lungimea total de 8,90 m (snt
datele zidului dinspre SE, captul celui spre NV fiind scos). La cca. 3 m de coluri
ambele ziduri snt ntrerupte de cite o intrare (0,90 m) spre ncperile din stnga
i dreapta porii. Terenul coboar dinspre exterior spre aren, diferena de nivel
fiind n jur de 1 rn. La intrnrea pe aren poarta avea prag format clin blocuri de
gresie, dintre care unul s-a pstrat n poziia original (1,80 X 0,70 X o,:15 m), avnd
scobituri pentru nele porii. Pe zona de intrare snt czute blocuri mari din
gresie, probabil din bolta intrrii. Poarta trebuia s fie acoperit: n S 4 , i-n dr
mtura din zona porii am gsit multe fragmente de igl. Zona din spatele zidului
arenei a fost mprit n ncperi, aproximativ din 4 n -! m, prin ziduri pel'pendi-
culare pe zidul arenei. Limea lor este de 0,90 m, iar lungimea variaz ntre
9-10,50 m. Toate se termin n cap T scurt, cu mici diferene de dimensiune.
Rolul acestor ziduri a fost susinerea tribunelor, respectiv compartimentarea spa-
iului de sub loje. Cele dou ncperi din stnga i dreapta porii, pe ling intra-
rea spre poart, au avut ieiri ~i spre aren (1=0,90 m), dispuse la 2,75 (NE).
respectiv 2 m (SV) de colul pol'ii. Ni\ el ul de clcare n ncperi a fost cu 1--1,211
m mai nalt ca arena, astfel c podeaua ncperilor cu ieire spre aren roboar
n pant. Pereii unor ncperi erau probabil ornamentai cu pictur: n C~ 1 am
gsit fragmente de tencuial pictat cu rou, albastru, verde. Tencuial cu urme
de pictur am gsit i n S 3 Unele ncperi probabil aveau pardoseala din
tegule mozaic.
Primul rnd de bnci a fost protejat de un parapet din gresi0 fasonat, din
blocurile cruia am gsit cteva czute pe aren. Suprastructura cu bnci n-a fost
susinut numai de zidurile mediane, ci i de stilpi masivi de lemn. urmele crora
le~a!lll gsit in C 4, C 5 , Cu, C 8 In majoritate aceti stlpi au aparinut primei fa7e,
dar s-au pstrat din ei ~i n faza doua: Unii au fost ncastra\i n zidurile de
piatr dintre ncperi.
Cu acC'slt spturi am identificat o scTi<' dl' c:,,:~:~ntc ale unei faze mai H'chi:
renivelri ale nivelelor de clcare din ncperi i aren, desfiinarea drenului
central, urme ale stlpilor de lemn ale construciei vechi, perei drinate din
nuiele cu chirpir. (S2 , Cr,), ar,;ur. La reamena.!i'tri s a folosit l'Jt steril. do ml'lte
ori colorat, lut cu puin material arheologic, s-au chiar pmint cu material bogat.
Tot din prima faz se leag baza de zid gsit n S 2, paralel cu zidul de NE, al
arenei la 1,50 m n spatele accstuia2 3 Credem c urma umplut a' acestui zid
snt acele dungi din lut portocaliu ~i verzui ce am identificat n S.1. Ele snt pa-
ralele cu zidul arenei i snt ntretiate de un zid median. Dungile portocalii se
opresc pe roca dealului (grosimea lor este de 0,25-0,40 m), iar cele verzui se mai
adincesc nc 1 m n roc. Urma adn:it, umplut cu lut verzui, care este mai
2a Vezi Acta MP, 7, 1983, p. 137.
Raport privind cercetrile ele la Porolis.mm. 1983-198.'i 137
aproape de zidul arenei, are limea de 0,70 m, iar cealalt de 0,45 m. Cercetrile
viitoare vor trebui s elucideze legtura zidului din S,, respectiv aceste dungi, cu
rnnstrucia dinaintea refacerii dln anul 157 e.n., precum i legtura ntre elemen-
tele de zidrie i elementele din lemn.
Ca aspect general trebuie menionat i faptul c datorit stratului gros de
pmnt scurs de pe deal, latura de NE a construciei a fost bine protejat, pe clnd
pe latura de SV, unde acest strat lipsete, majoritatea zidurilor au fost deran-
jate sau scoase.
Cteva obsen,aii n legtur cu materialul arheologic.

Amfiteatrul a sen-it un bogat material arheologic, existnd piese din toate
categoriile. La prima privire se poate observa lipsa aproape total a materialului
n partea ele SV, datorit distrugerii stratului dl' cultur (ernziunC' i arat). Din
materialul de construcie domin igla. Pe mai multe fragmente se afl tampila
COH III. Crmida lipsete. Am gsit ns crmizi de paviment, dreptunghiulare,
n S 1 chiar fragment de podea cu mai multe asemenea crmizi prinse laolalt
n mortar. Tot n S, am gsit i dou fragmente de igl cu fragment de inscripie
cursi\!i. incizat nainte de ardere. n afar de lJ!ocurile de g1esie fasonat, ma-
terialul litic este srac. Amintim un fragment de inscripie cu dou.A litere( ... VA ... ).
Materialul ceramic e ..;te foarte variat: terra sigillata, terra sigillata porolissensis,
ceramic glazurat, mortaria, chiupuri, oale, farfurii, strchini, cni, capace, dar
~i opaie, fragmente figurative, fragmente de vase antropomorfe (un vas este intre-
gibil). Trebuie s remarcm numrul extrem de ridicat al discurilor ceramice
pentrn joc ('HJ). In cadrul pieselor de fier domin materialul folosit la elementele
ele lemn ale ronstruciei: cuie, piroane, scoabe. Piesele de armament snt prezente
n numr mic: lnci, cki de lance, vrfuri de sgei, fragmente de sabie. Unelte
~i instrumente din fier: lame i fragmente de lame de cuite, elemente zar, stilus,
podoabe: fibule, inele cu gem. Materiale din bronz: podoabe: fibule, inele, aplici,
pandantive. elemente C'ataram, ace de pr. De remarcat este un opai din bronz
n form de picior (de la glezn n jos), degetul mare formnd' arztorul. Sticli:
fragmente de vase i plci, mrgele (printre care un colier). Obiecte din os: numAr
mare de ace de cusut (:rn), ac;e de pr (22), obiecte mrunte, un colier din dini de
an:mal, oase ru urme de prelucrare. Despre bogatul material de oase animaliere
Yom putea spune mai mult dup terminarea analizelor. Numrul monedelor este
!B, intre care se afl i un aureus emis de Nero.
Spturile de pin acum ne-au creat o imagine general a cldirii. Dar cu
cit ncepem s cunoa~'.em mai multe elemente, se nasc i noi lntrebilri, care
trebuie lmurite cu cercetri noi. Cu gsirea acestor rspunsuri vom putea trece
'ii la reconstituirea grafic, cit mai fidel, a construciei. Pe ling datele tehnice
oferite de sptur, materialul arheologic ne ajut! n cunoaterea utilizrii am-
fiteatrelor n provincie, n a ne crea o imagine cit mai corectil asupra spectacolelor
)i a formei de \ia n timpul acestora.
ISTVAN BAJUSZ.
PRELIMINAR;t" REPORT ON THE ARCHAELOGICAL RESEARCH AT

MOIGRAD (POROLISSUM) DURING THE YEARS 1983-1985
(Summary)
'l'he paper deals with the results of the archaeological research (excavations
prljwr, rnnservation and restoration works and facilities for visitors) carried out
in l''ll:l-!'185 at the daco-roman site at Moigrad (Porolisum; Dacia porolissensis)
(l'iu. I) n tl1c Slaj county (Roumania).
138 N. GUDEA-E. CHIRILA-AL. V. MATEI-I. 8AJUS.Z-D. TAMBA
Archaeological excavations were carried out as follows:

a. the dacian site on the Mgura Hill (1983)
b. the daco-roman site (Fig. 2)
....,.. the roman fort on the PomAt Hill.(1983-1985) (Fig . .1)
- the town proper; L area (1983-1984)
- the to\vn proper; I area; the amphiteatre (108:1-1985)
- the town proper; OL area (1984-1985)
II. Conservation work was clone as follows:
- the roman fort on the Pomt Hill (the north \\pslern wnll wit 11 fw
intermediate tower nr. 3 (1983)
- the "town proper; . N. area, the buildings N 5 and N G; tlw sacred
. well (1983)
- the town proper; L area, the buildings Ll and L'2; -the wall s.istaining
the north eastern side of the slope of the Pomt Hill (1984)
II. Conservation work was done as follows:
- <the porta praetoria of ~he roman fort on the Pom.t !Jill (I9fl4-J985)
The dacian fortified site on the Mgura Hill
In the summer of 1984 the excavations on the central plateau of MAgura
Hill have identified 27 circular pits (tombs?) rontaining fragments of pottery ritually
broken, fragments of burned clay and woodcn coal, small pieces of burned bones,
iron items (knives, links) and bronze items (brorhes, hangs), fragments of hand
mills; 5 fire places and 2 ovens were identified.
The pit (tomb?) nr. 5 contains the torse of a human female skeleton may be
a ritual. use. The pit, was later on disturbed, its inventory ronsisi'.s of pieces oi'
. pottery beads and two bronze hangs. On account of the inverutory the author
date the pit in the late la Tene.
0
On the western side of the plateau the traces of severa! dwellings were
identified, which as the archaeological material discovered here shows belong to the
same late La Tene, as the pils from the eastern side. Near these dwellings a r'r-
. cular cistern for collecting water was identified. It is built of stane bound with
mortar and bricks according to the Roman construction system. Also on the western
side were identified the trnces of the defense ditch and of the earthern wall and
, pallisade wich surrounded the whole central plateau Of the hi!!.
The presence of the earthern wal! and of the ditch, of the dwe!lings and of
the ,cistern are obvious proofs that bere was a strong Dacian site, the Porolissum,
mentioned by .Ptolemaeus. The site was partial!y excavated in the years 1958-1959
by the late professor M. Macrea.
I.1. The roman fort on the Pomt hHl

Excavations were carried out in the latera praetorii of the roman fort on
the Pomt Hill and the plan of this area of the fort was establis ed.
The road around the principia, the building C2, a side road, a waste pit
were .identified in the area of tl~e latus dextrum; on the Jatus sinis+rum 11 suh-
terranean temple (probably mithraeim1), the building C4 and four bulldings (C5-C8)
were identified. '
The two large buildings C2 and C~ havc identica! plans and could be in
fact praetoria. For both there are two bui!ding phases. The stone phasis was
'built during the middle of the 2nc1 century A. IJ. The CB building was .ronstru:ted
over ithe via sagularts and rthe earthern wall in the C'a:rly :Jrd century A. D. A~
the end of . the two la tera e!ements of the forti fication~ (via sagu!aris, the agger,
the wall proper) were identified.
Raport privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 139
1.2. The ruman town; OL area
In 1985 ex:cavations were carrie out on two terraces situated East - South
east from the top of the Pomt hHI, on the sides of the 1'arge roman fort. They
consist of three trenches (Sl-3). On the first terrace a large rectangular building
(OL 6; 15X15 m) was discovered. Its wall, in opus incertum, was 0,60 m thick.
lt was heated with hypocaustum. The traces of another building were discovered
in the trench Sl (0L7).
On the second terrace remains of the roman road were discovered The road
was flanked by bulldings.
The archaeological material was numerous: fragments of usual pottery, of
terra sigillata, of mortaria, of clay lamps, bronze i.tems (broches, stylus etc.) iron
nails, coins, fragments of glass. Very important is a fragmentary clay plate with
chrisma.
1.3. The roman town; L area
In 1982-1983 archaeological researches were carried out on the terrace
North of the roman fort on the Pornit hill. Five large buildings were identified
and, out of the five, two were completely uncovered (Ll and L2).
Thc Ll building (15 x 20,25 m) has seven rooms and two building phases. The
rooms a, b, c, belong to the second phase, in the early Jrd century. They were heated
hy hypocaustum.
The L2 building (14X9,50 m) has four rooms; one of them (room a) was
heated by hypocasutum. Behind .the L4 building there was an interior courtyard
with a well.
Both Ll and L2 buildings were in use from the middle of the 2nd century
up to the end of the 3rd century.
The southern wall of the L2 building and the southern wall of the courtyard
sustained the northeastern slope of the Pomt hill against the landslides. At the
lower end of the terrace the roman road was identified.
The coins found in the two huildings were issued hy Traian, Hadrian, Lucius
Verus, the Severians, Philippus Arabs and Gordianus III. On the roman road a
l"Oin from Aurelianus was discovered.
1.4. The roman town; I area; amphiteatre

The researches carried out at the amphiteatre between 1983-1985 allowed
tn asses the lenght of both of the axes of the arena: the long size (axis) 66,50 m,
the short one 60 m. So the amphiteatre of Porolissum is larger than that of Ser-
rnizegetusa (Ulpia Traiana). The arena was enclosed by a wall in opu5 incertum,
1,80-2,40 high. Between the wall and the arena there was a drain; another
runs along the long axis of the arena. The benches were sustained by a series
of T shaped walls, 0,90 m thick and 9_:10,50 m long. Between these walls there
were rooms used for various purposes. The first row of benches, the lowest one,
wns protected by a parapet made of sandstone blocks.
The southwestern entrance was uncovered; its walls were made of sandstone
hlock. The arena ist at a lower levei than the surrounding ground. The difference
ls something like 1 m.
The amphiteatre was rebuilt in 157 A. D the old one being, as an inscriptlon
Hays, vetustate dilapsum" (ruined by old age).
There are some traces of the older building and of the work done for levelling
the ground for the new phase of the amphiteatre. .
The archaeological material is numerous and of a great variety: fragments
of pottery, iron, bronze and bon~ iteins and glass items, coins etc.
140 N. G UDEA-E. CHlRILA-AL. V . MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
- -~-,. ----==-.:=..-=--- - -- -
li
'I
"":;,c::
c;,
~
"'
~
1-
:--,
"
~~
l
I
--- - - - - - L - - -
i
- - - - ---- . __
Fig. L Sc hi a complexului daco-roman de la Moigrad
;:o
p
'tl
' . . . . .. .. I
, . o
~
,\\11 I I ~
' li ..... 'tl
....
.
~
~
=J
,..1 I
i
-.....
i ur n0 ' 1 . ..

'
.ii.
,,,,
'-,..::-
,................
I
l
-1----:::- - - 1 - - - - - . -.-t-
~ i I CP p rn ' n
I
-' ',,y.'ij.
..
,:- I .
i
.
:
- - -
I
1- - - - - - - - -
l
-- - - -
;::l
P.
~I 1 '~ \\lllll//fll\\\''" . . ' .
(")
111111111\\\11\'''' ! : I
I
""
....
-- - "'" " . -,-.L

11/f i\ .. l I ' / . I (")
I
I I , m:::::io._;: ~
~ -~: H~1\,;, ,;,;,:HJ_Si i ' ,: O LI I ~
I'><
;::!.
~ - -~~f ll!J ;;--'- -- "- -- -- -- -:
: -1-..L. . .".J. . . .
(;;'
P.
I
I ==
- -
~ ::::. ""p
I == =!::::

:.~ ~~.:
"O
o
-,
~
.
-- --- -- --
-- "'"';::
==
- - -==
-1--
~1'~ ~~ ?
-- -- .....
1 ==
=1::c
=
== = <C
Oo
_,___ __ - - --
I I '-'>
l'=_:: _____ l __
.....I
:=~
-~------- - ;:-- - - - --
IMJ / \:1l!l..Li.J.!..U!i..!l! l_!ll_l_!..!J..l.!.lil.'<X' OJ I 1 <C
Jlllllllllli\ 1 \
1
/// 11111111111 11 Oo
I IJ I I <.n
I
I I
I- - - - -
D! [==:J
- -1- - - - - - - - - - - -1- - - - - -
I
I
-~---- ----
IH /
I ~ :Ol \
I ......
~ I
I """
1--'
Fig. 2. Schi cu zona castrului de pe Pomt i sectoarele din ora cercetate n perioada 1983- 1985
142 N . GUDEA-E. CHIRILA- AL. V . MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
F'ij?. 3. Planul castrului de pe virful dealului P o m t cu sec iunile executate pin n anul Hl85
Rapor t privind cercetrile de la Porolissum. 1983-1985 143
10 lO 30 O 50,.,
I
I
Fig. 4. Planul castrului de pe Pom t (ntregit)
144 N. G U D EA-E. CHIRIL A-AL. V . MATEI-I. BAJ U SZ-D . TAMBA
f <::;
!~
I
[[''.~ I
i
I I
. VIA. SA GIJLARIS I
MG URA MOIGRADULUI
~ POROLISSUM-UL DACIC - VEDERE GENERA L
.-'>,-.--
o o
, o - o
o o o o o
-' o
o
o
o oa
o
o
.mu~
o o o
-
o ()
'' o o o o o o o o o o o o o o o o
o'""'-~
0
\
o o 6
... \
.O O O
o
" o o
s, /5'58.:59
(J
ZONA AFECTAT o o
I
I 0 s '84
I
10 o "
DE
CARER
I
I
52.
o
c
.
e:\ .
I
I
I
b (
\( l
I
~COTA ::c 2 I'.: O\
'
'{', ~
16
584
o
s '5s:..s9 o
f1 =:-J1_,_,. s '58 -'59
o o c
==-~=-..,.~=-=-~---=-====""'-'-=-=~' ."I
/I 'i"-=(J=::-~i-... if_'"' o o
o
o O oo c ooooooooo
o o u o ':' ,/
o -----11- r:."' o o c r: o o o
o
o o o
.....
o o~-,]~55~..'..5J
o b' .o o o
O O
,, ' o
. o o o
o
~
O
c o o ---
o P,..'.\OURE
0 'o o oO o o o o Oo . o O o . o ----
) J .
" o )
o
o o o o o o
o -~ _,
o------_;;- --------o-- o
c o o o o o c _;_ o o o o
~
C> 00 -
()
o .J o . o o o o
o
c
o o
o
o
o
o
o
o o o
o
"
0 o
0
O v O o <:> 0 o o
SPt..I UF\I EFEC"1-UATE . IN 1958--1959 o DELl!\,jlTARE A PLATOULU SUPER IOR

A
u..,;r:=x " SPATURr EFECTUATE , 1N .' 1984 HAGURn r~OGRIDU LLJ !
Fig . 6. Mgura l\foigrad ulu i. P lan general cu sp turi le

.......
~
Ol
MGURA MOIGRADLA..LJ
SECT UN <E DN SEV

CTDnUL +
V
- "'~ fiJ,'. c,
~
cc::l~
tr:1
t
O -=..::::::;:r~--r-c-JG.,...
l},-----.
il
(.)
S1 Gel V-~---'-------' 51 I S::o
CL ~ ~~ ~~l
.....
t""
;i:..
(A, - I
>
r
~
ctv ~u1 I '>4 ~
O 1 2 J t. m >
r-j
t'1
.....
I
!""""'
tll
>
<--<
c
(/)
N
I
G-G ROAP J
V - VATR r-j
CP CUPTOll >
~
tll
Fig. 7. :Mgura M:oigradului. Seciunile din sect orul I >
Raport privind ce r cetrile ele la l'urolissum . 198 3- 1985 147
Fig. 8. Mgura Moigradului. Vedere ale gropilor 7-8-9
l~S N. GUDEA-E. CHIRILA-AL. V. MATEI-I. BAJUSZ-D. TAMBA
Fig. 9. Mgura Moigradului. Vedere a gropii cu mormnt

Raport pri vind cerc e tril e de la Porolissum. 1983-1985 149
L'ig . 10 . :\Igura ~Ioigr .J.tl..1lu i. 1. \,,.clere a gro pii nr. 2.J.

nainte tle spcl nire; 2. Yenerc a ~ropii ur. 2.J dup sprl-
cluirc; 3. Vedere a gropii nr. ~7 tlup:i spcluire
Fig. 11. Mgura l\Ioigradului, I - 2 Vedere a peret elui
cisternei ; 3. Vedere a an, ului de aprare de pe par-
tea de Vest a platoului
,,
? OROLISSUtv'J ___ [j)
;:;
---~-~---t~titTORWlr--
> VEDEICE GENERAL ASUPRA OBIECTIVELOR L, OL I K ~ ------ -- 1----- ---..
: .I Il1i1 ',:
"
;;;
:{
;;; '.
!!. 11 '
.,,
o ;. :
,' '' > lli :' '
~ ,'I : t
~
''
<t
;: 03iECTIVUL A ,',
I
.
~
,'''
.
' , J
~ ''
)' ''
,'..
''
' .
"!
' .
I
/ PORTA

'
PRl/\CIPALIS
..
; ,'
..'.. ,
OBIECTIVUL L
!_!1J OCXTRA '.

.'''
!1,
1j
'
: 1
I car- , - I: :
r ;:-"'~: - --1
:. COTA 504
~ u _J L.:v---:i:. :
.I .=~;,,;r~ir=.:.-=
. ._J., J" .
\,,. ,. 1:"-ii':'~""i : :
.:...:.-"'
r-"' ~I . -
'--'I --
CJ
_::i ~-"-:==
- -::::tl
~~1.1:
I .
c~ - --- --- 1 - :
'
'
.
:
'
"~ . fi
.. " ..._ // 03ECTIVUL C:
~ .. ~
~/;~
I
</,
O~ECTIYUL </ ..__// _
K .
- -1 ---1--
.
... . .. :~..
. - . .
!
: I' . .-. . --.- .
Fig. 12. Poroltssnm. Ora.,. Sectorul L

------====-___-\
o
......
____.1 1
03iECTIV L
(.J1
1:-.:>
\ \ CL.i.DrllLE L4 Si LJ
""'"~' ~-
'.Z
' m " . , .. C)
F~~Ni. A.N TCA I c

CJ
trj
~c,'...;--i:- r.
PRE VAZ UT.'\
CU
N: :.:-': ~~::-
PREVAZU T' CU
HYPOC1\ USTUM
.
~RAEfUR N'U~

!-":!
r YPc c.:.._s 1 "': o
CURTE iNHoRIOAflA ::r::
so
H
r -~ -
Pl'.:.F: U R\;'t..1 ~1 t"'
>
. . I
-- I
i. - '
1rg1 I
.r-0:~~
\ >
r
~
~
>
>-'l
1- -
T
M
-
to
>
4
@
I
N
:;-.' b
LJ \ ,,,_
l- ."'' ' I:. ' ~ ...... . ~
tt >-'l
>
~
~~m ' Ol
>
C!....ArJi:-.c .\ L ' .- . . ")~ - .
Fig. 13. Porolissnm. Oraul roman. Planul c l d iril or L 1 i J,,
Raport privind cerce tril ~ de ia Poroli.ssum. 1983-1985 153
POROLISSUM 1985
SEClDRUL OL
tE C CJ41AR ~ Mf:..... TARE
IN !.ftJ~ S! MYP OC AIJS f l.Jti(
Fig. 14. Porolissum. Oraul roman. Seciwnea din 1ectorul OL
154 N . GU D EA- E. CHIRIL -AL . V . MA TEIL-I. BAJUSZ- D. TAMBA
$.!.
{ 1'1 ! I J
~ - ' ~
- . )
I '
I '
~ "= :.\~, -,,,.
!,'_
1 ~
1
' I . _:
,~ ' ..
. ...-
i '
. - -
i
_;
I
----
I I
!I
I I
I I
!
I . / 1
I
11'
t I!.
- . -~ -
I
i
lJ
..1-L.
u ' I
u
F ig . S. Planu(amfiteatrului cu se ciuml e trnsat e

, ....._,~--
-" .~~
- ~
STATUA EQUESTRA A IMPARATULUI MARCUS AURELIUS
ANTONINUS (CARACALLA) DE LA POROLlSSUM
Propuneri pentru o reconstituire 1;:rafic
In Muzeul de Istorie al Transi1lvaniei din Cluj-N~poca 1 m Muzeu1l

de Istorie i Art din Zalu se afl numeroase fragmente provenind
ele la statui colosale din bronz, toate gsite la Porolissum (sat Moigrad;
l'Om. Merid; jud. Slaj; Romnia). Aceste fragmente au fost descoperite
ntr-o lung perioad de timp, fie n chip ntmpltori, fie datorit
lucrrilor agdcole 2 , fie n timpul spturilor arheologice Pxecutate n
a~ezarea daco-roman 3 mai ales n ultimii ani.
Cteva dintre fragmentele acestea au putut fi determinate, n scm-
sul c s-a putut preciza ce pri de statue reprezint i au fost publi-
C'ate4. Cele mai multe ns au rmas necunoscute, fie datorit strii
lor fragmentare, fie, mai ales, datorit dificultilor deosebite pe care
asamblarea unor asemenea fragmente le pune arheologului istoric.
S-a formulat ipoteza c fragmentele determinate fac parte dintr-o
statu equestr a mpratului Marcus Aurelius Antoninus (Caracalla
209-217 e.n.), (' statua a fost executat probabil la Roma de un
1 O serie de fragmente provin din colecia nobiliar Wesselenyi - 'l'eleki

din Jibou adunat ntre 1850-1945.
2 Fragmentele cele mai mari i mai importante au fost g.site n anul 1943,
n timpul lucrrilor agrkole de primvar (arat) de ctre c.'teanul Talo D

nil din Jac, undeva la Nord Est de cldirea comandamentului cf. E. '1'6th,
Porolissum. Das Castellum i.n Moigracl, Budapest, 1978, p. 111-112.
3 In cursul spturilor ncepute n anul 1977 au aprut n chilP izolat f.rag-
mente mai mici sau mai mari de la statui colosale din bronz n toate sectoarele
cercetate ale aezrii; castrul Pomt, terasa cu sanctuare (sector N), terasa
strjerilor (sector L), pe drum (K), mai frecvent noS au aprut astfrl de frag-
mente n interiorul castru lui de pe Pomt n zona cldirii comandamentului
(prindpia) i in Iatera praetorii; au putut fi identificate degete de la mini (vre-o
10), pri din armur, etc. fr s se poat determina apartenena la statua des-
pre care discutm; suntem siguri c avem de a face cu mai multe statui colo.sale
clin bronz.
4 M. Macrea, Aprarea graniei ele Vest i Nurci Est a Daciei. pi" timpul m-
pratului Caracalla, n SCIV, 8, 1-4, 1957, p. 215-251; Romer in Rumnien,

Kiiln, 19ti9, p. 249, G 1113; Civilta romana in Romania, Roma, 1970, p. 241, G 71,
pi. LU; C. Pop, in ActaMN, 15, 1977, p. 126 sq; C. Pop - Al. V. Matei., n
ilf'laM1' 1 2, 1978, p. 80, nr. 11 (rnn&).
158 N. GUDEA-V. SALANIU-AL. V. MATEI
artist de seam al epocii, prile ei fiind transportate i asamblate la

Porolissum, cu ocazia vizitei mpratului aici n anul 213 e.n.5.
In cele ce urmeaz, pe baza fragmentelor vechi deja cunoscute i
pe baza unor fragmente determinate i identificate mai recent din sto-
cul vechi sau desroperiri mai recente, vom face o ncercare de reconsti-
tuire grafic a statuei equestre de la Porolissum din rare fac parte
mai sus amintitele fragmente.
Pentru a duce la bun sfrit aceast intreprindere am procedat n
felul urmtor:
- am ntocmit un repertoriu sistematic al tuturor pieselor, frag-
mentelor din grupul statuar, care au putut fi determinate; fiecare frag-
ment a fost prezentat n chip separat (pe elementele ansamblului sta-
tuar) dup sistemul CSIR.;
- pentru determinarea fragmentelor din armsarul, ce fcea parte
din grnpul statuar, am apelat la un specialist n materie 6 ;
- printr-o fericit coinciden acest specialist hippolog este n ace-
lai timp i un remarcabil pictor i siculptor 7 ceea ce a fost de mare
folos pentru determinarea pic;selor legate de clre.
Pe bazele mai sus meniom1te am stabilit urmtoarele:
1. a existat ntr-adevr la Porolissum o statu equestr a mpra
tului Marcus Aurelius Antoninus (Caracalla); multe din fragmentele
descoperite fac parte din acest grup statuar; o "parte din ele ns (pri
clin clre, clin mbr{'minte sau din armsar), dei aparin n chip
evident de ac.elai ansamblu, nu au putut fi determinate cu prerizie i
din acest motiv nu li s-a putdt stabili pcziia n ansaml:ilul statuar;
elementele de caie dispunem acum sunt ns suficiente p;>ntru a aborda
reconstituirea pe care ne-am propus-o.
2. suntem siguri c grupul statuar nu a fost turnat n ntregime,
ntr-o singur pies, ci pe subansambh,: m!na dreapt a mpratului
(n ntregime) constituiP un subansamblu (Rep. nr. 1), glezna piciorului
stng al mpratului (Rep. nr. 3f, lab::i piC'iorului cu partea ele jos a
glewci (Rep. nr. 6) erau n mod sigur subansamble; tot un subansamblu
era i ncheetura piciornlui stng din spah' al armsarului (R''P ni. 12).
Pe glezna piciorului stng al mpratului se distinge bine i poriunea
care se introducea n cellalt subansamblu: pc> antebra se \'ecle de ase-
menea poriunea care se lega dr partea cu tunica.
3. mpratul era reprezentat clare, privind nai nte; mna dreapt
1
era uor ridicat i ndreptat. nainte; cu mina stng inea (probabil)
s M. Macrea, op. cit., p. 230-232; C. Pop, in ActaMN, 15, 1977, p. 126-127

presupune i el acelai lucru. .
6 Prof. dr. Virgil Sailaniu, confereniar, s.pC'cialist n hi~ologie !ia Institutul
Agronomic din Cluj-Naipoc:a.
1 Valoarea sa ca sculptor i pi0tor este dovedit de cele peste 27 de expoziii
personale i '18 expoziii colective !ia care a ~artidpat: Citm la in.tmplare unul
din cataloage: Galeriile Tribuna. Expoziia nr. 46. Virgil Salaniu, Cluj-Napoca
octombrie-noiembrie 1977.
Statua equestr a mpratului Caracalla. 159
hurile calului; piciorul stng atrna pe ling cor,pu'l calului, fr scri,

acestea nefiind cunoscute i nefiind folosite de romani la acea dat;
mina dreapt .i gambele erau 'libere, neacoperite, conform inutei mi-
litare obinuite 8 ; purta o tunic cu mneci foarte scurte, tot de tip mi-
litar; probabil, purta plato (lorica).
4. mpratul clrea un armsar de tallie mijlocie, chiar mic;
acesta este reprezentat mergnd la pas, normal, puin oblic. Jnsuirile
morfologice ale armsarului, determinate prin deducie corelativ cu m
surtorile efectuate P<' fragmentele existente sunt urmtoarele: nl
imea la greabn =~ 152 1cm; lungimea oblic= 162 cm; lungimea cru-
pei la old = 75,4 cm; perimetru toracic = 191 cm; perimetrul fluieru-
lui==- 22 cm. Capul animalului este mic, are profilul drept, arcadele or-
bitale puin proeminente, fruntea larg, regiunea cervical puternic,
lit caracteristic armsarilor; este uor [noordat; spinarea i alelle
sunt lungi, puternice, crupa larg i rotund; membrele au aplomb co-
rect; sunt muchiuloase, cu articulaii puternice, bine conturate; copita
cu profil uor ascuit se nscrie pe o convexitate normal.
In general constituia animalului apare robust i armonioas, ti-
pic unui animal de ras, mprumutnd statuei un aspect de elegan,
for i miestrie.
Unul din picioarele anterioare (dreptul) era ridicat, ca i cel sting
din spate probabil, ntr-o atitudine flexat n faza de suspensie; cores-
punde primei faze a pasului sau poate exprim starea de nerbdare
a armsarului inut n fru.
5. aua era simpl; spre spate avea un buton; nu se poate ti acum
dac sub ea avea valtrap.
6. peste tunic mpratul purta o manta (probabil paludamentum)
care cdea de pe umr ntr-o parte i pe spate 9 ; nclmintea lui
consta n sandale nalte de tip campagus 10 , purtate mai ales n prima
jumtate a secolului al III-lea de mprai.
Datele de care dispunem n legtur cu modelul statuei sunt urm
toarele:
1. mpratul este reprezentat cu nfiarea-i cunoscut; faa este
8 Pentru analogii vezi A. Furtwngler, Bulletin de l'association pro Auentico,
20, 1969, Taf. VU, Abb. 2; Taf. VIII, IX-XII.

9 Ibidem, Taf. VIII.
10 l'vl. M<1crea, op. cit., p. 231, nota 60; E. sa.glio, campagus, in DA, I, 2,
lf!B7, p. 062-863.
Un exemplu este tinuta mpratului Traianus pe scenele Columnei cf. C.
Daieoviciu-H. Daicovidu, Columna lui Traian, Bucureti, 1966, fig. 6-7, 10-11,
Iii, :J0-31, :34-36; statua de marmor a mprntului Traianus din Muzeul Luvru;
d. copie n muzeul limesului de la Aalen (R. F. Ge:,mania. Ph. Philzinger, Li111es-
111uscum Aalen, Stutitgar.t, 1982, p. 23, fig. 10).
o variant a bustului de marmor din Muzeul Capitoliului din Roma 11

Ea este oval, ncadrat de barba tipic, nu excesiv de bogat, cu mus-
ta subire, prul capului scurt i cre; figura senin, chiar uor idea-
lizat, este n flagrant contrast cu masca brutal i probabil mult mai
realist care apare pe monete 12.
2. mna dreapt u5or ridicat i ntins nainte este gestul imperios
Gl comandantului pe cale de a se adtesa trupelor; semnificaia acestui
gest este limpede 0xprimat de legenda ADLOCUTIO A VGVSTI, care
este asociat sistematic pe monete cu reprezentarea mpratului n pi-
cioare pe o platform (tribunal) vorbind soldailor i exec-utnd cu mna
acelai gest 13 ; cinel mpratul este clare fcnd acelai gest este fr
excepie asociat cu .legenda ADVENTVS AVGVSTI indicnd ntotdeauna
sosirea mpratului n mijlocul trupelor 5i nu ntotdeauna la Roma (re-
ditus) sau sosirea ntr-o provincie oarecare a Imperiului1 4
3. poziia m}!>ratului, poziia calului (armsarului), inuta n ge-
neral a statuei ne sugereaz ca analogie statua clare a mpratului
Marcus Aurelius Antoninus (160-179 e.n.) de la Roma 15 .
Izvoarele literare i documentele epigrafice arat c Septimius
Severus, n dorina de a creea o dinastie, s-a pretins descendent al
lui Marcus Aurelius Antoninus 16 . Fiul su mai mare Septimius Bassianus
i-a schimbat numele n Marcus Aurelius Antoninus 17 In aceast ordine
de idei ne gndim c ridicarea unei statui asemntoare cu cea, a glo-
riosului su strmo ar putea fi un element pe linia acestei idei de
continuitate dinastic. Ne ntrebm ns, pe drept cuvnt, dac ansam-
11 E. Strong, La scultura roman de Augusto a Constantino, Firenze, 1926,

p. 397, fig. 241 da.r este un portret tipic foar.te plin de viigoare imitnd ljJe Ale-
xandru cel Mare; mai aproape de adevr pare M. Gramatopol, Portretul Roman
in Romnia, Bucureti, 1985, p. 120, nota 205 cf. Bernoulli, II, 3, p. 51, nr. 3, ;pl.
21; vezi ~i V. Duruy. Histoire des Romains, Paris, 1885, p. 24'3 (bU5t din Muzeul
din Naipoli).
12 Tipic n acest sens este imaginea de pe un sesterttiul reiprodus de Max von
Bernhardt, Handbuch zur Milnzkunde der romischen Kaiserzeit, Halle, 1926, II,
Taf-elband. Taf. 12/14.
13 Pentru Adlocutio Augusti vezi monetele urmtorilor mprai: Caligula
(BMC, I, p. 151, nr. 33-35. p. 156, nr. 39-40, rp. 157, nr. 65-----67); Marcus Aure-
lius (BMC, III, p. 613 nr. 1371-1372); S-everus A1lexander (BMC VI, nr. 627 i 725).
14 Pentru Adventus Augusti vezi manetele urmtorilor iffiljJrai: Hadrianus
(BMC, II, p. 457 nr. 1433). Commodus (BMC, IV, !P. 684, nr. 11728-1729, p. 478
nr. 641) Srrptimius SeverUJS (BMC V, p. 230*, p. 232*). G-eta (BMC, V, 406, nr. 230),
Elagabalus (BMC, V, p. 560, nr. 195-196).
i; G. Rodenwalt, Df'r Kunst der Antike (Ilellas und Rom), n Propyliien
Kunstgeschichte, III, Berlin, 1927, p. 598; P. Ducati, L'arte di Roma dalle origini
al secolo VIII, Roma, 1938, pl. 103; Nuova guida cli Roma e della citta del Vaticano,
Roma. 1966, dup .p. 16.
is .J. Gage, Les classcs sociales dans l'Empire Romain, Paris, 1966, p. '269:
n anul 194 S. Severus se proclam succesor al lui Pertinax; apoi se ataeaz ca-
sf'i A ntoninilor dNlarndu-se frate al lui Commoidus ~i implki.t, fiul al lui Marcus
Aurrlius Antoninns.
17 .T. Gag&. op. dt., p. 2fi9 n anul 19fl primind titlul de Caesar ~i-a schim-
hat ~i numele; d. Antoninus, n RE, II, 2, col. 24:15-2437.
blul statuar de la Porolissum nu se conformeaz unor canoane devenite

clasice n re19rezentarea mprailor ca efi eminamente militari, fapt
confirmat de lunga serie de astfel de reprezentri pe manete de la m-
pratul Hadrianus ncoace.
ln orice caz reconstituirea propus de noi, chiar ~i n cazul c ar
urma s sufere modificri minore, constituie o dovad, o confinmire a
vizitei mpratului la Porolissum.
Repertoriul fragmentelor din grupul statuar

lmpratul
1. Mina dreapt; dimen.siuni ceva mai mari dect mrimea natural; bronz
wrnat, gol n interior; subansamblul ntreg; g.r tabl= 0,2-0,3 cm; L (de la
marginea de sus la vrful degetului mijlociu) = 80,5 cm; L antebra = 42 cm
(pin la cot); gr antebra = 42 cm; L bra .pn la ncheetur = 32,5 cm; gr bra
= 32 cm; L palm :;: 24,5 cm; l palm =:: '11.5 cm (la baza degetelor); L deget
mare= 8,5 cm; L artitor = 11 cm; L mijlociu = 11,8 cm; L inelar= 10 cm;
L mic= 8 cm; Ia captul de sus terminat drept; se vede o poriune lat de 7,5
cm .peste care venea, probabil, mneca tunicii; pe aceast poriune sunt dou ori-
ficii; numeroase petece dre:ptunghiula'l'e mid, semne ale unor reparaii: 17 pe
antebra, 7 pe bra, 15 pe dosul palmei; pe antebra se vd i urmele unor fisuri
i ale lipirii de trunchi; redare natun1Iist5: muchii braului i antebraul ni, pe
bra i pe dosul palmei, pe degete se vd venele; pe dosul palmei i la dcgetP
se vd in<'reiturile pielii la ncheeturi, in palm se distinge linia numit a
vieii"; unghiile sunt lungi., tiate drept; buricele degetelor bine realizate
descoperire ntmi()l.toare; castru ,Poml; 1951; latura de No1d-E:st ling
poarta praetoria; MIAZ Inv 180
M. Macrea, n SCJV, 8, 1-4, 1957, p. 232-233, fig. 11; C. Pop - Al. V.
Matei, 1n ActaMP, 2, 1978, p. 80, nr. 11
2. Faa; :tragment; dimensLuni. ceva mai mari decit mrimea natural; bronz
turnat; gol in iTiiterior; gr tabl= 0,2 cm; Lp = 18 cm; h = ,19 cm; h fa =.13 cm;
h nas= 5,5 cm; 1 nri= 4 cm; L gur= 7 cm; L ochi= 3 cm' 1 ochi= 18 cm;
se pstreaz numai obrazul sting ntI"eg i partea de jos a celuilalt' iobnaz;
faa oval i plin este ncadrat de barb; aceasta Pste reda.t rprin ngroarea
tablei i smocuri scurte reda,te prin incizii de form oval; laiernl sunt dou
rinduri de smocuri, iar sub brbie i pe gt sunt trei rnduri de smocuri; ochiul
drept este larg deschis, uor proeminent, cu privirea ndreptat n sus; nas scurt
i drep:t, cu nri,le re!iefa.;e; brbie proeminent i rotund; mustaa scurt;
buzele strnse; ultimele .confer feei o expresie relativ sever.
desc:operke ntmp!toare; J949; castru Pomt; la NoPd-Esrt; de principia;
MIT Inv V 1043
M. Macrea, n SCIV, 8, 1-4, Hl57, .p. 232, fig. 12-1:1.
3. Piciorul stng; fragment; se pstreaz partea de la glezn pn deasupra
genunchiului; 'dimensiuni ceva mai mari dedt mrimea natural: subansamblu
aproape ntreg; bronz turnat: gol n interior; Lp = :rn cm; gr glezn= 30 cm;
gr n zona muchilor= 42,5 cm; gT sub genunchi = 35 cm; padea de jos se ter-
min drept; se vede o dung lat de 1.5 cm mai oxidat, probabia poriunea care
se monta n ce!Alalt subansamblu; rotula se vede bine .ca i proeminena osului
1bi<in; in !ij)ate, pe axul muchiului a fost o fa;ur pe care au ince.rcat s o
repare cu 8 petece dreptunghiulare aezate n serie; se vd 18 petece dreptun-
ghiulare de mArime mic i mijlocie: redare na'turalist; muchi bi;ne reliefai,
armonios dezvoltai; se vd venele coborind spre laba !Piciorului.
deS<'operirP ntmp!inare; 194:l: rastrul Pomt; la Norcl-Est O\' C'l<liren
romandamentului; MIT f.n.i.
determinare V. Salaniu
162 N. GUDEA-V. SALANilT-AL. V. M.i\TEI
Piese de echipament i harnaament
4. mantie (1paludamentum?); fragment; se pstreaz numai o poriune; Lp

= 44 cm; + 27 cm; 1 baz = 1.1 cm; I capot = 15 om; gr ca1pt = 5 cm; este ndoit
ca urmare a fix.rii IPe o parte rotund (cotul mpratului sau o parte a arm
sarului) apoi cade n falduri
descqperire ntmipltoare; 1943; c11Jstm Pom.t; la Noro-Est de .cldirea
comandamentului; MIT inv V 1042
M. MaC'rea, n SCJV, 8, 1-4, 1957, p. 232, fig. IO
5. ea; fragment; se 1pstneaz .numai ipartea sting lateral, captul din
fa; Lp = 20 cm; gr tabl= 0,3---0,3 cm; I= 16 cm; ln partea exterioar are
un buton de form dre:ptunghiulair; msoar 5,5X3,5X3 iem; :n interior gol;
bronz turnat;
descQperitre ntmpltoare; 1943; castru Pomt = la N-0ro-Ei.<it de clrlirea
comandamerutului; MIT f.n.i.
d,eterminare V. Salaniu
6. Sandal 1(campagUL5); fragment; se pstreaz numai partea din fa; di-
mensi11.mi cu ceva mai mari dedt mrimea na1ura'l; bronz turnat; gol n interior;
Lp = 20 cm; L talp = '1'5 cm; g.r ita1Lp = 2 iem; J lab = 1114,5 cm; reprezint
proba.bi! o sandal din ipiele; pa1rtea de sus i cea lateral este decorat cu benzi
finie (:probabil din piele 9aU chia1r metal ,preios dnk:l este vorba Ide personaje
im,periale); la mi1jloc avea o limb n form de U, pesite care se disting curelue
mpleitiite n cruce; lateral, de-o pante i de alta a limbii, se afl motive florale
n relief ~almete) cite dou lateral i una ln fa; chiar la vrf 1se ,contureazA :prin
pielea sandalei, forma degetului mare
descqperirc ntimipltoare; 1943; castru Pomt; la No:d Est Ide cldirea co-
mandamentului; MIT inv V 11047
M. Macrea, 1n SCJV, 8, 1-4, 1957, ip. 231-232, fi.g. 8
Armd$arul
7. Capul; fragment; se 1PstreazA o parte din regiunea ochiului stng cu
ochiul; bronz <turnat; gol 1n interior; gr tabl = 0,2 cm; Lp = 17 cm; l = 15 cm;
L ochi = 5 cm; 1 ochi: - 2,5 ,cm; L sprincean = 6 cm; redare natura!ist, foarte
exa.ctA; ocMul larg deschils privete lateral; oblicitatea exagerat
descoperire in1tfmplA1oa'l"e; 1943; castru Pomt; la Nord-Est de cldirea co-
mandamentului'; MIT Inv V 1045
M. Ma<Crea, n SCJV, 8, 1957, 1-4, p. 232, fig. 9.
8. Capul; fragme'llt; se ipAstreaz o parte din faa sting a OISUlui nazal;
bronz turnat; :gol n interior; gr tabl - 0,2 0m; 1Jp = 13 cm; .1 = 9,5 om; urme
de aurire
descoperi.re ntimipltoare; 1943; castru Pomt; 1 la Nord-Est de cldi1rea co-
mandamentului'; MIT f.n.i.
de'.crminare V. Salaiu
9. Pitiorul drept anterior; fragment; se 1pstreaz o parte din fluier (meta-
podium) i acropodiumul 'n1reg (bulet-chii-copit); bronz iturnat; gol n in-
terior; gr tabl - 0,2 cm; mai ngroat n .zona copitei propriu zise pin la 0,4
cm; Lip = 33 .om; L CQPit = 7,5 cm n fa i 5 om !n spate; L ,pin la inchee-
lur - 15 cm; 1 copit = .rn cm; gr .incheetur = 12 .cm; gr la ICaiptul de sus = 8
cm; spre captul de sus are un orificiu; se disting 8 petece dreptungihiulare mici;
r1edare naturalist: lateral i 'n ~ se vd venele, .chioia bine redat ca i
dungile de cretere ale copitei
descoperire intimplAtoare; 1943; castru Pomt; la Nord-Est de cldirea <Co-
mandamentului; MIT Inv V 1046
M. ::\facrea. n SCJV, 8. 1-4, 1957. p. 231- fi;g. 6-
10. Piciorul drept anterior; fpa.gment; se pstreaz regiunea genunchiului;
dimeniSiuni apropiate de mrimea natural; gr tabl = 0,2 cm; Lip - 24 cm; gr
sus = 13,5 om; ,gr sub genune.hi = 34 cm; 11 petece dreptunghiulare; un petec
mare; redare naturalist; se diisting bine prin piele oasele genunchi.ului
descoperire intmpltoare; 1943; castru Pomt; la Nord-Est de cldirea co-
mandamentului; MIT f.n.i.
11. Piciorul drept posterior; se pstreaz numai jaretul drept; faa anterioar
i median; bronz turnat; gol in interior; gr tabl = 0,2 .cm; L = 36 cm; g.r
sus - 18 cm; gr la ncheetur = 36 cm; gr jos == 40 cm; 1tl petece dreptunghiulare
din care patru ma~ (cam 3 X 4,5 cm); l'eclare naturalist: pe partea interioar se
se vd contururile oaselor i venele; pe partea exterioar se vd venele
descoperire ntm,pltoare; 1943; castru Pomt; la Nord-Est de cldirea co-
mandamentului; MIT f.n.i.
determinare V. Salanu
12. Piciorul stng posterior; f.ragment; reprezint gamba cu ncheetura i
poriunea de mai jos de ea; subansamblu ntreg (jaretul i fluierul); bronz turnat;
gol n interior; gr tabl - 0,2 cm; L = 53 cm; L de la Ca1Pt de su = 35 cm; 1
la ncheetur jos= 24 cm; gr sus = 23 cm; ,gr jos - 12 cm; terminat drept la
ambele capete; la ncheetur d = 16 cm; redare naturalist: se vd bine venele
pe partea interioar i exterior, dar vascularizaia nu corespunde realitii ana-
tomice (vena safen accesorie nu converge distal, ci proxima!)
descoperi.re ntmpltoare; 1943; .castru Pomt; la Nord-Est de cldirea co-
mandamentului; MIT Inv V 1044
M. Macrea, n SCIV, 8, 1-4, 1957, p. 231, fig. 7
13. Piciorul drept posterior; fragment; parte din ,praset; bronz turnat; gol
n interior; gr tabl= 0,2 om; Lp =21 cm; Ip - 22 cm; n interior se vd ur-
mele turnrii defectuoase; pare a avea o margine de asamblare; 8 petece; dou
czute;
descoperire ntffi\Pltoare; 1943; castru Pomt; la Nord-Est de cldirea co-
mandamentului; TIM f.n.i.
determina1ie V. Salaniu
14. Piciorul drept posterior; fragment; parite din coroan-chii i copit
(umrul .drept); bronz turnat; gol n interior; gr tabl = 0,2 cm; gr copitei nu
este mai ma.re dect a restului; Lp = 21 cm; ljp = 1'1,5 cm; coroan supl; chiia
bine redat; pe copi1 nu se observ dungile ide cretere
un fragment este descoperire ntnmpltoare; 1943; castru Pomt; la Nord-Est
<le cldirea comandamentului; alt .fragment a fost descqperiot n cmt;ul spturilor
<lin anul 1984 n latul> sinistrum intr--0 cldire
15. scroll!! (punga testicolelor); fragmen.t; partea de sus i din margini
rupt; bronz turnat; gol in interior; g.r tabl= 0,2-0,3 cm; L = 16 cm; 1 - 11
cm; h = 8 icm; n partea inferioar se delimiiteazclar fiecare din cele dou ele-
mente;, unul d;n ele ffite mpins nainte datorit reprezentrii n micare a
urmsaru:ui; mai maTi dect mrimea obinuit
descoperire ntmpl1:oare; 1943; .castru Pomt; la Nord-Est de cltiJ!irea co-
mandamentului; l\UT f.n.i.
dl'tcrminare V. Salaniu
NICOLAE GUDE-1 - VIHGIL S.4.L.rlNTIU-
ALEXANDTW V. MATEI
";'
---~ !
THE LQUL'.TRIAK STATUE OF THE EMPEROR MARCUS AURELIUS~\
1E<TOl\Ii\L-; (CAl~ACALLA) AT POkJi.ISSuM
(Summary)
-
On ';11ious OLc<.icms ~ovcral rra.t;m ;1ts of rolossal ~n7f' s<.1tues WC're found
nt Porolissum, mainly in the interjo: of the large roman fo~t on the P(lm.ii~ hi!!.
Th1 re s a cc'1.;i!nly that sonw of the fragmen.ts helong to a s.t;.i.tue of the
c\F~o1 M<inus AU~Uii Antonim.1>5 (C<lracalla).
The present paper is an attempt to reconstLtute ithe staitue. The reconsti~

tulion alteffillJt was facilitat.ed by the fact that one of the authors is a both a
specialist in hippology and a sculptor and painter.
The bronze statue was not cast in a single piece, but in several large
component parts, may be at Rome; they were brought to Porolissum and assem-
bled on the SJPOt.
Thc ~ror is represented on horseback, cuirassed, in military dress (short
sleeved tunic, cloak, campagi). looking straight ahead, the right hand sligbtly
raised in the typical gesture of a military commander, who is about to address
his troops. Its fa.ce is somewhat idealiJSed, in <:ontrnst with the brutal and more
realistic image which appears on the coins (see fn. 1.)
The horsc, in fact a stead, is represented pacing.
The reconstitution was made rather in its big outlines, and not in all its
details, burt is likely to give au idea of rthe strenght and idr;endeur of rthe
lifc and civilisation in Dacia Pornlissenss on c!1e northern frontier of the Roman
Ernpire.
,..---
\ -~
(~ ~ -
-'
\ ~-- ~
( ,.,_/
\
I I
J '''-.. .,
'
-
~,
I /~/ J;' _}~- -- ''- "'-"'"\..
) r'
~~- -.'~
: : r,;,;,L"TC~\
Ud !
~) /'"
/
...... ~ ~ ..... (
.-_,/' \.iN IX>!kN l. ) , ~
-- i. p
, ,)
~ -cs.-~::-
'
Cl.l
S"
I E"
o
(I)
.o
~
(I)
"'~
P<
o
.....
ITALIA 5
-e
...,0 <
~
~
f.
ri
p
...,
p
"'o
?
lP9 10 ......
.& A i a O)
~)' ."i ' ,1 1 ~ '\4
(Mw r s
C> N vni uS
.. , I vo
o ()111 ,...,(1. .
Fig. I. Harta provinciilor dacice la sfritul secolului II e. n . cu sistemul defensiv

K
I
rL
t1 A
\
0 0
CJ

o 250m
-'-----'------'----~
____,_J
r
Fig. 2. Plan general al aezrii daco-romane de la Porolissum cu zona castrului (!unt marcate
locurile unde au fost gilsite fragmente de statue)
Ffg. 3. fmpl1ratul. Fragment din cap
Fig. 4. mpratul. Mna dreapt
13 - Acta Mvsei Porolissensia, voi. X

Fig. 5. mpratul. Fragment din piciorul stng
Fig. 6. lmpl1ro.tul. Fragment din sandal i dLi mantie
Fig. 7. mpratul. Fragment din ea
Fig. 8. Armsarul. Fragment din regiunea ochiului i din osul nazal
Statua equestrc1 a mp ratului Caracalla. 171
......
-J
t-,j
~
C1
c:::
tJ
i:':l
>
~
Ul
>
r'
>
z
.....,
2
~
r
:<:
~
>
>-3
i:':l
>--<
Fig. IO, Armsarul. Fragment din piciornl drept anterior: metapodium :(fluier), acro podium (bulet) chiia i copita
.;'
Fig. J l. Arm sarul. Fragment din piciorul stng posterior: regiunea gambei
174 N. GUDEA-V. SALANILJ-AL. V. M A T~I
Fig. 12 13 . i\ nn i\s ri.rn1. F rcq~ 11 1c al <lin piciornl drept p ost erior: g n: ~ cl ~ i j are t
" '
\
' ~
. ~
~
"
fig. 14. Propunere de reconstituire a capului armsarului
Fig. 15. Propunere de reconstituire: piciorul drept anterior
)
Fig. 16. Propunere de reconstituire piciorul drept posterior
----------...._ ..........
____ ,.....l
\
fig. 17. Propunere de reconstituire: piciorul sting posterior
Fig. 18. Propunere;
de reconstituire: piciorul
stng IPOSterior
ri
/1
180 N. GUDEA-V. SALANTIU-AL. V. MATEI
, :("
f .. 1'
~ ;
/
.. ..
.~'
,
/-~/.
.~
<
.
.
r
. I
Fig. 19. Propunere de reconstitrure a statuei: vedere din partea sting
Statua equestr a mpitratului Caracalla. IB I
Fig. 20. Propunere de reconstituire a statuei: vedere din partea dreapt
SISTEMUL DEFENSIV AL PROVINCIILOR DACICE INTRE
REALITATE I FICIUNE
Obser\'aii, note i completri critice la cartea Ioanei B. Ctniciu,
Evolution of the system of defence work in roman Dacia
(B.A.R. lnternational Series, nr. 116, 1981, 55 p. text, 65 p. note,
85 figuri ilustrate)
Trei motive m-au ndemnat s scriu aceast recenzie.

Primul a fost acela c mi-a fost cerut de o revist de speciali-
tate din Marea Britanie. Se pare c editorii englezi, care au primit
textul pe baza unor referate, doresc acum s vad ce reprezint de fapt
lucrarea i cum a fost primit n Romnia. Citind-o cu atenie, la acest
motiv iniial s-au adugat celelalte dou, care pornesc din necesitatea
imperioas de a pune n gard pe cititorul neprevenit, care s-ar putea
lsa sedus de titlul mult promitor al lucrrii. S le lum pe rnd:
Al doilea motiv a fost acela c ntre titlul i coninutul lucrrii sunt
discrepane mari, care pun chiar sub semnul ntrebrii valoarea lucrrii
ca atare. Un sistem defensiv este un ansamblu compus din mai multe
elemente, a}!)arent independente, dar care converg spre acelai scop:
asigurarea unei aprri eficiente. Deci dac subiectul l~rrii a fost
sistemul, el trebuia mai nti prezentat n ansamblu, urmnd s fie apoi
cercetate prile lui componente; se putea ns proceda i invers, cer-
cetndu-se elementele componente i prezentndu-se apoi sistemul aa
cum rezulta el din ansamblul acestor elemente. Ioana B. Ctniciu a
preferat, se pare, cea de a doua posibilitate, dar s-a avntat att de tare
n descrierea i analiza unor componente ale sisternulu4 incit a pierdut
viziunea de ansamblu. Dealtfel chiar i fortificaiile, singurele elemente
ale sistemului de care s-a ocupat de fapt, au fost tratate simplist, nu-
mai n msura n care datele cunoscute n legtur cu ele i-au servit
pentru a-i .construi a priori ipotezele. Inform.aii'le cu caracter tehnic,
organizarea interioarelor la castre, planurile, nu au fost nici mcar amin-
tite sau au fost comentate ocazional i cu totul ntmpltor. Singurul
lucru asupra cruia a insistat autoarea (menionat de aici nainte
prescurtat I.B.C.) a fost datarea, o datare artificioas, forat i foarte
personal, creia i-a subordonat totul. Acestea au fost cauzele care au
l'cut ca scopul formulat n titlu s nu poat fi atins. Lucrarea este o
nsumare a ideilor din tineree" ale autoarei i este departe de a fi o
sintez mcar cronologic a evoluiei sistemului defensiv al Daciilor.
l~a nsi scrie c: la baza lucrrii a stat lucrarea ei de diplom (1967),
rezultatele spturilor din castre (n.n. mai ales fcute de alii), pentru
l' autoarea nu a publicat dect un singur raport de sptur propriu
14 - Arta Mvael Poroll1Hn1i1, voi. X
184 N. GUDEA
zis) i mai ales cercetrile de la castrele de la Bcrzovia (despre care

nimeni nc nu tie nimic) i Potaissa (despre care d doar cteva infor-
maii ntr-o not, ce reprezint o infim parte din ceea ce se tie acum
n legtur cu acest castru). Iat deci pe ce baze, cu totul insuficiente, a
pornit lucrarea.
Am ajuns astfel i la cel de al treilea motiv, care, dup prerea
noastr, este cel mai important1 Principiul pc baza cruia a abordat
I.B.C. tratarea subiectului ca atare este bizar i, ntr-un fel, unic. Tot
ce au scris, au afirmat, au cercetat i interpretat ali cercettori este
dubios, insuficient, nedemonstrat, incomplet i de cele mai multe ori
trebuie deci reinterpretat (bineneles de ctre I.D.C.). Am ncercat o
statistic i am ajuns la constatarea c aproape nu exist cercetare sau
lucrare care s nu fie calificat prea scurt, incomplet, neclar, gre-
it, reinterp:retabil. Dau dteva' exemple: Cmpulung (p. 8), Drnbeta
(p. 11), Pojejena (Jt. 12), Jupa (p. 13, nota 100), Surducul Mare (p. 13),
Berzovia (p. 13), Zvoi (p. 13), Veel (p. 14), Moigrad (p. 16-17), Cei
(p. 17), Romna (p. 17), Livezile (p. 18), Orheiul Bistriei (p. 28),
Smbotin (p. 25, nota 223), Romullra (p. 25, nota 226), Enoeti
(p. 26, nota 237, Jiblea (p. 27), Arutela (p. 28) Periani (p. 29, nota 261),
Rdcineti (p. 29 nota 262), Titeti (p. 29 nota 263), Jidava (p. 34),
Gherla (p. 39 unde D. Profase a spat ru, iar I. I. Russu a copiat greit
planul), Gilu (p. 39), Slveni (p. 54, 51), Rcari (p. 52) etc.; la p. 19
vorbind despre valul din vestul Daciei - descoperit precizm noi d4i
S. Dumitracu, care a adus contribuia cea mai important din ultimii
ani la cunoaterea graniei de Vest a Daciei - I.B.C. afirm c cerce-
tam a rmas incomplet i c trebuie relua-t.: La p. 3 nota 2 afirm c
rapoartele de spturi sau lipsesc cu totul sau sunt foarte scurte, i. ..
nu cuprind date eseniale, stratigrafia i descoperirile materiale.
ln schimb, tot ce a spat I.B.C., tot ce a publicat, afirmat sau in-
terpretat domnia sa este bine, realistic i nici nu trebuia demonstrat.
Expresiile ca realistic interpretation", relevant observation", abund
ca i constatrile de tipul noi gndim", noi considerm", noi soco-
tim", prerea noastr", noi trebuie s spunem", numai noi. I.B.C.
a ajuns, s afirme c a scris prima sintez despre limesul dacic; la p. 32
scrie c, foarte recent (n.n. prin 1970) a nceput spturi arheologice
la Flmnda, Putineiu i Urluieni dar, n afar de o dare de seam ge-
neral nimeni hu a vzut rapoarte funda.mental" deosebite de cele pe
care ~e critic att de sever la allii. In 1aceeai manier la p. 33 nota
294 n loc s prezinte rezultatele spturilor pe care ele 10 ani le tot
execut pe limes transalutanus dbmriia sa d ... un p1;ogram ele mare
i. lung perspectiv~ a cercetrilor ei!!! I.B.C. cere (de la alii) o ridi-
care a calitii spturilor, a calitii rapoartelor de cercetare i a in-
formaiilor gen.erale. Lucrare.a domniei sale se vrea o apreciere critic
a .tuturor rezultatelor cercetl"ilor de pe limesul dacic". Extrem de vi-
gilent, I.B.C ..afrage <1tenia asupra inexQ.ctitilor i faptelor care au
scpat pn' cum 'i: i ecre curinaiea unor astfel de practici".
Despre sistemul defensiv al Daciei 185
Un singur lucru i-a scpat aprigei autoare: aplicarea unui asemenea

principiu cere mai nti competen profesional n domeniu, c o ase-
menea atitudine critic devine valabil numai clac este susinut ce
lucrri cel puin la nivelul celor criticate, c parada colreasc de cu-
notine quasiteoretice, dar care nu reprezint ele fapt nimic, este cu
totul insuficient n lumea tiinific, ba constituie chiar o greal grav.
l.B.C. a uitat pur i simplu c nu a publicat n viaa ei nici un articol-
raport de sptur propriu-zis (sptura, metodele sau stilul de lucr.u,
rezultatele tehnice, material arheologic, concluzii etc.). Un asemenea
mod de abordare a unui subie<:t important ca sistemul defensiv este
nemaintlnit, i se pare c B.A.R. i-a creat un merit - la care nu
mai aspir nimeni - prin lansarea unui asemenea sistem de publicate.
Procedeul este nsoit de o lips de modestie rar ntlnit. Lucra1;ea
abund in idei" personale complet nefondate, interpretri bazate pe
fotografii i desene, critica de dragul criticii i de foarte multe ori
inventarea co~ioas a unor date care nu exist. Acesta este metoda de
lucru introdus n arheologia castrens de I.B.C. Nici nu meni()n.ez
aici foarte multele cazuri cnd informaii cunoscute, datri sau formu,...
lri demult acceptate n general sunt date ... drept ... .i;>ersonaleJ.
Abordarea unui subiect complicat, nc puin cunoscut, ca acela al
evoluiei sistemului de lucrri 'defensiive din Dacia roman", cere mu1te
cunotine practice n ce privete lucrrile defensive, mult informare.
Mai cere i experien de teren i, nu n ultim instan, un pic. de
competen n domeniu, precum i o doz bun de curaj. Acesta din
urm este singurul oare nu i-a lipsit iautoareii. Ba, a zice, uneori acest
curaj, a atins proporii de nenchipuit, nlocuind cu totul competena
profesional i informaia de specialitate. Din pcate :pentru subiectul
abordat, informaiile de domeniu ale autoarei s-au dovedit foarte li-
mitate, iar cunotinele de teren i-au lipsit aproape cu totul. Ceea ce
ar fi trebuit s fie competen profesional a fost nlocuit cu o pseudo-
competen rezultat din lecturi de tip co~resc . i de o tratare sui
generis a problemelor sistemului defensiv. Aprecierile fcute de noi
se bazeaz pe date i le vom prezenta n cele ce urmeaz:
Vom ncerca s Hlmurim mai jos o serie de probleme de coninut (III), s
1l'lu4m unele date cunoscute pe care autoarea Ie-a interpretat" (adic le-a gre-
lil t 1), s rezolvm o [pa.l'te din inovaiile i inveniile" (II) care ncurc lucruri
cll'.la cunoscute i stabilite. Ne vom ocupa deasemenea de lucrrHe necitate, ci-
lntele greite i n fine de foarte numero81Sele g.reeli de rtipar, c&e au aprut n
lucrare (I, IV). S-air prea c recenzia de fa are un caracter destructiv, dar
numai pentro c o tratare constructiv a subiectului abordat de I.B.C. a.r fi ln-
M1mnat rescrierea lui. .
Trecem repede [peste clJiPrinsuI >lucrllrii pe care l prezint doar pentru ca
:J\ i;e poat 1.11m1ri evoluia interveniilor noastre: Cuvnt nainte (p. 1-3); 1.
Duda i Imperiul (Roman) naintea cuceririi (p. 4-5); Rzboaiele lui Traian
11wntru cucerirea Daiciei (p. &-10); III. Organizarea de nceput a siJStemului- de
111crAri defensive (p. '11-20); IV. Contribuia lui Hadrianus la organizarea lu-
1Tt'lrllor de aprare a Daciei (ip. 21-41); V. Contribuia antonin la organi-
z111~ limesului Dacic (p. 42-45); VI. Domniile lui A. Aurelius i Comodus.
IUlzboaiele ma~omanice (p. 46--47); VII. Perioada Severilor (p. 48-52); VIII.
186 N.GUDEA
Ultimele decenii ale Daciei (p. 50-55). Note bibliografice (p. 5G-106); Abrevieri
(p. 107-110); Addenda (p. :111-115); Indice de localitlli (p. 116-117).
I. Lucrri necitate sau citate greite.
Sunt extrem de multe afirmaii necittate sau formulri necitate. Prezentm la
ntmplare citeva dintre ele, pe care cititorul le poate verifica singur: al doilea
r.!lzboi dacic (p. 10), n~utul organizrii militare (p. '11), organizarea teritorial
a Daciei (p. 10), detaamentele legiunii XIII Gemina (p. 70), despre grania de pe
Mureul Inferior (p. 22), despre trupele de la Jupa, (P. 22), despre cohors I. I-Iis-
panorum (p. 28 nota 283), despre Brncoveneti (p. 23), sistemul defensiv tp. 11),
castrul de Ia Rnov (p. 9), de~re legiunea IV Flavia (p. '14), cine a construit
castrul de la Micla (p. 14-15), despre terLtoriile daciee care au aparinut Moesiei
Inferioare (p. 19-20), trupele de la Tibiscum. (p. 13), castrul de la Ctunele
@>. 8-9), castrul de la Zvoi (p. 13), Dacia Porolissensis (p. 37), ala I Bosporano-
rum (p. 22 nota 189); distrugerea fortificaiilor de la Mlieti, Tirgor etc. (p. 21).
rolul castrelor din linia a doua (Sighioara, Cristeti, Rzboieni), (p. 24) i multe
altele. Pentru toate aceste subiecte exist luarrl, articole, cri chiar, car<'
trebuiau citate.
Nu mai vorbim de faptul c autoarea a folosit din plin citarea sentimen-
tal". In timp ce autorii care nu-i sunt pe plac nu sunt citai, ba chiar numele
lor e ocolit cu grij chiar, pe sine se ci.teaz din plin, la fiecare pas, inclusiv i
lucrArLle nepublicate, ba i pe cele pe care intenioneaz s le realizeze. Cu
aceeai grij sunt citai ali autori i nu tim pe ce criteriu sunt mereu aceiai.
II. Lucrarea abund fn invenii i inovaii" (arheologice) p. 6 (Bumbeti)"
descoperirea la B., n castrul cu muri caespiticii a tampiielor cohortei IV Cypria
arat dl fo.l'l:ul a fost construit n timpul rzboaielor dacice"; Noi considerm
c cele dou castre vecine (Bumbeti i Vrtop) au funcionat simultan i numai
pe durata unei campanii. Elste un fals total. tampilele nu au fost asite n
castrul cu muri caespiticii pentru simplul motiv c acesta nu a fost niciodatc'"i
pfnll acum fdentfficat arheologic! Chiar autoarea scrie: excavations ... could nat
determine the stages that preced ed the constructi on of stone-s structures" ! ! (p. 6)
D. Tudor (OR 1978, p. 270) dateaz tampilele dup cucerire, iar IDR, II, p. 37
ln prima jumtate a secolului II e.n. Se tie doar c ele au aprut n construc-
iile cu zid de piatr.ii. Sl.gurana n legtur cu contemporaneitatea celor dou
castre (Bumbeti i Vrtop), este demn de toat lauda, dar nu se bazeaz pe
nimic. Mai mult, la p. 7 lucrurile par a se ncurca ru de tot, cci l.B.C. afirm
ci pentru datarea tampilelor legiunii V. Macedonica - cele care stteau la baza
supoziiei sale privind contemporanei.tatea castrelor - trebuie s alegem ntre
rzboaielor dacice i epoca post 275 e.n.!
p. 8 (RucAr) micul fort a fost acu.pat dup cum arat tampHele de un
detaament din cohors II Flavia Bessorum". Numai c n fort nu s-a gsit nici o
tampil!!
Unele constatri sunt de-a-dreptul fantastice. Dm un exemplu: P 12 (Po-
jejena): indicaiile lui B. Milleker84 i propriile noastre observaii, bazate pe
studiul :fotografiilor aeriene85, ne permit sA presupunem existenta a dou sau
chiar trei fortificaii". SA analizm aiceasUI. fraz. Nota 84 constituie o greal.
Lucrarea lui B. Milleker are patru pri: epoca roman este .tratat la partea
II-a publicat la 1899 (nu n 1897). Traducerea greitll a textului din limba ma-
ghiari i graba interpretrii i-au jucat autoarei o fest. In ,-olumul II, p. 59 B.
Milleker scria c pe ling castru mai exist o fortificaie roman i la Zidina"
pe malul Dundi"; dar n volumul III, p. 247, ta.t B. Millcker (i nu Marsigli)
s-a corectat, scriind c numai fortificaia de Ung cimitir este roman i c pe
malul Dunrii la .,Zidina" se afl oetatPa feudal Pozsacsin". Aa c n loc de
douA sau chiar trei fortificaii romane (castru, fortificaia de ling cimitir i cea
de la Zidina") rmine una singur cea de ling cimitirul srbesc, identic cu
castrul. Pe fotografia ~rian ar fi trebuit marcat castrul, cci n afar de cei
care cunosc bine topogN1fia zonei, nimeni nu mai poate gsi castrul, ce s nu
mal vorbim de celAlalte fortificaii imaginare. Dealtfel l.B.C. pare a i1Znora faptul
Despre si~temul defensiv al Daciei 187
c grupul care a spat la Pojejena (I. Uzuro, N. Gudea, Gh. Lazarovici, St. CA-
rlariu i O. Bozu) a fcut sAi>turi atit la Zidina", unde a fost glsl:t intr-adev.!ir
o cetate feudalii, cit i n alte puncte de pe teritoriul satului, zona cimitkului,
zona bazinelor, La Nucet, Tufi, etc. Afirmaia Ide la nota 84 cA fortificaia de la
.. Zidina" se ntinde pe la '12 hectare arat cA l.B.C. nici nu s-a aprqpi.at de ea,
cci ln realitate aceast nu e mai mare de 50 X 25 m. Deal:tfel corectura noastr
este. foarte trzie. Lucrurile le lmurise nc C. Daicoviciu (An. Ban, 1930, p. 21 =
Dacica, Cluj, 1970, p. 158-159), iar faptul c autoarea confahuleazA la 50 de ani
dupA aceast corectur arat cu exactitate nivelul ei de informare.
p. 13 (Zvoi) I.B.C. scrie considernd c acest fort se afl la Porile de Fier
ale Transilvaniei i di descoperirile ntrnpltoare par a indica di nu a funcionat
mult timp. noi nclinm s spdjinim ipoteza ci a fost un castru de man1 din
timpul rzboaielor". In nota 104 nu e clar a cui este aceast ipotezA i insui
l.B.C. scrie c .,we do not know how long it functioned"I Deci nu tie dt timp
a funcionat, dar sigur a funcionat foarte scurt timp! Notm c tampilele
rnhortei I. Sagittariorum gsite fa Zvoi de O. Bozu, sunt de sec. II.
p. 14 (Tihu) innd cont de faptul c inscripia de fundaie a fost pus
ele un deta~ament de legiune, putem fi siguri c el a fost responsabH pentru
construirea castrului." I.B.C. pare a nu ti c ridicarea unui castru de trUpA
auxiliar se fcea sub conducerea unui arrhitectus care aparinea totdeauna unei
legiuni; nu se cunosc multe cazuri dnd un dptaarnent de legiune a construit un
,astru pentru o unitate' auxiliarii! I.B.C. nu d analogii!
Modelul a{'esta de lucru o face s elaboreze cteva formulri cu valoare
"n tologic: <p. 11 i mportana militar a acestui obiectiv ne face s credem cA el
a fost construit sub Traianus"; p. 3 (Bumbeti)" Lusius Quietus a fost insolt in
el rumul su spre Sarmiseg0tusa de o escort de daci"; p. 16 (Moigrad)" forma
~anului Rrat sigur c dateaz din epoca lui Hadrianus"; p. 16 (lnUiceni) inscrip-
1ia datat n anul 129 dove-destc c unit11tea a fost n Dacia la '110 e.n."; p. 15
(Cigmu) .,judecind dup poziia lui, castrul tiebuie localizat pe drumul Apulum-
1.'lpia"; p. 24 (Apulum)" !';ipecificul formei hadrienee a castrului (de la Apulum
n.n.) rezult din faptul c sub Traianus castrul acoperea o zon mai iJ.arigA da-
toritA necesitilor de a caza n acelai timp legiunile I Adiutrix i XIII Ge-
mina"; p. 40 (Rucr) numai aici n toat Dacia exist date care arat un val
rle pmnt ntrit cu o structur de lemn"; p. 29 importana poziie strategic.A
a locului unde a fost a!)ezat castrul (Boita; n.n. care nc nici nu e descoperit!)
justific ipoteza c z!dul de pe latura de S a terasei aparine unor mari con-
~lrncii civile sau militare"; p. 22 (Ctunele) castrul este datat n secolul U e.n.
rlup rzboaiele dacice, dei autorii spturii l-au datat n timpul rzboaielor; la
1>. 50 l dateaz i n secolul II e.n. S fie!
p. 76 nota 101 I.B.C. scrie: ni se pare c epitetele derivate de la numele
Hstrelor Porolissensis, Miciensis, Tibiscensis, Optatianensis rezult de la faptul c
r1spectivele trupe nu au .staionat n diferitele forturi ale aceleiai provincii, ci
ln provincii diferite"; n faa unei asemenea afirmaii riu se mai poate face nimic.
Ce s-ar mai putea cere unui autor dup astfel de afirmaii? latA deci c no-
\i11nea de critic, ceea ce la I.B.C. nseamn a nega. a critica nejustificat orice re-
111Jtate care nu-i aparin se ntoarce ncetul cu ncetul mpotriva domniei sale, cam
ln proporie de 650/o din cazuri.
III. Analiza problemelor de coninut.
Capitolul I nu cuprinde nici un fel de date n legAtur cu raporturile dintre
dal'i i Imperiul Roman aa cum pretinde titlul. Atacurile dacilor, fortificarea
Moesiei, i apoi a celor dou Moesii, etc. sunt date care n mod necesar trebuiau
11min,U.te. Ar fi fost necesar chiar o hant a provinciei Moesia (sau Maesia Supe-
' lor i Inferior) care s arate locurile de staionare a trupelor nainte de 106 e.n.
Nu !:iunt folosite lucrrile care se referii la asemenea subiect (E. Chirilli, C. Daico-
1 Id u, etc.). Aflm n schimb c fortificaia de la Berzovia a fost construit suh
llnmitianus (nota 18 ! ! !). Dar nu vom ti nici odat de unde a primit I.B.C. aceast
Informaiei
188 N.GUDEA
Capitolul II
.p. 6 Priscianus a fost un autor trziu care a interipolat memoriile lui Traianus;
se tie ns c menionarea localitilor Berzobis i Aizis s-a fcut n memoriile
lui Traianus (cf. FHDR, I, p. 506) i ale medicului Criton.
. p. 7 De unde tie I.B.C. c n forturile de la S!veni i Islaz au staionat trupe?
In nota 43 ea a scris foarte ambiguu c tn aceste forturi nu sunt staionate trupe:
the troops sta.tione<l here are not attested"!, deci pur i siffiij)lu nu exiistau! In ~e
pdvete castrul de la Acida.va, nota 45 contrazi~ afirmaia din text. l.B.C. afirm
c, exist o faz de pmtnt - n.n. 'nepublicat de domnia sa din 1975 - o discut!
la epoca lui Traian!. da:- nu poate data ncE'IPutul castrului no evidence is available
concerning the commencement of the fort".
p. !l (Cmpulung) Pe baza unei looturii pr~rii i personale, neaoc~taite de
nimeni, a unei inscripii .pe o crmid: vezi IDR, II, nota 52 - l.B.C. a:firm di a
staionat aici o vexillatio a legiunii XI Claudia. Prezena ei dateaz castrul n
vremea rzboaielor dacice !! ! Dar D. Tudor citise aceeai scrijelitur ca LEG
XIII G, iar C. C. Petolescu a fost destul de prudent ca s nu se pronune (IDR,
li, 613). Mai mult, l.B.C. scrie c este vorba de un numr de crmizi tampilate"
pe cnd, de. fapt, exist un singur fragment de crmid. Deci este vorba de o nou
orob de fals i atunci castrul de la Jidava nu mai poate fi daitat aa crnn susine
I.B.C. Dealtfel autorii spturilor nici nu vorbesc despre o faz anterioar castrului
cu zid de piatr (D. Tudor, OR 1978, p. 281-284; Em. Pqpeoou i E. Popescu, n St.
Com. Piteti, 1969, p. 77).
p. ,8-9 (Rnov) l.B.C. scrie ,,'datele publicate ne permit nou s datm faza
de pmint sub Traianus"; dar lucrul acesta fusese fcut nc de C. Daicoviciu,
M. Macrea, N. Gudea i I. Pop mult mai de mult (cf. Das R6merlager von Rosenau,
p. 69 nota 41). In structura valului de pmnt I.B.C. vede dou faze, dar n chip
cu totul greit Ie atribuie castrului dP pmnt. Cea de a doua faz de ridicare a
valului aparine epocii castrului de piatr. Nu exist nici un element pentru a data
amenajarea n epoca lui Traianus.
Tot aici (p. 9) I.B.C. i exprim ngrijorarea pentru faptul c n legtur cu
spturile de la Rnov - sunt rapoarte anuale de sp.tur! Ele fiind prea anualP.
scrie ea ,.,nu pot s8 nu piard din calitate"~ Deci f(/rii rapoarte nu e bine i devii
inta suprrii autorei, iar cu prea mulf:e rapoarte e i mai ru.1
p. 8 (Drumul Carului) apare Ia I.H.C. ca chance find" Mi se pare o jignire
pentru 'FI. Costea ~.i S. Coule. carp de ani de zile au cutat i fcu~ srondaje pe
vr:furil.(> Carpatilor. n trectoare, s fie tratate aceste cercetri ca descoperiri n-
Umpltoare, datorate norocului! .
- p. 8 riota 53 (Cincor) SP citeaz pe sinp pentru spturi, dar scrie c obser-
vaii1le ar!wologice nu au fost nc publicate. De farp.t trebuia scris c aceste spturi
i observaii sunt ale lui I. Pop (Braov) I.B.C. afirm c fortificaia de Ia Cincor
dateaz ma tirziu dect cea de la Rucr (datat intre JOl-102 e.n.). Dar la p. 9
aliniatul 4 scrie c sud-estul Transilvaniei a fost anexat la Imperiul Roman la 102
e.n. c'a i Valahia (!). Deci cele dou castre trehuie datate n areeai vreme. Dealtfel
pentru Cin~or niu exist nici un element dp datare. La nota 53 vorbete despre
materialul aprut - pe care sigur nn l-a vzut (n.n,) - dar pe care l dateaz la
nceputul secolului II e.n .. Noi putem afirma cu toat sigurana c acest material
dateaz din tot secolul II e.n. i chiar din secolul III e.n.
p. 9 (Mlieti, Drajna de Sus, Pietroasele). l.B.C. scrie c aceste!l au fost
.. sistematic PXamlnate": clar nota 5!!, care ne duce la bibliografia acestor spturi
sistematice indic revista Dacia. unde sunt publicate obinuitele rapparte prelimi-
nare. de dou-trei jumti de rnd. Nu este oare aceast curioas not o prob de
curaj? Ar fi foarte .. interesant (pentru toi cei care se ocup de epoca roman,
inclusiv Comisia Arheologic!) -s se afle cine, cnd i mai ales cum .s-au fcut aceste
cercetr:i sistematice". Cci ceea ce se runoate se afl la. cel mai elementar nivel
de cunoatere, care nici mcar. nu -se poate compara cu ceea e fcuse C. Torma.
acum J50 de ani! -(pentru lliua de pild). Pentru Mlieti exist un fel de. plan
schiat dirt .liniue de C. Zagori ,_(fig. 5); pentw Drajna de Sus ex;ist un plan
ntocmit cam tot aa (Fig. 7), iar pentru Pietroasele i Trgor nici nu exist. plan, uri
propriu-zise. La Tlrgor dealtfel nici nu se tie sigur dac exist castru i dac
exist, cam unde se afl I , .. . .
p. 9. Aflm c teritoriile din sud-estul Transilvaniei au fost cuc;erite deja la
102 e.n . .i c toate teritoriile ocupate aici au fost luate lri stplnire de romani
fr vreo rezisten semnificativ. Aici se aflau cei care l-au trdait pe Decebalus!
Este o informaie interesant, primit probabil direct de, la reporterii romani de
front! .
p. 9 (F)lipeti). I.B.C. dateaz cu mult siguran castrul" de aici ln epoca lui
Traianus, dinaintea cuceririi Daciei. Dar la nota 66 a uitat deja prima afirmaie
i scrie c ar putea fi un castru trziu!!! (\Ve cannot hazard to assign it to T.rajan
- scrie ea). Trebuia doar s mai adauge c nimeni nu tie nc nimic despre acest
castru de la Filipeti (poate doar l.B.C.), chiar existena lui este P,Us la ndoial!
Fotografia aerian nu mai e folosit aici. . . . .
p. 9 (Smbcitin) Afirm c aici a existat un castru sub Traianus. La p. 80 se
ndoiete de caracterul militar al construciei, deoarece C. Vldescu a lsat lucru-
rile neclarificate, ca i D. Tudor dealtfel. Din pcate (pentru I.B.C.) rezultatele
~pturilor lui Vldescu au infirmat .toate inveniile domniei sale rcleritoare la
Smbotin. Aici a existat un castru, care are arhitectura tipic epocii lui. Hadrianus,
fcnd parte prin maniera de construcie din familia fortificaiilor .de pe Olt (R
dcineti, Titeti, Bivolari. etc.).
p. 10 (Brecu). Nu exist nici un element pentru o datare timpurie a castru-
lui cu zid de piatr, ;aa cum crede I.B.C. C. Daicoviciu data acest castru prin secolul
III e.n. La nota 71 I.B.C. neag existena unui castru de pmnb la Brecu. Ceea
ce afirmaser C. Daicoviciu, I. Paulovics, M. Macrea, N. Gudea pe baz de spturi
sau observaii de teren nu prezint valoare. Autoarea nu vrea un castru de p;mnt
la Brecu, deci nu exist! Domnia sa susine n r~ntinuare c fortificaiile _de piatr
de la Brecu i Hoghiz dateaz din vremea rzboaielor dacice. Este o alt prob
de curaj!
Profilele publicate CN. Gudea, n ActaMP, 4, 1980) arat c problema zidului
dublu nu e !nc lmurit. D. Protase care s"a ocupat de <'astrele cu zid dublu" nu
a avut curajul s le dateze aa sigur i aa de timpuriu. El le-a plasat lntr-un con-
text mai larg Traianus _ Hadrianus" (Sargetia, 18, 1977, p: 201)
Capitulul II I
p. 11 (Drobeta): Dac cohors 1 Antiochiensium a C'onstruirt; castrul de piatr
sub Traianus, de ce au staionat n el cohortele III Campestris i I Sagittariorum? Ar
fi un caz unic (cuno-srut) rnd o cohorU! rar(' nu are un sediu propriu construie$-te
11n rastru (rare poate C'aza o singur unitate) dar rare adpostete alte douA uniti!
T. TJ. R., II 14 scrie c acest rastru a fost construit ntre cele dou rzboaie. La
I. B. C. construirea este datat n epoca post 106 e.n .. Planul dat pentru C'astru este
depit i greit (Fig. 11). M. TJavidescu a publicat unul mai bun i parc l-am
l'rede pe el (Drobeta, Craiova, 1980, p.1 74). Cohors III Campestris
tste atestat la Drobeta numai de dou inscripii funerare i o tamiplA.
Sunt oare acestea suficiente pentru a dovedi staionarea unitAii aici? Pentru cei
mai muli specialiti n istoria militar aC'estea nici nu constituie dovezi.
p. 17 (Cei). Pentru a-i vedea valorificatP ideile I. 'B. C. ,.citete" nitr-o fo-
tografie de bastion din Hl29, ceea <'e nu a vzut nimeni, niCi autoru.I spturilor, nici
1ei care au participat la lucrrile de curire din 1980: bastioanele au fost construite
lntr-o alt manier dect zidulll. Ar fi fost ns deajuns s mearg ntr-o primlivar
sA studieze ncheieturile zidurilor pentru a vedea , ce enormiti a putut scrie;
~i ar fi renunat la ele.
p. 12 (Pojejena) scrie c spturile nu au determinat planul i dimensi_unile
11strului i c s-a publicat un brief account". Dar pentru Pojejena exist cel puin.
patru rapoarte care dau planul general, planul porilor, turnurilor, profile de ses~
\iuni <;i materiale arheologice. In nota 82 chiar L B. C. - uitlnd probabil ce 'a'
srris n textul propriu-zi - pomenete trei djn aceste rapoarte. Oricum nimeni
11u poate lua n considerare afirmaia unir i absurd c laPojejena au ~ost gsite
~ta111pile ale legiunii I Minervia! (riota 86). Nici afirrnaia we cannot date exactiy
190 N.GUDEA
nu trebuie luat tn serios, pentru c datarea a fost deja fcut pe baza unor obse!'-
vaii stratigrafice i arheologice i nu mai era nevoie de datarea fcut de I. B. C'.
Ea nu d planul castrului de la F'Qjejena, ci prefer o fotografie aerian (i Ia
propriu i la figurat aerianii!) pe care nu se poate vedea nimic!
p. 12 (Viirltdia) I. 1B. C. scrie cii fortificaia a fost descoperit de C. Torma.
Eroare! O descoperise J. Baranyi cu vre-o 30 de ani naintea lui C. Torma. Asta ca
informare. Dealtfel nota 87 care explic afirmaia autoarei este formulat astfel: C.
Torma has identified a fort at VArdia (Ptolemeu, II. 8, 4)" In textul lucrrii, cas-
trul a mai fost descoperit nc o dat de MiUeker '(III, IP 257). I. B. C. scrie cii nu
exist aici un castru de piimtnt: noi suntem de prere c el a fost la origine
construit fn piatr" Nota 92 care in<'heie aceast afirmaie 11 citeaz pe M. Macrea.
Probabil c I. B. C. s-a confundat un moment cu autorul citat. In aceeai not 92
aproape c scrie cii N. Gudea a inventat o faz de piimnt la Vrdia. Dar Gr. Flo-
rescu nsui (Istros, 1, 1980, p. 43, 72) vorbete despre un castru cu val de pmint
anterior celui de piatr. I. B. C. dorete ca fortificaia de Ia Vrdia s fie prsit
la 117 e.n .. afirmind c ultima monet dateaz din acest an. Dar tot Gr. Florescu
scrie c viaa castrului a durat ptn n secolul III e.n. Or, el singurul care trebuie
crezut acum. 'B. Milleker a gsit el nsui manete de secolul III e.n. spnd unul
din turnurile de col, Ca s contracareze afirmaia lui Milleker, I. B. C .. scrie tn
nota 9:-1 noi credem c argumentele oferite de manete nu trebuie luate n consi-
derare". Dar aceasta este o metod grozav, mai ales aplicat la alii.' Pentru
I. B. C. este ralabil moneta de la 117 e.n. fn timp ce pentru ceilali autori nu sunt
valabile datele oferite de numismatic!!!
p. 1:-1 (Berzovia). Spturile de la Berzovia - pe care, s nu uitm, se baza
lucrarea ei - au fost atU de sistematice lnclt ea llJSUi scrie it has only ascer.tained
that it was an earthwork with vallwn and ditch". i ntr-oadevr aici a spus ade-
vrul: nu existA plan, nu exist stratigrafie, nu exist organizarea interiorului,
ci numai un noian de poveti, care de care mai diferiite. l.B.C. vine s termine
cu aceast tnctlceal. Pe baza unor informaii primite ca student (deci prin 1965)
de la un om btrtn", ea ajunge (dup aproape 25 de anii de meditaii!) la con-
duzia cii fortificaia avea nu numai principia din zid de piatr. ci i porile. Con-
cluzie extraordinar, dac ne gndim cn cit sunt mpinse nainte cercetrile! Numai
c astfel de supoziii avansase i B. Milleker cu vre-o 90 de ani nainte. fr ajuto-
rul, oamenilor btrini", ci pe baza unor date arheologice. B. Milkker 'nc mai ci-
teazii i pe alii care au spus acelai lucru. Poate c metoda autoarei a fost in-
fluenat de vre-un act medieval, care. potrivit uzului epocii, face deseori apel la
mrturia unor oameni buni i biitrtni".
p. 13 (Caput Bubali). O pot informa pe colega l.R.C. c i la mica fortificaie>"
de aici s-a executat un sondaj (Gh. Lazarovici - N. Gudea) prin anti! 1988 ~i
c fortificaia (dac construcia de aici este ntr-adevr fortificaie) are zid de
piatr.
p, 13 (Tibiscum) Dimensiunile date pentru castru nu corespund ru cPle din
bibliografie; nici ,celelalte date nu corespund. Stampila MASY nu a fost citit
de nimeni Mauri Symmacharii (M. Moga. n ActaMN, 7. 1970, p. 145 - citat
de I.B.C. - nici nu pomenete de aa ceva). In I DR. III. 1. 262 se propune o ledur
cu numele unui productor civil, fapt confirmat de cercetrile recente ale Doinei
Benea; citatul luat de l.B.C. din IDR, III, 1, este greit: la p. 138 nu e vorba de
aa ceva, la M. Moga, ci de numerus palmyrenorum. tampila CIVN menionat
la nota 102 este inventat. Opinia ei" despre venirea cohortei I Vindelicorum este
de fapt a lui D. Protase (ActaMN, 4, 1967, p. 68), dar C. Daicoviciu (ActaMN, 4,
1967. p. 77) nu exclude ca unitatea s fi fost aid la 106 e.n.
p. 13 (Zvoi) In text se spune c fortiificaia dateaz intre cele dou rzboaie
dacice, dar o discut la caipitoll\ll III care se refer la epoca de dUJpt cucerire.
La nota 104 castrul apare de 22 hectare dar dup dimensiunile date chiar de
I.B.C. ies la socoteal numai 9 ha!
p. 14 (Ulpia Traiana). Aici autoarea elaboreaz o serie de panseuri proprii,
echivalente cu greeli. Menionez doar una: iglele - scrie ea - nu sunt o do-
vadii cii ntreaga legiune a staionat aici". Dar cei care au efectuat cercetri aici
(H. Daicoviciu, D. Alicu) au gsit un castru cu dimensiunle necesare pentru a

adposti o legiune intreag (cf. D. Alicu, n Potaissa, 2, 1980, P. 23-29)!
p. 14 (OrAtioara de sus). Autorii spturilor nu vorbesc despre un val de
caespites i nici despre trei faze de construcie (cf. Lucr. t. Oradea, 1971, p. 19).
Ei scriu clar c sunt numai dou faze de construcie (Materiale, 10, 1973, p. 79).
Aa c valul din cal'spites este o alt mic inovaie (obinuit dc'altfel acum
la I.B.C.). Indicaiile prieteneti adresate autorilor spturii, la notele 114 i 115
(despre cum trebuie s interpreteze propria lor sptur i ce sunt caespites)
sunt o frumusee. Dar aceti autori spun c Numerus Germanicianorum a sta-
ionat aici de la nceput, adic imediat dup rzboaie, n timp C(' J.J.3.C. scrie c
a stat n fortul post traianic !?
p. 15 (Cigmu). Pedites singulares sunt atestai de sute de tampile tegulare
la Apulum (vezi C. Blu, n Apulum, 18, 1980, p. 10"-129) aa c nu mai era
nevoie s staioneze i la Germisara unde J. Szilagyi (TegL/3, p. 30-:H, 57, 6fl)
vorbete dealtfel despre pedites Britannici sau numerus singulariorum peditum
Hritanicianorum. Cam aa scrie i I. I. Russu (SCIV, 2:1, 1972, p. 76, iar la p. 74
nr. 66 el nu d locul de staio,rnre).
p. 14 (Veel) Este int0resant c aici I.B.C. nu a observat ori s-a fcut c nu
observ c cele dou anuri succesive din faa zidului sunt exact ca la Buciumi
(unde observaiile ei au fost extrem de pertinente !! ! vezi mai jos). Din pcate
i aici concluziile autoarei n legtur cu castrul de pmnt i cohors I. FlaYia
Commagenorum s-au mai emis nainte cu 50 de ani. Notele 117 i 122 sunt cam
greite .. Monumentele funerare sunt prea puin folosite pentru atestarea Jocului
de staionare a unei uniti militare, cu atit mai puin cele ale alei I. Ituraeorum.
Dealtfel I. I. Russu - citat de J,B.C. - nu nclin s cread acest lucru (SCIV,
23, 1972, p. 67) ci folosete expresia probab\l"!!; C. Diacoviciu (ACMIT, 1P2fl,
p. 25) scrie nu pare s fi fost chiar n Micia".
p. 15 nota 126 (Apulum). l.B.C. gndete" c vexillationes din legiunile XIII
Gemina au ajuns la Porolissum, Tihu i Potaissa nainte de nfiinarea provin-
dei Dacia Porolissensis. Gndul ei este extrem de frumos, numai c naintea ei,
cu muli ani, l-au mai emis, afirmat i scris: J. Szilgyi (TegID, p, 14), M. Ma-
crea i alii pe cu totul al.te baze dect simpla logic. Mai recent V. Moga a scris
acest lucru romnete, referindu-se la toate detaamentele legiunii (Apu!Hm, 10,
1972, p. 160). Tot aici I.B.C. repet datele, demult desuete i deYenite erori, n
legtur cu prezena legiunii I Adiutrix la Apulum. Eroarea de lectur a fost
identifica.t att de demult (cred c Ritterling) incit nici nu mai caut nota care
s o invee c s-a renunat la aceast lectur (totui vezi V. Moga, op. cit.)
p. 15 (!ghiu). Ar trebui ca I.B.C. s tie c drumul de la Apulum, prin Jghiu,
nu duce la Potaissa decit cu preul unui foarte mare ocol i pe locuri total inac.~
cesibile. Autorii spturii de la Ighiu (M. Ma.crea i D. Frotase) afirm cu totul
altceva despre rolul fortificaiei de aici. Ei scriu c rolul detaamentului venit la
Tghiu a fost exploata.rea pietrei i nu vd de ce aceast ipotez nu i-a plcut
autoarei. Mai mu1t ei au i datat fortificaia, aa c formularea We are not in
position to date it" mi se pare o eroare a autoarei.
p. 16 (Bologa). Nota 131 este greit. Spturile au avut loc la Bologa n
unul 1936 i nu n 1930; spturile au fost reluate n anul Hl67 i nu n 1963 i au
rost fcute fr M. Macrea, sub conducerea lui E. Chiril. i nota 135 este greit.
M. Macrea nu a precizat data cind a venit la Bologa cohors 11 Hispanorum. Textul
Iui este: ,.curnd dup aceast dat" (n.n. 108 e.n.). Observa\iile autoarei n le-
~iltur cu profilul sun.t confuze, ele nu se bazeaz pe ansamblul datelor ce reies
clin mai multe profile, ci pe lectura unui singur profil citit" n chip arbitrar.
l lr se tie (pentru cei care au spat n castre!) c profile ale unor seciuni succf':iive
trnsatc pe acpcai latur nu sunt identice. Deobicei n valurile de pmnt sunt
,trnturi succesive de pmnt, nisip, crbune, etc care aparin epocii de construc-
\11'. Un simplu strat 'de crbu1w. fr cap .~i fr coad, n val nu nseamn faz!
l.B.C. nu face aceast comparaie pentru c ea a\0a ne\'Oie de straturi i faze. i
Ir-a scos! Numai c totul rste un fal.~ grosolan. La nota 11:: afirm di 1111 i r1.r
' Iar ce nseamn faptul c tamrpila C'OH I BHIT a fost g~it pe sl;alul infrrior
192 N. GUDEA
al barcii,deasupra pmntului virgin. Oare ce s fi nsemnat? Deobicei nseamn

c poate fi datat timpuriu. Prerea exprimat la p. 16 c primul castru de la
Bologa a fost construit n epoca pacificrii, dup uciderea lui Decebalus, este. a
autoarei (l.B.C.). Cci nimf.ni nu a mai auzit de pacificarea de dup moartea lui
Decebalus. La p. 16 nota l:l2 se afl o alt greeal. I. Ferenczi a gsit - contrar
prerilor autoarei - turnuri i la Sud de Cri, iar noi personal (adic N. Gudea)
am i cerc-etat ctteva dintre ele; ba, mai mult, unele au fost chiar i publicate
(ActaMN, 8, 1971, p. 508-509).
p. 16 (Porolissum - Pomt). Nu exist nici un Holz - Erdemauer la Pomt.
Nici spturile vechi, nici cele noi nu au gsit aa ceva (Materiale, 7, 1961, p. 492).
Dar I.B.C. afirmase deja c ,.forma aggerului (propus de M. Macrea) nu i se
pare acceptabil". Deci atenie! Concluzia arheologic a autoarei este extraordi-
nar: (p. 16 jos)" forma anului devine un argwnent pentru o datare timpurie".
Aceast metod a datrii pe baza formei anului este absolut necunoscut pn
acum n arheologia epocii clasice. Singurul ei defect este c va rmne la fel!
Trebuie ns spus c turnul din colul de Est nu a fost cercetat niciodat de M.
Macrea. C. Daicoviciu a spat ceva acolo prin 1939! (o mic diferen de timp i
de oameni, care la I.B.C. nu are importan!).
p. 17 (Porolissum, Citera). Nu se las nici aici pin cnd nu pune la ndoial
existena valului de pmint la castru. Cele citeva seciuni care au determinat acest
val, faptul c bastioanele porilor spate erau plantate 1n val, nu conteaz pentru
l.B.C. (vezi, Materiale, 7, 1961, p. 374-376).
Tot la Porolissum discut i despre staionarea cohortei I Hispanorum quin-
genaria (vezi i nota 129). Toi ~ecialitii tiu c aceast unitate a staionat la
Romnai. Lectura tampilelor CHSIJS nu e nc sigur. Nota 142, dat pentru
aceast tampil este o eroare. J. Szilagyi (TeglD, p. 12) lmurise odat destul
de bine lucrurile. Nimeni nu a scris c tampila a fost refolosit! La nota 144,
I.B.C. scrie c la Romnai s-au fcut splturi n anul 1952 (de fapt trebuie citit
1958-1959) i c s-au gsit tampile CIL, III, 8074, 24 (COH VI TH)". Ar fi trebuit
1ns s tie c n cursul spturilor din anul 1959, din cele cca 150 tampile pe
igle i crmizi gsite la Romnai, nici una nu era de tipul mai sus amintit.
Tot 1n nota 142 scrie c o cohors I Augusta Ituraeorwn a staionat la Porolissum
i apoi a plecat spre Thracia. n lucrarea noastr despre castrul de la Buciumi
lmurisem problemele n ,legtur cu tampilele acestei cohorte, I. I. Russu aocep-
tase poziia noastr. Prerea autoarei n leglitur cu lectura tampilelor CHSIJS
este greit. Aceeai idee mai fusese exprimat de J. Szilgyi, dar C. Daicoviciu
nu a fost de acord cu aceast lectur. i el i I. I. Russu au propus lectura cohors
I Hispanorum! Dar I.B.C. citete aceste tampile cnd Hispanorum, cnd Ituraeorum
clup cum are nevoie.
p. 17 (Tihu) Este foarte adevrat c raportul publicat scrie c la Tihu nu
exist castru de pmint. I. Ferenczi scrisese ns cu mult nainte, pe baza unor
observaii de teren, c exist o faz cu val de pmnt. Analiza profilului seciunilor
(inedite) a artat c I. Ferenczi avea dreptate i c zidul a fost plantat n valul
de pmnt anterior. Dealtfel chiar i M. Macrea vorbea despre existena unui
agger anterior zidului (Materiale, 7, 1961, p. 385).
p. 17 (Cei). Numai pentru I.B.C. este sigur c fortificaia de aici a fost
construit n piatr sub Hadrianus. O asemenea afirmaie nu a mai fcut nimeni
cu atta siguran. Em. Panaitescu scria nc din 1929 (ACMIT, 1929, p. 4, extras)
c fortificaia de piatr a fost construit n secolul al 111-lea e.n. tlar c a existat
un castru iniial de pmnt. Dealtfel faptul era clar, cci cohors I Britannica era
n Dacia la 110 e.n., i nu n alt parte, ci la Cei. Mai mult, spturile recente
(1980; I. Piso-D. Isac) au dovedit c a exis.tat o faz de p,mnt" la incint o
faz corespunztoare la brci. De aceea, chiar dac n addenda menioneaz
noile spturi, In textul comentat nici nu pomene1te despre rezultatele lor. Rela-
tarea d-sak cu \Velll'gang, cu {'Ontrafori, cu datare hadrianee (!) cade cci existen-
a valului exclude Wehrgangul sprijinit pe stilpi ! nc o teorie ndrgit de I.B.C.
s-a dus ... ! Dealtfel acest procedeu al trecerii sub tcere a rezultatelor de sp-
turA li aplic consecvenrt (vezi i la castrele de la Iliua (p. 112) i Ia Inlceni

(p. 113).
p. 18 (Livezile) Nu este de acord cu ipoteza lui D. Frotase dup care castrul
de la Livezile a fost construit primul i apoi abandonat n favoarea celui de la
O. Bistriei (de vzut SCIV, 18, Hl67, p. 15). Fr nici un suport documentar
autoarea a fabricat o alt ipotez, exact ... contrar. In fig, 35, creaie proprie,
captul de pmint al valului, rmas n afara zidului, nu st deasupra anului!
Dar asta nu are importan dac l-a fcut I.B.C. Ea scrie c cohors I Hispanorum
miliaria a stat aici de la nceput. Inceputul" pentru Dacia nseamn deobicei
106 e.n. Or, cohor!5 I. Hispanorum era la nceput" prin Banat, iar pe la 107 e.n.
construia nc drumul dintre Potaissa i Napora i chiar a staionat acolo deci cam
deprtior de Orhei! Ne mir c autoarea a pierdut din vedere cunoscutul miliar
de la Aiton!
P. 18 I.B.C. scrie c seC"torul de Nord al limesului pare s ft fost puin forti-
ficat sub Traianus i numai la Gherla a existat un castru din aceast vreme. Dar
dac se ine seama de greelile i ronstruciil<' forate ale autoarei (Tihu, Cei,
Iliua i Orhei) i dac se ine seama i de prezena trupelor, se poate trage
concluzia c toat demonstraia a fost inutil.,
p. 18 (Gherla) nu exist, aici, nici o rohors II Pannonicum! Dar exist o sin-
gur faz de pmnt (vezi cercetrile lui D. Frotase i ala II Pannoniorum i nu
cohors Pannonicum!! este prezent aici la 110 e.n.
p. 18 (Inl~ceni). Localitatea nu es1e point, ci eventual (n cel mai ru caz')
village. Aici a existat mai nti un castru de pmnt datat sub Traianus. Pentru
castrul de piatr snt argumente datind din epoca lui Hadrianus (pentru bibHo-
grafie vezi N. Gudea, ln ActaMN, 3, 1979, p. 176.).
p. 18 (Brncoveneti) Dei autoarea recunoaste c exist o faz de pmnt la
castru, afirm c ea dateaz mult dup cucerirea pentru c trupele romane au
ajuns aici trziu. Oare pe ce se bazeaz I.B.C.? fiindc D. Frotase a constatat
parc cu totul altceva n legtur cu aceast prim faz.
p. 18. l.B.C. ajunge la concluzii similare n ce privete grania de Est, ca
i pentru cea de Nord: sub Traianus a fost slab organizat. i aici afirmaia nu
se bazeaz pe nimic documentar. La p. 19 ajunge la extraordinara" concluzie
c Traianus nu a organizat aprarea de-a-lungul frontierei, pentru ci'i nu a exis-
tat un pericol evident (apn" s-ar traduce exact adjectivul stiff") din partea
dadlor, costobocilor i bastarnilor. Asta da logic! In timp ce n aceste locuri nu
recunoate existena unor castre de pmnt (mai ales pe grania de Est) care
exist, n alte locuri (Cristeti, Rzboieni), unde castrele nici 1tU au fost descoperite,
admite existena lor, ba fnc le i dateaz sub Hadrianus !! !
P. 19. LB.C. afirm c sub Traianus nu exist pericol la frontierele Daciei.
In nota 161 ns scrie c creterea numrului de rtruipe (sub Traianus) este o ur-
mare a pericolului iazi1g. S fi ajuns oare iazii:rii la Porolissum i Tihu? Aceast
informaie reprezint o contribuie importantii la i1storia acestui neam sarmatic.
ln. ce privete istoria militar a Daciei, situaia prezentat are un aspect, sA
spunem ciudat: harta pe care o d pentru epoca lui Traianus. Fig. 1 este o
realizare plin de greeli i de falst\ri. Autoarea ajunge cu ajutorul hrii n
f'Ontradicie cu propriul ei text. Pe hart castrul de la Tihu apare in epoca lui
Traianus, cel de la Buciumi n epoca lui Hadrianus; n text e invers; forturile de
pe Mure lipsesc (dei sunt datate cu tampilele timpu.rii ale legiunii XIII Ge-
mina). Nu apar nici castrele de la Gilu, Rnov i Cei, pentru care ea nsui
prt>zentase probe. In schimb apare Simbotin (care ~te castru construit sub Ha-
rlrianus). Acidava (care nu f' Acidava !) precum i Sl\'eni (despre care nu se tie
11imil'!). AtPare chiar i un castru la Tapae i altul la Dierna, despre care n text
nu s-a relatat nimic. Castrele de la Orhei i Livezile apar ambele n epocji lui
Traianus, dei in text sC"ria c se succed n timp.' Figura 37 este i mai complicat.
i\il'i se infirm multe din datele primei hri. Castrele de la Buciumi, Cei, GiltJ,
lll~ua, Rnov, Clugreni, etc., apar construitt' sub Hadrianus; Brecu n schimb
npare construit suh Traianus. Castrul de la Livezile nu mai apare delor. Castrele
c1 Iii Octorheiu, Boro~ncu, Terego,a, :\Iehadia apar din Pporn lui Antoninus fr
194 N. GUDEA
nid o baz, iar cele de la Racovia, Ctunele, Pietroasele !ii Comaliiu cla'.eaz de la
sftritul secolelor II-III
e.n. Asta da datare!
Concluzia care se poate trage" analiznd acest capitol este r rezultatul la
care a ajuns I.B.C. este complet gre.~it, n mare parte cu bun tiin, de dragul
fOTmulriiunei teorii noi proprii.
Capitolul IV
p. 21. I.B.C. prsete fr mil Banatul (alturi de alii) la anul 118 e.n.,
afirminrl c linia Lederata-Bersobis a fost abandonat most of the fortifications
along the Lederata-Tibiscum road are abandoned". Dar spre deosebire de alii
specialiti" care au abandonat i ei aceast parte a provinciei Dacia, I.B.C. a
fcut-o parial: Banatul a fost abandonat numai pn la Antoninus Pius. Curios
ns faptul c la p. 42, unde discut epoca lui Antoninus Pius, nu mai amintete
nimic despre Banat! Ca i ceilali prsitori" ai Banatului, I.B.C. nu a obsel'Yat
c prsind linia Lederata-Tibiscum, nu mai rmne nimic din Banatul roman! Dar
ce s duc confuzia pn la capt, domnia sa scrie totui c graniele de aici au
fost Mureul i Tisa! i c Banatul nu a fost prsit pentru c e plin de aezri
civile (p. 22).
p. 21. I.B.C. scrie c Dacia a fost transformat n Daria Superior i Infe-
rior. Oare aa s fi fost? Noi tim altfel: c Dacia a fost trarusd'ormat mai ale~
in Dacia Porolissensis i Superior, iar Dacia Inferior s-a format din teritoriile
luate de la Moesia Inferior i o mic parte din fosta Dacia (cam aa ne-a imat
M. Macrea, cf. Viaa n Dacia roman, P. 45-48).
p, 21. I.B.C. nu vrea s admit, n ciuda tuturor dovezilor, crearea simultan
a celor trei provincii dacice. Se pare c exist o contradicie ntre notele 172 i 173.
Ultima not mai conine i o greal. Nu a staionat la Optatiana un numerus
palmyrenorum! I. I. Russu (ActaMN, 6, 1969, p. 174) d aceasta lectur ca posi-
biUI!
p. 21. nota 181. Nimeni nu a scris nc Ia noi di la Cei a staionat un
numerus palmyrenorum. Este o contribuie serioas a autoarei la . . . ncurrarea
lucrurilor tiute. De fapt numai diploma e de la Cei, nu i trupa!
p. 23 (Clugreni). I.B.C. citete" profilul seciunii, altfel dect autorul s
pturii (D. Protase, n ActaMN, 2, 1965, 212, fig. 3). Pentru c acest profil nu
corespundea ipotezei de lucru a autoarei, domnia sa a fabricat un altul, in care
zidul apare plutind deasupra anului (vezi fig. 38) i anuri suprapuse.
P. 22 nota 182 (Jupa). Nu ar fi trebuit s gindeasc" att de mult; o fcuse
M. Moga mai bine, cind a scris despre trupele de la Tibiscum. Iar cercetrile mai
noi au artat i modul cum s-a extins castrul aici (D. Benea - R. Petrovszki).
p. 22. Autoarea ne spune c teoria lui Domaszewski se dovedete corect
numai pentru epoca lui Hadrianus, dar pe care propria harta o infirm!
p. 23 (Brncoveneti). Dac la P. IO spusese c fortificaia de pmnt nu se
poate data n vremea lui Traianus, acwn o dateaz precis sub Hadrianus. Bine-
neles tot fr nici o baz documentar, vrea domnia sa i gata! Legtura
dintre trup i fortificaie nici nu mai merit s fie fcut.
p. 24 (Apulum) Fr s clipeasc, autoarea dateaz construirea castrului de
piatr sub Hadrianus. Aici domnia sa formuleaz unul din cele mai valoroase
silogisme arheologice ,,forma specific hadrianee a castrului" (este mijlocul de da-
tare!). Nu este adevrat c la Apulum nu s-au fcut cercetri. Chiar I.B.C., le-a
inclus n addenda (p. lll-112), dar fr s Ie mai foloseasc n text. Tot aici se
repet greeala cu legio I Adiutrix la Apulum. V. Moga (Apulum, 9, 1971 p. 725)
arta c nc E. Ritterling (1924) a corectat greala de lectur care a dus la
presupusa prezen a legiunii la Apulum. In legtur cu tampilele legiunii XIII
Gemina descoperite la Bulci, Aradul Nou, Sinicolaul Mare, socotim c V. Moga
a dat o rezolvare corect, dac nu chiar cea mai bun (Apulum, IO, 1972, p.
l 51-154) i trebuie folosit.
p. 23. (Sreni). Fcnd u-se c nu obsc>r\ r Z. Szekcly a idPnti ficat o fa7.
de pmnt (Materiale, 7, HJ61, p. 185-186) I. B. C. scrie c prezena unui rastru
de pmnt aici nefiind sigur, castrul de piatr are Wehrgang pe st!pi de lemn.
i l-afcut! Iar prin analogie cu alte castre, care au de fapt We:1rgang, dateazii
r~id ca9trul de la Sreni in epoca lui Hadrianus. Acesta isle un p1ocetleu
specific autoarei, dar greit, cci analogia cu Wehrgang-ul de la Cei e nul!)
Z. Szekely nu vorbete ni'Ci de porta praetoria, nici de opus quadra!um. I.B.C.
se pare c tie mai bine i, chiar cu acest prilej, mai lumineaz i pe autorii
spturii care nu au bgat de seam acest lucru. Din pcate ns pe baze ...
imaginare. Nu numai n literatura istoric romn se tie c o coliors I. Alpi-
norum a staionat n Dacia, dar se mai tie i n cea maghiar (Szilagyi), cea
german (Wagner) i chiar italian (Forni). Dar numai I.B.C. a putut constata
o staionare succesiv a unitii acesteia n dou castre!
p. 24 (Cenad) Cercettorii muzeului din Arad nu au spat nici odat la
Cenad. Deci I.B.C. poate s nu atepte rapoarte preliminare deocamdat!
p. 24, nota 201. Datele n legtur cu ala I. Bosporanorum sunt demult depi te.
Dar I.B.C. nu citeaz <lecit lucrrile care ar putea-o servi! De unde a luat infor-
maia c unitatea a fost adus n Dada numai sub Hadrianus? Nu vom afla
probabil niciodat? Wagner de pild (Dislokation, p, 19) scrisese c ala I Bospo-
ranorum a participat chiar i Ia rzboaiele cu Dacii! Este foarte adevrat c
unitile sunt atestate mai trziu, pe la 144, dar ele au putut ajunge mult mai
devreme acolo.
p. 24 (Rzboieni i Cristeti). Nu se cunoate locul unde se afl aceste castre,
nu avem nici un fel de dovezi n legtur cu ele. I.B.C. ns le dateaz de la
Hadrianusl i nc n faza de pmnt!
p. 24 (Sighioara). Castrul nu a fost descoperit de I. Mitrofan. El nsui
citeaz corect pe cei care au tiut despre castru naintea lui (cam cu vreo 100 de
ani nainte!; cf. ActaMN, 5, 1968, p. 99, nota 3). Lipsit de informaiile necesare
(cf. Miinzen aus der Sammlung des Museums der Stadt Sighioara, Sigh:i1oa.ra,
1972, p. 17-18 i 23), l.B.C. dateaz castrul sub Hadrianus, ignorind prezena
monedelor mai timpurii. I. Mitrofan fusese puin mai prudent. Castrul nu a fost
construit pe:ste o aezare dacic i roman cum scrie I.B.C. ci peste aezarea
dacic s-a aezat castrul, iar peste castru aezarea roman" (I. Mitrofan).
p, 25, nota 208. Papyrusul Hunt nu arat deloc clar cum c Moldova i
Muntenia foeau parte din Moesia Inferioar". Se poate eventual deduce a<.-est
lucru, ca posibilitate!
p. 25 (Fe.ldioara-Ucea). K. Horedt, citat de I.B.C. vorbete despre un castru
situ;:it .pe malul stng al Oltului (cf. TIR L 35, p. 41); acela pe care l-a identificat
I. Pop (SCIV A, 26, 1975, p. 292) i pe care l-am prezentat in cteva rapoaMe de
sptur aprute nainte de 1980! se afl pe malul drept i prezint cu totul alte
elemente. S fi gsit I.B.C. un alt castru?
p. 25 (Hoghiz). Nu tim de ce a fost citat pentru castrul de la Hoghiz, nota 22.
A. Buday, care tia doar c poate exista un castru i nu K. Horedt care a spat
aeolo, i de la care cunoatem singurele date despre castru (n general) (SCIV,
I, Hl50, p. 123-124).
P. 25 (Olteni). Nici aici nu tim de ce a fost citat Neigebaur. Nici nu a fost
primul care a scris despre castru (cel dinti, pare s fi fost Benko) i nici nu ne-a
dat informaii speelale, aa cum a fcut Z. Szekely, (n Almanah Sf. Gheorghe
1955, p. 28-36), care informaii nu mai snt citate.
p. 25. In lista de fortificaii construite de-a lungul Oltului nu apare Romula
(despre care I.B.C. continu s cread c nu e castru); apare in schimb castrul
de la Cincor (n legtur cu care nu se cunosc date din care s rezulte c a
existat!). Pentru Enoeti i Buridava ne prezint fotografii aeriene, unde numai
uutoarea vede castre (Fig. 44-45). Nici chiar in Fig. 46 nu se vede vre-o urm de
custru, cci desenul copiat dup D. Tudor prezint ... aezarea civil!
p. 25 (Romula) D. Tudor a crezut in Marsigli i planul dat de el cuprinde
cele trei fortificaii. l.B.C. pune la ndoial informaiile lui Marsigli. Planul dat
de ea (fig. 42) reconstituit dup o fotografie aerian, pare mult mai slab decit
ceea ce realizase D. Tudor (Fig. 35). Nota 226 este ndreptat intenionat mpo-
triva lui C. Vldescu (n forma unei rfuieli personale). Dar, din pcate pentru
1.8.C aici C. Vldescu are dreptate. Nota 228 este inexact.
196 N. GUDEA
p. 25 (Flcoiu). lln rastru nou care era nscris n harta publicat anterior
de l.B.C. (vezi Ume.~ 11 Szekesfehervtir, 197tl, p. 346, f~g_ 1) nu mai apare.
Binelneles c fr explicaii. Ce s fie oare? a fost o invenie de moment? sau
nu a existat niciodat?
p. 26 (Enoeti). I.B.C. afirm c a condus aici spturi dar nu ne spune ce
a scris despre ele. Ea nu se consider datoare s prezinte rapoarte, aa cum
cere altora. In ~;chimb raportul de sptur al lui Vldescu este prea neclar
(pentru autoare) ca s dovedeasc existena unui castru. Din pcate nici foto-
grafia din fig. 4-1 nu confirm spusele dnsC'i.
p. 2G (Momoteti) Autoarea nu crede c la Momoteti i la Tia Mare au
existat castre. Bineneles c nu a fcut spturi. La Smbotin unde iari neai
existena unui castru, el a fost totui gsit. Poate vor fi i celelalte. S fim
tngduitori deci!
p. 2fl (Arutela) Aki preteniile numismatice ale autoart>i au crescut mult.
Dei nu tie nimic n legtur cu contextul de descoperire al monedelor, ea nu
exclude ca acestea s provin din necropol (care nu a fost nc esit!). Este
lin pas uria nainte fa de Vrdia ! unde 1111.1. snt valabile decit informaiile
date de emisiunile lui Traianus!
p. 28-29 (Racovia) In chip surprinztor l.B.C. vorbete despre Drobeta.
In legtur cu castrul, afirm c a fost spat exhaustiv de Gr. Tocilescu. Cit de
exhaustiv este acest exhaustiv pentru I.B.C. nu tim, deoarece Muzeul Militar
Central a mai spat ani de zile la acest castru i nc nu a terminat!
p. 27 (Jiblea) i nota 246. I.B.C. las pe cititor ntr-o mare nelmurire;
exist castru la Jiblea sau este cetate feudal? Vldescu scrie c este o cetate
hallstattian !
p. 29 paragraf 5 ln 1974 mpreun cu colegii notri... noi am ntreprins
cercetri n zona vii Oltului superior de la Hoghiz la Cineni, unde a fost iden-
tificat antica localitate Pons Vetus". Nota 266 care se refer la Pons Vetus, n
citeaz pe Tudor (OR. 1978, P. 287) i cuprinde promisiunea c vom avea ... (ln
viitor) un castru la Grebleti ! Asta da identificare!
p. 29 (Boia) Este interesant c_ aici - unde se sap de 20 de ani (flir ca
nimeni s tie exact ce s-a fcut i ce s-a gsit) I.B.C. nu se p!nge de lips de
rapoarte; vezi i nota 268. Dar nu este de acord cu existena castrului cu zid
dublu, ci afirm c sunt transformri succesive la castru. Ea se exprim astfel
zidul de piatr original a fost distrus dnd a fost ridicat zidul dublu!" Deci iari
uite popa - nu e pqpal
p. 27-28 (Bivolari) nu este de acord cu existena unui singur strat de locuire,
pentru c spturile lui C. Vldescu au fost incomplete i nici nu au fost dirijate
spre a rezolva probleme majore". Se recunoate aici din nou spiritul anti Vl
descu. Eu cred c problema plcuei cu inscripie rmne nc n suspensie n
lumina descoperirilor din Dacia Porolissensis (cf. N. Gudea, ln ActaMP, 6, 1982,
p. 51-56).
p. 30 (Cincor) Soluia care ne-o ofer aici I.B.C. pentru rezolvarea unor
probleme de datare este formidabil, nemaintlnit. Citez: literele folosite n
inscripiile gsite
n castru ne conduc la prerea c cohorta I I Flavia Bessorum a
venit aici fiind mutat de la Buridava". Notm c: - la Cincor nimeni nu a
identificat nc fortificaia; - la suprafa s-au descoperit clteva fragmente de
igle unele cu tampile; - nu exist inscripii gsite n castru, care s aminteasc
alei cohorta menionat chiar admind c ar fi, exist oare litere specifice unor
garnizoane?! Cititorul poate deci vedea singur cum lucreaz imalinaia colegei
noastre.
p. 30 (Cincor, Boi1a, Olteni) l.B.C. afirm c au fost construite sub Hadrla-
nus. Pe ce se bazeaz? La Buridava vorbete despre castrul de unde a venit
cohors II Bessorum - dar care nc nu a fost descoperit, tn schimb acest castru
imaginar de pe Olt avea burgi la ... Rucr I
p. 30 (Feldioara-Ucea) Ni s-a pstrat 1/3 din castru care CUIPrinde colul
de Nord cu dou din pori. Nu este adevrat c s-a gsit o faz de lemn i de
pmint. Am gsit o fazi cu val de pmnt, la care porile aveau turnuri de lemn.
P. 30 nota 274 (Boroneul Mare). De unde a scos I.B.C. o suprafa de 2,70 ha

pentru castru, cind dimensiunile lui sunt !10 X 70 m? Autoarea nu tie c aici
au fost gsite tampile pe crmizi i igle menionintl ala Gallorum, ala Palmyre-
norum i cohors III Gallorum. Inscripia de aici nu este titulus operis publici,
ci o inscripie onorific.
p. 31. I.B.C. elaboreaz din nou o .,teorie": aflm acum c n t1'rritorim11
militare nu aveau voie s locuiasc civilii!
p. 31 nota 280. noi - scrie l.B.C. - am descoperit un burgus la Valea
Urluii, la Sud de Roiorii de Vede"; pentru aceast descoperire ns ea citeaz
pe Gr. Tocilescu (Fouilles, fig. G7); noi adugm c i D. Tudor l mai descoperise
(OR 1942, p. 247: OR, 1968, p. 315, nr. 55).
p. 32 notele 285 i 286. l.B.C. face un aspru rechizitoriu cP<lor doi autori c::irc
s-au ocupat de valuri1le din Cmpie Romn H. Gaewska i C. Vldescu. Dar n
timp ce mediocra lucrare a Halinei Gaewska e ludat, teza lui Vldescu abund
in interpretri eronate i argumente superficiale" (n raport cu cele allil autoarei
bineneles)! Acum am avut prilejul s vedem argumentele dnsei i poate vedea
i n ce abund.
p. 3:1 (valul transalutanus) .,Pentru c spturilP noastre - scrie ca - nu
au gsi1t drumul, trebuie c C>l s afl cu 150-200 m mai spre interior". O fi
exista't oare vre-un drum? Dac nu au avut piatr pentru fortificaii, d1 undE'
s fi avut piatr pentru drum?
p. 34 (Jidava) I.B.C. revine asupra datrii castrului (prima faz) n timpul
lui Traianus; n nota :J05 vorbete despre reconstrucia in piatr a unui castru
de pmnt! Care o fi acela oare? cci la p. 8 doar presupunea existena lui.
Or a devenit presupunerea Intre timp realitate?
P. :14 (Rinov). Autoarea afirm c fortificaia de la Rinov a funcionat
totui intre Hadrianus i Septimius Severus: ln nota 306, ca explic pc larg,
dezvoltind o teorie proprie, mai veche, cum c ar fi fost o pauz n viaa castru-
lui ntre Hadrianus i S. Severus, ea se baza pe observaiile proprii incomplete
asupra materialului arheologic aflat in Muzeul din Braov. Putem afirma cu
eertitudine c noua teorie este tot att de fals ca i cea veche. Ea nu se bazeaz
pe nimic. Castrul a funcionat de la nceput pn la sfrit. Manetele de la
Traianus pn la Trebonianus Gallus se niruie regulat, iar restul materialului
databil (fibule, aplice, ceramic TS) completeaz eventualele discontinuiti din
scria monetar, cal'e, ca in multe ale castre, sunt fortuite.
p. 35 (Putineiu)'. Dei sap cam din 1975 n acest castru", spturile sint
tot n curs! Dar n cazul ei, acest fapt constituie chiar un bine! Pe sine se cru,
sp menajeaz, nu-i cere rapoarte, sptura nu este incomplet, iar ceramica va
fi datat ... cndva ... cind va fi examinat!" De notat doar c planul (Fig. 60)
nu d cu nimic mai mult decit dduse D. Tudor (OR 1978, p. 290, fig. 76/9) prin
observaii la suprafa cu 40 de ani mai devreme.
p. 37 Referindu-se la Dacia Porolissensis, l.B.C. scrie c ala Siliana, Ala I
Tungrorum, cohorl:elc I. Bos,poranorum i I. Britonum au fost aduse in Dacia sub
Hadrianus. Nu aflm ns de unde tie acest lucru. Notez doar c ala I. Tun-
iirorum era n Dacia de prin anul 108 e.n. (l.D.R., III, 1, p, 125-126)1
p. :17 (Romita, Turda); o inscripie ,funerar nu constituie un argument
suficient pentru a stabili locul de staionare al unei trupe. Nici chiar pentru .cohors
liatavorum. Ximeni nu cunoate vre-o inscripie descoperit la Sinmihai! Inscrip-
iile din CIL, III, 1:J 760 i SCIV, 18, 1967, p. 178 nr. 12 sunt de la Turda dar
nu sunt gsite la Sinmihai !
p. 37 (Gher,la). J. Ornstein a fcut spturi n secolul nostru, nu in secolul
lre<"ut.
p. :J!l (Gi.lu). l.B.C. confund puin datele, in anul 1949 s-a fcut doar un
~;ondaj. Spturile propriu-zise la castru s-au fcut in anul 1951, iar primul raport
11 rost scris in anul 1953. De data aceasta castrul a fost construit sub Traianus,
dur pe harta epocii nu a fost inclus. D. Isac nu a scris nimic despre existena
111111i val din caespites. Nici nu putea, cci nu exist aa ceva. De unde oare
I 11 scos I.B.C.?
198 N. GUDEA
p. (Buciumi). I.ll.C. afirm l' datarea castrului poate fi stabilit la

:Jll.
sfritul c.Jomniei lui Trnianus, cam prin 119 e.n.! Nota 239 menioneaz nite
presupuse aciuni, militare, care reies din diploma din anul 123 e.n. Din pcate
toate sunt imaginar.'. Dar autoarea nu pierc.Je prilejul s mai strecoare o n-
doial n legtur , u structura valului, cu datarea pe baz de monete a brcilor,
cu datarea fortificaiei de piatr. Totul este pus sub semnul ndoielii! Nota 346
este un amplu comentariu n legtur cu cele dou anuri de aprare de la
castru. Aflm c ~anul fazei de pmnt a fost n chip deliberat umplut cu sol
aluvionar! Oare a~a s fie? noi nu cunoatem aluviuni dependente de dorina
comandanilor de castre! Regret c nu s-au gsit stLpi n val ca s poat <linsa a
ne spune de cc' tip e valul! Dar nu a observat asemnarea cu valul de la Mida
(poate fiindC'ft acolo C. Daicoviciu a tras liniile prea drept!) La p. 39 face recomandri
celor rnre <:!U spat la Buciumi s examineze mai atent faza de pmnt, cci
I.B.C. crede c exist o singur faz de construcie! Sperm doar (autorii crii
despre Buciumi) c argumentele noastre pentru cele dou faze sunt suficiente
pentru ca s nu lum n seam astfel de recomandri!
p. 39 (Iliua). Se afirm c fortificaia de piatr a fost construit trziu,
sub Hadrianus. Dar i aici, ca i mai n toate prile, spturile recente au iden-
tificat un castru cu val de pmint datat sub Traianus (cel puin aa susine D.
Protase autorul spturilor!) Colurile castrului nu mai sunt ascuite. Cercetrile
noi au stabilit c fortificaia era una obinuit. Intre timp colurile s-au tocit i
s-au rotunjit! Era o greal a lui C. Torma.
p. ;;9 (Sutor, I.B.C. a uitat ce a scris la nota 181. c aici a staionat un nu-
marus palmyrenorum optatianensium. Acum scrie altceva. Ba mai mult apare i
o ala miliaria. Pe baza unor tampile - pe care nu cred c le-a vzut vre-odat,A
- l.B.C. dateaz castrul de aici sub Antoninus Pius. Este deci iari vorba de
nouri metod de datare pe baz de tampile!
p. :rn. I.B.C. ajunge Ia concluzia c ceea ce scrisesem noi (N. Gudea) in
anul 1979 despre castrele de pmnt este departe de a fi complet. Dar acest lucru
ii spusesem chiar noi atunci. Att doar c I.B.C. s-a ndepArtat att de mult de
situaia dat de noi, incit a czut ntr-o greal i mai mare. Pentru a stabili
lipsa de temei a afirmaiei i falsitatea ei am fcut o statistic simpl. Noi am
scris c din totalul de 52 castre din spaiul intracarpatic 31 de casti:e cu val de
pmnt au fost ridicate sub Traianus. l.B.C. a nregistrat pe harta ei 22 din
aceste castre. Dac la acestea adugm acum erorile i falsurile intenionate ale
autoarei (Cei Brecu, Gilu, Tihu, Vrdia, Bologa, Porolissum, Cittera, etc.)
numrul castrelor cu val de pmnt se ridic la cel puin 30 cifr foarte apropiat
de ceea ce stabilisem atunci. Concluzia la care ajunsesem - i care se pare c
nu-i convine autoarei - este astzi susinut i mai mult de faptul c la Bulci,
Iliua, Feldioara i Alba-Iulia au aprut castre cu val de pmnt. i vor mai
apare i n alte pri ale Daciei pe msur ce vor fi cercetate.
p. 40. In comentariul despre valurile de pmnt afirm categoric c numai
la Rucr, din toat Dacia, exist val din casspites. Este interesant ns c n ra-
portul de la RucAr (SCIVA 25, 1974, p. 279) aa zisele caespites alctuiesc (dac
alctuiesc) numai un mic nucleu de val, contrar regulelor generale. Ce se poate
crede? Dac adugm faptul c n text mai afirmase c valuri din caespites
exist i la Ortioara de Sus, Gilu, etc unde de fapt nu exist, ne dm
seama ce confuzie complet a introdus l.B.C. n acest domeniu.
p. 41. Autoarea afirm apoi c la Acidava (VrAdia), Brecu - i TihAu nu
exist castl'e de pmin1t, iar la Cei i la Sreni, castrele au fost con.struit-e
direct in piatr. Este o consecven demn de admirat.
p. 41. (Gherla) In raportul de sptur din anul 1979, C. Pop i B. Jungbert
au dovedit existena unui castru de pAmnt. Inscripiile citate de I.B.C. la nota
:l64 nu spun nimic. Dar pentru c autoarei i trebuie o dovadA pentru teoria ei
sunt bune. La Cei de pild inscripia nu e bun, pentru cA nu corespunde cu
datarea propus de domnia sa.
p. 41. Nimeni nu a scris vre-odat c fortificaiile de la Bologa, Porolissum-
PomAt i CAei dateaz de la A. Pius (M. Macrea, Viaa n Dacia roman, p. 223)
- citat de l.B.C. - nu a scris aa ceva. El amintete cu totul alte castre. La

Cei I.B.C. se ndoiete de valoarea inscripiei din comandament pentru datarea
fazei de piatr. Dar la Gherla nu se ndoiete de valoarea unei inscripii gsitt>
tot n comandament pentru c datarea i convine! Este o aplicare creatoare a
izvorului antic de la loc la loc.
Capitolul V
p. 42 (Mehadia). Din notele lui M. Macrea se tie c aici a existat un castru
de pmnt . Monetele arat c existena acestui castru a nceput sub Traianus.
Oare aceste date nu-i erau suficiente autoarei? De unde tie domnia sa c dru-
mul roman Dierna-Tibiscum a fost construit ntre cele dou rzboaie? Stampila
COH VIII R - scrie l.B.C. este singura dovad pentru data cnd a nceput viaa
castrului" . Dar nu ne spune cnd a nceput i nici nu tie c la Mehadia nici
unul din cele dou fragmente de tampil de acest tip nu se tie sigur dac au
fost gsi te la castru I
p. 42 (Inl ceni ). K. Horedt a fost numai prezent la spturile de la Inlceni.
Sptura a fost c ondu s de M. Macrea i cont eaz ca fiind a lui M. Macrea.
(SCIV, 1, ,1950, p. 224) care scrie c fortul dateaz din timpul lui Caracalla. S fi
avut I.B.C. da,t e noi pentru datarea lui? Nu prea cred i n orice caz nu le ci-
t eaz.
p. 42 (Dierna). Nota 374 nu conine nimic referitor la castru. Fl. Medele
afirm c a gsit ai>Ci un castru. I.B.C. l pune pe harta epocii lui Traianus.
Bineneles fr s citeze.
p. 42 (Teregova) La nota 377 I.B.C. se face c nu tie c la Teregova a
fost gsit o faz de pmint a castrului (cf. Banatica 2, 1973, p. 97-101) . Do-
vezile arheologice n acest sens sunt puine, pentru c a fost secionat doar valul,
ns p rezena cohortei VIII Raetorum ar putea data a ceast fa z .
p. 43 (Micia) I.B.C. scrie c ridicarea n piatr a castrului a putut avea loc
numai cnd legiunea XIII Gemina a nceput s acioneze n sudul Daciei. Dar
legiunea a acionat de la nceput n sud, iar I.B.C. nu spune cnd a fost acest
nceput! Stampilele legiunii gsite n castrele de pe Mureul Inferior sunt timpurii
(cf. V. Moga, n Apulum, 10, 1972, p . 151 sqq). Castrul nu a fost distrus de con-
stru cii moderne. oseaua i calea ferat l-au tiat n dou , dar a mai rmas
spaiu suficient pentru vre-o 10-20 de ani. l.B.C. scrie n acest caz (n.n.
r zboaie le marcomani ce care a u distrus castrul) principia i praetorium-ul puteau
fi i n piatr i din lemn pe fundaii de piatr". i aici invmteaz faze de
diverse tipuri fr s ,se in seama de spturile lui L. Petcuh cu care au l
murit bine aceste probleme. La p. 44 scrie noi considerm c ;dul de piatr
a fost construit nainte de rzboaiele marcomanice". Dar aa c. sideraser C.
Daicoviciu, O. Floca, M. Macrea i alii cu mult nainte!
p. 44 (Ortioara de sus) O simpl ntrare tiat ,sau lsat 1. zid nu se
nu mete nic ieri n lumea asta bastion, cum crede l.B.C. i nici u poate fi
datat prin analogie. l.B.C. le arat aici autorilor spturii (H. l coviciu, I.
Glodariu etc.) c planul porii dat de ei nu e utilizabil (?), dar aces fapt nu o
mpiedic s-l dateze, ca i cum ar fi (utilizabil)!
P. 44 (Porolissum - Citera); nota 391 este greit; castrul are ~. luri pe
toate laturile, nu numai pe latura de SE cum tie I.B.C. La nota 392 t , explic
pe larg cum castrul de pe Pomt a fost construit sub Antonius Pius, 0r, toat
lumea tie c aceast construire s-a fcut sub Caracalla. Urmele mai vechi de
sub val nu sunt sigure i puteau fi de la construcii din interior nu neaprat de
la o fortificaie cum vrea autoarea.
p.1 45. Rzboaiele cu costobocii nu au avut loc sub Antonius Pius (cum
scrie I.B.C.) ci mult mai trzi u, cam pe la 170 e.n. Este mai bine s pstrm
numele de Daci aa cum scriu izvoarele antice, s nu confundm pe daci cu
l'OStob0cii.
p. 45 (Boroneu Mare) Aducndu-i brusc aminte c la acest castru s-au
gi~sit ihscripii, I.B.C. l dateaz sub Antonius Pius, fr a lua n considerare alte
C'lt>mente. Nimeni n c n istoriografia noastr n afar de I.B.C., nu a fcut
200 N.GUDEA
apropierea intre ala Gallorum de la Boroneu Mare i ala I. Gallorum et Bospo-

ranorum de la Cristeti. La I.B.C. circulaia trupelor se face la lntmplare, iar
trup~ din provindi diferite sunt amestecate armonios cind ii vine inspiraia s Ic
aminteasc.
Capitolul VI
P. 46 (Snpaul). Acum (deci la sfritul secolului II e.n.) I.B.C. admite exis-
tena unui castru cu val de .pmnt, care, spre marea uimire a specialitilor,
fcea parte din Dacia Inferior!! Este o contribuie cu 1 adevrat important, care
rstoarn tot ceea ce se tia despre organizarea militar a Daciilor!
p. 46 (Porolissum-Citera (l.B.C. ne d informaii n legtur cu o de\'astare
a Daciei Porolissensis, despre care pn la domnia sa nu a tiut nimeni!
p, 47 nota 412 relev iari lucruri cu totul noi. Trupele Daciei Porolissensis
au fost ntArite cu ,,oameni" din legiunile I Italica i X Fretensis! O inscripie
funerar, izolat, de la Domneti (CIL, III, 7625), pus de cine tie ce veteran
stabilit acolo, o face s elaboreze deplasarea legiunii X Fretensis din Orient pn
n nordul Daciei Porolissensis! E.5te vorba de idei care in de epoca romantic a istoriei,
care dateaz cam de la sfritul secolului trecut, dar care in lucrarea de fa
n-au evoluat! Trebuie desigur .citat M. Mocrea (Viaa n Dacia roman, p. 62,
dar tratat puin mai critic).
p, 47 (Potaissa). Aflm despre un nou mod de construire a unui zid: la ex-
terior masonry (care oricum s-ar traduce e zidrie) iar n interior opus incertum
Cum o fi oare? I.B.C. vede dou faze la incint prin ngroarea zidului (de la
1,70 la 2,25), dar uit c la pori zidul devine iar de 1,70 m grosime! I. I. Russu
(SCIV A, 28, 1977, p. 217-223) citete altfel inscripia cu legiunile, dect o fcuse
M. Brbulescu. Din lectura lui reiese c legiunea VII Germina nu a fost la Turda.
tie oare I.B.C. de aceast lectur? o poate interpreta? Nota 415 scrie ca tam
pilele LVIIGF s-au gsit la Porolissum numai la poart. Trebuie ns s o anun
c sunt peste tot! S fi staionat la Potaissa cohors I Flavia Hispanorum? I.B.C.
aa crede, uitind c I. I. Russu scria: probabil", iar ea nsi o aezase de la
nceput" la Or hei I
Capitolul VII
p. 48 nota 422 (Bumbeti) Aflm, n sfrit, c fortificaia cu zid din muri
caespiticii nu a fost gsit. Dar n capitolele de la nceput nainte nu spune
acest lucru, ci a speculat ndelung pc baza lui.
p. 40 (Ctunele) Cei care au cercPtat castrul de la Ctu1wle l-au datat n
vremea cuceririi i mai recent afirm C<i viaa lui a fost de durati't (C. C. Peto-
lescu, n Oiteni<', 1980, p. lOG) I.B.C. l dateaz n vremea Severilor.
p. 48. Vri,au s atrag atenia autoarei c limes PorolissPnsis pste numit numai
sistemul de a;Jrare al oraului i castrului militaru dP la Porolissum (Mat<'rinle,
7, 1961, p. 49~\. i nu grania provinciei!
p. 48. llitnd c la capitolul prPccdcnt a sc'ris c forturile .de la Porolissum-
Pomt, C~d (!!!), Buciumi, Bologa au fost construite fie sub Hadrianus, fie sub
Antonius T'Uius,l SoboQ!
Antonius Pius, lP mai construiete" odat i n epoca Severilor. ProlJC1bil ca s fie
sigur.' Dr aclucP ceva nou: numai porile. Deci sub Hadrianus, A. Pius etc. s-au
construit zidurile, iar sub Caracarlla au fost construite porile. Ciudat c autoarea
n-a observat c peste tot porile se leag organic de incint (Pomt, Bologa, Buciumi,
Cei, etc.). Abia acum la I.B.C. aceste castre devin real fort". Pin acum oare
ce au fost?
p.49. (Porolissum) l,'B.C. scrie cele mai timpurii date despre sistemul de
turnuri i valuri ridicate la P. au fost aduse Ia lumin prin spturile arheologice
din 'anul 195.9. Fraza reflect nc odat nivelul redus al cunotinelor autoarei.
Cci n nota de la sflritul acestei fraze citeaz pe A. Buday. Noi ns am ncepe
cu C. Torma i dac ar mai fi de citat pn la 1959, atunci nu pot fi ocolii I.
Marian (un plan excepional al complexului!) A. Buday, C. Daicoviciu, I. Ferenczi,
A. Radn6ti. Deci c vorba de o serie lung de lucrri care trebuiau citate, nainte
de a face afirmaiifalse! Pot s o infol'Illez pe aut-Oare c valul este mai lung

de 4,00 km; dl el se combin cu zidul de piatr i el lung de vre-o civa km! La
nota 433 in care vrea s vorbeasc despre zidul de aprare (despre care nu
tie nimic!) descrie burgw;-urile de 1Pmnt de la Brebi! deturnare de subiect
deloc costisitoare pentru I.B.C.
p. 49. ln legtur cu linia de turnuri din faa castrelor, greelile autoarei
abund. Mai ntii trebuie s tie c nu exist turnuri n care s nu existe urmele
unei locuiri. Pe valul dublu nu sunt numai dou turnuri. Dou au fost spatei
Ele sunt n total vre-o 201 Concluzia c turnurile din faa castrelor nu sunt con-
temporane i aparine. i I. Ferenczi i subsemnatul am scris c linia a fost
completat dup nevoi, dar dl in cea mai mare par.te turnurile sunt contemporane.
La Poieni, cele douA turnuri de pe Dimbul iganilor (Vrdetilor) nu se aflau pe
acelai loc. Intre ele exist o distan de vre-o 20-25 m. Afirmaia c 1linia de
turnuri de pe Mese nu trebuie legat de castrele din vecintate' este cu totul
eronat, iar ncercarea de a le lega castrele de la Gilu i Gherla arat c autoarea
este mult n afara subiectului discutat. La nota 430 l.B.C. scrie noi avem obiecii
in ce privete cercetarea prin spturi a acestor fortificaii, mai ales a turnurilor
de .lemn, clei dup prerea noastr nu li s-a dat destul atenie". Ca s fie li-
niti.t pot si-i spun c nici I. Ferenczi, nici noi nu am gsit n.c turnuri de lemn.
p. 50. (Negrileti). Nu este nici un fortlet i nici castellum aici, ci este un
,,tower" curat ca i la Srel, unde forlet-ul cunoscut de l.B.C. este un tower"
de 5 X 5 ml Am recomanda mai mult atenie, pentru c altfel vom afla c un
turnule a devenit intre timp castru.
p. 50, nota 459 ne mai pune ln faa unei informaii greite. Ea afirm c
fortlet-ul de la Negrileti este singurul in zona de Nord a limesului. Dar I. Fe-
renzi a mai gsit lnc cteva, despre care S'ec pare-- c I.B.C. nu tie! nim:ia
(d. Sargetia, 10, 1974, p,-79-104; File de istorie, 1972, p. 3S sq.
=
p. 51 (statio Resculi Bologa) Aflm c Bologa trebuie privit ca military
station". Altfel s-ar putea crede 'C este o aezare de civili. Aceast Statio Res-
cuH se afil, dupl cum ne spune I.B.C. Ia BO km n linie dreapt de Alburnus
Maior. Dar cum linia dreapt nu putea fi dect aerian - cci nu se poate trece
peste cea mai !nalt parte B M. Apuseni - distana pe teren apare dubl, dac
nu chiar tripl. Nimeni nu poate crede c Bologa a fost construit .pentru paza
zonei miniere, de care se afli foarte departe i fr nici o legtur. La nota 464
scrie c Alburnus Maior i Bologa sunt singurele puncte n sectoMJJ. de Nord
111 Apusenilor unde sunt atestate trupe. Afirmaia e total greit. Alburnua Maior
nu se afli n partea de Nord a A(pusenilor ci n centru. La Alburnus Maior nu se
cunosc in mod cert trupe staionate, se presupun doar! Mult mai spre Nord se
afl castrele, de ipe linia -Meseului, muni care constituie Tamura de Nord a
Munilor Apuseni.
p. 54 (Sllveni) IJB.C. descrie planul castrului, dar afirmi ci datele despre
organizarea castrului nu au fost publicate. Dar n Oltenia roman D. Tudor
a scris 4-5 pagini despre aceast problem cit nu a scris I.B.C. despre nici
unul din castrele spate de ea; Iar, dup plan, castrul de Ia Slveni apare cel
mai complet cercetat din Dacia! Dar i aici I.B.C. se vede silit s constate
doul faze de pmnt i piatr, despre care autorii spturii nu tiu nimic.
p. 52 (RAcari), uitind c se afla la epoca Severilor, castrul fiind deja con-
at.ruit ln :piatr sub Traianus, ii dateaz n primele decenii ale stApnirii romane
ln Dacia. Dar la harta epocii lui Traian lipsete, iar Ia Hadrian e -un semn al
lntrebrii I
p. 52 ,(Jidava) I. B. C. afirmi ,nu se tie cind a fost construit castrul de
platrll Dar ea tnsAi a scris ~p. 8) ci s-a construit, tn piatrA, sub Traianus".
p, 52 (Pietroasele) tampilele legiunii XI Claudia pe care autorii spturii
le dateaz ln secolul IV!ll e.n. sunt datate de I.B.C. pe vremea rzboaielor cu
Carpli (240-242) !
p. 54 (Porolissum-Pomlt). Inscripia ln cinstea lui Decius nu a fost gsit
la poart. C. Daicoviciu a scris ci a gAsit-o ln zidul de incinti. _
202 N. GUDEA
p. 57 nota 15 (Oraia) I.B.C. scrie n timpul cercetrilor de la Oraia am

identificat un punct care poate fi fortificaie roman; dar confirrparea existenei
ei va fi certificat numai de spturi arheologice. Dar n aceast situaie sunt
jumtate din castrele despre care I. B. C. a dat pn acum date sigure (Filipeti,
Tirgor, Pietroasele, Mlieti etc., etc.).
IV. Greelile de tipar sunt extrem de numeroase i prejudiciaz grav va-
loarea crii i aa grav suferind din cauza mulimii de date eronate i con-
cluzii neconcludente!
Unele greeli se refer la nume de persoane sau locuri, termeni care apar
irreit cite odat de nerecunoscut (n parantez vom da corectura): p. :3 Pom-
pilian (Popilian), p. 17 ala electonum (electorurn), p. 14 Apa Oaului (Ora!iului),
p. 15 Dacia Apulum (Apulensis), p. 18 ala Pannonicum (pannoniorum), p. 22 ala
I N lllyrio (= ala I Numeri Illyricorum) coh I Alp (A1pinorum), p. 34 castrul
(castra), p. 63 Leg V Mac (Legio V Macedonica), P. 68 nota 104 N. Moga (V.
Moga), p. 13 nota 105 N. Moga (V. Moga), p. 79 nota 209 Formi (Forni), nota 218
Hredt (Horedt); nota 219 Bundsi (Buday), p. 31 Dalgozetok (Dolgozatok); p. 'lG
Optatianensis (Opiatianensium); IP 79 Ngebaur (Neigebaur); p. 8:l. castra nu-
merus (castra numeri), P. 12 cohors III Campenostris (Campestris), Fig. :l7
Negrileti (Negreti), Orheiu Seciuesc (Odorheiu), p. 85 nota 274 Breez (Breeze),
p. 87 nota 290 Dalgozatok (Dolgozatok), p. 89 Nordeuropeische (nordeuropische),
p. 91 AMP SVI (Acta Musei Porolissensis III); p. 93 Evkonyv (Evkonyvc); p. 74
Klientelrandstreten (Klientelrandstaaten); p. 97 nota 388 I. Popa (Al. Popa); p.
98 nota 398 Lenschi (Leschi), P. 102 nota 448 Geneczi (Ferenczi); p. 103 nota W!J
Schonberg (este de fapt cunoscutul limesolog H. Schcnberger), p. 103 nota 4.G7 HA
i V. Al. S sunt formule criptogramatice, P. 104 Vitea este de fapt Mars, p. lOG
sulvaniae (Transilvaniae), Szekesfeherv (Szekesfehcrviir), p. 109 Gaga (Haga), Alas
(Alen), Delmagyarorszag (Delmagyarorszag), oprotoistorie (O protoistorie), p. l l:l
Pulovics (Paulovics), p. 107 Debreceni (Debrecen); p. 108 Bulltin (bulletin), Tran-
V. Chiril este de fapt E. Chiril; N. D. este de ,fapt H. Daicoviciu - .. n cazul
c accept s fie rebotezat - ; p. 117 Plessa (Plea), p. 118 Pesculum (Resculum),
Totisei (Totiei); Fig. 63 lsbteti (Izbeti) .
.Alte 1reeli au aprut probabil datorit grabei sau ignoranei autoarl.'i: p.
3 Ceram - este o prescurtare care nu poate fi gsit n list; p. 16 nu sunt marcate
n text notele 137 i 138; p, 66 nota 83 W. Wagner nu vorbete despre coilon; V.
Gallorum la Pojejena; p. 66 nota 84 lucrarea lui B. Milleker este citat greit:
1-llI, .1897 cnd de fapt este I (1897), II (1899), III (190u); p. 103 nota 499 revista
History - exist ntre prescurtri; Fig, 37 Teregova i Mehadia sunt greit pla-
sate pe hart; Comalu i Boroneu apar departe de locul unde se afl n reali-
tate, ca i Hoghiz; Fig. 8 scara la care e prezentat castrul este greit; Fig. lil
la Ortioara I.B.C. a fabricat un profil nou; Fig. 34 Orheiul Bistriei nu exist
n SCIV, XVIII, 1967, 18, 1, cci nu exist o astfel de trimitere); Fig. 33 castrul
de la Cei are laturile greit orientate; Fig. 60: curios cum a putut surprinde
intr-o seciune lat de 1,00 m marginea valului!; Fig. 38 a fost copiat greit; Fig.
81 vallum in the fort of Porolissum" constituie o eroare, cci valul nu se prea
afl n fort; Fig. 85 planul copiat dup K. Horedt fr nici o pruden estl' o
creaie artificioas a primului autor, departe de realitatea spturilor lui 7'.;
Szekely. .,
Am ajuns la sfr.itul observaii-lor i noteilor ;noastre, fr a avea

pretenia (nici nu am avut intenia) de a le fi identificat pe toate. Dar
trecerea n revist a confirmat din plin afirmaiile din introducere. Cine
are curajul i puterea de a fi critic, trebuie s ~uporte ~i el critiCa.
Acesta este ns doar un aspect al problemei. Faptul t o Juornn'
apare .ntr-o prestigioas serie n liinb de circulaie internaional; hui~
este B. A. R. implic anwnite obligaii. Or, lucr.arca de care ne-am
oc!upat ofer strintii, deci celor care nu su:nt n msur s se. infoc-
nwze direct din literatura de specialitate romnease, o imagine c1,1

totul defonnat, att a rea'lHii istorice (seea ce este foarte grav), cit
~i a .cercetrii arheologice romneti oa atare.
NICOLAE GUDEA
TIIE DEFENSIVE SYSTEM OF ROMAN DACIA BETWEEN REALITY

AND FICTION
(Summary)
Thc pa.per deals with criticai observations and notes on Ioana Ctniciu's
book entitled Evolution of the system of defence work in Roman Dacia (B.A.R.
Internaional Series) 1981.
On the basis of his own research carried out n the forts of the three dacian
Prnvinces (Buciumi, Moigrad, Tihu Bologa in Dacia Porolissensis Inlceni, Te-
rego\'a, Mehadia in Dacia Apulensis and Risnov, Feldioara in Dacia Malvensis) tne
author of the article makes criticai observations and completicms to the following
aspects of the book:
1. the quality of the information and the way of its [presentation and use
2. underlines a series of ,.inovations" and even inventions" to which the
author of the book resorts in order to suport her own hyp0thesis
:l. makes a criticai and detailed analysis of the content of the Ctniciu's
book dealing each chapter, wi1th a special attention on the erroneous
informations, gross exagerations and sui-generis intel'pretations. Some peculiar da-
tini'( procedures, her own system of assignin.g and strange wordings of. the author
of the book are revealect.
a.
.1p !ill1lf~smi
n,EA<:ii!').flil;e>1"f qJ1~11,,,i~~_,, ,f: ;;uJ-;riJit iih 1inniJ,-;1, 't1
'tb ;(n:r':! <if"!f;,;1 rJ~ , ; t>~) "nnu::> iJ{;Ji1r;n riJ; !1:;:i'1r~'"' 11.;u
~-:? _--1~r;.fr; ,) J\'.''nGri l..-rr; 'rJig(J!1)t..qi ihb ,, ; i-'
"l'!Ilf.lH l'..'.l~'lfL'lfl H"l/,U ."'1/-.Mcl~;;.HJ M-n; ! Wi

ZOIT:>l'I ll.11:11
~ JL"Hf1!"C; J
0
i!f.f.' ;.1 ;:r;j:Jll. i~jf,) 1. !lt;,/ ,.,-.-i .. 'I 't:')i ';[.
_jl). H) ~i::1l\ (!Pil"'i\ "i ;\'\<J '\";.,;' r;\) \ , \' .'','.!~I,\ ...... .\U\iY.\ r""'
. I ,'.l' (t.H1 ,J> !l
iJHf1bb 0 J"1"'~iU, 'Jt(J
i: J,tJ.! 1i .l:F.1 1 1:Tni . d.nf.; ~--r; qf
9 11.: -11 if' 'hl.i
-1 J'"ii.;ifft:.21~:"fr:-~Jl( ~I q,i 'bi. i t l _h- ~~H. ): u~; ,u:~ _;. . i[t1; .:(rf!: ~uflJ. l;_; ~1 /
~'Jl'tr l-~1~ri~h.!,{ :; "/J i" n-r~,. ,,-i . Qr:_-!"./l h~it- c.ic:!f'i:JcjP~H.'1L--.CJ 1: ~[1.1~. ,~;/
~l .'i(_fto' ?~fi" 1: .. ~i-1t'i).:, . . TfJrd"; "'fi ~1,,;~Ji~r1:1r:i~, Ii; 3; ; ~; ....1 ~-.l';r,11 ' ;; :;\) )!
,i
,l
'""':";.r b.!lL 1:,jfc! r: .> 'J :q ~"f~ 1
'f f: r'. , i _ t: ~I l.i.f~ ~ t l
):!t ~.T1 t~11._ 6:' - ~~ov:..t...,in.1i r" :r.- 1 { _ 1: .-}r h ~n;; lv1 ,iJ
,:l\J"'(I.
.. 2~ i ii: ,,, i J ; >i"i[ ,,. 1IG.>,_; '.::! \ , I
>ui<lffts.-r.;)"~.rf~ 1,\ J~,~nrr,ri :).ttr -.~it'"'.Y)J>i:; :'J .) rj'l

''
"nlJn .- .'"J rf iii' ; i,i i : .1 > ' ' ,;~ ' .:.!r
r.b jfiifr1-:))~. 'rHrin;-J. _,;r \:i..>j..-, . L.r:r 1
;i. , ;1;~;4-li;~ .in!
.1?;!Nrr; yl1 ,,, "rr::i;1;1.: 1'.l,nr; .-., :1rti< ;,qir;!<-~1; _,,, ; 1.r! ~-1 r: ! ;~t'l' 1i\;,r
.:ni.; /fon~.
;!
(:,
l. ' . ~
~"I
"
.!-:\<"
.'.'\
...
~;.:
.
'
:, t..
LJ .~
i.'
1
'f '. t:
J ,,
PIETRE PREIOASE I SEMIPREIOASE DE LA POROLISSUM
Colecia analizat sub raport mineralogic este format din 92 piese

pietre preioase ~i semipreioase datnd din antichitate, gsite la Moigrad
ii Buciumi i pstrate n coleciile Muzeului de Istorie ~i Art din capi-
tala Slajului. De la Buciumi provin numai cinci piese cu urm
toare numere de inventar (vezi mai jos) CC 69/1967 = 2067; CC 94/1970 =
2069; cc 17011968; cc 46/1974; cc 170/1976.
Pietrele snt fonna.te n marea lor majoritate din produse natura1e
(95,6D/0) i numai ntr-o mic msur din sticl (4,440/o) i din ceramic
vitrifcat (1,li>/0) ,i filde.
La rndul lor, pietrele naturale fac parte n proporie de 3,30/o din
categoria berilu~ui nobil iar cea mai mare parte - 93,40/o snt pietre
semipreioase. La acestea se adaug o gem de filde, o camee alp pe un
fond albastru din ceramic vitrificat .i un grup de 4 pietre din sticl
de cobalt de nuane diferite de albastru, vnt .i negru.
Dm n continuare o prezentare succint a acestor piese de po-
doab.
I. Pielre preioase naturale.
Beril, AlJ[(F, CI) (Si 0 4h].

Este prezent sub fonn de plci hexagonale lefuite i fuite sub
form de lamele dreptunghiu~are cu muchiile i colurile trunchia.te,
de culoare verzuie-zmaragd sau albstruie-acuamarin.
Snt prezente 3 exemplare - 3,30/0 - cu numerele de nregistrare:
P2014, P2065, 2069 (Buciumi).
II. Pietre semipreioase naturale.
2. Cele mai muilte exemplare snt formate din opal oriental sau
npal de foc, n proporie de 44,00/o.
Se disting printr-un colorit rou-aprins, uneori rou glbui. Ele
snt translucide sau semitransparente, frumos lustruite, concretizate in
probele: 2611985, 33/974; 33/975; 46/974 (Buciumi) 236/975; f.nr.; 409/1966;
409/967; 475, 741, 742 2016, 2018, 2025, .2026, 2027, .2029, 2032, 2033,
~035, 2040, 2041, 2044, 2045, 2047, 2049, 2053, 205~ 2060, 2061, 2062,
:?O!i3, 2066, 2067 (Buciumi), 2071, 2072, 2073, 2075.
206 E. STOICOVICI
Ana:lizndu-le n amnunt cu cea mai mare satisfacie, nu tii cc

s admiri mai mult: gingia artei miniaturale ::i incizHlor n piatr a
subie(!telor mLt.ologice i naturale prezentate sau tehnica desvrit a
gravrii n opalul dur.
3. - Carneol, piatr semipreioas de culoare roie, mat, tiat
n forme plate sau ovoidale, ,este - sub raport mineralogic - o varietate
frumos colorat de calcedonie, Si02 nH2 0. Tiat :i lefuit ,n 1 forme
plate sau ovoidale de un elfect estetic deosebit, aa dup cum rezult
din cele 16 exemplare notate: 409/1966, P2010, 2012, 2015, 2024, 2037,
2043, 2052, 2052, 2054, 2055, 2058,, 2059, 2068, 2070, 207 4.
4. - Hidrofan sau opal alb. - Pietrele cu un aspect lptos, lu-
cioase, snt perfect lefuite n exemplarele: 6/1979, 2013, 2021. Formeaz
17,7/0 din cxempJarele coleciei. .
5. - Lidit sau cuarit negru. Apare ntr-un numr de 16 exem-
plare, piatra fiind format dintr-un agregat fin-cristalin. microlitic de
cuar i de grafit intim amesteca;te i numerotate dup cum urmeaz:
7/971, 38/962, 752, 2019, 2020, 2023, 2028, 2042, 2048, 2050, 2051.
6. Heliotrop, format dintr-un agregiait de calcedonie i din actinolit
n prisme aciculare vezi presrat din loc n loc cu pete roii, mici de
hematit. Este prezent ntr-un singur exemplar: P2011.
7. - Chrisopraz, agreg.at format din cuar microliitic, transparent
i _dur n amestec cu actinolit fibros-acicular inclus n mod omogen n
matricea de cuar. 170/1968 (Buoh1mi).
8. - Onix, agregat de cuar micro'litic, dispus n zone cu colorit
alb i negru alternative, circulare, de 'limi variabilf'. Exemplarele 2034,
2039.
. 9. - Jasp, calcedonie n:iicrocristaliin de culmire galben .cu nucinf~
de brun sau brun-rocat. Probele: 2022, 2056, 2064.
10. - Cuar roz. Reprezentat printr-un singur exemplar lduit n
form de lentil. Proba nr. 2046.
11. - Ametist. Cuar monocristalin de tempernturii joas (575C),
colorat n violet, neomogen i cu inr,\uziuni, tiat i 1l(fuit n. form
elipsoidal-plat. Proba nr. 409/1966.
12. - Magnetit, n agregat granular de culoare neagr, lefui1t in
form de plac, cu nr. 7 /1971.
III. Produs natural organic

13. - Filde, ti,at n form de trunchi de con cu seciunea oval,
de culoare alb-g'lbuie cu numeroase microfisuri pe suprafa. 170/1976
(Buciumi).
IV. - Produse sintetice (artificiale).
14. - Ceramic vitrificat albastr servind ca supor.t pentru l1n
profil uman scullptat n ceramic ail:b, vitrificat. Nr. 2031.
15. - Sticl de cobalt de culoare albastr, vnt i neagr con-
cretizat n 4 produse numerotate 170/1968, 2017, 2030, fr nr.
Pietre preioase romane la Porolissum 207
Conform descrierii de mai sus, rezult c marea majoritate a pie-

trelor folosite ca podoabe aparin categoriei de semipreioase. Acestea
prezenitindu-se sub form de opa[ oriental, urmate de carneol, hidrofan
etc. deci de diferitele vadeti ,structurnlR i texturale ale aceleiai sub-
stane Si0 2 , cunoscute n minerailogie sub denumirile de opal, calcedonii.
cuar.
Aceste varieti de silice se caracterizeaz printr-o duritale mare, ceen
ce .le-a asigurat n timp rezistena cuvenit, dup cum i pl"intr-un co-
lorit plcut i armonios mbi:nat. La toate aoestea se mai adaug o
larg gam de varieti structural-tcxtmale.
Modul de prezentare al coleciei de semipreioase este impecabil
att ca valoare aritistic a subiectelor coninute i a temelor alese i
incizate n piatr ct i ca tehnic desvrit a executrii a.cestor ade-
vrntc operP miniatura~e.
In ceea ce privete lOC'Ul de origine al acestor pietre semipreioasc
c:u excepia opalului oriental care a fost adus probabil din Asia Mie, din
localitatea Simav de lng KUJtahia din Turda;, ,ceila1li oxizi naturali,
inclusiv magnetitul, pot fi gsii i n diferitele zone miniere din ar
ca de ex. n Munii Semenic, Apuseni, Gutdi, ible, Climani, HarghitR,
Perani etc. Am putea deci justifica jpoteza existenei unor ate<liere de
prc<lucrare a semipreioaselor n Dacia i a schimburilor de materii prime
similare cu OdC'ntul apropiat.
Credem deci c prin expunerea lor - <A semipreioose~or i a preioa
selor din zestrea Muzeului de lsitorie si Art din Zalu - la .vederea
publicului nt.r-o vitrin luminoas ar 'putea fonma un punct de atrac-
~k i de satisfacie estetic a vizHatorilor Muzeului.
EUGEN STOICOVICI
PRECIOUS AND SEMIPRECIOUS STONES FROM POROLISSUM

(Summary)
The author analysed 92 ancient precious and semiprecious stones (intaglios
unei non carved stones) and other materials used for adorning rings. They are
kept in the Museum for History and Art in zalu. 87 of them were discovered at
Porolissum (Moigrad; Slaj county) and 5 in the Roman fort at Buciumi.
Out of this number thre copies are predous stones (beryls), 81 are semi1pre-
1'1011s stones (33 fire opals, 17 cornelians, 5 white opals, M lydits. 1 heliotrope, 1
1hrysopraze, 2 onyxes, 3 jaspcns0 1 pink quarz, I amcthyst, 1 magnetite), a
Mrnnll ivory plate, a ceramic pearl and 4 pearls of cobalt glass.
l)N OPAI DE BRONZ BIZANTIN Pf: 1'A POJIOMSSUM
tn colecia arheologic a Muzeului de Istorie i Art din Zalu se

afl un fragment dintr-un opai de bronz. El a ajuns -n posesia muzeului
n anUil 1958 prin donaie, odat cu restul coleciei arheologice a fa-
miliilor Wesselenyi-Teleki din Jibou. Cum n proporie de 990/o pie-
sele acestei colecii provin de -la Moograd (Porolissum), ,nu avem nici un
motiv s credem o fragmentW. nu ar proveni de aco'lo.
Iat descrierea piesei (Fig. 1. Fig. la ntregire dup H. Menzel;
Fig. lb ntregire dup C. Boube-Pioot):
Opai; din bronz turnat; fragment, se pstreaz numai partea cu orificiul
de alimentare i capul de pasre, aflat deasupra acestui orificiu; corpul este
cel al unui pun; patina metalului s-a pstrat foarte bine; Lp = 4,7 cm; l n dreptul
orificiului= 2,2 cm; L cap= 1,8 cm; L creast= 1,7 cm; de-a-lungul orificiului
de alimentare, sub ,buz, se afl 6 orificii circulare al cror interior a fost umplut
n1 email albastru; dou orificii se afl Ia captul interior mai sus; ochii pasrii
sunt redai prin dou cercuri concentrice incizate; interiorul inciziilor a fost
umplut cu eman (care nu se mai pstreaz); ciocul este drept, ntins nainte;
creasta are trei protuberane: una cenitral semirotund i dou laterale ascuite
spre exterior; fn centrul fiecrei protuberane se afl cite un cercule al crui
Interior a fost umplut cu email de culoare galben; redare naturalist reuit; f.l.d;
col WT; MIAZ lnv CC 262/1958.
Datele fn legtur cu piesa nu ne permit singure nici un fel de presupuneri
sau observaii cu caracter arheologic sau istoric. S vedem deci ce ne ofer ana-
logiile cu lmpile de bronz cunoscute.
Se cunosc numeroase opaie de bronz cu corpul n form de pasre sau
numai terminate cu elemente aviforme (cap sau coad de pasre). Bibliografia la
rAre am avut acces prezint opaie cu corpul n form de lebd i cap de lebd 1 ,
coco i cap de coco2, pun i cap de puna. Analogiile sunt n general puine sau
mal exact spus lucrrile de specialitate la care am avut acces sunt puine.
I H. Menzel, Antike Lampen in Romisch -Germanisches Zentralmuseums

Mainz, Mainz, 1969, nr. 699, fig. 93,3.
2 H. Menzel, op. cit., nr. 698, fig. 9,2.
3 II. Menzel, op. cit., nr. 700, fig. 93,4. Cutind analogii pentru piesa de
111 Molgrad am descoperit nc piese dou cre,tine din Dacia (provincia Malvensis)
rlr.11coperite la Romula. Una a fost amintit in treact, cealalt este complet ne.
111noscut ca pies cretin.
a. opai fragmentar de lut; se pstreaz o parte din bordur (marginea
rlr sus) i din disc; tip piriform, rn canal deschis i larg; disc adindt fa de
h11rd11r; un orificiu de alimentare; pe disc un pun cu capul spre exterior;
nrlplle i penajul redate prin cerrnlee incizate; pe bordur se vede un canal
210 N. GUDEA-1. GHIURCO
Cele mai apropiate analogii sunt desigur lmpile cu corp n form de pun.
Cunoatem acum dou astfel de piese care prezint similitudini cu piesa noastr:
una provine din oraul Banasa (Mauretania Tingitana 1 ) i dateaz din secolelc>
V-VI e.n .. cealalt din orasul Volubilis din aceeai provincic 5, datnd din aceai
vreme. Ultimul opai constituie o analogie pn la identitate cu piesa noastr.
Analogii mai ndeprtate constituie i opaiul cu corp n form de pun aflat
in Rmisch Germanischcs Zentralmuseum din Mainz 6 . dar COr']JUl acPstuia i poziia
orificiulu~ _de _alime.n~m;-e sunt puin_,?iferit~ fat~ de e?Ce.111pla~':1l~~ft~.u~ .,
1
adncit n care se afl motive n forma literei S. Piesa a fost publicat de D.

Tudor (Oltenia roman, Bucureti~ 1958, p. 469). dar caracterul ei nu a fost
precizat: In S<eria dc> opaie gsit0 n aceleasi eentre dunrene exist unde
dN'Orate cu ornamente i simboluri religioase. adesea acoperit cu glazur gal-
ben-verzuie, care indic tot un import din Dobrogpa sau din Orientul apropiat.
Atari opaie au ptruns pn la Romula (Fig. 20/2) dup cum arat un fra~ment
din see. V--'-V:I e.n. cinedi.t -n MN A)". O. Toropu (Romanitatea trzie"t' strromnii
n .IJacia . traian subcarpatic11., Craiova. 1976, p. 109, fi.g. 21 /14) l tr~e printre
piesele cre_tjne fr a . explica originea sau datarea. Istoricii care s-au. ocupat
C'U cretinismul din Oltenia (sau Dacia n general) nu l-au nregistr.at ns ca
pies cretin. In DACL, opaiele de a('est tip: form piriform, disc plat adn~H
decorat, bordur cu caneluri .laterale cu motiv decorate, fund inelat, . toart
nlat sunt numite tip nord-african ,.au caracter cretin i dateaz din;,_seeolcl-e
V:--Vl - e.n. Analogiile (DACL, VIOCI. lk 1928, col. 1125-2216 fig. 4-5i difer
numai n ce privete reprezentare de pe disc i decorul de pe bordur; piesa
nr. 6636 de pild (col. 1137-1138) are pe disc un pun aproape identic,. dar
pe bordur sunt rozete; nr. 6639 are pe dis-c un pun, dar pe bordur se nsi-
ruie diferite motive; H. Menzel (op. cit p. 90) ncadreaz acest tip de .lmpi la
opaiele romane trzii, africane, produse cretine, datnd din secolele V_;Vl- e:n.
care au o mare rspndire. El susine c exportul lor spre Grecia (deci .s!)'re
regiluni!e. balcanicp) a nceput prin secolul V e.n. In volumul Frilhchristltche
l(un.Yt aus Rom Villa HUgeJ Essen, 1962 sunt prezentate mai multe variante
ale acestui tip de opai, datate n secolele IV-V e.n. Fig_ 3/b.
b. Opai; din bronz turnat; corpul n form de pun; fragment: capetele
picioarelor rupte; L = 6 cm; creasta are trei protuberane; protuberanele crestei,
ochii i bordura. orificiului de alimentare sunt decorate cu cerculee incizate;
ineiziilre sunt umplute cu email colorat; coada apare sub forma unui tub vertical,
nalt, care reprezint orificiul de ardere (arztorul);
Opaiul a fost publicat de D. Tudor (Monumente inedite din 'Romul11. P(lr-
t1?a I-a, Vlenii de Munte,. 1938, p. 33, nr. 238). Iat ce scria el: Coco cte aram,
cu picioarele rupte; nalt de 0,060 m. Fig. 40, a. coada psrii este transformat
ntr-un tub continuat cu canal, ce se deschide sub gtul animalului:. Acest ori'"
ficiu. - ca i creasta cocoului sunt nconjurate cu un rind de sti'Cle. ncrustate.
Servia probabil ca robinet". (nota 2: pentru comparaie (ca robinet) vezi Saglio,
s.:v, epistomium, n Daremberg--Saglio, Dict, II, 1 (1892), p. 711 i fjg, 2698). Piesa
a . mai aprut ,de dou ori (Oltenia Roman, Bucureti, 1D42i, p. 83, fig. 12,, a.
Legenda Romula. Obiecte de metal. Colecia Ilie Constantines'Cu - Cara<i'.al;
Oltenia roman, Bucureti, 1958, p. 95, fig. 21/1. Legenda: Obiecte de metal de
la .Jlomula. Nu a mai aprut n ediiile post HJ58 ale acestei cri. i nu mai
este amintit nicieri. Fig. 3/a. . .
Opaiul acesta 1ire analogip perfect cu lampa de la VoJubilis (C. BOube-
Picot, _op. cit., p. 167-168. nr. 191, fig. 98) i, cu piesa fra.gmentar_ de la Poro-
fissum .. Este un produs al atelierelor ci;etine coptice din Egypt i. dateaz. i:I\n
secolul .VI e.n. cf. J. Strzygowski, Cataloquc des antiquites cgyptiennes du' m:usee
du Caire. koptische Kunst, Vienne, 1904. p. 293.
. 4 C. Boube"T""'Pkot, Les bronzes antiquPs du Maroc, II, Rabat, 1975, .p. '281-
282, nr. 478, pl. 211, 2. -
5 Idem, p. 167-168, nr. 1'91, pi. 98.
s H. Menzel, op, cit.
Un opai de bronz bizantin la Porolissum 211
Toate lmpile care constituie analogii pentru fragmentul de la Moigrad sunt

produse de art bizantin, varianta coptic i constituie n acelai timp obiecte
cretine cu destinaie. foarte bine precizat;.
Modul n care a fost executat opaiul de la Moigrad, sltilul decorului;
modul de redare al psrii, existena acelorai elemente .de decor ne ndreptesc,
credem, s susinem c opaiul de la Moigrad constituie o pies din grnpa lm
pilor coptice cretine.
Prezena unui produs bizantin ooptk la Porolissum nu constituie

dealtfel o surpriz. Pentru secolul VI e.rn. mai avem atestat aici prezena
unui opai de bronz, de .aceJai caracter (cretirr .coptk) i cu aceeai
destinaie 8 . ,Ambele ,piese erau lmpi folosite n timpul slujbelor bise-
riceti. Prezena unui nou opai oretin nu vine declt s ntreasc ipo-
teza noastr mai veche 9 dup ca:re comunitatea .cre~tin de la Porolissum
daco-roman supravieuia inc !n seco'lllll VI e.n., .o ea era destul de
puteI'l1ic .i ,cunoscut ca s-i aduc din Imperiul Bizantin obiecte de
C'Ult necesare desfurrii serviciului divin.
ln cazul .c argumentele noastre .confirm faptull, c opaiul apar-
inea ntr-adev.r apestei comuniti, opaiul descoperi:t acum (redesco-
pc'ri t mai exact spus) constituie o dovad n plus .pentru continuitatea
p:ipulaiei daco-romane la Porolisum n secolul VI e.n.
NICOLAE GUDEA - IOAN Gllll!RCO
A NEW RYZANTINE CHRISTIAN LAMP FROM POROLISSUM

(Summary)
The authors discuss a fragment of a bronze lamp found at Poroli!'S\lilll
and kept in the ;,fozeul de Istorie i Art of Zalu. The itcm is a part of the
ramily collection \Vessellc',nyi-Telcki of Jibou (Slaj county) which includes mainly
ilems found at Porolissum (Moigrad; Slaj county). Fig. 1. Fig. 1 a-b- (resto-
rPd lamp).
On thc basis of the analogies gii:en by the form of <the .Jamp, the way and
lhl' manner of the execution, i1s dc'corative elements and their type the authors
rnn!'l ude that the lamp belong to the byzantine type of .christian coptic lamp
clating from thc 5th----'6th centuries A. D. A lamp from Volubilis (Mauretania Tin-
l{itana) (Fig. 212) offeTs a perfect analogy.
The iprescnce of a christian .coptic lamp at Poroli6sum n the 5th-6Lh centuries
!\. D. does not surprise. There are other discoveries here which show thalt the
d;i,o-rom:m l'hristian community survived up to this date, it was important enough
lo be able to keep in touch with the big christian centres from the Byzantine
l:1npire.
7 paon ,in f)ACL, XllI, I, 1937, col. 1075 sqq; J. Strzygowski, op. cit., p. 293,
pi. :1:1, nr. 9141-!1142.
H Al. V. Matei, in ActaMP,, 3, 1979, p. 479 cf. N. Vlassa, in ActaMN, 16,

1'17'1, p. 171-176, fig. 1.
0 E. Chlrfl - N. Gude'a; itl. ActctMP, 6, 1982;' i:r.' 134-'-1'35/ 140 + harta 6.
',r
~-
_-;,~ -- -...J-- __
,-- - - -, - L __ - - - - - -?}
I _... /
- ...- / // I
I ~.
I
\ I
\ /
''
' ..... .... --..
-: 1:-=:-=:. -_-::_-_:~(
'- -------.J
/
I
\
\
/
/ \
/ \
/
r -- - --- - -- - - - - ' ::..-,
l
r-------,
I j
I I
____ ,,, I
I
I
I
' I
'' ,,
' -.._
,,.
....
I
'
I
I
Fia. I, a. Opaiul de ht"oo.z de .la Koigrad. lntregitt dup H. Menzel.
b. Opaiul de bronz de la Moigrad. Tntregire dup C. Boube-Picot.
Fig. 2. a. Opaiul de bionz de la B1U1&9&,
b. Opaiul de brom de la Volubilfa.
-~---
''.\ .... _, ,_
' ~ I
\\
.\ I
I
' ',,
\ 1'
\ , ,,
I
\
,\
,, ...... ~.... J
' i,,..,._/'
Fig. 3,,;:0paial de lut d~ la- 'lilomula (lnttegire)
~11. Opaiul de hit de ia Roinl.lla. ,
ISTORIE MEDIE
PENETRAIA FEUDALA MAGHIARA IN REGIUNEA
DINTRE RIUL SOME I MUNII GUTII
Cea dinti surs din evul mediu itimpuriu care informeaz asupra
vecintilor locuitorilor dintre ,rui Some i Munii Guti este aa
zisa Cron.c a notarului anonim", i, dup ieum vom arta mai jos,
mprtim prerea celor care susin c acesta . era notarul regelui ma-
ghiar Bella al II-lea (1131-1141). Conform acesteia, la nceputul seco-
lU'lui al X-lea, ungurii au ptruns n teritoriul cuprins ntre Tisa, Some
i Cri. Dup luairea S1rnarului i a inutului NiTului, dou corpuri de
armat au continuat naintarea spre Transilvania 1
Oprirea pe aJ.imarn.entul culmillor Codrului, Slajului i Mes~ului
nu putea nsemna sfritul ;naintrii spre Est. Dar oastea maghiar,
instruit i E>iblinuit s manevreze in crnp deschis - ca la toate
popoarele de step - s-a simit brusc stinjenit de nenumratele ,ob-
stacole ereate de vi, viroage, dea'luri, pduri i prisci. De fapt, cuce-
ritorii s-au lovit aici de rezistena populaiei btinae romneti, care,
neputind .fi luat pliin surprindere, ia fcut imposibil, la prima izbire,
ptrunderea prin culoarele Someului, Lpuului, Brsului i Mma-
ului. Cronica notarului anonim ,n-o spun~ din considerente de presti-
giu, dar situaia se ,deduce din logica aciunilor de lupt, corelat cu
particularitile de rellief ale zonei.
Abia peste ani, ofensiva maghiar a fost ,reluat, dup o minuioas
aciune de strlngere de informaii n interiorul voievodatului lui Gelu
i o pregtire de lu,pt adecvat momentului. Pro:fii.1tnd de pificultile
voievodului amintit cu populaiile nvlite din Est .i de situaia intern
precar a rii lui, Tuhutum a ~ntreprins o incursiune mascat prin
ascunziurile Meseuflui. Fornd traversarea Almauilui, a nfrint oas-
tea adunat n prip a 'lui Gelu i i-a ocupat ara2 Pentru locui,torii
de !la Sud de Guti, aceasia a nsemnat extinderea vecintii agreso-
rilor de la vrsarea Iiului Agrij pn spre cursUJl .superior al Someului
Mare.
1 G. Popa-Lisseanu, Izvoarele istoriei romdnilOT, I, Bucureti, 1934, p. 93-96.

2 Idem.
218 V. IIOSSU
Dup consolidarea stpnirii maghiare pe direcia Carpailor Orientali, n

urma campaniilor de pe valea Mureului duse de regii Geza I (1070-1077) i
Ladislau cel Sfint (1077-1095) 3 , atenia politicii maghiare de cuceriri s-a ndrep-
tat spre NE. Regele Coloman (1095-1116) a avut intenia s anexeze, n 109!l,
Galiia', intenie care viza nu numai asigurarea aprrii regatului la trectoarea
Vereczke, pe unde au ptruns i ungurii ln Panonia, i la alte trectori posibile,
ci i luarea n stpnire a cii comerciale de la Baltica spre Marea Neagr.
Pentru aceasta trebuia mai intii s-i asigure flancul i spatele i s controleze
n ntregime Carpaii Pduroi. Se presupune c fratele su Almus, aflat n
funcia de guvernator al prilor rsritene din regat, e unul i acelai cu cel
care - potrivit unei legende - a fcut o ncercare de strpungere a liniei de
aprare maramureene pe la izvoarele Vieului. A fost hMut ns, i omort la
Cuhea 5 Aceasta ar explica i compromiterea pentru mult timp a ntregului
plan al atacrii Galiiei i prilor nord-moldovene. Dealtfel, cele dou regiuni
de pe versanii Carpailor Pduroi s-au aflat mereu ntr-o condiionare reci-
proc, n cadrul sferei de interese maghiare din secolele XII-XIV.
Faptul c pentru foarte informatul notar anonim spaiul de la Nord dl'
Some a rmas aparent necunoscut argumenteaz c aici nu s-a desfurat nici
un eveniment favorabil prestigiului regal i tocmai de aceea ncheierea cronicii
sale trebuie s fi avut loc sub Bela al II-iea. Urmaii acestuia de dup 1141,
dei n-au avut un cronicar atit de entuziast, au fost mai insisteni n preocuparea
de a cuceri nordul Transilvaniei. In primul rind, era necesar pentru visteria
regal, mereu solicitat de interminabile campanii militare, aurul din nisipurile
bazinelor Ilba, Nistru, Bia, Firiza, Ssar, Cavnic, Lpu. Apoi, monorpolul re-
gesc al srii extrase la Sic i Ocna Dejului impunea cutarea unei ci de transport
mai directe, sigure i ieftine spre Cmpia Panonic, iar prin asigurarea securi-
tii i navigaiei pe Some se crea, n acest sens, o perspectiv de mari venituri
pentru Curte. Era de dorit, de asemenea, un drum comercial de legtur mai
apropiat cu inuturile Rodnei i Moldovei, drum optim pe malurile Lpuului,
care prezenta i o mare importan din punct de vedere strategic, n efortul
regalitii pentru consolidarea graniei pe muni i controlul regiunii de la Est
de Carpai, pentru blocarea penetraiei migratorilor i a sprijinului, acordat aces-
tora de autohtoni. In anul 1068, de exemplu, pecenegii i probabil romnii, n--
truct pe conductorul lor il chema Osul, au ptruns pn n Cmrpia Nirului
prin PoaMa Mesean, dar n retragere au manevrat pe valea Lpuului, unde
rurile adnci, pdurile dese i vile strmte le ofereau o bun protecie, iar
virfurile mai nalte ale dealurilor de pe malul drept al Someului, posibilitatea
urmririi adversarilor. Abia la Chirale pe Cimpie, i-a nfruntat regele Solomon
cu armatas.
lat o sum de circumstane care puteau activa, n orice moment, planuri
pentru anexarea regiunii dintre Some i masivul carpatic.
Deoarece din H41, Ungaria a reluat mai muite ex;pediii militare mpotriYa
cnezatelor Galiiei i Lodomeriei7, putem considera aceasta data de la care s-a
ndreptat i penetraia spre Oa-Maramure-ara Lpuului, pornindu-se de
la capetele de pod din nordul Someului. Cderea cetii Medie, luat din mi-
nile romnilor sub regele Bela al III-lea (1172-1196), naintea Conciliului general
de la Lateran, din 11798, e semnul sigur al controlului flancului sudic i vestic
al regiunii. Relativ aproape n timp de acest eveniment, mai snt indicii ale
prezenei regale maghiare n zon: in jurul anului 1169, cnd au fost druite
K. Horedt, Contribuii la istoria Transilvaniei n secolele IV-XII I, Bucu-

1
reti,1958.
E. Szentpetery, Scriptores rerum Hungaricarum, I, Budapest, 1937, p. 42-1.
4
5 E. Binder, n SAI, 10, 19G7, p. 42.
8 G. Popa-Lisseanu, op. cit., IV, p. 103-104; i t. Pascu, Voievodatul
Transilvan~i, I, Cluj, 1972, p. 84-85.
7 Fr. Pall, ln AIIA, 12, 1968, p. 17.
Penetraia maghiar ntre Some i M. Guti 219
mnstirii din Sniob satele Apa, Tur, Hodo, Scal .a., apoi, n 1181, cind s-a
hotrnicit pentru o alt mnstire, ridicat chiar acolo, o moie aflat intre
Some, Tur i Tisa9 Organizarea catolic nu se putea face fr cea politic.
Mnstirile nsei erau un instrument necesar supunerii aa-ziilor schismatici"
autohtoni intereselor regalitii instalate dincolo de Some.
Aa cum spturile arheologice au confirmat c la Medie a existat acea
cetate de pmnt a romnilor ortodoci, peste care s-a ridicat una de piatr
a noilor stpnit 0 , logica aciunilor militare aduce n discuie al,te posibile puncte
de fortificaie pierdute de populaia btina. Cetatea Jakovara" - semnalat
n perimetrul Seiniului de azi - cu numele derivat din al proprietarului de
dinainte de anul 1274 11 , nu exclude preexistena alteia din pmint, mult mai
vechi, care s fi fost luat n stpnire de maghiari. Nu departe de vrsarea
l"iului Brsu n Some, pe stnga sa, ntr-un loc mltinos, flancat de prul Apa
Neagr, exista n 1231, o ridictur cu anuri (Likosholm), o fortificaie din
pmnt degradat 12 . La confluena Chechiului cu Lpuul, spre est, se semnala,
tot atunci, anul lui Andrei cel mare" (fossa magni Andreae) - probabil locul
unei ceti a obtii locale' 3 Pe aici fiind direcia de aciune a comitatului ce-
tii Stmar (aflat atunci Ia Sud de Some), pdurea" Finteu a fost subordo-
nat, prin cucerire, acesteiaH. Din perimetrul rului Slaj, a putut fi dirijat
o incursiune pentru cucerirea fortifkaiei probabile din amonte de Strmtorile
Ticului, care a pzit un loc obligatoriu de trecere, unde s-a cldit apoi cetatea
Ariet 5 Alipind treptat teritoriile din jurul ei i a altor fortificaii mai di~
adn'cime, semnalate n zon la oimueni (un burgus nconjurat cu an i val,
~i utilizat de populaia local)16, apoi la Remetea Chioarului1 7 - cuceritorii au
ntins hotarele pdurii" Slaj, prin supunerea obtilor romneti, pn sub
muntele Gutii i, aproximativ, pn la linia convenional ce s-ar putea trasa
rk la izvorul rului Rotunda la vrsarea n Some a vii Ilenzii. Posibilitatea
ptrunderii cuceritorilor de pe malul drept al Someului Mare, de la punctele
fortificate de pe vile din zona Cuzdrioara - Reteag - Cian - Mocod, a flcut
1a ara Lpuului s fie ataat comitatului Solnoc, organizat n jurul ocnelor de
sare de la DejtB.
Cnd n 1199 e menionat documentar Maramurcul ca pdure regal" 111,
teritoriul de la Nord de Some era sub ~dominaie maghiar nc nominal.
Meniunea s-a fcut cu ocazia unei vntori" a regelui Emerik. Ea n-a fost
i1h, dup prerea noastr, decit aC'operirea aciunii de reajustare a graniei i
ii" rutare a unei noi ci pentru o ptrundere dincolo de Mara i Tisa, spre
( ;a]iia, unde cneazul Roman MstislaviC'i tocmai ducea lupte aprige cu kievenii
~i cumanii 20 . Escaladarea Carpailor Pduroi s-a amnat din cauza destabillzlrii
de ctre bulgarii :;;i vlahii lui Ioni a situaiei din sudul Dunrii, n zona riului
\lorava, pn la o conjunctur mai favorabil. In 1206, regele Andrei al II-iea
( 1205-1231) a profitat de mo~rtea cneazului galiian amintit, ln confruntrile cu
n DIR, C, veac XIII, II, p. 167.

'" S. Dumitra'?C'U, n Crisia, 4, 1!174, p. 1(1:':
11 DIR, C. veac Xlll, II, p. Hi7.
ii Idem, p. 251-2:i4.
13 Ibidem.
11 Ibidem.
15 A. A. Husu, n ActaMP, 2, 1976, p. 101.
rn Al. V. Matei, n ActaMP, 3, p. 465.
17 Hazai Okmcinytcir, I, Gyriitt, 1695, p. 24. Localizarea s-a fcut de ctre
1 H ti pe baza elementelor de relief de la faa locului corelate cu cele indicate ln
dc ... 11mentul din 1231 de delimitare a pdurii" Finteu (vezi trimiterea la nota
I:~) ~i n documentul din 1246 cu privire la cetatea de ling rul Lpu.
1' t. Pascu, op. cit., II, p. 226-226.
rn DI H., C, veac XIII, I, p. 16-17.
'" Gli. Brtianu, Tradiia istoric cle.~pre ntemeierea statelor romneti,
I l<1cu11;;ti, Hl60, p. 161, i S. losipescu, n Marmaia, nr. 6-7, 1979-1981, p. 163.
220 V. HOSSU
polonii, ca s ocupe cnezatul, dar printr-o incursiune direct spre Halici 21 Coin-
cidena scoaterii de sub autoritatea cetii Sitmarului a pdurii" Finteu, Jn
1206, denot c a avut loc o reorganizare a comitatelor de aici, tocmai ca urmare
a extensiei stpinirii maghiare n nord.
In vestul i sudul Maramureului, se semnaleaz de-acum tot mai mult pre-
:;;ena oaspeilor regali: n comitatele Ugocea i Bereg, prin 1214 - clnd au purtat
fierul rou la judecile de la Oradea22; n Oa, la 1231, cind stAplnea neamul
Myka, i tot atunci, n prile Seiniului de azi, unde s-a extins de la Medie
neamul Cuplon; n ocoalele Chechiului i Finteuului, primite n dar, pe la ln-
ceputul secolului al XIII-lea, de ctre familia Hont21
Snt toate acestea semne ale intensificrii transformrii dominaiei nominale
maghiare din nordul Someului ntr-una real, ceea ce aduce, firete, ntrebarea:
aL1 fost antrenate i deplasri masive de populaie strin n zona de la sud de
Gutii?
Actul din 1216, prin care se confirm pdurea" Chechiului pentru fiii co-
mitelui Toma, din familia Hont, spune c ea a aparinut lnainte unei populaii
n1unitc indeobe keyekena"24 In 1231, reconfirmndu-se dania, se precizeaz di
n Jimba obinuit (nu tim dac maghiara sau cea a populaiei respective) ea
se cheam keyyqucnd"25 sau keykusuend"26 Pornind de la primul termen -
si1;gurul considerat corect, i de Ia particula kend", unii cercettori au afirmat
di. el semnific o comunitate cu rosturi militare, de origine turcic, mutat apoi
n al't parte, n u.rma unui ordin regesc, i c din rmiele acesteia se trag
ungurii din .regiune27.
Prezena unei populaii turco-maghiare (?) sub Gutii e improbabili. ln pri-
mul rnd pentru faptul c pn la 1300, elementele ungureti erau atit de puin
numeroase, incit n-au putut asigura nici Ungariei propriu-zise populaia de baz,
clarmit.e Transilvaniei2 9, care nu resimea nici un gol, avndu-i pe b.tinail ro-
mni i, destul .de persistent - pe migratorii asociai. De ce altceva a fost nevoit
regele Bela al IV-lca s-i aduc, in 1239, pe cumanii nomazi din Moldoya i si-i
impmnteneasc n sudul Cmpiei Panonice 29 , dac nu ca s umple - nc nainte
de ,tnvazia ttaro-mongol - pusta", de la care i trage numele acea cmpie?
Fapfol c strngtorii dijmelor pa'l_ale n-au gsit ntre rurile Bia i Che-
chi,. 1n anii 1332-1335, dect Baia Mare i Baia Sprie ca localiti romano-ca-
tolice3o,. - despre care documentele a\anseaz certitudinea c au fo:;t ntemeiate
de coloniti mineri germani, puin dup 1300 31 - creeaz de la sine o nedume-
rire: c,nd au disprut din zon pretinii antecesori ai ungurilor - dac au exis-
tat la,.1200) - i de ce au fost scoi de aici, de vreme ce asigurau stpnirea
real :a .regiunii de ctre puterea ocupant? Susintorii tezei cu privire la acei
kck.kendek" (chendei albatri) turco-maghiari n-au dat nici un rspuns.
Argumentul lingvistic - invocat n cauz - nu sprijin nici el aseriunea
prezenei timpurii a unor comuniti maghiare, ntrucit particula kend" a fost
~1 Idem; i Dlll, C, veac XI, XII, XIII; I, p. 31.

22 DIR, C, veac XI, XII, XIII; I, p. 63.
;a Idem, p. 251-254.
~ Fejer, Codex diplomaticus Hungariae, 111-1, Budae, 1829, p. 176-178.
~:> Idem, III-2, p. 230-231.
~.; DIR, C, veac XI, XII, XIII; I, p. 251.
, .21, E. JakuboYich, Kek-kend, n Magyar Nyelv, Budapesta, an. XII (1916),
12, nr .. 4, p .. 177; M. Szentgyrgyi, Kovcir videkenek tarsadalma, Budapest, 1972,
P. 17; F. Maksai, A kozepkori Szatmar megye, Budapest, 1940, p. 18, 97, 106.
2R I. Lupa, Studii, conferine i comunicri istorice, II, 1940, p. 13.
29 G. Popa-Lisseanu, op. cit., V-VI, p. 61.
3 0_ DIR, C, veac XIV, III, doc. 56, p. 54-252.
11 A. S. Fetil, n Marmaia, nr. 5-6, 1979-1981, p. 167-174.
Penetraia maghiar ntre Some i M. Guti 221
larg rspndit numai n aria de civilizaie romneasc32. Adjectivul cnd (din

lat. candus), circulat n vechime, i prezent i n alte limbi romanice, (ex. ital.
cando), semnifica o culoare lptoas, curat, pn aproape de transparen. Priit
C'x.tensie, el numea i un loc foarte intens luminat 33 Circumscrise acestor sen-
>;Uri, au fo.st semnalate n judeul Dmbovia: Cndul din pdure i tn judeul
Ilfov, Cndeasca, amndou. indicnd o locuin ntr-un lumini; fn Haeg, pe valea
,Jiului, Cndetu, un versant de munte 3 ~. iar fn judeul Gorj, Chindetu - cu
acelai neles. ln fostul jude Romanai exista satul Cndeni - lntemeiat fn
dndul" din locul respectiv. Aproape de Dunre, n judeul Dolj, o mgur, deci
un platou continuu luminat, se numete Chindra 35 , : -~; ,: :
La romni a fost consemnat de timpuriu i frecvent numele Ofndu :...,.. mn
om cu insu~irea de a fi foarte blond sau crunt; de asemenea: Cndea - creat,
dup prerea noastr, pe teren intern. Prin ntemeietorii lor, unele comuniti
rurale au incl'put s se numeasc Cnduleti (n judeul Arge) i Cndeti (fn
fostele judee: Neam. Rmnicu-Srat, Muscel, Dorohoi, Buzu, Dlmbovia etc.)111
Nu pot avea alte semnificaii nici toponimele de pe teritoriul Transllvaniei:
terra Felkend i Kendhyda (1325) - amindou intre Trnave; possessio Kemdew
(1509) - 'pe cursul superior al Mureului; terra Kend (1263) - n comitatul Alba;
1\endteluk (1279) - n comitatul Dbca; Kend (1306) - n comitatul Cluj 37
ln concluzie, fie c i-a luat numele de la cindurile" locuite tn'
pdurea
r1spectiv, fie de la un strmo sau conductor, obtea cndenilor sau cndetilor
chechieni, pomenit n actele din 1216 i 1231, era una autohton, romneasc,
orirnnizat, dup tradiie, ntr-un voievodat, care i-a perpetuat aici habitatul,
1liiar ln condiiile supunerii sale. Iar teza prioritii unei populaii turco-maghiare
ub Gutii i porunca regal de retragere a ei - insinund, indirect, infiltrarea
ulterioar a romnilor, n-au nici un temei tiinific.
Faptele de isborie economic, politic i militar, care le-am pe

1videniat aici, argumenteaz c, etap cu etap i pas cu pas, regali-
t;1tea maghiar s-a aflat J1Jtr-o permanent ofensiv de cuceriri n E
_;i NE. Ea a fost temporizat de rezistena ,popUllaiei localle i oprit. un
limp de marea invazie ttaro-mongol din 1241, la care s-au asociat
11P111.ii din Rodna, 'CUmanii i probabil romnii subjugai 38 Locuitorii
tlin norduJ SomeuJlui - unde invazia n-a ptruns din primul val -
I rc>buie s fi beneficiat pentru scurt durat, chi.ar de o re.tragere a ad-
111inistraiei regale comitatense. Dar pe msura alungrii ttarilor, do-
111inaia a fost restabilit i politica de implantri de oaspei" .reacti-
\'at. In 1246, pdurea" Slaj ero n stpnirea familiei suabe Gut-
l\Pled39 iar n 1291. ara Lpuului a fost donat lui Dionisie de Lo-
12C. Suciu. Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, I, II, Bucu-

1 ~Li, (1966 i 1968); D. Csanki, Magyarorszti.g tortenelmi foldrajza a Hunyadialc
1.-orciban, I-VII, Budapest, 1890-1913; D. Frunzescu, Dicionaru toponimicu i
dt1fisticu alu Romaniei, Bucureti, 1872.
33
A. T. Laurianu i J. C. Massimu, Dictionariulu limbei romane, Bucu-
1 ~li, 1871, p. 373-375.
81
Comunicat de lector dr. M. Homorodean de la Facultatea de filologie dift
c 'l11J-Napoca, cercettorul toponimiei zonei.
a5 D. Frunzescu, op. cit.
~" Idem.
~' <'. Suciu, op. cit.; D. Csanki, op. cit.
"" G. Popa-Lisseanu, op. cit., V-VI, p. 72 .
.::i llazai Okmcinytar, I, p. 24.
222 V. HOSSU
sonez'. Impotriva acestei strategii pe termen lung a regaUtii maghiare,

populaia autohton romneasc a trebuit s lupte din greu, oa n cele
din urmi s fie supus, treptat, procesului de feudalizare specific.
VALER HOSSU
DER DURCHBRUCH UNGARISCHER FEUDALHERRSCHAFT IN DAS

GEIHET ZWISCHEN DEM SOME - FLUSS UND GUTII - GEBIRGE
(Zusammenfassung)
.Oie. vorliegende Studie setzt sich zum Ziel, den Durchbruch ungarischer
Feudalherrschaft in die rumnischen Gebiete nordlich des Some-Flusses zu
verfolgen, ein Prozess, der in der zweiten Hlfte des XII. Jahrhunderts einsetzte
- als Folgeerscheinung okonomischer, politischer und strategischer Voraussetzun-
gen und Geschehnisse. Die ungarische Krone verfolgte dabei die Verwirklit-
hung mehrerer Ziele: die Umwandlung des Some-Flusses in einen sicheren.
Schiffsweg filr das Salz das im Inneren Siebenbi.irgens, in Dej und Sic, gefbrdert
wurde; die Sicherung einer ktirzeren Verbindung durch das Lpu-Tal in
Richtung ostlicher Grenze und den Anschluss an den Handelsweg, der die Han-
sestdte i.iber Galizien und die Moldau mit den Kolonien Genuas und Venedigs
am Schwarzen Meer verband; die Aneignung der Gold'Vorrte am Fusse der
Oa - , Guti - und ible-Berge; die Besetz.ung der Waldkarpaten, um den
Nordteil des Kbnigreiches vor den Einfllen der Nomadenheere durch die Ge-
birgspsse, den Rodnaipass miteingeschlossen, abzuschirmen; die Festigung der
Herrschaft i.iber die unterjochten Volker.
In dieser langfristigen Strategie der ungarischen Krone wurde das Gebiet,
dem der Verfasser auch in Zukunft sein Forschungsinteresse zu widmen beab-
sichtigt, allmhlich besetzt und einem Feudalisierungsprozess mit spezifischcn
Wesenzi.igen unterworfen.
fO DIR, c, veac XIII. II, p. 356-357.
VIAAECONOMICA I SOCIALA PE DOMENIUL
ZALAU LA MIJLOCUL SECOLULUI AL XVI-LEA
Despre fenomenelle e20nomi:co-socia'le n Zalu - centrul comita

tului Solnocul de Mijloc s-a scris relaHv pu~in, mai mult ca obiect de
studiu comparativ sau explica.tiv dedicat unor fonne de vi1a asem
ntoare din alte comitale ale Transilvaniei. S:tudii scrise de David Pro-
dan i tefan Pascu se preocup ndeaproape despre aceast realitate
istoric.
Am plecat de . la consideraia c, aceeai baz economic, aceeai din punct

de vedere al condiiilor 'principale, poate prezenta n manifestarea ei, datorit
nenumratelor i diverselor mprejurri, condiii naturale, influene istorice, care
acioneaz dinafar, variaii nesfrite i gradaii care nu pot fi nelese decit cu
ajutorul acestor mprejurri empirice date. De aceea - sublinia K. Marx -
procesele istorice, cu toate c se supun acelorai legi generale, vdesc diferen-
ieri vdite" 1 . In cazul de fa n afar de exemplul pe .care ni-l o~r organi-
zarea altor comitate ale Transilvaniei nu dispunem de o documentaie suficient
istoric i contemporan pentru a cunoate in totalitate sistemul relaiilor eco-
nomico-sociale ale Comitatului Solnocul de Mijloc i n special al domeniului
Zalu.
Domeniul feudal Zalu n secolul al XVI-lca fcea parte din Comitatul
Solnocul de Mijloc i Crasna ce cuprindea urmtoarele domenii:
I. Domeniul mnstirii Sf. Fecioar din Slagiu a clugrilor eremii paulini
la 1539; II. Domeniul cetii Chioar la 1566; III. Domeniul Cehu Silvaniei la
1566-1569; IV. Domeniul Ardud la 1566-1600; V. Domeniul Tnad la 1569;
VI. Domeniul Zalu la 1569; VII. Domeniul cetii imleului la 15942
Trgul Zalu apare nscris .i n urbariul ntins al domeniului Satu Mare
din 1569 conform cruia, trgului ii aparineau patru sate: igani~ Aghireul
l Jnguresc, Aghireul Romnesc i Fetindia 3
Zalu! se integreaz numrului trgurilor i oraelor amintite intre cele
dou mari rscoale populare din 1438 i 1514, integr'.lndu-se astfel n dezvoltarea
general a feudalismului romnesc~.
Dei Zalu! se bucura de o serie de privilegii ce i confereau o anumit
autonomie intern, nu e ns scutit df' sarcinile obinuite feuda~e: dijme, slujbe,
rrlmrit 5 In orice caz n ierarhia aezrilor din perioada feudalismului, tlrgul
1 K. Marx, Capitalul, III, Bucureti, 1955.

2 Apud Ernest Wagner, n Mihai Viteazul i Slajul, Zalu, 1976, p. 388-389.
3 D. Prodan, Iobgia n Transili:ania n sec. XVI, II, Bucureti, 1968, p. 339-
:!44.
4 t.Pascu, Voievodatul Transill'aniei, II, Cluj, 1972, p. 150.
i; A. Kiss, !n Mihai Vit~azul i Slajul, Zalu, 1976, p. 3!l7-39B.
224 E. V ARLAN-E. ICLE
Zalu ocup un loc pe o treapt superioar satului, dar inferioar oraului lihcr
(civitasf.
Pe baza urbariului din 1569 se poate urmri structura social-economic a
tlrgului Zalu.
In a doua jumtate a sec. al XVI-iea structura societii Transilvaniei era
bine conturat, clasele i pturile sociale nchegate, fiecare avnd rol determinat
n dezvoHarea economic.
Tirgul Zalu la acea dat avea nscrise 220 .de nume repartizate astfel: G
nobili, 159 coloni integrae sessionis (cu sesie ntreag), 55 mediae sessionis (cu
jumtate de sesie) 7
De remarcat este faptul c n general urbariile consemneaz doar familiile
contribuabile, deci ranii dependeni, n cazul nostru, colonii cu sesie ntreag
sau cu jumtate de sesie8 . Nobilii care triau n Zalu n numr de (i erau nohili
mici, avind o noblee legat de domeniu care i obliga cu siguran la servicii
militare. fa de stpnul lor. Nobililor din trgul Zalu nu le snt nrcgis-tratc
ns obligaii anume.
Colonii de pe domeniul Zalu se ,difereniaz, dup cum am vzut, n
funcie de mrimea gospodriei (sesie ntreag, jumtate de sesie) n funcie de
care se stabilesc i obligaiile lors. Alturi de coloni pe domeniul Zalu apar
i jelerii (inquilini). Jelerului nu i se pr~izeaz raporturile nici cu stpnul pe
al crui pmnt se gsea, nici cu iobagul n a crui cas adesea locuia. Atribu-
iile lui ns abia ncep s se contureze n noua ierarhie iobgeasc' 0 . De exem-
plu, satul igani (azi Crieni), aparinnd trgului Zalu, are nscrii la 1569, 18
contribuabili din care 15 coloni integrae sessionis, 1 mediae sessionis i 2 inqui-
lini. In Aghireul Unguresc 29 nscrii, in Aghireul Romnesc 35, n Fetindia
19.11 Este necesar s subliniem c urmrirea structurii social-economice pe o
perioad de im an sau doi, constituie un interval prea mic in viaa unui trg,
spre a putea oferi datele necesare unei imagini a vieii social-economice. De
aceea trebuieS{: luate in consideraie informaiile din ntreg secolul al XVI-lea1 2
i chiar cele din contemporaneitatea lui Mihai Viteazul.13
Supuii de pe domeniul Zalu se difereniaz nu numai juridic, ci tot mai
mult economic, cu inegaliti ntre supus i supus. Datele de care dispunem
nu ne permit o stabilire exact a structurii sociale a trgului Zalu. ln orice caz
exista o difereniere intre locuitorii tirgului, existnd n localitate i meteugari
i unii care se ocupau cu comerul, fr a exista o delimitare strict ntre ace
tia, deoarece i meteugarii i cei ce se ocupau cu comerul se ndeletniceau n
continuare i cu agricultura i cu viticultura, Ocupaia principal rmnind agri-
cultura, cu anexa ei, creterea vitelor. In acest sens avem i cteva indicii din
aceast ,perioad care ne vorbesc de o producie de marf rneasc. Zalu!
producea 200-250 de bui de vin, fr a fi inclus i partea ce-i revenea preo-
tului. Tot n 1569 Zalu! d dijm dup 5738 de cli de griu. Aici snt mai muli
locuitori care au peste 50 de oli, unii chiar intre 100-30014
St. Pascu a calculat i media locuitorilor din localitile aparintoare la
1569 domeniului Zalu, care nu era prea mare, doar vreo 80 de locuitori de sat
cupri~i n 220 de familii, deci ~n total circa 480 de Iocuitori.15
s Ibidem, p. 396.
7 D. Prodan, op. cit., p. 339.
8 t. Pascu, Populaie i societate, Cluj, 1972, P. 52.
9 t. Pascu, Voivodatul Transilvaniei, I, Cluj, 1972, p. 427.
10 D. Prodan, op. cit., vol. I, p. 203.
1~ Idem, II, p. 339.
12 Vezi A. Kiss, op. cit., p. 395-409.
u E. Wagner ,op. cit., p. 355-374.
14 apud D. Prodan, op, cit., I, p. 569.
15 t. Pascu, Populaie i societate, p. 53.
Vtaa economic pe domeniul Zlau 225
Exemplele de mai sus demonstreaz faptul c Zalul avea o producie r

neasc de marf i c locuitorii si ii puteau vinde produsele atit la tirgurile
locale cit i in afara localitii, procurndu-i astfel i cele necesare lor.
Dei Zalul se bucura n aceast perioad de o serie de privileeii care Ji
confereau o anumit autonomie intern nu e ns scutit de sarcinile obinuite
feudale: cens, dijme, slujbe, crimrit. Stau mrturie n acest sens sarcinile feu-
dale iobgeti cu care locuitorii trgului snt datori fa de stpinul feudal al
tirgului.
Dintre sarcinile feudale, censul, reprezint obligaia feudal de baz i
nelipsitl ln raporturile dintre iobag i stpnul su. El se pltete n bani, in
sume globale pentru a fi mai stabil, odat pe an, dup Crciun. Censul se
repartizeaz dup criteriul mrimii sesiei, numrul vitelor, plugul, producia de
vin sau chiar valoarea averii supusului. ln .acest sens trgul Zalu, pliitete
odatA 1Pe an cemsul ld1JiP Crciun, n sum global de 100 florini. Satul igani
li plAtete tot odat pe an, dup Crciun n sum global de 16 florini, Aghire-
ul Unguresc pllltete tot la Crciun 16 florini, Aghireul Romnesc 10 florini,
Fetindia 3 florini. Censul deci, numai n satul igani se ridic Ja 1 florin de sesie,
dac avem in vedere c n acest sat Pr11u nscrii la 1569 15 coloni integrae se-
ssionis, 1 me'diae sessionis i 2 inquilini. ln restul sa,telor censul este mai mic.
Nici n trgul Zalu censul nu este de 1 florin pe sesie.lG
Aadar censul nu e cel de 1 florin stabilit de legea din 1514 pentru toi
supuii deopotriv. El e variabil, adaptat mai mult sau mai puin la starea su-
pusului. E mai obinuit de 1 florin dar numai pentru sesia ntreag, subdivizn-
du-se sau scznd n raport de subdiviziunile ei.
tn total censul de Crciun pentru Zalu i satele aparintoare era de 139
florini~ numai pentru Zalu censul fiind de 100 florini.
Darurile sau daturile B1Par n urbariul din 1569 reprezentind un ca-
pitol larg al prestaiilor n natur. Ele uneori completeaz censul, alteori in loc
chiar de dijm sau non. Daruri n Zalu nu snt nscrise. Fiecare locuitor d
lns, la Boboteaz cite un dinar, la Pati iari un dinar, iar la Sinmartin cite
rlol. Acelai obicei este i n Aghireul Unguresc precum i n celelalte dou sate,
sub titlul de pecuniae munerales care snt probabil aceleai i in loc de daruri
sau completeaz darurile. Aghireul Romnesc mai d ns i 2 msuri de unt i
2 cauri, iar Fetindia 1 1/2 msur de unt i 2 cai.
NonA din semnturi i din vin Zalu! nu d. ci numai dijm din care
.lumtate s-a dat ntatdeauna preotului. Fiecare dijmuit d cite o gin. Cel
fir pmnt nu d nimic. Dijma ntreag era probabil de '40-50 de bui anualn,
presupunind o producie de 400-500 de bui medii. Nici satele aparintoare
Zalului nu dau non din semnturi i din vin, doar dijm.
Conform registrului de dijm al Zalului din 1569, au dat dij~n n acest
an 245 nscrii dup un total de 5738 de cli repartizate foarte inegal: marea
majoritate a celor dijmuii au sub 30 de cli. Unul din ei are 100, altul 105, iar
11! mai nstrit 300. Din asemenea cifre deducem mai nti importana veniturilor
rll' dijme. Dijmele din grne .i din vin se numr printre izvoarele principale
nlc domeniului feudal. De asemenea, deducem n genere prisosurile pentru vtn-
7.llre din economia rneasc, producia rneasc pentru pia.
Alturi de di'jma bisericeasc se dezvolt i dijma porcilor, o di.jm
rnA de stpnul feudal, din porcii scoi Ia ghind n pdurile acestuia sau poate
clilar din porcii scoi la pune pe domeniile lui. Jn Zalu din porcii mari nu
., d dijm, ci numai din porcii anului (ex. porcis tantum annualibus). 1'.n
i'.nll\u i cele dou sate ungureti aparintoare e n obicei a da a .JO-a parte din
porri. Satele romneti dau un porc de turm din porcii de la pune i a 10-a
purlt> din porcii de la ghind.
Rscumprarea n Zalu a celor sub sau peste 10 este de 2 dinari. Acelai
11liicd i n satul igani i Aghireul Unguresc. n Aghireul Romnesc dau un
ic: D. Prodan, op. cit., II, p. 3:Jfl.

17 ibidem, p. 340,
porc de fiecare turm de porci de la pune, rscumprind numai pe cei sub

10 cu cite 2 dinari. Tot aa i n Fetindia. Aici se adaug ns c din porcii de
la ghind dau dijm, ca i n alte locuri, rscumprarea fiind de ,4 dinari. 11!
ZalAul d dijma ntreag i din miei. Dijma mieilor spre deosebire de datul
sau dijma porcilor care e general i datorat i de romni, e datorat iarll-i
numai de localitile ungureti.
In Zalu i satele aparintoare, jumtate din dijma mieilor ii revine preo-
tului. Conform registrului de dijm a mieilor din 1570, din Zalu s-a dat dijm
7 miei de Ia patru ini, din i1gani i Aghire 21 de Ia 13 ini. Deci 20 de ini
au avut peste 10 miei, din care s-a putut lua miel. Cel C"are a dat mai multi
a dat 4 miei, a avut prin urmare 40, deci turm de oi. Rscumprarea a fost de
2 i 3 dinari.19
Zalu! d dijm ntreag i din miere, din care jumtate iar revine preo-
tului. Conform registrului de dijm din 1569, Zalu! are nscrii 107 stupi, Ja,
27 de oameni. Din aceti 10 sau peste Hi stupi, au avut 5 oameni. Cea mai ridi-
cat cifr e de 13 91;upi. Marea majoritate au avut cite 1. 2, 3 stupi. tn cele dou
sate s-au numrat 50 de stupi la 14 n~crii i n celelalte sate numai 2 oameni
au avut cite 10 stupi, restul cite 2-3 stupi. 20
In ceea ce privete obligaiile de lucru, n Zalu snt poml'nite adesea ca
fiind nelimitate dar .snt rar precizate. Nu snt precizate mai ales obligaiile de
lucru agriC'ole C"arC' ne-ar int('resa n mod deosebit.
Alte venituri nscrise n urbariul amintit, snt din crmrit, vmi, gloabl'.
Crimritul sau vnzarea buturilor cu amnuntul pe domeniul Zalu este una
din sursele cele mai importante de venit bnesc ale stpnilor feudali. Crmritul
e nscris n Zalu i e nelimitat.
Dijma din vin e numai 20-25 bui anual, totui reprezint o valoare mai
mare decit censul.
Vmile formeaz o alt surs de venit. Ele snt n ,proprietatea stpnului
feudal care le are fie singur, fie n comun cu ali nobili. .
Din vllmi i se .face parte i preotului. Veniturile lor sint variabile; ele snt
fie n bani, fie n natur, sau i n bani i naturii. In natur se d obinuit sare,
dar i alte lucruri. Pe domeniul Zalului snt nscrise 2 vmi, una n Zalu i alta
in igani. Din vama din Z'llu la 1569 impllratul avpa jumtate, cealalt jum
tate i revenea preotului; mpratului i reveneau vreo 40 florini anual. Din vama
din igani jumtate iari e a m,pratului, jumtate a principelui Transilvaniei.
i aceastl vam i aducea mpratului n afar de sare, vreo 16 florini anual.
IatA aadar cii problema vmilor revine i n legislaia principatului Transilvaniei
ca sursii de venituri proprii.21
Gloabele formeaz o alt surs de venit a stpnului feudal care const n
dreptul lui de judecat, amenzile pe care poate s le impun supuilor si. Drep-
tul de judecat al stpnului feudal asupra supuilor din cadrul moiei sale era
astfel nu numai un atribut esenial al calitii sale de stpn, al imunitii sale
feudale, ci i o garanie a procesului de producie n cadrul moiei sale i mijloc
de sporire a vertiturilor sale. S-au stabilit astfel pe ntreaga scar judiciar taxe,
amenzi bneti, numite popular gloabe. Gloabele n Zalu snt ca i n satele
aparintoare. De exf'mplu, adulterul C'elui cstorit dac este iertat se pltete cu
12 florini 22 sau dup voia stpnului. n Aghireul Romnesc, pentru vrsare de
snge, furt de mic valoare, adulterul necstoriilor, sau plingC'rea nedreapt se
pltete C'U 1 florin. Cstoriii care svr~eau adulterul se osndeau cu pedeapsa
capital. Cel osindit cu pierderea capului i lucrurilor se pedepsete dup voia
mpratului. Cei care primesc iertare trebuie s plteasc tot 12 florini.
Din cele de mai sus se impun citeva C'Oncluzii:
1e idem, op. cit., I, p, 279.

19 ibidem, p. 284.
2o ibidem, p. 287.
21 ibidem, p. :-155.
22 ibidem, p. 391.
Viaa economic pe domeniul Zc1lau 227
1. Veniturile din dijme i din nonele de griu i de vin n Zalu se numr

printre cele mai importante izvoare cie venit ale domeniului feudal.
2. De asemenea, din cuantumul obligaiilor feudale deducem apoi cantitativ
producia rneasc de grne i de vin.
3. Cifrele nu pot indica i raportul dintre produsele cerealiere n economia
rneasc: pe primul plan se ridic consecvent griul, celelalte produse l ur-
meaz n .proporii variabile. E adevrat, n aceast privin nici daturile, nici
registrele de dijme nu ne pot indica exact raportul lor.
4. lnregistrrile dijmelor ne dau i o imagine a diferenierii rnimii pe
domeniul Zalu. La imaginea diferenierii juridice analizate putem aduga pe
cea a diferenierii dup producia de grne i de vin. De exemplu, n tirgul
Zalu la 1569, media recoltei celor dijmuii a fost de 23 1/2 cli. Aici, 169 din
l'ei 245 nscrii au avut sub 30 de cli. Dar snt la cealalt extrem 11 oameni
cu peste 60 de cli, din care 3 au peste 100, iar cel mai nstrit are 300. ln cele
dou sate media recoltei e de 26 1/2 cli. i aici aproape 2/3 au sub 30 de cli
i numai 8 peste 50, din care unul are 100 de cli, iar restul 200.23
Asemenea cifre dezvoltate n analizele lui D. Prodan ne dau indicii asupra
produciei rneti i asupra diferenierii posibile. Putem vorbi, aadar, pe do-
meniul Zalu n a doua jumtate a ser. al XVI-iea, de existena unei economii
rneti, de o producie rneasc pentru pia.
Sumara analiz a documentelor .pentru a doua jumtate a secolului al XVI-lea
i in special cel din 1569, ne conduce la concluzia c ZalAul, era mai naintat
pe calea emanciprii dect alte aezri: pltete un cens global odat pe an,
n sum de 100 de florini, i poate rscumpra cu bani darurile la diferite sr
btori, are deci o anumit autonomie intern i privilegii juridice.
Aceast situaie demonstreaz din plin faptul c in aceast vatr

romneasc s-au pstrat ,tendinele .ancestrale de organizare care pot
merge pn la sistemul obtiilor steti anitestata1e, ceea ce i-au det.er-
minat pe regii Ungariei i voievozii Transilvaniei s-i respecte i n
acelai rtimp ,s-i ntreasc vechea aut.anomie rrocail. Aici, la adpostul
muntelui i dealului, Zalul a pstrat secole de-a Tndul o populaie oe
~i-a meninut individualUatea sa proprie.
ELENA VARLAN-EVA ICLE
LA VIE ECONOMIQUE ET SOCIALE SUR LE DOMAINE DE ZALAU

VERS LA MOITU: DU XVI-e SIECLE
(Reswne)
Le domaine frodal Zalu a constitue le centre du comitat Solnocul de Mijloc
cl'awes le Urbariul Mare du domaine Satu Mare de 1569.
En analysant ce Urbariu Ies auteurs attirent l'attention sur le fait que, bien
q11'il beneficit d'une serie de privileges a la fin du XV-e siecle et pendant le
X Vl- 0 siecle, qui lui conferaient une certaine autonomie interne avec des attri-
l111lions administratives, juridiques, fiscales et militaires, Zalu n'etait pas exempt
c1s tches, feoda:les habituelles (dimes, servitudes, obligation de vendre le vin
dcs seigneurs feodaux).
23 D. Prodan, op. cit., II, p. 341.
Les structures sociales sur le domaine Zalu sont bien etablies, Ies claases
et les couches sociales etant cristalisees avec un r<lle determine par le developpe-
ment economique des domaines feodales (nobilles, coloni mediae et integrae sessio-
nis, inqui.lini).
D'apres le urbarium la majorite de la population etait constitue sur le do-
maine Zalu par les iobagiones et :les jeleri.
11 y avait des differenciations tres nettes dans la mas.se des habitants du
domaine dont quelques unes pratiquait les metiers et le commerce, mais il
n'existait pas une delimiitaition precise entre les ar.tisans et Ies commercants.
DOUA TEZAURE MONETARE DIN MUZEUL DE ISTORIE
I ARTA DIN ZALAU
1. Te/aurul de la Cmpeni, sec. XVII-XVIII. A fost descoperit n

1985, de ctre ceteanuil Gy. Nagy din Zalu, n centrul oraului Cm-
peni (jud. Alba), cu ocazia lucrrilor pentru instalarea unui pilon al liniei
de nalt tensiune. Descoperitorul a predat tezaurul Muzeului 'din Zalu.
In starea actual tezaurul se compune clin 34 de piese de argint
emise n Transilvania, Niederosterreich, Stiria, Tiro'l, Boemia, Silezia,
n ducafal Wohlau, n Ungaria i Bavaria. Monete!Le se aflau ntr-un
mic vas de lut, care n-a fost ns recuperat.
Lista manetelor esbl urmtoareat:
I. TRANSILVANIA
Iosif II (1765/80-1790)
1. Pies de 20 creiari, 1781, E.
2. Idem, 1783, E.
Francisc II (1792-1835).
3. Pies de 10 creiari, 1795, E.
II. NIEDEROSTERREICH
Carol VI (1707-1740).
4. Groschen, 1732. CNA, p. 208, a, 13.
Maria Tereza (1740-1780).
5. Groschen1 1750.
Francisc I (1745-1765).
6. Groschen, 1751, W-1.
Iosif II (1765/1780-1790).
7. Groschen, 1778, C-A.
III. STIRIA
f,eopold I (1657-1705).
8. Pies de VI creiari, 1672, IAN. CNA, p. 34, b, 12.
9. Groschen, 1697, IA. CNA, p. 92, b, 12.
10. Idem, 1700, IA. CNA, P. 103, g, 11.
11. Idem, 1714. CNA, p. 164, b, 13.
In articolul de fa folosim urmtoarele abrevieri:

1
CNA H. Jungwirth, Corpus NumDrum Austriacorum, V, Wien, 1975.

11 L. Huszar, Mil.nzkatalog Ungarn, Budapest, 1979. . .
MMTl\ E. Chiril - N. Gudea - V, Lazr - A. Zrinyi, Mil.nzhorte uni' Munz-
funde aus dem Kreismuseum Mure, Tg. Mure, 1980.
TNT Tezaure monetare din nordul Transilvaniet, sec. XVI-XVIII Zalu
1970. J
230 E. CHIRIL-E. MUSCA
IV. TIROL
J.eopold I (1665-1705).
12. Groschen, 1692. CNA, p. 71, tl, l:l.
13. Pies de 10 creiari, 1701.
V. HOEML4
Leopold I (1657-1705).
14. Gtoschen, 1694, P-M. CNA, p. 82, a, i:J.
15-16. Groschen, 1696, GE. CNA, p. 82, a, 14.
17. Groschen, 1704, GE. CNA, p. 116, a, 12.
Iosif I (1705-1711).
18. Groschen, 1707, GE. CNA, p. 1:!7, f, lJ.
Maria Tereza (1740--1780).
19. Groschen. 1753.
VI. SILEZIA
Leopold I (1657-1705).
20. Groschen, l 61iG, SI-IS. CNA. p. 23. h, I :l.
21. Idem, 676 C-B, CNA, p. 43, i, 1:l.
22. Idem, 1695, MMW. CNA, p. 85, b, l:l
23. Idem, 1696, C-B. CNA, p. 89, k, 11.
24. Idem, 1698, C-B. CNA, p. 97, k, 12.
25. Idem, 1702, FN. CNA, p. 110, c, 9.
Iosif I (1705-17'11).
26. Groschen, 1706, FN. CNA, p. 1:14, c, 14
27. Idem, 1707, FN. CNA, P. 137, h, 13.
28. Idem, 1710, FN. CNA, p. 147, c, I:l.
29. Idem, 1711, FN. CNA, p. 149, h, 13.
VII. WOHLAI!
Christian (Hi53-1663).
30. Groschen, 1661.
VIII. UNGARIA
Leopold I (Hi57-1705).
31. Pies de VI creiari, 1672, K-B. CNA, p. 35, i, 12.
32. Pies de VII creiari, 1765, K-B. H, 1720.
IX. BAVARIA
Maximilian Iosif (1745-1777).
33. Pies de 10 creiari, 1774.
34. Idem, 1776.
Cele 34 de monete se repartizeaz astfel:
Transilvania . . 3 piese (2 de 20 creiari, una de 10 creiari)

Niederosterrelch 4 piese (Groschen)
Stkia . 4 piese (una de VI creiari i 3 Groschen)
Tirol . 2 piese (un Groschen, o piesl de 10 creiari)
Boemia 6 piese (Groschen)
Sllezia 10 piese (Groschen)
Wohlau I pies (Groschen)
Ungaria 2 piese (una de VI, una de VII creiari)
:Bavaria 2 piese (de IO creiari)
total 34 piese
Dou tezaure monetare n Muzeul din Zalu 231
Din punct de vedere aJ numeraru!lui tezaurul se rom pune deci din

dou piese de 20 creiard, 4de 10 creiari, una de VII creiari, una de
VI creiari i 25 de Gro&chen.
In timp ce piesele de VI creiari i cele de 1 Groschcn snt ceea ce
am putea numi elemente devenite tradiionale n circulaia monetar
din Transilvania .nc de la ncepu:bul secolului XVIII, piese'le de VII
creiari i cele de 10 i 20 creiari reprezint inovaii aprute dup ju-
mtatea ,seoolu:lui XVIII. Piesele de VII creiari snt emise doar ntre
1751-1777, deci numai n timpul domniei Mariei Tereza. Piesele de
20 !?i 10 creiari snt f'mise de la 1754, dup aa nwniitrnl sistem mone-
tar al conveniei. Este vorba de nelegerea (Konveintion) dintre Austria
i Bavaria, de 1a 20 septembrie 1753, pentru stabilirea unui sistem mo-
netar comun, la care se asociaz mai trziu i alte state, principate i
ome germane ou excepia Prusiei 2 Dup acelai sistem monetar al
conveniei snt emise, evident, !?i piesele bavareze din ,tezaur. Fiind echi-
valente oa valoaire cu cele <mstrieoe de acelai nominal, e!le par a fi
circulat frecvent n Imperiul Austriiac i, deci, i n Transilvania, aa
cum arat, pe ilng tezaurul de la Cmpeni, i cel de fa Brboi3 i cel
de la Geoagiu 4 Piesele de 20 i 10 creiari emise dup .sistemul monetar
al conveniei se !bucur de mare favoare penjtru c, pn la 1848, elle
conin o cantiitate de argint egal cu valoarea lor nominal 5 .
Cu excepia pieselor bavarez,e, manetele tezaurului provin din mo-
netrii ale Imperiwui Austriac (nr. 1-29,, 31-32) sau din monetrii
('are emit ,dup sistemul monetar austriac (nr. 30).
Astfel piesele nr. 1-3 prov!in din monetria de la Allba Iulia. Po-
trivit deciziei imperiale din 1764, aplicalte ns abia din 1765 i anii ur-
mtori, aceast monetrie i marcheaz emisiunile cu litera E 6
Piesele nr. 4-7 provin din monetria de la Viena, nr. 8-11 din
monetri1a de la Graz, nr. 12-13 din monetria de la Hail, nr. 14-19
din cea de la Praga. Piesele nr. 20, 22, 26-29 au fost emise La Breslau
nr. 21, 23-24, 30 ~a Brieg, nr. 25 la Oppelln i nr. 31-32 la Kremnica.
Monetele tezaurului se niruie :ntre 1661 (nr. 30) i 1795 (nr. 3),
deci pe o perioad de 134 ani. TeZJaurul a fost ins acumulat probabil
ntre 1790-1795, iar .oompoziia sa permite s se cunoasc ce fel de
l'misiuni ide monet mrunt i mijlocie se aflau n circulaie i erau
tezaurizai.te n Transi1lvania la finele secolului XVIII; de aLtfeJ. tezaurul
de '1a Cmpeni .prez!iint unele ana[ogii n ce prirvete cronologia emisiu-
nilor de argint cu primul te:wur de 'la Rciu7 .
In limita datelor oferiite de piesele recuperate, cea mai recent da-
Lnd din 1795, tezaurul de Ja Ompeni pare a fi fost ngropat n 1795-
2 In legtur cu aceast convenie vezi discuia i bibliografia de baz in
MMTM, p. 153, cu notele 6-10 i p. 155-156.
3
MMTM, P. 146-158.
4 R. Irimescu-Sofroni, n Sargeia, 5, 1968, p. 172.
5 MMTM, p. 155, cu notele 40-42.
11 MMTM, p. 153, cu notele 14-17.
1 MMTM, p. 138-145.
17 - Acta Mvsel Porolissensis, vol. X
1796. Cauzele ngroprii snt, n acest caz, evidente. Frmntrile sociale

din Transilvania de la finele secoJ.uluJi XVIII8, deosebit de acute n Munii
Apuseni, leagnu~ rscoalei !lui Horea, frmnltTi agravate de ecoul re-
voluiei ft~anceze, de vexatoarele msuri economice 'i financiare luate
de curtea de la Viena 9 , pentru a faoe fa rzboiuilui cu Frana, l-au
putut determina pe proprietarul tezaurului de Ja Cirnpeni s-i pun la
adpost modestul avut ngropndu-1.
2. Tezaurul de la Fildu, sec. XVIII. A fost desooperti.t n 1984, n
condiii care nu permit s se precizeze dac este vorba de satu'!, Fi1ldu
de Sus, sau de Jos (ambele n judeull Slaj). Se tie doar c era un
tezaur mai mare, cuprinznd probabil cteva sujte de piese de XX i
X polture de aram, ,c:u legenda PRO LIBERTATE, emise de Francisc
Rakoczi ntre 1704-1706. Din tezaur au fost recuperate 21 ide piese.
Iat lista lor:
1-5. Piese de X polture, 1704. CNA, p. 125, h, 12; H, 1535.
6-17. Piese de X polture, 1705. CNA, p. 126, d, 9; H, 1535.
18. Pies de XX polture, 1705, P-H. CNA, p. 126, d, 8; H, 1529.
19. Pies de X polture, 1706. CNA, p. 127, i, 9; H, 1535.
20. Pies de X poltllre, 1706, C-M. CNA, p. 127, h, 9; H, 1540.
21. Pies de X polture, 1706, M-M. CNA, p. 127, g, 9; H, 1543.
Despre piesele fr sigle se credea pn acum c silnt emise la Krem-

nica10. CNA 11 , sugereaz ns o monetrie undeva n Ungaria, fr a
preciza unde anume, n timp ce L. Huszar 12 se mulumete cu o obser-
vaie criptic, n sensul c elemente de stiJ ar permite atribuirea emi-
siunilor de XX i X polture atelierelor deja cunoSICUte: Kremnica, Ga-
ovia, Mukacevo, Baia Mare. Sugestia .emis de CNA are iliS n favoa-
rea ei clteva fapte care nu pot :lli trecute cu vederea: deoe pies-ele de
XX i X poHure emise 'la Kremnica nu poart siglele K-B., aa cum
poart celelalte emisiuni ale lui Rakoczi din aceast monetrie (ducai,
jumti de taler, polture)? Dece n anii 1705-1706 cele patru mone-
trii aim.intite ar emite simultan piese de XX i X pol-ture i cu siglele
lor i fr aceste sigle? Exist deci serioase argumente n favoarea ipo-
tezei emise de CNA.
Siglele P-H de pe piesa nr. 18 reprezirvt o abreviere pentru cuvin-
tele Patrona Hungariae. Siglele C-M ( = Cassoviensis Moneta) i M-M
e IstRom, III, p. 809.
9 J. Muller, Die Mii.nzreformen in Osterreich, Wien, 1898, p. 6-7; A. G!o-
bocnik, Geschichtliche Obersicnt des osterreichischen Geld und Miinzwesen. Wien,
1897, p. 41. Deosebit de grave au fost msurile de nlocuire a monetei bune de
argint cu emisiuni de argint inferior sau cu piese de aram. !n aceast ordine
de idei nu se poate exclude cu totul ideea c mobilul ngroprii tezaurului a fost
dublu: evitarea unui pericol n sine i adpostirea unui stoc de monet de argint,
deci de metal preios ca atare.
to In legtur cu emisiunile PRO LIBERTATE i bibliografia referitoare la
ele vezi TNT, p. 93-95, cu notele 2-3, 5-7.
u CNA, p. 125-128.
12 H, p. 233.
Dou tezaure monetare n Muzeul din Zalu 233
(Munkacsiensis Maneta) arat c monetele au fost emise, respectiv, la

Casovia si Mukacevo.
Pies~le de aram de XX i X polture au fost emise n cantiti enor-
me. Pe ling ele s-au emis i piese din acelai metal de IV polture i de
o poltur. Moneta de aram reprezint un expedient folosit de Rakoczi
pentru a face fa imenselor chel\tuieli legate de rzboiul cu Habsburgii,
renunnd totodat 1a impozitele directe asupra rnimii. Aceasta cu
att mai mult ou cit nemilloasa politic fiscal imperial fusese una din
cauzele majore 'ale rscoalei. ElrnisiUlllile de monet de aram ale lui
Rakoczi reprezint echivallentul impresionantei sume de 6 milioane flo-
rini aur. Dar politica financiar a l'llii Rakoczi duoe n cele dill1 urm ia
o catastrof COnomk, aa c Jn 1706 se decide retragerea din circulaie
a pieselor de XX i X pdllture. De fapt snt retrase ns doar o parte din
ele, iar cele rmase snt contramarcate, micorndu-li-se astfel valoarea,
i aa redus, cu 600/0.
Tezaurul de la Fildu este al doilea mare tezaurt 3 cunoscut pn acum,
compus exclusiv din piese de XX i X polture de aram.
Acest 'lucru arnt clar o tezaurizarea manetei devalorizate de aram
emise de Rakoczi nu este un fenomen iz01lat i c, n lipsa rmonetei de
metal preios, maneta de aram era, de bine de ru, accepta/t n modeste
tranzacii comerciale i, la nevoie, tezaurizat.
Dup cum s-a mai spus, oele mai .recente piese din tezaur se dateaz
n 1706. Aceasta ar data ngroparea tezaurului mai degrab n anul ur-
mtor, 1707, cnd amnatele austriooe, comandate de generalul Rabutin
ptrund n Transi!lvania14 , n ofensiva mpotriva curuilor. De altfel la
a~ai daJt este ngropat i tezaurul de la Zalu 15 aa ncit date'le ofe-
rite de c~le dou tezaure se sprijin i se confirm reciproc, adugind
nc ' mrturie ~a seria de dovezi referitoare Ila cauza major a ngro-
prii de tezaure monetare: ameninarea generat de un pericol iminent,
n cazul de fa invazia unei armia.te strine.
EUGEN CHIRII:.A - ELENA MUSCA
TWO COIN HOARDS FROM THE MUSEUM FOR HISTORY

AND ART OF ZALAU
(Summary)
The paper deals with two coin hoards kept in the Museum of Zalu.
1. The coin hoard of Cmpeni 17th-18th century. The hoard was discovered
ln 1985. lt consists of 34 silver coins issued in Transilvania, Niederosterreich, Stiria,
Tirol, Boemia, Silezia, in the duclJ.y of Wohlau, in Hungary and Bavaria: two
l!O kreuzer coins, four 10 kreuzer coins, a VII kreuzer coin, a VI kreuzer coin
and 25 Groschen. The austrian empire coins were issued in Alba Iulia, Wien,
13 Primul fiind cel de la Zalu. TNT, p, 93-95.

u Ist Rom, III, p. 247.
1~ Vezi nota 13.
Graz, Hall, Prague, Breslau, Brieg, Oppeln and Kremnka. The coins were hoard.ed
between + 1790-1795 and buried in 1795 or 1796 on account of the sociaJ
troubles at the end of the lBLh century in Transilvania and cspecialJy in the
western part of this province.
2. The coin hoard of Fildu, 18th century. The hoard was discovered in 1984.
It consisted of severa! hundred copper coins of XX and X poltures issued by Fr.
Rakoczi between 1704-1706. 21 coins were salvaged. The authors make some
considerations concerning the XX and X poltures issues, the mints where they
were issued, including a mint situated somewhere in Hungary (coins nr. 1-19).
The hoard of Fildu is the second large hoard of XX and X poltures known up
to now (the first one being the hoard of Zalu; see f.n. 13). The h-Oard was buried
in 1707, in the same year as the hoard of Zalu, when the austrian army under
general Rabutin arrived in northern Transilvania, during the war against the
111alcontents".
POPULAIA COMITATULUI CRASNA IN LUMINA UNOR
CONSCRIPII DIN 1720
Studiul situaiei demografice diin prima jumtate a secdl.ului al

XVIII-lea dmplic gsirea acelor izvoare care s aduc date ct mai oon-
oludente referitoare la numrul f?i structura populaiei. In Iipsa unor re-
censmirJ!te pentru aceast perioad cercettorii au recurs .Ja prelucrarea
datelor cuprinse n conscripiile fiscalle, n urbarii, conscripii miilitare,
registre parohiale, etJc.1. Dei aceste dzvoal'e ofer informaii bogate ele
nu a-ooper de multe ori <lecit anumite aspecte ale situaiei demogra-
fice i numai pentru o anumH zon geografic. Pentru aceasta consi-
derm c folosirea unor noi izvoare pot aduce noi amnunte n studiul
situaiei demografice de la nceputul secolului al XVIII-lea. AoeS!te noi
izvoare care nu au fost nc valorificate snt oonscripiile pentru cum-
prarea srii ca1e ne ofer date impontante despre populaia comitatului
Crasna n :prima jumtate a sec()lu~ui al XVII-lea 2 . Lucrarea de fa ii
propune prezentarea acestor izvoare, a modului cum au luat ele natere
i oe date noi ofer pentru studierea numrului i s1tructurii sociale a
popullaiei comi tatului.
Consolidarea stpnirii habsburgice asupra Transi'lvaniei, dup n-
frngerea rscoalei curuilor, a nsemnat i intensifiioarea eforturilor
Curii de la Viena de a exploata bogiile subsolului principatului. Din-
tre aceste bogii exploatarea i valorificarea srii aducea veni'turi im-
portante vistieriei statului. Pentru aceasita statul austriac a cutat s
monopoilizeze producia i desfacerea srii, ng1dind vechile privi~egii
de care se bucura nobilimea !transilvan ,n procurarea i desfaicerea
:->rii3. In perioada principatului nobilimea beneficiase de privilegiul de
a primi gratuit sau la un pre foarte mic sare .la 1ocne n cantiti dorite
de ea. ns Camera Aulic a socotit c <icest obicei afecta comerul legal
cu sare micsorind venituri'le vistieriei deoarece unii nobili concurau ,co-
m<'rul cu sare promovart de forul cameral supreim. In aoeast direcie
1 t. Pascu, in Populaie i societate. Studii de demografie istoric, Cluj\

1!172, I, p. 66.
2 Arh. Stat. Cluj-Napoca. Fond Comitatul Crasna (n continuare Com. Crasna).
Documentele provin din anii 1614-1721 i 1722-1753. Jn continuare documentele

rlln anii 1614-1721 le notm cu I, iar cele din anii 1722-1753 cu II.
8 Corpus Juris Hungarici Magyar T@rvenytcir. 1540-1848-evi erdelyi
trvenyek, Budapest, 1900, p. 89.
236 R. WOLF
a cutat s sisteze acordarea srii nobi1Hare (sales nobilium) i a tuturor

donaiilor i comisioanelor n sare 4 Ca urmare n anul 1717 a fosit sistat
acordarea srii nobiliare nobililor din comitatele Crasna, SOllnocul de
Mijloc i districtul Chioar. Nobilimea ns, care de la aceast dat tre-
buia s cumpere sarea [a un pre roaTte .ridicat, nu s-a ;mpcat ou
hotrrea forului cameral suprem i pe data de 21 mai 1717 se:convoac
o adunare a reprezen:tanilor celor trei uniti administrative Ila CehUJl
Silvaniei pentru a discuta problema srii nobiliare5. In urma acestei
ntruniri au fost trimii la Viena delegai care .trebuiau s obin rein-
troducerea vechiului obicei de acordare a srii nolbHiare. Dar la 19 mar-
tie 1718 reprezentantul din Viena informeaz conducerea comitatului
Crasna c forul cameral suprem nu are intenia s reJ!liroduc vechiul
obicei i c ar fi bine ca prin jntermediu'l: Guberniului s se prezinte
problema mpratuilui 6 P!n [a urm se pare c a fost ctigiait sprijinul
lui J. Ch. Prezner, inspectorul ocnelor de sare din Transilvania (Caesa-
rea Regia Principatus Transylvaniae Rei Salinariae Jnspectarem), care
a intervenit la Viena n favoarea reacorddi srii nobiliare 7 nobililor
din mmita1tele Crasna, 1Solnocul de Mijloc .i districtul Chioar. Luarea
acestei hotruri credem c s-a ncadrat n tendinele de reorganizare a
venhurilor cameralle din Transitlvainia i Maramure. In cadrul acestui
proces de reorganizare, o atenie deosebit s-a acordat oficiilor speciali-
zate n transportul i oomercializarea srii. Sarea, extras la ocne, era
repartizat i transportat iJa oficiile de vnzare n vederea !CQmerciali-
zrii. Un .astfel de oficiu a fosit nfiinat la imleu, unde se aducea sarea
de la Ocna Dejului, Sic i Cojocna, iar de aici se transporta apoi spre
Ungaria 8 Oficiul de la im'leu a fost nfiinat n cursul anului 1719 m-
preun cu un depozit al srii aduse de la orne 9 ln cursul verii aceluiai
an au fost controlate de ctre inspectorul srii din Transilvania J. Ch.
Prezner drumurile, podurile vrni!le Care existau :ntre ocnele din Ocna
Dejului, Sic i Cojocna .i imleu, iar comitatul a fost somat de Guiber-
niu s le amenajeze10.
lllfiinarea oficiului de la imleu credem ,c .a fost factorul care a
determinait Camera Aulic de a .acorda anumite avantaje in procurarea
srii de data .aceasta nu numai nobililor oi ntregii populaii din comi-
tatele Crasna, Solnocul de Mijloc ~i districtul Chioar. Aceste avantaje
constau n eumprarea srii direct de un oone la un pre mult mai mic
dect preul de comercializare n afara TransilvanieilOa. Prin aceasta
' I. Dordea - V. Wollmann, in AIIA, 21, 1978, p. 138.
5 Com. Crasna, I, nr. 1035.
6 Ibidem, I, nr. 1203.
s I. Dordea - V. Wollmann, op. cit., p. 142.
s Corn. Crasna, I, nr. 1351.
10 Ibidem, I, nr. 1297.
1011 De exemplu n 1721 locuitorii comitatului au cumprat maja (aproximativ
56 kg) de sare la ocna din Sic cu 21 de creiari - Ibidem, I, 1640 - pe dnd pre-
uJ unei mji pe pieele din Ungaria era <Ic la 2 fi. 30 creiari n sus. I. Dordea
- V. Wollmann, op. cit p. 140.
Populaia comitatului Crasna la 1720 237
forul cameral suprem punea .n aplicare o propunere mai veche a unei

comisii ce vizibase Transilvania .n anii 1699-1700. Aceast comisie,
care a examinat .cauzele oare au d'rlnat comerul cu sarea erarial, a
propus ca populaia comita:relor apropiate de centrele productoare:
Criasna, Solnocul de Mijloc i districtuil Chioa:r, s cumpere sarea direct
de la 1ocne la un pre mai sczut deot preu[ de vn~are pe alte piee
de exemplu n Ungaria. Prin aceasta comitatele respective erau obligate
ca prin mijloacele iproprii de transport s-i asigure necesarul de sare
pe un an, erariull 1n felul acesta ne mai cheltuind pentru transportul
srii n aceste zone 11 . Pe de al;t parte, prin acordarea acestui ,avantaj,
Camera Aul\ic a cutat s foloseasc populaia unitilor administrative
menionate pentru ll:ransportul srii de la ocne spre pieele din Ungaria.
Deoarece n valorificarea s:rii problema cea mai spinoas o reprezenta
transportul ei la locurile de comercializare, forurile camerale au con-
siderat c ipriin acordarea avantajului de a cwnpra sarea pentru nevoile
proprii la un pre mai sczut pot s determine locuitorii respectivi s
partid pe ntr-o mai mare msur la transportul srii ier aria le spre pieelle
din Ungaria. Deoarece 1plata pentru transportull srii ern foarte redus
1
(de exemplu n 1730 s-a pltit pentru itransportul unei mji pe sare de
la Ocna Dejului la imleu 9 creiari 1 2), locuitorii nu erau interesai ma-
terial s efectueze mai muHe transporturi i dn momentele dorite de
Camer. Dar prin acordarea avantajului de a cumpra mai ieftin sarea
Curtea de la Viena a intrnt n posesia unor instrumente de constrngere
economic fa de populaia acestor comitate amenin(ind cu sistarea
priviilegiului dac locuitorii nu execut transportul la data cerut de
Camer. Aa s-a nit'mplat i n februarie 1730 cncL, :tenninndu-se
sarea n Ungaria conducerea comitatului Crasna primete porunc, din
partea Direciei Camerale Transilvane i a Guberniului, s transporte
urgent sare de la Ocna Dejului l.a imleu iar de 1aid la Debrein. In cazul
c locuitorii se sustrag de ,la executarea transportului se avertizeaz
conducerea comitatului c- 'locuitorii vor pierde privilegiul de a cumpra
mai ieftin sarea i vor fi silii .prin execuie mi!litar s efedtueze trans-
1n1,tul 13.
Pe baza hotri~rii imperiale canti'ia'tea de sare 1ce urma s fie primit
de un locuitor varia ntre o jumtate .de maj i o maj i jumtate n
funcie de numrul membrilor :familiei i de numrul animalelor de care
dispunea locuitorul respectivt4. Pentru cunoaterea exact a cantLtii
ele ;.<>are de .care beneficia o looalitate rtrebuia aadar efectuat con-
scrierea locui1:orilor din loca'litatea .respectiv ,precum i numrtil copiilor
~i al animalelor for 15 . Cite un extmct al acestor conscripii, dup ce era
auten:tificat de sigiliul vicecomitelui, notarului sau de un jude .al nobi-
-------
11 I. Dordea - V. Wollmann, op. cit., p. 137-138.
12 Com. Crasna, II, nr. Hl2.
13 Ibidem, II, nr. 1112, 1117, 1119.
11 Ibidem, I, nr. 1577.
3
1 I. Dordea - V. Wollmann, op. cit., p. l40.
238 R. WOLF
lilor, era prezentat 1perceptorului de la ocna de ila care se ridica sarealfi.

Se pare c pe .io:ng extrase, perceptorii de la ocne, dispuneau i de cle
un exemplar al conscripiilor generale al comitatului (catalog) 17 avind
posibilitatea verificrii exaatitii extraselor 18
Efectuarea oonscripii'lior tuturor acelora care aveau drept s .cum-
pe1'e sare la ocne (conscriptio -universalis) s-a fcut ila porunca 19 i sub
supravegherea autoritilor camerale, cu ajutorul administraiei oorni-
tatense. Conscriptorii erau ide obicei doi s-au trei deputai desemnai de
comitat20 i un perceptor al srii imperiale (caesareus salis perceptor')
ca ,reprezentant al Camerei Aulke 21 Conscripiile au fost realizate pe
localiti n felul urmtor: in!tr-o prim coloan au fost .nscrii nomina1
nobilii care aveau !C'Urii sau centre eoonomioe n localitatea respectiv.
Urma apoi o coloan n .care au 1fost nscrii norninail, cu distincia re-
ligiei, preoii. In 1720 alturi de preoi au fost 1trecui .n aceai oo-
loan i nvtorii. In dreptul preoilor i nvtorilor s-au nscris
numrul de cornute mari (boi i !vaci) de care dispuneau. Dup coloane'le
nobililor i preoilor au fost trecui nominal, in ,ooloane aparte, nobili
cu o sesie, iobagii, i jelerii. In iunie 1720 .n dreptull numelui fiecrui
locui:tor, din categoriile sociale mai ,sus iamintite, s-a trecut ntr-o ru-
bric a,parte numrul copiilor, iar in.tr-o alt rubric numrul cornute'lor
mari (boi i vaci). In conscripia din decembrie 1725 n dreptul ,preoilor
s-a trecut i numrul copiilor iar nvtorii au .fost trecui printre je-
leri. Tot n ac-east cons.cripie mai apar Jnc dou rubrici n plus care
nregistreaz pe categorii sodale numrul fJi1lor i caprelJ.or respectiv
numrul porcilor.
n continuare, pe baza conscripiei din .iuinie 1720, vom ncerca s
scoatom n eviden importana conscripii-lor pentru sare. Aceast con-
scripie ne ofer indidi preioase n ,primul rnd .n ceea ce privete
numrul 'locuitorilor '?i situaia demogn1fic a comitatului Crasna prin
faptul c nregistreaz ii numrul copiilor dintr-o familie. In .al doilea
lind ne d posibilitatea s iStabmim care a fost structura social a popu-
lLi Com. Crasna, I, nr. 1472.

17 Ibidem, I, nr. 1566.
rn Ridicarea srii de la ocne (n cazul comitattblui Crasna n anii 1720-1725
ocna de la Sic) se fcea ntr-o ordine hinP stabilit ntre 1!'i mai i 31 iunie res-
pectiv 15 august 31 septembrie a anului respediv. ln momentul primirii srii
cruul primea i o chitan n care se nscria cantitatea de sare pe care o
transporta i data cnd a ridicat-o de la orn, el fiind nevoit ca n cel mult opt
zile s ajung acas cu sarea, fr s o depun niceri, altfel dac era prins
peste acest termen sau cu o alt cantitate de sare decit cea nscris n chitan
sarea se confisca ca produs de contraband, iar numele locuitorului i chiar al
satului, era ters din catalogul cu cei care beneficiau de sare mai ieftin. Ibidem,
I, nr. 1566.
19 Ibidem, I, nr. 1426, II, nr. 520, 566.
2o In iunie 1720 doi juzi ai nobililor i un asesor - Ibidem, I, nr. 1461 -
n decembrie 1725 notarul i un asesor. Ibidem, II, nr. 513.
21 In iunie 1720 a fost Bernardus Kuncz, iar n decembrie 1725 Ferdinandus
Thadeus Josephus Schnstein. Ibidem.
laiei comit.atului, iar pe .baza numrului de vtte mari s .aflm cum se

stratifica din punct de vedere economic aceast populaie 22
Problema ,stabilirii numrului locuitorilor comitatului Crasna n .1720 a con-
stituit obiectul cercetrii unor istorici, nc la sfritul secolului trecut23 Aceste
cercetri au ncercat s stabileasc numrul locuitorilor pe baza conscripiilor
generale a contribuabililor din 1715 .i 1720. Deoarece aceste conscripii nu au oferit
date concludente, ,numrul contribuabililor conscrii ,fiind foarte mic, I. Acsdy
i pe baza lucrrilor lui M. Petri, au recurs la calcule matematice care nu aveau
o baz documentar contemporan cu conscripiile amintite2'. Dispunnd de datele
conscripiei generale ale contribuabililor din iulie 172025 (de care s-au folosit Acsdy
i Petri) i de datele .conscripiei generale pentru cumprarea srii din iunie 1720,
precum i de conscripia din septembde 1721 care completeaz datele conscripiei
pentru sare din iunie 1720 25 a credem c ,putem ,relua pe baze mult mai reale pro-
blema stabilirii numrului locuitorilor comitatului Crasna.
Rezultatele conscripiei pentru cumprarea srii din iunie 1720 le-am cuprins
ln urmtoarele tabele: Tabelul 11 cuprinde datele totalizate pe localiti i n cadrul
localitilor datele totalizate pe categorii sociale. Jn acest tajJel am cuprins doar
acele categorii sociale la car<? s-a nregistrat numrul copiilor. Deoarece din
conscripie .rezult atit numrul capilor de gospodrie dt i numrul capilor de
familie (conscriptorii semnalnd cu o acolad rare erau acele familii care triau
lmpreun ntr-o gospodrie) am irecut n rubrici aparte numrul capilor de gos-
podrie (rubricile .:l, 9, 15, 21) i numrul capilor de tfamilie (rubricile 4, 10, 16,
22). Intr-o rubric aparte am trecut numrul copiilor (rubricile 5f, 11, 17, 23).
Datele din .rubricile ,mai sus menionate rezult toate din conscripii. In rubricile
urmtoare am trecut datele care rezult din calcule. Astfel rubricile 6, 12, 18,
24 cuprind .coeficientul ce reprezint numrul copiilor pe familie, iar ,rubricile .7.
13, 19, 25 cuprind numrul estimativ al soiilor capilor de familie nregistrai 26
Rubricile 8, 14, 20 cuprind totalul ce rezult din calcule, pe categorii sociale, iar
rubrica 26 totalul pe localitate, (Totalul l-am obinut nsumind numrul capilor
de familie cu .numrul copiilor i cu numrul estimativ al soiilor capilor de
familie).
Tabelul nr. 2 cuprinde, pe localiti, numrul curiilor nobililor ,cu mai multe
sesii, numrul preoilor, cu ,specificarea religiei, i numrul nvtorilor. Am
trecut aceste .categorii ntr-un tabel aparte deoarece n cazul lor nu se specific
numrul copiilor i n felul acesta nu c posibil stabilirea numrului membrilor
unei familii.
22 Fiindc conscripiile s-au repetat n anii urmtori ele ne ofer posibili-

tatea de a urmrii evoluia numrului i structurii populaiei pe o perioad mai
lndelungat, ceea ce va constitui obiectul unui nou studiu, aici oprindu-ne doar
la prezentarea importanei acestor conscripii.
23 I. Acsady, Magyarorszag nepessege a Pragmatica Sanctio lcoraban 1720-
1721, Budapest, 1896, p. 340, 342, 493; Petri, Szilgy, I, p. liG.
2 4 Astfel numrului contribuabililor nregistrai s-au adugat nc un pro-
rentaj de 50% din acest numr, care apoi a fost nmulit cu cifra 6, cifr con-
siderat ca reprezentnd numrul membrilor unei gospodrii. La cifra obinut
s-a adugat o cifr ce reprezenta numrul nobililor, calculat pe baza unei con-
srripii nobiliare din 1741, obinndu-se n felul acesta o popula\ie de 9617 de
persoane. Petri Szilagy, I, p. lfio.
2.; Com. Crasna, I, nr. 1467.
23 Ibidem, I, nr. 1589.
26 Am considerat c fiecare cap de familie este cstorit, mai puin n C'azul
ln care se specifica c e vduv sau vduv, pentru aceasta numrul femeilor e
mai mic n unele locuri dect numrul capilor de familie.
240 R. WOLF
Pe baza datelor din cele dou tabele putem calcula numrul populaiei ce
rezult din conscripia pentru sare din iunie 1720. Numrul total al nobililor cu o
sesie, al iobagilor i al jelerilor este pe comitat 7857 de persoane (vezi Tabelul
nr. 1). La acest numr trebuie s adugm numrul membrilor familiilor nobililor
cu mai multe sesii, al preoilor i nvtorilor. La calculul numrului membrilor
familiilor nobiliare cu mai multe sesii am luat n considerare doar familiile no-
biliare despre care tim precis c locuiau n comitat. Pentru aceasta am SC'zut
din numrul total al nobililor nregistrai 73 27 numrul magnailor i baronilor (15)
despre care tim c dei aveau curii n comitat nu locuiau permanent aici ci n alte
comitate sau n oraele din afara comitatului, .familiile Banffy, Wesselenyi, Ke-
meny, ,Bethlen, Rhedei, etc.). In felul aC'esta rmn 58 de familii nobiliare cu
mai multe sesii, care nmulite cu indicele numrului membrilor de familie 4,
ce rezult Tabelul 128, ne d cifra de 2:12 nobili cu mai multe ,sesii. Cu acela
indice de 4 am nmulit numrul preoilor nregistrai - 43 - (am .SC'zut preotul
catolic din imleu, deoarece rpreoii catolki nu se cstoreau) obinnd .cifra de
172 de persoane, care mpreun cu preotul catolic din imleu, face ca numrul
membrilor tuturor familiilor preoeti s fie de 173. Numrul nvtorilor n-
mulit cu indicele de patru d 48 de persoane ca total al familiilor nvtorilor.
Totalul numrului membrilor familiilor nobililor cu mai multe sesii, al preoilor
i nvtorilor ,mpreun este de 452 de persoane care nsumate cu numrul no-
bililor cu o sesie, iobagilor i jelerilor - 7857 - ne d o populaie de 8309 lo-
cuitori.
Dar conscripia pentru cumprarea srii din iunie 1720 nu a nregistrat toi
capii de familie care locuiau n comitat. Aceasta rezult atit din afirmaiile ulteri-
oare a contemporanilor cit i din confruntarea conscripiei pentru sare cu conscrip-
ia general a contribuabililor din iulie 1720.
Dei conscripia general a contribuanilor din iulie 1720 nregistreaz doar
971 de capi de gospodrie29, efectund verificarea dac numele celor menionai n
conscripia contribuabmlor se gsesc n conscripia pentru sare din iunie 1720, am
constatat c 210 nume de contribuabili nu se gsesc n conscripia pentru sare.
Intervalul dintre C'ele dou conscripii, fiind destul de mic (de cteva sptmni)
putem afirma c cei 210 capi de gospodrie nregistrai n plus n iulie 1720 se
aflau n comitat i cu o lun mai devreme dar din diferite motive nu au fost n-
registrai. Motivul principal pentru care datele din cele dou conscripii nu con-
cord l constituie faptul c nici conscriptorii pentru conscripia contribuabililor i
nici conscriptorii pentru sare nu s-au deplasat n fiecare localitate ca s nregistreze
la faa locului pe cei care se gseau n loC'alitate. De cele mai multe ori conscriptorii
se opreau ntr-o localitate unde chemau reprezentanii (de obicei juzii) satelor din
jur, care pe baz de jurm'.int, informau despre numrul i potenialul economic
al gospodarilor din satul respectiv. Aa s-a ntmplat i cu ocazia conscripiei ge-
nerale a contribuabililor din 1715 conscriptorii nii declarnd ulterior c nu au
parcurs satele ce trebuiau conscrise ci au convocat doar reprezentanii lor n anumite
staii", ne tiind datele pe care le-au nregistrat dac snt veridice sau nu 30 Cre-
dem c i n cazul conscripiei pentru sare din iunie 1720 s-a procedat la fel, con-
scriptorii ne parcurgind satele ci convocind doar reprezentanii lor n anumite
centre. Intre aceste centre se pare c au fost satele Boghi i Vrol, deoarece n
socotelile casierului comitatului snt trecute sumele de 36 de creiari, respectiv
1 fi. 36 de creiari ca bani cheltuii din casieria comitatului cu ocazia conscripiei
n localitile respective 32. Un document din 30 mai 17::15 ne face s credem c pro-
cedeul de a realiza conscripiile pe baza mrturiilor cite unui reprezentant al loca-
litilor, era general i de fapt aa se proceda de cele mai multe ori. Documentul
cuprinde instruciunile date de vicecomitele comitatului Crasna referitor la modul
27 Au fost conscrise 79 de curii care au aparinut de 73 de nobili, fiind

nobili care aveau curii n mai multe localiti.
:!$ Astfel numrului mediu al copiilor pe comitat - 2,07 - am adugat
numrul prinilor, obinnd astfel numrul mediu al membrilor uneil familii
de 4.
cum s se realizeze conscripiile pentru cumprarea srii. Conform instruciunilor

fiecare sat trebuia s trimit cite un reprezentant la judele nobililor din plasa
respectiv, care s fac mrturie cii gospodari snt n satul lor, ce aYeri au i dac
n anul ce a trecut a sporit sau s-a micorat (n urma fugii iobagilor) numrul gos-
podarilor32. De aici rezult c exactitatea datelor conscripiei cite unui sat a depins
n mare msur de pregtirea (dac tia sau nu carte), continciozitatea i cinstea
celui care ntocmea informarea despre satul respectiv, precum i de faptul dac
a lneles bine sau nu ce i se cereau din partea conscriptorilor. Existena acestor
elemente subiective n ntocmirea conscripiilor face necesar confruntarea veri-
dicitii datelor, dac e posibil, cu datele altor izvoare.
Pe baza celor de mai sus considerm c cei 120 de capi de gospodrie ce apar
ln plus fa de conscripia pentru sare trebuie adugai la numrul gospodarilor
din aceast conscripie. Deoarece conscripia pentru sare rezult c numrul capilor
de familie nregistrai e mai mare cu 11 O/o dect numrul capilor de gospodrie
(trind ntr-o gospodrie mai multe familii) credem c putem aduga acest pro-
centaj de 110/o i ln cazul celor 210 capi de gospodrie, obinnd astfel numrul de
233 familii de contribuabili. nmulind aceast cifr cu indicele numrul membrilor
de familie - 4 - obinem numrul de !l:l2 de locuitori care apar ln plus fa de
conscripia pentru sare. In felul acesta numrul locuitorilor comitatului Crasna
ln lunile iunie-iulie 1720 ajunge la fl241.
Faptul c n iunie 1720 nu au fost nregistrai toi locuitorii ce se gseau ln
comitat a fost recunoscut i de conducerea comitatului. Intre 2 i 6 septembrie
1721 a avut loc o adunare nobiliar- comitatens la care s-a hotrt completarea
datelor conscripiei pentru sare din iunie 1720 cu numele unor nobili i rani care
au rmas n afara acestei conscripii. Printre motivele rmnerii n afara conscripiei
s-au amintit lipsa din localitate i faptul c au fost omii de conscriptori, dei s-au
aflat n comitat 34 . Pe ling aceste motive conscripia din iunie 1720 mai trebuia
completat deoarece intre timp unii s-au mutat dintr-o localitate n alta, iar alii
i-au constituit gospodrii proprii, desprinzndu-se de prinii sau fraii lor cu care
se gospodriser mpreun. Pe ling acetia, pe care nu i-am luat n considerare,
conscripia din septembrie 1721 mai cuprinde numele a 33 de nobili cu o sesie,
libertini i !P!'OVizori, numele a '11:2 iobagi, 181 jeleri i 3 IJ)reoi. Dar din aceeai
locuitori nu toi s-au aflat n comitat in iunie 1720. Snt printre ei iobagi fugii,
care dup aceast dat au fost readui din comitatele vecine, jeleri care dup aceast
dat s-au stabilit n comitat. Aceste lucruri le aflm din adnotrile fcute de con-
scriptori n dreptul numelui cite unui locuitor. Dar n cazul majoritii numelor nu
avem asemenea adnotri i pentru aceasta nu putem stabili cu exactitate cii din
cei nregistrai n septembrie 1721 s-au aflat n comitat i cu un an mai devreme.
In cazul celor 33 de nobili, nobili cu o sesie, provizori i libertini aproape
toi se aflau n comitat n 1720. Afirmm aceasta pe baza conscripiei nobililor din
comitat din 24 iulie '1719 35, a conscripiei iobagilor fugii din august 112oas, (cind
s-a nregistrat i numele nobilului de la care a fugit iobagul) n care apar unii din
nobilii nregistrai n septembrie 1721, iar cei care nu snt menionai nicieri
29 Petri, Szilagy, I, p. 166; Com. Crasna, I, nr. 1467.

3 Com. Crasna, I, nr. 1123. Pentru aceasta Curtea de la Viena ordon re-
petarea conscripiei n 1718 dar nici aceast conscripie nu a fost mai conclu-
dent, fiind nregistrate doar 450 de gospodrii, cu ceva mai mult ca n 1715 -
426 gospodrii. Ibidem, I, nr. 1225; Petri Szilagy, I, p. 166.
a1 Com. Crasna, I, nr. 741.
32 Ibidem, I, nr. 1880.
33 Iobagi i jeleri lmpreun. Nu se poate face delimitarea dintre cele dou
!'ategorii, deoarece la confruntarea celor dou conscripii am gsit nume care
lntr-o conscripie se gseau printre iobagi iar n cealalt conscrip~ apreau
printre jeleri i invers.
34 Com. Crasna, I, nr. 1589.
35 Ibidem, I, nr. 1317.
36 Ibidem, I, nr. 1476-1480.
242 R. WOLF
'lf .
considerm c snt aceia care au fost omii de conscriptori din diferite motive ne-
cunoscute de noi.
Din cei 112 iobagi nregistrai n 1721 despre 43 din ei tim precis urmtoa
rele: unii din ei apar n conscripia contribuabililor din iulie 1720, alii n conscripia
iobagilor fugii din august 1720, iar despre unii se specific faptul c snt recent
readui deoarece au fost iobagi fugii. Deci aceste 43 de familii de iobagi precis nu
se aflau in comitat in iunie-iulie 1720, sau i-am cuprins deja n cifra acelora care
au aprut n plus n conscripia contribuabililor din iulie 1720. Despre celelalte 69
de familii de iobagi, care au mai rmas din cele 112, putem afirma doar c n
dreptul unora conscriptorii au notat c snt nscui n localitatea respectiv (indi-
gena). Acest lucru i faptul c iobgia era ereditar (eventuala fug a iobagului
trebuind s fie nregistrat n conscripia iobagilor fugii din august 1720) ne de-
termin s credem c cele ()!) de familii de iobagi au fost prewnte n comitat i
n 1720.
Surprinztor de mare, raportat la numrul familiilor de nobili i iobagi, este
uumrul familiilor de jeleri, 181, care se adaug la lista celor din iunie 1720.
Dintre acestea despre 9 familii tim c apar n conscripia contribuabililor din 1720.
deci i-am socotit deja. Din restul de 172 nume despre 32 se specific n septembrie
1721 c locuiesc n localitatea respectiv de peste 2 ani, deci s-au aflat in comitat
i n iunie 1720. Despre celelalte 140 de familii de jeleri nu putem stabili cu pre-
cizie dac s-au aflat in comitat sau nu, avem doar anumite indicii c unii ntr-ade-
vr au fost prezeni. Acest indiciu este faptul c n conscripia contribuabililor din
1721-1722, n Plasa de Jos, au fost nregistrate 142 de familii de jeleri fr cas
(subinquilinus) i din aceti 142, 20 de nume apar i n conscripia din septembrie
1721. Acest lucru ne arat c n iunie 1720 unii jeleri fr cas nu au fost nregis-
trai, deoarece nelocuind n cas proprie nu se tia dac aveau sau nu gospodrie
aparte sau se gospodreau mpreun cu alii. Fiindc distincia dintre jelerii cu
cas i cei fr cas s-a fcut n conscripia contribuabililor din 1721-1722 doar
pentru Plasa de Jos, presupunem c i n Plasa de Sus situaia era asemntoare
existnd i aici jeleri fr cas. Proporia jelerilor fiind aproximativ aceai in
ambele plase presupunem c i n Plasa de Sus au fost vreo 20 de familii de jeleri
fr cas care nu au fost nregistrai n iunie 1720. In felul acesta, pe comitat,
rezult n jur de 40 de familii de jeleri fr cas. Pe aceast baz credem c nu
greim prea mult dac considerm din cele 140 de familii de jeleri, despre care
nu tim prea mu1te, 40 de familii s-au aflat precis n comitat n iunie 1720, fie
ei jeleri cu sau fr cas.
Aadar am stabilit c 142 de familii (33 nobili cu o sesie, 69 iobagi i 40
jeleri) din conscripia din septembrie 1721 s-au aflat n comitat i cu un an mai
devreme. Inmulind aceast cifr cu indicele numrului membrilor de familie din
iunie 1720 - 4 - obinem un total de 568 de persoane care, adugat la numrul
populaiei stabilit pe baza conscripiilor din iunie-iulie 1720 - 9241 - ne d
o populaie de 9809 locuitori.
Cifra de mai sus mai trebuie completat cu numrul membrilor unor fa-
milii nobiliare care apar in conscripia nobililor din 24 iulie 1719 37 Unii dintre
aceti nobili apar i n conscripia iobagilor fugii din august 1720 ca avind iobagi
fugii 38 . Este vorba de 15 nobili cu mai multe sesii i de 35 de nobili cu o sesie
n total 50 de familii nobiliare adic 200 de persoane (cu indicele numrului mem-
brilor de familie 4). Cu aceti nobili populaia comitatului ajunge s se ridice n
vara anului 1720 la 10009 persoane.
Din cele de mai sus rezult o populaie de aproximativ 10000 de oameni cifr
pe care o considerm o cifr minim. ln aceast cifr nu snt cuprini o serie de
categorH de. oameni despre care tim c locuiau n comitat dar nu tim numrul
lQ!\ E vorba de personalul care deservea curiile nobililor cu mai multe sesii. Din
acest personal fac parte administratorii de moii (provizorii. care apar doar spo-
radic n rnnscripia pentru sare) slugile care lucrau alodiile, pstorii i ciobanii
a1 Ibidem, I, I:ll 7.
38 Ibidem, I, nr. 1476-1480.
care aveau grij de animalele nobililor, slugile de C'as, pivnicieri, grdinari, vierii, mo-
rarii alodiali 39 Toate aceste categorii locuiau n acele curii ale magnailor, care dei nu
erau prezeni n comitat, aveau centre economice n care dispuneau de numeroase
animale i pmnturi alodiale. Cantitatea de sare de care beneficiau aceti mag-
nai era mult mai mare raportat la rnime. Dac un ran cu 6-10 animale
mari primea 1,5 maj de sare, cite o curie a unui magnat beneficia de 12-IU-16-24
mji de sare. Aceasta presupune c pe ling animalele din gospodria magnatului
respectiv beneficiau de sarea alocat i slugile care aveau grij de aceste animale
i cu cit cantitatea de sare era mai mare cu att aveau animale mai numeroase
i slugi care au grij de ele n numr mai mare. Din pcate nu dispunem de nici
un indiciu referitor la numrul acestor slugi.
La fel nu dispunem de date despre numrul acelor persoane care locuiau
in casele meteugarilor, negustorilor din imleu, centrul economic cel mai im-
portant al comitatului. ln imleu triau numeroi meteugari care erau grupai
n bresle cum a fost bresla croitorilor din statutul cruia din 15 martie 17oow
aflm c fiecare meter putea s aib maximum dou calfe i doi ucenici. Ju-
decid dup numrul mare al cizmarilor, mcelarilor din imleu probabil i
acetia s-au grupat n bresle i sigur aveau calfe i ucenici la fel ca i ceilali
meteugari care nu se grupau n bresle. La cit s se fi ridicat numrul acestor
calfe i ucenici nu putem stabili nici mcar cu aproximaie. La fel avem doar
indicii despre unele slugi care triau n casele negustorilor din imleu 41 dar nu
tim la cit s-ar putea ridica numrul lor. Pe ling aceste categorii mai erau i
acele slugi cu convenie4 2 , care se angajau pe anumite perioade sau pentru execu-
tarea anumitor munci i despre al cror numr iari nu tim nimic. In concluzie
n ce privete numrul populaiei comitatului. Crasna n iunie-iulie 1720 putem
afirma c acest numr ei:;te peste 10.000 de locuitori dar cu cit anume peste aceast
cifr nu putem stabili.
In analiza conscripiei pentru sare din iunie 1720 trebuie s scoatem n evi-
den, c, n ce privete numrul copiilor, pe familie, acesta este mai mic (2) fa
de alte pri ale Transilvaniei, unde cercetrile de demografie istoric au stabilit
n medie 3 copii pe fami!ie 1a, deci un indice al numrului membrilor de familie
de 5. Numrul mic al copiilor nregistrai n iunie 1720 ne-a determinat s calculm
cu un indice al numrului membrilor de familie mai mic - 4 - , numrul acelora
care au rmas n afara conscripiilor pentru sare. Faptul c s-a nregistrat un
numr att de mic de copii credem c se datoreaz unor cauze de natur fiscal i
nu unor cauze demografice. Din tabelul nr. l reiese c n ce privete numrul
<'Opiilor pe categorii i:;ociale cel mai mare indice l avem n cazul jelerilor, 2,15,
apoi urmeaz iobagii cu 2,07, i cel mai mic indice este n cazul nobililor cu o
sesie sub 2 (l,69). Pare oarecum anacronic situaia ca o categorie social cum este
!'Ca a jelerilor, care din pu.1ct de vedere al reedinei prezint o instabiJitate
foarte mare, s aib un spor natural mai mare ca n cazul unor categorii so-
<'iale stabile cu re~edina n acele locuri de mai multe generaii. Media mic al
l'opiilor pe familiile de iobagi i nobili cu o sesie se datoreaz faptului c n con-
gregaia din :JO octombrie 1716 conducerea comitatului hotrete ca s fie impui
Pl' ling capii de gospodrie i biei tineri. Astfel un tnr n jur de 16 ani bun
cl1 coas" (kaszds legeny) era impus cu o jumtate de unitate de impunere (dica)
iur un flcu cu bici"' (ostoros legeny) pltea un sfert de unitate de impunere44
l\l'est fapt a determinat sporirea numrului iobagilor fugii i au fugit mai ales iobagii ti-
11eri i aceia care aveau mai muli biei la vrsta cnd erau deja impui. Unii
prini i-au nstrinat bieii, ca s nu plteasc impozit dup ei. C au fugit
an A. Cetri - t. lmreh, n Populaie i societate. Studii de demografie

Istoric, p. i44-H5.
o Com. Cra:ma, I, nr. 60.
42 Ibidem, I, nr. 1264.
ia t. Pascu, op. cit., p. 66-67.
H Corpus Statutorum Hungarie Municipalium, Budapest, 1865, I, p. 361-362.
244 R. WOLF
mai ales iobagii tineri ne demonstreaz o conscripie a iobagilor fugii din 1723 45 ,
n care s-a nregistrat i vrsta celor fugii. Astfel din 817 iobagi fugii 525 (64,250/o)
erau copii i tineri sub 20 de ani, 208 (25,450/o) erau ntre 21-30 de ani i doar 84
(10,20/o) erau peste :11 de ani. Numrul tinerilor ntre 10-18 ani a fost de 289
(35,370/o deci mai muJ1t de o treime din iobagii fugii ceea ce demonstreaz c
ntr-adevr cauza fugii aC'estora a fost faptul c erau impui. i ln august 1720
s-au nregistrat iobagii fugii, atunci numrul lor a fost de 709. Credem c nu
greim dac considerm, in ceea re privete vrsta, proporia cam aceeai ca ln
l 72:J. Conform acestei proporii din cei 709 iobagi fugii nregistrai in august 1720,
58,62"/o erau copii i tineri sub 18 ani, adic 415 persoane. Dac adugm aceast
sum la suma cqpiilor de iobagi nregistrai n iunie 11720-2332 de CQJ>ii - obinem
un total de 2747 de copii reea ce face ca indicele numrului copiilor de familie
de iobagi s creasc de la 2,07 la 2,4 ceea ce e mai apropiat de realitate. De fapt
i nobilimea comitatului i-a dat seama c impozitul pltit de familiile ln care se
afl muli flci este mare i pentru aceasta ntr-o congregaie din 1721 hotresc
c n cazul n care ntr-o gospodrie snt doi calpi de gospodrie nsurai s
plteasc tot o dica iar n cazul c snt trei sau patru capi de g051Podrie nsurai
s plteasc 1'/z respectiv 2 dica de gospodrie, aceasta pentru ca iobagii s
nu-i instrineze" fiii ln dauna stpinilor de pmnturi ci s-i in pe Ung ei
ca nlocuitori pe viitor 46.
Aceast hotrre din 1721 se pare c a fcut s scad proporia iobagilor
flci fugii deoarece n conscripia pentru sare din decembrie 172547 indicele nu-
mrului de copii iobagi pe familie, pe comitat, a fost de 2,78 ceea ce ar presupune
un spor prea mare n cazul acestei categorii sociale (de la 2,07 la 2,78 copii pe
familie) fa de jeleri i nobili cu o sesie (de la 2,15 la 2,55 respectiv de Ia 1,89
la 2,19). Dac acceptm n locul indicelui de 2,07 copii pe familie indicele de 2,44
copii de familie, adic acela n care am luat n considerare i iobagii fugii, sporul
i n cazul iobagilor este proporional cu sporul jelerilor i a nobililor cu o sesie
(adic de la 2,44 la 278). Aceasta credem c subliniaz ipoteza c numrul mic
al copiilor pe familie se datoreaz i fugii iobagilor flci.
Problematica structurii sociale a populaiei comitatului Crasna o studiem doar
pe baza conscripiei din iunie 172048 Conform acestei conscripii populaie comi-
tatului prezint urmtoarea structur:
Numlrul
Categorie social capilor de %
familie
Iobagi 1125 54,24

Jeleri 648 31,24
Nobili cu o sesie 172 8,25
Magnai i nobili cu mai multe sesii 73 3,51
Preoi i nvtori 56 2,70
Total 2074 100
O prim observaie ce trebuie fcut este aceea c ln ce privete stratificarea

social populaia comitatului Crasna nu prezint modifidlri substaniale ln tot
45
Corn. Crasna, II, nr. 284.
4e Corpus Statutorum Hungarie Munictpalium, I, p. 371.
c1 Com. Crasna, II, nr. 513.
1s Ibtdem, I, nr. 1461.
cursul secolului al XVIII-iea. Proporia principalelor categorii sociale stabilit la

1720 este n mare aceeai i n 1791'9 aa cum reiese din tabelul de mai jos:
1720 1791
Categorii sociale
% %
'
Iobagi 59,55 57,16
Jeleri i rani liberi 34,30 34,47
Nobili cu o sesie 9,10 8,36
Total 100 100
Conscripia din 1720 ne arat c populaia comitatului era deja structurat

la nceputul secolului al XVIII-lea n forme pe care le va pstra n tot cursul
secolului al XVIII-iea i nceputul secolului al XIX-iea.
Aa cum reiese din tabelele de mai sus n structura social a populaiei pon-
derea cea mai mare o au iobagii 54,24/0 Membrii acestei categorii constituiau
principalii productori ai comitatului care se delimitau clar de celelalte categorii
sociale prin faptul c erau legai de glie, deci ngrdii n ce privete libertatea
de micare. Aceast ngrdire. a libertii de micare trebuie s o vedem i din punct
de vedere social deoarece posibilitatea de a scpa de iobgie i de a citiga un
statut liber a existat doar n anumite cazuri particulare. Chiar dac din punct de
vl'Clere economic unii iobagi puteau avea o situaie mai bun <lecit cei cu statut
juridic liber, ngrdirea dreptului de micare i faptul c oricnd puteau fi readui
cu fora in Jocurile de batin fcea ca aceast eventual prosperitate economic
s fie eclipsat de grelele sarcini feudale ce proveneau din statutul juridic al io-
bagului respectiv.
Dar din punct de vedere juridic in cadrul iobgimii exist egalitate, toi
fiind n aceeai situaie juridic, din punct de vedere economic n cadrul acestei
c<;1tegorii, ca de altfel n cadrul ntregii societi a comitatului, exist o puternic
difereniere. Aceast difereniere economic o putem face pe baza numrului de
animale mari (boi i vaci) care au fost nregistrate n cazul fiecrei gospodrii 50
Tabelul nr. :J cuprinde stratificarea capilor de familie, n funcie de nwnrul de
\'ite pe categorii sociale. In acest tabel am cuprins doar populaia satelor comi-
tatului fr oppidum-ul imleu, deoarece am considerat c populaia oraului are
venituri importante din alte ocupaii <lecit cele agricole (meteuguri, comer, vi-
ticultur) i c numrul de vite in aceste cazuri reflect doar o preocupare anex
de natur agricol i nu exclusiv un mijloc de trai. De altfel situaia oppidumului
imleu o tratm aparte.
Din tabel rezult c 8,050/o (86) din familiile de iobagi nu au nici o vit,
iar 10,67% (114) au intre 1-2 vite. Aceasta nseamn c aproape o cincime
(18,72"/o) dintre iobagi nu-i pot lucra loturile aflate n folosin fiindc nu au vite
deloc sau foarte puine, ei fiind cei mai sraci dintre iobagi. Ei in felul acesta
snt nevoii s apeleze la iobagii nstrii s mprumute" vite pentru executarea
principalelor lucrri agricole sau s se grupeze dou trei familii cu vite puine
!'a mpreun s-i lucreze pe rnd pmnturile. Cei mai muli dintre iobagi au
intre 3-6 vite (40,440/o) adic n afar de vaci au una sau dou perechi de boi,
49 A. Csetri - t. Imreh, op. cit., p. 213. In 1720 ranii liberi nu s-au notat
aparte dar din confruntarea conscripiilor reiese c au fost socotii printre jeleri.
50 Deoarece nregistrarea s-a fcut pe gospodrii i au fost cazuri n care
lntr-o gospodrie locuiau 2-3-4 familii, am mprit numrul de animale n-
registrate pe gospodrie cu numrul familiilor obinind o medie pe familie pe
"11re am luat-o n considerare la stabilirea numrului de familii cu un anumit
11umr de vite.
246 R. WOLF
adic doar posibilitatea minim <le a-i lucra pmnturile n condiiile terenului
agricol greu n care C'ra necl'sar s se njuge la plug 2-'1 perechi de boP 1. Luind n
considerare dificultile p1ivind lLH rnrea pmntului putem spune c doar 40,82/o
din iobagi, cei care au de la 7 vite n sus, au posibilitatea s-!'ii lucreze in condiii
optime pmntul, dispunnd de nLcesarul de vite pentru plug. Totodat trebuie
s subliniem faptul c exist o ptur destul de numeroas, i:l,20/u (141), a iobagi-
lor care au intre 11-20 de Yite, deci p~em s spunem c ei reprezint ptura
nstrit a iobgimii, ptur care din put de vedlrc eronomil' se afl pe aceeai
poziie cu unii nobili cu o sesie.
In ce privete jelerii, care reprezentau 31,2-l"/o din populaie din 1720. con-
scripia a cupr;ns n aceast categorie toate acele elemente care nu aparineau
categoriei nobililor sau iobagilor. Mai precis am putea spune c n aceast categorie
au fost trecui toi aceia care din punct de vederP juridic erau liberi, adic nu erau
aservii vreunui feudal. De aici eterogenitatea elementelor care au fost cuprinse
n aceast categorie. Gsim printre ei nobili cu nobilitate incert, libertini care
i-au procurat scrisori de eliberare din iobgie, taxaliti, adic cei care se ocu-
pau cu unele meteuguri ~i obligaiile feudale le plteau sub forma unor sume de
bani (taxe), jelerii propriu-zis printre care gsim jeleri cu rns i jeleri fr cas.
Faptul c aceste elemente att de eterogene au fost trecute sub numele generic
al jelerilor subliniaz faptul c n ce privete categoriile sociale nu putem trage
o linie de desprire ntre o categorie i alta. Elementele acestor categorii se ntre-
ptrund, societatea feudal fiind de fapt un mozaic al acestor elemente care se
aflau pe poziii foarte diferite din punct de vedere economic i social 52 .
i n cazul jelerilor putem efectua analiza n re privete stratificarea econo-
mic n funcie de vitele mari. i n cadrul acestei categorii proporia celor fr
nici o vit este aproape aceeai ca n cazul iobagilor 7,970/o ns, proporia celor
cu 1-2 vite e mai mare 14,390/o, ceea ce face ca proporia celor fr vite sau cu
vite puine s fie mai mare 22,370/o fa de iobagi. Este mai mare i proporia
acelora care au intre 3-6 vite 45,330/o. Aceasta arat c in general jelerii constituie
o categorie social mai srac fa de iobagi 59,72% din ei au ntre 1-6 vite pe
cind n cazul iobagilor proporia este doar de 51,120/o. Proporia celor care au de
la 7 vite n sus este i ea mai mic 32,790/o fa de cea a iobagilor 40,82/0 To-
tui aceast ptur a jelerilor reprezint aproape a treime din totalul lor ceea
ce infirm acele preri dup care jelerii erau ptura cea mai srac a rnimii.
Chiar dac n aceast treime intr elementPle mai sus amintite a unor nobili sau
libertini totui proporia lor nu este att de mare i majoritatea lor sint jeleri care
triesc n condiii asemntoare cu 40,82% din iobagi. Putem spune di exist chiar
o ptur nstrit a jelerilor, e drept nu prea numeroas, 49 de familii, dar care
reprezint 9,530/o din totalul jelerilor. Deci putem afirma c din punct de vedere
economic muli jeleri au o situaie mai bun decit muli iobagi precum c nu-
meroi iobagi snt nevoii s triasc n condiii deosebit de precare ca i o
parte a jelerilor. Aadar, din punct de vedere economic, nu putem stabili o depar-
tajare clar intre iobagi i jeleri deoarece muli din ambele categorii au aceai
condiii materiale. .
La fel se prezint situaia n cazul nobilifor cu o sesie care reprezentau
8,250/o din populaia comitatului. Dac din punct de vedere juridic departajarea
e clar, nobilii cu o sesie prin statutul lor aveau privilegiile ntregii clase domi-
nante nobiliare pe cnd iobagii aveau statutul de aservii, din punct de vedere
economic nu mai exist o asemenea delimitare. ln 1720 un sfert din nobilii cu o
sesie 25,34% nu au vite de loc (10,950/o) sau au 1-2 vite (14,380/o), deci situaia lor
nu se deosebete de cea a iobagilor sau jelerilor cu acela numr de vite. Aceti
nobili ca s-i poat citiga existena, sint nevoii s nvee vreo meserie, s fac
comer sau dac au oarecare pregtire s accepte vreo funcie ln administraia
comitatului. Mai mult de o treime din totalul nobililor cu o sesie (36,980/o) abia
Com. Crasna, I, nr. 1467.

51
Toate aceste constatri le-am
52 fcut pe baza datelor ce rezult din con-
fruntarea conscripiilor consultate.
------------~---
au necesarul de animale ca s-i poat cultiva sesia, ei aviRd de nfruntat aceleai

greuti pe care le ntmpin iobagii i jelerii cu vite puine. Doar despre 37,67"/o
din nobilii cu o sesie putem afirma c au situaie cconomir mai prosper avnd
de la 7 animale n sus. Intre ei se gsesc probabil unii care au cite un iobag sau
jeler dar n general ei i cultiv singur sesia avnd un mod de via asemntor
cu cel al iobagilor i jelerilor dar care nu se aseamn de loc cu modul de via
al clasei dominante de care aparin di~ punct de vedere juridic. Unii din aceti
nobili nu av0au nici mcar sesie ci d!!;puneau doar de diplom nobiliar prin
care persoana lor era nnobilat dar fr ca prin nnobilare s prime;:isc i pro-
prietate. Aceti nobili doar cu diplom dar fr proprietate nobiliar i care erau
nevoii s se gospodreasc pe cite o sesie iobgeasc au reprezentat n 1721 51,67%
din mica nobilime53 O alt carachristic care i apropie mai mult de iobagi i
jeleri c faptul c aceti nobili cu o sesie plteau impozit la fel ca i iobagii i
jelerii deci nu beneficiau de imunitatea fiscal a nobilimii.
Clasa dominant propriu-zis, nobilimea cu mai multe sesii - 73 - de fa-
milii - reprezint doar 3,51% din populaia comitatului, dar nici aceast clas
nu se prezint unitar din punct de vedc~re economic. O categorie aparte reprezint
magnaii, conii i baronii, care snt proprietarii unor moii ntinse. Jn iunie 1720
au fost nregistrate 15 familii de coni i baroni ca deinnd proprieti n comitat,
ns prezena lor fizic n localitile n care au fost nregistrate nu este dove-
dit. Muli dintre aceti magnai aveau proprieti ntinse i n alte comitate i
prezena lor n comitatul Crasna era ocazional. Putem ilustra stratificarea no-
bilimii n funcie de av!'re prin prisma numrului iobagilor fugii nregistrai n
august 1720, cind n afara numelui iobagului s-a consemnat i numele stpnului
feudal. Astfel din cei 709 de iobagi fugii 442 (62.340/o) au aparinut magnailor,
194 (2.7,360/o) nobilimii mijlocii i mici din comitatul Crasna, iar 73 (10,290/o) unor
nobili din alte comitate care aveau pri de moii n comita tul Crasn_a. Consi-
dernd c aceia care au mai muli iobagi fugii au i proprieti mai ntinse,
atunci aproape dou treimi din proprieti aparinea unui grup restrns de nobili
care abia reprezenrta.20,540/o din totalul nobilimii cu posesiuni (nobiles possessionati).
Exist apoi o ptur a nobilimii cu posesiuni care poate fi socotit nobilime mij-
locie sau mic, a cror numr n iunie 1720 s-a ridicat la 58 de familii i care
deinea abia 27,360/o din numrul iobagilor fugii. Aceast categorie a nobilimii
abia dac dispunea de cteva familii de iobagi sau jeleri ns ea era cea care
ocupa principalele funcii n comitat. ea era aceea care alctuia legile interne deci
adevrata stpn a comitatului 51
Conscripia din iunie 1720 nregistreaz 24 preoi ortodoci (pastor valahici
ritus), 19 preoi reformai i unu\ catolic. De asemenea snt consemnai 12 nv
tori rZudimagister), n total pe comitat 56 preoi i nvtori ceea ce reprezint
2,700/o din totalul capilor de familie nregistrai. Despre aceti preoi i nvtori
avem tiri puine i nu putem face dect consideraii generale. In primul rnd toi
preoii romni snt preoi ortodoci i nu au trecut la religia unit. n general
dup numrul de vite preoii aparin de ptura nstrit a populaiei 18 din ei
(40,900/o) au de la 11 vite n sus, 13 (29,540/o) au ntre 7-10 vite i doar 6 (13,630/o)
au ntre 4-6 vite. Sint ns printre ei 7 (15,900/o) care nu au vite de loc, ceea ce
nseamn c snt ntreinui de comunitatea n care slujesc. Tot comunitile s
teti ntreineau i nvtorii deoarece 8 dintre ei nu au vite de loc, 3 au ntre
1-:l vite (probabil vaci) i doar unul are 7 vite.
imleu! Silvaniei a fost singura localitate din comitat, care avea un aspect
orenesc, avnd i statutul de trg (oppidum). Aici era cE'ntrul politic, administrativ
i economic al comitatului. Conform conscripiei pentru sare din iunie 1720 nu-
mrul locuitorilor acestui trg a fost de 780 de locuitori. Dar dac lum n consi-
derare c n conscripia pentru sare au fost nregistrate 27 curii nobiliare i 5
gospodrii de preoi i nvtori, n cazul crora n s-a specificat numrul copiilor,
deci nu au fost luate n calculul populaiei, precum i faptul c n ora la casele
5a Com. Crasna, I, nr. 1650-1651.

5
~ I. Szabo, Job6.gyok es parasztok, Budapest, 1976, p. 240.
18 - Acta Mvsel Porolisseosis, voi. X
248 R. WOLF
meteugarilor negustorilor triau o serie de calfe, ucenici i slugi, populaia

i
trgului era mai numeroas de 780. Considernd c n curiile nobiliare i n gos-
podriile preoilor i nvtorilor triau cel puin o familie a 4 membrii, adic
n total 128 de persoane iar numrul calfelor, ucenicilor, slugilor din tirg se ri-
dic la 100 de persoane, putem estima c numrul populaiei tirgului era ln jur
de 1000 de persoaness.
In trg au fost nregistrate 6 curii <tl'arinnd magnailor, 4 aparinnd func-
ionarilor (notar, perceptor inspector, jude al nobililor) 8 aparinnd asesorilor, 3
comisarilor comitatensi i 9 unor nobili din comitat. Acest lucru subliniaz ca-
racterul de centru politic al comitatului unde se ineau de obicei congregaiile
nobiliare. In trg au fost nregistrai 1 preot ortodox, unul catolic i unul re-
format, precum i doi nvtori unul catolic i unul reformat. Populaia trgu-
lui pe ling categoriile deja amintite se prezenta in felul urmtor: 26 familii de
nobili cu o sesie, 57 iobagi, 105 oreni i nobili fr sesie (opidanei et nobiles
sine fundo nobilitari) i 29 familii de husari i haiduci (husarones et hajdones)
care reprezentau organele de ordine din comitat''fi.
In cazul locuitorilor acestui trg nu putem stabili o stratificare economic
n funcie de numrul de animale deoarece majoritatea locuitorilor au alte nde-
letniciri dect cele agricole, prezena unor animale mari n gospodria lor arat
doar oe ,pe ling indeletnidrea de baz, se ocup i cu agricultura. Ins li,psa to-
tal a animalelor nu nseamn c respectivii snt sraci ci doar c se ocup cu
altceva dect agricultura. Doar n cazul iobagilor putem s spunem c preocuparea
lor principal este agrkultura dar i intre acetia gsim 6 capi de familie care se
ocup cu vrewi meteug. Am identificat, n urma confruntrii conscripiilor, Wl
total de 57 capi de familie de meteugari i negustori ceea ce reprezint 30,310/o
din totalul capilor de familie nobili cu o sesie, nobili fr sesie i iobagi (188 fa-
milii fr husari i haiduci). Pe categorii sociale: din 26 nobili cu o sesie 7 snt
meteugari i 4 negustori, dintre 105 nobili fr sesie 33 snt meteugari i 7
negustori, iar din 57 de iobagi 6 snt meteugari. Deoarece identificarea s-a fcut
pe baza conscripiei contribuabililor din 1718, 1720 i 1721-:;l, din conscripia
din 1721-22, nerezultind decit faptul c pltete impozit dup venitul realizat
din meteug sau comer nu putem stabili ce meteug practica contribuabilul
respectiv. Din datele de care dispunem putem identifica urmtoarele meteuguri
- croitor, cizmar-pantofar, tbcar, cojocar, pnzar, nsturar, mcelar, olar, dul-
gher, dogar, fierar. Unii dintre aceti meteugari erau grupai in bresle dar nu
avem tiri decit de bresla croitorilor i postvarilor, al crui statut este intrit Ia
15 martie 1700 de mpratul Leopold 157
Un alt venit important al locuitorilor imleului l constituia venitul obinut
din vinzarea vinului. Veniturile acestea erau destul de im1Portante aa cum re-
zult din mrturia unor locuitori care fiind ntrebai dac unul din concetenii
lor este nobil i ce avere are, rspund: are vie, vin, cas, pivni" i aLte bunuri
n cas n valoare de 100 de florini 58 Despre acest locuitor, mpotriva cruia are
loc cercetarea, mai aflm din conscripii c este nobil cu o sesie, nu are nici o
vit i c este cizmar. Aadar putem s spunem c imleu! a fost acel centru de
la care populaia comitatului se aproviziona in mare parte cu produse meteu
greti, aceste produse fiind confecionate i valorificate de locuitorii oraului
n itlrgurile ce se ineau periodic. Pe Ung meteuguri locuitorii oraului obineau
un venit important i din valorificarea vinului obinut din cultivarea viilor de pe
55 Estimarea ln cazul calfelor, ucenicilor i slugilor am fcut-o pe baza nu-

mrului de 46 meteugari i 11 negustori identificai socotind c fiecare mete
uar are cel puin o calf i un ucenic iar negustorii cite o slug.
se In Tabelul nr. 1 orenii, nobilii fr sesie, husarii i haiducii au fost
trecui la jeleri pentru simplificare dar i pentru faptul c n unele din conscrip-
iile consultate numele multora din ei apar printre jeleri.
57 Corn. Crasna, I, nr. 60.
5e Ibidem, l, nr. 1388.
Populaia comitatuZui Crasna la 172U 249
dealurile din jurul Urgului, pe ling acestea producndu-i necesarul de produse
agricole cu ajutorul animalelor din gospodrie, de care unii dispuneau.
In concluzie putem afirma c populaia comitatului Crasna prezint

la nceputul secolului al XVJII..;lea o structur tipic feudal, n care di-
versele categorii sociale sint delimitate doar de faptul c unii au pri-
vilegii mai multe .aJlii mai puine. Din punct de vedere economic exist
ns o cu totul alt delimi:tare elementele dintr-o categorie privilegiat
(nobili cu o sesie) avnd de multe ori o situaie economic mai precar
dect cei dintr-o categorie neprirvilegiat (iobagi, jeleri). Aadar delimi-
tarea sociail nu se suprapune peste delimitarea economi.c'., ceea ce
subliniaz i mai mult diversi'tatea societii feudale.
RUDOLF WOLF
THE POPULATION OF CRASNA COUNTY IN THE LIGHT OF THE

YEAR 1720 CONSCRIPTIONS
(Summary)
This ar.ticle cliscusses the way the author determined the number of the
inhabitants of the county of Crasna based on new documents, namely on the
conscriptions of peQPle allowed to buy salt from salt mines.
These conscriptions recorded the social cathegories that is the family head
of each cathegory, the number of childern and the number of cattle. According
to the salt conscription from June 1720 and from July 1720 (a taxation conscription)
and also from september 1721 the author established that the number of population
from Crasna County in 1720 was over IO.OOO with and average of 4 persons in
each family.
According to June 1720 conscription social structure of the above mentioned
county's population was: 54,240/o serfs, 31,240/o free peasants (the Roumanian
term for this cathegory of peasant is jeler - inquilinus), 8,250/o nobles with one
estate, 3,510/0 nobles with more estates and 2,700/o priests and grammar school
teachers.
Based on the number of cattle the author analysed the economic differentia-
tion within each social cathegorry - (Table No. 3).
Tabelul "" 1.
POPULAIA COMITATULUI CRASNA lN IUNIE 1720. (FR NOBILII CU MAI MULTE SESII,
PREOI I lNVTORI)
Plua de Joe N oblll cu o sesie Iobagi Jeleri Total
s
1" ~~ ~
t i
~~ ~~

1~ ~t
~
I~ ~~
Iii~
ni~ 1~ 1! ~ - Puh.1~ ~~ -1t 1~ 1~ nH- tt 1~ li 1{ 1! ,_

.,!,
I I
~ 1,,,,.....
J
~ z~z]zJzJ!!_~z~~zs!!_z!z~zlzsJ~_z!z~~zs!!,_
2 3 4 I 5 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17 I 18 I 19 I 20 I 21 I 22 I 23 I 24 I 25 I 26
_,_,_,_,_,_,~1_8 l. . ~-~_l2,75/_8 /~l_61~/~/~/~l~l~/_!!_/_~~_12.05f_!!_I~

4 3
2613015311,76130 1113 4 4 81 2 16 0 34 61 1,79 34 129
-~--i I6 I 18 I 39 i2.16l 16 I 13 I ~-- 1 3 3 1 I 5 9 10 _16 1,6 10 36 26 29 58 2 21 114
_6 _6 _1_2 _2 _5 _2_3 _38_ _3_8 _9_71_2,o_-5_3_7 _17_2 _2_5 _2_5 _5_7 _2,28
1
_ _2_5 _10_7 _6_9 _6_9 _16_6 _2._40_6_713_0_2
---'-- _4 _4 _5 l,25_4_ _E_~_E_~_2
1
_E_ 68 __!_!_~_E_ 1,41~~~~~1,69 .E.._ 122
1
6 7 12 1,71 7 26 68 76 136 1,78 73 285 24 24 60 2,5 24 108 98 107 208 1,94 104 :419
---1-----------------------!-
,____:=:=:=:=:=:=: 30
to
34
to
67 1,97 34 135
22 2,2 . 10 42
10
I 13
5
10
13
7
28 2,8
20
21
1,53 10
3
10
7
48 40
43 . 23
35 5
44
23
7
95 2,15 44 il83
42
21
1,82 20 . 85
3 7 35
_ _ _ 1 51==6 ==7 _l,_16_6 _19_ _ _ _60
27_ _28 __2,_14_2_8 _11_6 ============-32_ _3_4 _6_7 _l,_97 _34_1_135_
I 1
----1- - - 2- - -
2 1
-31- --
3,1
-- 4
-- 8
- 8- --
26 3,25 8 42 IO
9 50 19 19 59 3,10 18 96
---- - - -- - - - -
-- -- -- --. - - - 10 I:
1
7 - 7 14 2 7 28 7 7 14 2 7 l 28
1----1-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i -
1-___::_--l-8 _8 _2_3 _2._s7_8 _3_9 _7 _7 _1_0 _1._42_7 _2_4 _2 _3 _3 _1 _3 _9 _11_ _1_8 _3_6 _2 _1_8 ,_1_2
4 4 13 3,25 3 20 7 7 33 4,71 7 47 2 2 6 3 2110 13 13 52 4 12 77
2-2 9
4,5 - 2 13161837 2,0518731517/40 2,3517743337[86 2,3237i1ao
(Continuare tabelul 1)
I I 2 I s I I 5 I s I 1 I s 1 9 I 10 I 11 I 12 113 I u I 15 -I 1e I 11 I 1s I 19 I 20 I 21 122 I 23 12 125 I 2e
- -,_ -
15 2,5
16 Iaz
- - - - - -
6 6
- - - 6- --
27 4 4 15 3,75 4 23 10 IO
-- -- - - - -- -- -- - -
30 3
-- --
10 50
--
17 Ip 2 2 4 2 2 8 8 10 26 2,6 IO 46 8 8 16 2 8 32 18 20 46 2,3 20 86
--
Lazuri 5 7 21 3 7 35 3 4 8 2 4 16 8 29 2,63 11
18
- - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - 11 51
19 Lemir 9 9 24 2,66 9 42 2 2 3 1,5 2 7 11 11 27 2,45 11 49
- - - - - - - -- --
20 Marca 17 24 41 1,70 24 89 26 31 59 1,90 31 121 43 55 100 1,81 55 210
- - - - - - -
21 Nufalu 6 6 8 1,33 6 20 57 63 104 1,65 61 228 32 32 61 1,90 31 124 95 101 173 1,71 98 372
- Plopi 22 26 62 2,38 25 113 9 9 33 3,66 9 51 31 35 95 2,71 34 164
22
- - - - - - -- 2
23 Preutea.sa 3 3 13 4,33 3 19 2 2 7 3,5 li 5 5 20 4 5 30
- - - -- - - - -- -- --
24 imleu 26 26 51 1,96 25 102 57 57 97 1,70 52 206 134 134 208 1,55 130 472 217 217 356 1,64 207 780
--r- - - - -- - -- - -- - - - - - - -- - -- - - - -- - - - -- -- --
25 umal 1 2 2 4 8 8 17 2,12 8 33 4 5 7 1,4 5 17 13 15 24 1,6 15 54
-- - - - - - --
26 Uileac 4 4 12 3 4 20 12 12 38 3,16 12 62 4 4 10 2,5 4 18 20 20 60 3 20 100
-
27 Valcul
de Jos 14 15 23 1,53 15 53 9112 16 1,33 12 40 23 27 39 1,44 27 93
-
28 Valcul I
-69- - 7-I- 7- -16- - - - - - - - - -
de Sus 14 17 35 2,05 17 2,28 7 30 21 24 51 2,12 24 99
- - - ------------
29 Zlluan 2 2 5 2,5 2 9 22 32 51 1,59 32 115 19 19 45 2,36 18 82 43 53 101 1,90 52 206
Ir: 1931120212.061931, 15!4157 1"6'1 "~I 55912,1.,61. 1, li.96141711...11013110961220912.01110691

I
1
2
Plasa de
Sus
Badon
Ban
I
--
_I_ -- -
40 2,35 17 74
22 27
-2- 4
_I_27 53
7 1,75 4 15 15 21 47
13 17
~11.1-'?_1101 I~ 1,96 27 107
2,23 21 89
3 Blldcin - 4 -5- -2- 0,4 -5- 1 2 1 1 IT 36 2,57 IT 64 - 3 4 - 4 - 1 - 4 1 2 1 8 23 42 1,82 23 88
4 Bllnior
---- 11 11 48 4,36 - 9 68 9 11 24 2,18114620 22 72 3,27 20 114
----
5 Boca
----
15 16 36,2,25
_ 16 68 __
- 7 7 27 3,85-7 4122 23 63
----------
2,73 23 109
6 Boianul
Cra.snei 9 13 30 2,30 12 55 2 2 3 1,5 2 7 11 15 33 2,2 14 62
7 Borla
-- - - - - -- - 1-
31 36 91 2,52 34 161 7 7 19 2,71 7 33 38 42 110 2,55 41 194
(Continuare tabelul 1)
1 I 2 I 3 I 4 I s I s 1, I s I 9 I 10 I 11 I 12 113 I 14 I 15 I 16 I 17 I ls I 19 I 20 I 21 I 22 I 2s I 24 I 2s I 2a
8 Cizer 12 19 43 2,26 17 79 11 15 33 2,2 15 63 23 34 76 2,23 32 142
9 Cmpia - - - - - - - - - - --6- 8 21 2,62 - 5 34 -5- --5 12 2,4 - 5 2 2 U 1 3 33 2,53 W 56
10 Crasna 23 25 47 1,88 24 96 54 65 71 1,31 GO 196 -24 24 47 1,95 23 94 101 114 165 1,44 107 386
11 Giurtelec - - - - - - - IO 1126 2,36 IO" 4 7 - 2 - 2 6 -3- --2-W 1213" 32 2,461"2 57
12 Gurus 1 ~ -1- 0,5 -2- --5-13" 17 41 3,15 lS 7 4 - - - - - - --14 -19 42 2,21 IB 79
13-Horoatiil--------,-
Crasnei 4 5 9 1,8 5 19 4 8 23 2,87 8 39 2 2 4 2 12 10 15 40 2,66 15 70 8
14 Hurez - ---- - - - --11IT42 -3-IT 7 0 - 4 - 4 3,5 -4-2215--18 56 3Tt IB 92 IT
15 Iliiua 13 l 3 27 2,07 l 3 --s3 22 28 49 1,75 28 '105 -8- 8 23
2,87 -7- 38 43 49 99 2,02 48 196
~~ ----------81~~2~8T_1_1_1_1___1___3--9-u~2.63_9_49
17 Marin - - - - - - - - - - JT IT 37 2,64 l 3 64 -4- --4-1"5 3,75 -4-231'518-52 2,8817 87

IB~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _5___ 9l01,11_9_Tl212T~l25617Y~-2-21V
19 Meseenii ------
de Jos 3 I 3 I 10 13,331 2 I 15 l_~j~I 28 I 1,861 14 I 57 I 2 I 2 I 2 I 1 I 2 I 6 I 20 I 20 I 40 I 2 I 18 I 78
20 Meseenii
de Sus I ' 12 18 46 2,55 16 80 7 11 28 2,54 11 50 19 29 74 2,55 27 130
21 ~ ----------32w~~M371~13l3Y~l257~T1~2.1649~
22 Pericei - I-- I J- - - 1 -2- 27 36 59 1,63 34 129 -9- --9- 20 2,22 -9- 38 37 46 79 -iJ 44 169
23 Petenia - - -- - - - - - 1 4 1 9 -30 1,57 l S 67 - 1 - 1 -3- --3- --1- --5-1'5 20 33 1,6519 72'
~~ ---------l3~4I3,15l3~------------13---is~3.15l3~
25 Ratin 14 IT -22 J.57 } 2 48'" -1 --I -3- 3""" - 1 - 5 1"21"2 26 2,16 U 49 2.7 27 S l 1,88 24 102
~~ -------------910"~IT10"33_4 __4___9_2.~-4-17l31T221.~ITT
~ ------wl4~~mlTTww~3~-9V~24~~~23112
~~ -------7-9~~~~38~-3--9--3-3"""1'510"TT~suT
~~ -------1824702~1~1161TD33_3_UT~T1ro2,N33171
30 eredei - - - - - - - - - D-IJ-25 1,9213 51_1___
1 _5___5___1___7 _ T l 4 T 2,141458
-~ 66~-1-5~~~T1.~331~-s-s 61,2_s_l6--:i2T~1~T1~
___
I !!:~de I a9 I 74 ,12411.67, 69 l2a7 l44a lss4 l11asl2.10ls23 l2242l203 l221 ls37 l2.42l21a l974 l71s ls49 l1s2al2.1sl8os la483
I ~::~a~e l1a2 l172 l32a I1.s9l1a2 laso 1960 l112sl~332l;o1[1082l4539lso9 l64s-l1a77l2.12laa3 l2a5sl17~1l1945l403sl2.07lis77l7ss7
Tabelul nr. 2
LOCALITI !N CARE AU FOST !NREGISTRATE, N IUNIE 1720,
CURII NOBILIARE, PREOI I NVTORI.
Preoi
Nr. Numrul
crt. I.ocalltatea curiilor ?nvltltort
ortodox reformat catolic
2 3 5 6 7
Plasa de Jos
1 Alm1U1ul Mare 1
2 Boghi 2 1 1
3 Bozie 1 1
4 Camr 1 1 1
5 Carastelec 1
6 Cehei I
7 Cosniciu 1
8 Critelec 1
9 Doh 1
10 Drighiu 1
11 Fize 1
12 Halmd 1 1
13 Iaz 1
14 Ip 7 1
15 Lemir 1
16 Marca 1
17 Nufalu 5 1 1
18 Plopi 1
19 imleu 29 1 1 1 2
20 umal 1
21 Uileac 1 1
22 Valcul de Jos 1
23 Valcul de Sus 1
24 Zu an 3 1 1
I Total Plasa de Jos 51 14 19 7
Plasa de Sus
1 Badon 1
2 Bdcin 1
3 Boca 1 1
4 Boianul Crasnei 1
5 Borla 1 1
6 Crasna 4 1 1
7 Giurtelec 1
8 Gurusllu 1
9 Horoatul Crasnei 3 1
10 Hurez 1
11 Iliiua 4 1
12 Mierite 1
13 Meseenii de Jos 1 1
14 Meseenii de Sus 1
15 Pecei 1 1
17 Pericei 4 1 1
17 Ratin 2 1
18 Recea 8 1
19 Sg 1
20 Stirciu 1
21 Vrol 1
21 Vrol 1 1
I Total Plasa de Sus 11 28 IO 10 5
I Total comitat I 79 24 19 12
Nu au fost nregistrate curii, preoi i invtori n : Aleu, Bilghezd, Ceria, Lazuri, Preu-
teasa din Plasa de Jos i n Ban, Bnior Cizer, Cmpia, Mal, Marin, Petenia, Pria, Sirbi,
eredei din Plasa de Sus.
254 R. WOLF
Tabelul nr. 3.
STRATIFICAREA ECONOMIC A POPULAIEI COl\IITATULUI CRASNA
N FUNCIE DE NUMRUL DE VITE.(FR OPPIDUM-UL il\ILEU)IUNIE 1720.
Iobagi Jeleri Nobili cu o sesie Preoi i lnv\tori Total

NumArul
anlmalelor
Familii I % Familii I % Familii\ O/
/0 Familii I % Familii I %
o
1
1~
35
~1--4_1_
3,27 21
7,97
4,08
16
8
10,95
5,47
13
1 --US
25,49 156
65
8,76
3,65
-------
2
3
79
85
~153
- -----
7,95 48
10,31 13 8,90
7,53
1 1,96 146
145
8,20
9,33 11 1 1,96 8,15
------
4 106 9,92 63 12,25 10 6,84 1 1,96 180 10,11
5
--- --- ------ ---
118 11,04 53 1,96
---
10,31
188
---
10,56 16 10,95
--- ---
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - -
6 123 11,51 69 13,42 17 11,64 3,92 211 11,86
- - ---- --- --- -- - - - - - -2- - - - - - - - - -
7 84 7,86 -as 7,00 13 8,90 4 7,84 137 7,70
--- --- --- --- --- --- --- --- ---
8 79 7,27 33 6,42 9,58 3,92 128
---
14
--- --- --- --- --- 2
- - - - 7,19
--
9 73 6.83 4,79 3,92 6,52
--- --- ---
34 6,61 7
--- - -2
- -116
- - ---
10 59 5,52 14 2,72 4 2,73 5 9,80 82 4,60
--- --- --- --- --- --- --- --- ---
11 35 3,27 8 1,55 3 2,05 2 3,92 48 2,69
--- --- --- --- - - - - - - --- ---
12 25 2,34 13 2,52 2 1,36 2 3,92 42 2,36
--- --- --- --- --- --- --- ---
13 17 1,59 7 1,36 1 0,68 25 1,40
--- --- --- --- --- --- ---
14 22 2,05 8 1,55 1 0,68 2 3,92 33 1,85
- - - - - - - - - - - - - - - --- --- ---
15 12 1,12 4 0,77 3 2,05 3 5,88 22 1,23
16
--8-
0,74 2
-----1--
0,38 5 3,42 2 3,92 17 0,95
---o:ss 1--1-
I
---
17
18
19
20-26
5
6
7
4
0~46
0,56
0,65 -2-10,38_1 __
2
3
---- - -
0,58 I I
0:-37--1--1---1- ---o.68 - - 3 - ~,--8-

1
--
- ---r----
1
0,68
I
2
2
3,92
3,92
10
11
--9-
0,56
0,61
0,50
0,44
Total
general I 1068 I 100 I 514 I 100 I 146 I 100 51 I 100- - I-1779 \ 100
--------'--- --'-----
OBLIGAIILE IOBAGETI DIN FOSTUL DOMENIU AL CETAII
CEHU SILVANIEI IN TIMPUL RASCOALEI LUI HOREA
(1780_:_1785)
II. Dijmele iobgeti.
Un capitol deosebit n istoria rentei feudale 1l prezint dijma (de-

cimele, zeciuiala}, care a rmas s fie i n secolul al XVIII-lea princi-
pala obligaie din ansamblul rentei n natur a iobagilor i jelerilor cu
extravilane fa de stpnul lor feudal.
Dijma, pin la reforma religioas din 1556, era o presta~ie fa de biseric
i nu fa de stpinul feudal, dei, alturi de biserica catolic, dijmele au fost
percepute i de domnii de pmint. Dup aceasta dat, cu ocazia secularizrii
averilor mnstire!)ti1, privilegiul de a percepe dijmele a trecut n mina fiscului,
devenind astfel un monopol de stat.
Secularizarea dijmei avea urmri eseniale, a deschis calea n faa trecerii
dijmei n mini nobiliare din minile fiscului, prin concesii, donaii princiare,
prin arenzi, prin scutiri temporare sau definitive de arend etc ajungnd astfel
treptat s fie o rent feudal aproape complet. Totodat, cu secularizarea dij-
mei se nltura ultima piedic esenial din calea extinderii ei i asupra rom-
nilor; devenind fiscal, nu mai avea implicaii eclesiastice. Dup ce dreptul de
percepere al dijmei ajunge n minile stpinilor feudali, se ncheie i procesul de
transformare al caracterului i de generalizare al ei, adic extinderii dijmei i
asupra supuilor romni2.
Pe ling dijm, n unele locuri iobagii ddeau i a noua parte din toate
roadele i vinurile lor domnilor de pmnt, Nona care eria de la nceput o presta-
ie fa de stp.nul feudal, introdus de regele Ludovic col Mare n anul :1351 i
anulat prin convenia iobagilor rsculai din 6 iulie 1437, a rmas n uz i n
sec. al XVIII-iea. Practic dijma i nona s-au luat n felurite forme i s-au creat
foarte variate situaii. Nona e mult mai restrns n raport cu dijma, i are o
arie incomparabil mai mic i o circulaie sporadic sau lipsete total. Obliga-
tivitatea ei se restrnge numai la anumite domenii mari din Transilvania. Dup
urbariile din 1566 i 1569 pe domeniul Cehu Silvaniei se ddea dijm i non
din semnturi i vin 3, dar acest obicei va dispare pn la 1785, cu excepia
satelor Ulmeni i Inu. La Inu se ddea stpnilor a noua parte din griu, ovlz,
mazre i porumb, pe ling dijma fiscal, dar multe ori numai porumbul a fost
Rdunat, i numai de baronii Vaji i Bornemissza, ceilali domni nici din cucu-
ruz n-au luat nici a 9-va" 4
In cele mai multe localiti din fostul domeniu al cetii Cehului, pin la
sflritul sec. al XVIII-iea, dijma ajunge n minile stpinilor feudali, care per-
1 O. Prodan, Iobgia n Transilvania n secolul al XV 1-lea, I, Bucureti, 1967,

p. 268;
2Idem, p. 26-69, 250-288; L. Botezan, ActaMN, 9, 1972, p. 206;
8Prodan, op. cit., p. 58, 250-251, 257;
' Cotele conscripiilor vezi n prima parle a luC'rrii (Slujba iobgem;c),
nota 5, n E. Wagner, ActaMP, !J, 1~185;
256 E. WAGNER
cepeau n mod arbitrar, fr s fie arendat de la stat. Iobagii interogai, la

1780, spuneau c baronul Bornemissza nu pltete nici o arend i nici stenii
nu dau statului dijma fiscal, ntruct satele din regiun<'a de sub Codru sint
aezri romneti5. La 1785, dijma fiscal era n uz doar n ase localiti din
cele 26 cercetate: Aluni, Arduzel, Benesat, Inu, Ulmeni i Vicea. La 1780, n
conscripia bunurilor familiei Bornemissza, pe ling aceste sate apare i Horoatu
Cehului 6 . In cazul acestor sate, dijma perceput de stat coexista cu cea pretins
de domnii de pmnt, cu excepia satului Inu.
Din cele 26 de sate numai n Cehu Silvaniei nu era n obicei perceperea
dijmei sau a nonei. Reprezentantul composesoratului a i menionat-o cu ocazia
conscripiilor urbariale din 1785 c Comunitatea (Cehu Silvaniei) a declarat
c nu d niciodat dijma pentru rege i nici nona pentru domnul su de pmnrt",
cerind totodat s se prezinte dovezile privilegiilor lor 7 Tot la aceste privilegii
s-au referit i conscriptorii bunurilor familiei Bornemissza, din 1780, spunnd c
iobagii din Cehu Silvaniei nu s-au obinuit de a da dijm dup cereale, vin
sau animale mrunte, nici nu s-a pretins, pe baza privilegiilor acordate ora-
ului "8.
Dependenii interogai, n majoritatea cazurilor, la ntrebrile privind per-
ceperea dijmei fiscului sau o nonei, au rspuns negativ. De exemplu, la Asuajul
de Sus, ranii au declarat c Arenda fiscueasc, sau dijm sau a nona dom-
neasc pin acuma ohan n-am dat, ... nici dijma popeasc". Cei din Birsu de
Sus au mai menionat c aici ... n rsplata acestuia alte daruri sau cinste
n-am dat ohan".
Referiri la nona domneasc", pe ling Inu i Ulmeni, nu gsim numai
n conscripia satului Arduzel, unde ranii aa tiau c, pe seama baronului
Wesselenyi Farkas, se iau nona din vin i griu" la Vicea i Ulciug, dar stenii
din Vicea au declarat c nu dau stpinului lor numai dijm din griu, ovz~
cinep, porci i miei, nici n-au pomenit c ar fi dat vreodat i nona dup pro-
dusele lor, numai dijma ctre stat9
Coexistena celor dou tipuri de dijme rezult din relatrile stenilor din
Vicea, spunlnd c dijma criasc am dat din griu, din ovz i din miei", iar lui
Wesselenyi Farkas din cele artate mai sus. Din aceste declaraii reiese c din
griu, ovz i miei au dat ctre ambii dijmuitori. La Arduzel ddeau fiscului din
griu, vin, mi:ere de albine, miei i din iezi, iar st.pinilor numai din porci 10.
La Ulmeni intlnim o situaie aparte: din porci toi ... am dat Dezma dom-
nilor notri, din tot zece unu ... ", la fel toi ddeau i fiscului, iobagii maghiari
(luthereny") ddeau i nona, pentru fiecare stpin separat, din porumb, iar
5 Vezi rspunsurile la ntrebarea a opta n Arh. Stat. Slaj, fondul: Tribuna-

lul jud. Slaj, cauze urbariale, R. 1. (ln continuare: cauze urbariale): - fila 191,
Horoatul Cehului: Arendat pedig az Udvar ezen Olh-Horvath Portioert nem fi-
zet, percipialvn a Melt6sagos Regius Fiscus a Dezmat, mint a Gabonb61, mint a
Borb61 es Apr6 Marhkb61"; - fila 455, Tmeti: Ezen Egerbegyi Possessio is
Olh illes leven, iranta Dezmabeli Arenda fizetessel a Melt6sagos Udvar nem
terheltetik."; - fila 601, Bicaz: Sem ezen Portioert, sem mas Porti6kert az Mlgs.
Udvar arendaval nem terheltetik, nem leven az Bii.k ajja Arends Hellyseg.";
s Idem, fila 190-191;
7 Chiar n aceast perioad se desfura un proces intre composesoratul
domnilor de pmnlt din fostul teritoriu al cetii Cehului i comunitatea oraului
Cehu Silvaniei pentru meninerea privilegiilor orenilor. Vezi, Cauze urbariale R. 4;
8 Dezmat semminemt'.1 Gabonajokb61 es Marha tskajokb61 vi Privilegii eisdem
oppidanis concessi /: usi quidem pertenditur:/ adni nem szoktanak s nem is exi-
galtatik," Cauze urbariale, R, 1, f. 133;
9 Conscripia satului Ulciug lipsete i nu s-a putut verifica informaia;
10 Kira!yi Dezmat szoktunk adni Buzabol Borbol, Mezbol, Barnybol es
Gid6bol.";
Obligaiile iobgeti pe domeniul cet;ii Cehul Silvaniei 257
pentru baronul Bethlen i din griu. Acest exemplu reflect deosebit de clar modul
1n care erau ntreprinse toate formele rentei n naturll.
Iobagii unguri, nainte de 1556, fiind catolici, erau obligai prin lege s
supoarte dijma fa de biserica catolic i nona fa de stpnul lor feudal;
Dreptul de percepere ajungind n minile domnilor de pmnt, ei au continuat
de a strnge pe seama lor i nona, i dijma arendat de la stat, tot de la iobagii
unguri foti catolici, extinznd-o treptat i peste regiunile unde locuiau numai
romni, tot necatolici. In aa fel se explic declaraia iobagilor din satul Slsig"
Arenda fiscueasc sau a nona domnilor, pn acuma a da n-am socuit nici
n-am dat, ... dau ugyan (totui = n.n.), unde i unde, ntre acesta cinstite Vr-
megye (comitat = comitatul Solnocul de Mijloc = n.n.), unde sfot vetre un-
gureti, dijma fiscueasc". La fel declarau i stenii din Bia: ., ... nici n: alte
Domeniumuri intre aceste cinstite V()r(me)gye s fie date n-am auzit ... "
Prin urmare, trebuie subliniat faptul c metoda arendrii dijmei de la stat,
strngerea ei de ctre stpnul feudal, existena nonei, extinderii dijmei i asupra
localitii locuite parial sau numai de romni, a existat, ntr-adevr ntr-un
numr restrns. Dei se pare c numai forma i denumirea perceperii s-au schim-
bat, esena a rmas tot aceea, luarea de la supui a zecea parte din roadele
pmntului i din animale mrunte, indiferent c n favoarea cui, a statului sau
a domnilor de pmnt. Situaia era mai trist unde gospodria iobgeasc era
apsat de dijme duble.
Din analiza declaraiilor rezult c pentru stat mai mult au dat din cereale
i mai puine animale, Iar stpnul feudal mai mult a pretins dijma dup ani""-
malele mrunte (porci, miei, stupi), dar gsim cazuri cind ddeau i din cinep,
griu, ovz, alune, paie, oet i n patru localiti i din porumb (Benesat, Trani,
Ulmeni i Vicea), ce nseamn c dijma domneasc" s-a extins i asupra recoltei
dijmuite numai de stat sau scutite" de dijm de obicei. Forma, i beneficiarul
perceperii diferea de la o localitate la alta, iar n cadrul localitii, de la un
stpin la altul. Pentru exemplificarea varietii perceperii dm cazul iobagilor
din Aluni. Ei, la 1785, au mrturisit c Noi de pe partea tuturor domnilor, din
partea Kornis dinafar, dm dijma criasc din griu, din ovz i din mazre,
aa i din oi. Pe seama Domnilor dm a zece (parte) din porci, din cucuruz, i
din ... oi, de pe partea Gyulai". Deci, oamenii lui Kornis Mihai erau scutii, iar
al pretorului Gyulai Iosif ddeau dijm din oi i lui i fiscului12.
Conscripiile din 1785 ofer numeroase exemple de localiti unde dijma din
animale mrunte, dac numrul lor era mai puin de zece, putea fi rscump
rat, pltind dup fiecare porc i stup cite 4 potori, iar dup miei cite doi sau
cite dou groie, respectiv unal 3
Conscripia bunurilor familiei Bornemissza din 1780 d indicaii preioase
asupra cantitii de cereale sau animale luate de la iobagi sub forma dijmei.
Dup cele 181 sesii iobgeti, cit avea baronul n cele 17 localiti din domeniul
Cehului, a strns 40 miere de porumb, un snop de cinep, 24 miei, 7 stupi, 19 porci
i n contul dijmei din animale mrunte 71 fi. ung. i 34 dinari. Dup animale
mrunte au dat aproape peste tot, cu excepia Cehului, iar dup porumb i el-
11 Probabil conscriptorii s-au referit la reformai, ntruct nu erau lutherani

1n zona respectiv, numai reformai;
12 Arh. Stat. Cluj, fondul Comitatul Solnocul de Mijloc, Urbarii, rur. 2014/1875;
Zs. Tr6csnyi, Az erdelyi parasztsag tortenete, 1790-1848, Budapest, 1956, p. 45;
L. Botezan, ActaMN, 9, 1972, p. 207; In textul romnesc al conscripiei apare
dijma dup oi, s-ar putea s fie o greeal, n loc de miei, ntrucit n cazul loca-
litii Corni este specificat clar: dau dezma din oaie mare";
13 Un florin unguresc era format din 50 creiari sau 100 dinari; un gro sau
groi din 3 creiari; o poltr (potor) era egal cu 111 2 creiari.; deci n cazul
nostru: o groi 2 potori = 3 creiari. Calculele sint fcute dup L. Botezan,
ActaMN, 9, 1972, p. 209, nota 17 i L. Botezan, Studia, Cluj, 1970, p. 35 nota 17;
258 E. WAGNER
nep numai Giurtelecu Hododului. Dijma cea mai mare o avea Asuajul de Sus,
care, ddea la 1780, Baronului 7 miei, 3 porci i 22 fl. ung. i 44 dinari 14
ln unele localiti au introdus prin abuz i alte dijme neobinuite ca. dijma
de alune (Tmeti) i de oet (Corni, Trani). La Corni, baronul Vaji cite
8 cupe de oet Iova de la toi gazde, cnd se face multe poame pdurei", iar
baronul Bornemissza de la toi gazde cite 2 cupe de oet lua".
Alturi de aceste sate, n care se percepea dijm n plus, mai exist i
o alt categorie de localiti, unde nu se percepea de loc sau iobagii au putut
rscumpra obligaia cu alte produse, din care aveau mai multe. La Giurtelecu
Hododului domnii, cnd o vrut, o luat a zecea din bucate i din miei, dar
Yznd srcia noastre i acela n-o luat totdeauna", spunnd n continuare c
dezma cum ne d Dumnezeu aa dm, din paie'. Tot cu paie au putut rscum
pra dijma i stenii din Oara de Jos: ...dijma mai bucuros pltim dip
paie". Probabil ranii din aceste sate aveau recolte bune de cereale i au putut
rscumpra dijma animalelor mrunte cu un produs inferior pe care l aveau,
ceea ce era un mare avantaj pentru aceti oameni apsai cu alte obligaii i
mai grele.
La fel nu se percepea dect dijma fiscului n satul Ulmeni, domnii de p
mnt au iertat": De partea Domnilor ... nu o luat dijma i nove. pentru c
lor io fost mil de srcii lor, socotind c dm pe seama criasc pn acuma
a fost iertare a domnilor, dar cum or avea, or lua". ln acest caz ranii erau
scutii, dar numai din partea stpnilor lor feudali i numai pentru perioada
anilor mai sraci, deci scutirea nu era definitiv. Motivul indulgenei domnilor
de pmint se explic prin srcia grav a dependenilor lor, cu alte cuvinte nu
aveau din ce ncasa dijma.
Aceste generoziti, din partea stpnilor frudali, erau sporadice. In general,
scopul lor era ridicarea mrimii obligaiilor iobgeti cu orice metode posibile.
De exemplu, contele Bethlen Grigore, de la oamenii lui din Corni a luat dijm
pe Ung, oaie mare" i stupi de un an (i) din porci i din cnep", totodat
'cnd dau locuitorii oarece pmnt n jumtate sau n bani pe seama altor
strini, tte dijmalete i lua dijma de la strin din bucate", dei locuitorii sa-
tului din cereale nu ddeau dijm niciodat.
Din cele rei1evate mai sus, se poate afirma c, la sfritul sec. al

XVIII-lea dijmele erau rspndi,te, fa\ de nona, pe scar larg n sa-
tele fostului domeniu al cetii Cehu'lui din comitatul Solnocul de Mij-
loc. Perceperea nu era uniform, diferea dt1ip modul de percepere, dup
localitate sau chiar dup neVQi1e stpnilor de pmnt. Cele dou 'tipuri
de dijm, cea fiscal i domneasc, se mbina, iar uJtima s-a generaJi-
zat. Se poate constata ncheierea procesului de extindere a dijmei i
asuipra de.pendenHor romni. PriJ11 schimbrile beneficiarilor rentei Sn
natur - clerul, statul i stpnul feudal - , dijma a devenit, pn la
rscoala lui Horea, un venit al domnilor de pmnt.
Dijmele prezentau o greutate pentru rani, deoarece pierdeau
1/10 din munca lor, iar oind erau percepute i de fisc, i de stpni1
feudali, aceste pierderi se urcau la 1/5 din produseile r'neti dij-
muite15. Cazuri de localiti umde nu se pretindeau dijme de loc stnt
foarte puine i cu totul excepionale.
Din conscripiile studiate nu se poa:te stabili categoriile socia'le ale
ranilor dijmuite. Declaraiile ranilor snt foarte generale. Totui, se
H Cauze urbariole, R. 1, f. 64:3 (Tabelul centralizator al consnipici);

15 L. Botezau, ActaMN, 9, 1972, p. 213;
Obligaiile iobgeti pe domeniul cetii Cehul Silvaniei 259
tie c dijmelle se pretindeau numai dup extravilane, ceea ce insemna

c de [a jeilerii numai cu intravilane nu se puteau percepe 16
Cantitatea dijmelor, cel puin dup conscripiile oficiale din 1785,
nu se poate calcula, varia de 'lia an la an, 1n funcie de recolt i de
numrul animalelor mrunte ale iobagilor, n funcie de nevoile st
pnului feudal, constituind o surs de veni:turi n produse ale domeniu-
lui feudall.
Dijma, ca parte integrant a ren'tei feudale, pe ling celelaHe obli-
gaii iobgeti, 1a rmas i n seoo'lul aL XVIII-lea o povar pentru
ranii dependeni din fostul domeniu al cetii Cehul Silvaniei.
ERNEST WAGNER
ANEXE:
EXTRASE DIN CONSCRIPIILE URBARIALE DIN 1785 CU PRIVIRE

LA DIJMELE IOBAGETI
1. ALUNI:
Noi de pe partea tuturor domnilor, din partea Kornis dinafar, dm dijma

criasc din griu, din ovz i din mazre, aa i din . . . oi. Pe seama Domnilor
dm a zecea (parte} din porci, din cucuruz i din ... oi de pe partea Gyulai".
La noi n-a fost n obicei s dm din bucate a 9-a, pe cum i mai sus am spus
despre toate prilP, a zecea (parte} am dat Domnilor".
2. ARDUZEL:
Dau dijm regeasc din griu, vin, miere de albine, miei i din iezi, iar stpinilor
numai din porci, din fiecare zece ctP unu", dac n-au zece, dup fiecare pl
tesc 2 groie, cum plteau i strmoii lor (ez ugy volt eleit61 fogva"). ranii
din Arduzel tiau c la Vicea i Ulciug, oamenii baronului Wesselenyi dau nona
din vin i griu (i'.1gy tudjuk, hogy baro \Vesselenyi Farkas (1r szamra vesznek
kilencedet a borb61 es bi'.1zb6l").
:1. ASUAJUL DE JOS:
Arenda fiscueasc, sau dijm sau nona domneasc n-am socuit ( = obinuit)".
,.Domnilor locului a nova din veniturile noastre, cele crescute din pmnit i
a1crii n-am dat, nici dim popeasc n-am dat, pe cum nici n obicei n-a fost
~i pentru rspltire a zecei sau a noa (pri} nici bani, nici alte daruri n-am
pltit la domnii notri, fr numai noi a Mrei sale Groffului Bethlen Gergely i
al Mriei-sale Vaji Daniel, din cnep am dat a zecea, dar din porci, din
slupi i din miei am dat toi locuitorii a zecea parte domnilor notri, n rspl
tirea acestora, cnd nu s-o plinit cite zece, pentru tot porcu i mielu am pltit
dte 4 potori, pentru cite un stupi 2 potori".
I. ASUAJUL DE SUS:
Arenda fiscuasc sau dijm, sau a nona domneasc pin acuma ohan ( - nici-
odat) n-am dat, din veniturile noastre cele crescute din pmint", nici dijma
18 ibidem.
260 E. WAGNER
popeasc". Totui au pltit pentru domnii de pmnt cite 4 potori dup porci i
cite 2 poteri dup stupi i miei.
5. BABA:
Dijma Fiscului nu dm, nici nu am dat uhan", nici nona. Pentru stpnii lor
ddeau dijma domnilor" din porci, miei i stupi. Dac aveau sub zece buci
plteau pentru fiecare porc cite 4 potori i pentru fiecare miel i stup dte
2 potori. Din cereale nu ddeau nimic.
G. BAIA:
Arenda fiscueasc sau dijm, sau a noua domneasc a da pin amu n-am
socuit".
Domnilor locului a noua din veniturile noastre crescute din pmin~, nici dijma
popeasc n-am dat, pe cum nici obicei no fost, nici n alte Dominiumuri ntre
aceste cinstite V(a)r(me)gye s fie date n-am auzit, dar din porci, din miei i
din stupi am dat toi locuitorii a zecea parte, pe cum din btrini am apucat i
a fost i obicei, i n rspltirea acestora, cind no s-o plinit a zece, pentru tot
porcu am pltit patru poteri, pentru tot miei 2 poteri, pentru tot stupi 4 potori.
Dare Mria sa Baron Vaji Daniel din cnep nc a secuit a lua a zecea".
7. BASETI:
Arenda fiscueasc, a Desma sau a Noa Domneasc a da, pin acum n-am
socuit, nici n-am dat". Ddeau dijm stpinului clin porci i din miei sau rls-
cumpreau cu taxa obinuit.
8. BENESAT:
- Dijma criasc" ddea tot satul, dar cea domneasc numai oamenii lui Vaji
Daniel, din porwnb, i pentru un porc plteau 4 poteri, pentru miei 2 potori,
iar ai lui Horvath Gheorghe ddeau din griu. Ali posesori n-au luat".
9. BICAZ:
Numai pentru stpinul :feudal ddeau din porci, 'miei ii stupi., Oamenii lui
Bethlen Grigore ddeau cind i cind" cite un fuior de cinep".
10. BIRSA:
Locuitorii de aice din tot felul de roade ale pmntu'l.ui domnilor nu dau, la
griu dare dau a zecea parte'. i dau din miei i porci a zecea domnilor i
unde nu se plinete a zecea, rscumprm cu bani, de 1 miel cu 2 potori, de 1
porc 4 potori dm. Alte daruri ce dm: ou, gini, am spus din sus".
11. BIRSAU DE JOS:

Nu ddeau arenda fiscului, dijm sau nona de cereale, nici n-au fost rlscumpl-
rate; cum nici n obicei no fost". Numai din porci., din miel i din stupi a
zecea am dat, dnd nu s-a rplinit a 10 1pentru tot porcu i stll!PU patru potorl pen-
tru a mielu doi potori a luat Domnii de pe noi dar Grofului Telekl Adam i
Baron Nalatzi Karoly no luat".
12. BIRSAU DE SUS:

Nou Domneasc din gabonele noastre pht amu n-am dat", nici dijma popeasc.A
sau n rsplata acestuia alte daruri sau cinste n-am dat ohan". Porcii i stupii
rscumpreau cu cite 2 groie, iar mielul cu uria. Contele Korda Gheorghe ~,a
luat dijm i din cnep, a zecelea", iar br. Bornemissza Iosif dup un stup n-a
luat numai o troi.
13. CEHU SILVANIEI (oppidum):
Era un loc privilegiat i nu ddea nici nona i nici dijma. Comunitiatea se
opune c nu d niciodat dijm pentru rege i nici non pentru domnul su de
pmnt, iar s arate privilegiile, nu vrea, dei vestitul composesorat ar dori'"
Opponlya magt a Communitas, hogy se Kiralynak Dezmt, se Foldes Urnak
Nont soha se d, Privilegiumot pedig producalni nem akar, az Incl)itus Posses-
soratus meg kivannya". (Extras din: Refflexiones Dominorum Terrestvium
Generales", punctul 11).
14. CORNI:
Locuitorii satului din bucatele" n-au dat niciodat nici dijm, nici non.
- Oamenii .1,Grofului Bethlen Gcrgely dau dezma din oaie mare i din stupi
de de mult, dare de un an (i) din porci, i din dnep luat di1jm, i cind dau
locuitorii oare ce pmint n jumtate sau pe bani pe seama altora strini, tte
dijmalete i lua dijma de Ia strini din bucate".
- Oamenii contelui Gyulai Iosif, ct. Torotzkai Sigismund, br. Vaji Daniel i br.
Bornemissza Iosif ddeau dijme din porci, miei i din stupi. Dac n-aveau zece,
plteau pentru Torotzkai dup porci li creiari. dup miei 3 cr., pentru Vaji Da-
niel dup fiecare plteau 4 potori, dar de 2 ani pentru miei numai 2 potori
lovat", iar pentru Bornemissza cite 2 potori vlt6" dup fiecare.
- Inafara de aceste dijme br. Vaji cite 8 cupe de oel Iova de la toi gazde.
cind se face multe pome pdurei", iar br. Bornemissza de la toi gazde cite
2 cupe de oet lua".
15. GIURTELECUL HODODULUI:
Dezma criasc n satul nostru no fost, numai Domneasc".
Aici la noi no fost n obicei nici odat s ieie Dezma fiscuasc, dare domnii
cind o vrut, o luat a zecea din bucate i din miei, dar vznd srcia noastre i
acela no luat totdeauna".
Dezma cum ne d Dumnezeu, aa dm din paie".
16. G!RDANI:
Pn acuma Locuitorii locului acestuia a Nova Domnilor Locului nost n-am
socuit a da, nici n-am dat, nici dijme popeasc~. fr noi a Grofului Bethlenyi
oameni ... am dat din Griu, dare din alte bucate n-am dat; din porci, miei i
stupi tei Domnii a luat a zecele, i care nu s-o plinit a 10-le, o !ovat .pentru
tet porcu tyilin-tyilin (probabil (kiiH:in-kiilon = separat, fiecare = n.n.) cite 4
potori, pentru mielu cite 2 potor~. pentru stupi cite 4 potori. i a Grofului Korda
a !ovat i din cinep al zecelea n tet Anu".
17. INAU:
Fr de a 9-a cu care sntem datori Domnilor, dar ne iartll Domnii din mil,
dm Fiscuului a zece".
Precum i mai sus am rspuns, Fiscuului dm a zece~. Domlbilor a noua, au
sucuit a dare din griu i ovz, din mazre, din care nu s-o poftit Domnii pn
amu; din cucuruz nc numai pe partea Domnilor Bornemissza i Vaji s-au luat,
ceilali domni nici din cucuruz n-au luat nici a 9-va. . . aiesta este locul unde
Fiscuul a zecea, Domnii iau a 9-va".
18. NAPRADEA:
Numai din miei, porci i stupi s-o dat domnilor a zecea".
Hl. OARA DE JOS:
tn satul nostru nici fiscuu, nici Domnii pn amu nu luat dijm". Noi la
Domnii notri nici de un fel de bucate nu dm, nici a noa, nici a zecea,, numai
din porci, din miei i din stupi dm a zecea .. altu nu dm nimica". Dijma mai
bucuros pltim din paie . ,",
262 E. WAGNER
20. ORTIA:
Dijm criascla noi !'illhan nu fost"

Numai din miei, porci i stupi ddeau din zece una ... , altfel de daru1i" n-au
dat la nimeni.
21. SALSIG:
Arenda fiscueasc sau a nona domnilor pn at"uma a da n-am socuit, ni-ci
n-am dat", nici dijma popeasc, dawi ugyan (= totui), unde i unde, ntre
acesta cinstite Varmegye (comitatul Solnocul de Mijloc = n.n.), unde snt vetre
ungureti, dijma fiscueasc; dare din porci, din stupi i din miei, cine am avut,
am dat din 10 unu Domnilor notri; unde nu s-o plinit 10 numcrus am rspltit
tot porcu cu patru, un stupi cu doi potori, un miel iare cu doi potori, alte
daruri n-am dat".
22. STREM:
Arenda fiscueasc sau dijm, sau nona domneasc pn amu a da n-am socuit".
Din cele crescute din pmnt' nu ddeau nimic, numai din porci, miei i stupi,
,pe cum din cei btrni am apucat".
23. TAMAETI:
Nici arenda Fiscueasc, nici a nona Domneasc a ua pn amu n-am sucuit,
nici n-am dat".
Noi din Gabonele noastre pn amu Domnilor a Nova, nici Dezma PopeaS<:
$SU rspltirea acestora, alte l:laruri sau cinste n-am dat nici n-a fost n obicei
s ieie domnii de la noi, fr numai din Stupu, din Porci i din Miei, i cnd
nu s-a plinit zece, pentru tot porcu i stupii i miei am dat n rspltire 10
potori Domnilor notri. Dar al Mrieisale Borncmissza Tisztu ( = administrator)
pentru 1 miel a luat 2 potori, ceilali toi cite 4 potori de tot darabu, i din
cnep a luat Groffu Bethlen Samuel din zece un fuior, i ai Mrieisale Borne-
missza oamenii au dat cite o cup de alune".
24. TRANI:
Noi a Nova, disma n-am dat ... ", ntruct dezma de la noi nu-i fiscuasc, dare
domneasc ... , numai ,din griu, din mlai, din ovz, aa din porci, din miei,
din stupi, din cinep '. am dat a zecea Domnilor i pe partea D (omnulud)
Wesselenyi, ca i de pe partea D(om)nului Bornemissza.
25. ULMENI:
Dijma criasc o dm."
Nove locuitorii locului aiestuie la Domnii no~tri n-am dat, dar de la lutereny
domnii au luat din mlai, iobagii lui Bethlcn nc au dat iestimp din griu; in
vecintatea noastr la Luketseszaj (Lucceti) pe seama Kaszoni (= Bornemissza),
la Remitz (Remei) pe seama Toldi, la Nyires (Ciuta sau Mireul Mare. Pro-
babil este ultima, ntrucit famiUa Teleki avea moii mai nsemnate n Chioar,
dect n Slaj) pe seama Teleki Mriei sale tim c o gyesmeluit (= diUmu~t).
Din porci toi . . . am dat Dezma domnilor notri, din tot zece unu, pentru tot
porcii am dat patru potori".
De partea Domnilort ... nu o luat dijma i nova, pentru c lor io fost mil de
srAcii lor, socotind c dm pe seama creiasc, adic pn acuma a fost iertare
a domnilor, dar cum or avem, or lua".
26. V/CEA:
Dijma criasdi am dat din griu, din ovz i din miei".
Pentru Wesselenyi ddeau dijm din griu, ovz, cinep, porci i miei.
Obligaiile iobgeti pe domeniul cetii Cehul Silvaniei ~63
Tabelul nr. 1
SITUAIA l)IUUU<l;.'): 17111;
Animale Cereale Alte dijme

',
~
~
LQCAI.SrATEA
!: a "'.... E """'i:: "'i:: ...,....... ..,
""o";.. ""a"
P;
CJ
.... ;; ' :Ot :;!
....
:::
..., ;;:i
:i o
P; Ul " -s .!!
i::
bll
Q
o
P; 1l
i::
-i;: .Eas "'o "ii
..
1. Aiw s D F :.F F s ....,,
2. Arduzel s F F F F F
3. Asuajul de .ifos s s 8
4. Asuajul de Sus
'
s s s
5. Baba s s s
6. Blia s s s s
7,, Blseti s s
8. Benesat s s D F F 's
9. Bicaz s s s s
.....: s s
-
10. Birsa ' L
S ~ .!.., -:--- ......,. j
11. Blrsu de Jos s s s '--.i

12. Blrsu de Sus s s s s
13. Cehu Silvaniei - era o localitate privielegiat
14. Coroi s s s s s
15. Girelecul Hod. s s
16. 'G1rd.a.m s s s s s
17.
18.
Inlu , .-
Nlpradea '
! I ' '.I li
s- s s; -.!.l . ) :.__
N N N
_,_1 I l_:'.J
N
.- 11,i
19. Oara de Jos s s s s

20. Ortia 11;;;;, s s s .~ ;1~
21. Sllsig s s s
22. Sttem s s s
23. TAm~ti; s s s s s
24. Trani s s s s s s s
25. Ulmeni .S s s T F F A ~
26. Vicea, rs D :O D s
; ;r~_TAL: ''123 18 22 2 9 6 4 5 7 1- -2 2
,1;
~ j-r1 " I, < .'
''' I . ,I 'h,,'J
J ~
; ,, i:
~
LEGENDA la Tabelul nr.
(" ~-.' I J[
F = dijma fiscal ; ) i~~j
s dijma perceputi!. de stil.pinul feudal; .. ,,.
: ;
D dij~a f-~~ i : ~ea do_mneasci ; .!
A dijma dq1111eascll, ,,\ noJ!,a ;

N nou.a i dijma fiscal ; i'''"
T Toate cele' trei fotme: nona, dijma fiscal i cea domneascA. t
"
I '
,;
H1
19 - Acta Mvsei Porolissensis, vol. X
264 E. WAGNER
Tabelul nr. 2
CENTRALIZATORUL
dljmPlor lobgPtl dia fostul domeniu el cetii Cehului le 17B
Nr. localitilor ndatorate cu:

animale cereale alte dijme
Felul dijmei ,c
:::
51
~
Cil
....
.s
....
(.)
M
op..
s.. ....
i a s
QJ . EM "' """'
~
~
a"' 8.
~ .!3""p.. QJ
-~
QJ
= ....
ta=. 9'
QJ
QJ
;.
!::: co o (.)
. ,~
p..
1. fiscali 6 - 1 2 1 1 4 3 2 1 - 1 - ;;,_
-
2. domneasc!l 24 23 17 21 2 - 6 2 - 3 7 - 1 2 2
3. nona 2 - - - - - 2 1 1 2 - - I I
- - - ,.
I TOTAL: I 26 I 23 18 23 3 1 J 12 6 3 6 7 1 I 2 2,
NOTE: n cazul satelor Benesat i Ulmeni nu este specificat ce fel de dijm fiscal dijdean
numai c dijma criasc o dm".
.,f.
JJ \
,,..;J I l11i'
J. abelul -nr. .J
PRODUSELE DIJllUITE DIN DOllENIUL DOR~EMISSZJ\ J,J\ 1780 !

- n natur Sume de rscumpli.rare
'
...
M
LOCALITATEA .E .!!.... i. ~p..
8. a ..."'= "'
c; ,
~- -
.!!
s..
....
;:I
QJ
M
p..
ta
....
~-.
I
"'
(.)
(.) p.. El (.)
"'
~ Bucli n florin ung. i denari
I. Arduzel - - - - 1,56 - - - 1,56
2. Asuajul de Jos - - - - 1,20 1,02 1,92 - 4,14
3. Asuajul de Sus 3 7 - - - - - - 22,44
4; Baba 6 1 2 - - - - - 10,62
5. Bia 2 4 - - 1,32 0,36 1,80 0,12 3,60
6. Blseti - - - - - 0,36 0,24 - 0,6.0
7. Bicaz 1 2 - - - - - - 6,78
8. Cehu Silvaniei - - - - - -
r
- - -
9. Coroi - -- - - - - -. - 1,02
10. Horoatu Cehului 2 - '. . ;-:-
6,48 - - ., 6,48
11. Oara de Jos 3 2 2 - 2,40 0,78 0,84 - 4,02
12. Oara de Sus 1 2 2 - 1,56 0,78 0,24 -' 2,58
13.
14.
Odeti
Ortia
-
1
-
3
- -
- -
-
0,60
-
0,48.
.. -
0,24
-- -
1,32
15. Strem - - - - - - - - 1,02
6. TmAeti - 3 1 - 2,52 1,20 0,84 - 4,56
17. Urmeni - - - - - - - - 0,60
Total: 119 J 24 I 71 - I 17,64 I 4,98 I 6,12 I 0.12 I 71,34
Tabelul nr. 4
SITUAIA DI.JMEI LA 1'780
produse agricole I animale
1 LOCALITATEA >ol
...p.. 18. .a '<l
....o
. s.. .......
~ i N
....o
~ .El I> p..
.~
a E 1il'
...
1. Arduzel F F - -
F F s F F -
2. Asuajul de Jos - - - - - - s s s -
3. Asuajul de Sus - - - - - - s s s -
4. Baba - - - - - - s s s -
5. Bllia - - - - - - s s s s
6. Blseti - - - - - - s s s -
7. Bicaz - - - - - - s s s -
8. Cehu Silvaniei loc privilegiat -
9. Comi - - - - - - s s s -
10. Horoatu Cehului F F s F s F s F F -
li. Oara de Jos - - - - - - s s s -
12. Oara de Sus - - - - - - s s s -
13. Ortia - - - - - - s s s -
14. Stzem - - - - - - - - - -
15, Odet.i - - - - - - s s s -
18. Tlmlfefti - - - - - - s s s -
17. Urmenlf - - - - - - s s s -
TOTAL: I 2 2 2 2115 15 15
LEGENDE: - P - dijma filcalll

- 8 - dijma domneoscll
st:K' DUTIES ON THE FORMER DOMAIN OF THE CEHUL SILVANIEI

'OKT DURING 'fHE UPRISING LED BY HOREA. l i
(Summary)
'l'hl' dlJtnn nnd lhi nona (= the tenth and, reSiPectively, the ninth part of
Lh produr.L1) con1tltuted ln the lBth century the main aspects of the rent in kind
pald by the rf1 anti the jelers (serfs who had no land) on the domain of the
fornwr fort at Cehul Silvaniei.
Hoth were a hcavy burden for the serfs. The two conscriptions made in 1780
anti 1781S offer valuable inforrnation concernin.g the di'jrna 1Paid to the state by 6
of the vlUages on this domaine, to the landlord by 24 villages and the nona paid
by the two of the villages.
The conscription for the Bornemissa landlords n 1785 shows the arnount of
the dijma paid to the landlords (in kind) and the sums they got when the serfs
payed it in money (especially for small animals: Iamb, kids). In some cases there
were two dijma: for the austrian state and for the feudal landlord. The serfs
pald dijma for wheat, oats, peas, maize, hemp, flax, wine, pigs, sheeps, larnbs,
klds. beehlves, straw, vinegar and hazei - nuts.
The two conscriptions show the end of the long process in whicht the dijma
was gathered from the roumainan peasants as well, although the peasants in the
area objected that their village were roumainan ones and, as such, exern.pted from
taxation.
The dijma changed also its features and was monopolises by the landlords.
ECOURI ALE RASCOALEI LUI HOREA PE SOMEUL MARE,
INTRE DEJ I JIBOU
,r'
Secolul al XVIII-lea se caracterizeaz prin numeroase i impont.ante

mutaii n ;t0ate domeniile de activitate: social-economic, social-politic,
cultural-ideologic. Este secolul ,,,revoluiilor industriale" i seco'lul lu-
minilor" n care rile din centrul i sud-estul Europei cWlosc 1prefaceri
ce indic clar semnele destrmrii feudalismului i apariia noilor relaii
capitaliste.
In acest context internaional, Transilvania, fost principat autonom
sub suzerainitate turceasc (1nc din 1541) schimb forat jugul de lemn
turcesc" cu cel de fier austriac", care s-a dovedH a fi la feil de insu-
portabil. Noul regim, calitativ superior, vine cu toate consecinele acestei
superioriti, cu vastul su aparat statal de pli, cu armatele sale per-
manente de ntreinut, deci cu un spor considerabil al sarcinilor publice
care trebuiau suportate i pe mai departe de masele populare.
- Ca urmare a opresiunii at:t sociale cit i naionale suferit de ~ru\l
romn, acum dou sute de ani pe strvechiul pmnt romnesc a1l Tran-
silvaniei, s-a desf~urat una dintre cele mai mari ridicri la lupt a
rnimii iobage romne, condus de Horea, Cloca i Crian, moment
culminant al unui ir ntreg de micri rneti.
Ridicarea la lupt a rnimii iobage din 1784 reprezint prin cu-
prindere, program i rsunetul ei european, un semn al vremurilor mo-
dc1me, mceputul procesu1ui revoluionar de nilturare a feudalismului.
Se nfrunt totodat o rnime 'n majoritate absdlut romneasc
('U o nobilime covr'iitor maghiar.
Acest lucru este scos n eviden de oonscripiile i urbariile care
s-au pstrq.t i a.u fost publicaite ulterior.
Astfel, conscripia din 1761-1762 realizat de oficialitatea austriac
~eoate n eviden c din 869.000 locuitori ct avea populaia princlipa:t.u-
lui Transilvaniei, 777.000 o constituiau romnii, deci 66,460/0, ungurii
~i secuii mpreun 21,620/o, iar saii 11,720/o". 1 .
Intr-o descriere sumar a Marelui Principat al Ardeallului" fcut
dt un cltor anonim prin Transilvania, se arat c: romnii snt
1 t., Pascu, Reeoluiunea popular de sub conducerea lui Horea, Bucureti,

I fl84, p. 111.
268 CORNELIA MALUT AN
rmie i posteritatea vechilor colonii romane, i formeaz partea cea

mai tare si cea mai nsemnat din locuitorii Ardealului". 2
Acel.ai lucru il va confirma puin mai trziu, n 1773, un raport al
generalului comandant al armatelor imperiale, baronul Preiss cit i re-
censmntuil lui Iosif al II-1ea din anii 1784-1787 care a urmdt cunoa-
a
teria. Cit mai- exact situaiei demogrfice din Imperiu. : ' ; f - >- i. ; I.
Tot din aceste conscripii reiese. i .numaruil. mare al populaiei con-

tribuabile fa de populaia privilegiat oit i situaia grea material a
maselor rneti, care ne dau o lumin clar asupra cauzelor nemulu
mirii ranilor ct i ale aciunilor lor de revolt.
Conscripia din 1772-1778 scoate n eviden media pmntului ar
tor i a fnaelor n raport cu numrul!. mare al familii'lor n cornttatele
Transilvan.iei. Astfe-1, ,;Turda, 2, 14 iugre de p.mnt artor, 0.98 iugre
fna; Dbca - 2;77 iugre pmnt artor, 1,10 iugre frui; Solnooul
D!hluhtru - 2;62 iugre pmint arltor, , 129 iugre fna.; Fgra ~.,.--
2,20 iugre pmnt arMor, 1,44 iugre fna; Htirrledoara 1,29, iugre p-
mnt artor, 0,98 iugre :fina".a , . r
Urmrind datele statistice ce reies din recensrnntul din 1784..,.-1787
putem vdea i numrul caselor de 'locuit ce. revenea unei familii.
'.Potrivit aof'stui recensmnt ,;la 436.074 familii le :reveneau 393.948
1
'
case de locuit, ceea ce nseamn n medie 0,90 case, adic mai puin de
o 'c'<ls de 'familie. O siituaie i mai grea se a:fla n a!lte comiltaie.' ca;
Sa~:u-Mare, SOllm:ocul de Mijloc, Solnocul Intemor, Cluj, unde revine unei
familii o;so case de locuit.4
Condiiile inumane de locuit, lipsa r>nllilntului, multiplele obligaii
i;tr.atarnentul neomenos [a c;:J.re erau supui r,anii iobagi p.l,J. ,consi:tuit
cauzele principale ale ridicrii la lupt i n aceast .zon a TranS,ilvanjei.
Chinurile cellor mai vechi i mai numeroi locuitori ai T1:ansilva-
nie.i"5 au fost constatate personal i de Iosif al 1JI-lea, care cu ocazia
primei cltorii n Transii1vania (1773) a trecut i prin. Dej ."unde a
asistat la G> slujb religioa n vechea cetate a oraului (Owar)" .6 Cu
aceas ocazie mpratul a constatat ~ muli n_obili rstlmci,ceal.i ).egea
,;sitlJ,nd.;io.pp.gii la rabot ,patru zile pe sptmn cu brade i tri cu
vit~le,, 1 p.dci toate ,~ilele sptmnii, inclusiv duminicile i srbtorile" .7
1
Despre situaia nenorocit a ranilor a,rtl~ieni, aflm i din relatrle

unor cltor~ _strini care au trecut prin Transilvania.
Astfel, cltorul germai1 Engel, referindu-se la aces:t lucru spune:
In general ranul supus sau iobagul ardelean, e, n ce privete starea
lu\, cel mai nenorocit ran ce se poate a:f.la oriunde pe lume 1 e un
adevrat scl~v al domnu'lui Mu ... Trebuie ~ se istoveasc ca o vit ..." 8
{ ; '. ' " I I '''t' O'
2 N., Ior~a. Istoria romnilor prin cltori, Bucureti, 1981,; p: 420.

li t.,1
Pascu, op: cit pag. 126. ,
4 Ibjdem, p. 127.
s Ibidem, p. 177.
G J Kadar, Szolnok-Dobokourmegye, Dees, 1901, III.
7 t., Pascu, op'. cit., p; 13L
a N. Iorga, op. cit P. 419.
Ecouri ale rscoal.ei lui H,r.ea pe Someul Mare
Bunvoina pe care a artat-o imp}ratul pe tot parcursul cltoriei rnimii

iobage i-a dat curaj i ncredere nir-o posibil dreptate, determinnd un val
de nesupunere, rstlmciri de ordin'~ i revolte. Astfel, n 1773 ranii din jurul
Panticeului, din comitatul Solnocull'i DinlAuntn-1, n fru,nte cu soldatul Ioan Deac,
au , atacat. i au prdat castelul r omitelui lru;zed.1, iar pe conte, deoarece ar fi
spus c Iosif (mpratul} este nebunul romnilor". (stultus valachorum) l-au prins,
l-au btut crunt i I-au silit sub l"lbie s jure cred~n ,npratului." 9
. "' Tot n aceast zon este c1moscut o mare ridkare l.a. lupt a ranilor iobagi
din comitatele Solnocul Interior. i Dbca n anul 1775 .. Date despre aceast r.s
coal le avem de la Heydendorflo, care n auto):>iografia sa ne relateaz c ranii
din aceste comitate au intepretat greit o dispoziie imperial NqTmam pr~ce
<dendia emis. de Iosif al Jl-lea, n urma vizitei ale n Transilvania i a celor
peste 19.000 de jalbe primite de la popor", n . care se arat c iobagul poate
aciona mpotriva domnul~J su pe pmrnt n caz de asuprire"ll .
, No11ma era scris1l in limba l.l}tin, neputnd . fi neleas de popor, cuprinsul
ei era explicat de unii funcionari (comitatensi) . sau de ofieri, care de multe ori
fie din netiin, fie voit interpretau greit textuL
Norma, specifica printre altele c procuratorii domni101 de pmnt s nu
in Ia. sine mai mult deo zi actele prii adverse~1 2 , or ranilor li s-a transmis
c majestatea sa ar fi poruncit prin aceast scrisoare c iobagii s nu lucreze
domnilor 'mai mult de o zi pe sptinn, ziua de simbt, i anume numai cu
braele i nu cu vitele. Stpnul de pmint care ar aciona mpotriv i-ar pierde
moia, ia!" ijobagul viaa~1a, 'r
Ioba'gii au nceput ntr-adevr s refuze prestarea robotelor i s maltrateze
att pe .t.~ini.i de pmnt mai mici, cit i pe slujbaii domeniali'"u. Revolta a
il,1ceput n drbou . pe moia contelui Ioan Haller unde ranii nu mai ascultau
de loc .. ,;contele ifi'adus asupra lor 40 de soldai,' totui n-ai.! ajuns la nimica cu
'ei, pn Ia urm a venit' i comitatul, au cutat pe corifei, dintre care pe cinci
i"au dus la L6na n nchisoare. Pe cei 17 i-au cprrit" c unii poate niciodat nu
YOr z:i:ial fi o~filen~ 12 au, fugi{. ,Aa au fcut i cei dinCiubanca, comitatul Solnoc"15
,. p-a alcil.tuit , o. comisie solemn" care trebuie s, se deplaseze n comitatele
rsculate pentru a le,, liniti. Dup ce au fost linitii ranii, din comitatul D
bca, mai ,a}es, din comunele Panticeu i Grbou ne~am deplasat in comitatul Sol-
nocului Int~iQr 1.1-nde ntre timp s-au ntimplat rscoale rneti la fel ca i in
comitatul Dbica .... De aceea am mers n 13 martie din Luna peste Gheirla,
la Dej, la Tabla Solnocului, unde am descins la cartierul general, la sediul Pre-
toriului Tablei, de acum - la pl. 'Tit. Conte Adam 'Vas, actualul comite suprem.
Am chemat n zilele urmtoare pe locuitorii localitilor rsculate s vin !n
mare mulime n faa no<.istr i i-am potolit printr-o singur cuvntare, pe care
am inut-o de ling Pretoriu, n limba romn, poporului adunat n curte 1416
Revoltele ranilor de pe ntreg cuprinsul Transilvaniei se vor ine lan
culminnd cu rscoalele ranilor din Munii Apuseni din 1784. Anunat de inci-
dentele .locale petrecute n Munii Apuseni nc de la nceputul deceniului, rscoala
lui Horea, izbucnete n legtur cu conscripia militar ordonat de,. Iosif al
'I '
~ D Ptodan, Rscoala lui Horea, Bucureti, l!J84, I, p. 73.
,
10 Mikael Conrad von Heydendorff; 1730-1821, comite cercul avnd n subor-
dine Cercul de Sus al comitatului Sibiu, aproape ntreg scaunul Mediaului i
('.0mitatUl Alba de Sus.
11 Izvoarele rscoalei lui Horea, Seria B, izvoa.rt? narative, I, 1773-1775, 1988.
p, ~'1. I o(r
u Ibidem, P. 31.
12 Ibidem, p. 31.
13 Ibidem, p. 32.
11 Ibidem, p. 33.
15 Ibidem, p. 34.
lti Ibidem, p. 34.
270 CORNELIA MALUAN
U~lea la 31 ianuarie 1784 i reluarea ei n toamna aceluiai an, in vederea n-

tririi sistemului de apr.are local. tirea despre o proiectat n.rolare n regimt>n-
tele grnicereti decraneaz un val de interese n mijlorul rnimii iobage, ten-
tat de statutul de libertate oferit de militarizare. , .
De aceea planul conscripiei militare a ptovocaV'un adevrat exod al rA
nimii spre locurile de inrolare. V'zindu-i moiile prsite, cu o .ilrllinime fn
fierbere, nobilimea a apelat la armat, la Guvern. '
Dar autoriUiile reueau 's' frneze mai greu pornirea ranilor care lega noua
msur de bunvoina impAratului de a le uura soarta.
Rscoala nceput in zona Munilor Apuseni se ntinde cu repeziciune in
toat Transilvania.-
Referindu-se la desfurarea i caracterul acestei masive ridicri la lupt a
iobagilor romni, t. Pascu, n Revoluiunea popular de sub conducerea lui Ho-
rea, arat c, in desfurarea micrii exist trei faze. Prima ct1 caracter de
rscoal cuprins tntre 31 octombrie - adunarea de la MesteacAn i 11 noiembrie
pin la ultimatul lui Horea, a doua de la 11 noiembrie la 16 noiembrie - armisti-
iul de la Slciua, aceasta fiind intermediar intre rscoal i revoluie i in
sfiri t a treia faz de la 17 noiembrie la 14 decembrie data poruncii lansat rs
culailor de a se ntoarce la casele lor, faz care ndreptete cilr:acterizarea de
revoluie evenimentelor din Transilvania"17 ,_
Caracterul revoluionar este imprimat in primul rnd de programul -rscoalei
(Ultimatumul din 11 noiembrie 1784) care este o sintez a dezideratelor rnimii
iobage care prin revendicarea desfiinrii nobilimii propu,ne o oJ.uie- cu ade-
vrat revoluionar a rezolvrii.,.problemei rneti. Totodat, prin ~articiparea
1
masiv romneasc rscoala doblndete i un caracter na~o:nal romnesc, efectele
ei rsfrngndu-se deopotriv i aspra sistemului politic al ,principatului"le.
Vestea despre evenimentele din Munii Apuseni_ s-a r~pndit C\l o, :r;n.;ire
repeziciune n toat Transilvania, determinnd un val de proestE\ i revolte. Un
rol important n organizarea lor l-au avut preoii. Acest lucru est~, scos ir;i evi-
den de o serie de documente i n zona comitatului S,olnoc .. Semnificativ n
acest sens este scrisoarea trimis de contele Adam Teleki, comitele suprem al
Solnocului Interior, adresat guvefnatorului n 'care se arat c: ',~ la _rani
au fost luate armele n cea 111ai mare parte i sper s fie' 1 luate toate. '
. Mai greu e cu preoii, care nici cu persuasiuni, nici cu ameninri nu pot fi
nduplecai s-i dea armele, tocmai ei care chiar dac nu toi au fost1 aprinztori,
dar. au fost de bun seam participanti i instingatorii rului de fa. Socotete
c n asemenea mprejurri nu trebuir 's se mai 'in seama de p1~rogativele 16r,
;; fie adui Ia ascultare cu puterea. cci nu e ndejde s poaUI fi adui altfel"19.
' Un alt document datnd din 8 frbruarie 1785 anun prro\imea din comi-
tatul Solnocului DinlUiitru mpreun cu Dbka de Sus c .,numai de Ia pteoii
_suspeci (care sint chiar in suspitia") s se 'ia armele. Iar dac nu lelar lua co-
mitatul s le ia cu puterea"20.
Despre tulburrile care au avut loc n aceast znn, aflm i din unele do-
cumente ale vremii referitoare Ia transportul de mrfuri i bani spre Baia Mare
sau Rodiia. Astfel; un document din 17 ianuarie 1785 orin care Tezaurariatul din
Sibiu, solicit prerea Guvernului n privina opurtun:t:i tr.imiterii de la Alba
Iulia prin Dej Ia Baia Mare. a surplusului cl0 producie rezultat din , ultimele
dou trimestre, avnd n vedere rnntinuarea ,tulburrilor i n,esiiurana drumu-
rilor"21 "
Un alt document din 13 februarie 1785 scoate n eviden''-~ce1ai' lucru: mo-
netria de la Alba Iulia cere Tezaurariatului obinerea a patru su ase husari
i un subofier din regimentul de husari Toscana de la Aiud; pentru escortarea
11 t. Pascu, op. cit p. 229.

1s Ibidem, p. 230.
19 D., Prodan, op. cit., II, p. 442.
20 Ibidem, p. 381.
21 Arh. Stat Cluj. Tezaurariatul minier. Dosar 88/1785, f. 5.
Ecouri ale rscoalei lui Horea pe Someul Mare 271
unui convoi care urma s , transporte peste 110.000 florini la Baia Mare, dup ce
a aflat n prealabil d drumul pn la Cluj, i pn la Dej prezint suficient
ne5'iguran"22. , ,
In ac~ai serie de qocumente se nscrie i cel datnd din 25 martie i 785 din
care reiese, c la aceast dat revoluiile ranilor continuau i mai constitJliau
inel un pericol. De aceea generalul comandant d.e armat Fabius, transmite Te-
zaurariatului o riot~, prin. _cip:e se face cunoscut planul de dislocare a trupelo.r in
'federea necesitii aprrii Transilvaniei dup cum urmeaz; Batalionul de gard
Oros la Braov, Batalionul Obersten la Media, Francs Gyulai la Alba Iulia, Ba-
talionul Oersten de gard la Clu.i, cel de grenadieri la Sibiu, o divizie din ba-
taiiohul 3 Oros Ia !Bistria. una la Gherla, al treilea batalion Francs Gyulai la
Deva, din regimentul de Savoy de dragoni una divizie la Reghin, una la Dej, i
una ia Tg. Mure"2a.
Situaia nesigur 'aml'nintoare din comitatul Solnor i Dbca :au obligat
autoritile locale s cear sprijin militar guvernului. ' .
Semnificativ in acest sens este i cererea nobilimii i magnailor din comi-
tatul Solnocului Interior" cu Dbica prin care solid t ~i cei din Dej'' la 18 fe-
bruarie 1785 guvernului s intervin pentru ajutor militar spre nfrngerE!a enor-
mitlii" plebei romnc$ti. Mai ales pentru locurile submontane de la hotarele
Maramurei;;nlui, Solnocului de Mijloc, unde n vreo 20 i mai muite sate -rom-
neti' in ir, n care nu: e mici o reedin de posesor i n oare t!u venirea')jl.i'-
mAverii i nfrunzirea pduril-0r umblatu~ dregtorilor nu
e de loc n siguran,
E nevoie de miliie pe de o parte n 'cercul Lpu' i Piatra, pe de alta in
Egregy i Racos~2i.
Acela$i comite ntr-o alt sr1isoare trimis guvernului n' 25 'ianuarie 1785 h
urma sesiunii care a avut loc la Dej cere s se admit i pe rrial departe nobilimii
pAstrarea armelor sale. Aceast rscoal romneasc cu gnd de' pustiire a nea-
mului, ungureBc a pornit d,in ur ,naional nrdC"inat i n rnime, ba i
n nobilimea romneasc. ln Lozna vreo ilO"de capi de familie de nobili romni
scutii, de .dare ca i nobilii unguri care tr41b1-1iau s fac de. straj, au refuzat"2 5 .
, TemerHe nob,ilimii nru erau .de loc .fr, temeL Ea se meninea .i, gard4 ~t.i:t
ln r;omitatele cuprinse de rscoal cit, i n unele zone mrgiIJ.ae. A.tit mpratul
cit i guv~rn.ul Transilvaniei a,u luat n}.sur\ d_e ine1e J1 friu a 1rni.-mii. Au, fost
puse n urmrirea persoanele .,usp~cte. Semn,ificativ n acest ,5ens este scr,isoar~a
prin care comandantul general din Transilvar:iia a fost anunat din I<!.~ de, s~Pi
tanul Bedeus c un oarecare Pop~scu (care a _trecut i pe la, Dej), ()~te un r,in
intrigant, el a fost folosit de principele Transilvaniei ntr-o misiune secret la
Viena i se pare i de domnul Moldovei.
Descrierea lui a fost comunicatii toturor autoritilor din Ungaria' i Tran-
silvania cerind s fie urmrit, deinut i sub strict paz escortat Ia . Viena":s.
Tot referftor la acest Ppescu (Popeslfoul. Poperski) ni s~a 1nai pstrat o
informare a contelui Adam Teleki datnd din -7 febr'uarie 1785 n care se aratA di
trecind prin Dej i stnd de vorb cu el h~a observat nimic la el de ceea ce e
suspectat, 'cu atit mai puin c :aT fr vrut s amgeasc sub vreun pretext oare~
care plebea. A venit. cu paaport moscovit de cel mai bun i mai demn d'e ncre-
der'e i priQ. Viena i pri'l'I' Ungaria. E de' naiune r~mim din Moldova, de origme
din Pai i 'se numete Popescul. i rum a vrut S "ia tlrumuf Bucovinei peritM'I
ma'i mare" siguran a fost nsoit pin acolo de un nobil dat de contele Cornis,
<'omiteM" supretn al comitatultii Solnoc, Vorbete curat diferite limbi, se vede
cA a cutreierat 'multe 1'ri. Discutind c\1 el mai multe lucruri n afarA de C'Oinci-
rterita numelui de PopC:scul C'U Poperski n-a putut descoperi nimic suspect la el.
~i n s~mn de cinste i penfru :securitate i-a dat' i el ca nsoitor pe nobilul cb:.
1
22' Ibidem, ,Posar 270/1785, f. 2-3.
23 Ibidem, Dosar 544/1785, f. 4.
2 4 D. Prodan, op. cit II, p. :102.
25 Ibidem, p. 443.
2 a Ibidem, p. 383.
272 CORNELIA MALU AN
mitatului su Iosif Szabo pn la Mocod din districtul militar al Hodnei, . pfn

la dlpitanul Halmagyi cu suficiente inforhtaiii Dar nici n acest drum mi S-'a
obsenat nimic suspect"21.
' La 22 august 1785 s-au dat publicitii patenta de i:)esfiinarc a iobgiei care
a \:\Urnit' un val de migraie iobgeasc, ndeosebi n zonele dinafara 'rscoalei
unde era mai puin armat. Dreptul de strmutare era folosit ~e r.anii iobagi
ca mijloc de lupt mpotriva stpnilor care erau foarte nemulurriii' de publjca-
rea acestei patente ncercnd n nenumrate rnduri s se' plng guvernului c;k
noua' situai~ creat. , ,, 1 . , . '
Atfel: comitele Solnocului Interior, comitele Adam Teleki comunic din
Dej la 15 noiembrie 1785, c n comitat combate renitena ranilor pui de curnd
n libertate, n nelegere cu armata. Propune ca atunci cind cu rnij.loace blnde
nu se poate s se fac aceasta i cu pedeapsa corpoz:al aplicat corifeilor. E n-
grijorat de emigrrile strnite de libertatea de strmutare; 'colonii i prs~sc
_moijl~ dupi! ce Ie-au cules roadele tot anul i trec sup alt domn spre paguba
i a pomnului printesc i a administraiei publice i o. fac plecnd peste an cind
pentru aceasta se hotrse doar ziua de Sf. Gheorgb.r. . ' .
. Sint i de cei care nu snt coloni ci' nobili de o sesie, care JlU slnt _ispitii: de
dulceaa libertii, cit de teama foametei se gindesc s plece cu toi ai .. oaseL in
Ungaria vecin sau in alte pri unde e belug de bucate. Ba din cercul Lpu
ului s-au i mutat cu adevrat. Com:itatul pune toat struina.. s reprime aceste
porniri, s le opreasc in toate chipurile cu putint. Prevede c se .poate strni
o mulime de emigrani, c va fi foarte greu s li te opui. Nu vede ce e pe
fcut dnd in tot a<:esj; cerc pe sub munte abia o a zecea parite din porumb, a ajuns
la maturitatea cuvenit, Incit fr ajutor din inuturile vecine plebea ni.ci p1;1
la nceputul prim.verii nu se va putea ine"~e. "
Revoltele i lncerdirile ranilor de a nltura jugul greu al robiei, n c6mi-
talul Solnocului cu Dbka au continuat pin n 1786. "
. 'ranii din aceast zon i mai pllstrau ncrederea n mrinimia bunului
rrrtpArat, continuind calea petiiilor prin care cereu serviciu militar, n schimbul
Iib_ertllli mult visate. Pe aceast linie se nscriu cererile Aranilor diri co!'nuttc'le
l:Jrior, Cllei; Slilica, Cuzdr'ioara i Chiuieti. S-au pstrat pin acum scrisorile
celbr din 'CTrior; Cliei care din punct de vedere al coninutufo.i snt aproape
identice. Ele sint scrise in limba romn cu litere cirilice i snt adresate cbfo~
iielului Alvati, comandantul garnizoanei imperiale din Nlisud.
Redau mai jos textul uneia din cele dou scrisori.
Prea luminate Domn Groof Colonel Noao tuturor Milostive patroane! Din
rv~ I}oastr. ce rumneasc care pururi o am avut i o avem spre, slujba nHaii
.lmpirii noastre a rmului i acum vrnd ace- a nQaStr datorie cu pofta i, Inima
.tuturor ntr-un cujet i cuvnt ca s primim i s luom slujb mprteasc spre
acest sfrit ca noi cu toi s primim ori ce feluri de slujb a !nlatului lm-
prat nu!Diai s te milostiveti M-ta de la 111-l.atul Imp.rat a ne scoate. aceast
mtntuir.e ca s putem scpa: ln I. de slujba Domnilor, a 2 pmintul c~ele avem
tirl biruim s rq\iie supt stpnirea Inlatului Impra din preun i;:u noi, a. 3.
m\~, de bucate de hrall.El vieii precum la ali Militari a~ Inlatulu lmpr~t aa
i no~ s te milostiveti M-lta a ne rindui, a 4, milostivindu-s lnlatu.l .~mpigpt
a terje i . omoar numele Iobjescu am scpat n mare pizm i nu avem
aju.toriu cine s ne mngie fr numai din mila i graia M-tale mila, lmpr
tea!jc despre care toate cu umilin i cu jenunchele plecate c.znd la poalelr.
M-tale ateptm milostiv mngiere i rmnem Al !nlatului lmprat spui
robi satul iuriu cu o inim i cu un cujet. La Prea luminatul Don Grof Colonel al
Vli Rogni din Nsud Noao Milostivului patron cu umilin i plecare, umilit
rugare a numitului sat iuriu de jos din vameghe solnocului din rhntru cu dbca
21 Ibidem, p. 394.
2e Ibidem, p. 609.
Ecouri ale rscoalei lui Horea pe Someul Mare 273
de sus unitu, vzut .la 13 martie 1786 de colonel Schlaun (Schlaun Oberst) i
lndreptat la comitat"~ 9
Aceast scrisoare a ,scris-o Grigore Niste din Cuzdrioara ~i se parc d'1 tot
el ar fi scris i pe cea a locuitorilor din. Cei avnd n. vedere Sl'risul i cern~ala
care stnt identiceOO. .
Intocmirea i expedierea aces.tor scrisori au constituit preludiul unei ade-
vrate rzvrtiri care a cuprins satele din apropierea Dejului. .
In vara anului 1786 a ;;i.vut loc o conscriere a populaiei de la care se retr
geau 'muli. Comisarul Deesi Zsigmond mputernicit cu acest lucru raporteaz 'di
abia s-a putut face conscripia n 3-4 sate din jurul Lpuului, dup ceilali
am umblat cu mult ncaz i abia (atunci) i-am putut sftui s se nscrie, ne-am
oprit la Stoiceni deoarece acetia voiesc 's se militarizeze, iar dac .ar primi
arme nimeni nu iar putea nfrna, iar Ia Chiuieti s-a pornit deja pomana lui
Horea"at.
Intr-un document datnd din' 17 martie '1786, Deesi Zsigmond anun pP
vicecomitele de Dej, Ladislau Szentpali c: aici (la Chiuieti) este un ran,
Botc Tnase, care a fost jude pn a devenit lotru (tlhar). El a fost schimbat i
a plecat de pe pmintu1 domnesc. Pn acum a fost gazd mare. Umbllnd pe la
Nsud n zilele astea, venind aici, a agitat poporul i acetia l-au ,determinat Pf'
jude sA umble din cas n cas s-i conscrie. Cine ine cu mpratul , i cine
slnt mpotriva .domnilor. Acest ran este convin.s c lucrurile vor ajunge i mi;li
departe. Eu I-am admonestat cu juzii satelor c mai bine ar aduna contribuia
declt s se conscrie, care este un lucru mpotriva patentelor. Oar ei slnt. nclinai
s asculte de incurajrile lui Tnase. Am dorit. s v anun c i rzvrti\('a
mocanilor aa a nc~put cu unul doi'corifei" 32. ,
Exactitatea tirilor furnizate n documentul mai sus amintit este susinut i
de numrul mare de rani iobagi care se aflau n comunele din jurul DejUlui
ln 1786. "
Redau mal jos crteva date cu privfre la acest aspect: n Cei erau 72 io-
bagi, 9 zilieri, 5 servitori , ln Coplean erau 29 iobi8gi', 2 servitorP4, n Illiua
33
erau fia iobagi, 4 Zi.lierP 01 rn Ccu erau 55 iohagi, 21 zilieri, 6 servitori36, hi Cuz-
drloara erau 62 iobagi, 16 zilieri, 2 servitori37, tn Urior enau 21 iobagi, 10 zi-
lierj!ll, ln .Cltiieti erau 98 iobagi, 1 zilier, 2 servitori:ll.
Tiranii din aceast zoni, incurajai, se pare; de soldaii .imperiali din Zagra,
au redactat o scrisoare pe care urmau s-o trimit mpratului. La redactarea ce-
rerii au fost de fa din Chiuieti locuitorii: Botei Tnase, Dumitru Fren. Alexa
Tllma, Onu Ilie!;i i Pintea Prodan; din Slica: Muncelean Mihai; din C.iei:
Precup Pop, primar, Alexa Pura, Simion Vanea, Ioan Prundu. Dumitru i Pe.tru
Para, Damian Ptlra, Mihai Drgan, Lupu Mtnzat, Teodor Prundu, Alexa Bujor.
Ioan Daboc i George Hman; iar din Cuzdrioara cantorul Niste Grigore.' ,
Cu aceast cerere s-a umblat din cas ln cas n satele respective, tntrebind
pe fiecare daci ine cu mpiratul i e mpotriva domnilor pmintului. Cind
familii din Chiuieti i protopopul din Cei au refuzat s accepte nscrierea ca
milltari40.
29
I. ,Bratu, n Lucrri tiinifice ale Institutului Pedag0gic Oradea, 1967, p. 65.
ao Ibidem, p. 65. 1
Arh. Stat. Clu,i; Fond Comitatul 1Solriot'ului Interior Dosar I/17Bff. ' aMe
nitnumel'otate. '
12 Ibidem.
~ 8 .T. Kadar, op. cit., IV, p. 412.
31
Ibidem, p. 198.
35
Ibidem, V, p. 116.
18 Ibidem, IV, p. 160.
17- Ibidem; IV; p. 412.
18 Ibtdem, V, P. 412.
ao Ibfdem, V, p. 412.

0
.Afirmarea romneasc pe Some, Cluj, 1973, p. 41.
274 CORNELIA MALUAN
Cu aceast cerere a fost trimis la Nsud Botc Tnase, primind drept chel-
tuieli de la primarul din Urior, Cosma Ursu, ase mariai.
Ajuns la comandantul militar de la Nsud a predat cererea unul ofipr (cu
bit) care se duse la colonel. Se ntoarce ns n curnd i i~a r'ennapoiat. cerer~a
cu cuvintele: Du-o acas"41.
I~tors acas el a ncercat s mn1i(ic pe ranii care-l ateptau cu nerbdare,
amgindu-i c i-a spus un ofier s aib curaj, deoarece vor pri:r;ni arme .cite le
trebuie, numai s cear, vor primi bucate, se va terge iobgia i colon~ul va
\~ni personal ca q. comunele c,ljlre i-au oferit serviciul fi?.pra,tului s pun' ,stilpi
sigilai " 4 2. .
, ranii incurajai de Tnase, au nceput a neglija serviciile iobgeti: i a nu
lua n seam poruncile autoritilor civile. rminnd ns linitii fr e ataca. pe
nimeni. In aceast situaie s-au fcut cercetri pentru a afla numele corifeilor
care. i-au instigat pe rani la aceste fapte. Au fost arestai mei muli rani i
di la nchisoarea din Dej, printre ei se afla i Botc Tnase.
SemnHicativ n acest sens este scrisoarea din 28 martie 1786 trimis de
.ranii din , Chiuieti, Tablei Regeti din Dej, n care arat c, din cei arestai
numai Botc Tnase este vinovat.
Botc care este nchis, a avut neplceri n calitate de jude cu dorimii :p
mntulufi a plecat la Nsud pentru a-i rezolva aceste probleme. Clnd a' venit
ne-a spus c' ne nscrie n armat, c ni se vor da grne. Dar ndbilii s-au mpotrivit.
Iobagii creztori n cele spuse de Tnase, c vor primi bucate, l~au .escultiit.
ranii steni nchii cu Botc s fie eliberai, .n~ pe ch~ie, fie dncl,u,-H 7se
o anmit pedeaps, pentru c le mor copii de foame, pentru c .e.i nu au fost
implicai, numai chiar Tnase, care a fost numai el Ja Nsud"4~.
Jntr-un alt document, datnd tot din luna martl~ 1786 se amintet~ ~ de
ali doi rani, Ilie Ionu i Muncelean Mihai, care au. fost arestai i escortai
I<.1 Dej pentru a fi confruntai cu Botc Tnase.
_ Se mai amintete totodat i de un alt asociat, Protlan1 Pintea, clt i de :un
r~ Fren Castan, care lipsete din sat, dar fiind gazd bun va reveni""., -. -:
A avut loc i un proces care s-a inut' Ia Dej unde au 'fost interogai ibai
muli: lrani, presupui corifei. AC"est interogatoriu s-e pstrat la A'.rl'livele 'Statului
din Cluj-Napoca. "
TAriase Botc a fost cop.damnat la nchisoare,. dar se pare cA a. fost eUberat
ca urmare a unui ordin din 10 iulie 1786, dat de mpratul Iosif ~I. ll-~ea; conform
cruja trebuiau sistate toate investigaiile mpotriva romnilor-.rrlscultL .,,nimeni
sA nu m.ai fie expulzat din ar, cei nchii s fie eliberai; fr tnt1rziere, i pentr
gr.eelile din trecut s nu ,mai fie trai la rspundere niciodat-~ 1 !~-;-
Din scrisorile trimise ctre mprat, cit i din rapoartele prezentate rezult
e i ranii din aceast zon au insistat din rsputeri, pe toate cile, spre a scpa
de situaia grea n care se aflau.
Rscoala social i haional condus de Horea, cloca' l Cri:an a

ar~tatnu numai dorina de drE;!ptaite ocial i naional dar i puterea
de lupt a ranilor i srcimii oraelor, fore care se vor impune tot
mai mult pe arena social. Dorina de dreptate social i Ijbe:r:tate na-
41 Ibidem, p. 43.
42 Ibidem, p. 43.
41
Arh. Stat. Cluj, Fond Comitatul Solnocului Interior, D6sar I/17~~; acte
nenumerotate.
Ibidem.
5 D. Prodan, op. cit II, p. 572.
Ecouri ale rscoalei lui Horea pc Soml'Ul Mare 27 5
ional nu a putut fi frnt cu roata ca Horea i Cloca, .roata istoriei

va merge mereu nainte pn la eliberare.a i unirea definitiv a Arii,
care este drept, se va rea!liza, cu mulite sacrificii, mult mai tirziu.
CORNELIA MALVAN
ECHOS DE LA REVOLTE DE HOREA DANS LES VILLAGES

DE LA V ALLEE DE SOMEUL MARE
(Resurne)
11 y a deux siecles, sur Ies terres roumaines de Transylvanie, a eu lieu
l'une des plus grandes levees la lutte de la paysannerie serve roumaine, dirigee
par Horea, Cloca et Crian, moment culminant de toute une serie de mouvements
paysans contre l'opression sociale et nationale du peuple roumain.
La revolte a commence dans le departement de Zarand et s'est etendue dans
toute la zone des Carpates Occidentales. La nouvelle des evenements s'est repan-
due rapidement dans toute la Transylvanie, determinant une serie de protestes
et de revoltes dans le departement de Solnok et Dobica aussi. Des mouvemen.ts
sociaux s'y font remarquer partir de 1775.
Les paysans y ont apprls plus tard I'affreuse maniere dont Ia revolte a ete
ecrassee et ses dirigeants executes. C'est pourquoi Ies paysanes ont garde leur
croyance et leur esperance dans la bonte de l'empereur Ioseph II et ont employe
la methode d'envoyer de memoires adresses direotement l'empereur. On peut
rappeler, dans ce sens, les lettres df' paysans de Cei, Urior, Chiuieti, Cuz-
rlrioara qui d<"aand<1i0nt le ~Prvice militaire 011 t'change dP la liberte longuement
revee. Il y a eu quelques paysans qui se sont remarques et qui ont soutenu vif
le flambeau de la revolte dans la lutte pour droits sociaux et liberte nationale.
tels que Bote! Tnase, Dumitru Fren, Pintea Prodan, Niste Grigore, etc.
Ces revoltes seront etouffees, mais le desir enflame des paysans d'obtenir
ln liberte restcra Yif et la lutte C'Ontinuera pendanrt Ies siecles suivants.
----
-- --- --. ---------
-~ - - --- . ~-- ~------ --------
i9hct1ei .Iii~ ,u.,ftti:). ~:o~ w .r.ii><)1 lJ(}~air1'.l:iw.:tJJdu4 s' urr1tllRn\l.iJ
L,1.ti1d\.. s 'i"fll':tlrl1l:9b :r,rtinu i 991j'8"Ji:Jdih P-1' Atiftr'etnisni u~n'Hn 'J8'J.Jrn ;;v
~. 1 ';!Jb1it isrrtl':1lilm iliQHp!>Ba ~ftl-rrf'k1 ~Pf;"n a7'% ,Jtj'rib ~t~~ 1't1>'..l
l,.:~l~ c:. : ;:: " L-1 1~ r-"'1,.' ]fl'.i' :.. : : ~ -~, ~r. I_ .a ' _.c,
Vl t-..(1;1~\1b1t J\ \~ 'M\ o~
;:;; .,~: ,;.,H: :. c -~.il'~...:'..i~J \:.iare.
d:.:~r
\ t .c ... ?. ..... , .-:- 1 ~u .- :
I. ?.'.ia#. .t. UY- a:if.J ~l'1/i(J''A3J10H' ".JQ'.~iTJOVSR. A'Ji'3u 20103
:J:fll.M J 'J~'lN:Q~ 3Q :;13.I.JA V .A.I 30:
. , : . . ;. . . ' j :
0
. '..J 11-. :.: . Jj t jr. ' \ . .t !" ~' l ', ~ L r
')!"'!..: ;r1 .., ar ~:: .. (!-":::-.~ 11

-~ (. 1_: i j- it; iln1<;1,Ji l ,., ii 1
1."rdv.i -:-.
,.I'! ~ ; J1 . ! : ~V
' '" '
;.!'-' ': ~ ,p -: ,:.- : d , I, l>: -,"r.. I:~ ; :,._- ;i: :i.r8 h.~~ . ir -"' ~~-..fl
,;:.-:.1 _:{~ t' .C .<~t.: ~ " ,~" .:.-1 ~. -~ i : I )'"l!;'.' ,.... ~~ dJ, ~-
:~~ .~.-~ f':H! 1: 11,11:i~ . . :~. , il. '.n"'n:1 ,,! .. !""f1~~: .: {~(
( -~, ~? l ' .. .~q..,,t:1\ -~q ~~ t'1-;i .. i.-i, d I; -~.'.;,TY' ~ ~--~ ~,:_,,, ( ).=.
' ~ ~ :, ... ~ '.,! ~ d:'i., ::.f' ::t""
: .:,,,r . t..~'.~::f: P :,,,,~_;..;,,, -.~ i1"'1 ,.~: .i; (1 r-~1

~it 1 11 ;: ~ '. ;_! -d:.. fi: 1 ~~ .... lo~ t :t r:;~il -:o ,;:t".)"J."""J~ l1.
,:1
" '..f. ~- 1 ' ' ~ . (1 ~' : ._ ~i , : . ,_.
;.,. ~~.
oi" :[JJ -~, ~~

i~ ",. :;
. .,fil!
'."
-. :a_r, ,, , ~. ! ' '.i. ~'.
'' .J'I
11 RASCOALA ARANEASCA BIN DISTRICTUL CHIOARUtTJI

DIN ANUL 1809
'!
Perioada de destrmare
a feudalismului din Transilvania se caracteri-
7.raz prih [ncletri
sociale, politice i naionale de mare amiJioare ca:'rha-
rea, .rscoal ;rneas(.'A din anull 1784, repetaJtel1e ataoori polirtice ale opozi-
iei. nobiliare antihabsburgice culminate cu micarea iacobin, noua faz a
rniCrli naiona[e romneti, inaugurat de ia~iunea petiionar Supplex
Libellus Val,achqrum, frmntrile sociale din rndurile sailor, lega~e de re-
formele ad.ministrative din oraele de pe Pmntu~ Criese, eforturile
pen1tru crearea frimbillor naiona~e moderne, a teatrului ,a presei etc. '
Alruri de lupta antifeudal a maselor rneti aservite .:...:.-a iobagil<;>r
)i jelerilor -, micrill:e' antifeudale i antihabsburgice 'a:le :maselor 'de'
rani 'iiberi oonstituiau principalii factori dezagregani ai societii itra..:
diionale, feudale. Una dintre puternicele rnantfestri cu caracter anti.
l't>udal i antihaMburgic a1e rnimii libere transi'lvnene a avut Iocc:tn
vc.1ra-oamna anului 180!}. Ea a fost ultima micare de mare anvergur, a
1naselor de
irani liperi din Transilvania fiind n acelai -timp i' siingura
";1re a cuprins deodat ntregul principat. La aceast micare a partici-
pat i rnimeu liber (mica nobilime) din districtul Chioarului. ,
In lucra11ea de fa dorim s rezumm cronica evenimentelor din
;i11ul 1809, din districtul Chioarului i s prezentm unele documente ale
v1.el'r}ii'.pr,\~ind lupta antihabsburgic i antifeudal din districtul Chio.a-
1~lu~, dm anul respectiv. , . .'
.,
"tn a-ceast etap de dezvoltare majoritatea populaiei Marelui Principat al
Transilvaniei o forma, desigur, rnimea dependent. Iobagii i jelerii nc i in
nnul IBOB,1cu un numr de 214.255 de familii, reprezentau 62%1 din populaia
principatulu\1 .. Ei constituiau masele principale productoare ale societii tra111-
"llvAnene: '
Pe ling rnimea dependent exista i o categorie numeroas de populaie
nl(rkoUi, fr' sarcini fa de stpnii de pmnt feudali, dar obligat la dri i alte
rnrc>inl fa de statul habsburgic, care de fapt fcea parte tot din rtndul maselor
productoare ale Transilvaniei. Aceast categorie social era format din plugari
l'!lrnhi; maghhl.1'r i gertnai:il, liberi din punct de vedere )uridic, .sa:u char posesori
"" diplome n6biliare; fr si!. stpneasc ns iobagi i fr s profite de pre:r:og~t,f\re
1111biliare. Ea rept-ezenta 27,?-0/o din populaia contrfbuabil, adic 9~:173 fami1ii2
, '' J ' ' '. .' .
. J
1 AL setri~t. Imreh, in Populaie i societate. St1J.dii de demografie istoried,

I, Cluj, 1972, p. 154.:
278 AL. PAL-ANL)[{El--N. SZABO
--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------
Numrul mare al celor c:are aparineau de aceast categorie social, lupta nence-
tat dus de ei mpotriva subjug[1rii sociale i naionale, pentru drepturi i liber-
ti, ne oblig s le acordm atenia cuvenil, n vPderea elucidrii locului i rolului
jucat de ei in istoria patriei.
Un rol nsemnat n aceast lupt l rnnstituie micarea de nesupunere
din anul 1809 a maselor de rani liberi transilvneni.1 Micarea a avut loc n
mprejur;ri deosebite, cnd Imperiul habsburgic, antrenat n rzboaiele antina-
poleoniene, 'se afla ntr-o situaie militar i politic critic. '
In anii 1808-1809, profitnd de faptul .c ;principalele fore militare ale
Franei burgheze se aflau ln Peninsula Iberic, luptnd cu rebelii spanioli",
Casa de Habsburg a considerat c este timpul oportun pentru zdrobirea lui Na-
poleon. Ea s-a alturat adversarilor Franei, njghebindu-se astfel cea de-a V-a
coaliie antinapoleonian, n frunte cu Anglia. Monarhia austriac s-a dovedit
ns din nou incapabil de a nimici pe tiranul corsican. Dup o serie de nfrn-
geri militare, pentru a rdare capacitatea militar a imperiului i pentru ap
rarea tronului i a. constituiei strv.eclJi'.', ea a recurs la, .renvierea, veirhii ,instituii
1
a insureciei rn;ibiliare 3 n provinciile anexate" a~e irionar!iiei: Ungaria, Croai~
i Transilvania.. . ' ' '
Transilvania a fost obligat s. participe la r2boaiiele purtate de Vienil
mpotriva .. Franei burgheze cu .cca. 12.000-15.000 de oameni, respectiv :ieu regip:
meQtele de grani - dou J'egjpi.ente. FOmneti de pectes.tf ~i i do~ sec~ie~ i;
un regiment de cavalerie form;i,t qin romni i secui,-;-, cu trei r.e~imente de linie,
i cu batalioanele de vititori, recrutate prin metodele vremii dlO rin,d.u'rile r'a:.
nilor iObagi, jeleri i liberi 4 In urma pierderilor suferite p~ cimpuiile ale lupt,
regimentele de grani, regimen.tele de linie i ba.talioanele1 .. de vntori trebuiau
ntregite; cu. noi i .noi recrui, ln anul 1792 Viena se1ea 1.500 de recrui, n anul
17~3 un. numr de 1.803 recrui, n anul 1795 ea pretindea 2.320 de I'.~rui 1 n
anul 1800 deja un numr de 4.000, apoi in anul 1801 iari un numr de 3.006 de
1
recruis. Totodat, pentru nevoile tropelor austriece, Viena obliga Tra111Silvanra

s dea aru.ia! sute de cai, vite dertiat, mari cantiti de griu, ovz, etc; Intreinerea
trupelor ncartiruite n sa,tele transilvnene ~.aprovizioq.area -lQr cu. pine, .carne,
cu lemnlC de foc, a cailor lqr cu ovz i fin, efec;:tuarea transporturilor penru
aceSte ttrip{>; repararea dru:rh.t:rrilor, .cazrmilor, a' caselor , de' ncartiruire etc:
constituiau sarcini grele pentru masele 'rneti6. De fapt, participarea la rz- 1
2 Ibidem.
3 In decur:sul istoriei feudale a Transilvaniei s-a practicat chemarea la, .oaste
a perso~nelor privilegiate (~nsur,:rectio personalis) chemarea: sub arme a priv*-
giailor . i a .celor neprivilegiai (Insurrcctio generalis) _i pai;ticiparea la, oasti! a
privilegiailor pri n mercenarii angajai. Vezi: Kolosvrf &indor es Ovari Kli!lt!!.c
1
men, Werooczy Istvan Hcirmasknyve, (Tripartitul lui Istvan Werb0czy), Magy~r

Torvenytr, Budapest, 1897, p. 55-56, 65; " " Erclely orszcigcinak hei.rom kny
vekre osztatott tvrvenyes konyve,. mely approbata, compilata constitutwkb6l es
noveUaris articulusokbcH cilL, Kolosvarott, 1779, p. lH, 169, 1171, 173, 175, 271, 426--'
421; , * Az erdelyi hei.rrom nemzetekbol cill6 rendeknek 1790-ik esztendben Ka~
r<icsony havcinak 12-ik napjcira szabad kircilyi varosba Ko/;osvcirra hi1'dettetett es
tlJbb lcovetkezett napokban tartatott lcoznseges gyiileseikben lett vegzeseknelc es
fqgLalatosscigplcnalc je,gyzokonyve, Kolosvaron, 1832, partea II., p. 59-60. ,
~ E. Micu, Contribuii la istoricul regimentului. grniceresc nti valah; Bucu-
reti, 1943, 28-29; I. Sabu, n Studii Revista de Istorie, 13, 1960, nr. 2. p. 222;
E. ,Jak<jb, n HaditOrtenelmi Kozlemenyek, 1889, p. 50. . , .
. 5 E. JaJ,cab, op. cit., 622; .(\rl. Stat. Tg. Mure, Arhiva oraului Tirgu, Mre, Actele
qdJIB.rl:~~traiy!l, 14?/d/1793; Idem, Arhiva Scaunului Mure, :Actele judelui regal,
N'. p;' M/1'79;r; Actele ofi(i:iali{"lii, 119/1795,177/1796; Registru de procese "Verbale din
1801, p. 1, 272; Arh. Stat Cluj-Napoca, Arhiva Scaunului Odorhei, Registre de pro-
cese-verbale ale adunrilor generale, Nr. 1/13/1794, procesul verbal din 13 ianuarie
1794; Actele judelui Supr~m regal, 3/1796, Actele.oficialitii, 203/!794, 104t.lf96.
6N. Szab6, n Studii i Articole de istorie, 16, 1970, p. 116. - :
Rscoala din 1809 n Chioar 279
boaiele purtate e Viena mpotriva Franei burgheze era cea mai grea pova1
pentru rnimea transilvnean, la sfritul secolului :11 XVIII-iea i Ia nceputul
secolului al XIX-iea.
Tranii transilvneni, care nu mai puteau suporta sarcinile militare, cereau
insistent ;-; fie scutii df2 obligaiile insuportabile. Cei mai ndrznei refuzau
chiar s ap!j)tc prestaiile impuse i s plteasc impozite. Nemu!\umirea lo; r
bufnea ntr.() scrie dL' rzmerie antihabsburgice ~i antifeudale cu raracter local.
Soldaii, recrutai cu de-11 sila la oaSite, dezertau n mas. Pdurile s-au umplut cu
dezertori, care mpiedecau autoritile n efectuarea recrutrilor i chiar eliberau
pe recruii noi. Manifestrile antihabsburgice 'ii antifeudale, prin numrul lor
mare, au a1ut o importan deosebit, contribuind Ia slbirea dominaiei habsburgice
~i a nobilimii feudale.
In anul 1809, pe umerii maselor rneti transilvnene apsa povara de a
da G.000 de recrui pentru regimentele de linie, 3.000 de recrui pentru batalioa-
nele de vntori, de a ntregi regimentele de grani i de a suporta i greutile
insureciei nobiliare, cci dintre cei obligai s participe la insurecia nobiliar
numai o mic parte era de prO\eruen nobiliar .. Marea mas a celor afectai de
aceast insurecie nobiliar" provenea din rindurile nobililor mici i ranilor
liberi, neinclui n regimentele de grani, dar supu'ii la sarcinile fiscale, fapt
remarcat i carc;i.cterizat de G. Bariiu astfel: Mulimea din ei i puser oameni
n loc cu plat; ca i saii, sau trimiser la oaste din iobagii lor pre cite cineva;
se ma'i (bolnviser) cu sute din ei'' 7
Nobilii mici (zii nobili cu o sesie) i \ranii liberi din Transilvania, chemai
sub arme n .anul 1~09, triau mai ales n comitatele Solnocul de Mijloc (l.601 de
familii de nobiii cu o, sesie, 12,43"/o din populaie), Solnocul Interior (2.239 de
familii - 11,28% din populaie), n districtele Chioar (2.525 de familii - 31,97",u
din populaie), i Fgra (623 de familii de boieri - 8,780/o din populaie), n
scaunele Odorhei . (7.340 de familii de secui liberi i li28 familii de armaliti -
lil,680/o din populaie), Mure (3.628 de familii de secui liberi i 1.415 familii de
armaliti - 45,870/o din populaie) i Arie (569 familii de secui liberi i 1.007 familii
de armaliti - 52,62% di~ populaie) 8
Dieta, Transilvaniei, convocat la Cluj pentru a decide n problema insureciei
i deschis la 15 iunie 1809, a chemat sub arme i pe nobilii mici, respectiv ranii
liberi, caLificai n mod arbitrar drept nobili, indiferent de situaia lor material,
chiar dac erau ingwdai n datorii sau se aflau n stare de jeler. Pentru a ctiga
loialitatea lor strile au votat dou articole de legi care prevedeau scutirea de
rnntribuii a pMurilor respective9 Conserierile pentru armat au fost ncepute
ns: fir ca arrticolele de legi n cauz s fi fost sancionate de mprait\.
Vestea insureciei nobiliare a fost primit cu ostilitate de nobilii mici i
ranii liberi. In scaunele Mure, Odorhei i Arie, in comitatele Hunedoara, Solnocul
Interior, Turda i altele ei au ncercat obinerea scutirii lor de la obligaia ridicrii
la oaste pe calea petiiilor scrise sau verbale, invocind n cererile lor srcia,
starea lor mizerabil. Dispoziiile guberniului erau ns categorice: trebuiau
nscrii la oaste chiar i acei care, neavnd nici o avere, se gsesc n stare de
.1eleri"lD.Vzlnd intenia autoritilor i a nobilimii mari, n general, de a arunca
poverile insureciei nobiliare pe spinarea lor, nobilii mici i ranii liberi, au
7George Bariiu, Pri alese din istoria Transilvaniei, I, Sibiu, 1889, p. 552.
8AI. Csetri-t. Imreh, op. cit., p. 218-219.
Y Az erdelyi .. Nagyfejedelemseg es hozzci tartozo reszek hcirom nemze-
tekb6l LL6 nemes rend,(E!knek 1809-ik esztendoben Kolosvcir szabad kircilyi vciros-
ban tartatott kOzonseges gyillesen folyt tcirgyak jegyz6kimyve, Kolosvrott, 1831,
p. 42, 44-46, 61, 73-74, 82, 198; Arh. Stat Cluj-Napoca, Arhiva Scaunului Odorhei,
Actele Deputaiei permanente, 40/1809, Idem Arhiva Scaunului Arie., Actele Co-
misiei permanente, reg. Nr. V/2, p. 1-17. Idem, Arhiva Comiitatului Turda, Actele
administrative, 787/1809.
10 Ibidem.
20 - Acl<1 Mvsei Po1olissensis, voi. X
280 AL. PAL-ANDHEI-N. SZABO
refuzat s se prezinte, iar cnd s-au prezentat prin atmosfera agitat n care SC'
aflau, consti1tuiau focare de rscoal de mare amploare. Micarea de nesupunerf'
a cuprins cu repeziciune zeci de sate, avnd cea mai mare amploare n scaunelf'
Mure i Odorhei i n districtul Chioaruh1i.
ln Chioar, ca ~i n alte pri ale Transilvaniei, micarea de nesupune1e a
izbucnit dup o perioad de frmntri. Cele 2.525 fami:lii de mici nobili si liGO
familii de libertini din distriot se aflau n conflict de multe decenii cu familia
Teleki, care nu numai c stpnca 41,90/o din familiile de rani aservi\i dar, cuta
prin orice mijloace s-i mreasc averea. De aceea, a urmrit cu insisten\ s
acapareze att pmnturile obteti cit i cele ocupate prin defriri din aceste tere-
nuri de ctre nobilii mici i ranii liberi. Nobilii mici i tranii liberi diioreni
triau n condiii similare cu cele ale ranilor aservii, ci1ia1: dac ei n'u erau
obligai Ia suportarea sarcinilor feudale fa de stpnii de pmnt. Dintr-o C'on-
scripie efectuat n anul 1807, rezult c aceti nobili mici i libertini deineau n
medie pe familie 5,3 iugre de pmnt arabil i ~ca. un iugr de fina (adi('
teren de 2,2 care de fin). ln acelai timp (n anul 1820), 52,860/o dintre iobagi de-
ineau ntre i peste 5-15 iugre de pmnt arabil (ntre 5-8 iugre deineau 21';2'''o:
ntre 8-15 iugre 23,90/o i peste 15 iugre cca. 7,70,'0)11.
Pturile de rani liberi din districtul Chioar deineau n anul 1807 cci:i. Hl
iugre de teren intravilan, 4.375 iugre pmnt arabil i cca. 7()8 iug,re fnae din
pminturile obteti12. Asupra acestor pmnturi a ridicat pretenii farrili" T?~eki,
n calitate de proprietar a domeniului aparintor cetii Chioarului. Farililia
respectiv considera c numai ea are dreptul de proprietate asupra pmnturilor
obteti. Nobilii mici i ranii liberi nu erau dispui ns s nmune la aceste
pmnturi i nici Ia practica de a obine p1in defriri noi terenuri arabile, cci.
numai pe aceast cale puteau s-i asigure cele necesare traiului. Ei s-au opus t-u
fora familiei respective ori de cte ori aceasta a ncercat s-i alunge de pe p
minturile i intravilanele amintite, fiind adesea sprijinite i de autoritile locale
ostile Teleki-etilor. Dei dieta din 1790/1791 i-a obligat s rezolve conflictul ',;pe
calea justiiei"13, acesta n-a putut fi soluionat nici dup dou decenii. N'ti s~au
ncheiat cu rezultate scontate de familia Teleki nici procesele intentate mpotriva
nobililor mici i ranilor liberi, intre anii 1801-1807. De aceea, n 1807, ea a efec-
tuat o conscripie a pmnturilor arabile; a fneelor i a intravilanelor, indusiv a
celor obinute prin defriri de nobilii mici chioreni, intenionnd s intenteze la
forurile competente centrale, ocolind autoritile judiciare locale, un nou \)f!h- '
cesl4. ln acelai timp, pregtirile pentru noua campanie antinapoleonian a . pro-
\ocat dezertarea in mas a soldailor, pdurile din districtul Chioar i oomitatele
Solnocul Interior i Solnocul de Mijloc umplndu-se cu dezertori. Astfel; anul 1809
a surprins districtul ntr-o atmosfer ncrcat, iar guberniul s-a simit nevoit
s dispun introducerea strii excepionale n unitile administrative res-
pective15.
u Al. Csetri-t. Imreh, op. cit., p. 219; Zs. Tr6csanyi, .Az Eszaki Partium
1820-ban. A conscriptio Czirakyana adatai, n Trteneti Statiszt.ikai Kotetelc, Buc.la~
pest, 1966, p. 86-88; Arh. Stat Tirgu Mure, Arhiva familiei Te!Pki, Actele contelui
Francisc Teleki, fasc. 28, 6/1807.
u Arh. Stat Trgu Mure, Arhiva familiei Teleki, Actele contelui J'.r<incisc
Teleki, fasc. 28, 6/1807. ,.,,
13 * Az erdelyi hcirom nemzetekl76l cill6 rendek11ek 1790-ik l'.~ztendolw11 Ka-
rcicsony havcinak 12-ik napjcira szabad kirlyi vrosba Kolozsvcirra hirdettetett es
tbb kvetkezett napokban tartatott kzl>nseges gyii.leseikben lett vegzseknl'k eg
Joglalatosscigoknak jegyz6konyve, p. 162-165, 651-652; Szeritgyorgyl Mari:a, Kuvr
videkenek trsadalma, Budapest, Hl72, 142-144.
14 Arh. Stat Trgu Mure, Arhiva familiei Teleki, Actele contPlui Francisc
Teleki, fasc. 28 nr. 6/1807.
15 Arhiva Naional Ungar, din Budapesta, Arhiva Gulwrniului ~ransil
vaniei, 1809, 7193.
Rliscoala din 1809 n Chioar 281
Vestea insureciei nobiliare a fost primit cu nemulumire i de chioreni. Ei

nu s-au mpcat cu ideea participrii Ia oastea insurecional nobiliar. Cu toate
acestea, conscllipiile pentru oaste s-au desfurat fr conflicte deschise. Dar
n ziua de 26 august 1809, cnd la omcuta Mare autoritile au nceput s orga-
nizeze pe cei conscrii n detaamente i s distribuie armele celor obligai la in-
surecie, acetia s-au opus. Cei din plile omcuta l.\fare i Mireul Mare, condui
ele Anton Butean, Iuon Butean i Alexa Butean din omcuta Mare, Ladislau.
Florian i Gavril Balint din Mireul. Mare, Gavril Nistor i Onu Nistor din
Pota i Teodor Drago din Ciolt, s-au neles s refuze a se supune i au arun-
cat armele. Atitudinea lor ostil fa de insurecia nobiliar a fost cauzat de sim-
mintele lor antihabsburgice cit i de nencrederea n autoritile nobiliare, ei n-.au
vrut s lupte pentru o cauz strin lor, s-i verse sngcle ntr-un rzboi c..lus
pentru satisfacerea ambiiilor unor monarhi, departe de patria lor. In acelai timp
fiind vie n m.emor:ia lor experiena amar a trecutului, nau dat crezare -
pe bun dreptate - promisiunilor de scutin? a lor de dri, dei aceasta a fost
votat de diet. Fiind contieni .c nu vor reui s se sustrag uor de la o
aciune a autoritilor organizat n toit principatul, ei au cop.diionat . ridicarea
lor la insurecie de garantarea drepturilor care li se cuveneau, potrivit legilor
\Temii i de participarea la insurecie i a nobilimii mari i mijlocii. Mai nti, ei au
prezentat revendicrile lor deputiei permanente organ creat n fiecare comitat
pentru organizarea insureciei nobiliare, cerind s fie obligai toi nobilii ,,api
pentru armat s se prezinte la oaste, chiar i acei care au fost omii din tabelele con-
scrLpionale cu aprobarea autoritilor. De asemenea, au cerut s fie ,scoi din
rndurile contribuabililor toi conscrii pentru oasrt:e, iar scutirea lor definitiv
de dare s fie sancionat de mprat, i publicat 16
Apoi cnd autoritile locale au ncercat s refac ordinea invitind, indivi-
dual, pe fiecare insurgent care a participat la aciunea de nesupunere n faa
deputiei permanente, fr vreun rezultat, au naintat autoritilor un memoriu,
semnat de nobilii contribuabili din nobilul district Chioar", prin care au condiio
nat participarea lor la oaste de scutirea lor de darea ctre stat, de restituirea su-
melor achitate n ultimii ani ca impozit, de obligarea tuturor nobililor de a parti-
cipa la oaste i de alegerea ofierilor insurgeni dintre localnici17 Ei i-au ex-
primat totOdat .convingerea c cererea lor va fi acceptat, n caz contrar trebuind
s intervin la guberniu i chiar mai sus.
Rspunsul evaziv dat de deputia permanent nesatisfcnd 'pe rzvrtii,
acetia au prsit' locul adunrii, curtea reedinei districtului Chioar1 8
Ingrijorat de situaia creat, periculoas, administratorul districtului s-a
tUbit s raporteze guberniului cele ntmplate, cernd dispoziii perttru restabi-
Jlrea ordinei publice. Concomitent, autoritile locale au luat msuri pentru a
aduce la ascultare pe cei rzvrtii, n vederea continurii lucrrilor privind orga-
nizarea oastei de insurgeni nobili. S-a trecut astfel la depistarea i arestarea
conductorilor (a corifeilor") i s-au luat msuri pentru stvilirea rzvrtirii,
pentru prentmpinarea unOI!" alte aciuni. Totodat, conducerea districtului a
tncercBJt s..J. conving de intenia sincer a dietei de a-i scoate din rndurile con-
tribuabililor pe toi cei care se vor prezenta la oaste1 9
La nceputul lunii septembrie 1809 organizarea n detaamente a celor con-
scrii pentru insurecia nobiliar a continuat. Au fost chemai in faa deputiei
pefmanente cei din plile Boiul Mare i iBerchez. Msurile de precauie luate de
uutorltile districtuale au avut efectele scontate. Oamenii credincioi ai autori-
Ulilor au depistat din timp pe cei care i-au exprimat nemulumirea n pro-
hlr.ma insureciei nobiliare, iar conducerea districtului a avut grij s-i aresteze.
cu toate acestea, numai dup ce au pus n ctue i au ntemniat pe instigatori,
11u reuit s ducii la bun sfrit organizarea in detaamente i distribuirea armelor
1e Ibtdem, 6842/Ins. 441.

17 Ibidem.
18 Ibidem.
19 Ibidem.
282 AL. PAL-ANDREI-N. SZABO
celor conscrii la insurecie din plile amintite20 Motivul general imocat de

rzvrtii pentru nesupunerea lor era i de data aceasta sarcini le fiscalP ap<i.s
toare, respectiv nesancionarea de ctre Viena a articolelor dietale privind scutirea
de dare a celor obligai la oaste2 1.
!ntrucit insurecia nobiliar a fost privit n continuare cu nencredere i
chiar cu ostilitate, administratorul districtului a cerut guberniului s intPrvin
pentru scoaterea celor nscrji la oaste din tabelele de impunere i a dispus
perceptorului rc>gal districtual ca nu cumva s perceap drile de la cei obliga~i
la oaste 22 Totodat, el a solicitat trimiterea urgent n district a unui detaament
militar care, sub pretextul instruirii militare a insurgenilor s supravegheze
ieirea acestora din district i deplasarea lor la tabra de adunare i de instruire
de la Dej 23
In urma solicitrilor insistente ale autoritilor districtuale, guberniul a
trimis la faa locului pe consilierul gubernia! Samuel Kemeny, Ia intervenia cruia,
n zilele de 9-JO septembrie, au fost pui n libertate sub cauiune cei arestai
pentru rzvr.tire: Apoi, ntr-un cadru solemn, s-au efectuat primele aciuni de ter
gere din tabelele de impunere a celor obligai la insurecie. nscenrile autoritilor
au continuat prin restituirea sumelor achitate ca impozit, n cazul acelora: care a\.1
pltit deja impozitul pe tot anul 1809, <'a dovad c insurgenii vor fi scoi din
categoria contribuabililor. Dup toate acestea, insurgenilor iei:ia fost prezentat
n limba romn regulamentul armatei insureciortiste i le-a fost distribuit solda
pe primele cinci zile. Jn aceste condiii ei au depus jurmntul 24 .
Indat ce spiritele s-au mai linitit, detaamentele formate. din insurgenii
chioreni au fost ndreptate spre Dej, n tabra de adunare a trupelor. Dar nsce-
nrile autoritilor districtuale cliiorene nu s-au dpvedit suficient de :convingtoare>.
Cu atit mai mult cu cit guberniul ntrzia s publice pafenta imperial privind
scoaterea acestor pturi sociale din rindurile contribuabililor, ceea ce a contribuit
la creterea repulsiei lor fa d'e rzboiul antinapoleonian, pe care contin1,1a1.1- .s-l
priveasc ca pe o cauz strin. : :,.
Ajuni la Dej, insurgenii chioreni au ~ontinuat s-i manifeste. nesupuT
nerea. ln ziua de 28 septembrie, n timp ce participau la insurecia militar dirn
CuzdriQara, au tlcercat s dezerteze. In ziua urmtoare . au prsit locul de
concentrare un numr de 90 de insurgeni, iar n ziua de 30 septerrtbnie 1809, din
cei 508 insurgeni au dezertat un numr i mai mare, rminind inf Dej doar :120
de chioreni 25 . Numirea unor nobili mici ca comandani insurgeni n fruntea de-
taamentelor formate din chioreni (Ladislau Florian, Ioan Buda cpitan, Adam
Pelei i Ioan Buteanu locoteneni majori, Ioan Pop i Zaharia Css'1ll!ii subloC'ote-
neni) n-a putut s-i liniteasc pe rzvrtii. La mijlocul lunii noiembrie lipseau
nc muJ.i dintre soldaii insu.rgeni. Cei mai drji dintre dezertori nu numai
c n-au vrut s se ntoarc la detaamentele lor, dar s-au mpotrivit chiar cu. cume
fa de cei trimii pentru arestarea lor (n Preluca) 2 s.
. Prin aciunile intreprinse, prin micarea de nesupunel'e, nobilii mici i '-
rani chioreni, ca i confraii lor dtn Secuime i din alte pri ale Transilvaniei.
au intrziat insurecia nobiliar, formarea i pregtirea unor noi fore tnmta1re n
vederea continurii rzboiului mpotriva Franei burgheze. Trupele insl!lrgente
nici la data ncheierii pcii de 1a Viena (Schnbrun.n), la 14 octombrie 1809, n-au
fost gata pentru efectuarea operaiuni militare pe cmpul de ~l!l}!lt: Prin urmare
aceste trupe nki n-au vrsat snge pentru o cauz strin, pentru aprarea ll'l'lc-
periulmri. habsburgic.
:m Ibidem, 7148/Ins. 545.

21 Ibidem.
22 Ibidem.
2a Ibidem.
24 Ibidem, 8303/Ins. 1099.
25 Ibidem, 8063/Ins. 973.
2u Ibidem, 10518/Ins. 1955.
In ansamblul ei, micarea de nesupunere a constituit un pericol

pentru ornduirea tradiional, feudal, existent n Transilvania. Fiind
adunai i p.armai un nUIIllr mare de rani liberi .i nobi,lli mici din
diferite ,pri ale Marelui principat al Transillvaniei, romni i maghiari,
apsai de aceleai poveri i nemulumii n 'egal msur de soarta lor ama-
r, armata insurgent reprez~nta mai mult un pericol pentru clasele
dominante, dect o for militar utilizabil n rzboiul antinapoleonian,
cu att mai mult cu ct ea putea s declunczc o mi!)care soda1l i na-
ional de mari proporii. Snt semnificative n acest sl'ns cuvintele con-
telui Mihai Teleki, judele suprem regal al scaunului Mure, care atrgea
atenia' guvernatorului c ... dac doar secuii pui sub arme s-ar U111i
cu armalitii din Chioar i din alte pri, ce ar putea face? S ne fereas.c
Dumnezeu i de gndul urmrilor nefaste ale acesteia" 27 .
Pe parcursul ei. micarea de nesupunere a deipit, n unele pri
aile Transilvaniei, cadrull limitat al luptei pentru redobndirea libertilor
pierdute i, ndrepbndu-se mpotriva nobi'limii, a primit un caracter anti;_
feudal. Revendicrile rnimii libere, formulate ntr-un memoriu redac-
tat ~n 27 august 1809, n scaunul Odorhei (nobilii s nu m;ti dom-
neasc ... i iobagii n general s fie eliberai"), ca i ncercarea de a
declana o rscoal deschis pentru nimicirea flobilimii, n &caunul
Mure, exprimau de fapt dorina ntregii rnimi asuprite i aservite
de a ffnltura orduirea feudal. Dar nf'atrnareu n lupt a rnimii de-
pendente i Upsa uncl fore sociale conductoare, consecvent revdluio
nare, 1a dus la nbuirea micrii de nesupunere. Aceast micare n fond
a rmas izolat i n-a putut s se transforme ntr-o lupt antifeudal
general.
Cu toate acestea, micarea de nesupunere din anul 1809 a contribuit
n general 'la accentuarea dezagregrii ornduirii feudale din Transilvania.
Ca parte integrant a acestei micri generale, frmntrile din anul
1809 din districtul Chioaruli au avut un caracter antihabsburgic, con-
f,ribuind la dejucarea plarnurilor militare ale Vienei i ele clasei domi-
nante transilvnene, dar i un caracter antifeudal, primejduind unele
poziii ale claselor dominante feudale transilvnene.
ALEXANDRU PAL-ANDREI - NICOLAE SZABO
ANEXE
I. 1R09 august 19, Berchcz. Districtul Chioar, solicit gubPrniului Transilvaniei

prelungirea strii statarblc cu nc trei luni.
Felseges KircHyi Fkormnyzn Tancs!
.Ttinius 17-ik napjat61 e foly6 esztcndoben 45?6. es 4557. szamok alatt kiadni
11wJU;ztatott azon rendelese kovetkezeseill, hogy ezen nemes videk1wk is hei.rom
I10napokig a statariUS prOCCSSUSsal lehessen elni, CS C'Za\att a kornyillallasokr61
~7 Arh. Stat Mure, Arhiva Scaunului Mure, Actele judelui suprem regal,
:llJ(J/11109. ._,.;..t.~ . - l
284 AL. PAL-ANDREI-N. SZAB6
tud6sitsunkat megtegyilk, jelentji.ik alazatosan, hogy m~g mindeddig ezen pcrrel

qem elhetti.ink, mert amidon a hegyi tolvajok i.ildozeset pr6baltuk volna , az. al-
kalmatossaggal egy hires, Cziple Todor nevezetil hegyi tolvajt ugyan megtalaltak,
de mivel magat megadni nem akarta, st, az i.ildozoknek magat gyilkos mdon
ellene szegetezte volna, agyonlOvetetett, tostent meg is holt, ~s az6lta ok is Jobban
magokra vigyaznak. De mivel csakugyan affele tolvajok ezen nemes videk oleben
ti:ibben is tapasztaltatnak lenni, az adott terminus pedig mar. szinte elenyeszik,
kerji.ik a Felseges Kiralyi Fkormnyz6 Tanacsot azon perrel val6 elhetest. ujabban
is harom h6napokra megengedni melt6ztasson. ' '
Ori:ikos tisztelettel leven a Felseges Kirlyi Fkormnyz6 Tancsnak
alzatos szolgai
Katona Zsigmond m. pr.
Kolozsvari Benedek m. pr.
protocollista
Berkesz, 19-a Augusti 1809.
Arhiva Naional Ungar, Budapesta, Arhiva Guberniului Transilvaniei, 1809,

nr. 7193.
(T q1 d u c e r e)
Preanalt Consiliu Regal Gubernia! Suprem!
Ca urmare a ordinului pe care ai binevoit a emite s.ub . numerele 4556 i 4557

potrivit cruia i acest nobil district putea, ncepnd din' ziua a 17-a a lunii iunie
anul curent, intenta timp de trei luni procese statariale cu obligaia ca fo acest
rstimp s naintm ntiinrile despre evenin:ientele intervenitt', raportm cu
supunere c pn acum n-am putut aplica acest proces fiindc atunci cnd am n-
cercat urmrirea tlharilor a fost gsit un singur tlhar cu numele de ,Teodor
Cziple, dar cum acesta n-a vrut ,s se predea, ba chiar s-a mpotrivit urmrito
rilor 'ri mod uciga, a fost mpucat i a murit pe lot>, i de atunci acetia snt
mai precaui. Cum s-a constatat ns c astfel de tlhari sint mai muli n acest
district, iar termenul fixat este pe sfrite, rugm Preanaltul Consiliu Regal Gu-
bernia! Suprem s binevoiasc a permite s beneficiem nc trei. luni de dreptul
de aplicare a acelui proces. ,
Rmnnd cu respect venic Preanaltului Consiliu Regesc Gub'ernial Suprem
slugi supuse
Katona Zsigmond m. pr.
Kolosvari Benedek m. pr.
protocolist,
Berchez, 19 august 1809
2. 1809 august 26. omcuta Mare. Raport etrc guberniul Transilvaniei despre re-
fuzul armalitilor chioreni de a se ridica la oastea nobiliar, In anex me-
moriul lor, mpreun cu rspunsul primit.
I
Felseges Kiralyi Fkormanyz6 Tandcs!
Altal esven 24-ta praesentis a videki nemcsscg lustrajan. tegnap, 25-en mind-
jrt hozza ls fogtunk a szakaszok formalasahoz, e vegre a nagynyiresi jarason kezd-
ven, azt estig rendb0 is szedtiik, es a tbori szolglatra alka 1 matosokat 'klvalo~
Rscoara din '1809 n Chioar 205
gatvan, azoknak a fegyvereket kiosztottuk, s egyesz csendesseggel szllsokra osz-

lottak. ,,
" .Ma, . zt;>.-ta, amikor a nagysomktiti jarsnak szakaszokra val6 formlshoz
ak<1rtunk v.olna . .fogni, nemely. rosszindulatuak, csak abb61 az okb61, hogy megsej-
diwttek mago.kat abb61 a kategoriab61 val6nak lenni, melynel fogva magoknak
va~y gyermekeiknek szenelyesen ele kelletik llani, . teht, hogy szemelyeiket vagy
gyermekeiket kepze16desek szerint vegkeppen vagy akarcsak egy ideig a kime-
neteltol menttc' tehPssek, mas ertetlenebbeket, akiket magokkal vagy a magok
grrmekeivel egy~nl sorsra rendeltetteknek kepzeltek, iiltetni s. lzas~t~ni kez-
dettek s minekutana azokat magokkal egyenlo gondolkod,~ra, s ketsegk1vul, hat
rozatr~ birtk volna, nagy sz6val s ha,ngon kezdettek kiabalni, mel:ybol egy nehny
szt>mpinanatok alatt kozonseges larma s kiltozs erPcl<'tt, c's fegyvereiket le kez-
clettek hnyni.
E:Hm sszveseregles es larma esett 'a. praetorlalis haz udvaran, azalatt mig
a permant>ns deputatio bent a sessionalis hazban papiroson a szakaszoknak kicsi-
nlsa feli>tt ;S a; permanens dPpUtati6hoz benyujtott iristantiakra kivantat6 Vala-
szok felett tancskozott.
A la1manak meghallasara az ('gcsz permanens d<'putatio velem, administr-
tdr..ral uz .dvarra kiment a zendiiles okat megtudni, t'!s a fegyverek lehnyasflt
<1kadaly,oztatrii. Minekutana a lza.szt6k .osztonzese miatt, nagy kesore, a larma
annyira csendesedett, hogy sz6lan.i lehetett, megsz6littattak, adnk okat nyugha-
talansagoknak, melyre, amint a lrmab61 ki lehetett l!ozni, azt felc,ltek:
; a. Ha Pgyik megyen, menjen mind, valamennyi van, mert egyik a msik
nelkiil nem megyen; mrpedig sokan vagynak olyanok, akik a fegyverhordozSra
a.lkalmatosak, cs' ninc~eriek felirva. Tovabba:, ricmely hzt6 1 scnki sem megyen,
mltst61 pedig tobben is mennek.
b. TorOltessek ki .elebb az ad6z6 tabellh6( minden, es az Ofelsege pecsetje
s alirasa alatt kolt assecurati6ja adassek kezekbe hogy lssak, mert meg voltak
egyszer ket esztendeig kiveve, de azutan egyszerre mind a ket esztend6re val6t
megvettek rajtok' vasas nemet executorok atal, s att!jl mast is tartanak, s tobb
effeleket.
Meghallgatvn nyughatatlansagoknak okait, ertesekre adatott, hogy mindezek
nem elegseges okok arra, hogy lzadast inditsanak, cs ha kinek mi serelme lenne,
annak orvoslsat nem a lazadozas titjn .. kell keresni, melynek rettenetes bilnte-
tese vagyon, hanem a magok screlmeinek a concernens el6ljar6k eleibe val6 ter-
jpsztese alta 1
Ugyanazcrt, ha valami hibat vettenek volna eszre a lustraban s valaki kima-
raclott volna, jelentsC:k be. Ha pedig masok a lustrab61 kifelejttettek volna, valami
o'yan kornyiilallsert, melynel fogva torvenyes exemti6jokat vrhatnk, valamint
1ddig js nemelyek cselekedtenek, kiilOnos memorialisban a permanens deputati6-
nak adjak be, es melt6 tekintetbe fag vetetni.
Az ad6 al61 val6 kitOroltetesekr51 sz616 assecurati6nak kiadasar61 ezennel is
bizonyoss tettettek, eshogy eddig is ki nem vettek, magok voltak az okai, mert
nem kertek. Megmutattatott, s mindenki gondolhat6 m6don az ad6 al61 val6 kive-
t<Jr61 es a tabellab61 leend6 kivonasar61 assecuraltatott, hozzateven azt, hogy az
xpunctio addig mt>g nem eshetik, mig a lustrl6r61 kesziilt protocollum a Fokor-
1110:'myz6 Tancshoz fel nem kiUdetik, es aszercnt kitoroltetesek irnt rendeles nem
t1"tE'tik.
De mihda.zokra is meg nem nyugodtanak, egynehnyan kiviil a fegyvereket
mind leraktak.
Latvan, . hogy lecsendesedni .nem akarnak, i;endre azok, akiknek a fegyver
klo.sztatott volt, elesz6littattak, es egy hathat6s intes ltal annak visszavetelere
un'sz6ltattak. Nemelyek kozilli:ik fel is vett~k ujabban, s egesz cscndesseggel vise-
i j k magokat, a nagyobb resz pedig teljesseggel cngede'meskedni nem akar.
Mi knr a deputati6 tud6sitasat ennyi reszben irsba tette volna, beadnak egy
11111110riulist, melyben kivAnsgaikat feltettek, es hogy mindaddig valameddig azok-
286 AL. PAL-ANDREI-N. SZAIBO
ra kedvek szerent val6 vlaszt nem kapnak, fegyvert sem fognak. nyilvn kifoj<":t-
tek, melyet mi in originali a radott valasz masaval ezennel he is nyujtunk.
Ennyire menven a nyughatatlanok osztnzesere a do'og, a pe'rmanens depu-
tatio tancsosnak velte a dolgot a Fokormanyz6 Tancsnak bejelenteni, a kori-
feusokat megbtintetes vegett feladni, es arr61 hogy tovabb mitevo Jegyen, :uta-
sitst kerni, azalatt pedig a fegyverek kiosztst61 s a seregek formlst61 meg-
szfimii, ahelyett eddig val6 operati6it a felkUldhetesre tisztba ''vetetni, a kori-
objektumokkal foglalatoskodni. '
A nevezetesebb korifeusok koziil a kvetkezenclok a newzctesel:ibck, kikrol
in extractu a conscripti6t ktildjiik:
Nagysomkutr6i: Buttyan Gyorgy fia, Antal, Popa Szimionne (veje, Butty<l,n
Juon), Buttyn Gavrilne es a fia, Alexa: ,
Nagynyiresroi: Florian Lszl6, kinevezett strzsamester, aki nkent aJnlotta
vo 1.t tegnap magt, ma megis o hozta fel a gyakorls helyerc51 a fegyvereseket; a
fegyvert elOre maga letette, s a tbbivel is osztn letetette, es Blint Gawila;
Pusztafentosr6L: Nyisztor Gavrila es Nyisztor Onutz;
Csoltr61: Drgos Todor.
1
Ezek kezdettek a !armat, ezek futkorasztak al s fel a nemesseg kozott, ezek
tetettek le msodszor ls azokkal a fegyvert, akik az elso intesre visszavettek volt.
Ezeket a deputatio bi.interes ala vonatta volna mindjrt, de ~em tanacsosnak,
sem lehetosnek nem ltta, kevesekhez lehetven teljes bizodalma a jelenval6k
kz.i.il.
Mindezekrol midc5n a permanens deputatio a Fels~ges Kiralyi Fc5kormanyz6
Tancsnak tovbbi rendeleseit alzatosan kerne, rks tisztelettel vagyunk a Fel-
seges Kiralyi F6kormanyz6 Tanacsnak
alzatos szolgi
Augustus a permanens deputatio actuariusa

deputatio i.ilesebol, 1809. 26-ik Takts Pal m.pr.
Klt Nagysomkuton, a permanens Katona Zsigmoncl m.pr.
(AN EX A):
Meltosgos Administrator Or es Telcintetcs P<.'rmancns

Deputatio, neki.ink melt6ztatott kegyes Patronu"> Uraink!
EzelOtt sok esztendokkel mi is, akik mast actu contribualunk, a C'ontributio
al61 eximalva voltunk, de nem tudhatjuk micsoda oknfil fogva, pg:vnchany r>szten-
dc5ktc51 6lta ujra contributio ala vt~tettiink, meg oly terlw~P!l, hogy sok esztendc5kr61
simul et seme! kelletett fizetnnk, es sokan akkor vegkcppl'n megszegenyedtiink.
Marmost, ujon oly remcnysc'g taplalt es tapll, ho.ey a C'ontributio al6l mentte
teteti.ink, es az igeret ugyan megvagyon, de az efrcctuma nincsen, mely szerent
most az insurrecti6ra szorittatunk, s cgy lelekkel minc\E'nkor keszek vagyunk
insurgalni, de azt megkivnjuk:
1-o. Hogy, amint a mult tekentetes marchalis szck alkalmatos5cigaval ol.vas-
tatott, hogy a val6scigos trvcnyes contribuens ncmesek is rnm fognak cdntri-
bulni, es hogy Felseges uralkod6 Fejedelmi.ink cum solita suQ.scriptione sub
authentia augusztus h6napjnak elejcn ;1zon frlseges decrf'tuma mcgjon, mely ha
megjott, megkivanjuk felolvastatsat es p<'trban kiadattatast;
2-do. Hogy az6'.tt61 fogva, amiota msodszor contributio ala estilnk', tchat az
eddig contribualt guntum restitu1.tassck vissza, cs ennck utana s in infinih,t~1 1
sohasem contribuljunk;
Extrasul necuprinznd date mai semnificative, a fost neglijat.
'Rscoala din 1809 fn Chioar 287
3-tio. Hogy mindazok, akik eddig . is immunitasban voltak es vannak, azok is

veliink egyiitt de domo ad domum alljanak ele, es insurgaljanak ok is;
4-to. Hogy a tekentctes nagyobh rangu videkGnkbc!i fOld<'surak kiizi.il nPmes
insurgensek kozt leC"ndo tiszt urakat, felsotiil als6ig kezdv<' e'_sobh<'n is megva-
lasztvan, esmerjGk meg.
Mindezen alzatos ken',sGnk, melynek negy punctumokb61 llanak, ha Wkc-
letes efectumra vetcttetnek, cs cum o integra solicitudim; clsohben i.; tcljP~<'djc~nek,
els6bben ml is Fel.segcs uralkod6 FejC"dclmGnkfrt, ncmcsak haznkcrt l'S nemes
hazank vedelmezeseert mindenkor insurgalni keszt'k vagyunk. Nem teljesedven
elsobben ezen fennirt kereseink, ke:1telcnek !eszGnk a Fdscgrs Kiralyi Gubernium-
hoz recurralni, s onnat fcljebb is.
Mely alazatos esedezesGnk mellett, miclon szokott alzatossc\ggal kegyes val.a-
szat elvllrvan, szokQtt tisztelettel maradun-k
Melt6sagos Administrator Ur Nagysgodnak c;s ;1
TPkintetes Permanen Dc>pumti6nak
alazatos szotgai
nemcs Kovr videki contribuPns nPmesPk
VALASZ
A kozelebbi marchalis szekm az egesz Kovar viclcki nemesseg elott vilagosan

e.s anyai nyelven erthctleg megmagyaniztatott volt a nemes orszag rendjein.k
az insurrecti6r61 sz616 vegzese s azzal osszc>kottdC"tt ad6fizetes a161 val6 kivetele
mdnden contribuens nemesnek, megmutatvan a Felseges Kirlyi Fokormanyz6 Ta-
ncsnak arr61 sz616 affidati6ja, acldig is mig Ofelsege altal az articulusok meg-
er6sftetn~nek. Mindazonaltal ezen permanens deputatio, noha megvagyou afelc51
gyc'>zodve, hogy ezen instantia nem az egesz videkbeli contribuens nemesseg meg-
egyezesebol, hanem csak a jelen volt nemely nyughatatlanabbak inditsab61 ke-
szfttetett, ujra is e szerint teszi maga vilgositasait az instnsok kivnsgaira:
1-re. Az uj articulusok confirmti6ja, mihelyt Ofelsegetl., akit a terhes . ha-
borunak gondjai mast szedelett elfoglaltak, meg fog erkezni, legottan publical-
tatni es authentia mellett ki is fog adatni.
2-ra. Az ezeltt val6 esztendokben fizetett ad6nak visszafordita<>ara nem ter-
Jedven ki az orszag rendjeinek hatrozasa, a permanen<> deputati6nak nincsen acti-
vltsaban az orszag gyiilese felett e reszben defixalni.. Arr6~ pedig hogy l809~beh
c>ii6 Augustust61 kezdodve a nemesseg ad6fizetesre ne kcnyszerittessek, az arant
n kirlyi perceptorhoz mcg a marchalis szek alkalmatossagaval megtetetett a ren-
rlr.les.
3-ra. A permanens deputatio ezen reszben is, valamint c>dclig, ugy ennekutan'a
is, az orszag rendjei vegz&sehez kenytelen magat alkalmaztatni.
4-ra. Personalis le~en az insurrectio, va 1.akik torvcnyesen nem exen.;ptusok,
lnsurglni fognak. Tisztet is a nemes videk frdemesebb tagjaib61 fognak valas:t:.,.
lnnl, es megerosites vegett a Felseges Kiralyi Fokormanyz6 Tanacshoz felkUldeni,
klknek nevek, mihelyt a conDrmatio mPgerkezik, azonnal publicaltatni is fog.
Mindezekbol bovebben ltallatvan a nemesseg, hogy a permanens deputatio
111lndenekben rus orszag nemes rendjei vegzesd kvette, azert inti, es ajanlja
11JHbhan is a qemessegnek, gondoljak meg, mit cselckednek, es eppen akkor, mikor
1\1: c'>hajtott WrvrnyPs ~iabadsagoknak 11Plyre<\llitasat az orszrig nemes rendjei
111tulrntaroztak, s. maga Ofelsegc is az eddig val6 tchervisclcsek al61 mentte tenni
ldvi'inJllk, es nemesi kotelesst;1wk teljesitescre hivja, te 1.jesitsek azt kc'szsegge!,
m1~1:iemlekezven arr61, egy nemes emh<'r fejcdPl mc~hPz vaio hivseg1foc'l fogva haza-
11\nak oltalmara mivf'i tartozik. Hajhanak fojPt az orsz~1g vc'gzc'sC:'nek, <'s legyPrwk
11nndolkoclsokkal es cselekedetekkel is igaz ncmesek.
28~ AL. PAL-ANDREI-N. SZABO
KOlt nemes Kovr vidt'k Permamms Deputati6nak Nagysomkuton 1809ik esz-

tcndben, Augustusnak 26-ik napjan tartott iileeb61.
kiadta '.J;fikats PAJ.. . ..
a pC'rmanens <leputatio <ictuwiu,sa,,.
Arhiva Naional Ungar, Budapesta, Arhiva GuberniU~lli l)ansilvan iPL

1809, nr. 6842/Ins. 441.
(Traducere):
I ''
Prennaltului Consiliu Regal Gubernial Suprem'.
Incheind n 24 curent lustra nobilimii din acest district, ieri, n 25. nP-nm
i apucat de formarea plutoanelor, pe care am nceput-o cu plaq Mir~ul Man'
i am terminat pn seara, astfel, selecionnd pe cei api pentru srrviciul dr cam-
panie, le-am distribuit armele i:;i ac0?tia s-au i mprtiat spre slaurilr lor.
Azi, n 26, cnd am vrut s nr apucm de formarea n plutoanr a plii .om
cuta Mare, unii ruvoitori. doar d1n cauz c au bnuit a fi din categoria ac<'1 ora
rare vor trebui s sr nroleze, ei n persoan, sau copiii lor. ca ~ se sustrag d"
tot, sau mcar pe un timp de la ridicare la oastf>, sau s scape dr aceasta, potri-
vit, nchipuirilor lor, pe copiii lor, au nceput s-i ae i s-i rzvrteascii pP cri
mai puin pricepu1. dhr pe care i considerau a fi de aceeai soart cu . C'i si Ct!
copiii 1.or, i dup ce i-au convins i i-au fcut a fi de aceeai prerP cu
ei, au
nceput 5 strige cu vocC' tarf' i n ctevn sc>cundc s-a cre.at o glgiC' grner;:\l
0
i au nceput s-i arunce i armele. .. , , .

Aceast adunare si glgie a avut loc n curtea rf'edintei districual~, Jn
timp ce deputia permanent se afla n casa dr edine i delibera a~upra r~:-
pun5urilor de dat 1 a cerrrile nainte dc>putiri prrmanrnte. . .
Auzind glgia. tntreaga dcputip pE'rmanent a ieit n curtr IT)iPreun'fl; .cu.
mine\ administratorul, pentru a afla cauza rzvrtirii !) pentru a mpiPdka aiun-
ri:1rea arnif'lor. Dup ce, tirziu, gl.~ia provocat dP rzvrtitori 5-a potolit, n-.
tr-athi nct se putea sta de vorb, au fost 5omati s f"Xplice cauza strii lor agl~:
tate, la carr - dup cum s-a putut pricepf' n gHigia aceea - au rsouns: ' :
a). Dac merge unul. s mearg toi ci snt. pentru c unul fr altul n11
va merge: iflr aici snt muli care snt api oentru arme. dar nu snt conscrlt<;),
Apoi, c de la unel.e case nu se duce nimeni. i;:ir de la altelr chiar m:li mul~ '
h) M;:ii nti s fie 5terti din tabelele de impuneri si 5 li sp dea. n mini'\
scrisoare;:i de g;:irantie emis cu ppcetea si cu sf'mntura mrif"i s:lle. s vad :leu
ochii). pentru c au' mai fost odat scutiti oe doi ani, dar pe urm i-au constrtn~
cu, dragoni germani s achite totul deodat. de care sP tem i acuma i;;i alte ase-
mene::\. ' ,,
Ascultind cauzele nclini!itE'i lor. li !'Ht adus la cunrn;tint c acf'ste;:i nu stnt
snffMf>nte nPntru pornirPf! Unf'i rzvrtiri. iar dac C'inrva ar avea vreo pltngere.
r0z.olvarea ei s o caute nu prin rscoal, care> s0 pl"drpseste drast\C, ci' 'prin nain-:
tarra nlngefi1or la autoritti. .
De asemPnea. d;:ic ;:iu const:ltflt vreo grPsNlii n liste, dac cineva ;oi fost
omi'<. s dc>clarf'. D;:ici'i unii au fost omisi pPntrn nistr cnnsirlerPntf' dun care speri'i
sll obin scutirea lor lei?al, cum au si nro<'erlat unii pn :lcum, s-i c'l.clari', .c'lr-
putiei permanente n mPmorin fcnt n acrst scop. care Vf! fi luat n corisidrc
1arC' adf'cv;:it.
l'rezerttflrPa scrisorii r0feritoare la scutirea lor ele dri a fost Pf,~ctuatii si rll'.
rlafa acrac;ta si numai Pi an fost dr vin C' nu an riclic;:it (copia Pi\ nnii :-.r1in1ri.'
fiindc n-au ~c>r11t-o. (.\C'rast:1) Jr-a fost artat si toat lumr;:i a fot >ii'-i.!!l11-e1ti'i
rlP "cutin:i rlr' rEiri si dr strgprra din tabc>l0lr rlp im\lllnrri. cu ac"a :Hli'iui;tin' rfi
"trr;:wrra nu va rutra f!vra loC' pin cnd protoC'olul ntocmit desprr luc;tr nu va
fi naintat Consiliului Gubernial Suprem i nu va fi dat (de acolo) .dispoziie

referitoare la aceasta.
Dar nu s-au linitit nici la acea~ta, i n afar de unii, cu toii au. pus jos
armele.
Vznd c nu vor s se liniteasc, au fost chemai pe rnd cei crora li se
distribuise arme i au fost ndemnai, prin admonestri serioase, la reluarea lor.
De data aceasta unii le-au i reluat i se comport linitii, dar marea parte nu
vrea nici cum s se supn.
Cnd deputaia a
ajuns pn aici cu ntocmirea raportului, au depus un me-
moriu tn care au cuprins d-'1leanele lor .<;>"i' au declarat fi di. nici nu vor lua
armele pn cnd nu vor primi rspl!lns pe placul lor, pe care noi l naintm n
original, mpreun cu copia rspunsului dat la acesta.
Ajunglnd lucrurile pn aici, n urma indemrnurilor celor neastmprai, de-
putia permanent a considerat de dorit: a raporta faptul Consiliului Gubernia!
Suprem, a denuna pe corifei, pentru a fi pedepsii, a cere instruciuni n,vederea
continurii aciunii, cit i a suspenda pn atunci distribuirea armelor i formarea
trupelor, n locul crora s procedezP la transcrierea n curat a actelor ntocmite
pin acum, n vederea naintrii lor i s se' ndeletniceasc cu alte obiecte.
Dintre corifeii mai nsemnai mai de remarcat snt urmtorii, despre care
trimitem n extras conscripie: .
Din omcuta Mare: fiul lui Butean Gheorghe, Anton, Butean Iuon, ginerele
soiei lui Popa Simion, soia lui Butean Gavril fiul su Alexa.
Din Mireul MarfO: Florian Ladislau, numit deja plutonier, care s-a oferi
voluntar ieri, totui, ri.zi el a adus <tici dr la locul instruciei pe cri nzestrai cu
arme, el a depus mai nti arma, dup carf' a determinat i ;pe cc>ilali s le de-
pun, i Balint Gavrll.
Din Pota: Nistor Gavril i Nistor Onu.
Din Ciolt: Drago Todor.
Acetia au lnceput tulburrile, acetia au alergat n _jos I m sus printre no-
bili, acetia i-au convins s depun armele a doua oar pe cei care la prima so-
maie le ridicar. Impotriva acestora deputia ar fi luat de ndat msuri de pe-
depsire, dar n-a considerat nici util, nid posibil, neavnd ncredere deplin dect
n puini dintre cei prezeni.
Solicitnd cu supunere deputia permanent noi ordine ale Preanaltului Con-
siliu Regal Gubernia! Suprem rmnem servitori supui ai Prf'analtului Consiliu
Regal Gubernia! Suprem
Katona Zsigmond m; pr:
Dat n omcuta Mare, din edina. Takats Pal
deputiei perm;lnepte. la 26 august scribul deputiei permanente.
1809.
* Extrasul necuprinznd,,, date semnificative nu a fost inclus'
(AN EX A)
, Preailustre Domnule Administrator

' i Spectabil Deputie Permdnent,
Domnilor notri patroni milostivi!
Cu muli ani n urmi noi. care 'n prezent dm contribuii am fost scutii
rlr dri, dar netiind din ce cauz, de civa ani sintem din nou impui la dri,
':lll fnc attt de grav, incit a trebuit s pltim toate drocl;1t, pentru mai muli ;mi.
~I atunci muli au sllr:'irit r10 tnt. T::ir ;irurn rl'n nnu n<'-a hriinit si iw hrf11wstP
0
srrr;ina c vom fi scutii dP contribut,ii, i promisiuni ntr-:'d<'\;!1 il\'<'ITI, d;ir ~P
ndeplinite, potrivit crera sntem constrni la insurecie, i sntem orictnd gata

ntr-un suflet pentru insurecie, dar cerem:
1. (Dac e adevrat) c, aa cum s-a citit cu ocazia ultimului onorat scaun
marchal, nici nobilii contribuabili (de pn acum) nu vor da contribuii, .de:>p.re
care la 1 a lunii august va sosi milostivul decret cu semniitur'a tlutentic a manei
sale pi'indpele nostru domnitor ~i d0c acesta a sosit, solicitm citirea lui n
public i eliberarea lui n copie. '
2. C de la data de cnd am czut a doua .oar sub contribuii, 'suma con-
tribuiei s ne fie restituit i d~ acum ncolo s nu mai .dm contribuii pc veci.
3. Ca toi aceia care au fost i snt i acuma n imunitate s se ridice, m-
preun cu noi i s se prezinte la oaste de la fiec::ire cas ..
4. S se aleag mai nti domni ofieri insurecioniti, de la s.uoeriori. nce-
pnd pn la inferiori, dintre onorabilii stpni de pmnt mai remareai clin dis-
trictul nostru.
Dac cele cuprinse n supusa noastr cerere, care const din patru puncte,
vor fi pe deplin ascultate i vor fi ndeplinite nainte de toate, cu .toat .strdania;
atunci ij noi, nainte de toate, sntem gata oricnd s ne ridicm la oaste pentl!ll
mritul nostru principe domnitor, ct i pentru ar i pentru aprar.ea nobilei :noas-
tre patrii. Dac mai nti nu vor fi ndeplinite cererile noastre suscrise, vom fi
nevoii s apelm la Preanaltul Guberniu Regal i de acolo fi mal sus.
Pe ling supusele noastre rugmini, ateptnd cu obinuit supunere binP-
voitorul rspuns, rmnem cu obinuitul respect, " '
s~iraccle slugi supuse 'I
ale Mritul.ni Domn Administrator

soi ale Onoratei Deputii Permanente
nobilii contrlbilabili ai nobilului
district Chdar.
i:
"'
Rspuns
La ultimul scaun marchal a fost explicat clar i inteligibil n limba matern,

n faa ntregii nobilimi ai districtului Chioar, hotrrea strilor nobilei ri prth
vitoare la insurecie i, legat de aceasta, scutirea de dri ia tuturor nobililor con:"
tribuabili, fiind artat i scrisoarea de garanie referitoare la aceasta a Preanal-
tului Consiliu Regal Gubernia!, dat pin cnd vor fi sancionate articolele de
legi) de mria sa. Totui, aceast deputie permanent, cu toate c este . convins
c petiia nu a fost fcut n urma nelegerii nobilimii contribuabile 'din fotr~guJ
district, ci doar la sugestia unora dintre cei prezeni, mai agitai, d din nou l
muririle sale la dorina petiionarilor:
La 1-a: Va publica i va elibera i (n copie, autentic), confo1:marea noilor
articole (de legi) de ndat ce va sosi de la mria sa, pe care grijile rzboiului atit
de apstor l rein peste msur.
La a 2-a: Hotrrea strilor rii ncextinzndu-sP i asupra restituirii drilor
pltite n anii anteriori, aceast chestiunP nu intr nici n sfrra de activitate a de-
putiei permanentP. Iar n legtur cu neobligarea nobilimii la contribuii, nce-
pnd cu 1 august 180~. s-a dat ordin perceptorului regal ncft cu ocazia scaunului
marchal. ''
La a 3-a. i n aceast privin deputia permane'I)t ese obligat s res-
pecte i de acum ncolo hotrrile strilor rii, ca ~i pn acuma.
La a 4-a: Insurecia fiind personal, cei care l'lU snt scutii Jp,ga!, se vor
ridica cu toii la oasto. i ofierii vor fi alPl dintro membrii mai rnE'rituoi ai
nobilului district i vor fi propui pentru confirmarea Preanaltului Consiliu RRgal
Guher11ial Suprem, numele crora, ele nd<1t ce va sosi confirmarea,: va fi dat
publicitii.
Rscoala clin 1809 n Chi.oar 2Dl
Din toate acestea, poate vedea nobilimea c deputia permanent a urmrit

n toate hotrrea strilor nobile. ale rii, de aceea avertizeaz nobilimea i-i re-
comand din nou s gndeasc bi1w ce face, i tocmai atunci cnd strile nobile
ale rii au hotrt restabilirP.a libertilor lor legale mult dorite i chiar mria
sa dorete s o scoat de la suportarea contribuiilor i cheam la ndeplinir<'a
ndatoririlor lor nobiliare, s execute acestea cu promptitudine, aducnd aminte dl'
ndatoririle la care este obligat un nobil, izvorte din fidelitate fa de principele
su, pentru apran:-a rii sale i pentru ocrotirea rangului su nobiliar, a liber-
t.ii i strii sale le~ale. S dai ascultare hotrrilor rii i s fii att prin gn-
durile cit i prin faptele nobili.
Dat din edina deputiei permanente a nobilului district Chioar, inut n
omcuta Mare, ln ziua de 26-a a lunii august din anul 1809.
Eliberat de Takats Pal

scribul deputiei permanente
3. '1809 septembrie 2, Berchez. Raport ctre guberniul Transilvaniei despre opozi-

ia chiorenilor fa de insurecia nobiliar.
Melt6sagos Gr6f Gubernator Dr,
Kegyelmes Patronus Uraim!
A 1ustran alta! esven,. minekutana a nyiresi egesz jarasnak a fegyvereket szep
csendesseggel, minden legkisebb beketlenseg jele eszrevetele nelkiil . kiosztottuk
volna, es masnap mihden legkisebb jarasnak akartuk volna kiadni, nemely nagysom-
kuti jarasbeli nyughatatlanok ineerlesere az elebbeni napr61 gyakorlas vegett ma-
rasztott nagynyiresi jarasbeliek mikeppen hanytak legyen el a fegyvereket, keves-
szamu engedelmesebbeket kiveve, ma egy hete Excellenciadnak es a F6kormanyz6
Tanacsnak stafetan killdi:itt tud6sitasunkban bejelentetti.ik volt. Azutan harmad-
napra vagy kett6t a korifeusok kozi.il kezre keritven, arestomba tetetti.ik, es altalok
a lazadas indit6it kezdetti.ik nyomozni. Azalatt pedig a hatralevo jarasokb61 az
e!Okelobb s ertelmesebb nemeseket mind magam, mjind pedig a processualis s
mas kedvelttettebb tisztviselok altal igyekeztem arra disponlni, hogy amikor ele
lognak sz61ittatni, a fegyvert vegyck fel, azonban olyan keszi.ileteket is tetti.ink,
hogyha talaltatnanak megis olyanok, akik nyakaskodnanak, s a fegyvert elfogadni
nt-m akarnak, tastl:'nt szorosan foghassuk s arestomba kisertethPssiik.
Ezen ido alatt a mar arestomban volt korifeusokert atyjokfiai remenykedni
kczdettek, es ajanlottak magokat, hogy a fegyvert nemcsak a koriieusok ltal fel-
v&tetik, hanem a tobb falujokbeliekkel is, kik elvitettek volt. Kemeny fedesek
,.s szemrPhanyasok utan a fegyverek kiadasat, az egyik nevezetesebb korifeuson
kivi.il, ki most is arestomban i.il katonavason, a ti:ibbinek megigerti.ik. Masnapra,
llldyen kiadatasokat hataroztuk, a nagybunyi jarast; mara pedig a berkeszit, mint
;11nelyeknek engedelmessegehez es hajland6sagahoz inkabb bizunk, beidezti.ik. lgy.
aztan. tegnap a nagybunyi, ma pedig a berkeszi jarasok;nak a fegyvereket kiosztot-
lttk, s felvettek.
Hogy mindPn zugs nelki.il esett volna ezekre nezve is a felvetele, nem erO-
~ithdtm, de Pl6re gondoskodvan olyanokr61, kiknek segedelmezesihez bizhatunk,
a 1llrmat indit9ni akarpkat azonnal elfogattuk, es arestomba katonavasra tetettiik.
I:zen m6ddal a ]armat mindjart kezdetiben megfojtvan, egy kevesse megrettentenek,
, annal fogva azutan mind a ket jarsnak rendre a fegyvert kiosztottuk. Holnap
mar a vdi, holnaputan pedig a solymosival tesszi.ik meg a probat. Legutoljra
liagytuk a lazadast legPlf>bb inditott nagysomkuti jarast. Mar azt gondolam a htra-
lt'vo jrsoknak is kioszthatjuk, a somkutin kivi.il, ebben leven a legnyakasabb ko-.
ri l"Pusok, ettol csak tartok.
Minden nyughatatlankodasoknak okc'ml az atlofizetes al61 oket feloldoz6 arti-
<"Ulusnak nem confirhlti6jt adjk fel. Nagy megcsendesedesekre szolglna azert
'iY elsoben .az is, 1logyha mast a lustrale protocollumok beki.ildesevel az ad6 al61
llJeado kit.OrOltetesekrol keedele:qi. nelki.il rendeles tetetnek a kirlyi perceptor
t'1rhoz, es ,enpek a kiUiri:iltetesnek valami solemnis formalitasa lenne, mely ltal
annak hire hamarebh l'ltPrjedven, ki:izi:inst'gesebb elcsendesedest szerezne.

En pedig azalatt is nwghagytam a kiralyi perceptor urnak, az ad6 felszede-
teseben szorosan rPit vigy{1zzon, 1whogy va 'anwlyik commissaruissa a lustrale pro-
tocollumba beirt nt'nwsek kztil valamelvik<'t <tz ad6 fizetesire sz:oritsa. De ennel
is ti:ibbet tenne me,g az, hogyha az olyanoknak, akik mar az egE'sz esztendore val6t
klfizettek, annak rtbonifk<iti6ja haladt'k nt'lktil megeshetnek, mert ilyenek sokan
vannak, es Pzek tobbnyirP a teheti\sPhb <'s tPkintPtesl"hh gazdak, kikre a nagyobb
resz figyelmez.
Amennyiben mindazohaltal az ideval6 nemessegnek gondolkodsi m6djab61
kihozhatom, az edcligval6k szerent, nem merem egesz batorsaggal igerni, hogy 6ket
innen a videkb61 csendesseggel, sot, meg lrmaval is egyki:innyen ki lehessen moz-
clitani. Annyival is inkabb, hogy elegendo assistlo'nseink, ha sokan' talalriak feliltni
magokat, 1wm lennenck. Enndfogva csak abb61 az okb61 is, hogy sem a videkben,
sPm az insurrecti6nl olyan tsztjeink, kiknek a nemesseg elott tekintete s az o
gondolkodasokat hajtogat6 tehetsege lenm>, nem sokan, sot, felettc keves szammal
vagynak, aki(k) pedig tokeletescn er1:ene(k) az execirozast, egy sincsen, igen j6nak
velnem, hogyha a gyakorlatozas szine alatt bar egy fel compania regularis kato-
nasag ji:ihetne a videkbe, es az is nem a szelbeli regimentektol, rnivel igy gyani-
tom, hogy a velek egy llapotra jutastol is alattomban tartanak, hanem a jger
batallionokt61 vagy mas feldregimentektol, amely cgynehhy napok alatt 6ket a
hadi fordulasokban szoktatvan, annakut(ma elkiserne a contractio helyere.
Hogyha. pedig ennek m6djt talalni nem lehetne, iteletem szerent. legjobbnak
azt gondolnm, hogy ezeknek beinditsok addig haJadna, mig azt megerthetnek,
hogy mar a szomszed nemes vrmegyekbiil is erkeztenek insurgensek Desre. Mivel
ezzel a m6ddal is inkbb lehetne remeleni kimozd1thatsokat.
cunnnnehlebatci
Mindezeket pedig azert btorkodom Excelknciadnak bejelenteni, hogy ezek-
bol ki:irnytilllasainkat s eliivett intezPteinket megltvan, bolcs tanacsaval benntin-
ket eltetni, vagy legalabb, ha mindPn ti:irekedeseink mellett is a parancsolt idore
meg nem jelenhetnenk, nekiink kegyesen megengedni melt6ztassek.
Ami az insurrecti6nal felvejendo tiszteket illetli, azoknak is nagy szukiben
vagyunk, mert az altiszteket, strzsamesterig fel kiveve, 3 fo- es ugyanannyi al-
hadnagyon kiviil, ti:ibbet bajosan fogunk a 3 compa11iahoz killithatni. Marpedig,
hogy a megyebol val6k legyenek a tisztek, kiket a nemesseg esmer, s nem idege-
nek, engedPlmessegekre es a videkbol val6 kimozdithatsokra felette sokat teszen,
es ezeknek is tehetsegek oly csckely, hogy csak equipirozsokat kip6tolni is ugyan
gondot ad.
A kozinsurgensek szma, k ik tbori szolglatot tehetnek, elltsunk szerent
0
a lovasoke 12-re, a gyalogoke pedig ki:izel 600-ra fog menni.

Ezeket hivatalbeli ki:itelessegemnel fogva mid'.on Excellencid kegyes szine
eleibe terjesztenem, i:irokos, alazatos es mely tisztelettel maradtam Excellenciad-
nak
alzatos szolgaja
Katona Zsigmond m.pr.
SrosberkPszen, 1809. die 2-a Septembris
Arhiva Naional Ungar, Budapesta, Arhiva Guberi11iului Transilvaniei, 1809, nr.

7148/Ins. 545.
(Traducere):
Preailustre Domnule Conte Gubernator, Domnii.or protectori milostivi ai notri!

Cwn au aruncat armele, in afarA de ciiva, mai ascultltori, cei din plasa
Mireul Mare, reinui pentru instrucie din ziua anterioar; 'la ndemnul unor
neastmprai din plasa omcuta Mare, a doua zi ,dup efectarea conserierii i
Hscoala clin 1809 n Cllioar 293
dup mprirea armelor ntregii pli Mire, fr~ivreun spmn de nelinitl', cnd
am vrut s mprim armele i plii omcuta, am raportat d<>ja prin informa1ea
trimis prin tafet azi o sptmn Exceleniei Voastre i Consiliului G.uberni~d
Suprem. A treia zi dup aceea punncl mna pe civa dintn corifei, i-am bgat
la arest i ne-am apucat de investigarea lor pentru clepistana acPlora care au
Lniiat rscoala. ln acelai timp m-am st1duit s conving att eu perso1rnl, ~ cit
~i prin oficialii mai simpatizai, pe nobilii mai distin~i i mai destoinici clin plik
care. urmau la rnd, ca atunci r,:nd vor Ii chemai s primeasc armele, dar an1
11.lat i msuri de izolare de ndat i ele bgare la arest a acelora care s-ar nc
pna i n-ar vrea s primeasc armele.
Intre timp confraii corifeilor aflai la arest s-au oferit, cu sperane, c vor
determina nu numai pe acetia s primeasc armde, ci i pe alii consteni de-ai
lnr care a1,1 fost luai. Dup aspre dojeniri i reprouri, le-am promis distribuirPa
armelor la toi, n afara unuia dintre corifeii mai remarcai, care acuma se afl
la arest n ctue militreti. Pentru ziua urmtoare am convocat n vederea dis-
tribuirii (armelor) plasa Boiul Mare, iar pentru azi plasa Berchez, n care am avut
mai mult ncredere n privina supunerii. i astfrl am mprit armele ie1i pl<iii
doiul Mare, i azi plii Berchez, pe care acc!!tia le-au acceptat.
Desigur, n-a putea susine cu trie c ar fi avut loc aceast acceptare (a
rmelor) fr cea mai mic crtire, clar asigurndu-m de ajutorul acPlora pe can
ne puteam bizui, am prjns de ndat pe cei care ncercau s iniil'ze revolta i
i-am bgat la arest n ctue militreti. !nbuind n acest mod revoltele nc,
cl1 la nceput, s-au speriat ntr-o oancare msur i astfel i.1111 distribuit ar-
111L'l1 celor dou pli. Mine vom face ncercare deja cu cei din (plasa) Vadu, iar
1>oimiine cu (plasa) Soimu, lsnd la urm p~asa omcuta Mare, care a iniiat
l'<'tstpala. Cred c deja le putem distribui i la nstul plilor n afar de ce<,l a
.';j6ntcutei, n aceasta fiind corifeii cei mai ncpnai, de aceasta tern.indu-m
lotui. .
Ca. motiv pentru nelinitea lor ei invoc neconfirmarea articolelor privitoare
l.i scutirea lor de dri. De aceea ar sluji foarte mult pentru linitirea lor dac,
111;linte de toate, s-i.lr da acuma, cu ocazia naintrii protocoalelor lustrale, o .dis
poiii!. m;ntrziatt1 domnului perceptor regal despre scoaterea lor de sub dri i
dac .<iceast;Tl tergere ar avea loc n mprejurri oarecum solemne, datorit crora
\'1stea s-i.lr rspncli mi.li repede i ar avea, ca urmare o linitire mai general.
La rndul m1u i-am atras atenia domnului perceptor regal ca s vegheze.
u strictee 1Cil ncasarea drilor, nu cumva, careva com.Isar al su, s oblige la
1lata drilor pe vreunul dintre nobilii trecui n protocolul lustral. Dar va conta
'.'i mai mult, dacii va avea !oe cit mai repede despgubirea acelora care au pltit
tla1;ea. pe ntngul an, fiindc din ~tia snt muli i n bun parte gospodari mai
111strii .~i cu prestigm mai mare, care snt ascultai de restul.
Dup cum mi dau seama, din modul de a gindi a nobilimii de . aici, potrivit
1Phw ntmplate pn acuma, nu pot promite cu toat sigurana c.:.i vom putea
~coate cu uurin. de aiCi din district n linite, ba chiar nici cu trboi. Cu
att rhai mult cu ct ajutoare, dac s-ar mpotrivi muli, nici n-am avea. i prin
urmare din simplul motiv c nu snt muli, chiar snt foarte puini aceia, atit
'intre cei din district ct i intre ofierii insurgeni care pot influena modul de a
uindi . a nobilimii, i nu-i nici unul care. s se priceap la conducerea la perfecie
a in~truc~ei, m-.a l;>ucura mult dac sub pretextul instruciei ar veni aici mcar
o jumta,e d!l' .companie de soldai, dar nu dintre regimentele de grani, pentru
dt - ~up, cum .mi dau seama - n sinea lor se tem s nu ajung n starea aces-
tora, ci dintre batalioanele de vntori sau dintre .alte regimente de linie, care
iniiindu-i n citeva zile n manevrele so 1 dteti; i-ar conduce i la locul taberei
mllitar,e. . ,,
in cazul n care nu s-ar putea gsi o modalitate pentru aceasta. dup p
n rea mea, cred c ar fi cea mai bun amnarea pornirii lor, pn cind s-ar con-
vinge i ei c !ii din mmitatele nobile vecine sosesc la Dej trupe insurecionale.
i astfel se poate spera ntr-o oarecare msur n reuita scoaterii lor (de acas).
294 AL. PAL-ANDHEI-N. SZABO
ndrznesc a anuna toate acestea Excelenei Voast1~e pentru c, dindu-v.

seama de situaia de Ja noi ~l de musucilP luale de noi, s ne hrni.i cu sfaturi
nelepte, sau cel puin si'i binevoii a ne i'rta clac;i nu ne vom put;i prez1mta,
mpotriva tuturor str[1daniilor noastre, la data ordonat.
ln ce privetP ofierii can trPb11i1' pu')i la insurgeni snt1'm n mar<' llps<i,
pentru c n afarr1 d<' :I locote1wni majori ~i lot atia sublocoten<>ni, cu ,Mnu pu-
tem pune subofiPri - piln la plutoniPri - la cele trei companii. i"l'onteaz
deosebit de mult ca ofierii s fie din comHat, pl' care nobilimea i cunoa'jte i nu
strini, pentru asigurarea supunerii lor i a scoatPrii lor din district, dar i sta!'e'!l
acestora este a~a de anevoioas nct i completar.a PchrpPlor lor crt"az griji.
Numru~ nobililor insurgeni de rnd, care pot face sp1viciu dl' tabru, 'Clup
condiia lor, va fi de 12 la clrei i aproape 600 la pedestri.
Infind acestea din obligaia mea oficial n faa binevoitoare a Excelen-
ei Voastre rmin Excelenei Voastre pe veci, cu supuhere i cu adne respect.
slug supus;i
Katona Zsigmond m.pr.
Berchez, n ziua a 2-a
a lunii septembrie lll09
4. 1809 septembris 7, Berchez. Ri;punsul consilierului gulwrnial Samuel Kemeny

la cererea lui Anton i Al1~a Butean.
Butyan Antal cs Alexa nC'VC'k alatt b<adott instantiakra valasz: Minden. ne-
m~s embernek torvenyes kiitl'lcssegC' a haza s kiritly vcdP'me, midon iizt a feje-
delem kivanja, f Plkelni, s a hazi1t s fejC'c\elnwt, s azoknak torvenyes jussaik,at,
szabadsagaikat fegyqrrd oltalmazni. Ezt meg0smerven hazunknak a kozelcl>b el-
enyeszett h6napokban Pgybegyi.ilt rendjei mPghataroztak a szpmelyes . fel-
iilest, feg'yVPrbeni gyakoroltatasat, S azaltaJ a kirM.y es polgari alkotrTJlny-
nak, mely alatt szinten egy szazadt61 fogva csende~en honunkban nyugodtunk,
sukeres vcclelmezc'>sere, alkalmatoss tetclet, a minden mas terhektl mentte te-
tetett nemc>ssegnek. Meghataroztk a nemes orszag rendjei azt is, kik lehessen~k
ezen k6te1 essegnek teljesitesetol fontos es nevezetes okokra nezve mentek, s ennek
megitcleset a varmt>gyekben, videkekben s szekekben a tisztekre s azok melle se-
gediil rendelt ugynevezett permanens deputati6k erdeme tagjait biztak. Hibaztak
ht magok megesmeresek szerent is az instansok s hozzjok tartoz6k tetemesen
abban, hogy msoknak pcldajat hanytorgatva, kik torvcnyes okokb61 a szeme-
lyes fcli.iles kotelessegetol most mentekke tetettek, feliilni, a fegyvert felvenni, s
azzal a torvenyes ki:itelessegeknek elegct tenni elmulattk, s magokat mint kote-
Jessegeknek meg nem felelok, ha szinten a maga utan terhes es nagyobb esetekben
hallos blintetcst hoz6 masok lazasztsa bi.incbe nem elegyedtent>k is, bi.intetesre s
kozelebbrol arestomba tetettetesre erdemesekke tettek, melyet hogy nemes ember
teh~ssen, alig tudtam volna Ieltenni, s hogy nemes ember tett, mint a konyor-
g-Oknek hasonl.6 nemesi szabatlsaggal bir6 polg<ir nemes tarsa, szegyenlek is, Merny-
nyiben legyenek az -instansok bi.inosok, azt az investigatio fogja megvil.gositani,
hibas tetteknek megitelese pedig az en a FelsegC's Kiralyi Fokormanyz Tanecs~
t61 lett kikuldettetesemnek targya nem leven, utasittatnak az instansok a nemes
videk erdemes fOkapianyhoz, tisztjeihez, s a mast is munkaban foglalatoSkod6
tekintetes permanens deputati6hoz, kikrol bizonyos vagyok, hogy az instansok hiba-
jok mertekfo feli.il bi.intetni nem fogjak, s magok minden j6ra va16 igereteket, ha
az val6sagos szivbfli megtorodesbol szrmazott, mt'lt6 tekintetbe fogjk venni.
(Gr6f Kemeny Stnuel)
Arhiva Naional Ungarii, Budapesta, Arhiva Guberniului Transilvaniei, 1809.

nr. 8303/1099.
Rscoala clin 1809 n Chioar 295
(Traducere):
Berchez, 7 septembrie 1E09
Rspuns la cererea naintat suu numele lui Anton i Alexa Butean:
Datoria legal a oricrui nobil este aprarea rii i a regelui, i, cind prin-
cipele dorete, sa se ridice la oaste i s apere cu armele patria i principele, drep-
turile i lioena1le lor iegale. Recunoscind aceasta, strile instruite ale rii au ho-
trt n luna auia trecut r.idicarea n persoan a nobilimii, scutilt de or;ce alt
povar, exersare<1 ei m mnuirea armelor i prin aceasta asigurarea capacltaii ei
pentru aprarea cu succes a regelui i a constituiei ceteneti, sub oblauuirea
creia am tra;t n linite de un secol. Au stabilit strile nobilei ri cine pot li
scutii, nnd scama de motive importante i deosebite, de suportarca acestei n-
datoriri, judecarea acestor cazuri ncredinndu-li-se, in comitate, d~stricte i scau-
ne, fwicwnarilor i membrilor merituoi ai a.a-ziselor deputii permanenLc, w1ie
in ajutorul lor. Au greit deci grav, cum recunosc chiar nii petiionaru cit i
concetep.ii lor, n acea c invocnd cazul acelora care d,in motive iegale au
fost scutii acum de obligaia ridicrii n persoan, au refuzat s se ridice i s
ia armele, i prin aceasta s satisfac obligaiile lor legale i astfel ca unii care
nu-i onoreaz ndatoririle, chiar dac n-au czut n vina mult mai grav i n
cazuri mai deosebite, aductoare de pedeaps capital, in cea a instigatorilor, s-au
fcut pe drept pasibili de pedeaps, pentru care au i fost pui la arest . fapt pe
care cu greu mi le-am putut imagina c putea s fie fcut toc.mai de vreun nobil,
~i pentru c a fost svrit de nobili, ca un cetean cu stare de 11bcttcii nobiliare,
asemntoare cu cea a petenilo1, m simt ru111ac: ln ce msur snt petenii vi-
novai vor clarifica cercetrile, adjudecarea faptelor greite nefiind obiectul dele-
grii. mele aici de Prenaltul Consiliu Regai Gubernia! i:;uprein, petenii sint ri~
ururriai la cpitanul suprem al nobilului district, la funcionarii acestula l la
onorata deputaie permanent aflat i acuma n funciune, des<e care sint
convins c nu vor pedepsi pe vinovaii peste! msura vmei lor i vor lua n
considerare meritorie promisiunile voastre de i:ndreptare, dac acestea se trag cu
;1devrat din cin pornit din inim.
~. 1809 septembrie 24, (Cluj). Guberniul Transilvaniei acord districtului Chioar

prelungirea strii excepiona'.e cu nc trei luni.
Universitati districtui Kifoar
Azon okoknal fogva, melyeket kegyelmetek, a statarius processussal val6 el-

I1ctesnek hrom h6napokg kert meghosszabbittatasa irant a muit augusztus 19-ike-
r61 ide felkiUdott representati6jok rendiben ezen kiralyi gubernium eleibe terjesz-
lcttek, a kert statarius processussal elhet~st. harom h6nap0kig nemcsak 111egengedi
ezennel a kiralyi gubernium kegyelmeteknek, hanem mai napon a szomszed juris-
dicti6khoz, ugymint Bels6- es Kozep-Szolnok varmegyek tisztsegeihez ulasitott ren-
dcleseinel fogv.a azon varmegyeknek is hasonl6 szabadsagot engedven, azokat arra
utasitotta, hogy a tolvajok i.ildozeseben es szorgalmatos kiirtsaban kegyelmetek-
kl'l egyetertsenek.
Mely hatrozsa a kiralyi guberniumnak ezcr;nel kegyelmcteknek fennirt re-
pn~scntati6jokra oly tovabbi parancsolattal tetetik meg, 110gy a neta~an magat el6-
adand6 esetben a statarius processus tartasaban ofelsegenek az 1801-ik esztend6-
hen december 24-ik napjn ki:ilt, es ezen kiralyi gubernium altal 1802-ik eszten-
doben 1188. szam alatt kozonsegesen kihirdettetett kegyelmes rescriptumanak er-
tulmet annak minden pontjaira nezve szorosan ki:ivetni, a tolvajok es haramiak
kergeteseben a szomszed jurisdicti6kkal egyeterteni es a kozbatorsagnak minemu
21 - Acta Mvsei Porollssensis, voi. X
karban levo allasr61 idorol-idore pzen kinilyi guberniurnhoz a magok tudcisitasokat

megtenni el ne mulasszk.
Expedit Csiki, die 24-a Septembris 1809.
Arhiva Naional Ungar, Budapesta, Arhiva Guberniului Transilvaniei, 1809,

nr. 7193.
(Traducere):
Ctre comunitatea districtului Chioar.
innd cont de motivaiile pe care domniile voastre le-ai prezentat n faa

acestui guberniu regal, prin informarea naintat n data de 19 a lunii august tre-
cut, pentru prelungirea cu nc trei luni a dreptului de folosire a jurisdiciei sta-
tariale, pdn prezenta nu numai v ngduie guberniul regal s aplicai jurisdicia
statarial timp de trei luni de zile, dar acordnd i comitatelor vecine, Solnocul
Interior i de Mijloc, prin dispoziii trimise oficialitilor acestora, li s-a;ordonat
n mod similar s procedeze, n nelegere cu domniile voastre, la Urll'trirea i
strpi1ea cu siguran a tlharilor.
Aceast hotrre a guberniului regal, la intervenia domniilor voastre, vi se
remite cu aceea porunc, ca n cazuri concrete, care se vor ivi, la judecile stata-
riale, s nu ignorai a respecta cu strictee coninutul milostivului rescript al mriei
sale, dat n 24 decembrie din anul 1891 i dat publicitii n mod obinut de acest
guberniu regal n anul 1802 sub nr. 1188, i s conlucrai cu jurisdiciunile vecine
n urmrirea hoilor i tlharilor i s informai din cnd n cind acest guberniu
regal despre starea siguranei publict.
Emis la 24 septembrie 1809

Csiki
li. 1809 septembrie 30, Dej. Raport ctre guberniul Transilvaniei despre rzvrti
rea insurgenilor chioreni la tabra mfl.itar de la Dej.
Felseges Kirdlyi F6igazgat6 Tanacs!
Baro Domokos Antal ur egy nehany napt61 fogva tarto nyavalyaja most any-
nyira Plterhesedett, hogy a clolognak folytatasara a!lapotjnak jobbra Val6 for-
clulasaig elcgtelen, azert kenytelen vo'.tam ezuttal a conmrnnd6t altalvenni, nehogy
a dolgokban htramaradas lt'gyen, annal is inkbb, hogy a K6vr viclekieknek
nyughatatlansgok sereny orvoslast kivan. Ugyanis ~8-va praesentis Kozarvarra
lett kiszallitasok iclPjen elcbb itt Dc;sen azt declarltak, hogy hazamennek. Annak-
utana az utkiizben cgy hadnagyot magokkal erovel el akartak vinni, mig a kapi-
tanyjok is oclafrvl;n, keso idiire tuclta a megmaradasra vPnni 6ket. A tegnapi
napon nappal hazainclul harom kiizvitcz, osszebeszelnek, 110gy !'.jszaka a zaszl6t
magokhoz vPgyt;k, s PgyiHt hazainduljanak, ele a kapit[111y, Florian La~zl6 eszre-
veven 48 stdzst n'ndPlt melle cs 34 vitezbOl ejszakai vigyazokat. l'vlegis ma
reggel fcgyvergyakorlasra mid6n kiallottak, 90 vitez hibazott. A Iegyvergyakorlas
vegt'vel, mid6n egy hadnagy jobb1a forditana, balra" - k~ltanak, s indulas"
sz6 utn fegyverestol hazamentek, meg nem lehctett tart6ztatni, annyin, hogy 508
vitezb61, amint a kapitany referalta, 320-322-en maradtak. Addig is amig Excel~
lenciaclnak tovabbi rendeleset vehetem, a Deshez kozeli Desaknara val6 beszl-
lsokat parancsoltam, ott leven szall[1sa a gyalogosok f6strazsamcste1enek, baro
Bnffi Farkasnak, cs a Kolozs s Kraszna varmegyekbeli gyalogsag is ott leven
bekvartelyozva, helyet csinaltatv[m nekik azzal, hogy a Torda es Kraszna varme-

gyei lovassagot Rettegre es Felurbe szallittattam.
Mely alazatos jelentesem utan maradtam Excellenciiitoknak
alzatos szolgaja
bar6 J6sika Mik.16s m.pr.
fOstrazsamestcr
U.:~, :JO-a Septembris HlO!:J.
Arhiva Naionalii Ungar, Budapl~sta, Arhiva Guberniului Transilvanit>i, 1809,

ni'. 8063/Ins. 979.
(Traduce r e)i
Preanalt Consiliu Regal Gubernial Suprem!
Boala domnului Domokos Antal s-a nrutit de cteva zile n aa msur

nct pn la mbuntirea sntii sale este incapabil s continue lucrrile, de
aceea am fost nevoit s preiau comanda ca nu cumva s apar neajunsuri, cu att
mai mult cu ct neastimprarea celor din districtul Chioarului necesit o rezolvare
grabnic i anume c la 28, prezent, n timpul mutrii lor la Cuzdioara, au decla-
rat aici, la Dej, c se duc acas. Dup aceea, n drum, au vrut s duc cu ei, cu
fora un locotenent de-al lor, pn la urma, ajungmd acolo, cpi Lanul lor cu
greu a putut s-i conving s nu plece. In ziua de ieri, n plin zi, au pornit acas
~1ei insurgeni, (iar ceilali) s-au neles ca n timpul nopii s ia cu ei steagul
~i s porneasc acas cu toii, dar cpitanul, Ladislau Florian, observnd aceasta,
a pw; lng (steag) Jiil de strjeri i 34 de supreveghetori de noapte. Totui azi
diminea cnd s-au nirat pentru mnuirea ~rmelol' au lipsit 90 de insurgeni.
La sfn;iitul instruciei, cnd un locotenent vroia s-i ntoarc la dreapta, au strigat
la stnga" i dup cuvntul plecarea s-au dus acas cu arme cu tot, n-au putut
Ii reinui, i astfel din f>OB insurgeni, dup cum a raportat cpitanul, au rmas
320-322. Pln clnd voi primi ordinul Excelenei Voastre am dispus ncartiruirea
lor la Ocna Dejului: de Ung Dej, unde are cartierul maiorul pedetrilor, baronul
Banffi Farkas, acolo fiind ncartiruii i pedetrii din comitatele Cluj i Crasna.
fclnd acolo. loc pentru ei prin mutarea comitatelor Turda i Crasna la Reteag
i Uriu.
Dup supusul meu raport rmn

Excelenelor Voastre,
sluga supus
baron Josika Miklos m.pr.
maior
Dej, la 30 septembrie 1809.
7. 1809 octombrie 1, Cluj. Ordinul guberniului Transilvaniei ctre contele Nicolae

.J6sika i cpitanul suprem al districtului Chioar pentru rentoarcerea n tabr
a insurgenilor dezertai.
Barono Nicolao Josika, Supremo Vigiliario Praefecto equestri insurrectionali
Kcgyclmednek kozelebb mult szeptember 30-an felkiildott jelentescnck kovet-

i<Pzeseiil meghagyatott Kovar videkc fkapitanyanak, hogy az odaval6 insurgen-
~Plcet, akik Desrol elszoktenek, es a fegyvcrrd egyiltt hazamentenek, utastsa visz-
,za vagy, ha menni nem akarnanak, fogattassa (el), a lazaszt6kat pedig vasban az
298 AL. PAL-ANDREC-N. SZABO
elhagyattatott stati6jokra kiildje vissza. l)gyszinten Klgydmcdnck is meghugyat-

tatik ezennel, hogy a commendans urnak err61 jelentest teven es tole tovabbi ren-
del&st vevcn, nyomoztassak ki, kik lettek kgyen a lzaszt6k, hogy azok kitu-
d6dvan, azokra p(ldallitas vegett, az 3-ik di<wtalis arliculus tartasa swrent annak
rendiben tOrvcny lattathassek.
Azon rendelesck pcdig, amclyeket Kegyelnwd a Kovar videki insurgenseknck
mas helyre leendi:i szallitasok irnt tett, es kets!~gkivi.il a commendans urnak is be-
jelentett, irnt is, helyben hagyattatnak.
Supremo Capitaneo clistrictui Kovcir

Jelentetett ezcn Kin'tlyi Fiiigazgat6 Tancsnak, l10gy az k6v<'1l'i insurgt>nsck
28-va Septembris Kozarvrra ktt kiszallitasok kozib<n haza akartanak nwnni, (s
csak nagy bajjal megmarasztattak, hogy azutn msnap harman, az 30-ra nwni:i
ejszakaban pedig annyin szi.iktck PI, hogy reggel UO insurgcns liibazo\t, a:.inap,
tovabba, a fegyvergyakor'.as utn megint felette sokan Iegyvcrest6l nwntek haza,
ugyhogy a contracti6ban csak 320 insuri:wns maradott. Erre nczvc meghagyatik
kegyelmednek, hogy azon szi.iki.itt insurgensekct a contractio helyere visszautasit-
tassa, vagy ha j6val menni ncm akarnanak, fogatlassa el, a lazaszt6kat pedig ha-
sonl6keppen elfogadtatvn, vasban ki.ildje vissza elhagyattatott stati6jara, azho~
az 3-ik diaetalis articulus tartasa szercnt ti.irvenyre fognak vonattatni. CJ;rndio-
poli, l-a Octobris 1809.
Arhiva Naional Ungar, Budapesta, Arhiva Guberniului Transilvaniei, 1809.

nr. 8063/lns. 973.
(Traducere):
Baronului Nicolae Josika, maiorul cavaleriei insurecionale
Ca urmare a raportului domniei tale naintat n 30 septembri<', de curnd

trecut, s-a dispus cpitanului suprem al districtului Chioar s{1' ri>ntoaic pe no-
bi'.ii insurgeni care au dezertat de la Dej i au plecat acas cu armele sau, dac
nu voiesc acetia s se ntoarc la tabra lor prsit, s-i prind i s-i trimit
cu fora, pe instigatori chiar n ct~e. De asemenea, dispunem prin prezenta i
domniei tale ca, raportnd acestea domnului comandant .i primind de la el dis-
poziii de urmat, s cercetai cine au rost instigatorii i aflnd acpasta, sit fie pe-
di-psii exemplar n temeiul prevederilor celui de al 3-lea articol dietal.
Iar acele dispoziii pe care le-ai luat pentru mutarea n alt loc .al nobililor
insurgeni ai districtului Chioar i pe ('arc for ndoial le-ai raportat domnului
comandant, se aprob.
--~l>tnfi"'J!ib
Cpitanului suprem al districtului Chioar.
S-a raportat acestui Consiliu Regal Gubernia! Suprem c la 28 septembri<'
insurgenii: chioreni, n timp ce erau dui la Cuzdioara, au vrut s plece acas
i numai dup mari sforri au putut fi rPinui, ca apoi n ziua w-mitoare s
dezerteze trei, iar n noaptea spre 30 atia, nct dimineaa lipseau 90, apoi, n
aceeai zi, dup instrucia cu armele, din nou au plecat acas cu armele deosebit
de mu'.i, i astfel n-au mai rmas n tabr dect 320 insurgeni. De aceea vi
se ordon s dispunei rentoarcerea acestor insurgeni dezertai de la tabr sau,
clac nu vor s mearg benevol, prinderea ~ trimite:ea lor - a instigatorilor prini
chiar n ctue - la staia lor prsit, unde vor fi dcft>rii justiiei potrivit
prevederilor celui de al 3-lea articol dieta!.
Cluj, 1 octombrie 1809
H. l c09 noembriC' 28, Berchf'z. R aportul_ districtului Ch ioar d1tre gube rniul Tnm-
silvaniei despre msurile luate mpotriva insur ge nilor cl c zc>rlai.
Fel seaes Kir6.lyi P6korm6.nyz6 Tlln6.cs 1
De d ato 16-a Novembris 1809. Til'-o 9297/Jns. 1420. ki:ilt r endeleset a f0ko r-
mnn .Yz6 tancsnak az ;in\ nt, hogy a contract6k helyc'rol c>lszokott insur.w-n sC'ket
az l'i<'bbeni utas itas szerent visszaula<;itotta-e, az e ngc>dctknckct proscqualta-c. tu-
clc\sftasat a deput<1tio sz6ro<; fele t ala tt h<:1ladc'k nclkul tcgyf' mcg, azokra jc1 Pnti
nl~1 znlos:111 a d eputatio. .
!l.'fihelyt erteserc csett a deputnti6nak. hogy a dcsi contracti6r6l in surgcnse i
koziH hazaszokten ek, elso es f6bb foglalatossaga volt. azokat csend es utakon, -
1116dokon a visszam enet elre birni. es ha igy celt n cm crn e, k<'n ys zerit6 eszkozok-
hoz is nyulni, m elyeket az idcreke<;ztett, okt6bcrnek !'i-ik. 14-ik es novembernek
2-ik napjain ki bocs<:'1 tott. cs a fokor111nyz6 tancsn ak R673/Tns. 1220. szamok alatt
kolt l'f'ndeleset megcl6z6 circularisokb61* me'.t6ztatik a ltal latni. Jgaz ugvan, hogy
<"Z<'n 8fl73. szam alatt jott utasit6 rcnclclcs okt6bernE'k 21-ik napjan kOlt. de a
clcputatio nem elebb, hanem novembernek 10-ik napj an vette, amikor mr nzon
rcnclcles els5 aganak hivatalosan eleget t ett volt. Vcven peclig a r cndelest. legot-
t a n oly circu'arist bocs tott ki, melynel fo gva minden szolgabir6 a maga jra
saban t a llhat 6, idehaza maradott, vagy visszaszokott insurgenseket novembernek
14-ik napjra kiserje Somkutra , h a kik onkent menni n em akarnnak. kotozve
vitc-sse, a betegeket pedig szekereken is, hogy a videki physikus vizsgl.ia meg,
alkalmasak-e, hogy avagy csak szekeren is elvitessenek a companihoz. onn an mos-
tanban e nge delemmel hazajott h adnagy Pop Janos urnak rs biZtos Buda Simon-
n ak adjk szamba a visszakisfres v egett. a m inthogy a regE'm ent !Otisztjeihez in-
trzctt ir s ok m ellett a kop enyegek et es poszt6kat viv5 szekerekkel egyutt msnap
um. novemb er 15-i k n apjn min dn yjan el is i ndultan a k (s amint mrii napon tud6-
sfttattunk, m eg is frkezten ek). azokon kivul. akik n agvo n betegeknek tallta ttanak
c~ k et prelukaikon kivi.H, Cl kik toltott fegyvcrckkf'l hl.lig, hal. 1 lal val6 frnvege-
t f>se>kkel llott a k ell ent nemcsak, h an em az elfogn i akar6k klzUl egyne 11anyart:
m eg is sebesitettenek. Ezek citaltattak is a fi~calis altal. Itten meg vagyon ugyan
tet etve a hazasz6k5knek visszavitelE' m6djr61 a r endelcs, ele mivel mikor e.rrv
rcndbeli bemegyen, a msik rendbeJi. hnza<;zi:ikik. Ki.i'onb en a szokdo5esnek vrget
nc m remenyljuk, hacsak a h aza jovo li.tiokh an l&vo falusiaknak kemenye n m E'i:t nE'm
r;irn ncsoltatik hogy a hazjokba t er6 insurge nsek E't indiscriminatim S7.0I'OS kcrciore
vpgvek, es ha szabacl Jevcl nelkiil uta znak, elfo ga ttatvn vitessenek vis<;za, vngv
buntettessenek a contracti6nl kemenyebbcn. Ezekn ek hivatalos jclcntesc utan
nrnradtunk mel y tisztclettel a FelsegE's Kiral y.i F6korm anyz6 T a nacs nak
alzatos szolgi
Katona Zizsgmoncl m.pr. administrator
Tak t s P ~l m.pr. actu arius
Kolt Srn s b e rk esz n a Prem ancns
Deputati6nak novPmber 28-ik napjan
1809-ben tartott i:11Cseben
Arhiva Na i on<J li'i Ungar, Buc10pPst Ar hiva Guhl'rniului Trans ilva niei, 180<'.J,
n r . 10518/Jns. 1D5!'i.
(Traducere):
Preanalt Consili u Regal Gubernial Supre m!
La ordinu1_ Consiliului Gubern ia! S upre m, emis la 16 noiem.bri e ltl09 sub nr.
9297 / Ins. 1420, n legtur C' U raportarea nentrziat clc1 c tr e d ep utia prrma-
nent dac au fost retrimii la locul de staionare, conform dispoziiilor, insur-
~00 AL. PAL-ANDREI-N. SZAB6
genii dezertai i dac au fost depistai instigatorii, deputia raporteaz cu res-

pect:
Indat ce a aflat deputia c unii dintre insurgenii si au fugit acas din
tabra de Ia Dej, prima 5i cea mai important preocuparC' n sa a fost lmurirea
acestora pe ci panice pentru rentoarcere, iar dac nu i-ar putea atinge astfel
scopul, folosirf'a de mijloace de constrngerr, pe care binrvoii a le constata din
circulare'e anexate prf'ZC'ntC'i emise n zilC'le ele 4 si 14 octombrio si 2 noiemhrif'.
anterior ordinu1.ui Con~iliului Gnberninl Supr<'m c:lnt suh nr. A67::1/Jns. 1?20. Este
adevrat c acest ordin, sosit cu nr. 8673, datf'azii din 21 octombrie, dar deputioa
nu l-a primit clect n ziun de IO noiembriP. cnd Pxecutn~e dP.h oficial primn purt"
a acPlui ordin. ndat ce a primit ordinul. n emis o circular potrivit creia fiC'-
care jude ;il nobililor trebuia: s aduc n ziua de 14 noiembrie la omcuta pe in-
surgenii aflai n plasa sa, rmai acas sau fugii, pe cei care nu vor s nparg!!I
benevol urmnd sii-i trimit legati, iar pe cei bolnavi' tn crue, ca medicul dis-
trictului s-i examinPZe dac pot fi dus!., chiar n cruP. la comnaniile lor i npoi
s-i dea n primire domnului locoten<'nt Ioan Pop, sosit acas de curnd cu p0r-
misiunP. 5i comisrirului Simion Buda, n vPdPrea readucerii lor (n tabr), si n-
tradevr a doua zi, n 15 noiembrie. au i pornit cu toii, mpreun c1: ci'iruelr
care pc> lng5 mantale i postavuri transport<1u i scrisori adresate ofierilor co-
mandani ai regimentului (5i dup cum am fost informai n ziua de azi. au si
sosit). n .afar de cel carp <lU fost gsii grnv bolnav.i :c;i a doi insi din PrPluc;i
care nu numni c ameninau, cu puti ncrc;ite, cu moartea pinii '.a moart<', d;ir
au i rnit pe civ<l dintre cl'i carp vroiau s-i prind. Acetia au s;
fost _citai dP ctrr procuror. Aici a fost publicat disnoziia rlesprP mnd"1
ducerii napoi a celor fugii acas, dar cind o seriP este adus nanoi. o alt seric>
fuge acas. Astfrl nu spr>rm n oprire;i dezPrtrilor, numai dac se va ordona
ferm satf'lnr aflatP n drumul !nr spr' cas s5-i interogheze fr rlf'(lSf'hir' pr toi
i, dac cltnr0sc frii scrisncirP dP libPr trrcPrr, s-i prindii i sii-i ducii tnapoi.
sau dac n ta~r vor fi pedepsii mai aspru.
Dup raportarea oficial a acestora rmnem cu adnc respect, 'llU;ti sup11sP
ale Preanaltului Consiliu Regal.
Gubernia! Suprem
K.atona ZslgmnTJrl aclministrntor m.pr.
Takts PRI scrib m. pr.
Dat n RrrchPz din eclina deputiPi
permanente inut tn ziua de
29 nolemhrie 11'.09.
DER BAUERNAUFSTAND VON 180'1 !M D1STR!CT CHIOJ\R

(Zus'lmmenfassung)
Die Rumanischen, 1111.qarischPn uncl sachsischen Bat\f'rn. die nach JuristischPm
Stnnrlnunkt frpi waren nrl<>r f'iniE?e soqar Adc>lsdiplomP bc>sassen abc>r liber keinf'
Leibc>lgc>nP verftigten. 1n;irhtPn c:l:m1als ungf'fhr 27 Prozcnt (94.17~ Familien) d0r
BevolkPrunJ? SiPbenblir,q0ns :rns. SiP hnttPn dem Adf'l gegcnt\ber keine Abgabf'n
zu 1 eisten. dnfiir ahPr musstc>n sie dem Staate die ,,Kopfsteuer" und die Besitzt-
umsteuc>r" zahlen. ,;,.. m11ssten flir clas Hec>r Rekruten stellen und zur Verpfiegu'1g
dPr osterreichisclf'll Trupp!'n bf'itragPn, die in sibenbtirgischen Ortschaften ein-
ciuartirrt waren. u.a.
Als im Jahrf' lBM clas Habsburgerreich. h den Krieg mit dem hilrgerlichen
Frankreich verwickelt, mehrere empfindliche rnilitrische Schlge elnstecken musste,
sn Iiess 'ViPn. um srinP militrische Kanazit1it wieder aufzufrischf'n, die altP, mit-
telalterliche Tnstitution der Aclllgen TnslllTPki.irn" wiedcr auf1 eben. Die adligc
"' Circularele lipsesc.
Rscoala din 1809 fn Chioar 301
Aristokratie versuchte aber sich von dieser Verpflichtung frei zu machen und
whlte deshalb auf dem Landtag ein Gesetz betreffend die Einbcrufung zum Heer
der Freibauern und des Kleinadels. Sie bestimmte auch clie Befreiung der obigen
von ihren Verpflichtungen clcm Staatc gcgenflber.
Die Freibauern unei der Kleinacld schlugcn es aber ;1b an cler Adligen
Jnsurrektionu teilzunehmen, solange die Landtagsbeschltis~e, ihre Freisprechung vcm
elen Verpflichtungen dem Staate gcgcnflber, nicht vom KaisPr besttigt und
vcroffentlicht und die schon bezalilten Steuergeldcr nicht zurilck erstatten wilr-
dPn. Eines der Zentren dieser Widerstandsbewegung war der Distrikt Chioar, wo
tlie Freibauern und der Kleinadel, die zum Heer einberufen warPn sich verstn
digten und die Waffen wegwarien (26 August 1889). Sie verzichtetcn nicht auf
den Kampf, auch nach den ergriffenen Zwangsmassnahmen und Pinigen Schein-
versprechen nicht, sondern desertierten massenhaft sogar vom Treffpunkt cler
E:inbeziehung der lnsurrektionstruppen (die Stadt Dej).
Wien war genotigt mit den Franzosen Frieden zu schliesscn (H Oktobtr 1809)
und die aufstndischen Truppen, clarunter auch die Einheiten die aus Chioar
stammten, wurden filr den Krieg nicht vorbereitet.
Somit, gelang es cler Widerstandsbewegung der Freihauern unei des Kleina-
dels aus Siebenbilrgen die Kriegs- und die politischen Plne Wiens und der herr-
schenden siebenbilrgischcn Klassen zu durchkreuzen.
ISTORIE MODERN
DESPHE HASPlNDlRBA METEUGUHJLOH. LA SATE lN SALAJ
N SECOLUL AL XIX-LEA
In a doua jumtate a secolului al XVIII-lea 1 m prima jumtate a

secolului al XIX-lea, paralel cu dctrmarea frudalismului se observ
schimbri radicale att n viaa satelor, ct i n cadrul mele~ugrimii ele
la orne. Aceste semne' pot fi studiate i n Slnj. Prin dezvo]tcirea lent
a tehnki agrare se formeaz o nou pia pentru produsele meteug
reti. Drept urmare se nmulesc meseriile de la ora~e, unde potrivit le-
gjslaiei feudale se pstreaz sistemul de breasl - cu evidente semne de
destrmare - ; totodat, paralel cu schimbrile cantitative i calitative
n agricultur, se rspndesc meseriile i la sate, cu destinaia de a de-
servi populaia steasc. Acestea din urm pot fi mprite n meteu
guri tradiionale casnice, legate direct de gospodriile rneti i me
teuguri permanente, care treptat, treptat se despart definitiv de gospo-
driile rneti.
CPntrPIP vieii d.- breasl clin Sla.f. n PVUl mediu se formeaz doar la Zalu
~i imleu! Silvaniei. Ele apar lncepnd cu secolul al XVT-Jea, cunosdnd dou pe-
rioade de ascensiune: prima n perioada principatului independ0nt al Transllva-
11 i0i, sub domnia familiei Bathory i a principelui Gabriel Bethlen, iar a doua n
timpul Mariei Tereza.
Apariia breslelor clin oraul. Zalu este o consecin fireasc a unor privi-
legii acordate trgului din Zalu1, cee11 ce a uurat clezvoltaroa schimbului de
mnrf. Primf'le meteuguri din Z11lu snt legate ele meseria mbrcmintelor i
!nclmintelor. Astfel, potrivit istoricului L. Szadeczky, coj0c11rii din Zalu, Cras-
na i Boghi obin deja un statut de breasl n 1511. Nu cunoatem so11rta acestui
document, c0rt este ns c privil.egiul respectiv a fost confirmat n 1594 de ctre
Sig-ismund Bthory i n 1613 de principPle Gabriel Bathory, 2 cnd noul statut se
r0fer deja doar la cojocrii din Zalu.
Din 1588 dateaz statutul breslei mcelarilor, iar cu un an mai tirziu, la
10 martie 1589 Sigismund Bathory confirmi\ statutul breslei tbcarilor clin Zalu. 3
'
1 Pr:ivilegiul acordat de l!"egele Matei Corvin la 1. august 14n i cel din
I. ianuarie 1496 de ctre regele Vladislav II. n care se acord ora~ului dreptul de
a ine tirg, confirmat n 1519 i de regele Ludovic, II, apoi privilegiile lui tefan
TMthory clin 1571 i al lui Mihai Viteazul din 4. februarie 1600. I. Penea, in Zalul
Jl<' treptrlc istoriei. Zalu, l!J73., p. 9-10.
~ L. Szdeczky, Iparfejlodes es a czehek tortenete Magyarorszagon, Budapest,
1913. 1I. p. 341.
:i G. Kovch, A zilahi cchek tortenete, Bucureti, 1958. p. 16.
306 G.KOVACH
ln IG:N Gheo1ghe H<ilc6czi J. confirm statutul hrl'slei comune a cizmarilor i <'ll-

rtlarilor editat ele consiliul orenesc din Zalu."
Din s0colul al XVIT-ka nu dispunPm de alt<' date privind hresll'le cli,n Sl<tj,
n schimb o sPclie dl' refrriri la difc>rite meteuguri ne confirm dPzvoltarca aces-
tora. Astf Pl, un pl'Otocol al cetii Gilu nir la Zalu H:I familii ele iobagi si
13 familii de prgari" (oreni), la care se mai adaog un notar, 3 juzi i 4 pcu
rari. An;ilizncl d!'numirilc familiar!.', ntr!.' 0lP gsim 5 arcari, 4 cojocari, 2 olari,
2 bi1rbiPri, 1 morar, 7 croitori, 2 cizmari, 2 curelar.i, c>tc.:; O alt conscripi0 clin
i6!ill la Zalu nir deja 2!l0 familii, priptrc care 3 nobili, 7 jeleri, 10 prgari, fi
slugi, !J militari. ntre locuitori gsim 2 curPlari, 3 cizmari, 1 lctu, 3 rotari, 2
olari, 2 tbcari i cizmari, 2 lumnrari i un strungar de lemn. Analiza denu-
mirilor familiare 1w mai arati1 13 t[1b~'tcari, li croitori, 2 curelari, 1 estor, 2 dogari,
4 brbieri, 2 olari i 1 mcelar."
ln secolul al XVIII-iea dezvoltarea trgului Zalu se accelf'reaz;l. Astfel con-
scTipiile din 1720 ne arat 50 ci<' familii nohiliare, 76 pirgari, 31 iobagi i 130 fa-
milii de jeleri.7 ln consecin Sl' vor forma noi bresle, astfel n 1701 breasla croi-
torilor, a cror statut va fi confirmat ele ctre mpratul Carol al VI-lea n 1718,
i renoit din nou n 1759.~ Breasla croitorilor n 1825 se va defalca n croitori fini,
~i croitori dt sumani (haine rneti). fn 1738 se fonneaz breasla olarilor, statutul
crora va fi confirmat d1 ctre consiliul orenesc din nou n 1834.9 ln 1748 se
formcaz[1 breasla curelarilor,'" n 1809 breasla mixt a lctuilor, fierarilor i ar-
murierilor.11 Drstarii ob; n privilegiul lor de la guberniu suprem n 1823. 12 ln
1829 ia fiin breasla comun.:i a rotari\m, fo.rarilor i tinichigiilor, iar n 1847 sE::
formeaz breasla brutarilor. 1:1 Dup unele date tot n 1847 s-ar fi format o breasl
mixt compus din plril'ri, zugravi, pieptnari, sitari, nsturari, spunari, etc. 14
Al doilea centru meteugresc s-a format la imleul Silvaniei, unde n 1699
a luat fiin breasla estorilor. ln 1715 se ntl'nwieaz breasla croitorilor, n ace-
lai an i breasla cizmarilor. ln 1820 croitorii i clrstarii formeaz o breasl co-
mun. ln acelai an iau fiin nc trei bresle i anume: breasla cojocarilor, cea
a tbcarilor i curelarilor, i o breasl mixt, compus din lctui, armurieri,
nsturari, pieptnari, dulgheri, mcelari i estori. 1 :;
ln prima jumtate a secolului al XIX-ka s-au mai format corporaii me
teugreti cu o componen mixt la Crasna, Cehul Silvaniei i Tnad. 11 ;
Cei mai muli meteugari erau ncadra\i n breslele din Zalu. Astfel n
1059, n preajma desfiinrii oficiale a breslelor o statistic referitoare la oraul
Za'.u evideniaz 256 cizmari, 122 drstari, 114 tbcari, 47 olari, 41 mcelari, 40
cojocari, 35 croitori, 13 curelari, 12 lctui-tmplari i tinichigii, 9 fierari i rotari,
care erau ncadrai n bresle, precum i o serie de meteugari din afara bresle-
4 Copia se afl n colecia Muzeului din Zalu.

5 Zs. Jak6, A gyalui vcirtartomciny urbriumai, Kolozsvar, 1943, p. 430-431.
" A. T. Szabo, 1658, n Erdelyi l\Juzeum, 1938. p. 293-310.
1 M. Petri. Szilcigy vcirmegye monogrcificijn, Budapest, 1901-4., li, p. 478.
~ A zilahi cehele trtc11cL<'. p. 22.

~ Lako Eva-Ana Lucia Goron, n Zalul pe tr!'ptele istoriei, p. 50-51.
rn G. Kovach, n Jalomin. Materiale de istorie agrar a Romniei. Slobozia,
1983., p. 530.
11 Ibidem.
12 G. Kovach, n Acta M P, 7, 1983, p. 223-241.
i:i G. Kovach, n Ialomia, p. 530.
1" Ibidem.
15 A magynrorszcigi cehes kezmilipar forrcisanyagcinak katasztere, Budapest,
1976. II. p. 394.
w G. Kovach, n Ialomia, p. 530-531.
Meteugurile la sate n Slaj n sec. XIX 307
lor i anume: 65 brutari, 13 covrigari, 8 plrieri, 10 potcovari, 3 zugravi, 2 piept

nari, 2 armuriPri, 2 sitari, 2 zidari, 2 nsturari, 2 croitori de dame, 2 tapieri, 2
spunari, 2 con l"l'cionari de lulea, precum cite un pantofar, estor, armar, funar,
strungar de lemn, compactor, dulghPr, geamgiu i mai muli morari. 1i
In prima jumtttate a st>colului al XIX-iea ns dejil ncepe cri:i'la genernJ.tl
a micilor mesPrii de la orae. Studiind actele contemporane ale bres 1.elor, iese
la iveal c m<1joritatea meteugarilor din Zalu deja recrutau clientela din rh-
durile rnimii. Ei lucreaz ori pentru comenzi ocazionale, ori pentru trgurill'
de ar. Raza d<' aciune a meteugarilor din Zalu cuprindea trgurilc de la Za-
lu, imleu! Si vaniei, Crasna, Nufalu, Huedin, Drag, Zimbor, Hida, Grbu,
Jibou, Ulmeni, Cehul Silvaniei Arghihat, Hodod i rmi'1ag 1~. dar i aici trebuiau
s fac fa unei concurene puternice a meteugarilor din Cluj, Dej i Baia Mare.
Aceste trguri, precum i populaia oreneasc din localitate au asigurat tra-
iul pentru me~te~ui;arii din bres'.ele> zh'iuanP. Pe la sfritul secolului al XVIII-le>a
~i la nceputul secolului al XIX-lea ns mrfurile industria!e din Austria !?i Boc-
mia ptrund i n regiunile sljene, ceea ce a contribuit la pauperizarea treptat
a meteugarilor. Breslele din Zalu, dar n special breslele o!arilor, cizmarilor,
drstarilor i cojocarilor din cauza nmulirii peste msur a meteugarilor snt
lovite de o criz permanent. Lipsii de capital, meterii lucreaz doar pentru
comenzi, sau pentru trg. La pauperizarea lor au mai contribuit i sarcinile tot
mai crescinde fa de municipialitate i fa de breas'., precum i concurena
lot mai larg a meteugarilor nencadrai n breasl, denumii de actele con-
temporane, crpaci (kontar"). Breslele ngreuneaz primirea n breasl a calfelor,
care astfel trebuie s atepte 8-10 ani, pn cnd 1.e vine rntlul. Drept urmare
ncepe emigrarea tot mai masiv a tinerilor meteugari din ora. Acetia iau dru-
mul ctre oraele mai mari, nspre industrie i manufacturi, angajndu-se ca mun-
citori salariai. Muli dintre acetia au ajuns pin-n ri strine: Aust!ia,
Boemia, Germania etc.19
Pn ce ns calfele se orientau n pribegia lor obligatorie ctre oraele mai
mari, o bun parte a meteugarilor din localitate, lovii de criza produciei me
lt>ugreti, cutau s-i asigure existena la sate, n apropil'rea inwdiat a clien-
ldei rneti. Datele afltoare n protocoalele bresle'.or din Zalu ne confirm
acest lucru. 20
Totodatii ns, paralel cu dezvoltarea tehnicii agrare, anumite mrserii se
formeaz n mod spontan i n cadrul obte lor 1neti. Deja conscripia satelor
din vechiul comitat al Crasnei din 1720 ne arat prezena unui numr redus de
111tte!jugari la sate. Aceast conscripie l'Videniaz n cele 54 localiti ale comi-
talului 108 meteugari, dintre care 6 la Camr, 5 la Giurtelec, 10 la Iliua, 7 la
Nufalu, 20 la Pereceiu, etc.~ 1
La nceputul Sl'Colului a! XIX-ka Sl' obslrv o crPtere al numrului nw
lc~ugarilor de la sate. Conscripia Czirakyana din 1820 a cplor dou comitate din
17 Arh. Stat Cluj-Napoca, fond. Arhiva oraului, Zalu, Cartt"a gnlbent1. p .

.111-:1,12.
IM G. Kovach, A zilOhi cehele trtenete, p. 27.
m Helmut Brauer, Gf's<'llenmigration in der Zeit des Jndustriellen Revolutio11,
Knrl Marx Stadt, 1982. - registrul calfelor transilvnene, care migraser n
.;uxonia.
~ Colecia Muzeului din Zalu, protocoaJp)e cizmarilor, tbcnrilor i drsta-
11lor.
2 1 Zs. Trocsnyi, Az eszaki Partium 1820-ban. (1 Conscriptio Czirakyana ada-
111/J, Rudapest, 1966, p. 272.
308 G.KOVACH
Slaj, cca pentru Crasna i cea pPntru Solnocul de Mijloc ne ;irat situnia ur-
mtoare:
comitatul Crasna :
localitatea numrul m~teugarilor pe meserii total
Cozniciu <le Sus 1 fierar I

Doh 4 rotari, 2 dogari 6
Ip 2 rotari, 2 croitori, 2 cojocari, 3 cizmari, 6 olari 15
Camr mai muli fr precizare 82
Illldia 1 fierar, 1 rotar 2
Zuan 3 fierari, 13 dogari, 1 croitor, 2 cizmari, 1 tmplar 28 20
Crasna fr s precizeze 22 meteugari"' 22
Ratin fr s precizeze 1O meteugari 25 1O
Bdcin 2 rotari, 2 qoitpri, I dulgher 5
Badin 1 fierar, 3 rotari, 2 dogari, I tlmplar 7
Giurtelec I fierar, 1 rotar, I dogar 21 3
Iliua 2 fierari, 3 rotari, 4 cizmari, 1 tlmplar IO
Lompirt 1 cizmar97 1
Guruslu 2 dogari 2
Meseenii de ] os fr s precizeze 5 metcugari 28 5
Meseenii de Sus fr precizare
Boca 1 dogar, 1 cizmar 2
Pereceiu 2 fierari, 5 rotari, 11 dogari, cizmar, 1 tmplar, 11 dul-
gheri 31
Bozie I cizmar" 1 1
Giumelci 2 rotari, 2 fierari 4
Halmd 1 fier:ir, 2 rotari 3
Nufalu 2 fierari, 1 cojocar, cizmar, I tlmplar 5
Boghi 1 fierar, 1 croitor2 2
imleu! Silvaniei 7 fierari, 3 rotari, 6 dogari, 5 tmplari, 3 litctui, I ar-
mllrier, 2 nsturari, 8 pieptnari, I zugrav, 2 estori, 6 zi-
dari, 4 dulgheri, 3 mcelari, 1 tapier, I plapumier18 53
Total 210
22 Ibidem. Avem mete,ugari ntr7 un numr destul''.

21 Ibidem. La dogari este specjficat fabric i crue".
24 Ibidem. meteugarii/cizmari, croi tari, tmplari, fierari, lctui, olari,
n total 22 snt n sat, nenumrnd ntre ei pe acei locuitori care lucreaz pentru
bani ca dogari, sau fac alte obiecte de lemn".
2 ' Ibidem. 10 meteugari snt n sat (cizmari, tmplari, rotari, dogari)".
21 i Ibidem. pe Ung aceasta fiecare gazd e un bun cioplitor, ntruct i
construiesc ei casele lor".

27 Ibidem. locuitorii de la noi i fac ei pentru folosul lor butoaie, doage i
aJtp vase~\.
28 I bidern. locui tor ii acestei localiti snt buni ltm nari, ntruct i constru-
C'i casele lor."

~~ Ibkkm. fierari i rotari.
:io Ibidem. 2-4 rotari''.
.,, Ibidem, p. 272. "pe lng acest cizn1ar din tabel se ~nai gsesc ntre locui-
torii no~trii oanwni, car!' i fac h:-iinelc lor de zi, precum i vasele necesare, ca
buto~il', ciubere !?i alte lucruri necesare pentru gospodriile lor."
:s2 Ibidem. mai snt 'civa dulgheri, dogari, rotari, 1 fierar i 1 croitor."
::~ Ibidem.
Meteugurile la sate n Slaj n sec. XIX 309
Pentru comitatul Solnocul de Mijloc n-avem date numai pentru plasa Cehul Silvaniei:
Hodod 2 fierari, 1 croitor, 2 cizmari, 4 estori, 1 lctu, 2 tbcari,

1 curelar 13
Some Odorheiu nu se precizeaz
Cehul Silvaniei 2 fierari, 2 croitori, cojocar, 7 cizlllari, 2 tilbcari 14
Mocirla 3 rotari, 1 croitor, 3 cizmari, 1 tmplar 8
Chied 2 fierari, 3 rotari, 1 croitor 6
Derida l\Iare 1 fierar, 1 rotar, 1 cizmar 3
Srmag 2 fierari, 3 rotari, 2 croitori, 3 cizmari 10
Samud 1 fierar, 2 rotari, 3 croitori, I cojocar, 4 cizmari 11
::>er 1 fierar, 2 rotari, :3 croitori, 1 tmplar 7
Sighet 2 rotari 2
Supurul <le Jos 2 fierari 2
Giorocuta 2 fierari, 2 rotari 4
Total 78
Fcnd totalizarea datelor pentru comitatul Crasna i singura plas din coniitatul Sol-
nocul de Mijloc situaia pe meserii se prezint astfel :
fierari 20 localiti 42 meteugari

rotari 18 43
dogari 9 41
croitori 10 19
cojocari 5 6
cizmari 13 36
timplari 8 12
tblcari 2 localiti 4 meteugari
IAdtui 2 2
olari 1 6
armurieri 1 1
nAsturari 1 2
pieptnari 1 8
zugravi 1 1
estori 1 1
plapumieri 1 1
tapieri 1 1
zidari 1 6
111ilcelari 1 3
11irelari 1 1
Aceast statistic nu este complet. In prim.Ul rnd lipsesc cu desvr.ire

11H7teugarii care erau membrii unor bresle. Pe de alt parte au existat muli
\(1rani care pe ling loturile lor iobge.ti sau jelereti practicau i unele meserii
l1>mporare. Din irul acestora ne oprim n primul I)ind la morrit. Majoritatea
111orilor se situau pe ling rurile Crasna, Some, Barcu, Valea Zalului, Valea
.';;'dajului, Almaul .i Agriul. In unele localiti erau .i mori uscate, care func-
\ io11au prin traciunea animalelor. Unele dintre ele erau nzestrate cu 6-8 pie-
l11. In comitatul Crasna 3911/ 0 , n Solnocul de Mijloc 58% erau n folosina direct
a 11obililor, pria1 angajarea morarilor salariai. Restul morilor se afla n folosina
J~ Ibidem. ln comun snt muli olari".
310 G.KOVACH
rnimii, dup care ei plteau arend, n general 2-10 forini pe an. Numrul
morilor pe pl<ii <>ra n frlul urmtor:
plasa numrul morilor din care n folosina nobililor
Camr 21 15
Crasna 44 6
Pereceiu 21 17
imleul silvaniei 44 13
Total 130 51
Cehul Silvaniei 43 25
Zalu 25 10
Pir 33 19
Tnad 23 18
Total 124 72
Din 22 localiti nu avem date, iar la 17 localiti ele nu snt sigure.~ 5

Alturi de .mori ntr-o serie de localiti au mai funcionat i prese de
ulei, CiffP fabricau ulei, mai ales din semine de dovleac. Trei din acestea ma'i
erau n funciune pn ctre 1950. Presa de ulei din Pria a luat fiin n 1813, ca
pres contractat pc baza urbariului. Atelierul n perioad de toamn i iarn
putea s lucn'ze cu 8-10 angajai. Instalaia presei era de tip mediteran, rspndit
n perioada romanii "i medieval pc tot cuprinsul 'J;'ransilvaniei. Era dulgherit din
stejar, fiind compus din dou mari grinzi, numit\.' uri", care cu ajutorul unui
urub de lemn pr~sau uleiul din semna prjit. Semina a fost cojht pe tro<1c";
unde puteau s munceasc 3 oameni. Producia zilnic se ridica la 1110-200 litri
de ulei, din carl' 12-16 litri era vama. Presele de ulei din Carastelec i Mincu
au folosit cai pentru cojin'a sPminl'i. lnsta'.aiile primitive Prau puse n micare
printr-o roat dinat de lemn, tras de cai. Presarea uleiului se fcea tot .cu
ajutorul grinzilor.JU
In decursul secolului al XIX-lea, ncepnd din primele decenii, dar mai ale!>
dup J.848, sP rspndesc n diferite sate o serie de meserii, neevideniate n
urbarii sau alte conscripii. Aceste meserii pPrioclice au preocupat pturi consi-
derabile de rani, uneori chiar i sate ntregi.
R lcinile acestpr meserii periodice de 1.a sate trebuiesc cutate n posibili-
tile ei:trem de limitate ale relaiilor economice rurale. Multe cJ.in ele s-au rs
pndit n aa zise sate curiale" cu alt cuvnt nemeeti", sau n sate locuite
de jeleri, uncie hotarul limitat al satu 1.ui n-a asigurat traiul clin agricultur, iar
lipsa unei industrializri capitaliste n-a permis surplusului de populaie s se ghi-
deze ctre fabrici. Un caz plastic al acestei situaii putem studia la olritul r
nesc din Deja. Fiind un sat nemeesc nu dispunea dect de un hotar de 70-1 iu-
gre carlastrale, din can' terenul arabil nu depea 300 iugre. In 1787 pe acest te-
ren n condi\iile asolamentului bienal triau 67 familii nemeCjti.;n Neputnd tri
din agricultur, la ncPputul secolului al XIX-lea o serie de familii diJll sat s-au
apucat de olrit rnesc, profitnd de argila bun ce se gi'isea n hotarul satu'.ui.
Ciliar n aceti ani apar primele referiri i plingeri mpotriva olarilor crpaci din
Deja din partea olnrilor breslai din Zalu. Astfel la 22 ianuarie 1817, n . adu-
:i;, Ibidem. p. 268.

:l'; Ibidem.
J7 P~tri, Szilagy IV. op. cit.
Meteugurile la sale n Slaj n sec. XIX 311
t.~:.:. J.. . .-__ ....... :....:~~-.-:.-_,,....,.,;. ..,~ ~--~ ;;,~.:..
..:--' .. __.. :--l.~:......-..:...---:. .....a...~~:..:. . ~.~~~ -.;.;:L,.;.:.tli
narea breslei unii meteri se plng, c olarii din Deja ii procl!r ~malul prin
inttrmediul unor o'.ari din breasla zluan:"' ln 18:!8 breasla cere deja msuri
~evt~re din partea autonta\ilor mpotriva crpacilor din Deja, care se prezint
cu cruele lor n satele din jur, cit i la tirgurile sptmnale i iau clientela
oumlor dm Zalu ..>!! In HA5 protocolul breslei olarilor din Zalu se refer la fap-
tul, c n localitatea Deja toat lumea se ocup cu olrit."~ 0
La nceput olarii din Deja n drumurile lor de desfacere cutau s ocoleasc
activitatea breslei din Zalau, care bazndu-se pe privilegiile sale avea drept s[1
confisce marfa olarilor crpaci. Dupa de~fiinarea breslelor ns cruele olarilor
din Deja au aprut peste tot, vnzind marfa n primul rnd pentru cereale. In
metodele lor de lucru au muit mu1te de la olani din Zalu, totui n privina
vaselor rneti (formele, mpodobirea, ornamentarea, smluirP<1, etc.) au aplicat
o serie de metode locale. Dintre vasele lor au fost mult cutate aa numitele
vase albe", nesmluite, apoi blidew rneti, crcege smluite sau nesmluite,
etc.
Dei la nceput olritul din Deja apare ca o anex a gospodriilor rneti
cu timpul i aici se acumuleaz un oarecare capital comercial. Muli dintre aceti
o.ari au cumprat pmnturile afltoare in v:mzare din comunele vecine. Unii
uintre H au furnizat vase smluite pn n Slovacia, alii au primit comenzi mai
m,ari pentru grdinile moiereii din Hodod i Ardusat;H Alii au trecut la fa-
bncarea teracotei pentru cuptoarele rneti, mult cutate n Valea Someului.
Dup datele conscripiilor contempol"ane reiese c olari rani au activat i
la lp, la Some Odorhei, Jibou.'.:!
Un alt sat specializat pe un singur meteug a fost Cristuru!. Acest sat, ca
'ii Deja, era o localitate nemeeasc cu peste 700 locuitori dispunea de un hotar de
l:J96 iugre cadastrale, din care teren arabil erau 697 iugre.'" 1 Populaia satului a
msuit meseria zidritului n a doua jumtate a secolului trecut, i ca zidari am-
bulani s-eu specializat pentru construi.rea caselor rneti, fiind pltii parial
cu bani, parial cu cereale. Unii dintre ei, ca antreprenori mici, aa zise gazde
de echipe" au pornit i ei pe calea acumulrii primitive a capitalului.
O alt ramur SJ>ecific a meteugurilor steti a fost pre!ucrarea lemnului,
care s-a rspndit peste tot, mai ales acolo unde viti- i pomicultura era mai
evoluat. Astfel s-a rspindit dogritul n comunele Zuan, Pereceiu, Crasna,
Boghi, Meseenii de Jos, etc. 44
In Munii Aramei, mai ales la Clin i Valea Ungurului, la nceputul seco-
lu!ui al XIX-lea familia Banffy a nfiinat manufacturi pentru fabricarea pota-
siului din cenu, unde pe ling robotele iobagilor s-a recurs i la angajarea unor
meteugari. 45 Cu timpul aceast marf era cutat de ctre hutele de sticl din
Pdurea Craiului i cele din Boemia, n hotarele mpdurite ale unor sate i
ranii s-au angajat la arderea lemnelor, fie pentru potas, fie pentru boc. Pe
ling acestea satele din Munii Aramei (Tusa, Halmd) . muli rani se ~reocu
pau cu cioplitul lemnului. Ei confecionau ciubere, hamban' i alte obiecte de
lemn, pe care apoi le comercializau la trguri. In Munii Fgetului (Strem, Asua-
1i1iu, Bia) s-au preocupat cu rotritul, confecionind piese de cru\e, lzi, etc.
Un iobag lenmar din Bia n jalba sa naintat ctre baronul Banffy, la ncepu-
tul secolului al XIX-lea, se pllnge c ispravnicul domenial i-a interzis s mai folo-
seasc din leIIUlele pdurii obteti, chiar contra cost. Eu care totdeauna eram un
ld de meteugar, care confecionam lzi rneti, totdeauna m-am angajat n
as Colecia Muzeului din Zalu, protocolul olarilor.

:iu Ibidem.
' 0 Ibidem.
41 Ibidem.
u Zs. Tr6csnyi. op. cit.! p. 271-272.
1o: 1 Petri Szilagyi, IV.
"" Zs. Tr6csnyi, op. cit. p. 271-272.
45 Zs. Jak6. A magyarpataki es a lcalini hamuzsir-huta tortenetc Bukarcst,
J0!)6.
22 - Acld Mvsei Porolissensis, voi. X
312 G.KOVACH
Munii Fgetului cu arend s lucrez din lemnele doborite" scria 11w~teuga-

ru1 respectiv. Din jalb reiese c i alii se preocupau cu cioplitul lemnului.'';
In satele af'ate pe Val<'a Someului (Nog, Clwud, Domnin) mu.1.i rnni
s-au preocupat cu cioplirea coveilor i altor obiecte de lemn, greble, furci, etc.,
precum i cu mpletitul courilor, pe care apoi le transportau n cantiti con-
siderabile la trgurile de ar.
In comunele Borla, Srmag, Boca, Vrol, Crasna, etc. s-a rspndit e
sutul sacilor ele cnep. De altfel pl' tot cuprinsul Slajului cultivarea cil1epei era
destul de rspndit, ceea ce reiese i din cantit<itea mare de dijm dup cinep
sub form de fuior, saci sau pnz" 7
La Crieni, Valea l'vliei, Some Odorhei, f'tc. muli rani s-au ocupat cu
arderea crmizilor. 411
Cercetrile etnografice efectuate n anii 1947-1952 au justificat tradiiile aces-
tor meteuguri steti. In acest sens putem vorbi despre dulgherii din Doba
Mic, sitarii i ciurarii din Donmin, mturarii din Valea i\lma~ului, cioplitorii de
piatr din Poptelec, etc.
Cazurile nirate SP refer n primul rnd la meteuguri'.e rneti legate
ntr-o oarecare msur i de gospodriile lor. La ncPputul secolului al XIX-lea
ns, pe ling meteugurile periodice tipic rneti, la sate apar i alte me~
tei;;uguri. Este vorb de retragerea unor meteugari din bresle la ar, speciali-
zai n primul rnd n meserii legate de imbrcmintl' ~i ncMminte. Dup miir-
turiile protocoalelor de bresle orientarea ctre comunde mai mari a metPrilor
tineri se ncepe dup 1820, cnd snt introduse tot mai multe restricii n pro-
movarea calfelor n rndurile meterilor. 4 Y Dup 1848 aceast orientare se acce-
l<'reaz paralel cu dezvoltarea unor centre de pli, sau trguri (Crasna, Jibou,
Srmag, Cehul Silvaniei, Nufalu, Camr etc.) Este vorb n special de ciz-
mari, cojocari, croitori i drstari.
La nceput aceti meteri i pstreaz legturile lo.r cu breasla, ntruc.t
ca membrii breslei puteau s frecventeze trgurile fr s fie stnjenij.. Dar
condiiile de munc ale acestor meteri erau ngreunate prin fel !ii fel de restric-
ii. Erau supui unor taxe suplimentare, nu puteau fi promovcii n conducerea
breslei, la diferite adunri li se cereau taxe de participare, etc. Paralel cu adn-
cirea crizei generale a sistemului de breasl, r<'striciile de acest gen vor fi tot
mai s"1ere. Astfel, de pild, breasla tbcarilor din Zalu n 1835 aduce o ho-
t<"1t'l'l'. potrivit ereia meterii care nu se ntorc n ora dup un an s fie exclu~i
din breasi. 50 Din aceast cauz muli meteri s-au angajat s lucreze doar pe-
riodic la ar. Astfel .n 1847 dintre 1:!2 drstari din Zalu, 72 au muncit la sate.
Dup stabilirea unui numr mai mare de meteugari n diferite comune mai
mari, la un moment dat a devenit posibil de a se organim in corporaie local.
Astfel apar spre 1820 bresle tipice mixte, n care au intrat toi meteugarii de
profesie indiferent de meseria practicat. Dup desfiinarea breslelor ele se trans-
form n asociaii meteugreti", clispunind de statute. Asemenea asociaii au
Pxistat la Tnad, Cehul Silvaniei, Crasna, etc.
Paralel cu dezvoltarea concurenei libere, pe ling meteugari ntrunii n
corporaii legale se-nmulPt<' tot mai intens i numru'. crpacilor, mpotriva c
rora se duce o lupt{1 pennanent de ctre breslele din Zalfiu i imleu! Silvaniei.
,,,; Arh. Stat Cluj-Napoca, fond. familia Bethlen de Ict<1r, scrisori.

11
' Zs. Tr6csnyi n loc. cit d<l totalul drilor de cncp i anume: n comi-
tatul Crasna 379 familii cldeau pe an sub 2 foni de fuior de cnep, 1576 famil.ii
ntre 2-3 foni. 601 familii ntre 3--! foni !?i 452 familii pPstc 4 foni. In comi-
talul Solnocul de Mijloc 1682 familii ddeau sub 2 foni, H46 familii ntre 2-3
foni, 587 familii ntre :J-4 foni i 582 familii peste 4 Ioni, op. cit. p. 298-308.
'~ N::igy Jeno, in Neprajzi es nyelvjarasi tanulmanyok, Bucureti, 1984. p.
145-149.
"!' ColeciaMuzeului din Zalu, protocolele breslelor.
:~ Ibidem, protocolul breslei tbcarilor.
51
Ibidem, protocolul breslei drstarilor.
Meteugurile la sate in Slaj n sec. XIX 313
------ - - - - - - - - - - - - - - - -
Majoritatea covritoarc a meteugarilor de la sate au lucrat sin-

guri, fr angajai, sau eventual cu vreun singur ucenic sau calf. Foarte
puini dintre ei au reuit s-';'i <1cumuleze un oarecare capital, pentru a
construi un atl'licr mai modern. Aceti meteugari de la ar se mulu
mesc s lucreze clup comandu clientc>lei locale, sau cteodat i penku
trguri. Drept urma1L' rnurn a s<ilariat;i n acest SC'(tor apare doa1 n mod
sporadic. Aceast situaie este consecina fireasc a dezvoltrii slabe a
relaiilor capitaliste din Slaj. Varietatea meserillor steti, \;iaa mete
ugarilor nedc>spMil nici de ag icultur, 0ste un fenomen caracteristic
pentru aceast zon n perioada destrmrii feudalismului i perioada
timpurie a capitalismului.
GEZA KOVACH
ABOUT THE SPREADING OF CRAFTS IN THE SALAJ COUNTY IN THE l!Jlh

CENTURY
(Summary)
During the Middle Ages two centers of crafts were founded in the county
Slaj: Zalu and imleu! Silvaniei. At thc beginning or tile XJXLh cc'ntury the
llandicrafts are spreading in the villages tao. A conscription from 1820 in the
former Crasna cowity enlists 211, and in the district of Cehul Silvaniei from the
county of Solnocul de Mijloc 78 craftsmen, especially smiths, wheelwrights, tan-
ners, taylors, and shoemakers. This is completed by the 254 mill owners in the
two counties.
But the archivtal and ethnographical researches present many other vlllage
L"ra[ts. Amang these we mention the potters of Deja, the builders of Cristur, and
the tanmers of Zuan, Pereceiu and Crasna. the wood carvers from the Mountain
of Aram and Fget.
After 1848 the number of viUage craftsmen increases, mostly in the centers
of districts and market towns, where the different craftsmen are founding craft-
association.
All these data prove the slow spread of capitalist development.
ACIUNEA LIGII CULTURALE
DIN BRUXELLES N 1897
Circumscris pieocuprii permanente de mbogire a fondului docu-

mentar al Seciei de istorie medie, modern i contemporan, activitatea
muzeografilor din cadrul Muzeului de istorie naional i arheologie Con-
stana, converge nu numai spre depistarea documentelor de interes local,
regional, ci, n egal msur, i spre punerea n valoare a acelor mrturii,
cu putere prnbatoare, menite a reliefa i susine convingtor marile acte
i evenimente ah' istoriei noastre naionale. Au fost, n acest context,
depistate achiziionate, catalogate, restaurate (cnd era cazul) i valori-
ficate muzeistic sau publicistic, numeroase mrturii inedite - n special
memorii, scrisori i jurnale personale de epoc, fotografii -, dar i ziare.
brnuri, cri i documente personale ce ilustreaz, toate, pe larg, aspcnte
ale vic>ii culturale, economice i politice, dobrogene i naionale. I.
Rndurile de fa snt prilejuite de consemnarea prczC'nei n patri-
moniul muzeului a unui exemplar dintr-un docum<>nt rcleYant n puncta-
rea evenimentelor ce au premers i susinui desvrirea procesului isto-
ric al realizrii unitii naionale a tuturor provinciilor romneti, re-
zultatul nemijlocit al lupt<:>i hotrte a celor mai largi mase populare, a
ntregului popor, un act n deplin concordan cu clrl'piurile inalienabile>
ale romnilor, cu rC'alitatea obiectiv, cu cerinele lcgicP. ak dezvoltrii
istorice sociale. "2
Este vorba de brosura intitulat Protestation des Houmains de Tran-
sylvanie et de Hongrie. contre l'oppression magyare:i, despre al crui con-
1 Intre achiziiil.e cele mai numeroase i valoroase, se numr;'\ cclP de la IT'-
uretaii Victor Dua (fost milit;int comunist clin i!Pgalitate i prdect al judC'ului
Constana intre <111 ii 1944-1!}47) i G. T. Georgescu, un fost intrPprinzi\tor eonwt-
clant constnean (n atelierele societii sale a fost construit n 1925 primul hidro-
avion romnesc). d<' la Coca i Viorica Roman (fiie<'le podului !;i avocatului con-
stnean Ioan N. Roman), de la fotii avocai i fruntai locali ai organizntii lor
piirtidelor politice Dan Alecu, Traian I. Berberianu, Se. Vulcan, c!P la fostul zia-
rist i funciom1r Gh. Tnsescu, dP la comunitii il1gali.)lii Gh. Dinc(1, Marin Cio-
can i V. D. Galan, de la tulceanul Gr. Cueulis, de la cir. Naim TIH'llJO, de la .e1
ban Opreanu, urmaul primului prefPct al judeului Constana, Ol' la octogenara Ro-
S<'marie Maestro .a.
3 Nicolae Ceauescu, Expunere la Adunarea festiv consacrat srbtoririi r1
r.s de ani de la furirea stcrtului naional unitar romn. Deccmhrie 1983, Bucureti,
l!IR:J, p. 12.
316 L. STOICA
inut i consecinele apariiei ei ne propunem a strui n rndurile de fa.

Documentul a fost editat n vara anului 1897 de ctre filiala din BruxPl-
les (constituit df' ctre studenii romni aflai aici la studii) a Ligii pen-
tru unitatea cultural a tuturor romnilor i rspndit printre cercurile
ziaristice ~i politice din capitala Belgie1. Aciunea patriotic a studenilor
romni - mai puin relevat de rtre istoriografia ultimilor ani - so
ncadreaz n amplele afirmri ale drepturilor politice ale romnilor ardf'-
leni n lupta pentru realizarea unitii naionalr. aciuni cu att mai ne-
cesare, inclusiv duse n strintate, ru cit .,Politka de prigonire i dez-
naionalizare a romnilor dtn monarhia ctualist promovat de gnvernul
din Ungaria n partea a ctoua a serolului al XIX-lea i nceputul seco-
lului XX a atins paroxismul".4
'
Tn vara anului 1897, BruxPlles era g<Jzda a dou importante reuniuni intc1-
naionale: Conferina Interparlamentar de pace i Expoziia Universali " !n pr:-
mvar, fruntaii romnilor din Transi'.vania - ntre ci, Ioan Raiu i Iuliu Cnro-
ianu - ntocmesc un document susinut de peste 2.000 dP semnturi ale renrP-
zentanilor pturilor romneti din Transilvania, Banat f;i Criana. Manuscrisul
litografiat este ns confiscat cu prilejul unei descinderi a poliiei amtro-unl!are
n casa unui avocat romn, iar coninutul documentului apare n ziarele maghi;irr.
desigur incriminat, fr voia iniiatorilor i, mai ales, tnaintf' de momentu1. opor-
tun Ples de acetia. Presa budapestan insPra, totodat, i o not n care aver-
tiza c imediat dup lansarPa sau publicarea documentului tn Tribuna", toi s('m-
natarii lui vor fi judecai pPntru crim de nalt trdare. 6 Dar. dei AutorH,He
maghiare RU prins de VPstr', au divulgat proiectul de protest naintea apariiei
sale oficiRle si au ntreprins o adf'vrat goan contra subscriitorilor n scopul d0
a-i face s-i retrag iscliturile", rPzultRtul a fost Absolut nul. Nici unul din-
tre subscriitori nu i-a retras semntura!". 7
In ;icestP condiii, sarcina df' mare rspundere patriotic a publicrii docu-
mentului C'I r>manaie a voinei iniiatorilrr si, i-au asumat-o studenii romni
C'e studiau la Bruxelles, constituii n secie ;i Ligii Culturalc. 8 Cel care s-a ocupat
n mod dir<>ct de traducerea i rspindirea brourii a fost studentul n drept fo:;in
N. Roman, preedintele secif'i Ugii Cultural!': tn oraul conferinei interparla-
3 Ea se afl n Depozitul Seciei de! istori(' medie, modern i contempornn

a Muzeu'.ui de istorie naional i arhenlogip Constana, inv. nr. 4.429. Brnura, for-
mRt 13/19 cm, conine 20 de pagini, nu are data imprimrii, nici R locu1 ui rlc ?.pa-
riie sau al editurii; pe coperta de titl1 este imprimat tampila Liga pentru uni-
tatea cultural a tuturor romnilor. Secia Rruxrlles. Din relatarea delegatului ma-
ghiar Pzmndy, la care ne vom mai refPri. dPducem c toate exemplare'.e rspn
dite la Bruxelles purtau menionat tampiHi.
~ M. Muat, I. Ardr>leanu, De la statul rwto-dac la statul romn unttar, Bucu-
reti, 1983, p. 372.
5 Preedintele Grupului romn interplarlamentar, istoricul V. A. Urechia~ tri-
mit!" tuturor parlamcntPlor o scrisoare prin care condiioneaz participarea rom-
neasc la Congresul df' fo. Bruxe1les prin neonor<m~a invitaiei maghiare ca urm
torul congres s "ib Inc la RudapPsb1, r;,nitala unei ri n care 3 milioane de
frai clP-ai notri ~unt martirisai printr-o minoritate maghia1, ntr-o ar ale crei
tPmniti, toate si de orirP soi sunt pline dr romni nenfricai, ostnrlii pentru c
au voit s rm!n ceeace i-a fcut bunu D-zeu, romni" (Tribuna, XII, nr. 144, 27
iunie/9 iulie 1895, p. 1).
" Epoca, III. nr. 5::!0. 9 august 1897. p. 1.
7 Doctor Romanus, Luptele romnilor. Articoli istorico-.politici, Sibiu, 1898,
p. 111.
R Vezi, pe !arg, St. Lascu, n Tomis, xvrn. nr. 9 (163), p. 13.
Aciunea Ligii Culturale n 1897 la Bruxelles 317
mentan', un grup de studeni romni n cap cu d. Ioan N. Roman, dorind a a<lucP

un serviciu causei romnilor din Transilvania, a tradus arest protest i nsoit
de cteva note explicative l-au publicat n brouri i l-au rspndit n mii de exem-
plare n Bruxelles. Astfel, graie ctorva tineri de inimii, ccstiunea transilvan a
fost pus din nou la ordinea zilei n presa romn, ungur i br-lgian, protestul
Intimpinind o vie simpatie i pretutindeni nu se vorbPte ciPct numai ck neome-
niile ungureti"o.
In aciunea lor, studenii romni porneau de la naltul considerent c ntru-
ct nu trebuie ca violena s triumfe ntotdeauna asupra dreptului 11i ca vocea
oprimailor s fie nbuit de ctre for, studenii romni de la Universitatea
din Bruxelles sintem hotri cil' a face ascultat n faa Europei civilizate strig
tul de protest al frailor notri de dincolo <le Carpai, mrav tiranizai i spoliai
de un regim de t<?roarp car<? este o veritabil ruine pentru zorii seco'.ului ;11 XX-
lea".10 Se fcea, totodat, precizarea - adugat ca o not Protestului - c ,Jn
momentul n care CongrPsul de pace va reuni la Bruxelles repr<>zentanii tuturor
popoarelor Europei, noi vom dedde traducerea i tiprirea ace~tui act dP protcs-
tarP, timpul i locul aprndu-sP cu att mai favorabil alese, cu cit protPstatari i
11pel.eaz. prin aceasta. Pi nii l<I opinia public a Europei, sub protecia creia
pun cauza sfnt i att de !Pgitim a poporului romn din Transilvania ~i Unga-
ria" .1 1
Protestul romnilor din Transilvania i. Ungaria contra opresiunii maghiare
Pste o trrcere n rPvist a situaiei grave n care se afla populaia rom1wasc
din Transilvania cluo proc<'sul Memorandumului-, proces care a atras atenia gP-
neral a lumii civilizate: Punctul de plecare al acestui act de persecuie politic,
procedura bizar urmnt dP c[1tr<' Curte>, justificarea forat a acuzairi i atitu-
dinea ovin a Juriului au scandalizat toi oamenii de bine. Sentina ce a dat tP-
ribilele pedepse a provocat stuprfacia n toate cercurile unde nc domnesc spnti-
mentele dreptii i echitii. Acest simulacru de dreptate, procedeele inchizitoriCJle
de care s-a fcut uz fa de conductorii unui popor pentru simplul fapt c acPtia
au ape'at, pe calea unui memorandum, la cei mai tnali factori constituionali ai
Statului, au artat, n toat goliciunea lui, regimul de violen si brutalitatr impus
ele ctre guvernul liberal" maghiar naionalitilor nemaghiare din Ungaria. Toat
presa inclPpendent, toatP orgimele (ele pres) sustrase inflmnPi coruptoart a
cercurilor conductoare, au biciuit n termeni energici acest monstruos proces de
la Cluj. Oameni de stat, scriitori, printre cPi mai ilutri din toate rile europene,

9
Epoca, III, nr. 5:l0 din 9 august 1897, p. I. Adeziunea atit ci<' angajant a
lui Ioan N. Roman, student n drept la Bruxe!l.es, la cauza romnilor transilvneni
SL' explic atit prin militantismul su politic i democratic dP car<' a fost condus
o via ntreag (vezi St. Lascu, n Comunicri ele istorie a Dobrogei, Constana,
l!J80, p. 160-186), cit i prin origiiwa sa ardeleneasc (prin\ii PrnU mocani clin
Slitea Sibiului. In vara anului 1893, ca ziarist al cotidianului bucuretean Ade-
vrul", el particip l.a ConfPrina Partidului Naional Romn de la Sibiu i, putPr-
nic impresionat de starea de lucruri ntlnit n Ardeal, i spunea lui Al. Vlahu[1.
prietenul sl!.u: Vin dintr-o alt lume, mi spunea el, cu lacrimi n ochi, e pcat
cfi nu ai fost cu noi, s fi vzut femei din popor, fetP dP la sat, arlunndu-cp n
.Jurul nostru i vorbinrlu-ne ele drepturile romnilor nesocotitP, rle hotrrea cl<-a
se lupta (...) i mereu ne ntrebau: Dar d-voastr. ce facei acolo? Mult o s 111
Hlsai aa? Acolo patriotismul e n aer; attea vorbe mari de care noi rdem (... l.
acolo s vezi romni!" (Vieaa, I, nr. 14, 27 februarie 11:94, p. 4). In perioada stu-
rllilor la Bruxelles (1893-1897), ti ntrerupe ederea aici, la cl'!'erea lui T. Raiu.
pentru a lucra n rc>dacia .,Tribunei", ntre 1895-1896, poate anul cel mai frumos
clin viaa mea", cum se confeseaz Pl puin nainte de a muri (Dobrog<'a jun, XXVI,
nr. 911. 8 iunie 1930. p. 1.). Dup 1897 se stabilete la Constana.
10 Prot!'str1linn <ll's Roumains de Trnnsylvanie ct de Hongrie cn11tr" l'nppns-
.~/1111 maqyarl', (f.<'.), (f.l.), (f.a.), p. 10.
11
Ibidem, p. 16.
318 L. STOICA
au inut s spun ce gndesc desprP acest prPtins act de justiie", juclernd n

mod sPvrr autorul - guvernul maghiar".12
Frunta')ii romnilor transilvnc>ni. rPrl<irtori ai Protestului, evidrniaz fantul
istoric rlr netligduit al Pxistenri miJ,.,nari> a ponorul.ui romn pP stvPchiul
su tf'ritoriu de Ptnogenc>7, afirmnd: ,.De optsnr<"zece ~Pcole, noi. romnii. lrcuim
arestP rr~iuni. pe carr lP-am noiirat cu hrap'p no11strP si ne ccire le-am fiicut.
fPrtilr nrin munca noastr. Am tinut piPnt. h arcast PXistt>n aoroan<" df' do11ii
nri milPn:irli. l;-i o rnnltimP df' dusm:mi si am nclurat ni1mero:ise sufPrintP: d11r
ct 0 mrr'7rt1 nr-a dat forta dP a re7ist;i si . d" a pstr;i pni\ '1stzi. duo notsnrp_
ZPre sern'f'. carartf'rul nostru n;ition;il ntrr:r si n<"alterat. omntu'."i'P strmosilPr
h1tactr. limha nnastr. r<"liJ?ia nnastr. strq>chilP <'hiceiuri. toat"' (snt) asa cu"l
lP-am mostenit de la hunicii si strhunicii notri". Continund. docnmPntul soeri-
fic: .. Contiinht naionalii. mereu viP ::i nrarnului nostru s-;i afirmat de-a lunir11l
timpului n ctiferite mNl'lri si a f<'st. trrinsmisi\ pinii la noi ca o tr::idiie sfti'i.
din gener;i.tir n gener::itie. Tar astzi. rnrl norim1rele lumii c;p riclic:i l::i o ";'1+.'i
n11tion'll nronrir>. astzi cnd m::irilr> nrincinii cir> lihPrtate. eJ?alit<1te si fr::itcrnit;i+,..
::iu n!ltruns profund n rndul rn;is0 1 or. trr>rnrl dPja dincolo rlP limitrle conti-
nentului nostr11. con~tiintn nationnl 111' <n11111". ma? mult ca orlrfnd. r tre'huir .o
rimlnr>m romni. n.<n rum romnf nu fo.ot ni'fr;nlii no~ri. ci'f trehufo .~ t'nrhim
frumnn<n lor limh, .<li pcrpP-t11m obfceiuril" lor. (suhl. I'). sl\ nllstrin rPliiri::i l0r
si s r]e7iro1tm P" meleaE?urilf' noastre grniul nostru naiona 1. potrivit forp]or ~i
miHo:icrlnr noastre".rn
PaginilP r'locumrntului din JAQ7 contin rl::ite i fapte concrPtr>. <'<" ilu<;trP::tz
nolitica. disrrPtirmarii Plin d0 ahuz'uri si ~ic<'nrl la care s11nt suousi' romnii tran-
silvn<"ni. nrlrarP:-1 dr ratrP autoriti chi11r si a propriilor rel!'emf'ntri si nre-
VPderi rnnstitutionRlf' cinel Pr;i vnrh? de onrimare::i naionaliti!itii romne: .,Lrgf'a
rlrrtoral dP Pxrmplu. aplicat n 'l'ransilv::inia. 11ndr> noi formm ma.rea mrijo-
ritatP ::i oopul::iiPL (are) dispoziii dl> anlicare diferitf' f;i dP celP obisnnitf' n
restul til~ii - ricr<>te disnozitii excPoion<1lf' '1Vnrl darul de a facP accesul l::i vot
m;i.i dificil. pentru noi dect ppntru ronrPtenii nostri mal'(hiari. Legea presej
r>ste. ct,., asemPnPil. mult mi!; durii pPntru noi <'lecit nentrn rr>tenii din Unv.::iria
nronriu-zis: si nc m::ii mult, orin o anlie::tr<' ctraron;ian c:i nrin miisuri ;irhiti-11r<>
n rf'ea <'" orivestn rPsedintct si constituireii Juriilor. se ;ijnng-P s <:P fnbnensci'i
ntreaga PXnrr>siP lihPr a ronvingPrilor noastre. Fr a mai r>minti nc :'tlt" le.!?i
de 11ceeasi n:itur:'\. <>ste suficiPnt de :oi zic" cil chiar drenturi'e si raporturile ""
nro'lriPt;it dnt rPl!lPmPntrite dun o lene n TJng::iria si dunii o alta, Pxreption;ilil
:icP;ista. n 'l'rrinsilv'111i;i! Si '1C'"asta nu-i ctP aiuns. Chiar ;irnlo unde lPgile n vi-
l!oRrr> nr rPCUnMr formrtl cjtpva avantajP. guvPrnul ti ;iro'!ii. ntr-un TT'Od ilegril.
11n drent de imixtiunp fn afarnrilP no::ic;tr<'. ri'iutfnd a n<' ::inul" dreoturile le.!?::tle
n morl ilicit nrin hotrri rnlnis+Pri::ilP. Astfel. t>l se amest.erii n orrtani7"rea co
Jil.or no;><;tr,.. nriv?tP imnuntnrl limhri mi:rhi::ir."i ra obiPct rle studiu ohli!?atoriu,
rP7er"nrlu-si. totodat. drrnturi rlecisivf' rlP rontrol as11ora fnnctioniirii Rcpstor in-
c;tit11tii de cultur n?tion::il ro]nn. fund"t". n rrinformitatp rn 1Pgea, de ctre
hiseriri1r noac;tre si ntreinute prin donaiilP noastre particulare".1'
DPmasrnrl n f,1ta opiniei nuhlicn PUrrn,..nn suhstratul real al ;ictelor ,!?Uverna-
mentalc vrlit antiromnesti. autorii Pro!,..stu1 1 1i romnt/nr clin Transilvania si TTn-
<Jnrin contra nnrl'.<i11nH maghiar" sesi70a7ci: .. Estr Pvidcnt. prin urmare. c C'Pi car"
<;nt n fruntPa trPh11rilor nuhlicc. rP ctcin m1tcrra orin violen, for hrutali'i
i frauct;1 p]pctoral. nu SP mu1.umesc dr a nr fi rnit, si dr a ne rpi nc. unul
dunft al.tul. toate' drPnturil!> cc ni ]P ;1ror<li\ lPl!ilP n vigoare si de a n" c;upune
unui. regim tiranic suh care cerem n van ctrcptatc; astzi. ei mping ndrzneala
nn la a ne contf'sta chiar i ceea ce avem cel mai scump i cel mai c;acru: nn-
ionalitntrri noastr rnmn, pe rare prinii ~I bunicii nostri au pstrat-o intact
12 Ibidem, p. 18.
13 Ibidem.
tG Ibidem, p. 15.
de-a lungul seco'.elor, pe care nimeni nu ne-a contestat-o pn acum i pe care

noi vrem s o transmitem intact urmailor notri." 15
Msurile arbitrare i ilegalP, ale autoritilor mootriva afirmrii drepturilor
naionale ale populaiei romneti se nmulesc, cu din ce n ce mai ciureroas<'
reprecursiuni: una ciintre Pl<' interzicP convocar<'a ConfPrin<'i Partidului Naional
(proiectat pentru mai. apoi octombri" 1896. la Braov). suh pretextul arhitrar"
c .. nici o alt naiunp dect c<'a m;1g-l1iar nu PXi<;t;i n Ung;iria <Transilvania,
dup cum este C'UnosC'ut. fcea parte, mpotriva voin<'i marii major;t?ii a locui-
tn-i!or si, clin 1867 clin rPgatul maahiar - n.n.) i. n con<;PC'in, n1 se ooatP
to1.era o conferin naioncil romin!"rn. Amintind numai aC'est fapt ciP ilegalitak
C'omis mpotriva naionalittii romnP de rtre autoriti, fruntaii romnilor tr;in-
<;ilvnc>ni avPrtizeaz, n f;ia opiniei puhlice <'Uropc>nP. ;isupra carnct"'rului deli-
bPrat i partizan al actelor guvPrnamPntalr. carP au cfrppt sroo: ,./\ n"nunta s
tinem conferinte. fip religioasp sau colarP. fie cultural" sau litPrarP: a r<>nun;i la
drepturile noastre civice. la cireptul e!Pctoral i la dreotul clP rrun;unP: a rPnun;i
a llf' organiza ca partid politic pPntru a,1rarf'a intcrPsclor no;-ostrP vitale. a re-
nunta. n sfrit. a exista si a tri\i a~a cum noi suntPm. ahjurnci naion;ilitatca
noastr i maghiarizinciu-nP. - ia1i1 CP ~Pmnific ultimele actP ;ilp guvcrn11'11i
maghiar. El ne crrf' niri mai mult nici m;ii puin. clect viaa nonstrii 1;alionr1l.1 " 17
n partea sa fin;il. Prot f'sfu1. romnilor din Trnnsilvrmia .~i TTn<Jnr'a contra
oprpsiunii maghtare consernrirriz;i: .. Contra tuturor acrstor ;id,.. arbitrar<'. ndrz
nPc si provocatoare noi protf'strn cu torit;'i Pneraia.
Protestm mpotriva pPrSPC'Uiilor sistematic<' la c<1rP snt P:Xf1Usi toi romnii
Parc isi manifrst dPschis cir;iaostf'a rlP nationalitatea lor. si mai al<'s sf'fii prirti-
rlului nostru: mpotriva numeroaselor proc<'~f' intf'ntate suh pretPxte derizorii: m-
potriva constrtngerilor Pe coplf'sesc presa. mai alps 7iari'le romne'!
Protestm mpotriva cieciziilor ilegale a 1 P minitrilor oron11ntinrl rlizo]v"rf'a
o;irtici11l11i nostru naional: mootriva interzicPrii ConfPrinPi naion<>.lc din luna
mai 1896 i a Conferinei Plcctnra~f' rrnvocat;'i n luna octornhrie ::i acPluiasi <in !
Protestm mpotriva nf'rPc11noasterii dre11turilor noastrf' electorale si a liher-
ti~or noastre publice: mnntriva rri!iJn1l11i noliiPn<'sc ~i de jandarnwric carf'
apas asupra unui popor pasnir si rlornlc ciP ordine!
Protestm mpotriva IP~i'.or Pxrenion:ilc, m0ntinut0 n vi!!oarE' c0ntra noa<;-
tr din epoca absolutismului au~triar. s;111 soecial crPate p0ntr11 ;i n0 oprima;
mpotriva violrii tuturor legilor carP Mrisicr drepturile noastre i mrii alE's a
lf'gii relative la e,:?alitatea dreoturi'or nntio;ilitilor, i contra ;ihuzului df' outPrE'
prin carE' ,:?uvernul folosC'ste acPast lf'.l?f', destinat s asigure' ci0zvoltnrPa fiecrei
naionaliti, tn detrimentul vieii noastr0 n::iionalE'!
Protestm mai ales, si cu cea mai marc indignar<'. mpotriv<1 politicii clP rn"-
i:rhiarizare i a tendinei criminale df' a voi s ne exclud din rindul naionaliti
lor" Cf' compun Jmpf'riul Austro-Ungar ooliglot i multinaional". Documenti1l se
ncheie prin denunar0<1 n faa opiniei publice din Eurooa. suh protecia creia
punem cauza poporului nostru atit de ncercat, a regimului rciios carf' l suferii
popoar!'l<' nemaghiare din Ungari" la sfiritul. acest 1 1i secol nf' lumin ~i civi1i-
zai0. ntr-o ar pretins liberal ~i constituional. i gravul of'ricol pe carfl
acC'<ist situaie ii renrPZint p0ntrn nacea internaionalii. Noi snt<!m romni i
trem s rmnem intot~!eauna romni'"IB
Rspindirca Protc.<tului romn ilnr transilvncn i n rnduri10 n>ore7<'ntantilor
opiniei publice fu<:C'~e tactic hine ginrlit df' ciifr<' st11c1Pnii romni din Rrn,-,..,1,..,_
Tn prima 7i a npsf~urrii lucrrilor CongrPsului intPrpnrlamPntar r)p pac-P. <:,.ful
dl'!0gaiPi ma,crhiarP. contele Aooon ,.i rostPtc un mare discurs n carP a frut
4'1011iul Un!!ariPi mil.Pnar0, a liher;ilismului su, nrotP<>tnd c dC'l"gaia romn;'\
--~<' 1.eag cl0 afacerile intenw ale lTni;:nri0i, prin {aptul c aC'Pasta luase' ap;iran'a
IS Ibidem, p. 19.
111 Ibidem, p. 15.
11 Ibtdem. p. 16.
tH Ibidem, p. 20.
320 L. STOICA
romnilor din Transilvania".19 A doua zi dup mpunatul discurs, propriu mega-

lomaniei apponyi01w, secia clin BruxPlles a Ligii romne a distribuit membrilor
congresului o brour n 1.imba franc0z care coninPa un protest <'nergic foartP
bin<> documentat contra rPgimu'ui opresor al magl1iarilor din Transilvania. Acest
protC'st fu remis tuturor membrilor congresului i, n acelai timp, presei bel-
gie1w "ii strine. Impresia pe care aceast{t brour a fiicut-o la congres fu ca un
du l'l'CP pentru delegaia maghiar".20
Primirea cu o vie simpatie" 21 a Prolcstul.ui de cr1tre reprezentanii opiniei
publice belgiene i europenl' rl<termin pe dr> legaii mag Mari s ia atitudinP.
Ei '.U crezut de cuviin s rspund afirmaWor i dPzvluirilor coninute n
documentul amintit - .,aspru rPchizitoriu la adnsa ngimului de opresiune na-
ional a romni'.or din .Austro-Ungaria" 22 : priri c!Pschiclerea unei polemici cu ro-
mnii prin intermediul (ziarului) L'Independance Belge", de!egnd n acest scop
pe d-nii Pazmandy i d'Asb6t11 2:1, ambii parlamentari maghiari prezeni la Bru-
xell0s.
.Ca urrnar<', Pi publidi o scrisoar0 n ziarul b<'lgian, n numrul din 14 august
1897, n care scriu c Protestui naintat membrilor Congresului interparlamentar
nu era dect opc>ra unor agitatori strini clt nc'amul rnmn<'SC din Ardeal, Incer-
cncl, n acela~i timp, s justifice" n faa Europ('i valabilitatea" uniunii Tra'n-
silv<niPi, cu Ungaria, ei nii recunoscind ns - chiar i n aceast panegiric
c!Pmmstrare" - faptul cr1 autoritii<' maghi.arc au rc>curs de multe ori, cu ocazia
alt>g-Prilor, h1 ,.procedee stranii, de neconceput chiar fa ele> strini"~" (sic!).
Dt>sigur, patrioii romni din capitala bt>'gian nu pute<m sta pasivi la ncer-
C'rile atit de partizane de defimare a frunta~ilor romfrnilor t:ansilvneni, a idea-
lului sfnt al unitii naionale, prin inducert>a n Proare a opiniei publice europene
cnia i erau furnizate date i interpretftri vdit false !)i tend1mioase, Polemica,
n <H'<'ste condiii Pra inevitabil i Pa <irP loc h cuprinsul mai multor numc>r0
din august-septembrie 1897 ale jurnalului L'Independance Belge".
Ioan N. Roman i V. Curtius (preedintele i 'respectiv, secretarul seciei din
Bruxelles a Ligii Culturale), George Moroianu, student i el n acea perioad (fost
preedinte al seciei' din Paris a Ligii Cuiturall'), i un' om pr.litic belgian neutru'",
Cl' folosea pseudonimul. Durand dit Dupont" - toi vin cu ;;rgumente istorice,
C'tnice. cu clate statistice n sprijinirea adevrurilor coninute> n Prote.~tul rom-
nilor transilvneni, n evidenierea drepturilor seculare i inalienabile ale acestora
la o via naional proprie, liber i independent. In intervenia l.or, I. N. Roman
i V. Curtius aduc noi precizri asupra arbitrariului legii electorale i a aplicrii
ei n Transilvania. unde mprirea cirC'umscripiilor electorale este fcut n
maniera cea mai arbitrar i cea mai extravagant i la vedPrC'a nenumratelor
figuri geom<'tricc, unele mai ciudate dect a '.tPle nckindu-sp pe harta eiectoral
a Transilvaniei, ar fi tentat s crezi c guvernul maghiar. clabodnd-o, i-a propus
s caute soluia fantezist;! a problemei cvadraturii CPl'C'ului. Dr0pt cqns0cin a
acestor combinaii; nu citi\m clect un fapt dintr-o mie: o circumscripie electoral
romn, cca dP la Caransebe, are 5.275 ck el0cto1'i, n timp cc C'ca mai mic cir-
cumscripip maghiar nu are clect 158 Plectori - ~i fiecare are dreptul la urr
dcputat". 2; Insistnd asupra acestor realiti de Dl'Contestat, studenii romni ape-
l!l G. Moroianu, Les luttcs des Rounwi11s Trnnsylvains pour la liberte et Z'opi-
nion europeenne. Episodes et souvenirs, Paris, 1933, p. 106.
~'IJ Ibidem, p. 106-107.
21
1':pocn, 1TT,n1-. 530 din 9 nugust 1897, p. 1.
22 St. Pascu, C. Gh. MarinPscu, Rswwtul fot<nwio11ai ni luptei romnilor
pc11tru 1mitatc 1wfio11al, C 1 uj-Napoca, 1980, p. 17-1.
2:JG. Moroianu, op. cit p. 107.
2
J. N. Roman, J,a Question Roumaine en Hongril', Constantza, (f.a.) /1915/,
"
p. W. JntrP:\.!!a polPrnic l'St<' publicat n ntregime n aC"east carte; parial, este
reprodus ~i n G. Moroianu, op. C"it pp. 108-118.
' J. N. Roman, op. cit p. :l5 (scrisoan'a lui .T. N. Roman i V. Curtius este
2
pub\icat n L' lndependcmce Dclgc din l!l august 1897).
1
eaz, n acelai timp, la primatul raiunii n rezolvarea clwstiunli naoinale din
regatul maghiar: Dac inima nu le vorbete destul d<' tm'P (1irlerilor maghiari -
n.n.), cel puin s asculte vocea raiunii i s se sfrsPasc cu rolitica nefast a
ckznaionalizrii! Este unicul moci de n pun<' capt un<'i <;ituaii cilr<'. dup mrtu
risirea .chiar a adversarilor notri, amenin existena Ungariei". 2 ;
Replica onctuoas a deputatului Pazmnd:v - singur, de astdat - rmne
la acelai diapazon al vditei prtiniri i, n plus, a evaziunii i!ltPnticnatP; ca ar~
.rmmPnt forte n susinerea intf'resrlor daselor C'onductoCJr<' rn;ig!1iar<'. P\ pvan-
seaz procentul de 12 la sut ct ar rPprezf'nta proporia romni~nr clin Uiigari;:t,
uitncl. ns, c nu se punea n discuir dPct proporia romnilor do<ff din.' fire~h',
Transilvania strvechea provincie a Ptnogenezei i continuitii neamului rom~
nesc. 27 Naiva i groso1ana falsific;1rp a <'nevrul.ui istoric dP C'tr1 3C'<''it rt'orezPn-
tant tipic al m<'ntalitii cPrcurilor conductoare ma~hi;ir" c!Ptcr,1'n inte.rvPnia
n polemic a lui G. Moroianu: ilC'Psta reaminte<:;tP prPopinPnti1lui, ptimas pn
la orbire, c Diet<J transilvan rlin 1848 - care. confo!'m internretiirii 111i' Pazmancly,
n pronunat n mod legal uniunea" Transilvaniei, cu Ungari'a' - nu fusese con-
vocat pe baz;i egalitii drepturilor locuitorilor Tr2nsilvm1iei, ci pP C'Pa il unri
legi aristocratice i feudale din 1791, n virtutea creia romnii (c~ _c;onstituiau mac
rea majoritate. a Tr;insilvani<'i) nu aveau dect 1.1 r<'prPzcn.tani printr" cpi 322
deputai ce compuneau Dieta. In aceste condiii, evident, uniunea a fost votat n
ciuda celor mai vii proteste ale romnilor".28
La rinei ul ei, intervPnia .,neutrului" belgian Duram! dit Dupont" are mPn i-
rea d0 a demasca si ea infrrpretarea cel puin eronatft a datP1or istorice indu-
bitabile de ctr_ d~legatul maghiar, scrisoarea aC'estuia i . prody<'e,. <1mintitului
Relgian o adevrat revo 1t, cci ea estP q~ naur a faC'C' s df'viPzP rkzbatPrea
chestiunii. inducnd n eroarr> p'ersoanele care snt mai putin 11'1 curPnt (C'll proble-
ma naionalitii din Transilvania - n.n.)".20 Duram\ dit Dupont" nd11cP n clis-
rnle dreptul tuturor naionalitilor la nutoc\ptc:ininare. clPmascncl n~acionaris
mul autoritilor austro-ungar' n aceast C'lwstimw: ,Lcgpa Plrctoral ung<ir; car<'
rste in''Europa modelul complicaiei arbitrare !)i antilibf'ralP. f'ste fcutii,. pentru
a zdrobi toate opoziiile, oricare ar fi e]P. i - dac ni. se permite a zice - n-
~r;imn a ne juc;i cu cuvintelP atunci cnd spunem un<'i minoriti .,tn eti rcpre-
7Pntat", cinci, de fapt. se aranjraz ;:istff'l incit s i se lase n jur el<' 5: ln sut
ilin locurile Camerei!"30
Ultimul cuvnt n aceast oolPmic - cu rezultate'> att dP rrntin scontate pen-:
lrn cei care au avut nroasta inspiraie de a o nc<'ne :cu rnmr\ii" 31 - l-au av1,1t
lot cel doi reprezentani al seciei !Agii Culturale din Bruxelles, .T. N. Roman i
V. Curtius, articolul final aprut n L'Jndependance Belge" din 7 s!'pterribr1e .1S9
rnnstitui.nd o nou i pertinent argumentare a clrl'pturilnr romn;ior <lin .Tran-
:a; Ibidem, p. 42.

~ 7 Ihidem, p_ 44 (scrisoarf>a lui Pazmancly Pste puhliC'Htil rle C'tre ziarul U!ndP-
1undance Bel.gP n nu"'.lrul din 27 august 1897). DPputatul maghiar recidiveaz n
fll'ta r!e PSCamotare a ndPvrului ci'ici primise CU alt prilej, chiar S rpp}ica Unui
111nrPti'tc>an onPst, Jmrr D<irvas: .,Cea mai mar<' prnte a informaiilor publicate
iii dl. Pazmndy nu corespunde adPvrului"; autnrul nwninnat art c epistnla
d1pulatului maghiar conine date ele tot inrxacte rPlativ la nr>rsoan;i d-lui rlr.
1.m~aci. precum i cu privirP la regimul penitenciar clin nchisn:r<''1. rle stat rlin
.<;r11lwdin" (vezi, Un maghiar contra d-lui Pdzmiindy Drnc<, n Trihuna, XTJ, nr.
I llH, 22 nugust/3 septembrie 1895).
'.11! .T. N. Roman. op. cit., p. 48 (scrisoarea lui G. Moroianu pstP publicat n
I .'fnrl~p1nclnnce Belge din 30 august 1897).
:~ 1 Ibidem, p. 50 (scriso<irea lui Durand dit Dupont" este 'publiC'at n L'ln~
1!1 17>111rlanc<' Bt>lge clin ziua rlP 3 septembrie 1897).
111
Ibidem, p. 51.
:11 G. Moroianu, op. clt., p. 108.
322 L. STOICA
silvania, aducndu-se din nou alte date i fapt!' de necontestat n susinerea cauz"i
drepte a frailor din interiorul etrcului carpatic. De ast c\at[1, rihpunsul ptima!jilor
delegai parlamentari maghiari nu a mai venit ...
A venit ns, dou decenii mai trziu, rspunsul voinei de neclintit

a romnilor transilvneni pentru unirea cu ara-mam - la captul unui
amplu i frmtat proces istoric de luptc 'i afi1mare a c'xistenei i pe-
renitii lor milenare, n care episodul ele la BruxPlles din 1897 constituil'
doar unul dintre mrturiile cu puten' probatoare din lungul ir al mo-
mentelor nentrerupte ce jaloneaz gloriosul drum spre nfptuirC'a Marii
Uniri din 1918, hotrrile Rezoluiei de la Alba Iulia consfinnd o dat
pentru totdeauna: Adunarea Naional a tuturnr Romnilor din Tran-
silvania, Banat i ara Ungureasc, adunai prin 1eprczentanii lor n-
dretii la Alba Iulia n ziua de 18 noiembrie (1 Decembrie - stil nou)
1913 decreteaz unirea acelor Romni 'ii a tutu:or teritoriilor locuite de
dn<;ii cu Romnia". 32
STOICA L1SCU
rHE PROTEST OY THE ROUMANIAN CULTURAL LEAGUE IN

BRUXELLES IN 1897
(Summary)
Jn the summer of 1897, during thc wo1ks of the Interparlamentary Con ferencr
of peace and of the Uni'Versal Exhibition, botll lodged by the capital of Belgium,
a booklet in French containing the Protestation des Roumains de Tronsylvanic> et
de Hongrie contre l'oppression magyare has been delivered to thP delegations,
people and newspapermen. It was a document drew up by the leaders of thc Rou-
manians from Transilvania. covered with more than 2.000 signatures, translated
into French and spread in Brussels by thc Roumanian students from there. mcm-
bers of the section of the Cultural J,eagw! (an organisation crPatccl in RucharPst
at 24 January 1891 and having for an object the CTPation of th" cultural unity of
all Roumanians, including those from the historical provinces under the for!'ign do-
mination).
The Protest was a survey of the critica! situation of the Roumanian population
from Transylvania after the Memorandum", trial that attracted the general
attention of thc whole civilised wor'd~. Tlw authors produced indubitable proofs
on the millenary continuity and existence of the Roumanian pcople in the birth
space", comprised between the Carpathians and the Danube. They asked from tht
part of the author-ities of the dualist Austian-Hungarian state equal politica! rights
for the Roumanian population of Transylvania.
The sympathy with which the European pub!iC" opinion received the Protest,
dterminecl two Magyar parliamcntary officials to tak<' up an attitud<'. Their ans-
W<'r. cunning and low:-pr's, will appPar in the Belgian newspapcr L'Indcpendcncc>
Belge" from 14 August 1897, both of them t1yinl! to dcfame the authors of the docu-
ment by the help of data and falsP, t<>nclentious interpretations. The pokmic was
inevitable and was carried on in the Belgian newspaper by three Roumanian stu-
dents and a neutral" Belgian politica! man from the Roumanian part. After this
intervention, the Magyar officials stoped their action.
32 I. Lupa, Istoria I inirii H.omnilvr, Bucureti, (f.a.)/1937/, p. 367.
ATITUDINEA LUI GEORGE POP DE BASETI
FAA DE RSCOALA DIN 1907
Rscoala din anul 1907, mom(:>nt, pe ct ele tragic pe att de semni-

ficativ, al luptei rnimii pentru drepturi economice, sociale i politice,
prin amploarea sa a nspimntat clasele dominante nu numai din Rom-
nia ci i din imperiile vecine, arist i Austro-Ungar, unde exploatarea
ranilor era la fel de nemiloas. Privitor la asta ziarul englez Spectator"
din 30 martie 1907 nota: Din numeroase motive, aceast jacquerie din
Romnia este un lucru grav. n primul rnd, ea este o explozie care are la
baz nemulumiri resimite nu numai de cele circa ase milioane de rani
din Romnia, dar n acelai timp, de cele circa dousprezece milioane de
rani din rsritul Austriei i de cele optzeci de milioane de rani care
lucreaz ogoarele Rusiei i snt cei ce menin Imperiul rus" 1.
Guvernele celor dou imperii amintite, aflnd despre rscoala ra
nilor din Romnia, i-au mobilizat i concentrat noi trupe la graniele cu
ara noastr, pentru a preveni rspndirea rscoalei i n rndul rni
mii proprii, care, n zonele respective, avea aceeai origine etnic, rom-
n. Autoritile ruse - spre exemplu - cereau guvernatorilor de la gra-
nia de rsrit, urmtoarele: In legtur cu micarea agrar din Romnia,
binevoii a ne informa dac se simte ecoul acesteia n gubernia Kerson,
n special printre moldoveni. (150 OOO acolo n.n.), dac ai luat msurile
de precauie i anume ce fel, dac snt suficiente trupele" 1. La rndul
su, Ministerul de interne al imperiului austro-ungar cerea prefecilor
din Transilvania s urmreasc cu cea mai mare atenie comportarea
populaiei romneti, mai ales cu scopul de a vedea dac aprob aceast
micare i este de acord cu ea sau dac nu apar manifestri ndreptate
spre pornirea unei micri de acest fel sau a uneia tot att de primej-
dioase3. Ambele imperii recunoteau, indirect, c stpnesc largi teritorii
lo('uite de o populaie romneasc numeroas.
Rscoala a suscitat un viu interes n rndul tuturor claselor i cate-
goriilor sociale din Transilvania. rnimea i proletariatul, intelectuali-
1 Marea rscoal a ranilor din 1907, Bucureti, 1967, p. 73.

1
l bidem p. 275.
:a Ibidem p. 589.
324 T. URSU
tatea, n majoritatea ei, o parte a burgheziei i chiar unii proprietari de

pmnt au neles cauzele rscoalei; lipsa de pmnt, nedreptile i ve-
xaiunile continui la care emu supu;;i ranii din Hornnia.
Pesa romn din Transilvania, ca i presa celorlalte naionaliti de aici,

condamn asasinatele comise mpotriva rsculailor, specificind c ranii au ap:!-
rat cu sngele lor fiina poporului rom,n de-a lungul istoriei. In ziarul Adevrul"
din 7 aprilie l!J07 se spunea: Ei au fost cei dinti care au srit anurile r<:>du-
teior P_evnei i Griviei iji au nfipt drapelul trei culori romn pe murul puternic
al cetii de la Plevna i pe cel turcesc l-au nchinat prinului Carol, ridicndu-1
la rangul ele rege i ara la independen. Ins acum se vede dragostea farnic<i
i duman a nobillmii, n loc de drepturi, mngiere i fericire, dup attla lupte
crncene svrite pentru ar i tron, le dau gloane de puc i tunuri pentru
c au ndraznit a pretinde pmnt i plat mai omeneasc pentru munca lor" 1
Represiunile i msurile inumane mpotriva rsculailor, la care au recu;s
partidele politice i guvernanii din Romnia, au fost condamnate i de perso-
nalitile politice romneti din Transilvania. Un loc aparte, n rndul acestora,
l ocup :George .Pop de Bseti, care nu se limiteaz doar la condamnarea repre-
siunH rsculailor, ci, ca n multe alte ocazii, acioneaz practic, oferind ajutor
pentru vduvele i orfanii" celor asasinai i nchii n timpul rscoalei. Mai
mult; cheam p~ toi romnii s contribuie la realizarea acestui fond de ajutor.
In acest sens public articolul: Ctre fraii mei romnii S ajutorm pe vduvele
i orfanii din Romnia"-. Cu aceast ocazie dovedete o bun cunoatere a cau-
zelor. r:;coalei i a situaiei agrare din ar. In acelai timp propune soluii pentru
mbuntirea situaiei rnimii, soluii ns limitate de condiia sa de prnprietai
dl' pmnt. Adevri1t c nu putea aproba rscoala, dar tie c adevraii vinovai
de izbucnirea ei snt marii proprietari (moierii n.n.) i arendaii. Totodat l n-
tristeaz brutalitatea acestora i a guvernanilor, fapt constatat din primele rn-
cluri ale articolului cnd spune: Adnc ne-au micat evenimentele excepionale ce
s-au petrecut n Romnia ... '";
.\.tt rscoala cit i reprimarea ei au constituit deiastre" i trebuie acionat
ca s nu se mai repete. Ca urmare, Mintea sntoas i inima curat - spum;
autortil - nu se ndesttilete numai cu constatarea faptelor svrite, cu vrsarea
de lacrimi asupra ruinelor, ci cu interesare scruteaz cauza adevrat a dezastrelor,
i lecuirea o cearc pentru sanarea relelor i cu dor fierbinte caut toate mij-
loacele, care nu numai s pun capt relelor, ci s le previn n viitor ... " i con-
tinu: tiu eu . .. c spirite nzestrate cu nalte sentimente patriotice i cu vedere
clar n fondul situaiei ati artat izvorul nendestulirilor, i s-au pus la munca
uriae de a aduce balsam vindector pentru rnile sngeroase" 7, adic ndepr-
tarea cauzelor care au dus la izbucnirea rscoalei. -
George Pop de Bseti nu desemneaz nominal acele spirite nzestrate", dar
noi tim c snt personaliti marcante politice i culturale ale rii care se expri-
mau n faW>area rnimii, pentru c ei cunoteau suferinele i starea de mizerie
la. care a fost a, dus de ctre moieri i arendai.
Astfe~. Tache Ionescu, om politic, conservator, propunea nc din 1906
... nfiinarea unei bnci agrare al crei scop era s cumpere de la marii pro-
prietari o parte din moiile lor spre a le revinde n condiii avantajoase ranilor...",
iar la. nceputul lunii martie 1907, vedea ca . soluie unic salvatoare a proble-
' Ibidem p. 598.

5 (George) Pop de Bseti, Ctre fraii mei romni! S ajutorm pe vduvele
i orfanii din Romnia, in Gazeta de duminic", anul IV nr. 17/05. 05. 1907;. I. D,
Suciu, Revista de istoriP, 30, nr. 2, februarie 1977, p. 234-236; Maramureul n
lupta pentru libertate ~i unitate naionalii Documente 1848-1918, Bucureti, 1981,
p. 262-264.
u George Pop de Bseti, Zoe. cit.
7 Idem.
George Pop de Bseti i rscoala clin HI07 325
mei aarare, exproprierea unei pr\i din marea proprietate spre a putea mri nu-
mai:ul ranilor stpini pe bucata lor de pmut". Vasi'.e M. Koglniceanu, n
8
lucrarea Cllestiunea rneasc" publicatf1 in anul l!:JUli, cerea i el ... o larg i

generoas politic de mproprietarire .. ::1 a rarnlor. Spiru Hart>t, membru al
partidului liberal, ministru n mai multe guverne, acuzat atunci, n HJ07, ca i mai
Lrziu, ca instigator la rscoal, pnn an1colul intilulat in chestia rneasc,
aprut n Viaa Naional din o martie 1907 ... lua atitudine n favoarea cere-
nlor rsculailor i ~otriva represiunii .. 1\rticolul ... arta c aa-numitele
""lrepturi citigate ale arendailor - l.Jazate pe nvoielile nrobitoare impuse r
nimii - nu puteau fi opuse dreptului' la via;\ al r~mimii asuprite," sub:iniind
c mai presus de orice drept e1a drPptul <tr<rnilor de a nu Ii jefuii, de a fi spri-
jinii n lupta ,pentru recucerina pmntutUi strmo1sc. ln acest articol Haret
este pentru mproprietrirea de urgen a ranilor". 10
La rndul lor, personalitile culturale, ne~egncl juslel'a r[1srnalei rn1ti,
i-au nfierat pe cei ce o reprimau cu s[dbticie. Prin scrisul ior i aflm ca apr
tori ai ranilor pe: Garabet !brileanu, C. Dobrog1canu Gherea, A. D. Xenopol,
Mihail Sadoveanu, C. Brncui, Emil Racovi, Panait Muoiu, dr. D. Voinov, dr.
Ion Cantacuzino, cir. Victor Babe, dr. Gh. Marinescu, l. L. Caragiale, George
Cobuc, Al. Vlalrn, Vasile Koglniceanu, Radu Rosetti, Tudor Arghezi, G. D.
Creang, Panait Cerna, Octavian Goga, C. Milie, Mihail Gh. Bujor, C. Stere, Nico-
lae Tilulescu, dr. Nicolae Lupu, Octav Bncil, Nicolae Tonitza i muli alii"'. 11
Cteva exemple snt edificatoare privind modul de gndire al oamenilor de
cultur n problema rnimii.
Nicolae Iorga, care nelegea i cunotea rolul rnimii n istoria poporului
romn, scria n octombrie 190G: Nunwi protii sau tic:oii pot tgdui astzi
sujerfnele i drepturile ranilor i chemarea ce o au n aceast ar i primeJdia
stranic ce poate iei pentru toi dac ei nu vor fi adui la locul economic, la lo-
cul cultural i la locul politic ce li se cuvine, dac nu li: se va pmnt, carte i
drepturi - toate trei, i cit se poate mai repede, cu nelepciunl', dar for :lba
v. Dr. Ion Cantacu;lino afirma urmtoarl'le: Netgduit cauza rnimii este
o cauz omeneasc. Singura noastr dorin trebuie s fie realizarea iutegra' a
dreptii c. ceea ce trebuia s se ntmple, s-a ntmplat"; i continua: toi .cei
care nu snt cu ranii snt cu exploatatorii"" 1 A. D. Xenopol, referindu-se ia eve-
nimentele din timpul r;scoalei, spunea: Noi vedem n asemenea frmntri, fier-
beri din care va iei o lume nou. Vedem n ele un pas uria al evoluiei pe urma
cruia va rsri o lume mai dreapt, mai adevrat i mai frumoas. i tot ctre
aceeai cale se nd1eapt i marea tu:burare prin care trece acum iubita noa~tr
ar"'" Iar I. L. Caragiale, retras la Berlin, i cu toale c i~i propusese s[1 nu se
amestece n treburile clin ar, nu poate rmne pasiv la ndreptitele revenci
L'[tri ale rnim~i rsculate i la reprimarea ei. slbatic. Atunci, sub puternica
impresie a evenimentelor, seric prima parte a pamfletului 1907 din primvar
ptn-n toamnK, n care, cele dou partide ale claselor dominante snt asemnate
l'U bande", ce se numesc cu pretenie istorice - liberal i conservator - bande
lllai nesocotite dect nite seminii barbare n trecere, fr respect de lege, fr
mil i omenie, fr fric de Dumnezeu - aceast oligarhie legifereaz, adminis-
treaz, calc astzi legile pe care le-a Icut ieri, preface miine legile fcute azi,
('a poimine s le calce pe acelea, fr spirit de continuitate i fr alt sistem
dt!Ct numai mpcarea momentan a exclusivelor ei interese, pentru perpetuarea
~ V. Maciu, De la Tudor Vladimirescu la rscoala din 1907, Craiova, 1973,

p. 346.
u Ibidem, p. 352.
10 V. Fopovici, n Revista de istorie, tom 30, nr. 2, 1977, p. 224.
11 Marea rscoal a tranilor din 1907, Bucureti, 1967, p. 676-677 ..
12 Ibidem, p. 683.
1: 1 Ibidem, p. 677 i 680.
t1a Ibidem, p. 692.
326 T. URSU
sacrei organizaiuni numite aici democraie". In partea a doua a pamfletului con-

tinu astfel: ne aflm n faa rzboiului civil al maselor productoare - stule
de prt>a ndelungate nesocotire a lor n crmuirea intereselor publice - contra oli-
garhiei uzurpatoare - prea numeroas i prea scump pentru a mai putea fi
mtreinut, prea cinic pentru a mai putea fi suferit'' 1 :..
Astfel de atitudini, din partea personalitilor culturale, de a apra intere-
sele ranimii, erau numeroase in Romnia la nceputul sec. al XX-lea. Li se adau-
gii, inc din timpul rscoalei i n anii urmtori, reprezentani ai burgheziei 'ii
d11ar unii proprietari de moii care vor cuta rezolvri ale problemei agrare, dar
lr a leza marea proprietate, motiv pentru care nu au putut fi nlturate contra-
diciile ce dominau viaa satului.
Revenind la articolul din Gazeta de duminec", vedem c, George Pop ele
Bse.~ti constata cu mhnire faptul c cei ce ncalc interesele i drepturile poporu-
lui, lovesc direct n interesele patriei i a'.e naiunH, ceea ce l face s afirme:
i cnd toi patrioii luminai determin aceste cauze (ale rscoalei n.n.) i .cu
antic virtute romneasc hotrsc sanarea lor; ele pe tripodul lugubru rsun
nota discoreland: S nu se uite, c n Romnia snt nu numai rani, d i pro-
prietari, ce mbibat n amorul propriu pornete campanie, care scap din vede-
re interesele mari ale neamului, i nu vrea s in cont de puterea adevrat a
rii, de straturile largi ale poporaiunei agricole, cu un cuvint desconsider aceea,
ce se numete talpa rii, care n trecut totdeauna a fost uitat, i numai pro-
prietarii au fost pui n primul plan" 1".
Cind citim aceste rnduri, aproape uitm c au fost scrise de un proprietar
de pmnt, ne amintesc ns de alt aprtor al poporului, de Mihail Koglniceanu,
i el proprietar, care, n discursul din 5 ianuarie 1865, i spunea domnului ales,
Alexandru Ioan Cuza: ... iar tu, mria ta, ca domn, fii bun, fii blnd, fii bun mai
ales pentru acei pentru care mai toi domnii trecui au fost nepstori sau ri.
Nu uita c dac 50 de deputai te-am ales domn, ns ai s domneti peste dou1\
milioane de oamenil" 17
George Pop de Sseti cunotea cauzele rscoalei la fel de bine cum le cu-
noteau i cei ce deineau puterea n Romnia; nlturarea lor ns impune crea-
rea astorfel de condiiuni pe seama rnimei - spunea el - ca toi s aib traiul
asigurat prin proprietate de prnnt, care s le ntind putin de o dezvoltare
economic sntoas, totodat s aib putin de a se cultiva n coli poporale
corespunztoare, conduse de un cler luminat i de o nvtorime la nlimea che-
mrii; s li se dea puni ranilor pentru prsirea vitelor i pduri pentru
trebuinele casei i pentru industria economiei rurale, i prin aceste s li se creeze
i asigura existena i fericirea din care s izvorasc mrirea regatului (a patriei
n.n.)'"~. Nobile i frumoase intenii nutrea Badea George pentru rnimea romn!
Ele se vor realiza, parial, n anul 1921 i integral dup al doilea rzboi mondial.
Mrirea" patriei, din punct de vedere geografic, se va realiza n cursul anului 1918.
Merit menionat faptul c preocuprile lui George Pop de Sseti pentru viaa
ranilor erau vechi i statornice. Astfel, lucrarea sa de popularizare Economia
cmpului", publicat n anul 1884, era un adevrat manual al agricultorilor pentru
a rentabiliza mica lor proprietate J. a-i nva o agricultur raional. Trebuie
amintit apoi c n programul, din 1905, al Partidului Naional Romn din Transil-
vania al crui preedinte era din 1902, se cerea mproprietrirea n msur cores-
punztoare a agricultorilor prin vinderea n parcele sub (n n.n.) condiii avanta-
joase, a moiilor statului"u. Mai trziu, n testamentul su, ntocmit n anul 1914,
prevedea ca din averea sa, ce urma a se constitui ntr-o fundaie, s se instituie"
o coal poporal agricol n Bseti ... cu scopul ... s instruiasc biei d~ rani
romni" pentru a cultiva pmntul n toi ramii (n toate ramurile n.n.) de econo-
I. L. Caragiale, Opere, III, 1952, p. 186 i 188.

1:.
George Pop de Sseti, Zoe. cit.
Iii
11 Mihail Koglniceanu, Scrieri literare, istorice, politice, Bucureti, 1967, p. 222.
18 George Pop de Bseti, loc cit.

w Teodor V. Pcean, CC1rtea de aur, VIII, Sibiu, 1915, p. 170.
George Pop de Bseti i rscoala din 1907 327
mie". i - se specifica - vor fi nzestrai toi elevii cu vetmintele, mncarea,

locuina i rechizitele ele nvmnt necesare", iar la absolvirea acestei coli
agricole" s pt;imeasc animale i ~nstrumente economice de o valoare mai
mic" 211
Acum ns, n 1907, recomandrile patriotului transilvnean nu erau ascul-
tate i nici luate n seam de potentaii din Romnia - ndeosebi de marii pro-
prietari. Acetia nu gndeau ca George Pop de Bseti, care vedea n bunstarea
poporu'.ui i n puterea sa economic nsi puterea statului romn liber, re va
putea, astfel, s-i scoat pe toi romnii de sub jugul imperiilor vecine. Acea m
rire :a regatului", (a patriei n.n.), cum spunea George Pop de Bseti, nu era doar
calitativ ci i geografic. Ins moierii din Romnia nu erau preocupai, n timpul
rscoalei, nici de mrirea" puterii statului din punct de vedere economic, politic
i militar i nici de mrirea" lui din punct de vedere geografic. Asta s-a vzut
din modul slbatic n care au asasinat rnimea rsculat, acea rnime, care
reprezenta baza i puterea Romniei de atunci. Cei 11.000 de mori reprezint o
cifr care a nspimntat i a ngrozit, atunci ca i mai trziu, pe toi cei ce s-au
ocupat de rscoala din 1907 i de starea social a rnimii din Romnia.
Realizarea dorinelor juste i raionale ale poporaiunii agricole" spune mai
departe George Pop de Bseti, va asigura o pepinier nesecat, plin de via
i care va fi n stare s dea rii i neamului tot ce-i e de trebuin.'i pentru pro-
gres n bunstare material, industrial, pentru progres n cultur i civilizaie".
Atunci - continu el - nu vom mai avea ocaziunea de a deplnge evenimente
triste, ca cele ce ne-au nfiorat n zi,lele acum trecute". 21
Referindu-se la rscoala propriu-zis autorul spune c vestea nfiortoare a
devastrilor" i tirea despre cruzimile svirite de patimile desln ui ~e" au tre-
cut peste Carpai". Nu analizeaz ns de care parte au fost cele mai mari de-
vastri i cruzimi", dei se tia cit de inurnane au fost represaliile contra r
nimii. Se vede ns preocuparea i interesul su pentru popor cnd aterne ruga-
rea ctre naltul guvern al Romniei . . . s se conduc dup spiritul conciliar"
fa de rsculai i s nu fac exces de pedepse. In acelai timp - spune el -
ne nelinitesc ipetele de durere nemrginit ale victimelor nevinovate, care snt
Jertfa revoltelor crunte: vduvele i orfanii, care au rmas fr sprijin, fr tat
i care depllng cu amar, c valurile unei fore majore au mpins pe nefericiii
prini i. brbai la actele nesocotite ale revoltei". i continu: pentru aceti
nenorocii mi ridic eu acum glasul meu, i adresndu-m ctre fraii mei romni
de pretutindenea, ii rog, i conjur, s venim cu toii n ajutorul lor cu obolul nos-
tm de caritate22!"
Badea George, cel care a iubit poporul i neamul su, i ncheia articolul
cu o ofert practic, dind primul un ajutor vduvelor i orfanilor ranilor n-
vluii n rscoala nefericit ... suma de 1000 - una mie - coroane". Urmeaz
apoi o not n care se spune: Redaciunea Ziarului nostru nc cu plcere pri-
mete eventualele ajutoare din partea inimilor generoase, cari la rndul su le va
pune la dispoziiunea direciunei de la ...crucea Roie din Bucureti" 2 :l. Chemarea
lansat de George Pop de Bseti va fi preluat de numeroase publicaii din Tran-
silvania i de peste Carpai. ln curnd sosesc 128 coroane pe care (redacia n.n.)
I-n tnaintat Crucii Roii din Bucureti" 24
Prin articolul scris i ajutorul oferit, George Pop de Bseti se afl n fruntea
1<'lor ce au cerut ajutoare materiale i financiare pentru ranii cu care se simte
solidar. Numele su ns nu va apare pe listele de ajutor pentru moieri i aren-
dai, aa cum hotrse guvernul. Semnificaia faptei sale este mai adnc; i arat
20 I. Georgescu, George Pop de Bseti, 60 de ani din luptele naionale ale

rnmdnilor transilvneni, Oradea, 1935, p. 348.
2 1 George Pop de Bseti, Zoe. cit.
12 Idem.
23 Idem.
24 I. D. Suciu, loc. cit.
23 - Acta Mvaei Porol111&D1i1, voi. X

328 T. URSU
nc o dat pe adevraii vinovai de izbucnin'a rscoalei - proprietarii de p

mnt: moierii i arendaii. De aceea, oficialitatea trece sub tcere off'rta sa de
ajutor. Tcerea oficial va fi ns amplu comentat n ziarul Patria' din Bucu-
reti, unde se spune: Preedintele Partidu'.ui Naionril Romn, btrnul albit n
luptele pentru aprarea drepturilor neamului su, omul al crui nume nu deteapt
dect dragostea, respectul i admiraiunea tuturor, i-a spus i el cuvntul n ches-
tiea rneasc i, ntr-un avnt de iubire i de mil, a ridicat glasul su implornd
ndurare pentru cei rzvrtii i alinare pentru Vduve'p i orfanii celor czui
strpuni de gloanele soldailor: a cerut de la judectorii romni indulgen i
de la fraii romni de pretutindeni caritate i i-a dat el cel dinti +<obolul".
Dar - spune autorul - cit mhnire trebuie s fi sdit n inima lui George Pop
de Bseti tcerea semnificativ fcut n jurul propunerii sale! Ce mirare i nedu-
merire trebuie s fi cuprins cugetul su vznd c nimeni nu-i urmeaz pilda! i
cu toate acestea trebuie s se atepte c aa se va ntmpla". 5 . Autorul dezvluie
!n continuare starea de lucruri din Romnia, privind relaiile dintre rnime i
proprietarii de moii. Face chiar o comparaie cu acelea~i clase sodale aparinnd
romnilor din Transilvania, unde - spune el - populaia romneasc luptnd pen-
tru drepturi naionale, antagonismele snt mai estompate i jalea se risipete ...
lacrmile se usuc la flacra patriotismului . . . Pe cnd la noi n ar legtura
dintre ele (clasa rnimii i a moieril.or n.n.) s-a rupt demult i indiferena i ne-
ncrederea reciproc au dus treptat-treptat la ur i la rzbunare, au adus la o
rscoal slbatic i la o represiune i mai slbatic"!;_ Articolul continu cu ,un
rechizitoriu demascator la adresa claselor stpnitoare, care au creat o asem~nea
stare de lucruri incit trebuia s se ajung la rscoal, pentru c la noi - se
spune - snt dou clase de locuitori pe care numai exploatarea pmntului le une~
te i mai adesea le dezbin, c legile nu se aplic uneia ca s nu fie ocrotit i
celeilalte, ca s nu fie stngenit, c drepturile garantate prin Constituiune nu snt
respectate, c ... libertatea e o ficiune, egalitatea un vis i fraternitatea o min-
ciun"27.
Despre modul cum au primit cei sus-pui oferta de ajutor i rugarea" la
demen a lui George Pop de Bseti, autorul scrie cu sarcasm: ... pare c ne-a
jignit atta incit n-am gsit s-i opunem nimic alt dect tcerea dispreuitoare~21!.
Dup reprimarea sngeroas a ranilor, proprietarii de pmnturi au fost
despgubii pentru pierderile din timpul rscoalei. Au fost lansate liste - de sub-
scripii" - se spune n articol - de care ns nu beneficiau vduvele i orfanii
ranilor". George Pop de Bseti - continu autorul - s-a grbit s lanseze
un apel i s iniieze o list de subscripii, oferind el O mie de coroane care
ns fiind pentru rani nu <:u mulumit pe nimeni (autoritile n.n.)", dar, spune
mai departe, numai doi lei dai pentru proprietari ar fi mulumi.t pe toi cei ce
cereau nfiinarea unui asemenea impozit n numele solidaritii sociale!"rn
La acel act de solidaritate" - nu se putea ralia George Pop de Bseti, tiind
c ace'itia, proprietarii, erau vinovai, att de izbucni.rea cit i de reprimarea sl
batic a rscoalei. Ajutorul. lui Badta George pentru familiile ranilor era un act
moral, dar era totodat un act de acuzare la adresa potentailor care au neglijat cu
c.lesvrire baza social a rii - r1'\ninwa. Gestul su reprezenta n acelai timp
i un act politic; rnimea reprezenta fora care garanta, n viitor, eliberarea
tuturor romnilor de sub dominaia imperiilor strine i unirea lor ntr-un singur
stat naional romn.
i:, Malatesta (Virgil Arion n.n.), n Patria, anul I, nr. 131, miercuri 2 mai
1907 (In Romnia datarea se fct>a nc dupi" "tilul vechi. Data era de fapt 15 mai,
clup noul stil).
2H Idem.
27 Idem
28 Idem.
29 Idem.
George Pop de Bseti i rscoala din 1907 329
ln anul n care se mplinesc 150 de ani de la naterea lui George

Pop de Bseti (01. 08. 1835-19. 02. 1919), reamintind atitudinea sa ho-
trt i nobil fa de unul din cele mai dramatice momente din istoria
Romniei, rscoala din 1907, ca i de ajutorul oferit i aprarea luat
celor ce reprezentau baza dinuirii poporului i statului romn, ranii,
numii de el talpa rii", aducem omagiul nostru marelui brbat, care
i-a nchinat ntreaga via luptei pentru drepturile naionale ale rom-
nilor din Imperiul austro-ungar, aducem recunotina noastr memoran-
distului care a nfruntat nchisorile Ungariei, celui care a fost preedin
tele Partidului Naional Romn din Transilvania i a prezidat, ca un p
rinte al patriei, Marea Adunare Naional de la Alba Iulia, de la 1 De-
cembrie 1918.
TRAIAN URSU
LA POSITION DE GEORGE POP DE BASESTI ENVERS LA REVOLTE

PAYSANNE DE 1907
(Resume)
George Pop de Bseti (1835-1919) president du Parti National Roumain de
Transylvanle, par l'article publie a:insi que par le secours accorde aux veuves et
aux orphelins des paysans fusiles pendant la revolte, se montre solidaire avec
ceux qui1 se sont revoltes pour leurs droits.
Son article a eu un iI'and echo dans nombre de journaux rourr.i,ins des deux
c6tes des Carplllthes.
UN TEZAUR MONETAR DE LA ZALU, sec. XIX-XX
Tezaurul de care ne ocupm n articolul de fa a fost descoperit n

anul 1984, n municipiul Zalu n imobilul din strada Dobrogeanu-Gherea
nr. 10, cu ocazia unor lucrri de renovare.
Cele 369 de piese ale tezaurului, dintre care 358 de argint i 11 de
nichel, au fost emise ntre 1858-1916, n Austria (la Viena), pentru
Austria (la Krcmnica), n Ungaria i Serbia.
Lista lor este urmtoarea: t
I. AUSTRIA
Francisc Iosif I (1848-1916)

1. Gulden, 1858, A.
2- 3. Guldeni, 1860, A.
4. Gul.den, 1861, A.
5. Gulden, 1866, A.
6. Gulden, 1867, A.
7. Gulden, 1877.
8. Gulden, 1878.
9- 14. Guldf'ni, 1879.
15. Gulden, 1881.
16. Gulden, 1882.
17. Gulden, 1886.
18. Gulden, 1888.
19. Gulden, 1889.
20. Gulden, 1892.
21- 74. Coroane, 1893.
75-106. Coroane, 1894
107-108. Piese de 20 helleri, 1894
109. Pies de 10 helleri, 1894
110-123. Coronne, 1895
124-126. Coroane, 1896
127-132. Coroane, 1898.
133-139. Coronnf', 1899.
140-153. PiPsc de 5 coroane, 1900.
t In, lucrarea de fa folosim urmtoarele abrevieri: H =

L. Huzr, Munzkatalon
rTngam, BudapPst, 1979. MMTM = E. Chiril - N. Gudea - V. Lazr - A. Zrinyi,
Milnzhorte und Milnzfunde aus dcm Kreismuseum Mure, Tg. Mure, 1980.
154-159. Coroane, 1900.

160-162. Coroane, 1901.
163-164. Coroane, 1902.
165. Coroan, 1903
166-167. Coroane, 1904
168. Pies de 20 helleri, 1907.
169-175. Piese de 5 coroane, 1908
176-177. Piese de 5 coroane, 1909 (St. Schwartz)
178~180. Piese de .5 coroane; 1909.
181__:18'7 Piese de 2 coroanP, 1912.
188-189. Coroane, 1912.
190-196. Piese de 2 coroane, 1913.
197-202. Coroane, 1913.
203. Coroan, 1914.
204-207. Coroane, 1915.
208, Pjes de JO helleri, 1915
209. Coroan', '1916.
II. UNGARIA
Francisc Iosif I (1848-1916)
210-213. Guldeni, 1879. H, 2138

214. Gulden, 1881. H, 2140
215. Gulden, 1883. H, 2141
216. Gulden, 1889. H, 2141
217-218. Guldeni, 1890. H, 2142
219-220. Coroane, 1892. H, 2203
221-249. Coroane, 1893. H, 2203
250-251. Piese de 20 filleri, 1893. H, 2205
252-265. Coroane, 1894. H, 2203.
266. Pies de 20 filleri, 1894. H, 2205.
267. Pies de 10 filleri, 1894. H, 2207.
268-287. Coroane, 1895. H, 2203.
288-292. Coroane, 1896. H, 2203.
293-298. Piese de 5 coroane, 1900. H, 220 1
299-301. Piese de 5 coroane, 1907. H, 2201.
304-305. Piese de 20 filleri, 1908. H. 2205.
312-319. Coroane, 1912. H, 2204.
322. Pies de 2 coroane, 1914. H, 2202.
323-328. Coroane, 1914. H, 2204.
329-365. Coroane, 1915. H, 2204.
366-368. Coroane, 1916. H, 2204.
III. SERBIA
Petru I (1903-1918/1921)
369. Dinar, 1912.
Tezaurul se compune deci din 29 gulckni, 268 coroane, 19 piese de 2

coroane, 41 piese d.e 5 coroane, 3 piese df' 20 helleri, 5 piese de 20 filleri,
2 piese de 10 helleri, o pies de 10 filleri i un dinar.
Tezaurul monetar de la Zlau sec. XIX-XX 333
Guldenii nr. 1-6 snt emii la Viena, aa cum arat sigla A de pe

aversul lor. Restul guldenilor snt emii la Kremnica. Ei se mpart n
dou grupe: nr. 7-20 i nr. 210-218. La prima grup legenda este n
limba latin; ei poart stema Austriei i nu au siglt> de monetrie. A doua
grup nr. 210-218, poart legenda n limba maghiar, stema Ungariei i
siglele K-B. Cele dou grupuri de guldeni reflect n materie de emi-
siuni monetare dualismul austro-ungar. Practic ns guldenii de ambele
tipuri emii, firete, dup acelai sistem monetar, circul i sunt tezauri-
zai pe tot cuprinsul imperiului austro-ungar.
Sistemul monetar .avnd la baz guldenuB. este abolit la 2 august 1892
i nlocuit cu ceil al cornanei 2 , o coroan reprezentnd 100 fiUeri n Un-
garia i 100 helleri 'n restul imperiului austriac.
De la data amintit piesele de 1 coroan ca i multiplii (piese
de 5 i 2 coroane) i submultiplii ei (piese de 20, rn, 2 i 1 he11ler, respec-
tiv 20, 10, 2 i 1 fiUer) Slliilt emise exclusiv ia Kremnica.
i piesele emise dup noul sistem se mJpart 1n d01U grupe: nr. 21-
209 i nr. 219-368, dup aoela~i oriiteriu ca i piesele precedente.
Piesele de 5 coroane nr. 169-175 sunt ,piese jubi.lime, emise cu
ocazia aniversrii a 60 de ani de la uroarea pe troo a lui Francisc
Iosif I, aa cum indic liPgen<la: DVODECIM LVSTRIS 1848 - 1908
GLORIOSE PERACTIS.
Piesele nr. 176-177, emise n 1909, sunt apariii rare, datorit
unui incident care a !Provocat retragerea lor din circulaie imediat dup
ce au fost emise; gravorul stanei, St. Schwartz, eminent sculptor i gra-
vor austriac din acea vreme, profesor la Academia din Viena, i-a pus
numele sub bustul mpratului de pe aversu[ acestei serii monetare. Emi-
siunea a fost n'locuit imediat cu alta, fr numele gravoruluP, repre-
zentat n tezaur prin piesele nr. 178-180. Se pare ns c un numr
de piese din seria cu numele lui St. Schwar.tz au rmas n circulaie i
sunt astzi aiprig disputate de cokciona.ri.
Cu toate c, dup 2 august 1892, guldenii de argint au fosit retrai
din cil'CUlaJie, vistieria austriac schimbnd un gulden p,e dou coroane,
posesorii de guldeni au prefernt s-i pstreze i s-i tezaurizeze, aa cum
arat nu numai tezaurul de care ne ocu,pm d i ceil dela Reghin4, i
aceasta pentru un motiiv foar.te simpilu: un gulden, din aliaj de argint de
900%0 conine 11,1 g argint fin, n rt:imp ce o coroan din a1iaj de a:rgint
de 835%o conine 4,175 g a1:gint'' Chiar la raita de schimb de 2 coroane
pentru un guaden, dein:torii de guldeni primeau <loci 8,350 .g de argint
n schimbul. a 11,11 g din acelai metal. Posesorii au preferat s-i pstreze
n continuare, ba chiar s achiziioneze i ali guldeni, aa cum par s
indice cteva astfel de piese d fleur de coin din tezaur.
2 J. Milller; Milnzreformen in Osterreich, Viena, 1898, p. 50.
3 L. Forrer, Biographical dictionary of medallists, V, London, 1912, p. 425-4:10.
" MMTM, p. 159-162.
r, In ce privete greutatea i fineea metalului acestor piese vPzi J. Ci>jn1k,
Osterreichische Miinzprgungen uon 1705 bis 1935, Wien, 1935.
334 E. CHIRILA-E. MUSCA
Aparent surprinztoare este prezena dinarului sirbesc 1n tezaur (nr.

369). Se ,pare ns c manetele dill1 rile i ;provinciile ce vor forma dup
primul rzboi mondial Jugos,lavia circulau n imperiul ~=mstriac, aa oum
arat prezena unei piese mrunte, de 2 parale, din Muntenegru .n te-
zauiul de la imleul Silvaniei6
Tezaurul de la Zalu, la ren. ca ce'l de la Reghin, a putut fi achiziionat
parial n anii care preced jprimul rzboi mondial, dar masa mare a pie-
selor a fost aohiziioncit [n cursul acestui rzboi. Este concludoot n acest
sens faptul c 37 piese de argint, 111T. 329-365, da:teaz din 1915 i sunt
i ele a fleur de coin, deci nu au apucat s circule mai mult timp. Intreg
aspec:ltul tezauruJui sugereaz deaHfe'l c, n faa infilaiei crescnde
generate de rzboi, posesorul tezaurului a nvestit cit mai mult posibil n
monet de meta:[ preios, :n sipe argint.
Tezaurul a fost aS0UJI1s, ca i cel de la Reghin i cel de la imleul
Silvaniei, n 1918/1919 ou ocazia tulbur.rillor provocate de 1PrhW?irea
monarhiei austro-ungare. Este evidieirnt c ceJe 11 piese de niche'l nu f
ceau parte din stocul iniial al tezaurului, care consta exclusiv din mo-
net de arginlt, ci au fost adugate doar n momentul ascunderii tezauru-
lui. Aceasta, oa i la tezaurul de la imleu, s-a produs ntr-o atmosfer
de confuzie, de panic, n care mooeta mrunt nu mai .putea fi folosit
oa mijloc de schimb, n mprejurri n care J:ntreaga via economic era
total dezorganizact.
ConClluzii.le oferite :n aceast ordine de idei de tezaurul de 'la Zai1.u
sunt sprijinite de cele rezultind din cercetarea ~tezaurelor contemporane
cu el i ngropate n aceleai m,prejurri, cele de la Reghin i imleu!
Silvaniei. Cercetarea celor trei tezaure demonstreaz oda.t mai mult
strnsa legtur ntre evenimentul istoric i acumularea i ngroparea de
tezaure monetare, iar concluziile oare rezult din aceast cercetare sunt
valabile pentru toale epocile istorice.
EUGEN CHIRILA - ELENA MUSCA
A COIN HOARD FROM ZALAU, 19th-20th CENTURY

(Summary)
The paper deals wi th a coin hoard discovered in 1984 in Zalu and kept in
0
the local Museum. It consists of 359 silver coins and 11 nickel coins issued in Wien
and Kremnica for Austria, in the same mint (Kremnica) for Hungary and in Serbia:
29 guldens, 268 crowns (Kronen), 41 five crown coins, 19 two crown coins, three
20 heler coins, five 20 filler coins, two 10 heller coins, a 10 filler coin and -a
serbian dinar.
The authors give the full list of othe coins and make some considerations con-
cerning the various issues of the hoard. Amang 1the coins of the hoard there are
some rare issues (nr. 176-177; see f.n. 3).
The hoard shows analogies with those of Reghin (see f.n. 4) and imleu
Silvaniei (see f.n. 6). All these three hoards were buried in 1918/1919, on aocounJt
of the troubles generated by the fall of the austro-hungarian monarchy. Of course,
the nickel .small change was added just in the moment the hoard was buried.
6 E. Chiril - R. Ardevan, n ActaMP, 9, 1985, p. 302-304.
ISTORIE
CON'TEMPORAN
ASPECTE ALE INTEGRARII ORGANICE A JUDEULUI SALAJ
IN CADRUL STATULUI NAIONAL UNITAR ROMN (II)
Inscris ca o permanent trstur a istoriei poporului romn

lupta pentru unitate i independen naional a reprezentat idealul
i nzuna secular a celor mai naintate fore ale societii .romneti,
a maselor largi populare". Corespunznd unei nocesiti obiective i n
zuini seculare a poporului romn, desvrkea unitii de stat a creat
condiii favorabile pentru progresul societii romneti.
Principala problem care sttea n faa tnrului stat romn imediat
dup tncheierea primului rzboi mondial era refacerea economic a rii
- economie puternic distrus de evenimentele i operaiile care au avut
loc n decursul celor doi anii.
Judeul Slaj avea s se nscrie printre jqdeele Romniei ntregite,
care va contribui prin munca locui,torilor si la aciunea de refacere
economico-social a rii.
ADMINISTRAIA. Principala problem care a stat n faa organelor admi-

nistrative din judeul Slaj n primii ani dup Marea Unire a fost cea de refacere
P~onomic a judeului, de lansare a unor programe de dezvoltare a industriei i
ai;iri:ulturii, :::are erau slab dezvoltate.
Desigur, pentru o mai bun desfurare a vieii administrative' n :::adrul
tinrului stat naional unitar romn, s-au produs importante schimbri n nor-
mele administrative" 2 - schimbri care dei aveau un :::aracter de provizorat",
totui ele au fost ne:::esare i importante din toate punctele de vederi': Dup nce-
tarea activitii Consiliului Dirigent la 10 aprilie "192CJ3, conducerea agendelor admi-
nistrative tranilvnene a fost realizat de guvernul de la Rucureti prin Secreta-
riatul general al ministerelor 'de la Cluj, transformat prin hotrrea Consiliului
c!P. Minitri i a Comisiei centrale de unificare administrativ clin 24 martie 1921 n
Directorat general, cu sediul tot la Cluj.
Vom ncerca s surprindem cteva aspecte din activitatea administrativ a
Judeului n a:::east perioad.
Se ntmpin greuti n procurarea cerealelor att pentru consumul populaiei
rit i pentru nsmnri din cauza distrugerii cilor ferate n timpul rzboiului.
Tot n sarcina administraiei judeene cdea i aprovizionarea cu furaje a unit-
1 Despre situaia existent n Romnia anilor 1918-1925 vezi pP larg n: M.

Muat - I. Ardeleanu, Viaa politic n Romnia 1918-1921, Bu::ureti, 1976 i I.
Rltoleanu, Din istoria Romniei moderne 1922-1926, Bu::ureti, 1981.
2 Transilvania, Banat, Criana i Maramureul 1918-1921, Bu:ureti, I, p. 751
l Gh. Iancu, Contribuia Consiliului Dirigent la consolidarea statulu,i naional
unitar romn (1918-1920), Cluj-Napoca, 1985, p. 292-306
' Transilvania .. ., p. 751
338 V. MIHALCA-D. E. GORON
ilor militare cantonate pe teritoriul judeului 5 . In numeroase comune au 1.o::: :-on-

flicte ntre militarii care achiziioneaz furajele i unii ceteni, ajungndu-se u;1l'-
ori chiar la folosirN1 armamentului.
Muli dintre fun:ionarii ve:hi maghiari s-au pr0zentat pentru a depune ju:i\-
mntul de fidelitate fa de statul romne i cu toate c nu cunoteau limba
romn au rmas mai departe n fun:ii. Astfel c aparatul admi:iistrativ existPnt
~i cu fun:ionarii tineri ncadrai a nceput s fa: fa sarcini:or adn'linistrc1i<'i
judeene.
Schimbarea :oroanelor" n 1.ei" care a nceput n iulie 1920 decurgea :1
o~dine Ia toate ofi:ii'e de s:himb existente n jude.
E:oul grevei generale din actombrie 1920. greita ne'pgere a cauzelor care
a determinat-o, pre:um i tl'ama autoritilor judeene pentru o eventual extin-
dere si n aceast zon se regsesc n raportul subprefectului dr. Iuliu Pop din
11 noiembrie 1920 ad:esat Comitttului administrativ, U:1de se nota: ... iar greva
general, care ca un visrol a aprut si a fost i:1iiat de vre-o civa necredincioi
<i de sine uittori, ru voito;i, in:::onstieni agitatori, demagogi de un element des-
tructiv crora munca serioas i cinstit nu-i priete, la noi nu i-a gsit loc fer-
til i mulumitf'1 Provide:iei /aici/ ni:i nu s-a ivit un in:ident :::are s fi tulburat
mersul normal a vieii noastre de toate zilele" 7 Explicaia pe care o d subprefec-
tul este : a luat ~a timp toate msuri'.e de siguran pentru me:1inerea prdinii
i li:iitii. Dar adevratul motiv este slaba dezvoltarl> a industriei, neexistnd Un
proletariat organizat la fel ca n celeJa'te centre indust~ia 1.e ale rii.
In privina administraiei judeene, subprefe:tul :::ere Se:retariatului general
pentru Ardeal al Ministerului de Intern<>, s se aplice paragraful 68 al legii
XXI/1886, :::are este mai avantajoas pentru c ofi::-iu1. subp~efe:::tului nu e expus
conslderaiunil.or politice :1tru att cu oficiul prefectului. Subprefecii conform legii
citate snt pur i simplu conductori funcionari administrativi, iar dup sistemul
numirii stau departe de orice influen politic, care ar putea s \nflueneze obiec-
tivitatea i nepreocuparea n rezolvarea afacerilor administrati;ve"s.
Referitor la autonomia comunal se opineaz pentru meninerea legii comu-
nale n vigoare, iar reprezentarea comunal s se realizeze pe principiul virilis-
mului, dac nu n ntregime cel puin a 1/3 parte. Acest principiu se bazeaz pe
faptul ca s fie reprezentai acei care au o situaie material mai bun. Se :ere
meninerea mpririi administrative, a judeu!tii pe plase, secretariate cercuale
i notariate9.
Din rapoartele subprefectului prezentate lunar Comitetului administrativ din
cadrul Prefecturii judeului Slaj1, se poate trage concluzia ::: se ntimpin rezis-
ten !a introducerea noii legi a contabilitii, avnd Io: i unele incidente ntre
conducerea administrativ a judeului i unii delegai din vechiul r~_gat trimii s
'pu:i n aplicare noua lege. De asemenea se adreseaz proteste mpotriva pro:edurii
guvernului care pune n disponibilitate pe unii fun:inrnri i n 1 o:uirea lor cu
alii, fr nici o ncunotinare a autoritilor lo:::ale 11 . AltP rapoarte conin de:la-
raii pentru consolidarea vieii de stat, cerndu-se :::elor :11re snt ncredinaii i
mandatarii tuturor :-etC'nilor. le adresm cuvinte 1 e: r la o parte ru discuiuni'.e
de mic importan care numai dejoseaz prPstigiul parlamE'ntului i subminE'<12'i'-i
moralitatea corporaiunei legislative i /:::heam 1 la o munc serioas, :::ci a sosit
timpul suprem"12.
s Arh. Stat. Slaj, fond: Prefectura judeului Slaj - Comitetul administrativ,

dos. I-20/1921, fila 18v-19
s Idem, fila 20
1 Idem, fila 24
a Idem - Subprefe:t, dos. 127/1921, fila 20-21
9 Idem, fila 19
10 Idem - Comitetul administrativ, dos. I-20/1920, fila 1-27; I--,14/1921, fila
1-25; I-20/1923, fila 1-16
li Idem, dos. I-14/1921, fila 3
12 Idem, fila Bv
Aspecte ale integrrii judeului Slaj n statul naional romn II 339
La 1 aprilie 1923 a fost pus n aplicare Legea pentru unificarea contri-

buiunilor directe i pentru nfiinarea impozitului pe venitul global"lf'. Se consi-
der c snt dezavantajoase dispoziii:e legii prin care se desfineaz impozitul
suplimentar comunal, deoarece impozitele iadiionale care se vor ncasa cu impozi-
tele de stat nu vor a::operi neajunsurile comunelor. Dar pri:l aplicarea prevederi-
lor legii se realiza un control mai riguros al administraiilor comunale i judeene.
In cursul anului finan::iar 1923, s-a constatat la un nr. de 87 comune rurale un
deficit destul de mare ntre debit i prevederile bugetare. Pentru acoperirea fa
parte a acestui deficit Ministerul Finanelor trimite Administraiei Financiare a
judeului Slaj suma de 225.132 lei 14 Pentru anul financiar 1925, cele 239 comune
rurale aveau un buget 1;; format din 18.869.767 lei la capitolul venituri" i tot a:e-
ea~i sum la capitolul cheltuieli". Bugetul comunei urbane de reedin Zalu
(36 de funcionari) era de 5.7ll.645 !Pi la capitolul ve!1ituri"i 5.706.241 la capi-
tolul cheltuieli", cu un excedent de 5.404 leilll. Bugetul comunei urbane imleu
Silvaniei (28 fun:io!1al'i) era de 3.297.893,79 lei la capitolul venituri" i 3.295.382;49
lei la capitolul :heauieli", cu un excedent de 2511,30 lei' 7
Potrivit evide:ie'.or existente 18 la finea anului 1921 - numrul locuitorilor
sljeni era de 226.273, din care 139.464 romni, 70.385 maghiari, 9288 evrei, 1350
germani, 5786 alte naionaliti. Din punct de vedere administrativ judeul era
mprit n ase pli, patru secretariate comunale, 68 secretariate cercuale. Num
rul total al comunelor rurale era de 239, plus dou comune urbane Zalu i im
leu Silvaniei. Componena celor ase plase era urmtoareat9.
Nr. Seeretariate Secretariate

crt. Plasa cercuale comunale Sate
l. Cehu Silvaniei 71 48
2. Crasna 9 34
.
3.
5.
Jibou
imleu I Silvaniei
Tiinad
10
12
10
I
2
37
35
40
6. Zalu 13 45
TOTAL: 68 4 239
lntre anii 1921-1922 a funcionat la BucurPti, pe lng Ministerul de Interne

Subsecretaritul de Stat al Administraiei Teritoriilor a;ipite i al Unificrii admi-
nistrative", care avea rol de a studia i pune n aplicare transformrile adminis-
trative care urmau s aib loc. ln acest sens, prin ordinul nr. 8380 din 4 martie
1921 al acestui subsecretariat se trimitea tuturor judeelor din ar ProieCtul pen-
tru o nou<i mprire a Romniei n judee", cerindu-se: s studiai ce mprire
u judPului n pli o socotii mai propice pentru satisfacerea intereselor locuitori-
lor i a:e administraiei"20. Astfel judeul Slaj urma s fie format din: a) jud.
Slaj, cum era n fiin, afar de 34 sate din inutul Codrului, de la nord de osea-
t3 Idem, dos. I-20/1923, fila 7; Subprefect, dos. 7998/1925

14Idem, dos. 13.737 /1925
1 5 Idem, dos. 4.749/1925
10 Bugetul general de venituri i cheltuieli al oraului cu consiliu Zlau pe anul
financiar 1925, Zlau, 1925, 26 p.
17 Bugetul general de venituri i cheltuieli pe exerciiul 1925, imleu Silva-
niei, 1925, 26 p ..
u Arh. Stat. Slaj, fond Prefectura judeului Slaj - Subprefect, dos. 1/1921
18 C. Martinovici - N. Istrati, Dicionarul Transilvaniei, Banatului i celor-
lalte inu,turi alipite, Cluj, 1921, p. 34-36
20 Arh. Stat. Slaj, fond Prefectura judeului Slaj - Subprefect, dos. 1270/1921
ua Cehu Silvaniei - Supur, propuse a fi tre::ute la jud. Stmarului, i 9 sate din

plasa Jibou, propuse a fi trecute judeului Dobca (Some).
b) 11 Sate din plasa Careii Mari (jud. Stmar) pn la o linie dus de la
rsrit de sate.e Vezen:liu, Petreu, Ciomo::oz i Bera.
c) .Plasa Marghita i satele Picol, Vad, Petreu, Otomani i Slacea, din
jud. Bihor.
Capitala Zlau sau, imleu"21.
La 31 martie 1921 are Io:: la Zalu o adunare, convocat de ctre Prefectura
judeului Slaj, la care au participat reprezentanii autoritilor din ntregul jude,
discutncl u-se cu acest prilej proiectul de im pri re administrativ a judeului. Se
protesteaz mpotriva inteniei guvernu:ui de a trece din cadrul judeului S:aj
32 localiti judeului Satu Mare i 13-14 localiti judeului Dobca, cerindu-se
ca pe mai departe centrul judeului s fie Zlau1 22.
La 13 iunie 1925 este aprobat prin decretul nr. 1972 noua Lege pentru unifi-
care administrativ" i care urma s intre n vigoare la 1 ianuarie 1926. Gazeta
oficial a judeului Slaj n nr. 22 din 17 octombrie 1925 public ordinul Prefecturii
judeului Slaj, prin care se comunic tuturor primpretorilor, notarilor i primari-
lor comunelor noua mprire administrativ a judeului. Astfel judeul Slaj urma
s aib urmtoarea configuraie administrativ: a) judeul Slaj de pn atunci,
fr comuna Tusa, care trece la Cluj.
S-au adugat:
b) plasa Valea lui Mihai din judeul Bihor.
c) plasa Careii Mari i comunele: Dobra, Hurez, Racova din judeul Satu
Mare.
d) comune'e Ciocmani, Bbeni, Surduc, Cristolel, Solona, Brig'.ez, Muncel
i Cristolul Mare din jud. Solnoc-Dobica.
e) comuna Trestia de la jud. Cojocna.
Capitala Zlau"2a.
RezumnJ, judeul Slaj avea 10 pl<'i.i, 3 comune urbane i 267 comuae
rurale (cu 28 mai mult ca n vechiul jude). Cele 10' pli erau :H
Nr. Localitlli Localltli

Plasa
crt. propuse/nr. rimase/nr.
1. BoClia 34 29
2. Buciumi 15 22
3. Carei 21 21
4. Cehu Silvaniei 39 39
5. Crasna 30 25
6. Jibou 43 32
7. Supurul de Jos 24 22
8. imleu] Silvaniei 22 35
9. Tnad 25 28
10. Valea lui Mihai 16 16
21 V. Meruiu, Judeele din Ardeal i dtn Maramure pn tn Banat. Evoluia

teritorial, Cluj, 1929, p. 44
22 Arh. Stat. Slaj, fond: Prefe::tura judeului Slaj - Comitetul adminis-
trativ, dos. 1-14/1921, fila 9
23 V. Meruiu, Judeele din Ardeal ... , p. 48
2
~ Gazeta oficial a judeului Slaj, Zlau, VII, nr. 22 din 17 oco:mbrle 1925;
V. Meruiu, .Judeele din Ardeal . .. , p. 49.
Aspecte ale integTrii judeului Slaj n statul naional romn II 341
De asemenea unul numr de 26 lo:aliti le-a fost schimbat denumirea 25 .

Dm mai jos numele localitilor - din actualul jude Slaj a cror denumire a
fost s:himbat:
Nr.
Denumirea nou Denumirea veche
crt.
I. Aluni Some-Splac
2. Boian Boianul Mare
3. CA elul Clul RomAn
4. Celua ClUul Ungure~c
5. Cimpia Husmezeu
6. Crieni Tigani
7. Derida Derida Mic
-8. Guruslu Guruslllul Unguresc
9. Horoatul Horoatul-Romn
10. Huseni Husasu
11. MAi.erite Hidig
12. Nadiul Nadiul-Romn
13. Nufalu Nafalllu
14. Plopi Giumelci.
15. RAstol Rstolul-Mare
AGRICULTURA. Rzboiul a provocat mari distrugeri i n agricultura rii.

Lipsa bratelor de munc, precum i a inventarului agricol din gospodriile r
neti a contribuit la s:derea produciei agri:::ole. ln anul 1920 26 , producia de cere-
a!e era mai s:zu cu 650/o fa de anii 1911-1915, iar eptelul cu 64% mai sczut.
Problema esenial care se punea era refo;-ma agrar, care s-a nfptuit prin decre-
tele-legi din anii 1918-1919, fiind definitivat n anul 1921.
Caracterul preponderent agricol al judeului Slaj se menine i n anii
1919-1925. Reine atenia Studiul statistic asupra judeului Slaj din punct
de vedere agricol, industrial i comercial"27, ntocmit la 10. mai 1924 de ctre filiala
din im'.eu Silvaniei a Bncii Naionale a Romniei i n care se arat c princi-
pala ramur economic era agricultura, unde era ocupat majoritatea populaiei
active a judeului (177.063 din totalul de 235.716 locuitori), iar pmntul arabil
<'rn de 173.852 ha. Cele mai mari ntinderi de pmnt aparin cetenilor romni
de origine ungar i evreiasc - se arat n acest studiu. Proprietarii mari sau
mijlocii romni au fost i n prezent slnt foarte puini. Cauza o tim cu toii. lna-
intl' de rzboiul mondial ori de cite ori era o moie de vnzare, aceea moie era
;umprat de bncile oviniste maghiare i apoi era revndut numai ungurilor
'au evreilor, pltindu-se preul ntr-un timp minimum de 30 ani prin mi:i anuiti
anua ~eu 28
ln anul 191928 numrul proprietarilor de pmnt cu mai puin de 5 jugre
1ste de 26.762, iar numrul muncitorilor agricoli fr pmnt de cultur era de
I:1.406. Moiile peste 100 jug. cuprindeau 150.000 jugre (fr pdure), iar acestea
dPineau 54,7% din ntregul pmnt cultivabil al judeului. !lntinderea pdi.IrEor
proprietate cu peste 100 jugre era de 124.102 sau 45/0 din totalul pdurilor ju-
dPului.
25 Gazeta oficial a judeului Slaj, Zlau, VII, nr. 22 din 17 octombrie 1925
2o. M. Muat - I. Ardeleanu, Viaa politic<'i .. p. 28
27 Arh. Stat. Slaj, fond Banca Naional a Romniei, filiala imleu Silvaniei,
<los. 1/1924, filele 1-8
28 Idem, fila 1
29 Transilvania .. I, p. 292, 296 i 298
Resortul Agricu:turii din cadrul Consiliului Dirigent d la 8/21 februarie 1919

ordonana cu. nr. 82/A referitor la arendrile foratP.30. Aa cum se arat, scopul
arendrilor era asigurarea pro.:\u:::\iei agricole. Articolul 1 specifica urmtoarele:
Pn la nfptuirea reformei agrare, se vor da n parte, respectiv n arend -
pentru cauz de utilitate public: a) din moiile statului acele pri pe care nu se
face cultura de model, prsil de vite de soi, sau pe care nu snt rezervate pentru
nfiinarea /de/ stabilimente industriale; b) acele moii ale particularilor - fie
persoane naturale sau de drept - a cror cultur nu este garantat de proprietar,
arendtor sau deintor de orice fel, n urma lipsei de inventar". Articolul 6 men-
ioneaz categoriile de persoane care pot beneficia de arendrile forate: persoanele
care au luat parte la rzboi, vduvele i orfanii lor; persoanele care nu au pmint
dar au posibilitatea s-l lucreze; familii:e celor mobilizai prin ordinul de che-
mare al Consiliului Dirigent; cei care au pmnt mai puin de 10 iugre i n fine
toi plugarii din comun care au mijloace de producie. Snt prevzute condiii'.e
n care se poate arendra un teren, preul de arend, iar articolul 12 indic pe pre-
fectul judeului i referentul agricol care vor purta grije ca arendaii s exploa-
teze pmntul innd seama de raionamentul economic".
Pe baza acestei ordonane se constituie comisii care ntocmesc tabelele moi
ilor supuse regimentului fidei-comissum i moii aparintoare persoanelor morale,
publice, fundaiilor, bisericilor instituiilor i corporaiilor, date 'in arend
forat n judeul Slaj 51 Aceste tabele dei sinii .ntocmite n anul 1921,
se refer la cei doi ani anteriori. Ele scot n eviden puternicele resturi feu-
dale care se menineau n agricultura judeului. Marii moieri deineau ntinse
suprafee de pmnt pe care lucrau mii de rani romni i maghiari. Vom ilustra
a:est aspect doar cu cteva exC'mp:e. Baronul Wesselenyi Istvan dei:lea o supra-
fa de pmnt cultivabil de 2.711 jugre i 5.164 jug. pdure, care erau rspn
dite n mai multe sate ale judeului. Din aceste suprafee se arendeaz forat
locuitorilor satelor respective, dup cum urmeaz: n Brebi avea 110 jug. pmnt
cultivabil i 1.074 jug. pdure, din care s-a dat n arend forat 69 jug. teren ar
tor, 105 jug. pune, 495 jug pune de pdure; n Moigrad deinea 328 jug. pmnt
cu'.tivabil, 360 jug. pdure din care s-au dat n arend forat 142 jug. teren ar
tor i de finee i 51 jug. de pune; n Mirid avea 176 jug. pmnt cultivabil
i 2.283 jug. pdure, din care s-au dat n arend forat 117 jug. teren artor, 16.
jug. finee, 120 jug. psune de pdure i 220 jug, pdure; n Ortele: avea 226 jug.
pmnt cultivabil, 16 jug. pdure i s-au dat n arend forat 194 teren artor i
70 jug. pune; n Grcei avea 308 jug. pmnt cultivabil, 152 jug. vii i pomi; n
Cr.eaca avea 280 jug. pmnt cu:tivabil i 1.029 jug. pdure, dindu-se n arend
forat locuitorilor satului 130 jug. teren artor i finee, 56 jug. de pune, 150
jug. pune de pdure; n Firmini avea 237 jug. pmnt cultivabil din care s-a
dat n arend forat 172 jug. pune; n Jac avea 755 jug. teren cultivabil i 368
jug. pdure din care s-au dat n arend forat 102 jug. teren artor i finee i
270 jug. pune; n Lupoaia acea 30 jug. pmnt cultivabil i 16 jug. pdure i
s-au dat n arend forat 12 jug.; n satul Poptelec avea 69 jug. pmnt cultiva~
bi! din care S-ISU dat n arend forat 46 iug. teren artor i 21 jug. pune:r.!.
Asemenea moii ntinse avea groful Dcgenfeld Miska (2.281 jug. teren cultiva-
bil i 483 jug. pdure), baronul Banffy Adalbert (2.269 jug. teren cu:tivabil i
5.953 jug. pdure), baronul Bornemisza Elemer (3.835 jug. teren :::ultivabil i 3.370
jug. pduri) i muli alii, seria lor putnd continuaa 3
Intre anii 1919-1922 s-a dat n arend forat n judeul Slaj un total de
31 Arh. Stat. Slaj, fond: Comisia judeean pentru reforma agrar din 1921,
. 30 Gazeta oficiald a judeu,l,ui Slaj, Zlau, I, nr. 1 din 3/16. mai 1919
dos. 58-59
a2Idem, dos. 59
n Ibidem
Aspecte ale integrrii judeului Slaj n statul naional rumn II 343
167.120 ha, din care 30.782 teren arabil, 4.633 ha. f.aee, 73.518 ha puni, 58.1137
pf11une de pdure. Pe ani~ 4 situaia se prezint n felul urmtor:
Anul Arabil Finee Puni Puni de Total

pdure
1919 850 350 I.OOO 2.200

1920 6.031 725 21.982 25.687 1)4.425
1921 14.030 2.054 32.036 20.630 68.750
1922 9.871 1.504 18.500 11.870 ,41.745
TOTAL: 30.782 4.633 73.518 58.187 167.120
La 23 iulie 1925, prin decretul nr. 3.610 a fost promulgat Legea pentru
reform agrar din Transilvania, Banat, Criana i Maramure, decret prin care se
opereaz o serie de modificri n dispoziiile decretului din 1919"J5 Aplicarea pre-
vederilor reformei agrare din 1921 a fost fcut de ctre organele agricole pe baza
hotririlor definitive i a msurtorilor cadastrale.
Pn n prezent nu dispunem de date concrete privind modul de apiicare,
efectele imediate i n timp al reformei agrare n Slaj n anii 1921-1925. Doar
D. andru n lucrarea . sa monografic 36 dedicat reformei agrare din 1921 n
Romnia scrie - printre altele - c n judeul Slaj, :1 anui 19~::. din 222.135
jugre se expropriaser doar 117. 582 jugre. 1n Gazeta 0lajului din 14 august
1937, se publica sub titlul Reforma agrar n Slaj o not privind situaia aplicrii
ei; n schimb ea este raportat la mprirea administrativ-teritorial a judeti1ui la
acea dat. Potrivit notei se dau la lumin o serie de date pentru lmurirea citito-
rilor cu. cit uurin s-a lucrat n judeul nostru ntr-o problem de importan
capital cum este aceea a reformei agrare". In acest sens datele snt urmtoarele
prezentate pe pli:
Moii existente n minile

proprietarilor/jug. locuitori rmai
Plasa nemproprietrii
nainte <lup expropriere
de expropriere
1. Carei 52.818 8.819 1.280

2. Cehu Silvaniei 48.784 17.904 2.572
!I. Jibou 51.067 25.591 3.840
4. Simleul Silvaniei 30.000 12.218 2.600
5. Tnad 52.546 23.495 2.260
li. Valea lui Mihai 25.844 3.450
'J, Zalu 26.361 13.391 3.726
Rezumnd datele anului 1937 rezult c nainte de expropriere proprietarii de

1>1111nt deineau o suprafa de 257.415 jug., din care s-au expropriat 155.999 jug.
34
TransHvania I, p. 305; Vtaa agricol, XIII, nr. 8 din 15 aprilie 1922, p.
35 D. Sandru, Reforma a}rar dtn 1921 n Romnia, Bucureti, 1975, p. 8">
36 Idem, p. 239
:t4 - Acla Mvsel Porolissensls, voi. X

344 V. MlHALCA-D. E. GORON
rmnndu-le o suprafa de 101.416 jug., numrul locuitorilor rmai nemproprie-

trii fiind de 19.728.
Desigur cercetarea fondurilor arhivistice existente la Arhivele Statului Siaj
i Bucure!iti, a presei timpului, consultarea lucrurilor monografice i de specialitate
aprute pn n prezent, vor permite s avem o situaie i o eviden clarii a re-
zultatelor refo:-mei agrare din 1921 n judeul nostru.
Menionm existena n Slaj a dou ferme model la Merite3 7 i Some
Guruslu:11;, eoare prin scopul pe care i l-au propus au contribuit la educaia agri-
col a ranilor din zonele respe.::tive. De asemenea la imleu Silvaniei fiina clin,-
anul 190211 ~ o coal de agricultur, care din anul 1919 va primi denumirea de
coal inferioar de agricultur i viticultur 4 0.
INDUSTRIA. In aceast perioad - i nici mai trziu, nu putem vorbi des-
pre o industrie sljean, format n adevratul neles al cuvntului, lucru care
da judeului un caracter eminamente agrar. Totui Studiul statisti.:: asupra jude-
ului Slaj din punct de vedere agricol, industrial i comercial" al Bncii Naionale
a Romniei - filiala imleu Silvaniei, ne spune .:: la anul 1924 industria sl
jean era mprit n trei grupe: marc, mi: i casnic 11 In industria mare snt
in.::luse de fapt mici fabri.::i la care numrul mun.::itorilor nu depesc 250, i anume
snt amintite fabricile de spirt (Zlau, Trsnea, Some, Odorhei, Nufalu i Valcu
de Jos), fabrici de cherestea i exploatri de pdure (Jibou, Slig, Nufalu, Ar-
ghihat, Supurul de Jos), fabrici de crmid i igl (imleu Silvaniei, Zlau, Bu-
ciumi, Jibou, Blan, Crasna, Valcu de Jos i Tnad). Tot la industria mare sint
incluse i un numr de 75 mori de abur i motor, 155 mori de ap, trei uzine
electrice (Zlau, imleu Silvaniei i Tnad) i exploatrile miniere (Valea Agri-
jului~ - Lupoaia i Bobota)42.
Industria mic este reprezentat prin 75 mori rneti, citeva fabrici de
ulei ele floarea soarelui, ateliere casni:::e pentru esut, cteva fabrici de var, mici
tbcrii etc.
Ultima parte a studiului va cuprinde cteva aspecte ale vieii politice

desfurate n jude n aceea perioad, apoi situaia social, nvmntul
i cultura.
VIRGIL MlllALCA - DORU E. GORON
:ii Transilvania ... , I, p. 334-336; scopul pentru care a fost constituit.I ferma
Pra: 1. S formeze un centru agricol, de unde plugarii din mprejurimi s invec
lu:Tarea raional a pmntului ~i creterea vitelor; 2. S selecioneze i s<-1 ::ultivc'
cereale, inles;iind plugarilor pro::ura:L'a de semine alese; 3. S procure ste;iilor
rPp:odu:tori alei pentru ameliorarea raselor locale (vite albe, porci, oi, psri).
Ji Transilvania .. I, p. 338-339; scopul pentru care a fost constituit ferma
rnockl era: 1. S cultive i s amelioreze cerealele, spre a servi exemplu populaiei
rom::eti din regiune. Producia de semine este vndut sau s.::himbat stenilor
:1 mod avantajos; 2. Creterea anima '.el or de ras i n special a bivolilor, ferma
posednd puni apte pe:-itru a:etia; :J. Creterea por:ilor mangalia in stare pur;
4. Creterea pe o s:ar[1 ntins a g!itelor Emden i ,a/ raelor Peking, datorit
aezrii favorabile a fermei, lng ru 1_ Some.
J!t Arh. Stat. Slaj, fond: coala de agricu:tur imleu Silvaniei, dos. 1/1934;
s:'.opul pentru care a fost nfiinat era pregtirea micilor gospodari din jur,
pentru a putea cit mai raional a conduce micile lor gospodrii, iar pe de alt<"i
parte a pregti e;emente tinere care ca efi de cultur s fie aplicai n moiile
mijlo.::ii i mari" (idem, fi'.a 2)
'" Referitor la a.::tivitatea colii ele agricultur din imleu a se vedea I. Penea
n Acta MP, 7, p. 653-659
11 Arh. Stat. Slaj, fond: Bon:a Naional a Romniei - filiala imleu! Sil-
vaniei, dos. l; 1924, fila 3-5
~ In acest sens studiul despre activitatea exploatrilor miniere a lui Gh
Robescu n Acta M P, 5, 1981, p. 587-594
Aspecte ale integrrii judeului Slaj 1i statul naional romn II 345
ANEXE
1. Subpl'efectul judeului Slaj
Domnule Se:Tetal' General!

La prnvo2area verbal a ci-voastr despre starea admL1istra\iei judeu:ui
.Siaj, raportul ::erut am onoare al bainta 1:1 urmtoarele. n general administra-
punea m::1 azi nu a inkat n fgau, norma_, dei timpul de tranziie e naintat,
totui nesigura:l\a se observ pe toate terenele administraiunei i aceast nesigu-
ran provine din lipsa personalului i din neexe:::utarea legilor vechi meninute.
l. Administraia comunal. ln comune administraia nu st la gradul dorit,
cci se::retarii comunali snt :lgreunai :::u afaceri, :::are nu aparin ::ompetenei
impuse de legea comunal. Snt sar::ini grele de suportat, rechiziionrile i apro-
vizionarea, ::are de altfel nu aparin n competena se::retarilor, prin care nu nwnai
timpul acela i-l pierd care servete spre rezolvarea afa::erilor strict comunale ::i
i iau asupra lor i ura populaiei ::are o consider ca vexare din partea lor. Nu
e n interesul administraiei comunale repartizarea i n::asarea drilor. Ar fi de
dorit nfiinarea posturilor de notari a caseriei de dri comunale, ca aa se::retarii
sa Iie o:::upai numai ::u afa::erile stri::t administrative. Posturile de subse::retari
peste tot sint va::ante, asemenea sint unele secretariate care snt lipsite de se::re-
tari cu praxa i ca.ifi::aie dup sistemul vechi i snt completate ::u secretari
fr praxa i ::alificaia recerut, numai cu testimonii :-tigate la :::u:-suri supii-
mentare. La tot cazul ar fi de lips ca salariile secretarilor i a subsecretarilor
comunali s fie ridicate in aa msur, ::a din acelea s-i poat asigura existena
lor i a familiei, ::onform re::erinelor timpurilor de azi. Din salarizarea neindes-
lultoare de azi provin abuzurile svrite zilnic, din partea unora i altori secretari
ne:::redincioi. Tot din lipsa de mijloa::e ::are se recer la subzistena se::retarilor,
provine c secretarii snt avizai s se ocupe cu iafaceri laterale cum snt acciden-
\iile fcute la cererea particularilor, care nefiind f::ute n mod legal snt reitiate
;respinse - n.n./ de ctre forurile competente, prin care se cauzeaz particularilor
spese zadarnice, intermedierea de afaceri ::omerciale et::.
Din a::estea reiese, c n::t e de motivat ridi::area salariilor secretarilor comu-
naii la gradul ::a s li se asigure existena i prin a::easta s se poat opri de la
funciunile latera.e.
Autonomia comunal este de a se menine n forma i n baza legii comunale
de azi, ba e d~ susinut n reprezentana comunal i principiul virilismului, dac
nu in msura iegii comunale de azi barem n 1/3 parte. Motivul care susine prin-
cipiul virilismului este, ca din populaia comunei acei oameni snt viriliti care
s-au aflat intr-o stare mai bun material, care stare material nu ctigat-o prin
diligena proprie e::onomiznd astfel, nct s-i poat asigura i susinea averea.
O astfel de purtare mai, ales a indivizilor din populaia rural, arat c acetia snt
elementul mai serios, care triete mai cumptat, modest crutor i activi, astfel
ucetia ar fi elementul acela de n::redere pe ::are s-ar putea baza statul i admi-
nistraia fa de partea cealalt a populaiei care nu e indaionat la munca seri-
ous i ctigul ::are l fac nu-l folosesc pentru mbuntirea strii proprii mate-
rlule, ci ii cheltuies:: ::u uurin, fr a se cugeta la viitorul urmailor lor. Susi
nerea virilismului n 1/3 parte n autonomia comunal nu nseamn abandonarea
clemo::ratismului, ci din contr ar servi exemplu de urmrit pentru cei uurati::i.
Asemenea din susinerea legii comunale, ar urma i meninerea instituiei
p!uselor, n frunte cu organismul de azi: primpretori, pretori cu ntregirea unui
consiliu, respe::tiv unei comisii de plas, care ar fi s se ::ompun din 2 delegai a
tle~tecrei comune ::are aparine la plasa respectiv. Aceti delegai ai comunelor
~4 fle alei din membrii reprezentanei comunale, din partea alegtorilor n drept,
11lntre membrii viriliti i membrii reprezentanei ::omunale. In ::ompetena acestei
comisii s-ar putea transpune aprobarea afacerilor n forul al Ii-lea, n parte, iar
346 V. MlHALCA-D. E. GORON
n unele definitiv, nirate n art. de lege XXII din anul lll86 . 32 i n unnlitoare:e
paragrafe.
Asemenea se pot mpri n competena a:esteia i unele afa:eri n-;;i;ate n
art. de lege XXI, din anul 1886 . 47, care se refer la unele afaceri :.:omunal1.
Aici amintesc, c ar fi de susinut instituia exactoratclor de plase suii
controlul cxa:toratului jude 1ean, contemplat a fi renfiinat .i:-~ l;1'!,-l admini.-,
traia judeean. Avantajul susinerii exactoratului de plas ar ii, 2:nt1 .::n1
caseriLor comunale pres:rise n legea comunal de ctre primpretorul sau prl'-
torele plaei cu ajutorul exactoratului ele plas, mai departe revizuirea bug1'-
tului i a raiuni1or comuna;e i pregtirea pentru a fi naintate i dezbtut<'
de ctre comisia de plas susmenionat i n urm /de/ conducerea conta\Jilitii,
referitor la salariile tuturor funcionarilor comunali i de plase. Sub controlu[
conductorilor p;aselor snt ele a se susine toate instituiile cu caracter stri~t
administrativ.
Este o greeal s:oaterea serviciu~ui igeni: de sub coatrolu; or.;;aae:or :0;1<lu-
ctoare ale plaselor, pentru c medicii de circumscripie nu snt investii :::u
dreptul de executare.
Autoritatea ve:::he pe care au ctigat-o organele administrative este a se
susinea cu intensitate i din partea noastr, din semne se observ c populaia
i azi se poart cu toat reverena i cu tot respectul fa de autoritile admi-
nistrative, mai ales fa de conductorii administraiei plaselor, adic ele prim-
pretor pretor, deci nu e consult descentralizarea organelor care au fo;-mat autori-
tatea administrativ, a cror personificare a fost primp;ctorele; i de azi urmeazi'1
ca ordonanele emise de ctre asemenea organe descentralizate, precum medicii
de circumscripie, sau nu se execut sau numai n parte, sau, numai dup recercarea
organelor administrative cu mare ntrziere, ntrzierea aceasta e n detrimentul
nu numai /a/ serviciului igenic ci i a iiltregii administraii.
IL Administraia jude~ean. Susinerea administraiei centrale n mina sub-
prefe:ilor confonp art. de lege XXI din anul 1886 . 68, e avantajos, p~ntru
c oficiul subprefectului nu e expus consideraiunilor politice ntru att ca i ofi-
ciul prefectului. Subprefecii, conform legii citate snt pur i simpm i ca :ondu-
ctori funcionari administrativi i dup sistemul numirii stau departe de orice
influen poiitic, care ar putea s influeneze obiectivitatea i nepreo~uparea. n
rezolvarea afacerilor administrative. Pe timpul administraiei vechi pe lng[1 siste-
mul de alegere a funcionarilor administrativi congregaiunea comitatens n cele
mai multe cazuri sau ridi:at peste sentimentele politice la alegerea funcionarilor,
mai mult a luat n considerare califi:aia i aptitudinea funcionarniui de:::t seI).-
timentele politice /ale/ aceluia. Cu ati.t mai v:rtos pe ling sistemul numirii este
a se lua d,irectiv aceste bune caliti a funcionarului. Nu atinge nimic mai due-
ros pe un fun:ionar, dac la numire ori la avansare este califL:at dup Yederile
lui politice. Conform legilor vechi a fost i interzis funcionarului politizarea, de-
oare:-e ocupaiunea cu afacerile po.iti:::e snt n defavorul funciei oficioase.
Fun:::ionarea administraiei centrale judeene ntre mprejurrile de azi, din
cauza personalului nesuficient las mult de dorit. Posturile de notari judeeni i
azi snt necompletate, parte din motivul c nu se afl peteni calificai, pate c
salariile nu snt suficiente pentru asigurarea traiului lor i din cauza c pragmatica
/statutul - n.n./ nu se respect, nu-i vd asigurat viitorul pe cariera administra-
tiv. E greea; c nu se observ legile judeene vechi referitoare la competena
prefecilor i subprefe:ilor, de unde provine c rezolvarea actelor oficioase se exe-
cut cu mare ntrziere. Ar fi necesar ca s se ia dispoziii, ca, competena pre-
fectului i subprefectului impus de legea judeean s .fie respectat
din partea tuturor organelor oficia:e. Ministerul din Bucureti, toate ordonanele
le trimite la adresa prefecturii de unde spre rezolvare n :::ompeten se transpun
subprefecturii, astfel acta oficial prin aceast cale ajunge la rezolvare ntrziatt1.
E o mare greeal, c ordonanele autoritilor superioare (Minist. din Bucureti,
Secr. Gen. din Cluj) n afacerile ct se poate de importante i gingae, emit tele-
grame, a cror coninut este ori prea contras ori nedescifrabil, care mprejurare
nc este n contra interesului bunului mers al administraiei. Rezolvarea pune-
tual a agendelor administrative se va putea ajunge prin emiterea ordonanelor

de :::i\trc forurile superioare n s:::ris, care apoi punndu-se lu calc comunicaia
neexcepionabil vor ajunge la timp la forurile subalterne, care pc baza a~estor
fel de ordonane nelegnd coninutul a2Plora perfect vor putea s le execute pun:.:-
tual i la fel.
III. Congrega~iunea judeean. Congregaiunea judeean este a SE' susine n
afacerile impuse n legea judeean n tout ntregimea. In :::ongregaiunca jude-
ean s-ar putea face schimbarea ca numrul membrilor s se reduc de la 400
respectiv 600 la 200. Susinerea virilismului la compunerea congregaiunei judeene
c de dorit n 1/3 parte, din motivele :::itate din administraia comunal. ln genere
snt ele prerea ::: att dispoziiile legii comunale cit i acea a legii judeene, cu o
mi::: transformare a mprejurrilor s:::himbate snt a se susinea.
IV. Administraia Financiar. De prezent Administraia Financiar e ndestu-
ltoare. Personalul vechi din regimul maghiar depunnd jurmntul de fidelitate
toi snt la lo:::ul lor. Statul funcionarilor este :::omplet dup cc guvernul romn
a completat posturile sistematizate. PP ling acestea toate administraia cli!l :::auz
netiinei limbii romne e greoaie. Funcionarii de origine maghiari nc tot n
limba maghiar concipeaz, ns pn la 7 sept. 1921 au s nsueasc limba ro-
mn n s:::ris i citit.
Toi funcionarii snt mereu utilizai i dovedesc n activitatea lor irepro-
abi' diligen. Viaa lor att n afacerile oficioase, cit i n aceea privat este
cxemplari1. Ex:::epiune face corpul funcionarilor la perceptoratul reg. rom. din
Za'u, unde zilnic se ives::: certuri, din care cauz mersul bun a afacerilor mult
sufer. Ar fi consult i motivat transferarea tuturor funcionarilor a:::etia i nlo-
:::uirea lor.
Administraia finan::-iar n comune este foarte slab. Cauza <.' lipsa notarilor
:::u pregtire i praxa ne::-esar de o parte i lipsa general de ajutor n oficiile
c:omunale de alt parte. Mare parte din corpul notarilor numai la .mai multe soli-
'.'iF1ri satisfac ordinele i pedepsirea lor cu amend nu urmeaz s:::opul dorit. Din
a:este motive sntem de prerea ca toate agendele Administraiei financiare n
:omune s se ncredineze perceptorilor ra i n ve::-hiul regat. Spre a:::est scop
;1r fi :onsult crearea posturilor de per::eptori pe comun de urgen.
Mersul afacerilor n genere e bun la oficiile :::entrale a Administraiei fiaan-
i<1re. Ins aici nu putem tre:::e cu tcerea a aminti urmrile introducerii a legii
ro:1tabilitii din ve:hiul regat. lntrodu:erea s-a fcut cu instruciune foarte defe:-
lnnas. ln :onse:in Administraia financiar i azi lu:reaz ntr-o atmosfer de
l'1t inocent. Delegaii trimi~i din vechiul regat aici ne::unoscnd sistemul dri'or
din Transilvania desluiri exacte nu tiu da, prin urmare toat fun::iunea Admi-
nistraiei financiare :e privete contabilitatea i serviciul casei se mrginete n
rontiau experimentare.
In nex cu introducerea legii contabilitii publice s-a abrogat dreptul. de ordo-
nanare al directorilor financiari ceea ce nu servete nici interesele statului cu
att mai vrtos dreptul constituional al cetenilor. Azi att funcionarul cit. i
parl.i:::u:arii trebuie s atepte semestrul, pn snt ntocmite de forurile superioan
ru drept la ordr>nanare a cheltuielilor statului ::ondiiile de a' putea ridi::a cbmp<'-
li n\ele. juste cli:i caseria Administraiei financiare. Drept acea propunem restabi-
lirea dreptului de ordonanare a forurilor tuturor judeene i a a'.'elora fungcnte
a '.e statu-.ui n a:-est jude.
ln sfr~it fip ne permis a atrage atenia i la aceea mprejurare c orcllnel0
~111'Jerioare se modific zilni:: ::-eea ce cauzeaz att n afa:erilc aclministratil'e ak
slatului ct i n viaa ::eteanului complet incertitudine i dezorientare.
V. Invmnttti primar. lnvmntul primar n decursul rzboiului a fost
rrstrns n mare msur, iar n anul col. 1918/19 din cauza morbului. spaniol, dar
r.u deosebire sub influena evenimentelor revoluiei a stagnat aproape cu totul.
Cu ocaziunea prelurii imperiului nvmntul primar era destnimat i astfc>l att
din motivul a:-esta ct i din cauza schimbrii referinelor politi::-e trebuia reorga-
nizat :;;i pus pe baze noi n consonan cu interesele noastre culturale.
Dup preluare s-a organizat Revizoratul ::olar prevzndu-se ::u un personal

de 6 membrii. Oficiul fun::iona normal, dar n proporie de multe!e agende, ::are
n timpul din urm prin introdu::crea legii de ::ontabilitate din vechiul regat s-au
nmulit att de mult n::t personalul a::tual nu mai e sufi::ient. Fun::io:iarii mun-
ces:: cu srguin i devotament.
In jude snt dou orae ::u consiliu, 4 comune urbane i 236 ::omune ruralC',
n care sub regimul maghiar au fun::ionat 68 ::oli de stat cu peste 200 nv.; 16
grdini /grdinie - n.n./ de C"opii tot a statului, 152 ::oli ::onfesionale g:. ::at. ':'i
or/todoxe/ cu cir::a 165 nv.; ,37 co'.i ref rom.-::at luth. i izr. cu circa 54 inv.
ln scopul reorganizrii nvmntului primar s-au fcut urmtoarele:
Pn n prezent s-au reorganizat 65 ::oli de stat cu 114 nvtori, dintre
::are 69 romni i 45 unguri. S-a avut n vedere ca n toate ::omunele ::u popu:aie
romneas:: n care a fu:lcionat i n tre::ut ::oal de stat maghiar s se siste-
mizeze pentru romni coala de stat cu limba de propunere romn, ceea ce s-a i
ajuns ::u excepia a doua comune unde numrul romnilor e destul ele mic i nu
s-a aflat nvtor. In viitor se vor completa i acestea. S-a sistemati:r:at ::oala d1?
stat nou i n 10 comune romneti de acelea n care n trecut n-a funcionat.
Din 152 coli conf. gr. cat. i or. romne n lips de nvtori de prezent abia
fun::ioneaz cir::a 110 coli cu 116 nvtori. Se proiecteaz deschiderea de ::oi
de stat n toate comunele romneti n care coala conf. nu fun::ioneazii de mai
mult timp, clar din pri::ina lipsei edificiilor ::olare au puine anse /de/ reu':'it.
::oalele confesionale ref. funcioneaz n numr de trei ori mai mare de::it n
trecut.
Mai fun::ioneaz n judeul nostru 1 liceu, 2 coli medii /civile/ pentru fete
i una pentru biei. Toate se lupt cu lipsa de profesori i elevi.
Organizarea i funcionarea normal a instruciunii primare intmpin mari
greuti, deoarece lipsesc nvtorii n numr recerut, edificiile ::o!are i locuin-
ele nvtoreti. Asemenea mai lipses:: i snt de tot scumpe manua 1ele i re:-hi-
zitele de nvmint. Poporul i trimite neregulat copii la coal. In nvmnt
au ajuns multe elemente ne::hemate. In urma acestor mprejurri activitatea co
lar nu st la nivelul re::erut.
Pentru ca s se poat asigura mersul normal al nvmntu'.ui snt a se
ridi::a din partea statului edificii colare i , locuine nvtoreti n toate ::omu-
nele unde azi lipses:: i s se creas:: nvtori n mod corespu:iztor. Invtorii
si fie bine pregtii la coala normal, care este a se completa la B ani i s
fie corespunztor salariai, ca scutii de grijile existenei s se poat dedica cu
totul carierei. Este a se deltura mizeria actual de manuale i rechizite colare.
Pentru cercetarea regulat a colii snt a se aplica mij'.oace mai efica:e.
Revizoratele colare s fie scutite de unele agende administrative :a: asem-
narea lunar a salariilor, avansuri et:. ca s se poat ocupa exclusiv cu chestiuni
pur :olare.
Delturarea piedi::ilor i aezarea nvmntului primar pe baze noi, sn
toase reclam munc intensiv i timp ndelungat.
VI. Starea drumurilor publice. Recderea cauzat de rzboi n starea drumu-
rilor publi:e n:: tot sust, deoarece comuni::aia deplorabil mpiedic transpor-
tarea pietriului. oselele de stat i municipiu dei n mai mare parte sint locale,
snt a se prevedea cu pietri transportat cu trenul, care ns verosimil din lipsa
vagoanelor necesare nu efeptuiete transporturi. Spre adeverirea aceasta amintesc,
:: pietriul pentru oselele de municipiu pe anul 1920 a trebuit transportat de la
gara Jibou, ilimeghiu l Episcopia Bihorului, dup o pertractare fr rezultat cu
grile amintite la 22 septembrie 1920 sub nr. fi19-I920. Am recercat Direciunea
c-: F. Someene, ca primelor dou gri amintit!' s-i predeie pentru ndeplinirea
transportului 14 vagoa:ie la dispoziie, ns clite~iunea amintit la 5 o::t. 1920 sub.
nr. 9723 m n:unotineaz c neavind vagoane sufi::iente cererea nu o poate
mplini, la caz ns dac Direciunea de mi::are a C.F.R. din Satu Mare ar da

pentru acest scop vagoanele necesare aa nu va excC'piona ca aceste vagoane s
circule pe C. F. Som~ene. La aceasta Serviciul Edil la 12 octombrie 1920 sub nr.
686-1920 s-a adresat la Direciunea de micare din Satu Mare, ::-are sub nr.
5823/III. 1920 la 20 octombrie a dat rspunsul c din ::-auza marei lipse de vagoane
nu poate satisfa::e CPreri ndrumndu-r.e la administraia vagoanelor din c:uj. Dup
toate acestea Serviciul Edil 'a 25 octombriP 1920, sub nr. 722-1920, s-a rugat de
intervenia Ministrului Lucrrilor Publice, la :-are domnul ministru sub nr. 5536-
1920 n 4 noiembrie :-omuni::-a n ::-opie dispoziiile Secntariatului General de sub
ar. 1517-1920 E, prin care se ndrum atit Direciunea C. F. Someene, pre::urn
i C.F.R. i Direciunea de micare din Satu Mare ca pentru transportarea pietri-
ului la gara Jibou s predeie 8. la ilimeghiu i Episcopia Bihorului 6-6, totril
20 vagoane. Dup primirrri acpstui ordin cu provocare la aceasta sub nr. 757-1920,
la 8 nov. din nou am recercat Dire::1;iunea de micare din Satu Marc pentru a
preda urgent vagoanele i cleoarcc-e la aceast recercare nici pn azi nu a sosit
rspuns i nici vagoanele nu s-au pus la dispoziie, la 7 dec. 1920, sub nr. 8~0 M.
1920, aceast mprejurare din nou am adus-o la Cunotina Ministrului Lu::-rrilor
Publice cerind din nou intervenie. La aceast recer:::are nc rspuns nu am
primit i nici transportarC'a nu s-a b::-Pput.
Dup toate 11::-Pstl'a p:1 ce romunicaia nu se va mbunti nu se poate
a~tepta starea bun a osele'.or publice.
ngrijirea supC':fi::-inl a clrumurilor o influieneaz i starea mizerabil matP-
rial a personalu!ui de drumuri. Anumc> traiul greu a indispus i drprimrit pPrso-
nalul neputndu-se astfrl susinea disciplina trebuincioas.
E de dorit salarizarea bun a personalului.
Zalu, la 1 frbruaric 1921 Subprefect
COT A: Arh. Stat. Slaj, fonct: Prefe2tura jud. Slaj - Subprefect, dos. 1271HJ21
2. Situaia agrar i <'ronomic a judeului Slaj

1. Oro-hidrografia T<'f;itmii: Di;i pun~t de vPdere oro-hidro1.i:-afic. regiunea S
lajului, este o nlnuire a'tl-rnativ de dealuri i vi, care i au sorgintea n
C'atenele muntoase Rez-Mese.~-Codru i Mqura cu o altitudine carp variaz ntre
500 i 1000 m. deasupra nivelului mrii. Vile snt strbtute de apele rturilor
Agri.~ul, Crasna i Somc.~ul ce au direcia de la miazzi spre miaznoapte.
Aceast configuraie coboar nspre> nord i nord-vest n pa:itC' variate, rin
n :-impia Tnad ului (zis Eriu): la 150 m. altitudine, iar de ah sr ntinde nent:-1:>-
rupt aproape sub aceeai altitudine spre valea Tisei.
II. fnsemnri agrogeologice: Regiu:wa Slajului din pun:::t de vrdere agrogPo-
logi2 i dup cercetrile fcute de noi se prezint astfel:
Pe fundul vilol" susmnintitP. gsim terC'nuri a!uvionare, bogate n humu-',
f Prtile i prielnice la toate cultu:-ile i n deosebi p1.antelor pritoare i f:ieeln:-.
lJPaluri'.e stnt construite din Loes~, calc:aruri, gresii, argile, dind natere la so'.u:i
nlsipo-argiloase, avute n cal:ar, sra:-e n humus i degener:ld n platouri ~i pr
punte n soluri cenuii sub denumirea de poclzoluri".
Dealurile snt acoperite n mare parte cu pduri de stejar: (cer, gorun), fal.!i,
ulmi, frasini et:::., mpestriate pe unele locuri cu grupuri de pini i molizi plan-
tai. Se mai observ pc aceste terPnuri, regiuni a:::operite cu puni. vii i pomi
rnrlitori, cum snt dealurile din jurul oraelor Zalu i imku, dea'.urilc Sin-G00r-
lf''. Ungura /Rom:rn'.'i - n.n./, Nirid /Mir!')id - n.n./, Jibou, Cehu Silvaniei, B:i-
s~ti, Asuajul de Sus, Tusa, Nufalu, Tnad etc.
PP dealuri' i valea Someului, din raza comunelor Jibou, Splac /Alunh -
11.:1. ~i SnmC'~ Orlo!h<'i, apar terenurilr roratP sub denumirra .. T<>rra rnsa" pe :-arc
pl11nl<'IC' agri:o'p vPgeteaz n condiii favorabile.
Pe :::impia Tt1.nadului (Eriu) apar soluri '.e de step uscat castanie, argiloase,
cuprinznd humusul n proporie de 4-(j% ajungnd pe unele locuri pn la 80/o dind
natere la terC'nuri productive n grne de bun calitate. Cimpia Eriului formeaz
urinarul judeului S'a.i.
III. !mprirea administrativ i naionaiitile: Judeul Slaj este con.struit
din 6 pli i 241 :::omune rurale i dou comune urbane. Are o populaie de
226.273 !o:::uitori, repartizai astfel, pe naion.aliti (dup statistica ungar din anul
1911): 130.454 romni, 70.000 unguri, 2.950 evrei, 1.350 germani i 5.786 alte naio
naliti.
IV. Situaia agrar: Slajul, dup cadastru, are o suprafa total de 382.801
hectare din care:
173.852 ha pmint arabil
6.373 ha grdini
34.859 ha finae
47.563 ha puni de cimp
3.394 ha vii
96.680 ha pduri
89 ha stufrii
19.191 ha terenuri improductive
382.801 ha
Dac socotim mica proprietate pn la 25 ha, mijlocia de la 25 ha la 125 ha

i mare proprietate de la 125 ha n sus, vom gsi c micul cultivator, ocup 550/o
din ntreaga suprafa a judeului, mijlociul o:::up de abia 150/o, iar marele culti-
vator 300/o. In ultimii 10 ani, proprietatea mijlo::ie mai ales s-a frmiat foarte
mult, tre:nd n mina micului cultivator.
Pmntul cultivabil, se gsete mai mult n mina micului proprietar, iar masi-
vu! pduros mai mult n mina marelui proprietar.
Pmntul cultivabil se exploateaz n regie, n arend prin arenda i n
parte. In toate comune:e unde s-a simit nevoie, pminturile cultivabile din marea
p'roprietate, au fost date de ctre Comisia judeean n arend forat, potrivit de-
ciziunilor ministeriale, stabilindu-se totodat arenda anual pe iugrul cadastral,
pe categorii i pe caliti de pmint.
ln anul curent /1922 - n.n./ s-au dat n folosin prin arend forat 41.745 ha
repartiza te astfel:
9.871 ha pmnt arabil,

1.504 ha finee,
18.500 ha puni de cimp,
11.870 ha puni ele pdure,
n total: 41.745 ha sau n medie cite 173 ha de fiecare comun.
V. StarC'a cuiturilor agricoie: Cultura plantelor agricole n general formeaz

o:::upaia prin:ipal a populaiei.
Se practi: pretutindeni agricultura intensiv, mai ales n marea proprietate,
bazat pe principii raionale: :u asolamente, semine selc:ionate, variaia cultu-
rilor, maini perfecionate, arturi adnci cu pluguri de subsol i pluguri cu abur
i lucrri de ntreinere repetate.
Citez citeva ferme care practic agricultur raional: Ferma Tibor Palincas
din com. Ac, Banffy din com. Nufulu, Farkas Kandel din corn. Santu, Recsey
din corn. ilimeg /Ulmeni - n.n./, Meismer din corn. Mnu, Ferma Pop de B
seti din :::om. Bseti etc.
Tabloul dat aici, reprezint ntinderea terenurilor i naLura prin:::ipa~elor p!ant<'

agri:::ole cultivate n anul trecut agri:::ol cu media produciei pe ha i producia
total a ntregului jude.
Supra:Iaa
Media pe jncle la Producia total
cultivat
Specificarea culturilor
hi. kr. ha hi. kr.
Griu 16 22.952 366.912 8
Secar 15 4.708 70.620
Orz 17 4.505 76.585
Ovz 23 12.637 290.651
Porumb 15 37.219 558.280
Floarea soarelui 18 2.759 49.662
srun 13
Cnep 1.093 14.209
fuior 500 546.500
Finee naturale 1100 27.522 30.274.200
smn 3,7 650 2.405
Lucern
fin 2000 2.381 4.987.000
smn 3,7 I.OOO 3.700
Trifoi 1500
fn 2.028 3.675
Culturi!. 5.358
n total: 124.812
Intre cereale se cultiv urmtoarele varieti:
GriulCopos" fr musti,
GriulTiszavideki" (din valea Tisei),
GriulSzeka:::s" (varietate bnean),
Griulde Banat",
Ovzul Dupu" (Dupoi) pieptnat,
Ovzul indigen,
Orzul cu dou rinduri
Orzul cu 4 i 6 rnduri,
Secara comun,
Porumbul Pignoletto",
Porumbul Cincantin",
Porumbul Transilvnean rou" (scorumni:::).
VI. Inventarul viu: Vitele de rent i vitele de mun:::, se gses: L1 numr
foarte mare n judeul Slaj. Ele fa::: cu putin pra:::ti:::area unei cxp'oatri intP:l-
slve, dindu-se o mare dezvoltare nutreurilor cultivatl', ca: lu:::l':aa, trifoiul, bor-
ceagul, rdcinoase!e et::. n marea, mijlo::ia i mi:::a p:nprietate. Vite'.c foloses::
rentabil paele, fneele i punile, produ:nd gunoiul :::liruia i se cl o mare ate:lie
prin a:::este inuturi.
Asupra vitelor de toate categorii .e, ce formeaz inventa:ul viu al judeului
Slaj, dm ai:::i urmtoarele :::ifre:
boi i vaci 109.669 (tauri 317)
bivoli 12.173 (tauri - 47)
352 V.MIHALCA-D.E. GORON
cai i iepe 6.909 (armsari - 29)

mgari 570
r catiri 19.
oi 134.185 (berbeci - 1.940)
capre 12.126z(api - 2oi
porci 55.342 (vieri - 559)
n total 330.993 2.912
Dacit raportm la numrul a::esta mare de vite', ce:e 34.859 ha finee i 47.56:.l ha
pu:ii de cmp, observm :: crPsctorii dC' vite, se g[1sesc ntr-o situaie precar,
cci nu vor avea nutreu:i ndestultoare ca s[1 poah'i scoate vitele n primvar.
ln ::ursul verii trecute, Comisia judeeanii a fost :1CVoiti1. din cauza lipsei de
pune, s dea voie stenilor s;i conduc viteC' prin pduri !)i pe terenuri care
altdat au fost cultivatt. Mi::'iorarea numru:ui de vite i:l ;cest jude este o
necesitate absolut, fie pri:1 export, fie pe alt[1 cale.
Ca rase distingem:
cai de ras ungar, snge englez i arab 'li Murani,
boi i vaci Simmental, ungar 'li Pintzgau,
oi Merinos (bc-:-ce) i u:-igure:ie (urcane),
porci de ras Mangalia, foarte puini Yorkshire,
Ca cresctori mari de vite n acest jude putem :itn pe urmtorii:
ferma Pop de Bseti, bar. Bcldy, baron Te!cky, baron Wesselenyi
Farkas Kandel, Marcus Rozmann, Tibor Palincas, Albin Fr6ich, Dory,
Recsey, Meisner etc.
VII. Viticultura i pomicultura: Slajul clin punct de yedere al pomilor fru:>
tiferi i /a'./ viei de vie, st n fruntea altor regiuni, cci n mod natural are ase-
mnarea ur1Pi adevrate grdini. Aici g~im vii pe rod indigene sau altoite, pre-
cum i pometuri cu varieti alese, superioare.
E:e ocup o ntindere de 9.767 ha, din care numai viile reprezint o supra-
fa de 3.394 ha. Cultura viilor se practic de 62 viti:ultori mai bsemnai, din
:::are putem cita pe urmtorii:
Statul la Tnad, baronul Stefan Beldy i contele Stefan Teleky la
Jibou, baronul Arpd Kemeny la Chiecl, baronul Wesselenyi la
Hodod, baronul Sturnberg la Pir, baronul Albin Froi::h la Srmag,
baroneasa Braunecker la Eriu-Sin:rai, oraul imleu Silvaniei, Ordinul
Minoriilor la imleu etc.
Intre varietile de struguri putem enumera pc urmtoare'.e:
pentru vinul alb: Alb-Ariclean, Reisling de Rin, Reis:ing italian, Co-
vinghinda, Ba:ator, Silvani verde, Furmint (fodo:mint) Sauvignon, Tra-
mine, Mezes-Feher;
pentru vinul rou: Cadarca, Burgunder mare, Oporto, pasarele;
pentru mas: Muscat Otonel, Muscat Lunell, Oporto-Chals;
alb i rou, Kossuth Lajos, Mil!enar, Madelein, Csaba Gyongye.
Varieti de mere: Batul, Parmint auriu, Sovari, Renet auriu, Renet, Pepin
londonesc Ionathan, Cormofi auriu, Ti:iri:ik Balint, Tomnatice roii vr
gate, Vinete bistdene.
Varieti de pere: Creti, Napoleon. Busuiocoase, Tellesperes, Bacso etc.
Pf:'ntru valorifi:area vinurilor se afl nfiinat societatea viti:::ultorilor din
Zalu-imleu i 'N1nad, iar pentru comff:::ializarea produselor agricole i n spe-
cial a fructelor n ar i strintate exist asociaia ungar a agricultorilor din
judeu' Slaj.
VIII. Apicu.lturn .~i scri::i:::uituru: ln convorbirile ce le-am avut prin comune
cu st<>nii, am putut afla c cu'.tura albinelor i creterea gndacilor de mtase
formau :rni:1tea riizboiului o o:upniP, creia stenii i sten:ele harnice ii ddeau
ea mai marc at<'n\ic i c Cl'l'a :--t' w mai menine azi snt numai rmiele tre-
:::utului. ln prezent avem n a:l'st jude 79 comune cu 637 apicultori, care posed
1.941 stupi primitivi i 500 stupi sistematici cu rame mobile i care produc peste
10.000 kg miere i cear.
Societi apicole nu exist.
StupArii model sint: dr. Kosa Bela n comuna Tnad, Nagy Bela in comuna
Giurte'.e:, Ioan Graur n comuna Giurtelec, Vasile Pop in comu:rn Sighetu! Sil-
vaniei.
Flora regiunii este abundent pentru recolta ne:-tarului.
Sericicultura nu se mai pra:-tic din anul 1914. Duzii de P<' margine;i ose
lelor i de prin grdinile parti:ulare, plantai in numr de peste 5.000, ne arat c
populaia s-a ocupat :lainte i cu industria mtsritului. SpPrm ns c prin
bunvoin i mun: vom spori i mbunti aceste dou ramuri de producie na-
ional.
IX. Industriile agricole din cuprinsu.l judeului Slaj constau din numeroase
fabrici de spirt, mori sistematice :-u turbine i cu motoa:e, avncl unele din e'.e
ca anexe prese sistematice de uleiuri vegetale.
C. Grboveanu
Consilierul agrico'. al judeului
Slaj
Arh. Stat. Slaj: Viaa agricol, XIII, nr. B din 15 aprilie 1922, p. 240-245.
STUDIU STATISTIC ASUPRA JUDEULUI SALA.T

din pun::t de vedere i
..._........ .. agri:ol, industrial
-~-.....~,..
::omercial
Ca situaie geografi: judeul Sla.i se gseste asPzat n oartPa de nord-vest

a rii, fiind mrginit ta vest de judeul Bihor. 'a nor-d cu judPt11l Stm11r, iar la
l"st cu Judeul Solno::-Db'.'a, ia:- la sud :-u jUdC'te'C' Cojo:-na o;;i Bihor.
.Judeul Slaf de azi !Hl format din unirea. n anul I87fi a '.'omitatc>!or Crasna
i Solnocul de Mijlo'.', crora li !HI adaos dteva comune din comitalele Solno:--
Obka i Cojocna.
Tn VP::hime se mai numea si STLV ANTA. adi :- lo:- ::-u pduri. i ntr-adevr
~i azi pdurile ocup. din intindPrea a:-estui judP, cam a trC'ia part<'.
Suprafna sa este ele :181 B km2.
Oroqrafia iudetuiui. Jud. S 1 ai din pun::t de vedf're orografi:- se prezint cam
21:1 muntos ~I dP'.uros si numai I/3 Sf'S lnlasa Tnad). Este bdizdat dP urmtoare'.e
iruri de muni: muntii l\fe<C'c;uJui i Crmmei de :::ir:-a 1000 m: mu:-itii Rezului cu
n inltime mnximnm rl<' ROO m: muntii Cojrului. ns<'zati n oa:ten de nord-C'st n
.1udeului. cu h:llimi ntr" :iOO si 600 m. Tn mi.ilo:-ul .iudetului snt m11ntii Mi?ura
:-u o n!timP de :ir:-n 600 m. La poalele acestor muni se gsetP aezat oraul
imleu Silvaniei.
Hidrografia -iudeului. Priacip11.le'e :-ursuri de an :-;ire urlii jmletul sint: So-
meul, ::-are izvortf' din munii RochPi si tre~P prin cnmitatf'lP Bistrila-Nsud,
T11rda-Arie5, Cojo:-na c;i Solno::-Db:-a o:l intri\ n judeul Slf1j PC' la Surdu:-.
nooi :::urirhd pP lri .Jibou. trP'.'C' n jud. S11tu MarP pent~ll a "e vfirsa tn Tisa.
C"rasna :-are izvorstP rli:-i muntii Mesesnlui ::11rge siwc nord '"'P ln<:?":i trgul Crasna,
ornsul imlf'U Sihraniei si 1a :-omuna S11n11r trP:>f' h jwl. Satu-MarP pPntru a se
v/lr<;i n Somes. Rar-fiul izYortr rlin munii RC'z11l11i rli:i np:opi<'rf'n vrfului Po-
nor, ::urgP spre nord-v<'st si apoi tre:><' n jud. Rihor. PC' la :-om11:rn Po~. Mai
puin importante avem: Al?ri.iul. val.ea Slnjul.ui. Z11l11l t~.
Administraie .~i populaie. Din pun:-t dP V<'derP nrlministr1'1tiv. .i11d. Slaj
~r lmparte n ase f'l~c;i !Iii anume: 1. Crasna, 2. imleu Silvaniei. :i. Tnad. 4. Cehu
SllvaniPi. 5. Jibou. 6. Za'.11. Reedbele plilor snt :::omlln1'11f' :-u n:-elao;;i nume ca
11 p'ilor. Capitala j11rletu'.ui este tn oraul Zal_u. ntr-un tablou '.'P rinPxez acestui
Ntudiu. voi arta mprirea .iudeulul pe pli si serretariate. mentionnd i popu-
!nln fk:-r<'i :-omunP (dup ~tatisti::a f::11t n nnul Hl20 - Vl'Zi Dicionarul Tran-
.dlranld de Martinovi::i).
Agri::ultura. Agri::ultura formeaz una clin prin::-ipalPle o::upaii ale s{tl<'i.iC'-

:~ilo:. Dh totalul suprafeei judeului, pmntul arabil arc o ntindere de 173.852 ha.
:e e mai mari ntinderi de pmnt aparin cetenilor romni de origine un ~ar[1
~i cvreias:. Proprietari mari sau mijlocii romni au fost i n prezent snt foart<>
puini. Cauza o tim ::u toii. Inai:1te de rzboiul mondial ori de Cite ori e:"<t v~e-o
mn)il' clP vnzarc, a::ea moie era ::umprat de hn::ile ~oviniste maghian' !:'i apoi
t:a :.,,,i~clut numai ungurilor sau evreilor, pltitbdu-se preul .ltr-un tim:J tir'
minimum 30 ani prin mici anuiti anuale.
Plantele mai mult cultivate snt grul de toamn[1 i primvnr, sP~ara <I
toamn i primvar, orzul de toam:i i p:-imvar, porumbul, ovzul, cartofii,
faso'.ea, mazrea, bobul, lintea, floarea soarelui, cnepa, tutunul, et:::.
C s-a dat mare importan agriculturii n a::est jude, este i faptul infiin-
iirii nc din anul 1902, a unei ::oale de agri::ulturii n oraul imleu Silva:1i<'i,
pentru formarea de buni agri::ultori.
Mai jos voi arta ::are a fost ntinderea semnturH01 n a;111l El22/2:3, prn-
cl u::ia medie la he::tar, pre::um i produ::ia final:
nsmin at Producie medie

Semniituri Pro<lucic total
hectare la ha hl
Grn de toamn 10725 6,98 74881

Griu de primvar 8771 6,13 53738
Secar de toalll.ll 2501 6,12 14924
Secar de primvar 1859 '4,84 9003
Orz de toamn 1205 7,85 9463
Orz de primvar 3436 6,58 22591
Ovz 11085 8,56 94984
Porumb 26900 5,16 138924
Mei 95 8,06 820
Rapi de toamn 30 7 '210
In 37. 5,22 193
Cnep 1228 175,54 215800
Floarea soarelui 2407 6,88 15837
}"~ole n ogor 499 6,71 3348
Mazre .367 . 5,61 2.0.58
:Bob 19 8 152
Linte 41 4 }64
Cartofi 2661 166 428870
Tutunul s-a cultivat pe o ntindere de 374 ha i s-a obiinut .o cantitate de

:l22.:J46 kg. Dintre zarzavaturi S-au cultivat: varza pe O ntindere. de 431 .]la, Cl'apa
1~ o ntindere de 453 ha i alte legume pe circa 600 ha. ln toamna anului 192:~
s,a semnat: griu de toamn pe 7253 ha i orz de toamn pc 4372 ha.
Viile. Sljenii, alturi de agricultur se ocup mult de viticultur Terito-
riu: o::upat de vii are o Intindere de circa 3394 ha. Vinul produs n prile a::estea
este foarte cutat, fiind de bun calitate. Cele mai renumite vinuri snta~a zisele
Vinuri de Mgura". Majoritatea viilor snt rep:antate ru vi amC'rkan.
Actualmente viti::ultorii sljeni trec prin o mare criz deoarece nu pot
s-i vnd produsele pe preuri convenabile; preul ce li se ofer de mui.te ori
este sub costul de produ::ie. Cauzele snt: lipsa de export ctre Cehos.ovacia ~i
Ungaria, iar pe de alt parte greutile transporturilor pe C.F.R. Cunos:: viticul-
tori ::arc au re::olta de pe 3-4 ani nevndut. ln toamna trecut s-au vnclut vinu-
rile, cngros, cu 3,50-5 lei per litru. Cred c s-ar putea n parte remedia rul,
da: s-ar gsi civa capitaliti care ar infiinta o fabric de ~amprn1ie ~i cognac
ntr-unul din centrele viticole ale Slajului, cum ar fi de. ex. imleu Silvaniei.
. Pomicultura. Populaia sljean se mai o::up mult i cu pomi::ultura. Gr

dinile de pomi fru:::tif.eri o::up o ntindere de 6373 ha. Ca pomi fructiferi gsim:
meri, peri, .cirei, viini, ::aL';;i, piersi::i, pruni, nu:::i, migdali, castani et:::.
Inainte de rzboiul mondiar se f:::ea un comer ntins cu fru:::te prin aceste
pri. Se exportau mult n Germania pentru marmelad i compoturi. Af\ avea
mult ans de reuit nfiinarea n a:::est judef a unei fabri::i de compoturi i
marmeiad. Prune .e snt us::ate de lo:::uitori dup sistemul bosnia::. O mare parte
serve~te :ls :a fabri:::area uicii. Aproape. n fie::are sat din Slaj se gsete :::te
un cazan pentru ui::.
Finee le i punile. Un rol de cpetenie n dezvo:tarea e::onomi::: a jud. Slaj
1au avut de bu;:;I searn fneele i punile, fr de ::are :::retcrea vitelor n-ar fi
putut s se fac pe o s::ar att de ntins. Fneele naturale o::up o ntindere
de 34859 ha. Fneele artifi::iale s-au :::ultivat in 1923: trifoi pe 937 ha i lu::erna
pe 503 ha. Pe o scar mar redus sau mai cultivat: porumbul furajer, dughie,
loheri et::.
Punile se ntind pe o suprafa de 47563 ha.
Pdurile. Judeul Slaj, dup cum am amintit la n:::eputul a:::estui studiu,
este unul dintre judee'.e cele mai bogate n pduri. Ocup o ntindere de 96680 ha.
Esena care se gsete mai mult este stejarul - fiind 2/3 din ntinderea total.
Apoi avem :fagul i alte foioase. Pdurile de brad nu se gsesc dect; pe ntinderi
foarte mici i a:::elea plantate de curnd.
Creterea vitelor. O alt ocupaie de cpetenie a lo:::uitorilor sljeni este
:::reterea vitelor. De a::eea se expli::: cu.tura att de marc a fneelor artifi::ia .e
pre:::mn i ntinderea mare a locurilor de punat.
Cea mai mare atenie se d vitelor cornute care Snt de ras Simenthal. Pe
ling c se prepar vite de munc puternice, dar se prepar i vite. de mce
lrie cu :::are se fa::e un comer ntins de export. Vitele snt ngrate la velniele
de spirt. Alte vite :::are se eres:: n Slaj snt: bivo~i, :::ai (de talie mare), oi i
::apre.
In anul 1923 au fost n jud. Slaj 88171 vite :::ornute mari i 110.909 cele!alte.
Por:::i de asemenea se cresc pe o s:::ar mare, fcnd obiectul unui comer destul
de nsemnat. Rasa :::ea mai rspndit de por:::i este Mangalia" i aceasta din
::auz c rasa Mangalia" d o mare cantitate de grsime i se adapteaz foarte
uor ori::ror condiii de temperatur i sol.
Apicultura. Locuitorii sljeni se ocup mult i cu creterea albinelor i
a:::easta n legtur cu faptul c se gsesc att de mu~te grdini cu pomi fru::-
liferi.
/Jidustria. Snt trei feluri de industrii: industria mare, industria mic i
industria casni:::.
Industria mare. Printre industriile mari putem cita: fabri:::ile de spirt, fabri-
::Le de :::rmid i igl, fabri::ile de :::herestea, mori cu aburi sau motoare i
industria minier. Fabri::i de spirt snt n:
- imleu Silvaniei:
Weinberger Coloman & comp.;
David i Ludovi::: Militzer
- Trsnea: Francisc Bai;
- Some Oclorhei: Coloman Beldy
- Nufalu: Ioan Banffyi (cu instalaii foarte moderne)
- Valcu de jos:
ltots:::hild & Ullmann
l'inkas Holtzer
- Zalu: Prima fabric de spirt i moar. Jakabffy. In prezent nu funclioneaz.
Fal>ri::i de cherestea snt:.
- Jibou: Paul Delap.oy
- Slig: Iosef Wagner .
- Arghihat: Soc .. anonim forestier Belteki". Fabri::: mai, mult par::hete
de fag .i stejar.
:!56 V.MIHALCA-D. E. GORON
In legtur cu fabricile de cherestea mai putem aduga la acest capitol i

marile exploatri din jude de lemne de lucru i foc. Mai nsemnate sint: Expl.
M. Tischler cu o linie de cale ferat ngust n lungime de 11 km. avnd jonciu
nea cu C.F.R. :l staia Supurul de Jos; Exploatarea Darvas & Laroche din corn.
Nufalu. Are o linie de cale ferat n ntindere de circa 20 :km. i jonciunea cu
C.F.R. se face n staia Satu Mare n Slaj.
Fabrici de crmid i igl au luat dezvoltare numai in jurul oraelor i
comunelor mari, deoarece n micile comune locuitorii i fabric singuri crmida
trebuincioas. ln judeul Slaj avem urmtoarele fabrici de crmid i ig. mai
mari:
- imleu Silvaniei: Fabrica KERAMIA cu un capital de 1.200.000 lei. S-a n-

fiinat n anul 1919 ntrebuinnd zilnic 100-200 lucrtori. Fabricarea
se face cu maini. Are o linie Decauville de l.l/2 km.
Fabrici mai mici snt:
- imleu Silvaniei:
Brod & Szabo Iosif
Iosif Farmatti
Samoil & Arnold Weiss
- Zalu: Francis::: Friedmann (fabric i oale de pmnt cu smal)
Desideriu Fried
Iacob Ferentz
- Buciumi: Iosif Grossmann
Ado!f Gerhalt
Simion St. Ciupe
lon tirbu
- Jibou: Fabrica de oale i crmid Coloman Beldy
- Blan: Fabrica Herman Bercovitz
- Crasna: Fabri:::ele Tr. Rotschild
BC'rnat Goldstein
Al. C. Szabo
Vincze Pavel
Frigyes E. Loew
- Valcu de Jos: Martin Marmorstein
- Tnad: Fabri:::a de crmid a bn:::ii Vulturul".
Industria morritului, este reprezentat prin mori cu aburi i motor i prin
mori de ap. Mori cu aburi i motor snt n fatreg judeul n numr, de 75, iar mori
de ap sint 155. Printre morile cu aburi i motor care macin de la 5000 kg n sus
putem :::ita:
- imleu Silvaniei: Moara Elisabeta
Krell & Markovits
- Zalu: Z. Silberstein,
I. Hartstein & Co
Iosif Schuma:::her
Fraii Jakabffy (n prezent nu funcioneaz)
Uzini electrice avem:
- imleu Silvaniei: Uzina ele:::tric oreneasc (laolalt :::u moara Elisabeta)
- propr. Martin Weiss
- Zalu: Uzina electric a oraului Zalu - propr. oraul Zalu.
- Tnad: Uzina e!e:::tric Iosif Szongoth.
Industria minier. Dezvoltarea civilizaiei este legat de exploatarea princi-
palilor generatori de energii. Nu exist ramur de activitate economic care sl!l se
poat dispensa de utilizarea acestori generatori care snt: crbunii, cderile de
ap, petrolul i starea gazoas a ace~uia din urm, adic gazul metan.
Este de sine neles ::- trebuie s fie considerat ca o deosebit binefacere
pentru o regiune pe al crui teritoriu se gsete probabilitatea sau chiar nsAi
starea de fapt a existenei unuia dintre menion?ii generatori de energii.
Aspecte ale integrrii judeului St11uj n statul 1wional romn II 357
Sub aceste aspect judeul S~aj este una dintre puinele regiuni ale rii
noastre n al crui subsol stau acumulate bogii ime;'lse care ateapt numai ex-
ploatarea. In primul rnd putem cita: ciirbunii 1 apoi gazul metan.
Aline i cariere. Subsolul Slajului este unul dintre cele mai bogate n lignit.
Exploatarea sistematic se face la: Lupoaia pe va;ea Agrijului de ctre Banca
Genera1 a Trii Romneti. Inaintc de rzboi aceast mi;'l a aparinut Societii
anonime Egregyvoelgy. Exploatarea s-a nceput n 1904. Crbunii au o capacitate
de nclzire ele 5404-5955 calorii. .Snt crbuni bruni din epoca teriar. Extrac-
\1a zi.ni::[1 este de la 75-120 tone i sfat ntrebuiaai zilnic drca 220 lucrtori.
,_:rbunii snt transportai de la Lupoaia pn la gara Jibou, distan ele 11 km, pe
o cale ferat ngust (ecart. 760 mm) cu traciune meca;'lic. Aceast linie a fost
:onstruit dup anul 1921 de actualul prop;ietar.
O a~t min de lignit este la Bobota. Proprietar e>ste firma Leopold Aschner
& Co di:1 Oradea Mare. ln prezent este arendat Asoc. E;'lric Koenig, cir. Namegyl'i
Vasi.e i Goldstein N andor. Crbunele extras clin aceast min are calorii mai pui;'le
dect cei de la Lupoaia i este mai puin brun. Snt ntrebuinai zilnic pn la 150
.u::rtori. De la min pn la gara De1ida Mi:::, :::rbunii snt transportai prin
traciune animal, pe o linie De::auvi'1e. Distana este de l 1. 2.
Alte minera,e care se mai gi1ses:: snt: parafina la Some Odorhei i asfalt la
De1na i Bogdanei. Pn azi n-a n:::cput exploatarea lor. Apoi piatra de var, piatra
pentru osele et:::.
Gazui metan. Primul indiciu al existenei gazelor naturale n judeul Slaj
l avem chiar n sondajele f:::ute la Jibou n anul 1897, aa c ceea ce s-a crezut
atunci c a fost o oboseal i :::heltuial :1 zadar, astzi o :::onsiderm :::a un capi-
tal neexploatat. Cer:::etri sistemati:::e peatru petrol i gaz metan s-a fcut apoi n
jurul Zalului n anul 1914 de ctre geologul, romn de origine, dr. Sim. Pop. In
urma propunerii sale s-a pus sonda de la Tigani" i s-au fcut exploatri pn la o
adn:::ime de peste 400 metri, cnd din cauza rzboiu:ui s-a ntrerupt mersul
lucrrilor.
ln aau: 1921 Institutul Geologic din Bucureti nsrcineaz pe geo!ogul dr.
Emil Loboa\iu, de a revizui i completa dup metodeie cele mai noi toate lu:r
rile de ordin geologi::: de pe a::est teritoriu i desigur c n cadrul lucrrilor a
trebuit s se revad i problema gazelor naturale.
ln urma celor raportate de dr. Loboniu, Guvernul a dat ordin n 1923 s se
rcn:::eap lu:::rrhe de la igani". A:::tualmente s-a ajuns cu spturile pn la
;100 metri. Rezultatele de pn acum ne fa::: s ntrevedem cu bucurie sosit timpul
ci.1cl toat regiunea Slajuiui va trebui s ia un avnt puternic. Urme de gaz me-
taa s-a mai gsit pe teritoriile comunelor ,Mar:::a i Nufalu. ln aceast din urm
:omU;'l exist o fntn artezian :::u o adncime de cir:::a 250 metri. Dimineaa
da: se aprinde un chibrit la gura fntnii se produce o fla:::r mare din cauza
;..:aw.ui metan care s-a degajat peste noapte. Apoi rencepnd din hotarul :::om.
C~11elul unguresc (Meseenii de Jos - n.n.) i pn la corn. Domnin se gsesc o
111u.ime ele izvoare srate, altele fierbini, i ici colea urme de petrol. Bazai pc
;1:este ~onstatri credem c subsolul Slajului conine bogii imense.
Dup ce am vzut existena gazului metan s vorbim ceva i de ntrcbui;'l-
\arile :::e poate s-i se dea acestui gaz.
1. Este cel mai bun combustibil, cci pe cind un kg. de lemne produce
:d muit 3000 calorii, un kg. de gaz produce peste 10.000 calorii. In cuptoare se
rnndu:::e prin evi i se amestec cu aer, cci atun:::i arde foarte bine. Are marele
avantaj ::: nu fa:e fum, nici cenue i ni:::i miros nu rspndete. Din pmnt iese
prin evile de foraj i este condus prin evi de o grosime de civa de:::imetri,
11!l'rgnd de la sine, aa c nu trebuie nici transport, nici nmagazinat, ca lemnele
ori ::a crbunii.
2. In industrie fiindc produce :::~dur mare, se ntrebuineaz la arderea
1rmizilor i iglelor, i cwn argilele din judeul Slaj snt foarte bune pentru mate-
rialul de cldit prin ntrebuinarea gazului metan ar putea avea :::el mai ieftin
material de zidit. Tot cu acest gaz s-ar putea prelucra materiile de ciment afl
~oare n hotarele corn. Boca Romn, Borla i din dealurile plasei Jibou. De ase-
menea s-ar putea ntrebuina cu succes la cuptoarele de var, materia prim gsin
du-se aici n abundenfi.
3. Gazul metan cnd iese din evile sondei vine cu o presiune foarte mare
nct ar crpa conductele dac s-ar nu instala la gura sondei turbine care s poat
produce energie ele:::trL:. Cu aceast energie s-ar putea mina mori, fierstraie
et:::. De asemenea cu ele:::tricitatea obinut prin relaxarea gazului meta:i s-ar putta
pune n micare trenurile, care atun:::i n mod fires::: s-ar nmuli.
Cu munca care s-ar crua din exploatarea pdurilor i transportarea n lungi
iruri de care i de trenuri a lemnelor, s-ar intensifica cultura pmntului, pdurile
le-am putea pstra pentru lemne de ::onstrucii i pentru lo::uri de pune.
4. Ars n aer puin gazul metan produce i depune o funingi:le graos :::are
se poate ntrebuina la fabri:::area tuului i a tot felul de vopseli.
5. O ntrebuinare mare ar putea avea la iluminat i ar fi sistemul de iluminat
cel mai puin costisitor. Considernd c toate comunele jud. Slaj ar ntrebuina
pentru iluminat i n:::lzit gazul metan, costul n-ar ntrece nici a zecea parte din
:::eea ce .ar costa lemnele necesare.
Exploatarea gazelor naturale trebuie s o :::onsiderm ca sosirea celui mai
puternk fa:::tor al economiei naionale de la noi.
Statuni balneare. ln Slaj avem urmtoarele staiuni balneare:
- Bile Zuan, n hotarul comunei cu a:::elai nume. Aparin unui consoriu
de patru romni;
- Bile Zalnoc, n hotarul com. Zalno::. Proprietar e Engel Bernard.
Am:ldou staiuni snt renumite pentru vindecarea reumatismului.
Industria mic este reprezentat prin:
1. Pdn :::ele 75 mori rneti, minate prin cderile de ap.
2. Cteva fabrici mici de u'.ei de floarea soarelui.
3. Ateliere casni:::e pentru esturi de ln, bumba:::, cnep i in.
4. Cteva fabrici de var.
5. Mi:::ile tb:::rii din principalele trguri ale Slajului.
6. Gsindu-se mult lemn de stejar i n legtur cu abundena vi:lu1u1 i a
poamelor din aceste pri, s-a nfiinat de mult vreme n oraul imleu
Silvaniei, vre-o 7-8 ateliere de fabricat butoaie. Se desfac muit aceste bu-
toaie pe pieile Basarabiei, Dobrogei i Vechiului Regat.
'l'ot la acest capitol gses::: de cuvin a aminti c ar avea anse bune de
rentabilitate nfiinarea unei fabrici de tbcit piele, n unul din centrele sl
jene, avnd n vedere ::: materiile prime: pieile i coaja de stejar, se gsesc din
abunden.
Meseriile. ln judeul Slaj meseriai de origine romn snt foarte puini.
Majoritatea snt unguri i evrei.
Cred c se impune nfiinarea unei coli de meserii, care s formeze pe
viitorii- meseriai romni.
Comerul. ln centrul acesta cu caracter ati1: de romnesc, comerul att fa
orae cit i la sate este n minile evreilor. Negustorii romni cit i cei unguri pot
fi numrai pe degete.
Pe pieile sljene se desfac tot fe.lul de produse lo:::ale. In fiecare din a:::este
piee se in trgi.lri sptmnale pre:::um i trei patru trguri anuale. Aceste din urm
trguri denumite de popor trguri de ar" se in mai mult pentru desfacerea
vitelor. Se fa:::e un comer ntins att cu vite de mcelrie ct i cu vite pentru
niuni::. Pe la cteva fabrici de spirt din jude snt instalate grajduri pentru ngr
area vitelor destinate exportului.
Se mai fac tranzaii comerciale :::u piei de tot felul, lin, ou, vinuri, cereale
turte de .floarea soarelui, zdrene, oase, furaje artificiale i naturale. De asemenea
c1,1 lemnele de foc se face, un ntins comer, exportndu-se foarte multe n Ungaria.
BANC!. Creditul i relaiile comer:::iale snt nlesnite prin 19 bnci - societi
anonime - cu un capital total de lei 10.098.738,77 (la 31 dec. 1923).
A>pecte ale integrrii judeului Slaj n statul naional romn II 359
Mai jos voi arta care snt aceste bnci:
Nr. ANUL , , FOND

BANCA SEDIUl, iNFIIN- CAP!lAL LA D~ DEP. S.JFR.
crt. 'fRll 1. XII.
3 1923 REZERV
1,.1. Banca Economilor din imleu!

Slaj Silvaniei 1911 810000 15000 855506,26
2. Silvania, inst. de credit
i econ. cletto 1888 470000 210000 4721714,67
3. Banca General Econo-
mic detto 1897 1000000 110000 2500435,35
4. Banca Comerc. i Indust.
Slil.jan detto 1910 150000 21000 184625,~6
5. Casa de Pstr. a jud.
Slaj detto 1869 900000 100000 2561576,49
6. Banca Industr. i Eco-
nom. din Zalu Zalu 1891 150000 170345,25 2216665,77
7. Casa de Pstr. a jud.
Solnoc de mijloc i
Zalu detto 1871 20000000 395628,18 9176508,98
8. Banca Comercial din
Jibou Jibou 1912 50000
9. Casa de pstrare Jibou
i jur detto 1883 240000
10. Sljana instit. de credit
i econom. detto 1897 500000
11. Banca poporal din Crasna Crasna 1920 400000
12. Casa de Pstr. din Cras-
na i jur detto 1895 400000
13. Codreana inst. de cred.
i econ. Bseti 1905 132350
14. Banca Comerc. i Econo- Cehu
mic Silvaniei 1910 100000
15. Casa de pil.str. din Cehu
Silv. i jur detto 1884 300000
16. Banca Coroana detto 1902 200000
17. Casa de pil.str. Tnad Tnad 1872 1000000
18. Vulturul inst. de cred.
i econ. detto 1908 500000
19. Banca comercial i In-
dustrial din Tnad detto 1912 1000000
TOTAL: 10302350
Din aceste bnci: Silvania, Vuiturul i Codreana snt nfiinate de marele

Iupttor romn Gheorghe Pop de Bseti i att acionarii ct i conductorii snt
1omfrni de origine.
Cooperative. Ridicarea economic a romnilor din aceste p4ri cred c
~.l' va nfptui mai repede numai prin nfiinarea a ct mai multe cooperative de
1Tedit, :onswn, producie etc. Prin cooperaie vom putea face coa:a patriotismului
luminat, coala desrobirii materiale de jugul strin. Un nceput bun, in aceast
direcie, s-a i fcut graie propagandei fcut de civa idealiti de prin aceste
pllri. S-au nfiinat nc din toamna anului trecut peste 30 bnci populare i 10
1ooperative de consum. Cea mai mare parte din aceste cooperative s-au federat.
rnnstituind Federala Slajul, cu sediul n oraul imleu Silvaniei i s-au pus n
~5 - Aclt.1 Mvsci Purolissensis, voi. X
360 V.MIHALCA-D. E. GORON
legtur cu Casa Cent:al a Bncilor Popu:ar<' -:;i cu Ca~a Central a Coopcntti-

ve:or.
Federala Slajul are n prnent un capital subscris de '.ei 150000, iar v{1rsat
de lei 35000. Dei n s::urt timp nfiinat aceasti'\ feclp1;tl, ne-a dat dovacla ci:\-)i
nelege menir('a. A~;;a a adus clin Vechiul Regat vre-o 20 vagoane griu i tot attl-a
porumb, pentru trebuinple ranilor romni membri ai bncilor populare i coop.
siUeti. Apoi a mai nfiinat o aso~iaie a tuturo; cizmarilor romni ~lin im:l'u
~i le-a dat posibilitatea s ia furnituri. de la Miaisternl de Rzboi. li. luat sub
ocrotirea sa pP un croitor romn (singurul n im:cu) clnd-i mijloacele de a-~i
pro;:ura materiile prime. . ..
ln 1920 a mai fost, n acest jude, o n:er::are a Bnc~i. Agrare din Cluj de
a nfiina cooperative. Incercarea n-a reuit din cauza fluctuaiei prcuri!o.- mf1r-
furilor i a persoanelor puse n fruntea acestor cooperative, care n-au ar.tat des-
tul bun-voin i pricepere. Toate acele cooperative precum i federala lor
Meseana" azi snt n lichidare.
ln timpul dominaiei ungureti majoritatea satelor s:jcnc erau rnpi\nate cu
cooperafive de credit i consum, care i avl'au :-cntralele lor la I3uclapesta. ~i
care cgoperative erau sprijinite foarte mult de statu;_ ungar. Azi toate, aceste coop<'-
rathie nemaiavind cine s le alimenteze cu credit i m{\rfuri, parte au nceput s:1
lichideze, iar parte voies: a-i modifica statutele spre a lucra cu ~asele centra~c>
ale Bn::ilor P9pulare i Cooperativelor steti.
Mai jos voi arta bncile i cooperativele federate la Federala Slajului, pre-
:::um ~i ce:e nefederate nc:
Nr. CAPITALCAPITAL
NUMELE COOPERATIVEI COMUNA SUB-
CRT. V RS.l\.T
SCRIS
2 3 4 5
I. B-ca Popular Muncitorul imleu 11600 17000

2. B-ca Pop. Rezeana Nufalu 74000 14000
3. I pul Ip 19910 3460
4. Porana Por 17400 2400
5. Cirjiana umal 23300 3450
6. Uilcana Uileac imleu 32000 7380
7. Furnica l\Ildia s34qo 20600
8. Ceheiul Cehei 54600 14500
9. Periceiul Perie ei 12640 5300
10. Siciul Sici 52400 12500
11. Bdciniul Ildcini 48700 10700
12. Lompirana Lompirt 17300 42SO
13. Cozniceana Cosniciul de Jos 19400 3100
14. Binioara Bnior 36000 4850
15. Marca Marca 27000 2700
16. Economia Unimt 95650 45300
17. Drighiul Drighiu 18460 7000
18. Giurtelec Giu,rtelec 23400 12000
19. Barc ul Valcu de Jos 16a00 9200
20. llbana Baba 130000 90000
21. Coop. cons. B9gdneasa . Bogcjana 25600 12000
22. Bnciumi Buc;iumi 45400 21100
23. Vu,lturul Suplac 19360 10460
24. imfott imle1d Silvaniei 150000 37000
25. Someana Silimeghiu 28300 18000
26 .. Cehu Silv. Cehu Silvaniei 43600 16400
~7. Hldigana iiidig (l\Iierltt:) 35600 19000
"
Aspecte ale integrrii juclcului S<llaj n statul naional romn II 361
2 3 4 5
28. R-cn pop. Porolissum Zalu 35000 12000

29. Economul Cosniciul de Sus 27000 13000
30. A nam Inncn Supuml de Jos 24000 24000
31. Jloghiaua Roghi 18000 7000
:12. :-;perana Hi:lig (Mierite) 11800 3000
--------
Total: 1380920 473330
-------------------
Iat care snt i soc. cooperative nefederate la Federa 1.a Slajului:
Nr. cap. cap.

Numele cooperativei Sediul
crt. subscris vA.rsat
1. Banca pop. Cetatea Ungura 22000 3700

2. Badon Badon 15000 2800
3. Romulus Curitu 20000 4000
4. Careii Mari Careii Mari 25000 9000
5. Bocip BoClja Romn 15000 2500
6. Cigul Cig 26000 7000
7. Blanu Biilan 36000 16000
8. Coop. con. Curitu Curit1ln 20000 6000
9. Chied Chied 18000 2500
10. Halm.d HalmA.d 12000 2600
11. Bnior Bi!.nior 16000 2300
12. Blan Biilan 41000 18000
Total 266000 76200
Snt informat c Federala Slajul a propus Casei Centrale a Bncilor Populare

s aprobe nfiinarea n oraul imleu Silvaniei a unei coli pentru formarea per-
sonalului necesar conducerii cooperative'.or.
Directorul Bncii Naionale a Romniei
Agenia imleu Silvaniei
1924 mai 10
imleu Silvaniei
Arh. Stat. Slaj, fond: Banca Naional a Romniei - sucursala imleu Sil-
vaniei, dos. 1/1924, filele 1-8.
ASPECTS DE L'INTf!:GRATION ORGANIQUE DU Df!:PARTEMENT DE SALAJ

DANS L'f:TAT NATIONAL ROUMAIN (II)
(Resume)
Sur le temoignage des documentes inedits la deuxii!me partie de l'etude presente
une serie d'aspects de l'integration organique du departement de Slaj da:i.s le
cadre de l'etat national roumain, action mise en train en 1920 et jusqu- la promul-
gation .de la loi administrative de 1925. Sont soulignes les efforts de refaire !'eco-
nomie du departement - de lancer des programmes de developpement de '1'industrie
C't de l'agriculture qui etaient moins developpees; l'aplication de la reforme agraire.
. a
0()f1S:J i\i',n:~r l/i.iJ; r11w~:.;H1)J(/f .1trn1 1:"" :1
!.100t: oriw:'.: l'.(;3 .,., ;l1i:.H"Ji~(;;) ru-~1~n'r11J<'t . .
OOO~~ 01 it ~:
'1 ,:(;L r,;I '. flrJl{fJ<
otlO; .ri~r . ;.-id;..: ,~f
Moi: 111~ I
-'~?i1 .:I. t6' gi(/I I
,
--:;- ~ . ....,.:
--------
.qi;, - 'll!O..
11:nil> rh xfua
-----, - t-...-..;- -
llc\1". -OOOS:t {.Hti!~-l.U 1J !>"I.hifa') 'l'J<! I -l!n;j . i
llOl:i:l I.JO Oei lt:wi.a~ 11.obiiH
()1>(1 OOlJlS: ,. J>JHm'J i!nforno>I .1
1}.l)IW (){kr.s . :, [1.IJM jb1t<'...1 h;: 11: ""' ~'.J l
"VVill ;iiJl$t1'" '-[ !'.~'lofi J-'('"J~:;J. .<1
11()1)\ 00D&5:. ~ t 'I, l1J;.ir'.) .:\
00( \( 00);-ir ;;:.df.;I .\
000<) 01: .. 111.:nu) Jif, J1TJ'_; ,JIO'J <'\v' ,') Y.
()Oe~ !)\J\jlj..l -. IJ?>i.[') l>~"li1i'J l.
01mr. 011dS:I r,1.Amlr.ll b\!J'\mlaH ,Ol
llllllr)! I~li .,.,m11a .li
'i008I niun unlLH ctrd.liU .. '.:!
'~ ', '

:1
---~-'-
. . 1)1
r . '.>.;1 .l.a . . . r'
'.:fijJ.lc1o'I -.dt,:";.c,t ,, 03if,1v') ;-~L" ~r;qo,q 1; !rr[i,.{;2 Sti'!9b_'I I',. jn!Tf"IOf!i Jni2.
-"~ 1 l'..4 t~_;~cnLn1 IJ'fjh/'.l. iio:..? ')Jlll 1~ i ::1fi1H~ ll~)rQii(. Iu~r10 ni r>':t1s1nj1~r1 'ld(j :qi ,~
.10 ~,v..lJ.r..:''<1ooJ i i1~-r1J bno:~ '!f;.q li u.r! 1 ti, i~<lr'
., \
i1ir:<rnoH : 1'r..ao'ftL:V. .i:.iJi,H Iu;.u iCT
i~L,. lLiC Lr'1Jrii(. r.i;n :-!A ,<l: I ")'
1~' : i . ! -
_.Q-1. J, ; ~S~I
hins~l#Z u1fm~~
-liZ. :~9fmi(;'. J:t1;~-w:ii.i_? -- hiniirroH 1; i; t:ioil!i(; h',~,;n :L11<l ,;t;'.?. .JsJ2. ,.it.
.8-I i1c;!i1 ,H!H' r acb. ,:m:,1
1.;
t1.11,~ :;.: f~]JfqTJIJ,qJn 11a 3'J{Hr'l ano 1'tOITt~;>:'ITft'.I'. :Jo -"fi'l'J?.t.

(li) l'f.1-flJ<'~ .TtYOITll,Y;''If.'f:i'.T ?,;/;LU
,... !.,
[_>Wf/?'9:1)
"1YV.J "J 'ILrr;'i" .._,;, '>iJ:..i1 r ;rn'iL'.II<:lf BI <Jif/JnI ?.'Jtn,mr.~>L z.~b !.l)IDL;:iom!JJ<>,; u:~:
.,: >.u;li i,;'{.<-'. >! ti:'m:1L1: 1\h uL s:rri:1;;-gtu 1t.At&'lll'.i"'1l'I 9,'1 i!i':l9<pc'li"l:;i1j;> fit<
-lilltl:q sl :>1ri<. ,., ,,,J;; r .;,; 1: ;:9 ""!m n;.\H'1a ,niemuo; [i;:>o:tsa .tsM'!"!>L ~nh'~
-o1,": ~flJ1;1 '''" ?.J '."}ju ;,; ,">11!\i[Unc jno? .C!':fll .,rJ 9Vi!81Jatnimb1> f<;! R!' .i]Jj. mft1*
'':J. .L::'.l !Jh Jr.J[j;)'.j<'.]Ot"J.'/JfJ '.~-, :.'l[[[[f'.E'lgU":q "'.:"Jr1,;l 'lfr- 'rtJm<>hi;qib ub 'IN!'!'ff1 .,i.
_._. ~i; :_~c 'H1~ 1 <l',! 1~~ \L :1i1f~:11iqs'f ; :J1uc1o:Y1~b ?ninrrr. in~.t:1J"> Wv <; u1ru~i"a1n~ 11:. J'...1
SISTEMELE DE APARAHE DE LA FRONTIERA DE VEST
A ROMNIEI INTRE 1937-1940
a. Relaia efort financiar - nzestrarea armatei 1934-1940*
In domeniul nfptuirilor pe acest trim o evaluare realist putem

face numai dac lum ca baz strile de fapt n ceea ce privete dotarea
armatei la nceputul anului 1934, c-are coincidea i cu incf'putul primei
perioade a luptei mpotriva pericolului fascismului i al rzboiului a1
II-iea mondial care se pregtea cu febrilitate.
In acest sens din studiile i rapoartele ntocmite de Marele Stat
Major sau comandamente la nceputul anului 1934 se degaj concluzia
c Romnia era practic incapabil din cauza lipsurilor materiale s mobi-
lizeze mai mult de zece divizii echipate pentru rzboii. Aceste efective
reprezentau numai aproximativ 18,180;0 din totalul celor previzibile i
posibil a fi mobilizate, apreciate la 40-45 divizii.
Aceleai documente evideniau lipsurile deosebit de mari existente
n dotarea armatei cu armament i echipament de toate categoriile. Ast-
fel, Ia puti mitraliere fa de 43.361 calculat necesar existentul era
13.240, la mitraliere, fa de 29.293 calculat necesar, existente erau
13.587. La obuziere cele existente acopereau dotarea a 10 divizii calcu-
late 4 baterii a patru piese fiecare pc o divizie. La antiaerian existau
doar 72 tunuri total. Aviaia dispunea numai de 9 avioane de recunoa
tere, 101 observaii, 35 de vntoare, 42 ele bombardament i 16 hidro-
avioane. La echipament deficitul era de 650;0 la cmi, 71 Ofo la izmene,
550/o Ia bocanci, 400;0 la cizme, 780/n la ranie. Muniia existent pentru
artileria antiaerian se cifra doar la 9.000 obuze total 2 .
Fa de aceast grav situaie se pune ntrebarea ce a dat ara i
poporul romn armatei sale pe trmul nzestrrii ei i a ntririi capaci-
tii generalE' de aprare n urma efortului financiar pc care l-a fcut
n acest scop n perioada octombrie 1934-4 iulie 1940?
Jn legtur :u politi:a P.C.R. n problemele aprrii integritii rii, :on-
trlbuia populaiei Romniei la aplirarea naional. precum ~i date din diferite
Judee ale rii pe acest trm, Yczi n detaliu: T. Ciubnean, n ActaMN, 17,
1980, p. 339-357; n Ziridava, 13, 1981, p. :387-420; i:1 Apulum, 19, 1D81, p. 367-379;
tn Sargeia, 15, 1981, p. 323-344; in ActaM P, 5, 1981, p. 601-612; in Crisia, 11,
1981, p. 412-425; n Marisia, 9, 1981, p. 525-578; n ABI, I, 1981, p. 183-211; (II),
n ActaMN, 19, 1982, p. 205-218; n ActaMP, G, 1982, p. 275-287; Gh. Zaharia,
Constantin Botoran, n E.M. 1981; Gh. I. Oan:ea, in Ziridava, D, 1981, {' 183-207;
1 I. Talpe, n Redsta de Istorie, 5, 33, Fl80, p. 90!J.
2 Ibidem, p. 909-910.
364 V. T. CIUBANCAN- G. PROTOPOPESCU
Date'e ofi:iale certe de care dispunem cu pnv1re la situaia existent a dot

rii armatei la data de 4 iulie 1940, ne nfieaz un progres considerabil, mai bine
spus, o ie~ire catego:-ic dintr-un grav impas existent n acest domeniu vitnl de
interes naional. ,
Astfel, la data de 4 iulie pe acest tiirm au fost nregistrate urmtoarele reali-
zri, din c1\rf' le citm pe :-ele mRi principale':
La categoria armnment-mu:-iji0 E'num0r<!m: mit:a'.ier0 ,.ZB" :-alihru 7,92 mm
din '.'are s-au orimit n plus '.'11 fi.1150 ;>tff'' ck n'"m0. <l'.'0perin:i necc;sarnl a 511
batalioane cu citi> 13 mit:-alierP d0 fit>~a:-e unihtf'. Stocul total atins 20.437 mitrnliPrf'
reprf'zt>nta 70''" clin CPl previzibil: nu~ti mitrn'.if're ,.ZB" 7.92 mm s-nu nat h plu<
ru 21.121 arme. ncoperincl nf':-esarul a 55 elf' divizii cu '.'tf' 420 ;iseme:-ia ;1'"nw
pentn fif':-nr0 mnrP u:iitate, in:- stn'.'u1 totnl n niuns la 36.363 nrme. reor070:itncl
BOO/o clin CPl prPvizibil. A:-mP unice inclividm1'p 7.B" 7.92 mm s-n11 dat :i p'11s '.'11
un numi'ir de 571000 bu::-i'ii. <':'OP<':-inrl nf'~<'snrul pPntru 3R rlivi7ii '.'U Pf,..~tiv0 n
;-_e_ 15,000 :-omb<it11ni fie:-nrt>. La a'.'f'StPri <:-n11 mni ndiinqnt clot:i0n r11 _fi.OOO ''is-
toale tir rap'id 7.fi3 mm tip Mauser. 114.75!1 grenade ofensive. RW.000 defensive.
M11niiit pentr11 a~0ste :-ateirorii rlr-> n'"ITIP insnmn 480 511.000 bu::-iiti ,::art11<;e. ncrne-
rind' nP:-esarul pentru 1.400.000 de :-ombntn:-iti cu cite 300 cartusr dP 111pttn:. La
E\rtln~toare !branduri) de .~nJibru fiO si 81 mm s-n11 nrimit n plus 89!1 asem0nea
armf', n:-nnc>rind nrct>sarul pentru 150 bat::ilion:if' n :-ite 6 piPSE' pe fif':-ni:~ nnittite(
Artilerin ~rea de corn dC" nrmat inexistenti\ n anul 1934 n fo!;1; clotat:' nrntn
ririmn datii :-11 un numr de 144 tunuri r11 teavfi lu;ig<'i de ::alibru 103 min. tin
SchnPider, fa rle 206 nf':::esare orin cal rul. Arestea acnperea:u cele 8. cornuri ele
an:na:t cu dte 31 tunuri fiecare. La acestea s-au mai adliugat cfotarf'a .ctL 270. oh11-
zfore gr0'e rl<' 150 mm, tio Skoda putndu-s0 e::hina cu P'e 45 d<' bnterii. A~e~t!"
dou :-att>gorii nsumate ln 414 Rseme:-if'a nrme reveneau moreun :-te 52 tunu:i
grele si obuziere pentru fie:-are corp de armat. La rategoria obuziere s-an mni
obinut n olus un :iumr rlf' 432 piese de calibru 100 mm, n total. deci c;-a ajuns la
.702 obuzirre de dou ::alibre. Aceste arme fiind destinate cu preciirlere corpului
de vntori rlp munte rezult :-5 a::-Pnstll mnre unitate aven o dotare fo;irtP p11ter:li ~i'j
C'll a:;est tip ele armament moclern. Cu e'P ~P puteau e::hipa n nlus n::: 29 rle
di'vizi'i fntii OP celf' 10 PxistPnte n 1934. Artileria a mai primit n plus alte 960
tunuri d<: :-nip cu tub nm'wibil. 9 baterii tunuri a 105 mm rncl. 1913, i 510 tunuri
dn. 36 mm Bofors, 87 tu:-iuri de 75 mm. 4
. Jn clota:<'n armatei nu mili intrnt si rniiloa:-e si moto mc-:::ilniznte duriii rum
'urmeaz: 35 cnrn de. luptli R 1, 126 :-are rlP luntii R 2 si 41 :-are de lupt R 35.
:'I total 202 a~emenea miilnarf' morle~ne. Tndustria romneasc nrodu:::c>a deia n
anul l!J3!J tnnrul romnesc R 1. senilete. oura mitralierii ZB" 7.92 mm, branduri
de 60 mm i 81 mm, diferite tipuri prnie'.'tile st ::-n:tue 7.92' mm_ .
. Corespunzi\tor ru dezvoltarea forPlo; motnmecnnizatP n cndril nrmn1n:-ite'.or
pe plan internaional, armaa romn ;i orimit pentru anrare si asemenea arma-
ment specifir. resnediv un numr rlP l 063 tn:iuri a:-ititan::: de diferite calibrP.
Pentru toatP ~ategoriile dP tunuri s-nu Rsirmr:it 2.4!H 684 b'1ci prnie::tile, reveninrl
tn- ,medie 857 de tun, :-te 8,5 unitti de fo'.' pentru fiecare asemenea arm.s
Artilerin antiaf'rian fa ele numai 72 de tunuri d<' care dispunea n anul 1934
n primit n plus 108 tu,uri de 37 mm, 72 tunuri de 75 mm i 20 tunuri Bofor::>.
Tn plus <t mai nrimit 72 mitraliere de 25 mm. La proie:::tile pe:-itru a:::este arme
fa rle :'Ple 9.00rl"bn:-1i sto:- n 1934 !'-au primit n plus 1.528.560 proiectile, care
formnu 9C).~Ofo clin <tn:-nl total existent n 1940 ~i asigurau 6-7 unit_i . de foc a
300 proiectile pc un tun antiaerianu. .' ,
. h cctdrul planului strcttegic de nprnn n frontier<>i de vest. n~epnd .. din
toamna anului 1!137 s-a '.'o:istruit un man' dispozitiv de fortifi:aii mo.d~r:ne dot!lt
3 D.G.A.S., fond Casa Regal, dosar, nr. 3!1!13!J, f. 70-75;

4
Ibidem~
'Ibidem,
8 Ibidem,
Sistemul de aprare la frontiera de vest a Romniei 365
cu armament specifi: fortifi:::aiilor i s-au creat n jurul lor ample ree:e de

obsta:0le antitan:, de infanterie ek 7
Armata a mai primit printre alte'.e 644 camioane ~i ma-:;ini de rc:unoatere,
770 moto::i::letc, 6023 atelaje a 6-8 cai ~i a'.te dotri. Trupele de geniu i transmi-
;iuni la r:idul lor au primit o substanial dot~re tch:ii: material. La. capitolul
clotifri :::u echip:1111e:it de toate categoriile, unde !n a:iul 1934 situaia era deosebit
de p:r':'ar: au fo,t obinute realizri notabile. La cm~i 2.269.000 buci,' la iZmene
:.>. l!J~.000, la bo::an:i i cizme pentru trupe 1.873.500 pere:hi ceea ce asigura e::hipa-
rP:i a :-el puin 1.(100.000 de lupttori 8
Aviaia mi'i tur, care n 19;34 era aproape inexist<>nt, a suferit importane
mutaii :::alitative devl'nind o for real a sistemului naio:rnl de aprare. Cea mai.
important realizare o reprezenta faptul c n 1940 aviaia romneascll dispunea
de un corp de 1800 ofieri, 1900 :;ubofieri i 12.000 trupu.
n informaie ofi ::ial dat publi:::itii la n:::eputul lunii martie 1940 relata
urmtoarele nouti romneti n domeniul industriei aeronautice: :l ultimii doi
ani s-au fcut sforri enorme ctre o ct mai mare indepP:1den a industriei noas-
tre aeronautice, astfel :: actualmente se fabric n ar aproape tot ce trebuie n
a:est domeniu. Se fabri:: nu numai avioane i motoare, clar ~i toate a:resoriile,
PC'hipamentele, instrumPntele ra de pild toate categoriile de avioane .ncepnd de
la planoare i avioa:w phi\ la bimotoare i trimotoare gre'e de. bombardament,
motoare. de la 100-1.200 H.P., baloane de observaie i protecie, toate ac::esoriile
ele avion, lansatoa:e ele bombl', toate instrumentele de bord, paraute, aparate
fotografice et:.
Potenialul dt lu:ru l'fcctiv al uzinelor aeronautice s-a triplat i este n :urs
de spo:ire. Uzi:1>e dispu:1 de mainile ::ele mai moderne. In p!us, inttu::lt primirea
; i:enei pe:it:-u a~orclarea materialului modern strin nu se d <lecit dup doi-trei
ani i livrarea n se:-ie mai cere un timp de aproape trei ani, Ministerul Aviaiei
a hntrt crearea cil' prototipuri :rnionale, obinndu-se prototipuri cu ::aliti i
p<'rfoi'JnanP <':-hivalPntt cu cele mai bune materiale strine. Astff'l,' avionul T.A.R.
l!O, ele vnf1tnare, zbria:i:i ::u o vitPzi"1 de 550 km pe or. :Motorul I.A.R. 14 K dez-
vollt1 ll~O II.P. la d::o'<ll"e 'ii l020 II.P. la 3:300 m la frt :-a toate motoarele mo-
de1ne"l0. ..
In :::adrul U"<stci a:-iaiw este 1wc:csa1 a fi ducidat[1 nc o problem privind
nwstta:-ea armatei i anume, ::e rol a avut n aceast problemi"1 cunoscutul pa:t
i.1e1mano-romn di:1 mai 1940 sub cle:1umirea Petrol-Armame:it".
Jn a::Pst studiu nu nl' propuncm analiza propriu-zis de ansamblu a acestui
pa::t, ci numai laturn care ptivcte armamentul pe care armata romn l-a primit
:t baza l.ui.
Din datele ofbalc Pxistentc 1pzu.t;i c[1 pn la data de 4 iulie 1940 plile
fi1:11te de Romnia pe:itru acest annamcnt :--odificate Pli Neuba::her" s-au cifrat
la suma de 2.400.000.000 leill. Aceste pli repreze:itau doar 0,05 la sut din suma
total de. 42.08:i.754.776 lei pe care statul romn i-a cheltuit n total pentru nzes-
trarea armatei n perioada o:tombrie 19:34-4 iulie 19401 2 In :::e privete armamentu\
propriu-zis fizi: primit pe baza a:estui pa::t el era ele provenien polonez i nu
11 avut nici o pondere nsc'mnat ~i nu a determinat s2himbri eseniale n ni2i un
:!ompartiment in ::an' :cesta a fost repartizat, (vezi anexa 1).
7
Ibidem, f. 84-85.
~ Iliidem, f. 71-B:l.
9 D.G.A.S., fond Ministerul Propagandei Naionale. Presa intern, dosar, nr.
71li,' I !140, f. 163.
1o Idem, dosar, nr. 1115/1940, f. 2:-J.
11 Idem, Jn.ul C<1.~a Regal, dosar, nr. 3/1939, f. 64-65, Pli Neuba::her"
(Mu,terial ,polonez c.:edat), f. 74.
'~ Ibiclem, f. 84.
366 V.T. CIUBANCAN- G. PROTOPOPESCU
Con:::luzia care se poate formula este aceea c nzest:-area armatei romne

pin la Di:::tatul de la ViC'na nu s-a rC'alizat :-a urmare a pactului Petrol-Arma-
ment".
O a doua problPm tot de a:::c>ast natur pe :::are ncer:::m s o eluddm
este aceea a :-antitilor de a:maml'nt :::esionat de gu\'ernul fran:::ez pentru Rom-
nia, probabil n vara anului HJ40. Date'c PXistente la 4 iulie 1940 evideniaz nomi-
nal i acest armament, din :::are rc>zult :- a:::tul guvernului francez a fost de bun
voin, dar armamentul n sine primit, nu a soluionaot nzestrarea armatei romne
:1 ansamblu'. eil3. (Vezi anexa 1).
Din datele pe care le-am prezenb\t sub raport frmtic, al rPalizrilor, putem
totui formula o :-on:::Iuzie dup :-are situaia existent la 4 iu'.ic> 1940 ne arat c
Romnia i armata ei a ieit di:lt:--un mare impas n :::are s-a gsit n anul 1914.
situaie care la acea dat exprim o serie de lucruri extrem de periculoase pentru
securitatea patriei i :::are pn n 1940 a fost modifi:::at radi:::al ntr-un sens
pozitiv.
O alt constatare este a:::!.'NI :::- valoar!.'n -omenzilor pent:-11 nc>voi'e aprrii
naionale a fost ridicat la: 4 iulie 1940 la 90.77~.478.236 lei, fa de care livrrile
i resnectiv plile fcute :1 a:::est scop pn la a:::eeai dat s-nu :::ifrat la
42.083.754.776 lei, adic 460/o fa de valoarc>a :::omandat. Dei rea~izrile au fost
acestea, prin noua dotare armata romni'i s-a ns:::ris pe o lhie tot mai modern.
atingnd cote diferite n diverse domenii pc> a~f'st trm i a:::estfn c>nrn n consens
cu tendinele i evoluia de a:-east natur n organizarea forelor armate pe plan
internaional.
Mai putem trage :::on:::luzia fr teama de a grei, c n vara anului 1940
n preaima Dictatului de la Viena, armata romn dispunea de o capacitate real
de lupt i de rezisten care nu poate fi la infinit subapreciat i negat. La
a:::estea se mai aduga naltul spirit de organizare i de patriotism al otirii, al n-
tregului popor -n .Jurul ei, gata mpreun pent::-u aprarea frontierei de vest a rii
cu preul supremului sa:::rifkiuH. Se mai putea conta n plus i pe sistemul de for-
tifi:::atii rle la frontiera de vest i condiii'.e natura 1.e i de relief pc o raz foarte>
ntins, care erau favorabile unei aprri a::tivl', defensive.
b. Sufletul poporului ling otire
S-a mai demonstrat n mod d0plin i a:-ensta reprezint o alt ::oncluzie dup
care la baza acestor mutaii de ordi:1 mat0rin 1 t"hni:: si moral-politi:: n prob'.eme!e
aprrii naionale pe trm militar rolul hotiirtor i de::isiv l-a avut aoortul i
contribuia material-financiar a ntrc>gului popor romn la :::are au subs:::ris i
masele largi populare ale naionalitiii'or ::-on'.o::uitoare din Romnia.
Aceast contribuie hotrtoare s-a rPa'iznt n :::ontextul existenei n anul
1939 i prima Jumtate a an11lui Hl40 a a:-01Pi mis:::ri naional-patriotice de spriji-
nire direct pri::t contribuii finan:::ia:0 d0 ctr<' nt:egul oopo:- a planului de nzes-
trare a armatei i de fortificare a gr;mitei de vest a trii. Vom da n acest sens
u::-mtorul exemplu: numai n perioa:-ln dP~<'mbrie 193rl-10 martie 1940 populaia
Romniei a fcut subs:::ripii pentru Fonr1 11l Anrrii Naiona'e, :::are au depit
suma de peste 12 miliarde !ei i ele mi :::ontinuat!S_
Din datele pe ::are le posedm din mundpiul Bucureti. pr0:::um i din 35 de
judee ale rii privind valoarea contt"ibutiei nopu'.aiei prin subscripii benevole
pentru nevoile aprrii naionn~e. dei snt nariale i au fost nregistrate la date
diferite- din nerioacln ianuarie-iulie Hl40. Pl<' 11<' atest ::on:::ludent :::ara:::terul de
mas l_a s:::ar national n n~0st0i contribuii transformat ntr-un deziderat naio
nal i ndatorire patriotic.
13 Ibidem,
u Vezi V. T. Ciubncan, n Apulum, 21, 1983, p. 235-279.
15 D.G.A.S., fond Ministerul 'Propagandei Naiona'le. Presa intern, dosar,
nr. 1121, f. 48.
Nr.
crt. Judeul I Suma subscris li ~~: I Judeul I Suma subscris
1. B4cureti 1.200.000.000 lei 11. Severin 32.558.000 lei
2. Prahova 235.540.000 lei 12. Cara-Severin 32.000.000 lei
3. Sibiu 153.121.000 lei 13. Ialomia 30.000.000 lei
4. Arad 150.000.000 lei 14. Iai 28.000.000 lei
5. Timi 141.000.000 lei 15. Alba 27.525.000 lei
6. Bihor 66.517.150 lei 16. Neam 27.271.500 lei
7. Mure 57.782.300 lei 17. Hunedoara 21.340.000 lei
8. Fgra 51.961.000 lei 18. Tecuci 19.025.800 lei
9. Tim ava-Mare 35.506.000 lei 19. Ciuc 17.155.500 lei
10. Turda 34.454.000 lei 20. Timava-Mic 16.667.000 lei
21. Romanai 16.490.000 lei 29. Rdllui 6.448.000 lei
22. Muscel 15.495.000 lei 30. Buzu 4.784.000 lei
23. Cluj 13.000.000 lei 31. Ilfov 4.269.000 lei
24. Trei-Scaune 10.867.140 lei 32. Nsud 4.076.000 lei
25. Botoani 7.329.000 lei 33. Maramure 3.333.ooo lei
26. Odorhci 7.256.000 lei 34. Teleonnan l .90:J.883 lei
27. Slaj 8.300.000 lei 35. Gorj 1.553.000 lei
28. Some 8.297.000 lei 36. Arge 1.298.000 lei
37. Constana
Do:::umente!e pe care le prezentm n anexe atest pe un plan larg att efor-

turile ntregului popor, cit i real.izrile de maxim importan :::are au fost obi
nute ntr-o perioad scurt de timp i )totodat att de grea i de complexl1. Ele au
fost apre::iate i pe plan internaional. i datele prezentate de aceste surse le
apreciem c sint foarte apropiate de realitate.
c) C o n c I u z i i
Este evident faptul c, n perioada anilor 1934-1940, Romnia a ini-
iat prin factorii si de conducere, desfurarea unei ample aciuni la
nivel naional n vederea consolidrii aprrii granielor, fcnd un efort
financiar deosebit n aceast direcie.
Se remarc n mod deosebit faptul c, msurile de aprare vizau ne-
mijlocit frontierele de vest ale rii, att de ameninate de revizionismul
fascist, respectiv de Ungaria horthyst, puternic sprijinit de Genmania
lui Hitler.
Faptul c de-a lungul graniei de vest s-a construit o puternic linie
fortificat, corespunznd celor mai modeme cerine de aprare, de fapt
un model Maginot (era linia fortificat din nord-estul Franei nspre
Germania) perfecionat i adaptat la potenele romneti, valideaz, ntru
totul, afi1maia noastr anterioar.
Reuind, de asemenea, s doteze i s echipeze cu ntrPg materialul
modern corespunztor circa 40 de divizii infanterie i cavalerie, circa
2 brigzi de blindate i avnd la dispoziie aviaie i mijloace de aprare
:mtiaerian corespunztoare i de marin, armata romn, bazndu-se pe
acoperirea liniei fortificate de vest i pe h.~renul frmntat al Transil-
vaniei, putea s fac fa timp mai ndelungat unei agresiuni hitleristo-
368 V.T. CIUBANCAN - G. PROTOPOPESCU
horthyste i s demonstreze ntregul eroism de care era capabil pentru

aprarea patriei.
ConsidPrm, de as0menea, obiectiv neC'C'sar s sublinkm faptul r, n
d:-amaticele mprejurri externe i interne ale anului 1940, s-a mani-
festat hotrrea profund patriotic a ntregului popor romn, alturi ck
cea a soldailor i ofierilor armatei romne, de a se apra pmntul
pafriei cu arma n mn mpotriva agresorilor pentru salvgardarea intC'--
gritii i independenei Romniei.
Regele Carol al II-iea i apoi guvernul Gigurtu-Manoiksn1 timorai
rte situaia intern i internaional, au gsit soluia" unui modus vivendi
cu conductorii GermaniPi naziste prin a7a-numita poli'1ir d0 pacificare
naional"; care a dus la introducerea reprezentanilor Grzii de fier n
,E!Uvern, ceea ce le-a permis acestora s trear apoi la o lovitur de stat
fascist, instaurnd dictatura militar fascist n Romnia. Iar, la 30
august 1940, peste hotrrea armatei ~i .a ntregului popor, Regele Carol
II i guvernul su a primit i a s0mnat dictatul fascist de l;:i Viena, m-
potriva voinei unanime a naiunii :-;;i a mpotri\'rii celor mcii rrprezenta-
tive fore politire din Romiiia prezent'e n Pdina Consiliului de Co-
roan din 29-30 august 1940 16 Cunoscnd perfrd starea de spirit a arma-
tei i poporului romn n acea perioad - unul dintre autorii prezentu-
lui articol, fiind atunci comandant de subunitate n Batalionul 1 Vntori
de munte din Brigada 1 Mixt munte - , repetm c existau toate pre-
misele pentru o aprare de timp ndelungat la frontiera de vest. La
apelul guvernului romn, condus de Armand ClinPsru, pt>rs~malitC1te poli-
tic antifascist de prim rang, cetenii patl'ci, indiferent de naionalitate',
i dduser obolul, minai de sentimente profund patriotice, n vederea
fabdcrii sau achiziionrii armamentului, muniiei i vehiculelcll' neC'e-
sare. armatei, . impiicit,. a . 'unei industrii mmnesti
' . de armament.
.
Chiar dac unii istoriciromni apreciaz c: armaita romn se afh1
n anii 1938-1940 sub nivelul posibilitiloF materiale i umane ak
rii: .i al necesitilor impuse de politica agresiv~ a statelor fasriste i
revizioniste. Ea se gsea insuficient dotat cu armamt>nt ~i Ll'lrnic ele'
lupt" 17 , noi ne permitem s apreciem situaia cu totul diferit. De> fapt,
nu facem dedt s reevideniem, n prim plan, poziia Partidului Comu-
nist Romn fa de criza din martie 1939 i mai ales fa de Dictatul
de la Viena. P.C.R. a clait atunci cuvntul de ordine mf'mbrilor i simpa-
tizani101 si, s se wezintc la unitik militare i s lupte: pentru
ntrirea forei politire i morale a armatei rontra Germaniei hitleriste
i a statelor reYizioniste", subliniind faptul c: rzboiul poporului ro-
mn pentru aprarea indc>pendenei i granielor rii contrn agresiunii
fasc>iste esh' un rzboi drept"tx. In 17 martie, P.C.R. arta, printr-un
lH V. Ciubfin:aa, n IJ.I. 1/1966, (A:atlemia tC'fan Gheorghiu"), p. 20-37.

17 Gh. Zaharia, C. Botoran, op. cit., p. 321.
1s Lupta die clas, nr. 6, 1939.
Sistemul" de aprare Ia 1rontiefa de iiest a Romniei 369
manifest, c':. comunitii vor lupta cu arma n min n primele rn-

duri"l!l.
De fapt, armata romn dispunea atunci ele dotarea cu care va intrn
n rzboi sau poate mult redus i uzat i cu care va nfrnge categoric
trupele fasciste du_p insurecia romn victorioas de la. 23 August
1944. Aceasta cu att mai mult cu cit dotarea material a armatei romne
s-a mbuntit pf!ea puin dp acordul romno-german .:alfoamerit-
petrol". Considerm' c, se ine ,prea mult cont de facto"tt.l maerial,_abzi
dndu-sc aproape totaLde la cel uman, izvort din caracteF-ul :szb6iului,
din.dreptatea cauzeJ;pentru care se lupt. ,
Cu alte cuvinte,. autorii acestui studiu susin c unitatea: dotare
material, combativitatea armatei, protecia fortificaiilor, avant~jele ter~-:
nult1i i climei, ar ff.oferit Romni~i cel puin o reZisten maT ndelim-
gat, care ar fi schirriba1t radical situaia patriei noastre n rzboiul mon-
dial, chiar n eventualitatea mici OC'Upaif de- ctre trupel0 fasciste. A
sul;>estima imensul. efqr:t fcut de Romnia penttu o teme~ic ap.rat'.e. a
teritoriului naion"!I, cosiderm c Pste echivalent cu o nen~legere a
ns5i a patriotismului poporului romn. datorit cruia acesta "a stat
drz ti" furtunile istoriei.
VASILE T. CIUBANCAN-GEORGE PRO'TbPOPESCU
ANEXA 1
MATERIALE LIVRATE
(lueriirl l'Xeeutate)
D.e la l.T:1939
CATEGORIA MATERIALELOR Pn la
ptnl!. la 4:vn.
(1ucr1lrllor) 1.II.1939 :1940 .:
3
I. ARMAMENT I MUNIIUNI
-~~/~- ..... ~- .... -.:. ,;
Put _n:dtr. ZB" 7,92 18.627 ~--~00
Hchip!LQ:l~nte PM. ZB" 17.Ql!l 2.026
Armi; unice ZB" 7,92 20 572.~so
Mitraliere ZB" 7,92
~nrtue 7,92 . 279_.331.~0~
Morti\"re Brandt 81 mm. 188 .... 410.
l'llntcioare port piese mort. 81 188 ._, 41"2 ... '
('/lcrioare port m-il mort. 81 ---- ,,.. 18t!;, ..
f ~ovltur~ mortier 81 187.,.320
Mortier Brandt 60 mm. _.1~5 .. . 175
ia Arh. J.S.I.S.P., cota A XXIII - l, -lnv. 1030; vezi i V. T. __Ciubncan, n

Crina, 14, 1984, p._ 91-::::-101. . .
ANEXA 1 (continuare)
2 3
Lo,ituri mortier 60 mm. 125.500 175.00
Care <le lupt R. l 35 -
Care de lupt R.2 96 ' 30
Tunuri 47 mm. anticar 18 233
Focoase pt. grenade 1.000~000 -
evi rez. PM ZB" i.008 28.992
Arme vechi de transf. n carab. 24.700 -
Mltr. St. Etienne" de rep. 1.419 607
Proiectile 75/917 89.855 618.009
Obuz l 00 mm. Skoda-bat. 62 10
Proiectile obuz. 100 mm. 61.638 329.75.1
Obuziere 150 Skoda-bat. 31 14
Proiectile obuz. 150 mm. 36.000 18.968
Tunuri 105 lung. Schneider-bat. 8 28
Che~oaue obuz. 100 mm. 496 -
Repar. chesoane A.A. - 24
Camioane tract. 4 T. 6/6 - 88
Grenade-ofensive - 94.752
Tuburi art. 75 -mm. A.A. - -
Reciplenf metalici pt. pulberi - 7.000
Mitraliere 25 mm. A.A. - 72
Tunuri 37 mm. anticar - 36
Lovituri 37 mm. anticar - to.OOO
Care de luptlR. 35 - 41
Proiectile T.L.105 mm - 65.724
Cartue mftr. 25-mm. A.A. - 63.560
Tuburi amovibile 75-mm. F.F. - 60
Altitelemetre cu baza de 4 m. - l
:A-parate sfmplfffcate tip Maior Eungescu - 1
Mine antitanc - 16.860
Lov. 76,5 mm. A.A. - -
Garnituri cadre pt. mitr. ZB" - 3.861
Gamit. ranie pt. mitr. ZB" - 4.029
Garnit. cadre pt. mortier Brandt 60 mm. - 300
Felinare - 20.000
Benzi mitral. ZB" - 80.580
Sistemul de aprare la frontiera de vest a Romliniei 371
1 I 2 I 3
llenzi mitr. Schwartzlose i Maxim-tranaformatA - -
Tampoane cauciuc pt. PM ZB" - 70.000
Cutii m-il pt. mitr. ZB" - 26.000.
Cutii m-ii mort. Brandt 60 - -
Cutii m-ii mort. Brandt 81 - 20.428
Lzi pt. pulbere Md. 1927 - 7.100
R.ecipieni metalici pt. pulbere - -
Binocluri 120 440
Telemetre 30 32
Tunuri cimp tub. amovibil 300 660
Rep. guri foc dif. calibre 320 . 1.518
Rep. chesoane artilerie 229 815
Tunuri 75 mm. A.A.-bat. 8 10
Lovituri 75 mm. A.A. 3.000 37.743
Cartue mitr. 13,2 mm. A.A. 665.000 800.0000
Tunuri 37 mm. A.A. 12 96
Secii proectoare 18 6
Autoveh. pt. transp. secii proectoare 240 -
Rep. tunuri A.A. 28 12
Camioane tract. 4 T. 6/4 73 676
Trotil - tone 775 1.71-0
l'ulberi artil.-tone 304. 2.957
l'ulberi infant.-tone 460 1.068
Repuneri n bun stare i regenerare m-ii artil. 1.481.940 1.224.112
,.
1.ncArcare grenade def. 82.000 -
lnclrcare bombe avion 30.000 -
l'ocoase artilerie 1.455.000 946.269
Tuburi 75 i 100 mm. 204.566 932.081
Mlfti oameni Md. 32 820.000 60.000
1,ov. 37 mm. A.A. - 24.000
Autocisterne 4 T 6/4 - 24.
Afarate fumigene - 15
Aruncil.toare flAcil.ri - 50
Aparate ascultare suplimentare - 4
Camioane tract. 2 T. 6/4 - 381
Jocuri topografice - 108
372 . V. T. CIUBANCAN. - G. PROTOPOPESCU:
2 ' 3
Lovituri 47 mm. anticar ""'-' ... ,i,,1 ,~, - l. ., 1ro.ooo
Mit!:, ci wo.rtzlose transf. la. cal. 7,92 mm. - .. ''. i J ; ,;;.901L
Goniometre-busol - .. 900
Lunete de observare _, : .. .346
Di"J?~On reperaj prin sunet - bat. 1 gr. Cd.3
Autoturisme 4/4 - ,.
' -
2 T. 6/6
Autorecunoateri - ~-. .. -;
Autqcomandament 2 T. f,/6 - '' 35 "'

CaJ!l,ioane-tract. 2 '.I'. 6/6
I
- ..200..
C~e -tract. depanaj.4 T. 6/4 - '.;.;..,,...._ __,
_,
: :_,_..;,,_.'
Auqijpibulane '... - .
''""
._ !
..... -
ReIl,orci 3,5 tone - ..
291.
Rem.orei 2 tone - -
Ch~ette .<,
- 86
Apar~e
Pis~e
ochire pt. mitr.Sc:hwartzlose
tir rapid Mauset 7,63
-
- .- ....
.. - 6.000 ..

Mitral. Maxim 7,62 transf. la cal. 7,92 - .-

Cartue pistol tip ;rapid Ma.user 7,63
' - 1,840.000
Tunii m-te 75 lllDl. O - ..,.,..
Ob~.m-te 100 m. - - -
~'? bombe - -
CAruc. pt. mort. Brandt 60 mm. - . 55.0
Cartue: revolver (pt. revQlver. vechi) - -
Mitraliere JZB" 7,92 mm. pt, . fortificaii . :.~ . ... ~

.. . l,471
llrlotociclete-Solo - 504
llrlotociclete cu ata - .. .. 266
2. HARNAAMENT
Atelaje a 6 cai ' 1.493 -4.440
ei cl. izolat 8.191 24.601
Samare 9.548 8.000.
Cadre de samare 5.958 .:. 19.750.
'
Echip. pt. samar Pl\I. ZB" cav. - ~
:
Atelaje a 8 cai - 90
Atelaje a 6 cai coloan :;.;......: . ..,.;,,
-
Atelaje a 4 cai cavalerie - ~- ,,,,,
- ..
Ecldpam. (samar) PM. ZB" infanterie - '
~ '
Sistemul de aprare la frontie'r.a de vest a Romniei 373
2 3
'"5J:.
3. MATERIAl,E DE GENIU I TfiAl\SlllSIUNI
Cablu subire - km. 36.800 2g;900
Cablu gros - km. 12.229 4.ll9'
Geni lucru linii 415 2.534'
<~eni telefoniti 830 l'.400.
Post radio-gonio R.G.2 35
.1
-, . ....,
Pistoale semnalizare 2.370 s.is9

.;
Semnalizat. 10 cm. 2.298 -

Centrale a 6 numere 2'.804 zjsi
Telefoane 5.121 - 6;463'.
'' ~~
Rachete semnalizare 310.543 143.900
Centrale a 30 numere 98 i20
Post T.F.F.tip "'.
('" 949 -
Post recepie R.S.l 275 150
Truse electricieni J.187
. ..-
Grupuri electr. mari
.
15
,
-
" "
n1ici 250 -
Echipam. cureni purt. 14 3
Port bobine 2.000 1.000
..
A part: teleimprimatoare so 74
Cablu distrugeri - km. 463 60
t>rm ghimpat - vagoane 263 374
"
J~xpfoz. joas tensiune 407 136
. .
c:alvanometre 438 -
Trotil - kg. 257.500 217.500
Amorse pirotehnice 243.153 264,780
A morse electrice 165.000 " 98.iso
Fitil detonant
-
- metri 224.034 299.250
Fitil ordinar - metri 135.000 99.697
Cupsc percuie 74.760 75.000
...
,\fotocompresoare n 6
l'llc electrice - . 17.'4do-
-----
l'nd ruri 8 T.m. 60 132
..
1'011 fluvii - m. 300 ~-~~
-.-.
l'uul asalt 1 .. ~;
..
2 3
Autovehicule 3 T. pt. pod 50 -
Remorci 3 t. pt. pod 50 -
Auto-Steyr 11/2-2 t. 3 -
Percutoare speciale - IO.OOO
Aparate A.S.1 - 4
Geni lucru linii perm. - 429
Capse mine antitanc - 560.000
Pod. greu ruri 12 T. - metri - 192
Truse electricieni
Grupuri electr. mari
1.187
15
-
-
mici 250 -
Echipam. cureni purt. 14 3
Port bobine 2.000 1.000 I
~part. teleimprimatoare 50 74
Cablu distrugeri - km. 463 60
Snn ghimpat - vagoane 263 374
Exploz. joas tensiune 407 136
Galvanometre 438 -
------
Trotil - kg. 257.500- 217.500
Amorse pirotehnice 243.153 204.780
Amorse electrice --- 98.250
165.000
Fitil detonant - metri 224.034 299.250
Fitil ordinar - metri 135.000 99.697
Capse percuie 74.760 75.000
Motocompresoare 11 6
Pile electrice - 17.400
Pod. ruri 8 T.m. 60 132
Pod. fluvii - m. 300 900
Puni asalt 1 -
Autovehicule 3 T. pt. pod 50 -
Remorci 3 t. pt. pod 50 -
Auto-Steyr 1 Yl-2 T. 3 -
Percutoare speciale - IO.OOO
Aparate A.S.1 - 4
ANEXA (continuare)
2 3
Geni lucru linii perm. - 429
Capse mine antitanc - 560.000
Pod greu ruri 12 T. - metri - 192
Autovehicule tous-terrains pt. A.c.A. - 67
Vase fluvii 90 560
Autovehicule Ford" de 3Y2 tone-4 T. pt. trupe
terestre - 320
Percutoare bachelit pt. mine improvizate - 59.000
Autocamioane pt. aprarea antiaerian - 500
Cauciuc brut pt. 28.650 anvelope tous-terrains -T - -
~auciucuri pt. auto Ford (buci) - 2.000
Panouri jalonare - buc. - 28.626
Sfoar pt. 15.835 plase camuflaj - kg. - 160.010
Prnghii pt. 15.835 plase camuflaj - metri - 480.060
Lzi mine anticar -- 33.000
Cleti de strns capse - -
Cauciucuri i camere pt. motociclete - 1.200
4. l\IAT. SANITAR
I. - PANSAMENTE:
Pansamente individuale 800.000 470.153
Tifon 1.577.178 -
Vat 42.000 -
'
.Pnz cauciucat imperm. 52.369 -
ifon 22.620 31.156
Diferite alte art. pans. 9.128 ' 47.284,50
l i . - MATERIAL SUTURA:
Cutgut 128.000 -
l'rin de Florena 64.000 -
Mii.tase chirurgical 21.784 -
I n ('hirurgical= - -
111.
-
- INSTRUMENTE 419.213 63.329
IV. - CASOLETE: 1.582 -
V. -
TRUSE I APARATE:
Autoclave 100 62
llonnolizatoare - -
Mc11e de operaie 6 -
Mese pansament 30 508
:W - l\cla Mvsei Porolissensis, voi. X

2 3
Truse ambulan 168 -

Truse chirugie g-l 40 -
Truse de rezerv 10 -
Truse dentare - -
Truse gen. urinare 2 -
Truse oculistic 2 -
Truse nas. gt 2 -
Aparate i truse mici dif. inventare 5.947 12.623
VI. - EFECTE:
Saci compl. efecte 2.024 -
Efecte dif. din invent. 6.999 19.912
VII. - OBIECTE SPITALICETI
Bidoane aluminiu 3.090 3.965
B ili diferi te 58 64
Duuri l.200 -
Funii de 5 m. I.OOO 56
Fiiere 5.200 76.620
Lilmpi Petromax 106 -
Lmpi carb. oper. - 10
Spltoare mini - -
Maini splat rufe - -
Serii gu tiere - -
Crji - 310
Obiecte dif. din invent. 129.558 82.192
VIII. - SERURI, l'ACCINURI i
'
MEDICAMENTE 6.937 7.557
IX. - MATERIAL DE CAUCIUC 1.200 10.568
X. - AMBALAJE
Geni, panere, lzi 10.780 2.682
Ambalaje diferite 58.605 37.411
XI. - LABORATORII
Laborator bacteriol. 21 -
Laborator radiologie 14 -
XII. - CORTURI, BRCI:
Cort ofieresc - -
Cort ambulan - ( 15
Cort operaie 22 6
Bara.c:il ambulan - -
Sistemul de aprare la frontiera de vest a Romdniei 377
ANEXA (continuare)
2 3
--------
XIII. - l'EHICULE:
Aparate susp. auto 410 -
Aparate susp. hipo 655 891
Arcuri susp. rezerv - -
---
Aparate suspensie tren 30 300
------
Cruc. port targ 115 1.950
Cuptoare de parazitare - 100
Ciiruc. l\lestrovici 10 1.195
Trgi IO.OOO 4.000
Samare 170 54
A ntosanitare (remorci) - 218
Auto' sal de operaie - -
Etuve 10 64
XIV. - TRENURI
Trenuri sanitare 2 -
Trenuri bi 3 -
:\Iedicamente diferite - 21.069
Auto-sanitare din Anglia - 163
5. l\IAT. 1''ARMACEUTICE
Medicamente 131.749 16.948
Reactivi 1.318 -
Seruri - 201.924
Pansamente 1.219.694 -
Aparate pt. respir. artif. - -
Apar. pt. administrat oxigen 850 -
Staii de ncrcare 8 -
Laboratoare de chimie 18 -
Truse analiza apei - - '
Truse pt. detectarea gazelor - -
Autotrlsuri farmacie - -
Lllzl, geni, panere, etc. 60.323 648.701
Ambalaje de carton 589.290 16.818
Ambalaje tabl fier 672.106 650.151
Sticle i borcane dif. 672.106 650.151
Tuburi sticl, alumin. etc. 1.807.900 793.601
Jllole pt. sol. injectabile 12.680.000 -
--
ANEXA (continuare)
2 3
Hrtie de ambalaj 2.440 -
Instrumente chirurgicale 4.063 58.305
Ustensile de farmacie 4.856 -
6. llATERIAL VETERINAR I DE POTCO\'IT

Potcoave 2.831.230 -
Caele i coli 37.685.050 2.750.000
Unelte de potcovrie, forje 1.673 12.666
---
Medicamente - kg 14.300 5.694
---------
Pansamente : - metri 50.000 31.721
- kg. 10.000 -
Instrumente 71.200 -
Ambalaje mari 2.222 208
Ambalaje mici 506.778 56.832
Material de laborator 4 -
Material divers 6.964 56.568
Etuve i autovane - -
Trilsuri, crucioare, samare - -
7. ECHIPAl\IENT DE TOATE CATEGORIILE
Cilmiii 377.513 ) .891.539
Ismene 469.087 1.725.826
tergare 192.000 428.331
Ciorapi (bumbac i ln) 226.033 1.212.717
-----
Semne identitate ,, 80.447 -
Perii de cai 6.691' 54.109
Traiste 47.Q5&. -
Mantale 272.046 282.652
Vestoane 291.061 485.171
Pantaloni 417.262 645.968
Capele-epci- bonete 304.774 1.038.481. ,_
Bilsci 18.000 25.640
Moletiere. 60.000 502.770
Bocanci trup 183.756 1.384.102
-
Cisme trup 65.474 128.584
Bocanci munte 40.000 15.000
Cilti 5.072 347.653'
Centuroane infanterie 266.000 486.082
ANEXA (continuare)
2 3
Centuroane art., cav. 50.482 87.262
Cartuiere arm 24.000 41.780
------
Cnrtuiere carabin 125.000 -
Curele carabin 95.310 14.518
---
Curele arm 268.823 242.687
Tocuri revolver 8.251 -
---
Saci spate 73.829 447.500
------
Saci merinde 39.363 532.015
Foi de cort 56.793 576.764
Bidoane aluminiu 188.000 643.194
Gamele 300.000 295.990
-
Geni explozivi 140 -
Conserve carne-raii 737.490 2.720.000
Pine rzboiu-raii 737.490 2.012.510
lluct. camp. portative 4.000 2.345
Reparat buct. campnnie 1.405 4.705
~~1ptoare campanie - 18
Reparat cuptoare campanie - 165
Imprimate foi volante
---
8.589.400 -
Registre 294.464 -
Samare intenden 438 -
Pturi trup 22.689 125.5.(9
Insigne C.C" 100.000 -
Unsoare 52.600 100.000
-
Pturi cai 30.000 -
----- -
Amenajri, completri i constr. magazii stoc intangi-
hi!, manutane garnizoan, atei. confecii precum i
reparri i completri la buctrii i cuptoare cam-
panie 7.723.000 13.767.809
Saci Manut. Central 12.000 -
-
Coulee trestie Manut.
-
Central
---------------
8.000 -
Mnui
---------
- 592.656
Batiste - -
Planele - 176.277
---
Bluze - 239.793
Cmi-bluze - 35.858
Atelaje 6 cai - 50
ANEXA (continuare)
2 3
Obiele ln - 100.000
Obiele bumbac - 581.986
Cciuli - 232.155
Cojoace - 6.932
Jambiere piele - 247.600
Galoi santinel - 17.450
Reparat buctrii rulante - 325
8. CONSTRUCII
ClzArmi 17 11
Remize 20 21
Dep. M-ii i explosivi 25 4
Depozite materiale 7 4
Arsenale 4 1
Pyrotehnii - -
Depozite subsisten 4 5
Fabric regener. m-ii l -
Tlbcria Armatei - 1
Mausoleu 1 -
Muzeu - -
Spital 1 -
Locale pt. comandamente - 1
Manutan - 2
Poligon tragere - 1
Ateliere de confecii - 1
Paturi fier pentru trup - 28.880
Magazii lemn pt. mprl\tiere muniii - 414
9. LUCRARI DE FORTIFICAII
Cazemate mitr. - buc. 69 337
Cazemate anticar - -
Cazemate P. C. ploton - 63
Echipament afete cazemate 69 880
Echi~. ventilaie cazem. - 300
Echip._!-yar. transm. cazem. - -
Echip. mobilier cazemate - 369
Echip. periscoape observ. cazemate - -
ANEXA (continuare)
2 3
Echip. clopote obs. caz. - -
Echip. corp. gard cazem. - 54
Reea transmis. - km 50,200 115,315
an obstacol - km 9 125, 115
Reea obstacol inf. - km. - 159,475
Comunicaii - km. - 21.900
Bxproprieri - Ha. - 293
Cdnni - buc. - -
Depoztie - buc. - -
Tun anticar I -
Reea an obstacol - km. - 33,113
1'ransmis. aeriene - km. - 15,700
Ciment - vagoane 2.960 12.113
Fier beton - vag. 900 3.506
Grilaj-metalic m.p. 49.000 115.558
Plas camuflaj - m.p. 63.885 135.000
Srm ghimpat - vag. 75 180
Cablu telefonic - km. 201,4 360,8
Aparate telefonice - buc. 16 75
Centrale telefonice - buc. 5 24
Betoniere - buc. 8 53
Maini de spat - buc. 35 49
Auto-camioane - buc. 19 40
Auto-turisme - buc. 7 22
C:J:SIONATE DE GUVERNUL FRANCEZ
Tunuri de 105 Md. 1913-Baterii - 9

l..ov. 105 mm. Md. 1913 - 50.000
Tunuri 25 mm. auticar

- 45
l,ov. 25 mm. anticar - 55.000
SArmll ghimpat - Tone - 984
l,o\', 75/917 cu obuze de ruptur - 10.002
l'nlhcrl pt. lov. 105 mm. - Tone - 300
2 3
CONTRACT NEUBACHER"
(material polonez cedat)
Tunuri 37 mm. anticar Bofors - 510
Tunuri 40 mm. A. A. Bofors - 10
:Mitraliere 20 mm. A. A. Oerlikon - 35
Tunuri 75 mm. Md. 1897 - 80
Chesoane artilerie 75/97 - 160
Lov. 37 anticar Bofors - 326.645
Lov. 25 mm. Oerlikon - 300.000
Lov. 40 mm. Bofors - 14.996
Crenele pt. Fortificaii - 2.000
Afete mitral. Fortificaii - 2.000
Ventilatoare pt. Fortificaii - 655
Staii goniometrice de baterie - 156
Jocuri topografice de Divizion - 46
10. HARI
ZONA A.
Planuri directoare se. 1/20.000 Lambert
M. - 85
I. - 399.300
Plan. directoare se. 1/20.000 pr. stereogr.

M. - 39
---
I. - -
M. - 42
Hri se. 1/100.000 f. nou pr. Lambert ---
I. - 394.354
M. - 9
Hri se. 1/200.000 f. vechi ---
I. - 24.777
---
ZONA B
M. - 23
Planuri directoare se. 1/20.000 pr. Lambert ---
I. - 152.000
--
Planuri directoare se. l /20.000 pr. stereogr.
M. 10 -38
---
I. - -
Hri se. 1/100.000 f. nou pr. Lambert M. - 31
---
I. - 291.158
Hilri se. l /200.000 f. vechi M. - 13

J. - 20.195
ANEXA (continuare)
2 3
ZONA C.
Planuri directoare se. 1/20.000 pr. Lambert !II. 78 306
---
I. - 163.500
M. 37 29
Hri se. I /100.000 f. nou pr. Lambert
I. 461.205 1.211.969
:M. 25 I
Hri se. 1/200.000 f. vechi
I. 135.335 13.290
ZONA A. B. C.
Harta strategic se. 1/500.000 pr. Polyconidl.
M. 5 li
I. - 68.000
Harta strategic se. I/I.OOO.OOO pr. Polyconic

M. 2 -
I. 7.000 5.000
11. CAI
Cai cavalerie 3.122 -
Cai artilerie 5.251 -
Cai infanterie 3.835 -
D.G.A.S., fond Casa Regal, dos. nr. 3/1939, f. 69-86.
2. 13.11.1940
AERONAUTICA ROMANA
D. general Paul Teodores::u, ministrul aerului i al marinei, un strlucit
ofier i un mare i neobosit realizator, a inut, zilele trecute, '1a Asociaia scriito-
rilor militari romni, o ::onferin privind situaia aeronauticii romne.
Date:e, cifrele i con::luziile expuse, cu o desvrit sin::eritate, de d. general
Paul Teodorescu, contribuies:: n cea mai larg msur la ntrirea sentimentului
tle ncredere cu care trebuete privit opera de nzestrare a armatei i de preg
tire a aprrii naionale dezvoltat de Statul romn.
Ministrul aerului a mrturisit c, astzi, materialul aeronautic aproape c nu
se mai poate aduce din strintate. Cu toate acestea, industria naional poate face
fo nevoilor armatei, iar materialul fabricat n ar este tot att de modern ca i
ncel adus din strintate. Industria naional i va mri strduinele pentru a face
fa nevoilor mereu crescnde i a a:::operi golul lsat prin imposibilitatea de a
se mai importa materialul aeronauti:::.
In ceea ce privete personalul navigant, d. general Paul Teodores::u a artat
c pregtirea lui se face cu cea mai mare ngrijre, de jos in sus. O atenie deo-
384 V.'!'. CllJBANCAN - G. PROTOPOPESCU
sebit s-a dat personalului navigant de rPzcrv :::are a fost sever instruit i antre-
nat. Din rndurile lui bogate se va i:e:::ruta pe;"sonalul navigant de rzboi.
Aprarea antiaerian a fost deasemenea cu scrupulozitate pregtit. Armata
romn dispune de artileria antiaerian cea mai modern n cantitate suficic>nt
pentru a face fa oricrui atac aerian. In afar de acesata, aprarea antiaerian
pasiv a fost organizat n straturi'e largi a'e populaiei.
D. Genc>ral Paul Teodorc>s:u a atins i un alt aspc>:-t htensa:it al prrib!emri
ac;-onautice. Este cel financiar. Tn a:east direcie, Ministrul Aerului a artat :-
s-a ajuns la situaia pa:adoxal de a se dispur:e dP bani dar a nu se putea cum-
pra cu ei. Aceasta din :-auza imposibilitii de a se mai cumpra material aeronau-
tic peste hotare.
Concluziile la care a ajuns, totui, d. genl:al Pau'. Teodores:-u :u privire la
situaia de astzi a ae:onauti:-ii romne pe:-mitP ce'. mai robust optimism.
i n acest domeniu statul prewnt i activ, Aviaia romn este gata s
apere granie'e aeriene ale rii. -
Dire:-ia Gc>:wral a ArhivPlor Statului, Fond Ministl'rul l'rnpnr;andei Naio

nale, presa intern, dosar 437,'1940, f. 62.
2 Martie 1940. -
3. Revista presei. Curentul arat forri Ip ultimi lor doi ani care au permis
o independen complet n domeniul produciei, aeronauticii romnPti. SP fabric
toate categoriile de avioane, motoare pb la 1200 HP cai putere toate a:::-esoriile
la avion inst:-um1mte de bord piese ele schimb, paraute. Potenia"ul dr lu:::ru efc:--
tiv al uzinei aeronautice s-a triplat. S-au creat prototipuri e:::hivale;-ite cu cele
mai bun<' stri;-i<'. Astfel avionul JAR 80 de vntoarc zboarl't 550 km or<i." (. . . . . . ).
DGAS, Fond Ministerul Propauandei Naionale Presa Exfrrn, Dosar Nr. 1121
f. 43.
6.
Revista Presei
2 marti<' 1940
Curentul subliniaz ca m ultimul doi ani s-a f:ut forri rnormc ctre o
cit mai mare independen a industriei noastre aeronc:iutice, astfel c a~tualment('
se fabri: n ar aproape tot :e trebuie n a:'est domeniu. SC' fabric ;-iu numai
avioane i motoare dar i toate ac:-esoriile, e:::hipamPntelc>, hstrumPntP:e, ca de
pi'.d toate categoriile de avioane ncepnd de !a pla:-ioare i avioane pn la bimo-
toa~e ~i trimotoare .gre1 e de bombardament, motoarP de la 100-1200 H.P., baloane
clP observaie i protecie, toate ac:esoriile de avio:-i, lansatoare de boambe, toate
instrumentele de bord, pa:aute, aparate fotografi:P, et:.
Poteniau~. de lu:ru efectiv al uzinelor apronautice s-a trip'.at, i Pste n
curs de sporire. Uzinele dispun de mainile cele mai moderne. In plus intru cit
a~ordarea licenei pPntru a:orda::-ea materialu'.ui modern strin nu se d dect
dup doi-trei ani, 'ii livrarea n serie mai :::ere un timp de aproape trei ani, Mi-
nisterul AYic:i;ei a hotrt crearl'a ele prototipuri naionale obinndu-se proto-
tipul :u caliti ~i perfonnaae e:'hivalente :u ce:e mai bune materiale strine.
Astfl'l avionul J.A.R. 80 de vntoare zboar cu o vitez de 550 km. pe or. Mo-
Sistemul de aprare la frontiera de vest a Homnid 385
torul I.AR. 14 K. desvo:t 1150 H.P. la de:::olare i 1020 H.P. la 3300 m. la fel
:-a toate motoarele moderne."
DGAS, Fond Ministerul Propagandei Naionale Presa Extern, Dosar nr. 1115,
f. 25.
~- AMBASSADE ROY ALE Ale-na, 1 Martie 1940.

DE
ROUMANIE
L'ATTACHE DE PRF.SSE
No. 1020.-
DOMNULE MINISTRU,
Am onoarea a v nainta al<lturat traducerea n trei exemplare a unui nou

arti:::ol publicat, sub semntura d-lui N. Zarifis, n prima pagin a cotidianului
ELEFTHERON VIMA i intitulat:
Aprarea Romniei"
Jnarmrile i linia Carol"
Armat de dou milioane".
Acest articol este fasoit de reproducerea unei fotografii ele la manPvrele de
a:::um doi ani ale armatei romne care reprezint pe M. S. Regele Carol II, n uni-
form de campanie nconjurat de generalul Game'.in i muli ofieri superiori
:omni.
Autorul relev nsemntatea strategi::: a Liniei Ca:ol, s::-oak n c\'iden im-
portana forelor armate ale Romniei i are aprc:::ieri elogioase despre pregtirea
:::ndrelor ei precum i despre virtuile otirii romneti.
Primii, v rog, Domnule Ministru, asigurarea naltei mele consideraiuni.
SECRET AR DE PRF.SA,
s.s. indes:::ifrabil
DOMNIEI! SALE
DOMNULUI MINISTRU AL PROPAGANDEI NAIONALE
DIRECIUNEA PRESEI
BUCURETI
l'I. Cotidianul grec ELEFTHERON VIMA din 4 Martie reproduce -n fruntea primei
f>RUini o fotografie de la manevrele armatei romne de n:::um doi ani reprczentind
p1 M.S. Regele Carol II n uniforma de campanie, nconjurat ele GP:iera~ul Ga-
rnl'lin i de ofieri superiori romni, i public, sub semntura d-lui N. Zarifis,
urmtorul articol despre Romnia:
Aprarea Romdntei.
JNARMARILE I LINIA CAROL.
Armat de dou mitioane.

Atun::-i cnd Ministrul Afacerilor Strine d. Gr. Gafen:;u, fc:icl expozeul su
n~upra politi:::ii externe a rii sale n faa Comisiunilor respe:::tive a'.e Parlamen-
tulttl spunC'a a:::um ctva vreme c armata romn car<' nu nutre~te inteniuni
agresive asupra nimnui vegheaz asupra granielor noastre", nu repeta vreo asi-
gurare de form ctre reprezentanii poporului.
Armata romn st ntr'adevr de veghe la fruntariile sale naionale i ve-
gheaz cu rndurile nmulite prin efectivele de rezerve aa cum a declarat acum
recent att d. Prim Ministrul Gh. Ttrscu, cit i Ministerul Economiei Naionale
el. Angclpscu.
A 'turi ns de r:ldurile dese ale armatei se ridic dr c-tva timp la grani-
tele rii un zid de neptruns format din fortificaii, zid riiruia i s-a dat numek
Regelui Carol, care a luat biiativa construirii la fruntarii a unei puternice linii
Maginot".
Despre Linia Carol" au scris deja n linii generale ziarelP romneti i nu
constituie acum un secret faptul c Romnia este nconiurat cu o centur deas
de stlpi de beton i fortificaii de oel pe d adncime dP zc>c-e kilometri.
DP altfel, graniele dinsprr Ungaria i Polonia nu au o 'iniP natural i snt
prb urmare descoperite. Ziarul UNIVERSUL rlin IO februarie ;i a:lU:lat cel dlntiu
terminarea Liniei Carol" pe care a justificat-o i prin faptul r prezena de e'.e-
mente strine, rhiar dac sunt foarte rare, la grani au impus luarea de msuri
soeciale pentru aprarea trii, msuri printre cari las s sP neleag r va fi -
dup sistemul Franei la linia Maginot -.
Oficiosul ROMANIA PXplic ntr-un articol c s'au pus n primvara anului
l!H7 temeliile uneia dintr" celP mai giganticP lucrri dP fortificatii din Europa,
(- - -), o centur dP otel rarP aori'i t:?ranita noastr din spre Apus. Un\ grup
de ofieri distini de la Marele Stat Major al armatei romne n urma unor stu-
dii aprofundate i unor cal:-ule meticuloasp a pro~edat 1.a nfptuirea acestei colo-
sale centuri apusene".
Ziarul adaug c munca era grea ~i cerea sacrificii. Un pmnt nisipos, bn-
tuit de vnturi i ploi a fost brzdat de t~anee. mprit n sectoare i prevzut
rn lucrri de canalizare. Ruri i-au schimbat albia. AdnrimilP pmntului au fost
rscolite i pe cmpia ntins a rsrit un sir grandios de boli subterane. De la
nceput i pn la sfrsit !u:-rarea este romneasc, produs al geniului romnesc.
Soldatul romn - ncheie ziarul - n:-his n nntecelP de oel al pmntului r
mne straja neclintit si neadormit a rii i a tPritoriului ei."
Toatl aceastA linie a fost construit dup sistemul Maginot" de un lan de
fortificaiuni, cari comunic ntre ele i sunt prevzute cu CPle mai moderne i
mai perfecte maini i tunuri.
Intre timp armata Romniei se reorganizeaz ntr-un ritm impresionant si
f'ste nzestrat cu cele mai perfecionate arme i aparate. Se tie c armata romn
este cea mai numeroas db Balcani i din Bazinul Dunrii. Ea se ridic la circa
dou milioane de oameni n timp de rzboiu, dintr-o populaie rlP 20.000.000 locui-
tori. Nu am intenia s m ocuo n acest articol de situaia militar a Romniei,
suhiect carp nu este de spe:-ialitatea mea dar nici nu este permis mai ales fn
timp de rzboiu, s anuntr cineva informaiuni i C'ifre sm;~pptibile de a pr~.ht
dicia o tar i mai ales o ar prieten i aliat. De aceea m voi mrg!ni la
o sucC'int prezentare a forei armate romneti a compunerii ei. pE'ntru ca: cititorii
s-si fa~ o idee despre nregtirea mi'itar i fora Romniei. i informaiunilr
C'ari u:meaz sunt din acelea ce pot fi publicate fr a vtma aprarea naional
a acestei ri.
Serviciul militar PstP ob'igatoriu n Romnia de la vrsta c!P 21 ani. Dar i
nriinte de a a.lunge la aceast vrst tinerii din Romnia snt supui unor nda-
toriri militare de la 19 ani, instruindu-se n aa numiteie scoli prc>militarC'. Femeile
pot fi mobilizate numai pentru servicii auxiliare. Serviciul militar n armata dP
us~rit dureaz doi ani, iar la marin 3 ani. Romnia este mprit n 7 regiuni
mi'itare, cite snt i corpurile de armat.
Elementele cari formeaz cadrele acestei nrmate sunt instruite n coli spe-
:-iale cu mult grij i severitate i snt la nlimea misiunii lor din rauza culturii
i pregtirii lor.
Sistemul de aprare la frontiera de vest a Romdniei 387
In timp de pace corpurile de armate snt formate din trei divizii de infan-
terie, iar .fiecare divizie cuprinde la rindul ei trei regimente de infanterie, dou
regimente de artilerie i celelalte 'formaiuni conexe.
ln afar de acestea mai exist: divizia de gard i corpul de armat de vn
tori de munte format din dou divizii de munte - alpiniti - trei regimente fie-
care, trei divizioane de artilerie de munte i un divizion de obuziere de munte.
Cavaleria romn este format din trei divizii de cavalerie cari cuprind
fiecare patru regimente de roiori i trei regimente de clrai.
Cavaleria dispune de asemenea de un divizion de artilerie clrea. Cu toat
compunerea ei c9mplet cavaleria romn este nsoit de formaiuni motorizate
asemntoare acelora pe care le are i infanteria.
Armata romn dispune totodat de patru regimente de care ele asalt (tanks)
compuse fiecare din 200 de care de tipuri diferite, mai ales uoare i mijlocii, ce
pot fi ntrebuinate i ln regiuni muntoao;e.
Geniul este compus din 7 regimente de geniu, n afar ele regimente:e ataate
la fiecare corp de armat - unul de fieca:e corp. Geniul cuprinde de asemenea
dou batalioane de geniu de munte, un regiment de pontonieri, un regiment ele
telegrafiti i dou regimente ci ferate.
Din anul 1937 infanteria, artileria i formaiunile motorizate i-au rennoit pe
deplin echipamentul, nzestrindu-se cu puti ':'i aparatele cele mai noi, cari erau
considerate pn la nceputul rzboiului din Septembrie ca cele mai bune din
cele existente n uzul armatelor europene.
Armata romn, mai ales infanteria, artileria n bun parte cavaleria ca
i formaiunile antiaeriene i antitank, sint n marea lor majoritate asigurate din
partea abundenei combustibilului lichid i a faptului c in Romnia exist bogate
mine de fier. In caz de rzboiu Romnia poate 'scoate patruzeci divizii de infanterie
de linia ntia, una mie care de lupt i 300/ai din unitile armatei motoriiAte.
Aviaia Romniei este compus din patru divizii cari dispun i de escadrile
de hidroavioane. In timp de pace Romnia dispune de circa 700 avioane de dife-
rite tipuri i de 70 hidroavioane. Reorganizarea aviaiei a nceput mai ales n
1937, de cnd s-au nfiinat n Romnia fabrici de avioane i motoare. Multe din
avioanele Romniei au fost cumprate din Anglia i Frana i sunt dintre cele mai
bune.
Dezvoltarea aviaiei n Romnia progreseaz ntr-un ritm a2::-elerat datorit
abundentt:'.i materiilor prime i mai ales a combustibilului i se evalueaz de ctre
specialiti c n timp de rzboi Romnia poate alinia una mie avioane de prima
linie i tot attea n rezerv.
Marina romn care n curs de formare este formatf1 din dou flote: a Mrii
Negre, care cuprinde patru contratorpiloare de cte 1800 tone, din cari dou noi,
i un submarin de 650 tone; i a Dunrii, compus din 12 canoniere de 450-680
tone, 10 vedete de cite 50 tone. i din celelalte vase auxiliare.
Aceasta este in linii generale compunerea i puterea forelor armate ale
Romniei.
Este evident c a::este efective reprezint o for de care trebuie s se in
foarte mult seama dat fiind c armata romn i-a dovedit deja virtuile ei atun:.-i
cnd a oprit, n timpul marelui rzboi nvlirea unor fore dumane de trei. ori
mai mari reuind s apere libertatea unei bune pri a rii pin la sfiritul rz
boiului.
Pentru peninsula Balcanic i popoare~e ei armata romn nu reprezint<i nu-
mai o garanie pentru securitatea lor ci 1 un aliat extrem de preios pentru o
nlturare eficace a oricrei primejdii ce ar putea amenina pa::ea lor.
SECRETAR DE PRESA,
s.s. indescifrabil
U.G.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naionalei, Presa Naional Romneasc
Dosar nr. 1175,'1940, f. 22-26.
DAS VERTEIDIGUNGSSYSTEM AN DER WESTGRENZE

RUMANIENS ZWISCHEN 1937-1940
(Zusammenfassung)
Auf Grund ofizieller, bisher unbekannter echter Urkunden legt der VerfassPr
l'ine Vie'.zahl neuer Daten vor bezilgli:::h der nationalen Bestrebungen, die rumii-
nische Armee mit immer modernerer Kampftechnik und der notigen Ausriistung
in der Zeitspanne Oktober 1934 - 4. Juli 1940 auszustatten. Der Verfaspr hebt
hervor, dal3 man auf diesem Gebiet die wi:::htigsten Erfolge in. der Zeitspan:w
1939-1940 Przielte, als cs eine krftige patriotis:::he NatiohalbewegJng des ga:1zl'n
rumnischen Volkes zur direkten Untersti.itzung der Ausrilstung durch bedeutende
Geldbeitrge gab, der sich auch die Volksmassen der mitwo-hnenden Nationalitten
aus Rumnien anschlossen. Zur Begrilndung dieser Behauptung zitiert der Verfasser
die Urkunde,. aus cler hervorgeht, dal3 bis Mrz 1940 die Bevolkerung des Landes
Gber 12 Miliarden Lei dem nationalen Verteidigungsfonds beisteuerte.
Weiterhin wird hervorgehobe:1, dal3 der rumnische Staat bis zum 4. Juli
1940 im Interesse der nationalen Verteidigung einen Vertrag i.iber 90.775.478.236 Lei
abs:::hlo13 und davon 42.083.754.777 Lei auszahlte. Infolge dieser nationalen Bestre-
bungen verfi.igte Rumnien am Vorabend des Wiener Diktats vom 30. August 1940
i.iber ein mit moderner Ri.istung und Kampftechnik ausgestattetes Heer, .clas im
Stande war, einer militrischen Agression von auswrts effektiven Widerstand zu
leisten.
Zur Begriindung seiner Behauptung legt der Verfasser eine detaillierte Doku-
mentation vor beziiglich dcr Erfolge beim Ausrilsten des Militrs mit Waffen
aller Gattun;:;en, mit Montur und auf sonstigen Gebieten. Desgleichen wird au:::h
in ein Artikel ilber das rumnische Militr vorgestellt, der i111 Griechenland im Som-
me,r des Jahres 1940 erschien.
STAREA DE SPIRIT A ARMATEI ROMNE IN TIMPUL
EVACUARII TERITORIULUI VREMELNIC CEDAT PRIN DJOfATUL
DE LA VIENA*
Evenimentele sfritului de august i nceputului de septembrie .1940

snt ndeobte cunoscute. Mai puin cunoscut, mai corect spus, nu nde-
ajuns cunoscut, rmne reacia anmate'i, ndeosebi a trupei, la aflarea
acestui deznodmnt neateptat. Din motive care ne scap, n literatura
de specialitate, cu excepia unor memorii ale fotilor participani la eve-
nimente, publicate n diverse reviste literare, cu deosebire n Vatra",
reacia ostailor romni originari din teritoriul vremelnic cedat n-a con-
stituit o tem special de cercetare, ea fiind expediat sumar n dteva
fraze-ablon, care n intenia autorilor, aveau pretenia c ilustreaz
suficient atitudinea gene1al de mpotrivire a populaiei civile. i a ar-
matei romne fa de Dictatul impus de Germania hitleri-st i ltalia
fascist.
In cele ce urmeaz, vom ncerC'a s recompunem atmosfera acelui
nceput de septembrie 1940 n rndurile unitilor militare din zona de
vest, aflate n mar spre noile aliniamente, conform unor documente ine-
dite de arhiv**.
Prima rea:::ie la auzul hotrrilor injuste ele la Viena a fost stupoarea geM!-
ral, urmat, n avalan), ele o stare de clf'zndejde, apoi de furie i ele revolt
mpotriva a:::elei amputri :::riminale a hotarelor patriei, r<>volt manifestat n
n:er:'ri izolate de mpotriwire armat, iar n fina\ de prsirea unitilor mili-
lart\ fr aprobare, pentru a-i pune familiile la adpost - cazul soldailor origi-
;1uri din teritoriul cedat (1-5 SC'ptembrie 1940)1.,
Ajun)i n localitile de origine, ar"e~ti ostai plecai din uniti, unii cu
armamentul asupra lor, au n:::ercat s se opuni'1 - mpreun cu populaia civihi,
dezndjduit de ntorstura evenimente'.or - , ordinului 'de evacuare a a1:1toritfi-
\ i lor ci vi(' i militare romnl'ti, ncercncl s rein jandarmeria i trupele pe'
Io:: ~i s organizeze o rezisten armat contra o::upantului. Asemenea cazuri s-au
~emna.at n multe clin lo::alitile judeelor cedate 2, mai alts n primele 4-5 zile
Prezentul material documentar constituie o cont;inuare i o completare a stu-

diului St.arca ele spirit a populaiei, autoritilor i ar~tei din inuul So_me n.
Pnru anului 1940, n Acta MP, 7, 1983, p. 333-388. , ..
Oocumentdc (manifeste, ordine, cle:::laraii, note i rapoarte informative) snt
p:htrate n Arhivl'le Ministeru:ui Aprrii Naio;rnle.
1 Arh. Min. Ap. N. - M. St. M fond Armata I, dos. 958, fila 394 (do:. 4
clin anexa 1): vezi i op. cit p. :134, :371-372 (doc. 35 i 36).
2 dos. cit. fi'.ele 514, 521 (do:::. 5 i G clin anexe); vezi i op. cit., p. 369 (doc.
:11), 373-374 (doc. 38 i 39).
390 C.GRAD
dup pronunarea Dictatului. Treptat, legiunile de jandarmi i trupele n mar

spre noile aliniamente au lo:alizat focarele de revolt, nednd, astfel, ocupantului,
motive reale pentru operaiuni de pacificare" la preluarea teritoriului, impus a
fi cedat. Date fiind zecile de cazuri de represiuni sngeroase exe:utate de trupele
de ocupaie horthyste n momentul pre'.urii teritoriului cedat (amintim numai ~a
zurile notorii de la Oradea, Satu Mare, Zalu, Treznea, Ip, Cluj, Nufalu, Hida, Ca-
mr, Marca), se poate uor imagina amploarea represiunilor antiromneti, dac ar
fi fost ct de cit motive care s justifice asemenea aciuni.
Un singur element a putut fi exploatat propagandistic de Ungaria horthyst,
lsarea la vatr, n primele zile, a ostailor originari din teritoriul cedat, fr
echipamentul civil sau militar, considerat minim, din cauza precipitrii evenimen-
telor i a lipsei acestuia din grile propuse pentru desconcentrare. Se tie ,C
prile sedentare ale unitilor au fost prime!e care s-au evacuat n noile garni-
zoane de domiciliu, iar mijloacele de transport C.F.R. i auto se ndreptau cu prio-
ritate spre sud de noua frontier, fcnd fa cu greu necesitilor momentului (vo-
lumul mare al materialelor evacuabile i timpul extrem de scurt acordat pentru
executare)0 Aceast nefericit situaie a fost exploatat din plin de propaganda
horthyst care a fcut mult zarv n pres i la radio, realizind chiar i un do-
cumentar filmat ce prezenta coloane de ostai romni demobilizai, ncercnd fr
succes s provoace resentimente n sinul populaiei romneti din Ardealul cedat
fa de ocupanii din Regat". Desigur, tentativa n-a reuit, dar aceasta nu scuz
cu nimic lipsa de prevedere, fermitate i operativitate a unor comandamente ale
M.U. din zona evacuat.
Ca urmare a acestui fenomen, dup instalarea unitilor n noile garnizoane
de domiciliu, la sud de noua frontier, s-a instituit la nivelul Armatei I, o comisie
de anchet care a luat dec:araii de la comandanii Corpului 6 Armat, Diviziilor
16 i 17 Infanterie i de la comandanii Regimentelor 87, 81 i 65 Infanterie.
La acest moment critic (prsirea Unitilor de ctre ostaii originari din
teritoriul vremelnic cedat) se refer cu precdere declaraiile i rapoartele coman-
danilor de uniti i mari uniti afectate de acest fenomen 4
In prima faz a anchetei, comandantu~ Corpului 6 Armat, generalul de di-
vizie Vrtejanu, n raportul confidenial din 24 septembrie 1940 ctre Armata I,
a considerat c ntreaga vin pentru aceast situaie revenea generalului Papadopol,
comandantul Diviziei 16, din rndurile creia izbucnise acest simptom. Drept ur-
mare, comandantul Corpului 6 Armat propunea nlo:uirea la comanda Diviziei
a 16-a a generalului Papadopol, deoare:e fenomenul prsirii unitilor s-ar fi
datorat slabei munci de educaie i instrucie desfurat n aceast unitate, i,
n egal msur, slabei conduceri:;.
Desigur afirmaia este grav, dar privind dincolo de litera regulamentului
disciplinei militare, invocat de generalul A. Vrtejanu, trebuie s vedem ade-
vratul mobil al acestei atitudini i - trebuie s-o spunem - c spre cinstea lor,
comandanii de regimente, fiind mai apropiai de trup, au intuit exact ce se
ntmpl n sufletele ostailor ardeleni ce constituiau grosul efectivului Diviziilor
16 i 17 i, n consecin, n-au dat fenomenelor n discuie interpretarea grav pe
care, .poate, cu prea mare uurin, comandantul Corpului 6 Armat era in:li-
nat s-o dea.
Iat; spre exemplu, declaraia6 comandantului Regimentului 87 Infanterie,
::ol. Ni::olae Petriman, o mostr de analiz lucid i neierttoare a momentului
invocat i, n acelai timp, un omagiu adus admirabililor si subordonai care,
pin la 30 august, erau pregtii s fac totul pentru aprarea rii, dar, conco-
mitent, erau extrem de ngrijorai de zvonurile privind o posibil cedare - stare
reliefat de col. N. Petriman n buletinul informativ al regimentului din perioada
20 iulie - 20 august 1940 i n raportul din 2 septembrie 1940: Se constat o
3 dos. cit. filele 521, 522-523 (doc. 6-7).

4 Idem, dos. 883, filele 98, 107-110, 111-113, 120-123 (doc. 9-12).
s Jbtdem, fila 98.
G Ibidem, filele 107-110.
Starea de spirit a armatei romne n anul HJ40 391
durere sufleteas::: din cauza zvonurilor c vom fi obligai la o :::edare din teritoriu
n regiunea graniei de vest, dei sunt instruii pentru un a:lUmit s:::op, sunt lipsii
ele satisfacia de a lupta, fapt ::-are le-ar adu:::e o re:::ompens, o m:igiere suf.'.e-
Lcas:::"5. In conti:iuarea argwnentaiei sa.e, col. N. Petriman relev c nu se poate
vorbi de o slab edu:::aie osteasc, de lips de :::oeziune sufleteasc, curaj i ho-
t<"1rre n rndurile trupei, mrturie stnd faptul c pn la 30 august 1940. n-a fost
ni:::i un caz de indis:::iplin sau dezertare n regiment. La 31 august :is starea
ele spirit s~~ modifi:::at brusc, ostaii ardeleni din teritoriul :::edat :::onsidernd ca
o t<dare de neam prsirea graniei de vest i cedarea unei mari pri din Ar-
deal fr lupt, privindu-i astfel de onoarea de a--Ri apra pmntul, familiile i
onoarea osteas:::. In a:::east situaie aproape toi ostaii origi:iari din teritoriu<
cedat au cerut s fie desconcentrai pe lo::: pentru a ajunge mai repede .la fomiliLe
lor lipsite de o for public de aprare n faa o:::upantului. Ba, mai mult, Bata-
lionul III i Compania Cercetare au cerut n mas ofil'rilor s[t nu se retrag de
pe poziie pentru ca s lupte cu ungurii".
La toate acestea se mai aduga, sporind nemu~umirea, obligativitatea de-a
(xc:::uta un mar spre interior de :::::a. 6-8 zile, de unde apoi s se ntoar::: tot
pe jos n teritoriul ocupat i, n plus, fr garenia ::: vor fi e:::hipai, deoare:::e
muli ostai n-aveau haine civile ni:::i ia P.S. Nemulumirile n-au fost nici nt:-un
fel ndreptate mpotriva ofierilor comand an i de subuniti, pe ~are ostaii i
cunoteau i i iubeau, deoare:::e 800/o erau rezerviti, nvtori n satele ce ur11au
s fie cedate.
Nu se poate vorbi - susine col. N. Petriman - nici de o influen demobili-
zatoare a propagandei horthyste, deoarece ostaii ardeleni aveau convingeri pa-
lrioti:::e forme, fr os:::ilaii n fun:::ie de conjun~tura istoric de mr'mC'nt.
Acelai col. N. Petriman arat, cu tot respectul dat :;at ierarhiei militare, c,
mai degrab ar trebui s se caute vinovaii pentru, deruta din primele zile ale
1Ptragerii la nivelul ealoanelor superioare, deoare:::e la acest nivel s-au dat ordi-
nele contradictorii care au a::::entuat i mai mult dezordinea. Insui gen. A. Vr~
tejanu n loc s ncer:::e s neleag ce se petrecea n sufletele ostailor diviziilor i
regimentelor din subordine, a fost depit totaimente de evenimente, devenind chiar
l'idicol, da::: nu absurd, atunci cnd a avut pretenia s fie ntmpinat, n puterea
nopii, cu onoruri militare de ctre o trup epuizat i demoralizat, aflat n plin
mar spre noile aiiniamente .
.Jn finalul declaraiei sale, col. N. Petriman accentueaz n::: o dat c .vina
pentru apariia acestui fenomen n cadrul unitii sa.e i a, altor uniti din zona
l'vacuat nu aparine fotilor si subordonai, care, de fapt au fost. mpiedicai s
lupte pentru aprarea pmntului rii i pentru salvarea onoarei osteti grav
afectate de o de:::izie politi::: injust, ce nu li se putea ni:::i ntr-un fel imputa lor.
Cu contiina c i-a fcut datoria pe deplin, col. N. Petriman de:::lar: De ase-
menea, n memoria lor, sunt obligat a le apra onoarea, care este n general a
frailor notri ardeleni, crescui n ideologia rii - Nici o brazd" - trind
rele mai amare clipe din viaa lor".
Pe a:::eeai linie se nscrie i declaraia lt. :ol. Ionel Haica, :::omandantul
Regimentului 65 Infanterie7 ln plus, a:::esta relev c n:::adrarea cu ofieri activi
la nivelul comandanilor de subuniti a fost mai mult de:::t defectuoas i c
ln proporie zdrobitoare comandanii de plutoane i companii erau originari din
teritoriul cedat, fiind deci frmintai - dup pronunarea Dictatului - de exact
n:::eleai probleme ca i trupa.
Iii de:::laraia sa, col. Marcel Ionesc:u8 nlo:::uitorul la comand al comandan-
tului Diviziei 17, nu aduce prea multe elemente noi, ex:::eptnd sforarea vizibil
de-a nu fi implicat ntr-un fel in cazul anchetat i de a pasa ntreaga rspundere
usupra lt. col. I. Haica, comandantul Regimentului 65 Infanterie, aflat pe timpul
retragerii n subordinea Diviziei 17 Infanterie. Faptul ::: ostaii originari din teri-
7 Ibidem, filele 111-113.

s Ibidem, filele 120-123.
27 - Acta Mvsei Porolissensis, voi. X
392 C.GRAD
toriul cedat au fost lsai la vatr nproap<' <lt>zbr<'i:-ai ~i cu solda ncpltit clP
2 luni este expediat :u mult prPa mare uurin, dndu-sP vina exclusiv fJf' mprP-
jurri:f' nenoro:ite a!e monu:ntului. De altfel, ca urmnrP a acestui slalom" VPrba'.
printre responsabilitile re-i revenPau, colonelului IVI. lo;1esru nu i-a fost impu-
tat ni:::i un fel ele vin<! ...
Cornbornd declaraiile comanda:1ilor de u:-iiti i mari uniti, afe:::tate de
a:-est fenomen, nzult indubitabil c nicide:::um nu se poate vorbi de dezertare,
ele nendep'.birea ob'.igaiilor osteti de rtre trupa originar din teritoriul vre-
melni: cedat. Dimpotriv, mai ales din dedaraii!P :::e'.or 2 comandani de regi-
mente, ::-ol. N. Petriman ~:i lt. :::ol. I. Hai:-a (Ileg. 87 i, respectiv 65 Infanterie),
rezult c vina trebuie cutat n alt parte, n ori:-e caz, mult mai sus (vezi
lipsa constant ele informare exact a populaiPi i a trupei cu privire la stadiul
relaiilor cu Ungaria horthyst; ordinele rontradi:torii din primele zi'.e de dup
Dictat; eva:uarea pripit - citPte: fuga - prii sedentare a unitilor op('rativ(',
con:omitent cu crearea unei situaii fr ieire pentru comandanii unitilor din
zon, care aveau ordinul s-i lase pe ostaii localni:i - n ').Irma fenomenelor
de revolt din primele zile - la vatr, dar, n acelai timp, s Pvacueze materialul
ele lupt fr pierderi i la timp, n condiiile cnd peste 90D/o' din efectivul a:::es-
tor M.U. erau originari din teritoriul cedat).
La toate acestea se aduga, sporind simitor deruta i dezordinea, activitatea
organelor de informaii horthyste care au tras maximum de foloase din momentul
greu prin care trecea Romnia, mprtiind din avion manifeste diversioniste n
rarP se agita problema Ardealului independent" 0
Nesesiznd intru totul gravitatea dramei prin care tre:eau ostaii cres:::ui n
spiritul aprrii pn la sacrificiu a hotarelor rii ntregite, ealoanele superioare
i bombardau cu ordine prin care se interzi:ea categoric orice parti:ipare la ma-
nifestaiile cu cara:::ter antidi:::tat, participare care le-ar fi adus o relativ mbr
bi1tare n acele momente de restritel 0
Operaiunile de evacuare a oamenilor i bunurilor publicell din teritoriul
vremelnic cedat - dup data de 5 septembrie 1940 ~. ca urmare a unor severe
msuri de ordine luate la nivelul Marelui Stat Major, au de:urs relativ normal,
ncheindu-se la 14 septembrie 1940.
Peste exact 4 ani (septembrie - octombrie 1944), ostaii care su-
feriser ruinea abandonrii fr lupt a aproape jumtate din Transil-
vania - consecin a acceptrii ~Pmnrii de .ctre regimul carlist a unui
act politic totalmente injust, Dictatul de la Viena, ce viola grosolan nor-
mele dreptului internaional - Yor reface marul din 1940 n sens invers,
rectignd cu preul sngelui libertatea i demnitatea di.
CORNEL GRAD
ANEXE
1. FRA'I ROMANI ARDELENI

S tii c
statele cele mai puterni:::e au hotrt despre soarta Ardealului.
O mare parte din Ardeal se d bapoi Ungariei.
S tii c Domnul Maniu s-a unit cu comunitii, cari se pregtes::: de revo-
luie avnd de gnd s apere Ardealul prin arme.
9 Idem, dos. 958, fila 104.

10 Ibidem, fila 175 (do:::. 3); op. cit., p. 367 (doc. 27), 372-373 (doc. 37).
11 Ibidem, fila 173 (doc. 2); op. cit. p. 367-358 (doc. 28), 369 (do:::. 37).
1 2 Ibidem, filele 514 (doc. 5), 521 (do:. 6), 522-523 (do:::. 7), 477 (do:::. 8).
Starea de spirit a armatei romne n anul 1940 393
A apra Ardealul, ns fr ele ::::omuniti, ar fi o fapt nobil i demn

:Ic noi.
Romni ardeleni! Dar azi aa :'f'Vn nseamn o nebunie nemaipomenit! S-ar
',-1,sa f~;i ni::::i un rost s:::umpul nost:u snge romnes::: i s-ar face praf din
,\:Jpal :l urma bombclo: strinilor.
h unirP ::u ::::omunitii estl' o trdare de ar i o crim fatal, :::are nu numai
::1 :w bag n rzboi, clar i mai mdt:
Ne pri':piidetc prin revoluie!
Ei nu ris::- nimi::-. dar noi n0 :iPno~o:im! Ne-am stu:at de a::east politi::::
dd1:::eas2.
Nu ne nvcim! l'.1oarte la a2c>la ::-a:e se nvoie~te!
Trebuic> s[1 ne s::::pm viaa :::a din nepoii notri s se renasc ARDEALUL
INDEPENDENT P_unct _::::u
sageata.
A:lnotare: A::::esta este textul manifestelor arun::::ate din avionul maghiar.
Manifo>stele au fost aruncate n comunele Arini, judeul Slaj, i Mireul
Mare ~i Fersig, judeul Satu-Mare. Manifestul original se afl la poliia Baia
l\la~1-., l vom avea i noi.
Arh.M.Ap.N M.St.M fond Armata I. dosar 958, fila 104; film 68/7,
M.I.A.Z.-I.M.C.
2. NOTA INFORMATIVA
:r\.fanifestanii au fost la primrie unele a vorbit dr. Teodor Vidican.

De acolo au ple:::at la So::::ietatea de Telefoane, apoi la Pot.
O parte s-a dirijat spre gar pentru a nu lsa pe nimeni s prseasc
L'lujul.
In faasocietii de telefoane manifestanii au delegat un reprezentant s
vorbeas::::
cu Guvernul (Ministerul de Interne probabil).
Guvernul a rspuns c trebuie s se respe::::te angajamentul luat la Viena.
s.:a vorbit apoi :::u Dl. Iuliu Maniu i urmeaz n prezent s se vorbeas:::
:u Dl. general Liteanu, Dir. general al Siguranei Statului.
Arh.M.Ap.N. - M.St.M fond Armata I, dosar 958, fila 173; film 68/9, M.I.A.Z.
- I.M.C.
3. TELEGRAMA
I 1.C. Fulger Secret

Comand. M.U. Of. potal nr. 112.
llu:::ureti MAN. No. 39129 99 3 13/45
Ordin general nr. 73 din 3 septembrie 1940. Se interzi::::e n mod absolut tu-
l11ror militarilor, ofierilor, subofierilor, !';i gradelor inferioare, activi i de rezerv,
de a participa sub ori::::e form la manifestrile cu :::ara:::ter politic. Sin::::era atitu-
illne a militarilor n orice mprejurare, i astzi mai mult ca oricnd, trebuie s fie
l'Xe:::utarea stri:::t a ordinelor cu convingere, hotrre i energie, fr ni:::i un .fel
ci< romentariu. Ordin de detaliu urmeaz. Rog dai dispoziiuni de executare, pre-
wntul ordin fiind comunicat numai dvs.
Ministrul Ap. Na.
General de Divizie Ni::::olescu
Arh.M.Ap.N. - M.St:M fond Armata I, dosar 958, fila 175, .film 68/11, M.l.A.Z.
l.M.C.
394 C.GRAD
4. HUGUES
ARMATA AT-A
ctre
MARELE STAT MAJOR - SECJA A fi-A
Urmare la nr. 23503 din 5 septembrie 1940:
Cu onoare raportm mai jos num;irul fuga:ilor <:>i uniti'lih :-llrora aparin:
!. Divizia 16 lnfanterie
Regimentul 87 Infanterie - circa 470.
Regimentul BI Infanterie - circa :rno
Regimentul 7 Grniceri - circa 90.
Brigada artilerie - 50
Grup de Recunoatere Corp 6 A. - circa 5.
Grup Recunoa!itere Divizia 16 - circa :l5.
Se.rvkii - aproximativ 450.
Total din Divizia 16: aproximativ 1430.
II. Divizia 17 Infanterie
Regimentul 65 Infanterie - cir:-a 100.
B.M.D. - circa I.
Brigada Artilerie - circa 30
Grup Recunoatere - cir:-a 3
Servicii - aproximativ - circa 100
Total Divizia 17 aproximativ 234
Totalul general al fugarilor aparinnd unitilor de mai sus din Corpul 6
Armat;\ se ridic la aproximativ 1664 oameni, toi avncl domi:i!iul n teritoriile
cedate.
In prezent dezertrile au ncetat i operaiunile de>curg n linite i ordine.
o.o.
EFUL DE STAT MAJOR,
General I. teflea Nr. 25529 din 5 sept. 1940
Arh. M. Ap. N. - M. St. M., fon:!. Armata I, dos. 958, fila 394, film. 68/13
M.I.A.Z.-I.M.C.
5. STRICT SECRET Nr. 1:1215. Anul 1940, luna IX

Ziua 6.
Regimentul 7 Jandarmi Some
Cu reedina n Cluj
ctre
ARMATA I-A
Legiunea Jandarmi Some raproteaz c azi, 5 septembri< 1940, n trenul ce
transporta ostai de la Dej la Cluj, un osta a srit, voind s fug, a fost mpu
cat de so'.daii din tren. Legiunea cerceteaz.
In ziua de 6 septembrie a.c. raporteaz c la postul Simina populaia m-
preun cu ostaii fugii cu armtura asupra lor de la uniti au oprit pe jandarmi
s plece din comun, voind s-i dezarmeze. Jandarmii s-au opus. Comandantul
Legiunei a trimis un camion cu jandarmi, care intervenind, a restabilit ordinea.
Tot Legiunea Some raporteaz c trupele maghiare au ajuns la nord de Tg.
Lpu, unde grzile maghiare au nceput s terorizeze populaia.
Starea ele spirit a armatei romne n anul 1940 395
Legiunea Jandarmi Maramure s-a retras i i continuii drumul ctre garni-

zoa:rn de evacuare sub coma:lda maiorului Varo Alexandru.
Legiunea Jandarmi Nsud rapo:-teaz c s-a cva::uat averea de la toate
autoriti'.e ':'i depozitc:e statu .ui. Mai raporteaz c lt. colond Frunzeti Constantin
din Jandarmerie, grav bolnav de pneumonie, rmne :-i sanatoriul din Bistria,
neputnd fi Pvacuat din :::auza strii grave n care se afl.
Legiunea Jandarmi Bihor este n :::urs de retrngerc c[1tre Beiu. Totul decurge
a or mal.
Legiunea Bihor ~i c;uj rapo:tcaz c a exc:::utat ordinul regimentului, nf!in-
nd posturi tari de jandarmi b toate comunele de-a'.ungul noii frontiere.
De la Legiunile Satu Mare ':'i Slaj nu se tie nimi::: din lips complect de
"egtu;i te efcnic1.
Comandantul Hegimentului 7 Jandarmi Some

Lt. Colonel, ss. indescifrabil.
A:h. 1\1. Ap. N. - M. St. M .. fond Armata I, dosar 958, fila 514, film. 68/17
~1.l .A.Z.-1.M.C.
6. BIROUL STATISTIC MILITAR CLUJ.

SECRET
NOTA INFORMATIVA
Nr. 5144 din 6. IX. 1940
Cu ocazia deplasrii i:1 zona :::e se cedeaz Ungariei, Biroul Statisti::: Militar
Cluj a fcut urmtoare'.e constatri n ziua de 6. IX. 1940:
1. Mainile perfe:::ionate care au fost demontate ele la Oc1rn Dejului pin la
6. IX. l!HO - data trecerii Biroului n zon{t pri:1 Dej - S<' giisC'au pe rampa grii
Dej, din lips de vagoane.
2. Cheiurile grii Dej sunt pli:w ele nume;oase materiale ce ateapt s fie
eva:::uate.
3. ln satul Cca:::a, jud. Some, un in:::ident a fost provu:::at de osta~ii ator':'i la
vetre, care au anw:1inat :::u armele pe ceilali lo:::uitori, pretinznd grnl'.
4. Preoii mino:-itari din satele Sic, Ungura i Cireoaia, judeul Somc~. au
ce;ut :::omandantul ui poliiei a::elui juclP s retrag[1 janda:-mii, c[1:i altfel :-iu rs
pund de viaa Io;-. Comandantul Poliiei juJeu~ui a retras jandarmii clin sate:e
de mai sus.
5. Preoi minoritari din regiunea Hue:lin cutreicr satee moi 'or - regiunea
sud Huedin - adunnd semnturi de la moi prin care a:::etia dc:::lar ~ dores::: s
fie alipii Ungariei.
6. La 5. IX. 1940 anumite e:emenlc maghime au spal't :::kva geamu:-i la ro-
mnii din Gherla.
7. Ultimul batalion de infanterii' a pf1rsit Baia Ma;t n scara de 5. lX. 1940.
Garcia cc fusPse lsat pentru paza centraki din Baia Mare a fost fugrit de un-
gurii localnici n dimineaa de 6. IX. 1940.
8. Podul C.F.R. de la Ulmeni-Slaj - pPstl' Some - h dimineaa de 6. IX.
nu mai era pzit. F:::nd investigaii am co:lstatat ::: paza a fost desfiinat nc
din ziua de 5. IX.
9. Statul Major al Diviziei 18 arati:'I :::<I Secia auto organi:, pe care o atep
ta, nu a sosit ni:::i pin n prezent. Din a:::east :::auzft evacuarea materia:elor res-
pective este foarte greoaie. Statul Major al Diviziei 18 cere mijloa:::e in a:::est scop.
396 C.GRAD
Divizia 18 mai arat c pentru a atinge diferitele linii ce i-au fost fixate, este
nevoit s fac etape foarte mari.
In general se remarc c n orae i gri e animaie deosebit, n sate ;:isil este
complet linite.
EFUL BIROULUI STATISTIC MILITAR .CLUJ
Lt. Colonel C. E. Manolescu
Comunicat: M. St. M., Armata a I-a i Delegaia Guvernului.
Arh. M. Ap. N. - M. St. M., fond Armata I, dosar 958, fila 521, film 68.19-21
M.l .A.Z.-1.M.C.
DARE DE SEAMA
7. De constatrile ce am fcut privitor la msurile de ordine i mersul evacu-

l!rilor la D<'j i Bistrita n ziua de 4. IX. 1940 i la Tg. Mure n ziua de 5. IX. 1940
{Ordinul nr. 23462/1940 al Comand. M. U., Ofi::-iul Post Mi'.itar nr. ll2).
l. MASURI DE ORDINE.
l. !n Dej i judeul Some
Legiunea Jandarmi Some dispune ele una companie de jandarmi din Batalio-
nul 13 Jandarmi.
Compania de la Corpul ll Armat nu a sosit nc.
Mai sunt nc 11 clrei sub coma!lda maiorului Admiu rle la Corpul 11
Armat venii tot pentru meninerea ordinei de la Corpul 11 Armat.
Legiu!lea are grzi n afar de unitlii~P armatei i la diferite instituii de stat.
constituite din cite un ef i 3 oamf'ni. Mai are nevoie de grzi la Fabrica de ci-
ment. Dist::-ibuia, Depoul de Locomotive i h Gherla. Aceste grzi, n . lip.s de
efective, neputn::l lua fiin, urmeaz s fie constituite astzi la sosirea companiei
ce .s-a trimis de Corpul 11 Armat.
Legiunea de Janda:mi va fo:-rna tnate grzile din compa:iia care sosete de la
Corpul 11 Armat i tot din aceti oame:ii va nfiina i grzile de :a:-e este nevoif',
Iar jandarmii i va ntrebui!la pentru patrulri n mprejurimile oraului i ordi-
nea n ora.
Legiunea mal dispune de 15 jandarmi si un pluton rle mitraliere pe care-i ine
n stare de a'arm. Pentru patrulri !l ora<;' a dC'stinat 15 ja:idarmi.
Pn n prezent este ll:llte i ordhe n ntreg judeul.
2. La Ocna Dejului.
Am luat contact cu Domnul inginer Andonie de la Salinele Statului Ocna
Dejului i am constatat:
O:::na are de prezent un numr rle 113 lucrtori dintre care 80 romni i
53 unguri. Nemulumiri le printre lucrtori s-au creat pe considerentul c fusese
hot:-t prima dat :::a s fir scoase mai multe instalaiuni aa ::: nu s-~r mai
fi putut lucra n ocn i deci muncitorii nu i-ar mai fi putut ctiga existena.
S-a hotrit ns ulterior ca s nu se demonteze dect ceea ce s-a instalat recent.
Astfel. salinele rmn n plin funciune.
Nemu 1.umir<'a ~-ar fi creat i pentru motivul ::: lucrtorilor nu li s-au pltit
lefurile pe timpul ele la 11 august la 11 septembrie, a.c. r aceasta b lips de
bani. Suma n cauz s-ar ridi :a la Iei 500-600 de mii. Muncitorii au fost ~onvini
c aceste drepturi li se vor aplica din suma de lei de aproape 6 milioane, cnre
este costul srii ce este lsat acolo n depozit de la noi romnii. Cinci au fost
p:-edate salinele de unguri statu'.ui romn. acmn 21 de ani, nu exista n depozit
ni.ci un pic de sare.
Sali!lele sunt pzite de prezent rle un <'fr:liv rle 35 de oameni ntre care
un numr de 5 subofieri jandarmi.
h urma msurilor de paz :::are s-au luat i mu:1:::itorii rmnnd convini

:::
li se vor plti drepturile i ::: sa'.inele vor rmne n plin fun:::iune de pre-
zent :::u ncepere de la 3 !.:::. la salin domnete perfe:::t linite. Dire:::iunea are
tot con:::ursul din partea armatei i este asigurat ('ontra ori:::rei aciuni de
sabotare.
:1. Tn Bistria i judeul Nsud
Legiunea Ja'.ldarmi Nsud dispune de un pluton de jandarmi din Batalionul

n Jandarmi i ele plutonul, ce a sosit azi din Brigada l Moto.
Legiunea :::u a:::est efectiv poate face fa pazei cc se impune pentru :::are
s-au constituit g<'irzi i patrule n pun:::tele de comuni:-aie unde a fost ne:::esar.
Nu are nevoie de grzi n afar de cele existente.
4. La Trgu Mure
Legiunea Jandarmi Mure dispu:ie de 2 plutoane jandarmi din Batalionul

13 Jandarmi, ca~r sunt ntrebuinai pentru paz n ora-:; i meninerea ordinei
i alte nevoi ::-are se ives:::.
A sosit i una rompanie clin Brigada I Moto, care la fel este ntrebuinat
de comun acord cu garnizoa'.la pentru ordine i siguran.
Poliia :::ivil nu mai fun:::ioneaz aproape n ntregime, 75 procente din ei
fiind localni:::i. Co:i:::u~ la paza oraului pentru meninerea ordinei intele:::tuali
unguri cari au fo:-mat gard a lor proprie cu consimmntul garnizoanei i a
poliiei. Aceste grzi fun::ioneaz de 2 zile n toate prile unde se ives:: nevoi,
nsoind n servi:::iu pe jandarmi sau pe puinii poliiti civili cari au mai rmas
n s'.ujb. Edifi:::iile evacuate de autoritile romneti sunt date n paza acestora
pentru a nu fi devastate.
Dup spusC'le :::oma'.lcla:itului ele legiune i ale domnului Comandant al
garnizoanc>i ::-olaborarca a:-casta cu ungurii n s:::op de paz i siguran a fost
binevenit; pin n preze:it a:::c>tia snt considerai de bun credin. Nu sunt
narmai.
De prezent lini'jtc i ordine.
II. MERSUL EVACUARILOR
1. La Dej. AvtTea unitilor militare i a instituiilor de stat este toat
n gar i urmeaz s fit' nvagonat pe data ele 4 1. ::. ora 14,23, ns vagoanele
nu sosiser n:: ni::i pni't la a:::ea orii. Delegatul M.St.M. a 2omuni:::at Domnului
prefe2t de Some c la 5.IX dup amiaz, sau noaptea vor sosi vagoanele.
2. La Bistrio. Este aceeai situaie. Totul s-a eva:::uat la u:-i i n lips de
va.;oane pe data de 4 1.r. nu era n:- nvagonat nimic. Dl. Colonel Rau~er,
:--omandantul Cercului de Recrutare nP-a comunicat :- a luat ll'gtur n scop
de a se urgenta sosirea vagoanelor cu M.St.M.
3. La Tfrgu Mure. Lun~l contact cu Dl. Co~onel Lung, :::omandantul Cer:u-
lui de Recrutare Mure, am ::-onstatat c cele 4 1; 2 vagoane fin i 8 vagoane de
gru, privitor ln :-are ni s-a dat ordi:l expres de Dl. Lt. colonel Ivanovici, ca s
m interesez, sunt nvagonate deja i anume: toat fina i 3/4 din :::antitatca
de griu sus menionat, iar restul de 1/4 griu era n curs de nvagonare. i aici
:::a i n celelalte garnizoane aceeai situaie.
Nu poate fi nvagonat averea statului n lips de vagoane sufidente, mij-
loace de transport la gar i brae de munc insuficiente.
Aceast situaie (este) i la Reghin.
/n concluzie:
- Msu~i:f ele ordine: n general bine.
- Evacuri Ic sunt executate puin mai greoi din lipsa braelor de mun:::
398. C. GRAD
i -a mijloace~or de transport pn la gar, pP de o parte i din cauza int:-zierii

la calea ferat n punerea la dispoziie, a vagra:wlor necesare.
Este imperioas nevoie de brae de munc, mijloace de transport pn la
gar i punctualitatP :1 sosirea vagoanelor ne:esare.
Maior
ss. Indescifrabil 6.IX.1940
Arh.M.Ap.N. - M.St M., fond Armata T, dosar 9:J8, fila 522-523, film 68/23-25
M.I.A.Z. - J.M.C.
8. HUGUES
ARMATA I-A - SECIA A II-A

ctre
MARELE STAT MAJOR - SECIA A II-A
Coman:lantul L<'giunei i ~efu1 Poliil'i di:i judeul Nsfmd raporteaz c
prefectul judeului, lt. :olonel Emil Poruiu, a ple:at de la post de la prime'.e
dezordini, n ziua de 2 septembrie 1940, dczinteresndu-se de evacuarea bunurilor
i averea statului.
Astzi, 6 septembrie, maiorul Nicules:u Paul, comandantul Legiunei i eful
Poliiei judeului Nsud, raporteaz c a executat evacuarea complet a tuturor
bunurilor statului, pe care le-a n::rcat :i vagoane i la aceast or (12) ateapt
plecarea lor din gara Bistria.
Rugm a interveni pentru a se cerceta cazul prefectului n chestiune.
D. O.
EFUL DE STAT MAJOR
General I. teflea Nr. 23553 din 6 septembrie 1940
Arh.M.Ap.N. - l\II.St.M fond A~mata I, dosar 958, fila 477, film u8/15 1\1.I.A.Z.
--:- l.M.C.
9. Confidenial personal Anul 1940

Luna septembrie Ziua 24
Corpul 6 Armat - Statul Major - Biroul adj.

Ctre Armata I
Am onoare a rapo:ta urmtoarele:

Cu ocaziunea retragerii trupelor din te:itoriul vremelinic cedat U;i.gariei s-a
putut verifica gradul de instrucie, cta:- mai ak-s de educaie al trupei, :::um i nsu-
irile la comand ale ofieri'or de toate gradele. Astfel am putut constata c .uni-
tile Diviziei 16 de sub :-oma:ida ge:ieralu!ui Papodopol Constanti:i nu au avut
nici 'instru:ie ~i nici t<lrie sufleteas-;i ck a exe:uta a;:cast operaiune :i bune
condiiuni, dovedind c nu a'J fost temeini: p:egtite i in~leosebi impu,Lsionate de
:omandantul lor de divizie. Pn':izm urmtoareC': Prime!e simptome de i:ldis:iplin
- cnd trupa nu a voit s mearg la sud de :ioua frontier - s-au petrecut la
Regt. 81 Inf. i aproape simultan la Regt. 87 Inf., ambele din Divizia 16 i de la
a:este regimente s-a propagat apoi la ~elelaltC' uniti din zona operativ a Cor-
pului 6 Armat. Indisciplina aprut n ziua de 31 august i 1 septPmbrie curent
la acele regimente, evoluau spre des:ompunerea unitilor, ceea :::e se i ntmpla,
da: nu intervenea msura M. St. M. :a trupa s depun armamentul, muniiunile

i e:hipamentul la gri'.e ce'.e mai apropiate, dup care s fie lsai dire:t la
vatr Este adevrat : aproape n ntregime - peste 950/o - trupa a:estei divizii
era din teritoriul :c>dat i ndeosebi din regiunea Satu Mare - Carei - Zalu i
Dej :are urmau s fie o:::upate n primele zi:e de ctre trupe'.e ungarP i : ostaii
:unos:nd slbti:::ia i ura ungurilor - confirmate ulterior prin fapte - doreau s
fie ling familiile lor n momentul sosirii unguri 'or. totui atitudinea trupei de a
prsi unitile denot c instru:::ia ~i t>du:aia era slab n unitile Diviziei
a m-a.
De aceasta sunt rspunztori comandanii de regimt>nte, pentru :are am rapor-
tat separat cu nr. 55. din 24 septembrie curent :t i coman lan tul diviziei, pentru
: n de:ursul timpului nu au struit si'i sdeas:- i s dezvolte n sufletul ostailor
spiritul de disciplin i de sa:rifi::-iu. Pt> timpul :-rizei a:tivitatt>a comandanilor de
regimente, :um i a romandantu'.ui dP divizie a fost redus i nckosebi ne:::onvin-
gtoare, nereuind a opri evoluarea rrizei. Nu s-a s:hiat m:ar un gest de energie
i hotrire tare care s redreseze dis:::iplina i moralul unitilor.
Faptele de mai jos dovedes::: de:i:
- c trupa diviziei a fost slab instruit, slab eclu:at i s'ab condus;
- c as:endentul moral al efilor direci i al comandantului de divizie
ge1wral Papadopol Constantin - asupra trupei nu a existat;
- : n tot :azul pentru viitor, prestigiul i autoritatea gc:wra'ului Papadopol
C. rmn tirbite din moment ce trupele de sub comanda sa au dat foc la scene de
indis:ip!in n momente grave.
In urma :-clor petre:ute, subsemnatul apreciem c general Papadopol Constan-
tin nu mai poate rmnc n :apui acestei mari uniti.
In :onse:in, propun ca generalul Papadopol Constantin s fie trecut de~
:omanda Diviziei 16 la un servi:iu corespunztor.
Comandantul Corpului 6 Armat,

General de divizie
Virtejanu
Arh. Min. Ap. N. - M. St. M., fond Armata I, dosar 883, fi'a 98; film 68/3.5-37
M.I.AZ.-J.M:.C.
10. l940. octombrie 4
Declaraie
Subsemnatul ::-olonel Nicolae Petriman, ::-d. reg. 87 inf. de:lar urmtoarele:

In buletinul informativ al reg. din :ursul lunii 20 iulie -'-- 20 august 1940 ina-
1tat brii:radei la raport nr. 272~ din 20 august a.~. am raportat textual, prevenind
Marelt> Comandament: Se constat o durt>re sufll'tt>as::: din cauza zvonurilor c
vom fi obligai la o :edare din terito:-iu n regiunea graniei de vest; dei sunt
instruii pentru U:1 anumit scop, sunt lipsii de satisfa:::ia de a lupta; fapt care
l<'-ar adu:::f' o recompens, o mnitiere suf:'l>teas:". Personal am urmrit n
:ontinuare ~i de aproape starea suflet!'as:ii a soldatilor i la 1 septembrie 1940 am
f::-ut raportul n:-. 2831, iar la 2 septembril' raportu' nr. 2833 prin care am artat:
Starea de spirit a trupei acestui regiment care este recrutat din judeele Satu Mare
~i Maramure~ a fost ex:elent i rzboini::: pn;i la 31 august a.c .. fiind pregtii
sufletete pentru lupt, pentru ap , -:~ji noastre. Ostaii erau convini. c nu
~f' va r'cda nici o brazd din p fu'" ~tural, aa dup ::um ne era Jozin:::a,
1rpeb1tf1 !1 toatP n=aziUnik. n r lar!'a aces~i st{iri <'X::'elentP sufleteti St. doVrt-
rl ri\ a~est regiment n-a avut ..._. lz1f't
~~.36[f1r sau vreun ~oz de indisciplin de
il. ,~J2- :;. ,. ;
T . ~
,. c~~~c
\ ' .
400 C.GRAD
cfnd se gsete pc zon. La 31 august a.c. cnd s-a ::omuni:at teritoriul ce:lat de
bun voie Ungari<'i, toi a:eti admirabili lupttori au rmas consternai i au czut
ntr-o depresiune sufleteas:-, care se a:::entua db acel moment, manifestndu-s<'
o durere nPstpnit pn la Ia:::rimi pentru pierderea i:1Utului din care f::cau
parte i cderea din nou sub jugul nendurtor al unguri!o:-. A:est a::t de ::edarc>
a u:-iei pri din ar, f:\ lupt, soldaii l-au :-onsidernt ca o trdare de neam,
prC'dndu-i :u fami'iile lor du~manului milenar, fr a vrsa o pictur de sn.:;r-
:::nd ei erau vrednici a-i apra pmntul ~i pregtii pPntru sa::rifi:-i u. Se ntrC'bau
clC' c0 au fost con::C'ntrai 1 1.12 ani c-a s aib a:-0st sfirit c!Pznstruos. La fel o in-
qrijoran ele fami:iile lor. :-:eznd :: vor fi malt:atate i jefuite :::hiar de trupPlt'
noastre :1 retragere sau de popu'aia ung-ar, teroriti ai trupelor inami:-e.
Starea de spirit a trupei s-a n:utit ~i mai mult n urma ::ont:adi::iei ordi-
nelor date de comandament, astfel:
- Ordinul nr. 5558/1940 prevedPa :: transporturile de cva:uare vor ncepe
:::hiar ele Ia primirea a:-estuia, uniti'.e depunnd armam<:>ntnl, muniiunile i echi-
pamPntu' C't:. h grile :ele mai apropiate din zonelr a:tuale de dislocare. Persona-
lul ~i re:hiziii'.e din tt>ritol"in\ cedat va fi ndrumat spre P.S unde va fi dezechipat
ia: ordinul nr. 45929.'1940 revenea, clispuninfl :- ngimentele s s<' clPplnseze p:-i:l
marul pe jos Ia sud de noua frontiPr .,0:-na Mur<'ului", aproximativ 250 km. de-
1rtare.
Primul ordin a fost :omuni:-at imediat la unitf1i i efe:-tuat n ::nnse::in toi
m1menii au fost dezechipai. Trupa a primit ordinul :-u satisfa:ie, deoarece le
mp::a i inte:-C'sele lor de a se du:e la dimi:l<'l<' 'or naintP de sosirea terori5ti~or
sau a trupe:or ungureti, vzndu-se astfel n posibilitatea de a-i apra averea i
a~i o:::roti familia.
Incepind de la 30 august a.:-. oamenii ieau la raport, cern~l insistent s fie
des::oncentrai pP Io:- pentru a se du:::e n :omunele lor a:::as ::-a s-i opere fami-
lii:e i avc:ile, cleoare:e, i-nu fcut datoria pentru Patrie, iar acum da::- ara i-a
prsit s SC' ap<'re singuri, avnd aceast datorie fa de ai lor. Bata'ionu! Jll i
Comp. Cer:-etare au cerut n mas ofierilor s nu se retrag de pc poziie pentru
:-a s lupte :-u ungurii. Majoritatea nu nelpgean :ii era necesar s fa: un mar
napoi de 6-8 zile, de un:le s fie descon::-entrai i s se ntoarcii la familiile lor.
Mai credeau c neavnd haine civile cu ei, iar o parte din ci neavindu-le ni::i la
P.S., Ii se va da drumul dezbrcai.
De la aflarea tirii c s-a cedat partea ele nord a Ardealu'.ui. Ungariei, nu
mai m-am (::-uvnt indes:ifrabil). Am fost ncontinuu n mijlocul trupei cu tot corpul
ofie:es:, mn:nd de la :::azan cu toi, oamenii fiind supravegheai n -lenproapc i
vorbi:ldu-le n:ontinuu asupra mprejurrilor i cauzelor vitrege cai'P a determinat
Romnia de a ceda un teritoriu Ungariei.
Regimentul fiind rspndit pe o ax de 50 (:inze::i) km. perscnal am vorbit
la :JO august a.c. la Batal. II Pgaia, la Bat. J. Comp. ComanclamPnt. Compania J
Cer:. Pal. In ziua de 1 septembrie (am vorbit - n.n.) 'a Bata:io:rnl TT Ps:aia,
Batal. J, Compania C., Grup Armat Grr.i::eri 1a Pal. In fine. la 2 st>ptcmbrie
a.:::. (am vorbit - n.n.) la Batalionul IV Ch<' i la Bat. III Abram, Bat. IV din
nou la Marghita. De asemenea n timpul retragerii toi ofierii, ~i subofit>rii au fost
la locurile lor regulamentare, mergnd i pe jos n fruntP :-u minr i rar<' ori ofi-
erii cu drept de cal se m<1i ur:au pe caii 101'.
Totodat raportez ::: la 1 sPptembrie a.:. m-am adresat Diviz;ei Hi unele
am raportat situaia ::are se realizase n toate unitile Armatei I pentru :a Coman-
damentul s fie informat la timp i s ia o msur potrivit strii rll' fapt, pentru
a nu se produ:e o defeciune :are s ating{1 prestigiul armatei i s se piard arma-
mentul.
Domnul genera'. Cd. al Divizil'i 16, nsoit de domnul general Ionescu, Cd.
Brig. 16 Art., au venit n mijlo:::ul trupei la Batal. I i II C. :::om. C. A. G. n co-
muna Pal, i Pgaia. unde ambii domni generali au vorbit apelnd clduros la
patriotismul Io, :::erndu-le s nc:eag situaia i s execute marurile referitoare
a clcp:asarea n zona O:na Mureului. Dei domnul general Cd. al D. 16 a coman-
dat a:est regiment 9 ani i toi soldaii l cunoteau, domnia sa instruind 9 contin-
Starea de spirit a armatei romne n anul 1fl40 401
gente, totui trupa cerea s fie neleas n ne:azurile ei ~i s fie des::on:entrat,

p:ednd tot e:hipamentul napoi.
tn seara de I,'2 (septembrie - n.n.) :inel Bat. J, II C.C.C.A.Gr' i (cuvnt
lipsll) se gl!seau n mar pe Marghita, eu m gl!seam n corpul regimentului, cu
rnuzi::a n fruntP. n:o'.o~at pe osea, sunt nevoit a raporta, c-u toatP : spiritul de
clis:iplin<i i acln: :ondes:enckn :a:-e am avut-o fa de :oman~la:1ii mei, mi-au
rl:1t rb:larea de a sufe:-i ori:-e pentru binele instituiei:
- La ora 21,30 se oprPs: cloui\ maini n faa regime:1tului i la lumina faruri-
'nr ::a:-r m orbea m-am dus sii dau raportul, deoare::-p :1 urma raport11lui mru
:'r~teptat inspe::tia Corpului 6 J\:-mat. Ni:i nu m apropii binP de ma5in-1 :ii o vo:r
puterni: din ntuneric strig: .,Nu-ti nrimes::- rnportul n :P hal eti. unde stint
mnuile?" - auzit n tcc-rea nopii de htregul regimPnt. 1n starea :1 care m
~seam din cauza gravitii sit11aiPi. m-am rebtors, am luat o npr:he mnui.
l!'-am pus i am clat raportul. D-sa a tre:-ut prin faa regimP!ltul11i n:olom1t i a
11Juns la lt. col. Vasilescu, ajutorul rc1. ::-are sttea ::-u faa lateral ci nu dinsprP
:npul coloanei. D-s'l a ntrPbat dr asrmPnea :u vo:e forte: ,.Cine rstr .1\ ::-are st1
arolo?". Rspu:icl. D-sa ordon s se ntoar: cu faa spre capul :o'oanei. De ce

mi5:? Noteaz-l, ~c-f de stat major"!
Domnul general Vrtejanu A ajunge la C. Corn. care d onorul. D-sa l apos-
trofeaz pe cpitanul Panaitescu n faa frontului i :1 auzul tuturor: .,Vezi, :qlo-
m~le, ce :omand idioat d?". A.iu:ii n coada :oloanC'i mi ordon s rnporte:r.
~lhrntia. ln:-ep a raporta, dar D-sa mii ntrerupe cu un to:1 de :-01rnmd, repetnd
dl tie. mi ordon si'i adun rc-gimentu'. Arlunndu-1, dau :omanda pentru ono: ~i
n-sa'e i s-a prut c n-am dat-o destul de tare. Mi-a ordonat s-o dau de vreo
Patru-:inci ori spre surpriza i blamul_ subalternilor mei. In :::uvnta:Pa ti:1ut
J>-sa printre alte ndemnuri buni', s-a rxorimat r nm dcrdut -iumfitntP. din ArrlPal
rlln cauza mizerabililor de nemi si de italieni. Jn front erau ofiteri soldai subofi-
terl sai care ulterior s-au exnrimat a:estor ri p<'ntru insulte arlusf' naiunii.
011p a:eea D-sa a vorbit C. I la Marghita. clup c-are soldaii an irsit din :10U la
aport pentru a fi des:on:e:1trai, fugind n total :na d0 oameni dint:--U:1 efectiv
rlf" !'>OOO, din :are J:lO :-u a:melr ~arr 1 C'-<JU avut ~u Pi '.'n sii lupte :-n du~manu'. mi~f'
:111r. Bat. II al m:ciioru'.11i Stefi\~ps:::u a avut 101 fu.criti si nu m:cii multi. dc-oare:e
1 i;1mC'nii YPneau si p'e:au, intcresndu-se la care statie, se clt1 zC':hipC'az.
Maiorul tefnpscu Cd. Bat. II mi-a raportat, de asemc:1ea c a suferit jig-
1i!ri n fnta frontului n a~PlP momente ele c:iz:'i. moral, rnd avPa nC'voie de cit mai
111ult prestigiu i nuto:-itat0. Dom:iul .!!en1:al Vrteja-iu A .. clu:-ndu-se la Batalionul
li, s-a adresat maiorului ~trfr.es:u :-inel a venit s-i dea rapnrtu': .,Cum te pre-
ll'ni descul, fr '.'iorani. naintea mea? - cu vo:e tare n faa f:-ontu 1.ui. Ci:le
l1-n f:ut ofier superior? Nu rne:-iti. Asta-i :omand? Nu-i bine, mai comand o
'dat i n:: o dat! - dl' 7-8 ori. Asta C'stc alinirre? Nu tii nimi:. Plea: de
nl:-1. N-ai f:ut nimi:, ai stat <kgeaba. et:.".
Totodat raportez c dorina oamP:1i'or de a ple:-a a:::as:i s-a produs la toate
11nlti 1 e armatei I deodat, manifeslndu-sr orb cprr1p cll' ;i, iei la r1lport, de a
li rleze:hipai i lsai s se du~ a:as:'i. N-a fost r.ici o amt>:1intare la adresa ofie
rilor, rleoare:-e i iubeau i 80% erau rezerviti. nvtorii ~ate!or Jo~. Trupa n-a
rost supus influe:1d maghiare, deoare:-e ardealul nu sufe:i\ pe unguri i i cu-
11011~tt :-a duma:li. Trupa n-a fost n bivua:-, deoare:e dou batalioa;ie i o comp.
~nr:'.. erau pe poziie. iar dou bata 1.ioane clin rezerv n ~antonament i pP;itru re-
wrv diviziei nu era ordin s steie n bivuac, nefiind ne:esar.
Starea de spirit s-a propagat prin contactul trupe'or, fr vrPo intervenie
.trAin armatei. Cauza care a creat aceast stare dP spi:it nu este lipsa de edu-
:ule sau instrucie, regimentul. de cnd este pe zon (n-a avut - :1.:1.) ni:i uri dezer-
lor i nu s-a petre::ut ni:i U:1 a:::t de indis:iplin. Propaganda subversiv nu a prins,
dcoare:e soldai e:-au contieni de datoria lor. Au fost bine ngrijii, nefiind nici
o rerlamaic, iar starea sntii excelent. Erau hotri de sa:rifi:iu pentru patrie,
<lovnclfr snt batalioa:iele can au cerut ofierilor s;l rmn pe poziiP s lupte i
nll nu se retrag. Depresiunea sufleteasc a fost cu att mai 1idi:at :u :::t regimen-
402 C.GRAD
tul era format din 950/o din ostai apartintori judeelor cedate i de la, ext:e-
ma de nord a frontierei.
Alte msuri mai tari de represiune nu s-au putut lua, deoarece ne lipsea cle-
nwntui. de exl'cutie, toat trupa i ofierii fiind arde'.cni i numai ::tc 5-6 de com-
rnuic, reg[tp:1i. De altfrl ni:i dom:1ii ::omanclaai de M.U. care pentru a stabili sta-
rea ele fapt, !1U au ordo:rnt a pro:eda de alt natur, mai forte.
l:l:hli act'ast ch::lara\ie cu co;itiina c mi-am f::ut datoria ::t:c ar ::u
prisosi:1fi, :rn aumai eu, clar ~i to\i ofierii, soldaii i subofi\Prii acestui brav
:cgiment care, da:::ii a: fi fost iiisai s se lupte, culegeau laurii vi::toriei. De ase-
menea, n memoria lor, sunt ob:igat a le apra onoarea, care este :1. general a
frailo; no~t:i a:-deleni, crcs::ui fa idl'ologia rii - ni::i o brazd" - i trind cele
mai amare c'.ipe db via\a Io:.
Da: nc n-am zugrvit cu toat sinceritatea aceast dram mere sufleteasc
petrecut n mijlocul unui regiment lipsit de onoarea de a lupta i a ceda cminele
lor dumanului, rog s fie audiai p:1. la ultimul soldat pentru e dreptatea i
adevrul s ias.
Col. N. Petriman
Arh. l\L Ap. N. - M. St. l\f., fo:1cl Armata I, closa; 303, IilC'le 107-110 film.
6B.'J9-53 M.1.A.Z.-I.M.C'.
11.
De::lura'ic
Subsemnatu' Lt. :ol. Haica Ion, fost :-oma:1dant al Reg. 65 lnf. pe timpul
l'va:uiirii te;itoriului cedat Ungariei, de::lar u;mtoarele: 1. La data ele I septembrie
a.::. ::::lcl s-a primit ordinul de retragere, Reg. 65 I::lf. se gsea cu:
- P.C. Regiment i 2 btl. la Stna; I batajon n rezerv la Ra::ova; 1 btl. n
dispozitiv de aprare '.a Supuru de Jos.
lm!cliat ce am p;imit ordinul ele 1"etra.:;1n am adunat cele 2 batalioaae de la
Stina i le-am expli:at rnstul i motivl'le retrng1rii, ncll'mnnd ostaii la ascu1tarP
i clisdplin. Cu aceast o:::aziune am ::onstatat, din rapoartele comandanilor de
subuniti, c trupa ezitii s prscas: poziia, totui s-a adunat n ordine, dei cu
oare:are ntrziere.
Desprirea de populaia romneas::- din :::omu:rn Stna a fost tragi:::. Plnsete
i tngui:-i de ambele p:-i, ostai i popu;aie deopotrivr1. Pe timpul maru'.ui spre
Supurul de Jos se auzl'aU fo:::uri de arm rzlee, trase de uniti de artilerie r
mase n:: pc poziie i :tcva fo::uri de arm trase chiar din coloana regimentului.
Am dat ordin :a ofierii s se gseasc n 1wrma:ienil n mijlocul trupei, s.'l o
distreze i antreneze. Subsemnatul am fost de asemeni tot timpul n mijlocul tru-
pei i pc jos att ziua ct i noaptea. b s::opul ca trupa s nu fie lipsit nki o
:lip de p1ezena ofierilor, am suprimat i popota i am dat ordin :::a ofiPrii s
main::e ::u trupa, lu::ru pe :::are l-am f::ut i eu personal.
In gara Supurul de Jos am mbar~at o part!' clin materiale pc timp de noapte.
Toat noaptea de 1 spre 2 septembrie regimentul s-a gsit n mar, iar a doua zi
adi:: la 2 septembrie, dup un popas de 3 ore la Siirmag, am continuat marul
pa la Zalu. Trupa era istovit de mar, mai ales c, cu cteva zile nainte
exe::utasem o deplasare din rP):(iuaea imleu-Silvaniei n regiunea Marghita, iar
din a::-east regiune un alt mar n regiunea Stna-Racova-Supuru de Jos.
Hrana se gsPa n coadiiuni grele, deoarece nu dispuneam de nici o buct
rie pe roate. Ca dotare n vehicole regimentu'. avea abia 50 :::rue utilizabile.
Ca ncadrare rl'gimentul se gsea astfel:
- Ajuto1ul rnnrn:1clantului, lt. :-ol. Berbes:::u Vasile, venit n rc;;iment la 1
aug. i intrat n spital la 10 august se gsea n :::oncediu1 medical;
Starea <le spirit a armatei romne n anul 1940 403
--------- - - - - - - -
- Funcia de ajutor o ndeplinea maiorul Manolescu Ene, venit pentru mobi-
lizare de la cercul de recrutare Slaj, un ofier bolnvicios, obez i asmatic;
- Doi (2) locoteneni activi, comandani titulari de companie, fa spit;:il;
- 1 cpitan activ arestat la Corpul G Armat pctru cleli:::tul de relaiuni
:wpermise cu ostaii din companie;
- O bun parte din. restul ofierilor dezndjduii de soarta familiilor i gos-
podriilor lor, af.ate n teritoriul cedat;
- Trupa n raport de 980/o din teritoriul cedat.
In aceastf1 situaie am executat deplasarea pinii la za:iiu, iar n ziua dP 3
~eptembrie a.c. aveam n total 97 de soldai plP:ai fr voie clin r<'giment, n
majoritatea din Batalionul IV, venit pe zonfl abia la sf1itul maii martie a.c
batajon compus n bun pa:-te din oameni neinstruii din timp ele p;:i:::e i nefami-
liarizai cu viaa osteasc.
2. In ziua de 2 septembrie, pe la orele 15, a inspectat coloana domnul col.
Ionescu Marcel, comandantul Diviziei a 17-a. La aceast or primeam defilarea
regimentului la Borla. Calul meu trecuse n faa coloanei, cnd am fost chemat de
ctre donmul col. Ionescu Marcel la coada coloanei regimentului. Oprisem o trsu
ric, pe care o are regimentul i m atepta. Domnul colonel Ionescu mi-a repro-
l)at c de ce nu umblu clare. Am raportat c de 4 nopi sunt tot n mijlocul trupei,
fr a dormi o clip, mai mult pe jos i puin clare i c trsurica am oprit-o
numai pentru motivul c-mi era ple:::at calul la capul coloanei i pentru a ajunge
iari la capul coloanei. Nu am utilizat trsura afar de aceast dat i numai pea-
tru un timp de :::teva minute.
3. Cu o:::azia lsrii la vatr a oamenilor, m-am conformat ntocmai ordinului
primit de la Divizia a 17-a, referitor la modul de echipare al oamenilor. Au fost
totui oameni, n num1 de 171, care au refuzat categoric s plece acas e:hipa\i
militar, unii de teama eventualelor vexaiuni din partea ungurilor, iar a.ii dintr-un
spirit patriotic, adic de a nu face ca ungurii s aib 1e:hipament romnesc, ~tiind
c acest echipament le va fi confiscat de unguri. De altfel oamenii mi-au dec .arat
c portul lor vara este n cma i izmene.
Nu am impus nici unui om s plece a:::as echipat sumar. Din contr, m-am
desprit de oameni n termeni extrem de duioi i cu urarea din partea lor s[1 ne
vad cit mai :::urinei napoiai iari pe pmntul cedat pentru un moment.
Lt. col.
Haica Ion
3 octombrie 1940
Arh. M. Ap. N. - M. St. M fond Armata I, dosar 883, filele 111-113, film
fj8. 55-59 M.l.A.Z.-1.M.C.
12. DIVIZIA 17 INFANTERIE Nr. 14026 din 5 oct. 1940

Divizia 17 Infanterie
Confidenial personal ctre
Armata I-a
La ordinul Dvs. nr. 3908 din 1 octombrie 1940. A
Am onoarea a v raporta urmtoarele:
1. In ziua de 2 septembrie 1940 n urma defe:iunii produs1l la Divizia 16 Inf
pre:um i la alte uniti de pe frontiera de vest, s-a primit de :a C. 6 A. ordinul
nr. 101369 din 3. IX. 1940, ca oamenii din teritoriul cedat s fie lsai la vatr, chiar
pe locul unde se gseau unitile n acel moment, depunnd la prima gar ntreg
armamentul i materialele. In ceea ce privete echipamentul oamenilor ce urmau
sfi se duc acas; ordinul preveda ca ei s fie echipai cu efectele lor civile - ce
se vor aduce de la P.S iar pentru cei ce nu au efe:te :::ivile s li se lase un rinei
de efecte militare (veston sau bluz, pantaloni, bocanci i bonete).
404 C.GRAD
2. La primirea acestui ordin Divizia a 17-a avnd n subordinele sale i Regi-

mentul 65 Infanterie din Divizia 16 Infanterie se gsea n regiunea Zalu.
AcE>st ordin a fost comunicat scris tuturor comandanilor de uniti, dup cP
in seara zilei de 2 septembrie 1940, comandanii de uniti fuseserA chemai la .C
6 A. unde personal li s-a pus n vedere ordinul de mai sus de ctre dom::iul gene:al
Vrtejanu, comandantul titular al Diviziei 17 Infanterie i ine loc la ::omanda C.
6 A.
3. In noaptea ele 2 spre 3 septembrie 1940 muli soldai din Regimentul 65 Inf.
au prsitunitatea. Comandantul regimentului, lt. col. Haica, personal raportnd
c nu mai poate garanta ducerea regimentului piu napoia noii frontiere, deoarece
oamenii fug i nu mai ateapt sosirea hainelor civile, de la P.S. din garnizoana
Dej.
Fa de aceast situaiune, am ordonat ca s se depun pe rampa g;irii Cri-
eni ntreg materialul, iar oamenilor s li se dea drumul acas, echipai cum se
erat mai rns.
In timpul cind se executa aceast operaiune, soldaii Regimentului 65 Infan-
terie din teritoriul cedat nemaivoind s asculte de ordinele efilor lor i cum prin
gara Crieni treceau dese trenuri de persoane i de evacuare, le-au asaltat i m-
barcndu-se chiar i pe acoperiurile vagoanelor, s-au dirijat fiecare ctre staia
cea mai apropiat de domiciliul lor.
4. Zvonindu-se c ungurii vor maltrata sau reincorpora pe toi acei ce vor fi
gsii cu haine militare, foarte muli soldai din Reg. 65 Inf. au plecat, refuznd
a lua cu ei echipamentul militar care li se oferise, iar unii i-au procurat foarte
sumare efecte civile.
5. Comandamentul sesizndu-se de aceast situaie a dat nc un ordin scris
nr. 31930 bis. clin 3 septembrie 1940 anexat n copie, tuturor comandanilor de
regimente, pun;1du-le din nou n vedere ca oamenii sit nu fie lsai a pleca dez-
brcai.
6. Totui la Reg. 65 Inf. nu s-a executat ntocmai ordinele date, comandantul
rPgimentului justificbd aceasta n sensul celor artate mai sus.
7. Dup cum am raportat cu nr. 2-155 din 28 sep. 1940 vinovat de a::east
neglijen n neexe::utarea ordinelor date destul de categoric nu este de::t lt. ::o:.
Ionel Hai::a, pe atunci comandantul Reg. 65 Inf care a dat dovad de slbiciune
In executarea comenzii, att n a::east ocazie pre::um i pe timpul ntregii retra-
geri, fapt pentru ::are pe IIng c a fost observat i personal de domnul genera'.
comandant titular, dar i subsemnatul prin raportul nr. 32017 din 13 septembrie
1940 ctre C. 6 A., l-am propus pentru a i se aplica art. 58 din L.I.A. Alte sanciuni
n acele momeate tragi::e pentru ntreaga otire nu am putut lua, mulumindu-m
a avea pe cineva care cit de ::t s se mai poat interesa de acest regiment, n ca:-e
intrase profu:id germenul des::ompunerii.
Ca msur de prevedere pentru a nu pierde mai ales armamentul, raportez c
personal cu ntreg statul major al Diviziei 17 Infanterie, am suprave,5heat marul
acestui regiment, ncadrndu-1 Intre unitile organice ale Diviziei 17 Inf rnduin
du-l nt.re primele elemente ale coloanei. Acesta este adevrul n cazul petrecut cu
Reg. 65 Inf.
8. In :::eea ce privete faptul c oamenii au p'.ecat i fr sold, raportez c n
dimineaa zilei de 3 septembrie 1940, cind personal nsoit de eful de stat major
m-am dus In gara Crieni s controlez modul cum se desfoar operaiunea de
lsare la vatr a oamenilor din teritoriul cedat, am constatat c ntr-adevr Reg.
65 Inf. nu avea asupra sa nici un ban nici pentru plata unui aco:-it pentru un ofier
de nzerv, care nu primise solda de 2 luni, necum s poat plti soldele la zi a
mii de soldai. Intrebnd pe comandantul regimentului asupra posibilitilor de
p:at, mi-a raportat c nu poate face nimic i ntr-adevr nu mai era posibil s se
p'.teasc solde'.e oamenilor, deoarece ntreaga operaiune de lsare la vatr trebuia
executat foarte rapid din cauza retragerii n care trebuia s se ating o anumit
linie fixat pentru fie:are zi, iar casieria regimentului nici nu se gsea n acel
moment la unitate, ei (casierii - n.n.) fiind plecai n diferite garnizoane pentru
ncasri de mandate de plat. Nici divizia nu dispunea momentan de fonduri, de-
oarece casieria diviziei fusese mbarcat n gara Supuru de Jos cu o zi mai na-
inte i dirijat spre Luduul de Mure. De altfel n aceast privin situaia a fost
general !;ii am dispus ca toate ac<>ste dr<>pturi s<i fip ce:-itra'.izate i vrsate de uni-
ti de stat. Socotesc dar c n aceast privini'1 nu c>ste nimeni de vinii. altul d<.'ct
mprejurri'.e grele prin care s-a t:ecut.
9. Regimentul 65 Infa;'lterie caie fusese pus sub ordinele Diviziei 17 Inf. nu-
mai operativ cu cteva zile nainte de retragere, a ieit de sub ordinele noastre pe
ziua de 6 septembrie 1940, cnd a fost dirijat la Divizia 16 Infanterie de care
dt>pinde orgnni ~.
P. Comandantul Diviziei 17 Inf.

Colonel Marcel Ionescu
Arh. M. Ap. N. - M. St. M fond Armata I, dosar 883, filele 120-123; film
68/61-67 M.I.A.Z.-I.M.C.
THE STATE OF MIND OF fHE ROUMANIAN ARMY DURING THE

EVACUATION OF THE TERRITORY TEMPORARY LOST AFTER THE DIKTAT
OF VIENNA
(Surnmary)
The present paper continues the one appear<.'d in tlw Acta Musei Porolissen-
~is, 7, 198ii, p. 3:.13-388.
The paper deals main ~y with the difficulties caused by the evacuation of the
troops and administrative authorities from the territory (11-Hth September 19-10)
(see documents nr. 5-8), with the state of mind of the army during the retreat
on the ncw border established by the Diktat; as a consequence the soll:liers native
from the !ost territory :eft their units (the lfith and l 7th infa'1try clivisions) without
:eave (documents nr. 9-12), there were an attempt to disturb the evacuation orders
and to fight agai:1st the horthyst invaders (document9 nr. 2-5).
The author thi:lks - n consensus with the :ontempo:aneous do::uments -
lhat the suldiers who leit their units were not deserters, they a::ted under the
!'ffect of a general state of stupefa::tion, anger and i:ldignation caused by the Dik-
lat. As the units commanders explained, the main cause of this state of roind was
the constant lack of information concerning the stage of roumanian-lrnngarian
n<ations, the hastly eva::uation of the bases of the troops, the contradictory orders
rP~eived by the unit commanders (to allow the native from the territory to leave
lhe units and, at the same time, to evacuate the military material in time and
with no losses). The a'.ready confuse situation was worsened by the leaflets con-
:p;-ning an Independent Transylvania" spread by the horthyst authorities in order
lo create a diversion (document nr. 1).
But as a consequen::e of steps taken by the general staff of the army, after
fith September 1940, the evacuation of the people and of the state property went
relatively smoothly and were finished by 14Lh september 1940.
CONTRII3UIA DIVIZIEI 18 INFANTERIE ROMNE LA ELIBERAREA
PAMINTURILOR SALAJENE - OCTOMBRIE 1944
J :. ~. ,
Irnpreun
cu toate popoarele iubitoare de pare naiunea romn a
srbtorit n mai 1985 patru decenii de la victoria mpotriva fascismu-
lui german de la 9 Mai 1945, prin care s:-a pus capt rzboiului n Europa.
Romnia i-a adus o contribuie de seam la obinerea viJCtoriei si
tundu-se, prin efortul uman i material, pe locul patru n tndul rilor
.care au contribuit la nfrngerea Germaniei hitleriste, dup U.R.s.s:;
S.U.A. i Anglia. .
Acest glorios jubileu ne ndreptete s rememorm, cu legitim

mndrie i recunotin, glorioasele fapte de arme i sacrificiile armatei
rii din timpul rzboiului antihitlerist. .
Din C'ron,ica rzboillllui antihitleris am ales, un fragment legat d~
faptele de arme .ale unei.brave divizii care s-a distins alturi de alte mari
uniti romne, la eliberarea pmnturilor sljene - Divizia 18 Infan-
terie:'
Inregistrat n documentele de epoc i sub numele de Divizia 18 Munte,
lntrucit fusese special 'instruit pentru a dure lupta n muni, Divizia 18 Infanterie
a f~ut parte din Corpul 6 Armat, care mpreun cu Corpul 2 Armat constituia
Armata 4 romn.
Aciunile ntreprinse de Divizia 18 Infa:lterie n Transilvania se nscriau n
:adrul Operaiei Cluj la care participau Armata 4 romn, Armata 27 sovietic i
Armata 7 de Gard sovietic, operaiune ce urmrea eHberarea nord-vestului
:H<>mniei i continuarea ofensivei dincolo de frontier fa Ungaria, Efortul princi-
pal al operaiunii s-a pronunat pe f'.ancurile interioare ale Armatelo: 4 romn
~i 27 sovietic fapt ce implica Divizia 18 Infanterie ce se gsea la aripa sting a
Arm<!tei 4 romne.1
lh. decursul etapelor a 2-a i a 3-a ale Operaiei Cluj (10-25 octombrie 191'4)
Divizia 18 Infanterie a purtat lupte 'pe teritoriul, de atunci, al judeului Slaj.2
Insuficiena reelei de comunicaii, caracterul accidentat al terenului, evoluia
ncfavorabi~'. a vremii, caracterizat printr-un regim de ploi excesiv, la care s-au
adugat rezistena opus de inamic pe aliniamente succesive au supus la mari efor-
luri trupele.
.,,
1 Institutul de Studii Istorice i Soci'al Politice de pe ;ing C.C. al .P.C.R.,

Uomnia n Rzboiul Antihitlerist, Editura Militar, Btbfre'iti, 1966, p. 251.
2 Ibidem, p. 256.
3 Arh. MAN, fond 523, dosar nr. 62, filele 92-93.
28 - J\clu Mvsei Porolissensis, vol. X
408 D. RADULESCU
ln plus trebuie sub'.iniat ::-a, in a:xast etap[i, Divizia 18 Infanterie> a a~io:rnt

cu efectivele mult reduse> fa de stat prnentnd sPrioasP dPfi::-ite n ::-ec>a ::-e pri-
vetP inzestrarPa cu armament -:;i tPlrnic de lupt.
Edificatoare l'Ste n a::-est sens prezentarea organiz:'ii Diviziei 18 Infanterie
n cursul lu:1ii octombrie 1944. 3
Coma:1clamentul DiviziPi 18 Infanterie (mult redus ca ncadrare).
Grupul 18 Cercetare
Compania 18" Transmisiuni
Compania 2:l Poliie
Compania lB Pionic>ri
Bateria A.A.
(Divizia nu avea n::- bateria antitanc prescris de organica regulamentar).
Grupul 18 Vntori Munte
Fiecare grup era constituit din dou batalioane. Batalionul era format,. la rn
dul su din dou companii pucasi i o companie armament greu, compus dintr...tn
pluton mitraliere i un pluton arunctoare 82 nun.
La-. comandamentul grup'urilor mai exist cite un pluton dP arunctoare de
120 mm .. Efectivele fierrui grup erau mult inferioare statului de organizare ele
cifrindu-se n. medie de 35-40 ofieri,' 30-,-;35 subofieri i 1000 soldai. Completrile
u:terioare f::ute de la permanena diviziei nu au mbunt1tit, n mod sensibil
siltJaia. Artileria diviziei, care conform statului ar fi trebuit s fie reprezentat de
dou regimente se reducea la Regimentul 35 Artilerie organizat pe dou divizi
oane. La servi::-ii mai existau: Compania 18 Auto, 1 Secia Autosanitar i 1 Secie
Ambulane.
Deficite~e n nwstrare ,i puintatea efe::tivelor lupttoare au silit comanda
mentul diviziei s adopte dispozitive elastice, apte s fac fa situaiilqr complexe
ale cmpului de lupt. ln majoritatea .cazurilor au fost constituite detaamente tac-
tice sii;u 1coloane formate din cite unul sau dou grupuri de vntori de munte,
dup caz, ::rora li se subordona cte unul clin cele dou divizioane ale Regimentu-
lui :15 artilerie.
Ofensiva eliberatoare desfurat de divizie a adus-o incepnd cu 14 octombrie
1944 n preajma judeului Slaj.
Conform or~inului primit de la Corpul G Armat misiunea Diviziei 18 infan-
terie ,pe ziua de 14 O'lombrie HlH era ele a nainta pe direcia Ugrulu-Achileul
Mare-Dragu-;-Hida-pngura -:;i de-a intercepta comunicaiile Dr-agu-Voivodeni i
Hida-Raco.
Atacql diviziei s-a desfurnt cu energie dind peste cap dispozitivul inami:::.
Pn n. seara zilei .de 14 octombrie 1944 divizia se g5ea au avanposturi!e
Grupului 10 V:M. la Fundul Turiorilor, ::ota 478, cu Grupul 92 V.M. la Dragu i
vrful Gotii, cota 462, iar :::u Grupul 90 V.M. la 1 km N.V. Adalin cota 308, Grupul
18 Cercetare era di'spus pe Df'alul Robului napoia Grupului 18 V.M. gata oricind
s intervin pentru exploatana s;tuaiei.
ln dimineaa zilei de 15 o::-tombrie 1944 Divizia 18 Infanterie i-a reluat ina-
inbarea pe axu\ Dragu.,.-Hida-Ungura-:; mprit pe dou coloane: Coloana de Sud,
compus din Grupuri'.e 90 i 92 V.M. plus .Divizionul 2;Regimentul 35. Artilerie ce
primise mis\unea s .urmrc>as::: i,nami::ul ce se r~r;igea pe direcia Dragu--Hida-
Ungura i Co\oana de Nord, format din Grupul 18 V.M. i Divizionul I/Regimentul
35 Artilql'ie avnd o misiune similar de ndeplinit. pe itineraru~ Dmbul Lupilor-
Bai::a-Che:::hia.
ln naintarea sa divizia s-a izbit de puternice rezistene organizate de inamic
la 1 km i 1/2 km vest Dragu, la cota 492 i la Hida. lnJ ciuda reziste,nei dirze
a inamicu:ui ,satul Hida a f1:lst 0:::11pat ,n jurul orei 10.30. 4
Arh. MAN, fond 523, dosar nr. 63, f .. 29.
Contribuia diviziei 18 -infanterie la eliberarea Slajului 409
In:er:nd cu ori:e pre s oprcas:- impetuoasa naintare a Diviziei 18 Infan-

terie wmandantul inami:- o:do:iase distrugerea podurilor ostfel c trupele noastre
au fost nevoite s treac Alma)ul pri:i vad fapt ce a provocat mari dificulti
int:u::it ma:urile erau abrupte i fundu: mocirlos. ,
haintn:l ::u rapiditate Grupul 18 Cercetare al diviziei a ajuns n satul Ungu-
ra'i fr1 ;u;ul o;ei 15 surprinz:-:cl !;i, ::apturnd echipele de pionieri germani i unguri
2l' :Fl'r::au sfi txe::ute distrugeri. Pinf1 sp:p o:-a 16 g:-osul Coloanei de Sud ajunsese
la Ungu:-a. In juru. orei 16,:.10 inami~ui n retragere a atacat f".an::ul i spatele
Coloanei de Suci la sud de Vs::u :;u :1 ta:i::uri i o ::ompanie motorizat. Pn pe
la ora 18 situaia a fost restabilit, ff;:-hJu-se prizo:iicri ~i ::apturndu-se 2 cami-
oan" i 2 puti mitra iP:-l'i;.
ln conformitate cu Ordinul de Operaii n:-. ti9, din lti octombrie 1944 al Cor-
pului 6 Armat, Divizia 18 Infanterie a primit misiunea de a continua, cu maxim
energie, urmrirea inamicului pe dire::ia Che::hia-Crieni pentru a lua in st
pnirc :-:estele Munilor Mezeului i a ajunge pn n seara aceleiai zile pe linia
Boca-Mocira-Archid avnd avangrzile mpinse pn la amud.
Divizia a atacat cu Coloana nr. 1 (Vest), comandat de colonelul Pretorian, pe
dire::ia Ungura-Stna-Hereclean-Gurs.u-Mocir:a, n scopul de a ocupa cota
670, de pe creasta Mezeului i a ajunge la pdurea Stejarul elibernd localitatea
Mo::irla, iar cu Coloana nr. 2 (Est), comandat de colonelul Ionescu Emil pe direc-
ia Chechia-Samud pentru a pune stpinire pe cota 631, de pe creasta Meseu
lui i.a ajunge ulterior la pdurea de la nord. d~ Coeiu.
Atacul ordonat ncepe pe 16 o::tombrie, la ora 7. Unitile noastre au fost
oprite de un puternic foc de artilerie i arunctoare pe linia Chechia, Moara lui
Bodei, Valea ipotelor. .
In ciuda puternicu:ui foc de artilerie deschis de inami:: co:oana n1'. 1 a elibe-
rat Stina ctre .ora 15 iar Coloana nr. 2 a ajuns pe liziera de nord a pdurii de la
:ota 419. Ducind lupte grele avangrzile Coloanei nr. 1 au ajuns pe creasta Mese-
~ului .. a cota 670, conform ordinelor primite, n timp ce avangrzile Coloanei. nr. 2
erau, de asemenea, e punctul de a atinge obie::tivele ordonate.
Trebuie subliniat c obinerea acestor frumoase rezultat~ s-a fcut n condi-
iile deosebit de gre'.e ale nfruntrii unui inamic superior n nzestrare pe care
infanteria diviziei 1-a combtut singuri'1, fr con::ursul artileriei ami::-e, care rm
sese imobilizat n Stna din .::auza lipsei comunicaiilor. Au fost capturai 60 de
prizonieri i o mitralier, divizia nregistrnd ns pierderi nsemnate 7 . .
Cu legitim rnndrie n registrul istori: al Diviziei 18 Infanterie este notat
faptul c impingnd, n seara zilei de 16 o::tombrie 1944, avangrzi!~ pn aproape
pe oseaua Ortclec-Zalu divizia a fost prima mare unitate romn care a atins i
epit creasta Meseului. . .
In noaptea de 16-17 octombrie Corpul 6 Armat ordon Diviziei 18 Infanterie,
prin ordinul de operaii nr. 90 8, s atace pe direcia Stna-Zalu~Vlrolt pentru
a tia retragerea forelor ,inamice angajate de Corpul 104 sov.ieti::.
Ulterior naintarea trebuia continuat spre Supurul de Jos.
, In conformiate cu acest ordin comandamentul diviziei a hotrt s continue
ata;:;ul, pe , 17 . o,:::tombrie 1944, avnd, ca qbie,::tive de ati:ls, Moara lui Sabo, .?:alu,
Bo::a i Bdcin. .
Gruparea tactic nr. 1 Grupul nr. 92 V.M un divizion/Regimentul 35 Artilerie,
un rp.entul 35 Artilerie i un pluton pionieri, a primit misiunea s atace pe direcia
cota 670, cota 473, liziera de sud Zalu interceptnd comunicaiile de la sud de
Zalu, reluind apo'i naintarea pe axul Zalu-Virolt pentru a elibera Bdcinul.
.. Gruparea tactic nr. 2 (Grup!lil 18 V.M un divizion/Regimentul 35 .Artilerie, un
pluton pionieri) trebuia s atace pe direcia cota 631, liziera nord Zalu Spfe a
s Ibidem, f. 30.
o Ibidem, f. 30.
7 Ibidem, f. 34.
8 Ibidem.
410 D. RADULESCU
intercepta comunicaiile de la nord de Zalu, continund ulterior naintarea pe direc-

ia Zalu- Boca pentru a se instala n Boca i pdurile de la vest de aceast din
uim localitate.
La ora 6, pe 17 octombrie 1944, Divizia 18 I nfantede reia naintarea ajungnd
n jurul orei 8 pe liziera de est a ZaluluiH.
Intruct zona ele operaii a diviziei coincidea cu cea a Diviziei 4 sovietice,
Corpul 6 Armat a ordonat, cu nr. 639, Diviziei 18 Infanterie s nu mai nainteze
>pre Vrol i s reintre n vechiul sector naintnct spre Mocirla.10
ReJirijarea unitilor pe alte axe de naintare a so.icitat clin plin comanda-
mentul diviziei reuinclu-se ca pe la ora l:l,30 s se ncadreze ambele coloane pe
itinerarele noi.
Coloana nr. 1 i mpinsese avangrzile la gara igani, n timp ce avangrzi'.e
Co'.oanei nr. 2 se gseau la Crieni.
Intrucit Grupul 18 Cercetare urmase direcia ordonat iniial, naintase pfnil
dincolo de Vrol, unde capturase o ntreag baterie german.li
A doua zi pe 18 octombrie, divizia i-a continuat naintarea pe direcia Dio-
-:;od- Supurul de Jos-Sncrai.
Coloana nr. 1 (Grupuri'.e 90 i 92 V.M un divizion de artilerie) a primit ::a
misiune wntinuarea naintrii pe direcia Gurslu, Mocirla, pdurea de la est de
Sceni, urmnd ca pn n seara zilei s ajung pe li;iia Sceni-Unimt.
Coloana nr. 2 a primit ordinul s acioneze pe direcia Diood-Samud-Dobra
Mare-Mohceni pentru a ajunge pn n seara aceleiai zile cu grosul forelor pe
li:iia A::--Unimt i cu avangrzile la Mihieni.
In dimineaa zilei de 18 octombrie Coloana nr. 1 (dl' vest) s-a pus n micare
pe direcia Guruslu-Mocirla ajungnd pn la ora 16 cu Grupul 90 V. M. la est
de Sighetu! Silvaniei.
' Coloana nr. 2 (de est) a ajuns pn seara pe nlimea Sertelek, cota 258 i n
pdurea T1Ior;o,-. :i.
Di\izia a suferit pierderi serioase ca urmare a rezistenei opuse de inamic.
Insui colonel ul Pretoria;i, comandantul Coloanei nr. 1, a czut grav rnit. 12
Rezistene:e opuse de inamic n special n zona Ar::-hid au determinat Corpul
6 Armat s ordone Diviziei 18 Infanterie continuarea cu energie a atacului pe
ctire:::ia Samud-Supurul de Jos-Sncrai.
Divizia 18 Infanterie ordon n consecin reluarea atacului pe 19 octombrie,
ia ora 8, pentru a se ajunge- pn seara cu grosul pe linia Teghea-Sncrai i cu
avangrzile la Mecenta.
Atacul .se declaneaz cu impetuozitate Grupul 18 V.M. o:::upnd cota 238 de
pe Dealul Sertelek u;ide a c-apturat un ofier german i 9 soldai unguri.
b juml orei 1:!.40 Grupul 18 V.i\f, a ntimpinat rezistene puternice din partea
inamicului pe creasta de la cota 278, n. naintarea sa- spre Chiejd.
Coloana nr. 2 a reluat naintarea ctre ora 8, respingnd rezistenele inamice,
ajungad n jurul orei )2,30 ia cota 340 i pe Dealul Chilpoeni.
Coloana nr. 1 a naintat pn la Dealul Teclean unde este ntimpinat cu
'puternice focuri de arunctoare trase de ctre inamic dinspre Derida. Se contura
intenia inmni::-ului ct& a nt'rzia ;rninfarea trupelor noastre prin organizarea unor
puternice pun:::tP dL' nzistC'n<'i i distrugerea comunicaiilor.
. In urma or.:linc1br primite dl' la Armata 4' romn Corpul 6 Armat i-a
schimbat direcia dP mican', ::-ontinund naint1;1rea pc direcia general Coeiu
Spurul de Sus-Santu pPntru a ajunge pn' seara pe linia Cig-Tnad.
Divizia .18 Infanterie a primit misiunea .s atace pe direcia general. Cehul
Si'.vanil'i-'-Derida-Tmlcl manevrncl pe la sud rezistenele inamice din zona
.Chiejd. . . .
9 Ibidem, f. 35.
10 Ibidem.
11 Ibidem.
12 Ibidem, f. :i8.
Contribuia clii:iziei 18 infanterie la eliberarea Slajului 411
Lupte grele a purtat divizia n cursul zi'.elor de .Hl i 20 o:tombrie pe~tru a

"nfrL~:.e ! i nimLi ruternicele rezistene inamice clin faa sa.
Snt de remarcat n acest sPns a~iunile Gruprii tn'.'ti'.'l' n:. 1, care, n :::iuda
puternicului fo::: de arti'erie inami:::, a continuat i pe 20 o::tombrie ilaintarea di:lspre
Teclean spre cota 340 Dealul Mare. Inami:::-ul a organizat nu mai puirt de 5 con-
traata:::uri care nu au reuit dect s mping a vang ard<). gruprii in , aua dintre
Dealul Te:::lan i cota :349, situaia stabilizndu-se pPntru tot restul' zilei de 20
o:-tombrie 1944.
Jn rursul a::estci zi'.e divizia a nrcgistrat pierderi destul de serioase ca urmare
a duritii angajamentelor:
Mori: 1 ofier, 2 subofieri, 40 soldai
Rnii: 8 ofie:-i, 2 subofieri, 89 soldai
Disprui: 3 ofiC':i, 27 soldai1 3 .
Tn faa a:::estei situaii Corpul 6 Armat a ordonat Diviziei 18 infanterie s
r<'ia atacul pe 21 o::tombrie, la ora 7, pe direcia Dealul Te:'.ea:1, Dealul Mare,
DPalul Mormntul, manevr:ld rezistc>nele inami:e spre a ajunge pc linia Supurul
ci<' Sus-Bobota. Ulterior divizia trebuia s continu naintare<;i pc direcia general
Supuru! rk Sus-Tc.nad.
Inaintarea diviziei a urmat n cursul zilei de 21 octombrie itineradul prescris
d( ealonul superior, respingndu-se toate rezistenele .inamice ntlnite pe dire~tia
Dealul Tedean-Dealul Mare-Derida-Supurul de Sus.
In:l'pnd cu 2'..' o~tombrie 1944 Divizia 18 Infanterie a ang.-,~<.t upl'r11ii de ni111i-
:11c i alungare, a hnm1:ului din zona Carei dincolo de froi1fier:i.
Pe 22 octombrie unit4i'.e diviziei i-au continuat naintarea asUel: Coloana
din dreapta format din Grupuri'.e 19 i 90 V.M. i n divizion. din Regimentul 35
Artil.erie a nai:ltat pe direcia S:eni-Ghenciu, ajungnd pn la ora 21 cu
avangarda la 1,5 km vest satul Ghenciu. Coloana din stnga (Grupul 92 V.M., .uh
divizion din Regimentul :15 artilerie) a ocupat satul Tiream fiind n, contact cu
inami:ul la vest ~e Tiream.
La ora 6 pe 21 o:tombrie a fost reluat naintarea. Avangrzile Co.Ioanei de
Est (comandant colonel Ionescu Emi.l) s-au izbit de o puternic rezisten inamic
in dreptul fermei vetszok. fiind oprite'.
Cu restul fore'.or Coloana de Est i-a continuat naintarea disputnd terenul
pas cu pas cu inamicul ajungind pin Pl' la o:-a 18 la 1 km sud Viile Careilor.
Coloana de Vest la rnclul su a respins toate rezistenele du'iman\? depsincl
!)oseaua Pctre')ti-Cr1: ei, avangarda atingnd ferma Dt:'.:ten ~eld n timp ce grosul se
~r,ea n zona localitii Petreti. De remarcat c unitile Diviziei 18 Infanterie !>-au
gsit n aceast zi sub focul puternic al artileriei instalat de inamic n Pdurea
Comunal. r
Divizia a nregistrat :a pierdl'ri i:1 acea zi: 1 ofieri ~i 8 soldai mori; 1 ofier
i 25 soldai rnii; 1 ofier, 1 subofiPr i 16 soldai disprui.
Permanent n prima linie Diviz;a 18 Infanterie a rnntinuat i pe 24
octombrie asaltarea puternicelor poziii de rezistPn organizate de inami: n zo:rn
Carei n special la cota 188 i ferma Clara.
De pe aliniamentele conso'iclak n u:ma a::iunilor din 24 octombrie divizia
a pornit la ata::-ul final asupra poziiilor duman(' din Carei, nc din noaptea
de 24-25 octombrie 1944 11 , dup urmtorul p'.an: direcia de efort a diviziei Pra
Marna Nou-Urzi:eai pentrn a nvlui oraul Car('i pe la vest i a intercepta
oseaua Carei-Urziceni.
Conform ordinului, la ora 7 s-a reluat naintarea, n jurul orei 8 avangrzile
depind C"a:ea ferat Carei-Valea lui Mihai. La ora 11,15 avangrzilP au ajum la
Urziceni, cie unele s-a reluat naintarea pe direcia ordonat, pentrn a, ln jur:il
orei 11,30, s fie depit frontiera romno-ungar, pe la nord de Urziceni.
u Ibidem, f. 46.
u Ibidem, f. 55.
412 D. RADULESCU
Aceasta a fost pe scurt, evident, epopeea de lupt i jertf prin care

brava Divizie nr. 18 Infanterie a contribuit la eliberarea de sub ocupaia
nazisto-horthyst a nord-vestului Romniei i deci i a inuturilor rom-
n~ti ale Slajului.
Astzi, .la patru decenii de la aceste evenimente gndurile ntregii
naiuni romne se ndreapt pline de recunotin spre Arunata Romn
a crei vitejie i jertf de pe cmpul ele Lupt au asigurat independena
i suveranitatea patriie, din rndurile creia s-a distins prin faptele sale
de arme i Divizia 18 Infanterie.
DAN RADU LESCU
DER BEITRAG DER 18. INFANTERIEDIVISION

ZUR BEFREIUNG DER GEBIETE VON SALAJ - OKTOBER 1944
(Zusammenfassung)
Zusammen mit anderen friedliebenden Volkern feierte die rumnis::-he Nation
Im Mai 1985 vier Jahrzehnte seit dem Sieg i.iber das Nazireich. Zu diesem Sieg
leistete Rumanien einen bedeutenden Beitrag; was den mens:::hli::-hen und mate-
riellen Aufwand betrifft, steht es an vierter Stelle nach der UdSSR, den USA und
England. Dieses glorrei:::he Jubilaum bere:::htigt uns, der Waffentaten u;-id Opfer
des rumnischen Volkes und der rumnis::-hen Armee zu gedenkea.
Die Mitteilung bezieht sich auf die 18. Infanteriedivisioa und auf elen
Beitrag dieser grossen Einheit der rumnischen Armee zur Befreiung der Gebiete
von Sla.l von der nazistisch horthystischen Besatzung. Die eingesehenen Doku-
mente ermoglichen uns, die Kampfstrasse der 18. Infanteriedivision im Oktober
19H zu verfolgen.
Trotz reduzierter Mannschaft und Ausri.istung sowie eines gut bewaffneten
Feindes, der verzweife!t kmpfte, hat die 18. Infanteriedivision alle Befehle dur::-h-
gefilhrt und zusammen mit den andern grossen Einheiten der rumnischen Armee
die feindlichcn Truppen bis zm 25. Oktober 1944 von Landesgebiet vertrieben.
Da die 18. Infanteriedivision einen bemerkenswerten Beitrag zur Befreiung des
Gebietes von Slaj bra:hte, hielt ich es fi.ir richtig, auf der vom Ges::hi:::hte -
und Kunstmuseum Zalu organisierten Tagung dieses Fragment zu behandeln.
OPERAIILE DESF A URATE DE DIVIZIA 8 CA VALERIE lN
VEDEREA ELIBERARII JUDEULUI SLAJ - OCTOMBRIE 1944
Aciuni:le de lupt desfurate de trupele romne i sovietice pentru

eliberarea prii de nord a Transilvaniei, cunoscute i sub denumirea :de
Operaia Cluj, se nscriu n operaia strategic Debrein, a crei concep-
ie general prevedea executarea a dou lovituri convergente: una .pr':in-
cipal cu gruparea de la ccntnul Frontului 2 ucrainean, pe direcia
Arad - Debrein i alta ajuttoare, pe direcia general Cluj - De-
brein cu o g1upare format din Armata 7 de Gard Sovietic, 4 romn
(11 divizii) i 27 sovietic, efortul Ul'mnd s fie fcut cu flancurile
interioare ale armatelor 4 i 2 sovietic.
tn cadrul acPstei operaii misiunea Armatei 4 romne era de a tre::e la
ofensiv pe direcia Ludu-Bonida-Jibou-Carei pentru a nimici forele prin-
::-ipa!e ale ArmatC'i 2 ungare i a depi, la sfritul operaiei, fro:itiera romno-
uni?ar.
Comandantul armatei a hotrt s rup aprarea inamicului ntr-un sector
de trei ki'.ometri, d:1d lovitura principal la stnga, cu Corpul 6 armat, sprijinit
de majoritatea artileriei grele, i o alt lovitur, la dreapta, pe dire:ia Band-
Gherla, cu Corpul de munte. lntrP a:este douft grupri de la flan:uri' urma s,
acioneze o grupare' dP legturft compus din dou divizii (Corpul 2 armat). Divizia
11 Infanterie di:l rezerva armatei a fost dispus ctre .fla:i::ul stng : al armatei,
napoia ::orpului de la lovitura prin::ipal. .
Operaia ofensiv a Armaki 4 romne a n:eput la 9 .octombrie 1944 i s-a
desfurat n trei etape. , : ., :
In prima etap (9-13 octomb;ip) trupe'.e noastre au rupt succesiv a:L1ia-
mentul inami: pe linia de conta::-t, au ie~it n valpa rului Someul Mi:: i, dup
ce l-au forat di;i micare, au :u::erit un importa:it ::-ap de pod pe :lliinea (le la
vest de acest ru. La 11 octombrie a fost eliberat cel mai mare ora din Tca;1sil-
vania - Clujul - de ctre forele sovietice din Corpul 04, ::are au acio:-iat
frontal, i de divizii:e 18 infanterie i 2 mu:itc romne, ca~P, prin lupte grele, au
manevrat orau!, prima pe la, nord-est i, a doua pc la vest.
ln cea de a doua etap (14-20 octombrie) trupele Armatei 4 au exe::utat,
mpreun cu trupele sovietice vecine, o urmrire_ viguroas{1. a Llami:::ului prin
Poarta Some'?ului, au zdrobit rezistenele opuse. de ariergrzile acestuia, ~u rupt
din micare aliniamentele de aprare organizate pe catenele muntoase Lpu~.
Meze i Fget i au ieit la vest ele Munii Apuseni, n Cmpia Tisei.
ln noaptea de 16 spre 17 o::tombrie s-au produs s2himbri n ~ompum;ea
armatei. Diviziile 1 munte, 7 i 20 infanterie, precum i comandamentul Corpului
de munte au fost scoase din dispozitiv i puse la dispoziia Marelui Stat Major
romn. Fora :ombativ a Armatei 4 nu a sczut ns, ntrucit trupele i mijloa-
cele de lupt ale celor trei divizii au fost repartizate marilor uniti rmase :l
compunerea ei.
M. GIURGIU
In acest timp, Armata 7 de gard sovieti:, care aciona la dreapta A:-matci -l

romne, ajunsese pe rul Some, n zona Dej, iar Armata 40 sovieti: traversase
Carpaii Rsriteni i btrase cu fo:c'.e de pe flan:ul drept n depresiunea Ma:a-
mureului. Ca urman', Armata 7 de gard a fost regrupat i deplasat n Un-
garia, la dreapta Armatei 4 romne continund operaii'e Armatei 40 sovieti:{1
Eliberarea teritoriului cuprins ntre ramurile norcli:e ale Munilor Apuseni
i frontiera de vest a rii a fost realizat n cursul celei ele a treia etape a ope-
raiei (21~25 octombrie), cu'.minnd cu manev:-a dublu nvluitoare, combinat cll
uri atac fronta1, executat de Corpul 6 armat, n noaptea de 24 spre 25 d:tdm-
brie, n urma creia a fost eliberat oraul Carei. Trupe~e noastrP, depind apoi
frontiera romno-ungar, au nceput luptele pe teritoriul Ungari!'i. Co:1comiknt,
Divizia 11 infanterie din Corpul 2 armat, executnd o manevrii dinsp:-e suci ~i
sud-vest, i-a adus contribuia, n cooperare :u Divizia .133 infa:1terie sovil'tb'i di:1
Armata 40, la eliberarea oraului Satu Mare.
Luptele pentru desvrirea eliberrii te:-itoriului de sub ocupaia fas:-istii
:s:;au fn::heiat cu succes deplin la 25 o:tombril' 1944. Aceas victorie a ':fost rodul
-luptefor hotrte desfurate de ostaii.. romni i sovietioi, ai eforturilor genera:*'
al!:! . ntregului popor, mobilizat de Partidul Comunist Romn. Biruina obiwt
a marcat un moment istoric, crucial,. n lupta grea, eroic dus de pqporul :1ostru
pentru' libertate, independen naional i progres social.
Printre unitile care au luptat pentru eliberarea prii de norcl-'\est a Ho-
mniei, (je sub dominaia horthysto-fascist, respectiv pentru e!ibe;arca ju:.lt>ului
Slaj s-a aflat i Divizia 8 cavalerie.
- Studierea jurnalului de operaii a Diviziei 8 .cavalerie n perioada '.u:iii
.Jctornbrie 1944 ne relev interesante referiri la operaiile desf~urate de aceastft
divizie la eliberarea judeului Slaj.
Perioada care ne intereseaz este etapa a doua a operaiei ofrnsivP a Arrr:al<'i
:4 romne din partea de nord-vest a Transilvaniei respe::tiv 14-20 o:~tombrie 19H.
ln ac<.'ast .perioad Divizia 8 cavalerie fcea parte din Corpul de Munte
mpreun rn Divizia 6 Infanterie i Divizia.I Munte. In::epind cu data :lt> 17.10.L!H~
Divizia 8 cavalerie, n urma unor modificri n compunerea de lupt a Armatei' ,i
romne, fcea parte din Corpul 2 Armat mpreun cu. Divizia 11 i Divizia 21
Infanterie.
In jurnalul de operaii a Diviziei 8 cavalerie primele referiri la drumul
:parcurs de divizie - prin actualul jude Slaj apar pe data de !14.10.1944 1
In 2iua urmtoare divizia a continuat viguros naintarea spre N-V.
Pe alocuri ::teva podUri aruncate n ae:- de inamic n retragere s:1t reparate
de pionierii regimentelor subordonate diviziei 2
Divizia 8 cavalerie pe data de 16 octombrie 1944, a continuat urmrirea i:la-
micului ctre N-V atingnd Someul la Surdu::. .
In jur.naiul de operaii a diviziei :1 continuare se arat c ... populaia
complet romneasc a acestei regiuni a Ardealului a fcut pe tot par::Ursu! str
btut de divizie entuziaste manifestaii de simpatie. Culmile Munilor Apuseni pc
care le strbatem ofer o privelite foarte frumoas i cu toat oboseala, trupele
nainteaz pline de voioie n urmrirea inmni::ului".
La ora 4 dimineaa se primete dl' la Corpul Vntorilo1;. de Munte ordin~!
nr. 30 887 /1944 ln care se arat:
C.V.M-te reia naintarea la 16 oct. imediat cu:
D. 8 Cav. pe direcia Grbou - Surdu::.
D. 6 I. pe direcia Ceaca - Lozna.
Obie::tivul: Someul" 3 ,.
D. 8 Cavalerie continu naintarea pe direcia general Bezded .Muncel
Surdu::, pentru a ajunge cu grosul n Valea Someului.
1 Arh.M.Ap.N fond 560, dosar 67, f. 66.

2 Ibidem, f. 68.
3 Ibidem, f. 72.
Operaiile desfurate de divizia 8 Cat,alerie pentru eliberarea Slajului 415
La ora 5, Divizia. d ordinul de operaii nr. 143 pentru ziua de 16 octombrie,

clup cum urmeaz:
J. Situ,atia
1. Inam icul n ret1'agere spre N. i N-V.
0
II. Misiunea si ideia de mane-z;r

'.'
Obie::tivul: Somet.
Misiunea n::epe la ora 6,:10 n dire:::ia ge;w:al Grbou-Surduc, iar la ora 9
p:imele coloane au intrat n Grbou.
La ora 12 se prime~te ordinul spe:::ial nr. 30 8!H de la C.V.M-te ca:e prevede:
1. Divizia 8 cava'.erie iese de sub ordinele C.M. i trece sub ordi:lele Corpului
2 Arrriat.
2. Misiune - a:::eeais.
La ora 13, Regimentul 3 Clra~i Ptirtat a i:lterceptat va:(la '"Someului la
SURDUC. Inamicul a lovit cu artileria sa comunicaia Drglez - Surduc.
Prin ordinul de operaii nr. 143, Divizia 8 Cavalerie trebuia si"1 nai:lteze
pe:<direcia SURDUC - JIBOU - SOME ODORHEI - INAU ..,..;.. :NOIG.
. Fa de ordinul dat, eful de stat major, lt. co:. Adam O:itnvian pleac lil
Reginwntul 3 C :rai pentru a ghida regimentul pe noua dire::ie: Cpt. Gheorghiu
Mir:C'a, ajutor la Biroul 3 plea:: la Regimentul 2 Clra~i pentru a vedea da2
o tre2c;c a Someului n zona CIOCMANI este posibi'. .
. lnamicul o::upase nlimile de la N i N - V - VAR i la V. Jibou, de
unde inm sub focul su ntreaga vale pn la linia SURDUC i:1:::usiv. La N. de
V AR este angajat Regimentul 2 Dorobani din Divizia 11 Infante:ie. .
La o:a 15, n urma re::unoaterii executate de cpt. Gheorghiu Mivcea n
"2ona ClOCMANI, rezultat c podul .de osea i calea ferat de peste Some n
ci reptul a::estui sat snt. aruncate n aer. Din podul de ca'.e ferat rmsese totui
o paralel pe care pot trece oameni pe jos. Malul de N. al Someului di:l a::east
regiune era ocupat de inamic.
Regimentul 3 Clrai care ncepuse naintarea clin SURDUC 2tre VAR, a
fost oprit la ora l~,30 de focurile inamicului trase de pe nlim\le N .. Var i
N, Rul Some din direcia TURBUA 6 .,
Grosul forelor Diviziei era n mare parte n SURDUC, gata pentru ncepe-
iTa .operaiilor de a do~a zi.
Inami2ul a acionat pn noaptea ttrziu cu artileria.
Pierderi - 1 subofier i 2 trup rnii. .:- .t.
Capturi:
18 prizonieri maghiari;
4 OOO litri benzin avion
5 cai clrie
20 lzi cu rachete anti::ar (Faustpatrone) 7
In cursul zilei de 17 octombrie 1944, Divizia 8 Cavalerie a continuat urntii-
rjrea inami:::ului prin Poarta Someului, n direcia Nord. Din cau:i;a terenului
mu::tos, a insuficienei cilor rutiere cit i dii') cauza podurilor distruse _d.e inam,ic,
.:la,intarea a fost foarte mult ncetinit.
In :::ursul nopii executndu-se in::ursiuni peste Some cu ajutorul unor portie
improvizate, la Ciocmani s-a :::onstatat c inami2ul -:a retras.
. , . ~ivizia 8 Cavalerie a trimis un escadron ntarit pe dire:::ia CIOCMANI -
PO~NIA - NAPRADEA, :::are a n::eput deplasarea la ora 6.00 tr~:::nd Someul
pe portie improvizate. Nu s-a putut tre:::e un regiment ntreg deoarece apa era
prea mare i nu se puteau utiliza vadurile.
Reluarea micrii la Nord prin Jibou nu s-a putut realiza imediat, deoarece
rnmunicaia era blo~at de Divizia 1 Cavalerie i coloane din Divizia 11 Infanterie8
1 J/Jidem, f. 73.
b Ibidem, f. 74.
" Ibidem, f. 75-77.
7
Ibidem, f. 77-78.
s Ibidem, f. 79.
416 M. GIURGIU
. In fun:::ie
de noua situaie creat prin retragerea inami:::ului se d la ora
8.00 ordinul de operaii
nr. 144 dup ::-um u;-ml'az:
I. Inamicul se retrage spre nord.
II. Divizia 8 Cavalerie va nainta .pe dire:::ia SURDUC - JIBOU - INAU -
NCIG, avnd o flanC'gard pe direcia CIOCMANI - POENIA - NPRADEA".
Se dau totodat ordinele spe:ia'.e de ope:aii nr. 146 i 147 prin care se
ordo:i:
Es:adronul 44 PioniPri va merge n :apui grosului diviziei exe::utnd demina-
rea, irepararea podurilor pe dirl':ia de baintare"n.
In :ursul zill'i mi:::area diviziei i unitilor subordonate s-a fcut greu din
::-auza aglome:aiC'i de pe ':'Osele ~i a po:lurilor distruse de la VAR i JIBOU. n
spe:-ial la podul din JIBOU trc:::erea era foarte grea.
La cderea serii :::oloanele diviziei au putut strbate o etap de 15 km, ntre
SURDUC i JIBOU. Majoritatea elementelor diviziei staionau n noaptea de 17/18
o:::.tombrie :1 JIBOU, n afar de un divizion din Regimentul 2 Clrai care a
ajuns n SOME ODORHEI odat cu P.C. al diviziei. Restul coloanelor diviziei
:1aintau: :::u greu pentru a cantor.a n Jibou Bat marc i frumos, dar distrus n
mare parte de germa:1i n retragere"lo.
ln :::ursul zilei de 18 ot:tomb:-ie 1944 Divizia 8 Cava:erie a continuat nain-
tarea spre Nord pe dire:ia ODORHEI - CEHUL SJLVANJEI 11
La ora 7,30 se primete ordinul de operaii nr. 30 al Corpu:ui 2 Armat din
17.10.1944, ora 23,30 - n :are.se prevedea printre aitele:
IV. Divizia 8 Cava'.erie .Purtat va co:1tinua naintarea pe direcia INAU
BIUA - SOME Ul LEAC - BASETI.
Pentru executarea a:estui ordin se d la ora 8 ordinul de operaii nr. 148
al Diviziei 8 Cavaleriel2.
La ora 15 avantgarda Regimentului 3 Clrai Purtat care se dirija din
CEHUL SILVANIEI spre BASETI a fost oprit de inamic pe inlimile Nord
CEHUL SILVANIEI.
La tre:::erea prului SARADr Regim1mtul 3 Clrai Purtat i Corpul 44
Cercetare au respins toate rezistenele inami:e. Inami:::ul s-a retras spre Nord,
opunnd o nou rezisten pe liziera Sud a Pdurii OSOI i Nord BASETI.
naintarea ntre CEHU.[,. SILVANIEI i SLITE a fost efe:tuat n condiii
foarte grele din cauz : d:-umurile erau nepietruite, iar podul ele peste prul
SARADI fusese distrusu.
PrLl ordinul spe:ial de operaii nr. 149 se arat c: Inamicul pare : s-a
rdras clin sectorul nostru cit i din sectorul Diviziei 11 Infanterie" ll.
Pun:tul de comand al Diviziei i Divizionul obuziere au rmas :1 CEHUL
SILVANIEI n urma aprobrii verbale a comandantului C. 2 A., ca;e so~ise : u
primul eulon n a:::ea lo:alitatci:;_
Divizia B Cavalerie n ::-ursul zilei de 19 o:tombrie 19H a continuat aainta:-ea
pe:1tru a atinge satul SOME ODORHEI, de u:ide a tre:ut ,n rezerva C. 2 A.
La ora 1,30 se primete ordinul de operaii nr. 31' al C. 2 A.,. n ca:e se arat
: Rezerva c:
2 A. va fi Divizia 8 Cavalerie Purtat. S fie ln msur a ma:ievra
pe la Nord rezistenele <;lin zona Pdurea MOTIULUI - Pdurea HODODULUI,
pentru a deschide drum Diviziei 21 Infanterie, ::-t i a ntri i pre'.ungi a:iunea
Diviziei 11 Infanterie pe direcia ei dl' naintare (OARA DE SUS - SOCONZEL
- SOCONO- - VIILE SATU MARE - AMATI.
~ Ibidem, f. 79-80.
lo Ibidem, f. 80.
11 Ibidem, f. 82.
12 Ibidem, f. 82.
13 Ibidem, f. 84.
H Ibidem, f. 84.
15 Ibidem, f. 85.
Operaiile desfurate de divizia 8 Caralerie pentru eliberarea Slajului 417
Ordinul este semnat de comandantul C. 2 A general de C.A. N. D~sc

lcscu16.
La ora 7.00 Divizia 8 Cavalerie Purtat atingnd satul SOME ODORHEI a
nceput regruparea n zona BASETI - SOME UILEJ\C - ULCIUG .:__ OARA
DE JOS.
Prin ordinul de operaii nr. 154 dat de DiviziP se a:ati1 c inamicul care opune
rezisten pe aliniamentul CUTA - STANA - BABTA se retrage, iar punctul
dl' comand se afl la BICAZ 7
.b. :-ursul zilei de 2P o::tomb::-ie 1944 divizia s-a; dl'plasat .:l spatele .Diviziei
21 l:lfa:itcric pn n zona BICAZ -,OARA DE. SUS.
Dep'asarea s-a fcut n ::onclit.ii gre'.e de ndat Cl' s-a pr;lsit oseaua na-
irina'. CEHUL SILVANIEI - SATU MARE 18 .
In baza ordinului de operaii nr. 155 din 20.10.l9H dat de ::'.omandantul
diviziei, misiunea ei era s :1ainteze n linia a II-a pe direcia dl' urmrire a
o;viziei 21 Infanteriet9,
Urmrind n continuare jurnalul de operaii al diviziei la sfritul lunii oc-
tombrie rPzult c aceasta a continuat naintarea spre Nord n direcia general
SATU MARE -tre::nd peste ramificaiile de sud-vest ale munilor CODRULUI 20
Divizia 8 Cavalerie Purtat mpreun cu Divizia 1 Cava:erie i Divizia 11
I nfa:iteric n cursul zi~ei de 23 o:tombrie 1944, ata: inamicul pentru a-i deschide
drumul ctre SATU MARE21.
La sud de SATU MARE au avut Io:: numeroase lupte la care parti::ip marile
miiti romne mai sus menionate.
Pe data de 25 octombrie 1944, Divizia 8 Cavalerie trc~e la urmrirea inami-
2ului, depind grania romno-ungar la No,rd de BOGHl (ultima localitate eli-
berat de Divizia 8 Cavalerie pe teritoriul rii noastre).
Pentru eliberarea prii de nord-vest a Romniei, armata romn a

participat cu 27 de divizii, un corp aerian, dou brigzi de artilerie anti-
aerian i numeroase uniti i formaiuni nendivizionate, totaliznd un
efectiv de 265 735 de militari. Forele romne, n cooperare cu trupele
sovietire, au dus lupte grele pentru eliberarea unor orae ca Sfntu
Gheorghe, Odorhei, Trgu Mure, Cluj, Oradea, Carei, Satu Ma'l"e, au str
btut mai multe masive muntoase i au forat numeroase cursuri de
ap, printre care Mureul, Arieul, Someul. Prin aciuni hotrte, tru-
pele romne, avnd tot timpul sprijinul oamenilor muncii de pe cuprinsul
rii, au eliberat, de la 1 septembrie pn la 25 octombrie 1944, un im-
portant teritoriu cu 872 de locaHti, dintre care opt orae-teritoriu care,
nsumat la vastele regiuni eliberate n timpul insureciei, demonstreaz
eroismul i voina de nestrmutat ale ostailor romni, ale poporului n
totalitatea sa de a tri liber i independent.
Poporul nostru aduce prinos de 1ecunotin tuturor eroilor romni
i sovietici care s-au jertfit pentm nfrngerea i alungarea ocupanilor
16 Ibidem, f. 86.
17 Ibtdem, f. 88.
18 Ibidem, f. 90.
1
" Ibidem, f. 91.
:ro Ibidem, f. 94.
2 1 J bidem, f. 102.
22 Ibidem, f. 112.
418 M. GIURGIU
fa~lti de pe pmntul Romniei, din rndul crora fac parte i ofierii

i ostaii Diviziei 8 Cavalerie a cr0i contribuie la eliberarea pmntu-
1;Jor sljene am prezentat-o pe scm~t n faa dumneavoastr.
MARIUS GIURGIU
OPl?:RATIONEN DER 8. REITERSDIVISION ZUR BEFREIUNG DES KREISES

SALAJ - OKTOBER 1944
(Zusammenfassung)
Die vierzigsle Wif'~\e:kf'hr sl'it dem Sieg vom Mai 1945 ist ei:1 sehr guter
Anlall, cler g:nzenden Waffe:1taten zu geclenkcn, durch clie si::-h clic rumanische
Armee im antihit'eristischen Krieg auszei::h:wte und einen becleutenden Beitrag
.eistete zum Sieg i.iber Nazideuts::hlar.d.
~- ba dic vom Ge-s:-hi::htc - unei Kunstmuseum Zalu organisirrte Tagung im
Zei::hc>n diesc>s glorrei::hPn Gedenktagc>s steht, will vorlkgcnde Mitteilung ebt>n
Fragmente aus cler Kampf::hronik C'iner rumnis::hen Division u:1tc:breiten, clic
zur Befreiung des Kreis('s Slaj von cler hitleristis::-h-horthystis::lwn Besatzung
beitrug die 8. Reiterdivision.
In cler Zeit, auf die si::h die Mittei"ung bezieht, gehorte clic 8. Reitc:division
zusammen mit cler 6. Infanteriedivision und dPr 1. Division Gebirgsjger zu den
Gebirgstruppen, um dan:1 ab 17.10.HlH zum 2. Truppenkorps i.iberzugchen, wic
au::h die Divisionen 11 unei 21 Infanteril'.
Nach dcm 14.10.1944 p~schienen in elen Operationsaufzeichnungcn dic crsten
Bezi.ige zum zuri.i::kgelegten Weg im heutigen Kreis Slaj.
Am 16.10.l!Hl wurde cler Somc> bei Surdu:: errei::ht; clas Vordringen gpschah
auf - cler Trasse Surduc-Jibou-Some Odorhei-Inu-Notig. Nach dem 20 Ok-
tober 1944 wird cler im Gebiet Slaj besiegte Feind in Richtung Satu Mare ver-
folgt.
Am 25 Oktober 1944 ubers::hreitet die 8. Reiterdivision die rumnisch-unga
rische Grenze nordli=h von Boghi und setzt ihren Weg in Ungarn fort.
Fi.ir ihren Heldenmut im Kampf ehrt das rumanische Volk die Militrs, die
fi.ir die Befreiu:i.g des nord-westlichen Teils Rumniens von der hit'.cristisch-hor-
thystis:hen Besatzung gekmpft und Opfer gebra~ht haben. Dazu gej16ren au::h dic
Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere der 8. Reiterdivision.
STAREA DE SPIRIT A POPULAIEI TRANSILVANENE
LA lNCEPUTUL DECENIULUI AL 4-LEA REFLECTATA
lN DOCUMENTELE DE ARHIVA ALE CORPULUI 6 ARMATA
Dup Marea Unire din anul 1918 i constituirea statului naional

unitar romn ntreaga societate a intrat ntr'-o nou etap de. evoluie
istoric.
Pe planul aprrii nai.anale asistm la demararea unui amplu proces
de restructurare i optimizare a organismului militar romnesc.
In ciuda politicii constante de pace i bun VPcintate desfurate
pe tot parcursul perioadei interbelice de statul romn, guvernul rii,
conducerea superioar a armatei au trebuit s se preocupe de1 consoli-
darea structu!'ilor militare pentru contracararea oricrei agresiuni din
afar, preocupare legitim dac se ia n calcul politiica revizionist des-
furat de Unele state din centrul i sud-estul Europei, politic care
amenina n mod direct independena, suveranitatea i mai ales integri-
tatea teritorial a Romniei.
In ;;irul msurilor ntreprinse pe linia ntririi organismului militar
naional se nscria i nfiinarea Corp'urilor 6 i 7 Armat dislocate n
Transilvania proaspt unit cu patria mam.
In paginile ce urmeaz intenionez s prezint dteva date cu privire
la modul n care este reflectat n documentele de arhiv create de
Corpul 6 Arimat starea de spir1t a populaiei din teritoriile transilvnene
aflate sub jurisdicia corpului.
Am ales ca perioad de timp primii ani ai. deceniului al patrulea dei
materialul documentar este mult mai vast, pentru a m ncadra mai bine
n limitele normale ale unei com\illlicri.
In plus aceast perioad de timp n care societatea romneasc tra:-
versa Marea Criz Economic a anilor 1929'--1933 este reprezentatfo
prin ea nsi.
Este lesne de bnuit c n aceste condiii o prospectare a strii de
spirit a populaiei ciivile ofer imaginea nelinititoare a unor comuniti
srcite cuprinse de agitaie i ngrijorare pentru ziua de mine.
Astfel, n baza informaiilor raportate de Legiunea de Jandarmi Some, Di-

vizia 16 Infanterie ntiina Corpul 6 Armat c i n perioada scurs nt1e 25
cle::embrie 1930 - 25 ianuarie 1931 fun::ionarii urbani erau nemulumii c nu
li se achit lefurile la timp", pre::um ~i din cauza reducerii lefurilor pe anul
420 LUMINITA GIURGIU
1931, iar rnimea suferea din :auza ieftinirii produse'.or agricole. " neputnd
s-i achite datorii .e 1
Situaia muncito:i!or industriali era, de asrmenea, agravat dup ::um <itim
n acela~i do:ument de faptul c puinele ntreprinderi afltoare pe te:-itoriul
judeelor Satu Mare, Some, Slaj i Maramure din :auza :rizei financia:-e au
rPdus :1 parte numrul mun:itorilor, iar altele au ncetat a:tivitafoa. Muli dintre
mun::itori au rrras .fr lu:ru"2. .
La rndul su Divizia 17 Infanterie raporta Corpului 6 Armat o situaie ase-
mntoare nregistrat n .clecursul perioadei 20 de:embrie 1930 - 20 ianuarie
HJJl :lcheind ... starea de spirit ... este .cit se poate de rea, impunndu-st luana
df' u:gente msuri pentru ndreptarea a:tua:elor stri de lucruri" 3
Nemulumirile nregistrate n rndul inva'.izilor, orfanilor i vciduvelo1 de
nizboi ndreptea comandamentul Diviziei 17 Infanterie s observe n cuprinsul
a2e:uiai rapo:-t: Starea deprimant a invalizi:or, orfanilor i vduvelor de rzboi
are o nrurire rea asupra populaiei distrugnd sentimentul datoriei i iubirii de
ar, f:'i atun::i .:ind , ostaii vor fi chemai a-i face datoria nu s-ar put1'a conta
:u destu. sigtL-an pe asemenea elemente distruse sufletete" 4
Iri astfel de condiii' de srcie pturiie modeste ale populaiei de !a orae
i sate e:au atrase, ntr-o i mai mare msur, la a:iunile de lupt pentru
dreptate s.ocial ntreprinse de organizaiile demo:rat-revoluionare, n frunte cu
Partidui Comunist. Romn.t . .
De a.tfel, ntr-un raport din ianuarie 1931 se re:unoate c ... din cauza
lipsei de lucru, a impozitelor grele fii s:umpetei alimente:or favorizat este pro-
paganda comunist "5
_ Informaii cu nimi:- mai mbu:urtoare erau raportate de Divi;zia 20 T:"!fantede
h cuprinsu'. Buletinului de Info:maii nr. 641 nto:mit pe perioada 20 de:embrie
19:30 _:_ 'M imiua:-ie 1931.
i a:east mare onitate informa Corpul 6 Armat despre produ:~rea unor
fa".imente .galopante" in rndurile comer:ianilor i industriailor, despre existena
a 1.400 omeri numai la Trgu Mure, despre starea de srcie care silea 1.654
pesoanC' s fa:- apel la Buctria Comuna'. n timp ce a:i 1.014 capi de familie
p:-imeau ajutoare n natur (fin, zahr, :ombustibil) pentru a pultea supravieUi 6 .
. Intr-n ~t raport al Div;iziei 20 l:1fanterie naintat Corpului 6 Armat se arta:
Lo:uitarii rura:i ctil judeul Alba au pltit :ir:a 70-BOU/o clin impozite. n 1nare
parte prin exe:uie silit" 7 . '
De altfel, n :ondiii!C' lipsei ctoni:e de 'numerar rnimea se nglodase n
datorii suferind de-o i:isolvabilitate cronic fapt, spe:ulat cu neruinare de o serie
.de :mtari ce a~ordau imprumu'turi n bani. steni~or cu dobnz,i excesive.
' Pentru remedierea acestei situaii la o" ntri.infre a lo:uitorilor din :ohrnna
CHEHALU, 'dup cum 'raporita Legiul'1ea de. Jandarmi Slaj, s~a'' cerut emiterea
unei legi pentru suprimarea cametei 8 1 , : "
Curbe:e,de sa:'iifi:iu au lovi, dup :um se cunoate, ~i :ateii-orii de funcio-
nari :u Un statut privilegiat alt dat.
Neplata salarii:dr pe ntreg ca:iul 1930 a prdvo:'at'mari' nemulumiri n rndul
notarilor publi:::i din cuprinsul judeului Slajll. ' rr '
__ ,. Dei n, epoc ,judeul Sl~j nu ,a :u,nos:ut. un gr~q prea ddi:at .de in,dustria-
Uzare trebuie subliniat. c i puinele stabrimentt> (industriale) au avut. ,de suferit
de pe urma crizei. ' .
1 Arh.JM.Ap.N.,1fond. 341, d,osar. nr. 45, fila 107.
2 I bidem fi\ljl 108.
a Ibidem, fila 115.
4 Ibidem, fila 115.
5 Ibidem, fila 136.
e"Ibidem;-'filele 152-153.
1 Ibidem, fila 315. :
e Ibtdem, fila 474. 1}'
9 lbtdem, fila 158.
Starea de spirit a populuiei. din Transilvania n anul 1940 421
In perioada 15 aprilie - 15 mai 1931 db 23 ;it;-eprinderi existente b ju-

cllul Slaj, mai funcionau numai 8 10 , fapt pPnt:-u care Corpul 6 Armat era
informat c[1 Pi teritoriul judeului Slaj snt :.lti<l omeri care simpatizeaz cu
:omuni~tii. ln bio: snt adere;ii ai b .o:ul ui mun:-itores:" 11 Pentru perioada 20
august - 20 septembrie 1931 Divizia 16 lnfa:1terie nregistra a:-eia5i situaie n-
i.:cijo:toiire: a:igajaii statului ;iu-i primisPdt sa.ariile timp df' 5-!i. luni, persis-
tina !;'On1ajului ridicat n rnduri.e muncitorimii, insolvabilitatf'a rimimii, nivelu!
1xagcrat al chiriilor n raport cu veniturile amputate de criz12.
Toate> a:este stri de lu:ruri au provocat o a;;ravare a ncordrii.
Divizia 17 Infantel'ie raporta, n noiembrie 19.11, clPspre produ:Prea U.'10:
incidente :ltre populaie i age;iii f.is:a i :an ro:eclaser la Pxe:utarea siit a
unor lo:uitori' 3 , n timp :-c pPnsionarii 4"xasperati de nep.ata prnsiilo: :uase::'i :u
<salt lo:alurile Administraiei Fi:1an:iare 1 '
Exemplele ar putea continua, dar m opresc aici n sperana c ele

sint suficiente pentru a sublini.a sensibilizarea ealoanelor militare rom-
neti fa de srcia i nemulumirile populaiei ci vile specifice Marii
Crize a anilor 1929-1933.
Trup din trupul popol'Ului oastea rii nu pulea rmne insensibil
la suferinele populaiei a crei siguran i libertate avea menirea s
le apere.
Documentele deinute de arhiva noastr snt n acest sens un bun
izvor de cunoatere a strilor de lucruri. pe care am dorit s le prezint
pe scurt n faa dumneavoastr.
LUMINIA G. GIURGIU
DIE STIMMUNG DF..K BEVOLKERUNG SIEBENBURGENS

ZU BEGINN DFE VIERTEN JAHRZEHNTS, IN DEN DOKUMENTf:N
DES VOM 6. ARMEEKORPS ANGELEGTEN ARCHIVS
(Zusammenfassung)
Die Mitteilung bietet den Interessierten cine Synthese der Art und Weise,
wil.' die Stimmung unter der Bevolkerung Siebenbiirgens zu Beginn der 30- ger
.luhre wa:-. so wie das aus den Archivdokumenten des 6. Armeekorps hervorgeht.
Es wurden die erstcn Jahre des vie:-ten Jahrzehnts gewhlt, weil in dieser
ZPitspanne die Auswirkungen der groBen Wirtschaftskrise der Jahre 1929-1933
lile gesamte rumnische Gesellschaft, also auch die Bevookerung Siebenbiirgens.
1rsrhiitterten.
Die Mitteilung zeigt auf. wie Armut und Unsi:herheit des morgigen Tages
dii BevOlkerung beunruhigten - a'.l das geht aus den Dokumenten der dem 6.
i\rmeekorps unterste:Jten militrs:::hen Einheiten, die fiir Siebcnbiirgen zustndig
waren, hervor. So wird ein Ubriges Mal bewiesen, datJ der Armee die Probleme der
rnmanis~hen Nation nicht glei:hgiiltig warcn, denn sie hattc die Aufgabe, fUr
Sl:-herheit und Ruhe zu sorgcn.
10 Ibidem, fila 658.

11 Ibidem, fila 878.
12 lbtdem, fila 1159.
ia Ibidem, fila 1355.
u Ibidem, fila 1587.
li
DASCLI SLAJENI lN RZBOIUL ANTIHITLERIST
In cursul celor 4 ani de stpnire horthyst

n nord"-vestul Romniei,
curri atest presa vremii1, din totalul de 1.300.000 romni ct numra, pe
atW1ci acea parte a rii, 17.000 au fost internai .de ocupant n. lagre,
28.780 au fost .ucii, iar 290.000 au fost silii s se refugieze. Din numrul
total -de refugiai 29. 734, respectiv 13,80/o proveneau din Slaj.
Aceeai surs relev c, numrul total de nvtori i profesori silii
s se refugieze, se ri9,ica la 5227. Printre acetia, cum .se ti~, un numr
apreciabil erau sljenL Indiferent de gradul didactic,.. pe ling aceea c
au desfurat n ar o remarcabil activitate instructiv-educativ i so-
do..:cultural, ei au participat i la rzboiul antifascist n numr impre-
sionant. . . . ' . '
. Continund . mai vechi preocupri, autorii prezentului material i propun s

prezinte. cteva figuri de dascli sljeni care au luptat pentru eliberarea pmn
tului .strbun, i,. n final, pentru zdrobirea fascismului, contribuia lor lund, n
unele situaii forma. jertfei supreme ca n cazul a doi dintre nvtorii aci pre-
zentai.i anume Drago Teodor i Negreanu Emil.
Tacmai se mplineau n septembrie '1944, patru ani de cnd lt. n rezerv,
nvtor Drago Teodor, ca de a'.tminteri toi refugiaii, atepta clipa rentoarcerii
:a Npradea. 11 obseda mai cu seam chipul mamei rmas, atunci ia desprire,
:1 drum.
Evenimentele de' la 23 august 1944 l gsesc pe Drago ntr-un concediu
medkal n familia sa, aflat pe atunci la Mderat. Dei, ric nu pe deplin resta-
bilit, el nu-i putea imagina ca dezrobirea vetrei strbune s e nfptuiasc fr
aportul sri. i, 'aa ri starea n care era, mbrindu-i soia i copilul, locote-
ne'ntul Drago se tidreapt nspre unitatea creia i aparinea, Regimentul 27 infan-
terie, angajat, n acel timp, n lupte deosebit de grele, n zona Cristeti i ofierul
i lu n primire compania.
.ln ziua de' 2 octomprie '44, i~amicul contraa;ac puternioc sprijinit .de focl
artileriei, de aviaie i de formaiuni de tancuri. Compania a 2-a a lui Drago avea
misiunea. de a apra, capul de pod format n ac.ea parte a frontului cu cota ce
domina desc:hiderea spre ose9-Ua principal care venea dinspre Cluj. i unde ina-
mi::ul i concentrase grosul forelor sale. Neclintit pe poziie, sub ploaia de foc
vrjma, Drago transmitea ordine ostailor si. Timp de trei ore dur btlia.
Spre sear furia atacatorilor crete vrnd, cu orice pre, s ajung s pun st
pnire pe obiectivul vizat. Dup un timp ajung chiar s se infiltreze, prin flancul
drept, spre cot. fo acea situaie deosebit de critic, locotenentul Drago i alege
1 Vezi Curierul, Bucureti, nr. 56, 1944.
29 - Acla Mvsel Porolisscnsis, voi. X
424 A. FARCA - G H. NEAMU
civa ostai dintre cei mai destoinici, se stre::oar5. neobservat din::olo de prima
linie, printr-un lan de porumb sfiat de proiectile ~i g'oane, contraata:bd vigu-
ros la baionet i grenad.
Luat prin surprindere. inamicul Pzitti o ::lip, n:ear:: sr1 se regrupeze, dar
nu i se d rgaz. Acionind energic i rapid, ostasii din grupa de sacrifi~iu a 10::-0-
tenentului Drago, l silesc s dea :lapoi aspre liniile lui 2 . Acesta i acoper
retragerea cu foc concentrat ele a:-me automate i grenade.
tn fruntea companki sale, primind n sprijin un pluton cit> mitra:iere, lo::ote-
nt>ntul Drago ::-ont:-aata:: de-acum puterni::- pe ntregul front al subunitii lui.
In faa iu;e'iului nestvilit al romnilor, horthytii se retrag in dezordine, lsnrl pe
terenul clP lupt un nurn<'ir apreciabil de mori i rnii precum i o mare ca:ititate
de armanwnt, muniii i alt material de rzboi.
In fo:ul br1tliei, n timp ce, de la locul su de comand, lo:-otenentul D:-ago"
t:-ansmit1a ordine dirijnd contraata::u'. cu dibcie 'ii ::uraj, se prf1bui la pmnt,
secerat ciP o mitralier.
Trupul nensufleit al eroului fu aezat la Cristeti n huma bi:iuit, pe atunci,
de ploi i de urgia focului nimicitor al rzboiului. Ulterior, ai si, i-au dus osemin-
tele s odihneasc n rna meleagurilor lui.
Originar din satul Dinclt:'ti (Satu Ma~e), locotenentul n rt:'zerv Negreanu
Emil, nvtor r'e funcionase, un timp, i .1a :oala di:-i Bobota (Slaj), rl'fugiat
fiind, parti:ip la rzboiul antifascist cu Regimentul 31 dorobani din Calafat.
ndeplinind funcia de aghiotant al regimentului, Negrea:1U i asum adesea sar-
cini difi:ile i primejdioasP.
O astfel de sarcin este consemnat c]p unul din ::oamarazii si. locotenent n
rezerv, care semneaz relatarea fcut cu iniialele N.H.R., preciznd c red n-
semnarea. ce i-o f:use n Jurnalul de front la fila U, :i 26 februarie 1945.
Pe scurt, ofierul rLlevi'1 c, atun::i cnd batalionul 2.1Reg. 31 dorobani a fost
intuit lo:ului,' aproximativ 40 ore, n apropierea masivu'.ui muntos Javorba, de
un inami: carp tiuse si'i-'!i fixeze armamentul automat ~i brandurile n amplasa-
me:ite spat!' n stn:ii iar legturi!e telefoni::e erau distruse, Negreanu, con~tient
c rezistenele inamice nu vor putea fi lichidate dect n momentul b care va fi
identificat n mod precis locul amplasrii lor, ii ia asupri aceasti1 sarcin. St
pin pe sine, temerarul se ndreapt spre linia nti, prin ploaia de gloane ~i obuze,
izbutind s se informeze exact asupra situaiei existente la inami:-. n timpul cnd
revenea, ndreptnclu-se spre Comandament, pentru a raporta :ele ,.constatate, un
proiectil de brand l lovi, n plin, retezndu-i ambele picioare. Aezat pP o foaie de
cort, ofierul mutilat, este dus de patru ostai nspre Postul de rnmandi't al regi-
mentului, de unde, maina generalului comandant de Divizie, l transport la Spita-
lul d1 rarhpnnic nr. 6. Medi::-ii intervin imPdiat, ncercnd s-i salveze viaa. Inter-
venia a rmas ns zadarni:. La scurt timp dup ce fu adus la spital relateaz
priete:iul su, locotenentul Emil Negreanu se stinge din viafi 3 .
Pentru faptele sale de arme, locotenentul n rezerv Negr(anu Emil, a fost
distins :u Ordinul Coroana Romniei", clasa V-a, n grad de ::-nvaler cu spade i
pang.lic ele virtute militar, iar post mortem" cu Ordinul Steaua Romniei" cu
.1celeai lnsemne 4
Fratele eroului, Ne(Jreanu Gavril, fost i el, dns:l :l sate ce aparineau jud-
ului Slaj ca Portia i Vacl, particip la rzboiul antifascist ca sub1orotenent :'
rezerv, romanclant de pluton, cu RegimPntul 4 grni'.'eri (Deva), n cadrul batalio-
nului deplasat la Arad.
Incercuii n luptelP ele la SmbtP:-ii ele fore du'imane supt>rioare ra numr
i tehnic militar, prin contraatacuri repetate, izbutesc s st> salvt>ze, angajn-
du-se, n continuare, n btliilf' cit la P.'mli, Drau, Caporal A'exf', i,ria. Rnit,
2 D. B., n Gncl tineresc", Racba, I, nr. 7 el i:1 5 ap:rne 1945, p. 7-8; Voina
Tl'ansilvaniei, Bucureti, an. I, nr. IO clin 22 noiembrie 1944, . 3.
3 Lt. rez. N. H. R., b Gazeta lupttorilor", Bu~lll'e)ti, II, n:. :l6 din 6 mai
1945.
4 Ms. la autori
Dascli sljeni n rzboiul antihitlerist 425
ntr-una di;1 zilele lui octombrie n timpul ncletrii de la iria, slt. Negreanu
Gavril a fost eva:::uat de pe front ~i internat la Spitalul militar clin Sibiu5 .
Bine apreciat de forurile judeene nu numai pent;u a:-tivitatea la catedr :::i
i pentru mun:::a desfurat pe pian so:.:ial-po.iti::: ':'i :::ultural, distins :::u Ordinul
mun:::ii clasa lll-a (1969) i cu nunwroase medalii, fostul dirc::tor al :::olii generale
din Glgfm, Chea O:::tavian, a luat parte la rzboiul antifascist L1 :::adrul co,ji
de ofieri rezervr1 din Incu avnd gradul de plutonier adjutant, comandant de' tun
antiaerian.
Af.ai pc aliniamentul Ineu-Scbh-Buteni-Pncota, adjutantul ClJPa Octa-
vian, mpreun cu ali 7 camarazi au primit misiunea de a apra Comandamentu;
Diviziei ':'i unitatea lor mpotriva ata:::urilor aviaiei inami:::e. Nu peste mult timp,
formaia lui Chca intr n a:::iune mpotriva a 5 bombardiere germane, venite s
ata:::e poziia lor, i prin fo:::ul bine dirijat, unul dintre avioane a fost lovit n
plin, prCibuinclu-se n flcl'i.
Dup sosirea trupelor sovieti:::e n zon i zdrobirea inami:::ului clin a:::cast
parte a frontului, c,evii colii de ofieri rezerv Ineu s-au rentors n :::azrmi spre
a-i continua activitatea de regtire militar.
Pentru participarea la iupta mpotriva :::otropitorilor fasciti, Prezidiul M.A.N.
a R.P.R., prin Decretul nr. 325/1948 i-a dc:::ernat Medalia Eliberarea de sub jugul
fas::ist" 6
Invtor frunta i deintor al gradaiei dl merit Ciubotaru Ioan, fost das:::l
n amud ntre anii 1937-1940, se numr printre iniiatorii nfiinrii Diviziei
Tudor Vladimirescu" n cadrul creia a luptat cu gradul ele sublo:::otenc>nt n re-
zerv, format la cursurile colii de ofieri artileriti clin Riazan (U .R.S.S.).
Dup primul contli:::t cu inamicul n apropiere de Vas.ui, s1t. Ciubotaru par-
ticip la luptele din 'Transilvania de la Sf. Gheorghe i apoi la cele din zona
Oradea, pe care le consider ca cele mai grele. Acolo, consemneaz el, a czut
eroic colonelul Ion Buzoianu, comandahtul regimentului din care fcea parte, i el
nsui a fost rnit i scos din 'lupt 7
Pentru faptele sale de arme, sit. n rezerv Ioan Ciubotaru a fost distins cu
Ordinul Coroana Romniei", clasa V-a, n grad de cavaler, cu spade i panglic de
virtute militar, cu Medalia Eliberarea ele sub jugul fascist", i cu Medalia sovie-
tic: Victoria".
Ziua de 23 august 1944, l afl, pe nvtorul sublo:::ott>nent n reverz[i Po-
pescu. Constantin, ndeplinind fun::ia de comandant de pluton n :::ompania 3-a,
din Regimentul 83 infanterie Cluj, cu sediul n localitatea Mihai Viteazu, ling
Turda.
Chiar n acea noapte, imediat dup Comunicatul difuzat la postul de radio
Bucureti, s-a sunat alarma. Regimentul .s-a adunat n careu, la centrul comunei, i
s-u dat citire documentului privind ruperea relaiilor cu Germania hit:erist i n-
Luurcerea armelor mpotriva cotropitorilor, alturi de U.R.S.S., Anglia i S.U.A.
Vestea, noteaz Popescu, a fost primit cu marc nsufleire" 8 .
Dup difuzarea Comuni::atului, :::omanda Regimentului a adoptat msuri prac-
Li:.:e de ocupare a poziiei de lupt. Companiei a. :l-a i revenea, n dispozitivul Regi-
mentului, sectorul Rzboieni-gar i J11prejurimi. Dup[t dezarmarea formaiilor
hitleriste, aflate n zona de operaie a 'Regimentului, unitatea s-a deplasat spre
1-'deac, o:::upnd poziie de aprare pe dealul Feleacului, n:::adrnd oseaua Cluj-
Turda, n apropierea frontierei vremelni:::e impus prin odiosul Diktat de la Viena.
Cnd. n dimineaa de 5 septembrie '44, Armata 2-a horthyst de:::laneaz ofen-
~.lva din Podiul Transilvaniei, pozitiile Regimentului 23 infanterie snt supuse ata-
,urilor timp de 4 zile. Prin drzenia i dib:::ia cu care au luptat, trgnd asupra
atacatorilor de la distane mici - 100, 150 m, infanteritii lui 83 au subiat sensi-
a Ms. la autori
' Ms. la autori
1 Ms. la autori
Ms. la BUtori
426 A. FARCA GH. NEAMU
bil rndurile acestora, ntrziindu-le i naintarea pn la sosirea unor noi fore

ale armatei romne n zon.
Datorit totui superioritii numerice a inamicului i dotrii lui ~u tehnL:
de lupt, infanteritii Regimentului 83, puternic presai, au fost nevoii, pin n
:'ele din urm, s se replieie pe. poziii mai avantajoase la norei-vest ele Aiud n
muriii Trascului. De acolo ns, rt urma prelurii sectorului de ctre un batalion
ele vntori de munte, la 10 septembrie '44, Regimentul 83 se deplaseaz la No!ilac-.
b noaptea de 10 spre 11 septembrie '44, foreaz Mureul, izbutind realiza:ea
U:1Ui cap de pod, care a doua zi, n urma respingerii unui rontraata:, tste lt1:git.
In noaptea de 14/15 septembrie '44, batalionul 2, cruia i aparinea i compa-
nia din c-are fcea parte sit. Popes:u, primete ordin s se ndrepte spre Ludu,
intrnd n subordinea Diviziei 8 cavalerie. In climineaa zi:ei ele 15 septPmbrie, bata- .
lionul intra deja n poziie lng localitatea Hdreni. Eu, notmz sit. Popescu,
am ocupat, cu p'.utonul pe care l comandam, poziie de lupt aproape de culnwa
pantei, aproape de poziia ocupat de inamic". Dup ce i amenajeazi"t poziia ~i ~i
asigur cmp de vedere i de tragere, curind de pe terenul din fa co:::Pnii de
porumb, Popescu i verific legturile cu vecinii i este mereu atent la mh::::iiri'.e
inami::::ului. In stnga poziiei noastre, consemmaz acelai, panta ern mai abrupttt
i plutonul vecia o:upa poziie mai jos, la piciorul pantei. Pe aceast pant abrupt,
din loc n loc se gseau tufe de mr:ini, rugi, arbu~ti. i se:::torul acela era
supravegheat de noi, ca flanc al nostru de stnga. Deasupra, )a captul pantei
abrupte era i punctul cel mai nalt i mai naintat al. poziiei inami::e din sectorul
acela".
La asfinitul soarelui, inamicul atac n sectorul deinut de plutonul subl,oco-
tenentului Popescu, pundul cel mai naintat i mai aprnpiat de pozi\iile lui. ln sal-
turi scurte i repezi, sub prote::::ia cocenilor ci<' porumb din fa i a Ih~:::ini"ului
din stnga, fascitii se apropie pn la liziera terenului clefria. Le vine ns de
hac focul aprrii, bine intit, de la distane mici.
Eu, mrturisete Popescu, prin comenzi scurte, drzc, dirijam focul p'.Otonu-
lui, participnd i dfre:t la ntreinerea lui. ... Deodat, scosesem cuiul nc unei
grenade pentru a fi arun::::at, eram culcat pe burt, aplecat nt1'-o' dung, rzimat
pe cotul minii stngi, cu mina dreapt l'idicat, gata s arunc grenada pre;;;ititii,
cnd o grenad ofensiv inami: cade n faa mea, fac" explozie, i n cteva sec'unde
o spuz' de schije mrunte mi izbete faa, gtul, pieptul i mina stng. Fulgertor
cad pe spate, m rostogoles:::: de cteva ori i m opresc pe crarea de pe pant, '
pe care circulam noi napoia poziiei. Imi dau sPama c nu snt greu rnit i ci"1 n
mna dreapt in strns grenada pregtit pentru aruncat. Un salt i revi:l la pozi-
ia mea, arunc grenada i nteesc comanda de lupt pentru pluton. Inamicul n-
frnt de focul i rezistena noastr a dat napoi, a disprut n boschete s-a retras
du::::ndu-i cu Pl i cei civa rnii ce-i avusese n scurta dar puterni:-a ciorni:e
cu noi. Sngele n::epuse s mi se preling pe fa, pe gt, pe min, pe piept. Am
predat comanda plutonului, sergentului n::heietor de pluton i am piecat la r-om-
panie srt raportez situaia comandantului ... " 0
Internat, mai nti, n Spitalul de campanie din Ceclaca (!\iure), apoi n Spi-
talul militar din Cluj, imediat dup ce oraul fusese elibE'rat, i. n ce!e din urm,
n Spitalul militar din Sibiu, slt. Popescu Constantin se nsntoete, i, dup un
roncediu medical, n decembrie 1944 a fost demobilizat ca unul ce mea un stagiu
de front ndelungat.
ln februarie 1945, ofierul este din nou mobilizat, dar elf' data aceasta n :-a-
drul Regimentului 92 infanterie, Ortie, ntru::::it n urma pierderilor masive pe
care le-a suferit Divizia 20 infanterie, din care fcea parte i Regimentul 83, fusese
desfiinat, i, cef'a ce mai rmsPse din ea s-a vrsat altor uniti.
Reinut n C'adrul P.S. a unit:iii, sit. Popescu Constantin, n ca'.itatea sa ele
comandant ele pluton, va continua s instruiasc ostai pentru front p:l la Yi::::-
toria final mpntriva fascismului cnd Ya fi c!Pmobilizat i lsat la vatr.
Ms. la 11utori
Pentru faptele sale de arme sublocotenentului n rezerv Popescu Constantin

i s-au conferit Ordinul Coroana Romniei",cu spade i pangli: de virtute mili-
tRr i Medalia Eliberarea de sub jugul fascist" (De:ret nr. 325/1954).
Dac pe frontul mpotriva fascismului, sit.' Popescu Constantin a dovedit
virtui ele osta ce mar:au patriotismul su elevat, das:lul, revenit la uneltele sale,
hi 1eleva nobile atribute n sluj\rea poporului, avnd credina ferm ntr~o lume mai
bun i mai dreap1I1. Patruzeci i patru de ani de mun::, nentrerupt, pe terenul
nvmntu:ui i culturii, constituie emblema nobilei sale druiri unui ir ntreg
de genera,ii n cur.gerea lor prin vreme. Din suma a::estor ani, unul singur l-a
petre::ut la :oala primar din satul su natal Pinoasa (Gorj), n rest, das::lul
Popes::u Constantin ~i-a desfurat a::tivitatea timp de 20 de ani n numeroase
lo::a!iti din judeul Cluj, ncepnd cu coala primar dt> stat din satul Petrinzel
(1 septembrie 1929), i 23 de ani n judeul Slaj, ntr-o singur lo::alitate - Jibou.
i11::epnd cu 1 o::tombrie 1950 pn la 1 iulie 1973, cinci s-a pensionat pentru limit
de vrst.
Despr~ a::tivitatea sa prodigioas, ca i despre calitatea ei, att n plan profe-
sional-pedagogi:: (instructiv-edu::ativ), cit i pe trm so2io-:ultural, politi::o-ideologic
.-;i economic chiar, sta:u mrturie gradul didactic I, titlul dP nvtor emerit (De::ret
nr. 306 din 26 iunie 1970), o Diplom de merit pe linia U.R.C.C. Cluj i numeroasele
Medalii cu care a fost distins n cursul attor ani c!P rodnic ostPneal.
De loc din Grbou (Slaj), dasclul, sublocotenent n rezerv,. Ch.ee f;mu ia
parte la rzboiul antifas::ist cu Regimentul :JO dorobani din Cmpulung-Muscel,
intre .1 m~rtie --; 9 mai 1945, pe frontul din Cehos!ova::ia, mai pre:is din Mora-
via, ndeplinbd funcia de adjutant al batalionului 1. comandat. de maiorul Vntu.
. ~lt. Chee Emil, parti::ip la executarPa Ordinului. operativ nr. 2, dat de co-
mandantul Regimentului la 17 aprilie 1945. Ordinul prevedea la punctul 4 c
Batalionul maior Vntu va fa::e le!!ftura cu. compania de la. ::ota 906 printr-o
patrul iar apoi va tre:e pe telefon. 'Acest batalion va cuta s-i mbunteas::
poziia . ocupnd, da: se poate, creasta din faa . sa, cu n::epere de la ora 7,30.
A::east aciune nu va ::cmstitui un atac propriu-zis".
Pun::tul 5 a.I Qnlinului prevede~: n caz c inamicul se retrage mi. se va
comunica imediat .acest lu::ru. Batalioanele vor trece n urmrirea lui pe direcia
c-ota 906 n valea ::-e merge la Iliavo, pe Vah, cutncl a se surprinde tre::erea lui
rlc pe Va11~10.
Cdt. Reg. 30 dorobani
s.s. lt. col. Dumitrescu~
Primind Ordinul la. ora .5 dimineaa n ziua de 17 aprilie 1945, sit. Chee s~
::c'mfonneaz 'ntrutdtul, subunitatea sa nregistnd n a::iunea intreprins, diva
rnii i un sublo::otenent :zut prizonier. .
Pentru _faptele sa 'e di.> arme, sit. Chee Emil a fost distins cu ordinul Steaua
H.omniei, clasa V-a, n grad de cavaler cu spade i panglic de virtute militar,
ulterior transformat n ordinul Steaua R.P.R., clasa V-a. De asemenea, M.A.N. i
tonfer pentru participare la rzboiul antifascist me:lalia Eliberarea de sub jugul
ras: ist.
Sublocotenentul n rezerv, invtor Rusu Ioan, de loc din Chelina (Mara-
mur.e), localitate aparintoare, n trecut, judeului Slaj, parti::ip 'a rzboiul
antifascist cu Regimentul 40 infanterie din Medgidia, comandat de co'.onelul Ia::-ob
l:manoil.
Demobilizat la 24 august 1944, el cere meninerea n cadrele armatei, iar mai
apoi s fie trimis pe front n Transilvania. Nu m simeam mulumit, mrturi
sete el cu sinceritate, c alii lupt pentru eliberarea Ardealului de Nord, ara
mea de batin, iar eu s. nu particip la eliberare" 11 .
Trimis pe frontul din Transilvania la 1 o::tombrie '44, sit. Rusu i afl unita-
tea la Trnveni. Numit comandant al plutonult'\ 2 din compania 1-a a cpitanului
10 Ms. la ;lUtori
11 Ms. la autori
428 A; FARCA - GH. NEAMU
Gheorghe Drghi:-i, intr cu oamenii si n dispozitivul regimentului, care o:-up

poziie de lupt la vest ele Cmpia Turzii. Sprijiait puternk de artilel'ie, RC'gimen-
tul 40 infanterie respinge ferm inami:ul din faa lui. lrt a:-east prim aciune de
lupt la care particip slt. Rusu, grupa sergentului Toma Gheorghe, din plutonul
su, ocup observatorul artileriei inamice fcnd i 5 prizonieri.
Pentru a nu da rgaz fascitilor s se fixeze pe teren, se trece grabnic la ur-
mrirea for. La Cojocna, unitatea e9te ntimpinat cu urale de locuitori, dar, n ace-
lai timp, e reperat de arti '.eria inami:-<'i, i obligat s se adpostl'asc pe teren.
Reluncl naintarea, Regimentul tI'C'CP Someul peste podul de la Apahida distrus de
nemi, traverseaz oseaua 5i se ndreapt spre Bora (Cluj), unde inamicul opune
o rezisten deosebit de nverunat, i nu cedraz clecit clup dou zile de lupt,
:::nd, nfrnt de puterPa noastr de foc, se retrage cu piNderi mari n oameni i
materiale de rzboi. Pn la porile Slajului Regimentul 40 infanterie nu mai
nthnpin rezistene serioase. Dar, ajuns la Brusturi este ntimpinat cu foc intens,
ce bareaz oseaua Brusturi-Creaca, tocmai cnd, spre bucuria ostailor notri,
o escadril romneasc bombarda puternic inamicul cantonat la Jibou.
In aceast situaiP, comandantul batalionului I, maior Constantines:-u Traian,
ordo:l companiei l-a s travPrspze oseaua i s cerceteze, cu c!P-amnuntul, pdu
rea din stnga ei. Fiind singurul ofier comandant de pluton la companiP. sit. Rusu
primPte ordin s ia i rPlelaltc plutoane sub comanda sa i s ::Pr:-Pteze pdurea
nspre satul CrPaca, coma:ldantul :ompaniei rmnnd cu arunciHoarl'le -:;i grupul
de comand n linia doua.
Dup o naintare clP aproximativ 500 m prin pdurC', osta-:;ii lu_i Rusu snt
primii cu fo~ puternic de a:mc automate din apropiere. Instin:tiv, a:etia s-au
cu1.:at la pmat acloptnd. un rlispozitiv de atac. Fulgertor i cu sngc re:e, noteaz
sit. Rusu, am ordonat: plutonul 1 i 2 n jumtatP la clrC'apta (de unde se auzea
fo::u 1 ), iar plutonul :1 aaintC' i apoi la dreapta, salt naintP!". La primul salt de
50 dP m, oamPnii slt. Rusu, au czut, prin surprindere n spatelP inamicului care
inc>a sub fo:ul s;1u oseaua nsprr B;usturi, fr s bnuias2 venirea :uiva din
pdure. Derutai, unii dintrP fas::-i5ti au dPpus armc 1 c i s-au predat, n timp C<' al-
ii au luat-o la goan nspre Crl'a::a sperncl :: vor s:pa :-u bine strf':'Urndu-se
prh ascunziuri. Civa din ei au mai fost des:operii :--amuf'ai prin rpe i m
rcini.
Dup ce sit. Rusu int:r1 a Cn'a:a, lo:-uitorii ici\i elf' prin as:-unztori i m-
bri.5ar pe osta"i :--u la:rimi dP hu:uril', indi:ncl, n acf''asi timp. lo:u' unrle
se as::11ndeau fas:-io:;tii. La mi:1e n phni snt 10". spunea unul, iar altul :ontinua:
La miae ia podul urii sint mai mu'i!". i astfc>l, n numai dlc'va miaute, s't.
Rusu n:olonrazii vreo 70 de prizoniPri, pc care i trimite, sub escort, la postul
de comand. PP:1tru mine. notPazi\ sit. Rusu. a fost cea mai str'.ucit vi::torie" 12 .
In urma a:--pstPi a:tiuni, oseaua Rrustul'i-CrC'a::a-Mirsid devenise liber dP
orice primejdii, i, n :hiar acea sear au tre::ut pe l'a dou Divizii romneti. ln
a:eeai zi, 17 o:tnmbrie 'H, au fost eliberate Jibou! si Zal;'iul.
Dup PlibernrPn lo:':llit'Hii Crea:a. c;;mpania l:a- prim~5te ordia s ocupe cul-
mea dralului dinspre s;1t11' Lnnoaia. Totul a rlP:11;s binl'. :-onsem:leaz sit. Rusu,
ua singur nstns a fost rihit ntmpl<ltor. :l :-u:--sul nopii, de un g'.onte rtcit.
A doua zi n zori, RP1:dnwntul i relua naintarea, fr a mai ntlni rezistene
serioase pn la Chicjd (Sfilnj) ':' Hodod (Satu Mare). Tnfrnt. dup trei zile de h1pt.
hami:-ul s-a retrns ~11 nilrclc>ri sPnsibilP n namPni i matPrial de r<izhoi. O ploaiP
mii:unt si dC'a~;i, rlP tnamn trzie, o:-epu s se lase pf'ste oameni i locuri. Uzi
leoar~. ostaii Rrgi ffif':ltuli.1i 40 i:ifanterif' ~i r.ontinu nHintareH pe drumuri drs-
fundate. prin noroaie treeind prin Giorocuta. Supurul de .Jos, lnimt i alte locali-
ti din judeul Sat11 MarP, a.iungnd. f:nti de obost"al, n mif'zul nopii. Ia
Ghen:-i - 5 km est Carei.
Inr.epuser drja luptele pentru PlibPrarPa oraului CarPi i fas:-i5tii ineau,
oseaua Ghen:i-Carei, sub fo::ul aimi'."'ito:- al a~ti'eriei. Slt. Rusu, abia de apu:
12 Ms. la autori
s-i adposteas::: oamenii n anul oselei, end primi ordi::i s mping nainte
o grup pentru cercetare. Exe:::utndu-se, ofierul trimite, dup o scurt cumpnire,
grupa l-a, comandat de, cel mai destoinic sergent din batalion, Toma Gheorghe,
de profesiune croitor din localitatea Ioan Corvin (Constana), nentrecut n curaj,
hotrt i drz, care tia, ca' nimeni altul, s-i antreneze oamenii n a:::iuni teme-
rare. Era ::tre amiaza zilei de 23 octombrie 19-44, cnd, slt. Rusu primi ordin s se
deplaseze, de data aceasta, cu ntreg plutonul, pe linia sf'rgeatului Toma i s atace
pe direcia movila situat la cca 200 m n dreapta oselei vizavi de cape:a Trei
sfini". Avnd sprijinul puternic al artileriei, slt. Rusu Sl' apropie de movila pn la
aproximativ 200 de metri. In zorii lui 24 octombrie '44, ofierul primi un nou ordin
prin care i se cerea s atace i s pun stpnire pe movil, cu ori1:e pre, urmnd
s ajung la ni\'elul companiei a 3-a din batalionul nti, care acionnd n stnga,
clare pe osea, ajunsese la capel.
Pentru a ndeplini ntocmai misiunea primit, s'.t. Rusu studiaz, mai nti,
terenu! din fa, dup care i pregti plutonul de ata::-. Avnd naintea sa o ar
tur proaspt, iar n stnga i n dreapta teren acoperit cu rn::-erii de porumb, el
adopt un dispozitiv de lupt;\ adecvat. Grupa l-a, ::-omandat ele sergentul Toma
va ataca prin stinga, grnpa 3-a prin dreapta, alturi de plutonul 3 din compania
1-a, folosind cu grij0 a::-operirile, iar grupa 2-a riimm n linia doua, urmnd s
ata::-e traversnd artura.
Dup nici 30 m parcuri, cei plecai n atac. snt silii s;i se fixeze la teren,
clatorihi fo:-ului :-on:entrat i continuu de arme automntc si gTPnnde. Artileria nu-i
mai putC'a sp~ijini cci, dat fiind apropiPrca cp'or clout1 poziii, exista riscul ca
proie::tilc'c trase s<\ cad i asupra proprii!or linii.
In situaia dat, sit. Rusu mizeaz pe posibilitat!a sp:geatului Toma de a na-
inta 100 m i a des::hicle fo::: asupra movilei a jumtate la dreapta, semnaliznd tn
acest sens. Dar, zndarni:--. Nu se obse;v nici o mh::arc. Nedumerit, :-omandantul
plutonului, se strecoar. pe o::-olite, pn la grupa 1-a s vad cc s-a ntimplat.
Din neferi::-ire, sergentul Toma, minunatul. om !ii osta, c:a czut cu capul peste
un mu~uroi, cu faa n sus i cu lumina ochilor stins pentru vecie.
tn aceste mprejm[1ri, sit. Rusu i lu asupri sarcina de a ::onduce grupa
la asalt spre movil<i. Grup, clup mi:1e :Jainte!" - ordon, scurt ofierul i, se
;:ivnt prin ploaia de gloane pn :::am la 50 m de obiediv. Lng el se afla a::um
sergentul Pan, noul comandant al grupei ntia. I se raporteaz c fas::btii situai la
:::-a 40 m dP capc>l pregtesc ua :::ontraata::. Situaia devenise, rea'mente, critic, i
ajunsese s fip ele-a dreptul grav, cnd i se raport c nid u:ia din putile mitra-
liere nu mai funcionC'az. Atunci. noteaz sit. Rusu, mi s-a fcut prul mciuc".
Dar. ofierul nu s-a pierdut cu firea, :::i ordon rnpid i cu mult prezen de
<;pirit: Pistoalele mitra'.iPre fo2!" i apte pistoale automate, continu acelai, i-au
fcut pe nemi s reintre n gropi'e lor"t:t.
Re:wzi n mh:ri, bim instruii i pri:::epui n mnuirea armamentului din
rlota:p, t:r1gtorii ele ln pm;ti"C' mitralierii alP p 1utonului sit. Rusu le-au demontat,
lP-au ::u:at cil' piim'""!t ~i le-au mo:itat n::-Ppnd, din nou, s [1cne, poate",
apre:iaz ofierul, n mai puin de .,un minut". Ce mult am admirat n a:::el
momC'nt iscusina i vitPza cu care a:::io:ieaz ostaul romn n clipe grele" noteaz
:--u un sPntiment de satisfacie i mn::lrie comandantul de pluton. Faptul a contri-
buit la sporirea n::-rederii ostailor n puterile propri i la ridicarea moralului lor
Ata::nd rapid, cu fermitate i :--uraj, sit. Rusu, :-u oamenii si, ::-ei 10 ostai ai
grnpei 1-a, naintase cca 120 m nsp:e poziia inami::-ului. i :1tru:t compania :J-a,
clin stnga sR, fusese respins de nemi, printr-un ::-ontraata--, aproximativ :rno m,
Pl deinea, n dup masa zilei de 24 octombrie 'H, punctul ::el mai naintat din
linia de fro:it a Regimentului su. Aflat n a:-el 1.0:, ofierul era ncreztor n pute-
rea de fo::- de rare dispunea, deoarece avea, notPaz e!, :3 puti mitralier", pro-
venite de la pl.utonul 1 din ::-ompania sa, :-are se descompletase. ~i 7 pistoale au-
tomate" luate de ostai de la ~amarazii lor czui. Deci aveam armament, ::-on:hide
sit. nusu, ~u :--are nu trebuia s tremur de fri::".
11 l\ls. la autori
1430 A. FARCA - GH. NEAMU
Un curier, sosit tocmai atunci n linia de .. lupt, i aduse sub'.ocotenentului

Rusu ordinul ealoanelor superioare de a menine cu orice pre poziia ocu.pat",
i,. tot atunci l ncunotin asupra -.deciziei acestora de a~i acorda, nc n cursul
zilei, sprijin eficient. Intr~adevr, sub sear, i face apariia o grup de mitraliori
cu ordin de a se pune la dispoziia sa. Fr a pierde timp, comandantul plutonului
amplaseaz in aa fel gurile de fo~ automate incit din orice direcie ar fi atacai,
in cursul nopii care se lsase deja, s !poat face fa n condiii optime, dind
inamicul peste cap. Dar, nici nemii nu s-au lsat mai prejos", consemneaz el,
ci i-au consolidat pozi~ia de la '.movil, instalind acolo i un tun anticar, care a
nceput s trag de~a lu:-igul oselei spre Ghenei. Insoite de lansarea a humeroase
rachete luminoase, tragerile au continuat, pn spre mierzul nopii, cnd, deodat,
gura tunului anti::ar amui ca prin farmec i, peste ntreg sectorul de lupt n care
se afla i slt. Rusu, se instal o linite, cu totul, nefireasc. " r.
Ern poate ora 2---'-3 din ziua de 25 octombrie, cnd primesc prdin s atac
imf'diat, :-onsemneaz sit Rusu, i s pun' stpnire pe movil". 1n exe~utaren
ordinului, ofierul pregtete cu grije atacul, i apoi, continu el relatarP::I Cu ar-
melP n mini, cu grenadele pregtite, fr zgomot, ptirnim o 'grup de pu~cai
ntrit cu una de mitraliere spre movil". ' '
Dar, ce se ntrnplase? In urma presiunii forelor romne, din ntreagi'\ zon_ ,de
lupt pentru eliberarea .oraului Carei, nemii au prsit n cursul nopii poziiile de
aici, retrgndu-se .. nc nu se f:-use ziu, notea.,: ofiwuI comandant, de plutpn,
cind am pornit ntregul front spre Carei. Compania mea ~ainte n dreapta oseJei,
unde i luptase ... rompania ::l-a nainte pe osea ... Mijeau zorii, soarele era gafa
s rsar cnd din toate prile armata romn ptrun,se n Carei, pe care 1-arh
strbtut de la est sprP vest". 14 S1t. Rusu intra, de a::east dat, n oraul n Cj!.re
terminase ~oala normal de nvtori i i f::use stagiul militar, ca unul din
miile de ostai eliberatori.
In aceea~i zi dP de 25 octombrie 1944, Regimentul 40 infantPrie se ndrept
spre localitatPa de fro:i.tier Urziceni. Transilvania fih:-l complet..eliberat. Divizia
9 infanterie, din care fcea parte i -Regimentul 40, re luptase tot timpul n linia l-a
a fost trecut, n::'.epnd de la acea dat, n rezerva Armntei a JV-a. Dup :::e tre2ur
de NnC-gyhza- spre .Ti~m. ntr-una din zile . .n faa Rc.rdmentului aliniat ca pentru
srbtorirea unui eveniment .important. patru ofif'ri. dintre rare unul era slt. in
rezerv .Rusu Iaa:i., au fost- distini pe-:ntru fapte de arme cu Ordinul ,,Coroana Rom~
niei"-. Era 11n. semn al re::unoaterii vitejiei i spiritu!ui lor de sacri fi ::iu d-0vedite .n
lupta pentru dezrobirea -pmintului. strbun.
- Ulterior, areast distinctie i~a fo<;t --r~tras. ::onferindu-i-se. i:i. loc>. ordinul
Steaua Rep1.1blicii Populare Romne clasa V-a. (De~ret nr. ::133/1178 al. Prezidiului
Marii Adunri NaionalP). Ofierului i s-f\U mai arord11t pentru 'participarea 'la rz
boiul mpotriva fasC,ismului medalia Eliberarea de sub_ jugul fascist" i medalia
sovietic ViCtoria'.'. . . '
Dup tre:ere~ Tisei, pe la Tisza '.6 1(, ntr-o har c de ~;rn ::iu::, slt. Ruu mai
particip la luptele, neosebit de grele. de ia Pt-i:tg_v, l0calitate situat n apropierea
riului. Din nefi>rbre. o dat. cu primele geruri clin dPcembrie 1944, ofierului i-a.u
degerat ambele pi:oa:-e, devenind inapt pentru front In::ercrile fcute, prin spi-
talele -de campanie, de a-l vindeca n-au dat rezultate. La 4 ianuarie 1945 este
evacuat, dintr-o Io~alitate de la frontiera Ungariei :-11 Cehoslovacia, din spital n
spital, ajungnd, n cele din urm n Spitalul clin Timioarn. tn martie 1945, sit
Rusu, dei nu complet restabilit, prsete totui spitalu1, primind un concediu
medical mai lung. -
.. Sffritul rz_boiului, cu vi2toria tofol asupra fasdtilor, l gsete, pe fostul
combatant, n siuaia de convalescent. Abia spre sfiritul lunei mai 1945 va fi com-,
plet restabilit, n msur a trece la uneltele sale.
H Ms. la autori
Dascli sljeni in rzboiul antihitlerist 431
De acum ncolo, actul patriotic al dasclului Rusu Ioan, se va consuma n

munca bine fcut de fiecare zi, att n :::oal cit i n afara ei, nutrind, n perma-
nen, seJl.timentul c prin tot ceea :::e fa:::e contribuie la ridicarea patriei pe trepte
noi de bun stare i lumin.
GHEORGHE NEA1\IU - ANANIE FARCA
TEACHERS FROM SALAJ COUNTY IN THE ANTIFASCIST WAR

(Summary)
Cnntinuing their long standing preoccupation, the authors of the paper make
ttse of mostly unpublished material and reveal some new figures of tea:lwrs -
parti:::ipants in the antifas::-ist war, who belong to Salaj district.
In this respe:t they rt':::all the exploits performed by tea:::hers like Drago
Teodor, Negreanu Emil, Negreanu Gavri!, Chea Octavian, Ciubotaru Ioan, Popes:::u
Constantin, Chee Emil and Rusu Ioan.
FII AI SALAJULUI lN RAZBOIUL ANTIHITLERIST.
MARTURII MEMORIALISTICE
In cadrul efortului militar i economic general al Romniei n rz

boii.II antihitlerist, judeiul Slaj i-a adus preioasa-i contribuie la n-
frngerea fascismului german i la ncheierea victorioas a celui de-al
doilea rzboi mondial n Europa.
Dup cum se tie, Slajul a fcut park clin c0le 11 judee din nord-
Vf'stul T1ansilvani0i, care prin Dictatul de la Viena din 30 august 1940
au fost cedate Ungariei horthyste. Din cauza msurHor represive instau-
rate de regimul maghiar n acest teritoriu - maltratare, expulzare,
schingiuire, teroare, deportare i masacrare - n cei patru ani. de ocupaie
ele pe raza judeului Slaj un numr de peste 28 OOO* de romni i-au
prsit casele i avutul, rdugiindu-se n ara liber. Dintre acetia, peste
3.000 de oameni au intrat n rndurlle armatei romne>, fiind rspndii
n toate unitile i genurile de arme, i care au participat la n'voluia de
eliberare sodal i naional, antifascist i antiimperialist. Astfel, m-
preun cu ntreaga noastr armat, fiii Slajului aflai n rncluri le otirii .J
romne au luat parte activ la dezarmarea trupelor germane n zilele
insureciei i la operaia de acoperir'e a granielor ameninate de inamic.
Iar n perioada de dup 1 septembl"ie 1944, ei au fost prezeni n lupta
pentru aprarea teritoriului naional n faa ofensivei dumane i n bt
liile pentru eliberarea pmntului strbun de sub ocupaia hitleristo-
horthyst, pentiu eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei pn la instaurarea
pcii n Europa. Acestora li se adaug nc 500 de sljeni dintre fotii
soldai romni din armata ungar care, fiind trimii pe frontul de rsrit,
au trecut liniile de lupt la sovietici, i s-au nrolat voluntari n Divizia
Tudor Vladimirescu" i Divizia Horea, Cloca i Crian".
Incepnd de la data d~ 15 octombrie 1944, C'ind operaiile militare se
d0sff?oar i pe teritoriul Slajului, populaia civil a sprijinit efectiv
aciunile de lupt. In cursul acelei zile, pn la sosirea trupelor romne,
locuitorii Ioan Moldovan, Iuliu Ianchi, Teodor J\foldO\can i Ioan Vini
din comuna Lupoaia au deza!'mat dou grupuri de rezisten maghiare,
c<'lpturnd ase prizonieri, mai multe arme automate, un tun de calibru
mic i muniie. La adpostul ntunericului, Ioan Moldovan a mers n
Arh. Stat. Mure-;;, Fond Comisariatul guvernamcnta'.. pentru TransEvania,

SP~\ia militar,tabe'.ele 1-13.
434 P.ABRUDAN
ntimpinarea unirtilor romne, crora le-a dat informaii clesprP inamic

i le-a condus, pe ci ocolite, n spatele a trei cuiburi de rC'zisten ger-
mane i maghiare, pe care le-au capturat. Odat cu naintan'a unitilor
romne, acest brbat cul'ajos, mpreun cu ali consteni au nl'rcat c
ruele cu muniie, pe care au transportat-o pn la Hercclean, spre Carf'i.
Ioan Opd i Ga\rril Ciulei din comuna Stna a11.1 dat inf armaii va-
loroase despre adve~sar i au condus ~ c, ascunse Regimentul 1B
infanterie pn la marginea de est a Zalului, n spatele liniilor inamice.
Lovit de front i din spate, adversarul a fost nevoiit s p"seas{' n
grab oraul Zalu, retrgndu-se spre vest.
Din toate aezrile rurale i urbane ale Slajului, populaia rom-
neasc a sprijinit clin plin trupe-le romne' i sovietice' n luptelP pu!'tatc
mpotriva dumanului. Aciunile lor s-au .n:i,qterializat n transmitPn'<i
de iinfonr:iaii despre forele inamice, cl4zirea subnitilor romne i
sovietice .pe poteci ascunse pn n flancul i spatele qdyersarului, asc:un-
clerpa i gzduirea unor cercetai sau piloi romni i sovicti<;i czui n
spatele frontului du.man, repararea unor drumuri ,i prn~uri necesaro
bunei desfurri a operaiilor rniUtare, efectuarea de transportur~ de
muniie, armament i alimente, adpostirea i ngrijirea rniilor. Tot n
acele zile, mai multe fete i femei .din Slaj, ntre care Roza D. Constan-
tinescu nscut la 26 septembrie 1913, n comuna Coei, i Ana S. Lazar,
nscut la 9 ianuari1e 1922, n Zalu, au intrat infirmiere voluntare la
Ambulana 38 munte, a Diviziei 2 munte.
In cele 11 zile, cnd s-au. desfurat luptele pentru eliberarea Sla
jului, peste 200 de romni din rndurile acelora ce dezertasN din armata
maghiar sau detaamentele de munc horthyste i se aflau. ascuni n
Munii Meseului; au intrat in rndurile, armatei romne. Dintre acetiia,
amintim numele)ui Nicolae Sabu i Pavel Farca din Pria, Ioan Onisie
din Cizer, Gheorghe Cristea din Boian, Vasi1le Bican, Dtrmitru Ghiran,
Ioan Trif, Traian Opri din Zalu, Victor Opri, Remus Opri i Ioan
Trif din Stna.
In .perioada cnd operaiile militare se desfurau pe :teritorillll Unga-
riei i Cehoslovaciei, un numr de pe.&te 300 de sljeni, dintre cei aflai
n unitile maghiare i n detaam~ntele de munc au trecut linia fron
tului, ncad1indu-se voluntari n unitile aimateir romne i Divizia
,,Tudor Vladimirescu - Debrein". Alii, aa cum a fost cazul soldailor
Ioan Rara i Ioan Hodi' din comuna .nmihaiul Almaului, au prsit
unitile ungare, neadrndu-se ntr-un detaament de partizani oe acio
n~ n spatele frontului german, n munii Cehoslovaciei. Prin aciunile
sale, acest detaament de partizani a provocat deraierea mai multor gar-
nituri de tren ce transportau trupe sau materiale de rzboi pentl'U front,
i au sprijinit trupele romne n for,area rului Hron, pe la Zarnovica.
, . Se apreciaz c, n total un numr de 4.000 de sljeni au luat parte
la lupte cu arma n mn mpotriva fascifITTl:ului, nfruntnd focul inamic-,
ploile, noroaiele, viscolele i gerul npraznic al unei ierni CL' prea fr
sfrit. Dintre acetia, 1.250 oameni au czui la datorie, pe cmpul de
onoare, mori, rnii i disprui pe timpul luptelor.
Fii ai Slajul.ui n rzboiul antihitlerist 435
- - - - - - - - - - ------------------------------ -------------
Faptele ele arme svrite de fiii Slajului n rzboiul antihitlerist

snt ruprinse n jurnalele de opernii ale unitilor din ca!'e au fcut
parte, precum i n alte atest1i de epoc. Astfel, ele vorbesc desprt>
sublocotenentul de rezerv Victor Danciu care, n luptele din zilPle dt
14-17 j,anuatie 1945, pentru cucerirea nlimilor c\{' la nmd-Pst dt'
Iablonica, dei rnit, s-a distins n mod excepional, ~i a ca)turat 50 eh
prizonieri i un fruineros material de rzboi. Pentru curajul 'i spiritul
de sacrificiu 'de care a dat dovad, acest ofier a fost del'orat cu ordinul
Coroana Romniei~ dasa a V-a cu spade i panglic de Virtufr Mili-
tar cu ;,Fnmze de stejar". Foile riglbenitc ale j'urnalelor de cJpc:aii
amintesc de sergentul Vasile T~ Pop, dih Regimentul 1 artilerie clrea,
care, pentru eroismul i druirea de sine cu care a luptat n zona Ifanska
Bystriea i Zvolen, a fost distins cu medaliile Brbie i c1edin:' cu
spade, Se1viciul credincios" cu spade, Crucea Se1viciului credincios" cu
spade; de sergentul Aurel Blc, dih Rc gimentul 7 artilerie grea; care pen-
1
tru curajul i devotamentul cu care a luptat n rZboiul antihitlel'ist a

fost decorat' cu medalia Brbie i credin clasa a III-a cu spade; de' C"<.1-
po1alul Ioan Flu, din Grupul 18 cercetare, care era renumit pC'nt111
precizia c-u care trimitea bombele de arunctor asupra cuiburilor de for
inamke; de soldatul Alexandru Blan care, pentru devotamentul , ~i
Proismul cu care a luptat n interiorul Budapestei, a fost distins cu mf'-
dalia Brbie i credin" .. Acelai lucru l atest jtu'nalul de operaii
al Batalionului 7 vntori de munt0, cnd, referindu-se la luptele deosebit
ele grele de la Oarba de Mure, consemneaz fapta soldatului Victor M.
Pop, care a reu-it s ptrund n poziia inamic i s ni1mic;easc un
<'Uib. de arm automat. Pentru munca, priceperea i devotamentul artat
la ngrijirea rniilor .din Divizia 2 munte, n .perioada 1 septembrie-.,.10
noiembrie 1944, infirmierele voluntare Roza D. Constantinescu si Ana ..S.
Lazar au fost distinse cu medalia Crucea meritul sanitar clasa' a II-a.**
In aeasul'ile de acalm1e din timpul campaniei, muli dintre sljenii
participani la rzboiul antihitlerist au' notat o serie de date i fapte
referitoare la ac~iunile de lupt. Dintre acestea, prin grija Comitetului
judeean Slaj al veteranilor din rzboiul antihitlerist, peste 600 de ase-
menea consemnri memorialistice au fost adunate ca fond docuimtmtar.
Totodat,, romitetul veten;milor, care are n intenie s organizeze o sal
<u piese, . obiecte i materiale ee au aparinut lupttorilor din rzboiul
antihitlerist, n cadrul Muzeului de istorie i art al judeului Slaj, a
rpuit s intre n posesia a numeroase fotografii i carnete cu nsemnri
du pe front; piese de echipament i materiale folosite n timpul campartiei,
brevete i decomii atribuite sljenilor pentru fapte de arme, precum
~i obiecte 'personale ale combatanilor.
Din lucrrile cu caracter memorialistiC' amintite mai sus, am selec-
ionat unele episoade mai reprezentative a 162 de participani la rzb9ul
antihitl0rist. Prin coninutul lor, aceste t;elatri pun n faa cititorilor
Arh. M. Ap. N., fond 549, dosar 109, f. 58.
436 P.ABRUDAN
o serie de fapte eroice i aciuni veridice din rzboiul mpotriva Ger-

maniei fasci~te i a Ungariei horthyste i szlasiste. In acelai timp, ele
scot n eviden caracterul distructiv i generator de suferine al rzboiu
lui, fiind un ndemn la lupta pentru aprarea pcii n lume. Concludent
n acest sens este <'azul familiilo1 MatTO\ schi din imleu Sifraniei i
Cristu din Strciu. Prima dintre ele a avut patrn biei pe front, din
care unul a fost ucis ele rafalele unei mitraliere gerrnae pe timpul unui
atac, iar ceiLali trei grav rnii: unul cu ira spinrii frm:turat, al cloi-
lLa i al treilea cu cte un picior amputat. Cea cic'-a doua familie, de
asemenea, a avut patru feciori refugiai n Romnia; toi s-au nrolat
n armat i au participat la rzboiul antihitlerist. Dintre ci, doi au czut
mori pe crnpul de lupt, iar ceilali doi\ au fost rnii grav.
HelatrHe participanilor la rzboiul antihitlerist snt dispuse n ordi-
nea cronologic a evenimentelor, pe capitole. Primul dintre ele - pt>
care-l publicm n continuare - are n vedere luptele pentru dezarmarea
trupdor germane n timpul insureciei, ca moment de n('eput al revoluiei
de eliberare social i naional, antifascist i antiimperialist. Cele-
lalte trei capitole, privind luptele pentrn aprarea teritoriului naional
atacat de inamic i eliberarea acestuia; luptele pentru eliberan_a Unga-
riei; luptele pentru eliberarea Cehoslovaciei, le vom publica n volumele
urmtoare.
Pe timpul luptelor pentru eliberarea Slajului au czut un mare nu-
mr de ostai din unitile l'Omne~ti, mori, rnii i disprui. Dintre
a.cetia, 552 eroi se afl nmormntai n localitile Slajului a{'elor ani,
unii identificai, alii necunoscui. Spre exemplu. n cimitirul din Bobota
se gsesc nhumai 6 soldai romni neidentificai, care, atrai de fas-
ci?ti, ntr-o ambuscad, au fost mpucai n ceaf. Aproape n toate
aezrile urbane i rurale sljene se afl cimitire ale eroilor. In semn
de cinstire a memoriei lupttorilor pentru libertatea i independena na-
ional, i a faptelor lor de arme svrite pe cmpul de lupt, prin grija
autoritilor locale, acestea snt bine amenajate i ngrijite. In imleu
Silvaniei, la cererea comitetului orenesc al veteranilor din rzboiul
antihitlerist, primria a arpenajat cimitirul eroilor i a delimitat o por-
iune de teren pentru locuri de veci, ce se atribuie gn1tuit veteranilor de
rzboi i soiilor acestora. In aciunea de amenajare a cimitirului eroilor
din Tiream, un loc meritoriu l ocup Mihai Cadar, contabil ef la C.A.P
din localitate. Dovedind un deosebit cult pentru eroii neamului, acesta
a reuit s-i identifice pe ostaii romni czui n luptele pentru elibera-
rea Tireamului i mprejurimilor de sub ocupaia fascist i nrnormntai
n cimitirul din localitate, apoi a luat legtura cu rudele acestora, crora
le-a comunicat unde se, afl locul de veci al celor dragi i czui la datorie.
Incredinnd tiparului memoriile de rzboi care evoc participarea
sljenilor la rzboiul antihitlerist, dorim s ne aducem contribuia la
mbogirea patrimoniului documentar referitor la acest capitol impar-,
tant din istoria Romniei.
- PATgL ABRUDAN
Fii ai Slajului n rzboiul antihitlerist 437
ANEXE:
Memorti de rzboi
I. Relari privind luptele pentru dezarmarea trupelor germane n timpu1

insure:::iei, moment de nceput al revoluiei de eliberare sodal ~i l)aiona ., anti-
fascist i antiimperialist:\.
1. Sergent Gheorghe Breje': Dezarmarea trupelor german" n Bucureti

ln seara zilei ele 23 august 1944, compania a 2-a din Regimentul 6 infa:-tteI'ie
Mihai Viteazul", din care fiiceam parte, era n serviciul de gard, cnd am aflat
despre nlturarea dictaturii militaro-fasciste din ara noastr i alturarea Rom-
niei la coaliia Naiunilor Unite. lntoarcerea armelor mpotriva trupelor hitleriste
a trezit n rndurile noastre, ale militarilor de toate grade!e, un entuziasm nest
vi:it, iar noi, refugiaii din Transilvania de nord tiam c se apropie momentul
t'liber-rii teritoriului cedat Ungariei horthyste n 1940 i rebtoar:erii noastre
u:as.
A doua zi am luat parte la atacul general mpotriva trupilor germa:-te di:1
capita:. Compania noastr a acionat pe strzile Uranus i 1:1 Srptembrie, unde
am ntlnit cteva grupuri de militari hitlniti, pe care i-am dPzarmat ~i escortat
la lagrul de prizonkri.
La 26 august, plutonul nostru a primit misiunea s trC'a: la dezarmarea mi-
litarilor germani pe strada Pasteur, din zona colii Superioare de Rzboi, unde se
uf.a Misiunea militarii germa:1 pentru armata de uscat i se purtau lupte grele
n:li clin 24 august. Ajuni la locul stabilit, am instalat bariere. ln' :-ursul zilei,
~ubunitatea a reinut 22 de militari gPrmani, pe rare i-a dezarmat ~i nsoit la
:agrul nfiinat pentru prizonierii germani.
Spre sear, dup ce a bombardat Bucuretiul n mai multe rnduri, aviaia
liit~erist a trecut pe deasupra noastr, mitraliind de-a lu:1gul strzii. Gloanele
du~mane au rnit doi soldai din pluton, pe unul la picior ~i pe altul la umr.
Una din bombele lansate de inamic a czut n apropierea locului unde m aflam
1:1~talat Ung mitralier, mpreun cu un grup de trei .soldai. Cnd a fcut ex-
pnzie, s:::hijele m-au lovit la piciorul stng, rnindu-m grav.
Evacuat la spitalul militar, am fost operat. Dup trei luni m-au demobilizat
a i11apt servi::iul militar. Spre marea mea bucurie, dei eram inva'.id de rzboi,
111-um rentors a:asi'1 la familie.
:!. Scrg. maj. Vasile C. Hezman 2 : In luptele de la Jilara i Bucureti

La 2:.1 august 1944, cnd s-a declanat revoluia de eliberare sociahi i naio-
11ali'1,aatifascist ~i antiimperialist, aveam gradul de e'.ev-sergent n coala de
,ubofieri activi de arti '.erie din Mihai Bravu.
Jn cursul nopii am primit ordin s ne deplasm la Bucureti. Am pornit
111 111ar"' forat spre capital i la ivirea zorilor ne aflam la Jilava. Din informaiile
1 Gheorghe Bre.ie s-a nscut n 1903, n comuna Roia, judeul Bihor i domi-
i I iaz n comuna Preoteasa. In 1940, fiind concentrat, se retrage cu unitatea n
\ara liber. ln august 1944 era mobi!izat la Regimentul fi infanterie Mihai Vi-
l1uzul", unitate cu care a luat parte la dezarmarea trupelor germune din Bucureti.
l'Pntru devotamentul i curajul :-u care a luptat mpotriva dumanului, sergentul
( ilworglw Breje a fost decorat cu medalia E;iberarea de sub jugul fascist".
i Vasile C. Bezman, nscut la 15 septembrie 1920 n familia lui Costache i
l:'tna, domiciliaz n Zalu. La 2 septembrie 19-12 a fost ncorporat la Regimentul
:1 artilerie moto. Peste. un an i ase luni, la l septembrie 1943 est1' trimis la
~.oala de subofieri activi de artilerie, pe care a absolvit-o la l septembrie 1944;
dml. a fost avansat la gradul de sergent-major. Pentru faptele sale Cle arme s-,
vir'iite n timpul rzboiului, sergentul-major Vasile Bezman a fost decorat cu me-
dnlla Eliberarea de sub jugul fascist".
4~t P.-ABRUDAN
primite de la lo2uitorii C'omunei, comandantul ::olii a aflat c n partea opus

a lo::alitii S(' gses'.' t."up<' gnmane, dotate :u armament greu i tancuri.
Intru::t misiunea primit era s<'l aju;iglm C'it mai repede la Bucure';iti, w-
mandantul. a hotrit s~-, atacm clb nwrs, :u subuniti mi:i, forele hitleriste
di-n- Jilava. Eu am .L\:utpfirtP dintr-un pluton de pU';C'ai, rnre a primit rilisiuneu
sfi atao:-e -flancul stng i spatele inamicului, -:;i pentru c eram Junul dintre bun}i
trgtori din coal, am fost dotat eu o pu~::- mitralier.
Strecurndu-ne ::i formaii subiri, am ajuns n imeJiata apropiere a ac!Yersa-
rului. AC'esta;' seslz:'rdu-'he a des:::his foc ru armamentul de infanterie. Ne-am ad
pqsti~, _i am de::-lanat ~i noi un .fo: viu S:himbmn,,clt's iocul, de tragere pentru
a m~ feri de g:oanele inamice. , . .
, Pma,nul ne-a. contn1.ata:;at cu tancuri. Noi am contin1.1at s eXl':~tm trageri
asupra. pist~~ari~or gcrm&ni :e nsoeau t.anc.uri\e, n timp ce o grup de elevi
v9tori. ~li;!... tun:ri_. s-a ,npustit asupra lor cu sticle i;icendiare i lPgturi de
grenade. In scurt timp, cmpul de lupt s-a a:operit ::-u un nor <le fum i praf.
Dpi:i,)ancuri geq:nane, cu eni'.ele rupte, au ramas imobilizate. i i;10i am pierdut.
civa pucai i doi pucai-mitraliori.
, . P,lutonul nqstr.v a , r,qu.i.t s se stre:o~re n spatt~le .<;!umanului .. P~ntru a-i
t[l,ia ,rekagerca, par ne~am pomenit ncercuii. Jn ti~pul acesta, co:rn1mdantul de
pl,uton, un tnr locotenent, a fost .rnit la picior. Dei i;nit,. ofierul fi scos pistolul
di> rachete, pe care l-a ndreptat pe dire:ia forelor germane, i a slobozit dou
racllf;e cu ci.te trei stele roii. Pe baza unui cod dinainte sabilit, ace,stea nsem~
nau:.Lul)gii tra_ger.ea cu 300 m. . , , .
, . La scurt,imp, artileria, noastr a de.schis un val de foc <1su1=1ra poziiei i:1a
mi;e, lovind n plin. Lupta a durat pn n seara zi!ei de 24 august, cnc'l du-
Illanul s-a, predat. . .
Dup lichidarea rezistenei germane de la Jilava, nita,tea noastdt s-a ;ico-
lqnat, continuindu-\ drumul spre Bucureti. Am. intrat n dispozitiv de lupt n
apropiere ,de .Facultatea, de agronomie. In 25 august am )uat parte la nimicirea
fortelpr hitleriste. din zon. ,
' Odat cu ndeplinirea misiunii n:::redinate, pe la sfr:~itul lu;iii august l944,
ne-am. rentors la Mihai Bravu., Aid, dup susinerea examenului de absolvire,
la 20 octombrie 1944, am fost .avansat la gradul de sergent~major i repartizat la
Regimentul 3 .nrti.lerie moto. 8U aceast unitate am luat :parte la rzboiul antihitle-
rist pin la 9 mai 1945.
3. Serg. maj. Teodor Gorcioia 3 : Din Cimigiu la Bneasa - Otopeni

Jn cursul nopilde '23/24' august 1944, coala 'de subofi'eri de jand~rmi din
Drg~ani, dislocat 'n Bucureti, a intrat n dispozitiv n parcul Cimigiu, spre
strada Schitu Mgureanu, avtnd la flan:-ul stng subuniti din Regimentul de
jandarmi pedetri. La comanda companiei din rare fream parte era cpitanul
Emil Dop, iar 'la 'Pluton - locotenentul Speteanu.
Zorii zilei de 24 august m~-au gsit la datorie. Pe la orele 10, aviaia germun
a nceput bombardamentul asupra oraului. Cu acel prilej, hitleritii au lansat
bombe n dou. r11duri i asupra poziiilor noastre. din Cimigiu. ,E~ploziile. bom-
belor a!l rnit ciya elevi din compania cpitanului Dop. . .
, A doua zi, am primit misiunea .s ne deplasm de urgen ,la Bneasa - Oto-
peni, peqtru a lua parte la luptele mpotriva gruprii hitleriste. concenrat n
ac!ast zon. Ajuni. la locul stabilit am fost ncadrai .n Detaamen,tul. de Est
i am intrat in dispozitiv la Pasrea Boltai. Pe la ora prnzului am pornit spre
''I
3 Teodor Gotcioiu s-a nscut la 18 ianuarie 1923, n comuna Ttru, judeul

Iai i domiciliaz in imleu Silvaniei. A urmat cursurile' colii de subofieri de
jatitlarmi din Drgani, pe care a absolvit-o la sfritul lunii iulie 1944. Cu aceast
unitate a' luat parte 1a dezarmarea trupelor germane din Bucureti. i mprejurimi,
unde a fost rnit. Pentru faptele de arme svrite n lupt, el a fost decorat cu
medalia Eliberarea de sub jugul fascist". 1
Fii ai Slajului n riizboiul antihitlerist 439
vest, pe diFe:ia Tunari, pentn1 a ata:a o subunitate german dispus pe teren,

la 1 km n faa noastr. Cnd ne-am apropiat de poziia inami:u]ui, acesta ne-a
primit cu fo: de infanterie. Ne-am oprit, ad{ipostinctu-ne la repezeal. Apoi
am rspuns :u fo::. Imbinnd fo:ul cu micarea ne-am apropiat de poziia inamic.
Folosind grenadele' mn ptruns n linii.e dumane, unde, prin lupte corp la corp,
am reuit s nimi:im rezistena german.
Urmrind advnsarul n retragere spre Fortul Tunari, am purtat lupte grele
mpotriva acestuia, care se apra cu nverunare. Pe timpul luptelor, gloanele
mitralierelor hitleriste i-au lovit mortal pe elevii Mircea Achim i Te.es:u, din
plutonul meu.
La 2G august, luptele au renceput dis-de-diminea. Inamicul se apra cu
indrtni::ie n zona Fortului Tunari. Atacat n mai multe rnduri, adversarul con-
tinua s reziste, prnduchdu-ne pierderi n oameni. Pentru a ~;e evita asemenea
situa.ii, din ordinul :::pitnnului Dop, plutonul nostru a atacnt de front, n timp
ce p_utonul :1 s-a infiltrat n flan:ul poziiei inami:e. Ata:at di:i dou pri, du
manul a fost zdrobit i zona Tunari eliberat. La asaltul inami:ului din fort, un
glon m-a rnit grav la umr.
Dup cucerirea obie:tivului, am fost dus la Spitalul de campanie nr. 404,
und'e mi s-a fcut operaie. Peste dou luni, cnd rana s'-'a vindecat, am fost
av1msat la gradul de sergent-major i repartizat la o unitate din Brila.
4. Elev-plutonier Ioan D. Marcovschl 4 : '/n luptele de la Otopeni i Bneasa
Dup absolvirea colii militare de ofieri de rezerv, am fost avansat la gradul
de elev-plutonier i repartizat la Regimentul 24 infanterie din Tecuci, din Divizia
~l infanterie, dislocat n comuna Caravanei, judeul Teleorman, unde am instruit
tineri din contingentul 1945.
In noaptea de 23/24 august 1944, unitatea a fost n:adrat n zona operativ
J1ineasa - Otopeni. De-abia ajuni pe poziie, n dimineaa zilei d 26 august,
11m primit misiunea de a dezarma forele hitleriste aflate pe aeroportul Otopeni,
:are aveau n dotare artilerie, tancuri i oiviaie.
Eu comandam un pluton antitanc. La orele 5 dimineaa am pornit la atac.
lnnmicul rspunde cu foc intens. Se nainteaz greu. Ne fixm la teren. Relum
11tRcul n, mai multe rnduri, dar ele fie:::are dat gloanele dumane ne oblig s
11e adpostim. A doua zi continum lupta. Dumanul introduce n aciune tancurile.
t;rupa noastr de vntori de care de lupt intr n aciune. Acetia reuesc s
lnrendieze dou tancuri inarni~e. In sprijinul nostru vine o subunitate de tancuri.
I' aeroportul Otopeni se ncinge o lupt crncen. Cu plutonul de sub comanda
11iea reuesc s ptrund n dispozitivul inamic. Prin asalt la baionet nimicim re-
~.istena trupelor hitleriste. Acolo am capturat mai muli prizonieri, armament
,i muniii.
Pe timpu~ luptelor din cei 45 de ostai ai plutonului, mai rmsesem 30. Cei-
l11li erau mori i rnii.
La 27 august primim o nou misiune: s participm la a::iunea de nimicire
11 Inamicului aflat pe aeroportul militar Bneasa i n pdurea cu a:::elai nume.
De !ridat am intrat n dispozitiv i la semnalul stabilit - o rachet cu cinci
"l<!le galbene - am debuat la atac. Inaintm prin saltu:i scurte. Adversarul des-.
hide un foc puterni::: de arme automate. Intr n lupt i artileria i aviaia.
Proiectilele uier nencetat pe deasupra noastr. Exploziile zguduie vzduhul i
pllmtntul. Deasupra pdurii Bn.easa au fost lansate butoaie cu l;ienzin i saci
4 Ioan D. Marcovschi din imleu Silvaniei este al noulea

copil al familiei lui
I >umitru !?i Olga Marcovschi. Refugiai n ara liber, patru
feciori din familia
Marcovschi s-au inrolat in .armat i au luat parte la rzboiul
antihitlerist. Repar-
llu1t la Regimentul 24 infanterie, elevul-plutonier Ioan Mar:ovschi a participat la
I 11ptele pentru dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei. Pentru eroismul i
111rajul cu care a luptat n rzboi, el a fost decorat cu medalia ;,Eliberarea de sub
1111ul fascist~.
UO - Acta Mvsel Porollssensis, voi. X
440 P.ABRUDAN
cu grenadC'. Copacii au luat foc. In::-endiul SC' ntinde. Inami::ul, asaltat din toate
prilP, suferind mari iPl"dPri umane ~i matC'riale, ~apituleaz.
In toiul luptelo; am fost rnit ele mai multe s::-hije la abdonwn ~i coloana
vertebral. In sprijinu'. mPu a venit Sl'rgPntul tl'fan Moldovan, :arP mpreun
:u doi soldai clin plutonul de sub ::-omanda mea, au reu'iit s{1 m[1 Pvacueze, ntr-o
foaie de cort, pn la ambulan.
Pe cinel m aflam ntr-un spital dia Bu:-ureti pentru tratament, pe la sfr-
~itul lunii noiembrit~ 1944 mi s-a adus la :-uno~tin[1 :: n salonul de-alturi se
g:ise'ite intC"rnat ~i frate!!' meu mai mic, Teodor, al zecelea copil din familie, care
pierclusp piciorul drept n luptele de pe Tisa, lbg lo:-al itatea Toka.i.
Dup doi ani ele spitalizare ~i ncorsetat cu un bru de fier m-am nnlor~
acas, pl' pmntul Slajului eliberat.
5. Fnmta.~ Ambrozie Mol.dot>an 5 : Dezarmar<'a unei subunitcii germane la Strt1uleti

La 2:l august 1944 Pram militar n termen 1.a Bateria 296 c!L1 Regimentul 4
artilerie a.a. i ne aflam n Bu2ure5ti, 2antonai ia barci, cu misiunea dl obser-
vatori aerieni. Jn apropiere de noi, la vreo 200 m se gsea ::antonat o subunitute
germaa, care avea un pfe::-tiv de 150 oameni, )i fackplinea a::l'Pai misiune pen-
tru comandamentul lor.
In noaptea de 24 august 1944, am primit ordin s-i dezarmm pe hitleri~ti.
Dup ce comandantul bateriei a stabilit poziiile de plecare la atac i misiu-
nile fiecrui pluton, am intrat n dispozitiv. La adpostul ntuneri:ului, ne-am
s[1pat gropi individuale profil normal. Cnd s-au ivit zorile, am des::-his fo: asupra
poziiilor dumane. Hit'.eritii au rspuns imediat cu foc vehement. Ai notri i-au
somat s se predea, dar comandantul subunitii germane a refuzat.
PP la orele 9 am pornit la atac. Focul duman ne-a secerat rndurile, rnind
mai muli soldai. Ne-am aM1postit la tnen. Cu ajutorul lopeilor am spat mi~i
adposturi. A intervenit aviaia inamic, care ne-a mitraliat i a la,sat cteva
bombe asupra poziiilor noastre.
Luptele au continuat i n 25 august. La orele 10, am tre:::ut la asalt. A::o-
perii cu foc puternic de mitraliere, am ptruns n dispozitivul german, obligndu-i
s se predea.
ln timpul luptelor o s:::hij de bomb m-a rnit. Dup capitularc>a dumanului
m-am prezentat la p:.;;,::tul ele prim-ajutor, t!e unde am fost trimi~ pentru intrr-
nare la Spitalul militar Bucureti. Peste doui'1 sptmni m-am rl'intors la unitate.
6. Elev-sergent Sabin DamianH: 1n luptele de la Fortul ChiCljna

Jn seara zilei ele 23 august 1944 - pe cinci eram elev n ~oala sanitar din
Bn~urC'ti - i m aflam cu p'.utonul :J serviciu de gard la Dcpozitul de muniii
dislo:'at n Fortul Chiaj;rn, am ascultat la radio comuni:-atul n !l'gtur cu ieirea
Romniei clin rzboiul hit'.erist i ntoarcerea armelor mpotriva Germaniei fas:::ist<>.
5 Ambro-::? ,Moldovan din Jibou, n octombrie 1940 a fost ncorporat la armatu
ungar, la Regimentul 21 artilerie de :::mp. La 1 septPmbrie 1942, pe cinel se afla
n :::oncediu el s-a refugiat n Romnia, unde a fost mobilizat la HcgimC'ntul 4 arti-
lerie antiaeria:l. Cu aceast unitate, fruntaul Ambrozil' Mo:clovan a :uat pa:-te la
dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i la lupklt pentru e:iberarPa
teritoriului naio;rnl. Pentru clevotame;itul i curajul cu c<trL' :1 luptat n rt1zboi,
el a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
6 Sabin Damian din IIC'anda P~te asistent principal la farma:'ia din lo:-alitate.
In septembrie 1940, pe 2ncl Pra uceaic tipograf n Dej, patronul l-a con::ediat. Se
refugiaz n Romnia, unde a::tiveaz ::a mun2ito: la diferitl' ntreprinderi. In
martiP 1942 a fost ncorporat la H.Pginw;-itul 3 vntori de munte ::u garnizoana n
Trgovite. In p:imvara anului 1944 este trimis la Foaia sanitar<1 din HucurC'ti.
Cu aceast unitate a luat parte 'a luptPle pentru dezarmarra t:upelor germane n
zilele insure::iei. Pentru brbia i eroismul :-u :are a luat part<' ~a lupte, elevul
sergenet Sabin Damian a fost decorat c:u medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
l mediat s-a dat a'.arma ~i s-a dublat paza. Sub11:1itilP au ocupat poziie
de l11pt;i n jurul forlului. Peste noapte a fost linite. Noi ns~1 n-am n::his un
o::hi. A doua zi, pe la orc'.e G climineaa, obie'.'livul ;10st:u a fost ata:at de un
detaament g0rman, ele tria unui batalion. Inami:ul, ::arc intPniona s punii
,,tiipnire pc fort i pc muniie, ne-a n:er:uit i a des::llis un fo: viu mpotriva
noastr. Adposlii n gropi individuale, am rspuns cu foc ele pw;di i arme
automate. Timp ele trei zile, plutonul nostru, al:::tuit clin elevi sanitari. a rezistat
ata~:urilor clumam. La 26 august ne-a venit n sprijin un batalion 'ele :oiori.
Subunitile ele :[t'rei le-au blo~at hitkritilor '.'ile clP retragere, clupft :arP au
trecut :a ata2 gpneral, provo:nclu-lP o serie de pierderi n oameni, mori i rnii.
Viiznd c<i n-are s:::pare, inami'.'ul a trimis parlamentari, :::are au ccrut s<l li
~e c!ca voie s[1 se rPtrag la sud de Dunre. Ofierii notri le-au cerut s;l clcpuni1
armPl<'. Dup[1 un sfc>rt de or ele tratative, pailame:itarii au fost reinui, doar
unuia singur i s-a dat drumul s plc:e la unitatea gennan, cu ordinul de :::api-
tula;p, Peste o jumtate de ceas, la harnic s-au ridicat steaguri albl'. Apoi mi'.i-
tarii germani au ieit din adposturi i s-au predat.
Cu aceasta, n zona Chiajna s-a restabilit linitea.
Pe la mijlocul lunii septembrie 1944, am fost repartizat sanitar la Divizia B
:avalerie1 cu care am fcut ntreaga campanie.
Mi-amintesc c pe la sfritul lunii martie 1945, cinel se ddeau luptele la
Banska Bystrica, m aflam la marginea unPi pduri ::u o :ru\. Tocmai cnd
\"oiam s pornim spre postul de prim-ajutor, am fost ata:.-ai '.'U rafale de mitraliere
de la i:iami:, care era instalat pe nite nlimi.
De ndat ne-am retras_,n pdure i am pus mina pe arme, deschizncl foc.
Pentru a-l deruta pe adversar, schimbam mereu poziia de tragere. In fe~ul acesta,
:imreuit s salvm viaa rniilor.
PPntru felul cum mi-am fcut datoria pe front, am fost decorat cu medaliile
Virtutea Mi'litar", Brbie i credin" ~i Meritul sanitar".
7. Frunta Vasile V. Crian 7 : Aciunea din pdurea Rfioasa

La 23 august 1944 eram elev la coala militarii ele maitri mecanici de rezerv
din Bucureti,
cantonat in comunele Poiana Mic i Poiana Marc, judeul Dim-
liovia.
tn seara acelei zile, plutonul din :::are fftceam partP se afla n serviciul de
1iard. La scurt timp dup orrle 22, a intrat n corpul ele garcl;i ofiert.1 de ser-
vi ~iu, locotenent Nicolae Ne:::ulce, comandantul meu qe pluton, ~i ne-a dat alarma .
.'\ luat o grup de elevi echipat de lupt, ntre care eram i eu, i ne-a dus ntr-o
l;iclirP alturat, unde se aflau cazai ze:::r instru'.'tori, ofieri i subofieri germani.
:\ m intrat in camere i i-am arestat.
A doua zi, 24 august, coala a primit ordin s dezarmeze o formaiune hitle-
:istii, cantonat n pdurea Rioasa, de pe oseaua Bucureti - Piteti. Ne-am
n:-olonat i am pornit s ndeplinim misiunea ordonat. Apropiindu-ne ele pdure,
11P-am desf~;mrat pentru lupt i am intrat n dispozitiv.
La refuzul hitleritilor de a se preda, am deschis fo: asupra lor. Fr ntr-
zlcre, i ei au ocupat poziie de lupt, rsp1:1nzincl cu foc de puti i arme auto-
7 Vasile N. Crian s-a nscut la 4 noiembrie 1923 n comuna Aghire i domi-

riliaz n Za'.:iu. In august 1941 se refugiaz n Romnia, stabilindu-se la Timioara,
11nclr urmeaz cursurile ":::olii de construcii arhitectur. La 1 noiembrie 1943 este
111 :orporat i reparti;zat la Batalionul 5 instrucie i reparaii auto Timioara. ln
primvara anului 1944 este trimis la :::oala militar de maitri mecani:::i de rezerv
ol I 11 Bucureti. Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru dezarmarea trl,lpelor
1wrmane n zilele insureciei. In perioada urmtoare, a activat la atelierele de repa-
' ;i\ii maini de lupt - autocamioane i tan:::uri - pn la ncheierea victorioas
" cvlui. de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru contribuia adus la infrnge-
rru fascismului, fruntaul Vasile Crian a fost decorat cu medalia, Eliberarea de
Mtal> jugul fascist".
442 P. ABRUDAN
mate. De ambele pri au czut mai muli mori ~i rnii. Luptele au durat pn
dup amiaz,cinci forele germane au capitulat.
8. Soldat Gheorghe CotmoM: In lupt cu aviaia inamic la Joia, ling11 Bucureti

Oup nimicirea forelor germane din Bucureti i mprejurimi, la :10 august
i944 Regimentul 4 artilerie a.a. a prsit capitala, ndreptndu-se sprt> Ploie!;ti,
pentru a lua parte la luptele mpotriva trupelor inami:::e. Eu f:::Eam part<' din
bateria comandat de locotenentul Ovidiu Sudorescu, secia sublocotenentului Lau-
reniu Cupa.
Cinel am ajuns n :::omuna Joia i-au fcut apariia opt avioane grelP ge:-mane
de bombardament. Imediat am ocupat poziie de tragere, deschizn:l fo::: asupra
lor. Dumanul ne-a observat i s-a npustit asupra dispozitivului nostru, lansnd
bombe i trgnd rafale de mitraliere. PP cnd salvele noastre n:::aclrau formaia
inamic, explodnd undeva, deasupra lor, unn dintre bombP n czut n mijlocu!
poziiPi. Schijele acesteia l-au ucis pe sergentul-major Dumitru Pop i i-au rnit
grav pe caporalul Ioan Miclea i soldatul Gheorghe Murean. Noi am izbutit sfi
lovim unul din aparatele hitleriste, care a luat foc.
La scurt timp, formaia de avioane germane a revenit ~i din nou ne-a mi-
traliat i bombardat. Am deschis foc imediat. Tunul comandat cit> sergentul Gheorghe
Sereanu a lovit un avion inamic, care s-a prbU<;iit. Cteva bombe au czut n
poziiile de tragere, iar schijele l-au lovit n umr pe soldatul Traian Matei i n
piept pe soldatul Constantin Enache.
Cnd a revenit pentru a treia oar, bateriile le-au prins n snopul proiectile-
lor. Un avion duman a luat foc, iar a't<' dou, lovite mai u~ot', s-au nclPprtat.
i de aceast dat, gloanPlP i schijele clu~mane ne-au produs pierderi. Astfel,
o rafal de mitralier i-a ciuruit pil'ptul caporalului Cornel Durhscu, iar cteva
schije m-au lovit pe mine la cap, omoplat i picioare.
Apoi, regimentul s-a ncolonat, continund drumul spre Ploie~ti. Cei doi mori
au fost nhumai n comuna Joia, iar noi cei cinci rnii - transportai la spitalul
din Bucureti. Dup ce am fost operat, am stat dou luni n convalescen pnt1
m-am vindecat. Pe la nceputul lunii noiembrie, am plecat la unitate pe frontul
din Ungaria.
9. Soldat Nicolae Cristea 9 : ln zona ndrei - Gura Ialomiiei

In noiembrie 1939 am fost concentrat la Regiiljentul 2 infanterie> fortificaii,
cu garnizoana n Marghita i repartizat la compania a 2-a, n plutonul comandat ele
sublocotenentul Poprda.
Dup Dictatul de la Viena din 30 august 1940, prin care ransilvania cit' nord
a fost cedat Ungariei horthyste, unitatea noastr a primit ordin s se mbarCf'
n tren cu destinaia Nmoloasa. Eu am refuzat s rrnn n teritoriul cedat i am
plecat cu unitatea. Cnd am ajuns in gara Ciucea, am ie~it la raportul coma;idan-
tului, cerindu-i voie s m duc pn acas la familie pentru cteva orc. Voiam
s-mi vd prinii i fraii, care rmneau sub ocupaia strin. Ob'innd apro-
barea, m-am ndreptat spre locul natal. A doua zi am revenit n gara Ciucea, de
unde am luat trenul spre nou garnizoani\.
8 Gheorghe Cormo din Aluni, n septembrie 1942 se refugiazi\ n Romnia, iar

In iunie 1943 este ncorporat la Regimentul 4 artilerie a.a. Cu aceastii u:iitate a luat
parte la dezarmarea trupelor hitleriste n zilele insureciei i la luptele pentru elibe-
rarea teritoriului naional, a UngariC'i i Cehos~ovaciei. Pentru devotamentul ~i
eroismul cu care a luptat n rzboi, so 1datul Gheorghe Cormo a fost de:orat cu
medalia Eliberarea de sub jugul fascis<t". .
9 Nicolae Cristea, fiul lui Teodor ~i Ileana, s-a nscut la 6 o:'lomhril' Hll5, n
comuna Boianu Crasnei. Dup cl('znrman'a trnpl'lor germa:w aflate> pe teritoriul
naional, el a participat la lupte'.e pentru eliberar0a Tra;-isilvanil'i cit' nord. Pentru
faptele-i de arme, a fost decorat cu medalia Eliberarea de snb jugul fascist".
In august 1944, cnd s-a dezlnuit revoluia de eliberare so:ial i naional,

a;1tifascist i
antiimperialist, m aflam la partea sedentar a Detaamentului
121 infanterie fortificaii i am luat parte la dezarmarea trupelor hitleriste. Astfel,
ln 25 august, n zona ndrei - Gura Ialomiei am capturat personalul unui tren
militar german ncrcat cu tunuri i alte materiale de rzboi. Iar in ziua unmitoare
am dezarmat o coloan hitlerist care n:erca s se retrag spre Bulgaria.
JO. Soldat Vasile Antal1: Dezarmarea trupelor germane n zona Oltenia
La 2:l august 1944, cnd s-a declanat revoluia de eliberare sodal i naional,
11;1tifascistii i antiimperialist, eu fceam parte din Regjmentul 3 grniceri, com-
pania 4 Oltenia, ">i eram in servi:iul de paz pe frontier.
Ia :ursul zi'ei de 25 august, compania noastr a primit misiunea s se de-
plaseze pe malul Dunrii i s dezarmeze cele dou companii de militari germani,
::'I' se aflau cazate n nite bar[1:i construite pe mal, n Oltenia. Imediat, ne-am
dep'.asat la obiectiv. Cinel nm ajuns a:olo era mare forfot la barcile o:upate
d( hitlerhti. Noi am n::-L't::-uit zona, dup care militarii germani au fost somai s
dqJUn armele. A:l'')tia n-au voit s SC' supun, deschiznd foc mpotriva noastr.
Noi ne-am adpostit pP tPrPn i am rspuns cu fo:-. Dumanul, ocupncl poziie,
a :'ontinuat s trag{1 asupra noastr. Duelul de foc a continuat timp de o jum
tate de or. Intre timp, n sprijinul. nostru au venit dou companii de infanterie
din ora. i\ta:ncl mereu, am restrns ::-ere-ul ele fo:: in jurul adversarului, care se
apra cu nverunare.
Ctre prnz, am trecut la atacul general. Subunitile de pu:a1i au de:lan-
';'at un foc puternic clin toate prile asupra adversarului. Gloanele au :iuruit
pereii barcilor, produ:nd pierderi in rndurile inamicului. Sub acoperirea fo:u-
lui armelor automate ')i al grenadelor, am asaltat poziiile dumane. Civa ostai
nu p{1t:'uns ntr-,una din cldiri. Prin lupte corp la c-orp, a:P')tia au creat o bre
!n sistemul de aprare inamic. Apoi am ptruns i noi ia interior i, prin lupte
violente, am reuit s nimicim rezistena duman.
La 26 august, unele formaiuni germane din zont1 au n:er:-at s trea::- Du-
nrea n Bulgaria, atacncl pichetul de grni:eri c!P la Chiselet. Compania noastr
a fost trimis n sprijinul grnicerilor de la Chiseld, pre::um i alte trei companii
dP infanterie clin ora. Formaiunile hitleriste au fost ncercuite i, prin lupte dP
11 mare intensitate, silite sfi depun armele. Atun:i am ~apturat 610 militari ger-
ma:-ii, cli:1t:e :are 30 oficri i 200 vagoane cu muniie i a)te materiale de rzboi.
In zik 1.e urmtoan', pn la 1 septembrie, am cutreierat oraul i imprejuri-
milc> O'.tt>niei, clezarmnd aproape zilnic grupuri de militari hitleriti din armata
de us:-at <:>i marinf1, mpiP(li::indu-i astfrl s trea: la sud ele Dunre.
11. Soldut Ni:olae Bojan 11 : A::-iunilc de pe insula Ada Kaleh

Di!1 :auza asupririi naionale, la 26 martie 1941 am prsit casa printeasc
~i. mpreun cu ali patru tineri i::le vrsta mea, m-am refugiat n ara liber.
Stabilit la Prec!Pal, am muncit la calea forat pb.:i la 10 o:tombrie Hl42, cinel m-am
prPzentat 'a Cercul cil' rP:-rutare Deva pPntru n::orporare.
Repartizat Ia Detaamentul 194 infanterie din Orova, am fcut parte din
:ompania a 5-a, dislo::at la Virciorova, :omandat ele locotenentul Sim::iles:u.
10 Vasile Antal s-a ns::ut n 1923 i este mun:itor ceasorni:ar n imleu Sil-
vaniei. Jn martie 1941 se refugiaz n Romnia iar n aprilie 1945 este ncorporat
111 Regimtntul :l grniceri. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor
i.1ermane n zilele insure:iei. Pentru curajul 'ii l'roismul cu care a participat la
uceast a:iune, soldatul Vasile Antal a fost de:orat cu meda'ia Elibe:,arPa de> sub
.lugul fos~st.
11 Ni:o'.ae Bojan, fiul lui Teodor i Maria, s-a ns:ut n 1919, n ::omuna Cizer
~1 a .dl':eclat n l!JH2. Pentru faptele sale ele arme svrite in rzboiul antihitlerist,
a fo~t cle:-orat ~u nwdalia Eliberarea de ~;ub jugul fascist.
444 P.ABRUDAN
La 2:1 august HJH, cnd s-a de:::lanat revoluia de liberare so:::ial i naio:rnl.
antifascist i antiimperialist, plutonul 1, din , care f:::eam parte, asigura , paza
insu'.ei Ada Kaleh. .
ln cursul nopii de 23/24 august am primit ordin s, dezarmm formaiunea
german ce staiona pe., insul. Imediat ne-am pus n micare spre obiectiv, undf'
am ocupat poziie de lupt. Rspunzb:I nPgativ somaiei .noastre de, a se pred11,
am deschis foc asupra hit'.eritilor. A:::e'itia, la rndul lor, au rspuns cu foc. Sp1e
ziml am tre:::ut la asalt, obligndu-1 pe inamic: s capituleze.
Peste patru zile, n dimineaa ele 28 august, adversarul ck pe malul sucii~
a atacat insula cu fore superioare numeri ~ete, reuind s ocupe un mi:'. cap cif'
pod. Fr a-i da rgaz s Sf' amplaseze la teren, noi am trecut la contraata:. Sub
acoperirea unui fo::: intens ele mitraliere, ne-aln apropiat ele dispozitivul duman.
La semnalul locotenent11'.ui Simcilescu - care venise pe insuW - mn tt-ecut la
asalt. Npustindu-ne fulgertor asupra poziiilor germane, am aruncat grenadelf'.
Dup explozia a::estora, ne-am croit drum cu baioneta i patul armei, nimkbcl
forele inamice. La orele 17,15 rezistenele germane din insula Ada Kaleh au fost
nimicite i :::apturate, insula fiind eliberat.
Pl' timpul luptC'i au czut mai muli mori i rnii. Eu am fost lovit ele un
glo:-i duman la picior.
12. Sergent Teodor lne 12 : La rafiniiria Astra Romn" clin PloiP.5ti

La 2~ august lCJH, fi\ccam parte eli:1 Regimentul 90 infanteriP, aveam grridul
de sergent i :-omandmn o grup de mitraliere din :::ompania a 2-a, dislo:'at n
oraul P~oieti.
Seara' am iesit n ora. La un momLnt dat am auzit, 'undeva, n spate, tro-
pitul patrulelor S:S. A!erg<1u pP strzile 0:<1ului. Nu tiam ce sa ntmp'.at. Lrt
restaura:itul Luzana, c!Ps:"his numai pentru ofierii germani, muzi'im rzbtea afar,
pe strzi. To2mrii cnct trectam pe acolo, orologiul din faa po~tei a btut de
unsprezece ori. La s2urtii vreme, ofierii hit'.eriti au prsit n grab 102alul.
Imediat am ple:::at i eu n fugii !a subu:iitatl'. Pc rnd am ajuns, di..ia s0
dduse alarma. Mi-am o:-upat locul n formaie.
' n cursul nopii. 'ttm primit o~rlin s:-1. dczarrnt!m pnstu! gPrman cil' paz<l. dt la
rafinria Astra Rom:1. La aclpostnl inttuPri:-:ului m-am ckplasat :-11 _::;:upa ]CI
obe:tiv i am o.:::upat, un dispozitiv el< lupt. b zorii zilei clP 24 ai1guo;t am rnr:iit
la ata:::. Prin aciuni. energice, 1 dupf1 dou<i. orc ele luptil, am l'!'ll':dt s nfrinf~f'm
rei!listenfl inami::ului de 1a rafinrie, cnpturnd 9 prizoniPri ~i clou;i tunuri anti-
aeriene.
IT Soldat Ioan Du11wl": La po~tul ele radio Hod

La 26 rna:ti(' Fl41. am prsit vafra prink<ts:ii ~i m-mn refugiC1t b Romnia,
stabili:1du-m, 'a Braov. Timp ele doi ani ~i ~apte luai am mun:-it la difPrite
ntreprinderi.
1 ~ :rcody: 1:1\e s-a 11:1~:-ut n ~omun~ D:n1iu. ln lupa, ~qitemliriP 'HH.O se,, refu-
giaz.'J. In :'Romaia, iar, n martie 1943 est!' ia:o:porat Iii Rcginwntu~ nO inf1int!"r~P.
Cu a:l'ast unitate a luat park la dezarmaa'a tntpPlor 1wrmam ln zi:r'p hsu:-E'>
\if'i ~i 'a luptc 10 pc:1tru l'libE'rarca teritol"iului naional, a Uagariei ~i Cehoslow1:::il'i
pn ln ncheit>rea vi:::torioas a celui df'a' el()ilea rzboi monctia'. n i.:::urrrpa. Pentru
curajul ~:i Prnismul dovedite pe timpul 'luptplo:-, Sl:'fl~entul Teodor rne a: fost, di!<
tms ,cu medaliile Brbie i credin elasele 2 i :J ~i Elibe1area de sub jugul fas-
c~~- ,
Joan Duma, fiul lui Toader ~i Maria. :s-a n<;i::ut ':l 1!122, n .,romuna.JCizPr,
13
Dupii luptele <I<' la postul de radio Bo:I. PI a luat parte la btlii'e pt>~tni e'ibe-
rnnn Transilvaniei dl' sub O'.'Upaia ias~isti\, fiind ranit la Oarbi:i cili' Mtire. P~m
tru faptele sale de arme, a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" clasa 3
i Eliberarea de sub jugul fascist". A ncetat din via 'n 1982.
Pe la n::eputul lunii o::tombrie 1943 am fost chemat la CPrrul de re::rutare

Deva pentru n:orporare i repartizat la Regimentul 89 infanterie.
Cnd s-a de::-lanat revoluia de eliberare so:ia '. i naionalt1, antifascisti1 i
antiimperialist, cu m aflam cu subunitatea n gard pentru paza postului dt'
radio Bod. In dimineaa zilei ele 24 august am fost atacai prin surprin:lerP dC' un
detaament hit:erist numeros, adus cu auto::-amioane pentru a pune stpnin.> pe
postul de radio i a-l folosi n interesul Germaniei fas::-isk.
Somai s ne predm, comandantul companiC'i a refuzat. Clwmat pentru tra-
tative de ctre ofierul german comandant, care i-a dat cuvntul de oaoarc c
nu-l va rC'inc, a::-csta a tre:ut clin:olo ele poart. Dar cum ofiC'ru !. a refuzat din
nou s predea postul de radio, hitleritii l-au reinut i, sub amt:'ninarea pistole-
tului, l-au obligat s pcas: sp:e poart, ei venind n urma acl'stuia, folosindu-l
drept s:ut.
Noi sttPam cu degetul pe t:gaci. In momentul cncl ::-oma;1da:1tul de ::-om-
panie s-a apropiat ele intral'L', a:Lsta ne-a strigat: Trngei biei! i s-a trntit la
p;'1mnt. De ndat, am dPs:hh fo: asupra hitleritilor care-l e<;::-ortau pe ofier,
lovi::ldu-i mortal. In timpul a::esta, :omanclantul companiei a izbutit s reintre n
dispozitivul subunitii i s ::onclu: mai departe a:iunPa acesteia.
Lupta a durat pb sl'ara, cnd ne-au venit n spriji:l o subunitate c\e vn
lo:i de munte i o :ompanie de infantPrie. Cele dowl subuniti i-au n:er~uit pc
hitleriti i, dupft o iupt[1 foarte indrjit, i-au obligat s sp predea.
H. Sera. maj. T. R. Ioan G. Tempe 14 Capturarea formaiunii germane de ia postul

de radio Bod
Am fcut pa:-te din Batalionul 2 vinfitori de munte cu garnizoana n Braov,
ll'.1dq ndepli;ieam funcia de plutonier de companie.
La 2-1 august 1944, compania noastr<l a primit ordin s acioneze :1 sprijinul
unei subuniti din R<>gimentul 89 infantC':ie, care apra postul de radio Bod,
ntac-at ele o formaiune hitlerist. In dup amiaza zilei, :::nd am ajuns la obiectiv,
H~olo se clc!Pau lupte puternice nt:e ostaii romni i inamic, :are :l:erca s
pun stpnire pe postul ele radio.
Imediat am ocupat poziie de lupt<'i la flancul stng al adversarului, iar n
~ratf' i f:an~ul drept erau dispuse alte subuniti de ~avalerie i i:1fanterie. Spre
"'ar. realizncl n:er::-uirea formaiunii germane, am pornit la ata:. Mitralierele
'.i pu~tilc-mitraliere au revrsat un fo::: puterni: asupra poziii'.or hitleriste. Gloan-
\"1e lovPau nPmilos liaii'.e d115mane, obligindu-1 pe adversar s stea adpostit.
S11b a::-operirea fo::-ului propriu, noi am naintat spre dispozitivul inamic-. Adver-
,,e1rul a ripostat :::u foc violt>nt -<le arme automate. Plonia de plumb ne-a rrit rin-
dn:-ile. Ling mine a :::{1zut soldatul Ioan Ni:u'.escu, de Io::: din Ialomia, secerat
rit> n rnfali1 ele mitralh'r. G:oanele dum-dum, folosite de inami:, pur i simplu
1-;'IU liat 'h dou pl' .a mijloc. Ne-am adpostit la repezeal, aruncinclu-ne la
p;1mnt. Peste :teva miautP, ~nd fo:ui s-a mai riirit, am reluat naintarea, tir.
< :in.l :w-am apropiat la ~:a 100 m de poziii'.e dumane, am des:his foc cu tot
;i,mamt>:1tul. Din nou adversarul riposteaz vehement. i de aceast dat, gloan-
'l<' i:rnmi::-e ne produ: pierderi. In timpul ata:ului, un plumb duman l-a lovit
11Ioan G. Tempe s-a n;'\scut i domi:iliaz n im:eu Silvaniei. In l!HO se rdu-

:;i;JZ n Romnia, ia; :1 Hl41 este incorporat '.a Bataiio:rn: 2 vi;1i1tori de mu;1te clin
BrHov, dh Divizia 1 muatC'. In primvara anului 19!2 estl' trimis la <;>::-oala de>
;11hofieri, pe :are a abso'.vit-o la 1 mai 19H, :n:J i se a::ord graJu. dE' sergent-
111ajor. Rentors la batalion, cu acPasti1 unitatP el a iuat parte la dezarma:ca tru-
11<or germane n zilele insure::iei i la luptele pe::itru elibera:ea krito:iului naio
nal al Ungariei i Cehoslovaciei pn la ncheierea victorioas a celui deal doilea
:.izl''i 1non:li;t\ n Europ" Pf':1tru :-11r<1.iul ~i f:oi~mul 211 :;1;e a luptat i.1 d1zboi,
~"l"f!f'nl.111-ma,ior T. H. Ioan G. Tempe a fost distins cu medalia Eliberare<1 de sub
l11v11l Iasci,X'.
P. ABRVDAN ,, ,
In cap pe soldatul Nicolae Bdeanu, de loc dintr-un sat de pe Mese~. un f'.:-u

cit un munte, crpndu-i easta. .-:
Dind atac dup ata:::, am ajuns, ;ll. imediata apropiere a adpostrilor inami:::e .
.4poi am pornit la asalt. Lovit puternic din exterior, pre:::um i din interior de
ctre osta5ii care asigurau paza postului de radio, duJTianul, dup re a pierdt
mai muli oameni, mori i rnii, a fosl:! ,i;i!it s capituleze.
Dup a:::east aciune, batalionul nost,ru a partidpat la luptele pentru .elib~
rarea zonei i a oraului Sfntu Gheorghe.
15. Soldat Ioan urca 15 : In luptele din zona Braov
i..a 8 mai 1941, mi-am rrsit locul natal, refugiindu-m n Romaia,. _m-
preun :::u Ioan rlea, Ioan Crian i Ioan Lupu. Timp de trei a:i.i a,~ mun:::it
la diferite fabrici din Braov. '
Pe la nceputul lui aprilie 1944 am fost chemat la Cercul_ de re:-rutare Braov,
iar la 20 mai - ncorporat i repartizat la Regimentul 89 infanterie, cu reedina
:1 oraul de sub Tmpa. .
lil:::adrat la compania 7, n plutonul 2, de sub comanda sublocotenentului
Aluncanu, am fcut perioada ele instrucie pn 'la de:::lanarea revoluiei de elibe-
rare so:::ial i naional, antifas:-ist i antiimperialist.
Incepnd cu noaptea de 2:J/24 august 1944, unitate.a noastr a parti:-ipat la
operaiunea de dezarmare a trupelor . germane d1n ora i mprejurimi, 'pre:::um
~i Ia aciunea de a mpiedi:::a forele horthyste de la Sfntu Gheorghe i cele
hit:f2riste de pe Valea Prahovei s. se uneas::: i s se .grupeze la iB:taov ..
In cursul nopii de 23 august. i.a ..orele 22,40 s-a dat alarma. Ne-am adunat
n grab de la locul stabilit, gata de lupt. O 1parte din companie a fost trimis
jJehtru ntrirea grzilor de Ia Uzi:i.el.e ,;Astra" i Metrom".' Plutonul nostru a
primit ordin s[1 fo::: paza pa'atului telefoanelor. Imediat ne-am depla'Sat in' pas
alergtor spre ::entrul orau;ui. Ajuni ling palatul telefoanelor, l:-am n:::onjurat,
:::apturnd 42 de hitleriti. n dimineaa zilei de 24 august, am fost atacai de o for-
_maiune german de tria a. :dou p '.utoane, :-a:e '.12c:--~a s ptrund n :'ldire.
Cu focul armelor .am apr2t obil':'tivul h2trdinat 1 oblii;in:iu-1 pc inamL f> se
retrag.
, La 2~ august, data pinii cnd trupele 11it1eri';tc dL1 B;a~ov au fnst dezarmate,
a~ primit ordi:J, s pornim fipre Prejmer, pc11t:11 .. n 1\iiwrf\ gara o.~upat,ti de qu
mani. .Pent~u a.aj1,mge mai repde,,::i.i ~-a T)llS ;p cli:;ro;jie ua ::amion. ln aproi;>ie-
r.ea grii Prejmer am ocupat poziie d~, _Jt;p. Hitleritii n!'!-au pri~it cu foc .viu
de a;me 5'utmn,at~. Noi_: am _ri'1;~pU,'1'1 imcidiat. ;D_ur;,lwl .ele fo:: ~'1, d~ji1t ~tev,a _oi:e.
Spre . seara, suferind p1e;-ck; 1 ::1sen1nde, ~,u 1 -1n1bt_r'a gc:nwna n i:i:c::at sa se
retrag. n sprijinul nostru a. \'enit o ::or.va.'1 lc .ele infa,ntC'ri0. l'ria~ ntr.c do
focuri, inamicul a ::apitulat. ,1 . , , , ,
In zilele urmtoare, am co:i.tiauat lupte:l' pe dirC':tia Dobo . ii- ele Sus r- Sfntu
GheorghP .. Pe: timpul unui atac de la .liziera dct sud 1 e~t a, .nril.)Ului Sfntu Gheorghe,
n ziua de 8 .septcmblrk l'.144, u:1 glcn chiman m-a r<"1nit .H piaior ..
: Pentru ra,telc' de arme '<livr,ite ::t timpnl lm;\n',,; Hlll fost de:orat C'U me-
daliile Brhie i credin" i J:'iherarea el<" sub jugulfasrist".
16. Soldot T<?odor Pavcl' 6 : ln luptel.e din 'ara Brsei
La 10 o::tombric 1942 am fost :-onccntrat' n "artnat'a. maghiar i 'repartizat
la Regimentul 1 ipfanteti~ din garnizoana_ B'udaIJiestk. Pest~ as~ h1hi, dup . p,e.-
ri_oada de instru:::ie, am fost trimis pe frontul tle rsrit. Rnit la pi:::ipr, ~a~
revenit n ar, pentru ca n martie 1944 sii fiu trimis din nou pe front. "
, j J : ' I I ' . r1 '1
'j. . ,., ,. '
15 1 Ioan urca, :fiul lui Ioan i Ana, s~a ns:;ut la- .14 februarie 1923.,. n r comUD-a
Cizer.
16 Teodor Pavel, fiul .lui Gheorghe i An~ . s-a ns:iut n 1907, n comuna Bo-
lanu Crasnei i a de~edat n 1981.
Fii ai Slajului n tzboiul antihitlerist 447
Pe cinci eram n refa::ere, la 14 apri~ie 1944, mpreun- :::u n~ ase soldai

romni din companie, am hotrt s prsim frontul i s trecem grani.r--in
Romnia. Seara, dup lsarC'a ntuneri::ului, am iPit clin :::antonam<:'nt, ndreptin-
du-ne spre spatele frontului. Pe drum ne-am ntlnit cu o subunitate germaa.
1Iitle;itii ne-au r<'tinut i so::-otindu-ne dezertori ne-au s::os la margi:iea- ur:ei
lo:::a'iti pentru a 'ne impu~;:-a. Cin:! s-a tras asupra noastr, ne-am prbuit" ta
pmint. Ceilali a'e fusese1[1 lovii mortal. Eu ns mn fost impw;::-at .:u: pairu
gloane n picior i alte trei n min. : .
Crezind c am murit :::u toii, ~i fii:1d gri1bii, nem\ii ne-au 1.st a,colo, urmnd
ra s;J.tenii s ne nhumC'ZC'. Dup ple:area hitleritilor, m-am ti;it pn la -o .cas,
din apropie;c. A::olo mi s-a dat ap ~i primele ngrijiri m0di:ale ele c;'itrC' o femeie.
Peste rteva zile' m-am dus '.a un spital, umil~ am fost tratat timp ele peste do_1
luni.
Trimis a:::as pP:itrn ::onvale~::Pn\{1. la 12 iu:il' 19H am tre::ut grania n Ro-
mnin. pe Iii Bologa - S:::uieu. nrolbdu-m vo'.u:~ta1 n RC'gim'<>ntu! 89 l)fan-
leri<>. Cu aceast unitatf' am luat parte la dC'zarmarea trupe'.or germane din Bra-
ov i mprejurimi, ia pe;inada 24-:ll august H)44; )i la eliberarPa Transilvaniei
de nord ele sub o:-upaia fos2ist - i:1 r~tapa urmtoan.
17. Snlclat Pnui Abruclrin 1': Dezarmarea trupdor germane /<1 Codl!'o
Ziua_ de 23 august I9H a tre::ut n linite. Noi am i~it, ::a de obicei, l_a
::lnipul cte instrucie, ~ituat la marginea orauli, iar clup mas, n ::,a:ito;:iame;:lt,
ne-am :::urat armamentul i tehni:a din dotare. Seara, tocmai cinci ernm_ P<'
pun::tul ele a n<' cul:a, am auzit comuai:::atul transmis la postul de radio, p:-i:i
:are se adu:C'a la :-unotina poporului romn c guvernul lui Antones:-u a f9st
arestat, iar Rom:iia a rupt aliana :::u Germ<1nia nazist, alturndu-se ::oa'.iiei
;mtihit!C'riste.
Ca la o comand, ne-am e:hipat n grab i, gata de lupt, m-am dep'.asat
n pus alergtor la sf>diul :::omandamentului. Rind pe rind au sosit :-ele'.alte' grupe,
ofierii i subofif'rii. Cu a:::easta a :l:'C'put i pt>ntru ;ioi starea de alarm, c:are
avea s durezP pn{1 la n:heierea celui de~al doi'Pa rzboi mondial n Europa, i,n
mai J 94~i. rinei, infrL1tii, Germania hitlerist a capitu~at ne2ondii'onat.
-In: n :::ursul -nopii, dup :::e a fost distribuit muniia i s-au dat misiuni
subunitilor, am intrat n dispozitiv de lupt, carp pe cit era de simplu; pe attta
s-a dovedit r!P Pfi::ient.
Cunoscut fiind faptul :: trupele germane n retragere' clin zona Bra5ovului
vor ncerca s se ndrepte pe itinernrul CocllPa - Rod, nspre Transi:va:1ia de nord.
r:edat la ;rn august 1940 Ungariei horthyste prin Dictatul de la Vi!'!na, di&pozitivul
aostru de 1upt era organizat cle-.a lungul osell'i, chiar , n centrul localitii, n
.aa fel :a efectivele noastre, destul de reduse, s fie n msur a le opri. i dezarma
pP cele inamice. Noi, grupele de infanteri)tk ae-am spit adposturi n ::ele dou
:iaauri care mbrhau. )Oseaua i'\Sfaltat, p,e o, lungime de 400-500 m, av~nd . i
:te 4-5 puti-mitraliere c!P fip~arP partl'. h fa\a , .:azi;mii Divizionului B tnuri
. munte, ~oseaua a fost bari::-arlatli, iar n spatele nUi:iturilor s-au i_nstalat dou
tunuri de 57 mm si dou run::-toarP de mbe. Pe sosea, n faa baricadei se aflau
postai trei soldai' ~i un ofier, iar mai n fa \a .l00-150 ,m. tin 'sergenC A2esa
din urm a fost ales dintre voluntarii, rar" cunoteau limba gfrman. I ,.
Ser;;pntul - i~armat ~u automat ~i gr~nacle - , avea un fanion,, cu care -tre-
ilui<t s dea semnalul ,de oprire coloanc'or germane ,(e s-ar fi apropfa de dup
. . :.
17 Paul Abrudan, fiul lui Ioan l)i Sava, s-a n-scut la 23 octombrie 1927; ,fn co-
muna Cize:-. La 2 o:~tombric 1942, din ::auza teroarei horthyste, s-a refugiat-k1~ara
libPr. ln august 1944 era soldat n Regimentul 89 infanterie,' cu reediri.a"'.n
l'raav; subu:iitatea din :arC' f2ea parte se afla dislocat la Codlea-.' Jn perintrffit
urmtoare a luat pa~te :a Jupte:e pentru eliberarea Trnsilvaniei de norct;a Uni;nrt("i
-':-i 1Cehoslqva2iei de sub o:'.upaia fas:i~t. Pent:-u devotamentul ~i- ab;-wga\ia cu:::arc
A luat parte la rzboi, a fost distins cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist~.
448 P.ABRUDAN
cotul ce l fcea oseaua n dreptul unei frizerii. Dup oprire, hitleritii trebuia11
dezarmai i ndrumai s ntre n curtea cazrmii Divizionului 8 tunuri muntP,
de. unde orice posibilitate de srpare era exclus. Cazarma, avind forma unui
patrulater, era n:::onjurat de cldiri cu etaj, la geamurile crora se gseau osto~i
narmai cu puti i automate', precum i dou pw;;ti-mitraliere n spatele porii
de la intrare. Mai clPpart(', pn la marginea localitii au fost trimii cercPta~i
care trebuiau s anune apropierea coloanelor dumane.
Tn ziua de 26 august, n jurul orelor 17,30 i-au fcut apariia pe ~osea p:i-
mele trei maini germane, un autoturism i dou auto:::amioane. La sC'mnalul s1r-
51entului, au oprit. lntrl' ofierii din autoturism i sergentul romn s-a n:-i:1~ o
discuie tot mai aprins. Hitleritii nu voiau nici s coboare din main i ni ::i
s predea armele. Atunci noi am nceput s ne artm din anud i s t;agl'm
fo:uri n aer. Vjitul gloa;-ielor i-a determinat pe nemi sft se p;edE'a.
Peste vreo cincizeci de minute s-a apropiat ~le noi o nou coloanf1 ck ;u
crue germane, ncrcate :-u multe materiale de rzboi i bagaje, prc:::um i 7!J ~ai.
A fost nevoie de alte citeva salve pl'ntru a-i obliga s depun armele.
Noaptea au sosit alte grupuri ele hitleriti, unii pe jos, alii mhar:ai pP
maini. Civa dintre l'i, profitncl de ntuneric, au dcs:his foc, rftni:1clu-I pl' Sl'r
gent. La riposta noastr n plin, inamicul a zvrlit armele i s-a prPclat. Apoi, l;i
lumina felinare:or au fost adunai cei czui. Curajosul nostru sergent - ri\mas
anonim pentru mine -. rnit gray la piept, peste cteva ore s-a stins. din viar1.
Cu ultimele-i puteri, ne-a lsat drept testament ndemnul , .. s nu v<i s:"<l[W
unul ... "
A doua zi - 27 august - pe la prnz, spre Codlea s~ ndrepta o noufi coloan[1
de 2 turisme i 8 camioane germane. Pe msurf1 cc se apropia de dispozitivul
nostru simeam cum crete tensiunea. Se vor pnda, vor opune rezisten? c;;rn
ntrebrile care ne preocupau. Pentru orice eventualitate, eram gata de a deschicll'
foc. Observndu-ne, hitleritii au o:ercat o s:::pare pe strada dl' ling locn.u:
primriei, netiind c i acolo ,er<111 ridicate bari:ade. Nevoii sfi opreasc mainile,
o parte dintre militarii germani s-au predat, n timp cc alii, ascuni dup ctpvn
auto::amioane, au deschis foc cu armamentul de infanterie.
La comanda: Tragei biei! gloanele putilor noastre au nit din eav;1 ';i
au nceput s mute din caldarm, din cau:iucuri i din carnea dumanului. D1!
clup maini se auzeau ipete i vaiete.
- Mai vrei? strig comandantul grupei noastrP, caporalul Gociu. Foc, b
iei, foc!
O nou ploaie de gloane se abtu asupra hitleritilor care ne pndeau :ea
mai mi:: rrii:::arc. Plumbii lor, iuindu-ne pe la ure~i, se nfigeau n pe:-eii <ase-
lor din spatele nostru. Cu mna crispat pe arm. mnuiam n:::hiztorul, ocheam
i 'apsam de trgaci. Cuprins de tumultul luptei nu mai simeam zvknitu;i!e
armei b umr i nici mirosul prafului de puc. Aveam un singur gnd: s-i
obligm s se predt>a cit mai repede.
. Dup alte :teva salve, numrul lor reducindu-st ~i vzncl c nu mai au n1::1
ri ans cJp scpa1e, grupul de hitleriti, n:-onjurat i ata:at din toate cl.ire:-ii:P, a
zvrlit annelP., preclndu-se. Actul lor dispC'rat i-a ~ostat diva mori .i pPstc 20
de rnii. n timp ::I. din rndurile noastre au czut 5 rnii. Au fost :-apturai
2 ofieri, 7 subofieri i 100 soldai germani.
Cu aceasta, luph''e clin sectorul oraului Codlea au luat sfirit, prin vidoria
ostailor romni, care timp ele dou zile au dezarmat 168 de militari germani i
au capturat 13 maini de transpo:t, :11 de crue, precum i insem:rnte r-antit<li
de armament i tehnic de lupt, 2 buctrii rulante. Dovad a a:::elnr fapte, ~on
!-e1TL1ate n documentele de arhiv, stau , mrturiile oamenilor i, la margine dP
!"Tra.-;< mormlntului senientului :iizut eroi:: la datorie. i ai~i :a n toate :elela'.te
z<:>:ie de C'pe:aii. u:iitfiile ,i subu:iitf.ii'P ;omnr~ti, u:iinrntP de o nPrtnuritfi
r!.-a;:;rr;tp de pabe, "P"ijinite de popul<1ia rivihi, ;iu luplat ~11 (') tPn<1:-it<1te demn
de admirate. .. _ ,
18. Soldat Toader Roca 18 : Aciunea din zona Sebe
NPmucumit clin cnuza asupririi naionale ele ditrc o:::upanii ho:-th.' ti, lri
8 de:::embrie 1940 mi-am p<irsit gospodria, refugiindu-m n Romf1:~ia. Stabilit
la Re~ia, timp de aproape cloi ani am mun:-it la uzine 1.e clin ora. La 12 n:tom-
brie 1942 am primit oicli:l ele :::hemare i m-am prezentat la Cer:::ul ele re:;utare
Deva pentru n:::orporare, fiL1d rPpartizat la Regimentul 10 :-avaleriP, a c-s::-a-
rlronui 1.
ln momc>'ntul ck:::lan)<'irii :-<volnid cil' eliberar~ so::ial i naionaUi, anti-
fas:ist{1 ':>i antiimperialist, m<i af.am L1 ga:nizoana Sebe Alba. In cursu\ nopii
el-:- 2:~.~4 august HlH s-a dat alarma. Noi 1w-am adunat :::u cea mai man.' repezi-
:::iune la lo~ul obi-;;nuit. romanclantul de rPgiment ne-a dat citeva expli::aii n
Jegtun'i :u l'venimcnte.e politi:::e i militare din ar, clup ::are ~ulmnitile au
primit misiuni pentru dc>zarmarca trupelor gPrmanc>.
Tnw:liat, es:::aclro:iul nostru a organizat un servi:::iu dl' patrulare :1 ora;
posturi fixe de :::ontrol la i:1t:arPa n lo::aiitate ':>i un detaanwnt ele i.1tC':vpniP.
Eu am fost 1epartizat la postul fix ele :ontrol dispus pe ::omuni:aia sprP Sibiu.
De ndat am intrat n dispozitiv, PXP:'Utncl anwnaj<'irilc' gpnisti:e orclo:iat<', ntre
~.are ~i blo:::arca osPlei.
Pe la orele 16, b fa\a b;1rierl'i noastre a so.sit o coloa;i. ele ma~ini ge;-ma:w,
in~{trc<ite cu mate:'ial cil' r[1zboi ~i oameni. Somai s se predea, ac1~tia au ripostat
:::u ann~le. Vzncl rii nu se supun, am cles:::his fo:::. Dup un s:::urt duel ck fo:::,
hitlcri~tii au zvrlit armele i au ::apitulat.
ln zi'.ek urmtoare am mai dezarmat une'.e grupuri de militari germa:1i, :are
in:::er::au s;i Sl' :ltrag sp;-e nordul Transilvaniei. ,
In:::Pp:"?cl din 28 august i pn la 4 septembrie, pe baza ordinu '.ui primit, am
~.~oto::it mrrejurimill Sebe~ului, p('ntru a-i gt1si pe militarii hitlerhtl as;:u:i~i prin
~u!turi i pduri.
l!J. Frunla:) Ghcoruhe Criste 1": ln luptele d la Devn

La 18 martie HlH m-am refugiat n Hornr:ia, iar n octornbri<' l!H~ am fost
ln:::orporat ele &tre Ct>r:::ul ele re:~rutare DPva, uncie s<' afla i arhiva Cer::u1tii de
re:::rntan~ al j11de11'.ui S:'ilaj. Pe :::ind'eram a:olo, un bfil'r de la biroul de re:ru-
tare ne-a spus c din juc!Pul nostru (Slaj), ::eclat U:i.;ariei, s-au prezentat pe:i.tru
re:::rutarr ~i n::orporHre peste 16.000 de tineri refugiai, aparinL1cl :::ontingC'ntelor
1941, 1942 ~i Hl-13. ' .
Dup ncorporarP ain fost r0pai't'izat la Batalionul 10 vntori di~' munte,
uaitate cu :::are, n perioada 24-:H august 19~4. am luat part0 la dezarmarea ti-u-
pclor germa1w clin garnizon:i.a Deva.
In n(laptPn ele 23/24 august, ~o::otciwntul , Vasile Poprda, '.'omandantul com-
paniei :cr:etarP, clin care fceam parte. ne-a dat alarma. Noi nc-ain adunat n cea
m1'1! mare grab :u tot e:~hipamentul i armamentul, gata de lupt. Comandantul
:-ompa:i.i<>i ne-a uclus la cunotin faptul :: ara noastr a ieit din nliboiul artti-
hitlerist i a tre:ut de partea :::oaliiei Naiunilor ,Unite. La s'.'urt timp am primit
1' Toader Ro:a, fiul lui Cr:::iun i Maria, s-a nscut n 1920, n comuna Cizer.
i111p;\ c!Pzarmarqa trupelor gen11ane, a participat la luptele pentru cliberarra Tran

~I \ aaid. U ;1gariei ~i Cehoslpva:::iei ele .sub o:upaia 'fas::ist. Pe ti1,npu luptelor a
1
rost rnit la im picior. Pentru faptele-i de arme svrite mpotriva fascisn,ului,

otdatul Toader Roca a fost decorat cu medalia Eliber'earea ele sub jugul fascist".
1" Gheor~hf> Crist<>a, fiul lui Toru ~i M!lrin. ~'" :1:1,ut la 8 a11~u:ct llll!J. .1 :-o-
rn11na Ci zer. Pentru 'fRptp'r o;a't:> cl0 rtrn1P sbvi:~itc impot:i\ ;1 f:t":i,mul11i. a fo-:ct Fie-
101at cu meda Ii ile ,.B rb\ic ":oi -rTecli n" ~i F:l i IJerarea de sub .i ugul fasrist".
450 P.ABRUDAN
m1s1unea s dezarmm o subunitnte hitlerist care se 11fla n ora. Imediat ne-;im

deplasat la obiectiv i nm iatrnt n dispozitiv de lupt.
Somai s(1 se predl'a, gL'rmanii au refuzat, Am cles::-his. foc asupra lor :::u arma-
mentul de infanterie clin dotare>. Inami::ul a rspuns cu foc viu ele arme automate.
D.uelul de foc a durat pinii la ore'.e 12,15, :::nd o grup de pu:::a~i din plutonul 1 a
retJit s se infiltrezl' n intl'riorul diidil"ii deinute de adversar. Dei inami::ul era
pdns ntn douii fo:::uri, continua s[1 opun o rezisten nverunatt1. , Prin ploaia
de plumb, am pornit la asalt. Civa dintre ai notri au ::-zut lovii de ,gfoan('.
Lupa la bai"onet a fost deosebit ck :::rn:::<'n. Ai notri, loveau nl'milos cu patul
putii i :::u baioneta, proclucndu-i inamicului o SL'rie de piercleii. Vznd c li se
rresc rndurile tot mai mu_t i n-au ni:::i o ans de sc<ipare, hitl<'ritii au a;un:::at
;-lrmele, ::apitulncl.
n timpul luptei am fost rnit grav de o rafal de aim automat. Dup o
perioad de trei luni de spitalizare, am fost demobilizat ::a inapt pentru s(';vi:iul
militar, ntorcndu-m la ::-asa printeas::ii.
20. CC1poral Vasile I. Chiorean~ 0 : ln luptele din nordul Motclovd
In cursul nopii ele 2:.112-1 august 19-14, compania a -1-a armament greu, di:1
Regimentul 3 grniceri, a primit ordin s captureze u:-i post de>. comand germhn din
apropiere. Pentru ndeplinirea a::estei misiuni s-a alctuit o,grup format din sub-
semnatul, soldaii Marin Li::-iu, Ioan lrimia, AIPxanclru Incu i Mihai Ghi:'"1, pus<\
sub :::omancla plutonierului Alexandru Ciuca.
Comandantul de companie ne-a explicat ce avem de f:::ut, dup ::are grupa a
tre:::ut la aciune. Ne-am ndreptat spre obie2tiv, apoi am intrat n anul de comu-
nicaii al inamicului i am tiat firul telefonic, Pe cnd ne furiam prin anul de
C'omunicaie, am ntlnit doi militari germani, pe care, dup o scurt ciocnire, am
reuit s-i imobilizm. De la ei am aflat parola zilei. Folosindu-ne de parol; am
ajuns pn n fata adpostului, unde era insta\at postul ele comand inamic. Cncl
am aju:is ling santinela de la intrarea n adpost, soldatul. care era cu mine i-a
distras atenia militarului hitlerist, iar eu l-am dobort dintr-o lovitur n cretetul
capului. In adpost am gsit un plutonier-major i. un soldat. Luai prin surprinderi.',
cei doi s-au predat. Prizonierii i armam,entul capturat i-n predat, la punctul de
comand al batalionului aflat n satul Valea Sea;::.
La 27 august, Regimentul 3 grniceri, n cooperare. cu Regimentul 931 infan-
terie sovietic, a trecut la aciune pe direcia Vorone-Frasin. Dup o zi i o noap-
te, de lupte, am reuit s cucerim cota 908, unde inami:::ul era fortificiit, ~i s
\naintm pn la. Mestecni, la sud de Iacobeni. ln timpul luptelor din rndurile
noastn~ au czut peste 300 de oameni, printre care i cpita.-iul Valeriu Roban. din
l;;ii, cpitanul Alexandru Gheorghiu, sergentvl Alexandru Momolo::: clin ,Brlacl,
soldatul Ioan ll'ima din Trei Scaune.
De asemenea, am luat parte la luptele ce s-au dat n \lo::a!itile Fundu Mol-
dovei, Gura Humorului, Crlibaba i Vatra Dornei.
Pentru faptele de arme svrite pe timpul, luptelor, am fost distins cu meda-
lii le Virtutea militari"1" i Brbie i credin".
20 Vsile I. Chiorean s-a nscut la 20 aprilie 1918, n comuna Jac. ln octombrie
. HJ40 s~ refugiaz n Romnia, iar n martie 1944 este mobilizat la Regime:itul 11

grnl:::eri.f-. Cu a;;tast unitate a luat parte la luptele pentru d~z~rmarPa frupe'.or
gerrnanP ;1 zih;le Insureciei i la elibe1'.area teritoriului naional. Pent:u :,urnjul i
devotanwatul c.:u care a parti::ipat la aciuni, caporalul Vasile .Chio;c;111 a fm;t.de::o-
rat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
Fii ai Slajului n rzboiul antihitlerist 451 .
21. Solclatul Traian D. Pop~ 1 In luptele de la Drcen i i Frasin.

In.august 1!1H C'ram soldat n R0gimentul 3 gr<'inic-0ri i f:Pam s<'rvi::iul mili-
tar la pi~hetul Dr::Pni ele ling Gura Humorului.
Odat cu declanarea revoluiei de C'lib0rarP so::-ia:ri -;i naio:wl, a:~tifas::-ist:i ~i
antiimperialist, la 23 august 1944. orPle 23,15, din orclbul c-nlo:w'ului Nisto1 Ti:'o-
dor0s::u, comandantul regimentului, subunitilP clin .Dr:-rni, Mlini. Valea Spa::""1.
Capu Cmpului, Mnstirea Slatina i altek au tre::ut la n::-ercuirPa i (kzarmarea
forelor germane din zon.
.. In zilele de 24 i 25 august, dumanul a dat numeroase ata::-u:i pe cli:-P::\n
Dr:-Pni, ncPr::ml s anihilew unrnirilP a:iunii noastrP ante:ioan'. Hit!Pri5tii ne-'<1U
atacat cu fore mult superioare, reuind s o:-upe lo:alitatea D:1\:e:1i. ,Noi :ll'-am
repliat, dup care am Pxecutat un ~:ont;aata:: puternic, obligndu-1 pe du~man sit sp
retrag, i am re:ucerit lo:alitatea.
Pentru 1egruparea subunitilor noastrP, comandantul de batalion a hotrt
s ntreprind, o a:iune de cer:etare p<'ntru a afla date clPspre du5rnan. CPr:-etarea
s-a fi'icut pe dire:-ia Stu'.pi:-ani-Ostrn, ru ajutorul u:10r lpcuitori din satele Bu::o-
vinei, iar deplasarea cu o garniturii elf' trPn, alctuit dintr-o lo::-omotiY i un
vagon, pe calea ferat. Cnd am ajuns la Ostra am, fost primii ru fo::u{i pukrni:p
de Iii inamic. Am rspuns :u armamentul elf' i:1fanterie prin foc d<' salvit. Apoi,
ne:...am retras, ntor:::1clu-ne la Gura Humorului.
Peste clou zile, n dimineaa de 27 august, regimentul nostru s-a rPgrupat ln
rapu Cmpului i, n ::oopPrare C'U Regimentul 931 infantPrie soviPti::-, a trecut la
asaltarpa poziiilor dPtinute de uniti'.<' DiviziPi 3 munte german cli:1 zona Varo-.
ne-Frasin. Eu am luat parte l.a luptele p0:itru cucerirea :otelor 908 !ji 547, unde
hitleritii avc>au cazemate, reele ele srm ~i dmpuri de mine. Dup ::in::i zile de
ltjpte grele, am izbutit s nimicim rezistene'.c germane i s ::ucPrim cele dou
:-ote.
22. Cpitan Ecluar BiHnescu 2 z. AprarC'a insulei Ostrovu Mare, pe Dunre

La 23 august 1!144 eram n concediu la Timioara, mpreun ::u fami'.ia mea re-
fugiat din Transi'.n1:-iia ele nord. In cursul nopii am plecat ru trc>nul la Giurgiu,
un:Je se afla pnrka sedentar a Regimentului 5 dorobani - Vla::a, din care f
rP~'lm parte.
Ajuns la unitate, mi s-a dat C'omanda companiei l-a, care Pra format din
tineri n rurs ele instruire. Compa:iia a 2-a, ::are avea soldai ru stagiul complet de
instruiri\ fusese trimis n sprijinul companiei a 4-a de grniceri ele la Oltenia, s
dnarmpze o formaiune hitl0rist ncercuit acolo.
. 2 ' Traian D. Pop s-a nscut n 1918, n comuna Cehei. Incorporat n 19:l9 i
r0partizat la RPginwntul :1 grnicPri, n octombrie 1940 este demobilizat i se ren-
tour::-1 a:as n te1itoriul cedat Ungariei prin Dictatul de la Viena. Nemulumit ele
tratanwntul ap icat romnilor de ctn o:upani, n primvara anului 1941 obine
pa~aport i se repatriaz n ara liber, stabilindu-se n Bucureti. In 1943 este
mobi'.izat la unitatPa de origine ~i repartizat la pi::hetul Drceni. Cu areast unitate
a luat parte la lupte mpotriva trupelor germane af'.atc n Bucovina. Pentru turajul
~i eroismul cu can a luptat n rzboi, soldatul Traian D. Pop a fost decorat cu me-
dalia Eliberarc>a de sub jugul fasdst.
22 E::lgar Blnes::u clin imleu Silvaniei, n august 1944 .era ofier activ, cu
uradul de cpitan, n Regimentul 5 dorobani. Cu aceast unitate a luat parte la
dezarmarea tq1pelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea -
tPritoriului naio'nal ~i a Uftgariei de sub ocupaia fascist. In luptele 'ele pe Tisa,
11 czut prizonier, fiind deinut n diferite lagre din Austria i Germania. In lag
rul de la Wustrau clin Germania se aflau cca 480 ofieri romni prizonieri, ntre
care i cir. Cprariu din Crasna. La 1 mai 1945, lagrul a fost eliberat de trupele
sovietice, iar la 11 mai &fierul s-a rentors n ar pe cont propriu.
452 P.ABRUDAN
Dup :teva ore cit> ::1 sosire, am primit ordin s urmn un itinerar de mar-:;,
paralel cu Dunrea, pn{1 la Turnu Severin, ~i s dezarmez subuaitile germane
ntlnite pe drum. CbI am intrat n lo:::alitatea Ba'.ta Verde, mi s-a dat mhiu:wa
s o:::up insu:a Ostrnvu Mare i s o apr mpotriva ata:::urilor hitle;iste. Pl'intr-o
a.ciune rapid am ptruns pe in~ulc'\ i timp de ze:::e zi le am aptirat-o de ata:::urile
germane de pP malul ele sncl al Dun{trii. .
Pe insul am acl:ipostit i o serie de mi:itari sovieti:::! - soldai ~i ofieri - ,
:::are dup{1 ce trecusPr{1 fluviul la Turau Severin n Iugoslavia, fuseser :::ontraata:::ai
~i aruncai ;1 DuniirC'. !n z'ile:e urm{1toare, unit[1i 'e sovit:>ti:::P au t'Lstubilit situaia.
N'oi am fost feli::itai de un general sovieti::: peatru a:::\iunilP duse L1 ;:iprarea
insulei, pre:::um i pentru tratamentul acordat soldailor smil'ti:::i :.- an s::-{1pat de
la inami:::, pe :::are i-am .hrnit i adpostit n :::oal.
23. Caporal Emil Butn 23 : Capturarea depozitului germcm de la Orstie

Am f:::ut parte din Regimentul 92 infanterie :::u garnizoaaa de reedin n
Or[1tit' i clislo::-at temporar n satul Cstu. In seara eh' 2:1 august 1944, unitatt>a a
primit ordin s se rentoarc la cazarm.
A doua zi dimineaa, companiei 1, din care f:::cam parte i eu, i s-a dat misi-
unea s ocupe depozitul german ele armament cli:i ora. Imediat noi nP-am deplasat
la obie:::tiv i am o:::upat un dispozitiv de lupt. Comandantul :ompaniei a :::erut
subuaitii hitleriste de pazii s depun armele. Comandantul a::'Psteia n-a a::-:::eptat.
Am dt>s::-his fo::: i, prin salturi s:::urte, ne-am apropiat dt> poziiile du~mane. I nami:::ul
tt rspuns cu fo::: de arme automate, rni:l.cl pe doi di;i.tre ai notri. Duelul cit> fo:::
a durat mai mult de dou ore.
PPntru a distrage atenia hit'.Pritilor, am intPnsificat fo:::ul la poarta princi-
pa~, :1 timp ce plutonul trei s-a strernra,t prin spate. Ptruni n i:l.:::inta cldirii,
ostaii no~tri l-au lovit prin surprindere pe adversar, producndu-1 pierderi. Intre
timp, am i :-1trat i noi n cli'tdire, pornind la asalt. Prins intre dou fo:::uri, duma
nul a capitulat, depun;i.d armele. Cu a:::easta, ne-am ndeplinit misiunea n:::re-
dinat.
24. Soldat Aurei Rezmive.~ 21 : l,upteie de la Or.~ova
Din cauza asupririi maghiare instaurat mpotriva romnilor din Transi:vania

de nord cedat Ungariei horthyste prin Di:tatul de la Vie;:ia din ::10 august 1940,
m-am refugiat n Romnia la 15 aprilie 1941, unde timp de un a.'1 ~i jumtate am
muncit la diferite fabri:::i. In 18 o:::tombrie 1942 am primit ordin de chemare de la
Cercul de recrutare Deva, pentru incorporare, fiind repartizat a DPta~amentul 194
infanterie clin Orova, compania 7-a.
La 23 august 1944, cnd a izbucnit revoluia ele eliberare so:::ial i naio;1al,
antifascist{1 ~i antiimperialist{i, m aflam n garnizoana Orova. In cursul nopii,
comandantul unitii, colonel Virgil Rusu, ne-a dat alarma. Toat noaptea n-am
n:::his ua o:::hi. Eram gata de a:iune n ori:::e moment.
2J Emil Buta, fiul lui Pamfil i Maria, s-a nscut la 15 iulie Hl22, n comuna
Rona i domiciliaz n Jibou. In septembrie 1940, se rpfugiaz<i n Romnia, sta-
bilindu-se la Braov. La 20 mai 1944 este n:::orporat i repartizat la Regimentul 92
infanterie. Cu aceast unitate a parti:::ipat la dezarmarPa trupelor hitleriste n zilele
insure:iei ~i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslo-
vacit'i. Rnit n luptele din Munii Javorina, caporalul Emil Buta a fost eva:::uat
n ar. Pentru devotamentul i eroismul dovedite pe cimpul ele lupt, a:::psta a fost
distins cu medalii.Ie Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
24 Aurel Rezmive, fiul lui Ioan i Floana, s-a ns:ut n 1920, n comuna
Cizer i a dc:::edat n 1977. Pentru faptele sa 'e de arme, svirite ia rzboiul anti-
hitlerist, el a fost distins cu medaliile Brbie i credin" clasa 3-a i Elibera-
rea de sub jugul fascist".
Fii ai Slllajului n rzboiul antihitlerist 453
A cloua zi, nainte> de rl'V[trsatul zori~or, colonPlul Rusu, n<;oit de ua ofier

i o patrul format dia dnci soldai, ntre> care mii aflam :;i eu, a dat o rnit
prin ora. Atun::i l-am nt'nit pe un ofier gnman, cart :oma:icla subunitatea d.e
paz de la comnnclantul hitlerist din Orova, pt> :art' l-am f211t prizonier. Pe la
ore]p 12, plutonul nostru, dotat cu ::tr>va automate -:;i douf1 mitra!ir>re, a primit
misiunea s captureze ~omandamentul gPrman clin oru-:;. Inwdiat ne-am duplas.at la
obie::tiv, n frunte cu co onelul Ru<;u i du::nclu-1 cu noi -:;i pP ofipru] hit.'.erist.
Ajunsi la poarta comandnmentu'.ui, am ocupat poziie ele lupt<i. In timpul acestu.
rnlonelul Rusu -:;i ofierul gt>rman prizonier au intrat n cuttt'. PL bnza dispoziiei
ofierului romn, prizonierul a ordonat adunarea militarilor hitleriti i predarea
armamentului 'ii muniiei. Apoi am ocupat clf1direa comandamentului german din
ora-:;.
Cu n2epere din noaptea de 24125 august, evenimentele s-au succedat cu rept>-
zi::-iunt'. Compania a 7-a din batalionul 2 a ocupat dispozitiv de lupt n partea de
norei a oraului, orientat spre suci, cu misiunea de a curi\a Orova de trupe'.t>
;;ermane ':>i a elibera portul ocupat de hitleri~ti. Subuniti'1ile :-ompaniei trebuiau
sii nainteze dP-a lungul strzilor C'P strbteau ora-:;ul spre Dun[1r<'.
Pe 6nd noi ne prPgtPam dP ata:-, forl'le hitleriste din oras i mprejurimi
s-au concentrat n mana lor majoritate n port. De asemenea, la adiipostul ntun.e-
ri::ului, inami:-ul a primit nt<'iriri clt, pe malul sudic al fluviului.
n ziua de 26 august, pP la orPle 14,20 am pornit la atac. Duelul de fo:::, de.z-
ltm\uit c\p-a lungul strzilor, sp ntepa de la o clip la alta. Lipii de coluri'.e
:asPlor, mascai dP ziduri e :ld irilor, noi naintam pas cu pas. Sub acoperirea
fo:ului armelor automate, PXf':~utam salturi s::urte pe caldarmul cl1 beton i asfalt.
TroznetelP s'."urte i seci ale putilor se auzeau n lungul strzilor. Gloanele
mu':'cau orbe5te din tencuiala i C"i'1rmizile :-aselor; a:tele i nfigeau co'.ii ::lcini
i! bordura de ciment i n pavajul de piatr. Bucile de moloz -:;i a')~hiile de piatrA
:e mprtiau, izbindu-se cu putere de :ii~ilc ele oel ale lupttorilor.
Prin lupte violente am izbutit s naintm cteva sute dC' metri. De mare
ajutor ne-au fost grenadei<'. Aruncate cu pri::-epere n locurile ci<' adiipost ale fas-
:i~ti 'or, exploziile lor necrutoare i obligau pe a:::etia si'1 ias la lumin. Cu
grenadele i-am scos pe hit'eriti din pivnie. Tot c-q. grenadele am fcut inofensive
:uilmrile de rezisten din curi i grdini.
n lupt pentru nimi:::irea unui cuib de mitralier gc>rman. re se afla adpostit
int:-o chlclire ele la ncru:harea strzilor, a czut eroic sublo::ote:wntul Nicolae.
l'a~:u, comandantul plutonului nostru. Lovit n piept ele snopul u:if'i mitraliere,
:ur;1josul ofier s-a stins din viat1 n braele me:e.
Vzncl cr1 pierde teren, pe la ora 15, dumanul a introdus n lupt brandu-
1ill>. Da:::i'1 pn atua::i :::ompania a avut puine piC'rclPri, n spe:-ial civa rnii, n
Um:1tnarde orc s:hijele bombelor de brand nP-atl dat mult de furc.
La traversarea strzii pri:lcipale, schijele unei bombe, ~e a C'Xplodat n apro-
piPrC'a mea, m-au drnit grav la omoplat. Cu mare g~eutate, din ~auza pierderii
~IngPlui, am reuit s;i m trsc pnf1 la punctul ele adunare a rniilor.
25. Soldat tefan Farca2 5 : ln luptele d<' la Sv'inia

In monwntul declanrii revoluiei de eliberare social i naional, antifas-
"istf1 i antiimperialist, eram militar n termen n Detaamentul 194 infanterie,
;ppartizat la bata'.ionul 1, comandat de maiorul Marines:u, C'U postul ele comflnd n
Mol :lovn Ve::he. Cu aceast unitate am luat parte la dezarmarea forelor hitleriste
din sudul Banatului. A<;tfel, n zilele ele 25 ~i 26 august 1944, prin lupte grele, sub-
2:; tefan Farca, fiul lui Pavel i Veronica, s-a ns:ut n 1920, n comuna
C'izr. La 2 noiPmbrie 1941 s-a refugiat n Romnia, iar la 17 martie 19-i2 a fost
n :~orporat de Cer:::ul de recrutare Deva i repartizat la Detaamentul Hl4 infante~ie.
PPntru faptele sa'.e de arme srvrite n rzboiul a:-itihitlerist, el a fost di"tins cu
medaliile BArbie i credinA" clasa 3-a i Eliberarea de sub jugul fascist". A
lncetat din via n 1977.
P.ABRUDAN
unitile noastre, spriji:litP de grniceri i populaia civil din zon, au nimicit

formaiunile militare hitll'riste de la Bc>rzas:-a, Moldova Veche i Bazia).
' lhs inamicul nu \'Oia s rPnune la sudul Banatului. De aceea, a :on::-entrat
fore dC' pe teritoriul iugoslav, cu :-are a n:p:-:-at s creieze rapete de pod pP ma-
lul nordi:- al Dunrii. Drept urmare, n priml'l<' ore ale zilPi dt 26 august, dup
mai multe n:Pr2[1ri, dumanul reui s trPa'.'[1 Dunrea n zo.1a Svinia. Plutonul :J
din care fceam part1, din compania a fi-a, :omanclat de lo:'ote1wntul Julian Opri-
oniu, dislo:-at la Svinia, a opus o clrz rPzisten ata::-uiui german. Aflndu-ne -n
in"feiioritate numPrLc"'1, am fost nevoii s ne replil'm spre Berzasca.
La 5 septPmbril'. orele 7 dimineaa, ne-a venit n sprijin Detaamentul maior
lVIircea Isaia, care a ocupat poziie pe nlimile de Ja nord-vest cil' Svinia, ncf'-
pncl cu 19talu 1 Dunrii. Luptele au n~eput n 8 s1ptembrit', la onle 17, pri;1tr-un
bo"tnbardanwnt masiv de artilerie. Plutoanele de bra:1dmi din DetasamPntul maior
!~"aia au lovit sectorul o:-:upat de hitleiiti. ExploziilP bombelor au distrus :teva
autocamioane inamice, care au luat fo:. 1\rtill'ria gPrman, regladu-i tragerile,
a ripostat energic. Timp de un sfert dl' 0:-[1, cit a durat dul'lul arti!Priei, ntreaga
zon[1 Pra n c:ocot.
Grupele de pu-:;:-ai au pornit la atac. Sub acoperirNt focului mitralierelor, noi
1faintam n salturi scurte 'ii repezi. Asupra noastr s-a abtut o ploaie de plumb,
care ne oblig s ne adpostim. Armamentul automat al detaamentului interveni
imPdiat. Am mai fcut cteva salturi. StrbiHnd prin focul violent al inamicului,
plutonul Eostru a progresat cteva sute ele pai. SprP sear ne-am fixat pe teren.
A doua zi, luptele au fost reluate. Brandurile Detaamentului maior Isaia au
bombardat puternic sectorul duman de la Grebn. Gruparea hitlerist a reacionat
prin <trageri de artilerie. Am pornit din nou la atac. Debund de pe linia de plecare,
plutonul riostru a fost oprit de focul nverunat al inami:::ului.
In zona Svinia, luptele au durat pn la 12 septf'mbrie. Sosbdu-ne noi aju-
toare, la ora 9, dup o scurt pregtire de artilerie, am pornit la atac. Oprii n
mai m_ulte rnduri de gloanele i schijell' dumane, ne-am adpostit, dup care am
reluat naintarea. Pe cind noi atacam pe front, compania a 3-a din Batalionul 999
iqfanterie s-a infiltrat n spatele adversarului. Lovit din fa i spate, inami::-ul
intr n panic. Totui, continua s se apere cu desperare. Sub a::operirea fo:::ului
de mitraliere i puti-mitraliere, ne-am apropiat de poziiile germane. Ajuni acolo,
a!ll tre~ut la asalt. Cu grenade i baioneta i-am alungat pe hitleriti. In interiornl
sat'ului, luptele au continuat pn la nimicirea complet a rezistenei germane.
'To:::mai acum, cnd Svinia Veche era eliberat, o s::hij m-a izbit puternic
n pulpa piciorului, rnindu-m grav. Dup dou luni de spitalizare, am pus clin
nou mina pe arm pentru a participa la lupte de eliberare a Ungariei de sub
ocupaia fascist.
26. Caporal Vasae I. Mdeg 2: De la Mirslu la Gilu

La 2:1 august 1944, Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2 munte se
afla la Aiud, unde aveam cazarma. In cursul nopii de 23/24 august, subunitile
au intrat n dispozitiv la Poiana Aiudului i Valea Mirslului, iar :compania a
3-a a dezarmat trupele germane staionate n Aiud.
In cursul nopii de 25 august am fost atacai de o formaiune german la
Poiana Aiudului. Compania 1-a, din care fceam parte, a primit ordin s se depla-
s~ze im~diat la Poiana Aiudului i s sprijine compania a 2-a, care se afla acolo
26 Vasile I. Meleg s-a ns:::ut n Panic, la 25 iunie 1922 i domicliaz n Crieni.

In 7 aprilie 1941 se refugiaz n Romnia, iar la 16 martie 1943 este ncorporat i
repartiza.t la Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2 munte. Cu aceast unitate
a hiat pa'tte la dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele de
eUberare a Transnvaniei de nord, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia
fascist. Petru vitejia i eroismul dovedite pe cmpul de lupt, caporalul Vasile
Meleg a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovie-
tic Victoria".
n dispozitiv. Ne-m ncolonat i am pornit la drum. Pe la orele 4 dimineaa am

ajuns !a obie:::tiv. De ndat am declanat atacul. Sub acoperirea putilor-mitraliere
i mitralierelor naintam spre poziiile inamice. Dumanul ne primete cu foc, obli-
gndu-ne s ne adpostim. Deschidem foc cu armamentul de infanterie. lmbinnd
fo:::ul :::u mi:::area, ne apropiem de poziia german. Aruncm grenadele i pornim
la asalt. Prin lupte corp la corp nimicim rezistena inamic. O parte din adversari
au czut n lupt, iar o alt parte s-au retras.
A doua zi, pe la orele 14, n gara Aiud a sosit un tren blindat inamic, venind
clinspre Turda. Comandantul companiei arunctoare, locotenentul Gheorghe Horod-
ni:::, a primit ordin s prsim poziia din valea Mirslului i cu ce:e patru brari-
duri de 120 mm i patru mitraliere din dotare s ne deplasm n zona grii. Dei
n-aveam servanii compleci, am deschis foc mpotriva trenului blindat. Pe cnd mi-
tralierele trgeau asupra forei vii, cu brandurile am lovit lo:::omotiva i linia
ferat. Am reuit s capturm trenul blindat. Din rndurile noastre au czut
4 so:dai mori i 2 rnii.
ln 10 septembrie, Batalionul 7 vntori de munte s-a deplasat la nord de
Poaga, unde a intrat n dispozitiv. Prin lupte grele, care au durat patru sptmni,
la 8 octombrie am ajuns la sud de Stolna, n contact cu trupe maghiare din Bri-
gada 1 munte.
A doua zi am pornit la ofensiv pe direcia Gilu. Dup cteva salturi, sub-
unitile au fost oprite de focul unei arme automate, dispus pe cota 91 Gilu. Pen-
tru nimicirea acesteia s-a format o grup de cercetare sub comanda mea. Ne-am de-
p'asat :rnpoi, dup care am ocolit pe la stnga i am naintat pn n spatele cotei
unde se afla cuibul de arm automat. Am amplasat mitraliera i puca-mitralier
a caporalului Ioan Perne, care au deschis foc. Dar adversarul a ripostat i ne-a
lovit i cu grenade. Schijele i gloanele ne-~1u produs mari pierderi. Din rnduriie
noastre au czut 4 mori i 5 rnii. Am mai rmas eu i soldatul Dumitru Balaban.
Cu puca-mitralier a caporalului Perne am tras cteva rafale asupra inamicului,
iar soldatul Balaban a trecut la mitralier. Gloanele noastre au lovit mai muli
dumani. ln timpul acesta, compania a ata:::at de front. Prins intre dou fo:::uri,
adversarul a fost silit s se predea. Odat cu cota 91, pe care am cucerit-o, am
capturat i 22 prizonieri inamici.
27. Sergentul Gheorghe V. Popi 21 : ln partea de vest a Aradului
ln ziua de 26 august 1944, Regimentul 6 artilerie grea a ocupat poziie n apro-
pierea aeroportului din Arad, aflat la vest de ora, unde se ddeau lupte mpotriva
unor formaiuni militare germane, alctuite din vreo 700 de soldai i ofieri hitle-
l'i)ti. Inamicul dispunea de numeroase avioane, 27 mitraliere i multe ale mijloace
ele lupt. ln cursul zilei, dumanul a primit ntriri de la o unitate motorizat de pe
teritoriul Ungariei, i acum ncerca s ptrund n Arad dinspre apus, pentru a pune
stpinire pe ntreaga localitate, a-i ntri pun::tele de rezisten ~i a nnbui lupta
forelor patriotice.
ln::ercarea inamicului de a ptrunde n Arad, n cursul nopii de 26/27 august
n fost zdrnicit de batalionul 2 din Regimentul 4 grniceri, sprijinit de focul
urtileriei noastre.
A doua zi, fiind atacai de aviaia german, am schimbat poziia la Peregu
Mare, de unde am susinut atacul infanteriei. Pe cnd executam un foc de neutrali-
zare asupra cuiburilor de mitraliere inamice, a venit la bateria a 5-a, unde eram
comandant de tun, sublocotenentul Victor !ancia, comandantul bateriei noastre, nso-
it de un ofier superior de infanterie.
27 Gheorghe V. Popi din comuna Letca a fcut parte din Regimentul 6 arti-
lerie grea din Timioara, unitate cu care a participat la dezarmarea trupelor hitle-
l'iste n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a
Ungariei i Cehoslovaciei de sub jugul fascist. Pentru faptele sale de arme, svr
'iite n rzboiul antihitlerist, sergentul Gheorghe Popi a fost distins cu medaliile
Virtutea militar" i Eliberarea de sub jugul fascist".
31 - Acta Mvsel Porolissensia, voi. X
456 P. ABRUDAN
A2etia ml-au spus :' n turnul bisericii clin Bata este un ::uib de mitralier
duman, care interzi::e naintarLa infanttrid, cerindu-mi s-l nimi::esc.
Cum ayeam e~ementele :-alculate, le-am comuni:at ochitorului, care le-a nre-
gistrat. Am n::eput tragt>rea. La al treilf'a proie::til, am nimerit turla, :'are s-a
prbuit cu Ziomot. Mitraliera german a amuit. h schimb au apiirut altf':P.
Ctre amiaz am primit ordin s cxe:::utm trageri de neutra Uzare asupra a1ro-
portului. Unele proiectile au fcut explozie lng avioane scondu-le din lupt.
Pe la o:e:e l:i, apare n zon un av10n bimotor care arun:::a afie. Artileria anti-
aerian l-a lovit, obligndu-1 s aterizeze forat. Fiind aproape de poziia noastr,
am fu:;it. la faa lo:::ului, ::apturndu-i pe cei cinci militari germani afai la bo:d.
Primim ordin si1 continui1m 2u tragerile ele neutralizare. Trecem la exe~ui1~.
Muniia se mpuineaz mereu. La ora 16 apare o ::oloan ele tancuri dumane din-
spre Ml:a. Am des::his foc mpotriva lor prin o:::hire dire:::t. Dup ~tpva salve, opt
t:.mcuri germane au rmas imobilizate. ce:clalte au fcut calc ntoarsit.
Luptele de lng Arad au continuat pn la 28 august, cnd rczistPae'p hitle
riste au fost nimkite. Pe timpul luptelor, trupele noastre au capturat 158 prizonieri,
34 avioane ~i multe alte mate;iale de rzboi.
28. Sublocotenentul Aurel Bejan28 : ln luptele terestre i aerh'ne
Di::tatul de la Viena din 30 august 1940, prin care partea de n01d a Transil-
vaniei a fost cedat<i Ungariei horthyste, m-a determinat s m refugiez n ara
liberii. Drept urmare, la 15 de:-embrie 1940 am trecut grania vremelni:, mpreun
cu al\i apte romni sljeni.
Timp de doi ani am urmat o coalf1 de planoriti, animat de doriau de a
deveni pilot militar i n a:::est fel s-mi aduc contribuia la eliberana teritol'iului
naional aflat sub ocupaie strin.
Incepnd din septembrie 1942 am frecventat cursurile colii de ofieri de avia-
ie, la absolvirea creia, la 1 iulie 1944, am fost avansat la gradul de sublo:::otenent
i repartizat la Centrul militar de pilotaj.
Dup izbucnirea revoluiei de eliberare so:::ial i naional, antifascist i anti-
imperialist:i, n perioada 25-28 august 1944, am participat la luptele pentru nfrn-
gerea trupelor germane clin zona Pipera.
Jn ziua de 25 august, subunitile de aviaie af'.ate pe aerodromul Pipera au
fost constituite ntr-un detaament terestru :are a atacat forele germane din zona
Hert1stru. Acionnd cu ndrzneal i repeziciune, detaamentul nostru a distru~
centrala de radioficare pe care o foloseau hitleritii, capturnc\ 150 prizonieri ~i 25
masini.
In perioada urmtoare, fiind ncadrat n Grupul 2 vniitoare, am luat parte
la aciunile de acoperire a zonei Sibiu-Alba Iulia; Cmpia Turzii-Ma:tine~ti-Cea
nu Ma:e.
II. Relatiiri referitoare la luptele desfurate n cadrul opcrail'i de acope-

rire a graniei atacate de inamic i la btfiliile pentru elibernrca teritoriului naio
nal de sub o:::upaia Ungariei horthyste, n lunile septemhrie-o::otombrie 19H.
1. Sergent Ioan Crian: ln zona Fgra-Trn<1reni 1
La opt luni dup ce Transilvania de nord a fost cedat U:igarid, n 8 mai
1941 m-am refugiat n Romaia cu un grup de ali trei constcni, din cauza pri-
23 Aurel Bejan, fiul lui Ioan ~i Nastasia, s-a nscut n 1919, n :omuna Hurez.
Pentru faptele sale de arme, svrite ia rilzboiul antihitlerist, a fost clistin~ 2u
ordinul Steaua Romniei" i medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
29 Ioan Cria:1, fiul lui Mihai ~i A na, s-a ns:-ut i:1 anu! 19'.l4, n C'omuna
Cizer. Dup rzboi a riimas ia caclre'.c a:tive a'.c armatei pnf1 n 1977, cnd avea
gradul de plutonier-adjutant i a fost pensionat. Pe:1tru curajul ~i b{1;bi'lia de car(
a dat dovad pe timpul luptelor, el. a fost distins :u o s11:ie ele meda ii romiwti
ti sovietice.
goanei autoritiiilor maghiare. Vreme de trei ani am lu:-rat la diferite ntreprinderi

din Bu:'ureti, pm'i la 6 martie 1944, ~-'nd am fost n:orporat ele cf1tre Cercul de
recrutare Bucw'eti i repartizat la Ceatrul de instrucie al infantL'riei din Fi'1g[1r<J.
Cu a::east unitatt', n zi:ele de 24-31 august l!J-1-l am luat parte la dezarma-
rea forelor germane clin zon i la api'irarea frontierl'i vremelnice iltacnt<i ele vrj
ma. Eram comandant ele grup ele pucai n compania a 2-a. In cu:-sul nopii ele
2:l/24 august, subunitatea noastr a primit misiunea s dezarmeze pe instru::torii
germani - oferi i subofieri - care activau n cadrul Centrului de instrucie.
ln grabi1 ve-am deplasat n cldirea unde acetia erau ::azai. Am intrat n ::amere
i i-am dc>zarmat. In ziua urmtoare, mpreun cu alte subuniti am participat
la deznrmmea i capturarea posturilor de observare i ascultare aeriene germane
dispuse n ::omunele oar, Mndra i ercaia.
Dup lichidarea formaiunilor hitleriste din zona F[1gra, am primit misiu-
nea s ocupm un dispozi<tiY de lupt de acoperire n sectorul Augustin-Racoul de
Sus. latre 1-4 septembrie am respins mai multe ata:uri lo:a'.e cxe:utnte dt' ina-
mi: pentru cucerirea unor aliniamente favorabile tre:erii la ofensiv, i unele ac-
iuni de cercetare prin lupt.
La 5 septembrie, cnd Divizia 8 cavalerie SS german a declanat ofensiva pc
direcia Trgu Mure-TrnO:iveni, ne aflam pe aliniamentul de la est de Cerghicl,
avnd la flancul stng Regimentul 82 infanterie. De-a lungul a patru zile, ct a
durat ofensiva duman, prin lupte de o mare intPnsitate ne-am meninut pe
poziie, respingind numeroase atacuri inamice. In timpul luptelor i-am provocat
dumanului o serie de pierderi n oameni i materiale, dar i din rndurile noastre
au czut mai muli mori i rnii.
ln noaptea de 819 septembrie, am tre:ut la ofensiv, urmrindu-i pe hitle-
riti n retragere. Dup dou zile de lupte aprige, adesea folosind' grenada i baio-
neta, am ajuns pe aliniamentul nord Trnveni-sud Ludu.
2. Soldat Ioan Petrtce 30 : 1n luptele din valea Cerghtdulut

Pe la nceputul lunii septembrie 1944, eram soldat voluntar tn Batalionul de
mar al Regimentului 82 infanterie, dispus n satele Dmbu i Cerghicl, lng Tr-
nveni.
In dimineaa de 5 septembrie, am fost ata:ai de trupe germane din Divizia
R cavalerie SS, nsoite de tancuri, din direcia Trgu Mure, care intenionau s
nainteze spre Trnveni.
Compania a 2-a din care fceam parte se af!a n dispozitiv pe aliniamentul
valea Cerghidului. Cnd inamicul s-a apropiat de noi, am deschis fo: cu putile
~i armele j'\Utomate, obligndu-1 s se adposteas:::. Adversarul a introdus n lupt
tancurile. Ne-au venit n sprijin artileritii. A:ionnd cu precizie, tunarii au dis-
trus trei tancuri dumane. ln acelai timp au intrat n aciune i vntorii de
tancuri.
ln tot cursul zilei, inamicul ne-a atacat de nenumrate ori, executnd asupra
noastr un fo::: foarte violent cu toate armele. Noi am opus rezisten, ncletndu-ne
cu minile pe arme i cu picioarele n pmnt, producndu-i vrjmaului mari pier-
deri umane i materiale.
A doua zi, 6 septembrie, compania noastr a executat un contraatac. Plutonul
1, n care ndeplineam funcia de puca-mitralior, a ptruns n dispozitivul inamic,
ao Ioan Petrice s-a nscut i domiciliaz n comuna Simina. In septembrie

I 940 se refugiaz n Romnia, iar n septembrie 1944 este ncorporat la Regimentul
112 infanterie. Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru aprarea teritoriului
naional atacat de inamic i la btliile pentru eliberarea Transilvaniei de nord,
:1 Ungariei i Cehoslovaciei pn la victoria asupra Germaniei fas:iste i ncheierea
victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru devotamentul
~i eroismul cu care a luptat n rzboi, soldatul Ioan Petrice a fost decorat cu meda-
liile Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
458 P.ABRUDAN
prin spaiul dintre dou subuniti. Inaintnd pe valPn Cerghidului, am '.'apturat un

depozit de armament i muniii german.
Ofensiva german a durat patru zile, pin n noaptea de 8/9 septembrie, ::nd
unitile hitleriste au fost oprite i, sub presiunea trupelor noastre au In:::eput s
se retrag spre nord, urmrite i lovite de unitile romne.
3. Sergent Simion Talo 31 : In luptele din zona Trgu Mure
Pe la n:::eputul lunii septembrie 1944, Regimentul 82 infanterie sP afla n

dispozitiv la sud-vest de Trgu Mure, n :::ontact cu inami:::ul, care a dat numeroase
ata:::uri locale, cu intenia de a nainta spre sud.
ln 5 septembrie, uniti din Divizia 8 :--avalerie SS german au n~Pput ofensiva
pe dire:::ia Tirgu Mure-Trnveni. RegimPntul nostru a aprat :::u drze'1ie alinia-
mentul pe care se afla dispus, provo:::ndu-i inamicului mari pierderi '1 oameni i
materia'.e. Sub presiunea fore~or vrjmae :are erau mult mai nume<oase, sprt>
sear am fost nevoii s ne repliem pe aliniamentul pdurea Bahnea-Cer,ghid-
Beineu-Ogra.
In timpul nopii am exe:::utat gropi individuale i anuri de aprare, iar pio-
nierii au nstelat cmpuri i baraje de mi:le prin lo:::urile obligate de trecere.
A doua zi, dumanul a executat o puternic pregtire de artilerie asupra dispo-
zitivului nostru. Proiectilele i bombele inamice, :::u zgomotul lor asurzitor, au btut
puternic poziii!e unitii noastre. Apoi infanteria a pornit la ata:::, sprijinit de fo-
cul armelor automate i artilerie. Noi am ripostat violent. Putile i mitralierele
noastre au se:::erat rndurile atacatorilor, silindu-i s se adposteas::: pe tere:i.
In:::ercrile hitleritilor de a relua naintarea s-au nruit n faa poziiilor noastre.
Cu toat vitejia ostailor romni, din cauza numrului mare al atacatorilor, spre
sear ne-am retras pe un nou aliniament.
In dimineaa de 7 septembrie, comandantul batalionului, cpitanul Ioan
Vomir, mi-a dat ordin s organizez un grup, cu care, n noaptea urmtoare, s
execut o incursiune la inami::: pentru capturarea unor prizonieri germani, de la
care s culeag unele informaii.
Dup ce lupta a fost reluat, am ales patru soldai voluntari, i am tre:::ut la
pregtirea aciunii. Dup stabilirea detaliilor incursiunii i a misiunilor fie:::ruia
dintre noi, am fcut antrenamente. Odat cu lsarea ntunericului, ne-am deplasat
spre lo:::ul de trecere. Ai:::i s-a fixat semnalul de recunoatere pentru rentoar:--ere.
Apoi, :::u mult bgare de seam, am tre:::ut n dispozitivul german i ne-am stre-
curat n poziia lor naintat. Acolo am gsit ase soldai i un subofier. Pe trei
dintre ei i-am apucat de gt, imobilizndu-i, iar ceilali s-au predat sub ameninarea
armelor noastre. De ndat, am fcut cale ntoars. Pe prizonieri i-am dus la punc-
tul de :::omand batalionar.
In 8 septembrie, dumanul ne-a atacat continuu cu fore numeroase i proas-
pete. Noi am aprat cu drzenie fiecare palm de pmnt, provo:::ndu-i mari pier-
deri.
In cursul nopii am primit ntriri. Tot atunci patru'.ele noastre ele cer:etare
prin lupt au 2onstatat c dumanul ncepuse s se retrag spre nord.
La 9 septembrie, de diminea, am pornit la atac, urmrindu-i pe hitleriti n
retragere spre cursul Mureului. In zile'.e urmtoare am luat parte la luptele
pentru eliberarea oraului Trgu Mure i forarea Mureului pe la Oarba de Mure.
In fimpul aciunii de trecere, un snop de gloane m-a lovit n picior, r:'lindu-m
grav. Ajuns la spital, mi s-a amputat piciorul drept.
31 Simion Talo din comuna Ja:-, la data de 5 iunie 1941 s-a refugiat n Rom-
nia, iar n odombrie 1942 este n:orporat la Regimentul 82 infanterie. Cu a:east
unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insure:iei, pre:::um
i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei de :iord. Pentru fapte'.e sale de arme,
a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
Fii ai Slajului n rzboiUl antihitlerist 459
4. Locotenent Constantin Al. Popescu 32 : Luptele de pe Felcac i Ludu
Pe la nceputul lunii septembrie 1944, Regimentul 83 infanterie, unitate n care

eram mobilizat cu gradul de sublocotenent n rezerv, se afla dispus n aprare pe
pante!e dealului Feleac. Plutonul de sub comanda mea ocupa o poziie de lupt,
ncadrnd oseaua naional Cluj-Turda. Forele germane i maghiare erau insta-
late pe nlimile din fa.
n dimineaa de 5 septembrie, c:ld Armata 2 ungar a nceput ofensiva n
Podiul Transi'.vaniei, am fost atacai de inamic cu foc puternic de puti, arme
automate i artilerie. Ne-am adpostit n gropile individuale i anurile de comu-
nicaie de care dispuneam. Cu armele pregtite pentru lupt, ateptam lungirea
triului de artilerie i debuarea infanteriei de pe baza de plecare. Peste citeva
minute, infanteria duman a pornit la atac. I-am lsat s se apropie mult de
poziia noastr. tn momentul ci:Jd au ajuns la vreo 150-180 de pai, am comandat
Foc!" Gloanele au nit, ~ovindu-i n plin pe atacatori. Din poziiile dumane
a pornit, n salturi, un nou val de atac, n timp ce liniile noastre erau btute
puternic cu armamentul dt:> infanterie i artilerie. I-am oprit i pe acetia. Muli
dintre ei au mucat prnntul.
Atacai n nenumrate rnduri de fore inamice> superioare, rndurile noastre
s-au subiat, fiind nevoii s ne retragem. A doua zi luptele au continuat cu i
mai mare intensitate>. Btindu-ne cu nverunare, am rezistat pe poziie. Timp de
patru zile n lupte aprige, retrgndu-ne din poziie n poziie, pn la sosirea
forelor noastre concentrate n zon, am contribuit la ntrzierea nnintrii vrjma
~u'ui i la nimicirE>a unora din forele sale.
Din cauza pierde:-ilor mari pe care le-n suferit. Regimentul 83 infanterie a
trecut n refa::-ere timp de o zi, dup care, la 10 septembrie, a primit ordin s se
deplaseze la Nolac.
Ajuns n noul dispozitiv, n cursul nopii de 10/11, regimentul a forat Mure-
ul sub focul puternic al inamicului, cucerind un cap de pod. Dup ce am respins
un contraatac duman, am lrgit capul de pod, n care nu intrat mni multe subuni-
ti sosite de la sud de Mure.
Jn noaptea de 14115 septembrie, batalionul 2 n primit dispoziii s se ndrepte
spre Ludu, intrnd n subordinea Diviziei 8 cavalerie. Jn dimineaa zilei de 15 sep-
tembrie am intrat pc> poziie lng satul Hdre:-ii. Peste zi am dat mai multe
atacuri. respi ngncl ar!Yersarul spre nord. Ctre sear, dumanul a dat un contra-
atac. Noi am rezistat. folosbd cu pricepere terenul i calitii(' armamentului. Pe
timpul luptei, o .Q"rC'nadt1 ofensiv inamic a czut n faa mea, iar schijele acesteia
m-au rnit la fa, Ue:-IH'. piept. gt i palme. Eram zdrelit aproape peste tot i plin
d0 snge. L-am Jcct la ~0manda pluto:rnlui pe sergentul n:::heietor i am ple:::at
la postu 1. dC' p:-im-a_jutor. npoi !a spitalul de campa:1ie din Ceclaca. De aici am
fost eva:'uat la Spitalul mi.itar din Sibiu, unde mi s-a tratat urechea, redindumi-se
auzul.
~- Sergent Gavril Inceu 33 : Pe valea Mureului
Pc la nc<'putul lunii septembrife' Hl44, m aflam n misiune la Iernut, judeul

Mure, p0ntru a achiziiona vite, :-erealc i alte produse a'imentare pentru nevoi1.e
armatei.
02 Constantin A. Popescu, nscut la 1 aprilie 1911, nvtor i locotenent n
rezerv, domi:-iliaz n Jibou. El a fcut parte din Regimentul 83 bfanterie, uni-
tate cu care a luat parte la dezarmarea trupelor hitleriste din zona Turda i la lup
tf'lfe' pentru e!iberarea Transilv<1niei de nord de suh ocupaia fascist. Pentru fap-
tele-i de arme, locotenentul Consta:1tin Popes:-u a fost disti:1s cu ordinul Coroana
Romniei i medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
33 Gavril Inceu din Trani, n octombri"' 1940 se refugiaz n Romnia, iar
ln l!l4~ Pste :on:-Pntrat la De>pozitul de subzistene din Braov. A luat parte la !up-
tl'le 1wntru e1iberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslova:iei. Pentru
df'votame:1tul ~i Prnismul c-u 2are a luptat n rzboi, serge:-itul Gavril Inceu a fost
decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
460 P.ABRUDAN
La 5 scptembriP, ::nd trupele Diviziei 8 cavalerie SS german au c\e::lanat

ofensiva de la Trgu Mure pe direcia Trnveni, m-am ata~at subunit<1ilor de
grniceri din1 zon, ::u ::are am luat parte la lupte. Inami::ul, atacndu-ne. cu fore
mult superioare, noi am luptat pe aliniamente succesive. Btndu-se c brbie
i eroism, bravii grniceri au reuit s ntrzie naintarea inami::ului i s-i pro-
du:: pierderi n oameni i tehnbi. In cursul zilei de 8 septembrie ne aflam n
dispozitiv Ia nord de Trnveni, mprL'un ::u subuniti din Regimentul 82 in-
fanterie.
ntre timp, in spatele unitilor i subunitilor ce se aflau n::letate n lupta
cu dumanul, n zona Blaj-Media-Trnveni s-au con::entrat diviziile 9, 11 i 21
infanterie, care au nceput s intre in dispozitiv. A doua zi, dimineaa, unitile
romne au pornit la atn:: i, prin lupte grele, pn n scara zi!ei de IO septembrie,
au naintat pn :1 apropiere de Mure. De-acum, m-am ata~at Divizionului de
al'tilcrie al Diviziei 11 infanterie, ndeplinind funcia de servant.
Dimineaa zilei de 11 septembrie a debutat cu o puternic pregtire de artile-
rie. Proie:::tile'e noastre au lovit necrutor dispozitivul inamic. Din observator se
:-omunica 102ul exploziilor, pentru a se face ::oreciile ;iecesarc. Odat cu debuarea
infanteriei la ata::, noi am lungit tirul, executnd trageri de nsoire. Peste cteva
minute, cnd subunitile de pucai au fost oprite de fo::ul du~man, bateriile au
trRs ::teva salve pentru neutralizarea adversarului. In tot cursu! zilei. n-am cunos-
cut o clip de rgaz. Tunurile erau n continu activitate, iar muniia pe ter-
minate. La adi1postul ntuneri::ului, civa steni din Ls::ud ne-au adus muniie cu
~i\ruele pn n apropiere. De a::olo, am crat-o noi, cu spatele pn n poziia de
tragere.
Ziua ele 12 septembrie a ~n::eput cu o violent pregtire de artilerie. Apoi, cnd
infa:~tcria a pornit la ata:, noi am continuat cu trageri de nsoire, neutraliznd
fore'.e inamice. D:1d atac dup atac, subunitile ele infanterie, prin lupte gre:e,
au nfrnt rezistena duman i, n seara zilei, au ajuns n apropiere de Cipu
i Iernut.
In urmtoarele dou zile, bateriile noast1l au parti:ipat la luptP 1 P pentru
forarea Mureului. Zi i r?oapte, proicctilde au b<"itut intens dispozitivul inami::.
Vuietul lor se auzea pn[t la mari clep:istri. far dup :e suhuniti\i'.t ele i:1fanterie
au realizat un mi:: cap ele pod pe ma:ul cil:' norei. noi am :-ontinuat ;::u tragerile asupra
poziiilor dumane, produ:fadu-i piC'nleri i obligndu-! pe ac!Vt!rsar s stea ai-
postit.
Dup lrgirea capului de pod .. timp de trei s<'iptiimbi i jumtate tunu:i:e
noastre au btut necontenit poziiile rlumanc de pe dealul Sngeorgiu, unde adver
sarul dispunea ele puterni::e lu:rri de fortifi:aii. In timpul luptelor, clin rindurile
noastre au czut eroic la datorie mai muli solclai, gradai i ofieri mori i rnii.
6. Frunta Nicolae G. H.oman34 : Peste Carpaii Orientali spre Sovata

Batal.ionul specialitiiti rlin Divizia I blindat, mpreu:1 cu alte uniti rom-
neti aflate pe Lontul clin l\111.dova, la 26 august HJH s-au adresat :-omandamentului
A;matei 7 ele Gard, :erlncl s lupte mpreun mpotriva fas:::itilor germani. In
C'onse::in din acest batalion i celelalte uniti ale Diviziei l blindate s-a alctuit
un Detaament blindat ::u 16 tancuri i autotunuri, :13 tunuri i arunctoare i 133
maini de transport.
31 Nicolae Roman s-a ns:::ut la 19 ianuarie 1925 i domidliaz n imleu

Si:vaniei. In 19.J.O se refugiaz n Romnia, iar n martie 1944 este :icorporat. la
Bata ionu'. de spe:::ialiti al Diviziei 1 blindate :-:u garnizoana :l Cmpina. Cu a:::east
u;i.itate a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insure:iei i la Jup-
teie pentru eliberarea teritoriului na~iona:. Pentru curajul ~i devotamentul ::u :are
a luat parte la rzboi, fruntaul a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul
fascist".
In priJmle zile a'.e lunii septembrie, Deta')amentul blindat, :::omandat de lo::o-

tenent-:::olonelul Matei, a primit misiunea s nainteze pe Yalea Trotuului i s cu-
cercas: tre:toarea Ghime-Palan::-a. In faa noastr se afaij dispuse pe teren
fore inami:::e, care aveau lu:rri putcrni:e ele fortifLaii.
La 7 septembrie am pornit la atac. Dumanul ne-a primit C'U fo:- violent de
infanterie i artilerie, att clin fa, ct i de pe pantele masivului muntos, produ-
cindu-ne pierderi. In sprijinul nostru au intervenit ;i:ti~eria ~i arun::-toarPle, :are
ns n-au nu1t de:t parial s neutralizezi~ ::-uiburile ci, fo:'. vrjmae. DPi am
repetat ala: clup ata::-, n-am putut rupe aprarea inami:::.
Pentru a Pvitn sa:rifi:::iile mari de viei omenc')ti i a c5tiga timp, s-n hot
rt :n Deta')amcntul blindat s;\ nainteze pe :::i o:::olite, maiwvrind tre:toarea.
Astfel, :1 8 septembrie, coloa:rn de blindate i ma~ini, cluzitf1 de lo:::uitori din
satele As<iu, Goioasa, Ciobnu ')i Palan:::a, a ur::-at Munii Ciu::-ului, ajungnd n
spatele poziii '.or dumane. Ata::-at prin surprinden, adversarul a fost forat s sr
rd:-ag[1 spre vest. In frlul a::-esta a fost salvat i tunelul dr la distrugere.
Urmrind inami::-ul clc-a lungul :::ii forate, apoi tre:::ncl peste coanwle mun-
ilor spre vPst, n 13 spptPmbrie, dup lupte aprig<' i depi:ld greutik reliefu-
lui, am ajun~ n apropien de Praid. Primii :::u foc ele infanterie <;i artilc:-ie, ne-am
pregtit pentru ata:. Baterii'.e noastre au ripostat cnergi~. Cinci artileria a lungit
ti:-ul, am pornit de P<' baza de ple:are. Insoind tan:--urile, am p;'itruns n dispo-
zitivul duma:i. Cu grenadele i baioneta, am ni mi :it :-PzislPn\a vrjma.
i\ doua zi am ::-ontinuat ofensiva spre Sovata. i ai::-i, advtrsarul dispunea dP
ln:-rtui gC'nisti~c organizate din timp, de unde se aprira ::u hverunare. Apropiindu-
:1e de Sovdta, clu~manul ne-a primit :u foc. Proie:ti Ple i bombele au lovit puterni:-
c!ispozitivul nistru. De bdat, artileria i b:'a!1clttrilc Detaamentului blindat au n-
ceput riposta. Pxe:utncl trageri rle neutra 1.izare. Jnsobd blindatek>, am pornit Ja
ata:--. prin p!oaia dl' g'.oane <;i s:::hi.ie dezlnuitii ele advPrsar. Mu'i di:ltre noi au
r<!zut mnri ~i ::bii n timpul ata:::ului. Dar am reuit s pt:-undPm n fug n
poziia du<;man[1 -;i, prin lupte la baionet, am nfrnt rezistena a::estuia. ln tim-
pul cind :uram oraul Sovata de resturile forelor inami:::e, ln;:; mine a ::-zut un
proie::til ele arti '.e;ie. S~hjjele a:::Pstuia m-au rnit la m:1a d:eapt.
De 1a ambulan, am fost cva:::uat la Spitalul clin Sighioara i apoi la Bucu-
reti. Dup trei luni de tratamc;it, am fost trimis la Regimentul 2 ponlonieri-ruri
:u grirnizrana L1 Alba Julia, i demobilizat.
7. IA. col. Carol I. Tmo 35 : ln lupte1P de la nord de Rimetea
La inc:ep11t11! lunii septembrie HJH, Regimentul a:l infa:ilerie, ::-omandat de
-oonelul Anloa Ostrovii\, se aCa n dispozitiv pe dealul Felea:ului. Iar de la 5
septembri<"', r-lnd Armata 2 ungar a n::eput ofensiva n Podi~ul TransEvaniei, uni-
t:il<'a clu:Pa lupte grei<' pe frontul di:i zona '.furda.
l:u anam graJul ck maior ~i am r;imas la comanda prii sedentare a regi-
me:Jtului. 'ln ziua de ti septembrie am fost ~lwmat la ;w:wralul Stavres:::u, :::oman-
rla:1t11' Corpului 6 armat, cu sediul !a Alba Julia. care mi-a connmi:at c este
informat r;I o :1oloan inamic inainteaz;1 dinspre Buru spre Aiud, cu inte:-1\ia de a
:-;idpa ia spntelc unitt1ilor noastrt' ce luptau la Tmcla. Apoi mi-n relatat 2 are
rwvoiP de un ofier, :::are s ia :1omancla rPzervei Corpului 6 armat. :-e avC?a
pfp~tivul unui batalion ntrit, dispus n zona Teiu, !;ii s i:-1terzi::: i:iaintarea ina-
a:i raro! I. Tma~ din Glgu pe Sonw, fiind ofier a::tiv promoia 1928, in
H.e.;imentul s:i i:lfanterie, :::u garnizoana n Tu~cla, dup :::edarea Transilvaniei de
nord :::<ltre U:igaria, prin Diktatul de la Viena,, a rmas n ara liber. Cu aceastil
unitate a luat parte la dezarmarea trupe'.or germane din zona Tu:da ~i la luptEle
1wnt"11 elibernrt>a Transi'.vaaiei de nord de sub ocupaia fas:::ist. Pentru ::unijul ~.i
p:i~ej.C:"ea 211 :'<'l:'P ~i-a ::onclus ~ubunihitea n lnpt;i, !c>~oteaent-~< lc.w.n Carnl J.
TanB'.' a fost distins cu ordinul Coroanci Hornimiei" c:lasa IV--ri cu spade i panglic
dr Virtutea Milil<irii" i cu me:1alia Eliberarea de snb jugul fascist".
462 P.ABRUDAN
micului. I-am raportat c a ndeplini aceast misiune, dac nu se are n vedere

alt::ineva. Drept urmare, generalul Gheorghe Stavrescu m-a numit la comanda rezer-
vei corpului de armat.
De ndat m-am deplasat la locul de dispunere a batalionului, pe care l-am
mbarcat n autocamioane i autobuze, pornind la drum. Dup o jumtate de or
eram la Aiud. Intre timp se nserase. Noi ne-am n::olonat i, n mar forat, ne-am
ndreptat spre Vlioara, de unde am trecut munii prin defileu. Odatit ajuni
dincolo, spre Rimetea, am ocupat poziie de aprare pe axul de deplasare al for~
elor dumane. Cnd s-au ivit zorile, ostaii i-au amenajat lo::aurile de tragere,
pe cnd genitii minau drumul spat n stnc.
Pe la ora 9, patrula de cercetare, aflat mult n fa, mi-a raportat c se
apropie coloana inamic. La vreo 25 de minute dup aceasta i-au fcut apariia
primele elemente ale dumanului. Cnd au ajuns la 50 m de poziii'.e noastre, am
::omandat Foc!" Gloanele i-au lovit n plin. Au czut cu toii, mori sau rnii.
La scurt timp au sosit forele principale ale dumanului, nsoite de 5 tan::uri. Am
cleschis foc mpotriva subunitilor de pe tancuri. Minele au fcut explozie, distru-
gind trei blindate. Adversarul a ripostat cu foc de jos i de pe tanc. Putile-mitra
liere i mitralierele noastre, executnd foc de secerare, l-au obligat pe inami:: s se
adposteasc. Cele'.alte dou tancuri dumane au ptruns n dispozitivul nostru.
Ascuni dup stinci, ostaii romni au arun::at asupra lor legturi dr grenade.
Exploziile a::estora le-au rupt enilele. Imobilizate, tancurile au fost scoase clin
lupt.
Sub presiunea adversarului, care avea efe::tive numeroase, ne-am repliat.
Dup cteva sute de metri, i-am barat calea dumanului, lovindu-l cu toat pute-
rea. Inamicul ne-a bombardat cu brandurile grele. Fixai la teren, am declanat
un foc violent cu tot armamentul, producndu-i vrjmaului mari pierderi umane i
materiale, i oprindu-l pe loc.
Prin brbia i eroismul ostailor de sub comanda mPa. s-a pus capt inteniei
inami:u!ui de a ajunge la Aiud i a aciona n spatPle unitilor noastre ce luptau
n zona Turzii. In acelai timp s-a asigurat timpul nl'~Psar adu~crii pc tPatrul de
operaii a altor uniti din interiorul rii.
In timpul luptelor, clin rndurile noastrl' au :::[1zut mai muli mori i rnii.
O schij m-a lovit i pe mine n mu::hiul minii drepte. Pansat- ele un so'dat sani-
tar, am rmas n fruntea batalionului pn cinci am fost nlo::mii cu a a:t unitate
~i s:oi n refa:ere.
B. Soldat Grigore G. Torje 3 n: ln luptele de pe lara
In 2 septPmbrie 1944, Batalionul 9 vnto::-i de munte, :u garnizoana n Vul-

can, a primit ordin s se deplasezP la nord dP Valea Terii, und0 s o::upe n poziie
de aprare n apropiere de grania vremelni: stabi' it p;:-in Diktatul ele la Viena
din 30 august 1940.
Ajuni n zon, am htrat n dispozitiv. Tme::liat am n~Pput s executm gropi
individuale i s plantm barajP de minl' pe c<li"e ~ele mai probabile de atac.
La 5 septembrie, cnd Armata 2 ungai a nceput ofensiva n Podiul Tran-
silvaniei, dnd atacul principal pe direcia Cluj - Alba Iulia, asupra noastr s-au
ndreptat trupe din Brigada 1 munte ungar.
Pe cnd stteam n dispozitiv, n dimineaa acelei zile, linitea obinuit n
zona de munte a fost spart brusc. Tunurile i brandurile inamice au n:eput s
36 Grigore G. Torje, nscut la 29 ianuarie 1922, n satul Pusta de ling imleu

Silvaniei, clin cauza prigoanei maghiare, n primvara anului 1941 se refugiaz ri
Romnia, iar n martie 1943 este ncorporat i repartizat la Batalionul 9 vntori
ele munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor hitleriste i la
luptele pentru eliberarea teritoriului naional ele sub o::upaia fas::-istii. Pentru fap-
tele sa'le de arme, a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i
medalia sovietic Victoria".
Fii ai Slajului n rzboiUl antihitlerist 463
trag asupra noastr. Peste cteva minute, vntorii de munte unguri au pornit
la ata::. I-am primit cu fo:::. Gloanele noastre i-au ob'igat s se adposteas:. Apoi
au pornit tr spre noi. Stteam :::u o:-hii aintii pe dire:ia lor de naintare i cu
degetul pe trga:::i. Din cnd n cnd slobozeam :::te un glon. Noi am rPzi~L<1t pe
poziie, dei inami:::ul, dispunnd de fore numeroase, ddea ata::: clup ata~. To.tu-;i
n :ursu~ zilei, ne-am repliat pe ate aliniamente su::::-Lsive.
A doua zi, 6 septembrie, dumanul continui! s ne atacl' cu fore proaspete,
revrsind asupra noastrf1 un torent de plumb i oel. Ripostm vio'.ent, produdn-
du-i :lsemnate pierderi n oameni. Din nou sintem silii s ne retragem la -sud
de lara.
ln 7 septembrie, i:i.ami::ul reia ata:::ul :::u tot mai mare aver'iunare. Noi des7
chidem fo::: i nP n:::k'itm de teren. Comanjantul de :::ompanie a :-zut mod la
datorie, secerat de o mit:alier duman. Comandanii de plutoane. de asenw:iea,
snt fie mori, fie rnii. Comanda :::ompaniPi o preia p'.utoniPrul Mrza.
PP cnd noi rezistam pe poziie, dumanul, naintnd pe la flan:::uri, ne-a
nc0r:::uit. Dei inami:::ul ne-a ata:::at i clin fa i din spate, noi ne-am aprat pe
via i pe moarte. Apoi, am izbutit s :w stre:::udim pri:! pdure i stn:i pn
am ieit din zona ncer:::uit ele vr[1jma~.
ln timp ce a:::opeream :ct;ngeren :::u fo:-ul putii-mit:a!iere, un proie:::til du
man a :::zut Ung poziia mea. Explozia l-a omort pe :1:::<ircto:ul PU'itii-mi-
traliere, iar pe mine s:hijele m-au lovit n partea dreapt a tora:::elui i la um
rul stn.:<. Aa dmit i plin de sngc :um eram, am reuit s m retrag i eu 1:1
pdure. To:-mai atunci un -alt proie:-til face explozie n apropiere. Schije:e lui
m-au rnit la pulpa i talpa piciorului. Cu toate c am pierdut mult snge, am
izbutit s ajung '1a postul de prim-ajutor, de unde mai tirziu m-au evacuat la
spital. Dup un tratament de trei luni, am fost de:-!arat inapt sPrviciu militar,
rentor:-ndu-m acas invaiJid de rzboi.
9. Caporal Vasile Crecan 37 : ln lupta de la Clata
Batalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte, n ziua de 4 septem-

brie 1944 a ajuns n lo::alitatea Clele din Munii Apuseni, unde a intrat n dis-
pozitiv. Compania a 2-a, subunitate n care ndeplineam fuacia el(' comandant
de grup de mitraliere, a o:upat poziie de aprare ntre Clata i Bi::a. .
ln dimineaa de 5 septembrie, ::nd Armata 2 ungar a declanat ofensiva n
Podiul Transilvaniei, batalionul nostru a fost atacat de uniti din Brigada 2
munte. Dup o puternic pregtire de artilerie, inami:::ul dispunbd de fore nu-
rrieroas<', a porrlit la ata:::. L-am lsat s se apropie mu't de poziia noastr. Cnd
adversarul era la 120-150. de pai, am des:::his fo:o cu mitraliere'.e. Se:::erai n
plin avnt, atacatorii au czut la pmnt. De :ldat, din spatele lor a pornit la
Hta: al doilea val inamic. Am trns cteva savc', lovindu-i i pe a:::Ptia.
Adversarul vznd c nu poate naiata ne-a bombardat cu Hrtileria. Proie:t1-
le'.e i bombele de brand cdeau n poziiile :lOastre ::u zgomot asurzitor. Exploziile
mprtiau din belug s:::hije, pmnt i fum.
Cnd artileria a lungit tragerea, vntorii unguri, sub a::,0perirea fo::ului de
mitraliere, au pornit din nou la atac. Apropiindu-se de liniile noastre, i-am ntim-
pinat :u cteva salve, obligndu-i s se adposteasc.
Din nou arti'.eria duman s-a n[1pustit asupra noastr :-u o vijelie de oej.
Proiectilele iari au s::ormonit pmntu 1., pulverizndu-l. Torentul de fo::: a intit.
:tf'va minute, cutndu-ne peste tot.
37 Vasile Cre::an este nscut n 1922, n sntul Simina. ln primvara a:rnlui
1'141, din cauza ternarei horthyste, sa refugiat n Romnia, iar n octombrie 1942
tste ncorporat i repartizat la Batalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte.
ru a:east uaitate a :uat partP la a:-iunl'.e pentru deznnnarea trupelor i:wnnanP
in zilele insurecil'i i la luptei<-, pentru P:iberarea terito:iu'.ui naional de slb
o:'Upaia fascist. Pentru faptele sale de arme, c-aporalul Vasile Cre:an a fost de-
corat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
464 P.ABRUDAN
Nici n-am apu:at s ne s:uturm de pmnt i praf, c inami:ul debu~eaz<i

la ata:. Gloanele dumaae ne iuie pe la ure:hi. Ripostm ::u fo:. Adve;saru:
se adpostete, fixndu-se la teren. Peste noapte ne repliem.
A doua zi, vrjmaul rl'a ata:ul, aruncind asupra noastr o grindina de
g:oane i proie:till'. Ai notri rezist cu strni:ie. Focul putilor i arme.or
automate izbete continuu rndurile dumane, nimiciadu-le. La un moment dat se
ridic u:1 nou val clP atacatori. Dau ordin mitraliere'.or s trag. Acestea i des-
cmc;i bcnzile asupra inamicului. Atacatorii fa: un salt i, mpiedicai, rad la
pmint. Unii nu se mai ridi:-. Alii incear: s se adposteasc.
i din rndurilP noastre au :zut muli ostai, lovii de gloane]e ~i s:'hijf'!e
dumane. Tocmai atun:i un g'.on m-a nimerit n gurf1 i n umrul stbg. \T;lzL::-
du-mt1 plin de sngl', comandantul de pluton, nvtor n viaa civil, m-a trimis
la postul de prim-ajutor. De aici am fost eva:uat la Spitalul di:l Abrud.
Peste citeva zile, ~bd ofensiva inamic a fost oprit i adversarul a ;~r<'put
retragerea, m-a vizitat soldatul Constantin Clugrul, de loc din Va ea lui C<liu-,
judeul Prahova, spunndu-mi c grupa de mitraliere m ateapt ct mai rurad.
10. Soldat Petru Ioni 38 : ln luptele din zona Srma - Turda
Pe la nceputul lunii septembrie 1944, m aflam la pichetul de grnL~cri de

la Srma, unde asiguram paza frontierei vremelnice, de peste un an ele zile.
La 5 septembrie, cncl Armata 2 ungar a nceput ofensiva n Pocli~ul Tcan-'
silvaniei, am fost atacai de fore inamice superioare i obligai s ne retragem.
In sprijinul nostru a a:ionat o companie din Batalionul fix regional Cluj. De-a
lungul a patru zile am purtat lupte grele cu adversarul, aprinclu-ne cu cl:zenie
pe aliniamente succesive. Noi urmream s ntrziem cit mai mult naintarea for-
elor du~mane i s le producem acestora cit mai multe pierdc>ri n oanwni ~i
tehnic de lupt. Pe timpul luptelor, am primit ajutor din partea populaiei rivi:t:
locale. Unii dintre steni au luptat cu arma n mn alturi de noi mpotriva ina
micului, iar alii ne-au asigurat hran i au transportat muniie pentru noi.
Cnd ne-am repliat spre Ludu, am luptat mpreun cu subuniti din Hegi-
mentul 91 infanterie, care se aflau dispuse pe teren. Cu toat vitejia i ernismu!
ostailor notri, din cauza superioritii numerice a dumanului, care ne ata:a n
for cu infanterie, tancuri i autotunuri, am fost silii s ne retragem pin la
sud ele Turda. Aceasta era n seara zilei de 8 septembrie.
In zilele cncl noi purtam lupte nverunate cu inamicul, rezistnd :it mai
mult pe poziii, n zona Media - Aiba Iulia - Aiud !\-au concentrat marilr u:1i-
ti romne din Armata 4. Drept urmare, ofensiva duman a fost opritii n ~;eara
zilei de 8 septembrie, iar a doua zi trupele romne au pornit la ata:. Prin lupte
de o mare intensitate, unitile noastre au nimi:it rezistenele inamice ~i pL1 n
seara de 10 septembrie, au naintat pn n apropiere de Mure.
In timpul luptelor, din plutonul nostru au czut opt mori i doisprezece
rni\i. Printre acetia din urm m-am numrat i eu. Pe timpul unui ata:-, un
glon duman m-a lovit n picior, rnindu-m grav. Datorit<'\ luptelor n-am putut
fi scos dintre linii de:t trziu, seara, i am pic-rclut mult sngc. La adpostul ntu-
nericu'..ui, am fost ridicat de pe cmpul de lupt ~i dus n spate de un soldat clin
grupa mea pn<'i la postul ele prim-ajutor. Evacuat la spital, dup trei sptmbi
m-am rentors la unitate.
3 ' Petru Ioni din im~eu Silvaniei, n anul 1943 a fost ncorporat la Regi-
mentul 7 grniceri, cu garnizoana n Alba Iulia. Cu a;::east unitate a luat parte

I.a dezarmarea trupelor germane din zon in timpu! insurc:\iei ~i la luptele pentru
np;i;f'a nfen~i\ ei du~mane pe teritoriul naionai pna la sosirea grosu'.ui for\elor
::oastrP clin Llte;io;. Pentru ('Urajul i Proismu~ :::u ~are a luptat in nizboi, soldatul
Petru Ioni a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist"'.
Fii ai Slajului fn rzboiul antihitlerist 465
11. Soldat Dumitru M. Moise 39 : !n luptele din zona Tu.rda - Ludus

Pe la sfritul lui august Hl44, Comandamentul militar al. ::"apita'l'i m-a t:-imis
ca dC'taat la RcgimPntul !)J infanterie din Alba Iulia. Ajuns la 1111itatP am fost
rl'partizat la compania de arunctoare', comandat de cpitanul Ni::olaP Caclar.
Eu ndeplineam funcia de servant.
La 5 septembrie 19H, ::inel Armata 2 ungar a nceput ofr!l';iva ia Podiul
Transilvaniei, RPgimentul 91 se ;;if'a n dispozitiv de apiirare lng;' L11du. In
~ursul zi'ei, subunitile df' gr<'iniceri, atacate de inamic, s-au rct:as. prin lupte,
p:-:i fr1 poziii'.e o:::upate de noi. Ct1tre amiaz n faa noastr i-au fcut apariia
primf'~f' P'.cmentc du'imane clin Divizia 2 blindat. PrimitP cu fo:::, a:::Pstea s-au
np:it. La s:urt timp au sosit subuniti de infanterie i tan~uri :::mP, dup ce
au intrat n dispozitiv, au pornit la ata: mpotriva noastr. Companiile au des:::his
foc ::'U a:-mamentul de infanfrrie, n timp ce bateriile de artiled<' au exC'cutat
trn~C'ri ele baraj mpotriva tancurilor. Noi cu compania de arunciitoan~ am de-
:::'.an)at foC' de neutralizare asupra forei vii. Tancurile au naintat pn n faa
poziiei noastre. Lovite :1 plin, doui1 dintr<' e'.e au luat foc, iar cP'elaltP au fii::'ut
:'ale ntoars<'i. Subunitile care :1so\<au blindatele au fost oprite ~i silite si'i se
acliipostcas:-ii.
La s:~urt timp, cluma:rnl a r<'!uat at<12ul. npustindu-se asupra noastrft. Din
nou, fo:ul companiilor dP pu:ai, al arti'.eriei i arun::::'itoarclor i-a obligat p<'
ata:atori s se op:-<as::: i s<'i-i rautc 1.a repezeal adpost. Pnfi s1a:a. atacu:i 1<'
inami:::c s-au repetat. fr<'i rgaz. Dumanul, cu orice pre, inteniona st1 :::0:1tiauic
ofensi\'a pe dirP::-ia Blaj. 1
Sub prPsiu:iea adversarului. n :ursul nopii de 5/6 septPmbri<' ne-am repliat

pe o alt;'i poziie', pc :are am amenajat-o cu lu:::rri gcr.isti:-e. A doua zi. luptE'le
mt rd:1:::Pput dis-rk-diminenii. Cnd baterii!" i tnn:::urile duman" au :1:::Pput tra-
r~<'l'ill' :1 :::adrul prcglitirii de artilerie. noi am stat n acl<'iposturi. ProiP:ti'P'e i
bombl'IP ele arun:iitor au bfttut puternic dispozitivul nostru. Jn ap;-opier-r', un pro-
IPC'til tjuman a czut n poziia unui arun:::tor dc>-al nostru. F,,.,p 1 ozia a distru~
piesa i i-a zdrobit pP servani.
n momPntul :inel inami:ul a lungit tirul artileri<'i <:-i infa:1t!':ia ~i ta:1:urile
,ak au pornit dP pe baza ele plecare. noi am clcs:his un fo: pulp;ni:- clP neutra-
lizare. Cn:1:omitent. baterii'.e de artilerie exc:utau t:agl'ri rlr- ba:aj. provo:::ndu-i
piPrcleri n oamC'ni i tl'hni:::ii de lupt. i\Iu::lcl piimntul, adYPrsa:u' a fost nevoit
~i se opreas:<'i. Atacurile inami:::e s-au repetat f;'ir :1cPtare n tot cursul zilei.
Noi ne-am fixat pe pozi(ie. rezistnd cu brbie.
U:m;'itoaip]p clou zile. adbi. 7 i 8 s0ptPmldc. au fost i mai grck. Inami::ul,
dispunbd ct0 fo:-e mai numerm1se, ne-a ata::nt continuu. Lupt:l<l :-u vitejie i
<'roism pf' RliniamPnte su::::::esiv<'. n SE'ara zilei de 8 septPmhrie n<' aflam n dis-
pozitiv la ~ud-est de Turda~. Ofensiva duman luase sfr<;;it, iar n spate'.e nostru
~ro af'au ::on::entrate mari'.e uniti romne, :wta s ntre n aciune.
n dimineaa de 9 septembrie, Rm tre::ut la ofrnsiv i, prin luptP grele, pin
1.1 spara zi!ei de 10 septembrie. am naintat peste 20 df' km n dispozitivul inamiC',
pin n apropiere ele Mure. Pe timpul luptelor clin r:1durile noastre RU czut
11111~i mori ~i rnii. Printre acetia din urm m-am numrat i eu. Pe cnd
'XP:-utam tragPri n sprijinul infantPriei, o bomb duman a czut n poziia
1111;1~t:ii. S::hikl<- a:cstcia m-au lovit !a mini i la piciorul dnpt. r:1inclu-m grav.
I:va-nat :a spitRl, d11pi1 dou luni, am revenit la partea sPdentar a unitiiii.
3n Dumitru Moise s-a nscut la 7 iulie 1923, n comuna Halmjd i domiciliez~
111 Ip. In st>ptPmbrie 1940, din C'aUzR ter0;irei horth:vste. Sf' refu;.iiaz n Romnia, iar
l.1 ~O mai 1944 cstf' ncorporat IR Batcilionul 16 vntori de munte din Divizia 2
1111111tP. LH sfr.';'itul lunii august 1944, este rletaat la Regimentul !li infanterie din
lllvizia 20 Cu a :-eRst unitRte a pa 1ti :-ipat :i l uptPl e r'"l1 t:u ap~1r;ina te:itndul ni
1111ionRl i lR e!ilr:area a-estuia cl1> sub o:-11ria1.ia fas2ist;i. r'entru eroi~m11J dovedit
ln timpul rzboiului, a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
466 P.ABRUDAN
12. Frunta Octavian Radu 10 : In luptele de la Cacova

Dup dezarmarea trupelor germane n timpul insurc:iei, Batalio;rnl 15 vin
lori de munte clin Divizia 2 munte a prsit Simeria, ndreptlndu-se spre Aiud,
pentru a parti:::ipa la a:::iunea de aprare n faa ata:::ului inami::.
Compa:lia l-a, clin :::a;e f:eam parte ~i eu, :::omandat de lo:otenentul Ioan
o:tP<tnU, u:1 mi"itant nflcrat peiltru ~:auza naionalii, se afla n capul coloanei.
oseaua era aglomerat pn la refuz :u populaia civil care se refugia din zona
de grani ameninat dl.' trupele maghiare. Pe timpul deplasrii am aflat c
unitile ungureti :oncentrate :l regiunea Clujului au pornit la ofensiv, n 5 sep-
tembrie, pe direcia Albei Julii. Dup un mar forat lung i obositor, n 6 sep-
tembrie 1944, am aju:ls la Aiud. i ai:i era o atmosfer apstoare. Popu_aia
oraului se eva:ua spre interiorul rii. Unii i ncrcau familia i :::teva lu:::ruri
[a rrue, alii ple:au pe jos.
Cum am ajuns a ora, am primit ordin s intrm n dispozitiv la :lord-vest
de Ca:ova. Ne-am amenajat poziiile i am plantat baraje de mine pP direciile
cele mai probabile de ata:::. La f:ancul drept aveam Batalionul 7 vntori de munte,
iar la flancul stng un regiment de infanterie.
In 8 septembrie s-au apropiat de noi patrulele inamice. Le-am des:operit
ntr-un lan de porumb. Cnd ne-au observat s-au retras. Cercetaii notri le-au ur-
mrit. La vre-un km se aflau forele vrjmae amplasate pe teren. Informindu-1
pc comandant, acesta a raportat la batalion.
Ctre ora 10, trupele maghiare au pornit la atac, dup o s:::urt pregtire de
artilerie. Tunurile noastre au ripostat, executnd trageri asupra liniilor dumane.
Proie:tilele se ncruciau n aer, lovind pmintul cu brutalitate. Exploziile, cu
zgomotul lor nfricotor, rscoleau rna, aruncnd-o la mari distane.
La scurt timp i-a fcut apariia primul val de atacatori. Inaintau n salturi.
Cnd au ajuns aproape de noi, am deschis foc. Din evile putilor i automatelor
au nit gloanele, izbindu-l pe adversar. Atacatorii s-au aruncat la pmnt, ri-
postnd cu foc.
De la inamic, sub protecia mitralierelor i brandurilor, a debuat la atac
al doilea val. I-am primit cu foc, silindu-i s se opreasc. A intervenit i artileria
noastr, care a executat trageri asupra dumanului. Atacul inamic a euat. Pn
sea:-a, vrjmaul ne-a atacat n mai multe rnduri, fr s ne poat ::linti din lo:.
A doua zi, 9 septembrie, la ora 5 dimineaa, cercetaii sergentului Oprea
Screciu au aflat c inamicul a nceput s-i retrag fore'.e principale spre nord.
Imediat am pornit n urmrire. Cnd ne-am apropiat de cota 792, dumanul ne-a
primit ::u foc de arme automate. Ne-am adpostit la repezeal. Sub acoperirea
fo:::ului de mitraliere, ne-am apropiat de rezistena inamic. In timpul asaltului
de la cota 792 i nimicirea rezistenei dumane un snop de gloane l-a lovit grav
pe bravul sergent Screciu, care i-a pierdut vederea.
Pe cind noi continuam urmrirea dumanului, sergentul Screciu a fost evacuat
la spital. Mai trziu, spre marea mea bucurie, am aflat c fostul meu comandant
dP grup i-a recptat vederea.
0 Octavian Radu este nscut n 1921, b Valea Loznei i domi:::iliaz n satul

Lemniu. In primvara anului 1941, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n
Romnia, iar n octombrie 1942 este ncorporat i repartizat la Batalio;1ul 15 vn
tori de munte. Cu aceast unitatP a luat parte la dezarmarea trupelor germane n
zi'.ele i:lsurc::iPi i la luptele pentru eliberarPa Tra:lsilvaniei, U:lgariei ')i Cehoslo-
variei pn la ncheierea vi::torioas a relui de-al doilea rzboi mondial :l Europa.
Pentru faptele sale clP arme, a fost de:orat :::u mai multe meda'.ii romneti i
;ovidi:::e.
Fii ai Slajului n rzboiul antihitlerist 467.
13. Soldat Gavril Lungu 41 : De la Ludu la MurP
La 5 septembrie 1944, cnd Armata 2 ungar a pornit of,nsiva n Pocli~ul

Transilvaniei, Regimentul 9I infanterie din Divizia 20, se afla n dispozitiv dl' ap
rare in zona Ludu.
In seara a::elei zile, primele uniti moto ungare cli;"l Divizia 2 blindat au
ajuns la Ludu i pe nlimile dP la sud ele MurP~. unde au fost op:itP de sub-
unitile Regimentului 91 infanterie.
A doua zi, inami::ul a pornit la atac. Artileria i aviaia clu~rnan au bom-
bardat puterni:: poziiile noastrP. Subunitile s-au fixat la teren ')i, lupt:1cl :u
vitejie. au intirziat ofensiva duman i au nimi::it o bua parte din efective.e
inamicului. In urmtoare'.e dou zi'.e, ne-am aprat poziiile, adesea p:i:i lupk ::-orp
la ::orp. Dar din ::auza superioritii numerLp a adversarului, am fost mvoii S<i
ne repliem pn la 5 km nord-est de Aiud.
In ::ursul nopii de 8/9 septembrie, :mi inami::ul a n::Pput st1 retrag[1 o
parte din forele sale, noi ne-am pregtit de ata:-. La orn 7 dimi;waa, clup prl'-
gtirea de artilerie, am debuat ele pe linia de plecare. Par:: aveam aripi. Dei
gloanele dumane roiau n jurul nostru, noi, nepstori, nai:itam n salturi ~i
tr. Lovindu-l necontenit cu focul putilor, mitralierelor i artilcriPi noast;-1,
inamicul a fost silit s se retrag spre nord. Pn n seara ziiei de IO septembril',
am naintat 5 km, ajungbd ling Mure. 1n ::ursul nopii ele 10, 11 septt>mbrie,
am forat Mureul. Apoi, prin lupte deosebi1 de grele, am naintat spre Clrai
Turda.
La I3 septembrie. Regimentul 91 infanterie a primit ordin s se clt>plasezl'
n se::torul Iernut - C1pu, pentru a lua parte la luptele de nimicire a rezistea-
elor dumane. Incepnd c;,u 14 septembric', timp de aproape patru sptmni, am
parti::ipat ia luptele pe:itru forarea Mureului i zdrobirea forelor inami:c de pe
pantele dealului Sngeorgiu. In timpul luptelor, din rndurile noastre au ::zut un
mare numr de mori i rnii.
14. Sublocotenent tefan Istrtescu, 2 : De la Poaga la Someul Mic
In ultime:e zile ale lunii august I944, Batalionul 10 vntori de munte din
Divizia 2 munte a primit ordin s se deplaseze de la Haeg pe itinerariul Baia
di:> Cri - Poaga - O::oli, pentru a intra n dispozitiv i a apra grania vre-
melni: ameninat ele trupele maghiare.
La 5 septembrir!, ::nd inamicul a nceput ofensiva n Podiul Transilvaniei,
ata::nd pe dire::ia Cluj - Alba Julia, bata.ionul nostru a primit misiunea sii
intre n dispozitiv la nord-est de Ponor 'i s interzi:: naintarea dumanului spre
Aiud. In :ursul zi :ci am pornit la drum n mar forat. Spre sear am o~upat
poziie, pe care am amenajat-o cu lu:rri genistice.
n Gavril Lungu, nscut n comuna Panticeu, judeul Cluj, i domi::iliat. n

im:eu Silvaniei, la 25 apriiie 194I, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n
Romnia, iar n martie I944 este ncorporat i repartizat la Regimentul 91 infanterie
din Divizia 20 infanterie-instru:ie. Cu a:east unitate, a luat parte la dezarmarea
trupelor hit'.eriste n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei
de nord, Ungariei i Cehoslovaciei de sub o::upaia fas::ist. In luptele de la Apa-
hda, soidatul Lungu a fost rnit grav. Dup vi:ide:-area rnilor, el a ple::at din
nou pe front. Pentru faptele sale de arme, soldatul Gavril Lungu a fost decorat
cu mai multe decoraii romneti.
4
2 tefan Istrtes::u, domi::iliat n Zalu, ofier a::tiv, a fcut parte din Bata-
lionul IO vntori de munte cu garnizoana n Haeg. Cu aceast unitate, b funcie
de ::omandant de pluton i, mai trziu, ::ompanie, a participat la dezarmarea tru-
pelor germane n timpul insureciei i la lupte~e de eliberare a Transilvaniei de
nord, Ungariei i Cehoslovaciei de sub o::upaia fas:ist. Pentru priceperea i
curajul dovedite pe cmpul de lupt, sublocotenentul tefan Istrtescu a fost deco-
rat cu ordinul Coroana Romniei" i medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
468 P. ABRUDAN
A doua zi, 6 septembrie, am continuat lucrrile de sap i baraje de mi:le.

lu 7 SLptembric au aprut primele elemente inami::e, pe care le-am rl'spLh cu
fo::ul pu~tilor. La s::urt timp, artileria duman a a::eput tragerile asupra poziii '.or
noastre. Ne-am adpostit la repezeal, ateptn:l ple:a;ea la ata::- a inami2ului.
lnt;e timp, brancluril~ noastre au deschis foc. In momentul ~nd adv0;sarul s-a
apropiat de noi, am ::omaaclat Fo::!" Lovit, clu~manul s-a adpostit. MitraliC't'tle
~i pu-:-tile-mitraliere inamice au executat un foc viu, ob:igndu-ne s ne lipim de
pmnt. Dumanul reia naintarea. Tragem asupra lui, fixndu-1 la teren. Luptele
au continuat n lot :ursul zilei cu atacuri i contraata::uri.
In 8 septembde, vrjmaul ne-a atacat de dimi:wa<i ~u fore proaspde. A ta:ul
stm s-a lovit de rezistena i drzenia ostailor no~tri, ::arc ~i-au f:11t din plin
datoria. Pe parcursul zilei, adversarul ne-a atacat n mai mu_tt rnduri, n:::l'r:nd
sii rup aprarea noastr i s ptrund spre Aiud. De fie::are daW, prin 1upte
grdt', am reuit s-l oprim.
Epuizndu-i forele, n cursul nopii de B, 9 septembrie i:lami::ul a nceput
st1-:;i retrag o parte din trupe spre nord. Pstrnd contactul cu adversarul, n
dimi;waa de 9 septembrie am pornit la ofensiv;i. Nimicind rezistenPle maghiare,
dup dou[1 zile de lupte foarte dure am naintat pn;i la nord de Poaga. Urmnd
cursul vii Arieului, am progresat spre nord. Apoi nP-am abtut spre no:c\-\'l'st
de Ili~oara. De aici am trecut va!ea Ierii i la 8 o::tombrie am ajuns n ap:-opiere
de Stolna, lng Someul Mi:. De-a lungul celor trei sptmni de ncletri :::u
dumanul, populaia civil ne-a sprijinit din toate puterile.
Pe timpul luptelor, din rnduri1e noastre au czut mu'.i mori ~i rnii. Men-
ionez 2fi n luptele la baionet de la Fini~el, printre alii au c[1zut sc:gentul
Augustin Noje i sergentul-major r:::.
15. Plutonier tefan Chiorean 43 : In luptele de la nord de Aiud
In seara zilei de 6 septembrie 19-14, Batalionul 15 vntori ele munte, dup
un mar~ lung, a ajuns la Aiud. Fr o clip de odihn, unitatea s-a deplasat la
nord-vest clP Ca:::ova, unde a intrat n dispozitiv. Pc cinel ne amenajam poziiile
de apl1ran', am aflat c uniti din Divizia 7 infanterie ungar inainteaz;I spre noi.
In :::ursul dimi~i,il~_ 8 septembrie, companiile noastre au venit n contu:t
:::u i:lamicul. To:::ma1:atunci, locotenentul Ioan Olteanu, comandantul companiei l-a,
unele PU ncll'plineain funcia de subofier cu administraia, mi-a dat ordin s
fiu gata pentru a-i nlocui pe cei :::zui in lupt.
La orele 9,40, din liniile dumane a nceput pregtirea de arti:eric, care a
durat vreo 20 de minute. Cnd artileria a lungit tirul, inami:::ul a pornit la atac.
Ai notri dcs:::hid fo:::, obligndu-1 pe adversar s[1 se adposteasc. Mitralierele i
artileria vrjma intervin, sprijinindu-i pe infanteriti. Acetia reiau naintarea.
Dar clup civa pai, gloanele i schijele focului nostru i silesc s se arun:::e hi
teren.
Dumanul atac mereu, dorind :::u orice pre s ajung la Mure. Batalionul
se apr cu brbie. Vntorii de munte cu degetul pe trga:::i stau nenfricai
pc poziie. Nimic nu-i poate mica din loc.
In timpul luptelor au czut mai muli mori i rnii. Intre acetia s-a aflat
i comandantul plutonului 2. De ndat am luat comanda subunitii, condu:::nd-o
n lupt.
Spre scar, vrjmaul a nceput s se infiltreze n dispozitivul nostru, la
Jonciunea dintre subuniti. Pentru a pune :::apt inteniei acestuia, am pornit la
'
43 tefan Chioreanu din Zalu, ncadrt plutonier cu administraia la com-
pania 1-a din Batalionul 15 vntori de munte, a luat parte la dezarmarea trupelor
hitleriste n timpul insureciei i la luptele purtate pentru eliberarea Transilvaniei,
Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fas:::ist. Pentru contirbuia adus la n-
frngerea dumanului, tefan Chioreanu a fost de::orat cu o serie de medalii rom-
neti i sovieti:::e.
contraatac. Lovin:lu-1 clin flanc ~i prin surprindere, adversarul a pierdut u:: n-

ernnat numr <le oameni i u fost nevoit s.'i se retrag;'i.
ln zilele urmtoare, cnd trupe'.e noastre au tn>:nt la ofc:1siv<i. urmrind dus-
manul spre nord, Batalio:rnl 15 vntori de munte a luat parte .a luptele de pe
nlimile Hdate i Sv;\clisla, adu::ndu-i coatribuia la uimi~in'a re1.i~tenelor
inamice ~i la eliberarea t0ritoriu'.ui naional de sub o::upaia fascist!\.
16. Cltpitan Gheorghe Stejcn'scuH: Tn luptele de la Jlleni Sfintu Oheorghe
Divizia Tudor Vladimires:'U" a sosit n zo:rn operaiilor militare ele :a nord

dP Bra~ov n 6 septembrie 1944, i a atacat pe direcia satului Jlieni, interceptnd
~oseaua ce clu~e spre Sfntu Gheorghe. La stnga acestei mari uniti aciona
Divizia 1 vnfitori ele munte, iar la dr0apta Divizia 202 sovieticD..
Compania de sub ::omanda mea ocupa o poziie de lupt ntr-o porumbj,,te,
n apr-opiere dP Olt; n fa era un lan de trifoi, iar L1 spate o fnea. Spre Olt
cobora o pant:':i, pe care trl'!Juia s-o par:::urgem penfru a ne arlt1po:ti n ~pate:e
unor copa:::i.
Atacul a n:::eput n dimineaa zilei ele 7 septembrie, fiind prP:::C'dat dr o
put<.>1,1Ui pregiilire dc> arti'.erie. Fo:ul inamic ne intuie~te la pmnt. SubunitL.
~l' mh: greoi i :rnmai tr. l\Ht:alierelc ~i pu'ltile-mitralie;e s0 dezlnuie cu
furi(', lovind cuiburill' ele fo~ vrjmae. Mai fa:::em cteva salturi. G'.oanele i
~chijl'k mu~c pmatul i loves::: pe cine nimeresc n cale. Ai:i a ::zut ernic,
:iurnit ele un snop ele gloane sublocotenentul Ioan Zoi::a - df' lo::: df' lng Cehu
Si Ivanil'i - pe cnd se avnta la lupt n fruntea plutonului 2, pt> ca:e-1 comanda.
Dup cteva sute de pai, ne-am fixat pe teren. Toate ncerc<irile noastre de
u rt'lua micarea au fost infructuoase. Inamicul exe:::uta un foc niipraznic cu
:1rrnamentul de infanterie, i ne bombarda cu aviaia i artileria. Sub o aseme-
:11a JJL'rdea de foc, hitleritii ne contraatac cu apte tancuri. Cinci primul dintre
t'lt' sa apropiat de poziia noastr, sergentul Dumitru Toader, comandantul grupei
a doua din plutonul trei, tre:::e la a:::iune. Se strecoar prin staga tancului, iar
prin spate se car pc el, tre::e pe lng turel i cu foaia cl1! ro:t acoper
vizonii acestuia. Tan:ul orbit" s-a rotit pe loc de cteva ori, dupt1 rare a rmas
i 111obil. Apoi, viteazul sergent a srit jos de pe tanc i, urmrit ele gloanele ina-
1ni:, a revenit la subunitate. Patru din celelalte tancuri au fost distruse de o
.ubuailate a:1titan:. Celelalte dou au ::ontinuat s ptrund a dispozitivul infan-
LPriei, prnvocndu-le pierderi nsemnate. A:::olo, n lupta cu tan:urilc germane a
~i"J.Zut la datorie sublocotenentul Gheorghe Turturic.
Dup eliberarea oraului Sfntu Gheorghe am continuat ofensiva spre An-
1~helu5. Pe una din cile de acces, una din grupe a intlnit un brbat mbrcat n
llainP lo:-ale, care ducea un co cu porumb. Fiincl ntrebat unde merge, acesta a
ffl'.'ut 1w mutul. Unul din soldai i-a luat coul i l-a rsturnat. De sub porumb
an iPit la lumina zilei un pistol i cteva ra::hete. La interogatoriu, s-a dovedit
:ii era un militar german, lsat n spatele frontu:ui nostru pentru a semnaliza
lo~ul poziiilor romne i_ sovietice.
H Gheorghe Stejerescu s-a nscut n comuna Cheud i domiciliaz n Zalu.

1-'iind ofier, n septembrie 1940 se retrage in Romnia. Trimis pe frontul de rsrit,
pe timpul unei lupte> a czut prizonier. In prim<lvara anului 1944 se nroleaz n
Divizia Tudor Vladimires:u". Cu aceast mare unitate a luat parte la lupteie
pentru Pliberarea teritoriului naional. In luptele de la Oradea a fost rnit 1;1rav la
ambe'.e picioare. Pentru curajul i eroismul cu :::are a luptat n rzboi, cpitanul
Gheorghe Stejerescu a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i
meda'1ia sovietic Victoria".
P. ABRlJDAN
17. Soldnt Ni~olae Cristea 13 La Ilieni .~i Sfntu Gheorghe.

Jn 14 martie 19-H, di;1 ::-auza msurilor r0prcsive instituite de unguri n tPri-
tol'fur cedat, am prsit vatra printPasc, rl'fugiindu-m n ara liber. Am tre::ut
grania vr1tmelnic pP la Bologa - S:::uiPu. Timp de peste un an am muncit
ntr-o fabric din Bu:meti. Pe la mi.ilo:::ul lui septembrie 1942 am fost chemat
la CPr:::ul de re:rutarc Deva, pentru :l:orpornrc i rPpartizat la Batalionul 10
vntori de munte.
(;zut prizonilr pe frontul de rsrit, m-am nrolat voluntar n Divizia Tudor
VladimiiPs:u". Cu a:east mare unitate am luat parte la luptele din zona IliPni
- Sfntu Glworglie.
ln noaptea de 6/7 septembrie 1944 ne aflam n dispozitiv ele luptf1 n apropie-
rea satului Ili<ni. Ziua de 7 septembrie a b:::eput cu o puterni:: pregtire d0
artilerie, dupf1 care am pornit la ata:::. Susinui cl0 arme automate i artilerie,
am naintat :::iva ze::i ele pai. Inami::ul a des::his u:i fo:: foarte intPns de arn1a-
ment de infanterie i artilerie, ob'.igndu-nP s ne adpostim. Gloanele i s:::hijele
zumz[1iau n jurul nostru, provo:::nd n<'numrate vi:::time. Ne-am spat la repe-
zea'. mti individuale care s ne protejeze capul. Cnd fo:::ul vrjma s-a mai
rrit, am reluat naintarea. Din nou gloanele i proie::tilelc dumane ne-av oprit
prin intPnsitatca lor.
. Hitleritii au contraata::at cu tan:::uri. In sprijbul nostru a a:::ionat o sub-
unitate antitan::. Tirul pre::is al artileriei a nimi:::it patru tan::uri germane.
Prin lupte deosebit de grele am reuit ca pn n seara zilei de 7 septem-
brie. s ajungem pn la sud de Sfntu Gheorghe. A doua zi, 8 septembrie, am
reluat atacul, ptrunznd n ora dinspre sud-est. Rezistene'.e inamice au fost
nimbte i oraul Sfntu Gheorghe eliberat.
18. Sergent~major Aurel M. 1Lie 4 n: Ling Snpaul, pe Mure
In ziua de 23 august 1944, Regimentul de. gard avea program obinuit. Eu

eram de serviciu pe unitate, iar compania a 2-a, din rare fceam parte, se afla
n serviciul de gard la Pre~edinia Consiliului ele Minitri. Dup lsarea ntune-
ricului a venit comandantul companiei, cpitanul Constantinescu, i mi-a dat ordin
s alarmeze unitatea. Pin au venit cadrele, am distribuit muniia - cartue i
grenade - la militari. Toat noaptea am stat de veghe, ::ontrolnd posturile de
santinel. Spre ziu, celelalte subuniti au patrulat prin ora, reinnd i dezar-
mndu-i pe militarii germani. Timp de apte zile am asigurat paza i se2uritatea
palatului Preediniei Consiliului de Minitri.
La 8 septembrie, compania noastr a plecat pe frontul de pe Mure, fiind'
ncadrat n Regimentul 3 infanterie Olt din Divizia 11. In cursul nopii am intrat
n dispozitiv ling Snpaul. Pn la ziu ne-am spat adposturi i gropi indivi-
duale. In dimineaa. zilei de 9 septembrie, fr pregtire de artilerie, am pornit
la ata:::. Dup vreo 50 de metri, am fost primii cu fo::: de la inamic. Ne-am oprit,
45 Nicolae Cristea, fiul lui Mihai i Veroni::a, s-a nscut n 1919, n comuna
Cizer, i a luat parte, cu Divizia Tudor Vladimirescu", la luptele pentru eliberarea

Transilvaniei de nord, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fas::ist. Pentru
faptele sale de arme, a fost distins cu numeroase decoraii romneti i sovieti::c.
46 Aurel M. Ilie din Npradea, n 1941, din cauza t~oarei horthyste, se refu-
giaz n Romnia, iar n perioada 1942-1943 urmeaz cursurile colii militare de

subofieri activi de infanterie din Fgra. Avansat la gradul de sergent-major, el
este repartizat la Regimentul de gard, unitate :::u care a participat la dezarmarea
trupelor germane din Bucureti, n zilele insureciei. Pe la nceputul lunii septem-
brie este mutat la Regimentul 3 infanterie din Divizia 11, unitate cu care a par-
ticipat .la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei
df' sub .ocupaia fascist. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat in rzboi,
sergentul-major Aurel M. Ilie a fost decorat cu medaliile Virtutea militar" i
Eliberarea de sub jugul fascist".
adpostindu-ne la teren. Dintr-o viroag, aflat n stnga noastr 1 rn fa, du

manul a dezlnuit un foc puternic de branduri i arme automate. Gloanele i
bombe]~ inamice au btut puternic poziiile noastre. Pe cnd ateptam o pauz
de foc, ca s relum atacul 1 artileria i brandurile regimentare au exe:::utat trageri
ele neutralizare asupra poziiilor dumane. Duelul ele fo::: a durat vreo 20 ele mi-
nute. In momentul cnd tunurile au ncetat tragerea, am nceput s naintm.
Ajuni pe o mic nlime din apropierea adposturilor vrjmae, am aruncat
i:irenadele, iar peste cteva momente am trecut la asalt. Cu baioneta i patul putii
um lovit necrutor dumanul, nimi:::ind rezistena a:::estuia.
A doua zi, 10 septembrie, luptele au renceput cu i mai mult intensitate.
Dup pregtirea de artilerie, am pornit la atac. Primii cu fo::: de arme automate,
ne-am oprit, adpostindu-ne n :::utele terenului i nite gropi de obuze. In spri-
jinul nostru au venit artileria i brandurile. Proiectile'.e i bombele s-au revrsat
cu violen asupra liniilor inami:::e, rs:::olind nemilos pmntu!, iar exploziile i
schijele au provocat pierderi n rndurile adversarului. Sub acoperirea lor, noi
am reluat micarea. Ajuni n faa dispozitivului duman, am pornit la asalt.
Prin fora grenadelor i baionetelor am ptruns n adposturile inamice, cuce-
rindu-le. In timpul luptei din rndurile subunitii noastre au czut mai muli mori
~i rnii. Printre rnii m-am numrat i eu. Un obuz duman a czut n apropiere.
Cu toate c m-am culcat la pmnt, schijele acestuia m-au rnit grav la mina
slng i piciorul drept.
Dup lsarea ntunericului, un soldat din grupa mea m-a dus la postul de
de prim-ajutor. Evacuat la spital, am fost operat i, dup o Iun.g suferin de
peste dou luni, m-am rentors la unitate pe frontul din Ungaria.
19. Soldat Ioan I. Jlie 41 : LUJJtele dintre Mure i Arie
In 8 septembrie 1944, cnd m aflam rnit n spitalul ele campanie din Aiud,
a venit un curier de la Regimentul 82 infanterie, unitate din care fceam parte,
ulctuit n proporie de 800/o din refugiai din nordul Transilvaniei, i, n numele
comandantului, ne-a solicitat pe cei capabili, s ne rentoarcem la subuniti. De
lu el am aflat c inamicul ocupse Turda i Rzboienii. N-am mai putut sta locu-
lui. Am cerut medicului s-mi fac ieirea. La fel au procedat i ali ostai rnii
mai uor. Mi-am luat lucrurile i am plecat la unitate, la suri de Uioara, unde
am ajuns n seara acelei zile.
Eu am fost repartizat ntr-un detaament de tria unui batalion, al:::tuit din
vreo 350 de oameni, n compania comandat de locotenentul Vasile Ormenianu.
Inc n cursul nopii am intrat n dispozitiv pe malul sudic al rului Mure, la
nord de Uioara, nlocuind o alt unitate. Timp de dou zile am aprat alinia-
mentul de pe Mure, ameninat de inamic.
In noaptea de 10/11 septembrie, am trecut Mureul i nimicind rezistenele
trupelor horthyste, am naintat, pe la est de Rzboieni, pe direcia Cli'\rai Turda.
Din nevoi tactice, la 17 septembrie, am fost trimii pe Arie, i am intrat
ln dispozitiv la Arieul Turzii. A doua 'zi am pornit la atac. Inamicul a deschis
un foc puternic de mitraliere i artilerie, obligndu-ne s ne adpostim. Prin
salturi, am reluat naintarea, fiind spriji!).ii de mitraliere i puti-mitraliere. Ne-am
apropiat de linia duman. Cu .grenada i baioneta am trecut la asalt. Ptruni n
poziia inamicului, prin lupte corp la corp, am nimicit rezistena acestuia i am
47Ioan I. Ilie, fiul lui Ioan i Floarea, s-a nscut la 10 octombrie 1915, n satul
Orbu, comuna Cehlu, judeul Satu Mare, i domiciliaz n imleu Silvaniei.
La 8 septembrie 1940, din cauza prigoanei maghiare, se refugiaz n Romnia, iar
la 14 octombrie 1943 este concentrat i repartizat la Regimentul 82 infanterie, cu
garnizoana n Sebe-Alba. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor
germane n zilele insureciei, cnd a fost rnit. Parial refcut particip la luptele
din zona Uioara-Turda, unde estee rnit grav, pentru a doua oar. Pentru faptele
sale de arme, soldatul Ioan I. Ilie a fost decorat cu medaliile Virtutea militar"
~i Eliberarea de sub jugul fascist".
82 - Al:ta Mnel Poroll11eul1, voi. X

472 P.ABRUDAN
ajuns pe malul Arie~ului. In timpul luptei, inami:::ul a pierdut un mare numr de

oameni i materiale_ i dintre noi au dizut muli mori i rni. Intre a:etia
din urm a fost ~i lo:otenentul Vasile Ormenianu. Eu am fost lovit de dou
gloane n piept. In stare grav, am fost evacuat la spital. Dup patru luni de
tratament, am fost clasat inapt serviciu militar i demobilizat.
20. Soldat Vasile Rcan 48 : De pe Mure la ~arei
Compania antiaerian a Diviziei 6 infanterie, comandat de cpitanul Dumi-
tres:u, a nsoit coma:1damentul marii uniti pe timpul luptelor pl'ntru elibPrarea
Transil\aniei, Ungariei i Cehoslova:iei de sub ocupaia fascist, asigurndu-i pro-
tei:tia antiaerian.
La 8 septembrie 1944, marea unitate a ajuns n zona de :-onccntrare situat
la 9 km sud-est de Cerghid - Trnveni, pe cind n fa se apra eroic Regimentul
82 infanterie. In urmtoarele ase zile s-au dat lupte grele pentru nimicirea rezi5-
tenelor maghiare de la sud-est de Cerghicl. Noi am intervenit n mai multe rin-
duri, exe:utnd trageri asupra avioanelor dumane care btrau n spaiul nostru
Dup cteva zile de refacere, la 17 septembrie am intrat n dispozitiv la
vest de Ni:oleti, pe valea Nirajului. Ai::i, timp ele trei sptmni, am luat parte
la luptele crncene mpotriva inamicului puternic fortificat, care se apra cu n-
dirjire, folosind orice form;I de relief. i aici compania noastr a exe~utat misiuni
de foc mpotriva aviaiei dumane care bombarda dispozitivul de lupt al marii
uniti. Am ndeplinit i misiuni de artilerie terestr n timpul unor contraata:uri
:::u tan:uri i autotunuri. De asemenea, au fost cteva mprejurri, cnd am luptat
alturi de subunitile de infanterie, pentru respingerea unor :ontraata:uri ina-
mi:e. Pn la 8 o~tombrie, prin lupte de o mare intensitate, uneori corp la corp,
am reuit s form Mureul i s zdrobim forele adversarului dispuse n caze-
mate i fortificaii pe pantele i creasta dealului Sngeorgiu.
ln dimineaa zilei de 9 o::tombrie, am pornit la ofensiv, urm:'irind dumanul
n retragere. Prin lupte aprige care au durat aproape trei 6ptmni, au fost
zdrobite rezistenele inamice de la Sua, Miheu ele Cimpie, Dumbrvia ~i Tircam
ling Carei. La 25 o::tombriL', dup eliberarea ntregului teritoriu naional de sub
dominaia fascist<:i, am tre::ut la urmrirea vrjmaului pe pmntul Ungariei.
21. Plutonier Ioan Stotca 49 : De la Mirslu la Turda
In noaptea de 8/9 septembrie 1944, Regimentul 39 artilerie din Divizia 18

infanterie a primit ordin s se deplaseze la Aiud, pentru a intra n dispozitiv
de lupt.
Mrluind cu repeziciune, spre ziu am trecut prin ora i am o:upat poziie
lng[1 Mirslu. De aici trebuia s a::ionm att pe lunca Mureului, cit i pe
soseaua Aiud - Turda, calc de comunicaie pe care se deplasa adversarul. Pe
ia orele 12,:JO, bateriile au executat trageri de opr~re asupra unei coloane inamice,
s Vasile Rcan, fiul lui Ioan i Nastasia, s-a :if1s::ut la 3 aprilil' 1918, n
comuna Cuzpla~. La 20 mai 1942, din cauza teroarei horthyste, s-a rPfugiat n
Romnia, iar n martie 1944 a fost incorporat i repartizat la compania antiaerin
a Diviziei 6 infanterie ::u garnizoana n Slatina. Cu a::east unitate, a luat parte la
dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptelP peniru eliberarea
Transilvaniei de nord, Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale ele arme, a
fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
1s Ioan Stoica clin imleu Silvaniei, la :JO august 19.40, cbd Transilvania de nord
a fost cedat Ungariei, se afla n Regime:itul 39 artilerie din Divizia 18 infanterie,
cu gradul de sergent-major. Cu a~past unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor
hitleriste n timpul insure:iei i la luptele pentru eliberarPa Transilvaniei de
nord, Ungariei i Cehoslova::iei de sub ocupaia fas::ist. PPntru co:itribuia adus
la nfrngerea Germaniei fasciste, plutonierul Ioan Stoi::a a fost cle::orat cu mai
multe medalii romneti sovietice i cehoslovace,
oblignd-o s se disperseze i s se adposteasc. Din coloani'i s-au desprins trei

ta:icuri, care se ndreptau n grab spre malul Murc~u;ui, cu intenia de a-l
tre:::e i a ne lovi din flanc. Bateria antitan:: a des~his foc asupra blindatelor
ungureti. Unul dintre ele a fost lovit n enil i imobilizat, ia~ cdelalte dou au
f::ut cale ntoars.
Spre scar am s::himbat poziia Ung Ormeni. De nclatrt au fo.st executate
amplasamentele pentru baterii !;ii piese. In Dimineaa zilei de 10 sepembrie, regi-
mentul nostru a parti:::ipat la pregtirea de artilerie asupra poziiei inami::e de la
Ciugudul de Sus. Dup plecarea la ata::: a infanteriei, bateriile au exlcutat trageri
de sprijin, neutraliznd fora vie i cuiburile de rezistenii vrjmae.
Schimbnd poziia n mai multe rnduri, la 12 septembrie ne aflam la 2 km
nord de Ormeni. Lovind dumanul cu foc puternic, am sprijinit naintarea in-
fanteriei.
Timp de dou zi'.e am naintat 12 km spre nord, pn n apropiere de Valea
Arieului. De aici, nimicind fore:e dumane, regimentul s-a deplasat spre est,
o:::upnd poziie la nord de localitatea Clrai Turda. Participnd la neutra'.izarea
i nimicirea rezistenelor inamice i sprijinind cu foc naintarea infaateriei, bate.l
riile noastre i-au adus :::ontribuia la eliberarea localitii Cmpia Turzii i, n
colaborare cu Corpul 104 sovietic, la alungarea forelor maghiare dincolo de Turda.
22. Sergent Liviu A. Naghiu 50 : La Ogra, pe Mure
La o
septembrie 1944, Regimentul 6 artilerie grea se afla n dispozitiv la
nord-est de Tirnveni, n msur s ndeplineasc misiunile de fo2 ordonate. In
faa noastr erau dispuse la teren uniti inamice din Divizia 8 cavalerie SS
i,:erman.
In dimineaa zilei de 11 septembrie, divizioanele au participat la pregtirea de
artilerie asupra poziiilor hitleriste. Dtip 25 de minute, cnd am lungit tragerea,
executnd foc n adncimea aprrii vrjmae, infanteria a debuat la atac. Spri-
jinindu-i cu trageri de nsoire, ostaii notri au naintat n dispozitivul ocupat de
duman. In cursul zilei, am intervenit ele nenumrate ori cu foc n sprijinul unit
ilor de infanterie. Proiectilele noastre au btut nemilos liniile adverse, producind
mari pierderi umane i materiale n rndurile inami:::e.
A doua zi, lupt~le au continuat cu intensitatea sporit. Unitile noastre prin
lupte grele i croiau drum spre Cipu, unde dumanul se apra cu nverunare.
Oprite cu foc de infanterie i artilerie de la adversar, subunitile de pucai
ne-au cerut foc de sprijin. Am intervenit, executnd fo:: asupra cuiburilor de
rezisten inamice, neutralizndu-le. In tot cursul zilei bateriile au efectuat trageri
de nsoire i de baraj, precum i foc de neutralizare asupra coloanelor, aglomera-
iilor i poziiilor dumane.
In seara zilei de 12 septembrie, prin lupte drze, infanteria noastr a ajuns
ln 2 km sud de Ogra, unde a fost oprit de focul puternic al artileriei vrjmae.
In dimineaa urmtoare, regimentul nostru a participat la pregtirea de arti-
IPrie, iar dup pornirea infanteriei la atac, a continuat tragerile de sprijin. Ina-
micul a ripostat, deschiznd foc de arme automate i artilerie asupra poziiilor
noastre. Duelul de foc a durat aproape n tot cursul zilei. Citeva proiectile au
lovit o pies din bateria vecin, scoind-o din lupt cu personal cu tot.
5o Liviu A. Naghiu din Letca, n octombrie 1940, din cauza teroarei horthyste,
;p refugiaz n Romnia, iar la 23 martie 1942 a fost ncorporat la Regimentul 6
11rtllerie grea. Cu a:::east unitate a participat la dezarmarea trupelor germane n
zilelei nsureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i
< 'thoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale de arme, sergentul Liviu.
A. Naghiu a fost distins .cu medaliile Brbie i credin i Eliberarea de slib
l111i1ul fascist", precum i cu medalia sovietic Victoria".
474 P.ABRUDAN
Luptele n sectorul Ogra au continuat aproape patru sptmni, pn la 8 oc-

tombrie. Din cauza rezistenelor succesive nverunate ale adversarului, naintarea
trupelor noastre s-a f:::ut cu mult greutate i mari pierderi de viei omeneti.
23. Soldat Iosif I. Pop 51 : Luptele de pe Mure
In seara zilei de 10 septembrie HJ44, Regimentul 83 infanterii' din Divizia 20,

se afia n dispozitiv de lupt la No~lac, pe malul ele suci al Mure~ului.
La adpostul :ltunericului, n cursul nopii ne-am grupat pe malul Mureu
lui, pregtindu-ne pentru tre::-ere. Inamicul a lansat mai multe ra:-lwte luminoase
cu paraut i a des:::his foc cu mitraliCt"elc i putile-mitralierP deasupra apei.
Dup miezul nopii, cnd situaia a devenit mai calm, am tre~:ut Mureul, unii
prin vad, alii pe poduri plutitoare. Ajun~i pe malul opus am o:upat un :ap de
pod. Dumanul ne-a primit cu foc --puternic de infante~ie, ncerc:lcl s ne arun:-e
n Mure. Noi am ripostat imediat. In sprijinul nostru au acionat mitralierele i
brandurile de pe malul sudic. Sosind noi subuniUti, am pornit la ata::. Prin salturi
scurte i repezi am progresat vreo 200 ele pai. Capul de pod s-a lrgit mereu.
De-a lungul a patru zile, prin lupte grele, am nimi:::it rezistenele inamice de
la nord de Rzboieni, naintnd pn n apropiere de Clrai Turda.
In noaptea ele 14/15 septembrie, batalionul 1 din Regimentul 8 infantene a
primit ordin s se deplaseze spre Iernut - Cipu, pentru a lua parte la luptele
din acest sector. A doua zi am intrat n dispozitiv pe calea ferat Cipu - Iernut.
In 16 septembrie, dup pregtirea de artilerie, am pornit la atac. Dumanul
a declanat un foc violent de mitraliere i artilerie, silindu-ne s ne adpostim.
Relund naintarea, gloanele i schijele inamice ne-au rrit rndurilP. In urm
toarele trei zile luptele au continuat cu intensitate sporit. Atacurilor noastre, cfnd
izbuteam s naintm cteva sute de pai, inamicul le rspundea cu contraatacuri
puternice, obligndu-ne s ne repliem pe baza de plecare.
La 19 septembrie am ajuns pe malul Mureului. ln :::ursul nopii de 19,120, am
primit misiunea s form acest curs de ap i s urmrim adversarul spre nord.
In cursul nopii, cnd am nceput trecerea, dumanul a dezlnuit un fo::: puterni:
de mitraliere i branduri asupra noastr. Muli dintre ai notri, fiind lovii de
gloane i schije, s-au nnecat. Cnd am ajuns pe malul opus, adversarul :1e-a
primit cu foc de automate i grenade, incercnd s ne arunce n apPle Mureului.
Cu mult greutate am reuit s punem piciorul pe mal i s cucerim un cap de
pod. In timpul a:::esta, mitralierele i artileria noastr, dispuse pe malul de sud,
au executat trageri, lovind poziiile vrjmae. Toat valea Mureului era un vacarn.
Pe cnd artileria lungea tirul, am pornit la atac, lrgind capul de pocl. In spatele
nostru soseau noi uniti romneti.
Tn timpul acestor lupte, regimentul nostru a pierdut peste 700 de oameni:
adic aproape jumtate din efectiv. Printre cei czui m-am numrat !ii eu. In
timpul unui atac, cteva schije de brand m-au rnit la o mn !'!i un pi:::ior. Din
cauza pierderilor suferite, Regimentul 83 infanterie s-a cksfiinat, efectivul su
fiind vrsat la Regimentul 92 infanterie din Ortie.
Dup douf1 luni i jumtate de spitalizare, m-am prezentat pe front la aceast
nou unitate, cu care am participat la luptele pentru eliberarea Cehoslovaciei.
s1 Iosif I. Pop s-a nscut n 1922, n comuna Lozna. La 8 septembrie 1941,

din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar n toamna anului 1942
este ncorporat ~i repartizat la Regimentul 83 infanterie din garnizoana Turda.
Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul insu-
reciei, i la luptele pentru eliberarea Transilva:1l'i ele nord i Cehoslov.~:::iei de
sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale de arme, a fost decorat ~u medalu rom-
neti i sovietice.
24. Caporal Petru Gh. Prodan52 : De la Ormeni la Viioara

Dup un mar exe:::utat n grab, in seara zilei de 10 septembrie 1944, RPgi-
mentul ~5 arti!C'rie, comandat ele colonelul Bala, db Divizia 18 infanterie, a tre:::ut
Mureul i a intrat in dispozitiv ling Mirslu. In timpul nopii am executat am-
plasamente pentru piese, pentru ca a doua zi s putem ndeplini misiunile de
foc ordonate. Eu am fcut parte din bateria a 2-a, comandat de cpitanul Con-
stantin Ciobot, iar comandant de tun l-am avut pe sergentul Nicolae Manegu. ln
cadrul unitii mai erau o serie de sljeni refugiai in Romnia, i anume: capo-
ralul Gheorghe Murean din Brebi, sergentul Vasile Marian din Grcei, caporalul
Traian Mila clin Zalu, soldaii Petru Holho din Stna, Ioan rlea i Gheorghe
Roianu de lng Crasna.
La 11 septembrie, unitatea noastr a participat la pregtirea de artilerie n
vederea ata:::ului. Proiectilele au lovit puternic poziiile infanteriei, lo:::urile de dis-
punere a 2uiburi1or de mitraliere i dispozitivul artileriei inamice de la nord,
nord-vest de Ormeni. Tn timpul ata:::ului, am lungit tirul, executnd trageri de
sprijin pl.'ntru infanteri<'. n timpul a:::esta, infanteria a pornit la ata:::. Oprite ele
focul cluman, subunitile s-au adpostit la teren. Am intervenit ru trageri de
nE>utraliznre. Sub acopPrirea lor, infanteria a reluat naintarea. Tocmai acum, arti-
l<'ria i brandurile' du-:;maae au clC's:-his un fo::: violent asupra poziiilor noastre.
<~loane!e i schije:e au lovit rn<lurile infanteriei. Tn poziia noastr a czut
un proedil. La explozie, s::hijele l-au lovit mortal la rap pe 02hitorul-trgtor i
au rnit un soldat la abdomen. ~este tot, c-mpul era presrat cu mori i rnii.
Ziua de 12 sPptembrie a nceput cu o nou pregtire de artilerie. Jar dup un
sfert de or, am trecut la executarea unui fo::: ele nsoi re. Artileria du-;;man a
ripostat. Unele din proiec-ttlele ei au czut n poziia noastr de tragere. Un tun
a fost lovit, iar schijele au s:::os din lupt trei servani.
Urmrind trupele maghiare n retragere, n urmtoarele dou zile am s:::himbat
poziia n mai multe rnduri. In timpul acesta am exe::utat trageri asupra coloane-
lor inamice pe oseaua Mhceni - Turda, provocinclu-le pierderi n oameni i
materiale.
tn noaptea de 16/17 septembrie>, regimentul a primit ordin s se deplaseze la
nord de Clrai Turda, unde s intre n dispozitiv. Incepnd :::u ziua urmtoare,
timp de pestP trei sptmni am luat parte la lupte~e din zona Turda, mpotriva
rpZistenelor vrjmae.
La o;ele 8 a nceput pregtirea de artilerie asupra poziiilor dumane de pe
nlimile de la sud i sud-vest de Cmpia Turzii. Dup douzeci de minute am
lungit tragerc>a, a:--operincl naintarea infanteriei. In cursul zilei am efectuat un
for puternic de ba;aj, op1i:1d un contraata::: inami::: nsoit de tancuri.
Peste noapte am s:'.himbat poziia n apropiere de Cmpia Turzii. A doua
7., 18 septembrie, am executat '1:rageri de neutralizare asupra dumanului de pe
ambele maluri ale Arieului, la Viioara.
Luptele clin a:::est sector au avut o mare intensitate. Adversarul rezista cu
inverunare, arun:-nd noi fore n lupt. Pmntul era rs:::olit de bombardamentul
artileriei i aviaiei, cmpul de lupt - presrat cu numeroi mori i rnii. Casele
~i gospodriile stenilor fuseser distruse i incendiate.
52
Petru Prodan, fiul lui Gheorghe i Nastasia, s-a nscut la 25 noiembrie
i domi:::iliaz n Jibou. Tn aprilie 1941, din cauza prigoanei
I fl22, n comuna Ortele:::
fas~iste maghiare, s-a refugiat n Romnia, iar la 1 apriliC' 1943 este n::orporat la
llegimentul 15 artilerie din Divizia 18 infanterie. Cu a:::east unitate a luat parte la
dezarmarea trupelor hitleriste n timpul insure:::iei i la lupte'e pentru eliberarea
Transilvaniei de nord, Ungariei i Cehoslovaciei pn la n:::heierea victorioas a
:-Piui de-al doilea rzboi mondial in Europa. Pentru faptele salP de arme svr~ite
ln timpul rzboiului antihit'erist, caporalul Petru Prodan n fost dPcorat :::u mai
multe medalii romneti i medalia sovietic Victoria".
476 P.ABRUDAN
Aciunile de lupt au durat n a:::est sector pn n seara de 8 o:::tomhrie.

Jn cursul nopii urmtoare, unitile au tre:::ut la urmrirea inamicului pe dirP:::ia
Ceanu Mare - Cojo:::na. Cu aceasta, pentru noi n:::epea o nou etap a luptelor
pentru eliberarea teritoriului naional de sub ocupaia fascist.
25. Sergf'nt Victor M. Pop 53 : ln luptele de la Oarba de Mure

Dup eliberarf'a zonei i a oraului Sfntu Gheorghe, Corpul de munte, din
rare\ f:::ea parte i Batalionul 7 vntori de muntf', unde eu p:am comandant de
grup branduri. a continuat ofensiva pe dire:::ia Odorhei - Trgu Mure.
Intre 11-14 septembrie 1944, am luat parte la luptele pentru respingPrea re-
zistenelor inamice i la forarea cursurilor superioare ale Trnavei Mari i Trnavei
Mici. La 17 septembrie, ne aflam pe Mure, cu misiunea de a participa la luptele
p0ntru eliberar0a oraului Trgu Mure. In cursul nopii ne-am pregtit pentru a:::-
iunea de a doua ~i. n dimineaa zilei de 18 septembrie s-a debuat la ata:::. Prin
lupte gre~e. care au durat ze:::e zile, am cucerit poziiile vrjmae, ob!ignd adver-
~nrul s se retrag la nord de Mure. La 28 septembrie, batalionul nostru i Bata-
lin:-:ul 3 vntori de munte au fost primele uniti care au inttat n ora.
Peste noapte am primit ordin s form Mureul prin drPptul satului l\ll;u-
reeni i s ocupm poziie la poalele dealului de la Oarba de Mure. In zorii
zilei de 29 septembrie, cnd vntorii au pornit la atac, i-am spriji:tit :::u focul
brandurilor. Inmni:::ul a dPzlnuit un fo::: foarte puterni::: asupra poziiilor noastre.
Proiectilele i bombele vuiau nen:::etat, iar exploziile s:::ormoneau pmntul adnc,
pulverizndu-L
In toiul luptelor, schijele unui proiectil inami::: m-au rnit grav. Dup ase
luni dP spitalizare, m-am rPintors, invalid de rzboi, n satul natal eliberat.
26. Soldat Flore I. Rad 54 : De la Ciugudul de Sus spre Arie.
Dup un mar lung i obositor si douli zile de lupte, n cursul zilei de 12 sep-
tembrie 1944, Regimentul 92 infantc:i<' din Divizia 18 se afla n dispozitiv la sud-est
de Ciugudul de Sus, cu misiunea de a nimici forele inami~e i a nainta pe direc-
ia Turda. Eu fceam parte din compania a 1-a, ~omandat<i ele locotenentul Popescu.
lmpreun cu mine mai erau i ali s:'iljeni, i anum<>: soldaii Patriciu Boldea
din Bo:::a Romn, Ioan Rad a Raului i Gavril Sr:a din Fize.
In faa noastr erau instalate pe teren mai multe subuniti din Divizia 26
infanterie ungar, care dispuneau de lu::-rri genistice ele campanie organizate n
grab.
Zorii zilei rlP 13 septembrie au debutat :::u reluarea luptelor. Dup pregtirea
de artilerie asupra dispozitivului inamic, care a durat un sfert de or, subunit
ile de infanterie au pornit la ata2. Primii cu fo:-: de' infanterie, ne-am adpostit.
Apoi, sub acoperirea sa~velor de mitraliere i puti-mitraliere, am reluat naintarea.
Dup cteva salturi, duma:rnl a declanat un fo::: puternic de infanterie, artilerie
i branduri asuprn poziiilo: noastre. Proie::-tilPle i bombele au btut nemilos
pmntul, s~ormonindu-1 i provo:ndu-i rlini adn:i. Unele dintre ele au czut
5."l Victor M. Pop s-a ns2ut i domiciliaz n comuna Npradea. In octombrie

1940, din ::-auza prigoanei maghiare, se refugiaz n Romnia, iar n martie 1944
('ste incorporat la Batalionul 7 vintori de munte din Deva. Cu aceast unitate a
luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insure~iei i la luptE''.e pPntru
elilJPrarca t0ritoriului naional. Pentru ::-urajul i eroismul cu care a parti::-ipat
la aciunile de lupt, sergentul Victor M. Pop a fost decorat cu medaliile Brbie
i credin" i .. Eliberarea de sub jugul fascist", i medalia sovietic Victoria".
5
~ Flore L Rad din Valcu de Sus, din cauza teroarei fasciste, n 1941 se refu-
giaz n Romnia, iar n martie 1943 este n:u:-porat la Regimentu\ 92 infanterie
din Divizia 18. Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru eliberarea terito-
riului naional. Pentru curajul i eroismul cu :::are a luptat n rzboi, soldatul
Flore Rad a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
Fit ai Sdlajului n rzboiul antihitlerist 477
!Ing noi. Schijele lor l-au lovit mortal pe un soldat din grupa mea i au rnit
ali doi osta~i. pe unul la umr, iar pe al doilea la pulpa piciorului stng. Cnd
s-a rrit focul, am continuat naintarea. Artileria i branduri:e noastre ne-au
sprijinit, executnd trageri de neutralizare asupra obiectivelor dumane. In timpul
acesta ne-am apropiat de poziiile vrjma'ie. Folosind grenadele, am pornit :t fug
la asalt. Prin lupte corp la corp de o mare duritate, am reuit s nimicim rezis-
tena duman.
Odat cucerit poziia inami:, am tre:ut la urmrirea dumanului pe la est
rle Moldoveneti, pentru a nu-i da rgaz s se fixeze la teren.
Dind atac clup ata:, n cursul zilei de 14 septembrie, prin lupte aprige am
naintat pn la sud-vest de Turda. n apropiere de rul Arie. Spre sear, de la
liziera satului Corneti, am fost primii cu foc violent de la inamic. Imediat ne-am
ndpostit. Dup cteva ncercri nereuite de a relua naintarea, am primit misiu-
nea, ca mpreun cu doi solda.i, s ne infiltrm n fla;i:ul adversarului i s-l ni-
micim. Pe cnd subunitatea a fixat inamicul de front, noi am izbutit s ne stre::u-
rm n flan:ul acestuia. Prin surprindere am des::his foc n coasta dumanului.
Salvele putii-mitraliere, care l-au lovit n plin, au derutat vrjmaul. Atacat din
douii pri, adversarul, dei a luptat cu nver'iunare, a fost nfrnt i poziia sa
ru::-c>rit<'i.
Pe timpul luptelor au czut mai muli mori i rnii din rndurile noastre.
Eu am fost lovit n pi::-ior i la umr de un snop de gloane dumane. Un soldat
clin grup m-a dus n spate pn la postul de prim-ajutor. Iar ele aici am fost
rva::uat la spitalul din Alba Iulia. Dup dou luni de tl'atarnent, am fost repartizat
ln cadrul unui batalion care avea misiunea s ap;oviziont'Ze frontul :u alimente
~i muniie.
LES FILS DE SALAJ DANS LE GUERRE ANTIHITLERIENNE.

(Resume)
Dans l'effort militaire et economique general de la Roumaine dans Ia guerre
a:itihitlerienne, le district de Slaj - qui faisait partie de territoire cede a la
Hon;;rie depuis :io aout 1940 - a apporte par ses fils son importante contribution
A. la clefaite du fascisme allemand et a la fin de la deuxieme guerre mondiale dans
n:urope.
Pendant Ies quatre ans d'occupation. a cause des represailles exercees par
le regime magyare dans le district de Slaj, 28.000 roumains ont abandone leurs
maisons et leurs possessions, trouvant la liberte dans le pays libre. Parmi ceux-cl
:1.000 roumains sont clevenus des combatants dans l'armce roumaine. On y ajoute
1000 mumains qui ont parti:ipc aux batailles livrees pour l'Eliberation du terri-
Lnrire national, du territoire de la Hongrie et de la Tchehoslovacie, trouvees en-
1ore sous l'occupation fasciste. Pendant Ies affrontements avec l'ennemi de
I.OOO hahitants de Slaj participants a la guerre, 1.250 comhatants sont tombes sur
IC' rhamp de bataille, et Ies autres ont c"te blesses ou ils ont disparu.
Pour leur courage dans le guern' antihitlerienne, plus de 2.000 combatants de
Si'llaj ont recu des medailles roumaines, sovietiques. tchechoslovaques ou hongroises.
Eeaucoup des combatants de Slaj. participants la guerre, ont pris des notes
~ur Ies evennements cleroules sur le champ de hataille.
L'auteur a choisi 28 passages concernant Ies hatailles donnecs pour le desarme-
ment des trouper allemendes pendant l'insur;e::-tion et 28 concernant Ies batailles
pour l'eliberation du territoire national.
MASACRUL DE LA CORNETI. SEPTEMBRIE 1944.
Literatura de specialitate din ara noastr, istoricii romni au acordat

o atenie deosebit celor patru ani de ocupaie horthyst asupra nordului
Transilvaniei. A fost descris regimul de teroare instaurat de ocupani,
calvarul expulzrilor n mas, deportrile la munc forat sau n lag
rele naziste de exterminare n mas, cruzimea cu care erau reprimate
chiar i cele mai nensemnate forme de protest, intensa aciune de dez-
naionalizare prin desfiinarea colilor i a publicaiilor romneti, tre-
cerea forat a romnilor la confesiunile reformat sau romano-catolic.
Numai n rstimpul dintre 1 septembrie i pn la 1 iulie 1942 - scria
gazeta Telegraful Romn - , va s zic n mai puin de 2 ani, dumanii
notrii de veacuri au svrit n >Attlealul de Nord: 951 omoruri, 4013
maltratri, 14 359 arestri, 7840 internri, 13507 expulzri (n acest numr
nu intr cei peste 200000 de refugiai). 1n acelai timp s-au ,expropriat
cteva sute de case particulare i publice; s-au desfiinat peste 208(} scoli
romneti; s-au drmat din temelie 13 biserici romneti; dreptui de
proprietate a fost atacat prin procese la peste zece mii de case parti-
culare i publice, precum i fa ntr.ep1inded. comerciale i industriale.
Mai punei Ja toate acestea stricciunile aduse monumenitelor, cldirilor
i altor valori mobiliare i imobiliare plus icanele i abuzurile de alt
natur: confiscrile de aparate de radio, prigonirea colilor romneti i
a recruilor. romni etc.
Daunele materiale suferite de la maghiari nu se pot evalua. Efo se.
cifreaz la mai multe miliarde".
Nu trebuie trecute .cu ,vederea atrocit.ile de genul celor de la Li~ice
sau Oradour, asupra crora istoricii romni al.,l insistat mai puin, cum
este cazul celor ele la Ip i Trsnea din septembrie 1940, sau cele de la
Srma i Moisei, comise de ocupani n retragere, cnd au fost asasinai
zeci i chiar ,sute de oameni nevinovai i fr aprre; ntre care femei
i copii,. au Jo_t ioc.encliaJe gospodrii, distmse total sau parial aezrile
respective.
Masacrul de la Corneti a avut ansa" de a fi cunoscut la scurt
vreme dup comitere de opinia publiic romneasc, datorit participrii
presei 1a ancheta desfurat. Gazeta ,;Telegraful Romn'' c11n Sibiu; care
480 GH. ROBESCU
a trimis un delegat la Corneti, scria: La Corneti sat romnesc, de pe

Trnave, ocupat vremelnic de trupe maghiare, au fost lsate n urm rle
vitejii fugari cadavrele oribil mutilate de 20 de ostai romni (czui
prizonieri - n.n.) Beregate tiate cu cuitul, nasuri ciuntite i un osta
ars de viu, iat gama putinelor acestei hoaide de slbatici care se inves-
tesc impertinent de peste 1000 de ani cu funcii civilizatorii n spaiul
Europei Centrale". . _ .
Intr-o not a aeeluiai ziar i informa cititorii c Potrivit unui
comunicat a Marelui Stat Major al Armatei, la ,schingiuirea ostailor ro-
mni de la Corneti a luat parte i populaia maghiar din acest sat. S-au
luat msuri pentru idenitificarea unitii maghiare care a ocupat acel sat
i a tuturor celor vinovai4.
Do<;:umentele aparinnd dosarului" Corneti reproduse n continm1re
redau mai bine dect orke comentariu tragismul evenimentelor petrccutf'
n acel sat de pe Trnave ce se nscriu n rndul atrocitilor comise n anii
ultimului rzboi mondial, a cror rememorare nu are ca scop dect acela
de a atrage atenia opiniei publice pentru ca faptele de acest gen s nu se
mai repete.
GHEORGHE ROBESCU
ANEXE:
1. ARMd1'A 4
. - ...... _fi,.
Stat Major T 1,~
Nr. 259409 din 13 septemvrie 1944

ARMATA 4
Ctre
MARELE STAT MAJOR
Secia 2
Urmare la Raportul informativ Nr. 259332 din 11 Septemvrie ora 8;
Am onoare a nainta alturat raportul Maiorului Jitaru V. Anton din are~t
Ccima:ldament, mpreun :::u un dosar compus din 8 file, relativ la ancheta f;:ut
in ziua de 11 Septemvrie 1944 n comuna Corneti judeul Tirnava Mi2, unde
armata i populaia ungureasc au masa:::rat 20 ostai romni.
V rog s binevoii a interveni Jocului n drept spre a fa;:e demersurile ne::-e
sarf pe cale cliplomati:::, pentru ca asemenea fapte reprobabile s nceteze.
COMANDANTUL ARMATEI 4
General de Corp de Armat
Gh. Avramesru
EFUL DE STAT MAJOR
General
A. Gavrilescu
Arh. M. Ap. N. - M. St. Mj fond 26 (Armata IVJ, dosar nr. 1646/1944.
Masacrul de la Corneti 1944 481
Declaraie
Subsemnatul Lo::ot. rez. Lungu IVI. Alexandru din Bat. 5-a Regimentul I Act.
Grea de::-!a.r urmtoarele: In ziua de 10 Septemvrie a.c. ocupnd poziia n marginea
sal'fllui Conwti, (S.F.) am auzit c n satul Corneti sunt mai muli osta')i romni
oribil ,mutilai de unguri. Cum nu am ::rezut c a::est popor poate fi att ele slba
tc:: am plecat n sat pentru a m ~onvinge.
lntr-adevr dup circa 400 m, dela intrarea n sat am vzut doi osta')i romni
mo:i pc marginea drumului. Cel de al doilea osta era cu ambele ure::-hi tiate
prr'~um ')i jumtate din nas. Cum n::epuse s intre n putrefacie nu mi-am putut
da seama ela:: avea i o::hii s::oi.
Din actele care se gseau asupra acestui osta rezult c se numPte Oprea
GhPorghe.
Am mPrs mai departP, iar la un rn: de drum, erau ali doi ostn'ii mori dintre
carp unul Pra tiat ln gt. inr cellalt avea piciorul rupt de o schije.
(ss) Lo:ot. rez. Lungu Alexandru
CURENTUL
Stat Major Bir. 2
3. Nr. 20015 clin 11 Septemvrie 194"1
-
ctre
CIREUL
La ordinul Dvs. telefonic am onoare a raporta c, cercetnd cazul ,mutilrii unor

soldai romni, ele rtre Unguri la Corneti am constatat :: ntr'adevr au fost
gsite n localitate::adavre de ostai romni cu nasul i urechile tiate probabil de
rtre Unguri.
Anexm de::laraiile obinute. .
COMANDANTUL CURENTUL
General (ss) O. Ionacu
eful de Stat Major
Lt. ::ol. (ss) A. L"'onin
Pt. conformitate
eful biroului 2
maior A. Jitaru
4. DECLARAIE
Subsemnatul Plut. Coman M. Dumitru din Regimentul 1 Art. Grea de:lar

urmtoarPlP:
In ziua de IO. IX. 1944 am primit ordin dela Dl. Colonel Dobri:eanu Alex.
Comandantul Regimentului s adunm toi ostaii czui la datorie, din se:torul
nostru Str. Romniei.
- Am gsit n curtea unui ungur pe Plut. Colan Stelian din Regimentul 34
I nf. tiat la beregat i arterele dela mini lng pragul casei, neavnd nici o plag
ill' glonte.
- Un erou necunos:ut ars de viu.
- Un so!dat ::u o:hii scoi i urechile tiate.
- Iar restul soldailor au fost mpu:ai.
S'au ngropat 8 n curtea bisericii i 7 n Cimitirul satuhti Corneti.
ToatE' a~tele gsite asupra lor se gseso la un Subit. Do:tor.
A "easta e dP::laraia pe :are o dau i o semnez.
l~s.) Plut. Coman M. Dumitru.
P. ~onformitate
eful biroului 2
Maior
A. Jitaru
482 GH. ROBESCU
3. DECLARAIE
Subsemnatul, intrnd cu Divizionul n satul Corneti am vzut pe Str. Rom-

me1 civa (aproximativ 5-6) soldai romni mori pe ling case. Unul din ei aven
nasul i urechile tiate. Altul era cu gtul tiat probabil c din cauza clureT"tlor
ochii erau eii din orbite i umflai'.
Am raportat cazul Domnului Colonel Dobri::eanu, Comandantul Rcg. 1 Art. i
_am primit ordin s iau msuri pentru ngroparea lor, care s'a executat n curtea
bisericii.
(ss) Cpitan Gh. Iliescu p. conformitate
Reg. I Art. Grea efulbiroului 2
maior A. Jitaru
6. PROCES VERBAL
Astzi30 Scptemvrie 1944
In Comuna Corneti Judeul Trnava Mic n faa noastr :Magistrat Mari-
nes::u Alexandru, Procuror Instructor Militar la Curtea Martial a Armatei
a IV-a, i Loct. Irimescu Florea Ofier la Poliia Judiciar de la Pretoratul Arma-
tei a IV-a, s-a luat legmntul jurmnt, prevzut de art. 150 Cod Justiie Militar,
O-lor:
- Locotenent Medic Dr. Emil Albu din Reg. 82 Infanterie ce are calitatea de
medi:: legist al Circumscripiei Trnveni Rurali.
- Doctor Artur Henrich, origine etnic german de profesiune medic primar
rhirurg la Casa de Asigurri Trnveni.
- Doctor tefan Csegezy, medic particular la origine etnic maghiar.
Drept s-a ncheiat prezentul proces verbal.
MEDICII, Locot. Irimescu F.
ss. Indescifrabili
r. PROCES VERBAL
Astzi
30 septembrie 1944,
In comuna Corneti, judeul Trnava Mic, noi lt. colonel Georges::u Dumitru
din Comandamentul Armatei a IV-a maior Magistrat Marines:::u Alexandru - pro-
curor instructor militar, la Curtea marial a Armatei <! IV-a, cpitan Nestin Mihail
Vasilievici - delegatul Comandantului sovieti:::, lt. as. Irinescu Florea - ofier de
Poliia judi::iar pe ling Pretoriatul Armatei a IV-a, med. Lt. Emil Albu din
Regimentul 82 in., medic legist al Circs. Trnveni, dr. Artur Henrich de origine
etnic german, med. tefan Csegezy de origine etnic maghiar, dl. Hariton Creu
- ajutor. de primar la corn. Corneti, preot Petre Mecleseanu - preotul ortodox al
com. Corneti i preot Nicolae Platon - preot greco-catoli:: al comunei Corneti,
formnd comisiunea mixt de cercetare a atrocitilor comise de unguri i ger-
mani n comuna Corneti, jud. Trnava Mi:::, precum i n asistena D-lui Dr.
Ilie Lazr - comisar al Guvernului pe ling Armata a IV-a.
Avnd n vedere Ordinul M.St.M.S.2. No. 56821 din 22 septembrie 1944, prin
rare se ordon completarea anchetei asupra mutilrilor comise in comuna Corneti,
jud. 'frnava Mic.
Lund n considerare c este necesar a se constata i a aprecia natura i ::ir-
cumstanele n care s-au comis atrocitile semnalate mai sus, s-a dispus exhuma-
rea :::adaVre'.or, pentru a se face examenul medi:::o-legal i a se Iun piesde de con-
vingere.
Comisia medic:o-legal compus din D-nii Dr. Lt. Emil Albu, Artur Henri:h ~i
tefan Czegezy, dup depunerea legiuitului jurmo.t i in asistena ntregii comi-
Masacrul de la Corneti 1944 483_
siuni au procedat la examinarea fiecrui cadavru n parte, constatnd cele :c ur-

meaz, la groapa comun de la biserica greco-catolic romnit di:1 Corne.~ti.
1). Sold. Gu Marin din Regimentul :H infanterie prezint o plag mpUFat
cu fractura maxilarului inferior, nu prezint[t alte leziuni :orporule evidente.
2). Sold. Dinu P. Paul prezint o plag din glonte n regiunea hemitoracelui
sting la nivelul coastei a 6-a linia mamelonar. Moartea a survenit n urma unei
hemoragii interne. Nu snt alte leziuni corporale.
3). Frt. Stan P. Nicolae, prezint o plag produs de schij n regiuma hemi-
toracelui stg. la nivelul coastei a 5-a linia mamelonar.
4). Sold. Plavi Nedelcu prezint o plagii prin schij regiunea o::cipital eu
zdrobirea cutiei craniene ~i nfundarea oaselor craniene n masa cerebral. Mai
prezint o alt plag prin schij n regiunea poplitee sting.
5). Serg. Boboc Alexandru prezinte\ o plag unipolar prin glontP n regiunea
gtului cu perforaia carotidei stingi. Nu mai prezint alte leziuni.
6). Sold. Oprea I. Gheorghe prezint o plag prin glonte n rPgiunea pariPto
occipital cu perforaia calotei cranieae. Moartea a survenit n urma acestei pl;;i.
Susnumitul soldat prezint semne evidente de mutilare i anume lipsa pavilioanPl<li'
ambelor urechi care au fost tiate cu un corp tios, de asemenea vrful nasului este
tiat.
7). Sold. erban Grigore prezint o plag prin glonte transfisianta a hemitora-
celui stng la nivelul coastei a 8-a. Nu prezinti'1 alte leziuni corporale.
In cimitirul ortodox din corn. Corneti unde se afla alt groap[1 comun s-a
continuat dezhumarea acestora constatndu-se cele ce urmeazf1:
. 8) Plutonier Colan Trifu prezint o plag n regiunea frontal<i dreapt;1 de
mrimea 6/4 cm. cu zdrobirea osului fro:ital i nfundarea lui n crcer. Cadavrul
prezint leziuni evidente de mutilare i anume: pavilionul urechii drepte lips fiind
tiat cu un corp tios. De asemenea pe partea anterioar a gtului prezint o plag
tiat, lung de 5 l'm. ~i adnc de 1/2. La pulsul stng prezint o plag tiat
lung de 2 cm. superficial. Cauza decesului este zdrobirea osului frontal cu nfun-
darea oaselor, produs prin lovire cu u;:i corp contondent dur.
9). Sold. Dinu Alexandru prezint arsuri de gradul 2 i 3 pe tot corpul nafar
de piciorul stng.
10). Sold. Stoica Alexandru, prezint o plag prin s:::hij cu zdrobirea cotului
drept.
11). Cap. Vasi'e Gheorghe prezint o plag prin schij regiunea parietal
dreapt.
l:l). Buznacu Tihon, sold, prezint o plag cu zdrobirea ntregii cutii craniene.
13). Serg. Bocaa Ioan prezint plgi multiple pe ntreg hemitoracele drept.
H). Soiei. neidPntificat, are amputarea minei drepte, mort probabil prin hemo-
ragie.
In concluzie ~:adavrele de la No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, i 14
nu prezint semne de violen corporal iar cei de la, nr. 6, i 8 prezint urme
evidPnte ele mutilare.
La orele 13,00, cei trei doctori, membri comisiei medicale, care au fcut exa-
menul :::adavrelor, :e1 permisiunea de a se retrage, motivnd c fac serviciul la
Spitalul din Trnveni i c absena lor prea ndelungat ar lipsi pe rniii din
spital de asistena lor. Comisia ia act i ncuviineaz retragerea acestor, ntruct'
expertiza medi:al fiind terminat prezena lor nu mai este necesar.
In continuarP comisia procedeaz la audierea martorilor cari au cunotin
de fapte, dup ce acetia n prealabil au depus jurmntul prevzut de art. 194
C.J.M.
1). Locot. rez .Lungu A. Alexandru n etate de 51 ani, de profesiune funcio
nar public la Camera ele Comer i Industrie din Bucureti, n prezent mobilizat
la Regimentul 1 Artilerie Grea asupra celor ce snt ntrebat declar:
Ss. Indescifrabil.
In ziua de 10 Septemvrie a.c., n timp ce m aflam n Bateria de tragere la
S.E. Corneti, la cca. 350 m. de sat, ni s-a spus de Dl. cpt. IJiescu Grigore, Co-
mancl. meu de Divizion, c n sat ar fi mai muli ostai romni mutilai de unguri,
484 GH. ROBESCU
ml-am :::erut voie de la D-sa i mpreun cu un grup de ostai, printre care erau
serg. Petre Alexandru, st>rg. Disea i alii, am venit n sat, unde am gsit la cca
400 m. dela intrarea n sat, doi ostai romni mori; erau pe strada Romn. Unul
din ei Pra mort n urma r<i.nilor cptate n lupt; cellalt, care a fost identificat
fir fi soldatul Oprea J. Gheorghe din Regimentul 34 Infanterie Constana, avea na-
sul i urechile tiate'; am remarcat c avea i ochii lips n-am putut ns trage o
con~luzie, din cauza strii ele putrefacie n care se afla cadavrul; avnd aparatul
de fotografiat cu mine, am luat dou fotografii din dou poziii diferite, :::are au
fost anexate la declaraia dat n ziua de 11 Septemvrie i aflate la dosarul ce se
gsete la Armata IV-a nregistrat, sub No. 259992 din 28. IX. Cu ocazia deshum;lrii
efectuate astzi, cnd am fost i eu personal, am constatat :::i"1 are ochiul stng lips.
Mai departe, am vzut nc doi ostai, mori, dintre care unul avea piciorul
rupt ele o schij, deci cu rni de rzboi, iar ce'.lalt prezenta o tietur la gt, e i
ostaul Serg. Boboc Alexandru, prerea subsemnatului e c;i. nu are o tietur produs
cu o arm de foc, ci cu un corp tios.
Drept care dau prezenta declaraie
ss. Locot. rez. Lungu Alexandru
2. Plutonier Coman M. Dumitru, de profesiune subofier activ, n etate de 33

ani din Reg. I. Artilerie Grea, asupra celor ce sunt ntrebat declar:
ln ziua ele 10 Septemvrie am primit ordin dela Ll. colonel Dobroviceanu Alex,
Comand. Reg. I, Art. Grea, s adun ostaii mori aflai pe str. Romn. Procedlnd
la aclu:wrea cadavrelor, am constatat Urmtoarele:
Am gsit n ua casei gospodarului Moldoveanu Vasile din str. Romn, No.
299, cadavrul Plot. Colan Trifu, din Reg. 34 infanterie. Locuitorul Moldoveanu nu
era acas i nimeni din familia sa nu se aflau acas, fiind toi rdugiai prin
pAduri. Plot. Colan a fost gsit cu faa n sus, cu capul aplecat n dreapta, miinile
ntinse n lturi, complet mbrcat, ins cu pantalonii i indispensabilii trai pin
apl'Oape de genunchi; Se afla cu :::apul la aproximativ 10-15 ::m. de pragul u~Li
locuitorului. Avea beregata tiat i am vzut c avea i artera de:a min tiliat:i.
Cu ocazia exhumrii sale de astzi. s-a constatat c are i urechea dreapt tiat !ii
s-a constatat din expertiza medical efectuat azi c tietura dela gt a f;i:ut-o
cu un :orp tios. S-a mai vzut c avea i easta capului zdrobit prin lovirPa cu
un corp tare, probabil topor, dup cum s-a constatat de comisie la faa locului
unde s-a gsit urm de lovitur de topor pe pragul de sus al uei.
S1. Indescifrabil ss. Indescifrabil ss. Indescifrabil
Am mai vzut un osta ars de viu i un osta identificat ulterior a fi sold.

Oprea I. Gheorghe, avnd nasul i urechile tiate i ochii scoi; Menionez i afirm
cu trie c atunci cnd l-am v:izut pe ostaul Oprea la data de 10 septemvrie a.c.
am constatat c avea ochii scoi. Restul ostailor prezentau urme ce cred c au
provenit din timpul luptelor.
Toate cadavrele le-am predat unui domn Sit. al cjirui nume nu-l tiu.
Drept pentru care dau prezenta declaraie.

ss. Plutonier Camen Dumitru
Urmare acestei declaraii, comisiunea s-a deplasat la locul unde a fost gsit
cadavrul plutonierului Colan i constat c pe pragul de sus al uei, se vede i
.acum urma unei tieturi de topor, s-a luat copia i fotografia depe locul acestei
tieturi. Comisiunea mai constat c ambii vecini a-i lui Moldoveanu snt de origine
unguri, numindu-se unul Monostiori Iosif, i Vasz Ioska. Prerea comisiunii formu-
late la locul crimei e c Plutonierul. Colan Trifu a fost ntimpinat la iesirea din
cas de criminalul care l-a lovit cu toporul n cap., iar apoi i s-a tiat ure;:hea,
artera i gtul cu un corp tios.
3). Serg. Calafeteanu Ioan in etate de 25 ani, de profesiune agricultor, ln

prezent mobilizat la Regim0ntul I Artilerie Grea asupra celor ce sunt atreba
iteciar:
Fcnd parte din echipa D-lui Plot. Coman, care avea nsrcinarea de a aduna
morii clepe str. Romn; am gsit inti pe sold. Oprea L. Gheorghe, pe st:ada
Ling o poart, avea nasul tiat. urechile tiate i ochii nepai; mai departe am
dat de serg. Boboc Alexandru, tot pe strada, avnd gitul tiat.
Dei D-nii Doctori spun c nu e tietur, ci ran provenit de glonte, totui
prerea mea e c era tietura fcut cu un cuit, mergnd mai departe, am dat
n curtea lui Moldovan din str. Romn n. 299 ele plot. Colan Trifu, mort cu faa n
sus, cu mi;iile n lturi; cadavrul se afla Ia 10-15 cm. de ua buctriei, am vzu\
c avea tietura la gt i artPra tiat; la cap n-am putut observa nimi~a. deoarece
era cu casca pe cap, Era cu pantalonii i indispensabilii desfilcui pn la genunchi,
de asemenea :::u bluza i cmaa desfcut. Mai departe am dat de un cadavru. ars,
aa cum ai vzut i Dv. Nu am asistat la nmormntarea tuturor acestor ostai.
Drept care dau prezenta declaraie.
ss. Serg. Calafeteanu Ioan
ss. Indescifrabil
4. Creu Ariton, n etate de 47 ani, de profesiune ajutor de primar jud. Tirnava

Mic asupra celor ce sunt ntrebat declar:
Am prsit comuna in dimineaa zilei ele 7 Sept. orele -l dimineaa, din cauza
c, comuna devenise aproape teatru de 'lupt, m-am dus n pdurea comunei Bazna,
u:i.de se refugiaser toi oame:1ii. M-am napoiat n Corneti 11 dimineaa zilei de
10 Septemvrie a.c. cam pe la ora 7 dim. La un rol de strad, am vzut cadavrul
sold. Oprea I. Gheorghe, c-are avea nasul i urechile tiate i ochii nepai. Am
vC1zut i ostaul neidentificat ce era ars, nu pot pronuna da2 i s-a dat foc sau nu,
deoarece la ::! m. n spatele cadavrului se afla un cote de porci i un gard,. care
de asemenea erau arse.
Drept pPntru care dau prezenta declaraie.
ss. Creu Ariton
5). Petre loja, de 40 ani, de profesiune notar al Corn. Corneti - Corneti jud.
Trnava Mic dedar urmtoarele:
Am prsit comuna n seara de 6 Sept. i m-am napoiat la JO Sept.; la na-
poiere am v-zut cadavrul lui Oprea I. Gheorghe, Plutonier Colan Trifu i cadavrul
carbonizat; mi s-a spus de primar, ajutor de primar i de Nedean Vasile c snt
omori, ns nu le-am examinat rnile neavnd tria de a privi.
Drept pentru care dau prezenta declaraie.
ss. Petre loja
G). Vancea Valentin n etate de 42 ani, de profesiune plugar dom. n corn.

Corneti, jud. Trnava Mic asupra celor ce sunt ntrebat declar urmtoarele:
La 10 Sept., cnd m-am in comun de la pdure unde fugisem de fric, am
vzut cadavrul unui osta care avea nasul i urechile tiate precum i cu urme de
bnge la llChi.
Altceva nu tiu nimic.
ss. Vancea Valentin
GH. ROBESCU
_ 7). Sinefta Dbu, n etate de 55 ani, de profesiune casnic, din corn. Corneti,
jucl.. Trnava Mic dedal': -
- lri iiUa ele 9 Sept., am vzut la pom'ta lui Vancea Ioan un osta mort avnd
nasul i urechile tiate i o::hii mpuni. N-am putut privi mai mult, dia cauza
emoti<'i ce am avut.
Drept care dau prezenta declaraie prin punere de deget.
ss. Sinefta Dbu
ss. Indescifrabil
6 ss. Indescifrabil ss. Indescifrabil 3 ss. Indes::ifrabil
8). Vasilica Ioan, n etate de 50 ani de profesiune plugar din corn. Corneti jud.
Trnava Mi:: de::lar:
In ziua ele 10 Sept., dimineaa venind n comuna flela pdure unde m refu-
giasem, am vzut la poarta D-lui ajutor de primar ::-.adavrul unui osta romn cu
nasul i urechile tiate; m -a podidit plnsul i nu m-am mai putut uita la el, deci
n-am .putut observa dac are ceva la ochi, acum aflu c l chema Oprea I.
Gheorghe.
ss. Vasilic-a Ioan.
9). Vasile n etate ele 40 ani, de profesiune plugar, din Corn.

Mrgineanu
Corneti jud. Trnava Mi:: de::-.lar:
In ziua ele 10 Sept. cnd m-am napoiat dela pdurea Bazna unde m refu-
giasem, am vzut n dreptul locuinei D-lui Ariton Creu ajutorul de primar cada-
vrul unui osta romn, avnd nasul i ure::hile tiate; n-am putut observa dac are
ceva la ochi, fiindc m-a podidit lacrimile; acum aflu c a::el osta se numete
Oprea [. Gheorghe.
Drept pentru care dau prezenta declaraie semnnd prin punere de de,get.
ss. Mrgineanu Vasile
10) Vase Ioan, de 65 ani, de profesiune argicultor, cetean romn, de origme

etnic ungur. domiciliat n corn. Corneti Jud. Trnava Mi:: declar urmtoarele:
_. Dwninic 10 Septemvrie napoindu-m de la pdure unde m refugiasem am
vzut n dreptul locuinei mele cadavrul unui osta care avea nasul i urechile tiate
i ochii lips. Nu tiu care e numele acelui osta.
ss. Vase [oan.

11}. Coco Dumitru n etate de 60 ani de profesiune agricultor din Corn. Cor-
neti jud. Trnava Mic declar:
. __ . I.11 timpul dela 6-10 Sept. am stat tot timpul n comuna, neplecnd ni::'ieri;
ny atn .putut. iei n acest timp din casa, din cauza gloanelor care uerau pe toate
!itrzil~ Jn ziua de 10 Sept. am vzut i eu un cadavru la poarta lui Vase Ioan,
avnd nasul i urechile tiate.
ss. Coco Dumitru
12). Demian Vasile n etate de 57 ani, de profesiune plugar domialliat n Corn.
Corneti jud. Trnava Mic declar: _
Am vzut i eu cadavrul ostaului aflat n dreptul lo::uinei ajutorului de
primar; acum aflu c acest cadavru a fost identificat ca fiind al sold. Oprea I.
Gheorghe, avea nasul i urechile tiate; la o::hi nu m-am putut uita dac are
ceva, din cauza emoiei din care ani fost cuprins.
ss. Demlan Vasile
6 ss. Indescifrabil 3 ss. Indescifrabil 4 ss. Indescifrabil
Comisia lund a:::t de constatC1rile comisiei medico-legale, de depoziiile mar-

lurilor audiai i de cele vzute la faa lo:::ului ajunge la urmtoarele concluzii:
Din :::ele 14 :::adavre deshumate i examinate azi 30 Sept. 1944 prezint semne
l'Vidente de mutilare cadavrele Plut. Colan Trifan i a sold. Oprea 1. Gheorghe din
Hegimentul 34 Infanterie; dintre a:::etia se poate deduce c moartea plot. Colan
s1! datorete ex:::lusiv loviturilor primite cu :::orpul contondent dur ~i teturile fcute
la git i min; moartea sol. Oprea I. Gheorghe se datorete clup raportul medico-
ll'gal plgii provenite n regiunea parieto-o:::cipital. Comisia constat n::: c
11ceast plag poate c a fost apli:::at de o mn :::riminal, dup care a urmat actele
de mutilare (ochi, urechi i nas); a:::east concluzie se poate trage din cauza locului
unde se afla plaga (ceaf).
Sold. Dima Alexandru menionat la pun:::tul 9, moartea acestuia rmne nv-
1uit n mister neputndu-se pune :::onduzii asupra modului cum a luat foc.
Drept care am ncheiat prezentul proces verbal.
ll ss. Indescifrabil 5 ss. Indescifrabil
LE MASACRE DE CORNESTI. SEPTEMBRE 1944

(Resume)
En 1940 le nord-ouest de la Roumanie est entre sous o:::cupation hongroise.
Durant les quatre annees d'occupation, la population roumaine, majoritairc, de
ineme que les Juifs ont ete soumis un terrorisme sauvage. En septembre 1940
dans Ies villages de Ip et de Trsnea on a commis des atrocites semblables
rdles de Lidice et Oradour. Les occupants en retraite ont assassine des dizaines,
meme des centaines d'inno:::ents. On a incendie des maisons.
L'auteur presente des documents appartenant aux Ar:::hives du Ministere de
la Defense Nationale concernant l'enquete menee par les organes militaires roumains
Pt sovletiques dans la localite de Corneti, du departement de Mure ou vingt
soldats roumains, tombes prisonniers, ont ete horriblement mutiles et tues par
I'urmee hongroise en retralte.
r:.:rr 0!:2;t~o~1 1 jb ~~~ f/!i;~ ~ ...;f?ir1i.(1' .-)il1L;j.r.~-:r10'! ~1b J::n .fJu11~ :-;i:~tnrr'.)
:i~:u!->-i.:_ 1~~itr,_.::ui ,, .~--'.1> :uiu.o'. !,:;-.:t .1;J :<uxf;'t ,,f~i-; :nfi ;c1J
1J) i<;'- :rf;itJrJ::.
_-,n~!"":J;.;: ;:-.~- ~,; 1 1 ~-.f'\)! .-.ci ? i". ~-\:~: -:J!1;,nirnfiX"=> i,-- }J,Hnrrd;~')b ~~~1L.'.,i; t-l .110:; r:1U
~-:rL ,,-. o'~'.1;_ 1:_,, E l--- .::r~-;~i--rT ;::...lo=j JJJl'! .Jl 1 JTJEiJB-~ :.Y:GllJJJill ,_,;) _)}f:Jili"t 1)
.1or(,-> _j '."\ ~ r-: '..' ~- ; 1 ~,:dJ
<t '>q ~- 1~ ,_,Jr:i:, ;._:~T1:1:F1r:1 ~-~~ lu;c,J111i~j~ffl
-.1- ,;
1!.,_- i;.- ;7; ::-11.~~~-u1)~::1;': 1.rq::_-,'; u~ J.: n11 q : 1:;f;_uj~nf 1i?.ul~zJ ')}?'J"!01J_~b ,;:
:P~''.'.,>'.i!'. f. :rJh > ':ih:\, .~:dg10;;:;, .'ll)'~(; 1.; .:', ~-;'Jl'JGUH( ;Gr::L i~ j, 1;l
,_, ::'.->H,: -:-_;.11:1' "1 .I j,.;;::-~.'..::o-OJ 1 ;;,_,.... ,_~ F.\'JC~~-~.~~'-)"[ Jl' J1if!':J'f0''.t[ i[~_G~q
\tj::,!'ii
:!'i-;no::r fi L_t'"_:: .:...-~;-~) .; :~: ii!r[L: {.r:frn o 9S ..t:~;: :~r11~ ~~: fl ;)~ ':1;r;.-q 1~~6!q f~/rf'Y:i:
\'!L: itif _, ~: '.~L('~ '1,- '1t.'\IJl'":I1<.n _G1c:s3-~;-: ;(?CL ~;; ~rL~_)':r; 1 i:L~o) :)!filiJt;irr ~1b
.(Slr:.~1-;.; 13_~(:.~c Lii1t'.. 9:.: ~ih(II
~ :~f1~ ~:': 1.~ irJL.~:r.;~ 1 _::'. ~Tr:_oI1i~ 4 :iru u;6;1c:,:'./\_: liirJ;.rr hf(1(~
I , 'olJ, :'-r_r1.::. 1~J 11 I~s:U~'" ~cu; ";;.-1fLh:Jf!<:~'jL i'.J.~ .... un r:: f:iiul
i.!.J :'_J: ,Ll': 1 ~1q ~111;:\y~, iLl')ff'i~: .~rL 3'~r; 1c!i-~U
L):.:.!r:-:~~-.orf ,JoiJ1:'.lcr~- ._-, ?t'0"..l ,.i(_'J t.';J ~1;c~nU1J}J f1'.. ~iL f?~)r;,_;)'.ur1 sl U!t~l' ft3
1 b .-:.;;:f10~:"~1. 1
<lr:-:;!_! :1 i~::(u, :.c -;.r;:-t~_,-:_! ;crb ;:-.:})!lftS y1jcup ~)f Jnr;iuU
Ol~l -:.-:dra::~r: .1 ?. __:-_~{ - :r.;r!L;, .--ir;?: ---1:t r.v t. ziGE~'.'P 'JJ.-t ir!::-. 2liut ?'Jf ')f!f> -9rrr0HJ
i; ~:.;;!dus~:. ,-;-':.d~:..:c _tr, ;- ~h :nfJTH ur: -..:_ :(=.f~i1""! ~~ t~} ql :_.i,b ~~ygsf[iv ?')i ~CT};ti
ib . 1 .- ''t 1 '7 .. ,- :'.'.:':O ;s-2 .:uobs10 Jr. o::itb,I ;t 2gjh;
~fl.C'.: ,.,~- yy b f!C .c-':-o;O!llli'b <'cii1f;:t(15'.l ?1h .,ITl:lfll
L_,t._, ~: ~! :.- . ._.~.:,_- ;::. :.-;;i:; J111;r"'.".f t~flqfi 2J.G!:.1mn::0L ?'JL 9i~~?,91~ ~iu9J"115'~1
:~-r =).11Lc;-~ -~0: 'l::.i~:'Jrn ~)l611pns l t~nn-:'.'::7:;r:r.o~
1
._,ciG1 ;r), ;e.:_ -:Gq qJt-tnoi1H-Vi ~?n9'E)(f !j!
j~ni,; ~Jc - i' I'/. l.~t jr:_0cnL.1~ :r:.c;'.J rJL .i~:~.~cr~.'):) 9b 0!ilf'..';Of sr
G9U11i:i'9fvoi'. J~1
2nst
1fiq c'iLIJ J'l c -,_; llrm ~f!,7t,>:o ;J i J,;.J c,b 1fll, ,2'1'lfifi02i'!c; 25dmot ,2f!iliffilIO'J 2J1;b[<J<
_ctii:nls'l H9 .!Pio1311orl ~'.lm11_;' l
I'. .lov .~llll9Hlloto'I IPvM at:IA - ef:

CONSERVARE-
RES'TAURARE
CARTE VECHE
ISTORIA CULTURII
PERSONALITTI
,
SLJENE
GALVANOTEHNICA IN RESTAURAREA I CONSERVAREA
PIESELOR METALICE
Larg utilizat n industrie, galvanotehnica s-a impus 1 m laborato-

rul de restaurare, fie ca nw1od de conservare (cuprare, almire, ni-
chelare, etc.) a unor piese modcrne 1 , fie ca o metod de copiere a unor
obiecte arheologice din metal, prezentnd n unele cazuri avantaje fa
de alte metode de copierc 2 .
In principiu exist dou ci de rezoh'are a depunerilor:
a) Acoperirea galvanic a unor copii executate din rini, cear, care
:rn ns o utilizare limitat (piese simple, neornamentate) din cauza lipsei
ci e fidc I ita te 1 .
n) Depunereil electrolitic a metalului pe un negativ, metod cu o
mai larg utilizare.
Materiale de amprentare. Din diversitatea mare a materialelor uti-
lizate pentru confecionarea negativelor\ ne-am oprit asupra PVC-ului 5
si a cauciucului silkonic cu vukanizare la cald n cazul obiectelor re-
~istente (morn>te, medalii, efigii), cele mai puin rezistente fiind ampren-
t;itp cu RC'vultex l\'IH sau cauciuc siliconk cu vulcanizare la recefi.
Cnncluctibflizrea negativelor. Fa de reetele mai vechi care reco-
mandau cei strat conductor ele electricitate grafitul ,coloidal, din cauza
prelungirii timpului pe care o cere acest material7, folosim pulberi fine
de bronz su lacuti" de co11ductibilizare 8 .
1 St. < '.i'idariu, Cun'iirea i conservarea unei lmpi f'll'ctrire rle miner de la
inceputu/ .<;.cco/.ulu.i al XX-lea, n Banatica, 7, 1983, p. 5:)5-5:18.
~ V. Chochohnusek. Das kopieren von Gold UIHL Silbcrgegenstdnrlen mit einer
kPramisrlien Methocle, in Arbeitsbltter fur Hestauraturcn, 1. 1!171, Gruppe 18, p.
'.l<->-2!1; J:: Prodan, Din metoclologia executiirii copiilor ;;tiinificc, in Almanah Teh-
11ium, l!Jflli. p. 10-12.
A. Schnherr, St. Cdariu, Copii galrnnice clin Dentacryl, n Studii i Comu-
3
1ucri de elnogra.fie-fatorie, 2, 1m:l, p. !i 17 ~i 11rn1.
4 J. Ersfeld, Descoperiri arheologice strvechi, Bucureti, 1958, p. 101.
5 J. Korodi, Materiale plastirc n scrdciul restaurrii obiectelor ele muzeu,
in ActaMN, 7, 1970, p. 654-650.
6 II. Westphal, Die Nac/1 bilclung ciner frnkischen Scheibenfi~bel, n Arbeits-
bliitter ... , 2, 1977, Gruppe 18, p. 76-84; E. Foltz, Die Tferstclw1g von Kupforgal-
vanoplostiken, n Arbeitsbltter ... , 2, 1972, Gruppe 18, p. 44-57.
7
A .. M . .Jampolschi, Galvanotehnica, 1954, p. 140-H9.
s > ". " L. P. W. - Taschenbuch fiir Galvanotechnik, Neuss/Rhein, 1961, p.
:'r~ 1,
492 T. CJ\DARIU
Soluia ele cuprare utilizat, const din 200g sulfat de cupru (CUS0 1
5II 2 0), 50g(=27,3cm 1 ) acid sulfuric (I-1 2 S0 4) concentrat de l,83=fiff'De,
la care se adaug ca agent de lustru lg de gelatin dezolvat n lOOcm~
de ap! 1
Tensiunea ele 1ucru este ele 0,5-2V, iar intensitatea curentului va-
riaz ntre 0,5-c--lA/cl.01 2 10, intre negativ i redresor. am interc<1}a.t o re-
zisten '(reostat), pentru a 'se obine o depunere 11eted. Ca
~mod ( +)
utilizm plci de cupru ,pur, catOdul (-) fiind legat ele fo1ma care ur-
meaz a fi galvanizat. Dup acoperirea complet i uniform a nl'gati-
vului, acesta este sC'os din baie, splat sub jet de ap 'ii apoi dc>sprins
de' neg<itiv. Urmeaz Pl'rierea cu o perie de bronz pL'ntru a clC'zveli
rnprul depus electrolitic. lncercrile noastre de argintare pe baz ele
azotat de argint (AgN03 )1 1, nu au dat rezultate deosebite, ele au fost
ns1. sc1lisfctoare. Acoperirea cu pelicule transparente a permis fixa-
rea stratului subire de argint. . , .
n urm cu civa ani, am fost nsrcinai cu executarea a patru
copii dup. plcue de diadem medievale 12 , apoi ulterior cu alte piese.
O pri \"irc atent a plcuelor ne-a dus la concluzia c au fost obi
nu te prin stanarea foiei de argint. ncercrile noastre de a obine ace-
lai lt1cru ru tane de bronz (fig. ia-d) sau din compoziie (fig: 4b-C'),
din tablil. subire ele cupru, au euat. Este adevrat c s-au profilat relie-
furilc aC'C'entuate, detaliile fine ns nu s-au imprimat. S-a trecut 1a exe-
cut<1rea negativelor din Revultex MB (fig.3) i cauciuc siliconic cti vul-.
canizare 1<1. rece (fig. 2, n vederea exeC'utrii de copii gcilvanice.' Problema
a fost rezolvat pe oceast calc, .copiile (fig. 4ci; fig.8) asemnnd.u-se cu
origi oalele (fig. 7).
Figurile 5 i 6 reprezint fazele prin care ,s-au obinut plcu~le,di?
diadem,
ISTEFA.N CA:DARIU I
GALVANISIERUNGSTECHNIK IN DER RESTAURIERUNG UND

I<.ONSERVIERUNG DER METALLGEGENSTANDEN
(Zusammenfassung)
Gestiitzt auf die wiete Verwendung der Galvanisierungstechnik iri d~r In-
dustrie, nher' auC'h ih rlen Restaurierungswerksttteri, stellt dei Verfasser einige
Gpgenshnde vor, die mit dieser Technik behandelt wurden. Es handelt sich vor~
wiegend um Gegendstride vom Ende des XIX. und Anfang des XX. Jahrhunderts.
Tn der Folge wPrden ctie Vmteile der Gal\'ani:-ierungstechnik gegentiber ande-
ren Me.thoden geschildert/Einstanzung, Einschluss von Metallpulver, Harzen, :({opien
in metallisierter Keramik), die viei kostspieliger sind oder weniger originalgetrell.
Abschliesscnd fasst er die Beispiele anhand von vier mittelalterllchen Diade-
men zusammen.
n E. Foltz, op. cit., p. 44.

1o Ihiclem.
11 D. I. Seracu, Cartea chimistului amator. Bucureti, p. 126.
12 I. Uzum, n A.ctaMN, 20, 1983, p. 515, fit. 5; t. CAdariu, P'. Cdariu, tn
ActaMN, 20, 1DB3, p, 873. . .
Galvanote]111ica n rc>staururea pieselor mr'lalic: 493
--------------------------------
(
!
~-- a
.
- .
. ~: ;
',~ ...' "'" . -~-" ,?<..--
d
Fig. I, a -c. Stane de bronz.
494 T. CADA RIU
...
Galvanotehnica fn restaurarea pieselor metalice 495.
Fig. 3. Negativ din Rcn1ltex
496 T. CADARIU
l .' ig. 4, a. Cupie pi<'sc diatkn irt; Li - c. :-it:rn. c <l in compozi p c
Fig. 5. Faze de gahanizarc: a. nccurft\at; b. strat d" cupru; c. argintat
Gal twwte/111 ica n restaurarea JllC'Selor metalice 497
Fig. <-i. paze de :~ah-auizare: a. necnr;i-at ~)_ :;fr~tt 1' ctq1ru; c. :.rr;~iaiat
Fir,. 7. Diade1;1c m:;,:inalc
. :i~.
498 T. CADARIU
Fig. 8. Copii de cJiccJor

DOUA CARI SALAJENE IN ANUL 1470
(REPERE LA CIRCULAIA CARII ROMNETI DIN TRANSILVANIA)
nceputurile literaturii scrise pe teritoriul romnesc s-au aliniat

pe coordonatele unor eforturi asidui de ncumulri cantitative i calitative.
Pn la deplinul triumf al revoluiei guHenbergiene, artizanatul a pro-
dus cultur scris pe msura limitat a posibilitilor sale. Oricum astzi
nu putem opera dect cu urme estompate oferite cu zgrcenie de o in-
vestigaie trudnic. De la ele, reconstituirea ntregului are inerente pri,
caracterizabile prin obscur i ipotetic.
n Transilvania, unde lucrurile ar trebui s se prezinte mai fericit
ca urmare a multitudinii de condeie i catedre productoare de scriitur,
un alt handicap major greveaz fatal istoria crii romneti. Scrisul
romno-slav transilvan a fost veacuri de-a rndul nereccptabil, periferic
i, destul de des, prohibit. Se cuvine de asemenea s subliniem, mpreu-
n cu Mircea Pcurariu, c s)jdierea depozitelor de manuscrise slave
din Transilvania i Banat este abia la nceput, incit nu ne putem face
o imagine clar asupra rspndirii" lort. Este suficient s consemnm un
exemplu istoriografic relevant: n anul 1978, la apariia sintezei lui
Damian P. Bogdan, erau semnalate 40 de manuscrise din Transilvania,
iar n urmtorii doi ani, erau adunate ntr-un repect:oriu al lui Chiril
Pistrui, nu mai puin de 101 piese 2
Informaia pe care dorim s o punem n lumin prin rindurile de faA este
cuprins ntr-un doceffient edit. Imprejurrile n care volumul cadru a aprut,
ca i o anume subec ivitate in ntocmirea indicelui su 3 , au fcut ca s rmtn
ascuns i necunoscut istoriografiei romneti. O alt reluare ceva mai nouA,
dar aparinnd tot intervalului interbelic 4 , a avut o soart identic.
Inscrisul s~._filll~~LJ.a.l.B.~ ..141.Q.. Cel care l-a ntocmit a fost ~~ventl.!.l
mn'Stif'i.1 _s.f'o.UCe:_!le la Slniob {J.ud.. Bi~. Cuprinsul su a fost generat e con-
flictele violente dintre 'membrii familiei Bnffy. In desfurarea evenimentelot
1 Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, I, Bucureti, 1980, p. 400.

2 Damian P. Bogdan, Paleografia romno-slav. Bucureti, 1978, p. 120-121;
Ch. Pistrui, 101 manuscrise slave din Transilvania (serial), ln BOR (lncep!Dd dln
1978).
B. Ivnyi, Okleveltar a Tomaj nemzetsegbeli Losonczi Banffy csalad tr-
tenetehez, II, Budapest, 1928, p. 136-139. In indicele volwnului nu apare numele
preotului Ilie. Eroare sau scpare intenionat? Despre el vezi mai jos.
4 Idem, Konyuek, kOnyvtar~-k!inyvnyomdak Magyarorszdgon 1331-1600, Bu-
dapest, 1937, p. 11-12. "':.'

1. ~,~. ~
J,J~ f .' i~
ip\b, ,' :L.1P ,,, u ....!. ,,)
L. ;
,'f-,~'\yl\l
:J u
'
.. , --..:;..'
500 A. A. P..USU
relatate, la un moment dnt. nobilii Ioan, Andrei, Laclislau, Gheorghe i Mihai,

fiii banului" ele Losoncz, Mihai de Nufalu, i familiarii lor au atacat satele
Critelcc, Cehl~i ~i Girntclct ul imleului. Totul al'ta ca un adevrat act ele tl-
hrie: o mulime cle stilcni sint jefuii de vite. cai. oi, di\erse .llunnri din gospo-
drii f(.i case. l'<'ntru i\ i:il'e ~i mai Yernsirniltt plngeroa pgubiilor, reprezentai
de nobilii stpni ai satului, conventualii consemneaz concret, pe alocuri i mai
ales n cfrcptul Critelecului, cine i ce a avut de reclamat, alturi de echivalentul
pc<"uniar a posibilei ~i pretinsei despgubiri. Citim astfel despre romnul (Wolachus)
Luca Mirce (Merche), pgubit de lucruri din cas i de oi n valoare de 60 de
florini, tefan Romboc, cruia i s-au luat oi i cai n valoare de 50 de florini,
Petru Nasma1e. (1Vaul10;-rw) cu lucTtll'i. oi, rai el.' no florini. Lazr Kereztos,
cu boi, rai i alte lucruri de 20 florini, tefan Diacul (Deak) de trei florini, Gheorghe
Crninic11! (/{ra,111,al') ele patru florini. alt Gl1c'nrghe zis Micaci (Mylcach) de rinei
florini i Ioan Trifa (Trypha) de zere florini. Dar n fruntea tuturor a avut de
suferit Elyas wolahus, in sacerclotio constitutus i11 predicta pussessione Keresthelke
comorans, care avea a se plnge, nici mai mult. nici mai puin, dect pentru a.h1.atiaw:!.
~.cl!zJJartati.o.ne duorum liPI.Q!.Um_Ji1J.QIJ4W.. Adunat cu valoarea vitelor i a oilor,
preotul Ilie avusese o pierdere Tinpresionant de 100 de florini de aur 0
Un sat din Slaj, la cinci kilometri de valea Crasnei i la ali zece, spre
nord-\est, de imleul Silvaniei: aa ne apare pe hart satul Crit,eleg. Un sat
deja iobgit cu dou sute de ani nainte de data actului nostruG, mereu disputat
ntre nobili. Populaia, puin numeroas, ca la majoritatea satelor contempo-
rane, era exclusiv romneasc. Pare c niciodat nu a avut mai mult dect o
biseric de lemn 7 La 1470 are un crainic, care reclam n mod necesar subor-
donarea administrativ i juridic fa de un voievod aflat pe undeva n vecin
tate. Dar, mai presus de toate, are un diac, om tiutor de carte, i un pop cu
numele de Ilie, care i permite luxul cle a poseda dou cri. Se pare c au
fost ntr-adevr crile sale cci nimic nu ne las s presupunem c au apar-
inut bisericii parohiale ori comunitii de obte. .
Despre cc cri poate fi Yo1ba? S admitem, daot fiind mediul n care au
subzistat, c au avut nfiare modest: scrise mai puin ngrijit, fr rubri-
ficri migloase, pe hrtie, cu coperi simple funcionale. Coninutul le-a fost sigur
legat de nevoile cinului preotului Ilie. Judecind dup succedarea primelor tip
rituri romneti, de la nceputul veacului al XVI-iea, stabilit dup anume coman-
damente cultice, au fost probabil un.liturghiei- i un teti:.aevamrhel.
Cuantumul monetar al pierderilor globale suferite de ctre preot nu ne
a.iut prea mult. Suma este prea mare i nu toate bunurile au fost precis conta-
bilizate. Datele care ni s-au transmis n legtur cu preul crilor snt puine i
se refer numai la manuscrise latine din perimetrul regatului Ungariei. La 1488,
un breviar n pergament era pltit cu 12 florini, iar cu aproape 40 de ani nainte,
trei cri (dou mise i un gradual) se vnduser cu 24 florini de aur unui
vicevoievod al Transilvaniei8 Dup cite ne dm seama, acelea fuseser cri ex-
cepionale, scrise pe pergament i cu miniaturi frumoase. Or, dup cum am
stabilit, nu acest fel de cri ne intereseaz. Mai apropiat trebuie c a fost
preul unei cri de cuH cumprat pe seama bisericii din Pre~ov (Slovacia), tn
anul 1485: un florin i 56 denari9. Tot din informaia veacului se constat c pre-
ul hrtiei obinuite, necesare pentru o carte era de aproximativ 25 denaril0 , leg
tura costa intre 12 i 40 denarill iar unui copist i se pltise, n 1447, pentru
11Banffy cs. okl. II, p. 137-138.

e Documente priuitoare la istoria Romniei. C. Transilvania. Sec. XIII. II.
Bucureti, 1952, p. 29.
7Pentru evoluia istoric a satului vezi Petri Szilagy, III, p. 643-647.
e B. Ivanyi, Konyvek . .. , p. 15 i, respectiv, p. 11.
9 Idem, Az iras es konyvek Eperjesen a XV-XVI. szazadban, tn Magyar
klfayvszemle, Budapest, 1911, p. 301.
10 Ibidem, p. 137-138.
11 Ibidem, p. 221.
Dou cri sljene n anul 1410 501
o singur carte, suma de trei florini12. Un pre mediu al unui volum ii putem
socoti pe acela de doi florini. Pentru nelegerea circumstane'o1 economice de
epoc, vom reaminti c o oaie se vindea sub zece denari, un bon cu 1,5-2 florini,
un cal bun, mai mult dect triplu. Produsele me.<;;teugre'iti se comprcializau cu
preuri ceva mai ridicatel3. Desigur estimtile noastre rmn doar orientative. Nu
tim dac comerul romnesc ele carte opera cu aceleai preuri ori nu. Deloc
exclus ca raritatea crilor romno-slave. comparati\' cu cele latine, i circulaia
lor mai greoaie, s fi impus preuri supel'ioarP. Dac vom compara averea jefuit
de la preotul Ilie, cn aceea a celui mai pgubit dintre cei jefuii. rezult o dife-
ren de 20 de florini n ddavoarea primului. Suma ar reprezenta n fapt o bun
parte din contravaloarea crilor. Dac autorii catolici ai jafului de la 1470 nu
le-au distrus ori neglijat, ci le-au dus cu ei, a fost pentru c tiuser categoric
pe ce puseser mina.
O fixare temporal i spaial ca aceea din 1470 mrturisete existena unui
embrion de bibliotec nu ntr-un marcant ori ascuns centru mnstiresc ci n-
tr-un cvasianonim sat romnesc. Ne aflm n fat unci .informatii rarisime,
lntr-o Transilvanie n care la vremea Hspectiv, existau cri m:rnu~crise rom-
neti foarte puin cu circulaie limpede stabilit.
Din Transilvania secolului al XV-lea au rmas pn la noi mai puin de
50 de manuscrise romno-slaYc redactate pe loc 11 Aproape jumtate s-au nscut
cu siguran n vremurile dinainte de 1500, celelalte au datri mai largi, urclnd
pn cf1tre 1550. Multe altele a1 filiai~' mnldoY<'i'ln. In ~firit n uHim cate-
gorie are origini foarte diferite. Ce ans ar aYea o gruparP geografic a manuscri-
selor produse n Transilvania? Criteriul fundamental de identificare a rmas va-
riain graiurilor sau mai des, caracterele de scriere ~i decor. Pe acest teren nu
s-au emis nc judeci definitive. Exist formulate citeva opinii de ordin gene-
ral, oricind amendabile, de mbogit sau nuanat. Deci ne situm nc n capirto-
lul preliminariilor. Mai evident se detaeaz un grup bnean. Alte cteva s-au
scris n Transilvania de sud, aducindu-ne aminte de Hunedoara sau Fgra. Aici
ne intereseaz s urmrim o alt vatr posibil de genez a crii romneti tran-
silvane. Un .ieraevanghel pare localizat n Transilvania de nord sau Maramure1 5 ,
un octoih din nord se pstreaz nc Ia Biblioteca Academiei din Bucureti16, un
tetr~hel s-a scris n jurul Clujului1 7 , n sfirit, un al treilea tetrae~.
~1 el aso6ar unei arii lingvistice a Transilvaniei de nord, va trebui sane relnA
n special atenia. A fost s~ de_ct.f~--~oi C(lpi_tl tr~n~U3nj, fr mari pretenii,
Circulatia lui atestat ncepe afila in primele aecenii ale secolului al XVII--Ieall.
Atunci a avut nevoie de o recondiionare. Cei care i-au fcut-o au notat diverse
lucruri, dar ceea ce conteaz pentru noi, e, c nu au avut motive a se luda cu
procurarea lui. Deci tetraevanghelul fusese motenit de la predecesori. Ca urmare,
admitem c strbunii popii Andrei (lndrei, Indreiu), trebuie s fi pstorit tot
12 Ibidem, p. 218.
13 Pentru preurile din epoc vezi Apulum, 5, 1964, p. 415; Sargetia, 10, 1973,
p. 197; i. Pataki, Domeniul Ilunecloara la ncepnlu!. .:e1ril1111li al. XVI-lea. Studiu i
documente. Bucureti, 1973, p. 296-299. .
11 Calculul nostru se bazeaz n primul rnd pe repertoriul lui Chirii Pistrui,
completat cu alte informaii recoltate din fonduri mai puin aglomerate ca acelea
ale ma1ilor biblioteci. Intocmirea unui repertoriu general este acut necesarA pen-
tru viitorul cercetrilor.
15 BO'R, 97, nr. 3-4, 1979, p. 543.
11: I'. P. Panaitcscu. fl.lanuscrise slare din Bibliol<'ca Academiei Romne, Bucu-
reti, 1959, p. 60.
17 BOR, 96, nr. 5-6, 1978, p. 610-611.
1e BOR, 97, nr. 3-4, 1979, p. 542. O a1't analiz a manuscrisului, efectuat
de Elena Lina, nu amintete de doi copiti i l dateaz n secolul al XVI-lea
(Catalogul manuscriselor slavo-romne din Cluj-Napoca. Bucureti, Universitatea,
1980, p. 37-39).
502 A. A. RUSU
in. Giurtelec, cum nume,:c adnotrile satul, ori m vecintile sale. Numele satului
ne este deci cunoscut. L-am menionat i n dreptul anului 1470, cci nu este
altul declt Giurtelecul imleului, sat aflat la mai puin de zece kilometrii de
Critelec.
Ultimele ase manuscrise zonate dup origine contureaz i, n fapt ntresc,
individualitatea deja recunoscut a Transilvaniei de nord ca focar de producie
n secolul al XV-lea. Societatea maramurean era capabil, material i moral,
de investiii culturale de nalt factur. ntr-o vreme n care feudalitatea rom-
neasc local i nzestrase deja curile i satele ctJ monumente de zid, opera de
ctitorire se ndrepta ctre dotarea lor interioar.
Nu tim dect extrem de puine lucruri despre modalitatea n care s-au ns
cut i format mnuitorii romni ai condeielor, cernelii i hrtiei. Dipl6mele" ps
tra'1:e aglomereaz atestrile de dieci ctre mijlocul veacului al XV-lea: 1436 -
Toma din Spna, 1450 - Luca din Onceti!D i Ladislau din Nsud2, 1451 -
Iuga din Ieud i Ivan din Dragomireu21. Ne aflm, comparativ, in vremurile n
care coala copitilor moldoveni realiza primele producii de marc, fr s aib,
concomitent, energia necesar diseminrii prea deprtate a elevilor ei. Maramu-
reul rmne deci centru de difuzare al crii i copitilor din regiunile imediat
lnvecinate. Slajul ii este subordonat, din punct de vedere religios, nc de la
sfritul secolului al XIV-lea. Probabil un sljean colit n Maramure s-a n-
t.ors pentru a deveni, n anul 1470, tPfan Diacul cli_~telec. A pune pe
seama popii Ilie redacia criloi-$1 a uimi fr~aceca ~at de nain-
taii popii Andrei, rmne doar o ipotez ispititoare, dar deloc nerealist.
Cele trei manuscrise din Critelec i Giurtelecul imleului dovedesc, cu
aproximrile cronologice de rigoare, o afluen surprinztoare ntr-un perimetru
extrem de limitat. Frecvena aceasta, proiecta'1: la scara Transilvaniei, ar da va-
lori cifrice nu de ordinul sutelor, ci al miilor, ceea ce, la prima vedere, este
neverosimil. Textele religioase au avut o folosire intens i, di11 acest motiv,
numai rare resturi pot supravieui uzurii n timp de mai multe secole"22. Chiar
i prin severa restrlngere a deintorilor posibili, totalizrile ar continua s rmn
neateptat de generoase. Dup cum rezult din documentele de epoc, nu toate
satele erau nzestrate cu biserici. Luind ca pild Maramureul din prima jumtate
a secolului al XV-iea, constatm c din ase sate doar jumta'1:e aveau lcauri
de inchinare23 . Pln la sfritul secolului situaia trebuie s se fi ameliorat, dar
nu esenial. O logic elementar reclam prezena crilor <le cult cel puin alturi
de fiecare biseric. In plan real, nici acest lucru nu s-a petrecut ntocmai. Pn
Urziu, ctre epoca modern, au fost preoi netiutori de carte. Se tie di la bise-
rica Sf. Nicolae din cheii Braovului - monument care n veacul al XV-iea
nu avea importana deosebit pe care o va dobfndi n veacurile urmtoare -
s-au pstrat urmele a 3-5 !'llanuscrise2 4 Dintre marile mnstiri romneti ale
timpului, anonime ln conjunctura catolic oficial, cea de la Hodo-Bodrog (Banat)
a avut norocul de a ne lsa motenire doar trei manuscrise. Au existat i biblio-
teci al~ nobilimii romneti. Dar despre ele tim i mal puine lucruri. De pild
un diac de slavonie fcuse adnotri pe verso-ul unor acte latineti ale Cn-
detilor din Ru de Mori, lntre anii 1440-149725. O nalt nelegere fa de
semnificaia crii l-a determinat pe un membru al familiei Cindetilor s pl
teasc costisitoarea ferecare e unui manuscris moldovean2B. Foarte de curlnd s-a
ie I. Mihaly, Diplome maramureene din secolul XIV i XV, Sighet, 1900,

p. 303, 341.
20 Rl, 1925, p. 199.
21 I. Mihaly, Diplome .. ., p. 355.
l!'l P. P. Panaitescu, n SMIM, 4, 1960, p. 120.
23 Vezi I. Mihaly, op. cit., p. 223-224 (1418).
2 4 I. Colan, n Revista bibliotecilor, 21, nr. 5, 1968, p. 277
2s A. A. Rusu, n Rl, 37, nr. 6, 1984, p. 567.
2U Idem, n AIIA. Iai, 22/2, 1985, p. 743-746.
Dou cri sljene n anul 1470 503
fcut demonstraia culturii superioare a zugravilor de biserici romneti. Cel

de la Lenic (Hunedoara), cunotea perfect literatura crilor populare21. Muli
mea deintorilor poteniali i reali a fost compus n bun msur de btinai.
Dar nu toate crile s-au scris n Transilvania numai n secolul al XV-lea. De
cel puin dou secole, cartea manuscris avea tradiiile ei locale 2B. Importul a fost
l) el o permanen. Dup mijlocul veacului a nceput venirea masiv a crilor
moldovene. In lumina acestor consideraii cifrele esotimrilor generale se ridic
sensibil la cote spectaculoase.
Cum am vzut, informaia nregistrat n anul 1470 se constituie

ntr-un nper de o covritoare importan pentru circulaia crii rom-
neti manuscrise din Transilvania. Ea ne dezvluie un fragment al unei
realiti ce modific .sensibil optica noastr<"i. asupra ntregii culturi me-
dievale romneti din aceast provincie.
ADRIAN ANDREI RUSU
DEUX LIVRES DE SALAJ EN 1470

(REMARQUES SUR LA CIRCULATION DES LIVRES ROUMAINS
MANUSCRITS EN 'fRANSYLVANIE)
(R(sum(')
Dans un document de 18 mai 1470 on enregistre une plainte contre un
pillage des villageois du domaine de la famille Bnffy. Parmi Ies biens reclames
on compte aussi deux livres qui avaient appartenu au pope ortodoxe Ilie de
Critelec. L'auteur fait des suppositions sur Ieur genre, leur prix et le context
de Ieur circulation l'epoque. Le fait qu'il ont appartenu a des categories socia-
les plut6t modestes souligne l'importance de l'information. Inseres dans nos
connaissanl'es actuelles, ces deux li\Tes manuscrib compll!tent d'une maniere heu-
reuse l'image de la culture ecrite slavo-roumaine en Transylvanie.
~1 Monica Breazu, n Paoini de veche art romneasc, V/l, Bucureti, 1985,

p. 46-~8.
28 Vezi catalogul i observaiile lui R. Constantinescu, [n SMIM, 6, 1973, p.
179-180.

CARTE STRINA, TIPARITA IN SECOLUL AL XVI-LEA,
IN FONDUL BIBLIOTECII DOCUMENT AHE
A C.P.D., ZALU
(CATALOG)
Biblioteca Documentar ,'.l C.P.D. - Z<:i!u a luat fiin, n a tjoua

jumtate a secolului al XVII-leu, ca urmare a activitii desfurate de
fotii profesori i elevi ai colegiului refo1mat din locali ta te, de persoane
particulare cu preocupri i profesii diferite, inten_,satl: de bibliofilie, de
lrgirea orizontului lor cultural.
Nucleul bibliotecii s-a formc,it prin donaii, colecia mbogindu-se;
n decursul vremii, prin achiziii i sehimburi de cade organizate co-
respunztor cerinelor jnvmntului.
Fondul actual al bibliotecii euprin~e carte universal, periodice i
anatG colare, parte nseilrriat din :Dceste publicaii fiin.d tiprit n se-
colele al XVI-lea i al XVII-lea.
Conceput ca un material de informare, acest catalog prezint cri
tiprite n secolul al XVI-lea n diferite centre tipografice europene. Snt
prezentate opere ale filosofilor: Platon, Aristotel, Plutnrch, ale istori-
cilor: Herodot i Dionysios din Halicarnas, Tit Liviu, Ion Carion, Ion
Sleidan, alturi de lucrrile prinului Umanisrnului", Erasm din
Rotterdam, de monumentala Histaria muncii, a Jui Pliniu cei Btrn, pre-
cum i cri de literatur, lingvistic, geografie, medicin, teologie i
dirt "alte domenii, opere crora timpul lc:...a fikat 'definitiv locul n i,erar-
hia valorilor culturii universale. Snt)uc,rri al~ 1.jpogiafilo~ i editori-
lor: Ch. Plantin, H. Froben, S. Gryphc, E. Vignon, I. Feyerabendt, I. Tor-
naesius, I. Oporinus i ale altor meteri i arti$ti ni tiparului care au
ntreinut n toat Europa circulaia crii, suport al relaiilor dintre
oamenii de cultur ai vremii.
. Existena acestor cri, tiprite n s~olul al .XVI-lea, n fondul Bi-
blidtecii Pocumentre a 'Casei Personalului Didactic, Zalu, este o do-
vad c. secretul car,ei tip~grafice s~a r!lspnclit ~t dar sigur, ,cartea
devenind, de-a lungul anilor, din obiL'Ct de .lux; un bun al. nmselor. Guten-
berg, contient de valoarea inveniei sale, nu gre-eia cifirmnd: Cu ar-
mata mea de 26 de soldai de plumb voi ,cuceri lumea". .
n acelai timp, prezena n biblioteca noastr a acestor bunuri bi-
bliofile, parte integrant a patrimoniului cultural-naional, evideniaz
legturile strvechi dintre intelectualii transilvne,ni ..~i marile centrt:. ti-.
pografice europene,
VERGILIA 'STAN
VEH.GILIA STAN
ANEXA
1518
1 PLATYNA, BART.,
VOLATERRANUS, RAPHAEL:
[PLATYNE DE VITIS MAXI. PONTI. HISTORIA PERIOCUNDA: DILIGEN-
TER RECOGNITA: NUNC TANTUM INTEGRE IMPRESSA, RAPHAELLIS VO-
LATERRANI HISTORIA DE VITA QUATUOR MAXI. PONTI NUPER EDITA:
lN FINE POSITA.]
(IMPRESSUM VENETII PER GULIELMUM DE FONTANETO DE MONTE-
FEHRATO. ANNO DNI. M.D.XVIII. OIE XV. DECEMBRIS) - n colofon.
225 f.; in 8 (31 cm); 45 r. (23,5 X 15 cm); Legtura: piele; cotor pe 6 nervuri
profilate. Pe cotor: PLATYNAE ET VOLATERRANI VITAE PONTIF." si anul:
1518. Cartea nu are pagin de titlu. '
Cota: 4591
Bibl.: Graesse, V, p. 312
1523
2 ERASMUS, DESIDERIUS ROTERODAMUS:
D. ERASMI ROTERODAMI P ARAPHRASIS IN EVANGELIUM SECUNDUM
IOANNEM, AD ILLUSTRISSIM[UM] PRINCIPEM FERDINANDUM NUNC
PRIMUM EXCUSA. BASILEAE, IN OFFICINA FROBENIANA. ANN. MDXXIII.
CUM GRATIA ET PRIVILEGIO CAESAREQ.1
(11), 182 f.; .n 8 (17 cm); 27 r (11 X G,5 cm); legtura: piele ornamentat cu
chenare liniare i un chenar cu moti\e geometrice i florale. Cotorul pe trei
nervuri profilate.
lnsemnri: Georgii Henrici" (foaia frontispiciu)
Cota: 4936
1528
3 ERASMUS, DESIDERIUS
ROTTERODAMUS:
OPUS DESIDERII ERASMI ROTERODAMI, DE CONSCRIBENDIS EPlSTOLIS.
RECOGNITUM DENUO AB AUTORE, ET LOCUPLETATUM. MDXXVIII.
(VENETIIS HOC OPUS IMPRESSUM UNDECIMO CALEN. IUNIAS, ANNO
VERO DOMINI MDXXVllI). - n colofon.
160 f.; in 8 (16 cm); 30 r (12 X 7 cm); legtura: pergament.
Ex libris: Salamon Josef" (p. titlu)
Cota: 6111; collig. cu nr. 4
1529
4 HADRIANUS, CARD. S. CHRYSOGONI:
HADRIANl'S TT. S. CHRYSOGONI. S.H.E. PRESBY. CARD. BATONIEN. DE
SERMONE LATINO, ET MODIS LATINE LOQUENDI. EIUSDEM VENATIO
AD ASCANIUM CARD. ITEM, .ITER IlTLII II. PON. RO. COLONIAE, EX
OFFICINA CUCHARII ANNO DMXXIX.
294, (24) p.; in 8 (15 cm); 38 r. (11,5 X 7 cm); legtura: pergament.
Bibl.: Graesse, V, p. 194 .." -
15.12
5 DIONYSIUS HALICARNASSEUS:
DIONYSII HALICARNASSEI ANTIQUITATUM SIVE ORIGINUM ROMANA-
RUM LIBRI XI. A LAPO BIRAGO FLORENTINO LATINE VERSI, AC PER
HENRICUM GLAREANUM, P. L. RECOGNITI, AB INNUMERISQ MENDIS
Carte strin, din ger. XV I n fon el ul biblintecH C.P.D. Zalu 507
REPURGAT!, ET ILLUSTRATI ANNOTATIONIBUS. ADJUNCTA EST PER

EUNDEM CHRONOLOGIA TEMPORUM IN DIONYSII HISTORIA COMPRE-
HENSORUM. BASILEAE IN OFFICINA FROBENIANA. ANNO MDXXXIJ,
MENSE MARTIO.
(BASILEAE IN OFFICINA FROBENIANA PER HIERONYMUM FROBENlUM
AC NICOLAUM EPISCOPIUM ANNO MDXXXII. MENSE MARTIO) - in co-
lofon.2
(8), 539, (72) p.; in - folio (32 cm); 41 r. (22Xl3,5 cm); legtura: piele i lemn.
Cota: 11
Bihl.: Graesse, II, p. 400
1533
6 HORATIUS, FLACCUS, Q.:
[Q. HORATII CARMINUM.]
(FRIBURGI BRISGOIAE. ANNO MDXXXIII. EXCUDEBAT TOANNES FABER
EMMESIUS IULIACENSIS.) - in colofon.
55 - 383 p.; in 8 (lo cm); ;!.7 r. (11,5 X 4,5 cm); carte fr legtur.
Primele 54 de pagini lipsesc.
Nr. inventar: 10483; collig. cu nr. B
lJihl.; Graesse, III, p. 350
153.'i
7 DIONYSIUS CARTHUSIENSIS:
D. DIONYSII CARTHUSIANI ENARRATIONES PIAE AC ERUDITAE, IN
LIBROS IOSUE IUDlCUM RUTH. H.EGlTM. l. 11. ITT. IV. PARALIPOMENON.
I. II. CUM GRATIA ET PRIVILEGIO. COLONIAE, SUIS IMPENSIS PETRUS
QUENTELL EXCUDEBAT. ANNO MDXXXV.
(COLONIAE APUD HONESTUM CIVEM PETRUM QUENTELL. ANNO DO-
MINI, MDXXXV. MENSE IANUARIO) - n colofon.
(6), 305 f.; in 8 (30 cm); 60 r. (25 X 15 cm); legtura: carton i piele.
Insemnri: Est Caroli Beretsky". (forza 1).
Cota: 1857
8 GLAREANUS, HENRICUS:
IN Q. HORATIUM FLACCUM HENRICI GLAREANI HELVETII, POLAV. AN-
NOTATIONES IAM RECOGNITAE. FRIBURGI BRISGOIAE, ANNO MDXXXV.
(10); lH p.; in 8 (16 cm); 28 r. (11,5 X 7 cm); ultimele foi lipsesc.
Nr. inventar: 10483; col!ig. cu nr. 6
1537
9 BODIUS, HERMANNUS:
UNIO DISSIDENTIUM LIBELLUS OMNIBUS UNITATIS AC PACJS AMATO-
RIBUS UTILISSll'vfUS EX PRAECIPUlS ECCLESIAE CHRISTJANAE DOC-
TORIBUS, PER VENERABILEM PATREM HERMANNUM BODIU[M] VERBI
DIVINI CONCIONATOREM EXIMIUM SELECTUS, AC PER EUNDEM SE-
CUNDO RECOGNITUS. CUI ETIAM MULTA AB EODEM SUNT ADDITA.
TUM EX SACRIS SCRIPTURIS, TUM EX IISDEM ORTHODOXAE FIDEI
DOCTORIBUS: CUM INDICE LOCORUM INSIGNIUM AC MARGINALlUM.
(4), 408, (22) f.; in a (17 cm); 30 r. (12 X 6 cm); legtura: piele ornamentat cu
motive florale i personaje dispuse in chenare. Pe coperta 1 imprimat: UNIO
DISSID." i anul: 1537. Cotor pe trei nervuri profilate. Resturi de catarame.
Insemnri: Dabat bune lib. Michael Eritneus Cibinii amico suo Blasie Ersik
V. amicitio ergo". (forza 1)
Est Michaelis Vajasdi, compar Zilah a. 1737 mense september". (forza 1)
Possidet Michael Vajasdi". (pf. titlu)
Cota: 4018
Ribl.: Graesse. I, p. 460
508 VERGILIA STAN
-----------
1539
10 PLATON:
OMNIA DIVINI PLATONIS OPERA TRALA'flONE MARSILII FICINI, EMEN-
DATIONE ET AD GRAECUM CODICEM COLLATIONE SIMON1S GRYNAEI,
NUNr RECENS Sl!MMA DIL1Gt:N'l1A Rl:PUHGATA. Ql'JnUS slTBIUNCTUS
EST INDEX UBERRlMUS.
BASILEAE, IN OFFICINA FROSENL\NA ANNO MDXXXIX.
(BASILEAE, APUD HIERONYMUM FROBENIUM ET NICOLA UM EPISCO-
PUM, ANNO MDXXXIX MENSE AUGUS.) 3 - n colofon.
(12), 959, (25) p.; in 8 (34 cm); 54 r. (24 X 15); legtura:'carton.
Cota: 2365
Bibl.: Graesse, V, p. 320.
1542
11 ARISTOTEL:
ARISTOTELIS ST AGERITAE, PHILOSOPHORUM OMNIUM FACILE PRI!\
CIPIS OPERA QUAE IN HUNC USQ DIEM EXTANT OMNIA, LATINITATE;
PARTIM ANTEA, PARTIM NUNC PRIMUM A VIRIS DOCTISSIMIS DO-
NATA, ET GRAECUM AD .EXEMPLAR DILIGENTER RECOGNITA. O:tv'fNIA
IN TRES TOMOS DIGESTA. ACCESSERUNT IN SINGULOS LIBROS ARGU-
MENTA, NUNC PRIMUM EX OPTIMIS, GRAECORUM COMMENTARIIS IN LA-
TTNAl'v1 L1NGlTAM COVERSA. ET suis QUISQlT[UE] LOCIS APPOSITA. ITEM
SUPRA CENSURAM IO. LODOVICI VIVIS VALENTIN! DE LIBRIS ARIS-
TOTELIS, ET PHILIPPI MELANCHTHONIS COMMENTATIONEM DOCTIS-
SIMAM, ADIECTA NUNC PRIMUM FUIT DE ORDINE LIBRORUM ARIS-
TOTELIS, DEQ; ILLIUS SCRIPTIS LEGENDIS DISSERTATIO, STUDIOSAE
IUVENTUTI NON UTILIS TANTUM FUTURA, SED ET OPPIDO QUAM NE-
CESSARIA. BASILEAE MDXLII.
246, (2); 36; 615 p.; in 8 (32 cm); 52 r. (24Xl5 cm); legtura: carton.
Cota: 3343
Bibl.: Graesse I, p. 215
1551
12' ERASM:us; DF,SIDERIUS' ROTERODAMUS:
ADAGlORlTM CHILIAhES DEi<( BRASMT ROTEHhDAMI QU1\TlTOR ClTM nT-
MIDIA EX POSTREMA . AUTORIS RECOGNITIONE. IN HAC AEDI''IONE,
PRIORIBUS TRIBUS INDICIBUS SUBIUNCTUS EST QUARTUS NOVUS, QlTO
CUNCTA LOCA AUTORUM IN HOC OPERE SPARSIM CITATA. ET AB IPSO
ERASMO VEL EXPLICATA, VEL RESTITUTA, LECTORI OB OCULOS
QUAM CLARISSIME SUNT POSITA FROBEN, BASILEAE MDLI.
. (BASILEAE PER HIERONYMUM FROBENIUM, .ET NICOLAUM EPISCOPIUM,
. MENSE MARTIO, ANNO MDLI).4 - in colofon.
(96), 1071 p.; in 4 (:l-1 cm\; 54 r. ('.H,5 X 15 l'm); legtura: piele ornamenh1l
cu motive florale i persona.ie dispuse in chenare. Rest de fncuietori metalice.
Cotor pe patru nervuri profilate.
nsemnri: Sum ex libris Samuelis Neistii Bolgani Transilv." (pg. titlu).
Cota: 1195
1552
13 IOVIUS, J:'AULUS:
[PAULI IOVII NOVOCOMENSIS. EPISCOPI NUCERINI IN LIBROS HISTO-
RIARUM SUI TEMPORTS SECUNDI VOLUMINIS.]
.3 ~ 731, . .(6) .p.; in, 8. (16 cm); 20 r. (12 X 7 cm); Cartea nu are pagin de titlu .
Prefata este datat: 1552.
Nr. inventar: 10482
Bibl. Graesse, III, p. 490
Carte strin, din sec. XF I in fondul bibliotecii C.1.D. Zalu 509
-------------------
11 PTOLEMAEUS, CLAUDIUS:
GEOGRAPHIAE CLAUDII PTOLEMAEI ALEXANDRINI, PHILOSOPHI AC
MATHEMATICI PRAESTANTISSIMI, LIBRI VIII. PARTIM A BILIBALDO
PIRCKNEYMERO TRANSLAT! AC COMMENTARIO ILLUSRATI. PARTIM
ETIAM GRAECORUM ANTIQUISSIMORUMQ EXEMPLARIORUM COLLA-
TIONE EMENDAT! ATQUE IN INTEGRUM RESTITUTI. (... ) BASILEAE EX
OFFICINA HENRICI PETRI, MENSE MARTIO, ANNO MOLII.
(214), 155 p.; 54 f.; 157-190 p.; in 4 (34 cm); 50 r. (20 X 14 cm); cartea conine
5~ foi cu hri i planuri.
Cota: 1872; col!ig. cu nr. 20
15 WOLFIUS, HIERONYMUS:
GNOMOLOGIAE EX OMNIBUS ISOCRATIS OPERIBUS COLLECTAE PER
HIERONYMUM WOLFIUM. LUGDUNT. /\PUD JO,\N. TORNAESIUM MDLll.
162, (14) p.; in 8 (13 cm); 29 r. (9,5 X 5 cm); legtura: pergament. ~
Cota: 505:1; collig. cu nr. 112
1553
16 PLINIUS, C. SECUNDUS:
C. PLINII SECUNDI HISTORIAE MUNDI LIBRI XXXVII. MAIORE, QUAM
HACTENUS UNQUAM, STUDIO, FIDE, RELIGIONE EMENDAT!. ADIECTIS
AD MARGINEM SUCCINCTIS QUIBUSDAM CASTIGATIUNCULIS, PARTIM
VETlTSTISSIMORUM CODICUM COLLATIONE ERUTIS. PARTIM GRAVISSI-
MORUM SCRIPTORUM AUTHORlTATE. DOCTISSlrvIORUMQUE HOMI-
NU[M] IUDICIO SUBNIXIS, QUAS AD SYNCERIORIS LECTIONIS INDAGA-
TIONEM. VELUT IN TENEBRIS ACCENSA FACE. NON PARUM LUCIS CON-
FIDIMUS ALLATURAS. UNA CUM INDICE TOTIUS OPERIS COPIOSISIMO,
NON POENITENDA RURSUS ACCESIONE LOCUPLETATO, LOCISQUE PRO-
PEMODUM INNUMERIS, QUAE CUM AUTHORIS SENSIS NON SATIS CON-
GRUEBANT, QUAM ACCURATISSIME RESTITUTO. LUGDUNI, APUD IOAN-
NEM FRELLONIUM, MOLII!.
(36), 679, (242) p; in 4 (35 cm); 50 r. (28,5 X 17 cm); legtura: piele ornamentat
cu un medalion mic format din flori stilizate.
Cotor pe 5 nervuri profilate.
Insemnri: Successit in possesionem Samuelis Lascai" (forza 1)
Ez libris Steph. Oder comp. Bernie 1710" (forza 1)
Cota: llll7
Bibi.: Graesse, V. p. 340
17 CANONES CONCILIOHUM OMNIUM. QUI A PRIMO APOSTOLORUM CON-

CILIO. USQUE AD POSTREMUM SUB EUGENIO !li. PONT. MAX. CELE-
BRATUM, A. S. PATRIBUS SUNT CONSTITUT!. OPUS DIRIMENDIS IN
RELIGIONE CONTROVERSIS UTILISSIMUM, ACIN PRIMIS NECESSARIUM,
MAGNA PARTE EX TRIBUS CONCILIORUM TOMIS, NUPER COLONIAE
AGRIPPINAE EXCUSIS, DECERPTUM: IOANNE SAGITTARIO BURDEGA-
LENSI COLLECTORE CONCILIORUM CATALOGUM, EX QUORUM ACTIS
CANNONES HI SEL8CT1 SlTNT. UNA CllM PONTIFICUM ROM, NOMINl-
BUS, QUORUM TEMPORE ILLA SUNT CELEBRATA, PROXIMA, A PRAE-
FATIONE PAG!N.\ HEPERIES. ACCESSJT QUOQUE LOCURUM SCRIPTU-
RAE OBITER VEL CITATORUM, VEL EXPLICATORUM: ITEM IN HIS
PRAECIPUE MEMORABILIUM, GEMINUS INDEX. BASILEAE, PER IOAN-
NEM OPORINUM.
(BASILEAE. PER IOANNEM OPORINUM, ANNO SALUTIS HUMANAE
MDLIII. MENSE SEPTEMBRI) - in colofon.
{12), 5-J2, (22) p; in 4 (32 cm); 31 r. (2:1.5 X 1:3.5 cm); legtura: pergament.
fns<'mnri: .. Ex !iliri:, Alexandris Cseri de \\'c!esta 1825" (pg. titlu)
Cota: 1877
510- VERGlLIA STAN
1554
11!: LEON [IMPERATOR]:
LEONIS IMPERATORIS DE BELLICO J\PPARATU LIBER, E GRAECO IN
LATINUM CONVERSUS, IOAN. CHECO. CANTABRIGIENSI INTERP: BA-
. SILEAE, APUD MICH. ISINGRINIUM, MDLIIII.
(258) f.; in 8 (13 cm); 27 r. (9 X 5 cm); legtura: pergament.
Cota: 1061
i9 LIVIUS, TITUS PATAVINUS:
TITI LIVII PATAVINI LATlNAE HISTORIAE PRINCIPIS DECAS PRIMA.
APUD SEB. GRYPHIUM, LUGDUNI. 1554. .
873, (62) p.; in 8 (13 cm); 29 r. (9 X 5 cm); legtura: piele ornamentat cu
... chenare liniare. i un chenar cu ,personaje ~i motive florale. In medalion -
nori stilizate. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: M.H.C. i anul: 1563.
Insemnri: Unus ex libris Michaelis Ajtai anno 1643". (pg. titlu)
Nr. inventar: 1015
Bibl. Graesse, IV, p. 228
~O MUNSTERUS, SEBASTIANUS:
COSMOGRAPHIAE UNlVLHSi\LIS LIB. Vl. QUIBlTS IUXTA CERTIORTS
FIDEi SCRIPTORUM TRADITIONEM DESCRIBuNTUR, OMNIUM HABITA-
BILIS ORBIS PARTIUM SITUS, PROPRIAEQ DOTES. REGIONUM TOPO-
GRAPHICAE EFFIGIES, TERRAE INGENIA, QUIBUS FIT UT TAM DIFFE-
RENTES ET VARIAS SPECIE RES, ET ANIMATAS, ET INANIMATAS, FE-
RAT ANIMALIUM PEREGRINORUM NATURAE ET PICTURAE NOBILIO-
RUM CIVITATUM ICONES ET DESCRIPTIONES. REGNORUM INITIA, IN-
CREMENTA ET THANSLATIONES. REGUM ET PRINCIPIUM GENEALO-
GIAE. rr'EM OMNIUM GENTIUM MORES, LEGES, RELIGIO, MUTATIO-
.NES: ATQ MEMOHABILIUM IN HUNC USQUE ANNUM l!J554. GESTARllM
. RERUM HISTOHIA. AUTORE SEBAST. MUNSTERO.
(.BASILEAE A.PUD HENRICUM PETRI, MENSE SEPTEMB. ANNO SALUTIS
MOLllII.) - n colofon.
(52), 1162, (2) p.; in 4 (34 cm); 54 r. (23,5 X 14,5 cm); legtura: piele ornan1C'n-
rnt cu chenare liniare i cu motivul evantaiului. In medalion - flori stilizate.
Pe coperta 1 sn imprimate iniialele: I.E.B. i anul: 1559. Cotor pe 6 nervuri
profilate. Resturi de catarame.
nsemnri: Ex libris Georgii L. baronis Korva ne Baros .Jeno comp. in ao
1742". (pg. titlu)
Bibl.: Graesse, IV, p. 622
21 PLUTARcnus:
. PLUTARCHI CHAJ;;RONEI, PHILOSOPIII ET HISTORICI GHAVISSIMl. E'l'Hl-
.. CA SIVE MORALIA OPERA, QUAE IN HUNC USQUE DIEM DE GHAEC1S
. IN LATINUM CONVERSA EXTABANT, UNIVERSA, A !ANO CORNARlO
NUNC PRIMUM HEC03NITA, ET NOVORUM ALIQUOT LIBRORUM TRANS-
LATIONE AD EODEM LOCUPLET.'\.TA: ITA UT QUI HAEC HABUERIT,
EUM BlBLIOTHECAM HABEHE JURE DICI POSSIT LIBRORUM NOMEN-
GLATORUM SEXTA PAGINA INDICABIT. CUM AMPLISSIMO RERUM ET
VERBORUM INDICE. BASILEAE APUD MICH. ISINGH.INIUM, ANNO
MDLIIII.
(42), 270. f.; in 4 (35 cm); 56 r. (26 X 15,5 cm);. legtura: piele ornamenta1 t cu
chenare alctuite din personaje i motivul evantaiului. In medalion, personaje
. i flori. Pe coperta 1 este imprimat anul 1560.
':. Ccitoi pe 4 nervurl profilate. Cota: li85
22 SYLVIUS, IACOBUS (MEDICUS):
METHODUS SEX LIBROHUM GALENI IN DIFFERENTIIS ET CAUSIS MOR-
Carte strin, clin sec. XVI n fondul bibliotecii C.P.D. Zalu 511
BORUM ET SYMPTOMATUM. IN T ABELLAS SEX ORDINE SUO CONIECT A

PAULO FUSIUS, NE BREVITAS OBSCURA LECTOREM REMORETUR ET
FALLAT DE SIGNIS OMNIBUS MEDICIS, HOC EST, SALURRIBUS. INSA-
LUBRIBUS, ET NEUTRIS, COMMENTARIUS OMNIO NECESSARllTS MEDICO
FUTURO PER JACOBUM SYLVJUM MEDICUM. VENETIIS, EX OFFICINA
ERASMIANA VINCENTII VALGRISII. MDLIIII.
(8), 130 p.; in 8 (22 cm); 47 r. (16 X 12 cm).
Cota: 4286; collig. cu nr.: 40, 88, 113
1555
23 DIONYSIUS, HALICARNASSEUS:
ALTER TOMUS ANTIQUTATUM ROMANARTTM. IN QUO POSTERIORES
QUINQ; DIONYSII HALICARNASSEI LIBRI HABENTUR: QUOS OB OPERIS
IPSIUS MOLEM AB ALIIS SEPAHAVIMUS. APUD SEB. GR.YPHIUM, LUG-
DUNI. 1555.
45!l, (81) p.; in 8 (12 cm); 29 r. (!J X 5 cm); legtura: piele ornam1'ntat cu un
chenar liniar i motive florale mici.
Insemnri: Ex oblatione D. Fr. Orthii obtinuH Steph. Ilalmagy." (pg. titlu)
Sig Bath. ill. Mi. Pr. Tr. 1607.'' (pg. titlu)
Cota: fiOO
Bibi.: Graesse, II, p. 400.
15.56
24 BOEMUS, IOANNES:
MORES. LEGES. ET RlTUS OMNIUM GENTIUM, PER IOANNEM BO~MUM
AUBANUM, TEUTONICUM, EX MULTIS CLARISSIMIS REHUM SCRlPTO-
RIBUS COLLECTI. CUM INDICE LOCUPLETISSIMO. LUGDUNI, APUD
IOANNEM TORNAESIUM, ET GUL. GAZEIUM. 1556.
1127 p.; in 8 (14 cm); 30 r. (9,5 X 5 cm); legtura: piele ornamentat cu che-
nare liniare, motive fitomorfe i personaje. In medalion - flori stilizate. Pe
coperta 1 snt imprimate iniialele: I.E.B. i anul: 1559. Cotor pe 3 nervuri
lnsemnri: Ex libris Matthiae Szalay compar .anno 1618." (forza 1)
Habet Georgii Veress comp. 1812". (forza 1)
Venit in possessionem Joseph Rhedei ao 1728 die 9 febr.". (pg. titlu)
. Cotii: 2271
Bibl.: Graesse, I, p. 461
25 CARION, IOANNES:
CARIONES CHRONICON. LIBER, CUI BREVITATE. PERSPICUITATE. OR-
DINE, VIX QUIDQUAM EST IN HOC GENEH.E COMPARANDUM. APENDIX
RERUM MEMORABILIUM. QUAE AD HUNC USQUE ANNUM CONTIGE-
RUNT. CATALOGUS PONTTFICUM, CAESARUM, REGUM, ET DUCUM VE-
NETORUM, CUM INDICE COPIOSISSIMO. VENETIIS, 1556. EX OFFICJNA
ERASMIANA VINCENTII VALGHISII.
(108), 552 p.; in 12 (16 cm); 3:1 r. (10,5 X 5 cm); legtura: piele ornamentat
cu motive florale i personaje dispuse n chenar. Pe coperta 1 snt imprimate
iniialele: I.R. i anul: 1562. Cotor pe 4 nervuri profilate.
Cota: 5456
Bibi.: Graesse, II, p. 47
'.lfi SLElDANUS, IOANNES:

IOAN: SLEIDANI, DE STATU RELIGIONIS ET RElPUBLICAE, CAROLO
QlTINTO, CAESARE, COMMENTARII. SUB CALCEM ADTECTAE SUNT TA-
BULAE, QUIBUS SINGULARI INDUSTRIA COMPENDIO RELIGIONTS RE-
PUl3LlCAEQ; NEGOTIUM UNIVERSUM. CEU, PICTURA, SPECTANDUM EX-
HIBETUR. CUM INDICE LOCUPLETISSIMO. ARGENTORATI EXCUDEB:\NT
RIHELII FR. ANNO MDL VI. MENSE SEPTEMBH. .
512 VERGILIA STAN
(4), 390, (38) f.; in 8 (30 cm); 43 r. (22X14 cm); legtura: carlon i piele.
Cota: 1855
Bibl.: Graesse, VI, p. 420
1558
27 CALEPINUS, AMBROSIUS
GESNERUS. CONRADUS:
DICTIONARIUM AMBROSII CALEPINI, ITERUM NUNC SUPRA OMNES
HACTENUS EVULGATAS ACCESIONES, MAGNO OMNIS GESNERIS VO-
CUM AUCTARIO LOCUPLETATUM ET RECOGNITUM. UNA CUM CONRADI
GESNERI ONOMASTICO, SIVE PROPRIORUM NOMINUM SERIE NUMERO-
SISSIMA. BASILEAE.
(BASILEAE EX OFFICINA HIERONYMI CURIONIS, IMPENSIS HENRICHI
PETRI, MENSE MARTIO, ANNI MOLVIII.) - n colofon.
(8), 1236; 282 p.; in 8 (34 cm); 75 r. (27 X 15 cm); legtura: piele. Pe coperta
1 snt imprimate iniialele: A.C.T. i anul 1H8. Cotor pe fi nervuri profilate.
Insemnri: Ex libris Samuelis Kiss de Kolosvar a 1776 die 20 iulii" (forza 1)
Francisci Kovats comp. 1837". (forza 1)
Lucas Ceruisiarius emit a Baltazaro N. bibliopola n Austrie ao
1560". (p. 4)
Successit in possessionem Ladislai Brehi die 14 octbr. 1775." (forza 1)
Cota: 1351
Bibl.: Graesse, II, p. 15 amintee numai prima ediie, aprut n 1502.
28 IOVIUS, PAULUS:
PAUL! IOVII NOVOCOMENSIS EPISCOPI NUCERINI, HISTORIARUM SFI
TEMPORIS TOMUS PRIMUS, XXIII! LIBROS COMPLECTENS, CUM INDICE
PLENISSIMO. LUTETIAE PARISIORUM, EX OFFICINA TYPOGRAPHICA
MICHAELIS VASCOSANI VIA IACOBAEA AD INSIGNE FONTIS. MDLVIII.
(4), 236, (18) f.; in 8 (33 cm); 44 r. (26 X 15 cm); legtura: carton.
lnsemnri: Ex libris Francisci Wesselenyi baronis de Hadad cujus symbolum
timar domini est initium sapicntiae." (forza 1).
Cota: 2347; colig. cu nr. 33
Bibl.: Graesse, III, p. 490
29 LUTHER, MARTIN,
MELANTHON, PHILIPPUS:
PROPOSITIONES THEOLOGICAE RCVERENDORUM VIRORUM D. MART.
LUTH. ET D. PHILIPPI MELANTH. CONTINENTES SUMMAM DOCTRINAE
CHRISTIANAE, SCRIPTAE ET DISPllTATAE WlTEBERGAE, INDE USQ;
AB ANNO 1516. DE QLTO TEMPORE VXrICINAT\'.S EST IOIL\NNES HILTEN.
INITIUM FORE REFORMATIONIS ECCLESL'\E ANNO 151G. CUM PRAEFA-
TIONE D. PHILIP. MELANTH. WITEBERGAE. 1358. .
(649) p.; in 8 (17 cm); 28 r. (11 X 6 cm): legtura: piele ornamentat cu chennre
liniare, personaje i motive fitomorfe. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele:
A.B.C. i anul: 1562.
Cota: 4075
1.'i59
30 CALVINUS. IOANNF.S:
IOANNIS CALVINI PRAELECTIONES IN DUODECIM PROPHET AS (QU08
VOCANT) MINORES AD SERENISSIMUM SUETIAE ET GOTHIAE REGEM
RECONDITAM HARUM COMMENTATIONUM DOCTRINAM FACILE COM-
MONSTRABUNT INDICES IN CALCE OPERIS ADIECTI. GEN EV AE, APUD
JOANNEM CRISPINIUM, MDLIX.
(12). 705. (:l5) p.; in 8 (:lJ C'm): 60 r. (~3 X J:l,5 cm); legtura: pergament.
Cn'.a: rr. 11J: co\lig. cu nr. :n.
~il LEMNIUS, LEVINUS:
LEVINI LEMNU MEDICI ZIRIZAEI OCCULTA NATURAE MIRACULA. AC
Carte strin, din sec. XVI n fondul bibliotecii C.P.D. Zalu 513
VARIA RERUM DOCUMENTA, PROBABILI RATIONE ATQUE ARTIFICT

CONIECTURA DUOBUS LlBRIS EXPLICATA, QUAE STUDIOSO AVIDOQ,
LECTORI NON TAM USUI SUNT FUTlTilA, QlTAM OBLECTAMENTO ELEN-
CHl'S OPERIS. HORUM OMi'\IUi'vl GUSTTTM J-:XIUBEBIT. 1\NTVERPIAE.
APUD GUILIELMUM SIMONEM.
(ABSOLUTUM ANTVERPIAE GUILIELMI SIMONJS IMPENDIO IN OFFI-
GlNA AEGIDII COPENII DIESTII, ANNO 1559, IOAN. BAPT. VIGILIA). -
n colofon.
(16), 192 f.; in 8 (15 cm); 28 r. (11 X fi,5 cm); legtura: pergament.
Ex libris: Salamon Josef". (pg. titlu)
Cota: 3778
Bibi.: Graesse, IV, p. 159
1560
32 CICERO, MARCUS TULLIUS:
M.T. CICERONIS EPISTOLARUM FAMILTARilTM LIBRI XVI. EX CHRIS-
TOPHORI LONGOLII ELOQUENTJS ORATORIS CASTIGATIONIBUS ...
PHILIP. MELANCHTHONIS CUM ARGUMENTIS SCHOLA, AD CALCEM
ADIECTA. COLONIAE EXCUDEBAT PETRUS HORST. ANNO DOMINI 1560.
(24), 612, (li6) p.; in 8 (15 cm); 2!1 r. (12 X 6,5 cm); legtura: piele.
Insemnri: Ex libris Francisci Wcsselenyi Cuius Simbolum timor domini est
initium sapientiae." (forza 1)
Cota: 534
Bibl.: Graesse, II, p. 162 semnaleaz o ediie Aldus din 1560; ediia de fa
nu este dat.
33 IOVIUS, PAULUS:
PAUL! IOVII NOVOCOMENSIS, EPISCOPl NUCERINI, HISTORIARUM SUI
TEMPORIS TOMUS SECUNDUS. CUM INDICE PLENISSJMO. LlTTETIAE EX
OFFICINA TYPOGRAPHICA M. VASCOSANI. CUM PRIVILEGIO REGIS.
MDLX.
349. (17) f.; in 8 (33 cm); 44 r. (26 X 15 cm); legtura: carton.
:l4 LOMBARDUS, PETRUS:
PETRI LOMBARD! EPISCOPI PARISIENSIS SENTENTIARUM LIBRI. IIII.
QUIBUS AUTHOR ILLE IN DIVINIS SCRIPTURIS EXERClTATISSIMUS,
UNIVERSAE THEOLOGIAE SUMMAM EX ORTODOXORUM PATRUM DE-
.CRETJS ATQUE SENTt:NTJJS MIHAH!Ll COMUENnro r:T ;\RTE COMPLF.-
xus EST: UT IURE OPTIMO MAGISTER SENTENTIARUM MERUERIT
COGNOMINARI, PER IOANNEM ALEAUME, PARISIENSIS THEOLOGIAE
PROFESSOREM, PRISTlNO SUO NITORI NUNC PRIMUM VERE HESTITUTI:
ET JNDIClBUS AC NlT~IElUS AUTllORT':.f LlBHOS ET CAPITA MONSTRAN-
TIBUS, QUAM FIDELISSIMUM .'\I3SOLUTI. STNGULIS LIBRIS TITU.LOS,
QU!BUS CAPITA DTSTINGUNTVR, PR1\EPOSUII\Il1S. EX AlTTHORIS SEN-
TENTIA: UT QUOD QUAERITUR, FACILIUS OCCURRAT. PARISIIS, EX
OFFICINA IACOB! PUTEANI E REGIONE COLLEGII CAMERACENSIS SUB
INSIGNI SAMARIT ANAE. 1560.
(8), 456, (2) f.; in 8 (17 cm); 38 r. (13 X 7 cm); legtura: carton.
tnsemnri: Stephani Halmagyi 1735, denar 36." (pg. titlu)
Cota: 3613
:15 [ONOMASTICON, THEOLOGICUM. CATALOGUS CONCILIORUM IN QUO
IUXTA SERIEM LlTERARUM ALPHABETI, NOMINA PRAECIPUORUM
SY.NODORUM, ET LOCA, AC TEMPORA, QUIBUS SINGULAE CELEBRATAE
SUNT, BREVITER INDICANTUR]. (WITEBERGAE EX OFFICINA IOANNIS
CRATONIS, IMPENSIS CUNRADI RUELII, ANNO MDLX.) - n colofon.
5 - 677, (11) p.; in 8 (17 cm); 28 r. (11,5 X 6,5 cm); legtura: piele ornamen-
514 VEilGILIA STAN
tat cu chenare aldituite din personaje i motive florale. In medalion - per-

sonaje. Resturi de catarame. Cartea nu are pagin de titlu.
Cota: 22:18
1561
36 BOf:MUS, IOANNES:
MORES, LEGES, ET RITUS OMNIUM GENTIUM, PER IOANNEM BOl;MUM
AUBANllM, TF.l'TONICUM l:X Mt:I,TTS CLAHlSSIMlS REIU'M SCRTPTO-
RIBUS COLLECTI, CUM INDICE LOCUPLETISSIMO. LUGDUNI, APUD
IOAN. TORNAESIUM, ET GULIEL. GAZEIUM. 1561.
374, (38), 93 p.; n 8 (13 cm); 30 r. (10 X 5 cm); legtura: pergament.
Insemnri: Hunc Iibrum habet Michael Horvath 1840." (forza 1)
Ioan Rinteses ao 1794" (forza 1)
Cota: 1794
37 CALVINUS, IOANNES:
lOANNIS CALVINI PRAELECTIONES IN LIBRUM PROPHETIARUM DA-
NIELIS, IOANNIS BUDAEI ET CAROL! IONVILLAEI LABORE ET INDUS-
TRIA EXCERPTAE. ADDITUS EST E REGIONE VERSIONIS LATINAE IIEB-
RAICUS ET CHALDAICUS TEXTUS. GENEV AE, MDLXI.
(EXCUDEBAT IOANNES LAONIUS MDLXI.) - n colofon
(8), 171, (11) p.; in 8 (34 cm); 53 r. (23 X 13 cm); legtura: pergament.
Cota: II, 99; collig. cu nr. 30
IOANNIS CALVINI PRAELECTIONES IN LIBRUM PROPHETIARUM DA-
NIELIS, IOANNIS BUDAEI ET CAROLi IONVILLAEI LABORE ET INDUS-
TRIA EXCERPTAK ADD!TUS EST E HEGIONE VEHSIONlS LATJNAE IIEB-
RAICUS ET CHALDAICUS TEXTUS. GENEVAE, MDLXI.
(7), 171, (11) f.; in 8 (34 icm); 53 r. (23 X 13 cm); legtura: piele pe lemn
ornamentat cu 4 chenare alctuite din personaje i motive fitomorfe. In me-
dalion - scen religioas. Pe coperta 1 snt imprimate iniiale'.e: C.M. i pe
coperta a doua anul: 1573. Cotor pe 5 nervuri profilate.
lnsemnri: Successit in possessionem Emerici Kepeg Agropoli ao 1720 rnense
aug." (forza 1)
Samuelis Szabo Enyedi 1789". (forza 1)
Nr. inventar: 9977; collig. cu nr. 46
39 PALLADIUS, PETRUS:
ISAGOGE AD LIBROS PROPHETICOS ET APOSTOLI COS, SCRIPT A A
PETRO PALLADIO THEOLOGIAE DOCTORE, ET EPISCOPO ROSTOCHIE-
DENSI VITEBERGAE, ANNO MDLXI.
(VITEBERGAE, EXCUDEBAT JOHANNES CRATO. ANNO MDLXI.) - ln co-
lofon
(207) p. in 8 (17 cm); 26 r. (11 X 6 cm); legtura: pergament.
CO'ta: -l075
1562
40 CRASSUS, HIERONYMUS UTINENS:
HIERONYMI CRASSI UTINENSIS DOCTORIS CHIRURGI TRACTATUS DE
TUMORIBUS PRAETER NATURAM, DE SOLUTIONE CONTINUI, ]\)E UL-
CERlBUS. VENETllS, APUD lORDANUM ZILETUM, MDL:"(TI.
(4), 43, (1) f.; in 4 (22 cm); 25 r. (14 X 9 cm). C
Cota: 4286; collig. cu nr.: 22 .. 88, 113.
41 FLACIUS, MATHIAS ILLYRICUS:
CATALOGUS TESTIUM VERITATIS, QUI ANTE NOSTRAM AETATEM PON-
TIFICI ROMANO, ElUSQUE ERRORIBUS RECLAMARUNT: IAM DENUO
LONGE QUAM ANTEA, ET EMENDATIOR ET AUCTIOR EDITUS. OPUS
VARIA RERUM, HOC PRAESERTIM TEMPORE SCITU DIGNISSIMARUM,
Carte sinlin, din sec. XFI n fondul bih!iotecii C.l'.n. Zrzlilu 515
COGNITIONE REFERTUM, AC LECTU CUMPRIMIS UTILE ATQ NECESSA-

HIUM: lN QUO. PH.AETER ALIA. MULTI llTILl:S LlEELLl. l'v!llLTAE ETIAM
HISTORIAE PROFERUNTUH, QUAH.lTM PLEHAEQ NlTSQl '_\M ALJBI EX-
TANT.
APPENDICI QUOQ AD CALCEM ADIECTO, INSERT A EST VERA DEMONS
TRATIO, QUOD ELECTIO PRAESULUM ET EPISCOPORUM NON AD ECCLE
SIASTICOS SOLUM, SED ET ED LAICOS, UT VOCANT, PERTINEAT:
QUODQ HI, HOC, IllHI: EuECTIONIS !AM INDE USQ A CHRISTI TEM-
PORIBUS AD ANNOS 1500 SINT USI. CUM PRAEFATIONE MATHIAE
FLACII ILLYRICI, QUA OPERIS HUIUS ET RATIO ET USUS EXPONITUR.
ACCESSIT ET RERUM ATQ[UE] VERBORUM TOTO OPERE MEMORABI-
LIUM COPIOSUS INDEX. ARGENTINAE, 1562. EXCUSUM, ARGENTINAE
APUD PAULUM MACAEROPAEUM, SUMPTIBUS IOANIS OPORINI, ANNO
MDLXII.
BASILEAE, EX OFFICINA IOANNIS OPORINI, ANNO SALUTIS HUMANAE
MDLXU MENSE MARTIO)
(12), 586, (14); 58 p.; in 8 (30 cm); 53 r. (21,5 X 1:i cm); legtura: piele orna-
mentat cu chenare alctuite din personaje i motive fitomorfe. Cotor pe 4
nervuri profilate.
Cota: 1858
Bibl.: Graesse, II. p. 591
1563
42 VIV, IOANNES LODOVICUS VALENTINUS,
AMERBACHIUS, VITUS,
MELANTHON, PHILIPPUS,
GESNERUS, CONRADUS:
IOANNIS LODOVICI VIVIS V ALENTINI DE ANIMA ET VITA LIRRI TRES.
EIUSDEM ARGUMENT! VITI AMERBACHII DE ANIMA LIBRI IIII. PHILIP-
PI MELANTHONIS LIBER UNUS. HIC ACCEDIT NUNC PRIMUM CONRADI
GESNERI DE ANIMA LIBER, SENTENTIOSA BREVITATE, VELUTIQUE
PER TABULAS ET APHORISMOS MAGNA EX PARTE CONSCRIPTUS.
PHILOSOPHIAE. HEI MEDICAE AC PHILOLOGIAE STUDIOSIS ACCOMMO-
DATUS: IN QUO DE TACTILIBUS QUALITATIBUS, SAPORIBUS, ODORI-
BUS, SONIS ET COLORIBUS, COPIOSE, ACCURATEQUE TRACTATUR.
TIGURI, APUD IACOBUM GESNERUM. [1563]
(Hl), 931, (53) p.: in (18 cm); 30 r. (12 X 7 cm); legtura: piele pe lemn. Pe
coperta 1 sint imprimate iniialele: R.N.D. i anul: 1570. Culegere. Data edi-
trii: 1563 este imprimat pe pagina de tiitlu a ultimei lucrri din volum.
lnsemnri: Sum possessor huius libri Michael Dosaj ao 1761 die 4 decembri."
(forza 1)
Sum Martini Conradi ao 1626". (pg. titlu)
Ex oblatione reverendi dni. Michaelis N. Enycdi accepi ego Paulus
Ajtaj anno 1720 die 16 aprilie." (forza 2).
Balihasaris Bacosnepii 1723". (pg. titlu)
Cota: 4523
1564
4:1 MELANCHTON, PHILIPPUS:
PRIMA PARS CHRONICI CARIONIS LATINE l':XPOSITI ET AUCTI MULTIS
ET, VETERIBlTS ET RECENTIBUS HISTORIIS, IN NARRATIONIBUS RERUM
GRAECARUM, GERMANICARUM ET ECCLESIASTICARUM, A PHILIPPO
MELANTHONE. CUI ACCESIT LOCUPLETISS. RERUM AC VERBORUM ME-
MORABILIUM INDEX. LUGDUNI. ANNO MDLXIIII.
Sr~CUNDA PARS CHRONICI CARIONIS AB AUGl~STO CAESARE USQUE AD
CAROLUM MAGNUM. EXPOSITA ET AUCTA A PHILIPPO MELANTHONE.
516 VERGILIA STAN
CUM LOCUPLETISS. RERUM AC VERBORUM MEMORABILIUM INDICE.

LUGDUNI. ANNO MDLXIIII.
20'.l, (21); 209, (20) f.: in 3 (13 cm); 27 r. (9 X 5 cm); legtura: piele ornamen-
tat cu chenare alctuite din personaje. Central, pe ambele coperte, perso-
naje.
Cota: 2331
44 MICYLLUS, IACOBUS:
IACOB! MICYLLI ARGENTORATENSIS SYLVARUM LIBRI QUINQUE. QUI-
BUS ACCESSIT APELLES AEGYPTIUS, SEU CALUMNIA. ANTEHAC, UT
ET CAETERA PLERAQ, NONDUM EDITA. AD TYPOGRAPIIUM MELCHIOR
. ACONTIUS URSELLANUS, F.X OFFICINA PETIU BRUBACHIT, 15G-I.
(:':8), 679 p.; iii 8 (17 cm); 27 r. (11,5 X G cm); legtura: piele ornamentat cu
chenare liniare i figuri umane. Pe coperta 1 este imprimat anul: 1564. Cotor
pe 3 .nervuri profilate.
Insemnri: Georg. Veress 1808". (forza 1). .
Ex bibliotheca Johannis Michaelis a Leon". (forza 1)
Cota: 5488.
Bibi.: Graesse, IV, p. 519.
1566
45 PEl'CEH.lTS, Ci\SPAR:
TERTIA PAR.S CHRONICI CARIONTS>, A CAH.OLO M1\GNO, um PHTLTPPUS
MELANTHON DISIIT: USQ. AD FRIDERlCUM Sf':CUNDlTM: EXPOSITA ET
AUCTA A CASPARO PEUCERO. ACCESIT LOCUPLETISS. RERUM AC VER-
BORUM MEMORABILIUM INDEX. WITEBERGAE EXCUDEBAT LAUREN-
TIUS SCHWENCK. ANNO CHRISTI MDLXVI. .
(8), 276, (35) f.; in 8 (17 cm); 27 r. (11 X 6 cm); legtura: piele ornamentat
cu chenare liniare i un chenar format din personaje i motive fito111orfe. In
medalion - motive florale. Pe coperta 1 sint imprimate iniialele: A.H. i anul:
1568. . . ' .
Ex libris: Borsicky" (forza 1, pg. titlu)
Nr. inventar: 10672
Bibi.: Graesse, II, p. 47.
1567
IOANNIS, CALVINI P~J\ELECTIONES JN JJllODECJM PROPHETAS (QUOS
VOCANT) MINORES. AD SERENISSIMUM SUETIAE ET GOTHIAE REGEM.
RECONDITAM HARUM COMMENTATIONVM DOCTRINAM FACILE COM-
MONSTRABUNT INDICES IN CALCE OPEIUS ADIECTI. GENEV AE. APUD
JOANNEM CRISPINUM, MDLXVII.
(12), 795, (33) p; in 8 (34 cm); 60 r. (23,5 X 13 cm).
Nr. inventar: 9977;-~collig. cu nr. 38
47 MARTYR, PETRUS:
IN DUOS LIBROS SAMUELIS PROPHETAE QUT VULGO PRIORES LIBRI
REGUM APPELLANTUR D. PETRI MARTYRIS VERMELLI FLORENTINI,
PROFESSORIS DIVINARUM LITERARUM IN SCHOLA TIGURINA, COM-
MENTARII DOCTISSIMI (... ) EXPLICANTUR, TIGURI. EXCUDEBAT CHRIS-
TOPHORUS FROSCHOVERUS ANNO MDLXVII.
(18), :332 f.;. in 4 (34 cm); 53 r. (22,5 X 16 cm) .
. , Cota: 2614; collig. cu nr. 52
1568
48 CYPRIANUS, CAECILIUS:
OPERA D. CAECILII CYPRIANI CARTHAGINIENSIS EPISCOPI, TOTIUS
AFRICAE PJUMATIS AC GLORIOSISSIMI MARTYRIS, IAM DENUO QUAM
ACCURATISSIME RECOGNITA, COLLATIONE FACTA EDTTIONUM PAUL!

MANUTII ET GUILIELMI MORELII AD EXEMPLARIA ALIQUOT MANUS-
CRIPTA VETUSTISSIMA; CERTOQ; ORDINE, HABITA TEMPORUM RA-
TIONE, IN TRES TOMOS NUNC PRIMlTM DISTINCTA. ANTVERPfAE, APUD
VIDUAM ET HAEREDES IOANNIS STELFII. 1568.
(116), 607, (2) p.; in B (34 cm); 53 r. (25,5 X H cm); legtura: piele ornamen-
tat cu personaje dispuse n chenare. In medalion - scen biblic. Pe coperta
1, imprimat: OPERA CYPRIAN".
Cota: 4589
49 IOVIUS, PAULUS:
PAUL! IOVII NOVOCOMENSIS EPISCOPI NUCERINI HISTORIARUM SUI
TEMPORIS TOMI SECUND! ALTERA PARS. BASILEAE, MDLXVIII.
649, (37), p.; in B (17 cm); 30 r. (12,5 X 6,5 cm); legtura: piele ornamentat
cu chenare liniare i personaje. Jn medalion - personaje. Cotor pe 7 nervuri
profilate. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: G.B.T.
Ex libris: Borsicky" (pg. titlu)
Cota: 6
50 WIERUS, IOANNES:
IOANNIS WIERI DE PH.AESTIGIIS DAEMONUM, ET TNCANTATIONIBUS
AC VENEFICIIS LIBRI SEX. AUCTI ET RECOGNITI. ACCESSIT RERUM ET
VERBORUM COPIOSUS INDEX. CUM CAES. MAIEST. GRATIA ET PRI-
VILEGIO. BASILEAE, EX OFFICINA OPORINIANA. 1568.
697, (55 )p.; in 8 (20 cm); 35 r. (13,5 X ll cm); legtura: piele i carton.
Insemnri: Lad. Halmagyi 1776". (pg. titlu)
Cota: 4281
1570
51 PEUCERUS, CASPAR:
LIBER QUINTUS CHRONICI CARIONIS A FRIDERICO SECUNDO USQUE
AD CAROLUM QUINTUM. EXPOSITUS ET AUCTUS A CASPARO PEUCE-
RO. PERTINET HIC LIBER AD P ARTEM TERTIAM CHRONICI. ACCESSIT
LOCUPLETISSIMUS RERUM ET VERBORUM MEMORAnILIUM INDEX.
CUM GRATIA ET PRIVILEGIO CAESAREO, ET DUCIS SAXONIAE, ELEC-
TORIS. WITEBERGAE MDLXX.
(WITEBERGAE, EXCUDEBAT CLEMENS SCHLEICH ET ANTONIUS SCHONE.
ANNO MDLXX.) - n colofon.
(Hi), 267, (51) f.; in 8 (17 cm); 26 r. (10,5 X 6,5 cm); legtura: piele pe lemn
ornamentat cu chenare liniare i personaje. ]n medalion - personaje. Resturi
de catarame. Cotorul pe 3 nervuri profilate.
nsemnri: Accepi ex donatione nobilis dni. Martini N. Uivar L.D. 1688
Fagarasini die 22 martii ego Michael de Bethlen." (forza 1).
Cota: 6107
Bibl.: Graesse, II, p. 47.
1571
52 MARTYR, PETRUS; WOLPHIUS, IOANNES:
Mr:LACHIM ID EST, REGUM LIBRI DUO POSTERIORES CUM COMMEN-
'L\RIIS PETRI MARTYRIS VERMELII FLORENTINI SACRAR. LITERAR. IN
SCHOLA TIGURINA PROFESSORIS IN PRIMlTM TOTUM ET SECUND!
l'HJORA XI CAPITA ET IOANNIS WOLPHII TTGURINT IN SECUND! QUA-
TUORDECIM ULTIMA CAPITA. TIGURI EXCUDEBAT CHRISTOPHORUS
FROSCHOVERUS, MENSE MARTU ANNO MDLXXI.
(30), 451 f.; in 8 (34 cm); 55 r. (22,5 X 16 cm); legtura: piele ornamentat cu
chenare 'alctuite din personaje i motivul evantaiului. Scene biblice, n me-
dalion. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: I.O.I.A. i anul: 1572. Cotor pe
4 nervuri profilate. .
Cota: 26H; collig, cu nr. 47
51H VERG ILIA ST AN
1572
53 BONFINIUS, ANTONIUS:
SYMPOSION TRIMERON SIVE ANTONII BONFINII DE PUDICITIA CONIU-
GALI ET VIRGINITATE DIALOG! III. NUNC PRIMUM EX BIBLIOTHECA
IOAN. SAMBUCI V.C. IN LUCEM PROLATI. BASILEAE, EX OFFICINA
OPORINIANA, 1572.
(BASTLEAE, EX OFFICINA OPORINIANA 1572) - n colofon
(14), 139, (5()) p.; in 8 (17 cm); 27 r. (11 X G,5 cm); legtma: pnz.
Nr. inventar: :l221
Bibi.: Graesse, I, p. 487
54 BRANDMILLERUS, IOANNES:
CONCIONES FUNEBRES CENTUM EX VEn:HE, ET OCTOGINTA EX NOVO
TESTAMENTO. RECTE PIEQ VIVEHE, ET BENE FELTCITERQ MORT VOLEN-
TIBUS, UTILES, IUCUNDAE, ET NECESSARIAE, A. M. IO/\NNE BHAND-
MILLERO HABITAE ET CONSCRTPTAE. CUM HERUM ET VERBORUM ME-
MORABILIUM COPIOSISSIMO INDICE. AETATIS HOMINIS NUMERUS EST,
UT MULTUM, CENTUM ANNORUM AUT SIT BONA V ALETUDO, OCTO-
GINTA: QUORllM TAMEN POTISSIMA PARS LABORES SUNT ET INCOM-
MODA. ECCLESIAST. 8 PSAL. 90. BASILEAE, APUD PETRUM PERNAM.
MDLXXII.
(16), 620 p.: in 8 (17 cm): 25 r. (12 X 6,5 cm); legtura: piele ornamentat
cu chenare liniare i un chenar cu personaje i motive fitomorfe. In meda-
lion - motive fitomorfe. Cotor pe 3 nervuri profilate.
Cota: 5019
IOHANNIS CALVINI COMMENTARII IN OMNES PAUL! APOSTOLI EPIS-
TOLAS ATQUE ETIAM IN EPISTOLAM AD HEBRAEOS ADIUNXIMUS
EIUSDEM AUTHORIS COMMENTARIOS IN OMNES EPISTOLAS CANONI-
CAS HANC COMMENTARIORUM POSTREMAM ESSE RECOGNITIONEM,
EX LECTIONE ATQUE COLLATIONE CUM PRIORIBUS, DEPREHENDET
LECTOR. GENEVAE EX OFFICINA CRISPINIANA. MDLXXII.
(10), 636, (28); 134, (15) p.; ,in 4 (34 cm); 51 1-. (24,5 X 13 cm): legtura: piele
ornamentat! cu chenare liniare, 2 chenare cu personaje i un chenar cu mo-
tivul evantaiului. In medalion, pe ambele coperte, personaje biblice. Pe co-
perta 1 snt imprimate iniialele: iP.S.C. i anul: 1579. Cotor pe 7 nervuri
Cota: 2619; coUig. cu nr. 56, 58
56 CALVINUS, IOHANNES:
HARMONIA EX EVANGELISTIS TRIBUS COMPOSITA, MATTHAEO, MAR-
CO, ET LUCA, COMMENTARIIS IOHANNIS CALVINI EXPOSITA: AD D.D.
CONSULES, SENATUMQUE INCLITAE URBIS FRANCFORDIENSIS EIUSDEM
IN JOHANNEM EVANGELlSTAM COMMENTARIUS: AD D.D. SYNDICOS
SENATUMQUE GENEVENSEM MDLXXII.
(20), 598, (12) p.; in 4 (34 cm); 68 r. (25,5 X 13,5 cm).
Insemnri:
Est Stephani Kaposi, ministri eccl. Erdo Sz. Georgiens". (forza 1)
Samuelii Pataki cui det sapientia." (forza 1).
Ex libris Michaelis S. Hermanni." (pg.. titlu)
Ex libris Andreae Pataki de Koveso". (pg. titlu)
Cota: 2619; collig. cu nr. 55, 58 1
57 MATTHESSIUS, JOHANNES:
HISTORIA UNSERS LIEBEN HERZEN UND NEYLANDS JESU CHRISTI
GOTTES UND MARIEN SON WIE DERSELBIG EMPFANGEN GEBOREN
WAS ER BISS 1N DAS VIER UNND DREISSIGST JAR SEINES .ALTEHS
GETHAN GELERT UND GELITTEN WIE ER AM CREUTZ FO'R UNS ARME
SUNDER GESTORBEN AM OSTERTAG VON TOD WIDER ERSTANDEN
AM VIERTZIGSTEN TAG HERNACH GEN HIMEL GEFAREN UND SICH
Carte striiin, din sec. XFI. n fondul bibliotecii C.l'.D. Zali11L 5.1.9
ZUR RECH'['EN DES Vi\TT.EHS c;J:SETZ UND ENDLICII ALS EIN RLCH-
. TEI1 ZUM .GERICHT nr.n. LERENDIGEN' UN!) TO!JTCN AM JUNGSTEN
TAG KOMMEN WJRD. ALLES NACH ORDUNG DES ANDERN ARTICKELS
. UNSERS CHRJSTLICHEN GLAUBENS VON DER ERLOSUNG. UND AUSS
DEN HEJLIGLN EV i\NGELISTEN GENOl\'lMEN. DURCH DEN ALTEN
HERRN M. JOHi\NN. M.\TllF.SllJM. SELIGEN INS . .TOACHIMSTAL GEPRE-
EDIGT UND FOH SEINEM CIIRISTLICHEN ENDES VERFERTIGT. MIT RO-
MISCHER KEISERLICHER MAIESTAT. FREYHEIT NICHT NACHZU-
TRUCKEN AUFF SECHS JAR. GEDRUCHT ZU NURNBERG DURCH- DIE-
TRICH GERT ASS. ANNO MDLXXII.
(4), 114; (2), 141 f.; in 4 (30 cm); 44 r. (28 X 14 cm); legtura: carton i
piele. Carte n dou pri legate n acelai volum .
. Insemnri: ;,Ex bibliotheca Pauli Brolfe". (pg. titlu)
Kerekes Karoly 1880". ([orza 2)
Cota: 1856
1573
IOANNIS CALVINI COMENTARII INTEGRI JN ACTA APOSTOLORUM, AB
IPSO AUTHORE RECOGNITI, ET MAGNA ACCESJONE LOCUPLETATI. HO-
RUM COMMENTARIORUM UTILlTATEM COMONSTRABUNT DUO INRICES
AD CALCEM OPERIS ADIECTI: PRIOR RERUM ET VEHBOHlJM: POSTE-
RIOR LOCORUM UTRIUSQUE TESTAMENT!, QUOS AUTHOR AP:flOSITE
AD SENSUM SUAE INTERPRETATIONIS ACCOMODAT. GENEVAE EXCU-
DEBAT EUSTATHIUS VIGNON. MDLXXIII. .
(12), 258, (28) p.; in 4 (34 cm); 68 r. (25 X 13 cm);
Cota: 2619; collig. cu nr. 55, 56
59 SZEGEDINUS, STEPHANUS:
ASSERTIO VERA DE TRINITATE, CONTRA QUORUNDAM DELIRAMENTA
QUAE EX SERVETI .ALIORUMQUE PHANATlCOHUM HOMINUM OPINIO-
NIBUS NUNC PRIMUM IN CUIBUSDAM HUNGARIAE PARTIBUS EXORTA
AC PUBLICATA SUNT. STEPHANO SZEGEDINO AUTHORE. GENEVAE, EX
OfFICINA EUSTACHII VIGNON. MDLXXIII.
(8), 129, (53) p.; in B (19 cm); 28 r. (13 X 7,5 cm),
Cota: 5259; collig. cu nr. 66,73,83,93,96
1574
60 LEMNIUS, LEVINUS:
DE MURACULISOCCULTIS NATURAE LIBRI III!. !TEM DE VITA CUM
ANIMI ET CORPORIS INCOLUMITATE RECTE INSTITUENDA, LIBER
UNUS. ILLI QUIDEM IAM POSTREMUM EMENDAT!, ET ALIQUO CAPI-
TIBUS AUCTI: HIC VERO NUNQUAM ANTEHAC EDITUS. AUCTOHE LE-
VINO LEMNIO MEDICO ZIRIZAEO. ANTVERPIAE, APUD CHRISTOpHO-
RUM PLANTINUM ARCHITYPOGRAPHUM REGIUM. MDLXXIIII. .
(16), 566, (30) p.; in 8 (17 cm); 33 r. (13 X 7,5 cm); legtura lipsete.
Cota: 2842
Bibl.: Graesse, IV, p. 159
1575
61 MARTYR, PETRUS:
DIALOGUS DE UTRAQUE IN CHRISTO NATURA QUOMODO COEANT IN
UNAM CHRISTI PERSONAM INSEPARABILEM, UT INTERIM NON AMIT-
TANT SUAS PROPRIETATES: IDEAQUE HUMANAM CHRISTI NATUltAM
PROPTER PERSONALEM UNIONE NON ESSE UBIQ. RESPONDETUR !TEM
BENIGNE AD ARGUMENTA DOCTORUM, VIRORUM, CONTRARIUM
35 - Acta Mvsei Porolissensis, val, X
'5tO VERGILIA STAN
AFFERENTIUM: ILLUSTRATUR ET COENAE DOMINICAE NEGOTillM,

PERSPICUISQ, SCRIPTURAE ET PATRUM TESTIMONIIS DEMONSTRATUR,
CORPUS CHRISTI NON ESSE UBIQUE, AUTHORE D. PETRO MART'lRE
VERMELIO FLORENTINO TIGliRI EXCPDEBAT CHRISTOPHORUS FROS-
CHOVERUS ANNO MDLXXV.
(8), 135 f.; in 8 (16 cm); 30 r. (ll,5 X 7 cm);
Nr. inventar: 8277; col'.ig. cu nr. 114, 116, 119, 121
62 RAMUS, PETRUS:
PETRI RAMI PRAELECTIONES IN CICERONIS ORATJONF.S OCTO CON-
SULARES. UNA CUM IPSIUS VITA, PER IOANN. THOMAM l''REIG!UM
COLLECTA, BASILEAE, PER PETRUM PERNAM, ANNO 1575.
4H; 19; 44(:) - 541, (2) p.; in ,i (22 cm); 37 r. (17 X 10 cm); legtura: perga-
ment.
Cota: 1991
1576
63 CALVINUS. lOANNES:
D. IOANNIS CALVINI, VlGILANTISSIMI PASTOHlS, ET FIDELlSSIMJ UOC-
TORlS ECCLF.SIAE GENEVENSIS, INSTITllTIO CHRlSTIANAE HELIG!ONIS,
AR IPSO AlTTHORE ANNO 1559, ET IN LIBROS QUATlTOH DIGESTA,
CETERISQllE DISTINCTA CAPITIBUS AD APTISSIMAM METHODUM: ET
TUM AlJCTA TAM MAGNA ACCESSIONE, lTT PROPEMODUM OPUS NO-
VUM HABERI POSSET. CUM INDICE PER LOCOS COMMUNES OPEHA N.
COLLADONIS TUNC CONTEXTO. ADDITI SUNT POSTEA DUO INDICES
AB AUGUSTINO MARLORATO COLLECTI ANNO 1562, UT TESTATUR
EIUS EPISTOLA; QlJORUM PRIOR TRES PHAECIPUAS: POSTERIOR, IN
EA EXPOSITOS COPIOSSIME SACRAE SCRIPTURAE LOCOS CONTINET.
LAUSANNAE, EXCUDEBAT FRANCISCUS LE PREUX, ILLUSTRISS. DO-
MINORUM BERNENSIUM TYPOGRAPHUS. 1576.
(15), 380, (71) f.; in 8 (19 cm); 54 r. (15 X 10 cm); legtura: pergament.
lnsemnri: Casparo Baros 1689." (forza 1).
Nr. inventar: 19373.
Bibl.: Brunet, 1, col. 1502.
IOANNIS CALVINI PRAELECTIONES IN Lll3RUM PROPHETL\Hl'M JF.HE-
MIAE, ET LAMENTATIONES .TOANNIS BUDAEI ET CAROLi .TONVILLAEI
LABORE ET INDl-STnIA EXCEHPTAE. CllM DllOBUS !NOI< :llll S, PHIOltE
QUIDEM RERUM AC SENTENTIARUM MAXIME INSIGNlUM: POSTEHIOlU-;
VERO LOCORUM QUI EX VETERI ET NOVO TESTAM~~NTO CITANTllH.
ET EXPLICANTUR, SECUNDA EDITIO A MENDIS QUIBUS PRIOR SCATE-
RAT REPURGATA. GENEVAE APUD EUSTATHIUM VIGNON, MDLXXVJ.
(EXCUDIT EUSTANTHIUS VIGNON GENEVAE, ANNO DOMINI MILLESIMO
QUINGENTESI. l\U~NSE AUGUST!). - n colofon.
(6), 436, (9) f.; in 8 (33 cm); 52 r. (25 X 14 cm); legtura: piele pe lemn
ornamentat cu chenare alctuite din personaje i motive fitomorfc. ln nw-
dalion - scene biblice. Pe coperta 1 slnt imprimate iniialele: li.C ..SZ. si
anul: 1583. Cotor pe 5 nervuri profilate.
Jnsernnri: Dabat in usum Georgius Kovacs Amfialofis Samueli IIensei Teodo-
sPi rev. sch. Olizemensis anno Hi9:l die 7 iunii." (forza I)
Johannis Rocs A. llrsini ~ prior rn:ll". (forza I)
19 septembris lGOO ab exercitu l'vlichaelem Mariis die qui. e Mo'.-
davia egressus in auxilium eiusdern l'llm insurexisset Regnum Transilvaniae
contra Michaelem combusta terra Barthensis. Prasmar Herma11 Foldrnar, Zent
Peter. Hiltowaen ac dures exercita erant (... ) Baba Noath, Sele,;tey Jeann:'
(forza 2).
Cota: 2364; collig. cu nr. 84.
Carte str11in, din sec. XVI n JonJul bibliotecii. C.PlJ. '.,t;ulfru 521
65 CALVINUS, IOANNES: .
D. IOJ\NNTS CALVINI, VIGILANTISSIMI PASTORIS ET FIDELTSSTMI DOC-
TOHIS ECCLESIAE GENEVENSfS, INSTITUTIO crmiSTI/\N.'\I: HELIGTO\l"IS,
AS lPSO AUTHORE ANNO 1559, ET IN LIRIWS QllATUOR DIGESTA,
CEHTISQUE DISTINCTA CAPITIBUS AD APTISSIMAM Mf'.TlODlJM: ET
TlTM AUCTA TAM MAGN.\ ACCESSlONl:. l'J" PHOl'l'.MODl'f.l C)l>11S NO-
VUM HABERI POSSET. CUM INDICE PER LOCOS COMMUNES OPERA N.
COLLADONIS TUNC CONTEXTO ... LAUSANNAE, EXCUDET3AT FRANCIS-
CUS LE PREUX, ILLUSTR.'IS. DOMINORUM TIERNENSIUM TYPOGRAPHUS.
1576. '
(32), 380, (145) p.; in 8 (21 cm); 54 .r. (15 X 7,5 cm); legtura: piele pe lemn
ornamentat cu chenare liniare i dou chenare alctuite din personaje .~i mo-
tive fitomorfe. In medalion - cene biblice. Pe coperta 1 snt imprimate
iniialele: P.Sz. lji anul: 1581. Cotor pe 7 nervuri profilate. lncuiotori metalice.
Insemnri: Est liber hic Grigori Szileszai". (forza 1)
Cota: 4917
Bibl. Br~net, I, col. 1502
1577
66 COLLADUS, NICOLAUS: .
IESUS NAZARAEUS, SIVE EXPLICATIO LOCI IN SANCTO D. N. IESU
CHRISTI EVANGELIO SECUNDUM MATTHAEUM CAP. 11. V. 23. NAZA-
RAEUS VOCABITUR: UT EUM IN AUDITOHTO PUDLICO ENARRABAT
STUDIOSIS THEOLOGlAE, REIP. BERNENSIS ALUMNIS N. COLLADO
BITlTRIX, SACRARUM LITERARUM PROFESSOR lN SCHOLA LAUSANN~N
SI. AD ILLUSTRISSIMUM INCLYTAE BERNENSIS REIPUB. SENATUM.
LAUSANNAE, EXCUDEBAT FRANCISCUS LE PREUX ILLUSTRTSS. D.
BERNENSIUM TYPOGRAPHUS. 1577.
72 f.; in 8 (19 cm); 31 r. (12,5 X 7 cm).
Cota: 5259; collig. cu nr. 59, 73, 83, 93, 96.
67. MERCATOR, GERARDUS,
BEROALDUS, MATTHAEUS:
CHRONOLOGIA HOC EST SUPPUtrATIO TEMPORUM AB INITJO MUNDI
EX ECLIPSIBUS ET OBSERVATIONIBUS ASTRONOMICTS ET SACRAE
SCRIPTURAE FIRMISSIMIS TESTIMONIS DEMONSTRATA. GERARDO MER-
CATORE, ET MATTHAEO BEROALDO, AUTHORIBUS. ACCESSIT ET ISI-
DORI HISPALENSIS EPI. CHRONOLOGIA EX QUINTO ET SEXTO ORIGI-
NUM LIBRIS SUMPTA BASILEAE PER THOMAM GUARINL'M. MDLXXVII.
. (BASILE-i\.E, EX OFFICINA TYPOGRAPHICA THOMAE . GUARINI. ANNO
SALUTIS HUMANAE MDLXXVII.)
, (16), 292; 631; (22) p.; in 8 (18 cm); 30 r. (12,5 X 7 cm); legtura: piele pe
lemn ornamentat cu personaje i motive fHomorfe dispuse n chenare. Cotor
_ pe 3 nervuri profilate.
"Insemnri: Ex libris Michaelis S.R.I. comitis Telek de Rol ab ao 1.728, 30 maii
Cibinii." (forza 1)
Cota: 5739
68 VALLA, LAURENTIUS:
LAURENTII VALLAE DE LINGUAE LATINAE ELEGANTIA LIBRI SEX,
. IAM NOVISSIME DE INTEGRO BONA FIDE EMACULATI. EIUSDEM DE
RECIPROCATIONE SUI ET SUUS LIBELLUS: ET lN ERRORES ANTONII
RAUDENSIS ET POGGII FLOREN'l'. ADNOTATIONES. UNA CUM ADNO-
TATIONIBUS IOANNIS THEODORICI IN LIBROS ELEGANTIARUM, ,ET
ALIORUM, QUORUM CATALOGUM VEHSA PAGINA INVENIES. CUM
INDICE NOVO AC COPIOSISSIMO. COLONIAE AGRIPPINAE, APlJD IOAN-
NEM GYMNICUM, SUB MONOCEROTE. MDLXXVII.
833, (46) p.; in 8 (17 cm); 30 r. (12 X 7 cm); legtura: piele pe lemn orna-
mentat cu chenare liniare i cu motive florale. In medalion - blazon. Cotor
pe 3 nervuri profilate ornamentat cu motivul evantaiului.
VcilG ILIA S'l' AJIJ
Insemnri: Valentinii Franrk a Francken". (pg. titlu)

Georgio Bartholomaei Cibinensis". (pg. titlu)
Sam. Laskei". (pg. titlu)
Cota: 616
1578
69 ORTELllTS, ABRAI-IAMUS:
ABRAIIAMI ORTELII ANTVEHPIANI SYNC>NIMIA GEOGRAPHICA, SIVE
POPULORUM, REGIONUM, TNSULAHUM, lJRBIUM, OPIDORUM, MONTH fM,
PROMONTOH.IORUM. SILVARUM. PONTIUM, MARIUM, SINUUM, LAClf-
UM, PALUDUM, FLUVIORUM, FONTIUM, ETC. VARIAE, PRO AUCTORUM
TRADlTIONIBUS, SAECULORUM INTERVALLIS, GENTilTMQUE IDIOMA-
TlS ET MIGRATIONIBUS, APPELLATIONES ET NOMINA OPUS NON TAN-
TUM GEOGRAPHIS, SED ETIAM HISTORIAE ET POESEOS STUDIOSJS
UTILE AC NECESSARIUM. ANTVERPIAE, EX OFFICINA CHRISTOPHORI
PLANTINI, ARCHITYPOGRAPHI REGII. MDLXXVIII.
(ANTVERPIAE EXCUDEBAT CHRISTOPHORUS PLANTINUS ARCHITYPO-
GRAPHUS REGIUS, ANNO DOMINI MDLXXVIII. PRID. KAL. AUGUSTI.l
('48), 49 - 417, (2) p.; in 4 (24 cm); 49 r. (19,5 X 12 cm); legAtura: carton i
piele.
Cota: 3406. -
70 CASA, GEOV.:
IO. CASAE V. CL. GALATEUS SEU DE MORUM HONESTATE ET ELEGAN-
TIA, LIBER EX ITALICO LATINUS, INTERPRETE NATHANE CHYTRAEO,
EIUSDEM CASAE LIBELLUS DE OFFICIIS INTER POTENTIORES ET TEN-
VlORES AMICOS. UTERQ IUVENTUTI, ET OMNIBUS, QUO VEL INFE-
RIORUM, VEL AEQUALJUM, VEL SUPEHIORUM CONUICTU IUCUNDUS
ET NECESSARIUS. ROSTOCHI TYPlS IACOB! LUCN TRANSYLVANI. ANNO
MDLXXIX.
(13), 88, (3) f.; n B (16 cm); 27 r. (11 X 6,5 cm); legtura lipsete.
Cota: 3717
Bibl.: Graesse, II, p. 58.
71 ORTELIUS, ABRAHAMUS:
THEATRUM ORBIS TERRARUM OPUS NUNC DENUO An IPSO AUCTORE
RECOGNITUM, MULTISQUE LOCIS CASTIGATUM, ET QUAMPLlJRIMW
NOTIS TABULIS ATQUE COMMENTARIIS AUCTUM.
(AUCTORIS AERE ET CURA IMPRESSUM, ABSOLUTUMQUE APUD CHRIS-
TOPHORUM PLANTINUM, ANTVERPIAE, MDLXXIX.) - colofon
(10), 93 f.; in 4 (42 cm); 50 r. (30 X 19 cm); legtura: carton i piele. Cartea
conine hAri.
Bibl.: Graesse, V, p. 55 semnaleaz ediia din 1580.
72 ORTELIUS, ABRAHAMUS:
NOMENCLATOR PTOLEMAICUS, OMNIA LOCORUM VOCABULA QUAE
IN TOTA PTOLEMAEI GEOGRAPHIA OCCURRUNT; CONTINENS: AD FI-
DEM GRAF.CI CODICIS PURGATUS ET IN ORDlNF:M NOMMINUS UTlLE\I
QUAM ELEGANTEM DIGESTUS. ANTVERPIAE, ABRAHAMO ORTELIO
COSMOGRAPHO REGIO. EXCUDEl3AT CHRISTOPHORUS PLANTINUS
MDLXXIX.
(AUCTORIS AERE ET CURA IMPRESSUM ABSOLUTUivrQUE APUD CHRIS-
TOPHORUM PLANTINUM, ANTVERPIAE, MDLXXIX.) - n C"Olofon.
77, (9) p.; in 4 (42 cm); 44 r. (31 X 17 cm); legtura: carton i piele.
Carte slr11in, din S<'C. XVI 11 fondul biblioll'cii C.P.D. Zaliiu 523
1580
73 OLEVIANUS, GASPAR:
EXPOSITIO SYMBOLI APOSTOLICI, SIVE ARTICULORPM FIDEI: IN QllA
SUMMA GRATUIT! FOEDERIS AETERNT INTER DEUM ET FIDELES BRE-
VITER ET PERSPICUE TRACTATOR. DESUMPTA EX CONCIONJBUS CA-
TECHETICIS GASPARIS OLEVIANI TREVIRI. FRANCOFURTI, APUD
ANDREAM WECHELUM, MDLXXX.
(16), 191 p.; in 8 (19 cm); 31 r. (12,5 X 7 cm).
Cota: 5~:i!J; collig. cu nr. 59, 66, 83, 9:l, 96.
H PLUTARCHUS, (CHAERONENS):
PLUTARCHI CHAERONENSIS, SUMMI ET PHILOSOPHI ET HISTORICI
PARALLELA, ID EST, VITAE ILLUSTRIUM VIRORUM GRAECORUM ET
ROMANORUM, UTILISSIMA HISTORIA EXPOSITAE, ATQlTE INTER SE
COMPARATAE. GUILIELMO XYLANDRO AUGUSTANO INTERPRETE.
ACCESSERUNT, IN HAC EDITIONE, ARGUMENTA, SINGULIS VITIS PRAE-
POSITA, SUMMAM EARUM SUCCINCTA BREVITATE COMPLECTENTIA:
ET PICTURAE ARTIFICIOSAE, SUIS QUAEQ LOCIS INSERTAE: ITEM
AEMILII PROBI LIBER DE VITA EXCELLENTIUM IMPERATORUM, A
NATHANE CHYTRAEO V. CL. RECOGNITUS. CUM INDICE RERUM ET
VERBORUM COPIOSO. IMPRESSUM FRANCOFORTI AD MOENlTM, IMPEN-
SIS SIGISMUND! FEYERABENDT. MDLXXX.
(JMPRESSUM FRANCOFORTI AD MOENUM, PEH IOANNEM FEYERABENT,
JMPENSlS SIGISMUND! FEYERABENDT. MDLXXX.) - in colofon
(~). 373, (16) f.; n 4 (35 cm); 60 r. (28,4 X 16,5 cm); Jp-gtura: piele.
tnsemnri: stephani Torok de Legi 1750" (p. 3)
Ex libris Joannis Pauli". (p. 15)
Cota: 2343
1.581
75 BENZON, HIERONYMUS:
NOVAE NOVI ORBIS HISTORIAE. ID EST. RERUM AB HISPANIS IN INDIA
OCCIDENTALI IIACTENUS GESTARUM. ET ACERBO ILCORUM IN EAS
GENTES DOMINATU, LIBRI TRES, URBANI CALVETONIS OPERA INDUS-
TRIA QUE EX ITALICIS HIERONYMI BENZONIS MEDTOLANENSIS QUI
EAS TERRAS XIII!, ANNORUl\1 PEREGHINATIONE OBIIT. CO (... ) DES-
CRTPTI, LATINI FACTI, AC PERPETUIS NOTIS AHGUMENTIS ET LOCUP-
LETI MEMORABILlllM RERU[M] ACCESSIONE ILLUSTRATI. HIS AB
EODEM ADIUNCTA EST, DE GALLOHUM IN FLORIDAM EXPEDITIONE,
ET INSIGNI HISPANORUM 1N EOS FAVITIAE EXEMPLO, BREVIS HlS-
TORIA. APUD EUSTATHIUM VlGNON. MDLXXXI.
(:l2). 480, (12) p.; in 8 (17 cm); :34 r. (:13,5 X 7,5 f'rn); \egturn: pergament.
tnsemnri: Ex libris Andrea C.N. Szenlmih. Hl09 aug. IR die." (pg. titlu)
Successit Ioanni C. Zizi R. dinar 50, 1G47, in mon lihri". (forza 1)
Cota: 2251
76 MANUTIUS, ALDUS:
PURAE ELEGANTES ET COPIOSAE I .ATINAE LINGlTAE PHRASES. AB
ALDO MANUTIO PAUL! FILIO CONSCRTPTAE. COLONTAE AGRlPPINAE,
EXCUDEBAT PETRUS HORST. ANNO 1581.
257, (27) p.; in 8 (17 cm); 29 r. (11,5 X 6,5 cm); legtura: pergament.
Cota: II 1909; collig. cu nr. 90
77 P ATRICIUS, FRANCISCUS (P ATRIZZI, FRANC):
FHANCISCl f'ATRTCII DISCUSSIONllM PERTPATETTCARUM TOMT IV. QlTT-
RPS i\HlSTOTELlCAE PHILOSOPHIAE UNIVERSA HISTORlA ATQUE
524 VERGILIA STAN.
DOGMATA CUM VETERUM PLACITIS COLLATJ\. ELEGANTER ET ERU-

DITE DECLARANTUH. BASILEAM AD PERNEAM. LECHYTHUM 1381.
(8), 479, (27) p.; in 4 (36 cm); 56 r. (25,5 X 14 cm); legtura: piele i carton.
- -Pe coperta 1 sint impriri:tatelniiale~e: A.W.F. i anul: 1585.
Insemnri: Surn ex bibliotheca Em. Leonarti Hermanni 1596". (pg. titlu)
- 'Bibl.: Graesse, V, p. 169.
78 REUSNERUS, NICOLAUS:
EMBLEMATA NICOLAI m:USNERI IC. PARTIM ETHICA, ET PIIYSICA:
PARTIM VERO HISTORICA, ET HIEROGLYPHICA, SED AD VIRTUTTS, MO-
RUMQ[UE] DOCTRINAM OMNIA INGENIOSE TRADUCTA ET IN QUATUOR
LIBROS DIGESTA. CUM SYMBOLIS ET INSCRIPTTONlBUS ILLUSTRIUM
ET CLAROlWM VIRORUM. QUIBUS AGALMATUM, SIVI': F:MBLEMATUM
SACRORUM LIBER UNUS SUPER ADDITUS. EX RECENSIONE IEREMIAE
RETJSNERI LEORINI, FRANCOFORTI 1581.
(IMPRESSUM FRANCOFORTI AD MOENUM, PER IOANNEM FEYERABENDT,
. 'IMPENSIS SIGISMUND! FEIRABENDII. MDLXXXI.) - n colofon
(26), 371, (1) p.; in 4 (20 cm); 10 r. (10 X 8 cm); legtura: piele ornamentat
cu chenare liniare. Jn medalion - motive fitomorfe. Pe coperta 1 sint impri-
mate iniialele: M.M.A. i anul: 1600. nit lucrat cu dalta.
nsemnri: Ex bibliotheca Andreae Neckesch Cib. Transyl." (pg. titlu):
Possesor huius libri Matthias MaUendorfii Apoldino
Transylvanus annn seculari 1600." (forza 1)
Georgii Lehmio de Scharfenbach". (pg. titlu)
L. Baronis Wolfangi Wesselenyi de Hadad" 1753 symb. timor do-
mini est initium sapientiae.'' (forza 2).
Cota: 3082
Dibl.: Graesse, VI, p. 96.
v .~ -
1582
79 KYBERUS. DAVID:
DE RE GRAMMATICA HEBHEAE LINGUAE LIBER. DAVIDE KYBERO
ARGENTINENSI AUTORP, TN GR \TTAM STI IDTOS1\E IUVENTUTIS. EX('l
. .SV,S .DENI!O WITEBJ:llGAE, EXCL1 DEBANT IL\EREDES IOHANNIS CRATO-
~. NI~. ANNO'MDLXXXII. -
--_ (67) f.; n 8 (16 cm); 20 r. (11,5 X 6 cm); leg tura: piele. Pe roperta 1 snt
imprimati;: iniialele: T.G.B. i anul: 1591.
,_\Cota: 4494 ; collig. cu nr. 92, 103
no ARISTOTEL:
, ARISTOTELTS . ETHJCORUM NICOMACJ-JTORUM LTBRI DECEM EX IJTON.
LAMBINI INTERPRETATIONE GRAECOLATINI. THEOD, ZUINGERI AR-
GUMENTIS SCHOL1JS, TABULIS QtTlN ETIAM NOVTS METHODlCE TL-
UTSTRATI. THEOPHRASTI ITEM ERESSIT MORUM CARJ\CTERES. INTER-
PHETE CL. AllHEHIO TRitJNCUIUANO PYTAGOREARUM VETERUM FRAG-
MENTA ETIITCA A .GlTL. CANTERO PLTR\JECTENSE CO>l"VERSA ET
EMMENDATA. B.\SILIEAE. El.'SEBII EPISCOPII OPEHA AC IMPENSA
1582.
(36). 724, (12) p.: n 4 (36 cm): G4 r. (~6 X 15 cm).
Cota: 1186; rnllig. cu nr. 77
BlPLIN1US. C. SF..CUNDUS:
C. PLINI SECUNDJ HISTORTAE MUNDl LTRRI XXXVII. A- SIGISMUNDO
GELENJO. DILTGENTER CASTIGATI. MATOREQUE STUDIO ET FTDE, QUAM
HACTENUS.UMQUAM A VITilS QJT!BUS MULTIPLICI OLTM TMPRESSTO-
NE CONTAMINAT! FUERANT, VJNDirATI. ACCESSEHUNT AD MARGINEM
VARIAE LECTTONES AC NOT'\E EX FER PTNTTANI. ADR TURNERJ. TOS.
SCALTGERT, IUSTJ LlPSI, ET ALIORUM nOCTISSTMORllM VIRORllM
SCHIPTIS DILTGENTEH. EXCERPT1\E. QUORUM NOMINA SEQUENTI PA-
GINA INDICATOR. UNA CUM INDICE ....
Carte strin, din sec. XVI n fonclul nibliotecii C.P.D. Zalu 525
(APUD PETRUM SANTANDREANUM MDLXXXIl.)

(36), 679, (2:!0) p.; in - folio (39 cm); 50 r. (30 X 18 cm); legtura perga-
ment.
Cota: 1178
Bibi.: Graesse, V. p, 340
82 RICCIUS. STEPHANUS:
IN P. TERENTII COMOEDIAE SEX, NOVUS COMMENTARilTS l!:X PUBLI-
CIS PRAF:LECTIONIBUS DOCTISSIMOHUM. VTRORUM. QUI OLIM I~
CELEBERRIMA ACADEMIA WITEBERGENSI FLORUERUNT, IN USUM
SCHOLASTICAE IUVENTUTIS MAGNO STUDIO ET LABORE COLLECTUS
ET NUNC PRIMUM EDITUS A M. STEPHANO RICCIO. TOMUS PRIMUS
CONTINET ARGUMENTA, GRAMMATICAS ANNOTATIONES, ET SCHOLIA
TEXTUS TN ANDREAM ET EUNUCHUM. CUM GRATIA ET PRIVILEGIO.
MDLXXXII. (LIPSIAE, IOHANNES BEYER EXCUDEBAT MDLXXXJI) - in
colofon
(8), 405 f.; in 8 (Hi cm); W r. (12 X 6,5 cm); '.egtura: piele pe lemn orna-
mentat cu chenare liniare i personaje. In medalion - personaje. Cotor pe 3
nervuri pro fi late.
Cota: 1041.
1583
B~JBOQUINlTS, P.:
(... ) ANTICHRISTTANISMI QUA CHHISTTANISMPM VERAM RELIGIONEM,
PHAR lSAISMUM CHR lSTIANISMO CONTRA H JlTM. P APISMl TM PHARISAIS-
MO SIMILIMUM ESSE OSTENDITUR. ITEM ANTlSTROPHOS BREVIS AD
PROLIXllM APOLOGETICUM TllRRIANJ HYPOCRITAE, ET ANTICHRIS-
TIANISMI. IMPUDE:NTISSJMI INTERPOLATORIS. AUCTORE P. BOQUINO
BITURJGE. EVANGELII MINTSTRO. GENEVAE, APUD EUSTATHIUM VIG-
NON. MDLXXXIII.
(8), 140 p.; in 8 (19 cm); 33 r. (13,5 X 7 cm).
Cota: 5259: collig. cu nr. 59, 66, 73, 93, 96
IOANNJS CALVINI IN QUINQUE LIBROS MOSIS COMMENTARII, GENESIS
SEOHSIM. H.ELIQUI QUATUOR JN FORMAM HARMONJAE DIGEST!, EDI-
TTO TERI IA. CUM THIPLICI INDICE: QUORUM PRil\IUS. GENESEOS: AL-
TER, QUATUOR LIBRORUM IN FORMAM HARl\IONIAE DlSPOSITORUM
RES NOT1\BlLIORES: TERTIUS, SINGULORUM ARMONIAE CAPITUM VER-
SUS SPARSIM EXPLICATOS CONTINET. GENEVAE, .\PlTD PETRUM SAN-
TANDREANUM, MDLXXXIII.
(12), :l::!O; 59~. (26) p.; in 8 (:13 cm); fi:l r. (2:l,5 X B,5 cm).
Cota: 2:164; collig. cu nr. 64
85 HEHODOTUS HALICARNASSEUS:
HERODOTI HALICARNASSEI HISTORJAE LlBRl IX. INTERPRETE LAU-
RENTIO VALLA. EIUSDEM HERODOTI LIBELLUS DE VITA HOMERI, IN-
TERPRETE CONHADO HERESBACHIO. BASILEAE.
(BASILEAE PEH SEBASTIANUM HENRIC PETRI, ANNO A CHRISTO NA-
TO 158:1. MENSE MARTIO).
(96). 651, (1) p.; in 8 (17 cm); 31 r. (11,5 X 7 cm); legtura: pergamenrt i
l'arton.
Insemnl'i: Ex oblatione gratuita amici sui dni Johannis Hada scholae N.
Igmandiesis rectoris, accepit Georg. Kiraly. d. 5 octobr. ao 1774. Dehrec." (fot
za 1).
Ex lihris: Salamon Josef". (pg. titlu)
Cota: 2751
Flib'..: Graesse, III, p. 254 semnaleaz ediia din 1592.
526 VERGlLIA STAN
1584
~ ARETIUS, BENEDICTUS~
COMMENTARII IN SACRAM ACTUUM APOSTOLICORUM HISTORIAM,
FACILI ET PERSPICUA METHODO CONSCRIPTI A BENEDICTO ARETlO
BERNENSI THEOLOGO. CUM INDICE REHUM ET VERBORUM MEMORA-
BILIUM, QUAE IN HISCE CONTINENTUR. MORGilS, EJ{CUDEBAT. IOAN-
NES LE PREVX }LLUSTRISSIMORUM DO~INORUM BERNENSIUM 'l;YPO-
GRAPHUS. MDLXXXIIL .
(6), 117, (1) p.; in-fOlio (33 cm): 62 r: (25,5 X 13,5 cm) ..
Cota: 2623; colli~. cu nr. 91, 99 _
. )3ibl,: Graesse, Suppiement A - Z, I, p. 43.
,87 LIPSIUS, .TUSTUS:
. IUSTI LIPSI DE CONSTANTIA LIBHI DUO, QUI ALLOQUIUM PRAECIPUE
CONTINENT IN PUBLICIS MALIS. ANTVERPIAE, APUD CHRISTOPHORUM
PLANTINUM. 1584.
nsemnri: Martini Polgari" forza 1)
Ex libris: Salamon Josef" (pg. titlu)
Cota: 3466.
Bibi.: Graesse. IV, p. 220 semnaleaz ediia din 1589.
BB MARTINENGUS, CELSUS:
CELSI MARTINENGI DE PHAEVIDENDIS MORBORlTM EVENTIBUS LIBRI
:TRES. AD CAROLFM EMANUELEM SERENISSIMllM SABAUDIE DllCEM
ETC.. EIUSDEM DE METHODIS CQMMENTAHIUS, DEQ[LTE] ARTILTM
STRUCTURA LIBELLUS. CUM PRIVILEGIO. VENETilS, APUD IOAN. BAP-
.TISTAM SOMASCHUM. MDXXCilII.
D5; 38, (2). p.; in 4 (22 cm); 39 r. (16 X 10 cm).
Cota: 4286; collig. cu nr. 22, 40, 113.
Wl ACTA ET SCHIPTA THEOLOGORUM WIRTEMBERGENSillM, ET PATRIAR-
CHAE CO:'.'lSTANTINOPOLITANI D. HEREMIAE: QUAE UTRIQ[UEIAB
ANNO MDLXXVI. USQUE AD ANNUM MDLXXXI. DE AUGUSTANA CON-
FESSJONE INTEH Sl:MISERUNT: GRAECI: ET LATlNE AB IISDEM. iHEO-
LOGIS EDITA. WJTEBERG/\E I:\ OFFICINA H.\l-:REDl'M .JOH.l\NNIS CRA-
TONIS, ANNO MDLXXXIIII.
~ "f20); 364, -6' p. ; Tn 8 (30 cm); 48 r. (22 X 13 cm); leg1tura: piele ornamentat5
cu motivul evailtaiului: G:otor pecfi nervuri profilate.
'Cota: 4590. : .
1586 .
9D'MANUTiDS, PAULUS:
EPISTOL.'\RUM PAULI MANUTII LIBRI XII. DUOBUS NUPER ADDITJS.
ElUSDEM QUAE PRAEFATIONES APPELANTUH. ADIUNCTJ SUNT DUO
lNDICES QUORl'M ALTERO NOMINA EOllUM, QlllBUS EPISTOL,\E StTNT
MISSAE ALTERO EORUM, QUIBUS PRAEFATIONES SlJNT INSCRIPTAE,
)~XHIBERENTL'H, C:OLONIAE, APUI> PETHUM IIOHST. ANNO SALUTTS
. 1586.. :. .
>< 7 cm); legtura: pergament.
(2), 648, (G) p: in B (17 cm).; 29 1 .. 02
1nsemnri: Ex libris . .Arthemis Gabr;H'ffi" ..(pg, de titlu).
Cota: II, 1D09; collig. cu nr. 76.
Bibi.: Graes>?e, lV! p. 375, se1/Jna:eaz edi~ia Gryphe din 158-t.
1587
Dl. lETI.tJS, BEN-EDIC'rUS.:.
COMM!c'.NTAlllI I.N QUATUOH EVANGELISTAS, A BENEDICTO AR:TIO
BERNENSI THEOLOGO FACILI ET PERSPICUA METHODO. CONSCRIPTI.
EDITIO ALTERA PRlORE LONGE EMENDATIOR. UTLISSIM.ISQUE . AD
MAHmNEM N.lTlS IL!,lfSTHATA Cl.'M INDICE LOCUPLETISSlMO. '"EX-
CUDEBAT IOJ\NNES LEPREUX.1587 ...
(10), 172, (1); 263, (1) f.; in - folio (33 cm); q2 r. (25,5 X .13,5 ,cm); legtura:
: piele ornamentat cu personaje i motivul evantaiului dispu~c n :1 chenare.
In medalion - scen religioas. Pe coperta 1 snt imprimnte iniialele: L.V.M.
i anul 15Hl.
Insemnri: Stephani Kova1ts de Kovasna 1770.". (pg. titlu).
Cota: 2G2:l; co!lig. cu nr. 86, 99.
Bibi.: Graesse, I, p. 192.
92 CLAIUS, IOHANNES:
CATECHESIS, D. MARTINI LUTHERT MINOR GERMANTCE. LATINE,
GRAECE ET EBRAICE. EDITA STUDIO ET OPERA M. lOIIANNJS CLAII
HEH.TZBERG. ITER RECOGNITA ET EMENDATA. WITEBERGAE, ANNO
MDLXXXVII.
{WITEBERGAE EXClJDEBANT HAEH.EDES IOANNIS CHATONIS. ANNO
MDLXXXVIT). - n colofon.
125, (16) p.; in 8 (16 cm); 22 r. (11,5 X 7 cm).
Cota: H94; collig. cu nr. 79. 103,
93 DANAEUS, LAMBERTUS:
SYMBOLT APOSTOLICI EXPLICATIO QUATUOR THESTBUS, EARUMQUE
EXPOSITIONF: PARTIM EX VERBO DF.I. PARTIM EX P\TRmns ORTHO-
DOXIS ET CONTRARlAHlJM 013IECTIONUM REFUTAT\ONE BHEVTTER
COMPREHENSA. PER LAMBERTUM DANAEUM. GENEVAE, Al'UD EUSTA-
THIUM VIGNON MDLXXXVII.
(16), 15:1, (6) p; in 8 (ID cm); 33 r. (1:3.5 X 7,5 cm).
Cota: 5259; co\lig, cu nr. 59, 66. 73. 8:1, 96.
94 SACROSANTT. ET OECUMENICI CONCILII TRTDENTINT. PAlTLO TII. JU-
LIO III. ET PIO IIII. PONTIF. MAXIMIS CELEBRATJ, CANONES ET DECRE-
TA. :ms NUNC RECENS ACCF.SERUNT. LONGE PLURES QUAM HACTENUS
ERUDJTISSIMORUM VIRORUM, UTILISSIMAE AD MARGINEM ANNOTA-
TIONES: QUIBUS SACRAE SCRIPTUHAE, SUPERIORUM CONCTLIORUM,
... TURlS PONTIFICII, VETERUM ECLESSIAE PARUM TUM CITATA, TUM
CONSONANTIA LOCA FIDELITER INDICATUR. ADDITA PRAETEREA SUNT
AD FlNEJVT, Pll lIJJ. PONTIFICIS MAXIMI BULLAE. PN.A CUM TRIPLICI
UTJLISSIMO INDICE. LEOIJTJ, APUD HENRICUM HOVIl'M, MDLXXXVII.
CUM PRIVILEGIO.
(35), H:l, (177) p.; in 8 (13 cm); 27 r. (9 X 5 cm): legturn: piele mna1nentat
cu chenare liniare si un chenar alctuit din motive georf!etrice ~i flcirale. ln
merlalio11-scen biblle. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: G.N.R. i;;i anul:
159(?) Cotor pe 5 nervuri profilate.
lnsemnri: Ex Iibris Georgii S. Viandis" (pg. titlu)
.. 1\clepi dona datum librum hunc ab haeredibus darissimi ac
reverendi dni. Samuelis Huzani iam denaiti. (forza 1).
. Accepi ex donatione generosi dni. Stephani Incezi Christiani
Stephani Hadzdi. (forza 1).
Accepit ex gratis oblatione dni. Stcphani lfadzdi Samuel Husdi
a lfi!l4 die l:l may". (forza 1).
Cota: 5611
1588
~5 SCRlBON!US, GUILIELMUS ADOLPHUS: .
DE SAGARUM NATURA ET POTESTATE, DEQ; HIS RECTE .. COGNOSCEN-
.ms }~T PUNIENDIS PHYSIOLOGIA GULJELMI ADOLPHT SCRIBONll MAR-
PURGENSIS. UBI. DE PURGATIONE EARUM PER AQUAM FRIGID.AM ( ... )
MARPURGI; TIPYS PAUL1 EGENOLPHI, 1538. . . . .
(ll), 132 f.; in 8 (17 cm); 29 r. (12 X 9 cm).
Cota: 5851; collig. cu nr. l02.
!Iii DANAEUS, LAMBER'J'll.S:
ISAGOGES CHllTSTIANAE PARS QUINTA. QUAE EST DE Hml'HNF.. T.TBI
QlTAE DE HOMINIS PII ET CHRISTIAN! OFFICIO, TUM QUA PRIVATUS,
528 VERG ILIA ST AN
TUM QUA MAGISTRATUS EST: DE PRIMI HOMMINIS STATU: DE EIUS-

DEM LAPSU: DE ANIMA: DE PECCATO ORIGINALI: DE LIBERO AR-
BITRIO: ET LIBERTATE CHRISTIANA, CAETEH.ISQUE STMILIBUS QUAE-
RUNTUR, BREVITER, EXPLICATA SUNT, ET IN QlTATUOR LIBROS THI-
BUTA CUM SYNOPSI HUIUS OPERIS. LAMBERTO DANAEO AUTORE.
EXCUDEBAT EUSTATHIUS VIGNON MDLXXXVIII.
(8), 232 f.; in 8 (19 cm); 32 r. (l:l X 7,5 cm); legtura: piele pe lemn orna-
mentat cu chenare liniare si un chenar cu motive fitomorfp; ln medalion
..::... personaje biblice. Pe coperta 1 sint imprimate iniialele: F.T. i anul: 1589.
Cota: 5259; collig. cu nr. 59, 66, 73, 83, 93.
97 LEMNIUS, LEVINUS:
DE MIRACULIS OCCULTIS NATURAE LIBRI TITI. ITEM DE VITA CUM
ANIMI ET CORPORIS INCOLUMITATE RECTE INSTJTUENDA. LIBER UNL'S
JLLI QUIDEM !AM POSTREHUM EMENDAT!, ET ALlQUOT CAPITJBUS
AUCTJ: HIC VERO NUNQlJAM ANTEHAC EDITUS: AUCTORE LEVJNO
LEMNIO MEDICO ZIHIZAEO. lENAI~ EXCUDEBAT TOBIAS STEINMAN
ANNO MDLXXXVlll.
(16), 868, (77) p.; in 8 (161 cm); 25 r. (12 X 7 cm); legtura: pergament i
carton.
Insemnri: Kircheim vade mecum anatomicum Dresdac 1713." (forza 1).
Hic liber germanki prodiit Leips 1579 - 1605 in Iacobum Horsti-
um". forza 2).
Cata: 2593
98 LIVIUS, TITUS PATAVINUS:
TITI LIVII PATAVINI ROMANAE HISTORIAE PRINCIPIS, LIBRI OMNES.
QUOTQUOT AD NOSTRAM AETATEM PERVENERUNT, POST VARIAS DOC-
TORUM VIRORUM EMENDATIONES, ET VETERUM ET RECENTIUM EXEM-
PLARIUM COLLATIONE SUMMA FIDE AC DILIGENTIA RECOGNITI, ET
AD PUBLICAM UTILITATEM DENUO EDIT!. QUIBUS ADJUNCTA EST
CHRONOLOGIA NOVA, ACCOMMODA1'1\ AD TABULAS CAPITOLINAS VE-
RII FLACCI, ANNOTATIONIBUS UTILISSIMIS, VARIETATEM SEU DISSEN-
SIONEM AUTHORUM CIRCA CONSULUM ROMANORUM NOMINA DEMONS-
. TRATA ILLUSTRATA. CUM INDICE CUIQUE PART! SEPARATIM AD-
JUNCTO. IMPRESSUM FRANCORFURTI AD MOENUM IMPENSIS SIGIS-
1\IUNDI FEYERABENDII, ET SOCIORUM.
(FRANCOFURTI AD MOENUM APUD IOHANNEM FEYERABENDII, IMPEN-
SIS SIGISMUND! FEYERABENDI, PETRI FISCHER!, ET HENRICI THACKII
SOCIORUM. MULXXXVIII) - n colofon.
4-:36. (20); H8. (17); 355, (17); 185, (7); 1-12, (2): 240 p.: iu 8 (HJ cm); 41 r.
(14 X 8,5 cm); legtura: pergament.
Cota: 841.
Bibi.: Graesse, IV, p. 228.
1589
9:J ARETTUS. BENEDJCTUS:
COMMENTARII lN OMNES EPISTOLAS D. PAULI, ET CANONICAS ITEM-
QUE IN APOCALYPSIN D. IOANNIS: D. BENEDICTO. ARETIO, BERNENSI
THEOLOGO, FACILI ET PERSPICUA METHODO CONSCRIPTI. EDlTIO AL-
TERA PRIORE LONGE EMENDATIOR, UTILISSIMISQUE AD MARGINEM
NOTIS ILLUSTRATA. CUM INDICIBUS LOCUPLETISSIMIS. EXCUDEBAT
IOANNES LE PREUX. MDLXXXIX. (16), 68~; 262 p.; in - folio (33 cm);
62 r. (25,5 X l:l.5 cm).
Cota: 2ll23; collig. r:u nr. 86,91.
Bibi.: Graesse, Supplement A-Z, p. 43.
1nn PALINGENIUS. MARCELLUS STELLATUS:

MARCELLI PALINGENII STELLATI POETAE DOCTISSIMI ZODIACUS VI-
TA!;;: HOC EST DE HOMINIS VITA, STUDIO, AC MORIBUS OPTIME INSTT-
TUENDIS, LIBRI XII. CUM INDICE LOCUPLETISSIMO: 1589. APUD IOAN.
TORNAESIUM, TYPOGR. REG. LUGO.
366, (6-1) p.: in 8 (1'.3 cm): 28 r. (!l X 5.5 cm): Iegtu;a: !1ergament.
Insemnri: Cornelius Cornely Spontius" (forza 2)
G. W. 1814" (forza 1)
Cota: 3788
Bibl.: Graesse, V, p . 106.
101 PEZELIUS, CHRISTOPHORUS:
ARGUMENTORUM PHILIPPICORUM CHRISTOPHORI PEZELlI DOCTORIS:
PARS ULTIMA, CONTINENS EXPLICATIONEM LOCORlTM DE PRAEDES-
TIN/\TIONE: DE LIBERTATE CHRISTIANA: DE CEREMONITS: DE SCAN-
DALO: DE MAGISTRATU: DE CONIUGIO. QUI LOCI EX PRIMA EDITIO-
NE AD DUARUM POSTREMARUM PARTIUM MOLEM MINUENDAM, PE-
CULIARITER IN HUNC LIRRUM TRANSLATI SUNT. NEOSTADII PALA-
TINORlTM, EXCUDEBAT MATTHAEUS HARNISCH. ANNO MDLXXXIX.
(NEOSTADII PALATINORUM EXCUDEBAT MATTHAEUS HARNISCH. AN-
NO MDLXXXIX.) - n colofon.
(16), 610, (20) p.; in 8 (19 cm); 31 r. (l:l X 7 cm); legtura: piele ornarnentarti\
cu chenare liniare i:;i un chenar - cu motive floraile. n medalion - flori. Pe
coperta 1 snt imprimate iniia-Ieie: S. W. Cotor pe 6 nervuri profila le ..
Insemnri: Possidet Alexander Pata! ao 1739 ,succesor Samuel Diosi" (forza 1)
Cota: 4949
102 SCRIBONIUS, GUILIELMUS ADOLPHUS:
EXAMEN EPISTOLAE ET PARTIS PHYSIOLOGIAE DE EXAMTNE SAG'A-
RUM PER AQUAM FRIGIDAM; A GUILHELMO ADOLPHO SCnIBONIO, ME-
DICINAE ET PHILOSOPHIAE DOCTORE, DIVERSIS TEMPORIHUS IN T.U-
CEM EDITARUM: CONCIONNATUM A QUODAM IGNOTO Pr\TRONO VERI-
. TATIS. EPISTOLA SCRIBONII. QUAE EXAMINATUR, IN FINE ADIECTA
EST. 1589.
78 p.; in 8 (17 cm); 25 r. (11,5 X 6,5 cm); legtura: pergament.
Cota: 5871; collig. cu nr. 95.
1590
10:1 MARTINUS. PETRUS NAVARRUS:
PETRI MARTINII NAVARRI GRAMMATTCAE HEBRAEAE LTBRI DUO. AD
OTHONEM COLIGNIUM CARDINALEM CASTILIONEUM. l. DRUSIUS RE-
CENSUI. ALTERA EDITIO. LUGDUNI BATAVORFM. EX OFFICINA PLAN-
TINIANA, APUD FRANCISCUM RAPHELENGIUM, 1590.
119 p. in 8 (16 cm); 23 r. (12,5 X 7,5 cm).
Inscmnri: Johhan. E. Halmagi, 21 aug. 1755" (pg. titlu)
Cota: 4-194; collig. cu nr. 7!l, !12.
lll4 TESTAMENT! VETERIS BIBLIA SACRA SIVE, LlBRI CANONICI PRISCAE
.TUDAEORUM ECCLESI AE A DEO TRADITI. LA Tl NI RECENS EX HEBRAEO
FACTI, BREVIBUSQ; SCHOLIIS ILLUSTRATI AB IMMANUELE TREMEL-
LIO ET FRANCISCO JUNIO . . . SECUNDA CURA FRANCISC! JUNII. GE-
NEV AE, APlTD IOAN TORNAESIUM. IMPENSTS AND WECHELI HAEREDUM.
CLAUDII MARNII. ET IOANNIS AUBRII. MDXC.
(12), 228; (8), 271, 0); (8), 219, (4), 342, (2): (8), 162, (2); (8). 500 p.; in 8 (27 cm);
fiB r (19 X 1:3,5 cm); legtura: piele pe lemn ornamentat cu chenare liniare.
Tn coluri - ornamente florale, dispuse n ptrate. In medalion, ornament cu
motive geometrice i flora1e. Cabooane metalke. Cotor pe 5 nervuri profi.late.
Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: D. L. A. i anul: 1(?)91.
1nsemrtri: Stephani Halmagyi, 1725" (pg. titl;1)
Andrea Zekhalmi, 167!1, ianuar, Adrianopoli" (pi:;. till'.1)
Cota: 1891
VE:RGILIA STAN
1591
105 BODINUS, IOANNES:
IO. BODINI. METHOOUS AD FACILEM HISTORIARUM COGNTTlONEM:
ACCURATE DENUO RECURSA SUBIECTO RERUM lNDICE APLTD HEilE-
DES IOANNIS MARESCHALLI LUGDUNENSIS, MDXCI.
(16), 550, (10) p.; n 8 (l:l cm); 34 r. (9,5 X 5 cm); legtura: pergament.
Cota: 17!19
106 DRESSERUS, l\IATTIL\UTS:
MATTHAEI DHESSERI ISAGOGES HISTORICAE MlLLENAIUlTS Ql_TINTUS.
COMPLECTENS RES ECCLESIAE ET POLITICAE PRAECIPlTAS. MAXIMEq;
MEMORABILES, DISTINCTE ET PERSPICUE EXPOSITAS /\. B.\PTlSTvJO
IESU CHRISTI USQUE AD OTIIONEM TII. CORRECTUS ET A UCTUS. An.
DITA EST ORATIO DE MONARCHIA QUARTA ROMANOGERMANlC'.\ .
. QUAM IOANNES BODINUS CUM IUDAIEIS CONVELLERE CONATlTS EST.
1595, LIPSIAE. CUM PRIVILEGIO.
(LIPSIAE EX OFFICINA TYPOGRAPHICA ABRAHAMI LAMBERGI, ANNO
DOMINI 15!Jl) - n colofon.
(24, 530, (90) p.; in 8 (17 cm); 24 r. (11,5 X 6,5 cm); legtura: pergnment.
Observaii: Pe pagina de tiitlu este imprimat anul: 15!15. In colofon este dat
anul 1591. Prefaa, semnat de autor, este datat: 15!ll.
Cota: 4178.
107 LEUNCLAVIUS, JO.:
HISTORIAE MUSULMANAE TURCORUM, DE MONUMl~NTIS TPSORllM EX-
SCRIPTAE, LIBRI XVIII. OPUS JO. LEUNCLAVII AMELBURNI, LECTlT
DIGNISSIMUM: QUOD GENTIS ORIGINEM, PROGRESSl!S. FAMILIAS ET
PRINCIPATUS DIVERSOS, RES OSMANEAS A SULEIMANE SCIIACHO. Al>
SULEIMANEM II MEMORIAE NOSTRAE. CUM ALIIS MAXIME PARIS ET
HACTENUS IGNOTIS, CONTINET. ACCESSERE COMMENTARII DUO, LIBI-
TINARIUS INDEX OSMANIDARUM, QUO FIDES HISTORIAE GENTILICIJS
ETHECIS, AC TITULIS EORUM FUNEBHIBUS. ADSTllUITl'R: l':T APOLO-
GETICUS ALTEH. CUM ONOMASTICO GEMINO, ET INDICE COPJOSO.
FRACOFURTI APUD HEREDES ANDREAE WECHELI, CLAUDIUM MAR-
NIUM ET IOANN AUBHIUM. MDXCI.
(17), (3), 20 p.; 21 - 898 coloane. (44) p.; in-folio (32 cm); 41 r. 22>< 1;1 cm);
legtura: piele.
nsemnri: Legitimo permutationis iure factus Valentini Franck Patricii Ci-
binensis anno 1617 die 25 septembris" (forza 1).
Valentinii Franck de Franeken" (pg. titlu)
Samuelis Lafcai" (forza 1)
cota: 2621
1592
l08 CATULLUS, TIBULLUS, PROPERTIUS:
'~ CATULLUS, TIBULLUS, PROPERTIUS IAMPRIDEM VIRI DOCTT TUDICIO
- CASTIGATI, ET NUNC DENUO RECOGNITI AC VARllS LECTIONIBUS ET
NOTIS ILLUSTRATI A IANO DOUSA FILIO. ACCESSIT PRlVILEGHJM VE-
NERIS LUGDUNI BAT. EX OFFICINA PLANTINIANA, APUD FHANCIS-
CU!'vl RAPHELENGIUM. 1592.
272; 151, (4), f.; in 8 (12 cm); 36 r. (9,5 X 5 cm); ~egtura: pergament.
Jnsemnri: Mich. Vegh. compar. Tiguri in Helv. 1773." (pg. titlu)
Ex libris: Alexandri Madass." (forza 1)
Cota: 1035
Bibi.: Graesse, V, p. 460
I 09 PLUTARCHUS:
PLUTARCHI CHAERONENSIS, SlTMMT PHTLOSOPHl ET HTSTORICI. VITAE
PARALLELAE, SEU COMPARATAE, GUILIEUU XYLANDRI AUGlTSTANI
lNTERPRETATIONE POSTREMO RECOGNITA. CUM ANNOTATIONinUS,
Carte strin, tlin sec. X\TI n fondul bibliotecii C.P.D. Zalu 531
--------------------
APPENDICE ITEM AD VITAS COMPARATAS, ET TERNIS INDICTnlJS CO-
PIOSISSIMIS. TOMUS I. 1592. IMPRESSUM FRANCOFORTI AD MOENUM.
(IMPRESSUM FRANCOFORTI AD MOENUM, APUD IOANNEM FEYERABEN-
Dl UM MDLXXXXII) - n colofon.
(32), 695, (40) p.: in I\ (Hl) cm); 35 r. (1:.l,5 X 7,5 cm); legtura: pergament.
Cota: 3219
Bibl.: Graesse, V. p. 361.
110 PLUTARCHUS:
PLUTARCHI CHAERONENSIS VITAllUM PARALLELARUM SEU COMPA-
TIATARUM. GlTJLELMO XYLANDHC> ,\lTGlJ.STANO, lNTE!lPH.ETE: TOMUS
II. CUM INDICE TRIPLICI (I AUTOH.UM ALLEGATORUM. II. H.ERUM ET
VERBORUM IN OPERE MEMORABILIUM. III. EORUM, QUA IN ANNOTA-
TIONIBUS COGNITU NECESSARIA TRACTANTUR.) FIDELISSIMO ET LO-
CUPLETISSIMO IMPRESSUM FRANCOFOHTl AD MOEN. MDLXXXXII.
(IMPRESSUM FRANCOFURTI AD MOENUM, APUD IOANNEM FEYERABEN-
DIUM MDLXXXXII) - n colofon
732, (34) p.; in 8 (19 <:m); 35 r. (13,5 X 7,5 cm); legtura: pergament.
Insemnri: Possidet Joannes Mohai" (forza 2)
Ex libris: Salamon Josef" (p. titlu) :?..i_''
Cota: 3219
111 PLlTTARCHUS:
PLUTARCHI CHAERONENSIS ETHICORUM SIVE MORALIUM, PARS III
GUILIELMO XYLANDRO, AUGUSTANO, INTERPRETE. ARGUMENTA HOC
TOMO CONTENTA, PAGELLA VERSA INDICAT. IMPRESSUM F'RANCO-
FORT. AD MOEM. MDLXXXXTI.
(IMPRESSUM FH.ANCOFORTI AD MOENUM APUD IOANNEM FEYERABEND,
IMPENSIS HAEREDUM SIGISML1NDI FEYERABENDII). - n colofon.
(612), 27 p.; in 8 (19 cm); 40 r. (14 X 8 cm); legtura: pergament.
Cota: 3219.
Bibl.: Graesse, V. p, 361
1593
112 COMBESSIUS, IOANNES:
ENCHIRIDION APOPHTHEGMATUM, PHILOSOPHORUM, REGUM, IMPE-
RATORUM ET ALIORUM ILLUSTRlUM VIRORUM, IN LOCOS COMMUNES
DISTRIBUTORUM, STUDIO ET OPERA IOANNIS COMBESII. EDITIO SE-
CUNDA. APUD IACOBUS STOEH, MDXCIIT.
(32), 477 p; in 8 (13 cm); 31 r. (10 X 6 cm); Legtura: pergament.
Pe coperta 1 snt imprimart:e iniialele: I. W. I. i anul: 1599.
Insemnri: Ex .Ubris baronis Georgii Korda anno 1735 die 19 ianuarii".
(forza 1)
Cota: 5053; collig. c;u nr. 15
11:.I TRUNCONIUS, IACOBUS:
I/\COBI THUNCONII PHILOSOPHI AC MEDICI DE CUSTODIENDA PUER0-
1-WM SANITATE. ANTE PARTUM, IN PARTU, ET POST PARTUM DE CU-
RANDIS EORUNDEM MORBIS EX HJPPOCRATE, QUOSQUE CANINOS DEN-
TES EMISERINT. ACCESSIT TRACTATUS DE VARIOLIS, ET MORBILIS,
ET EPISTOLA E!USDEM AUCT. DE PRA VIS FEBRIBUS CUM PETICULIS.
QUAE ANNO MDXC et XCI. PER ITALIAM VAGARUNT. AD SERENISSI-
MAM D. CHRISTIANAM LOTHARINGIAM MAGNAM ETRURIAE DUCIS-
SAM. FLOR!':NTIAE. APUD PHILIPPUM IUNCTAM. MDXCIII. CUM Ll-
CENTIA SUPERIORUM. ET PRIVILEGIO.
(FLORENTIAE, APUD PHILIPPUM IUNCTAM, MDXCill) - n colofon.
Cota: 4286; rollig. cu nr. 22, 40, 88.
532 VERGILJ A ST AN
114 COLLOQUlUM CLARISSIMORUM DN. THEOLOGORUM VISITATORUM,

CUM D. URBANO PlERlO, HABITUM ANNO MDXCII, DIE XXI, IULII. ~
. ~~ANNO-Mrret; DIH-XKI,--IYLH.f BONA FIDE AB
ILLO QllI lNTF:TIF!' fT. EXCEPTllM. DN. VlSlTATORUM NOMINA TERTIA
AB HAC PAGINA OSTENDET, 1593.
:~9 p; in 8 (16 cm); 27 r. (12,5 X 7 cm);
Nr. inventar: 8277; collig, cu nr. 61, 116, 119, 121.
1.'i94
115 PEUCERUS, CASPAR:
TERTIA PATIS CHRONICI CAHIONIS A CASPAHO PEUCERO EXPOSITA ET
AUCTI. FRANCbFURT AD MOENUM. MDXCIIlI.
(FRANCOFURTI AD MOENUM APlJD IOANNEM FEYRABEND. TMPENSIS
SIGISMUND! FEYRABENDII) - n colofon.
599 ~ l:l77. (212) p.; in !l (l!J cm); :15 r. (15 X 8 c:n); legtura: piele ornamen-
tat cu chenare liniare i motive geometrice i fitomorfe. In medalion - per-
sonaje. Pe coperta 1 snt imprimate iniialele: G. F. M. M. i anul: 1604. Cotor
pe 4 nervuri profilate.
Insemnri: Stephani Pauli'' (forza 1)
Cota: 441:l
1595
116 DE DISSIDIO IN RELIGIONE. ET COLLATIONE VETERUM RITUM CUM
RECP.NTIORIBUS, LIIlELLlTS: A vmo DOCTO ANTE ANNOS 46. PIO STU-
DIO CONSCRIPTUS. BASILEAE, ANNO 1595 .
. 103 p.; in !l (16 cm); 26 r. (10,5 X6,5 cm).
Nr. inventar: 8277; collig. cu nr. Gl, 114, 119, 121.
1596
117 CLEMENS, AURELIUS PRUDENTIUS:
AURELII PRUDENTII CLEMENTIS V. CONS. OPERA, EX RECENSlONE VIC-
TORIS GISELINI. LUGDUNI BATAVORUM, EX OFFICINA PLANTINIANA.
APUD FH.ANCISCUM RAPHELENGIUM, 1591i.
312 p.; in 8 (11 cm); 43 r. (9 X 4 cm); legtura: pergament .
. OBS.: Cartea este in colligatum cu: Pharaphrasis psalmorum Davidis ... Ex
officina Plantiniana Raphelengii, 1603.
Nr. inventar: 9003.
118 COMES, NATALIS:.
NATALIS COMITIS MYTHOLOGIAE, SIVE EXPLICATIONIS FABULARUM,
LIBRI DECEM: IN QUIBUS OMNIA PROPE NATURALIS ET MORALIS PHI-
LOSOPHIA DOGMATICA CONTENTA FUISSE DEMONSTRATUR. NUPER
AB IPSO AUTORE RECOGNITI ET LOCUPLETATI. EIUSDEM LIBRI IUL.
DE VENA..TIONE, CUM INDICE TRIPLICI, RERUM MEMORABILIUM, UR-
BIUM ET L,OCORUM A VARllS HF.ROJBlJS DENOMIN/\TOHUM, AC PLAN-
TARUM ET ANIMALIUM SINGULIS DIIS DICATORUM. OPUS CUIUSQUIS
FACULTATIS STUDIOSIS PERUTILE AC PROPE NECESSARIUM. ADDITA
MYTHOLOGIA MUSARUM, A GEOFREDO LINOCERIO UNO LIBELLO COM-
PREHENSA, ET NUNC RECENS A F. S. MULTIS ET FOEDIS MENDJS EX-
PURGATA. FRANCOFURTI APUD ANDREAE WECHELI HEREDES, CLAU-
DIUM MARNIUM ET IOAN, AUBRIUM. MDXCVI.
(16, 1193 P.; in 8 (19 cm); 39 r. (13,5 X 7,5 cm); legtura: piele ornamentat
cu chenare liniare i motive fitomorfe i personaje. In medaQion, personaje.
Pe coperta 1 snt imprimate inialele: I. C. K. i anul: 1598.
Cota: 640
Carte strin, din sec, XVI n fondul bibliotecii C.P.D. Zal111I 533.
119 NAUM, JODOCUS:

ASSEHTIO SACHOSANCTI TESTAMENTT f'HHISTI CONTRA MYSTEP..10-
MAXOIS : JN QUO J,:XPLICATUK J. QUAE Sl:\:T ANTIQUAE COENAE
DOMINICAE CEREMONIAE ET RITUS. II. QUT SINT EJUSDEM PRAECIPUI
FINES. III. QUALIS SIT CORPORIS CHRISTI MANLTDUCTIO, ET AN COR-
PUS CHRISTI CRUCIFIXUM IN ESCAM PUS PROPOSITUM ACCEPERIT
PfiOPRIA DIETATIS ATTRIBUTA. HIT. Qlil COENAM DOMINI ACCEDERE.
ET QUI AB EA ABSTINERE. VEL, SI ACCEDANT, ARCERI DEBEANT. PER
JODOCUM NAUM SONTZHEIMENSEM, ECCLESIAE SIGENENSIS MINI-
STRUM. SIGENAE NASSOVIORUM. EX OFFICINA CHRISTOPHORI COR-
VIN!. 1596.
109 p.; n 8 (16 cm); 31 r. (12,5 X 7 cm).
Nr. inventar: 8277; collig. cu nr. 61, 114, 116, 121
120 PSALMORUM DAVIDIS, PROPHETAE REGII, PARAPHRASIS METRO-
RHYTHMICA, AD MELODIAS GALLICAS, ET HHYTHMOS GERMANICOS.
D. DOCT. AMBROSII LOBWASSERI ... CONCIONE AC PRDPHIE ACCOJ\10-
DATA, EXERCITIUM SCHOLASTICA IUVENTUTI MATUTlNUM ET VF..S-
PERTINUM FUTURA. CUM ARGUl\18NTIS DIVERSA METRI HATIONE, ET
QUATUOR VOCUM SYMPHONIIS. AUCTORE ANDREAE SPETHE STOL-
BERGENSI, SATRAPA IN WESTERBUHG. OMNIS SPIRITUS LAUDET DO-
MINUM, IIALLELUIAH UTINAM OMNTS POPULUS PROPHET~~iv/APUD
PETRUM MARESCHALLUM BIBLIOPOLAM HEIDELBERG. ANNO( VXCVI.
824, (~) p.; in 12 (15 cm); 24 .r, (10,5 X 5,5 cm); legtura: pergament."
Ju~emnri: Donum perillustrissirni grofi dni. Frnncisci Miskolesi. fratris sui Ste-
phani Halmagyi anno 1718." (pg. titlu)
Cota: 5031
121 URSINUS, ZACHARIA:
1:NCHIHIDlON CATECHETICL':M SElT NOTAE BREVJSSIMAE IN CATECHE-
SJN CHRISTIANAE RELIGIONIS ECCLESIARUM ELECTORALIS PALATI-
NATUS. EX CLARISS: THEOLOGI ZACHARIAE URSINI PRAELECTIONIBUS
QUONDAM EXCERPTAET AB IPSO AUTHORE CASTIGATAE. AMBERGAE.
EX OFFICINA MICHAELIS FORSTERI. MDXCVI.
114 p; in 8 (16 cm); 29 r. (12 X 7 cm); legtura: pergament. Ue coperta 1 slnt
imprimate iniialele: F. S. T. i anul: lliOO.
lnscmnri: Ex libris Manusei Viris Laszlo anno 1696." (pg. titlu)
Ex libris Stephani Nagy cujus symbolum deus providebit". (for-
za 2).
Nr. inventar: 8277; collig, cu nr. 61, 114, 116, 119.
1599
I"!'! BEZA, THEODORUS VEZELIUS:
'l'HEODORI BEZAE VEZELII POEMATA VARIA. SYLVAE ELEGIAE EPITA-
PllIA. EPIGRAMM. ICONES. EMBLEMATA. CATO CENSORIUS. ABRAHA-
M1:s SACRIFICANS. CANTICUM CANTICORUM. OMNIA AB IPSO AUC-
'l'OllE: IN UNUM NUNC CORPUS COLLECTA ET RECOGNITA. ACCESSIT
JAC. LECTII V. CL. IONAH, SEU POETICA PARAPHRASIS AD EUM VA-
HEM. EXCUDEBAT IACOBUS STOER, MDXCIX.
10, VI, 206 f.; in 8 (12 cm); 27 r. (9,5 X 6 cm); legtura: pengament
< >bs.: Incepnd cu foaia 121, cu numerotarea n continuare, se gs~te: EMBLE-
MATA TH. BEZAE APUD IACOBUM STOER, 1598."
Cota: 3790
Bibi.: Graesse, I, p. 359.
VERGILIA STAN
INDICE DE AUTORI
Anierbachius, Vitus 42 Livius, Titus Patavinus 19, 98

Arefius. Benedictus 86, 91, 99 Lombardus, Petrus 34
Aristotel 11, 80 Luther, Martin 2!-1
Hei1zon, Hieronymus 75 Manutius, Aldus 76
deroaldus, Mattlrneus 67 Manutius, Paulus 90
Beza, Theodorus 122 Martinengus, CL'lsus 88
nodinus, Ioanries 105 Martinins, Petrus Navarus 103
Bodius, Hermannus 9 Marty1-, Petrus -17, ;;2, 61
noemus, Ioannes 24, 36 Matthesius, Johannes 57
Bonfinius, Antonius 53 Melanthon, Phi!ippus 29, 42, ~3
Boquinus, P. 82 Micyllus, Iacobus 44
Brandmillerus, Ioannes 54 Mercator, Gerardus 67
Calepinus. Ambrosius 27 Milnsterus, SebaStianus 20
Calvinus, Ioannes 30, 37, 38, 46, 55, 56, Naum, Jodocus 119
58, 63, 64, 65, 84 Olevianus, Gaspar 73
CRrion, Ioannes 25 Ortelius, Abrahamus 69, 71, 72
Casa, Geov. 70 Palingenius; Marcellus 100
Catullus. Q. Valerius 108 Palladius, Peitrus :'19
Cicero; Marcus Tullius 32 Patricius, Franciscus 77
Claius, Ioannes 92 Peucerus, Gaspar 45, 51, 115
Clemens. Aurelius Prudentius 117 Pezelius, ChPistophorus 101
Colladus, Nicolaus 66 Platina, B. 1
Corribesius, Ioannes 112 Platon 10
Comes, Natalis 118 Plinius, C. Secundus 16, 81
Crassus, Hieronymus 40 Plutarchus 21, H, 109, 110, 111
Cyprianus, Caecilius 48 Propertius, Sextus 108
Danaeus, Lambertus 93, 96 Ptolemeus, Claudius 14
Dionysius, Cartusiensis 7 Ramus, Petrus 62
Dionysius, Halicarnasseus 5, 23 Reusnerus, Nicolaus 78
Dres5erus, Matthaeus 106 R i cei US, Stephan US 82
Erasinus, Desiderius Roterodamus 2, 3, Scribonius, Adolphus G. 95, 102
12 Sleidanus, Ioannes 26
Flacius, Matthias Illyricns 41 Szegedinus, Stephanus 59
Gesnerus, Conradus 27, 42 Sylvius, Iacobus 22
G!Rreanus, Henricus 8 Tibullus, Albius 108
Hadrianus, Card. S. Chrysogoni 4 Trunconius, Iacobus 113
Her.odot,. Haticarnasseus !15 llrsinus, Zaharia 121
Horatius, Q. Flaccus G Valla. Laurcntius 68
Iovius, Paulus 13, 28, 33, 49 Viv, loanncs 42
Kyberus. David 79 Volaterranus, Raphael 1
Lemnius. Levirius :n, 60, 97 Wierus, Ioannes 50
Leon (lmperaitor) 18
Leunclavius, Jo. 107 Wolfius, Ilyeronimus 15
Lipsius, Iustus 87 Wolphius, Ioannes 52
INDICE DE TIPOGRAFI, EDITORI, LIBRARI
At::P!l~U!'l,:
Me,l.chior U. 44 Crispinus, Ioanncs 30, 46
Aubrius. Ioanncs i04, 107, 118 De FontanetO. Guilielmus 1
1
Rever. Toannes 33 Egenlophus, Paulus !-15

Crato, Ioanne'i ~9 Eusehius, Episcopus 80
Crato, Ioannes (Heres) 79, 92 Faber, Ioannes 6
Feyerabendt, Io_annes 74, 78, 98, 109, Officina Erasmiana, Vincentii, Valgrisii
111, 115 32. 25
Feyerabendt, Sigismundus 74, 7B, 98, 115 Offi('ina Forsteri, Micl1aelis 121
Feyerabend!t, Sigismundus (Heres) 111 Officina Frobeniana 2, 5, 10
I'ischerus, Petrus 98 Officina Guari11i, Thomae 67
Fmsterus, Mich. 121 Officina Larnbergi, Abrahami lOG
Frellonius, Ioannes 16 Of:ficina Oporiniana 41, 50, 5:l
Frobe~is, Hieronymus 5, 10, 12 Officina Pernam, Petrus 5-1, 62
Froschoverus, Christophorus 47, 52, 61 Offidna Peitri, Henrici 14, 20, 27
Gazeius, 'Guiliel. 24, 36
Geriass, Dietrich 57 Officina Petri, Henrici Sebastiani 85
Gesnerus, Iacobus 42 Officina Plantini, Christophori G9, 108,
Griphyus, .Sebastianus 19, 23 117
Guarinus, Thoma 67 Officina Puteani, Iacobi ::1-1
Gymnicus, Ioannes GB Plantin, Christophorus GO, G~J. 71, 72, 07
Harnisch, Matthaeus 101
Horst, Petrus 32, 76, 90 Quentell, Pctrus 7
Hovi us, Henricus 94 Raphelengius, Franciscus 103, 108, 117
Isingrinius, Mich. 18, 21 Rihelius, Fr. 26
luneta, Philippus 113 Rnielius, Cunradus 35
Laonius, Ioannes 37, 30
Lechythus, Perm~a 77 Santandreanus, Petrus Ol, 84
Le Preux, Franciscus 63, 65, 66, 86, 91, Schlei('h, Clernens 51
99 Srhonc. Antonius 51
Lucii, Iacobus Transylv. 70 Schwenck, Laurentius 45
Macaeropaeus, Paulus 41 Simon, Guilielmus 31
Marechallus, loannes (Heres) 105 Somaschus, I. Baptista 88
Marechall us, Petrus 120 Steinman, Tobias 97
Marnius, Claudius 104, 107, 118 Stelfius. I. (Vidua et heres) 48
Nicolaus, Episcopus 5, 10, 12 S.toer, Iacobus 112, 122
Officina Brubachi, Petri .J4 Thackius, Henricus 98
Officina Copenii, Aegidii 31 Tornaesius, Ioannes 15, 24, 3G, 100, 104
Officina Corvini, Christoph. 119 Vascosai1us, Michael 28, 33
Officina Cratonis, Ioannis 35 Vignon, Eustathius 58, 64, 75, 83, 93,
Officina Cratonis, Ioannis (Heres) 89 96
Officina Crispiniana 55, 56 Wechelius, Andreas 73
Officina Cucharii 4 Wechelius, Andreas (Heres) 104, 107, 118
Officina Curion, Hieronymus 27 Ziletus, lordanus 40
N0TE
1 Bdic, I. V., Biblioteca i nvmntul, VII, B.C.U., Cluj-Napoca 1983, p. 116,

2 Idem, p. 117.
a Idem, p. 117.
' Idem, p. 117, 118.
Brunet, J. Ch Manu<'l du librairie et de l'amateur de livres ... I-VI, Ber-
lin, 1921.
Graesse, J. G. T Tresor de livres rares et precieux ... I-VIII. Milano-New
York, 1950.
Flacon, A., Universul crilor, Bucureti, 1976.

536 VERGILIA ST AN
LIVRES ETRANGERS, IMPRIMES AU XVJe SI1:CLE,

DE LA BIBLIOTHEQUE DOCUl\iENTAIRE
DE CPD - ZALAU (Catalogue)
(Resume)
Ce catalogue presente 122 titres, impl'imes pendant le XVIe siecle dans diffe-
rents centres typographiques Europeens, des Iivres precieux gardes au fonds de
!il Bibliotheque. Documentaire pe la Casa Personalului Didactic" de Zalu.
L'existance de ces vieux livres etrangers dans natre bibliotheque met en evi-
dence Ies contacts . culturels des intellectuels de Transylvanie et Ies grands cen-
tres typographiques de !'Europe.
la lucrare am folosit unutoarcle prescurt1\ri :

ibl. bibliografie
Brunet Dnmet, Jacques-Charles: Manuel dn libraire et de l'amateur de livres.'.
6 voi llerlin, 1921
C.P.D. Casa Personalului Didactic
Col. Coloanii
Collig. Colliga tu 111
F. Foi
Graesse Graesse, Johann Georg Theodor: Tresar de livres rs.res et precieu~ .
8 vol. Milano-New York, 1950 '
P. Pagina
Pg. titlu Pagina de titlu
R. Rnd
DESPARTAMINTUL DEJ AL ASTREI
Intrirea activitii culturale i ridicarea spiritual a inuturilor so-

meene, al cror centru a fost Dejul, snt strns leg1.tc de aC'tivitatea
Asociaiunii Transilvane pentru Li1teratura Homn i Cultura Poporului
Romn, prin desprmntul su clejean.
Comitetul Asociaiunii, prin protocolul clin 24 noiembrie 1869, hot
rte aplicarea regulamentului cu privire lu desprminte 1 , problem
reluat n edina din 7 decembrie 1869 2 Printre cele 22 de despr
minte prevzute a se nfiina, la nr. 12 figura desprmntul Dej, din
comitatul Solnocului Interior. 3 Desprmntul dejean nu s-a format pe
un teren gol. Inainte de constituirea desprmintelor existq.u membri
indi viduali sau simpatizani ai Astrei. Astfel, cu ocazia adunrii gene-
1
rale de la Cluj, din 1867, i-au pltit cotizaiile pe l865-1B66, ca membri

ordinari ~ asesorii dejeni Clement Hosu i Ioan iie, 4 iar ntr-o list
de colectori ai Asociaiunii, datnd din 1869, la nr. 62, Solnoc i Chioar,
snt trecui dejenii Alexandru Filip, Gavril Man, Ciocan i Ioan Col-
ceriu.s In acelai an, 1869, se disrtribuie un Conspect despre membrii or-
dinari ai Asociaiunii. Printre cei crora li se trimite Conspectul se afl
~i Gavril Man, nregisitrat la nr. 9 ra director al desprmntului cer-
cual XII Dej. 6 Deci, Asociaiunrea avea cui s se adresez:e la Dej pentru
c i a'.ki ,se g5.eau intelectuali i altele cat~gorii de cetteni contieni
de menirea lor n propirea culturii romneti.
".
edina de constituire a desprmntului a avut loc la 4 iulie 1870, cu care
ocazie se constituie i primul' subcomi1tet al desprmntului al XII-iea pentru
C'Omitatul Solnocului Interior. Comitetul ales era format di'n: Ioan Colceriu, Miha-
' Arh. Stat. Sibiu, pachet 420; fila 32.

2 Arh. Stat. Sibiu, pachet 420, fila 45, nr. 295/1869.
3 Ibidem.
4 Publicarea banilor nscrii la fondul Asociaiunii trari.silvane ev, ocasiunea
uclunrii generale a Asociaiunii inute la Clusiu n 26-27-28''August 1867 i dup
uceca pn la edina comitetului clin 17 septembrie, n Transilvania;' T; 1 1, 1868.
5 Arh. Stat. Sibiu, pachet 420, fila 39-41. '
6 Consemnare despre aceli Domni Directori ai desprmintelor cercuale a
.1sociaiunii i respectivi Colectori cror'a s'a trimesu ate 2 exemplare din
C'onspectulu despre membrii ordinari ai Asociaiunii, Arh. Stat. Sibiu, pachet 420,
fila 35.
538 O. MIRZA
Jache Bohielu, Georgiu Laslo, Gabriele Manu, Andrei Frlncu, Macavei Mezei i
Petru Mureianu.1
In anul urmtor, ntr-un conspect al membrilor ordinari ai Astrei, figureaz
12 dejeni: Crian Iosif, Colceriu Ioan, Corpdianu Simeon, Frnrn Andrei, Fili-
pescu Ioan, Hosu Clement, IIosu Alecsiu, Lemeni Iosif, Murean Petru, Mezei Mu-
cavei, i Ioan i Tipografu Nicolau.B
Activitatea desprmntului a foslt variat i rolul su foarte important. Ast-
fel, documentele Astrei consemneaz printre altele: susinerea cu fonduri a iniia
tivelor asociaiunii 9 , preocuparea pentru ridicarea cul-turnl a inuturilor cuprinse
n desprmnt 10 , lupta pentru nlturarea analfabetismului pentru care nfiin-
eaz agenturi i biblioteci n fiecare comun precum i n Dej, procur cri i
conduce activitatea biblioteciloru, sprijinirea tineretului n completarea studiilor
sau nvarea de meserii.12 Printre cei care beneficiaz de stipendii pentru -:;culari-
zare se numr: n 1871-72 Ioan Brehariu pentru a nva meserie, n 187fi-BO
Aurel Bunea din Vad, n 1877-79 Valeriu Pop din Ckeu Cristur la gimnaziu, n
1871!-80 Gavril Cirlig din Curtiu i Ioan Lpuianu din Gro')i la roala pedago-
gic, n 1880-81 Pompei Cherebeiu din Cuzdrioara e ucenic la ciubotrie, n 188::!
Vasile Murean din Ocna Dej e ucenic de faur, n 1880-82 Stefan Cicio Pop e
gimnazist cu 120 coroane pe an.13
Desprmntul a desfurat o activitate n general bun, lurru consemnat n
repetate rnduri n documentele Asociaiunii. Astfel, spre exemplu, printre despr
mintele evideniate cu ocazia celei de a XXVI-a adunare general inut la Si-
biu, se numr i cel dejean: Sibiu, Braov, Dej, Cluj, Sebe, Abrud, Alba Iulia, Blaj,
.a:11 Activitatea desfurat de desprmnt nu a decurs, totui, ntotdeauna c11
uurin. Astfel, spre exemplu, ntr-un proces verbal al Comitetului Asociaiunii
din 21 august 1888 se consemneaz c subcomitetul Dej a informat c din cauza
relaiunilor nefavorabile nu s-a putut ine adunarea general n anul trecut'.', ea
se va ine n acest an la Ileanda. In aceeai informare se comunic hotrire<i sub-
comitetului desprmntului de a nfiina o bibliotec a desprmntului.1 5
7 Protocol, luat n Dej la 4 iulie 1870 cu ocazia constituirii Subcomitetului

din desprmntul al XII-iea pentru Comitetul Solnocului Interior al Asocia-
iunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura poporului Romn, Arh.
Stat. Sibiu, pachet 420, filele 67-81, nr. 179/1870.
8 Conspectu despre p.t. Domni membrii ordinari ai asociaiunii transilvane
pentru literatur'a romana i cultur'a poporului romanu, carii dela urclrea acestei
asociaiuni s'au fnscrisu ca membrii ordinari i au depusu tacsele regulatu, i
carii au rem.asu dup adunarea generale tienuta in Fagarasiu in 7 i 8 Augustu
1871, cu solvirea tacselor in restantia, datu n tipariu dein partea Comitetului
Asociaiunii transilvane, Sibiiu, in Tipografia lui S. Filtsch (W. Krafft) 1872.
Consemnarea contribuirilor i ofertelor incurse n favoarea nfiinrii i
9
unei academii romne de drepburi, n Transilvania, IV, 21, 1871.
susinerii
10 Raportul secretarului II despre activitatea comitetului Asociaiunii transil-
vane pe 1872/73 i 1873/74, n Transilvania, VII, 19, 1874: consemneaz preocu-
parea desp1mntului Dej pentru asigurarea viitorului -;colii din Lpu1>ul Ungu-
resc.
11 Proces verbal din 1 ianuarie 1887 al Comitetului Asociaiunii, n Transi.lva-
nia, XVIII, 1-2, 1887: cuprinde i raportul desprmntului Dej; Proces verbal din
edina comitetului cercual al desp.rmntului Dej inut n Dej la 22 noiembrie
1908, Arh. Stat. Sibiu, pachet -121, nr. 1116 din 1908.
12 Conspectu despre stipendiaii i ajutoraii de Asociaiunea transilvanii de
la urdrea ei pin n anul 1882, n Transilvania, XIV, 1, 1883.
13 Ibidem. . .
u Raportul Comitetului Asociaiunii iransiliane pentru literatura romn i
cultura poporului romdn despre activitatea sa n decursul anului 1886, n Transil-
vania, XVIII, 15-16, 1887.
5
1 Transiluania, XIX, 19-20, 1888.
Desprmntul clin Dej al Astrei 539
Dup noile reglementri din 1895-97, cnd Asociaiunea e organizat ln 54

de desprminte, n 1899 are loc o nou arondare a desprmirntelor. Pe teri-
toriul Comitatului Solnoc-Dobca se organizeaz despr\[unntului Dej aI Astrei,
care cuprinde ntregul comitat cu excepia a trei comune arondate desprmn
tului Rida-Huedin. Cu organizarea desprmntului este ncredinat dr. Teodor
Mihali. 16
Jn 1908 are loc o nou organizare a desprmntu!ui. Intr-o edin a comi-
tetului cercual al desprmnlt:ului Dej, din 22 noiembrie 1908, sub precclinia
dr. Teodor Mihali, directorul desprmntului i n prezena membrilor: Ioan
Chereche, Teodor Herman, dr. Liviu Mica i Augustin Pintea se hotrte reco-
mandarea urmtorilor delegai pentru organizarea clesprmintclor noi pe oteri-
loriul. de pin acum al desprmntului Dej: dr. Octavian Pavelca la Beclean,
dr .. Victor Pop la Ileanda Mare, dr. Vasile Moldovan la Gherla, Andrei Jovian
la Grbou.11 In prealabil se ceruse aprobare pentru descentralizarea desprmin
tului i s-au fcurt; modificri n componena comitetului dejean. n locul dr. Al.
Vaida fiind ales vicepreedinte Ioan Velle.1s
Pn la primul rzboi mondial, dou au fost evenimentele majore clin viaa
rlcsprmntului: adunrile generale ale Asociaiunii inute la Dc.i n 1882 i l!HO.
Adunarea general din 188219 a fost, prin hatrrile ei, una dintre cele mai impor-
tante. Activitatea bun a desprmintului a fcut ca la mai puin ele trei decenii
adunarea general a Asociaiunii s se in din nou la Dcj. 20
Dup Unirea din 1918, arondarea desprminitelor se face pe pl!;i: se orga-
nizeaz 23 de desprminte centrale printre ca1; i Some cu sediul la Dej. 2 1
ln ianuarie Hl22 comitetul central hotrte mprirea despriimntului n dou,
prin formarea unui nou desprmnt la Ileanda. Cu aceast reorganizare este tn-
nedinat Victor Motogna. In acelai an, n iunie. se reorganizeaz clesprmintul
l1ej, ntr-o adunare general extraordinar, mputernici1t fiind dr. Mica Liviu. Este
ales l'a director al desprmintului prof. dr. Victor Motogna. Aceste reorganizri
au avut urmri pozitive n actidtatea desfurat, dup cum se remarc i ln
Haportul general al Asociaiunii pe 1922,'23, publicat n revist3. Transilvania": O
reorganizare creia i-a urmat n scurt <timp o activitate mult promitoare vedem
1u !'ea mai mare satisfacie la Cluj, Oradea Mare i Dej".'' 2 Din 1925 desprA
rnlntul Dej devine desprmint central judeean Some, avnd n subordine, din
I'1211 dou dcsprminte de plas .Ia Gherla i Lpu, iar din rn:rn nc un des-
1 >Cirmnt de plas la Grbou.23
Prezena pe1manent a Astrei n viaa oamenilor <le pe Valea Someului,
nintinuitatca activitii culturale i organizatorice s-au meninut .i prin adunrile
).(enerale anuale ale desprmintului, numi.te i adunri cercuale. Ele constituiau
rnomente de bilan, de analiz a activitii, dar ~i de organizare a unor confe-
rine, spectacole, serbri. Ele a\eau loc n fiecare an n arlt loca'.itate a despr
t,i1111ntului, concentdnd atenia intelectualilor, a oficialitilor, a tuturor oameni-
Noua arondare a desprmintelor Asociaiunii pentru literatura romn

16
~i ru!tura poporului romn, Sibiu, 1899; Arh. Stat. Sibiu, pachet 421, nr. 1033/18~9,
llll/1920.
17 Arh. Stat. Sibiu, pachet 421, nr. 1116-1908.
1s Arh. Stat. Sibiu, pachet 421, fila 338-340, nr. 907 /1908.
rn Actele adunrii generale inute la Dej, n Transilvania, XIII, nr. 17-18,
11.ll\2.
~'O. Actele adunrii generale inute la Dej, n Transilvania", XLI, 4, HllO, p.
lflf1-308.; v. i G. Mnzat, Monografia oraului Dej, Bistria, 1926, p. 141-148.
~1 Activitatea Astrei" n 25 ani de la Unire (1918-1943), de dr. G. Preda,
vicepreedinte al Astrei, Sibiu, 1944, p. 143 .u.
22 Raportul general pe 1922-23, n Transilvania, Lill, 8-9, 1923, p. :105.
~. G. Preda, op. cit., p. 14:J-151; v. ~i Trw1silra11ia, LVH, 8-!l, l~13fi; pentrn
~.11<n'.,ivelc reorganizl"ii ~i arnndri ale 1Jtospi'irmintelor v. i ,}.o;trn, ic;tnric, urya-
ui;tJre, activitate, statute i regulamente de Eugen Hulea, Sibiu, 19-14.
540 D. M!RZA
lor de bine din desprmnt. Vom nota clte'va dinitre ele: n 1886 la Girbou2 4,
n 1888 la Ileanda25, n 1908 la DeFs, n 191:3 la Glgu27, n 1922 la Dej28, n 1923
la Cuzdrioara29, n 1924 la Ocna Dej3o, n 1925 la Uriorat, n 1926 la Baa32, ln
1928 la Ccuaa etc.
Dintre activitile care au avut loc cu aceste ocazii amintim: la Grbou n
1886 conferinele Despre educaiune i chemarea mamei n familie" i Mreul
scop al asociaiunii" inute de I. Petranu din Fize, respectiv Vasile Pop din Pop-
teleac; la GHgu n 1913 prelegerea Despre pur~tatea limbii" inut de George
Mnzat; la Dej n L'22 conferina Despre trecutul cultural al romnilor din
judeul Solnoc-Dobca" urmat de spectacol care a cuprins cintri, recitri i
o pies teatral"; la Cuzdrioara n 1923 evocarea figurii lui Andrei aguna, primul
preedinte al Astrei, urmat de serbare organizat de. nvtorii din Cuzdrioara
~i Mnturel i cu concursul muzicii regimentului 81 Dej; la Ocna Dej n 1924
o conferin despre Avram Iancu, inut de Victor Motogna, urmat de o serbare
popular (din care n-au lipsiit cluarul i btuta) i o reprezentaie teatral pre-
zentat de meseriaii din localitate 34 ; la Urior n 1923, conferina lui Nicolae o
neriu Despre mbriarea meseriilor i a negoului" urmat de spectacol (reci-
tri, scenete, piesa Arvinte i Pepelea" i dansuri naionale) prezentat de elevii
liceului din Dej; la Baa n Hl26 o serbare (prezentat de elevii din Dej (cor,
soliti vocali i instrumentali de muzic popular, recitri, scenete, dansuri na-
ionale).
Pn la Unire, membrii desprmntului dejean al Astrei nu au fost prea
numeroi. De altfel, numrul intelectualilor era foarte . mic. In primul an de
activitate, cum am artat mai sus, adivau 12 membri, dar simpatizanii erau mai
muli. Documentele adunrii generale n 1BB2 consemneaz vreo 20 de membri
dejeni. In 1908 erau 41 de membri:i.;, iar n HJlO, la a doua adunare general,
32 de dejeni i achit taxele. Se mai nscriu cu aceast ocazie 3 membri fonda-
tori, 5 membri pe via u membri ordinari din Dej i nc 24 de membri ordi-
nari din localitile apropiate. 36 Ei erau .ns foa11te activi, ceea ce a i fcut
24 Protocolul adunrii genera!e din 5 august 1886, n Transilt'ania, XVII, 1-2,

1886.
25Proces verbal al comHetului Asociaiunii din 21 august lBBB, n Transil-
vania, XIX, 19-20, 1888.
20 Arh. Stat. Sibiu, pacl1et ~21, fila :i:ia-~~51, nr. 907:1900.
21 Proces verbal al adunrii cercualc din 27 iulil' 191:3 inut la Glgu, Arch.
Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 1440/1913.
2e Proces verbal al adunrii gene:ale a desprmntului inut la Dej n
10 septembrie 1922, Arh. Stat. Sibiu, pachet :lB7, nr. 1273/1922.
20 Adresa nr. 10/1923 prin care se nainteaz acte~e adunrii cercuale inute
la Cuzdrioara la 15 iulie 192:1. Arh. Stat. Sibiu, pachet 387.
30 Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. B/1924 prin care se nainteaz documen-
tele adunrii cercuale de la Ocna Dej din 16 iunie 192~.
31 Proces verbal din 21 iunie 1923 al adunrii cercuale de la Urior, Arh.
Stat. Sibiu, pachet :187, nr. 1975/1925.
32 Proces verbal din 2:3 aprilie 1926 al adunrii desprmntului central al
judeului Some la Baa, Arh. Stat. Sibiu, pachet 387.
33 Someul, VI, 14, 31 mai 1928.
3 4 Calitatea de eveniment al acestor adunri generale ale desprmntului
i polarizarea ateniei tuturor reiese i din grija tuturor penitru organizare. Astfel,
n acest an, pentru deplasarea la Ocna Dej s-au pus gratuit la dispoziie trsuri
de: primria orn~ului generalul Ignat, consilie1ul Podoab, dr. Victor Mihali,
Nicolae Chifor i Wilhelm orban, cf. Transilvania, LVI, 9-10, 1925, p. 408.
35 Lista pentr<1 nscric1ea taxelor desprmntului Solnoc-Dobca, nr. 907.1
1908, Arh. Stat. Sibiu, pachet 421, fila 351.
36 Consemnarea membrilor nscrii cu prilejul adunrii generale inut la Dej
in 18-Hl SPptPmbril' lDJO. nr. 102:i/J9JO, Arh. Stat. Sibiu. pachPt :rnn; cf. Tru11-
silvania, XLI, 4, 1910, p. 208-235.
Despriimintul din Dej al Astrei 541
ca ambele adunri generale s fie programate la Dej, n aceast perioad pre-

mergtoare Unirii. Dup 1918 numrul membrilor cre'te foarte mult. Ei erau
membri fondatori, .pe via, activi i ajuttori. Astfel, spre exemplu, n ] 922 se
nscriu 134 de membri, existnd n total 712 membri37 . Printre cei care au cerut
s se nscrie :n Astra au fost i 34 de ofieri ai regimentului 81 infanterie Dej3 8
In 1924 figurau 190 membri i 958 de membri ajuttori. 39 n 1925 se comunic
comitetului central c pe anul anterior s-au nscris 7 membri pe via, 91 activi
i 688 ajuttori 40 , iar printr-o alt adres, nscrierea .a nc ~O de memhri ajut
tori din comuna Suia41 .a.m.d. Membri activi ai desprmntului erau juriti,
funcionari de toate felurile, . preoi, profesori i nv.tari, ofieri i subofieri
din Dej, rani i intelectuali din satele aparintoare desprmntului.
Desprmntul era condus de un comitet. Primul director al desprmn
tului a fost Ioan Colceriu, iar primul comitet l-am notat mai sus. Din 1871 pn
n 1883 a fost director dr. Gavril Man. Din 188:1 director al desprmntului este
Augustin Munteanu pn n 1896. din comitet fcnd parte n 1886: Gavril Man,
I. Murean, Ioan Velle, George Gradovici, ,Teodor Herman i Teodor Mih.ali. Intre
1901 i 1911 este director Teodor Mihali. 1n 1909 din comitet fceau pqrte: Ioan
Chereche, Teodor Herman, Liviu Mica, Augustin I'intea, Ioan Velle. Ioan Mol-
dovan. In 1911 este ales director Ilariu Baro), iar n l'Omitet: Teodor Mihali, Simion
Rus, Ioan Chereche, Iosif Baca, Clemente Barbul, Liviu Mica, Ioan Moldovan,
Augustin Bodea, Ioan Mezei. In 1913 este reales Ilariu Boro, iar com~tetul este
format din: Iosif Baca, Ioan Moldovan, Ioan Mezei, Augustin Badea, Leonida
Domide, Valer Hango. Din 1922 pn in 1929 director es:te Victor Motogna. Comi-
tetul cunoate mai multe schimbri n componen, din el fcnd parte pe rnd,
unii fiind alei de mai multe ori: Dumitru 'figanetea, Ioan Vama, Popescu ura,
Ioan Bota, Victor Pop, Eugen Podoab, Ioan Mezei, Romul Mica, Petru Viman,
Cornel Pop, Al. Marcoviciu, Andrei Glea, Teodor Herman, Iacob Marga, Nicolae
oneriu, Rusu Ciprian, .Patachi Emil, Crgian Ootavian, Cherebeiu Petru, Chere-
heiu Teofi.l, Nechituc Ioan. Pop Tiberiu. O~an Vasile. n 1!J:l5 era director Iacob
Marga i in comitet: Teodor Sigartu, Augustin Pintea . Ion Mrgineanu, Ion Vama.
lJ!timul director al desprmntului a fost George Mnzat, autorul cunoscutei
Monografii a oraului Dej. 42 Activitatea Astrei a fost susinut i de instituii
dejene. Astfel, printre membrii fondatori nscrii cu ocazia adunrii generale din
1910 se afl i Banca Someeana i Banca Poporal. 43 Altele trimit periodic aju-
toare n bani ca Banca romneasc" din Valea Someului. 44 In 1928 oraul Dej se
nscrie ca fondator al Casei naionale cu suma de 5.000 lei, lucru comunicat de
primrie comitetului central, precum i abonarea revistei Transilvania" 45
Activi,tatea cultural s-a dezvoltat mult sub influena i prin intermediul
Astrei. Inc din l!lG9, din iniiativa membrilor dejeni ai Astrei, ia fiin primul
cerc de lectur la Dej. In 1886 se hotrte nfiinarea unei biblioteci romneti la
Casina romn, ca proprietate a Asociaiunii i n administrarea parochiei greco-
catolice.46 Cu prilejul adunrii generale din 1882 s-au aflat la Dej personaliti
importante ale vieii spirituale romneti: Iacob . Bologa, D. Barcian'.I, G. Bari,
dr. Grigore Silai, Nicolae Fekete Negruiu. La fel n l!JIO: Andrei Brse-anu i
Ilie Dianu. Pentru culturalizarea maselor se nfiineaz peste tot agenturi, biblia-
37 Raportul general pe 1922/23, in Transilvania, LJV, 8-9, 1923, p. 371.

ae Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 258,/HJ22.
39 Raportul general pe 1924, n Transilvania, LVI, !J-10, 1925, p. 408.
40 Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 1109/1925.
41 Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 1184/1925.
42 Pentru componena comitetului v. supra actele adunrilor generale ale
desprmnitului.
'3 Arh. Stat. Sibiu, pachet 389, nr. 1025/1910.
44
Transilvania, LVI, 4, 1925, p. 147.
Adresa nr. 4227/1928 a primriei oraului Dej; Arh. Stat. Sibiu, pachet
15
:187, nr. 2779/1928.

46 Transilvania, XVIII, 1-2, 1887.
542 D. MlRZA
teci, case de citit, cooperative. Astfel pentru a da dteva exemple, n Hl22 se cer
cri pentru 20 de biblioteci popularen, s-au nfiinat 29 de agenturi i 25 de biblio-
teci, s-au inut 13 conferine pentru in:elcctuali ~i 22 pentru popor; cu ocazia
nfiinrii agenturilor s-au inut 26 de conferine despre Asociaiune, s-au nfiin~
tat cooperative la ]{(~teag, Poieni, Cicu i Bon\ida i case de citit la Nima i
lleanda 4B; n acelai an beneficiarz de cri i regimentul 81 infanterie din Dej. 49
In 1925 se nfiineaz agenturi in comunele: Guga, Ambriciu, Leleti, Girboli-Leur-
da, Strmbu, Chiuieti, Ileanda, Mgura, Glod, Frnceni. 50 In acelai an 37 de
comune au biblioteci.
In organizarea activitilor culturaJe, desprmintul Dej al Asrt:rei colabora
cu Extensiunea universitar clujean, Societatea studenilor someeni i Lic'eul
Andrei Mureanu". In 1922-23 se in 63 de prelegeri de ctre profesori dejeni,
membri ai Astrei, in .J)ej, dar i la Ocna Dej, Cuzdrioara, Mih:tieti. Suia, Maia.
omcut. Giurgeti, Hetcag, Celan. Slica. Urior, Birsu, Codor. Gilgu. Notm
dintre ele: Viaa i faptele lui Mihai Viteazul, Originea poporului romn (Victor
Motogna). Plantele medicinale (Nicolae oneriu), coala i familia (I. anta), De5pre
scopurile Asociaiunii (0. Crgian), Ploi, vinturi, zpad (D. Tiganetea) etc. 5 1 ln
1925 se in 20 de conferine in 16 comune, pin la adunarea general i inc l:l
pn la sfritul anului, precum i 5 eztori organizate cu Extensiunea univer-
sitar. Prin Extensiunea universitar au inut conferine la Dej, printre alii:
Silviu Dragomir (2:l. IX. l!l24 - Idealul daco-roman n miscrile de la 1818-!!l),
Onisifor Ghibu (30.Xl.1924 - Conrt:ribuia Basarabiei la cultura romneasc), Ni-
colae Drganu (7.XII.1924 - lnceputurile literaturii romne), Va~ile Bogrea (14.
XII.1924 - Ideea latinitii la vechii cronicari), Bogdan Duic (29.Xl.1925 - Cri-
tica Literar), Ioan Lupa (12.XIl.1925 - Activitatea ziaristic a lui Andrei Mu-
reanu)52 i exemplele ar putea continua.
lnc de la crearea sa, desprmntul Dej al Astrei a fost unul dinb:e despr
mintele cu cea mai hun activitaite, cunoscut i recunoscut ca atare de con-
ducerea Astrei. Citeva meniuni n acest sens snt gritoare. In Raportul comite-
tului Asociaiunii despre activitatea din 1886 prezentat adunrii generale din
Sibiu, desprmntul Dej este evide>niat printre cele mai adive3 ~; nlr-'..iil ce,ti-
ficat semnat de Vasile Goldi in Hl28, se calific activitatea J,1i Victor l\Iot"gna
ca fr preget i abnegaiune", iar clcspr5.rnntul ca unlll dintre cele mai
active 54 ; n raportul general pe 1922. 2:l se arat: Activita:tea desf5urat de acest
desprmnt merit toat lauda ~i rccuno5tina tuturor oameni101 de bine. P1in
aceast activitate bogat, desprmntul Dej i-a asigurat un loc de frunte intre
cele mai active desprminte a'.e Asoriaiunii i vrednicii lui conductori pnt
servi ca model intru rspndirea luminii i cultmii n irn1se1e poporului''.;.-, Chiar
i Nicolae Iorga apreciaz laudativ activitatea cultural a dejenilor. n'.r-un a!'ti~
col din Neamul Romnesc" din 1922: E vorba de n propagand culturalii. Aceen
pe care 'n inutul vecin cu coala lor au intreprins-o i dup dt spun drile
de seam nu fr un deosebit succes profesorii de la Liceu~ din Dej. Ei au. neles
adec un lucru elementar astzi i care rzbate tot mai mult ~i n minile
stpinite de vechile prejudeci ale formalismului: c ~coala trebuie s nceteze
41Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 127:l/1922.

48Raportul pe 1922 al activitii desprmntului, Arh. Stnt. Sibiu, pachet
387, nr. 1273/1922.
rn Prin adresa nr. 1295/19.III.1922 Regimentul 81 infanterie Dej confirm pri-
mirea crilor pentru bibliotec, Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 258/1922.
5o Proces verbal din 17 iunie 1925, Arh. Stat. Sibiu, pachet 387, nr. 1975/
1925.
51 Transilvania, LIII, 8-9, 1923, p. 370.
52 Transilvania, LVI, 9-10, 1925, 8-9, 1926, p. 493-495.
sa Transilvania, XVIII, 15-16, 1887.
5 4 Arh. Stat. Sibiu, pachet, 387, nr. 1117/928.
55 Raportul general pe 1922/23, n Transilvania, LIII, 8-9, 1923, p. 372.
Desprmntul din Dej al Astrei 543
de a fi static, pentru a deveni dinamic ... Da, coala de orice grad ar fi trebuie
s fie o for cuceritoare i dincolo de hotarele ei un focar de lumin[1 ... Profe-
sorii din Dej au cutreerat satele pentru conferini. Bine au fcut ... "56
Se poate concluziona, dcci, c desprmntul Dej al Astrf'i 3 avui!:

un rol de prim importan n dezvoltarea culturii romneti pr aceste
meleaguri, c membri si ~i-au fcut cu prisosin datoria ~i di. ded,
cultura rnmnC'a,se contemporan a avut aici o tradiie dintre cl'lc mai
frumoase, un teren rndilor pP care -;-a putut dezvolta.
DAN MARZA
EL DEPA:RTAMENTO DE DEJ' DE LA ASTRA

(Hcsumen)
La ses1on constituyente de! departamenta de Dej de la Asodaci6 tuvo Iugar
a 4 de julio de 1870. Unos n1iembros individuales de la Asitra existieron antes
de ahora. En el ano siguiente en Dej estan 12 rniembros de la Astra. La actiYidad
de! departamento esta varia: sostenmiento con fondos de 1as iniciativas de la
Asociacion, preocupaci6n para el levantamiento cultural de las tierras de! depar-
tamenta, establel'imiento de unos circulos de lectura, de bibliotecas, agencias, coo-
peraiivas, la lucha para apartar el analfabetismo. sostenimicnto de la juventud
en el complemento de los estudios o para aprender un profecion.
El departamento ha conocido mas reorganizaci6nes. Su activiclad estuvo apre-
ciada casi permanentemente como muy buena. Hasta la primera ,lluerra mundial,
el departamento de Dej de la Astra hubo dos acontecimientos mayores: las
asambleas generales que tuvieron Jugar a Dej en 1882 y 1910.
Los principales dirigentes de! departamento fueron: Ioan Colceri u, Gavril
Man, Augustin Munteanu, Teodor Mihali, Ilariu Boro, Vic>tor rvfotoi:?na, George
Mnzat.
Las asambleas generales del departamento que tuvieron Jugar en diversos
localidades, las conferencias y las otras manifestaci6nes artisticas, las personali-
dades de la vida cultural y cientifica rumana que han visitado el Dej por medio
de la Astra han contribuido mucho al desarrollo de la vida espiritual rumana en
rstos sitios.
3
~ N. Iorga, n Neamul Romc1tesc, :-'" ai:rilie Hl"l'l. n Ant1arvl Liceului
Andret Mureanu clin Dej pe anul colar 19::!8-1929, publicat de Emil Patachi, di
'"'torul liceului, Tipogn:ifi~1
\'. Roma11. Uej, H,;o, 32-;J.J.
ACTIVITATEA CULTURALA A ASTREI N SATELE
DE PE VALEA ALMAULUI
La sfritul secolului al XIX-lea, n condiiile nspririi asupririi

sociale i naionale mai accentuate din vremea dualismului austro-ungar,
romnii din Transilvania si-au creat asezminte culturale la temelia
crora au stabilit ideea p~trrii fiinei 'naionale folosind ca arm de
lupt cultura. Gheorghe Bariiu sublinia cu toat convingerea c eman-
ciparea era posibil prin propire-a economk, paralel cu luminarea
cultural, afirmnd: va veni o vreme cnd ura !';li dezbinarea, temerea
i presupunerile reciproce vor dispare ... iar aceasta va fi atunci cnd
toate aceste popoare vor sta pe alt culme a culturii" 1.
Pentru ridicarea cultural, nfiinarea .Astrei rspundea necesitii
stringente ce se punea n !faa intelectualitii romne contiente de
faptul c n noile condiii era necesar mai mul;t ca oricnd luminarea
poporului prin cultur i pentru dezvoltarea contiinei naionale. In
1861 Astra a luat fiin la Sibiu, dar n scurt vreme i-a crC'at un
sistem propriu organizatoric pe1fecionat mereu alctuind desprrnin
te, cercuri i agenturi, devenind o coal de cultivare a dragostei pen-
tru limbs, istoria i tradiiile de lupt, pentru libertate naional i so-
cial, propunndu-i naintarea literaturii romne i cultura poporului
ro1mn" 2
Desprmntul Hlda-Huedin al Astrei a fost creat n 18993, n scurt
vreme a cooptat membri din localitile de pe valea Alma!?ului: Hida, Miluan,
Ra{:, Baica. Snpetru, Sintmrie, Snmihai, Hercea, Chenclremal, Zimbor, Alma~.
Mesteacn, Fildu, Sfra, precum i din zona Huedinului, de pe valea Criului
Repede i valea Clii, nscriindu-se mai ales nvtori, preoi i rani fruntai
din sate. Desprmntul avea membri fondatori (cei C'are au achitat ~urna de
400 coroane), membri pe via (cu 200 coroane), membri activi (cu zece coroane)
i membri ajuttori (cu 2 coroane) 4 Din puinele documente pstrate rezult
l' prin 1910 existau cercurile Hida i Huedin, constituindu-se n acel an agentura
Almau Mare 5
t Gazeta Transilvaniei, nr. 5 din 17 ian. 1862.

2 Acte privitoare la urzirea i nfiinarea ASTRA, Tip. diecezan, Sibiu. 1862,
p 25.
J Din iniiativa intelectualilor A. Munteanu, E. Moelariu, E. Popa.
~ Sftuitorul, nr. 13-14, iul. 1911, p. 3.
.; Dosarnl 111. Desp. Huedin al Astrei. care prPzinl l;.ihelul cu ol>icdC'lr de
inventar predate n 1939 B.C.U printre ele fiind i proC"esnl Yerilal de consti-
tuire a agenturii Alma.
546 N. $TEIU
Dadi la tnceput activitatea cultural era sporadic, treptat, o dat cu fnUi

rirea numeric s-au diversificat i formele de desfurare, s-au inut prele~Pri
poporale, s-au stabilit case de citire, s-au creat biblioteci n centrele Hida i Huedin.
iar mai tirziu au editat publicaiile Sftuitorul"(;' Huedinul'''. revista GJ;1:.;11I
Moilor" 8
In anul 1914 desprtmntul s-a divizat n dou. unul cu centrul tn Hida,
avtnd ca preedinte pe Pavel Roca din Smpetru i altul cu centrul in Huedin,
preedinte fiind Andrei Pop, dar n timpul rzboiului activitatea acestora s-a
ntrerupt fiind reluat dup 20 aprilie 1920 prin msurile de reorganizare.
Prin strdaniile depuse de naintai, desp.!irmintul avea prin 1910 cooptai
membri din 80 localiti. Intruct deplasarea intelectualilor era greoaie, preC'um
i pentru a li cunotinele folositoare", la adunarea din 23 octombrie 1010. \i-
nut la Hida, au hotrt s editeze o publicaie care s fie abecedarul culturii
romneti la vetrele noastre"9. In termen de cteYa luni gazeta a stmit furia
autorit.!iilor, care l-au dat n judecat pe vicepreedintele desprmin.tului, ce era
i redactorul responsabil al gazetei. pe Emil D. Mcelariu. pentru di n artiC'olc"t
Iubit popor romnesc", An nou cu bine", i Limba de maic", s-a ocupat de
politic. Dar fruntaii desprmntului au dat dovad de curaj i de fermitate
publicnd articolul Sub acuz", n care i susineau elurile: Vrem ca foaia
noastr s fie steagul n jurul cruia strngndu-se mic i mare, n jurul cruia
inchegndu-se rndurile noastre, pin acum att de imprtiate, s putem da
piept oricnd i cu orice vrjma al naintrii noastre culturale ... Nu vom de-
pune steagul acesta din min pn cnd nu-l vom duce la biruin1.
Paralel cu activitatea realizat prin gazet fruntaii desprmintului au
iniiat un program de conferine pe teme agricole, etnografice, sanitare, dar multe
din ele mai ales pentru trezirea contiinei naionale. Din prima etap a actiYi-
tii, adic perioada cnd se gseau sub stpnirea austro-ungar, conferinele,
expWierile i articolele publicate n gazeta Sftuitorul" cutau s promoveze cul-
tura naional, s evoce unele. personaliti de seam ale vieii. politice ~i ale
culturii romne'!ti, acestea purtau titluri ca: Vasile Alecsandri" 11 , Eminescu ~i
Bariiu12, Hora Unirii"1 3 , Limba de maic"H, Legea romneasc"1 5 , Viaa 1.i1-
ranului romn"ts.
Articolul Cum am fost, cum sntem i cum s fim", alctuit de lnv
torul Petru Bura din Zimbor sublinia; S-au mplinit 1800 de ani de cind snlem
noi ca popor ... prin cite necazuri, lipsuri i neajunsuri am 'trecut ... cercat-au
s ne ieie i limba i legea noastr strmo~easc, cele mai scumpe mo'!teniri ale
noastre i iat c acum dup 1800 de ani necltii stm". De .c~ell i ndeanmfi.
pe romni: s ne iubim patria i pmntul, s ne dm copiii la coal, dar nu
din sil ci de bun voie, fiindc altcum nu putem \ine pasul cu celelalte pnpna-
re"" A~elai inimos dascl a inut un ir de prelegeri dintre care amintim: Dc~
pre nsemntatea cetitului"te, De la fraii din ar" 19 . Expunerile pe teme agro-
6 Ve:i:i N. teiu, n Acta MN, 8, 1984, p. G7:J-om

1 Huedinul, cultural, economic i social. Organ al Desprmlnrtului Astra,
1925-1926.
s Glasul Moilor,
Huedin, 1926.
9 Sftuitorul, nr. l, ian. 1911, pag. 2.
10 Sftuitorul, nr. 13-14, iul. 1911, pag. 5.
11 inut n Fildu de Mijloc n dec. 1910.
t'.! Tinut n Almas n mai 1911.
1" Sftuitorul, nr. i8, dec. 1911.
H Sfdtuitorul, nr. 3, febr. 1911.
15 Sftuitorul, nr. 15-16, oct. 1911.
ts inut la Bercea in 12 iulie 1011.
17 Sftuitorul, m. l:l-H, iul. 1911.
1:< inut la Bercea n aug. 1911.

19 inut la Zimbor n 13. iul. 1911.
Actioitatea A.\trei i;1 satele de pe vrdt-a A./m(Jrn/w 34'1
zootehnice i etnografice se refrrc>au la: Pr~irea porcilor" 2". Si1clili ntH i'"' TJ--
pre stuprit22 , Despre pomrit'"'". Sri s1ni'.inm griu de primiivar"~'. nespre
altoire"2!i., Casa rneasr"211 , Viaa familiar a ranului''"~. Pstrarea napilor
i a crumpenilor" (cartofilor) 29 , nunoiul urlificial"''", Afnnzirra arturii adnci
de toamn"30, etc.
Gindindu-se sA diversifice activitatea, comitetul Desprmintului Hida-Hue-
din, n edina din 22 noiembrie 1!110 a hotrt s in n prima zi de mari u
fiecrui luni cu ocazia trgului clin Huedin, cite o eztoare literar. Spre exem-
plu, pentru cea din 7 martie, invitaia anuaa ca ordine de zi: Cuvnt de cks-
chidere" de E. Mcelariu, Scopul omului" - disertaie de I. Pop, Lupta de la
Rovine" recitare de Toma Cociiu din Fildu, Sarcasmul romnilor" diserta\ic de
Graian Capot, specificndu-se intrare liber, oferte benevole pentru Sftui
torul"31.
Desprmntul i-a creat i dou biblioteci, una la Hida, care avea n 1911
un numr de 145 volume i alta la Huedin cu 185 volume.
In cea de a doua etap a activitii Astrei, cuprins intre Hl'.l0-Hl40, cind
dup reorganizare 32 au rmas numai localitile Teti, Fildu de .Tos. Fildn de
Mijloc, Fildu de Sus, Sfra, Gleni, Stana i .Jebuc de pc valea Alma';'Ului,
toate fiind nregistrate n categoria membrilor pe via, dintre persoanele arti-
culare sint pomenite tefan Pop i Vasile Lupa din Fildu de Mij'.oc, iar din
F'ildu de Sus George Tulbure"" (la acea dat desprmrutul aYea .f membri fon-
datori, 58 membri pe via, 32 membri actiYi, i 40 membri ajuttori). Centrul
de greutate s-a mutat n depresiunea Huedinului i n localHile de pe valea
Criului Repede, dar nu sint neglijate nici cele de pe valea Alrnaului. Condu-
eerea Desprmntului Huedin stabilete ca sarcini: inerea de conferine i
produciuni teatral-corale, concerte i ,~erbri naionale" 3 '. Iat citeva exemple:
Pmntul romnesc i coala romn~asc sub aripile Astrei"'\ Ridicarea neamu-
!1ii prin coal"30, Despre portul naional" 37 , Pregtim pmntul pentru nsmln
\al", Originea neamului .romnesc i continuitatea lui"38 i multe altele.
Principalele aspecte ale vieii social-culturale ale zonei superioare a vii
t\lmaului, au fost prezentate n proaspta gazet editat n 1925, despre care
Aurel Munteanu, preedintele comitetului Desprmntului Huedin spunea: Pen-
1ru a putea lucra mai cu efect la rspndirea nvturii i culturii n popor la
:rn octombrie 1925 s-a scos n cadrele DesprAmntului o gazel sptmnal -
lluedinul"39, un bun colaborator fiind Sabin Truia din Fildu d~ Mijloc. In anul
"o Tinut la Gleni n 1911.

21 Tinutla Gleni n 1911.
22 inut la Alma n 1911.
23 inut la Zimbor n 1911.
2 Tinut la Bologa n 1911.
2:; Tinut la Fildu de Mijloc n 1911.
211 TinutA la Chendremal n 1911.
21 inut la Snmihai n 1911.
2e inut la Alma n 1911.
w inut la Fildu de Mijloc n 1911
~o Sftuitorul, nr. 18, dec., 1911.
31 Dosarul I, actul nr. 4, 1923.
"~ Dosarul II, actul nr. 5, 1927.
33 Idem.
u Dosarul II, actul nr. 7, 1929.
'' Dosarul II, actul nr. 12, 1933.
:11 : Dosarul II, a2tul nr. 1, 1933.
" Glasul moilor, nr. 3, mai 1926.
1
'" Dosarul III, a::tul nr. 39, 1939.

311 Dosarul III, actul nr. 40, 1939.
548 N. TEIU
1926 cnd gazeta i-a ncetat apariia, din lips de mijloace", conductorii des-
prmntului au ediltat rrvista Glasul Mo\ilor" 40 , al crui director era Sabin Tru-
ia. Acesta public n primul numr ncercrile sale literare Colonizat", tn
valuri", buci n proz i versurile Cui cu cui (vorba moilor)". La dou luni,
in articolul Din durerile moilor" dezvluia: Munii au ncput pe mina acelora
C'are n trecutul plin de suferine i schingiuiau, trgndu-i pe roat ... statul ar
putea nfiina cooperative care s cumpere marfa moilor, dndu.;.Je n schimb
bucate i altele necesare"H.
Dup 1930 actele desprmntului amintesc mereu expuneri inute mai ales
n Filduri. Mai interesant ni se pare procesul verbal ntocmit cu ocazia constituirii
cminului cultural Octavian Goga" din Fildu de Mijloc, aparinnd Astrei, pen-
tru a contt"i\Jui la dezvoltarea cultural a satului". Programul cminului pre-
vedea: 1. In ce privete sntatea locuitorilor satului, o mic farmacie i in-
struciuni membrilor de prim ajutor.
2. Pe trmul muncii, refacerea gospodriilor, lucrarea raional a pmntu
lui, pomicultura, viticultura i apicultura.
3. Pe trmul culturii minii, bibliotec, ziare, aparat de radio i eztori
culturale"!2.
Dup o lun de funcionare sfatul cminului raporteaz preedintelui Des-
prmntului activitatea depus, dar mai ales simemintele fildanilor cu ocazia
urmririi primelor emisiuni de radio: In ziua de 11 iunie a.c. la ora 14 se pune
n funcie aparatul de radio al d-lui preot care a promis c ln fiecare duminic
dup mas va aduce la coal aparatul pn ce cminul cultural va poseda un
aparat de radio. Se ascult de cele peSlte 70 de persoane emisiunea cu tirile, dar
ce a ptruns in inima stenilor a fost ariile naionale . . . l',a ora 16 se ncepe
ora steanului care impresioneaz cu cintecul Noi sntem tthemai s aprm" 43
Procesul verbal amintete cu aceleai alese sentimen1:e c in 16 iunie au ascultat
expunerea despre Eminescu i citeva din poeziile 1ui transpuse muzical. Procesul
verbal mai evideniazA aciunea intreprins in 30 iunie, deplasarea preedintelui
cminului cultural D. Potra cu 6 slteni la Academia de Agricultur din Cluj de
unde s-au ntors stenii foarte mulumii de cunotinele citigaite, hotri a lucra
i ei, in ,gospodriile lor, cu mai mult chibzuin"H. ,,
La data de 23 iulie 19~9 s-a nfiinat cminul cultural din Fildu de Jos,
locuitorii cerind s fie numit Horia din motivul c populaia cunoate sfritul
de jertf a marelui martir care a lupitat pentru ideea naional" 45
Activitatea Astrei a fost ntrerupt prin dietatul fascist de la Viena,

din 30 august 1940, care a smuls din trupul rii o parte din Tr~nsilvania,
dezmembrnd i Desprmntul Huedin al Astrei, iar n timpu'l instau-
rrii noii ordini horthyste", la 10 septembrie a fost ucis i Aurel Mun-
teanu preedintele desprmntului.
NICOLAE .)TEIU
40 Idem.
41 Glasul Moilor, nr. 3, mai 1926.
43 Idem.
a Idem.
Activitat<'a A.~trei n satele ele pc 1'll/N1 Al11w.~ului 549
L'ACTIVITE CULTURELLE DE L'ASTRA

DANS LES VILI.AGES DE LA VALEE D'ALMA.5
(Resume)
En 1899 a !te fondee la Filiale Rida-Huedin de la societ( culturellc ASTRA
ayant le but de diffuser diverses connaissances dans les vil!ages des vallee,; d'Alma-:;
et de Criul Reptdc. Dans ce but on a organisi'. des c onfrrences, on a fondc" des
maisons de lecture et en 1911 on a edite la publication Sftuitorul" (Le con-
seilleur), en 1925 le journal Huedinul" et en 1926 la revue Glasul Moilor".
Grce aux efforts des chefs de la Filiale, on a coopte des membre de 80 localitc~s
et on a derou!C une aotivite culturelle par conferences a sujets tres divers -
agricoles, etnographiques, sanitaires - beaucoup d'elles ayant le but manifeste
Lle faire avancer la culture nationale.
Apres 1920, apres la reorganisation, la Filiale s'est scindee en deux departa-
ments - Hida et Huedin. Le dernier a develope une activite prodigieuse dans
quelques villa.ges voisins: Fildu de Sus, Fildu de Mijloc, Fildu de Jos, aussi a
Stana, Sfrau et Gleni.
Das la IV-eme decennie du XX-eme siecle, par la parution des foyers cul-
turels, tourte l'activite culturelle s'intensifie. Un document du foyer culturel de
Fildu de Mijloc atiteste Ies sentiments de joie et la surprise causee par Ies pre-
mieres emission de la radio roumaine.
L'activite de !'ASTRA dans Ies villages la Valee d'Alma a ete interrompue
en consequence du Diata.t de Vienne, en aout 1940, quand C"ette rcgion sera sou~
l'ocupation du regime horthyste.
ACTIVITATEA HEUNIUNII FEMEILOR ROMANE
SALAJENE INTRE ANII 1831-1918
Alturi de Reuniunea nvtorilor Ilomni Sljcni i Desprmn

Lul sljean al ASTREI, Reuniunea Femeilor Tlomne Sljene (R.F.R.S.)
devine, n ultimul sfert al secolului al XIX-lla i n primele dou de-
('(nii ale secolului al XX-lea, una din ;1socL1iile cele mal reprezentative
: 1 vieii cultural-naionale romne din aceste pri ale monarhiei austro-
1111gare. Avnd scopul de a conserva tradiiile i limba romn, pentru

:i con:tribui la progresul nvmntului i culturii, pentru a putea rezista
tendinelor de deznaionalizare, acestea, alturi de celelalte aezminte
naional-culturale, transilvnene clevin treptat focare de cultur i mici
l'ortree ale renaterii naionale romneti "1.
Adunarea generalA constituant a Reuniunii Femeilor Romne Selagiene"2

a avut loc la 18 noiembrie 1881 n sala teatrului orenesc din imleu-Silvaniei&.
Iniiativa lnfiinArii reuniunii a aparinut Emiliei Pop din Zalu (care se
distinsese i n aciunea de organizare a colectei de ofrande 5 pentru soldaii din
ri'lzboiul pentru indepeden a Romniei, 1877-1878), inspirat de articolele pu-
blicate n revista Familia" despre reuniunile femeilor romne din Braov8 (cea
mai veche - 1850), Fgra, Zrneti7. In acest scop cere, la 15 decembrie 1879
reuniunilor mai sus amintite, ca model, statuitele lor. Odat cu statutele primete
~i ncurajri pentru cauz". Statutele au fost consultate de George i Elena Pop
de Bseti i de Andrei Cosma (prim-pretorul din cercul Tnadului). Apelul Ele-
nei Pop ctre femeile romne sljene de a se consftui asupra organizArii lor
ln Bseti ln 21 februarie 1880, i-a atins numai parial intenia. Diferite piedici
1111 determinait ca la consftuire s nu participe decit 10 femei 8 Ele au format
o societate pregtitoare pentru nfiinarea R.F.R.S.", avnd preedinte pe Maria
Cosma soia lui Andrei Cosma, iar secretar pe Demetriu Suciu din Cehu-Silva-
1 V. Curticpeanu,
Micarea cultural romneasc pentru Unirea din 1918,
2 Statutele Reuniunei Femeilor Romne Sljene, Gherla, 1881, p. 3.
3 Aug. Vica, XXV de ani din viaa Reuniunei Femeilor Romne Sljene,
~imleu-Silvaniei, 1906, p. 7.
Idem, p. 5.
5 Acta MP, 2, Zalu, 1978, p. 215.
e Arh. Stat Braov, fond. Reuniunea Femeilor Romne din Braov, mss. 1631
(protocolul corespondenelor comitetului Reuniunii femeilor romne lnceplnd de
Io anul 1850 - 1886, Braov); Computu publicu despre starea fondului Reuniunet
l'.R. pre sesse ani dela 30/18 octom. 1850 - 21/9 octom. 1855/6, Braov, 1857; V.
Curtidipeanu, op. cit., p. 37.
:J7 - Acta Mvsel Porolissensls, voi. X
552 I. MUSCA
mei. Preed inrtei i secretarului Ie-a reveni,t sarcina de a alctui statutele i a Ie

nainta Ministerului de Interne pentru a le aproba. Celelalte femei urmau s fac
propagand in scopul atragerii cit mai multor membrii. Alegerea Bllsetilor ca
loc al ntlnirii nu a fost ntmpltoare. Aici, in jurul Elenei Pop (viitoarea pree
dint a R.F.R. din Hunedoara), se njghebase un nucleu de fete care se instruiau
n ale economiei de cas"9 i cultul poeziei i muzicei romneti"l 0 Diriguitoa-
rea colii de menaj era buctreasa familiei Pop de Bseiti, Maria Murean, iar
n cunoaterea Ii teraturii i cultivarea muzicii romneti ndrumtori au fost poe-
tul sljean Petre Dulfu din Tohat i tnrul teolog tefan Cucu. Cursurile prac-
tice ale economiei de cas le deprindeau n practicarea ndeletnicirilor feminine
tradiionale romneti; conservarea fructelor, prelucrarea inului i a cnepii, f
cutul pinii, pregtirea bucatelor, splatul rufelor, etc. ln ce privete cunoaterea
literaturii, Dulfu le indica autorii, iar Cucu le ndruma repetiiile. Aa au nvat
poezii, citeau mult pentru a ne deprinde cu pronunarea i accentul, cci in ara
lui amu i hpt ae se vorbea o romneasc cam pocit pe acele vremuri" 11
Autorii preferai erau Alecsandri, Bolintineanu, Sion, Matilda Cugler Poni, Ioan
Lapedatu i marele Eminescu. Citeau din revistele Familia" lui Iosif Vulcan,
Amicul Familiei" lui Negruiu, din ziarele romneti Observatorul" lui G. Ba-
riiu i Gazeta Translvaniei" a lui A. Mureanu. Aceste erau isvoarele din
care sorbeam cu nesa, pentruca dup atta slov strin, s gustm farmecul
limbei noastr,~ materne. Aa am nvart noi, fetele tinere de pe acele vremuri
romnete, n lips de coli romneti pentru fete"12.
Patriotismul femeilor romne din Slaj fusese remarcat cu ocazia rzboiu
lui de independen din 1877-1878, cnd au colectat i itrimis ofrande pentru r
nii, dovad ordinul Crucea Elisabeta"l3 primit de doamnele sljene n frunte
cu Elena Pop (viitoarea doamn Hossu - Longin).
Odat statutele aprobate, trebuia s se convoace o adunare general, pentru
a se constitui legal reuniunea proiectat. Urmarea acestor hotrri, staitutele au
fost compuse de cei competeni, verificate de Andrei Cosma i aprobate de con-
ferina femeilor romne sljene, inut la imleu-Silvaniei n data de 20 ianua-
rie 1881. Ele au fost naintate ministerului i aprobate jn 26 iunie 1881.
Scopul R.F.R.S. reiese din statut14 : naintarea invmintului poporal i a
industriei de cas cu deosebit privire la secsul femeesc din comitatul Selagiului".
Dei statutele specific oprirea dezbaterii oricror probleme religioase i politice
privitoare la prezent, n adunrile generale, reuniunea a luat poziie, ntotdeauna
cind acestea s-au ivit. Ideea central a programului cultural-tiinific al R.F.R.S.
l-a constituit, aa dup cum reiese din cuvintul Elenei Pop la prima adunare i
din activitatea ulterioar a reuniunii, ,,necesitatea unei reuniuni referitoare la
starea cultural a poporului nostru, cu deosebit privire la creterea copilelor
romne din acest comitat"l5 In acest program i din intreaga activitate a R.F.R.S.
rzbat ideile din programele Astrei.
In prima adunare general (imleu-Silvaniei - 18 noiembrie 1881) s-au citit
statutele, s-au nscris de membrii fondatori: Maria Barboloviciu nscut Boc!}ia,
Alimpiu Barboloviciu - vicarul Silvaniei, George Pop de Bseti, Elena Pop de
1 Aug. Vica, Op. cit., p. 5.

8 Idem, p. 6; Vezi i Elena Pop -Hossu Longin, Amintiri, in ara Silvaniei,
Zalu, I, 1940, p. 58.
v Elena Pop-Hossu Longin, Op. cit., p. 5.
10 Idem, p. 7.
11 Ibidem.
12 Ibidem.
13 B.C.U., Cluj-Napoca, fond. George Pop de Bseti, (Bariiu, G. ctre G. P.
de Bseti, Sibiu, 5. dec. 1878), mss. 4055, I, f. 61-62.
11 Statutele Reuniunii Femeilor Romne Sljene, Gherla, 1881, p. 3; Vezi
i n Acta MP., 8, 1984, p. 668.
15 Elena Pop-Hossu Longin, Amintiri, 1880-1930, Cluj, 19]2, p. 8; Aug. Vica,
op. cit., p. 8.
Rt'uniunea Femeilor Uo1!l1i:e Slilrljcne ( 13,: 1-l~ili:) 553
Bseti, Clara Maniu - nscut Coroianu, Emilia Pop - nscut Mrcu, De-
metriu Suciu - avocat, Vasiliu Murean - preot, Simion Oros, Vasiliu Marinca,
Alesandru Vicaiu. D:!nil Deleu,, Ioan Bran ~i :37 membri ordinari. Membrii ono-
rari au fost de la nceput Iosif Vulcan i G. Bariiu. Tot atunci s-a constituit
biroul i comitetul reuniunii. Biroul avea urmtoarea componen: preedinte -
Clara Maniu, vicepreedinte - Maria Cosma - nscut Drago, casier - Emilia
Pop, controlor - Elena G. Pop, secretar - Vasiliu Pop, iar bibliotecar i arhivar
Valentin Pop. Comitetul H.F,H.S. era format din: Maria Barboloviciu, Ludovica
Oros, Maria Cosma, Emilia Pop, Eleonora Nichita, d-oara Elena G. Pop, iar ca
membrii supleani n comitet: Susana Bdescu nscut Aciu, Victoria Vica ns
cut Papiriu, Veronica Vica nscut Muste.16 Lista oficialilor va fi completat n
anii urmtori cu alte nume, dintre care amintim pe cei mai de seam: preedini
- Clara Maniu (1881-1897), Maria Cosma (1897-1910), Emilia Pop (1910-1919); vi-
cepreedini - Maria Cosma (1881-1897) Veronica Vica (1897-1903), Emilia Pop
(1903-1904), Clara Nilvan (1904-1906), Veronica Boro (1906-1910), Victoria Vi-
ca (1910-?); casieri - Emilia Pop (1881-1894), Veronica Vica (1894-1897), Elena
Pop Mihai (1901-1903), Aloisia Osian (1897-1901), Veronica Boro (1903-1906), Eu-
genia Barboloviciu (1906-1910), Adela Mesean (1910-?); secretari - Vasile Pop
(Fig, 1) (1881-1884), Andrei Cosma (Fig. 2) (1884-1897), Augustin Vica (1897-1908),
Victor Deleu (1908-?). Numele pomenite, unele dintre ele personaliti marcante
ale vieii economice, social-politice i culturale a romnilor sljeni, vor imprima
i o anumit orientare activitii reuniunii.
Reedina cancelariei reuniunii a fost imleu-Silvaniei. Adunarea general,
alctuit din totalitatea membrilor fondatori i ordinari (membrii onorari aveau
voie n adunare cu vot consultativ), era organul suprem. Organul executiv al
reuniunii a fost comitetul, ales de adunare.
Adunrile generale anuale s-au desfurat n diferite localiti: imleu-Sil
vaniei (14 august 1882, 11 august 1884, 1893, 11 august 1895, 2 august 1899, 26 iu-
nie 1906 - adunarea jubiliar de 25 ani, 1 decembrie 1908, 14 august 1910), Tnad
(1883), Bseti (11 august 1885), T. Santu (30 august 1886, 3 august 1902), Buciumi
(4 august 1887, 6 august 1905), Domnin (6 august 1888), Treznea (6 august 1889),
Supurul de Sus (4 august 1890), Selsig (2 august '1891), Bobota (1 august 1892), om
cuta Mare (1894, 4 august 1898, 3 august 1904), Some Odorhei (2 august 1896),
Unimt (2 august 1897), Sg (2 august 1900), Cuceu (1901), Giumelci (190:1), Ho-
toan (12 iulie 1909).
incepnd cu anul 1882 adunrile R.F.R.S. s-au inut mpreun cu cele ale
Desprmntului sljean al ASTREI, iar din anul 1885 s-au desfurat in satele
eu populaie romneasc mai numeroas. Adunrile R.F.R.S. mbinate cu ale des-
prmintului ASTREI au devenit adevrate srbtori cultural-naionale, demon-
strind totodat c i noi romnii sintem accesibili pentru cultur" 17 Tinerea lor
in localitile rurale au urmrit s: creeze popularitate reuniunii; string legturile
intre populaia satelor romneti; culturalizeze.
La adunarea din Santu a fost reprezentat ntreg inutul Eriului. ln comuna
Buciumi, sub poalele btrnului Mese", popor din toate satele (nvecinate),
din jur de nu-i mai puteai numra... ascultind cu atita interesare i nsufle-
indu-s atit de viu de cauza sfint a culturei romne"l 8 La Sig n 1900 a fost
de fo mult inteligen i foarte mult popor de sub falnicul lnuit al Rezului,
care a luat parte cu viu interes la adunrile culturale inute mai ales pentru
deteptarea lui cultural"19. La Cuceu s-au adunat intelectualii i poporul din
mpre)urimile Jiboului, iar in satul Giumelci; cu un popor care i-a pstrat
in mare parte originalitatea sa romn cu datinile, portul i virtuile strbune
romneti"2, a fost un adevrat pelerinaj de popor din toate comunele de sub
16 Aug. Vica, op. cit p. 16.

11 Idem, p. 20.
1e Idem, p. 21-22.
19 Idem, p. 60.
20 Idem, p. 71.
554 I. MUSCA
culmea Rezului: cari s-au coadunat ca s se nvioreze de cldura ~tiinei cul-

turei i dragostei societei i inteligenei romne slgiene care i-a cercetat la
vetrele lor". In omcuta Mare s-a adunat popor din satele inutului Chioar, la
Supurul de Sus: a fost o adevrat manifestaie de srbtoare cultural, la care
au participat inteligena romn de prin Bihor, Smar, Baia Mare, ba chiar de
peste Mese i din Ardeal. Au luat parte doi vicari, 12 protopopi, profesori de
teologie i gimnazii, preoi muli, judectori de tribunal, judectori reg., cercuali,
advocai, tineri de pe la rtoate facultile, i popor din tot jurul, precum nu s-au
mai vzut la alte adunri" 22 lnirarea numelor localitilor aflate la mare depr
tare unele de altele, precum i apartenena administrativ a unora la teritorii
din afara granielor Slajului istoric, denot marea arie de activitate a reuniunii.
Cu ocazia acestor adunri s-au nscris noi membrii: pe via, fondatori, ordinari,
onorari. Pn n anul 1906 lista membrilor s-a mbogit: 2 onorari, 19 fondatori,
15 pe via i 200 ordinarFa.
Veniturile R.F.R.S. au fost realizate din taxele membrilor ei, din sumele
adunate cu diverse ocazii: concerte, baluri, petreceri, tombole, colecte benevole,
din donaii, etc. Membrii fondatori depuneau, odat pentru totdeauna, suma de cel
puin 20 florini, membrii ordinari anual 1 florin sau odat pentru totdeauna 10
florini, Reuniunea a mai realizait venituri din vnzarea unor cri donate de autorii
lor. Un real ajutor material a dat banca Silvania" din imleu-Silvaniei, nfiin-
at in anul 1687: de Ja nfiinare banca dona n fiecare an 300 florini, tot ea a
fost cea care a cumprat localul colii de fete i apoi mai muli ani la rnd a
donat suma anual de 600 florini pentru susinerea colii; de asemenea alte sume
pentru repararea cldirilor sau ca dotaiuni. O parte din sumele oferite de Sil-
vania" au fost depuse n aciuni, ce aduceau alte venituri care intrau n tezau-
rul reuniunii. Acestui fond productor de venituri i s-au adugat fondurile Grigore
Filip 21 , Ioan Nichita2 5, colectele T. Pop i A. Tudoran. La nfiinare, n 1881,
R.F.R.S. dispunea de 184 florini i 16 creiari (taxe de la cei ce se considerau
membrii incepnd cu data de 21 februarie 1880). Dup un an averea urc la 385
florini i 50 creiari, dup 10 ani - la peste 3000 florini, iar dup 20 de ani
la 12.206 coroane i 32 fileri. ln anul 1906 averea activ era de 12.200 coroane.
Deci n 25 de ani de activitate reuniunea a adunat 37.933 coroane, 17 filleri, iar
cheltuielile ei au fost de 25.733 coroane i 17 filleri. 26 Dup anul 1906, n ce
privete situaia veniturilor reuniunii, dispunem de urmtoarele date: la 1908
averea se ridica la 15.388 coroane i 11 bani27 , iar n anul 1917 deinea la Insti-
tutul de credit i economii, societatea pe aciuni, Silvania" un total de 80 buci
aciuni2H. Aceti bani au fost cheltuii, n primul rnd, pentru ntreinerea colii
de fete i n al doilea, pentru a1te aciuni: acordarea de stipendii ;;i premii,
organizarea de expoziii sau a muzeului reuniunii, aranjarea pomului de iarn.
ln privina publicaiilor reuniunii este de remarcat propunerea Emiliei Pop,
fcut la a doua adunare general: toate membrele acestei reuniuni s avem
cite o foaie literar romneasc i se-o cetim cu ateniune. ntru aceast foaie
ar fi a-i dezbate, din cnd n cnd, toate mijloacele cari ne promit realizarea
scopului defipt2a. Propunerea nefiind materializat, tirile i anunurile privind
activitatea asociaiei vor apare n ziarele Gazeta de Duminec" (1904-1911), ziarul
21 Ibidem.
22 Idem, p. 32-33.
~ Idem, p. 87.
24 D. Stoica, I. P. Lazr, Schia monografic a Slajului, imleu, 1908, p.
121.
25 Gazeta de Duminec, imleu, I, nr. 31 din 31 iulie 1904, p. 1.
2GAug. Vica, op. cit., p. B7.
21 D. Stoica, I. P. Lazr, Op. cit., p. 166.
2e Raportul direciuni i al comitetului de suprave9l1ere .~i ncheierea contu-
rilor pe anul al XXX-lea de gestiune W17, Sibiu, l!JlB.
29 Aug. Vica, op. cit., P. 14.
Reuniunea Femeilor Romne Sljene (1881-1918) 555
oc-azional Teatrul Romn n imleu"ao (1901), iar a1tunci cind aciunile erau co-
mune cu ale Desprmntului ASTREI n revistele Transilvania" i Tribuna".
Activitatea R.F.R.S. s-a circumscris scopului din statute: n primul rnd
pentru naintarea nvmntului poporal" cu deosebit5 privire la sexul femeiesc,
fnfiinn<l o coal de fete cu G clase. Grijii faii de bunul mers al srolii i-a
acordat reuniunea creditul cel mai mare. De altfel, multe din reuniuni'e fomcieti
au nfiinat coli la care s poat nva i fetele. Iniiativa a aparinut R.F.R.
rlin Braov. Pn la nfiinarea colii de fete a R.F.R.S. la coala reuniunii din
Braov au nvat i fete din Slaj: Aurelia Ancean (Surduc - comitatul Solnoc-
Dobca), Leontina Trif (Baba - comitatul Slaj), Letiia Vica (Hidig - comi-
tatul Sla.i" 31 . ln anii urml\t(}ri aici au nvat dup cum urmE'az: din comitatul
Solnoc-Doboca, Grbou - Ana Purdeanu (1896/1897), Ileanda - Vaida Veturia
(1908/9) i Pop Carolina (1910/11). Fodora Romn - Hosu Victoria (1910/11), Letca
- Bota Maria (1910/11 - 1912/13). si Pavel Rozalia (1912/13), Purcre - Todoran
Aurica (1913/H); Comitatul Slaj. 'fi hu - Aurelia Coste (1900/1), Asuajul de Sus
- Elena Simonka (bursier. 1001 -- - 1902), Pua - erban Ana (Hll0/11), Stina -
Olariu Verona (1911-1!1151 si Vari!;a Silvia (1!115-JG): f'Omita.tul Cluj: Hida-Chiffa
Reghina (1908-1911) i Chiffa Eugenia (1910-1912), Snrnihaiu Almaului - Du-
mitra Victoria (1915/16): comitatul imleu. ldicl'l - orfana Butn;iriu Maria (Jf!OB-
1913)32. Reuniunea din Braov a trimis i aJutoare bneti pentru orfanele sl
.iene cum a fost f'azul orfanei Pop Floare din Bozieaa. Din iniiativa reuniunii
braovene s-au akiituit liste cu orfanele din ntreaga 'fransilvanie. Lista cu orfa-
nele sAl.lene dateaz din 14 iulie 186034 (anexa 1).
Pentru prima dat ideea nfiinrii unei coli romneti de fete n Slaj a
fost ridicat n adunarea general a R.F.R.S. inut n !oralitatea Santu la 30
nugust 188635. Despre necesitatea acordrii unui interes sporit creterii i instruirii
fetelor atrsese art:enia i Gavril Trif la 1877 n adunarea general a Reuniunii
Invtorilor Romni Sljeni de la Boca din 15 rnai 36.
Sarcina transpunerii n practic a ideii nfiinrii colii de fete a fost ncre-
dinat comitetului R.F.R.S. Urmtoarele adunri generale au analizat mal cu
temei" posibilitatea nfiinrii coli. Primele msuri luate au fost menite a m-
bunti situaia material a reuninnii: s-a alctuit. r1in Lwi:-a Bran, Ana Szabo
si doctor Vasile Luradu, comisia pentru colectarea taxelor, s-au ncasat n folosul
colii taxele restante de Ia membrii; s-au fcut colecte de hani de la membrii i
alti hinC'voitori si oferte benevole pltite n termene de cite 2 i 3 ani (ofertanilor
friinindu-li-se formulac de obligaiuni), s-au gAtit per~einri" 37 care s-au aezat tn
loruri rentrale. cu scopul de a se face colecte de bani; au fost mobilizai intelec-
tualii satelor. pentru popularizarea prin conferine a neresitii nfiinrii colii
de fete pentru romni, etc.
Urmtorul pas fcut n realizarea obiectivului propus, a fost pregtirea rle-
mPrsurilor i inaintareil lor forurilor ofiriale, pentru a aproba desrhirlerea ~colii.
Pfni:i s ajung la ministerul instruciunii publire, s-a11 ntimpinat greuti rlin
rartea Consiliului administrativ comitatens. Acesta, motivnd c, actele de la
30 Idem, p. 63.
31 Comput public despre starea .fondului F.R. pre scsse ani clela 30118 octom..
1850 - 21/9 octom. 1855 '6. Braov. 1857, p. 18, 28-29.
32 Situaia a fost extras din Ranoa:-tele generale alr RF.R din Bra5ov pe
<tnii HlOl-1903, 1904-1908. 1!)09-1912. 191:1-1922. hihliotera Filialei Arhivelor Sta-
lului Braov, ceta P I 218 (P. inv. :1~80-3508).
33 Arh. Stat Braov, fond Reuniunea Femeilor Romne din Bra5ov, doc. nr.
vechi 5094. nr. nou 934 din 16 iunie 1860: vezi si dor. nr. vechi 5122. nr. nou 9fi0.
34 Arh. Stat Braov, fond Reuniunea Femeilor Romne din Bra5ov, doc. nr.
vechi 5098, nr. nou 934 din 14 iulie 1860.
35 Aug. Vica, Op. cit., p. 20.
36 Gavril Trif, Anna1ilc Reuni.unei !1,,_etiatori!nPi !fomni Sdrrgi 11i. 18110 .
0
1880, GhNl<i, 11180, p. :18.

a1 Aug. Vica, op. cit., p. 25.
556 I. MUSCA
dosar (se refereau la caracterul i gradul Instituiei, organizaia cllrela aparine,

planul de tnvllllmnt cu materiile propuse, numele i documentele care atestll
calificarea tnvlltoarei), nu snt n limba maghiarll, refuzll trimiterea lor elitre
minister. Uzitnd de legea naionalitllilor (legea nr. 44 din 1868), comitetul reuni-
unii va cere aprobarea deschiderii colii direct ministerului. Ministerul le retri-
mite Con~iliului administrativ comitatens, care de data aceasta cere, s se alture
o <traducere n limba maghiar. Considernd ca o limitare a dreptului de folosire
a limbii romne de ctre reuniune, comitetul refuz i acest lucru. In cele din
urm actele lor vor fi traduse din oficiu. Ministrul de instruciune publicll va
aproba la 2 septembrie 1880, R.F.RI'> .. s deschid i s susin n imleu-Sil
vaniei o scoal privatll de fete cu 6 clase3B. Odat depllit acest impas, s-a ivit
discuia (ntre anii 1889-1891), asupra schimbrii caracternlui naional n con-
fesional. In cele din urmll s-a ajuns n form la un compromis, ,.naionalismul i
confesionalismul la poporul romn pot i trebuie s meargll bra de bra"39, iar
n fap<t coala a rmas a R.F.R.S .. Cu toate aceste tergiversllri coala s-a deschis
Ia 1 septembrie 1888 40 , fiind prevllzut cu tot necesarul desfllurllrii procesului
ne nv.mnt, fllrll s fi afectat veniturile reuniunii. Pn n anul 1891 coala a
funcionat !n una din slile sediului reuniunii. In acest an R.F.R.S., primind
ajutor substanial de la Silvania", cumpllr un local de coal, compus dintr-o
sal, 3 camere pentru locuina nvlltoarei, buctrie, cmar, pivni, fntin.,
etc., n rentrul orauluiH (fig. 3). La anul 1908 se fac reparaii capi,tale 42, probabil.
pentru a contracara abuzul autoritilor n interpretarea legii' lui Appony. Sala de
rlas se lungete cu 3 m., la intrare se construiete un coridor de repaos"
(L. = 5 m., I.= 2 m.).
lmprtirea obiectelor de nvtllmnt pe sllptmnll a fost urmtoarea: religia
- 2 ore, limba romn - 5 ore, limba maghiar - 3 ore, matematic - 6 ore,
geografia. fizira. istoria natural - 3 ore, geografie si istoria universal - 2 ore,
desen - 2 ore, lucru de mtn - 6 .ore, cintul - 2 ore 43 (anexa' 2).
Postul de nvtor a fost ocupat prin concurs de urmtoarele candidate:
Maria Lputean - nvtoare calificat - ntre anii 1888-1897. Rea Silvia
Langa - preparandist absolut" - ntre anii 1898-13 octombrie 1903. Silvi;i
Chfril - nvtoare diplomat ru pregtiri emin?nte" - incrnind r11 n1r1l
1on'.1 r." nrPnu+, inYtilton1J era retribuit <11 s11m" de 3r;o florini. . <uci~'i'" ~i
120 florini pentru nclzire, de ctre reuniune din fondurile ei. Dirert0rii Mlii
au fost: A. Cosmn (1888-1900), Gavril Trif (1900-1903\, Vasile Pop 1005-?'.
coala de fete a reuniunii era frecventat de fetelF> romnilor din Simleu i
localit1iile Slajului. Elevele cu situaia ma teri a'. slab primeau instrnci;i i;ira-
..,;;_ P"n!S :., cn111 1"0G r,+t instru<C\in ('.~are se f'"ice!'l n !im.ba romn\. r't ~; f"r-
vena au fost bune. coala a fost frrventat n cei 1R ani de un n'lmilr d1> 540
eleve4l. Dup aceast dat se pare c frecven:i. a sczut, dovad. desrlP ;ioel11ri
ale direciunii si comitetului reuniunii fcute prinilor, pentru a-i trimite fetele
Ia coala reuniunii.
De la an la an elevele fceau progrese nsem1rnte. Cn s ne facem cit de
cit o imagine asuorn c;ilitii prorr>sului instrurtiv-ed11c11tiv. o s prezentm
clteva din aprederilf' emise cu ocazia examenf'lo~ <le sfr~it clC' an (de reguli\. aveau
Ioc Ia sfritul lunii iunie): n <'!'lll\ 1889 cr1n ~:1 'n dC'Vf' .. au cl;it 11n esamC'n
strlucit, satisfcnd i celor mai esagerate ateptri" 15 ; n 1895 splendidul esamen
a df'monstrat c aceast coal umnll' o lacun simit n societatea noastrll si
preadeplin rspltete sacrificiile aduse pentru susinerea ei"46; n 1899 cele 33
3e Idem, p. 30.
39 Idem, p. 32.
40 Idem, p. 25, 33.
41 Idem, p. 36.
42 Gazeta de Duminec, V, nr. 34 din 17 august 1908, p. 4.
43 Aug. Vica, op. cit., p. 93.
44 Idem, p. 86.
45 Idem, p. 27.
eleve au rspuns din toalte obiectele presrrise n p;anul de nvmnt cu o

prec1z1une laudaver, desemnele i scrisorile de prob fcute bunt', cintrile i
poeziile predate au fost din cele mai alese, fineaa i mulimea lucrurilor de min
fcute de eleve n decursul anului i mprite n grupuri formind o mic espo-
ziie au fost vrednice de admirat"t7 ; n anul 1904 lund parte la examen comitetul
i public, l-au aprecialt ca strlucit - cu o deosebire prccisi .mea ser' erei si ;muli-
zei gramaticale s-a observat foarte bine de eleve, incit clasa IV. i V. din limba
german, ca studiu priv811: - erau capace de-odat a face traducerea i analizare
n trei limbi. Din calculaiuni, din frangeri decimale i vulgare au dovedit o
desteritate de ludat. Scrisori, desemne, un numr mare de lucruri de min, erau
mai pe sus de toat critica. S-a dovedit cu esactitate c coala st la nlimea
misiunei, i c sunt de regretat acei prini, carii pentru nvarea limbei maghiare
i dau fetele la coli ungureti, pe cind i n coala reuniunei se pot nva limbi
cu temeiu, fr a se lupta cu attea greuti de formalitate ca n colile strine" 48 ,
prinii cu lacrimi de bucurie ascultau mldierea dulce a graiului curat rom-
nesc de pe buzele nevinovate" 49; n anul 190950 s-au remarcat: rspunsuri limpezi
i precise ... fiecare a recitat cite o poezie" (cele mari din A'.ecsandri i Goga),
cntece n dou voci", lucruri de min - unele foade frumoase" - s-au distins
elevele M. Kovary, cls. a VI-a, Olga Barboloviciu, cls. a IV-a, Lucreia O!os, cls.
a III-a, Graian Mrcu cls. I (singurul biat care a urmat la aceast coal).
Elevelor premiate li se acordau cri gratuit, bani, iar celor'.:.1lte eleve li se
mpreau bomboane. Pentru a s mai ntei rezultatul instruirei elevelor" 51 co-
mitetul ia hotrirea, nc din 1900, de a asista la Jectii.
Cu o tenacitate demn de laud, reuniunea, !;;i-a aprat dreptul de folosire
a limbii romne n coal i n relaiile cu oficia:itile. Am evideniat acest lucru
cu ocazia naintrii demersurilor ctre minister pentru aprobarea deschiderii colii
de fete. Poziia reuniunii a fost remarcat i cu alte ocazii. Inspectodi regali
comitateni de coli Iosif Kereke, apoi Petri Mor fiind prezeni n mai multe rn-
duri la examenele elevelor au gsit diverse pricini de timorare. Iosif Kereke
prsete ostentativ examenul, cnd la propunerea lui, ca .fetele s cnte i n
limba maghiar, directorul refuz. Petri M6r ridic pretenia folosirii limbii
maghiare n coresponden i actele prezentate spre aprobare oficialitilor. Ra-
poartele lor ctre minister au atras ameninarea . acestuia ru retragerea conce-
siunii i nchiderea colii. Comitetul reuniunii invocincl legea din 1868 i legea
naionalitilor din 1868 motiveaz: c s-a pus pont pe pstrarea limbei de
coresonden\ a coalei cu oficialitile administrative. care fiind unica coal
naional (neconfesional) pe teritoriul comitatului Slagiu, nu-i poate fi alta
limba de coresponden clect cea romn" 52 In raportul citit la adunarea general
a reuniunii din 11 august 1895, se afirm (impulsionat ~i de micarea memorandis-
t): ns v aserurm c ntotdeauna vom lucra n conformitBJte cu simmintele
i dorinele Dv. (a adunrii generale - n.n.) cu trie stnd pe terenul legal ntru
aprarea scumpei noastre limbe naionali '' 03 ln acest context, comitetul susine
pe mai departe rauza lurii atestate'.or elevelor tot n limba romn i nu n
cea maghiar, cum se cereau la celelalte coli.
Important ni se pare poziia reuniunii n privina naintrii cultural-naio
nale a femeilor prin colile de fete romneti. Preedin\a R.F.R.S Maria Cosma,
n cuvntarea la adunarea general de la Santu, atrage atenia asupra greelilor
fcute de c:ei ce apeleaz la colile strine, ncercind totodat s ronving prinii,
de a trimite fetele la coala din imleu-Silvaniei: c cultura strin pentru
48 Idem, p. 45.
47 Idem, p. 57.
48 Idem, p. 76-77.
49 Gazeta de Duminec, I, nr. 27 din 3 iulie Ul04, p. 5
50 Idem, VI, nr. 24 din 14 iunie 1909, p. 6.
s1 Aug. Vica5. Op. cit p. 58.
s2 Idem, p. 54.
53 Jclem, p. 46.
558 I. MUSCA
poporul nostru i otrav de moarte, i blstAmul timpului de fa i al viitorului

il cheam asupra capetelor sale acei prini, cari prin creterea strin contri-
buie la degenerarea iubirei de neam, la lepdarea daitinilor strmoeti i la
desconsiderarea limbei romne"; zAcile de mii, versate pentru susinerea acestei
coale, numai atunci vor aduce roade depline, cind toi prinii i mamele romne
vor fi ptruni de simAmintul c adevrata cre~tere a fetielor, a viitoarelor
mame romne - numai aa va fi complet dac aceea va fi romneasc" 54
Aceeai poziie n spirit na;onal o adopt comitetul, la sarcinile impuse,
de inspectorul regesc, de a se procura pentru coala de fete o bibliotecA colar
maghiar i a primarului oraului: de a se scrie numele elevelor cu ortografie
maghiar" 55 . Tot aici amintim poziia luat de comitet, n 1896, : cu ocazia ser-
brii mileniului (cuprinderea Ungariei prin maghiarii n ~coala de fete: ... . re.
uniunea noastr nu se afl:in plAcuta stare c de bun voie s serbeze mileniul", 5G
dar pentru a nu periclita exio;tena colii de fete, va serba conform progra-
mului ntocmit". Consecvena cu care i-a aprat poziiile, i-a adus reuniunii drep-
tul de publicitate57, acordat colii i dreptul de a-i pstra pe firma colii terme-
nul de romn (spre deosebire de coala greco-catolic romn care a fost obligat
sA teargA termenul romn").
In cadrul colii o deosebit atenie i s-a dat lucrului de min. Elevele au
deprins mpletitul, croetatul, filatul, cusutul cu lin, brodatul, etc. Prin orele de
lucru manual s-a urmrit educarea elevelor n spirit naional, oferindu-li-se posi-
bilitatea de a cunoate cele mai reprezentative creaii n domeniul etnografiei
romnilor din Slaj i de a executa chiar ele piese tradiionale. n confecionarea
acestor produse, elevele au dat dovad de desteritate uimitoare''5B. Lucrurile
de min realizate peste an: perne, mileuri de mas, merindare. ~tprgri, fre de
mas, jugtoare, etc. - erau adunate n mici expoziii cu ocazia examenului. Cu
prilejul organizrii expoziiei din 1901, n cinstea primirii Societii fondului de
,teatru romn la imleu, alturi de exponatele reuniunilor rle fenwi clin Slai ~i
Hunedoara, au fost prezentate ~i produsele elevelor colii de fete. Se inteniona
chiar prezentarea lucrrilor de min ale elevelor i doamnelot ntr-o brnur.
Pentru a stimula preocuprile nv:toarelor de la alte coli din C'Omitat n pre-
darea lucrului de min, se.acordau de ctre reuniune. premii n hani.
Dintre activitile extracolan' ce s-au inut cn consecn'n ilminlim maia-
lul" fetelor colii. Acesta se desfura sub forma unei excursii. n rnJFcjurimile
imleului, 'n Pduricea Morii la Vila Ana, combinat cu serbar( (aYea IOC' n
luna mai cu o participare numeroas: comitetul R.F.R.S intelectualitatea, tine-
retul, popor).
Incepl:nd cu anul 1894, n fiecare an, sub egida reuniunii s-a aranjat n im
leu-Silvaniei pomul de iarn, pentru ajutorarea elevelor i elevi lor si' aci ele la
coala reuniunii, de la alte coli din imleu i a nvceilor din inel ustrie. An
de an reuniunea le-a oferit gratuit din colecte speciale, imbriic.'\minte, ncl
minte, rechizi:te ~colare, bomboane, dulceuri, fructe, produse dl~ p:mificaie, unui
numr nsemnat de C'Opii nevoiai. Spre excmp!ificare: n '.nul 1898 s au mpr-
it 10 perechi nclminte, 3 rochii, 7 \J]u:.cc, 2 ')t:he, 5 niifr;imc". :; cabote, rechi-
zite colare, dulceuri", poame"!'; n 1007. rizmc la 11 cop'i, haine la :i copii,
nfrmi la 5 copile, suman, daruri cdorlali'" 1 . Lista llinefi",C'iitorilor enumer nu-
mele Silvaniei" n fiecare an si a multor binefctori din loC'alit\ik Slajului.
Copiil~r li se v~rbea despre ace.ast datin strbun la poporul nostru, iar copiii
intonau colinzi din repertoriul tradiional.
54 Idem, p. 68.
55 Idem, p. 49.
56 Gazeta ele Duminec, V, nr. rn din 4 mai 190Cl, p. 10.
57 Idem, VI, nr. 52 din 27 decembrie l!JO!J/9 ianuarie lDlO, p. 10.
56 Aug. Vica, op. cit., p. 41.
5 9 Idem, p. 57.
60 Gazeta de Duminec, III, nr. 52 din 6 ianuarie 1907, p. 3.
Din preocuprile reuniunii in direcia naintrii nvmnitului romnesc,

mai amintim acordarea unor stipendii elevelor silitoare, pentru a putea urma
coli superioare. Aa a fost cazul elevei Elena Gozman, fiica nvtorului din
Bdcin, care a fost stipendiat cu suma de 60 florini anual, pentru a putea absolvi
coala superioar de fete din Zalu6 1 .
Un loc important n activitatea reuniunii l-a ocupat cealalt iniiativ circum
scris scopului din statute: naintarea ... industriei de cas cu deosebitA privit~"
la sexul femeiesc n comitatul Slajului". De-a lungul anilor R.F.R.S., prin mij-
loace variate, a demonstrat originalitatea, varietatea i frumuseea creaiilor femeii
1omne sljene ca elemente ale continuitii poporului romn pe aceste tne-
~q~. . :
Mcmbreie 1'et1nimiii, eie hsele. bune curiosctdare $i praoticante ale riiP$teugu
rilor casnice, au trimis poetului Vasile Alecsandri un frumos covor. El a fost
lucrat n trei pri:. o par'te .de lena ~~P de B_seti i fetele_ di11 jurul_ locuinei
sale; a doua de .ctre Clara Mamu, Emilia Pop 1 altele; a treia de Maria Cosma.
,,Pentru lirea portului romnesc" se avanseaz ideea ca doamnele la dife-
rite ocazii s participe mbrcate cu costum popular. In acelai scop se insi$l
asupra rsplndirii Albumelor" artistice de colecii de esturi romne a profe-
sorului Coma i d-oarei Minerva Cosma din Sibiu cari nu ar trebui s lipseasc
de pe masa nici unei case sau familii romne"s2.
Prin modeste. expoziii. de obiecte populare, oferite de membrii reuniunii
i de ali. binevoiitori dih localitile Slajului, comitetul organiza tombole n
pauzele balurilor. Cu acest prilej reuniunea arta publicului c a dat avnt hr
niciei femeiei romne i industriei de cas. Apelul pentru expoziiune a aflat viu
ecou la 1omncele noastre inteligente i rance. . . apoi judecind nchinai-v
geniului i . hrniciei ce inspir pe femeia romn" 63 Lucrrile cele mai bune,
uneori, erau premiate, pentru a stimula crearea cit mai multor piese de valoare.
1n scopul conservrii industriei de cas ~i a portului romnesc original,
se propune, n 1898, de ctre Andrei Cosma, nfiinarea unui muzeu al reuniunii
n care s se pstreze manufacturi de industrie de cas, din deosebite pri ale
terenului de activitate a reuniunei i de portul femeiei romne a crui originali-
tate e admirat i de streini, i n cari lucrri femeia romn e aa de mare
miestF"6 1 La apelul reuniunii, de a se trimite din fiecare parte a a1iei de
activitate un exemplar de costum popular femeiesc, rspund Ana Marinca din
Bogdana i Emilia Orian din Cizer. Un pas nainte n realizarea muzeului de
industrie" s-a fcut n anul 190165 cnd, la imleu, s-a organizat o expoziie, n
cinstea inerii aici a adunrii generale a Societii pentru fond de teatru romn.
Produsele cele mai valoroase expuse, au fost achiziionate pentru mbogirea
patrimoniului muzeului R.F.R.S. La aceast expoziie femeile romne sljene au
expus piese de port, lucruri de min, esturi (n total 50 exponate), iar reuniunea
sor din Hunedoara, o colecie de obiecte i lucruri de manufactur. l\. existat i o
a treia secie cu lucruri de min, desene i scrieri ale elevelor -:;colii de fete.
Expoziia a demonstrat pe ling specificul local al artei populare romneti
i unitatea ei: s-a cimentat plcut convingl'rea, c femeia romn, n oriicare
rol de ar s-ar afla, e ptruns de acelai gust ginga i ales, format din p
trundere i din pstrarea portului i datinilor adevrat rnmneti" 66 . Pentru ca
PXpoziia s fie vzut de un public lal'g, poporul eran" a fost lsat gratuit
de a o vizita. Interesul femeilor si a fetelor de la sale a fost mare: i fceau
copie de pe cele mai frumoase iesturi ca s le imiteze". Prezena catalogului
1\ponah,ior, publicat n ziarul ocazional .:rcatrul !101nn n imleu". ne duce cu
){indu! la unul din instrumentele tiinifice a dosarului de expoziie. Lista cu pre-
61 Aug. Vica, Op. cit p. 3!'i, 37.

a~ Idem, p. 81.
63 Idem, p. 47.
64 Idem, p. 56.
65 Idem, p. 63.
66 Idem, p. 66.
560 I. MUSCA
miile acordak de juriu doamnelor Ana Cherebeiu i Veronica P. Pop (1 galben)

din Sngeorzu de Mese, Ana Mica din Some Odorhei, Veronica Liscan din Cizer,
Maria Lazr din imleu-Silvaniei i d-oarelor Cornelia Maniu din imleu si
Aurelia Mir('ea din Bogdand (cite 5 coroane), dovedesc proveniena exponatelor
din zone diferite ale Slajului precum i o participare larg. Expoziia arta
totodat spiritul de colaborare .i ntrajutorare a celor 2 reuniuni. Obiectele reuniu-
nii femeilo1 romne din Hunedoara au fost vndute, iar sumele adunate urmau
s fie folosite pentru alinarea suferinelor i daunelor inrendiailor din Vaideni
(Comitatul Hunedoara).
Meritele R.F.R.S. pe trmul naintrii industriei de cas au fost cunoscute
cu prilejul organizrii expoziiei de la Bucureti din anul 190667. Comisarul
general al expoziiei, C. I. Istrati ,.ptruns de nsemntatea participrii romnilor
din regatul ungar la aceast expoziiune na;ona], cart fr conlurrarea lor ar
rmne lipsit de caracterul general - romn, a cerut n acest scop concursul
ASTREI i Comitetului Central al acesteia ... ". Expoziia comemora 1800 ani de
la desclerarea romanilor pe pmn1tul Daciei prin mpratul Traian'ns. Romnii
din regatul ungar urmau s expun n XVI seciuni aspecte ale dezvoltrii
economice, sociale, politice i culturale. La apelul ASTREI, desprmntul sl
.iean ia msuri de a aduna exponate. Din comitetul local constituit cu aceast
ocazie fceau parte i membrele reuniunii Maria Cosma, Emilia Pop, Veronica
Boro, Eugenia Harbolovici, Lucreia Sima, Laura Pop. R.F.R.S. i-a revenit ~ar
cina de a oferi obiecte n otoate seciile, ns la secia a III-a n care se ilustra
industria de cas textil", a relegat de a fi ngrijit i reprezentat de R.F.R.S.".
Pe adresa reuniunii au sosit, esturi, custuri, lucruri de min din cadrul mbr
cmintelor i decoraiilor din: Domnin (Valeria P. Pop), Giurtelec (Emilia Cristea),
Popeti (d-oarele Tma\, Supurul de Sus (Eugenia Botean i Elena Bultean),
Lupoaia (Veturia Dragomir), Drighiu (Maria imon). Sig (Lucreia Sima) 69 Lucr
rile expuse la Bucure'1:i de R.F.R.S., s-au bucurat de atenia deosebit a publicu-
lui i juriului. Preedinta reuniunii Maria Cosma a fost distins cu Medalia
de aur cu diplom special" 7o pentru lucrurile de min trimise la expoziie. Cu
aceeai medalie a fost premiat i R.F.R.S., iar Lucreia Sima din Sg i Valeria
P. Pop din Domnin cu Medalia de argint i diplom special" 7 1.
Grija permanent pentru crearea unui patrimoniu de cri a fost una din
preocuprile R.F.R.S. Biblioteca reuniunii s-a mbogit an de an prin donaii ale
ASTREI, ale unor editmi sau par.ticulari. Elena Aciu i amintete la 1929 c a
existat bibliotec i n trecut dar a fost distrus de vicisitudinile vieii"n.
n scopul rspndirii cunotinelor de tot felul, reuniunea iniiaz o serie de
manifestri: concerte, baluri, petreceri, serate, conferine, prelegeri, etc. Toate
aceste manifestri fceau parte din programul adunArilor generale anuale. Prin
ele reuniunea stabilea contacte ntre p'tura intelectual i masele rneti i
n1!mdtDl'1st!. Din pC'atP ac1.iunil.c erau rare i ocazionate de adunrile anuale i
ri1:i u: i11f1:ite c!c un 1111111{11 l'l'~trhs ck oameni, ::u toatl' c[i prilejuiau, pc momc:1t,
participani numeroi. Concertele i ele mpreunate cu balurile, dansul, ofereau
audierea creaiilor literare i muzicale din cultura naional i universal precum
i genuri aparinind culturii populare romneti.
67 Gazeta de Duminec, III, nr. 2 din 21 ianuarie 1906, p. 5; Date generale

privind expoziia de laBucureti, vezi C. Meseian, Pe reclere la fraii de dincolo,
imleu.
Gs Aug. Vica, op. cit p. 83.
t>.9 Gazeta ele Duminec, III, nr. 14 din 15 aprilie 1906; Aug. Vica, op. r:it
p. 84-85.
70 Gazeta ele Duminec, III, nr. 2fl din 29 iulie 1906, p. 6.
71 Ibidem.
n Elena Dr. Aciu, N. Fabian, 1lnuarul Ri;uniunii Femeilor Romne Sljene
(1925-1929), II, imleu Silvaniei, l!l29, p. 87.
Problematica conferinelor se nscrie pc linia intereselor R.F.R,S.: Despre

necesitatea studiului istoriei naionale" 73 (1889 - confereniar Andrei Cosma),
coala i viaa fac pe om" (1889 - Valeriu Papiriu Pop), Despre necesitatea n-
fiinrii unei coli a R.F.R.S. pentru fete (1888), activitatea de dou decenii a reu-
niunii' (1902 - Maria Cosma), jubileul de 40 de ani a revistei Familia"75 (1904),
paralel ntre activitatea femeilor romne i a celor din alte ri 7 0 (1905 - Victor
Pop), Femeia ca factor cultural" 77 (1908 - Dionisie Stoica), Limba i cultura
naional, rolul R.F.H.S. n rspndirea limbii i culturii naionale B (1909) etc.
7
Activitatea coral s-a remarcat n interpretarea unor piese din repertoriul

naional: Rsunetul Ardealului" de I. Vidu, Mndruli de demult" de G. Dima,
Rspunsul de la Criana" de I. Vidu, Sun buciumul", Marul. economilor"
de C. Porumbescu Doin zic" . . . S-au distins corurile din imleu-Silvaniei
(condus de nv\tcrul V. Bobi), Hotoan, Supurul de Sus i al teo!ogilol' din
Gherla.
Aria interpretativ a mai cuprins recitri de poezii i prezentarea unor frag-
mente de teatru din literatura romn sau creaii locale: Ce te legeni codrule"
de M. Eminescu, Fraii Jderi" de V. Alecsandri, O noapte furtunoas" de I. L.
Caragiale, CAtre poporul romn" de I. Vulcan, Achim Fileru", de Aurel T. Br
nuiu, Ctre Slaj" de E. Bran .a. Dintre interprei s-au remarcat: Elena Pop de
Bseti, Victoria Vica, Virgil Barboloviciu, Emilia Eugenia Gavril Trif, Emilia
Pop, Laura Lemeni, Pavel Balint, Terezia Tut, etc.
Creaia muzical clasic romneasc i universal a fost prezentat cu ocazia
concertelor de ctre: Emilia Eugenia Gavril Trif, Casiu Maniu, Virgil Barbolo-
viciu, Oniiu Mrcu, Victor Cherebeiu (violin), Traian Ptca i Alesandru
Maier (flaut), Simion Oros (violin).
Dansul, care nsoea ntotdeauna serbrile prilejuite de diversele ntruniri,
era compus din jocuri" romneti de tradiie local 7 9: Romana", Ardeleana",
SUljeana", slrbe, hore. In pauza dintre suitele de jocuri" se audiau doinele
naionale. _ .
In toi anii de activitate R.F.R.S .. -~ ntreinut egturi cu mari personaliti
ale vremii: Vasile Alecsandri, George Bariiu, Iosif Vulcan, George Pop de Bseti,
Vasile Lucaciu, etc. Cu reuniunile surori a colaborat intens pe linia schimbu-
lui de informaii, ntrajutorrii, participrii la adunrile acestora cnd se dezb
teau probleme de interes naional sau inaugurrii unor obiective de seam pen-
tru activitatea femeilor din Transilvania, Prin delegata Cornelia Maniu,' reuniunea
a participat la prima edin de constituire a Reuniunii Femeilor Romne din
Ungaria" 80 , inut la Braov intre 3/~6 :- 5/18 iunie 1913s1. ,
Apogeul luptei RF.R.S. pe trm naional l-a constituit participarea, cu drept
de vot, la Marea Adunare Naional de la Alba-Iulia din 1 decembrie 1918, prin
delegata Cornelia Maniu.
Unirea Transilvaniei cu Romnia i desvrirea statului naional

unitar romn a marcat i victoria luptei femeilor romne din aceast
73 Aug. Vica, op. cit p. 31.

74 Idem, p. 67.
75 Idem, p. 75.
78 Gazeta de Duminec, II, nr. 39 din 8 octombrie 1905, p. 2.
77 Idem, V, nr. 50 din 7 decembrie 1908, p. 5.
78 Idem, VI, nr. 27 din 5/18 iulie 1909, .p .. 1, 3..
79 Idem, IV, nr. 8 din 3 martie 1907, p. 6.
80
Arh. Stat. Braov, fond Reuni.unea Femeilor Romune din Braov, doc. nr.
vechi 6876, nr. nou 2689.
B1 Idem, doc. nr. vechi 6875, nr. nou 2688, p. 1-3.
562 I. MUSCA
pare a .rii n direc-ia emandprii naiona1e. Activitatea cultural-naio

nal a R.F.R.S., dup actul de la 1 decembrie 1918 va fi continuart si
mbogit de la an la an cu noi obiectives2. '
IOAN MUSCA
ANEXE
Aus-ais uher clie iti Szi1agy- Somlyoer :Kreise befindlichen Hilfsbediirftigen

tdiniinlschert Walsenmiidchen
Pb~t Der Walse

Bezitk Name11 det Wuise1i Anmerk'.mg
fil. '\'ohnort Alter
tJ ~ 3 4 5
i. S:dlgy- Stphrl Nastht K6vesd 8

Somly
2. J.iakany Fioate :Kt. Horvath 5
3. Bdtta Gafia Malade 7
4. Ofczn Anistle :M. Kectel 7
5. Szpotle Anistie O. Kectel 6
6. )fartin Onucta Perecsen 6
7. Kotdi Floare Szecs 7
s. Potsr !tine Badou 7
9. Podar Onucta Bdon 5
10. Pokura Anika Perje 5
11. Marosn Mria Perje 7
12. Tyiba Palagie Perje 7
13. Todora Maria Bojn 8 halbblind
14. Todora 1:1oare Bojn 5
15. Szabo Mria Csizer 9
16. Ta:snad Buzg6 l\irla Erk6ros 22

17. Orosz Mria T. Szant6 25
18. Pastin Julina 8
19. Nvakas :Marie "
Ujnemeth 20
20. Airns Grad ..\kos 16
21. Nvakas Racheta Ujnemeth 17
2~. B~rsu Onuczia A. Szopor 18
23. Katitia Mariska 20
24. Hidalms Szabo :.Urla Ordogkut 17
25. Lhc'i Un(1cze Pousa 6
26. Nyaga Nasztazia Pousa 5
27. Kukujn Gtia Pousa 14
28. Kuibus Palagia Pousa 6
29. M:arosn Veronika Pousa 7
30. :Marosn Ilna Pousa 12
C. Grad, Doru E. Goron, ln Acta MP 8, 1984, p. 665, 661l.

12
Descifrarea textului sin limba german i traducerea lui din 1. german !n 1. romana
a fost fcut de Ionel Penea (directorul Filialei Arhivelor Statului Slaj). li mulumim
i pe aceast cale.
Reuniunea Femeilor Romdne Sljene (1881-1918) 563
Tabel contintlllf'I
o 2 3 4 5
31. Knre Nastasie Pousa 4

32. Fillip Mria CslSmlSrl 13
33. Fillip Illane 3
:l4. Fillip Vanrn Csomorl 2
35. Gynrnczn Paraska 6
36. Huda Parska 7
37. Kozma :\Iria 8
38. Szur<lnkan Maria 12
39. Szurdnkn Parska 8
40. Gyurnczn Szava 13
41. Gyurutzn Maria 7
42. Apre Illne 13
43. Apre Maria 9
ll. Antal Flora Fis Kt'.kes Nytirl6 9
45. :\Iarosn Anna llidalms 6
46. Maros{m Togyie 5
47. Blaga Maria 11
48. Szoka Palachia li
49. Tresztyan !rine FLizes Szt. P.tter 8
so. Forgette Gfia 11
51. Petrnle l\Iaria 12
52. Korputyan Maria 11
53. Gog :Maria Galponya IO
54. Gog Nasztasia 8
55. l\Iagyar Antimime Magy. Egregy IO
56. Bogdan Ilane 12
57. Fazakas Maria li
.'iS. Fazakas Anna 6
59. Girbon l\laria 9
nO. Prunye Maria 13
61. Stan Prioana IO
li2. Pap Maria IO
(i3. Gyurnczan Vana 30 Krippel
G-1. Petrus Nsztasia ::1.Iilvtin 12
HS. Zsulla Gafie 12
(il. Csurdr Palachia Banyika 6
()7. Szoka Mria Rkos 5
IJ8. Pap Nasztaszie 8
li9. Zilah P. Keresi Mria Egrespatak 19 Blodsinnig,
Krippel an
beiden Fila-
sen, mit der
Fallsucht be-
hoftet
70. Marmul.n Gabia Menyll 7
71. Zilah Serbn Aniska Prodnfalva 11
72. Krisn Flora Vtirtelek 11
1:i. Szilgy Cseh Pap Flora O. Horvth 8
H. Ilurczn Flora 13
75. Burczn Marie 7
7G. Podr Marie 9
564 I. MUSCA
Tabel conlinua'l'e
o 2 3 4 5
77. Sanuor Vana 19

78. Sandor Irina 15
79. Sz!!r.s Vana Szeplak 18
80. Fod Todora Benedekfalva 21
81. Marosan Szimnyina Szilagy Szeg. 14
82. Kis Maria Als6 Bereksz6 6
83. Csonka Irina 8
8-L Csonka Marie 2
85. Kadar Marie Felso Bereksz6 10
86. Kadar N asztazie 4
87. Kadar Iatie 3
88. Kadar Anna 2
89. Kadar Doka 1
90. Burszan Domnika Bikacza 10
91. Buksza Docia 8
92. Balazs Gafia 10
93. Pap Marie 7
94. Buth Dokie Sorufalu 12
95. Papp Docie . 10
96. Merkucz Marie Fclso V arcza 8
97. Temesan Ilyane 11
98. Odorhian Marie 10
99. Temesan Marie Babcza g
100. Ardelan Flora 8
JOI. Puskas Ilyana 12
102. Zacbarie Flora Kl.:izep Varcza 8
103. Botha Flora 10
104. Illucz Mria Illyesfal va 16
105. Papp Verona 12
106. Papp Flora 9
107. Kriste Marie 12
108. Kozma Marie 12
109. Bui?a Marie 13
110. Pinter Marie Illyesfal va 16
111. Bank Marie 15
112. Kecsk~s Dosa 16
Vom k.k. Kreisamte. Sz. Somlv6 am 14.
Tuli 1860. der k.k. Kreisvorstand
Arh. Stat. Braov, fond Reuninnea -'emeilor Romne din Braov, doc. nr. vechi 5094, nr.
nou 934 din 14 iulie 1860)
Tf'adUCB'l'f:
Tabel cuprinznd fetele romne orfane i nevoiae din cercul imleul-Sllvaniei
Nr. Plasa Numele orfanelor Domiciliul Virsta Observaii

crt.
o 2 3 4 5
1. imleu-
Silvaniei Spln Nasta Chied 8
2. Mocanu Floare Horoatul Crasnei 5
3. Bora Gafia MiUldfa 7
Heuniunea Femeilor Homne S/jm1e (1881--1918) 565
Tab el continuar
---- - - - - - - --------------- --
o 2 3 4 5
4. Oran Onisie :'.\Ieseen ii de Jos 7

5. Spor le Onisie :'.\Ieseenii <le Sus G
6. :'.\lartin Onna Pericei G
7. Cordi Floare Sici 7
8. Pojar Irina Badon 7
9. l'odar Onua 5
10. l'ocura Onica Pria 5
11. :'.\Ioroan :Maria 7
12. Tiba Pala;,:hia 7
13. Toclora Maria Boian 8 chioar
14. Todora Floare 5
15. Sabo :'.\!aria Ci zer !l
- - - - - - ------------------ - - - - - - - - - - - - - - -
-
16. Tnau BuLgu 1-Iaria Cherena 22

17. Oros :'.\!aria San tu '.25
18. Pastian Iuliana 8
19. Nioco l\Iarie Unimt 20
20. Aci Grad Ac 16
21. Nioco Raela Cnimt 17
22. Beran Onuia Supurul de Jos 18
23. Cotiia l\Iarica Supurul de Jos 20
---------
24. Hida Sabo l\Iaria Tre;nea 17
25. Lauo Onia Pua 6
:!6. Niaga Xastasia 5
---------------- -----------------
27. ffala Cucu ian Gatia Pua 14
28. Cuibu Palaghia 6
29. :\loroan Veronica 7
30. l\Ioroan Ileana 12
31. Cure l,astasia 4
:-t2. Filip :\!aria Ciumrua 1:3
:33. Filip Ileana =~
34. Filip Varvara 2
35. Ghiuruan Parase a 6
:{6. Buda Parasca 7
:l7. Cosma Maria 8
:l8. Surducan :Maria 12
39. Surducan Parase a 8
40. Ghiuruan Sava 13
41. Ghiuruan Maria 7
42. O pre Ileana 13
43. Opre Maria 9
44. Antal Florea Stna 9
45. ::\Ioroan Ana llida 6
46. Moroan Toghie 5
47. Blaga Maria 11
48. Suca Palaghie 11
49. Trestian Irina Smpetrul Alma-
ului 8
50. Forgete Galia 1
51. Petrule Maria 12
52. Corpuian lllaria 11
53. Gog Maria Glpia 10
54. Gog N astasia 8
566 I. MUSCA
Tabel continuare
o 2 3 4 5
55. :Maghiar Antimine Rom:inai IO

56. Bo.gdan Ileana 12
57. Fazeca Maria 11
58. Fazeca Ana 6
59. Grboan Maria 9
60. Prunea :Maria 13
61. Stan Prioana 10
62. Pop Maria 10
63. Ghiuruan Voua 30 bolnvicioas
64. Petrn N astasia Miluani 12
65. Jula Gafie 12
66. Ciurdar Palaghia Baica 6
67. Hida Suca ::-faria Rac 5
68. Pop N astasie 8
69. Zalu P. ChereiMaria A!(hire 19 invalid
70. Moroan Galia l\Iineu 7
71. erban Anica Pro<lneti 11
72. Crian Florea Ortclee 11
73. Cehu-Silvaniei
Pop Flora Jioroatu Cehului 8
74. Buran Floarea 13
75. Buran Marie 7
76. Podar Marie 9
77. andor Vona 19
78. andor Irina 15
79. Suciu Vana Aluni 18
80. Fo<l Todora Benesat 21
81. Moroan Simnina Slii.i;? 14
82. Chi Maria Brsul de Jos 6
83. Cionca Irina 8
84. Cionca :Marie 2
85. Cadar Marie Brsul de Sus 10
86. Ca<lar Nastasie 4
87. Cadar Iatie 3
88. Cadar Ana 2
89. Cadar Dochia 1
90. Brsan Domnica Bicaz 10
91. Bursa Dochia 8
92. Balaci Gafia 10
93. Pop Marie 7
94. But Dochie Corni 12
95. Pop Docbie 10
96. Mercut Marie Oara de Sus 8
97. Tman Ileana 11
98. Odorbian Marie 10
99. Tman Marie
"
Baba 9
100. Ardelean Floarea 8
101. Puca Ileana 12
102. Zabarie Floarea Oara de Mijloc 8
103. Bota Floarea 10
104. Ilu Maria Ilseti 16
105. Pop Veronica 12
Tabel continuare
o 2 3 4 5
106. Pop Floare 9

107. Cehu-
Silvaniei Criste Marie Bseti 12
108. Cozma Marie 12
109. Buga Marie 13
110. Pinter Marie 16
11 l. B11nc Marie 15
112. Checiche Doa 16
De la Prefectura k.k. imleu Silvaniei la 14 iulie 1860,
prefect
2. Material de propunere.
'Religiunea. 2 oare pe sAptmn. Rugciunile i explicarea lor. Cunotine
cretine generali. Creaiunea lumei. Oamenii primi. Paradizul. Preceptul ntiu.
Neascultarea i pedeapsa. Ioan Boteztorul. Minunile mai nsemnate ale lui Is.
Cristos. Despre credin. Despre D-zeu i nsuirile lui n legtur cu aplicaiuni
practice. Articoli de credin. Preceptele D-zeeti i biserice!iti. S. Sacrament al
botezului, Eucharistei i Peneteniei dup Catechismul de Dr. Ioan Ra. Viaa lui
Isus. Patimile, moartea, nvierea i nlarea la cer a D-lui Christos. Pogorrea
Spiritului Sfnt, dup manualul de Gavril Pop.
Limba romn. 5 oare pe septmn. Cetirea mechanic i logic, premer-
glndu-i scrierea. mprirea, literelor n vocale i consonante. Compunerea sunetelor
ln silabe i n cuvinte. Desprirea cuvintelor n silabe. Numele, nsuirile i
actlvit4lle obieetelor, Flesiunea numelor. Conjugaiunea n celea trei timpuri prin-
cipa"ll. Analisa. Prile principali ale unei propoziiuni simple. Toate intuitivele.
Manual Elementar" de Solomon Muntean. Ediiunea VIIl.188fl.
Partea format i analisa cu aplicarea la piesele de legere. Ocupaiuni domes-
tce i colastice cu referinA la ortografie i stil.
Limba maghiar, 3 oare pe septmn. Legere i traducere. Numirea obiec-
telor din coal precum i a altor mai comune. Manual: Negru-Ungurean. Grama-
tic: partea format. Versiunea din maghiar n romn i din romn n maghiar.
Ocupaiuni: Manual: Negru-Ungurean.
Comput. 6 oare pe septimln. Celea patru operaiunii fundamentali n cercul
numerilor pln la o sut, mai mult mental.
Celea 4 specii cu numeri numii de mai multe numiri. Frngerile zecimali,
rapital, procent i termin, mentale i cu cifre. Manual Muntean-Solomon.
Geografia, fizica, ist. natural. 3 oare pe septmin. Cele patru regiuni prin-
cipali. Orientarea in coal i afar, din punat de vedere geografic, comuna, cercul
)i comitatul. Dealuri, afunzimi, rluri. lmprirea timpului. Numirea zilelor, lunilor.
Celea 4 anotimpuri. Toate intui'tive. Aierul, negura, norii, ploaia, roua, bruma,
neaua, curcubeul, fulgerul i tunetul.
Animalele domestice. Plantele mai comune. Legumele, pomi, flori. lmpr
\irea mineralelor n metale, srurile i petrile. Descrierea mineralelor mai preioase
~i mai folositoare. Toate intuitive.
Zoologia, botanica i meneralogia cu privire la economia i industria de cas.
Fenomenele de toate zilele: roua, norii, ploaia, etc. Electricitatea, magnetismul.
Insu~irile corpurilor. Dup fizica poporal de Elia Chirila.
Geografia i istoria univ. 2 oare pe septmn. Ungaria cu erile aparinA
toare de coroana ei. Celelalte staturi europene. Prile pmntului. Globul terestru.
a8 - Acta Mvsel Porolissensia, voi. lt
568 I. MUSCA
Dup geografia pentru coalele poporali. Cursul J. Edit. II Blaj 1882. Istoria
Ungariei cu referire special la regii ei pin n present dup istoria Ungariei
pentru coalele poporali. Blaj 1878.
Desemn. 2 oare pe septmin. Desemnul liniar.
Lucrul de min. 6 oare pe septmn. lmpletitul, croetatul, cusutul cu
lina. Continuare n estensiune mai mare a impleti'tului, croetatului i filatului.
Cnt. 2 oare pe septmin.
Clara Maniu n. Coroian, A. Cosma,
J'resident secretar
(Aug. Vica, XXV de ani din viaa Reuniunei Femeilor Romdne Sljene, imleu
Silvaniei, 1906, p. 93-05).
THE ACTIVITY OF THE UNION OF THE ROUMANIAN WOMEN FROM SALAJ

COUNTY (RFRS) BETWEEN 1881-1918
(Summary)
The paper deals with the activity of Reuniunea Femeilor Romne Sljene
(RFRS) (the Union of the Roumanian Women of the Slaj county) n order to
contribute to a better knowledge of the struggle of the roumanian . people in this
area for the conquest of its national and cultural rights, between 11181 (when the
RFRS was founded) up to HJHI (wi~en Transylvania was unirt:ed to Romania).
The first part of the paper deals with the politica! situation between 1881-
and 1918, the steps taken for forming the RFRS, the headquarter of the Union,
the places where the Union worked, its leaders, its members, its funds.
The second part of tllc paper dcals wltli the various activities of the Union
such as the steps for forming a school for young girls, the relationship with tht>
state authorities, the conservation of some specific local ethnographical items and
national. costumes, publications, collaboration with the contemporaneous perio-
dicals, the struggle for the conservation of the roumanian language and folklore
the founding of a library, lectures.. musical recitals, relations with high naitional-
cultural personalities and with other socieies and unions ..
The summit of the struggle carried by the :RFRS was its participation at
the great national assembly at Alba Iulia (1 december 1918). when Transylvania
was. united with Remania.
Reuniunea Femeilor.Romne Sljene (1881-1918) 569
Fig. 1. - Vasile Pcip, primul secretar al

R.F.R.S.
Fig. 2. - Andrei Cosma, directorul Bncii

'. Silvania " , -secretar al R.F.R.S. i direc-
,~ t or al colii R.F.R.S. (reproduceri <lupa
Aug. Vica.~;.
tJl
-.J
o
.!l
t
i
I
I
I
~
----- ~
~
... -- ,.___..-
- - I
~
\i" \1\iM;
. :\10 1 1 1
:lf' '. \\I . ,

-- ~\ll J --
Fig. 3. - coala de fete a R.F.R.S. (reproducere dup Aug. Vica) .
ACTIVITATEA CARTURARILOR SALAJENI PENTRU
SPRIJINIREA COLII ROMANETI IN DOUA JUi\IATATE
A SECOLULUI AL XIX-LEA
Continund o strveche i bogat tradi.ie progresist i revoluio

nar n domeniul pregtirii generaiilor tinere pentru munc i via,
pentru aprarea i dezvoltarea limbii i culturii naionale, pentru eman-
ciparea i adaptarea lor la condiiile societii moderne, romnii sljeni
- n contextul general transilvnean - au militat neabtut pentru men-
inerea i dezvoltarea colilor cu limba de predare matern, colarizarea
tinerilor i adulilor netiutori de carte, crearea unui corp de intelec-
tuali romni cu studii gimnaziale, liceale i supPrioare, care s asigure
un anume echilibru naional, plin formarea unor funcionari i specia-
liti i din rndurile populaiei romneti, i care s acfoczc pentru
nfptuirea idealului naional, precum !;ii a unor contingentc ele muncitori
meseriai, domeniu, unele, pn atunci, romnii erau slab reprezC'ntai.
In a doua jumtate a secolului trecut, pornind ele la aceste dezide-
rate i animai de dorina nfptuirii idealurilor de libertate sodal i
naional. cuprinse n programul revoluiei de la 1848, romnii sljeni
au desfurat o intens, vie i rodnic activitate.
innd seama de rolul deosebit de important al colii n viaa socie-
tii i c numai aceasta este n msur a asigura cxistPna naional
a popoarelor peste timp, precum i continua lor dezvoltare pe culmile
progresului i civilizaiei, n anii de du,p revo~uia paoptist, conduc
todi luptei naionale s-au preocupat ele meninerea i aprarea colilor
rumneti C'Xistente, nfiinarea altora noi n aproape toate localitile
cu populaie romneasc, ntemeierea ele catedre de limba romn la
J,"!imnaziile, licl'Ple i institutele de nvmnt superior cu limba de pre-
dare maghiar; formarea cadrelor didactice necesare; perfecionarea i
modernizarea nvmntului; realizarea ele cursuri, manuale i cri;
stimularea cadrelor didactice i a elevilor la nvtur; alctuirea de
biblioteci colare; acordarea de ajutoare i burse unor ucenici, elevi i
studeni, pentru pregtirea lor ca meseriai. intelectuali i specialiti cu
studii superioare n diferite domenii ele activitate.
. Nemulumii de intensificarea luptei romnilor ardeleni pe plan
naional i de preocuparea lor de emancipare pe calea nvmntuhti
i rul Iurii. guvernanii maghiari i austrieci, din dorina ele <1 dl'Zna.io
n:11iza pe romnii - precum i rdelalte popoare negcrmane :;.i ncmaghia-
512 P ..\3RUDAN
re - din Imperiul habsburgic, ceea ce insemna pierderea limbii i

culturii naionale, vor aciona pP n;ultiple ci mpotriva colilor rom-
neti. Astfel, dei romnii constituiau marea majoriitate a populaiei
din Transilvania, Banat i. P.artium i p.ur~u cea.n:iai mare prte a sar-
cinilor publice, statul mi nheineci roli cu lini.ba de. pre<r<: romn,
nu asigura manuale i cri n limba romn, nici cadre didactice sau
salarizarea cadrelor didactice cu limba de predare romn. Datorit unei
asemenea polihlci, nvmntul n limba matern era redus la colile de
grad inferior i la posibilitile modeste de ntreinere a acestora de ctre
locuitorii romni, cel liceal lipsea de pe teritoriul sljean - de-abia
la nivelul Transilvaniei cuprindea ase coli medii confesionale rom-
neti. Mai mult, autoritt,ile boicotau nvmntul n colile romneti,
urmrind s-i atrag pe elevi la colile de stat cu limba de predare
maghiar; ncercau s le nchid pe acestea, sub motivul c funcioneaz
n localuri necorespunztoare i snt slab tntreinute. De asemenea:, vor
adopta msuri prin care s le subordoneze statului ungar, s introduc
limba maghiar n aceste coli, inspectarea lor de ctre organele minis-
terului invmntului de la Pesta, atestarea i testarea periodic a
unora din cunotinele cactrelnr didactice ce aotivau n colile romneti.
Pentru a depi suibt clr rci.'."~suri i greuti impuse de guvernani,
iar colile poporale rom2neti < fi!nezc, s se dezvolte i s se moder-
nizeze, romnii au acionat cu ;:riccperc, persl~veren' i hotrre. Cu
scopul de a fi ndrumate i co::-i~usc comp2tent, unitar i centralizat de
ctre un organ naional, care s le poat ronduce i apra n faa aacu
rilor oficialitii maghiare, 'r:Ji 1 e pnpo,,1lc rumneti au fost pu;;e sub
autoritatea biisericii. Iar pcntr11 e1 l: fri'i cL pPricolul naionalizrii" sau
desfiinrii, obiectiv urmrit ck gl'.\'crn;mi, acestea vor fi declarate i
organizate ca coli poporale ron1fmc'';>ti conft>sionale. Aa se face c bise-
ricii romneti transilvnene, ortodox ;7i catholic, i va revenii. ntreaga
rspundere pentru conducerea 'olii romun<.')t\. Ea se va ngriji de pre-
gtirea i repantizare~t cadr< 1or 6ic\:1~1tic c -- nvtori i profesori i:on-
fesionali - de organizare< dotare<:, n lrcincrea i ndrumarea !?GOlii,
1,
asigurarea localurilor, a rnanualdor i c;,drclor didactice. Cu alte cuvinte,

biserica, respectiv mitropolia, va ndeplini pentru coala poporal rom-
neasc confesional ardelean un rol ;isemntor ministerului de resort.
Aceast calitctte i. '.'d Ii ,., :unos(l!L,' i ck oficialit.ile maghiare care,
n problemele colilor romo'm,ti, .se \ cr etdrcsa ierarhic prin mitropoliile
ortodox i unirt.
Rolul aciunilor ntreprinse de crturarii sljeni pentru aprarea colllor

existente i nfiinarea altora nci este atestat de documentele de epoc. Astfel
celor peste 40 de coli existente pn la sfiritul secolului al XVIII-Iea, li se
vor aduga nc 56 in primele dou decenii dup 1850. Odat cu infii,ilarea
Astrei" sibiene n 1861 i a Desprrnntului Astra" Slaj n 1871, activitatea
cArturarilor sljeni pentru dezvoltarea nvmntului n limba matern a cAptat
noi .valene i dimensiuni. Co1dudent n acest sens este faptu[ c in deceniul
urmtor, numrul colilor c:' fi;n\au pc' teritoriul judeului Slaj a ajun~ la
214, care erau frecventate de u.:.Hl6 c0piL
Activitatea crturarilor sljeni n sprijinul colii romne.5ti 573
Pin la sflritul secolului al XIX-iea n fiecare aezare rural romneasc

din Slaj se soluionase problema colar, n raport de numrul copiilor, fie avnd
propria-i instituie, fie n colaborare cu o localitate din vecintate.
Crturarii sljeni, grupai n Desprmntul Astra'" Slaj (1871-1892), aso-
ciaie care, n vara anului 1875, cuprindea 55 de membri ordinari i 29 membri
ajuttorii, sau ln Desprmntul Astra" Slaj - Chioar (1892), avindu-1 ln
frunte pe Alimpiu Barboloviciu (1834-1914), vicarul Silvaniei, au dat atenie deo-
sebit problemelor colii. Pe parcurs4l fiecrui an, colile erau vizitate de cite un
membru al Astrei"; comitetul de .conducere al desprmntului se preocupa
de buna organizare i desfurare a procesului instructiv-educativ, de starea de
ntreinere a colii, organiza concursuri ntre coli dotate cu premii att pentru
cadrele didactice, cit i pentru elevi, desfura aciuni pentru mobilizarea prin
ilor s-i trimit copiii la cursuri, de organizarea i desfurarea activitilor
practice, urmrea modul de desfurare a activitilor colare cu adulii netiu
tori de carte. De. asemenea, membrii Desprmintul ui Astra" Slaj luau parte
la examenele de sfrit de an ~colar i la serbrile organizate cu acel prilej.
Edificator n a<'east privin este raportul privitor la starea nvmintului,
pre;r.entat n adunarea general a Desprmintului ,.Astra" Slaj - Chioar, inut
la 9 august 1894, n omcuta Mare, n care se spune: Comitetul Desprmln
tului XVI a fost reprezentat Ia 151 examene de var n tot attea comune; in cele
151 comune au fost 10.077 prunci (de vrst colar) dintre care 5.487 feciori i 4590
fete; iar la roala de repetiie au fost nscri~i :J.120 prunci, dintre eare 1,627 feciori
i 1.439 fete; adic n total l:U97 elevi. Dintre acetia, coala de rzi au frecventat-o
G.315 elevi; coala de repetiie - l.26:l copii. Dintre l'ei 6.:ll5 eolari de 1a cursuri
de zi, tiu ceti i scrie 4.282, iar la coala de repetiie 1.263. Din totalul de
13.197 colari, cursuri de zi i repetiie, tiu scrie 5i ceti abia 5.545. La examen
an fost premiai 354 biei i 197 fete, adic 551 n total". In ncheierea rapor-
tului se arat c de pe raza Desprmntului XVI Astra" Slaj - Chioar se
afl la coli mai nalte 172 elevi i studeni; iar la meserii 47 tineri". 2
Printre susintorii de prestigiu ai colii romneti sljene la loc de frunte se
numr Gheorghe Pop de Bseti care, n perioada lWlR-1900, din veniturile-i per-
sonale a construit o coal pentru copiii romnilor din Bia, cheltuind suma de
1.500 florini, pe care a oferit-o n dar stenilor.
Desprmntul Astra" Slaj, prin eforturile directorului su, Alimpiu Bar-
boloviciu, a strns din contribuii benevole un fond bnesc de 1.785 florini i un
fond material de 21 \'aci cu viei i 21 scroafe cu purcei - toate donate de Gheorghe
Pop de Bseti - i 18 hl. griu de smn, druit de Andrei Cosma din Supuru
de Sus. cu care au fost premiai 232 nvtori merituoi, iar din rndurile elevilor
- 5.-125 colari, cu lucruri de literatur i abecedare.
ln 1891, Astra" Slaj a adoptat hotrrea de a constitui un fond de 3.000
florini pentru ajutorarea colilor poporale srace. Pe parcursul a patru ani, fon-
dul a fost realizat i folosit pentru sprijinirea unor aezminte de nvmnt. 3
O mare atenie au dat crturarii sljeni i n special Alimpiu Barboloviciu
colilor confesionale romne din imleu Silvaniei i Crasna. Mai muli ani la
rind, pe seama colii romneti din imleu Silvaniei, s-a obinut de la Astra"
Sibiu cite un ajutor n valoare de 100 florini, ceea ce i-a dat posibilitate s-i
continue cursurile. Mai dificil a fost situaia colii confesionale romneti din
Crasna. Cum populaia romneasc din aceast localitate era redus numeric i
srac economic, i nu era n sta1;e s ntrein coala, n sprijinul ei au venit
intelectualii sljeni. In mai multe rnduri, Alimpiu Barboloviciu a organizat
colecte publice, din care s-a achitat salariul mtorului i cheltuielile de ntre-
inere. La nceputul lunii noiembrie 1897, in calitatea sa de director al Despr-
1 Arh. Stat. Sibiu;- fond Astra, cota 140/1875.

2 Idem, cota 273/1894.
3 Ibidem, cota 257/1883, 230/1885, 97/1886, 376/1887. 393/1888, 328/1889, 190/1890,
:J56/1891, protocol 1885, p. 66-67, protocol 1886, p. 15-16, 63-65, protocol 1887,
p. 59-61.
574 P. ABRUDAN
mintului Astrei" Slaj - Chioar, el intervine pe ling Astra''" sibian, soliri-

tnd un ajutor anual de 100 florini pentru completarea salariului pentru . postul
de nvtor de la coala romn confesional din Crasna~. Numai ln felul acesta,
motiva dnsul, coala poate fi salvat, ntrudt statul maghiar nu acord ajutor
acestei coli romne, pentruc ateapt cu sete contopirea aceleia cu coala de
stat, de unde va urma maghiarizarea total a tinerilor i n scurt timp apune-
re<1 naionaJiotii i a bisericii romne n sinul acestui popor, pe care i pinA
acuma numai coala romn il lega de limba lui, de numele i legea lui". 4 Ofida-
litile - nota el - ntrein o coal de stat cu 7 nvtori i lucr pe toate
cile ca romnii s-i nscrie bieii la coala de stat".s
Pe ling grija fa de colile romneti din ara Silvaniei, membrii Despr
mntului Astra" Slaj au venit n sprijinul altor instituii colare din Transil-
vania. Dintre acestea amintim c n 1886, Gheorghe Pop de Sseti a colectat 140
de florini de la locuitorii satelor vecine pentru ajutorarea colii superioare civile
de fete cu internat din Sibiu, iar Andrei Cosma din Supuru de Sus a adunat, prin
colect public, suma de 80 florini, destinat aceluiai scop.6
O alt preocupare a crturarilor sljeni a constituit-o nfiinarea de catedre
de limba romn la gimnaziile cu limba de predare maghiar. Da1orit struinelor
lui Alimpiu Barboloviciu i sprijinului bnesc de 800 florini aur acordat Gim-
naziului romano-catolic din imleu Silvaniei, el! a reuit n 1873 s creeze n
aceast instituie, frecventat de elevi unguri i romni, o catedr de limba romn,
care muli ani a fost deinut de nvtorul Ioan Lazar. Prin cursurile sale,
inimosul dascl, dei mai muli ani n-a fost salarizat pentru activitatea-i didac-
tic, i-a ajutat pe elevii romni gimnaziti s se lndulceasc din sorgintele limbii
romne" 8
Desprmntul ,Astra" Slaj a manifestat o mare atenie pentru ndrumarea
i sprijinirea tineretului romn spre a urma studii gimnaziale, liceale i supe-
rioare, n scopul formrii unui numr cit mai mare de intelectuali romni, care
s ptrund n rndurile aparatului funcionresc i al specialitilor, care pin
atunci erau strini n marea lor majoritate, de unde s apere interesele romnilor
i s conduc lupta acestora pentru drepturi i liberti naionale.
La aceasta contribuia i mprejurarea c unii dintre crturarii sljeni ajuni
ln C'Onducerea DesprAmntului ,,Astra" Slaj, au fost ei nii sprijinii la studii
cu burse i ajutoare bn~ti din partea Astrei" sibiene. Dintre ace!;tia, menio
nm numele avocatului dr. Ioan Nichita din Zalu, C'are timp de patru ani, pe
cnd urma Facultatea de drept de Ia Pesta, n perioada 1861/1862-1R65.11866, <1 be-
neficiat de o asemenea burs.9
La propunerea !;ii insistenele Desprmntului Astra" Slaj ctre Asocia-
lunea" sibian, aceasta le-a acordat burse i ajutoare din fundaiile sljene
administrate de ea, unora dintre cei 150 de tineri sljeni <\fiai, n medie, la
studii n deceniile nou i zece ale veacului trecut. Intre beneficiarii acestor
burse amintim numele lui Mihai Pop din Sruad, elev la gimnaziul din Carei,
fiul nvtorului Mihai Pop, cruia i s-a acordat o burs din fundaia Galianii,
timp de patru ani, n perioada IB'J4-1898' 0 ; Valeria Pop din Giurtelecu Hododului,
fiica preotului Nicolae Pop, a beneficiat de o bur~. ln calitate de elev a colii
superioare civile de fete cu internat a Asocia\iunii din Sibiu, timp de trei ani,
n perioada 1887-189011; Pompei Galu din Bobota, absolvent al Facultii d"e te()-
4 Ibidem, cota 6.U/1897.

5 Ibidem, cota 647/1897.
6 Ibidem, cota 151,'1886.
7 Ioan Ardeleanu senior, Oameni din Slaj, Zalu, 1938, p. 62.
s Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, cota 93/11181.
9 Idem, cota 100/1867.
10 Ibidem, cota :nB/1896.
tt Ibidem, cota protocol 1886-1891, p. 40.
Activitatea crturarilor sljeni in sprijinul colii romneti 575
logle, a primit o bursA pe timp de trei ani, pentru a urma cursurile Facultii de
filozofie din Viena, n perioada 1880-1883.12
ln aceeai msur, Despr.!imntul Astra" Slaj s-a preocupat de ndrumarea
i sprijinirea tinerilor romni pentru nvarea de meserii i nfiinarea de ateliere
cu caracter industrial. Referindu-se Ia aceast problem, n cuvntul de deschidere
a adunrii generale a Desprmntului Astra" Slaj, inut in 1876, directorul
acestuia, Alimpiu Barboloviciu, sublinia necesitatea ca romnii sljeni s se
preocupe de dezvoltarea interesului pentru coal, nvarea de meserii i nfiin-
area de ateliere".13
urmrind realizarea acestor obiective de mare interes pentru romni, crtu
rarii sljeni i n primul rnd Alimpiu Barboloviciu a desfurat o bogat i
vie activitate. propunnd Astrei" din Sibiu s acorde burse i ajutoare la nume-
roi tineri, dornici de a nva diferite meserii. Astfel, anual, din cei 60-70 de
tineri care, n medie, se aflau la ucenicie, o treime, adic peste 20 primeau burse
saU' ajutoare de la Asociaiunea" sibian. Dintre acetia s ne oprim asupra ci-
torva nume: !n 1881, la intervenia lui Alimpiu Barboloviciu, Astra" sibian
acord un ajutor bnesc lui Dionisie G. Pop, din Bseti, ucenic fierar, pe timp
de doi aniH, i Emiliei Trif din Zalu, care nva meseria de croitoreas la
Budapesta, la coala de industrie pentru femei, pe timp de doi ani1 5 ; n 1882,
beneficiaz de ajutor orfanul Augustin Cosma din Hidig, ucenic pantofarts, i
Ioan Cosma din Badon, ucenic fierar1 7 ; n 1883 se acord ajutor lui Ioan Flonta
din Sg, care nva meseria de butnar1 8 ; n 1884, se bucur de ajutor Teodor
Bendr.e din Cizer, ucenic fierar.1s In anii urmtori, la intervenia lui Alimpiu
Barbo:loviciu se vor acorda ajutoare bne~ti lui Teodor Mrinca din Bogdana, uce-
nic Ia fierrie; Ioan Pop din Celul Romnesc, ucenic pantofar; orfanul Lazar
Sablu din Hurez, ucenic fierar; Izidor Munteanu din imleu, ucenic elar; Teodor
Talo din Giurtelec. ucenic cizmar; Traian Timoc din Chied, Traian Teodoreanu
din imleu, orfanul Petre Teodoreanu din Domnin, ultimii trei ucenici fierari;
Vasile Pop din Marca. ucenic msar; Ioan Giurcuiu din Marca. ucenic fierar;
orfanul Anton Rus din Cehu Silvaniei, ucenic rotar; Dumitru Pop din Bseti,
ucenic fierar. Pentru acesta din urm a intervenit Gheorghe Pop de Bseti
pe Ung avocatul Partenie Cosma din Sibiu, personalitate de seam n condu-
cerea Astrei".20
La 21 martie 1895, Alimpiu Barboloviciu se adreseaz Astrei" sibiene, soli-
citfnd un ajutor bnesc pentru meterul Ioan Candale din Crasna, care inteniona
s deschid un atelier de rotrie n acea localitate. Menionez c suplicantul -
scria el - e unicul maestru rotar romn n acest jur i se pricepe foarte bine,
e diligent i dac s-ar putea stabili aici ar instrui elevi romni n acest domeniu
foarte cercetat poporului nostru"21.
ln dragostea lor nermurit pentru dezvoltarea colii i rulturi i romneti
i ajutorrii tinerilor s urmeze cursurile colilor secundare ~i superioe1rr ~i s
Invee diferite meserii, crturarii sljeni au fcut numeroase dnna\i i. Avocatul
George Filep din Supuru de Sus, membru al ,.A~trei", care a decedat Ia 3 februa-
rie 1895, a lsat prin testament suma de 20.000 florini spre administrarea As-
trei", pentru a fi folosit In scopuri culturale romneti"22. Preotul Vasile Marin-
caiu din Pria, membru al Asociaiunii", ncetat din via la 17 ianuarie 1893,
_12 Ibidem, cota 36/1880.

1.3 Ibidem, cota 140/1875, f. 9.
H Ibidem, cota 87/1881.
1s Ibidem, cota 497/1883.
13 Ibidem, cota 30211884.
20 Ibidem, cota 21/1886, 164/1887, 371, 364, 356, 350/1889, 83/1898, 455j1894.
21 Idem, cota J 31 /18!1'1.
576 P. ABRUDAN
a donat pe seama Astrei" suma de 200 florini, pentru a fi utilizat 1n activitatea

cultural 23 Avocaotul dr. Ioan Nichita, fost stipendist al Astrei" i membru mar-
cant al acei.teia, la sfritul vieii sale, a testat ntreaga-i avere pe seama Asocia-
iunii", pentru a o folosi n interesul colii i culturii romneti.2 4 Sume impor-
tante au donat an de an pl'ntru nevoile colii romfmeti si pentru initensificarea
activitii culturale crturarii sljeni: Gheorghe Pop de Bseti, Andrei Cosma,
Alimpiu Barboloviciu, Ioan Pop, Florian Cocian, Dumitru Suciu, Vasile Mica i
Nicolae Milvan.25
Unii dintre membrii Desprmntului Astra" Slaj i-au adus contribuia
la ntemeierea Muzeului Asociaiunii", prin donarea de piese i obiecte. Intre
acetia se numr avocatul Andrei Cosma din Tnad care, la 5 august 1878, a
druit Asociaiunii" 20 piese numismatice de argint i bronz, l:;i anume: 10 din
epoca roman, 4 din evul mediu i () din epoca modern~u.
Concomitent, Desprmntul Astra" Slaj a desfurat o bogat i intens
activitate cultural, prin organizarea de conferine publice, pe cele mai diferite
teme; inerea unor adunri, ntruniri i serbri cu caracter cultural naional; rs
pndirea publicaiilor editate de Asociaiune", n rndurile locuitorilor romni.
Prin intermediul intelectualilor, n oraele i satele Slajului ptrundea revista
Transilvania" i lucrrile tiprite n colecia Biblioteca poporal a Asociaiunii.
De pild, n 1897, cind s-a editat de ctre Astra" volumul omagial Biografia lui
Avram Iancu, la cererea intelectualilor sljeni, pe teritoriul judeului au fost
distribuite peste 150 de exemplai"e27.
Un loc de seam n activitatea crturarilor sljeni pentru sprijinirea colii
i a tinerilor la nvtur, l-a ocupat spiritul de unitate i strns colaborare
cu ceilali crturari ardeleni i de dincolo de Carpai. Datorit unei atari situaii,
dnii au reuit, la nevoie, s obin diferite ajutoare bneti, materiale i morale
pentru nfptuirea obiectivelor lor colare i culturale. In acela'ii timp, strnsa
conlucrare cu intelectualii din celelalte provincii romn~ti le-a mrit fora i
sporit ncrederea n nfptuirea idealului naional.
Prin ntreaga lor activitate, desf~urat neobosit i cu druire pen-

tru aprarea i dezvoltarea colii romneti i emanciparea itineretului pe
calea nvturii, n a doua jumtate a veacului trecut, oamenii de cul-
tur i intelectualii sljeni, legai prin toate fibreJe de masele populare
romneti, i-au adus preioasa lor contribuie la pregtirea generaiilor
care vor desvri procesul de formare a statului naional unitar romn,
prin unirea Transilvaniei cu Romnia, la 1 decembrie 1918.
PAUL ABRUD.11N
THE ACTIVITY OF THE INTELECTUALS FROM SALAJ

IN SUPPORTING THE ROUMANIAN SCHOOL DURING
THE SECOND HALF OF THE 19Lh CENTRY
Summary
Continuing an ample and ancient, progressive tradition, the cultured people
from Slaj militated firmly and tenadously for defending and developing Roma~
nian School, for the instruction of the young and adulte illiterated people during
the second half of the XIX th century.

25 Ibidem, cota 94/1897. 430/IR!JB.
~6 Ibidem, cota 158/1878.
21 Ibidem, cota 125, 184/1898.
Activitatea crturarilor sUijeni n sprijinul colii romaneti 577
In the same time they payed attention on guiding and supporting young
people to attend courses in schools and colleges with a wiew to create a branch
of officials and specialists proceeding from the Romanian population in order to
act for accomplishing :the national ideal, as well as some con:tigents of crafts-
mc>n, a field where the Romanian people wcre weakly reipresented.
Actioning tirelessly, with ability and devotion, also with the plenary effort
of the Romanian Scholars from Slaj, they succeded until the end of the XIX th
C'entury, to posses for evcry Romanian district a school witb teaching in mother
language to guide and to support with scholarships and stipends, a lar'ge
number of Romanian young people in order to attend courses in high - schools
and coHeges or in SC'hools which qualify them in different trades. All these will
contribute .to emancipate the Romanian people on multiple plans and to adjust
thcm lo the conditions of tbe modern living standards of the XIX th century.
;;;.crfo~ ,.hQ!J'F"' ~-:G >;riibir.r;; ;:: n,:lJn-,' 'f'J"l.rr.-; ''1;'3r!! :.ffi; 9mn:. ~n:u nJ' ''"
r( ri'r,;' c; triJ;-, , ; " ,'. :; .l:;v '')l;9f _cr, i :. ,.,::, :f'. '" r. <iJ-:ol 'bn':IJ.ll\-c:.; .sl(fO'ltl':i
1 .;'lo.!i : ; .. "i:-;1)f ''r;;r.-.trir_, i ;'fi! :0'1t ;:Hl:.;.sm1q ,.-,,1: l!'l<fe 1--mr''aln:'.liltc: 1ti
-?..!Jr;. .. :1 _,_);; il< , '-'.R !!.~-, ':,r; _rr,q! !" i;1r >~!: ~rr1r!.:>ilq1n~i'11'; :t- ; l i
~ q:- '--~:n 1 ' .::~<~~, q:('lr ;., ttf:~lF.:' t.~ !Hit :; :i,,..
hl;.i .' .rt"'lnt
, ljf"TI')!(~ l~ d:;:: J~! . .r1'i.: L l:
; :L'.'c'i :i :1 "f?.ll-&11 !lui. n1))/-
_.;(~ f}
f:::q "I;, f; _, '! l ! b".lh'. 'W ~ '. """. 'i i'r; '.-.;,: lK-.;l ; "~vif">-~. i1fi'if111mo; [ >ilJ \@
~, i . .
-.1' h': !.i. rddJJ; ~ . _.,:r 1- ;, r.:.i:1:,rr-.H -.,. --11 2'.~aoq ni :r;;;,,~
_.-~; I'. ~ _;, ,; "l(f i t -ri:(c~~c,nr\1;.. :'t':'.'' t .qu2 <,~! lJ:'
.... :u~: 1 -01 .-.,.~t-.Hlr:d
r, tJ '~ ~:J~
,.i<J.rrr :)1 1 ~ 1 ;tr '~; :b n: <\.-:~r1 ..-1 _.~_::'dn nnt:!Hfc(J11 '!r, r~ufrT~;:r-,
1;.}-?t ~~ . --~ /. , I ~ r ,1t Y1~Yt~u 111 ff ,:1 if.IJP i!' ~ ,..,., l'\r.rl--. :'" ~~~~!J"n.,, "Lefi'
,,._ _., . ,t-: 1 ~I
j~.1!'~: .; : J.~ H ')"b ~fgr. ;. ,.rn "~ "911Jdl'!~1to-.
\) '!: ZlY "; 1. :;; I ;,!t 1{) :j;I-,,:._. ""J .__.,; :"'JfiJ
~';
,
''
'I ... ,.
'l'.
' ! ~
' "I
.,,
.. ..:! ~JJ
ASPECTE ALE DEZVOLTARII !NVAAl\IlNTULUI
IN SATUL CIOC:MANI P!NA !N I91f
Apariia i dezvoltarea nvm'ntului n satul Ciocmani, comuna B

beni, judeul Slaj, este strns legat de nceputurile n\'mntului ro-
mnesc n ara noastr. Dac nvmntul la romni clate::iz din jurul
ani'lor 10201 n ceea ce privete Chioarul i satul Ciocmani dis.punem de
informaii ceva mai Urzii. Apariia i dezvoltarea relaiilor de tip feudal
vor genera i la noi ideologia cmacteristic a acestor epoci -- religia cre~
tin ortodox care va influena secole ele-a rndul coala ~i nvmrutul.
Iat de ce, prima etap a lnvmntului din localitate trebuie privit ln

strnsA legtur cu ortodoxismul i primele sale focare de cultur n limba sla-
von, iar din secolul al XIV-lea i n limba romn. Alturi de Mnstirea Perii
din Maramure, Vadului i Strmba Fizeului, schitul din Ciocm;ini se numr
cu siguranA printre primele focare de cultur romneasc medieYal de pc valea
Someului SUijan. El a fost construit n secolul XVI-XVII i distrus n cursul
veacului urmAtor de autoritile habsburgice2. Zidurile acestui schit precum i
piYnia spat tn piatr mai puteau fi observate n anul 1898 3 iar fundaia lui
se rnai poate vedea i astzi pe locul numit Mnstire" aflat n padca de apus
a satului. Aici se pare c a fost prima ~coal care a iniiat n tainele ('iti tul ui ~i
scrisului ,numeroi cantori i;;i preoi, nu numai pentru nevoile satului nostru dar
i pentru satele nvecinate.
In evoluia colii, un rol de seam l-au avut msurile iniia1ll' de princirwle
'l'ransilvaniei Mihai Apafi. Aceasta din dorina de a crea condiii pentru trecerea
romnilor la calvinism, pretinde mitropolitului ortodox de la Alba Iulia, s n-
fiineze coli i in Chioar n care s se nvee a scrie i citi n romnete i unde
s<I se dea o cultur mai intens limbii" 4 romne. Ordinul dat n anul 1659 nu se
va aplica nici la sfritul veacului din cauz c preoia era ereditar preotul
ngrijindu-se singur de urma pe care-l alegea de regul dintre fii sau ginerii lui:'.
Jnfptuirii Unirii cu biserica Romei a favorizat dup anul 1700 introducerea
limbii romne i n biserica din Ciocmani construit n acest an. Este posibil
l'a exemplul preotului Filip din Npradea ca i a altor preoi de pc Valea Some-
-:;ului care copiau cri in limba romn dup Izvoarele" de la sud Lle Carpai,
s-l fi urmat i popa Ignat din sat. Acesta la 13 iulie 1744 va vinde pentru
1 t. Brsnescu, Istoria Pedagogiei, Bucureti, 1969, p. 55.

2 I. Bfan, Vatr de sihstrie romneasc, Bucureti, 1982, p. 469.
3 J. Kadr, Szolnok-Doboka vdrmegye monogrcifidja, II. Dees, 1900, p. 467.
4
Pagini din istoria Maramureului, Baia Mare, 1967, p. 62.
5 Idem, p. 90-91.
580 V.VLAD
6 florini un Kiriacodromion edLtat de mi1tropolitul Simion tefan la Alba Iulia

n anul 1609, preotului Petre din Lemniu6.
Urcnd n scaunul episcopal al eparhiei Fgraului, Inocenie Micu Klein
a acionat cu hotrre pentru emanciparea politir i cultural a neamului rom-
nesc, mai ales pentru exercitarea dreptului la o instrucie sistematici!. lntr-u11
cadru adecvat, aa cum prevedea articolul 8 al Diplomei leopoldine" 7
Interesat in consolidarea Unirii religioase i n formarea unor supui devo-
la\ i statului austriar Maria Tereza la 15 aprili<' IHfl d ordin Camerei Aulice
~i apoi Guvernului Transilvaniei s :fie ridicate coli, ameninind cu grele pedepse
pe nobilii care ar ndrzni s opreasc copii iobagilor romni s frerventeze
cursurile8
La 3 iulie 1776 episcopul Grigore Maior pune n faa unui sinod protopopesc
necesitatea ra n tot satul diecii colii s ie i s nvee pruncii ... iar oamenii
datori s fie... s-i deie pruncii Ia coal ca s nu creasc dobitoace"&.
A doua jumtate a secolului al XVIII-iea este perioada n care i are nce-
puturile coala i nvmntul romnesc organizat i n satul nostru. O statistic
oficial din anul 1780, ntocmit probabil de rtre Directoratul fiscal menioneaz
n satul Ciocmani un ludi magister" adic un nvtor pentru confesiunea greco-
catolic10. Perceptorul Mihai Katona se ngrijea la acea dat de buna funcionare
a celor 52 coli existente n satele Chioarului printre care amintim pe cele din
Bbeni, Poenia, Piroa, Lemniu, Ciula, etc.11
Msurile iluministe luate ele Iosif al II-iea vor contribui la o nou fnflorire
a nvmntului romnesc din Transilvania. ln anul 1786, mpratul dispune s
se zideasc coli prin contribuia material a proprietarilor de pmint i prin
munca i cruia ranilor.12 Jn ceea ce privete plata nvmintului, Iosif al
II-iea ordon s se ncheie un contract formal cu comuna n faa unui funcionar
administrativ prin care 2.'3 din leaf s i se poat plti in natur iar restul ln
bani. Pentru asigurarea i mbuntirea frecvenei copiilor la coal monarhul
luminat atr.gea atenia ranilor s se dezrdcineze de obiceiul de a-i trimite
copii cu vitele la pune In timpul anului colaru.
Printr-o circular a episcopului Ioan Bob adresat in anul 1811 protopopilor
din arhidiecez se prevedea ca prinii s plteasc diecilor pentru a tnvla
pruncii ntr-o iarn un florin ori un stnjen de lemne, o ferdel de bucate fii
un font de slnin sau de brinz"14. Cu aceast plat a fost aezat n salt GvrilA
care este primul nvtor cunoscut n satul Ciocmani15 . Originar din CAua, acesta
s-a numrat printre elevii de frunte ai colii romneti din Rlaj pe care a absol-
vit-o n 175710.
Revoluia din anul 1848 din Transilvania a marcat fr ndoial un pas n-
semnat n dezvoltarea nvmntului i n aceast parte a rii. Crezfnd c
prin coal se poate ajunge i n alte funcii administrati\'e dect n popie i
dsclie, dup anul 1850 ranii preuiesc tot mai mult coala i i vor ndrepta
G D. Pop, Mrturii strmoeti, Satu Mare, 1930, p. 100; vezi i Mon11m1mte

istorice i bisericeti din eparhia Oradea, Oradea, 1978. p. 238.
' V. Hossu, n Revista de Pedagogie, 9, Hl82, p. 48.
a N. Albu, Istoria nvmntului romnesc n Transilvania ntre anii 1800-
1867, Bucureti, 1971, p. 155.
n Cultura cretin, XV, 3, 1936, p. 159.
10 Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Conscripii ~i Urbarii, fasc. 23, nr. 1.
11 V. Hossu, op. cit., p. 48-49.
12 N. Albu, Istoria nvmntului romnesc n Tra11$ilr<1nia pn la 1800, Cluj,
194~. p. 208-211.
1a Ibidem.
H N. Albu, Istoria nvmntului romnesc n Transilrania intri! 1800-1861,
p. 1 i9.
1s Idem, p. 180; Arh. Stat. Alba Iulia, Fond. Mitropolia greco-catolici Blaj,
reg. 1/1811.
16 z. Pielieanu, n Revista Arhivelor, 2, 4-5, 1927-1928, p ...
Invrliimntul clin satul Ciocnwni pn n 1!!18 581
copii spre coli secundare. Pentru pregtirea cadrelo1 colii protopopul Pop des-
chide n 1855 la Beclean cursuri pentru pregtirea nvtorilor.1 7
Dup nfiinarea episcopiei Gherla, soarta colilor someene va fi ncredin-
atA. prepozitului Macedon Pop. Acesta prin circulara 57/1860, struie ca preoii
i credincioii s se strduiasc a nfiina un fond scolastic pentru ntreinerea
colii i asigurarea salariilor nvtorilor. 1 b Bugetul de venituri i cheltuieli a
satului Ciocmani, (plasa oimueni) pe anul 186:l/li-! stabilea ca din totalul de
155 florini 71 cruceri cit reprezenta suma total a cheltuielilor comunale, 80 flo-
rini s fie destinai pentru plata nvtorului.ID
Un rol deosebit de important n dezvoltarea culturii i nvmntului la
mijlocul secolului al XIX-iea n satul Ciocmani l-a avut protopopul revoluionar.
Ioan Cheseli Dragomir.
Ultimul preot diecesan din vremurile acelea cind potirele erau de lemn iar
preoii din aur" - Ioan Dragomir - s-a nscut la 11 februarie 1822 n Coplnic
Mniur, i dup ce a nvat la coala clugrilor minorii din Baia Mare i
Blaj, a absolvit n 1846 filozofia i teologia la Blaj cu note de prim eminent".
Crescut n spiritul ideilor revoluionare al marilor si dascli pe care i-a avut la
Liceul episcopal Simion KrainJk din R!aj, Simion Drnuiu i Timotei Cipariu.
tlnrul preot va participa activ la lupta pentru emanciparea politic i social a
romnilor din Transilvania n anii revoluionari 1848-1849. Dup revoluie, Ioan
Dragomir este protopop al ntinsului traet de Ciomani - calitate n care a lucrat
cu. succes nu numai pentru organizarea parohiilor dar cu deosebire a colilor
populare din zon.20
La 15 noiembrie 1858 protopopul Ioan Cheeli Dragomir cere episcopiei Gher-
la s numeasc dascli capabili pentru satele Guruslu i Ciocmani, n care s-au
i strns cite 120 florini pentru plata nvtorului. 21 La cererea lui episcopia con-
firm la 11 ianuarie 1B5fl ca nvtor n sat pe Gcorgiu Maroanu. Absolvent
bine pregltit al preparandiei din Nsud, ace!'lta din cauza condiiilor grele de
munc i via prsete satul la 22 septembrie 1861, transferndu-se la Mintiul
Gherlei. 22
Ca membru al comisiei colare permanente a districtului Chioar23 Ioan Dra-
gomir alturi de protopopul din omcuta va propune autoritilor la 17 iulie 1861
s se construiasc de urgen ,coli n satele protopopiatului lor 24 ln acest an
protopoul tractului Ciocmani va determina comunitatea s,teasc s cumpere pen-
tru nevoile colii casa evreului Weiss Iacob, aflat pe locul actualei gospodrii
a ceteanului Ifosu Petru (Zunnan). 23 Casa-~woal era construi,l din lemn, lipit
cu pmnt i acoperit cu trestie. De pe prispa ngust a acesteia se intra intr-o
mici ncpere tind, care comunica cu camera mic prevzut cu un gemule
fix, ncpere, ce Sl'rvesc ca sal de clas. 1n interioru! acesteia se aflau cteva
scaune aduse de steni, dou; lavie i o msu de lemn pe rui care servea
drept catedr. nclzirea se fcea cu o sob pe vatr de crmid n care ardeau
lemne aduse de elevi, i de civa inimoi prini n frunte cu docentele i membri
ai comitetului colastic.26
Sesizind nepsarea regimului habsburgic fa de viitorul colii romneti Ioan
Dragomir se plnge la 14 noiembrie 1860 episcopiei pentru lipsa de sprijin a
preturei austriece din Glod pentru nfiinarea de coli n tractul Ciocmani.2 7
11 N. Albu, op. cit., p. 182-183.

18 Ibidem.
u Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond Chioar, 1866, cutia 29.
:io S. Nprdeanu, in Orientul romn, ~-:l, Cluj, 1913, p. 91-96.
21 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond. Episcopia Gherlei, 1858, dosar H82.
22 Arh. Stat. Cluj-Napoca. Fond Episcopia Gherlei, 1861, dosar 1752.
23 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond Chioar, 101, cota 115, poziia 1070.
~~ Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond. Chioar. 101. Cota 115, poziia 591.
25 Arh. Stat. Slaj, Protocolul Parohiei Ciocmani pe anii 1891-1917; infor-
maii Vale Flore.
26 .Informaii Vale Flore.
582 V. VLAD
Iubitor de carte si culturi el a inut o strins legAturl cu fotii lui dasclll

si marile personaliti ale vieii politice i culturale din Transilvania. Astfel la
18 iunie 1854 Ioan Dragomir ii trimite lui Timotei Cipariu prin elevul su Ioan
Balint suma de 1 florin cu rugmintea de a-i expedia un exemplar din Gramatica
limbii romne.~s
Bun orator i stpin pe ideiile i principiile nsuite de la marii si dascli
revoluionari, Ioan Dragomir unete n consftuiri private i publice pe toi inte-
lectualii romni din Chioar. In acest cadrul el militeaz pentru emanciparea poli-
tic naional i social a romnilor, pentru libertate i cultura limbii romne,
devenind ntemeietor al Chioarului romnesc' dup nfrngerea revoluiei de la
anul 18~8-1849. 29 Alturi de mari personaliti ale scrisului romnesc, Georfe
Bmiiu, Iosif Vulcan, Iustin Popiu etc protopopul Ciocmanilor Ioan Dragomir
particip activ la adunarea general a Astrei inut la omcuta n 10-11 august
lllG9, cu care ocazie se organizeaz desprmntul chiorean al acestei importante
societi culturale romneti la care va cotiza pn la sfiritul vieii lui.30
Redactarea dup anul 1868 a ematismelor episcopiei greco-catolice din Gherla
ne ajut s cunoatem mai bine evoluia nvmntului din localitate. ematismul
din acest an consemneaz existena n sat a unei coli din lemn n care dasclul
Simion Rotariu, nva 56 de elevi3 1 Timp de aproape un deceniu acesta se va
preocupa nu numai de instruirea copiilor dar i de studierea folclorului local.
Cu o rvn deosebit Simion Rotariu, primul folclorist sljan, a cules numeroase
zictori i proverbe populare romneti din Slaj, multe din ele fiind publicate
n Siedetoarea" - valoroas foaie cultural a poporului romn editat de Iosif
Vulcan. 32
Condiiile materiale grele in care se desfura n\'mntul, creterea numil-
rului de elevi, au determinat autoritile s sprijine iniiati\'a eminentului docent
Emanoil Mlinaiu, absolveillt calificat al preparandiei i a protopopului Ioan Ilie11
de a construi i n Ciocmani un local corespunztor de coal. In anul 1894
meterul Lucaci elianu construiete o coal cu pereii din lemn ~i acoperit cu
tabl.33 Vechiul local al colii se compune dintr-un antreu, o sal de invmint
i alte ~I ncperi destinate pentru locuina nvtor.ului. 34 In partea central aco-
periul era prevzut cu o clopotni din care nvtorul trgea n fiecare dimi-
nea un clopot ce vestea pregtirea elevilor pentru nceperea cursurilor.3 Cei 27
ele evrei existeni n anul 1885 n sat i-au angajat i ei un nvtor pentru
odraslele lor, dar coala acestora din lips de copii a fost nchis n anul 1888.36
In perioada dominaiei habsburgice i apoi a dualismului austro-ungar, coala
era ntreinut de ctre comunitatea obteasc. Anual senatul colar flcea o re-
partiie pe ceteni pentru acop~rirea speselor nvmntului. Suma de 374 co-
roane stabilit de ctre senatul colii format din preotul Demetriu Sav, nv;j
torul Ioan Fechete, impectorul colar Iacob Nicolae a lui Ananie, prim coratorul
21 Arh. Stat. Cl11j-Napoctt, Fond Episcopia Gherlei, 1860, dosar 2008.

26 Ioana Botezan - Al. Matei, Arhit.-a personal Timotei Cipariu, Bucure!iti,
1962, p. 176, doc. 1140.
~" S. Nprdeanu, op. cit.
30 Transilvania, Sibiu, 1869, p. 229; Maramureenii n lupt - pentru liber-
tate i. unitate naional. Documente 1848-1918, Bucureti, 1981, p. 23.
"' ematfamul episcopiei Gherla, 1868. .
32 Siedetoarea, 9, 1877, p. 80; 10, 1877, p. 86; 11 1877, p. 95-96; lJ, 1877; 7,
1878, p. 56; 8, 1878, p. 60; 9, 1878, p. 67; 13, 1878, p. 102; 15, 1878, p. 117; 7, 1879,
p. 36; 6, 1879, p. ~5-46; 15, lll79, p. 118; 19, 18W, p. Hll.
33 Arh. Stat Slaj, Fond Protopopiat greco-catolic . lleanda Mare 1913-.115, pa-
chet 10; informaie despre starea scoalei, pachet 2, coal de insinuare.
34 Ibidem.
35 Informaii Vale Flore.
~G J. Kadar, Szolnok-Doboka munographitija, Dees, 1896, p. 141.
lnvmntuJ dln satul Ciocmani pn n 1918 583
- - - - - - - - --------------------
CmpE:an Lic i cetenii Vale Ones, Boie Grigore, Cimpcanu Gheorghe va fi re-
partizat n anul colar rnrn--1911 astfel:
- Hll familii-si1't impuse cu suma de 4 coroane i 40 fileri;
- 12 familii snt impuse cu suma de 4 coroane;
- 5:! familii snt impuse cu suma intre 70 fileri-1 coroan 37
Din _totalul acestei sume 300 coroane reveneau pentru salariul docentului, 10
12oroane pentru ono"ariul jnspectorului ce colecta 8 coroane pentru scripturistica
colii, iar restul se folosea pentru procurarea a :l stnjeni de lemn necesar ncl
zirii !;>COlii n perioada <le iarniV 8
Via\a grea a ranilor din sat n anii asupririi austro-ungare a fcut ca multe
familii s nu-i_ poat indeplini obligaia pentru ntreinerea colii. Potrivit pro-
tocolului nr. 2/1912 a. parohiei Ciocmani un numr de 54 familii din totalul de
JHO. impuse. nu i-au putut plti la sfritul anului .suma repartizat de senatul
sccilar.39
Baza material a colii era total necorespunztoare i nu se ndeplinea mi-
nimul de cerine pentru desfurarea procesului instructiv educativ. La 15 iunie
.Hl:l5 zestrea colii se compunea din: 8 bnci lungi, 1 scaun, o mas pentru inY
\,t<>r, un dulap, o tabl mare, 12 tblie de scris, 4 mape (hr\i): Comitatul Solnoc,
Oobca, Austro-Ungaria, Ungaria, F.uropa. 40
Jn ceea ce privete manualele dac elevii colii din Bbeni posedau ln anul
1915: 12 ca..t~isII1e, 8 is,tqrii ale. bibliei, ,10, abecealare, i 6 geografii, elevii din
Ciocmani nu aveau nici un manual. 4 ~ axele colare mari, lipsa manualelor i
preul ridicat al acestora, bolile, nevoile 'muncilor agricole, slugritul, etc., dimi-
nuau frecvena elevilor i calitatea invmintului. In anul colar 1914/1915 din
cei 8G elevi nscrii numai 42 au frecventat coala, iar din 19 elevi, aflai n coala
de repetiie (peste 12 ani) au urmat cursurile numai 8, nregistrndY-se astfel 200
absene scuzate i 90 nescuzate. tn aceste condiii este explicabil de ce la exame-
nul colar din 5 mai 1915 din totalul de 105 elevi au absolvit' clasa doar 25!1 2
Invmintul pini la 1918 avea un caracter confesional 43 , punindu-se accent
pe nsuirea dogmelor i ritualurilor religioase. Preotul i biserica erau conside-
rate prinii spirituali, organizaJtorii i indrumtori-i colii. coala era considerat
fiica bispricii, dar sfnla" a privit-o ntotdeauna' de sus pe sora sa laic''.+1
Preotul Sav Demetriu fcea cu elevii n anul colar 1914-1915 un numr de 3 ore
catehizare. pe sptminl.45
. Metodele d-e invmint pinii la 1867 erau total ineficiente. Predomina' metdda
scolastic prin care fiecare nvtor proceda la predarea . scrisului i citifollii
dup cum l tia capul" fr a exista o program analitic, manuale. Dei dispo-
ziia oficial era s se in cursurile ntre 15 noiembrie - 15 martie ale anului,
orele se fceau dup bunul plac a diacului sau nvtorului, care pn la 1830
era n general un simplu ran cunosctor de carte. 46 Timpul de coal scurt, das-
clii slabi pregtii (i Mvmntul) i mai ales metoda de predare, defectuoas
a bucoavnelor" fceau invmntul deosebit de greoi nct un elev nici dup
6-8 ani de coal nu tia s scrie i s citeasc cum trebuie.4 7
Dup anul 1910 lnvmntul se va desfura pe clase. Cei ce treceau de
virsta de 12 ani se numeau repetiionari.
~' Arh. Stat. Slaj, Protocolul Parohiei Ciocmani ntre anii 1891-1917.
38 Ibidem.
39 Ibidem.
0 Ibidem.
u Ibidem.
2 Ibidem.
43 N. Albu, op. cit., p. 18-19.
u Idem, p. 12-13.
5 Arh. Stat. Slaj, Fond protopopiat greco-catolic Ileanda, 191~1915, pa-
1.J1et 10.,
~;
N. Albu, op. cit., p. 12-..13. ,
n Idem, p. Ll-14.
:i9 - Acta Mvsel Porolissensi. voi. X

584 V. VLAD
EieYii erau aezai n clas pe rinduri, fiecare rnd aveau cite un ef, ales
dintre cei mai mari, (monitori) care menineau ordinea i raportau zilnic nvllA"
torului, elevii abseni, bolnavi precum i diferitele abateri svitite de acetia. 48
Cu toate condiiile grele in care i-au desfurat activftatea nvtorii An-
toniu Brehariu (1877-1882) Iuliu Peter (1882-1886) - (1903-1906), Emanoil Mli
naiu (1886-1903), Ioan Fechete (1906-1914) s..au preocupat ndeaproape pentru lu-
minarea minilor locuitorilor satului, reuind s familiarizeze copii cu 'cunotine
primare -din domeniul scrisului, cititului i socotitului. Ei au fost cei care au
vegheat Ia pstrarea i nflorirea culturii i limbii naionale, luptnd din rsputeri
mpotriva tendinelor regimului habsburgic i dualismultli austro-ungar de dez-
naionalizare i inere n incultur a rnimii din localitate. Dei unii nv
tori au fost stimulai cu mari premii, ncercarea autoritilor austro-ungare de a
introduce n anul 1886, predarea n limba maghiar, datorit puternicei rezistene
a locuitorilor n frunte cu nvtorul Emanoil Mlina~u a euat, nvmntul des-
furndu-se n continuare n limba romn. 49
VALER VLAD
ASPECTS OF THE TEACHING IN THE CIOCMANI VILLAGE

UP TO i918
(Summary)
The paper deals with the developpement of the teaching in the Ciocmani
village. The beginning of teaching n the area is connected with the presence here
of a monastery (16th-t 7th qmtury).
'11he first primary school dates from 1780. The first school tea<'her is :men-
tioned by name in 1811.
The archpriest Ioan Dragomir got the inhabitants of the village to huy a house
for accomodating the village school in 1861.
Latter on a .wooden house was built in 1894. In ithe .second half .of the 19lh
century the school teachers I. Rotariu, E. Mlinau, A. Brehariu, 1. Peter, I. Fe~
chee, played an important role in .the local teaching, in: the struggle aga1nst .the
austro-hungarian oppression and in keeping . alive the roumanian language and
cul1:ure.
48 I. Petran, Din istoria nvmntului n comuna Surduc, jud. Slaj ntre

anii 1861-1918. Lucrare pentru obinerea gradului didactic I. 1983.
9 J. Kdr, op. cit., p. 101.
".
ASPECTE ALEDEZVOLTARlI !NVAAMINTULUI AGRICOL

DIN SALAJ IN PERIOADA INTERBELICA
"
,J
besvrsirea UU'i1tii naionale a deschis rii noastre largi posibili-

ti de dezv.oltare ;1 toate sectoarele., vjeii materiale 'i spirituale. For-
marea statului unitar romn a creat un cadru nou n dezvoltarea nv.
mntului care n nciua situaie trebuia s {'Oncorde cu .cerinele economice
ole Ifomniei. '
N~ua mprire aqn1.inisb.<,l!tiV~ fcea din judeul Slaj un jude- de.
grani, ce ocupa o suprafa de 519.919 ha. Suprafaa ;arabil era de
Z50.043 ha adic 450/o din !-mprafaa .judeului. Dup reforma agrar. din
1921 proprietatea moiereasc eb de 33.204 ha ceea ce corespunde.a cu
14,960/o din suprafaa arabil a jude,ului iar mica. proprietate cuprinde:.i
216.739 ha, ceea ce. reprezenta 850/0 din suprafaa arabil. a dudelui.
Fostul jude Slaj - prin excelen: ~ era o unitate teritorial cu
un pronunat caracter agrar. Aces iucru reiese din u:ml<toarea statistic 1 :
Suprafaa judeului - 5l9.9l9 ha
Suprafaa arabil -..,.- 250.043 ha
~ Fnee naturale-'- 48.88-1 ha
Puni _'._ 65:575 h<i.
Pduri - 80.364 ha
Livezi - 5.392 ha
Vii - 6.692 ha
Ca urmare ~e impunea de la sine .ca nvmntul sljan n confor-
mitate cu Legea. nvmntului primar i normal din 21 iunie 1924, sE't
ia toate rnsuriler pentru a prt>gti n mod tiinific viHorii ragrieulto:ri,
1
ct i de a. ajut pe toi stenii s neleag sarcinile majore ce stte-au

n faa agricul1.uril sljene n noile condiii de dup .Unire.
Scopul nvmntului agricol - se arta n Lege - este de a ndruma .pe
colari la lucrrile care in de munca cimpului, s le insufle plcerea pentru
munc, n special pentru lucrarea pmintului, s le imprtieasc cunotinele
agricole, s formeze din ei plugari luminai c-are s priceap rostul lucrrilor
pe care le svresc, s le insufle convingerea c lucrarea pmntului e .cu ade~
vrat o tiin i e n interesul lor s o cunoasc.
lnC" din 1922 n Instruciunile cu privire la predarea nvmntului agricol.
rultivarea grdinilor. col~re i a cimpului de ,experien" - .s~ preved'e~. ta fie-
1 ara Silvaniei, Zalu 1940, p. 36.
586 I. IVANESCU
--------- ---------------------------------
care coal s aib in apropiere un lot de cel puin o jumtate de hectar In
care colarii s fac practic agricol, unde s nvee procedeele cele mai bune
i mai noi de culti\'are a pmntului. Mai mult, programa analitic c[( nniiima:
cerea ca studiul tiinelor fizico-naturale s se predea n vederea aplicrii lor
n agricultur.
Predarea nymntului agricol ocupa un loc important n Legea nvu
mintului primar i normal din 192-4, prin articolele 75, 76 i 77. Astfel potrivit
articolului 75 se pre,edea: cultivarea grdinii colare se faee de ctre tl\'iHor
aplicnd experienele i lucrrile agricole prevzute n program. Cultura dmpu-
lui de experien, potrivit articolului 76 se fcea de toi nYtorii i m
toarele colii mpreun cu eleyii din ultimele clase. Veniturile ce se realizau erau
mprite nvtorilor nsrcinai cu conducerea lucrrilor practice2.
Caracterul aplicativ al cunotinelor era evideniat n toate prngramele ana-
litice i instruei uni le date de minister i inspectoratele colare. In programa ana-
litic a inv;imntului primar, aprobat la 26 martie 1~36 se arta c: Labora-
torul nu va fi catedra i sala de clas ln care se predau cuno5tinele, cum s-ar
tmna apa ntr-un pahar, ei grdina, cimpul, natura"~. Pentru aceasta fiecare coal
avea o g1din n care se fceau toate lucrrile !Iii culturile preYzute n program,
potrivit locului i anotimpului.
Culturile demonstrative se fceau cu o deosebit grij de ctre Imtor; ele
trebuiau s nvedereze adevrul c un pmnt bine lucrat, ngrat, udat, semnat
cu liemine selecionate, este un adevrat izvor de bogie i produce mai mult
dedt un pmint nengrijit. Se preconiza c la terminarea colii primare elevul
s fie bine pregtit pentru plugrie, cu dragoste i interes pentru munca cm-
pului i pentru vHe, cu dorina de a cultiva cit mai bine bucata lui de pmnt,
mereu atent la nfptuirile noi din domeniul agricol.
Lucrrile agricole a\eau un caracter continuu, iarna ele constau n culturi
demonstrative n ghiveee, cutii etc.; n ngrijirea sistematic a vitelor. psrilor:
stupilor; n curirea pomilor de cuiburi de omizi, repararea uneltelor, alegerea
seminelor etc. Invmntul practic era completat prin vizite la cei mai buni
gospodari din sat, la ferme particulare sau ale statului.
li:J.vmntul agricol practic, bazat pe cele mai noi metode, a stat' 'fn ren-
trul ateniei colii sljene.
Vasile Buda, nvtor n Fericei, n artirolul Influena coalei asupra edu-
caiei practice a poporului" arta: Prea puin se vorbete practic i prea mult
teoretic. Cea mai frumoas i reuit lecie de agricultur ar fi: aratul frumos,
adnc i sntos, lucrat cu copiii n 'cimpul de experien al colii. Cea mai frn-
moas lecie asupra pmintului ar fi: irele de pomi sntoi i sdii cu grij
~i n ordine de ctre elevi n pomria colii"~.
Din totdeauna nvtorul sljan prin poziia i menirea sa social a fost
o pild pentru toi locuitorii satelor. nvtorul Danii! Graur din Giurtelecul im
leului editeaz un manual de viticultur atit pentru elevi cit i pentru steni. c_;,
dinile i livezile de pomi ale dasclilor sljeni influeneaz i mbogesc gr-
dinile stenilor. lnvtorii Gheorghe imonca din Asuajul de Sus i Ion Chira din
Bseti au ajuns s vad spre sfritul carierei lor, ie5ind din satele lor vagoane
cu mere pentru comerul intern i extern. Muli dintre lnvtori sub auspiciile
Astrei, alergau prin sate s in conferine cu caracter ,agricol. Astfel Danii!
Graur a vorbit despre ngrijirea viei, Traian Husti din Bobota despre creterea
viermilor de mtase iar Gheorghe imonca despre lucrarea la timp a prnrv
tului5.
Fiecrei coli sljene i s-a atribuit de ctre forurile superioare o suprafa
de pmlnt din eare n mod obligatoriu trebuia mprit n dou loturi ce forma:
grlldina colar i clmpul de experien.
2 coala noastr,nr. 13, 1924, p. 251-252.

a Programa analitic a nvmintului primar, Craiova. 1936, p. 111.
' coala noastr, nr. 7, 1935, Zalu p. 330.
) Aspecte ale dezvoltrii invmintului di11 Slaj, Zalu, 1971, p. 59.
lnvmntul agricol din Slaj n perioada interlielicif 587
Culturile din grdina colii i cimpul de experien trebuie s serveasc

de pild stenilor nencreztori, s-i conving pe elevi i prinii lor c rezultatele
obinute, nu se datoresc intimplrii ci procedeelor sistematice i tiinifice aplicate
in coal.
Revista nvtorilor sljeni coala noastr" din 15 martie 1925 public
nn plan de organizare a grdinii colare a crei suprafa era de o jum1:ate de
hectar i mprit n patru parcele dup cum urmeaz:
1. Parcela A ~ suprafa 1.100 m 2 - clmp de experin viticol.
a) Vie american pentru producerea porhrltoilor.
b) Vie altoit productoare de altoi i de struguri.
c) Pepinier pentru mustirea vielor.
? Parcela B - suprafa 1.100 m2 - livad cu pomi ~oditori.
3. Parcela C - suprafa 1.100 m2 cuprindea:
a) Rsaduri calde pentru culturi timpurii.
b) coal de semnat semine de pomi.
c) coal provizorie.
d) coal de altoi.
e) Plante de nutre: lucern i sfecl.
4. ParcC'la D - suprafa l.100 m~ - grdina de zarzavat a ~colii.
Restul de 60 m 2 era ocupat de cele dou drumuri principale, pe marginea
crora se planteaz vi pe ir, meri, peri, piersici etc. Intre pomi se rsdeau
tufe de agri. coacze i zmeur.a
Prin Legea .agrar din 1921 s-a dat la fiecare coal pln la 5 ha de p
mnt arabil care s fie lucrat de elevi i nvtori'. In conformitate cu dispo-
ziiile articolului 127 din Legea nvmintului, cadrele didactice erau obligate
la nceputul fiecrui an colar s stabileasc schia de plan a cmpului de expe-
rien ~i a cultul"ilor ca1e s se fac. Iat cum arta un plan de cultur pe
1928-1929. Cimpul de cultur cu o suprafa de 5 iugre era lmprit ln patru
loturi colare dup cum unneaz:
1. Lotul A - plante leguminoase - se cultiva fasole i mazlre.
2. Lotul B - cereale de toamn - se cultiva griu i orz.
:i. Lotul C - pr~itoare - se cultiva porumb.
4. Lotul D - cereale de prim.var - orz i ovz.
Fiecare coal trebuia s aib i rsadni pe <l suprafa de 30 m2 :rientru
varz de var i toamn, gulii, i!"Oii, vinete i ardei gras 8 .
Atit organele superioare de stat cit i inspectoratul colar ddea lndrumri
~i controla ntreaga acti,itate a practicii agricole, a legrii teoriei de artivi-
l;1.ile n lotul colar, fie el grdina colii sau empul de experien. Loturile co
lare - se arta ntr-o circular - date prin reforma agrar s fie bine i tiin-
1, ific luerate pentru a servi ca model plugarilor din fiecare sat, iar pe baza ordi-
nului Prefecturii judeului Slaj, cu nr. 16.916.'1938 pepinierele comunale au tre-
1ut pe seama colilor fiind lucrate cu elevii cursului superior sub conducerl.'a
t 11turnr nvtorilor din coala respect ivr'.
Evideniind sarcinile invmntului in practira agricol inspectoratul colar
ddea indicaia ca: Sdirea pomilor i a viei de vie, aa de potrivite pentru
.iudeul Slaj. va fi una din ramurile economiC"e de l'pPtenie asupra creia ,.<t
s.trui fie('a!"e nvttor Pentru ridicarea economic a satului va servi ca model
~osp~JCl,ria nvtorului. n rtndul al doilea grdina colii, care se va lurra cu
elevii upA toate cerinele unei bune economii"l 0 .
Pentru pregtirea cadrelor agricole de nivel mediu, imediat dup primul
rzboi, in anul 1919. a luat fiin coala inferioar de agricultur si viticultur
rl> gradul l" din imleu! Silvaniei. coala dispunca In total de 426 i'ugre dintre
~ coala noastr, nr. 56, 1925, Zalu, p. 61.

1 Idem nr. 3, 1933, p. 92.
~ Idem nr. 14-15, 1928, p. 364.
3 Idem nr. 6, 19:18, p. 233.
in Idem nr. 1-2, 1924, p. Hi.
588 I. IVANESCU
car~: arabit 235 iug., vie 12 iug., .livada de pomi fructiferi - restul. coala mai
avea un sector zootehnic format .din 101 capete din care .51 cornute, 44 porcine i
6. cai. , ,
Pregtirea profesional agPicol se fcea ~i n alte judee; ca la coala de
horticultur din Turda, coala inferioar de .viticultur din Diosig, G'Oij]a de pomi-
cultur din .Bocicul Mare judeul Maramure~~1.
Pentru a veni n ajutorul -elevilor, a nvtorilor i a ranilor in ntreg
judeiu1 Slaj era rsp,ndit .o .vast ltiteratur de specialitate. Astfel s1,1l;> auspi-
ciile Astrei apare la imleu lucrarea lui. Daniil Graur lnvtor n Giurtelec -
Cultivarea viei", n 278 pagini, iar lucrarea lui ,Gh, Pop de Bseti Economia
cmpului" apare n dou ediiil2. Manualul. de agricultur cel mai folosit era al
lui Constantin Vasiliu - Agricultm;'l ,practic, legu.qi~e;ultura i pomicultura". ln
aC'elai timp n judeul Slaj erau. rspndite i cele 45 de. numere ale ,brourii
Pagini agricole" editate de ziarul Universu1"1 3 , paralel ,cu pubUcaiile Astrei:
Cultivarea legumelor n grdinile iVOastre" .de Victor Lazr i Cum s ne ngri-
jim via de vie i vitele" sfaturi practice de I. Zamfirescu.
Un rol de seam n dezvoltarea nvmntnlui din Slaj l-au avut atit con-
ferinele populare cit i organizarea de serbri. agricole. Un renumit dascl sl
jan arta c: Trind ntr-o ar agricol le vom da ,sfaturi n acest domeniu, in-
demnindu-i totodat ~a cultivarea de.alurilor pustii, cu vi de vie, n cretere<11 ani-
malel91," i a viermilor de mtase 1 .
Semnificativ pentru dezvoltarea nvmntului agricol sljan a fost organi-
zarea colii etalon din imleul Silvaniei.
. coala agricol din imleu a luat fiin n anul 1(100. Dup Unire C'Oala a
fost' luat n administraia romneasdi dindu-i-se denumirea de coala ,inferlba1:l!
de agricultur $i' 'viticultur din imleu] Silvaniei". '
Populaia colar a crescut 'pn 'n 1028 h1 .285 elevi, repartizat! asfeJ;:
2~5 'promovai, 6 repeteni, 31 retrai' i 3 eliminai. Ca m.utcr\al didactic coala
dispunea de un muze. des\11 de ,bin~ nzestrat i un cmp de expeiien.
Terenul colii, dup cultur,:. a fost reparti7i8'1; n.modul urmtor:
iugr
Arabil 235
Finee 15
Pune fi4
Pdure 70 :J~B
Vie 12 283
Grdin de zarzavat 4 400
Curi, drumuri, anuri 25 !l24
____..:..L____ _ _ _ _ _.__
. 426, !l70
:.--
.Ferma pomicol era format .din 580 mei:!. 178 prnni, 112 cirei, 20 viini,
2S gutui, 32 aluni, 51. peri i 16 caii. Via oe upa suprafaa de 7 hai cu 25.000 - bu-
tai din care varieti' mai nsemnate au fost cele de mas i de .v~n ca: Furmint,
Rissling italian, Bakator, Tmioas, etc. Inventarul viu se .compunea din 101 ca~.
pete de vite .dintre care 51 .cornute, 6 cai H porci. Anii de stuqi~ au sporit de la
doi la patru ani i jumtate1 5 .
11 Idem nr. 7-8, 1929, p. 25R.

12 I. Georgescu, Gheorghe Pop rle. Hscti., 01adea", lg;J5, p. 3G3.
u coala noastr, nr. 10, 1935, Zalu, p. 501.
14 Idem nr. 19, 20, 1927, Zalu, p. 529.
15 Transiltania, Banatul, Criana, Maramnre~nl (1918 -l!J2S); !I, Bucureti; 1920,
p. 1057.
1nvmntul agricol din Slaj n perioada interbelic 589
Rezultatele acestor eforturi-depuse cu pasiune de dasclii sljeni

pentru ddicarea nivelului agriculturii judeului, pentru ptrunderea n
sate a celor mai moderne cunotine n domeniul culturii pmntului, a
pomiculturii, viticulturii i creterii animalelor - nu s-au lsat atep
tate. Slajul a crei industrie era redus n perioada interbelic la cteva
ntreprinderi de tip manufacturier - avea n schimb o faim prin can-
titatea i calitatea produselor andmaliere i pomicole apreciate i cutate
att pe plan intern cit i pe plan extern.
ION IVANESCU
ASPECTS OF THE DEVELOP~H:NT OF THE AGRICULTURAL EDUCATION

IN SAL.\J DISTRICT DURING THE INTER-WAR PERIOD
(Summacy)
After ithe Union, in l!Jl8, within the new conditions created, in Romania special
attention was given to the development of education, especially to the agricultural
one.
In Slaj district according to the educational '1egislation, new measures have
been taken that each educational unit both rural and urban should be provided
with all the necesarry facillties for associating theory wibh practice and the
modernisation of agriculture.
Each school, especially the rural ones, was provided with a plot of ground
which was to become the Jaboratory whcre the pupil under .the teachcr's guidance
should turn theoretical knowledge into :practice. The school ground had to serve
too, as an example for al! the peasants in the village, as to the way of practising
modern agriculture.
In Slaj district the Agricultural School in imleu! Silvaniei serYed as a
model for agricultural education and it was to become the guide for the mo-
dernisation of agriculture n Slaj district
ASPECTE ALE DEZVOLTARII lNVAAMINTULUI IN
JUDEUL SALAJ lN ANU 1947-1949
In lucrarea de fa ne propunem s urmrim modul cum s-a dez-

voltat i perfecionat nvmntul din jude (vechea i noua mprire
administrativ) n anii ele dup m~tre]e eveniment din istoria poporului
romn, marcat de revoluia ele eliberare social i naional, antifascist
i antiimperialist de la 23 August 1944. In acesit :sens am cerceitat cloeu-
mentele de arhiv, am purtat discuii cu cadre didactice care au parti-
cipat activ la prefacerile din domeniul nvmntului n perioada artat
mai sus. Ne bazm mai mult pe graiul clo('umentelor care reflect dar
modul cum s-au angajat n munca de transformare revoluionar a n-
vmntului oamenii colii. Se poat.-~ constata, din cele studiate, c
acetia au parcurs i ei odat cu scurgl'rea evenimentelor un prm~es de
transformare pe planul pregtirii i mai ales al contiinei. Majoritatea
au trecut cu bine acest examen de maturitate politic i de rspundere
profesional, patriotic. Neamul i sarcinile specific.:e nvmntului le-au
foSlt pe primul plan. Problemele le privim prin prisma sarcinilor coor-
donatoare stabilite pe plan naional i local de ctre Partidul Comunist
i Guvernul romn. 1n acest sens de un real folos ne-au fost documen-
tele elaborate de Ministrul ln vminitului Public i cele elaborate de
inspectorat, preeum i modul cum acesta i conducerile de coli au rs
puns la cerinele etapei prin documentele elaboraite i aciunile organi-
zate n scopul realizrii n practic a politicii colare.
- Moment de cotitur n viaa colii romneti il constituie Confe-
rina Naional a Partidului Comunist Homn din octombrie HH5, care
pune printre altele probleme ca: dezvoltarea i democratizarea inv
mnitului, reorganizarea ntregului sistem pc baze d('mocratice, preg
tfrea cadrelor, accesul liber al tinerilor la nvmintul superior, asigu-
rarea condiiilor pentru naionalitile conlocuitoare, lichidarea analfa-
betismului i a cauzelor care l-au generat etc.
Se impune ca o necesitate obiectiv adaptarea sistemului de nv
mn t Ia nevoile economice, sociale i politice n plin transformare
revoluionar. In.c ele la nceput nvmn:tului i reveneau sarcini n
formarea i perfecionarea cadrelor pentru diferite domenii, cu priori-
tate pentru dezvoltarea proprie a acestuia. '.\.Jari i nsemnate snt trans-
formrile din pi:>rioada 1944-1 fl-18. Oamenii colii sljene s-au anga-
592 E. TRIF
jat plenar n realizarea sarcinilor, contieni fiind de menirea lor n viaa

social-politic.
In prezenta lucrare ne propunem s tratm aspecte din urmtoarele
probleme:
1. Atitudinea populaiei, a oamenilor colii ~i elevilor fa de re-
forma i implicaiile acesteia n dezvoltarea $i perfeoicimir'ea nv
mntului romnesc.
2. Asigurarea unitilor colare cu cadre, frecvena elevilor.
:t Aspecte din stilul i metodele' de munc ale inspectoratului colar.
4. tiina de carte n judeul Slaj, motenirea analfabetismului !ji
msurile de eradicare a acestuia.
5. Rolul comitetelor colare n asigurarea bazei didactico--materiale
a nvmntului i transformarea acestora n comisii interimare.
Cum artam i mai sus unele situaii statistice se refer la vechea
mprire teriitorial, dar aspectele redate, exemplele ~ localiti .i
statisticile care s-au putut reconstitui snt redate dup actuala mprire
administrativ.
1. Atitudinea populaiei, a oamenilor colii i elevilor fa de . reform i impli-

caiile acesteia n dezvoltarea i perfecionarea nvmntului romnesc
Unul din momentele de rscruce n dezvoltar~a i perfecionarea nvmln

tului a fost apariia Decretului 175 din august 19~,Bt j:>entru refOrma nvmfo
mintului. Coninutul decretului este cunoscut. Subliniem nurrlai cteva obiective
urmrite: laicizarea 'nvmntului, organizarea unitar a acestuia, democratizarea
lui prin cuprinderea n c()al a tuturor copiilor. accesul liber de -la un tip de
nvmnt la altul, asigurarea unui coninut realist-tiinific, ntemeiat pe mate-
rialismul dialectic i istoric, formarea cadrelor pentru nvmnt, asigurarea con-
diiilor pentru nvtur pentru naionalitile conlocuitoare etc.
In vederea ndrumrii i controlulu1 la cap. XXIX se prevede organizarea
serviciului de ndrumare i control pentru fiecare grad de nvmnt, iar p~tru
P!?rfecionarea personalului didactic pe ling inspectoratele colare se organizeaz
birourile pedagogice" (Vezi anexa 3, litera F.)
In scopul organizrii unitare a nvmintului prin coli de stat apare De-
cretul 176,2 care la articolul 1. arat: . . . trec n proprietatea statului, dindu-se
Ministerului Invmntului Public toate bunurile bisericilor congregaiilor, comu-
nitilor sau particularilor ce au servit pentru funcionarea i ntreinerea spaiilor
de nvmnt" ... , Inspectoratul colar prin adresa 5876/7.XII.1948. stabilete m
suri concrete pentru toate direciunile .colilor medii, tehnice, i elementare din
jude, pentru pstrarea att a arhivelor proprii, cit i a celor preluate de la fostele
coli confesionale i particulare. . . .
In urma ordinului episcopiei 617 /1948 i n baza deciziei ministeriale 78433
se predau prin procesul verbal din 30 martie 1948 de ctre Consistoriul biseri-
cesc . roman-0-<eatolic din imleu Silvaniei, colile confesionale n administrarea
Casei Scoalelor, prin direciunea comitetelor colare. ln 26 -. 27 februarie 1948 se
predau bunurile mobile i imobile ale liceului comercial i gimnaziului unic romano-
catollc de fete din proprietatea OrdinuJui Sf. Francisc, D-nei prof. Barbolovici
Valeria, asistat de Cupa Oliver, inspector colar,
t Monitorul oficial, Nr. 177 din 3 august 1948.

2 Ibidem.
3 Arhivele Statului Slaj, fond Revizoratul: colar al Judeului Slaj, Comi-
tetul colar judeean, dosar 24/1948.
Dczvo!tc1rea nvmntului din Slaj 1947-1949 593
In felul acesta snt preluate cu proces-verbal unitate de unitate i trecute In

administraia i conducerea statului, asigurndu-se condiii concrete pentru gene-
ralizarea nvmntului primar i pentru democratizarea acestuia.
Dar aceasta a fost numai partea administrativ a rsunetului ce l-a avut
reforma n rndul prinilor, cadrelor didactice i elevilor.
Presa !oral, prin ziarul Graiul Slajului, a acordat alcnia ctn-eni'l marP-
lui eveniment din viaa colii romneti. Iat re se scria: La 3 august 1948, Pre-
zidiul Marii Adunri Naionale. a votat Legea pentru reforma invmntului.
4egea prezentat de ctre Gh. Vasilichi Ministrul Invmintului Public din n-
srcinarea Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn, nseamn o nou
victorie a clasei muncitoare n drumul care duce spre socialism.
Dac n trecut poporul era inut n ntuneric, la un nivel cultural att de
sczut, chiar i n jude,11 nostru am motenit 60.000 de analfabei, dac n trecut
regimurile burghezo-moiereti au creat n nvmnt care a educat pe tineri n
spiritul care era cu totul rupt de nevoile celor muli, dup reforma nvmn
tului se deschid pori largi pentru a lichida greelile din trecut i de a educa
un tineret ntr...un spiri1t pr'.lgresist i dup interesele celor ce muncesc"'. i n
continuare se arati\ c: i.ncepnd cu 3 August 1948, coala a devenit factorul cu
care se va crea cadre medii i superioare" de care are nevoie economia plani-
ficat spre care ne ndreptm n interesul nfloririi Republicii Populare flomne".
Cu privire la nsemntatea politic i social a msurilor prevzute prin reform
notm din aceeai surs: Cu reforma nvmntului poporul nostru 1Pete .la
consolidarea clasei muncitoare n frunte cu avangarda ei Partidul Muncitoresc
Romn,, de a crea cadre corespunztoare ~i ca s realizeze condiii favorabile pen-
tru dispariia exploatrii omului de ctre om". .
Cit de profund i expresiv este descris nsemntatea reformei, i ce clar
sint stabilite sarcinile colii.
Atitudinea poporului, a dasclilor i ele;i lor romni, maghiari i slovaci fa
de reform a fost pozitiv. Astfel n coli a\eau loc manifestri organizate pentru
a-i exprima bucu.ria fa de un asemenea act uman, necesar n Yiaa i activi-
tatea economic, politic i social-cultural a oamenilor muncii. Era pe vremea
aceea un adevrat dialog al inspectoratului colar cu unitile de nvmnt, a
personalului didactic cu prinii i elevii, care manifestau entuzia<;m 1 bucurie i
OP,timism. ln adresa nr. 6058/7. XII. 1948 a inspectoratului ctre coala Elementar
de .Stat Carastelec se spunea: ... am luat act de procesul-verbal Nr. 200/1948 n-
cheiat cu ocazia manifestrii populaiei ~i a elevilor (sub ndrumarea cadrelor
didactice s.n.) cu privire la naionalizarea <:'oalelor i Reforma Jnv1,mntului
Public", semnat de Gh. Cosoi, inspector ef l?i Szasz Arpad. Pe aceeai linie se
lnscrie i adresa 6.806 din 7. XII. 1948, ctre coala Primar de Stat Borta n care
se noteaz: cu referire la adresa Dv. Nr. 167/1948 ... , avem onoarea a V face
cunoscut c am luat act cu satisfacie de frumoasa manifestare ce ai organizat-o
cu ocazia ,Noii Refo~me a lnvmntului colar". Direciunea colii Primare de
Stat Borfa trimite i direct Ministerului Invmntului Public adresa 164/1948
unde relateaz mai pe larg: ... n ziua de 31. X. 1948 s-a desfurat o .mare
demontraie de simpatie fa de noua lege colar ~i fa de furitorii ei, ... toi
colarii mpreun cu ntregul corp didactic (prini s.n.) au eit pe strad purtnd
pe ling steagurile .tricolor i rou, inscripiile Triasc Republica Popular Ro-
mn", Triasc Noua Lege colar", Triasc<1 Ministrul Gheorghe Vasilichi". Apoi
a avut loc serbarea cu urmtorul program: un elev a salutat noua "'coal, un
pri.nte cu cuvinte calde a artat mulumirea fa de noua scoal, iar directorul
le-.a expus importana noii Legi ... S'au cntat imnurile: Republicii ~i al U.R.S.S
s'au declamat poezii ocazionale".
Deci marele document din legislaia colar dup eliberare se bucura de
apreciere. incinta sufletele celor ce au fost frustai de dreptul la nvtur i
ctiltur. In continuare ne referim la unele aspecte concrete cu privire la apli-
<"area reformei ~i influena arestcia n dezvoltarea i perfecionarea nvmntului.
4 Graiul Sdlajului, Zalu III, NL. 28 din 6 august 1948, p. 1.
594 E. TRIF
2. Asigurarea unitilor colare cu cadre, frect'ena eledlor

Cresc n acest sens numrul uni t i lor, sporete numrul elevilor care ur-
meaz coala. In prima perioad a anului colar 1948-1949 erau 542 uniti pn~
colare, primare (ciclu I), elementare (cidn II), nvmnt liceal i profesional
ncadrate cu 1237 cadre didactice, fiind cuprini 48.572 elevi 5, din care au frec-
ventat 35.:123 (Vezi anexa 1).
Dei situaia se mbun t \ise mult fa de sfiritul anului trecut probleme
deosebite prezenta frecvena colar. n:n 24.197 elevi la ciclu I-II frecv'ntau
coala doar 12.777, n luna octombrie (Vezi anexa 2). Slab se frecventa ciclul II
(supra primar): Blan ntre 18 i 33"-'11 , Bogdana intre 8 i 310/o, Glpia 100/o, .Jac
intre 20-80, 0 Pria ntre 22 ~i ~12 11/o, dar erau localiti i cu 56-60% Valcu de
.Jos, 68-80 11.111 Vrol, 61-70, 11 Creaca i 70-81% Surduc. (Vezi anexa 2).
Prin msurile luate de inspecto?atul colar i conducerile de ~coli n luna
decembrie 1948 situaia frec\enei se mbuntete: la grdinie ajunge la 81 11/ 0 ,
la cidu I 690/o, la ciclu II 790/o ~i la licee 100%6 (Vezi anexa l, punctul IJ).
In anul 1949 la Zalu se ajunge la 83,470/o din care la ciclu II 90,370/o. Snt
localiti care realizeaz 1000/o sau aproape 100% ca: Aluni, Bnior, Camr, Cm-
pia, Cehei etc. (Vezi anexa 2, litera C). Se poate constata di reforma a influenat
In bine politica colar. Oamenii neleg din ce n ce mai mult necesitatea nv
turii. Se conturau condiiile de nvtur pentru toi fiii patriei, indiferent. de
naionalitate. Notm preocuprile inspectorilor colari, ale directorilor de cnli
sub ndrumarea organelor locale de partid i de stat pentru asigurarea frecvenei
')COiare ca o condiie de baz a nsuirii tiinei de carte i a formrii unni com'-
portament civilizat la elevi. Pe vremea aceea, ns, erau ~i unele greuti mate-
riale pe ling eventuala lips de convingere cu privire la necesitatea tiinei de
carte. Iat ce scria directorul .colii Elementare de Stat din Bobota prin adresa
2t12 din decembrie 19-!8: copiii au mbrcminte i nclminte foarte slab"
deci cu greuti n a frecventa coala. Alii erau reinui s vin la coal. Inspec-
toratul colar prin adresa 6351 din decembrie 1948 se adreseaz rtre notariatul
comunei Grcei ar tind c: ... locuitorul Pop Ion . . . ine n serviciu pe elevul
Marian Vasile din el. II-a elementar ~i nu-i d- voie s frecventeze coala", i
ace!1tia nu erau puini, iar prin adresa 7607 din 24. XII. 19-!8 rspunde directorului
din Prodneti, care solicit unele lmuriri cu privire la folosirea unor mijloace
de constrrigere pentru cei ce nu frecventeaz regulat. Rspunsul este: ... pen-
tru a v ridica procentul frecvenei. V sftuim s cutai s lmurii pupulain
asupra importanei nvmntului, cerind tot odat concursul P.M.R. i a orga-
nizaiilor de mas din comune", semnat de inspectorul colar ef Gheorghe Cosoi.
Alte cauze ale unei frecvene slabe constau n unele mbolnviri (4011:0 din
elevi) la Romna, Mirid, precum i reinerea copiilor la munc n gospodrie
i la dmp.
Presa sljean a fost activ i n problema reelei !)colare. Grdiniele de
copii chligaser ncrederea populaiei. La Sigheitu SilYaniei datorit unor zqnimi
dumnoase c aici copiii vor nva s nu-i iubeasc mamele. acestea au refu-
zat s-i trimit copiii la grdini. Dar, numai la 2 zile dup deschiderea gr
diniei sezoniere, frecvena s-a mbuntit foarte mult i unele femei se cinau
cum au putut crede minciunile bogtailor" 7 . Grdiniele sezoniere veneau n spri-
jinul ranilor. Se asigurau condiii materiale. hran i educaia cuvenit. A.lturi
de nvtoare lucrau .. i elevele din localitate" 8 .
Prin circulara 285765/1948 M.J.P. orienteaz planificarea muncii n grdH1i
E>le de copii. lnvmntul precolar, care n trcrut a fost neglijat, se bucur
azi de atenie ~i se recunoate rolul important pe care-l are, de a educa generaia
5 Arhivele Statului Slaj, fond Comitetul provizoriu al Jud. Slaj, Secia ln-
vmint-cultur, dosar 13/19-!9.
6 Idem, fond Revizoratul colar al ,Judeului Si'ilaj, dosar -!O/HW3.
7 Graiul Slajului, Zalu, ITI, Nr. 29 din H august !U-!B, p. li.
s Idem, Nr. 31, din 28 august 1948, p. 6.
Dezvoltarea nvmintului din Slaj 1947-1949 595
~~~~~~~~~~- -~~~~~~~~~~~~~-
nou ln spiritul democraiei adevrate i de a fi un sprijin real pentru mamele

din cimpul muncii"". Se subliniaz necesitatea planificrii n desfurarea muncii.
Pe aceastA linie: nvind de la clasa munC"itoare c pentru ameliorarea muncii,
este nevoie de planificare i de o apreciere eriti(' ~i autocritic a rezultatelor ob-
inute, un asemenea sistem de munc va trebui introdus i n activitatea zilnic
a educatoarelor. Numai astfel nvmntul pre<;;colar i va atinge scopul ... de
a forma copii pentru coal". Se recomand notarea zilnic a rezultatelor pentru
a trage concluzii pe viitor. Se precizeaz s st~ lucreze progresiv. Ducem copii
de la ocupaiile care cer minim de efort, la cele mai dificile". De asemenea se
preconiza o munc difereniat cu copii i prinii a('estora. Planificrile se f
ceau cel puin pe o sptmn. Schimbrile survenite se notau la observaii.
Se punea accent pe studierea copiilor, pe felul cum au privit ei munca, nout
~ile: date, ce i-a impresionat, se cereau de la acetia propuneri de care se inea
seama. Se acorda atenie sporit construirii localurilor de coli, reparrii celor
existente. Guvernul democrat, prin activiti.le judeene arord atenie mare ca:
... colile s poat funciona n condiiunile cele mai bune'"1. Mai departe se
precizeaz: Acolo unde s-a vzut bunvoin a stenilor muncitori de a cldi,
sau repara coala, acolo Prefectura judeului a venit n ajutor procurind pentru
sat n ntregime sau n parte materialul necesar construciei". Snt artate no-
minal comunele i satele: Fetindia, Rstolu-Deert, Moigrad, Glgu, Pria, Brebi,
Cristolel, Plopi etc. Cu privire la muncile de construcii se arat c aces-
tea ... s-au fcut voluntar de steni" att pentru construcii -cit i pentru repa-
ratii. In acest sens la sfrsitul articolului se mentioneaz c s-au aco1dat fonduri
de>soo.ooo lei, n anul 1948.
Situaia colilor, a cadrelor, n aceast perioad i mai ales nainte de eli-
berare constituie o problem deosebit i ea a mai fost tratatll. Subliniem ln
acest sens druirea majol'itii dasclilor mundi didactice.
Instruciuni cu privire la nvmntul profesional i tehnic se dau i prin
circulara 266.766/1948.
Prin ordinul M.I.P. Nr. 286767 din decembrie 1948 se comunic faptul c co
lile tehnice profesionale de fete se vor numi coli tehnice profesionale pentru con-
fecii femeieti. Se mai arat c: ... noua reform a nvmntului d deosebit
importan colilor tehnice". M.I.P. cere profesorilor C'are predau cursurile de
specialitate ... s se ptrund de spiritul noitor al colii !)i s se strduiasc s
dea produciei elemente bine regtite ~i .acti\e" i mai departe se arat: Prin
tact i prin interesul manifestat fa de meserie profesoarele vor face pe eleve
s iubeasc i s pre\uiasc meseria lor. Elevele vor fi ndrumate s realizeze
lucrri practice, trainice, frumoase .5i cit mai puin costisitoare. Elementele de
cal'e se va ine seama snt: inovaie, ntrecerea, economia" i se dau explicaii
ce nseamn acestea n formarea tinerei generaii pentru munc.
ln 23 noiembrie 194B prin ordinul 288.186 se comunic inspectoratelor faptul
c se organizeaz coli de 2 ani n baza circularei Nr. 275493 din 8 noiembrie
Hl48. Acestea aveau ca scop preg:1tirea cadrelor din rndul clasei muncitoare. Tot
ln perioada aceasta se pun bazele nvmntului seral, urmrindu-se realizarea
in practic a precizrilor M.I.P. 296.039/1 dec. 1948.
3. Aspecte clin stilul i metodele de munc ale inspectoratul colar

Unul din aceste aspecte este .acela al rapoartelor periodice ale: directorilor,
inspectoratului colar. In deC'embrie 1948, ianuarie, aprilie rnrn, 12 inspectoratul
~colar informeaz M.I.P. cu situaia nvmntului din Slaj, n urma msurilor
9 Arhivele Statului Slaj, idem, dos. 32/1948.

10 Graiul Slajului, Zalu, Ill, Nr. 45 din 4 decembrie 1948, p. 6.
u E. Trif, Aspecte ale dezvoltrii nvmntului din Slaj n perioada 1948-
1973, lucrare de grad, 1973, p. 14-20.
. 12 Arhivele Statului Slaj, fond Comitetul provizoriu al Judeului Slaj, Secia
lnvmnt-Cultur, dosar 13/1949.
596 E. TRIF
luate cu privire la reaiizarea sarcinilor stabilite de reforma nvmntului. Din

studierea lor rezult dl colile medii aveau C"ondiii bune pentru funcionare, cu
excepia colii Financiare din Zalu care nu a putut intra n local propriu:
... atribuit n mma naionalizrii i continu s funcioneze adpostit la Li-
ceul Mixt Nr. 1 Zalu"'. colile elementare au fost puse n stare de funcionare,
... totui nu se poate afirma c toate corespund din acest punct de vedere".
Localurile grdinielor de copii puine la numr deocamdat, snt bune. Din ace-
lai surse mai rezult ns multe lipsuri i greuti:
- aprovizionarea cu combustibil (colile Fericei, Cehei), unele coli medii
au numai parte clin cantitatea raionalizat"', la Liceul Mixt Nr. 2 Zalu sala de
gimnastic nu funcioneaz din cauza frigului;
- lips de mobiHer suficient i mate1ial didactic; (n luna noiembrie s-au
constituit comisii de repartizare a mobilierului i materialului didactic de la fos-
tele coli confesionale naionalizate);
- lipsa de cadre, local (la inspectorat) lipsa de manuale, de mijloace de
locomoie;
- necesitatea unei mai mari atenii n munca instructiv-educativ, munca
cu prinii,lipsa mai multor iniiative .ia noii nvtori i profesori.
Activitatea instructiv-educativ n luna noiembrie nu s-a fcut dup planuri
bine stabilite dar dup primirea: ... lndrumtorului, directorii au depus toat
srguina, a organiza mpreun cu profesorii i elevii edinele instructiv-educa-
tive'\ Din rapoarte mai rezult c n luna noiembrie n urma prelucrrii ndru-
mtorului ... s-a procedat la organizarea comitetelor de plas i coli'", de ase-
menea au fost organizate i ... cercurile colare'".
Situaia se mbuntete n luna decembrie. Indrumtorul a fost prelucrat
n coli, cadrele tiu mai bine ce i cum s acioneze" . . . au nceput s lucreze
metodic". Se punea accent pe urmrirea ndeplinirii sarcinilor prin ... edinele
de lucru ... sptmnale i analiza muncii n a treia sptmn cu elevii. ln
plenare ..,;e analiza munca, se prelucrau planurile de munc, activau cosiliile pe-
dagogice colare. Se organizau Ja nivelul unitilor eztori pentru prini unde
pe ling ordinea de zi se prezentau i programe artistice.
Iri luna aprilie 1949 situaia nvmntului, urmare a muncii de ndrumare
i control se mbuntete. ln acest raport, fa de primele dou se pune accent
mai mare pe coninut. coala se leag tot mai mult de via n sensul c: ... pro-
cesul instructiv-educativ se bazeaz azi pe cunoaterea just a realiti'lor sociale,
economice i politice prin care trece clasa muncitoare" ... Poziia activ a colii
ncepe s-i spun cuvntul n sensul c: ... ia poziie de lupt pe linia marilor
interese ale clasei muncitoare i bazat pe doctrina marxist-leninist ... ", sau ...
nu mai st n pasivitate, ea lupt alturi de clasa muncitoare pentru construirea
socialismului, crescind cadre noi, tinere, tehnicieni desvrii, caractere tari i
buni lupttori ai clasei muncitoare"... coala primete, aadar rspunderi de
baz n pregtirea realizrilor viitoare, unde rolul determinant l are omul bine
pregtit.
Cercurile colare funcioneaz deja la toate colile medii i cu unele rezultate
frumoase la unele coli elementare. La majoritatea colilor elementare snt abia
n faza organizrii. Din documente rezult c funcionau cercurile de: economie
politic, a tinerilor naturaliti, literare, de istorie, matematic, tehnice, de croi-
torie, sportive, muzeale, teatrale etc., menite s asigure pregtirea i pe aceast
linie, teoretic i mai ales practic a tineretului pentru munc, pentru viaa nou,
practic, activ.
Firesc, atenie se acord muncii specifice de organizare, ndrumare i con-
trol desfurat de inspectoratuJ colar judeean. Vezi anexa 3, litera D. E. F.).
Problematica se refer la: baza didactico-material, colarizare, reea colar, pro-
cesul de nvmnt, probleme de alfabetizare i de ndrumare i control. Indru-
mare i control efectuau toi inspectorii. Inspectorul ef n luna noiembrie 1949
a vizitat colile medii din imleu i Carei. Cei 3 inspectori de la nvAmntul
elementar i precolar au inspectat 30 de coli cu 52 nvtori i un cmin de
Dezvolturea nviim11tului din Sc1/aj 1'!47--1!!4'! 597
zi. Subinspectorii au efectuat 192 inspecii la 140 de coli. Inspectorul colar peda-
gogic nu s-a putut deplasa n luna noiembrie fiind reinut de r-eorganizarea bi-
roului pedagogic, organism cu largi atribuii de perfecionare. In stilul de munc
se introduc operativitatea, rspundere pentru realizarea problemelor.
ln ziua de 6 noiembrie 1948 la edina de lucru cu directorii de l';COli medii
i elementare din centrele de plas i subinspectorii, inspectorul ~ef, Gheorghe
Cosoi a prelucrat ;,Reforma Invmntului", trasnd sarcini pentru buna apli-
care a acesteia. n jude. Cu asemenea ocazii se urmrea i ridicarea nivelului
politico-ideologic al cadrelor de conducere, unde inspectorul ef a vorbit despre
Materialismul Dialectic i Istoric".
Se punea accent p-e modul cum se' execut ndrumarea i controlul pe teren
i urmrirea traducerii n viaa colii a sarcinilor trasate de inspectorat. (e
dina din 10 noiembrie cu inspectorii i subinspectorii).
ln cadrul edinei din 29-30 noiembrie au fost convocate din nou organele
de ndrumare i control, directorii colilor medii i a colilor elementare din cen
trele de plas, unde s-a prelucrat Indrumtorul" pentru colile medii i ele
mentare, atit de solicitat n practica colar. Secia pedagogic (Vezi anexa 3, li-
tera F. G. H,) i-a reorganizat colectivele de munc i a editat Buletinul Oficial
al Ins-pectoratului colar. Se poate vorbi de o adevrat revoluie n acest sens
n: munca de ndrumare i control, ca urmare a. ndeplinirii sarcinilor reieite
din reform. Problemele erau comunicate periodic i operativ, se ddeau orientri
precise, se populariza exp-eriena didactic naintat. ln raportul pe luna aprilie
se menioneaz deja mbuntirea munC'ii inspectoratului colar. lndrumtorul
tiinific orienta i munca inspectoratului: ... edinele de lucru, de analiz, s'au
desfurat metodic, planificat".
In urma muncii de ndrumare i control au reie~it mai multe lipsuri care
snt artate n raportul p-e aprilie printre care amintim: necesitatea construirii
unor coli, terenurile colilor snt date locuitorilor n dijm, mobilierul este insu-
ficient i necorespunztor, materialul didactic este insuficient, la unele coli, la
a.ltele inexistent, manuale incomplete la toate colile, la clasa II-a elevii se pre-
zint mai slab, lipsesc crile de geografie, istorie, el. VI-VII, de fizic, chimie,
geologie, anatomie, 1. rus i romn a VII-a, bibliotecile colare necesit dotare.
Se recomandau edine sptmnale la consiliile pedagogice unde s se fac
Analiza muncii de sptmina trecut, disciplina, prelucrarea ordinelor i circu-
larelor.
Aceast .perioad de adnci transformri n viaa patriei, a oamenilor ei, a
insemnat o cotitur radical n viaa colii romneti. Eforturile dasclilor au
fost mari, deosebi.te, au manifestat ns marea majoritatea spirit de druire pentru
a face ca tiina de carte s cuprind ntreaga populaie, realizare care a .avut
loc mai trziu. Sarcinile colii erau inari. Personalul inspectoratului alctuit din-
tre oamenii de baz de atunci au manifestat pricepere i entuziasm rspunznd
t'U cinste etapei de dezvoltare a societii, ancornd coala n viaa social, pre-
gtind cu pricepere cadrele necesare dezvoltrii diferitelor sectoare de activitate.
Personalul de ndrumare i control (ncadrat i voluntar) era cel din anexa
:1, lit. D. E. Sistemul de munc specific nvmntului era bine pus la punct. Pe
ling inspectori, subinspectori, funcionau i directori delegai pentru coordonarea
muncii n jude. Inspectorii efi din acea perioad erau: Gheorghe Vaida, n prima
arte care preluase conducerea inspectoratului la 2 mai 1945 de la primul inspec-
tor ef de dup eliberarea patriei, Ioan Ardeleanu Senior.
Pentru munca de perfecionare funciona deja Biroul Pedagogic, institut cu
scop de perfecionare n cadrul inspectoratului colar, care urmrea: activitatea
instructiv-educativ, munca extracolar, probl-eme de documentare, traduceri din
limbi strine i ndrumarea pedagogic. Acesta a fost reorganizat n luna martie
1949. (Anexa 3, lit. F).
Din tematica preocuprilor nu lipseau: asigurarea bazei didactico-materiale,
a$igurarea cumanuale colare, perfecionarea politic i de specialitate a cadrelor,
asigurarea colarizrii, frecvenei i a nivelului de cunotine al elevilor, alfa-
betizarea, munca cu prinii etc.
598 E. TRIF
Constatm preocupar1 pe linia perfecionrii politice i profesionale prin

cursuri I.C.P.D. in vederea pregtirii cadrelor pentru problemele noi .ce stteau
ln faa colii romneti. Activitatea de transformare a contiinei, de schimbarea
opticii n funcie de noile realiti economico-sociale nu a fost simpl i nici
u~tr. Chiar i n timpul participrii la cursurile centrale au existat anumite
ma11ifestri nepotrivite, grave, s-au descoperit elemente compromise, sau chiar du
mnoase. Ministerul lnvmntului Public atrgea atenia iaspectoratelor cu. pri-
vire la trimiterea la cursuri pe baza cunoaterii oamenilor, u modului cum gin-
desc i dac au o pregtire politic i profesional bun.' 3
In anul l!H8, fa nceput, clin 1590 de cadre au urmat cursurile de 12 zile
2 cadre, de 1-2 luni 127, de 4 luni 1 cadru i au absolvit coala pedagogic 21l.
Jntre 14-25 august Hl48 au mai participat la cursuri 321 nvtori i profesori
la Zalu, 1 prof. 4 luni la Bucureti, 127 nvtori i prof. la Predeal !)i Bucureti
!ii :l nv. 12 zile la Bucureti, n total 451.1~ Cum era i firesc cursurile primesc
caracter obligatoriu. ln aprilie Hl49 Ministerul Invmntului Public precizeaz
c: ... snt obligai s ia parte toi membrii corpului didactic (precolar, ele-
mentar, mediu i superior) care n'au urmat nici un fel de cursuri I.C.D. (de
12 zile, de 1-2, sau 4 luni"' 5 Ca urmare n luna mai 1949 se raportea7.. M.J.P.
c au urmat cursuri de perfecionare 778 cadre didactice la Zalu i 813 la Carei le
(anexa :~. litera L.). Cursurile aveau un coninut politic i profesional care orienta
ntreaga munc la clas i n afara acesteia.
4. tiina de carte n jucleul Slaj, motenirea cmalfabeti-smului i msurile

de eradicare a acestuia
lina din n1o~teniri1le" regimulu.i trecut a fost nestiinta de carte la o mare
parte a populaiei judeului. Dup cum rezult din recensmlntul anului 1948 nu-
mai H,4. 0 clin populaia de peste 7 ani tia scrie i citi, din care 74,4% ln me-
diul urban i 72,911/o n mediul rural. Sigur, fa de recensmntul din 1930, cnd
procentul acestora era numai de 5611/ 0 , rezulta un progres mare (anexa 4).
Se poate constata o mare diferen intre anumite localiti rurale care va-
riaz de la 3 la 800/o, intre mediul urban cu 84,70/o i cel rural cu 72,90/o. Dife-
renierile aveau cauze aclnci de ordin politic, economic i social. Un lucru era
clar, comunele cu populaie maghiar, avind coli, procentul ~tiutorilor de carte
era mult superior: Ip 9:1,4/0 , Fericei 92,20/o, Samud 90,50/o, Srmag 90,10;11 , Vlr-
ol 95,0%, pe cnd: Cizer 38,2"/o, Sg 54,l"/o, Zalha 56,4%, Rus 64,7%. S nu. mai
vorbim de satele: Tusa 3,90/o, Cernuc 8,00/o, Sighetu Silvaniei 24,70/o, Vleni 33.7.'0 ,
Mal 36,20/o, Sirbi 36,6i0 , etc. 17 Cum era i firesc reforma nvmintului din 1948
stabilete msuri practice n vederea lichidrii analfabetismului. In Slaj erau
64.298 de analfabei 18 , din care 48.435 romni, iar pe sexe 21.008 brbai i 27.427
femei. Sub conducerea organelor politice i administrative, dsclimea sljean,
cu sufletul ei larg, deschis i cu simul datoriei, a preluat cu entuziasm sarcinile
acestei concrete, complexe i de ce s nu o spunem dificile sarcini. Inspectoratul
colar, cadrele de conducere i de predare erau antrenate deopotriv la depis-
tarea, stabilirea unei evidene reale i apoi la programarea unei munci concretP
i grele. Munca cu oamenii obinuii de veacuri c nu oricine poate nva",
~ nici nu se cuvine" s nvee toi, nu a fost deloc uoar. Spiritul dsclesc,
tactul pedagogic n munca cu adu~ii i-au caracterizat pe majoritatea celor che-
mai n aceste condiii grele s-i realizeze una din datoriile patriotice ale noii
1a Ibidem.
14 Ibidem.
15 Ibidem.
IG Ibidem.
17 P. Boca,tiutori de carte din judeul Slaj la recensmintele din lRB0-1948,
la Casa Personalului Didactic Zalu.
1B Graiul Slajului, Zalu, III, Nr. 6 din 6 martie 1948, p. 3.
Dezvoltarea nvmntului din Slaj 194-194~ 599
orinduiri. Nu lea fost uoar, ca sear de sear. s lucreze cu oameni diferii ca

virst i fire. Unii din ei ntmpinau greuti n dobndirea cunotinelor, aveau
greuti n f111nilie, se descurajau. Tot tactul i sufletul desclilor trebuia s
intervin i de cele mai multe ori cu rezultate bune. Snt puine cazurile unde
era nevoie de intenenii dinafara colii, acestea dac se solicitau i se fceau,
tot cu tact erau rezolvate.
Prin telegrama Nr. 199;8 noie,mbrie l!l48, M.J.P. cerea inspectoratelor co
lare: Nr. analfabeilor nscrii n registru, analfalwi repartizai propuntorilor,
... .frecveni, propuntori nvtori sau voluntari. Lunile noiembrie i decembrie
au fost luate msuri cu privire la eviden, la desf')urarea cursurilor. Studiind
corespondena dintre inspectorat i uniti rezult c aceast preocupare exista,
munca se desfura normal, cu unele greuti inerente. Directorul colii Elemen-
tare Vrol, prin adresa :no raporteaz inspectoratului constituirea comitetului
de .coordonare a cursului de alfabetizare. Dirl'etorul colii din Boian-Plesca, cu
adresa 201/11 XII. 1948, relateaz c n situaia analfabeilor din comunele Boia
nul, Crasnei i Plesca snt nscrii conform rccensmntului, anumii locuitori care
deja tiu carte. solicit o comisie care s-i examineze cu scopul de a fi scoi din
evidene. Inspectoratul cu adresa nr. _7.205 din 24. XII. 1948, aprob o comisie
format din: dir. coli i doi nvtori. Diredorul colii Elementare Some Odor
hei prin adresa 183, 9 noiembrie Hl48 raporteaz freC\ena de 100 11, 0 , subliniat
i de subinspectorul Bota Ioan cu ocazia controlului din 15. XI. 1948. Cu adresa
5H2;2 XII. 1948, inspectoratul colar raporteaz M.1.P., care ceruse prin ordinul
225459/1946 situaHa cu nceperea cursurilor de la :HO de eoli (nu vzuse nc 84),
unde se meniona: ... numrul analfabeilor frecveni este redus, majoritatea co.
li}or incepind cursurile la 1 dec. anul curent" .
. Cauzele .analfabetismului le arat inspectorul ef al judeului Gheorghe
Vaid;;iw.
1. Guvernele trecute, reacionare aveau tot interesul s in masele populare
n ntunerec pentru a le putea exploata cu mai mult folos n favoarea lor.
2. Lipsa suficient a nvtorilor. Absolvenii colilor normale nu erau nu-
mii n invmint 3-4 ani, ... erau lsai pe drumuri cu diploma de nvtor
n buzunar, pentru economii bugetare'".
3. Lipsa localurilor de coli.
4. Mizeria n care se zbtea populaia muncitoare (muncitorimea i r
nimea, a rii).
5. Lipsa mbrcmintei i nclmintei la copiii satelor i... asta atunci
cind prvliile erau pline cu aceste articole, muncitorimea ns nu citiga atlta
ca s le fi putut cumpra .. .'".
6. Lipsa unei legi categorice, care aplicat la timp, de cei n drept s fi
mpuinat numrul acelora care din rea voin nu-i trimiteau copiii la coal.
Iat ce clar, frumos ~i practic relata inspectorul ef de atunci situaia din
jude. Se mai arat n articol: In noua Republic Popular vor fi socotii sabo-
tori toi aceia care vor ncerca s se sustrag de la indatoria cetleneasc de a
nva carte: . Deci im\area, munca didactic de formare a omului era, este i
va fi o nalt datorite patriotic a dasclilor. Acesta este aportul colii i a sluji-
torilor ei la construirea noii ornduit"i, la formarea cadrelpr pentru diferitele
domenii de acth;itate i la realizarea calitii muncii n cadrul acestora. Greut
ile erau mari, n martie 1948, inspectorul colar n acelai ziar scria: Suntem
bucuroi s spunem, c n Slajul nostru, plugarii vor s fie loiali, fa de Re-
publica Popular, folositori lor i colectivitii i au nceput s frecventeze cursu-
rile scoalei de alfabetizare Hi2 coli. Pn n prezent frecventeaz cursurile 3.507
ceteni. S-au remarcat locuitorii din comunele: Lupoaia, Treznea, Poptelec, So-
me Odorhei". Indemnul dat de inspectorul ef, Gheorghe Vaida n finalul arti
colului era: Luai-v la ntrecere intre voi n munca grea de a nva carte,
pentru binele vostru, pentru realizarea unei lumi mai bune". Ce frumos, cit
11 Ibidem.
600 E. TRIF
------------------------
de profund se lega tiina de carte de via, de munc, cu adevrat o necesitate
vital.
In acelai ziar, din luna iulie noteaz: Pind n anul 1948 se pune fn
aplicare i chiar se nfptuiete recensmrutul tuturor analfabeilor de la virsta
de 7-65 de ani ... "20 Se apreciaz, n acelai articol i ziar, munca de druire
dscleasc: Acei care iau parte activ la aceast mare oper de binefacere,
sunt in mare parte nvtorii, care trezesc masa poporului la lumin din abisul
ntunericului". ln anul colar 1947-1948 alfabetizarea se fcea in 180 coli ln
mediu rural !;ii urhan, 5 coli n intreprinderi miniere, i 4 n instituii militare.
Au predat la aceste cursuri: 450 nvtori, 124 preoi, 10 medici, 65 diveri inte-
lectuali, 4 ofieri. Cursurile s-au ncheiat la 16 aprilie, prin examenul de absol-
vire ale ciclului I-ll. Din articol mai rezult c au fost nscri~i in ciclul I
15.089 elevi, au frecYentat cursurile 5.906 elevi, trecui n ciclu II. 2.583, rmai
pentru sesiunea din oct. 3323. ln ciclul II au fost nscrii 3532 elevi, frecveni
1449, absolveni 789, rmai n sesiunea viitoare 660 elevi. S-au evideniat colile
din: Bodia, Treznea, Pecei, Bnior, Lupoaia, Husia, Cosniciul de Jos i Sus, Sub-
cetate, Glgu, Giurtelecu imleului; Boca, Chilioara, Bobota.
ln continuare se arat faptul c n jude: Era o atmosfer pozitiv: De la
mic la mare, copil, tnr i btrn, au neles grija ce le-o poart guvernul i
setoi de cit rriai multe cunotine, fugeau la coal pentru a gsi omul care
s le descreeasc frunile, lsnd s ptrund lumina, iar trecutul ngropndu-1
n neantul uitrii". Erau totui i coli unde nvtorii, organele locale n-au
neles pe deplin sarcinile, pe care trebuiau s le ndeplineasc ca: Agrij, Ban,
Celu, Hecea, Solona, Bdcin, Crieni. Aceste nerealizri se datorau pe de alt
parte i altor cauze: lipsa de combustibil, de manuale, de material didactic, iar
pe .unii ii reinea munca cimpului. Optimismul i curajul dasclilor se simte i
n asemenea situaii i spre sfritul articolului se menioneaz: Suntem siguri
ns c pe viitor ne vom oeli i mai mult, muncind mai intens i dindu-ne sea-
mea ... de responsabilitatea pe care o are fieca:te n postul pe care i l-a ncre-
dinat R.P.R. Ne vom face datoria muncind zi i noapte cu un zel neprecupeit,
nsuindix-ne totodat tezaurul tiinei, vom ajunge ntr-adevr s avem o a1:
liber, tnr i ferice".
Prin Graiul Slajului" inspectoratul colar difuza ordinele, aici se evidenia
i activitatea celor care obineau rezultate bune n procesul complex al acestei
munci. Studiind cu atenie ziarul observm eforturile duse de dasclii sljeni,
sub conducerea organizaiilor. P.M.R. .n rezolvarea problell'lei pus n discuie.
Msurile luate au condus la mbuntirea situaiei n februarie 194921 ln co-
muna Boca cursurile de alfabetizare n trecut mergeau foarte slab. ,A.bea 10. per-
soane participau la cursuri ... organizaia de baz a Partidului, fiind contient
de nsemntatea aciunii de_ alfabetizare, a nceput o munc de lmuri'I'e, stnd
de vorb cu fiecare persoan interesat, convingnd-o despre impbrtana acestor'
cursuri ... , frecvena s-a 'mrit pn la 80".
Dac n i martie 1948 artam C frecventau cursurile 3507 ceteni, n 2 apri-
lie 19~9. dup cum rezult tljn acelai ziar numrul acestora era de 11.485. De
asemenea n ziarul din martie 1949 se anu;n 64.298 analfabei, iar n aprilie
1949, dup clarificarea 'situaiei fiecruia numrul lor scade la 60.000. Cursurile se
fceau cu entiiziasm de nvtorii progresiti din jude in numr de 922 i 4111
voluntari care iau pa1te la aceast campanie. La examene se vor prezenta 7071
analfabei din ciclul I i 4414 din. ciclul II, care i-au nsuit primele cunotine
n ale cititului i sctisului"22 i 'mai convingtoare ni se par cifrele anunate
in 21 mai 1949, . . 11.920 persoane au frecventat cursurile de alfabetizare din
care 11.572 la sate i 348 la orae ... au fost promovai 8390". ln timpul anului
al,\ funcionat 422 coli, cu 1040 propuntori i 224 voluntari". Se subliniaz
faptul c nu s-a fcut ndestultor" n acest domeniu deoarece n jude s-au
20 Idem, Nr. 25 din 16 iulie 1948.

21 Idem, IV, Nr. 5 din 5 februarie 1949.
22 Idem, IV, Nr. 21 din 21 mai 194!l, p. '.l.
Dezt>oltarea nvmiT1tului clin Slaj l'J47--l'J4Y
motenit 60.000 ,de analfabei, din care au fost nscrii '22.402,. d;ar. numai 11..920.
au frecventat cursurile. Se analizeaz lucrurile atocritic punndu,-se accent pe:
... lipsa de organi.:are contiincioas ..., iar pe de alt parte lipsei de lmu
rire" .. Adevrul este e trebuiau nvinse pite convingeri, ol;Jiceiuri, credine adinc
nrdcinate i n timp. formale,. ac1.nnulate de cei n cauz, Se evideniaz co-.
lile: Bobota 93 ~nscrii, 93 promovai, Or~lec din 188, promovai 180, Gircei din
48, promovai 42. Erau i localiti unde aceast munc, n aceast perioad a fot
neglijat: Celu din 68, numai .7 promovai, la Nufalu din 22 numai 5 pro-.
movai 23 .
. 5. Rolul comitetelor <:olare n a,!!igqrarea bazei dic.lactico~ma.teriale

a fnvmfntului i transformarea acestora n <:omisii interimare
Comitetele coalelor au avut m{ rol de~sel.iii n asigur~rea condiiilor de in-

vlltur pe o peripad ndelungat. In Darea de seam\}. as.upra .serviciilor comi~
tetelor coalelor din judeul Slaj se arat c Dup 5 ani .de suferin, a neamu~
lui romnesc din ;;icesk pri, am putut cu oare_care greutate s reorganizm
c.omietul colar judeean c;:are ~ lucrat cu. cinste pin n amil 1940"24. La 19 mai
1945 au fost alei pe ling ('l'i -t romni i 2 nvlori maghiari. Sperai1a :la
clilor sljeni n viitorul societii i al nvmintului era mare. In acelai docu.:
ment exprimau ndejdi mari: Credem'.: ... c; pind n anul 1946, am intrat in
anul pcii, n general, i a realizrilor i nfptuirilor, pe teren colar, h special,
att de necesar judeului' Slaj, care i azi se sbate dintr'un primitivism n anal-
fabetism". Entuziasmul dasclilor .sljeni era firesc i caracteristic. Aveau de re~
zolvat probleme importante n formarea oamenilor, n transformarea concepiei
i atitudinii lor, se simea nevoia unor reale schimbri. Dar: Realizrile dorite
nu se pot face fr concursul nelimitat al Dv. de la locul unde este pus fiecare ...
ca s putem arAta generaiilor viitoare o munc cinstit i dezinteresat, i cu
rezultate de la care ele se vor bucura", ..25 Au fost constituite, n aceast pe-
rioad, un numr de 209 comitete colare. Scopul si sarcinile acestora erau de
etapll.; mree: terminarea construciilor colare ncepute in 1940, precum i cele
devastate i distruse de ctre armatele hortiste cum a fost razul la Sighetul-
Colonie i nu numai aici.
Dsclimea sljean era dornic de perfecionare. i autoperfecionare,
aceasta era una din manifestrile ei patriotice. In felul aC"esta se propune reedi-
tarea revistei coala noastr" de ctre comitetele colare. Aceasta avea tradiie
11 activitatea de perfecionare a cadrelor fiind considerat ca o , .. fclie vie
Lle la care s-au mprtiat razele culturii n acest jude aproape dou decenii".
In conducerea de ctre inspectoratul colar a activitii didactice revista consti-
tuia i un mijloc operativ de. . . difuzare a ordinelor i instruciunilor (anexa 3,
litera G).
Remarcm programarea activitii comite,elor colare din perioada 1947-1948.
Obieclivele i sarcinile acestora urmreau: ajutorarea comitetelor pentru repararea
construciilor colare, procurarea de mobilier, organizarea unui atelier de tors i
esut lin, ajutornrea copiilor de nvtori, d.e la colile secundare, care se disting.
la studiu, organizarea de cantine colare, astfel puteau comitetele colare sA-i
11duc aportul la ., ... progresul colii poporului, care va putea aduce foloase reale
~i inedite noii societi"2e. . ..
Prin derizia ministerial Nr, 19.845/din 19 mai 1948, publicat n Monitorul
Oficial Nr. 110 din 14 mai 1948, comitetele colare judeene, a colilor de grad
mediu, comunale, urbane, rurale i de coli primare urbane au fost di~olvate.
23Idem, Nr. 14 din 2. IV. 1949, p. 2.

24 Arhivele Statului Slaj, fond Revizoratul colar al Jud. SAlaj, Comitetul
~colar judeean, dosar 46/1948.
25 Ibidem.
2s Idem, dosar 32/1948.
602 E. TRlF
Locul acestora precum i atribuiile lor au fost girate de comisiile interimare.

Se constat din decizia ministerului artat mai sus accentuarea caracteru-
lui democratic ln constituirea i stabilirea problematicii acestora. Preedintele co-
misiei interimare judeene era prefectul, cele din coli erau conduse de director,
din componena lor fceau parte primarul sau delegatul acestuia, membri ai corpu-
lui didactic propui de consiliul profesoral, prini ai elevilor (muncitori, rani
intelectuali). elevi seraliti, cadre de naionalitate maghiar acolo unde era cazul:
desemnai de organisme de munc. colectiv (consiliul interscolar educativ consi-
liul profesoral, membrii corpului didactic de stat din comun). '
Remarcm n aceast perioad de dezvoltare a rii rolul conductor al
P.C.R. n organizarea si dezvoltarea acestor forme de munc si conducPre colectiv
pe linie de nvmnt, precum 5i rspunderea organelor locale de stat ln aceast
problem.
Sljenii, consecveni n a fi operativi i activi prin adresa 126 11G. VI. 1948
naintat M.l.P., romunic componena comisiei interimare pentru <'onfirmar,.
M.I.P. prin ordinul Nr. 25.481 '15. VII. 1948 confirm membrii alei n Comisia ln-
tcrimar judeean. (anexa 3, litera J.).
In ordinul de aprobare se precizeaz: Comisiunea interimar va lucra sub
preedinia prefectului i va gira toate atribuiile comitetelor 5colare prevzute
de legile n vigoare''.
Interesant ni se pare reacia celor ce urmau s aplice noua politic colar.
Din procesele verbale27 se despri~de faptul c in unitile de nvmlnt se des-
f~ura o munc deosebit pentru organizarea acestor comitete interimare. Se im-
prima deja spiritul demorratic, rspunderea pentru coninutul sarcinilor unor ase-
menea organisme de conducere colectiv.
Cu ocazia constituirii acestora se analiza munca desfurat anterior ,i se
stabileau sarcinile pentru viitor. Aa s-a procedat n tot judeul dyp cum rezult
din ntocmirea proceselor verbale~b ncheiate cu aceste ocazii. La 10, iunie 1948 s,a
dizolvat comitetul colar i s-a constituit comisia interimar la Bbeni, format
din: Ingrestan Gheorghe, delegatul primriei, Marcu M,arcel. delegatul corpul1.1i di-
dactic Fozoco Gheorghe, delegatul comitetului interimar comunal i Costi.n Petru.
Alctuite la nivelul unitilor, n spirit democratic, acestea au trecut la ac'-
iune stabilindu-i obiective clare, fapt ce se poate constata din toate documen-
tele redactate <'U ocazia constituirii acestora.
6. Concluzii
Reforma, cu unele limite ale acesteia, a constituit o mare cotitur n inv

mntul romnesc, ca urmare i n judeul Slaj. A preconizat organizarea aces-
tuia pe baze tiinifice, pedagogice \inndu-se seama de realitilf': economice, poli-
tire i administrative existente. Condiiile concrete din judeul nostru au cerut
rezolvarea unor particulariti ca: lipsa unei baze didactico-materiale, a persona-
lului didactie ralificat, existena populaiei romne, maghiare i slovace. Toate
acestea au stat la baza ntregii politici colare realizate de organele locale. prin
inspectoratul rolar. Remarcm, ru mici excepii, atitudinea i munca personalu-
lui didactic, care s-a angajat n munca lor plin de druire, de pasiune, dind do-
vad de adevrat patriotism. Acesta a contribuit la: lichidarea analfabetismului,
asigurarea colarizrii copiilor pentru punerea bazelor generalizrii nv~intu
lui primar i mai apoi a celui gimnazial, asigurarea bazei materiale etc. Amintim,
rdai ales, lupta rare s-a dus n cornitiina proprie acestora i realizarea noilor
sarcini re reveneau nvmintului. Lucru remarcabil este arela c sub conducerea
organelor locale s-au nvins marile greuti, au fost totu!)i puini cei neadaptai
noilor idei, condiii, sarcini. Remarcm influena acestora asupra prinilor pen-
21 Idem, dosar 24/1948.

21 Ibidem.
Dezvoltarea 11c11intului din Slaj 194--l'l4~1 1303
tru schimbarea atitudinii elevilor fa de coal. Schimbarea atitudinii celor ma-

turi fa de nvtur, formarea la ac~tia a sentimentului necesitii 5tiinei
de carte n realizarea noilor sarcini. Constatm o atitudine pozitiv pe ntreg teri-
toriul judeului, atit fa de modul cum s-a primit reforma. rit i fa de rea-
lizarea obiectivelor preconizate de aceasta. Ca urmare se mbuntete baza di-
dactico-material. frecvena elevilor. Un rol deosebit n realizarea acestor sarcini
l-au avut comitetele colare i apoi comisiile interimare. Invmntul devi:r;te uni-
tar, de stat. Coninutul acestuia este tiinific. laic. Se aC"centupaz caracterul de-
mocratic. de mas.
Inspectoratul colar este ncadrat cu cadre pregtite pentru a f,pce fa u
turor sarcinilor ce stteau n faa nvmntului. Prnblemele de care aresta se
ocupa erau diverse, complexe i vizau: baza didadiro-materil, cuprinderea co~
piilor ~a coal, coninutul nvmntului, perfecionarea personalului didactic.
Periodic n faa cadrelor de conducere (inspectori. directori) se ineau conferine
cu caracter politic i pedag0gic. n scopul popularizrii experienei naintate. De
un real folos n domeniul pregtirii politice i profpsionale erau birourile peda-
gogice". In aceast perioad se simt transformrile C"alitative n domeniul reali-
zrii politicii colare. Jnv\mntul ncepe s aib un rol activ n construcia noii
societi. Crete rnlul arestuia n formarea cadrelor necesan diferitc>lor sectoare.
Munca de ndrumare ~i control punea accent pe cunoaterea lipsurilor i pe
eliminarea acestora din viaa colii. Pe ling personalul ncadrat se mai foloseau
ln activitatea de ndrumare i control i personalul voluntar. diredori delegai
care sprijineau inspectoratul n munca desfurat. Se urmrea diciena acestei
munci. Specificul activit\ii de ndrumare i control era exigena principial. Ins-
pector.atul colar se impunea prin competen, prir. munl' contiincioas fcut
cu druire i pasiune.
EMIL TRIF
ANEXE
I. Situaia invmintului la 17 .XIl.1943
I. Uniti
cu limba de predare
Felul unitii Total
romu maghiar slovac german
I. Precolar
a. grdinit 54 39 ii 93
1.J. ciimi11e tk zi 6 i 8
2. colielementare de
7 clase
a. cu ciclu I. 2$7 93 330
b. cu ciclu I I. 48 4:J 91
3. lnvmint liceal i
profesional 10
a. licee teoretice (6 funcionau cu limba de predare romln i
4 cu limba de predare maghiar) 3
1.J. coli profesionale 5
c. coli zootehnice 1
d. coli pedagogice 1
604 E. TRIF
II. Populaia colar
Fel~ u~itAii nscrii Frecveni %

1. a. Grdinie ~le copii ' '' 3.430 "
3.430 2.800 81
b. Din 8 cmine de zi foncioneaz1l. 4 din lip11_ '_de local ~i mobilier
2. a. coli elementare cu ciclul I 38.000 37.791 26.383 69
b. coli elementare cu ciClui II. 6.887 5.730 4.519 79
3. coli medii l.621 l.62 I 100
II~. Cadre didactice
suplini-
Nr.:,, Felul titulari . tori cu cu suplini-
def. titu1ari T~tal
crt. unitiiii provi7.. .,ex. de licen tori
capacitate
I. coli. medii 20 12 4 53 24 113

Ii:. $coli '~le'.lll ~
. II,
cu ciclu ,
5 2 96 103
III. coli elem. cn cic-
' '.lu I (inv.) 692 329 1021
-----------
Total general 20 697 1-1 4 53 449 1237
Raportul inspectoratlui. _o:>lar diu 17. XII. 1948, Arh. Stat. Slaj
. ; i 2'. 'A. Frecventa la 22 o~( 1948

~r. elevi Frecveni
Ciclu - Total Total
B. 1F. R. I'.
I. 'I !.'168- 10.256' 2L424' 51:794. 5.477 11.271
l:r. 1.447 1.326 2.773 817 689 l.506
I+ II 12.615 11.582 2-l.197 6.611 6.166 12.777
grdinie 41G 419 s:~s
Raportul Inspectoratului din 20 oct. (nu raportase toi)

Dosar 40/1948, Arh. Stat. Slaj
B. Frecvena la cursul supraprimar,

cteva exemple.
, r;. ..
coala I.una o
'. :.. 1,9. ~ ~-. '~ ~~ala. Luna Ol
Io
1. Blan II 33% 2. Bogdana X .8%

IV 18% YI 31%
VI 26';~
Dezvoltarea nv1n1itului din Slaj 1947-1949 605
coala :.qna 1 :. Ol
.'10 coala,. ; ,,;.i Luna %
3. V,l.piia XII 10% 4. Jac X 40%

VI 10% XII 80%
VI 20%
5. Marin '" X 65% 6. Pria
'i..
X 22%
vr 50% VI 32%
7. Valcu de Jos X 56% 8. Vrol X 68o/o
vr ' 60% VI "80%
9. Alm;i X 60% 10. Creaca X 61%
I VI 60% VI 76%
11. Some Guruslu X 60% 12. Surcluc X 70%
VI 78% VI 81%
Dosar 40/1948, Registru 25, Arh. Stat., Slaj
C. Frecvena in .1949 (numai' ' Icteva uniti)

. . : ' . . ~~ ~ . '' 1 , ; : t :'I; I ' 111t.-
r, . ;
coala nscrii Frecveni
1. Aghixe 139 121

2. Aluni 88 88
3. Bnior 152 149
4. Bbeni 93 88
5. Cawr 22 21
6. Celu 267 178
7. Cimpia 62 60
8. Cehei 131 131
9. Chilioara 173 157
N ot,i ; Zal.li media ciulu, U 90,37% Dosarul 14/1949, Arh. Stat. Slaj
Total Zalu media 83,74%
3'. Sittiafa1 cad'reJor cJidactice l'a 1 tna'l fo49
romni maghiari germani Total
Titulari 619 454 1.073

Suplinitori 310 . 195 505
Total: 929 649 1.579

..
normaliti . . '28
".
Total general 929 649
....
Dosar Nr. 2/1948, Arh. Stat. Slaj
606 E. TRIF
B. Situaia posturHor de la colile de copii mici i de la colile elementare

cu ciclu I-II n conf. cu ord. :M.I.P. 7.4087/1949
Posturi Urban Rural Total
I. nvmin t precolar 15 49 ,,.

64
II. Se. elementare cu cicl. I. 35 705 740
III. c. elem. ciclu II
a. pe lug c. cu 11 ci. 15
b. pe ling c. elem. cicl. II. 25 102 127
IV. coli cu 1. de preclare slovac I
V. coli cu I. de pred. german
nvmnt-Cultur Dosar 114/1949; Dosar I], pag. 290, Arh.

Stat. Slaj
C. Situaia colar Nr. 16 din ..febrliarie 1949 pentru coM'le elementare

ru I. de predare maghiar (conductoare>)
Crban Rural Total
Gr. I. 1 2
Gr. II. :~ 4
Def. 5 rn 21.
Provizoriu I I .'i
Supl. 4 21 25
Total 12 -15 57
Ocupate 12 45 57
Dosar 13i19-19, Raport de adivitatc, .\rh. Stat. S;Uaj
D. Tablou despre angajaii inspectoratului colar
I. Gheorghe Cosoi insp. ~colar

2. Gheorghe Sahu insp. ad1niuislrath
3. Vaida Gheorghe ins pc clor
4. Beke Francisc secretar
5. Vama \'ictoria ef serviciu
6. \Iarna Victor personal
7. Pantea Nadejda ef sector
8. Pantea Petru inYtor
9. Alexandru Alexandra ef sector
10. Harasz"<' Iosif ef sector
11. Schul . Carul ef sector
12. Karaszy Gheorghe 11ef sector
Insp. c. Jud. ef. Dosar 114/1949, Arh. Stat. Sllaj
Gh. Cosoi
Dezi:oltorea nvmntului din Slaj 194i-1949 607
E. Directori ditlecaU .pentru coordonll.liea muncii ln jude
1. imleu Dimitriu Constantin

2. Jibou Szek:ely Victor 6. Buciumi Trpoam:; loa~ ,
3. Cehu Silv. Romocea Victor 7. Surduc Rusu Ioan
4. Supur Ardeleanu IO!l 8. JS"ufalu :IIoldoYan Ana
5. Crasna Pop ~icolae 9. Zalu Szasz _.\ rpad
Zalu, la 2 Ian. 1949

j '
F. Colectivul Biroului Pedagog.ic'

(reprgan izat n martiP I !H!J)
I. Colectivul' activit:lii extracolare,

coordonator, <>Iaru :llacedon
2. Colectivul actidtii instructh-e<lucative,
coor<lonatrir. Szckelv Bela
3. Colectintl pentru studiu i <lo.c11111entare,
coordonator Filip :llagdalena
4. C<ikcth'ul de traductori,
coordonator Stamati Teodor
5. Colectivul' de ndrumare pedagogic,
coordonator Frca Vasile
- aveau planuri de lucru pe colective
G. Colectivul de red~ttrie la, 10 ianuarie 1946 a rev.istei coala Noastr"
"""( Yaicla C.l1e<)rghe

2. Frca Vasile
:l. Pop Corui
4. :llrcu nraian
5. Indrea ,\lexandru
6. Rusu Cheorg:he
7. Olaru :llacedon
8. Sabu l~heorghe
}). _.\rdelt:anu I. Seuior
H. Corespond,eni la G.azeta lnvmintulu"
L Olaru :llacedon
:!. Szasz Arpad
3. Pop Tiberiu
I. Cadre bune pentru cursuJ"i I.C.D.
I. Rusu Ioan
2. Goia Teodor
3. Pordea Vasile
4. Szekelv Yictor
0
5. Tatar Gheza
6o8 E. TRIF
I. l\liron Mehiu prefectul ju<leului

2. Glteorghe Vaida inspector colar judeean
3. l\lo Gheorghe reprezcutii.ntul coalclor primare
4. Szelteli Vasile reprezentant11I naionalitilor conloc11itoate.
. . :
L. Situa.ia cadrelor care au urmat cursuri I.C.D. n 1948
Nr. cadrelor !'ir. cadrelor care Nr. cadrelor care au

Naionali ta- didactice
~ ;: (
'ro tai n.u i'1i i:iriuat Total urmat
Total
tea R d com. corn. 12 1-2 4
prec. elem. 10edi11 ee urbane rurale zile luni luni
romfmi 52 812 65 929 41 98 716 855 72 74

maghiari 5~ 547 44 649 44' 8S 464' 593 75 56
germani I I 1
slovaci 6 11 11 ll '' 11
Total: 110 1371 109 1590 85 183 '1192 ' 1"460 2 127 130
Absolveni ai colii pedagogice 28.

" '
Dosar Nr. 2, I.C.D., 1948, Arh. Stat. Slaj
-r. .
' :' .. J. tii~~ta "cie 'car1t~ 'n an ~1 '194ti ~: Juitd(~i 'imt~'j '!' . , . , ' -
(actuala mprire terito)iial)
I. Orae i comune
Nr. Localitatea % Nr. Localitatea %

crt. crt.
Total jude 74,4 26: Hereclean 80,5

I. Orae 84,7 27.' Rida 78,1
!. Zalu 91,6 28. Horoatu Crasnei 78,3
2. imleu Bilv. 90,6 29. Ileanda 73,4
3. Cehu Silv. 30. 93,4
3L ; i~J:BIF
92(1.
' :
.,.,rr1r.:; 1: r .L'.
4. Jibou 88,0' 72,9
II. Comune '72,9. 32. I,ozna 74,3
!. Agrij ,58,,7 33~. ~arca 75,5
2. Alma 81,9 34. llierite 80,0
3. Ilbeni 65,7 35. Meseenii de Jos 92,5
4. Blan 65,1 36. l\Iirid 75,5
5. Bnior 75,1 37. Npradea 67,9
6. Benesat 80,7 38. Nu!ifalu 87,5
i'"'j ... , t 1: I
7. Bobota 78;7'" 39: J:>erfcf!i 92,2
8. Boca 82,8 40. Plopi 55,9
9. Buciumi 67,0 41. Poiana Blenchii 72,3
10. Carastelcc 94;0 42.) Romnai 73,2
11. Camr '92;9 '48. Rus 64,7
12. Chicd 70,I 44. Slig 75,8
Dezvoltarea nvmntului din Slaj 1947-1949 609
Nr. Localitatea % Nr. Localitatea %

crt. crt.
13. Ci zer 38,2 45. 8ig 54,l

14. Coei 72,5 46. 8nmihaiu Alma. ; 82,4 :,
15. Crasna 95,6 47. Some-Odorhei 76,9
16. Creaca 71,0 48. Surtluc 62,3
17. Cristol 54,5 49. Samud 90,5
18. Crieni 75, I 50. Srmag 90,7
19. Cuzplac 85,3 51. Valdm de Jos 78,0
20. Dobrin 74,0 52. Yrol 95,0'
21. Dragu 63,3 53. Zalha 56,4
22. Fildu de Jos 89,5 54. Zimbor 78,8
23. Gilgu 80,6
24. Grbou 67,9
25. Halmjd 69,3
--------
III. Citeva sate cu procent mic de tiutori de carte
Nr. J,ocalitatea "',o Nr. Localitatea Ol

Io
crt. crt.
I. Sighetu Sihaniei 24,7 11. Mal 36,2

2. Vlleni 33,7 12. Srbi 36;6
3. Bezded 54,81 13. Tnsa 3;9
4. Cllle.cea 51,9 14. Turbua 51,0
5. Cernuc 8,0 15. Preuteasa 40,2
6. Poptelec 55,6 16. Vaku de Sus 52,5
7. Ceria 46,l 17. Ceac a 40,3
8. Fgetu 55,9 18. Ciureni 41,5
9. Iaz 51,2 19. Valea Hranei 53,1
10. Flze 52,2
Boca Pompei, Studiu:

tiutoriiele carte la recensmintele <lin 1880, 1900, 1910, 1930,
1948, la C.P.D.
4a. COMITETUL PROVIZORIU

Dosar 114/1949
SITUAIA
analfabeilor din judeul Slaj (numai unele din actualele localirti)
Nol!J : lista este nesemnat i nedatat .
Nr. Localitatea Recenzai Frecveni Obs.
crt.
I. Surcluc 210 40
2. Agrij 152 10
:1. A~hire 108 48
~- Aluni 268 29
610 E. TRlF
Nt. crt. Localitatea Recenzai Frecveni Ol)s.
5. Bocia 15 13
6. Bnior 116 9
7. Brebi 155
8. Boghi 15 7
9. Bod ia 40
10.. Borza 16 4
11.' Bozie 5 4
12. Ba<lon 62 :t~
13. Briglez 46 7
14. Buciumi 54 112
15. Ro bota 166 40
16. Ban 138 44
17. Boian-Pleasca 126 100
18. Boca 92 21
19. Blan 420 52
20. Bi ua 14 7
21. Bdcini 60 "
22. Bbeni 83
23. ~ Rrsul de Sus 154
24. Bozna 35 30
25. Brusturi 40 39
26. Bulgari 47 25
27. Boianu )lare 178 60
28. Boianu 38 18
29. Uogdaua Jfuta 18 9
30. Bogdana 316 50
31. Boianul Crasnei 126 3
32. Berce a 3 3
33. Cristolel 61 30
34. Ciocmani 420 53
35. Ceria 45 40
36. l'uceu 305 25 I
37. Coei 78 40
38. Clu 210 25
39. Crieni i06 35
40. Chendrea 72 67
41. Crasna 41 35
42. C{tlua 38 8
43. Cristol 406
44. Cheud 164
45. Ciglean 40 25
46. Chichia 25 12
47. Creaca 183 14
48. Ciumuna 100. 60
49. Chendrea 185
50. Chilioara 50
51. Chechi 150
52. Camr 25
53. Cristol Ctun 266
54. Cristou )fare 139 26
55. Cimpia 9 9
56. Cehei 104
57. Chie;d 105
Dezvoltarea nvmntului din S!aj 194-1949 611
Nr. crt. Localitate'a Recenzai Frecveni Obs.
58. Cosniciul de Jos 160 3

59. Ci zer 346 65
60. Critelec 93 60
61. Cosniciu de Sus 36 29'
62. Cehu Silvaniei 148
63. Derida 105 10
64. Doh 74 38
65. Domnin 223
66. Dri1;liiu 34
67. Derida 105
68. Dobrin 38 29
69. Firmini 60
70. Fize 181 49
71. Fetindia 26
72. Giurtelecu imleului 185 85
73. Grct:iu 73 47
74 Gillpia 82 20
75. Guruslu 6 5
76. Huseni 71
77: Iloroalul Crasnei 111 56
78. Rusia 27 21
79. Hereclean 31 31
80. Iaz 378 29
81. lnu 60 42
82. Iliua 20 15
83. Ip 24
84. Jac 398
85. Lazuri 123 27
86. I,ompirt 30 15
87. I,upoaia 47
88. :\!arin 208 116
89. "'Ia! 393
90. :\larea 99 60
91. :\lirid 73 34
9'' :\Ioiad 12 2
93. :\l{iJrtdia 94 19
94. Romfrnai 71 25
95. Siciu 94 47
96. Some Odorlwi 163 63
96. Some O<lorilei 163 64
97. Sl;eni 131
98. ere;ki 300 90
fl9. uimu 199
100. Subcctate 190 47
101. Slig 99
102. Stna 196
10:1. Sighetu Silvaniei 17
104. nmal 43 23
105. Sli'tig 182
106. Solona 158 40
107. (;uruslu 100 30 ,,
108. amnd 5 5
109. Turbua 44
612 E. THIF
Nr. crt. Localitatea Recenzai Frecveni Obs.
110. Tihu 245

111. Tu sa 409 12
112. Trani 39
113. Treznea 77
114. Uileacu i;;imleului 21
ll5. Var 119
116. Vrol 13
117. Vakll de Sus 123 70
118. Valcu de Jos 167 12
119. VII.durele 23 12
120. Zalnoc 96 41
121. Zuan-Bi 12 12
122. Noig 256 30
123. Bori a li 1
TOTAL GEN.: 14.420 2.849
124. Carastelec 27 Se~/ii mag~icwe

125. Cehu Silvaniei 148
126. Doba Mic 40
127. Horoatu Crasnei 8
128. Ip 26
129. lliua 59
130. Mirid a
131. Mincu 6
132. Nufalu 101
133. Panic 26
134. Ratin 14
135. Srto!iag-Min 11
136. Samud 24
137. Sl!iig 4
1:1t1. \'rol 3
139. Ulciug 19
140. Ziluan 21
141. Grcei 29
142. Archid 54 e.
143. Recea 7
144. Aghire 13
145. Crasna 58
146. Guruslu 7
147. Naimon 5
148. Crieni 12
149. Archid 34
150. Biua 8
151. Mocirla 20
152. Lemir 22
153. Pericei 94
154. Camr 31
155. Clua 5
156. Jibou 75
157. Cristur 22
Dezvoltarea invmintului din Slaj 1947-1949 613
Nr. crt. Localitatea Recenzai Frecveni Obs.
158. imleu Silvaniei 120

159. Bilghez 19
160. Bozie 6
161. Zuan li
SECIA MAGHJAR.4": TOTA!. GEN. 1.334
ASPECTS DE L'ENSEIGNEMENT DE SALAJ

ENTRE 1947-1949
(Resume)
L'ouvrage traite Ies problernes .Jes plus significatifs de cette periode. On
accorde une attention 'tout particuliere a l'importance et aux consequences de la
reforme de l'enseignement.
Dans cet ordre d'idees on met !'accent sur le role des inspecteurs scolaires
et des directeurs d'ecole en ce qui concerne la realisation de toutes Ies tches
de l'eco.le sur les transformations politiques, t"Conomiques et sociaux. On aborde
des problemes d'etude a caractere general, l'analphabetisme et sa solution totale
par Ic travail assidu des enseignants.
On traite le generalisation de l'enseignement de 4 ans, la itransition graduclle
a celui de 7 ans. On pose le probleme de l'enseignement par des cours du soir,
technique et professionnel. Le contenu de l'enseignement devient scientifique, pra-
lique et applicatif. On souligne le role des comitets scolaires, des comissions in-
lerimaires dans le developpement de la base didactique-materielle de l'enseig-
nement.
DIN ISTORICUL BIBLIOTECILOR
PENTRU CADRE DIDACTICE (1870-1970)
In peisajul bibliotecilor romneti ardelene din perioada celei de-a

doua jumti a secolului al XIX-lea i a primei jumti a secolului al
XX-lea, bibliotecile reuniunilor )nvtoreti i cele pedagogice jude-
ene ocup un loc aparte. Explicaia const nu att n numrul mare al
lor sau n bogia fondului de carte pe care l deineau, iCt n rolul pe
care l-au jucat n configurarea unei mentaliti pedagogice sntoase n
rndul cadrelor didactice, ntreinnd procesul de .perfecionare i auto-
rultivare a dsclimii. Aceste biblioteci au constituit adevrate vetre n
care se ntreinea nPstins flacra luptei pentru dreptate naional i
social, fiind, C'U ,alte cuvinte, unul din cele mai active mijloace de
trezire i de pstrare a contiinei naionale". 1
Organizarea n reuniuni i societi a unor categorii sociale nu avea un sim-
plu sens cultural, ci constituia o modalitate de aprare n faa vitregiei vremu-
rilor". Intre acestea, cele mai importante reuniuni sunt cele nvtoreti, atlt
prin numrul cit i prin calitatea lor, apoi prin mulimea membrilor din pro-
vincie pe care ii adunau i crora le ofereau lectur romnea5c".2 Se tie c,
ilnzele Reuniunii Invtorilor Romni Sljeni sunt puse n 1869 de ctre ze-
loii brbai" George Pop de Bseti, Andrei Cosma, Ioan Jarda i Ioan Nichita,
dar activitatea acesteia va ncepe oficial de-abia cu data de 1 august 1870, sub
C"Onducerea vicarului Silvaniei, Demetriu Coroian, ca preedinte, i a lui Ioan
Jarda ca vicepreedinte. Din anul 1874, preedinte este ales noul vicar al Silva-
11iei, Alimpiu Barboloviciu, iar ca vicepreedinte Gavril Trifu, profesor ordinar
la Preparandia de stat din Zlau.
Scopul profesional al reuniunii era promovarea nvmlntului poporal in-
lre romni, lrgind cunotinele teoretice ctigate n preparandie ale nvtori
lor prin autocultivarP 5i ntrindu-le prin pracsa dtigat n sinul reuniunii".a
dt-a lungul anilor punndu-se de multe ori problema culturii nvtorului".t
Se pare c militantul cel mai aprig pentru jnfiinarea de biblioteci poporale,
~l'olare sau didactice era Gavril Trifu. Dar ideea vitalizrii lecturii constituia, de
rupt, o linie de aciune permanent pentru activitatea RlRS-ului. Astfel, pe la
11171-1872, sub conducerea profesorului de limb romneasc" Gavril Trifu, ln
1udrul colii Normale de Stat din Zlau, se njghebeaz" o societate de lectur
~ub numele de Reuniunea preparandiloru din Zelahu" (dup 1874-1875 numit
,,Cercul Georgiu Lazar"), cuprinznd 23 de tineri elevi romni i dispunnd de o
mi<' bibliotec - 85 de volume. Reuniunea era abonat la numai puin de ase
1 I. Mulea, Contribuii la cunoaterea bibliotecilor romneti ale oraelor

tlin Transilvania (pind la Unire), Cluj, 1935, p. 4.
i idem, p. 16.
t - Acta Mvsei Porolissensi. voi. X
616 I. OROS
reviste romneti,
adic: eztoarea, Gura satului, Amicul Familiei, coala Romd-
neasc i Noua I3ib1iotec. 0 Dup anul 1881, anuarele colii nu mai pomenesc ni-
mic despre aceast societate de lectur i nici ,nu se tie ce s-a ntmplat cu
biblioteca ei. La acea Yreme, existena acestei societi era un fapt foarte
ndrzne.
Pe la 1878, acelai Gavril Trifu, conferenia despre Lipsa i mijloacele creia-
rei bibliotecilor poporale i colare'',6 iar n adunarea general a RIRS-ului, inut
la Bbia, n 2 iulie 1889, sub prezidiul vicarului A~ Barboloviciu, n raportul sus-
inut se prevedea ca: Pentru nfiinarea .. biblibtecilor. cercuale -~l- procurarea unor
foi sau cri pedagogice romne pentru biblioteci, ncepnd din anul 1890, din
taxele solicitate de fiecare cerc, pentru acoperirea speselor procurrei, s se
foloseasc 200/o". 7 In C'dina din septembrie 1881, inut la Giurtelecul imleului,
s-a dispus ca fiecare cerc filial al reuniunii s procureze pentru sine cite un
exemplar din cutare foaie pedagogic", de asemenea s-a hotrt crearea biblio-
teeilor colare". 8 Lunct ext'mplul bibliotecii centrale a RIRS-ului, multe C"ercuri
~au pus problema nfiinrii de biblioteci;; aa cum au fogt cele ,de. la Bseti,
Sruad .a. De exemplu, n cadrul adunri cercuale Cr,asna, inut n Ban la
29 octombrie 1885, s-a hotrt i aici, nfiinarea unei biblio'teci cercale, alegih~
du-se o comisie pentru elaborarea u'nui regulament al bibliotecii".e Din catal6g1il
bibliotecilor romneti ardelene, ntocmit de I. Mulea, reiese c, n perioada
1870-1914, au existat 18 biblioteci ale reuniunilor nvtoreti. Cea a reuniunii
din imleu-Silvaniei fiind printre primele trei-patru nfiinate.10 . . .
Alturi de promovarea i dezvoltarea mprumutat a culturii' nvtorilor
romni din Slaj i deteptarea interesrii comune de cauza nvmfotului", uriul
din scopurile RIRS-11lui a fost i cel privit-Or la nfiinarea unei biblioteci";
Paragraful 30 din Regulamentul RIRS-ului stipula datoriile b,ibliotecarului".11
Care era cuprinsul bibliotecii RIRS-ului din imleu? La anul 1910, dup
Memorialul jubiliar al R1 RS-ului de S. Oros, existau 9:1 de titlu.ri, din cart;'
27 erau n limba maghiar, 2 n limba latin,: iar una' n limba francez.1 2 Deci-,
63 erau cri romneti. Bine reprezentat era Basiliu Petri cu crile sale: Le-
gendariu"., Instruciune pentru nvtori (la predarea crilor colastice, 1876),
Sistemul metric, vol. I-II, Scriptologie (sau metodul de a nva scrisul citind,
1872); Iosif Tempea cu Stilistica limb ei . romne, Amicul familiei a lui Ion Fe-
kete Negruiu i Organul pedagogic al lui Ion Popescu, apoi tefan Pop cu Msu
rrile metrice.
In colecia bibliotecii sunt -prezente lucrrile unor autori sljeni i tiplii
turi executate n tipografiile din imleu i Zlau: S. Brnuiu cu Dreptul public
al romnilor, Dr. Dionisie Stoica i Ion P. ,Lazr cu Schia monografic a Sela.
giului, Aug. Vica cu Douzeci i cinci ani din viaa RFRS, I. P. Lazr cu Cartea
romnului, Dr. Cassiu Maniu cu Consideraiuni asupra importanei aciunii poli-
tice naionale, Dr. Coriolan Meseanu cu Pe vedere la fraii de dincolo, Analele
RIRS-ului de Gavril Trif i (Ion Pop Reteganul) cu Pomicultura i Poveti din
popor.
3 S. Oros, Memorial jubiliar .... , imleu, 1911, p. 82.

4 coala Noastr, 1935, p. 332.
s I. Mulea op. cit., p. 15.
6 S. Oros, op. cit., p. 29.
7 idem, p, 48.
s idem, p. 35.
9 idem, p. 94.
1o I. Mulea afirm c: cea mai veche i mai intei;-esant dintre biblio~ci
este aceea att de puin cunoscut a Reuniunii nvtoreti Georgiu . Lazaru . din
Fgra, nfiinat nc n 1869 i cupriilzind pe nYtorii ortodoci dintr-o
bun parte a rii Oltului". Biblioteca avea donaii de la M. Koglniceanu, I.
Codru-Drguanu, Erascu i G. Bariiu. (Vezi I. Mulea, op. cit., p.' lli).
11 coala Noastr, 1935, p. 931 urm.
12. Vezi S. Oros, op. cit., p. 121-124.
Din istoricul bibllotei!llor -pentru cadrele didactice 6l7
Biblioteca RIRS-ului rilai cuprindea foarte multe gramatici ale limbii romne,
manuale de istorie a romnilor !;ii geografii. Cu opere mai puin reprezentative
l_i ven;i aici :pe T. Gipriu, P, )14aier, Ath. M. Marienescu i C. ;Bolliac cu _un vo-
i ugi ,d~ Poezii. .. . . . . .
CAri. interesante se aflau i n biblioteca cercual Sseti a RIRS-ului, poate
mai interesante i mai .adecvate-. cauzei invmntului" dect cele de la imleu.1a
Gsim aici pe -acelai v, Petri cu Scriptologie, Sisternul metric, coala practic
j Plal-. de Jeciuni; pe V. Gr. :Sorgovan cu [ndreptar teoretic i practic (pentru
.inv4tmntul intui.tiv, Gherla, 1885, ~895) i Metodul. co1iipuLului (n. ~coala pri~
mar,~. Gherla, .:1878), Ioan Duriu este masiv_ reprezentat cu manualele sale de fizic,
geome'trie, geografie i .de istoria patriei. Menionm apoi, pe Virgil Oniiu cu o
Limba .romn i pe Gavril Trifu ~u Cartea cond. de calculaiune. Se mai aflau
Priritre di.rile . bibliotecii din Sseti Poezii de V. Alecsandri, Programa pentru
adunarea datelor la limba romn de S. _P. Hadeu, Isprvile lui Pcal de Petre
pulfu i. Sentinele poetice ale lui Petru Bran, precum i, Istoria literaturii romne
qe Ioan Lzriciu: O Istorie a pedagogiei, przent aici, putea fi a lui V. Gr. Bor-
govan, a luj Petru nuifu sau a lui Petre Pipo.u
. ~ . Cele peste. 200 d.e volume ale :bibliotecii asociaiei, adpostite n incinta. colii
conf.eslona!e romne din imleu, au fost distruse complet n ;timpul prim.h.li
rzboi mondial (1919). 15
:. - De1i dup acest tragic eveniment n plan spiritual, adic devastarea biblio-
tecilar publice", au trecut. cliva ani pin la renfiinarea n 1925, a bibliotecii
pedagogice pentru corpul didactic. primar", documentele v.remii dovedesc preocu-
parea unor dascli pentru soarta acestei instituii". Astfel, chiar n anul 1919,
linul. devastrii bibliotecii RIRS-ului din. imleu, nvtorul Emil Pocola, .pree:
dinte la Secia Slaj publica, n Foaia poporului de la Sibiu, Un apel, prin care,
anunind c a luat iniiativa de a crea o bibliotec pentru cor.pul didactic prim~r.
acesta . avnd nevoie de crile luceferilor neamului romnesc', w gorind s-_i
vesteasc" poporului in eztori, n cercuri, n teatre. Apelul era adresat la
toi bunii. patrioi, autori, editori, Academiei Romne din ara romneasc", in-
preun cu ntreg corpul didactic sljean, fiind convins de sprijinul pe care il
va primi pentru lnfptulrea operei sfinte"; adic nfiinarea bibliotecii jude-
ene.11
" Acest deziderat avea s se mplineasc de-abia peste cinci ani de zile, dup
rum aflm din citeva anunuri adresate nvtorilor prin intermediul revistei
'.'coala Noastr, privind nfiinarea bibliotecii pedagogice judeene" i invitaia
de rigoare la lectur.1 8 Prin circulara Revizoratului ~colar nr. 1904 pe l~l25 se
anuna, aadar, nfiinarea bibliotecii pedagogice pentru corpul didactic primar,
plasat la coala normal din Zalu; Crile erau trimise de ctre Casa Scoale-
lor. Imprwnutul sau -consultarea .. acestora se fcea n mod gratuit, director al
bibliotecii fiind C; Damian, nvtor-institutor la coala de aplicaie din locali-
tute. Printr-o alt circular, cea cu nr. 702. pe 1925, se fcea o larg propagand"
noii biblioteci, pub1icindu-se totodat regulamentul i inventarul acesteia. 19 ln
unul 1929 se public noul Statut al Asociaiei Invtorilor Romni din Sla;,
Hdicolele 29 i 45 stabilind sarcinile bibliotecarului bibliotecii pedagogice jude-
13ibidem, p .. '125-126. . .. .. ~ - . . .
u Tabelele cu inventaruL bibliotecii cuprind.. doar: Nr. crii,
Numele cr,ii,
Autorul, cite volume" - la unele dintre ele nefiind trecut autorul. Titlurile
.irrise in parantez dreapt au fost identificate i completa~ de noi.
111 Adic: V. Alecasndri, M .. Eminescu, G, Cobuc, I. Creang, Al. I. Odobescu,
I. L. Caragiale, L O. Iosif, N. ~oi:ga, Al. Vlal;lu, O. Goga, M. Sadoveanu, .Al
Hrllteseu-Voineti .a.-
11 Foaia poporului, Nr. 40, 12 oct., 19L9, p. 6.
u coala Noastr, 1925, p. 31 i 93.
ie idem, 1925, p. 134 urm.
618 I. OROS
ene i investindu-l cu funcia de ')ef al bibliotecilor din subsecii, adic din cele
opt plase ale judeului.20.
Dac, pe baza inventarului, ncercm s stabilim o strurturA ternat.ici R
fondului de carte al bibliotecii, constatm c, 18 cri sunt de interes pedagogic,
psihopedagogie si de istoria nvmintul ui; Z9 de istorie sau de interes istoric
i de drept; 10 de popularizare a cunotinelor folositoare; 8 de istoria bL'iericii,
teologie i mitologie; 4 de tiin\e fizice ~i chimice; 5 de filozofie i etic, 6 de
istorie cultural i monografii (personalia), una de coruri colare, :1 de botanic i
13 de cltorii geografice, de cunoaterea patriei i a lumii. 4 sunt cu coninut
neidentificat de noi. De asemenea, 70 de volume sunt de literatur, din care 58
de literatur contemporan, iar lZ sunt ,de literatur universal.
Dintre cele de pedagogie remarcm: Didactica (coala activ) de I. Nisipeanu,
Din problemele pedagogice moderni:, Elemente de Psihologie pedagogic, Pre-
rlnr<'n 111riC1mntului aaricol de Nicolescu, !nrtorul de Vegete!i, .\fetodoloqia
nr<lmntului secundar de Fecolard, Pedagogia lui Herbert, de Uber, Pedagog.ie
utilitar de H. Spenser, Etic de Gvnescu, Didactic gene.ral ,de Patriciu .a.
De asemenea, cri semnificative, prezente n biblioteca Asociaiei sunt mono-
grafiile nchinate lui Gh. Lazr i lui S. Brnuiu de ctre G. Bogdan-Duic; cele
despre Mircea cel Btrn .5i M. Koglniceanu, tefan cel Mare i Mihai Viteazul
de D. Onciul; O sut ele ani ele la moartea lui P. Maior, Comemorarea lut Tudor
~' laclimirescu, Despre Mihai Viteazul, Tudor din Vladimiri - toate.. de N. Iorga;
Cartea ele aur de T. Pcean i Anul 1848 fn Principatele romdne, vol. I-IV etc.
lncercind o comparaie ntre fondul de carte al bibliotecii RIRS-ului i ce.J
aparinnd bibliotecii pedagogice judeene, constatm c, dei ultima dintre ele
era mai bogat n volume (177), fa .de prima cu 148, pentru perioada respec-
tiv. adic 11170-Hl19, prima coninea cri mult mai adecvate i oportune pro-
cesului colar i de cultivare a corpului didactic primar, cri cu rezonan ln
epoc. Fa de aceast observaie legat de calitatea fondului de carte, trebuie s
subliniem faptul c, ao;a cum bibliotecile reuniunilor dscleti erau pentru alii
semipublice,21 aa i pentru nvtori erau deschise bibliotecile poporale ale
ASTREI i cele ale casinelor, ale reuniunilor femeilor, ale tractelor protopopeti
sau cele ,colare. La fel. nu trebuie uitate bibliotecile lnvAtorilor fruntai i ale
inspectorilor colari. Dimpotriv, ntrucit tim bine c guvernul austro-ungar
interzicea multe cri romneti; Ministerul Cultelor i Instruciunii publice o
list de peste 80 de titluri de manuale romneti interzise. 22 Subliniem acest
lucru, fntrucit inventarul bibliotecii pedagogice judeene indic doar crile de
pn la 1925, or cercetind activiitaitea cercurilor culturale, ne intilnim cu foarte
interesante aspecte ale culturii de specialitate, lectura cadrelor didactice oglin-
dindu-se cu prisosin, mai ales dup 1924 i ln paginile revistei coala Noa8tr. 23
Lipsa datelor ne mpiedic, momentan, s vorbim despre bibliotecile filia-
lelor Asociaiei tnvtorilor Romni Sljeni sau despre bibliotecile colare, apro-
vizionate de Casa roalelor i de ASTRA.2 4 tim, deocamdat, c, biblioteca colii
primare din Jibou avea peste 800 de volume, corpul didactic de aici avlnd
~o iclem, 1929, p. 521.

Din aceste biblioteci care puneau la dispoziia nvtorului cteva volume
21
de literatur bun i citeva cri de pedagogie sau tiin popularizat - citeau
desigur.. . i alt lume romneasc i mai ales preoii (I. Mu-:;lea, op. cit., p.
17-18).
22 O. Ghibu, Din istoria literaturii didactice romdneti, Bucureti, 1975, p.
301, nota 232.
23 Aspecte privind lectura nvtorilor din Slaj au fost prezentate ln comu-
nicarea noastr Cultur i culturalizare pedagogic n perioada interbelic reflec-
tate n revista .';>coala Noastr (1924-1931), comunicare prezentat la Sesiunea
Muzeului de istorie din Zlau din 26 nov. 1981.
24 tn legtur cu bibliotecile aprovizionate de ASTRA. date inedite giisim
la P. Abrudan, n: Acta M.P., 6, 1982, p. -!51-472.
Di.n istoricul biblinlecilor pentru cmlrclc diclacti<(' 619
biblioteca sa a.parte de 300 de volume, 2:; iar din Anuarul colilor urbane de stat
reiese c, intre anii 1919-1922, biblioteca lnvtorilor este numai ruin. fiindc
arrnata a nimicit atit biblioteca nvtorilor cit i a colarilor'',26 rmnnd pen'l:ru
elevi 143 de volume, iar pentru lnvtori 64 de volume. Pe 1922, la coala
primar de stat din imleu-Silvaniei, biblioteca mtorilor a\ea :l71i de tomuri,
i<ir biblioteca elevilor 268 de tomuri. Dac la coala primar din Cehu-Silvaniei,
ln aceeai perioad 1919-1922, la secia ,maghiar erau 202 titluri pentru elevi
i tal: atitea pentru nvtori, secia romn nu poseda dect 5 opuri druite
de ctre directon1l colii~ 7 . La BuC"iumi, desprmntul local al ASTREI trimitea
o singur dat 50 de cri, iar revista .5coala Noastr confirm faptul c, fie-
c~are .centru cultural a primit de la Casa coalelor cite o bibliotec de 260-270
volume, care se pstreaz la coal".~B
Cu timpul, agravarea crizei economice n genere. agravarea situaiei mate-
riale a nvtorilor, n special, i va gpune cuvntul i asupra strii i degradrii
progresive a colilor i a bibliotecilor. Impasul ln care se ajunsese nu mult dup
marele elan naional de dup Unire, de dup ntiul rzboi mondial, l va face
pe D. Mrgineanu, revizorul colar ef al Slajului. s constate, prin 1932, c:
Bibliotecile colare lipsesc de la multe coli, iar cele existente nu sunt con-
sultate ndeajuns nici de membrii corpului didactic, nici de colari", 2 9 iar pe
I. Ardeleanu-Senior, distins dascl i istoric al nvmntului local, s se n-
trebe dezndjduit: .,Unde este fosta bibliotec a Reuniunii lll\'torilor Romni
Sljeni? Unde sunt bibliotecile filialelor RIRS? Unde sunt nenumratele biblio-
teci ale ASTREI? tncle este biblioteca pedagogiC' judeean din Zlau? De C!'
sunt aa cum sunt bibliotecile de pe ling coli? De ce au murit sau mor n
fae aceste biblioteci"?30
Rspunsul 1n fapt la aceste ntrebri dramatice s-a limpezit abia dup
1944, odat cu noua epoc ce se deschidea ~i pe care a pit poporul nostru, iar
nfiinarea Caselor corpului didactiC' i a bibliotecilor de pe ling acestea, ren-
noda un fir al crui cellalt capt se afla, in cazul Slajului. n urm cu un
veac, dnd lua fiin bih",r>teca RIRS-ului, la imleu-Silvaniei." 1
IOAN OROS
AUS DER GESCRICHTE DER BIBLIOTREKEN FUR

LEHRKRFTE IN SALAJ (1870-1970)
(ZusammenfassUll'lg)
Der Verfasser sammelt Daten aus der Geschiehte der Bibliotheken, die in
Slaj filr die Lehrk1afte organisiert werden sind. Die Problemstellung erfolgt aus
der Perspektive und dem Kontext der Herausbildung eines rumanischen Unter-
richtswesens in Transylvanien.
Die erste Bibliothek filr Lehrer ist die der Ver0inigung der rumanischen
Lehrer aus Slaj" (Reuniunea nvtorilor Romni Sljeni - RIRS) 1870, die
zu den ersten dieser A1,t in Transylvanien geiJC:.rt.
25 D. llea, Monografia coalei primare din comuna Jibou, Zlu, (1922), p.

144.
~e Anuarul colilor urbane de stat pe 1919-192:!, p. 144.
27 ibidem.
2ll D. Mrgineanu, O pagin din evoluia cultural la grania de nord-est a
drii. Situaia nvmi.ntului primar
din judeul Slaj, Zlau, 1932, p. 41.
"
.)coala Noastr, 1935, p. 331 urm.
~~ Astzi. biblioteca Ca'sei topului didactic dispune de un fond de carte
de peste 6D,OOO de volurrie.
'620 1. OROS
Die- Zusammenstellung der RIRS - .-Bibliotheken kennt-. man nur. .in zwei
Fiilleli -'- bei jener aus imleu-Silvaniei und bei jener aus: BsetL Bei cler Gr-.Un-
dung und Speisung der Schul- und Volksbibliotheken hat die. Casa coal.elor (Das
Haus de-r Schuien) und die ASTRA ei ne besondere RoHe gespielt.. . .
Dank der Initiative der Vereinigung rumniscJ:ier Lehrer. aus . Slaj" .{Aseei~
ia lnvtorilor Romni din Slaj) wird 1925 die Kreisbibliothek fur die Lehr-
krfte der Unterstufe mit dem Si:b: in cler N:ormalschule in Zlau wieder ins
Leben gerufen. Schon . anlsslich der Griind ung publiziert die :Zeitsi;hrift ljcoala
Noastr ihr inventar (177 Bnde) und- die Hausordnung.
Etwa 1935 schon wird diese . Bibliothek wie aucll die andel'ell Schul- und
Viilksbibliotheken nicht mehr ttig, Erst nach einen Jahrhundert, 1970, !eben diase
Institutionen mit der Grilndung der Casa judeean a corpului didactic wieder auf.
INS~_MNARI PRIVITOARE LA VIAA I CARIERA LUI
BI:.ASIE MUNTEANU
Relaiile de posesiune ale domnitorilor rii Romneti i Moldovei

n Transilvania, n perioada evului mediu, constHuie un aspect relevant
cil multiplelor legturi cxisW:nte ntre rile romne, parte integrant
a . tendinelor de unitate politic. Existena acestor posesiuni formeaz,
n esen, trepte f'OnC'rete sau performane realizate ntr-o perioad isto-
ric dat, in direcia rentregirii rii. In aceast contPxt trebuie s aezm
un ir ntreg de domnitori: Mircea cel Btl'n, cu stpnirile sale de la
Fgi;-a, Alrria, cetatea Bran i Bologa, p,e tefan cel Mare, cu Ciceul
i Cetatea de BaH, Radu cel Mare, dar mai cu seam pe Petru Rare,
tare a adugat la posesiunile motenite i Bistria i Valea Rodnei.
Oesigr, dac activitatea acestor domnitori este n bun parte cunoscut,
iar. rezultatele politicii lor d'e rentregire a rii auintrat n fluxul
naraiunii istorice contemporane, asupra contribuiei altor domnitori sau
descendeni voievodali planeaz nc ceaa necunoscutului i incertului.
Tocmai din acest motiv contribuiile lor n aceast privin au intrat
prea puin n contiina istorc a prezentului.
Alturi de aceste aspecte, un alt capitol important, cu .rol esenial
n osmoza interromnc>asc medieval, l-au avut transferrile pel'manente
ele oameni. Rolul politic cel mai important l-au avut boierii i nobilii.
Est~ suficient s amintim adevrata epopee a logoftului Ioan Norocea
clin Rzvad penfru a nelege fenomenul.
Considerm drept urmare, ca binevenite orice tiri menite s extind
cunotiinele noastre cu privire la strdaniile naintailor notri la fe-
cunda idee de Restitutio Daciae.
Sint cunoscute posesiunile domnitorilor Moldovei de pe Valea Someului,
ln secolele al XV-lea i al XVI-iea. ln urma pierderii Ciceului i Cetii de
salt 'de ctre Alexandru Lpuneanu (n jurul anilor 1560-1561), in istorio-
grafie 'S'e discut prea puin cu privire la situaia ulterioar! a acestor moii.
In multe cazuri au fost motenite direct sau indirect de ctre unii descendeni,
rude ~le domnitorilor sau de ctre unii boieri romni situai n vrful ierarhiei
~eui;!11Je 1 : ..
. .
1 tefan Mete, Moifle domnitorilor i boierilor din rile Romne n Ardeal

i Ungaria, Arad, 1925; Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria Romni-
lor, II, Bucureti, 1976, p. 239-2-10.
622 L. SUCIU
Unul dintre aceste personaje, mai puin cunoscut i pomenit n istoriografie,

care a avut stpniri n Transilvania pe valea amintit, a fost i Blasie Munteanu
(Havaseli). Cu privire la originea lui s-a putut stabili c a fost fiul legitim al
domnitorului muntean Vlad Vintil de la Slatina (1532-1535). Acesta, este cu-
noscut n istorie prin intervenia sa n Transilvania, n anul 1534, alturi de
Petru Rare, intervenie care a dus la nlturarea aventurierului Aloisie Gritti
de la preteniile sale de nstpinire asupra principatului Transilvaniei. 2 Domni-
torul muntean Vlad Vintil de la Slatina a sfrit czim:l victim unei conspi-
raii boiereti, n iunie 15353 In situaia rezultat, Rada, fica lui Vlaicu vistiernicul,
vduva domnitorului, s-a refugiat mpreun cu copiii ei in Transilvania. Cu acest
prilej, Blasie, fiul domnitorului disprut, ajunge i el definitiv, peste Carpai.
Dup numele lui, inspirat din onomastica romano-catolic, sub care este
pomenit de-alungul vieii, pare c n anul 1535, la data re.fugiului, a fost abia
nscut sau n orice l'az foarte tnr. Probabil c fusese botezat cu numele tatlui,
Vlad, i nu Vasile. cum ar cere traducerea maghiar i cum nu era obinuit
n interiorul familiei domnitoare. Este foarte greu de spus unde !)i-a gsit adpost
Rada. Poate la Alba Iulia, Sebe sau Geoagiu, unde erau muli ali refugiai
munteni. Din evoluia ulterioar a familiei putem extrage constatarea c imp
mntenirea transilvanean s-a fcut tirziu i n forme care nu depeau nivelul
unei feudaliti modeste. Desigur este de presupus i existena unei averi mobi-
liare, aduse din arn Romneasc, care va fi dat o anume strlucire pribegiei.
Din datele lacunare putem presupune l' i-a petrecut anii eopilriei ~i tine-
reii conform obiceiurilor vremii, fiind mai inti paj, apoi urcnd treptele carierei
militare. Cazul lui nu este izolat. A intrat n obiceiurile timpului i la fel
n rndurile romnilor, de a aborda cariera militar, realizlndu-5i prin aceasta
un statut i un rol distinl't n sistemul vieii feudale. Este probabil e a intrat
de la bun nceput n slujba familiei Bathory care avea posesiuni ntinse n
comitatul Crasnei (imleu i Tnad). Primele fapte i-au fost remarcate n lup-
tele cu turcii, din zonele nvecinate cu paalcul de Buda. Mai apoi, Blasie Mun-
teanu a fcut parte din anturajul lui tefan B<\thory, principe al Transilvaniei
ntre 1571-1576 i rege al Poloniei intre 1576-158<i. Ca susintor al principelui,
a participat la infringerea pretendentului la scaunul princ-ipar, Gaspar BE:kps,
distingirdu-se n lupta de la Sinpaul (!J iulie 1575) 1
Dup stabilizarea domniei lui tefan Bcithory, Hlasie Munteanu ncleplinete
servicii la curtea princ-ipelui. Odat rn noile schimbri petrecute n viaa po:itic,
n sensul alegerii lui Bathory ca rege p<\lonez, n 1576, cursul vieii descendentu-
lui voievodal se continu n teritoriile acelui regat. Cunoatem faptul c n acea
perioad Polonia a dus un rzboi ndelungat cu Ivan cel Groaznic. arul Rusiei.
pentru stpinirea pro\inciilor baltice. Din activitatea militar ndeplinit de ctre
Blasie Munteanu reiese c a fost un brbat integru i de probitate, remarcat
pentru curaj, capacitate i credin. ln O'itirile polone cu o compoziie pestri
(polonezi, lituanieni, ru~i. romni, maghiari ~; germani) Pra dificil meninerea
ordinei i disciplinei. Meninerea puterii politice de ctre regele tefan Bathory, n
condiiile manifestrii contradiciilor n sin ul leahtei po'.oneze, presupune exis-
tenta --unor -colaboratori energici 'ii ele ncredere. La fel rnnogenizarea armatei pre-
supunea conductori militari talentai 'ii dota\i. Blasie Munteanu. figureaz n
listele de plat ale otiri poloneze din anul 1583. Este de evideniat faptul ci
ndeplinea servicii n anturajul regelui i numele lui figureaz in rndurile celor
mai importani ofieri. A participat la luptele din Lituania, fiind probabil it:i
garda personal a regelui (garda pretorian), in fruntea unui grup de ostai
2 Cltori strini clespre rile rumne, II. Bucure!;ti, 1968, p. 242-255.

a Vezi despre el N. Iorga, Braga voevod, in Convorbiri lit-erare., 37, 1903, p.
1043-1045; St. Nicolaescu, Domnia lui Vlad Ventil-Vod dela Slatina in rumina
unor noi documente istorice inedite 1532-1535, n Arh.Olt., Hl36; C. C. Giurescu,
Istoria romnilor. Il/1. Bucure'iti, 1937, p. 156-157.
4 Jako Zs., n Erdelyi Muzeum, 50, 3-4, 1945, p. 236.
!nsemnri privitoare la Blasie Munteanu 623
clri 5 In rzboiul polono-rus a participat la asedii de ceti, a ndeplinit funcii

de secretar i diplomat. Se spune c nu i-a temut viaa, a fost n locurile cele
mai periculoase, i-a vrsa't sngele n slujba regelui".
In pofida faptului c a fo5t unul dintre demnitarii apreciai n Polonia, Blasie
Munteanu nu i-a rup.t legiturile cu proYincia copilriei i adolesc'.enei. Atunci
dnd a socotit c a ajuns la vrsta veteranului, s-a rentors n Transilvania. Eveni-
mentul a avut loc n jurul anului 1584 i. dac lum n seam faptul c la data
refugiului n Transilvania, era copil, putem l'onstata c la data intrrii lui n
rndul veteranilor avea n jur de 50 de ani7.
Rentors n Transilvania a fost numit administratorul moiilor familiei Bathory
la Tnad. ln acelai timp primete i posesiuni personale: Popeti (F'apfalt>a) '
Cori (Koracl), n comitatul Cluj, precum i satele Cernuc i Valea Lung (Hus-
mezu) din Slajs. Stpnirile lui, din satele amintite. vor fi diseminate printre
altele, aparinind unor nobili cu vechi tradiii de stpnire. .
Dup moartea lui tefan Bathory, Blasie Munteanu a continuat s ntrein
bune rdaii cu Batore'.ii. Dovada cca mai bun o constituie trimiterea sa. de
ctre principele Sigismund B<Hhory, mpreun cu tefan Iosika, romnul din Cara:n-
sebe-; viitorul cancelar ~i n Flo1l'n\a ltalici. Misiunea ncredinat l'onsta n pei
rea, pe seama principelui, a ficei ducelui. Desigur ncrederea acordat presupunea
r,elaii de bun calitate. Misiunea ndeplinit n Italia relev suplimentar cali-
tile de diplomat talentat ale lui Blasie Munteanu. Alturi de alte aspecte, de noi
cunoscute, din viaa vlstarului de Basarab, trdeaz i un anume grad de cul-
tur. In primul rind uurina de manevrare a actelor scrise, apoi cunoaterea
unor limbi de circula\ie. .
Posesiunile din Transilvania ale lui l31asie Munteanu au fost primite n jurul
anului 158~. Ele au fost ntrite n 159-! de ctre principele Sigismund B<ithory".
In afara cclor stpinite n cele patru sate atestate, probabil s fi avut ~i alte
pminturi. pe care, din lipsa informaiilor sau a prelucrrii unor fonduri arhi-
vistice nu le <'unoatem.
Din informaiile sumare transmise ctrP noi. reiese c R'.asie Munteanu s-a
rstorit trziu, fenomen ntilnit de multe ori la cei care urmau ndeaproape mese-
ria armelor. Soia lui a fost romnc, pe nume Stanca Mircea, vdu\ mai ntli
a lui Barlabas (?) Brzea din ara Romneasc, apoi a lui I >umitru Nagy Velo-
mirovici, probabil srb de originet 0 . Stanca a rmas vduv i a treia oar dup
dlstoria ei cu Blasie Munteanu. Legturile matrimoniale multiple caracterizeaz
timpurile. S ne reamintim doar de cstoriile succesin' ale unei alte romnce
venite n Transilvania, Zamfira, fiica lui Moise Vod al rii Homneti, cunos-
cuta ctitoare a mnstirii Prislop din Haeg_
Un art din 15!ll dezvluie desemnarea copiilor Stanci drlpt e1ezi ai 111i
Alasiull. Copiii vitregi, Petru, tefan i Ladislau au preluat treptat i numele de
familie.
-Nu cunoatem multe din faptele lui Blasie Munteanu n Transilvania, dar
Pste cert c 5i-a pstrat contiina originii rn111neti ~i domneti. Rmine demn
de subliniat c integrarea treptat n rindurile nobilimii nu i-a alterat contiina
rtnicitii particulare. Cstoria trzie, ru o rnmnc. doYedete din plin a.ceast
realitate. El, soia i posibil nc i prima generaie de nrma!)i, par s-i fi ps
trat chiar i credina ortodox. Ulterior descendenii au intrat n rndurile nobi-
limii maghiarizate din Transilvania. Inc un fapt demn de a fi urmrit: in
,atul Valea Lung, o impresionant bisrric de lemn. edificat n jurul anului
:, Veress Endre, Fonte~ rerum Hu1Lgaricarum, llT. Budapesta. 1918, p. HB.

Ibidem, p. 72, 81, 85.
i;
1 Jako Zs., op. cit., p. 238.

8 Pentru primele dou vezi .Tako Zs .. op. cit., p. 2:18. pentru urmtoarele
K<ldar J., Szolnok-Dobolwelirmegye nwnographaja, lf, Dt;es, p. 373; IV, 1901. p. 4U.
11 Kadar J., op. cit., loc. cit.
10 .Jako Zs., op. cit., p. 238:

11 Veress A., Documente. III, p. 232.
624 L. SUCIU
1600,12 .pare a trda implicarea familiei lui Blasie Munteanu. Monumentalitatea

nu se explic dect prin aportul material al unui feudal local.
Indeplinirea misiunii din Italia este ultima dat sigur cu privire la viaa
i cariera lui Blasie Munteanu. A disprut din via cu puin nainte de a avea
ansa s-l vedem raportat la evenimentele din Transilvania lui Mihai Viteazul. O
informaie cuprins n Cronica lui Szamoskozi, pare s-l implice pe primul su
fiu adoptiv, tefan t3.
Cursul vieii lui Blasie Munteanu, care din descendent de domnitor

i prezumtiv candidat la scaunul domnesc, a urmat o carier militar
i s-a stabilit definitiv n Transilvania, adeverete i ilustreaz legtu
rile dintre rile romne. Activitatea lui se poate nscrie deci, n irul
faptelor acelor personaje care prin contactele lor nemijlocite pe ambele
'Versante ale Carpailor au contribuit la crearea elementelor de unitate
politic a tuturor romnilor, aciune culminnd prin marea unire de la
1600, nfptuit de ctre Mihai Viteazul.
LIVIU SUCW
NOTES SUR LA VIE ET LA CARRIERE DE HLASIE l\tUNTEANU

(Resume)
Blasie Munteanu fut le fils legitime du prince regnant Vlad Vintil de Slatina
(1532-1535) dans la Valachie. Apres l'assasinat du prince regnant, Rada, sa
.veuve, se refugie avec ses enfaillL'> en Transilvanie. C'est ainsi que Blasie Munteanu
arriva de ce cte des Carpathes. II este entre aux services des Bathory, qui av.aint
des vastes possesions dans le comitat de Crasna. 11 a accompli divers emplois
dans l'entourage de roi, tout en figurant .parmi Ies plus importans dignitaircs. II a
ete un honune integre et honnete, ayant beaucoup de merites personelles. Pour
tous ses merites li recoit de la part du roi des possesions personelles: Ies villages
Popeti et Coru (du actuel departament de Cluj) ansi que Ies villages Cernuc
et Valea lung (du departement actuel de Slaj).
Son activite appartient aux actes des princes et boyards qui ont contribue
a la formation des elements d'unite politique de tous les Roumaines, qui en
re temps-la a atteint l'appogce par l'union de lUOO realisee par Mihai Viteaiul.
12 Kdr J., op. cit., IV, p. 51.

13 I. Crciun, Cronicarul Szamoskzi i nsemnrile lui privitoare -la romnt
Cluj, 1928, p. 135.
VERONICA DIN SALAJ
Intre numele risipite ale judeului Bistria-Nsud i netiute pn

acum, a fost i cel al Veronici Chitta, nu numai pentru c s-a nd~
prtat geografic de originea strbun, ci pentru necunoaterea iden_ti-
.tii sale bistriene. Veronica din Slaj", este de fapt pseudonimul sub
care se fcuse cunoscut prin cteva publicaii ale vremii la care ~ola~
bora. Meritul aducerii la lumin pentru sljenii de azi, chiar dac se
fcuse ntr-un cerc mai restrns, e n ntregime al profesorului Gheorghe
Perneiu din Zalu. Acesta, ntr-o lucrare de grad cu titlul Evocri
ale unor figuri de crturari i cntrei ai plaiurilor sljene, Zalu,
1968, 114 p., se ocup de patru persoane, pe noi interesndu-ne p~ritru
cele cteva precizri cu legtur cu Veronica, att sub raport biogralic
cit i bibliografic.
Ea s-a nscut ln oraul Bistria la 25 mai 1857, fiic a capelanului gr.cat.

Ioan Chitta i al Rafilei n. Blan, fiind cea mai ma:re intre clnd frai. Prih
instrucia colar i se imprimase pecetea spiritual a locului i a tradiiilor cul-
turale romneti. lnc lnainte de vlrsta colar este introdus de dasc-Iu1 con-
fesional Costan Buta n tainele scrisului i cititului romnesc, i ndat ce crnpl!-
nete ase ani ncepe coala la primara sseasc din ora, parcurglnd cele:. patru
dase. In continuare urmeaz coala de fete din Nsud cu durata de trei clase,
Iar clasa a patra, cu care ncheie ciclul gimnazial, tot la Bistria la cel german
(ev. Mdchenschule). Se distinge la nvtur i purtare exemplar, aducindu;,1-se
laudele direciunilor celor dou coli unde nvase. Nsudul li dduse prin
pArini o temeinic pregtire romneasc, prin limba i cultivarea sentimentelOr
naionale; iar Bistria prin nsuirea germanei cu care se avntase n lecturi 'mai
fntlnse i probabil c tia i ungurete), n plus i citeva discip1ine formative ale
linei educaii estetice i sociale ca femeie: puin muzic i desen; ca f artele
manuale: croit, cusut, brodat (probabil i arta dansului modern i clasic). La- 14
uni, cind altele (abia ncepeau coala secundar), ea ncheiase aceast treaptl
- dt de regul constituia instrucia fetelor n acea vreme. Civa ani a continuat
practicarea rn cas a celor nvate i pregtirea pentru ieirea n societate,
Pmanciparea propriu-zis. -
Copilria i adolescena le trise la ora i la sat. cAci tatl- fusese a}ioi
n11init preot 1n Leu Ilvei (comun grnicereasc pe Some), unde - rntiris~ de
tlnAr. Pf' ling lipsurile materiale, s-a numrat acest deces ntl"e' cauzele necon-
llnuArii studiilor de ctre aceast fat nzestrat i aplicat nvturii; gr'birid
rnilritiul pretimpuriu. La 17 ani se cstorete cu nvtorul Nichita' Liscan,
flul unor rani din Imbuz, azi Mureenii de Cmpie; _judeul Cluj, care func-
1)1111a la enala primar din Cizer, judeul Slaj. Aceast localitate, cu .vestita
hlMricd de lemn construit de Horea, i va fi leagnul vieii i mormintul (cnd
626 T. TANCO
va deceda la 14 august Hl:l2. la 75 de ani mplinii). Aici li va fi dat s-i triasdi

viaa de soie, mam !)i hunic. Unil'U] biea murise n vrst de !'i ani: m:1i ,.,.s
o fiic, Veturia, ce se va cstori cu preotul Ioan Buduan (rmnlnd n curtnd
de acesta orfani patru copii). Cnd a\'ea \'rsta de 52 de ani i-a decedat i soul, la
4 februarie Hl09, (t. Huzil, debpre familia Chitta n Arhiva Some*an'', l\"h
s:iud, 1939, nr. 26, p. lil, )i Gazeta de Duminec"). Viaa i-a rnprtiti.n Intp
familie i cuvntul stTis, cruia n final i se ncredinase total. E reea ce rmne
peren n urm-i - Poezia. Ace~ta este motivul evocrii, dar i al neuitrii, de c
tre sljeni.
Poezia, stare virtual i gingie de suflet, o nsoise din fraged copilrie.
Dac poezia fusese un atribut sufletesc i spiritual, numele cu care semna
i se atribuise i ea i-l nsuise pseudonim. Familia de-acas a fost aceea care
o botezase astfel, a~teptnd-o s Yin la Bistria, cci ea: Cstorindu-se la o
v;rst foarte tlnr - scrie Gh. Perneiu - , cum era obiceiul pe atunci, mai
ales c mama sa a rmas vduv i mpovrat cu greuti materiale. Veronica.
fiind cuprins de nostalgia locurilor natale, venea mereu la mam-sa. mutat dup
moartea soului la Bistria, i pentru a o deosebi de celelalte fiice ale sale cs
torite in diferite sate pc Some, familia i manifesta bucuria revederii prin C'Xrla-
maia: Vine, Veronica din Slaj"! Aa a fost apoi cunoscut de. cercurile de
cititori ai citorva publicaii din Transilvania la care colabora, i astfel o s fie
tiut! cit va dinui cuvntul su scris i numele literar.
Biograful informeaz c n urma cercetrilor a rezultat un inventar al manu-
scriselor n numr de 37 de poezii, o lucrare n proz (Din trecutul de zece ani
ai unei bunici) i o chemare Apel ctre surorile mele romne). ln afar de acest
material, majoritatea inedit - spune acelai -, am putut deduce din nsem-
nrile ei, c a predat o parte din poeziile sale profesoarei Flora Fluzil, mritat
Iuga, prieten a familiei Chitta, care la rndul ei, le-a inmnat profesorului
universitar Gheorghe Bogdan Duic (1865-1934), cercettor nsemnat i bun cu-
noscitor de izvoare. Care a fost soarta lor de aici nainte i unde se afl tn
prezent, n-am reuit s aflu, lipsind dovezile certe. Orice ipotez este riscant".
Una e sigur: c ele nu au ajuns volum tiprit. Asta mai relev i valoarea lor
minor, adic de a fi fost n tonul i la nivelul unor producii din epoca res-
pectiv, acei modeti i uneori anonimi scriitori i autori de literatur pentru
romnii de sub ocupaiile strine.
Manuscrisele identificate, i despre care nu mai informeaz unde se afl,
biograful le grupeaz pe apte teme: 1. Poezii n care-i manifest durerea
i regretul nemrginit pentru pierderea timpurie a unicului biat, Iona!;iiU, i a
soului ei, Nichita Liscan, dup care lovituri, viaa ei n-a mai avut aproape
nici un neles; 2. Poezii inspirate din nostalgia satului natal, revzut; :3. Poezii
inspirate din natura nconjurtoare a satului Cizer admirat de pe Dealul Gruii,
Culmea Malului, Oteana sau din Cuibul solitar; 4. Poezii pe tema iubirii; 5. Poezii
legate de nvtur i 'culturalizarea maselor. 6. Poezii n care demasc exploa-
tarea poporului muncitor i exprim revolta mpotriva asupririi naionale; 7. Poe-
zii n care ii manifest ultima dorin". Mai interesant ar fi fost clasificarea
pe speciile genului (dar n lipsa lecturii, consemnm opinia de mai sus) .. Acelai
mai nclin s cread c scrierea poeziilor ncepuse dup moartea fiului, respec-
tiv dup 23 octombrie 1882. Debutul n pres nu l precizeaz.
Pentru exemplificri i analize citeaz fragmente sau chiar n ntregime din
titlurile: Lacrimi pe mormintul neuitatului meu fiu Ionaiu, Impresiune, Adio,
Codrului - Oteana, Primvara, Tu dni ... , Nu ntrebai, Mnua neagr, Destul,
Raze blinde, La apariia Romnului", Steagul nostru, Limba mamei, Ultima do-
rin. Biograful i-a identificat colaborarea la Gazeta de Duminec" din imleul
Silvaniei; n care au fost publicate doar cinci poezii sub semntura V cronica din
Slaj, acestea sunt: Crucea vieii, Mar, Harfa, Unul trece - altul vine, Iarna;
aprute la distane mari, disparate (1909-1921).
In aceeai revist sljean ln nr. 10/102:1 mai public. In total a publicat
20 de poezii intre 1904-1925. ntre acestea i poezia .. Prin1,"ar. c;11p cnlor.,
liric manualul de citire din clasele primare prin anii 1930-1935. Pentrn prozodia
VerQnicn din Stllnj 627
simpl, pentru rima i muzicalitatea plcute, cele patru strofe se memoriza

spontan de toi elevii neobligatoriu. Includerea in manuale colare a poeziei Vero-
uici din Slaj dovedete audiena ei larg la tinerii cititorii.
Autoarea a fcut parte din categoria de poei fr f"are istoria lite-

rar (ea i viaa literar) e srac i de neconceput, i despre ea celt mai
frumoase i drepte cu vi ntp le-a spus Octavian Gog.:1, scriind: .,La vn-
muri tulburi n zilele de obid, .se ivesc la toate popoarek astfd de scTii-
tori modeti i harnici, pentru cari problemele litemre s<' confund cu
necesitile de via, eondeie care nu trec hotarul artei Ptt>rne dar sunt
totdeauna n vecintatea ei i-i netezesc drumul. Sunt precursorii ei,
poart o tor n mn vestind pe mesia".
TEODOR TANCO
VERONICA FROM SALAJ

(Summary)
The paper deals with the identity of Veronica Liscan (born Chitta) well known
for her poetry pul>lished in various periodicals. In fact she was born in the
Hist1i \a disitriq l>u t >;pen t a good deal of her lik in the Slaj district: henc:e
her pen name Veronica from Slaj.
AUGUSTIN PAUL (18Cl6-1921),
lNTREGIRI BIOGHAFICE
In finalul ncercrii de sehi monografic asupra vieii 'ii activi-

tii patriotului sljean Augustin Paul. publicat n numrul ,precedPnt
al revistei, afirmam c nu cuno;1item date sigure cu privire la situaia
a.cestuia dup intrarea Romniei n primul rzboi mondial. Opinia noas-
tr se baza pe faptul c nu reu'iiscm a consulta, pn la da.ta respectiv,
fondul personal existent la Arhivele Statului din Zalu. Nu dupi1 mult11
vreme, datorit prelucrrii fondului n cauz, conform normelor arhivis.:,
Uc:e n vigoare, am avut posibilitatea s parcurgem ntreg materialul 'ii
s reuim astfel ca s continum prin, ntregirea de fa, studierea inter~
vplului de timp dintre august 1916 i februarie 1921.
. Multe din scrisorile rmase din ace'st rstimp indic. fr putin de tgad,
c A. Paul se gsea la post n capitala Ungariei, pin la data de 18 mai 1916-t.
Diploma regal emis n 15 iunie, acelai an, celui care domicilia n Brlad, jude-
\ul Tutova, notifica cetenia romn acordat lui A. Paul2, fapt care ne face s
i.:redem c acesta se afla temporar la Bucureti, pn n august 1916. pentru ca
numai dup ncetarea relaiilor i retragerea personalului diplomatic de la Buda-
pesta s se stabileasc definitiv n patrie. Rubrica de tiri a rotidianului ma-
l(hiar Az Est" consemna acest eveniment petrecut la 9 septembrie 1916. Nu am
uepistat, din pcate, material de arhiv care s explice perioada de pn n aprilie
l!ll 7 i s favorizeze astfel creionarea aproximativ a ceea ce ntreprinsese A. Paul
pin .Ia numfrea sa n postul de viceconsul n Suedia. Considerm totui c pn
la data menionat, diplomatul revenit n centrala ministerului de resort, con'tri-
l>uise prin munca depus la iniierea unor activiti diplomatice ale rii noastre
uup trecerea ei de partea Antantei i mai ales n timpul desfurrii operaiu:..
nilor militare. Justeea luptei pentru realizarea idealului unitii statale depline
trebuia prezentat opiniei publice strine i aprat totodat in faa propagandei
inamice. Oficiile consulare i diplomatice romneti au avut, cu acest prilej un
i:nl nsemnat n informarea guvernului de la Bucureti sprijinind i continwnd
u~:iuni menite s demonstreze lumii occidentale adevrul cauzei noastre.
ln acest context, oficiul diplomatic romnesc nfiinat la 1 noiembrie 1916'
ln capitala Suediei i motiva raiunea existenei din mai multe puncte de vedere;
a) pentru a ngdui cunoaterea tranzitului de echipament i material niiltar
nliot; h) pentru a combate propaganda ,Puterilor Centrale n Scandinavia; c) Le;,
~:uia Romniei de la Berlin fiind retras, consulatul de la Stockholm se impunea
, 1 Arh. Stat. Slaj, fond A. Paul, nr. 163.

:: Idem; nr. 165.
'1 Reprezentanele diplomatice ale Romniei, II, Bucureti, 1971, p. 100-101;
lo'umnia n primul rzboi mondial, Bucureti, 1979, p. 398.
630 S. MlNDRlJ'f
ca solu\ie necesar pentru a se putea menine legturile diplomatice cu rile din

zona respectiv. Grigore Blciurescu, fost consul general la Budapesta, intre anii
1913-Hll6, a fost numit prin decizie ministerial drept nsrcinat cu afaceri
la noul post, ca din aprilie 1!ll7' s i succed Gh. Derussi, de asemenea fost
eonsul n capitala Ungariei, ntre 1907-19l:l.
In afar de decretul cu nr. :155 din 19 aprilie l!H 7, prin care se confer
lui A. Paul grad ul onorific de viceconsul, detaat la Legaia romn de la Stock-
holrn5, nu exist alt indiciu cert privind debutul funcionrii acestuia n ara amin-
tit. Supoziionm c atit Gr. Blciurescu cit i ulterior Gh. Derussi, care erau
pe deplin edificai asupra capacitii de munc i a activitii fostului secretar
de pres de la consulatul romn din Budapesita, contribuiser prin poziia adop-
tat Ia includerea acestuia n echipa diplomatic care avea sarcina s reprezinte
interesele politicii externe ale Romniei n rile nordului european. Un raport ofi-
cial, nedatat ns, adresat de eful Legaiei romne de la Stockholm lui Take
Ionescu, ministru ad-interim la externe, rmne semnificativ n acest sens.s In
cuprinsul documentului respectiv se accept concluzia prezentat de antecesorul
Gr. Bilciurescu cu privire Ia ataarea lui A. Paul, calificat drept un excelept
!;i devotat muncitor, specializat n traducerea gazetelor din limba german i
maghiar", cu ajutorul cruia se sper s se organizeze un activ i eficient birou
de informaii. Curriculum vitae care urmeaz este ntocmit la modul succint dar
veridic pentru un vechi i ncercat lupttor naional". Finalul actului coninea
solicitarea ca s se acorde gradul de viceconsul, fapt care va constitui deocam-
dat o rsplat moral binemeritat". Oricum, dincolo de probele evidente izvorlte
din lectura materialului citat, argumentul logic al activitii diplomatice ncepute
de A. Paul la Stockholm din toamna-iarna anului 1916 rmne mult mai aproape
de realitate i justific, astfel, acordarea rangului de viceconsul, n primvara
anului urmtor.
In perioada respectiv de timp, necesitile cauzate de rzboi i ndeosebi
relaiile cu aliaii au fcut ca oficiul diplomatic romnesc din capitala Suediei s
se confrunte cu probleme diverse i complicate. ln condiii vitrege i marcate de
lipsa unor fonduri destinate propagandei, trebuia s se pareze prin 'toate mijloa-
cele campania tendenioas a unor organe de pres apusene car.e denigrau ofen-
siva armatei romne n Transilvania, era necesar s se explice situaia politic
social i militar din anul 1917, activitatea guvernului refugiat la Iaipi i s se
popularizeze rezistena armat eroic din vara aceluiai an.
Setul de coresponden pstrat n fondul personal Augustin Paul de la Arhi-
vele Statului din Zalu, cuprinde peste o sut de scrisori din intervalul iunie
1917-martie 1919, care au fost adresate viceconsulului de la Stockholm tn ches-
tiuni diferite de ctre persoane diverse. Analiza acestor mesaje, fcut global,
relev interesul constant i activitatea extraordinar depus de A. Paul fa de
soarta refugiailor romni, indiferent de provincia istoric de origine, ca i fa
de cea a prizonierilor i voluntarilor transilvani din Rusia. Inclinm s credem
c diplomatul din Suedia devenise foarte cunoscut n mediile particulare rom-
neti din Transilvania nc de pe vremea existenei i aciunii sale dezinteresat
umane de la Budapesta. Numai astfel se poate explica angrenarea sa n placa
turnant reprezentat de Legaia de la Stockholm n filiera diplomaiei romne
n ceea ce privete informarea despre situaia familiilor refugiate i ajutoarele
de care puteau beneficia. Supoziia noastr privind existena unor relaii mai
vechi de prietenie sau cunotin care au stat la baza ajutorului oferit de ctre
A. Paul tuturor celor care au apelat la strdania oficiului din Scandinavia este
ntrit i .de varietatea oraelor din care .parvin majoritatea scrisorilor: Braov,
Blrlad, Budapesta, Brila, etc. Semnificative n acest sens rmtn adresele notate
4 Reprezentanele, op. cit., p. 102.

5 Arh. Stat. Slaj, fond A Paul, nr. 172; Infrirea, I, nr. 145, 8 febr. 1921, p.
1 (vezi anexa 7): menioneaz iarna anului 19Hi ca dat pentru lnceputul acti-
vitii de viceconsul.
8 Arh. Stat. Slaj, fond A. Paul, nr. 227.
Augustin 1-'aul (1866-1921). II. 631
din notes 7 cu privire la N. Petra-Petrescu, O. Russu, T. Mihali, ~uulla Raiu, etc.

Acelai document conine nsemnrile autorului fa de rugminile exprimate n
diferite chestiuni de Ax. Banciu, Victor Branite i Sterie Sl/jnghie, toi din Braov.
A. Paul primete o mulime de scrisori n care este; solicitat c acorde
informaii despre refugiai sau s acceple i s transmit ajutoare materiale pen-
Lru familiile rmase sub ocupaie strin. Alte mesaje ridie 'probleme n legtur
cu soarta militarilor romni din armata austro-ungar, prizoni~ri n Rusia. Servi-
ciului consular de la Slock11olm ii revenea sarcina, prmtre multe altele, s expe-
dieze n diferite pri scrisori emise i destinate celor care se interesau de refu-
giaii i prizonierii romni. ln conjunctura creat, A. Paul are de ndeplinit un
rol important i de care se achit n mod cu totul exemplar. O sumedenie de
epistole snt trimise din Odesa i Iai, dezvluind aspecte ale vieii celor supui
calvarului nstrinrii forate din cauza rzboiului. Snt exemplificate astfel, multe
din gndurile prezente i de perspectiv ale celor care sint sub ocupaie strin
ori n lagre, se relev fapte concrete trite, precum scumpetea i lipsurile ali-
mentare, situaia nvmntului i urmrile de tot felul ale trecerii conflagraiei
arm.ate0 Rndurile expediate de Mihai Popovici, de exemplu, n noiembrie 1917,
atenioneaz misiunea diplomatic de la Stockholm asupra manuscrisului n fran-
cez a politicianului A. C. Popovici, intitulat Despre chestiunea romnilor'"D i
solicit publicarea sa imediat tocmai ca instrument de propagand efectiv in
btlia. extern dus de ara noastr.
Scrisorile despre existena grea a refugiailor romni din Rusia sporesc con-
siderabil ctre sfritul anului 1917 i nceputul celui urmtor. Mesajele trimise
conineau adevrate dezbateri cu privire la situaia celor aflai in diferite pri
ale rii aliate Romniei, a lipsei de fonduri pentru asigurarea Wlui trai normal
ca i pentru revenirea n patrie. Astfel, misiva lui Liviu Pandrea din 12 decem-
brie .1917 10 nfia situaia dificil a militarilor refugiai singuri sau cu familiile,
Lrimii de guvernul romn n spatele frontului pentru a scpa de foamete i
ofensiva duman. Emitentul acuza n continuare viaa deosebit de scump din
cele cteva colonii romneti i ajutorul minim din partea statului rus, care consta
din numai :l ruble pe zi. Elemente mai puin cunoscute despre existena coti-
dian din refugiu apar i n scrisoarea din 18 decembrie 11 cu privire la lipsa unei
ulimentaii corespunztoare i a mbrcmintei necesare n timpul iernii. Date
illedite despre nc.:erc.:arile de organizare ale romnilor din Chiinu i aportul
profesorului O. Ghibu n acest sens, se conin n mesajul expediat de N. Petra
Petrescu la data de 3 ianuarie 1918 1 ~. Dup ce trece n revist lagrele romneti
tunoscute pe teritoriul Rusiei, autorul menioneaz scumpetea i ngrijorarea dubl
u refugiailor pentru soarta proprie dar i vizavi de situaia celor rmai acas,
viaa monoton datorit mprtierii pe distane mari i a anotimpului rece care
impiedeca realizarea unor contacte umane mai strnse, ca i sentimentul de urit
i plictis din cauza izolrii, a lipsei de periodice i cri pentru lectura in limba
matern.
Acestei epoci pline de nesiguran n legtur cu situaia refugiailor ro-
1nmi din Moldova i Rusia i aparin cele dou corespondene trimise de istoricul
Ioan Ursu de la Pari:;. Acesta se interesa de starea fratelui su, medic militar
~i ddea informaii despre felul n care necesitile stringente pe trm extern
;ile rii erau reprezentate n capitala .Franei (vezi anexele 1 i 2). Rndurile
i11 cauz ncorporau un gnd deschis exprimat fa de nfptulfea unificrii na-
\iunale prin plebiscitul dorit de romnii de pretutindeni.
Alte scrisori din fragmentul epistolar respectiv ilustreaz veridic situaia
uuor refugiai romni care au rzbtut prin Rusia ori Europa n America. Deo-
1 Idem, nr. 169.

s Idem, nr. 199: Solomon, din 23 octombrie 1917.
9 Idem, nr. 204.
10 Idem, nr. 213.
11 Idem, nr. 217. --<i
12 Idem, nr. 229.
&'.l - Acla Mvsei Porolissensis, voi. X
632 S. MlNDHUT
sebit de interesante se nfieaz astfel opiniile, desigur subiective, despre modul

de via american i impactul mental produs pe seama celui imigrat n mod for-
tuit. A. Boldur relateaz din YoungstownIJ dpspre trecerea peste ocean a unor
grupuri de cite 5-15 persoane, formate din preoi, nvtori, notari din Transil-
vania sau Romnia. Interesant este faptul c deplasarea fusese efectuat prin Ru-
sia i Japonia. Se relateaz apoi despre alte dou grupuri mai mari care se refu-
giaser utiliznd ajutoare materiale primite din America. Se menioneaz cteva
din numele mai cunoscute printre romnii din Rusia, dintre care se detasa cel
al lui Victor Branite, rmas la Vladivostok mpreun cu ali 8 membri ai "comi-
siei nsrcinate cu recrutarea soldailor din lagre.
Un fost membru al coloniei romne din capitala Suediei, Al. Pcurariu, scria
despre condiiile traversrii uscatului i apei timp de 2 sptmni, despre modul
n care i gsise de lucru i salariul concret ctigat, despre felul n care tria
i despre sfaturile pe care le transmitea unor eventuali doritori s imigreze n
America." A. noldur revine ntr-o scrisoare din l:l august 1918,13 din care rzbat
un ton optimist i o vigoare de munc i de via renscut. Scrie despre modul
de via ntlnit la faa locului i care i se pare cu mult superior celui european
i consemneaz apariia celor dinti articole proprii, publicate sub pseudonimul
Pribeagul" n organul romnilor din Youngstown.
Din luna septembrie 1918, dup toate probabilitile, pstreaz fotografia
poetului O. Goga cu urmtoarea dedicaie:tG Drag Paul, m bucur de ntilnir0a
noastr n atmosfera ceoas a Nordului. Cred ca i tine c va rsri Soarele'"
Plecat din ar dup pacea ncheiat la Bucureti i aflat n cltoria de ctteva
sptmni spre Paris, prin Rusia, Finlanda, Suedia i Anglia, autorul mesajului
de mai sus se oprise la Stockholm. Consultrile avute cu acest prilej ne ntresc
convingerea c, alturi de ceilali diplomai romni, A. Paul, prietenul i to\ar
ul de idei al poetului ptimirii noastre" din epoca budapestan, constituise
un element important n funcionarea serviciului de presl 7 care informa CNH
de la Paris asupra luptei pentru emancipare social i naional a romnilor sub-
jugai din Monarhia austro-ungar.
Seria corespondenelor din strintate continu s soseasc n i;:.uedia pe
adresa viceconsulului atent i grijuliu fa de problemele umane ale conaionali
lor rspnditi n America, Europa sau Rusia. .l\celai A. Boldur trimite o scri-
soare n 25 ianuarie 1'.)!318 n care fcea o analiz sumar a compoziiei sociah
a romn:lor americani. Mrturisea n continuare c intenioneaz s i valori-
fice experiena de 25 de ani pe trm didactic i c studiaz reeaua colar de
pe nou.I continent pentru ca s poat organiza mai bine colile romneti de acolo.
Intre mesajele sosite la nceputul anului 1919, deosebit de semnificativ rmne
cel expediat din Cluj, la data de 6 februarie, de protopopul Elie Dii.ianu. Acesta
mmun\ca lapidar despre evenimentele din ora de dup furirea unirii de la
Alba Iulia, anume c: Aici e o, lume nou, cum numai visa s-a putut; dar ~i
m 1111c ni se cere, cum nicicnd altdat ... po
In sensul celor afirmate mai sus cu privire la contribuia lui A. Paul la
activitatea serviciului de tiri de la Stockholm pledeaz convingtor mesajul con-
sulului V. J\.rion adresat subordonatului su, la 11 ianuarie 1919 i n care regreta
<' nu poate s acorde prelungirea concediului solicitat, fiindc A. Paul trebuia
1J Idem, nr. 2nJ: 1B iulie 1918.

14 Iclem, nr. 265; 28 iulie 191B.
15 ~clem, nr. 26G.
1s Fotografia nu am gsit-o n fondul personal; dein mrturia scris a pr.
Augustin Pan! din Letca, nepotul diplomatului, care a cedat documentele respec-
tive Arhivelor statului din Zalu n :i noiembrie 1976; vezi scrisoarea din 12 11.
1985, n posesia autorul Lii.
17 Reprezentanele, op. cit p. 102; E. Campus, Din poliLica e;rtern a llomcfoiei,
Bucureti, 1980, p. 163.

1s Arh. Stat. Slaj, fond A. Paul, nr. 282.
19 Idem, nr. 283.
Augustin Paul (186G-1921). ll. 633
. ---------
s accepte oetaarea temporar la Copenhaga. Aciunea era motivat de ajutorul

efectiv care trebuia dat la repatrierea prizonierilor romni din Germania, fapt
considerat pe drept cuvint ca avnd un . caracter grabnic i umanitar".2 Mai
mult ca _sigur este faptul c Gh. Cerussi, ministrul romn la Stockholm, acredit<:!t
concomitent i n capitala Danemarcei, dup 1 mai 1917, - data nfiinrii ofi-
ciului diplomatic respectiv -, cunoscnd bine activitatea lui A. Paul i fiind
presat de situaia nerezolvat a militarilor romni din lagrele germane, e de
acord i gireaz astfel transferul celui n cauz pentru citeva luni de zile la
Copenhaga. Scrisoarea unei persoane necunoscute noL' pn n prezent, un anume
utzu (Lutzu?), trimis n -20 .martie 1919'!1 lui A. Palii n legtur cu soarta relu-
giailor din Danemarca, se intercaleaz aadar rstimpului tiut de pn la 2 apri-
lie, 22 de cnd daeaz. autorizaia oficial eliberat pentru ntoarcerea definitiv
in ar, via Paris, a viceconsulului A. Paul.
Este foarte probabil ca n viaa omului s fi urmat ~un rgaz necesar de
odihn dup munca de ani de acreditare n diplomaie. Persoana nu i este
uitat sau omis, dovadi fiind n acest sens ,-,n r:::port, al aceluia~.i ministru
Derussi; ctre eful guvernului i totodat ministnt de externe, din 29 august
1919"13 Titularul Legaiei romne de la Stockholm care anticipa mutarea sa posi-
bil n Elveia, recomanda serviciile preioase ale viceconsulului interpret, expri-
mndu-i dorina s colaboreze rn A. Paul la Berna n biroul presei la care
a lucrat .cu mult pricepere i n Suedia". G!i. Derussi recunotea faptul c A. Paul
fusese solicitat deja de ctre I. Maniu i t. C. Pop pentru postul de consilier
ministerial in Ministerul de industrie sau cel de interne. In final, autorul scri-
sorii recomand acordarea gradului onorific de consul drept mulumire pentru
munc i devotament". Documentele de arhiv adeveresc c, la 1 septembrie
1919 A. Paul este. numii consilier special al afacerilor Transilvaniei pe iing
Ministerul industriei i comerului, fiind astfel pus n indisponibilitate, prin
decretul din 6 octombrie 1919, din cadrele Ministeiului de externe24 Sarcina ce
decurgea din calitatea asumat cu acest prilej consta n studierea unor probleme
de administraie, elaborarea de proiecte i referate pentru titularul ministerului
de resort. In fapt, diplomatul. se integra activitii Consiliului Dirigent de con-
solidare a statului naional unitar romn. Certificatnl. care i atest rangul dobn-
dit acum i deinut ntre 1 septembrie 19Hl ~i 1 aprilie 1920, semnat de minis-
trul de stat O. Goga25, ca i necroloagele din presa vremii (vezi anexele 3,. 8, 9)
in care se fac referU;i.. la aciunea sa din cadrul resortului amintit, constituie
dovezi n plus ce confirm aportul constant al funcicmarului contiincios i. con-
tient de menirea de a fi util rii n iiecare moment.
. Este mai mult decit sigur c :dup amilie l'J20, A. Paul laolalt cu ali
consilieri trecuse 'ntr-o disponibilitate tcmpo;ar, fiindci:i n:1mai a)a i au expli-
rnia interveniile repetate la O. Goga pen~rn gsirea unui post corespunztor. 26
ln scrisoarea din 9 iulie 1920 adresat lui A. Paul, ministrul afacerilor externe,
Take Ionesc~ meniona <' prin decretul regal clin 3 iulie, fostul viceconsul de la
Stockholm i Copenhaga este rechemat pe postul efectiv de consul.27 Numirea res-
pectiv nsemna recunoaterea deplin a calitilor cunoscute ~i un apel la con-
tinuarea activitii diplomatului 'devotat cauzei patriei sale, n contextul politic
extern care urmase tratatului de la Trianon, cnd serviciul dip;omatic rom-
20 Idem, nr. 280.

21 Idem, nr. 288.
~2 Idem, nr. 289.
23 Idem, nr. 300.
24 Idem, nr. 302.
20 Idem, nr. 326; vezi si nr. 315: Ministrul industriei i comerului ctre
t. C. Pop, fost ministru al Transilvaniei i prim ministru ad-interim, Bucureti,
:.!5 iunie 1920, menioneaz intervalul dintre 12 septembrie i 31 martie 1920
~ll'nlru funcionarea lui A. Paul.
oo Idem, -nr. 313: 18 V.; Iii!'. 314: 9 VI.
21 Idem, nr. 316.
634 S. MNDRU
nesc simea nevoia stringent a colaborrii cu buni specialL<;iti n rezolvarea unor

probleme comune romno-ungare. Mesajul adresat de T. Mihali lui A. Paul in
HI august 1920,~ 8 sublinia faptul c celui din urm li era atribuit calitatea de
delegat al Ministerului de externe la lucrrile Comisiei internaionale pentru sta-
bilirea frontierei cu Ungaria.
Credem c activitatea desf':iurat pe acest trm a fost de scurt durat.
fiinde truda intens de ani de zile <;i viaa agitat trit n strintate, minim
scutit de Yicisitudinile existenei, mai ales ln vremea rzboiului, s-au constituit
n factorii care au condus la nrutirea sntii sale. Rndurile adresate fami-
liei rmase la Letca, din toamna anului 1920, snt dovezi edificatorii. In scrisoarea
ctre fratele Alexandru, expediat din Bucureti la data de p septembrie 1920,
A. Paul fcea referiri concrete la agravarea bolii depistate, fapt care atrsese
dup sine un riguros consult medical. Intelectualul care se dispensase pe moment
de biblioteca proprie i 5i expediase crile acas, cu gndul ca ulterior s le
utilizeze n scrierea memoriilor, afirma urmtoarele: E interesant s citeti acum
n ele despre evenimentele de dinainte de 1zboi, cind toi simeam c trebuie
s{i Yin ce\a, dar nimeni nu putea s aib sperana c va 'Yeni tocmai aa cum
a \"enit"."" Starea sntii sale, aflat in declin acut, subliniat i de analizele
medicale repetate, reclam un repaos total de trei luni, intre 1 octombrie 1920
i 1 ianuarie 1921, rstimp n care inteniona s revin .n Letca pentru ca s sr
odihneasc i ntremeze, dup cum se confesa aceluiai frate Alexandru, in
epistola din 18 septembrie 1920.io
Corespondena purtat n continuarea! mrturisete calvarul celui suferind
care se trateaz mereu i care urmeaz stricte indicaii medicale. Gindul transil-
vneanului plecat de mult vreme de acas revine mereu .pe Some i .rlndurile
sale conin acest dor nestins exprimat fa de familie, casa ln care se nscuse
i crile din biblioteca personal. Ultima scrisoare din fondul personal folosit n
articolul de fa, datat n 25 decembrie 1920, meniona faptul c A. Paul inten-
iona s se interneze la Cluj i nu la Budapesta i c spera ca prin tratamen-
tul urmat s se vindece definitiv, fiindc, ,aa cum opinia extrem de lucid ln
ultimele sptmni ale existenei sale: ar fi i timpul cci altcum, viaa nu
face o ceap degerat". 3 ~ .Din nefericire ns, trupul su vlguit de boal i de
timp nu mai rezist. Trece n nefiin la 2 februarie 1921 i este lnmormintat
in cimitirul central, la 5 februarie, ,condus pe ultimul drum, cel fr de lntoarcere,
de ciiva prieteni, dintre rare amintim pe protopopul Clujului, dr. Elie Dianu. 33
(\'ezi anexele 4, 5, 7)
Adidtatea didactic, ziaristic i diplomatic ntreprins de ctre

Augustin Paul \Tt:'me de decenii a fost pus n slujba naiunii romne.
Dasclul din Romnia, gazetarul din Transilvania i diplomatul din
strimHafr care reprc>zenta i apra interese!~ patriei sale era ptruns
de un patriotism militant profund. Augustin Paul a fost n stare s
sacrifiC'e totul pentru ca s se druie ntrutotul dezideratelor supreme
reclamate .de ara i poporul su. A rmas un altruist convins care ale-
sese singurtatea existenial pentru ca s poat contribui plenar la du-
cc~rea la bun sfrsit a menirii asumate si de a realiza astfel .toate sarci-
nile primite pe trm diplomatic, cu pri~osin. Exemplul su de devota-
28 Idem, nr. :i27.

2s Idem, nr. 318.
ao Idem, nr. :n9.
u Idem, nr.
:320: 23 septembrie 1920; nr. 321: 7 octombrie 1920.
3
~ Iden1, nr.
325.
as lnfrirea, I, nr. lH, I) februarie 1921, p. 4; Yezi ~i Sl'risoarea pr. Augustin
Paul ctre autorul articolului, Letca, 12 II. 1!)85.
Augustin J>aul (1866-1921). II. 635
ment .i contiinciozitate rmnc pilduitor n galeria alctuit suis-gene-

ris din n'prezcntanii celor care nu se ilustraser neaprat n viaa rom-
neasc drept personaliti sau genii. Augustin Paul rmne tipul funcio
narului. onest i harnic care prefer umbra uitr.ii n fayoan'a rodniciei
peste timp a activitii p~ altarul scopurilor rii sale.
In acest context, opiniem. c ar fi nimerit ca n zilele noastre, n
comuna Letca unde odinioar fiinase un cmin cultural A. Paul" 34
urmaii s ,i cin!>"ieasc memoria i faptele printr-o plac modest orn-
duit la vederea tuturor. Ar fi cea mai binevenit restituire colectiv din
partea comunitii de obrie pentru cel care a fost Augustin Paul.
STELJ..lN MINIJRUT
ANEXE
1.
Paris, 15 Mart. 1918
Iubite dle Paul,
Ii mulumeSC' foarte mult pentru bunvoina ce ai avut. Adresa fratelui meu
e schimbat, incit nu i se mai poate da de urm. A:n aflat indirect C' ar fi fost
prin teritoriul OC'upat, c prin urmare triete.
De cind nu ne-am mai vzut, - toate s-au asociat .contra rii noastre - ,
un concurs de lmprejurri nefavorabile care nu s-au mai vzut. Am ns spe-
rnna ferm c situaia se va salva la Rin, e aliaii vor avea victoria completi.
Preedintele Consiliului de aici ne-a declarat, - la ciiva -, c Frana ne va
da Transilvani.a. Ea va avea victoria.
La 1856, pe la nceputul anului, preedintele Cons. (iliului ?) austriac, Buol,
declara c are Moldova i Muntenia n buzunar. Erau ocupate de trupe austriece.
Peste clteva luni ele s-au eliberat. Totul se schimb.
Cu cca mai freasc dragoste i clduroase mulumiri
Ioan Ursu
(Adresa pe cartea potal: Monsieur A. Paul, Legation de Roumanie a Stockholm,
Strandwagen 1; Ioan Ursu, Paris, rue Ribera, 45.
(Arh. Stat. Slaj. fond Augustin Paul. nr. 2rn.)
2.
Paris, 18 Mai 1918
Iubite dle Pa111.
li mulumesc foarte mult pentru bunvoina de a transmite tiri despre noi
familiei mele. Vom rmnea mpreun cu muli pentru a mna pluta pe ap.
Se ncepe a se lucra ln special pentru pluta de la noi dintre muni. Dzeu ne va
ajuta, cci cauza e dreapt. Ce fac ardelenii de acolo? Trebuie s mping cu
lnii.
Cu mult dragoste
Ioan Ursu
(Adresa pe cartt"a Monsieur A. Paul, Legation de Roumanie a Stockholm,
potal:)
Strandwagen 1; Yuan Ursu, Paris, rue Rihera, 45.
(Arh. Sta't. Slaj, fond Augustin Paul, nr. 255.)
31 Idem, nr. 330.
6::16 S. MNDRU
3.
AUGUSTIN PAUL
A murit n spitalul din Cluj bunul i blndul Augustin Paul, omul harnic
i cinstit, slujbaul desinteresat, ziaristul idealist care i-a jertfit anii cei mai
frumoi ai tinereii n redacia Gazetei Transilvaniei", scriitorul duios care ne-a
lsat volumul ntre Some i Prut'., Nscut n comuna Letca, de pe Some, de
unde i-a luat i pseudonimul literar Delaletca", Augustin Paul a cunoscut ntreg
pmntul locuit de romni ntre Some i Prut", i .i-a iubit cu aceai dragoste
i pe fraii din vechiul Regat - ei singuri liberi pe cnd i scria el impresiile
din volumul amintit - i pe cei robii de la el de acas. Ca toi aceia care au
cunoscut neamul nostru de pretutindenea, Augustin Paul credea cu trie c uni-
tatea sufleteasc a poporului romn va aduce cu siguran i unitatea lui poli-
tic. Inchinndu-se, trind din aceast speran, Augustin Paul a muncit ntreaga
sa via, cu toate puterile ce i le-a _dat Dumnezeu, pentru ca s in treaz ndej
dea mntuirii n masele poporului:"
Ca redactor al Gazetei Transilvaniei" a urcat ntreg calvarul ziaritilor ro-
mni de dincoace de Carpai. Muncind de diminea pn seara, adeseori i
nopile, a fost un ir de ani mna dreapt a regretatului Andrei Mureanu, ulti-
mul director dintre mure~ene~ti ai vechiului organ naional. Cu safar puin, pltit
n rate, dup cum ncasa i administraia, Augustin Paul, ca atia ali mucenici" ai
redaciilor ardelene, Ilia o mas regula::ii la zi - i era un mare eveniment cnd
ajungea s-i comande un rnd de haine.
Dar sufletul su bun i nobil, dragostea lui de neam i-au dat puteri ca
trecnd peste aceste miserii - cu (starea) sntii sale - s samene credina,
ndejdea i ncrederea n cetitorii ziarului de la Braov.
N-a fost un ziarist cu aplecri spre mari i adnci revolte, care s sguduie
sufletul, ci unul vistor i blnd care a crescut contiina naional picurndu-i
cetitoriului, zi de zi ndejdea ntr-un viitor mai bun care trebuia s vie.
De la Gazeta Transilvaniei" a trecut n. vechiul Regat, .a fost - ni se
pare - i profesor, apoi a intrat ca secretar la Consulatul romn din Budapesta.
Dup Braov, dup Bucureti, i-a fost dat s trieasc un ir de a_ni n Capitala
imperiului [ovin] i:naghiar, i adeseori, fcnd comparaia ntre ._cele dou rase
pe caie le cunotea de aproape; vorbe.a cu nsufleire de superioritatea rasei
noastre.
Ori pc unde l-a purtat soarta na puLt t.:ita de satul su -de natere Letca
de pe Some, i fcea mari jertfo ca s poat petrece cteva zile, n timpul
verii, n ara lui some~ean:L Era: dnio~ie de copil n dr<::gostea care-l a'.lucea aproape
n fiecare var acas.
In volumul su Intre Snme i Frut" el P sing-1rul care cnt n proz re-
giunile i oamenii din prile locului. . . .
In timpul din urm1 a fost secretar n mlnisternl ardelenesc din Bucureti,
unde s-a dovedit a fi rmas acelai sluiba harnic, contiincios, desinteresat de
alt dat.
Dac moartea l-a ajuns ntr-un spital din Cluj, pe rmurii Someului su,
desigur c aa a voit Augustin Paul, care presimindu-i sfritul, a voit s
moar aproape de ara sa natal.
Ziaritii romni de dincoace . de Carpai vars o lacrim fierbinte pe mor-
~~~ ~- '
Fie-i rn uoar!
(Patria, III, nr. 25, 4 februarie 1921, p. 2.)
Augustin Paul (1866-1921). II. 637
4.
AUGUSTIN PAUL
S-a stins n 2 februarie n una din camerele hotelului Bratu din B11c11rc?ti.
Cu el dispare un distins literat i un foarte bun gazetar.
Romn cinstit, a stat totdeauna n slujba neamului su. A fost mult timp
la Gazeta Transilvaniei". A scris articole literare pline de temperament. A scris
n foaia noastr adeseori. Srhiele sale snt adunate ntr-o brour: Int e Somc.~
i Prut". Afar de numeroase traduceri din franuzc-;te i din nemete a tractus
n limba suedez i operete (le) M. S. Regina.
S-a nscut n Letca, judeul Solnoc Dobca.
Dup terminarea studiilor universitare a trecut n vechiul regat unde a func-
ionat ca profesor. A fost numit apoi ataat lng consulatul romn din Buda-
pesta. ln timpul rsboiului a fost numit consul al Romniei la Stockholm unde
a desfurat o frumoas activitate pentru 1pfugia;i ';; Yo!unlarii il!"ci('\en.
Cu el dispare un suflet cinstit i hotrt.
Pmntul scump al rii la liberarea creia a lucrat atftta s-i fie u~or ~i
amintirea scump.
(Unirea, XXXI, nr. 6, 5 februarie 1921, p. 4.)
5.
AUGUSTIN Pi\UL
Trebuie s trieti n zpceala general din Cluj, ca s nu afli, c un bun

prieten al tu moare la civa pai de tine, fr. s ai prilejul de a schimba
cu el o vorb mcar, nainte de a-l vedea plernd pc drumul cel de veci.
Augustin Paul a plecat prea devreme. cnd avea nc attea lucruri de spus!
S-a strecurat, ales, n vremea din urm, prin attea ri strine, pn n fundul
vediei, nct a5teptum s ne povesteasc, n stilul lui potolit, attea lucruri
interesante din aceast Odisei:! modern a lui i a frailor notri, pe care viforul
rzboiului i-a rbipit pe toate ntinderile.
Dup civa ani de profesur n ara romneasc, se stabilete la redacia
"Gazetei" din Bra!)ov.
Aici i-a fcut cunotina, pe urma unei polemici literare, n legtur cu
poezia unui anonim din. Luceafrul". pe ca,e l luasem n aprare. Era un
adversar foarte preios ~i dup cea dinti ncruciare de spade ne-am strns mna
prietenete.
In scrisul lui era ceva deosebit de calm i linitit. chiar cu prilejul polemi-
cilor destul de dese ale Gazetei". Foiletoanele lui, aprute pe urm n volumul
Intre Some i Prut" se ceteau cu mare plcere pe VI"emuri. Azi volumul ia
insemntat<', deosebit. i aurtorul lor ca toi gazetarii ardel.eni delk\:m, apare
in lumina clar a precursorului.
Trecut mai apoi la Budapesta, ia conducerea ziarului Lupta", trecnd n
scurt vreme n serviciul consulatului romn.
Situaia lui material se schimb nspre bine; nu mai scrie la ziare, dar
llI"rnrete cu atenie tot ce se scrie i caut ntlnirea tuturor prietenilor care
veneau din provincie.
Seara, dac doreai s-l intlne-ti, l aflai cu siguran la .,Matyas pincze",
bndu-i obinuita halb de bere.
ln mai 1915 ne-am ntlnit pentru cea rlin urm dat.
1\J surpI"indea tonul elogios al ziarclrn ele sear la adresa Itahct 1 nu
mi-l puteam explica de loc.
638 S. MNDRU
- Chestia e foarte uor de neles, m lmuri el. Peste dou zile suntem
n plin rsboiu i cu Italia. S-au i fcut pregtirile pentru bombardarea Anconei
i a Veneiei.
- i Romnia? ...
- Da ... poate c deQdat ... n orice caz nu mai poate ntrzia mult ...
- i ce facei atunci la consulat?
- Ce s facem? Ateptm pn s dea nval plebea asupra noastr, sA ne
spnzure de cel mai apropiat felinar ...
In seara aceea am rmas mai mult ca de obiceiu, i la despArire ne-am
strns mna cu putere:
- Privete-m bine, mi-a zis, cci cine tie ...
i adugi cu glas scwt: Astzi, mine, cine tie" ...
Al. Ciura
(Voina, I, nr. 128, 6 februarie 1921, p. 1.)
6.
AUGlTSTIN PAUL
Unul cte unul, i prea de timpuriu. se sting modetii purttori de condei
cari au inut ani dearndul n Ardeal fclia sentimentului naional, ntr-o vreme
cnd gazetria era un apostolat i ziaristul un marti1.
O mn de prieteni au c-ondus zilele trecute pn la locaul de veci una din
aceste figuri ale publicisticei ardele'ne, pe Augustin Paul. Acum eptezeri de ani,
cnd tnra editur a ,.Minervei", nceput cu att romnesc entuziasm, publicase
volumul su de proz ..Intre Some i Prut", Augustin Paul n-a fcut zgomot i
asuzitoare reclam n jurul numelui su. Cartea a 'trecut ns din mn n mni1,
n minile nerbdtoa1e ale tinerimei mai ales. si rlurerilc anonime ale 111111i
inut nlnuit n ghiarele slbaticei oprimri strine, aveau un tlmaci sincer
i preios.
In gazetrie, Augustin Paul, - vechi redactor al Gazetei Transilvaniei" -.
i-a tiat acelai clnim de sobol eroic pe trmul att de primejdios al slovei
romneti. Muli dintre contemporani. si Augustin Paul nu avea nc ~aizpri rle
ani, abia cunosc sforarea struitoare pe care o cerea lupta necurmat a z;aris-
ticei ardeleneti de atunci, i contribuia P<' crire au dat-o cei ca Aug.1stin Pani
n slujba comun a idealului ntregirei noastre. Noi, acetia C"rora ne este dat
s tiprim scrisul nostru. fr gndul urgiei ce-ar putea s se deslnuiasc
asupra capetelor noastre pentru fie<>an C'Uvnt n car<' ptrund nzuinele unui
neam ntreg, ne descoperim cu pictatE' n faa tuturor aC"elora cari au mbr
iat aceast pasiune istovitoare.
Augustin Paul n-a fost unul din acf'le talente inutile. cari strlucesc un
scurt rstimp pe firmamentul literai-. pentru a nu lsa, cnd se prbuesc ln
necunoscut, nici d1e de lumin a unei stele cztoare. Augustin Paul a fost, mai
mult dect att: un suflet nchinat unei idei mntuitoare i o frm de energie
constructiv pus n serviciul unei mari realizri.
Necrutoarea", a curmat firul acestei viei, nainte de vreme. Fostul re-
dactor al Gazetei Transilvaniei", ajuns acum consul al M.S. Regelui i pregtin
du-se s plece la Budapesta umilinelor de altdat, a avut numai att noroc
de a vedea cn ochii, aievea, visul pentru care se sbuciumase n tineree i pe
care ii contempla nc, ncreztor, pe pragul maturitei.
Ii isprvise cariera lui gazetrca~c, cum i-au isprvit-o ati din'tre cei
care nu-i alesese astfel o meserie, ci un mijloc de a purta o arm tn marele
rsboi sufletesc mpotriva dumanilor cotropitori.
Auoustin Paul (1866-1921). II. 639
Marea familie a acestor apostoli, nu mai este. Puini au mai ntrziat prin
coloanele presei de astzi. Augustin Paul a luat drumul veniciei. Amintirea lui
ns, ln sufletul recunosctor al poporului romnesc, va apuca, modest i fericit,
aceai cale.
(Infrirea, I, nr. 145, 8 februarie 1921, p. 1.)
7.
LA MOARTEA LUI AUGUSTIN PAUL

Smbt a fost cobort n glia totdeauna prietenoas trupul lui Paul Augustin.
Zpada care cdea ncet mrea i mai mult tristeea nmormntrii. Uitat de
toi aceia crora le-a fcut bine, uitat de muli intelectuali, cu care a dus lupta
grea mpotriva stpnirei ungureti, s-a stins pe un pat de spital bunul romn
care a fost Paul Augustin. Fiul unui preot ardelean de pe valea Someului, a
fost trimes, dup isprvirea cursurilor liceale s urmeze teologia la Budapesta,
de unde s-a ntors acas dup studii temeinice, plin de ndejde n viitorul neamu-
lui su. Persecutat, nchis pentru c arta tinerelor vlstare trecutul glorios al
neamului, Paul Augustin a trebuit s se refugieze n Romnia unde a fost profesor
la liceele din Brila i Brlad. Leciile de istorie pe care le fcea entusiazmau
colarii, iar articolele bine gndite i patriotic nsufleite scrise n umilita gazet
de provincie i atrgea simpatia cercurilor intelectuale.
Inima lui de ardelean nu-i ngduia s mai stea mult n Romnia. atta
vreme ct fraii lui gemeau sub jugul maghiar. De aceia a venit la Braov unde
ca redacto1 la Gazeta Transilvaniei a dus lupta grea de fiecare zi pentru aprarea
neamului nostru. Izhucnind rzboiul, Paul :\ugustin s-a refugiat clin nou fn
Romnia. singurul loc unde se mai putea continua lupta contra monarhiei.
In iama lui 19H, a fost trimes viceconsul la Stockholm. unde prin deli-
cateea, cultura i modul lui de a se purta a fcut iubit ara noastr i i-a
adus mari servicii.
Viaa de lupt continu pe care a dus-o. suferinele ncercate [de la unguri,]
tulhurrile rzboiului i pribegia i-au sdruncinat sntatea. Bolnav a venit s
moar n Transilvania, pe care [dup o mie ele ani de robie] a revzut-o iari
romneasc. Aceasta i-a fost singura rsplat pentru lupta dus ele dnsul.
Modest, de cele mai multe ori nu isclea articolele dect cu pseudonimul
Delaletca i tot din cauza modestiei nu i-a publicat dect o mic parte din ele
ln volumul Intre Some i Prut.
La Bucureti, la Budapesta, pretutindeni a ajutat cu sfaturi prieteneti i
cu bani pe foarte muli care l-au uitat.
Sprijinitor desinteresat i fervent al studenimei, aceasta nu i-a adus mcar
11ltimul ei salut.
Paul Augustin, fericit. se nelege astzi cu cei 800.0011 martiri ai 1wamului
pentru care i el i ei au luptat.
Res.
(nfrirea, I, nr. 145, 8 februarie 1921, p. l.)
R
Augustin Paul a rposat n spitalul din Cluj. In anii tinereei redactase ctva
timp Gazeta din Braov de sub direcia lui Aurel Mureanu. Mai trziu a fost
rretar la consulatul romn de la Budapesta; n vremea din urm a lucrat n
111inisterul ardelenesc de la Bucureti. Ca ziarist !?i ca slujba s-a distins prin
idealismul su i prin hrnicia omului, care iubete munca.
(Tr.legraful Romn, JXIX, nr. 8, 26 ianuarie-8 februarie 1921, p. 4.\
640 S. MlNDRU
9.
AUGFSTIN PA(TL
Dacii privim i!l nripile senine cerul ins.telal, vedem cite-un meteor care-i
prsete lo<"ul, dispa:e pentru totdeauna. l'opc)l'ul zice a~a: iar5i a tzut o
stea de pe cer".
Asemenea a disprut un luceafr. o minte luminat, dintre oameni, pentru
totdeauna. a czut o stea": a mul"it Augustin Paul.
A fost unul dintre acei erni, care fr zgomot, pe neobservate ~i elupt
poziiile mari. A fost idealistul care pentru idealul su sffmt a muncit viaa
ntreag, neptat fcfrnd totdeauna cinste neamului.
A p~it n via ca tfmr profe~or n Tara romftncasc, de unc..le peste. civa
ani se stabilete n Braov, ca membru n rec..lacia Gazetei".
Mai nti ca profesor, iar acum ca ziarist. ncepe a-i desfura planurile
sale mari. Foiletoanele lui erau citite cu o deo.;ebit plcere pe acelea \Temuri,
ia1 pokrnicele lui emu calme i linitite, din ca:e aprea totdeauna spiritul lui
atf1t de luminat.
l\Iutndu-se mai trziu la Budapesta, a luat conducerea ziarului Lupta", pe
rare ns n-a redactat-o mult timp, cci n scurt vreme a trecut n serviciul
<"<>nsulalului romfm.
J>up nt:cgi:ca 1,l'ii romneti a venit la Bucure~ti, unde ca rnnsul al M. S.
Regele Romniei a adus cele mai preioase servicii statului.
lns munca grea strnitoare i-a mcinat nervii. Sntatea lui scdea pe zi,
pn n urm a trebuit s se retrag.
A venit la Cluj la ai si bolnav, ca s-i ctige, s afle balsamul vinde-
ctor. Jn cartea sorii ns a fost scris, c trebuie s prseasc aceast lume,
atunci, cnd avea cele mai fericite planuri, pe care dorea a le vedea mplinite.
i s-a dus, ca s nu se mai rentoarc. A disprut un luceafr pentru
totdeauna, a czut o stea": a murit Augustin Paul.
Gr. Avram
(Gazeta de Dwni,nec, ll, nr. 6-7, 13 februarie 1921, p. J.)
AUGUSTIN PAUL (1866-1921), BIOGRAPllICAL ADDENDJ\

(Sumrnary)
This article continues and completes the one published in the previous
volume of the journal, regarding the life and activi1ty of A. Paul. Using the per-
sonal found from the Staie ArchiYes in Zalu, the author dcals with the period
between l\.ugust 1916 and February 1921. References are made to the periods
linked to A. Paul's activity within thc Romanian diplomatic office in Stockholm
and also to the aspects regarding the attitude towards the Romanian prisoniers
and refugees from Russia. Next, the article is dealing with the period connected
with the diplomatic service in Copenhagen till April rnH1, when A. Paul returns
home for good. The author also describes facts connected with the diplomat's
al'tivity in Hucharest as a goYernment official and lail'r his recntcring the Fore!J.!n
Office. A fragment from A. Paul's correspondence with his family allows the
making up of thc last momcnts from his life.
Augustin Paul (1866-1921). II. 641
IDEI BARNUIENE IN OPERA LUI VASILE GOLDI
Ideile social-politicL' ale lui Vasile Goldi, pmfate n gnd 1 inim

vreme- ndelungat, i aveau, unele sorgintea n cele mai naintate rugl'-
tri a.:lc unor foarte merituoi oameni i gnditori politid, romni i
stritif, altele i-au fost sugerate i impuse de dezvoltarea societii rom-
neti, a lumii vremii sale. Filonul blcescian i brnuian, cobortor clin
revoluia romn de la 1848 e nvederat n afirmaia subliniat:Oi a lui
Goldi, anume c nu exist libertate fr naionalitate; naionalitafra
e mai seump dect libertatea, deoarece aceasta din urm piPrdut vreo-
dat, sl' poate rcctig<t, clar naionalitatea pierdut ocbtf1 m1 m;1i ))1Jdte
fi rcdtigat. n acdai filon brnuian se cuvine cutat ~i ncnclc'tTa
nemrginit n ditorul naiunii romne, n vitalitatea ci. comparnd-o
cu o pdure verde att de trainic, nct nici un topor clin lume- nu o
poate dobor.
Comparaia - ca i n cazul lui Brnuiu - poate avea i a avut
i alt neles, subtil, nvemntat ntr-o hain parabolic, gnclindu..:se la
cei ce, clin interese personale,. egoiste, au trdat interc>sell' SUJX'rioare,
transformndu-se n topoare care nu puteau, ns, duna n nici un fel
pdurii sntoase\ naiunea romn. 1
Trebuie ns subliniat faptul, menionat i de t. Pascu. anume c
Vasile Goldi a fost o personalitate mai prestigioas, mLti dominant clin-~
toate punctele de veclere asupra tuturor colegilor si, oameni politici i
publiciti de la sfritu'l secolului al XIX-lea i nceputul celui urmtor.
In umbra ma.fi.lor brbai ai generaiei paoptiste, n frunte cu Simion
Drnuiu, Avram Iancu, Axente Sever, Eftimie Murgu i alii, G6lcli~{a
rsrit i a crescut stejar tinr, ce avea s rspncleasc n curncl i'- _.
coarea binefctoare peste ogorul ars de seceta oprimrii. El a preluat
fora nestins a curajului i brbiei exemplare cu care un popor se
legitim n faa istorici, afinnndu-i voina i aspiraia supnrn s}Jte '.
1
libertate i unitate politic. In acest context, n multe privinle Vwsile
1 t. Pascu, n: Vasile Goldi, Scrieri social-politicc:;:i zuer~rc, (... ), Timi- .

~oara, .~1976, p. 5-8. . ::' .
Idei brnuiene la V. Goldis 643
Goldi1 a fost un pionier, n numeroas2 altele un continuator, la o treapt

superioar,a naintailor si.~
. Considerindu-se urma demn al lui Simion Brnuiu, Vasile Goldi5 va com-

bate cu intransigen toate teoriile reacionare care negau drepturile sociale i
naionale ale poporului nostru, impuse de vechimea lui pe a{'este meleaguri." ln-
tr-un discurs inut n parlamentul de la Budapesta, el combate tu intransigen;"i
afirmaiile ministrului de interne Andnissy Gyula\ potrivit crorn condiia .de
tolerai a romnilor dincoace de Carpai e pe deplin justificat de fatul cu ri
(romnii - n.n.) ar fi venit aici (ca dealtfel, n toate teritoriile locuite de ei)
abia n ecolele XII-XV, din sudul Dunrii. Fruntaul politic romn calific
drept neadevrate asemenea afirmaii i subliniaz faptul c poulaia rom-
neasc s-a aflat ntotdeauna pe a~este meleaguri, ea fiind cea b5tina, n timp
ce maghiarii au ptruns n Transilvania ulterior, pe cile cuceririi i ntmpi-
nnd n drumul lor o rezisten vie: pe noi romnii (... ) nu ne-a adus nime,
fiindc noi eram aici sute de ani nainte de-a fi venit maghiarii"\ afirm el
categoric.
Aducnd argumente n sp!ijinu\ poziiei sale, arat printre altele: .. dac este
adevrat ceea ce susin unii istorici maghiari, c romnii au nceput a se strl'cur:i
numai n secolele Xll-XIV de pe malul stng al Dunrii, atunci oricum este
frapant c deja n secolul al XV-iea exist (sic!) dou principate romne i e
unul din principii romfani (Mircea cel Btrn - n.n.) a zdrobit pP \estitul Baiazid,
supranumit 'Fulgerul"'6.
Interpretind apoi afinna\iile istoriografiei reacionare maghiare cu o subtil
ironie i intorcnd astfel aceste afirmaii tocmai mpotriva celor ce le vehicul1rn,
constatnd marele numr al romnilor n Tran~ilvania, consemnat inC' din veacu-
rile trecute, exclam: Ei bine, dac romnimea a fost att de puternic i dac
are o for vital att de mare incit populeaz ntreaga ar aproape pn la Tisa
(ln condiiile n care ea, chipurile, ar fi Yenit aici destul de trziu - n.n.), atunci
viitorul ei va fi a-:;a de frumos, incit peste o mie de ani va fi a lor poate lumea
intreag"7.
Pe de alt parte - ceea ce este iari foarte important - drepturile romni-
lor din cadrul monarhiei austro-ungare snt impuse de faptul c[1 ei aduc o con-
tribuie de buz, {'U munca furnidi" 8, cu sngele nostru i cu a\utul nostru" 9 ,
prin drile grele pe care le pltesc la dezvoltarea acestei ri, la susinerea statului
(in timpul conflagraiei mondiale - Ya arta n 1917 - au fost supui i unqr
nmperoase sacrificii i persecuii'"), i ca atare, trebuie s fie aprai prin legi
drepte pentru a se putea afirmau.
Aprnd principiul libertii naionale, accentua asupra importanei lui. n
viaa unui stat, pentru asigurarea armoniei i pcii n cadrul acestuia. Atrgea
atenia c, decretnd moartea nemaghiarilor din Ungaria", aristocraia i burghe-
~ Gh. ora, \Tasile Goldi, militant pentru clesvrirea idealului naional, 1 De-
cembrie 1918. Timi~oara, 1980, p. 9-14.
3
t. Pascu, l'ietre de temelie din trecut pentru vremurile de astzi, Cluj,
l!J67, p. 125-135.
~ Tribuna; (Supliment), XI, 1907, nr. 24 (30 ianuarie/12 februarie), p. 1-4.
5 Ibidem.
6 Ibidem.
7 Ibidem.
e Ibidem.
9 V.Goldi, Lupta pentru naionalitate, Arad. 1901, p. 6.
10 Romnul, I, 1911, nr. 131 (16/29 iunie), p. 2-3.
u Arhiva Episcopiei ortodoxe romne din Arad, Registrul proceselor verbale
ale Senatului colal' nr. 140/1916. C.f. Aradi KozlOny, 32, 1917, nr. 188 (15 august),
p. 4-5.
GH. ORA
zia maghiar nu face alt: ceva dect s provoace dezbinare i ur" 13 , di neluind
n sea.1i1 soluiile juste :de problemei naionale, rana intern a Ungariei devine
tot mai arztoare", l'eea ce va trebui s neliniteasc pe toi doritorii de pace1 3
De asemenea, mai ;;tr;'igpa atenia i asupra imliraiilor internaionale" pe care
le are problema na\i(Jnal din Ungaria, fcntl n acest sens aluzii transparente,
inclusiv la relaiile diplomatice cu Homnia, ceea re fcea ca ea s cearA in i
mai mare msur o rezolvare echitabilH.
Rezolvarea :wc'stei probleme e de-a dreptul o neresi tate istoric obiectivi'!.
Ceea re carartPrizedz atitudinea deputailor maghiari 1eaC'ionari, fa de cei ai
minoritilor", este lipsa de obiectivitate i de principialitate, arat el cu indig-
nare. Ei nu caut s trag inv;iiimintele necesare din ruvintrile acestora, pen-
tru a-i putea face o imagine real despre popoarele pe C"are acetia le reprezint,
dimpotriv. sP dL'dau la atat"ui'i jignitoare, sfidind cu brntalitate aspiraiile juste
ale popoarelor spre libertate na\ional;~i1''. Refuzind cu ncpinare s reeunoasc
realitatea, ace5tia nu aduc nici un serviciu rii pe care pretind c o ap!ir18.
Aducea n sprijinul ac0stei afirmaii i spusele altora, inclusiv pe ale unor perso-
naliti maghiare. cum ar fi baronul Ei:itvi:is Jozsef care scria - chiar dac totui
cu anumite ngustimi de vedere - intr-o lucrare dedicat in mod special acestor
probleme: .,Dei do1inele noastre n privina chestiei de naionaliti difer i
n focul discuiunei ridic[1 de ambele pri postulate cari se contrazic, in schimb
interesele ne snt identice i astfel nu .poate s fie ntre noi deosebiri de vederi
n privina celor ce avem de fcut" 17 i mai departe, Ei:itvi:is J6zsef continuA:
Ori vom pomi de la interesele generale ale rii, ori de la interesele speciale
ale naionalitilor, precumpnind lucrul n mod calm, ajungem la o singur. con-
vingere ~i aceasta este, c interesele naiunei istorice i politice le vom putea
asigura numai aa, dac vor fi mulmite postulatele fiecrei naiuni etnice"1 8
Din aceast lucrare (e vorba de influena ideilor veacului XIX asupra statului),
Goldi reine i alte pasaje semnificative din punctul de vedere respectiv. De
pild, afirmaiile lui Ei:itvos c postulatele ridicate in numele naionalitAii nu
se pot respinge i realizarea principiului de egalitate a devenit o necesitate, care
mai curnd ori mai trziu, va trebui s fie satisfcut9.
De asemenea, n acelai context, deputatul romn evoc i poziiile lui
Andrassy (tatl ministrului de interne pe care il combtea Goldi), cel ce afir-
mase n 18~8 c datorit nerecunoaterii drepturilor popoarelor nemaghiare au
loc tulburri ce pericliteaz soarta Ungariei 20 . Soluia optim e de gAsit pe
drumul recunoaterii drepturilor naionalitilor, calea cea just i nu fora i
ameninarea cu fora, cci chestia de naionalitate - apreciaz el ironic - tre-
buie sir o privim, ori ca o chestie de putere, ori ca chestie de drept. Dac o
considerm ca o chestie de putere, atunci de natural, c orice nedreptate e ndrep-
titA",21 vizind maghiarizarea silnic i in mas - metode sortite de la nceput
eecului, deoarece rezistena poporului romn, e mare i el nu va accepta dezna-
ionalizarea. Lupttorul politic romn transilvnean critic atitudinea oficialitAUor
12 V. Goldi, Lupta pentru naionalitate (... ), p. 23-24; tn Tribuna, XII, 1908,

nr. 176 (9/22 august), p. 2-4.
13 V. Goldi, Lupta pentru naionalitate (... ), p. 24.
14 E. I. Gvnescu, in, Hotarul, 3, 1936, nr. 4-5, p. 62.
1s Tribuna, (Supliment), X, 1907, nr. 24 (30 ianuarie/12 februarie), p. 1-4.
16 T. V. Pcian, Cartea de aur sau luptele politice ale romnilor de sub
coroana ungar, voi. 8, Sibiu, 1915, p. 287. C.f. Aurel Cosma, Prin Timioara de
altdat, 1977, p. 126-136.
17 Tribuna, X, 1906, nr. 120 (24 iunie/7 iulie), p. 2-3.
n Tribuna (Supliment), XI, 1907, nr. 24 (30 ianuarie/12 februarie), p. 1-4.
rn Ibidem.
20 Tribuna, XI, 1907, nr. 14 (18/31 ianuarie), p. 3-4.
21 T. V. Pcian, op. cit p. 293; Tribuna, X, 1906, nr. 120, (24 iunie/7 iulie),
p. 2-3; Arpad Lebl, in Lumina, (Panciova, R.S.F. Iugoslavia), 22, 1968, nr. 4-5,
p. 271.
lilei bilnmiene la\'. Goldi~ 645
statului de respingere categoririi a ideii drepturilor naionalitilor. Artind n

parlament c guvernul prin vocea ministrului de interne Andrassy declar, cu
obstinaie c nu recunoate i nu cunoate problema naional, Goldi consider,
pe drept cuvnt, c tocmai prigoana la care autoritile ii supun pe cei ce lupt
pentru soluionarea ei, numeroii deinui politici din temniele de la Va i
Seghedin, desele rscoale rneti care au avut loc de-a lungul timpului, toate
acestea pe ling mrturiile chiar ale unor oameni politici maghiari, cum ar fi
Eotvs J6zsef, Kossuth Lajos, Deftk Ferencz, snt o dovad elocvent c aceast
problem de fapt exist 22 ln aceste condiii, arat el, e un veritabil act de
nepatriotism nerecunoaterea ei i nepsarea n privina aflrii modalitii rezol-
vrii acestei chestiuni, pentru r ea e o ran din care se scurge foarte mult snge
al rii" 23 . Tuturor celor care susineau, mistificind adevrul, c drepturile cete
neti, democratice nu au nimic de-a face cu cele naionale, c romnii ardeleni pot
foarte bine s se bucure de toate drepturile politice i de alt natur, pur i
simplu ca ceteni ai statului maghiar, c lupta lor naional nu-i are nici un
rost, ba mai mult, le afecteaz putina de a-i exercita aceste drepturi, fiind
suspectai permanent de nepatriotism", le replic n mod categoric: In lumea
ntreag dreptu1ih~ unui popor se msoar dup drepturile ce le are limba acelui
popor"2 4
De pe aceste ~oziii respinge, n ultim instan, ca i Brnuiu, ideea reac-
ionar a unui stat naional maghiar unitar (care nu va s zic altreva, dect
pretenia ca (... ) toate popoarele nemaghiare din ar s se contopeasc n rasa
maghiar, n poporul maghiar, pierzndu-i naionalitatea lor 23 ) i a unt>i culturi
unice, maghiarc 26 , soluie intens propovduit, pe diferite ci, de ctre naiona
litii unguri. Ideea statului unitar naional maghiar - arat n cadrul unei
adunri inute la Ortie, n Hlll - este dumanul de moarte al tuturor popoa-
relor nemaghiare din ar, cci aceast idee pretinde de la noi abdicarea la
naionalitatea noastr[1 proprie." i continua, pe un ton categoric, de solemn
mreie: Noi romnii ns niciodat nu vom recunoate ndreptirea acestei idei
nedrepte i imposibile i niciodat nu vom nceta s luptm pn la moarte
mpotriva ci. Vin jandarmii cu miile, vin regimentele toate, deschidll.-se tem-
11i\ele pentru noi, cear-ni-se orice jertf: noi romnii vom rmne n0infricai
~i nu vom nceta s cerem pentru noi deplina noastr via naional n statul
acesta. pe care l susinem cu singele nostru i cu avutul nostru". Pentru c
,.Naionalitatea noastr romneasc ne este nou cel mai scump avut n lumea
aC'easta. Cine vrea si'i ne ia naionalitatea, acela v1ea s ne rpeasc sufletul. Or.
1111 i se poate cuiva smulge sufletul i s fie lsat apoi s triasc mai departe".
Ca atare - declar ferm patriotul ardelean, n cuvintele sale rzbtinc! parc
anumite ecouri din concepiile strmoilor daci - noi romfmii trupurile noastre
trectoare bucuros le dm morii, dar,, vrem s ne mntuim sufletul nostru rom-
nesc nemuritor"21, cuvinte care ne amintesc de discursul lui Brnuiu de la
Blaj, n 1848.
Artnd cu acelai prilej i n acelai spirit c noi romnii nu voim alt
cultur, dect numai cultura romneasc", Goldi, aa cum a mai procedat i cu
alte ocazii, cita n sprijinul poziiei lui (i fire5te nu numai a lui, ci n primul
rind al maselor largi populare romneti din Transilvania) chiar opinii presti-
J.!ioase maghiare. De data aceasta e vorba de cuvintele lui Kossuth Lajos, care
spusese i el: Fr naionalitate, viaa este de prisos. Atunci cnd am pierde
n1vintul. limbii noastre naionale, ne-am pierde i sufletul. A pierde naionalitatea
22 Tribuna, XI, 1907, nr. 14 (18/31 ianuarie), p. 3-4; Dr. Arpd Lebl, op. cit.,
p. 272; T. V. Pcian, op. cit., p. 292.
2a T. V. Pcian, op. cit., p. 292.
24 Apud, Romnul, I, 1911, nr. 123 (7/20 iunie), p. 3.
23 Romnul, I, 1911, nr. 131 (16/29 iunie), p. 2-:l.
2a Drapelul, XI, 1911, nr. 62 (-l/17 iunie), p. 2-3; Romnul I, 1911, nr. 123
(7,'20 iunie), p. 3.
n Romnul, I, 1911, nr. 131 (16/29 iunie), p. 2-:3.
646 GH. ORA
este a muri ca popor. Pentru areea naionalitatea i limba sunt mai scumpe
dect libertatea; rci libertatea pierdut se poate recitiga, iar naionalitatea nici-
odat." Dar frailor - comenteaz Goldi'?, asemenea afirmaii, nu fr o anumit
doz justificat cl1 in~1ie - ceea ce este ade\r pe?ntru unguri, este ad-evr i
pentru noi. Dac ungurilor naionalitatea lor le este mai scump decit libertatea:,
le este mai scump d1iar dcdt viaa lor, tot astfel de scumpfl ne este i nou
rom[milor naionalitatc>a noastr romneasc"'!H.
Tendintele de maghiarizare fortC1t snt o initiHtiv nefast ducind exact la
rezultate opuse fa de ceea ce s~ intenioneaz pe aceast cale. De aceea i
in parlament el declar ferm, viznd inclusiv poziia sa ca persoan i deputat:
Contra acestei preri voi agita totdeauna n modul cel mai hotrt i ai fi
nevoit s agit totdeauna (... ), cci eu romn rmn, chiar ele a~ fi a suta oar
aici n parlament" 2 ".
Pe aceeai linie critica, totodat, aceea pres maghiar naionalist care
vehicula ideea c ,,trebuie s rspndim limba ungureasc pn rnd naionalit
ile se vor dez~a de a ntrebuina limba lor i se vor lepcla de naionalitatea
lor"~ 0
Condamn, vorbind despre jorul ielor printre care se ese viaa actual
a statului ungar" 31 , i modalitile demagogice i aa-zis diplomatice, prin care
anumite cercuri oficiale maghiare caut s e\'ite ~i s escamoteze soluionarea ln
mod just a problemei naionale. De pe asemenea poziiie e fcut i o alt inter-
venie a sa n parlamentul de la Budapesta, unde, fcnd referiri la existena unei
astfel de politici farnice nc mai de demult, spunea: .,ln 18-18 ne-ai promis
libertatea, n schimb ns ai voit s ne rpii naionalitatea". i declara ferm:
Nou nu ne trebuie libertatea fr naionalitate" 32 .
In egal msur Goldi condamna i ncercrile de amnare perpetu a solu-
ionrii acestei probleme 33 El i exprim convingerea ferm c, dat fiind carac-
terul multinaional al Austro-Ungariei, acesta n toate prile ei trebuie s ias
la iveal, trebuie s se recunoasc de baz cea mai fireasc a organizrii statu-
lui"3J. Statul ungar - scrie el - nu poate fi stat naional i nu poate fi, pentru
c nu este" 35 In acest sem;, guvernul trebuie s recunoasc ~i existena a diferite
partide naionaleaa.
Dup prerea lui, la aceast stare de lucruri se va ajunge necondiionat n
baza unei evoluii obiective, determinnd ntrirea crescind a contiinei naio
nale la popoarele nemaghiare" i - n paralel mrirea nemulumirii cu starea
aetual"n. Dac naionalitile arat el vor ti s dea expresiune
cLt mai puternic acestei nemulumiri a lor, chestia de naionialitatl'
in Ungaria Ya deveni o ran int!'rn. pe c<lre nevinclecat, statul nu o poate
suporta .pentru \Teme mai ndelungat""" Or, istoria ne d destule dovezi c,
contiinele nu se pot ucide cu baionetele", C"a atare concluzia lui optimist: ,Sun-
tem de tot siguri c revindecarea ranei trebuie s se fac n consonan cu prin-
cipiul naional al secolului" 39.
2e Ibidem.
29 Lu.pta, I, .1907, nr. 52 ~3/16 martie), p. 4; Cf. Arpd Lebl, op.
cit.,, p.
272-273.
30 Tribu.na, XI, 1907, nr. H (18/31 ianuarie), p. 3-4.
31 V. Goldi, Pacea de la Dej, in, Tribuna, XIV, 1910, nr. 195 (12/25 sep-
tembrie), p. 1.
32 Drapelul, VIII, 1908, nr. 26 (1/H martie), p. 2.
aa Arpad Lebl, op. cit p. 274-275.
3' Ed. I. Gvnescu, in, Hotarul, III, 1936, nr. 4-5, p. 61.
35 Ioan Mihu, Spicuiri clin gndurile mele, Sibiu, 1938, p. 213.
38 Ibidem.
31 Ibidem.
as Ibidem.
ae Ibidem.
Iliei hclrnuienc lri iF. Gol<li.~ 647
. Demn de remarcaLeste faptul c el nu concepea 1ealizarea idealurilor naio

nale n afara <'Ontribu\iei maselor populare i n special a rnimii, IIl fora i
vitalitatea creia. i exprima . toat. ncrederea i al crei aport adus n '.marea
lup de emancipare a romnilor l preuia foarte mult 10
l1. ,\!i:i;iun;!a 1 just, a .patriotului ardelean., lupta naional-eliberatoare trebuia
!:> fi~ prtat de ,forele ccnnune ale;,cJasei burgheze ~i .ale poporului muncitor de
la orae Iii sate.,. lnc n. iP.Otele sale' din tineree, re<"t..1noate Ca. O prim COn"-
diie a s1.u:ceslui, solidaritatea naional", pe care o recomand ca ideal colegi-
lor si din societile Petru Maior" i Romnia jun''' 1 . Totodat, tot. pe aiunei~
l indispuneau certurile politice intestine existente, considerndw-le ca o primejdie
pentru neam 42. . . .
v 'Pe de al park consider. c lpta. nu poate <ivea sorii de izbnd dect
cu condiia' 's' existe o contiin larg a intenselor, de neam. Cea mai puter-
nic .. arm, baza de. ,granit a luptei noastre, este to,crnai aceast .q~cdin: con-
tiina noastr naional" 43 - scrie Goldi. Unde, spre pild, lipsete cor-tiipa
intereselor naionale, acolo nici vorb nu poate fi de vreo . politic. naional" 44
i n': contin'uare precizia: Deci cea di'nti datorin a romnilor.aj~uni la c9n-
~tiina intereselor naionale este s detepte aceeai contiin la toi fraii Ior".
E. absolut necesar - arat el - a se ine cont de aceasta n primul rtnd .de
ctre conductorii politici,, cci n acest mod, ntreaga mas a romnilor din
Austro-Ungaria. va deveni contient de misiunea ei istoric (naional i soctall)
acv i vigilent. ln acest fel, puterile. i aciunile se vor putea organiza ntr-o
direcie unic in vederea atingerii scopurilor dorite. Ca atare, ,conchide in .acelai
aricol - ;,a afla mijfoacele cele mai potrivite pentru svir~ea muncii,. ,ce n.e
ateapt nc pe terenul p.dicat, este o probl~m P.emn de;.' _chibzi,iirea, inteli-
genelor celor mai distinse" .. i nu ostenea arate mereu necesitatei!-. 4nei ag;itaii
permanente n mijlocul maselot 45 i s propun aciuni destinate ntreguli popor
de la orae i. sate (cum ar fi inerea de conferine, organizarea de adu.nri pblice,
tiprirea de btour\ 46 ), toate acestea tocmai cu scopul dezvoltrii unei tot mai
largi contiine politice. '
In .acelai context, foarte semnificativ este i modul n care concepea lupta
parlamentar. Astfel, pe de , o parte, el o nelegea pe aceasta1 dincolo de- aci'li
nile de dem.ascare.-a politicii reacionare a oficialitilor i de aprare a d11eptU:-
rilor. romnilor, ,in bm:1. msur, _,c~ p,e un mijloc eficace de realizai'e a unei
strnse l.egturi. cu masele, propagand Jilolitic n rndul .acestora, de dinamizare a
<"onotiinei lor (s,. de:,;tepm con~iina - naional, s micm masele, s -dl}cem
via n popor, s-l apropiem de J;onductorii si . i s-) peerminqi la 111\.lnc
mai intensiv .n cele. sociale, economice ~i culturale" 17 ). Iar pe de alta, ~ra pPr-
rect constient c' lupta parlamentar nu trebuie s constituie unicul mijloc de
a actiona i 'dl. n permanen conductorii politic tr'ebuie' s.:.i desfoare acti-
vitatea 1n. primul rnd n mijlocul poporului, aceasta fiind clea fundartientaUI
de pregtire a victoriilor. Am zis totdeauna - scria el - , c i dup intrarea
i11 activitatea parlame!1t<1r;! greul muncii noastre politice trebuie s fie desf
~urat n mijlocul poporului - c n parlament este a se fixa n:umai, punctul
nostru de vedere fa de politica. oncial~ de guvernare! iar deputaii ~ candi-
40 V. Goldi, Venii cu noi, n, Romnul, I, 1911, nr. 4 (6/19 ianuarie), p. 1.

H S. Dragomir, Vasile Golcli, lupttotul i realifotorul politic; Sibiu, 1936,
fl. !i.
'~ Ibidem.
uEd. ln. GAvneScu, n. 1Hotarul, 3, 1936, nr. 4-5, p. 61.
H Vasile Goldi, Avertisment, n; Ttibuna, IX, 1905, nr. , 167 (21/8.' septeln-
1 >ril"'), p. 1. . , ""
45 Drapelul, XI, 1911, nr. G2 (4/17 iunie), p. 2-3.
6 V. Goldi, Mergem nainte, B, Tribuna, XIV, 1910, nr. 11 (261 Mai/8 iunie),
I' '
fl. l.
V. Goldi, O prere individual,.- n Romnul, I, 1911, nr. 24 (30 lan'uarie/12
47
l'eliruarie), p. 1. ' , ' , '
.j;i " Actu :\lv~ei Porolisscnsis, vul. X
GH. ORA
daii de deputai vor avea s dezvolte adevrata lor munc naional Intre, aleg
torii lor" 4
Nu ne ndoim c, privind astfel lucrurile, o fcea avnd la baz i cunoa
terea trecutului istoric. Din studiul atent al acestuia, el i-a dat seama de dou
lucruri. i anume, pe de o parte c masele sint cele care pot determina ntr-un
sens sau altul evenimentele istorice. ranii lui Gheorghe Doja, de pild, in-
frni i nc mai crunt robii i asuprii dup nbuirea micrii, n-au avut de
ce s fie ptruni de sentimente patriotice dup 12 ani, cnd Ungaria a fost atacat
de turci, i ca atare, a avut loc teribila nfrngere de la Mohcs. Pasivitatea lor
a avut dC'ci consecine foarte importantern.
Pe de alt parte, ns. o victorie a maselor populare nu poate avea pn la
urm loc - judeca. pe acelea')i temeiuri istorice - n condiiile insuficientei or-
ganizri i uniti i ale unei contiine politice rudimentare. Rsculaii de la
l5'l4 ,..,:,. arat el - au tiat n carne ''ie, au ucis, au aprins, i a fost vai !,ii
amar n ar. N-au izbutit ns, pentru c nu erau rnduii i ca i bunoar
azi a5a i atunci, otile i-au btut i i-au supus din nou" 50 i fr ndoial c
Vas)le Goldi avea dreptate, apreciind astfel lucrurile.
Drept urmare, el adresa necontenit apeluri mai ales ctre populaia rom
neasc a satelor ardelene (n sensul preconizat de Brnuiu - inei cu poporul,
ca s nu rtcii ... ")5 1, ca s sprijine printr-o activitate i atitudine vie, susinut.
politica Partidului Naional Romn 52 Ca deputat strbtea comunele, discutnd
cu stenii despre viaa i munca lor, despre lupta de viitor i drepturile ce tre-
buie cucerite, despre starea ')colilor i alte diferite probleme 23. Cu aceleai, pri-
lejuri i informeaz pe cei cu care se ntilnea, urmrind creterea contiinei lor
politice. asupra strii "generale din imperiu sau asupra luptei pentru vot universal
i a importanei acesteia 31 Reamintindu-i ceva mai trziu aceast intens activi-
tate propagandistic i mobilizatoare, va scrie: Din muriii Hlmagiului am aler-
gat pe cimpia Banatului, de la Braov la Ndlac, i din sat n sat umblat-am,
vestind dezmorirea sufletelor romneti":;:;_ Fr ndoial c, n aseme-nea str
danii - reale - e de citit dorina, lui de a se realiza o deplin i larg unitate
de lupt. a romnilor ardeleni. Cci - arat el - Invingerea de Ja noi atrn.
Cnd absolut , toi romnii, de la vldic pn la opinc, vor fi soidai credin-
cioi, disciplinai ai Partidului Naional Romn, nvingerea noastr va fi des
vrit":;6_ Unitatea aceasta - arat n alt parte - trebuie s fie de fier pentru
ca (a se observa caracterul combativ, revoluionar al formulrii) s fie n stare
s arunce guvernul cu capul n jos dac va face nedreptate poporului romn"57
C:onvins deci de importana i utilitatea acestei uniri, o ved,ea nfptuit n jurul
.Partidului naional, al crui el e tocmai s conduc aceast lupt pentru eman-
~iparea naional i social a poporului romn din Transilvania58 , i care va
'~e Ibidem.
s Tribuna, XI, 1907, nr. 25 (1/14 februarie), p. 4-6. Vorbind despre starea
iobgiei,de dup nbuirea rscoalei condus de Gheorghe Doja, Goldi mai nota:
,,Domnul l putea vinde (pe iobag - n.n.) ca pe vit ... " Aril. Stat. Arad, Colec-
ia manuscrise, dosar nr. 168, fila 50-51.
50 Ibidem.
Simion Brnuiu. Discurmri, p. 346.
;;1
52 V. Goldi, Venii cu noi, n Romnul, I, 1911. nr. 4, (6/19 ianuarie), p. 1;
~pud V~ile Gold,i, Scrie11i social-politice i literare ... , p. 302-:304.
53 Tribuna, XI, 1907, nr, 200 (11/24 septembrie), p. 4.
~ Ibidem.
,55 Goldi, Venii cu 11oi, ln, Romnul, I, 1911, nr. ,4 (6/19 ianuarie), p. 1.
V.
56 Romnul, I, 1911, nr. 1:11 (lli 29 iunie), p. 2-::.
57 ,Drapelul, XI, 1911, nr. !l1 {13/26 auguliit), p. 2.
5il V. Goldi, Venii cu noi, n Romnul, I, 1911, nr. 4 (6/19 ianuarie), p. 1.
Idei bniuU:tne la 'V. Goldis 649
lupta ru toat drzenia pentru a obine drepturile acestuia 59 Contient, dup cum
vom mai avea ocazia, , y~i:l,-i,,P.e J\1:1-PO.rtaq Jupt~i. politice organizate, consi-
dera atunci r Partidtl 'Narofial 'R'Jirin ~6i'istJt'l.1i"1' ,',Singurli garanie a posibili-
tii unei ndreptri s]b~ 'B1hel hi soarlJl>I' pop~ttilhii l 'r<iltnnesc n statul ungar" 60
Ca atare, chema r~nim~a. ;;-i"_sri~~A rndurile n jurul partidului, s
caute s cunoasc rit mai temem1c sensurile luptei duse de ace;;ta 61 , astfel pu-
tndu-se realiza. i acea ecl~ie. politic.A a maselor, creia am vzut c ii acord
de asemenea o mare importan. ' .., , '
Prezent la 1' Decembrie 1916/-la Alba .Julia: Vasile Goldi va: ine un discurs
ml!morli~H pe> ma1ginea fdei!or coninute :n rezoluie i potrivit programului sta.:.
totnicit dlnainte, a,ternncl: n tele mai 'lapidare fraze ideea unirii. Ca ~i Simion
B'rnuiu; n catedrala Blajului, Vasile Goldi schiefaz iin ci..ivinte alese; istoria
dramatic dar , efoic a poporului . i~omim. de~a lungul veacurilor, ii subHniazA
obria i trecutu)! i-i admir trinieia prin v\emeu~. Discursul"lui Vasile Goldi,
prin .dimensiunea lui, prin inser.ia docnmentuluf istoric, prin mulimea argu
mentel01 de ordin Istoric; juridfc, .-etnografic i lingvistic, bog11tt i realist n con-
inut, pentru a- proba legitimitatea actului istoric 'din 1918 'se aseamn n multe
privine cu "discursul lur Sfmion Bilrnuiu .
. '''.D\surstj.fl}ii )ie .~tqncJ, c;u l.ar~a-i r'e~pi~ai~. c1.(,c:lasic~i ~i;poni~, cu, festiv~~!
desf.turlfre de adevllrul'i. formulate sintetic, ('a pentru eternitate> a . fc;ut. s
rmin n antologia marilor discursuri, n rnd cu ale celebrilor oratori ai' anti.:.
chitii 83 Ca i tn discursul lui Brnuiu, n fiecare fraz se simte ritmul preci-
pitat al vremurilor revoluionare. La captul enunrii unor asemenea idei, sem-
nificativ, n aceast incursiune apare i evocarea de ctre Vasile Goldi a adu-
nrii de la Blaj, din 3-5 mai 1848. la care fruntaii micrii revoluionare din
Transilvania au depus n numele naiunii romne jurmint de credin. Prin.
ea, autorul demasc adevrata fa a monarhiei habsburgice, politica acesteia de
asuprire a popoarelor de nvrjbire a lor, n scopul perpeturii dominaiei sale
asupra acestora. Crezind n promisiunile mincinoase ale acestuia mpratul ne-a
nelat", patria" (Austro-Ungaria - n.n.) ne_,a ferecat i ne-am trezit c numai
credina in noi nine, n neamul nostru romnesc ne poate mntui. S jurAm
credin de aici nainte numai naiunii romne, dar tot atunci s jurm credin
C'ivilizaiunii umane6 4 De aceea, astzi, la 1 decembrie 1918, poporul romn nu
mai revendic fa de nimeni dreptul su la autodeterminare, nu-l cere nimnui,
ci-1 decreteaz ca pe un drept natural, sacru al su.
Rolul ndrumtorului de la IB48 a revenit de astdat fostului pro-

fesor al liceului Andrei aguna" din Braov, Vasile Goldi, care a vzut
n unirea din 1 decembrie 1918 o izbnd a demnitii poporului nostru,
o biruin smuls prin lupt i sacrific-ii, o victorie ctigat, nu una
oferit din clemen.
GHEORGHE ORA
59 Tribuna, XI, 1907, nr. 199 (8/21 septembrie), p. 3.

00 Apud Silviu Dragomir, Vasile Goldi, lupttorul i realizatorul politic, Si-
biu, 1936, p. 13.
81 V. Goldi, Discursul de la Adunarea din Ortie", in Rom4nul, I, 1911,
nr. 131 (16/29 iunie), p. 1.
62 Radu Pantazi, Simion Brnuiu, Opera i gncliream. Bucureti, 1967, p.
IH-175.
83
Telegraful romdn, LXXX, 1934, nr. 8 (18 februarie), p. 1-3.
01 V. Goldi, Scrieri social-politice i literare, Timioara, 1976, p. 172.
650 GH.ORA
DAS GEOENK VON SIMION BARNUIU

IN PF.M WERK VON V ASII.F. GOJ,DJ
(Zusammenfassung)
Der Verfasser streicht den Einfluss der Gedanken Simion Brnuius hervor.
die diese auf Vasile Goldi (1862-19:14), den bedeutenden Verfechttr der Vereini-
gung Siebenburgens mit Rumnien am 1. Dezember 1918 haten. Vasile Goldi5
wird als der FortfUhrer des Werks des revolutionren Fi.ihrers von 1848 dargestellt.
Unterstrichen wird dabei die TatsaC'he, dass Vasile Goldi eine ausgeprgtere
urui angesehnere Persi'.nlichkei't als Simion Brnuiu war. In diesem Sinne war
Vasile Goldi in zahlreichen Hinsichten ein Schrittmacher, in anderen Fllen setzte
er das \\'erk seines Vor!(ngers auf eincr hoheren Stufe fort. Er wa1 gebildettr"
gewandter und ein hesserer Kenner der politischen und sozialen Verhltnisse.
Goldi vollendete seinen Kampf durch die Ausrufung der Vereinigung Siebenbur-
gens mit Rumnien am 1. Dezernber 1918 in Alba Iulia, was den Sinn seines Le-
bens unei Kampfes kronte. Simion Brnuiu war nach. der Niederwerfung det
Hevolution von 1848 gezwungen, nach Jassy zu flilchten, ohne daS!i sein Traum
wahr geworden wre, fi.ir dessen Gelingen er aber eine dauerhafte Grundlage ge-
S<'haffen hat.te.
ETNOGRAFIE
~-,OLCLOR
1~0PONIMIE
POPULATIE
1
CONSIDERAII ASUPRA IMPLICAIILOR ETICO-SOCIALE
ALE HOREI (DANULUI") 1N SATELE DIN ZONA DEALURILOR
SALAJULUI lN PRIMELE APTE DECENII ALE SECOLULUI XX
Recunoscut, unanim ca cea m~i veche form de art, dansul popu:Jar

s-a interpt.runs cu viaa colectivitii i a indiviid'Ullui deoaree<." la fie-
care mprejurare important din 'Viaa oamenNor care implic mani-
festarea unei stri afective deosebite, cntecul i dansul au ocupat un
rol de prim ordin. n :a.C'east categorie pot fi incluse zilele de srbtoare
de peste an, petrecerile ocazionale, tirgurile, nedeile, srbtorile tra-
diionale legate de muncile agricole sau de pstorit i evenimentele im-
portante alle vieii: naterea, logodna, cstoria i chiar moartea 1 . Fiind
un fenomen complex, dansul popular a fost studiat sub diferite aspecte,
majoritatea specialitilor axndu-se n primul rnd pe rspndirea i tipo-
logia dansurilor ,populare, culegerea i sisteimele de notare, creaia i
nsuirea repertorial-coregrafic i fran.spunerea scenic a acestora, abo.r:-
dnd doar 1ta11genia'l implicaii~e etico-sociale ale dansului, valorile edu-
cative i psihke ale acestuia .n viaa comuniitilJor rurale.
Studiind aspectele vieii materiale i spirituale ale satelor sljene
cupri nse ntre vile Someului i Slajuilui, am analizat ~i problemele
1
legate de dansul popular ncercnd s-i dezlegm aspectele eseniale i

locul n rnporL cu ocupaiile i modul d<> vial tradiional-rnesc n
satele clin aceast zon de interferen a elementelor etnografice de Ce-
dru, Slaj i Chioar. Prin chestionarea unor persoane din localitile
r:e1-ceate i studierea unei literaturi de specialitate am ncercat s scoa"
tem n reiief implicaiile etice i sociale ale dansului popular legate de
rolul integrator al dansu'lui sub aspectul indvid-col.ectivitate, respecta-
rea burielJ.or tradiii ale obtii, scoaterea n relief a calitilor individului,
dalarea portului popular, semnificaiile erotice ale dansului, testarea
sntii individului prin dans, saJtirizarea aspectefor negative ale dife-
ritelor persoane sau sate, cunoaterea ntre ei a tineri~or d'in locali:ti
diferite, crearea unei atmosfere de destindere i bun dis.poziie pentru
oameni n .timpul dansului.
Din multitudinea ocaziilor n care are loc dansul popular ne-am
oprit asupra horei <danului") 2 organizat puminica i n alte srbtori
1 T: vasi!l:":.;cu, S. Tita, Foldor coregrafic rumcnesc, Bucureli, HJfHJ, p. 9.

" In satele din Dealurile Slajului, horn era numit dan", ia1 cei ce jucau.
ln hor e numeau dnui": !ata dnue"' i feciorul dnu".
654 I. CIOCL\N
de peste an n satele din Dealurile Slajului" n primele apte ckcenii

ale secolului nostru. Hora eni unul din evenimentele importante ale
satelor de aici, cu participarea majoritii oamenilor dintr-o localitate,
integrindu-se organic n viaa acestora, la fel ca n toate satele sljene
de odinio.lrr. : ' ' ' : '.i i . , . ' / '
De, un; rea'l foJos ne-au fost ~tii'il'e obinute de la dHeitilte p~rsoame
n vrs; nii foti ,;b;ei '\ 1(vtei) 3 . ~~re se ocu~4 de qrganizarea horei
n srbtori, i fotii muzicani' in diferite sate sljene, care mai cunosc
nc danul btrnesc", danul din btrni" i-i amintesc regulile dup
care se organizau horC'le n srbtori, ba chiar i ntmplri din timpul
clanului" ce ne-au permis s tragem unelle concluzii i s scoatem n
relief aspectele lega te de ceea ce este comun mai multor sate din zon
1
raportn<lu.,.J,e la dansuxile,. populat'e din inuturi1 Je limitrofe .. Evider:i.t, cu

dispernmintul neort!l!otl', '~~ a:les c: dovezile despre .dans~\ popular n
primii ani ahsecolului nostru lnt ~xtrem: d~, ;puine i odat, cu trece1ea
timpului, att dansurillc, dt i obiceiuJ.:ile i porul au cunoscut, multiple
mutaii. Dat fiind 1111.inder~a mic. i numrnl redus de sate ale zon~i
de c;are ne-am ocupat, rnnsider~n prezen.tul material un prim pc1s pen-
tru ,cercetrile Yiitoare, care vor <1naliza danimrile .po,pulare n ntreg ju
deul 'Slaj;.
I' "' { ;, I ' ~ ' ! 1'
v ln satele din deal mile Sla.1ul,111 ayeau lqc ~e durata ntr.egului an, ,c:u ,!Ci'l'ep\ia
perioadelo.r prohibite prin canoanele hiserice~fr", horele din 'srbtori la care parti-
cipau, tinei-ii i vrstnicii satului, Acestea constituiau un important mijloc de dis-
tracii! a tutUrcir stenlltir i se organrJau de r~ul 'dup masa de prinz la' gos:~
podliria unei: persoane d.foi mijlocul, satu lui p<>ntru i<1 nu cre!l probleme de deplasare
pentru cei de la mar.ginea .Jornlitii. ,Se juc;i de obicei n ~ur cnd era l:iai~ i
iarna, i~ v~ra pe ti1;~ip f1jL111ici~ n. '.'Lll'tt sau ciliar !l drnm la umbra. unor copacL
ln zBele ger'oase de iarn s~ Juca 111 casa rlantulut'' la uh gospo<lar cu cas mai
mai-ei care scotea 1 lucrurile din una. sau d011' camere. Acestuia i se pltea n
bani :>al! n natur M-ai rai: ~<;e percepea pentru casa d!in\ului" o zi ele munc
C.llac:'): l.a co~i 1J1~q\ii ,~i la s'p, plivit. et.c. feteleij. , . 1
.. - ,Hora era. organizat :;;i coqdus<ji. ele ctn.; ,.ti,ze~i' (vtafi) alei clin rnd11l fr-
cior\lor mijloca~i. care angajau muzicanii, ineau evidena dansatorilor (. d11t.i1-
i1or''), [ strngeau plata 'mu'zican!Jbr (..(eata1ii Jd1"') 7 , Se interesau 'dP buna desf
urare a dalru;u.:tui pentru a nu se adul'e p;eJudicii etichetei i bune'. or maniere ale
oamenilor sat.ului n ge11e1a1 1~i ale tineri to: . primu rnd. 1
h; Intr-un sat, existau pili~, in: jurul a~\ilor ll!(;iO, 1c,lu,ii hori .(danui;i"): danul
m;:u:et; fl~ntr,u fecimn' t1;prni <le: l ani ,1J fetele ,sJe. pc~te, 1-1 ani ,?i ,.~dan,t1,11 n1ic'' d.e
.J'
1 ; 3 Tie':ei,i"' er<u conctuctori-i horei (df1~1ului'") ~i
se. alegeaui f:ijnt1~e flcii .cit
situati.f! social de 'mijlocai, ne, regul erau alei pe durata ,unui ,a,n dintre d;;insa-
torii buni ce se
bucurau de stiril n' rndi.il tinerilm-: ' '' .
' 4 1nfo'rmator: V. 'Zdi ca; sat Motf. 'trr 6; nscut 1n amJll 1910. 'Ace'sta ri' dntat
1
la hor n calitate ele prima la: Domnin. Xadi, Mati i Noig

,:;. 5 F;ra_ int~rrjs Q\ga~?;sarea de lir1rP (;;dan\uri 1 ';) n, perioada :Q.e post.fle R~Ste an:
po~tvl(c;i;ciunului, potuj .wa\e. ~i. po:stul .Sfi~ei Iv!.ril. Informator: ~-, ,Chi sa,t Brsa,
nr. 90', nscJt n l llO~. Vezi':" tr 'YJia', .Sttut!i de "etn'ogrcifle i fdldor, I, "Bul:'ureti,
1975, p. llfi-118.
6 Informatdri: C: Ghiur.oo, sat Dorimin. nr. 00, nSc:ut.in 1907 i I. 'Murean,
sat, B-ulgari; nr. 54, n.scut n' 1915: : '" , "1 , "
7 Muzicanli se.numeau ,ceatarii" sau.,1ceterai;1. ' J."
Implicaiile etico-sociale ale danului n zona Dealurilor Slajului 6'b5
inii'eie pentru tinerii sub 17 ani i respectiv 14 anis, Dac danul mare" era
organizat de C't1e 2-3 tize~i", cu muzicani pricepui~ pi-ima' la Vioar, contralu
la rontr (brtft!'i) i gordona la contrabas (gordun"J9; ,.d'anfil miC'" se desfura
n mai multe locuri n special iarna avind muzirani mai puin prirepui: htrini
ce cintau din fluier, pieptene, vioar, etc., sau n lipsa aC'estorn dansatorii cintau
clin gur. Dansatorii din danul mare'' (fedori holtei ~i fete fecioare) aC'hitau plata
anual la muzkant, areasta variind de la sat la sat. Ea era stabilit de ,Jizei" la
nceput de an cind se alrhezeau" (angajau) muziC'anii (ceteraii"). Dar n linii
mari plata se compunea din: citeva cupe" (banie)to de porumb, un liitru de vin,
un fuior, o bucat de slnin, o pine i ma.;a periodic (prnz i rin) la care Sf'
aduga 'O sum de hani ce echivala valoric cu o zi de nopsam" (zi de munc
pl.tit)ll: Taxa muzicanilor varia n funcie de numrul dnuilor" i faima
muzirani!:Gr 12 . Pentru danul mic" ,taxele erau mod~te fiind pltite de ctre
p1,ini i tim!rilor n speri al n bani.
'1:'ipologic dansurile ,din satele apzate n ',.Culmea Slajului' snt dansuri
De sub C'odru~~a ce i-au cristalizat sperificitat~a n proresul de' influel~\ exti-a-
zonal n special la sfritu\ seC'olului xxu, un rol deosebit juc1ndu~l n aceast
privin\ serbrile Atrci Sljene. serbri la C'are participau mai multe C'omuhl',
organizate .:~le nvtorii i fn'mitaii politici sau de rtre.' Reuniunea 'Fenwilor
Romne Sljene': Satele din Culmea S\ajul 1.1i" aveau n a-teast perioad strnse
legturi cu satele din Zona Codrului unde triau George Pop :de Bse!;ti i ali
fruntai pol~tici romni. Tot aici i avC'au sediul banca de credit Codreana'
ce acorda mprumuturi romnilor'" Odat cu dansul a fost influpn ~at ~i portul
t'C' s-a rnnturat c-a i:n element sperifiC' al satelor dintre Some i Slaj, undP att
n mh1cmintea femeilor, dt i a brbailor lor predomin culoarea alb i h
croial larg inundat de ,,cree", coliori" i .,c'iur". Dansul De sub Codru'
practicat t1i1 i cupl'indp motive rodreneti: Romnescul' sau Dl'-arduitu\'. dans
mai lent, ,;HtrnPte", CO'Clrenete" sau HnmAnete pe ponturi" ~i Scuturatlt\"
sau De - gtatrn. Ei se joar n satele de pe ling Cehu Silvaniei: Mati, Ulriug,
~.',Informatori: G. Suv, sat . Soimu, nr. rn2, nscut n rn2:l i Gh. Vuida, sal
Nadi~ nr. 7fi . nscu,t n !!I-I.O. ,
' 1 lns1.1: un}cr,i'ele tradi\ionale folosi le la )wr n s<1te\c; dP care. ne am ocupat
1
Prau Yioara (ceatr,a"). contra" sau brariul (un foi de viol) i gorduna" (contra-
lias.ul) .. Vezi: H. Weiss, P. Bentoiu, 100 de melodii de ,joc din Arcleal, Bucure:jti 1955,
p 8. ,ln fun-cie. de insitrumentuJ Ia carl' dntau muzicanii erau numi\i: ,.prima",
c:;ontlu" ~i gq,J~dQna". Mai rar apar i al.te instrumente cum ar fi darir,ietul
(,glaneta") ,l;U c<;1rc cinta la Domnin Dumiti~u ChinC'es n. perioada interbelic i;.i
trompeta. 1 ,
10 In ;;alele sljene o cup", cuprindea 1,5 kg boabe de porumb. Informator:
I. Bota, sat Birsa nr. 70. nscut n 1H20 .
. 11 ,,Nopsamul" era o zi de, lucru pl~tit .la sap, coas, secer, etc., Yaloarea
l'i variind de la .o :PLrioud la alla.
. .,i.2 Printre, muzicanii cei mai cunoscui pentru miestiia lor amintim e:
Gruia din Domnin, Elec din Bulgari. B\u din oimu~. !Jornl\i .. Pililicu !'ii Petrior
din Motii;, Boda din Noig !ii Iii. Informator: A. Qr,ule,, s<;1t, Slig nr. :l5 1 nscut
iii 1!127. . . '
13 J. 'Q\lf\ce,. Jocuri populare c,pclrene.~ti, l!, :;lfltU Marc. 1D7!l, . :'l-fi.
11 .A. Ru(~an, Specificul dansului popular rum1wsc, Bucureti, 1971, p. H-
i.i, HI.
:; Arii. Stat. Zalu, fond: l'refer:lura jud. Slaj, comparlimentul Comi.tc!P. .>U-
111rm _ confideniale tiorn ment 62 lfJ04, 71 1907; Idem fond. Trilnnwlul Judeean
Snluj, Jn~tif.uii hancare". dosar. 6111905. La sfiritul fiecrui an colar n satele
1)1 sub 'Codru" George PoP'deSse':;ti. instituia un premiu constind dintr-o Yad'i
, 11 1 vicl pentru rel mai merituos 'nv\ltor. l!;a serbarea de sfirit d~an mm'e\e r>m
1nlitk era prezent n ~a,l:u! n care >'e decerna premiul, unde avea loc o mare 1S<!or-
liare popular la care participau ~i bc11itorii satelor vec1l1C. Vezi Arh. Stat. Zali\\J,
-"fonografia comunei Domnin\ autor G11'. Oprea, p. 1......... ;~.
656 I. CIOCIAN
Horoat, Aluni, Slig, Noig lnu, Bulgari, fiind un joc brbtesc. ce scoate in
relief calitile de dansatori ale feciorului. Sub influena dansurilor de Some,
n. Domnin,. Brsa, Some-Odorhei, oimu, Dobrin, etc. apar elemente specifice
,,Joclui Ardeleana" cu nvrtita n. doi mai lent alternnd paii de doi cu cei de
trei.. Dar i. aici Romnescul pe ponturi" este identit' cu cel al zonei De sub
l'Odru" 111 fel i muzica i portul, chiar dac pc alocuri se mai observ mici in"
fluene de Some cum ar fi sacadarea melodiei Ia ponturi" (fogauri'') i deco~
rnrea cojoacelor ferneie1ti. Aceste lucruri au fost sesizate !ii analizate de specialiti
ce s-au ocupat de dansurile populare 'ii portul din aceast parte a rii.
Semnalul pentru venirea stenilor la dan" (hor) l ddeau muzicanii, ce
porneau cntnd spre ura. .,casa de dan"1 7 sau cminul cultural, mai aproape
de zilele noastre. dup ce luau masa de prnz. Pe drum li se alturau feciorii, iar
la locul de hor i ateptau tizeji:'. Veneau apoi la hor. frumos gtite fetele
nsoite de mame, miHu'ii, vecine, btdnele i btrnii satului, brbai i femei
nsoite de copii. Semnalul de ncepere a dansului ii ddeau tizeii", cnd consi-
derau c exbt cel puin 15-20 pere<~hi de dansatori i din acest moment ateni.a
stenilor se ndrepta spre dan", acesta fiind evenimentul ce-i unea pe oameni
dup o sptmn de munc. ,
Dansul popular era odinioar un puternic liant social al comunitii rurale,
l avnd for\a de nchegare a obtii rneti, transformnd adunarea satului"
ntr-o singUr fiin a crei inim e n stare s pulseze simultan pe ritmul jocu-
lui"lB. La dans pa.rticipau ntii tinerii, cei ce se prindeau n joc, apoi brbaii
~i nevestele tinere (nsurtorii") ce n satele De sub Codru jucau alturi de
tineret. Dar pe ling acetia la hor veneau ca spectatori ce urmreau cu atenie
fiecare micare a dansatorilor femeile i brbaii din sat, care participau cu
ntreaga lor fiin la acest spectacol al satelor. Evident, fiecare familie i urm
rea fiul sau fiica prins n hor dar nu-i scpau nici celelalte aspecte cum ar fi:
miestria unor dansatori sau stngcia altora, ce trezeau rsul mulimii. Adesea
puteau fi vzute, grupate, diferite familii ce urmreau desfurnrea jocului sUnd
pe lavie sau n picioare innd n brae hainele care nu erau atunci purtate de
dansatori ca de exemplu: nfrmile dP dup cap". cojoacele i sumanele, iarna 1 ~.
Ca dement de integrare a indivizilor n societate, dansul popular a devenit
o preocuparp pentru toate familiile rneti, contiente c hora satului este o
adevrat oglind n faa mulimii n care fiecare persoan i vede locul su~'O,
fie de dansator, fie de printe, rud sau simplu spectator. Toate familiile doreau
s-( vad feciorul sau fata n rindul dansatorilor: frumos mbrcat, ndemnatic
'ii respectat de mulime pentru inuta i caracterul su. Aici la hor se puteau
ntlni toi locuitorii satului dup o sptmn de lucru. n calitate de membri ai
unei coleC'tiviti marcate de un mod de via rural n care fiecruia i se cunotea:
ocupaia, porecla, calitile i defectele. Astfel. la hor, n aduntura sa,tului" se
tia despre fiecare ce gospodar este, ce apucturi are (beiv, scandalagiu) cu cine
are divergene, ce aspiraii nutrete (dorete s-i 'trimit copii Ia coal, s
cumpere pmnt, s intre prin cstorie ntr-o famil ip sau alta, etc.). Dar cu toate
acestea mulimea era absorbit de iureul dansului i muzica sltrea specific
Sla.iului de Nord, uitndu-se pentru moment problemele obinuite de care se
love!jte omul n fiecare zi21. .
O problem deosebit pentru orice tnr, ca de altfel i pentru prinii si,
era aceea de a intra n .,dan", ntrucit cei ce nu p<1rticipau la hor prau pasibili
de a fi etichetai ca nendemntid, bolnvicioi, !'te: Dan~tll fcea parte din n-
tG I. Dance, op. cit., p. 9-10; E. Domby, Dansuri populm:e clin jucl. Slaj, I,
Zalu, 1976, p. 5-6.
17 Informator: I. Brsan, lnu nr. 51, nscut n 1897.
18 O. Birlea, Eseu despre dansul popular romnesc, Bucureti J982, p. 20.
19 Broboadele de lin nfrmi de dup cap" se purtau numai iarna Ia fel
sumanele i do_are<"ii" de. pnur (dimie).
' ~o O. Brl~a, op. cit p. 22.
21 Informator: M. Chi, sat Brsa, nr. 62, nscut n 18ti8, -,_.
Implicaiile etico-sociale ale danului n zona Dealurilor Slajului 67
si fiina ranului sljean, aceasta permindu-i s se manifeste n societaite sub

privirile ntregului sat. De aceea de la o vrst fraged prinii ineau cont de
acest lucru i-i iniiau pe copii n .tainele jocului, organizind danuri mici", care
uneori erau 3-4 ntr-un sat, primind numele dup locul unde se desfurau:
.,Danul din Susani", Danul din Josani", Danul de pe Vale", dup poziia geo-
grafiC' a prii satului, reunind tinerii dintr-o anumit zon a localitii2'i. Aici
se putea iniia orice fat feciori" sau fecior holteie" (pracu), att asupra
micrilor de dan.<;, c:,t i a chiuiturilor i a celorlalte canoane ale dansului: cum
se invit fata la dan3, cum se schimb pasul dup melodie, etc. Cel nceptor n
acest cadru mai restrns este ferit de ochiul i gura satului dispunnd de un mediu
familiar, intre rudele i cunotinele sale i prin urmare tracul nceptorului era
mai mic. La aceste danuri mici", dnuii", cu stagiu (nsur<torii", btrnii")
le artau feciorailor cum s joace, iar fetelor li se spunea cum s-i in telun
gul" (inuta) pentru a iei n relief frumuseea dansatoarei prin gesturi simple
ce presupuneau discreie i maniere. alese. Mare era necazul familiilor a .cror
biei nu tiau juca i ,atunci ncepeau demersuri pentru a-l atrage n dans ,.pe
tnr: se discuta cu fetele ca s-l invite la danul mic" sau l lua acas unul dintre
membrii familiei i exersa cu el cintnd sau fluiernd melodia, imitnd btile n
tob i sunetul contrabasului (gordunei") prin bti n mas i trgnd cu suci-
toarea, pe degetul umed aezat pe tblia mesei pn reuea s-l nvee2 3 Unii tineri
exersau fluierindu-i melodia mai ales n grajd jucnd pe ling furc de unde i
strigtura:
Nuu popii de la noi

Sare-n sus pin'g furcoi
Tropotete mninel
De rid vacile de el"
(Nadiul Romn)
Cei ce nu nvau dansul erau considerai n sat feciori lsai", neindem-

natici, dar i ei mergeau la dan duminic de duminic, pentru a vedea cum
danseaz ceilali tineri i a se ntilni cu acetia. Chiar i tinerii cu infirmiti
intrau n hor pentru a se integra n coleotivitate.
Odat iniiai n danul mic" se cerea intrarea n danul mare" atit a
fetelor feciorie cit i a holteieilor, unde rhuzica era mai dinamic i tnrul se
expunea privirilor ntregului sat. Dac bieii tiau juca, nu se puneau probleme
tn legtur cu data intrrii in danul mare", n schimb fetele de regul erau
primite in dan" la Crciun dup ce slohozeau (primeau) feciorii cei mari cu
colindul in srbtorile Patilor i Rusaliilor dup ce se duceau c6roanele n
arin. ln Domnin i Brsa erau primite in danul mare" ~i la Sinziene dup' ce-i
aruncau coroana de snziene peste cas. n Nadi, Noig, Bulgari; Moti, etc
familia stabilea dinainte data intrrii fetei n hor pentru a-i procura un costum
nou, momentul fiind srbtorit de ntreaga familie ca o zi deosebit n viaa
fetE'F 4
Odat primit n dan" fata rei;pectiv trebuia s se achite de obligaiile de
fal fecioar (dnue"): plata la muzicant, respectarea portului, primirea tine-
rilor in hab (hbdite") i a feciorilor cu colindul, pregtind colac mpletit n
s!lrbtorile de iarn.
Dansatorii deveneau subiect de discuie n _primul rind pentru femeile ce
asistau la hor de pe ma.rgine, acestea spunndu-i prerile (biciulind") despre
tineri. Odat intrai n hor, feciorii i fetele trebuiau. s o frecventeze regulat
22 Danul mic" de iniiere de multe ori era organizat de ctre prinii fetelor
fC'!'iorie" sau a flcilor holteieti"', chiar n casa lor. Informatori: M. Iacob, sat
1IJC'i ug nr. 2:~0. nscut n 1902, I. Cmpean, Dobrin nr. 4fi, nscut n 1930.
2
~
Informatori: P. Moldovan, sat Benesat nr. 120, nscut n 1914 i I. Picoreanu,
.,11. llnrn<1t nr. !l'I,
nscut n 1!112.
:: Informator: A. Mrie, sat Sl\ig nr. 140, nscut n l!l27.
~
I. CIOCIAN' I \ ;
(s se in de dan~) pentru r altfel -ncepeau suspiciunile' din partea stenilor

acuzndu-i c nu vin la hor[t din lips dl mbrcminte potrivit, mboln\iri ~i
altele. Pn la cstorie feciorul ~: fata aveau obligaia s se intcgre7e h1 rindul
tinerilor ca dnui penlrn a ~e lrn,:ura de(') reputaie bun; care 's 1e faC'iliteze
distorii pe msur i s de,in aslfel oameni de ndejde (;,n1mserade") 'ai satului.
Dansul popular PS.te cel mai eficient mijloc de etalare a portului !oral. Fie-
care fecior sau fatu cu i re.'itul stenilor ce particip la hor se strduiau i; se
mbrace rit mai frumos cu putin pentru a atrage atenia mul(imii. dar n
limitele tradiiilor s-atului, a cump-trii ~i bm1.ului gust. Chiar da<" portul n
zona etnografic .,Ue sub Codru" pare simplu la prima vedere. e! a1e multe ele-
mente rare-I definesc, individuali:l'.indu-1. Astfel, ,,spcelele (cmile femeie~ti)
ca i cm~ile brbte~ti snt o mostr- de ingeniozitate attifo privina- decorului,
cit i a utilitii. Custurile <"U ,.prinsoare, cree", rupturi", :.vran', coli
ori", etc. presupun miestrie i indemna1.e din partea celor ce le confer(ionriu 25
Laiberele" .(vestele) ca i pieptarele' (rojoace!e) pe ctt de Simple pe -atlt de
discrete, snt confecion.atC' respe('tindu-~e motivele- florale i geomdri~ ca 'i
culorile stln.;e ce con tras-teaz cu albul predominant in portul De sub Codru" .
.;Gacii" (pantalonii n clini (~U ,,wan") la b'rbai ca i poalele feli1ei(~ti t'1''all
largi nainte de primul 1zboi mondial ~i deosebit de lungi arm.nriizndu-sc C'U
micrile dansului codrenesc lejer n mi~cri i dinamic i1t special pentru fe-c"lori.
Etirhet.a presupunea respeot.area strict a tradiiei: va1a numai fN0l'e se- Im-
curau de p1ivilegiul purtrii eapului de:.;coperit. Pieptntura cu tici ln itc
era unul din elementele ce scoteau n relief inuta fetei2 6 . Acea.;t pieplnlur
complicat presupunea ndeminare deosebit i ddea un aspect de ckrnr capilar
ingenio,; i extrem de plcut. in unele.sate ca: Noi'g, lniu, Moti~. Domnin, piept
ntura fetelor era prevzut cu flori mrunte de mucat. Nevestele purtau nC,frmi
i se legau pe sub canci", iar femeile n vrst aveau nfrmi negre legate sub
brbie. Iarna i fetele purtau nfrmi, legate nnapoi" ca i Ill'Yestek ti11e1-c.
Cromatica i croiala portului trebuiau s scoat n lumin frumuseea fizic
a fetei care apoi era pus n relief prin mirrile graioase din timpul dansului.
Plriile de paie bi~hteti (cllopuri de parg") erau fiil'llte n cas de
ctre btrni, dar cu rtimpul i-.au pierdut forma iniial, prin amplificarea liorn-
rilor (,,obezii") i uguierea calotei. Att clopurile de paie'' cit i d'Hiulil~ trel)uiau
purtate n funcie de vr::;.t i .ncadrate armonios n inuta ,de anamblu a .. ,dan-
satorului. i aici n Dealurile Slajului portul popular marcl1~az drsta ~i starea
dvil a, persoanei. Incepnd cu deceniuJ al 'rV-lea al secolului nostru, pcll'tuli d,l'
srbtoare cunotea q simplificare sub aspectul di,mensiunilor , ~~ al dl'corului
sub inluena elementelor oreneti, iar dup al doilea rzboi lf)_ondial apar pro-
dusele oreneti (rochii ncreite de stof,,_ pantaloni de stof, pentru brha),
cmi' colorate, etc.), ce au nlocuit treptat portul btrinesc.
. La horele ste~ti apariia unui .costum nou atrgea dup sine imi tavea de
<;tre alte perso.ane, meninndu-se mereu o stare de <oncuren\ ntre tin.e:ri ~ir n
privina \inutei vestimentare. 1-
Jn cadrul horei t-nrul putea s-i scoat n relief n mi.llocul colectivitii

ealitile de dansator; graia in micare pentru fete 'n speri al la dansul De-nr--
duit i Scuturat", strnind admiraia asistenei prin mldierea corrulu i, i nuUi'
l'apului, ritmicitatea ~i exactitatea pailor dup melodie. suplinite la in\lrtitii
de boltirca rochiei n iureul dansului. 'finu ta' dansatoarei n arest spec,tacol care
este hora, era urmrit de mulime i n privina distanei fa de partenpr; po-
ziia -miinilor pe umerii acestuia. inerea batistei (joijuului') in pulm, !privirea
n timpul dansului; toate acestea presupunnd respectarea unei etichete transmi~c
din generaie n generaie. Or.ice abatere .este sancionat de spectatori p1:in stm1w
discretc. de ,~tcnionare (ochia/IcL 'i;_e_mne , ~in ufo.r), ~qmonetri la. ~ri l4l .1-\J1!J.i
.. , , ,( r . ! I
Costumul 'se aprecia .dup respecotarea motivelor d<' decor locale. cafitateil
2;;
plm;ei i croial, 1e:,pectndu-..;e obiceiul local.
" I. A. Guia, Zona etnografic M<?se, Bucureti 1982 1- P:.! l:JO-l:H:'
6 11 I
Implicaiill' etico-sodllle aie clanului n zona Dealurilor Slajului ,659
dans 1 u1 C'HZ c, ern1:1Jvzute de mai multe per.<;oane, crora li se pna'.L slridenle.

ncepeau discuiile i brfa, continuat uneori i dup ncheiere>a horei";
Fiind dansuri dl"' 'doi, dansurih locale din zona De sub Cndrn" cliideau mari
posibiliti de \na11ifestarl' fe~iorulul n timpul joe'ului, perrni\ndu-i si\-~i etaleze
ealitHe exteriori7.ndll'~'ii personalitatea n spPCiial la Rom111esl'l!J pe ponturi" dnd
htea' 'Pe picior. Prin urmare; la that' muli biPi d'e stnre modPst <le,eneau
orhilil dans\.tli.H", Iritmdt '11J-.i'n miestria lor atrgeau toate p1ivfrile ~i pin la
urm j1'K'au .,slll) grum~zul ceterii't, loc de regul rezervat 'Celor bogai. Juctori
de renume perutru tehnica execuiilor la ioata feciorilor l'r<ru ~i ~;-<flll p;1'irat prin
tradiie: mofr.;enii, ndi,enii, slig1rnii. alunienii i'. $oimuenii2.
La <lan puteau fi Sl'na-;e n relief i' alte caliti ca: mod~slia. b11ntatca <;li -
'f!eteasc, dnstra, etc.' Astfel dan~atoii de marc luau la jor felc abia intrate n
dans; iar fete rcnqiosrute pentru C'alitile inr de dansatoarl' Jucau ru fc>ci'nra')ii
stng'ari n' ]niMri'. '(are abia rel'~eau s se nvrteasc, lipsii de simul dansului
':\i urechl' 111 uzinll. Acestea etu ges.turi apreciate de sat, ade~ea rspltite cu
mulumiri din partea rudelor, paitenl'l'ilor mai puini aviza\i. Qrhii lumii ;;e
ndreptau mai "mult spre 1t1arii dnui" (clue1ii'") sau sp1e rei neprireputi
cP nu 'tiau juca hi pas cu muzica si executau micri anapoda strnind J'sul
asistenei, mai ales dnd ac e:;tia nu reu-:;eau s se
piard n 'marea mas d1; dan-
sal.tH"i spre necazul n:delor ob!igall! s se ascund sub o masc de indiferen.
Po1'nit ;din ocupaiile oamenilor 1 dansul popular vine s. satisfac necesit\ile
d.e .micari; annonioas ale ranului, dezlnt,1ind ntreaga fiin a acestuin
nrnfrat de robuste\e ~i bun condi\ie fizic2n. '
, ln satel~, ~tudicite de noi' aproap~ toi stenii sntoi erau preztni ~a hor
a1<1, cum 'in zilele de var, bune de lucru to\i ranii api de munc erau pe c1n,p.
Lipsa unei persoane punea semne. de n_trebare: unde este cutare?',_ cum. de n-a
nmit la dan?':.
IdenluJ; iirnf'Sc de sntate i robustPe necesar muncilor grele cu care se
confrunt aeesta.11' gsit' n dansun mijloo de. testare a sntii n spetial pentru
tinerii ce urm;oru s se cstoreasr. Prev.ena unei fete la dans era n satele sl
jene un- Indiciu" al snt!i i, mai ales dacli i juca voinicete;. Fetele ce oboseau
1epede;! 1a fe.J oi.1 ,;ifeciori i palizi rare abandonau jocul -deveneau inta discuiilor
mulimii, ntomai l'a ~i fetele ce zreai.i acas. De multe .ori prinii i puneau
proprii feciori; s joace cu diferite fete ntr-un. ritm alert pentru a vedra dac snt
l'U adevrat- sntoase n special dnd acestea nu erau duse la munca dmpului,
tiut fiind faptul c familiile cu mpii bolnvicioi Iii protejau Gle hicvul greu
in aria soarelui. uneori fetelP i feciorii .bolnavi erau trimii la rude n al,te
loca'.iti spre a.i feri de oleventirile satului. Catastrofale pentru cei n cauz se
dc):vedeau leinuri!e sau dezcch:ili'brrile n timpul, dansului, ch1:ar dac acestea e!'au
11cf'idente trectoa1:e, pentru c pe seama lor se eseau fel. de fel de brfeli ce-i
discreditaci n fa1,a comunitrii. Pornind de ai.ci, aveau apoi loc ce11tul'i ntre fa-
miliile i ,rudele c-elut'bdit !)i pl'rsoanele ce s-lau- ncumetat s.i vorbeasc de ru
Jll' ti n eiti3. ,-,
Dansul avea un rol dt'o~ebit n stimularea impulsurilor erotice ale tinerilor.
rum la hor n centrul ateniei - se situau tinerii cu problemele lor, este normal
111 dansul s fifrr}itezc o stare euforic de apropiere a sufletelor tinerilor, care 'n
dans disC"ut ntre ei si vibreaz n micri sincronice. ln cadrul dansului partenerii
incro1wsC' dialogari legate de prnblemele ce-i frmnt, se cunosc i se apreciaz
l'f'C'iproc, stimu!ndU-!j strile afective. nsi poziia partenerilor n timpul dansu-
rilor ele doi (fa n fa, minile pe umerii 'biatului i respectiv pe mijlocul fe-
n Inf9rmator: A. IIudin, ~.at Bulgari, nr. 27, .nscut n 1927.

28 Informatori: Gh. Top, sat Nadi, nr. 195, nscut n 1949 i E. Pop, sat. Bi ua
111 !iii, nscut n rn:n. . .
~" O. Bfrlea, op, dt p. 16.
:Jn lnfonnator: I. Ardelean, sat Domn-n nr. 89, nscut n 1915.
660 I.CIOCIAN
tei) are un efect de apropiere intre partenerii care n timpul jocului se contopesc
nlr-o mi~care unic ce creaz o atmosfer de intimitate. Aid la dans tinerii i
spun psurile, i dC"stinuie gndurile i pun la cale planuri de viitoi:. Diferen-
ierile de avere erau un motiv de amestec a familiilor n viaa tinerilor, dar n
limpul jocului puteau fi vzui biei sau fete ce jucau cu parteneri pe care p
rinii nu-~ doreau i care n mod obinuit nu erau primii ca peitori \n hab
(,.hbdi!:!te) 31 Cum nimeni nu avea dreptul s se amestece n timpul dansului ln
desfurarea normal a acestuia, prinii i I'l1dele n cau:r. erau nevoite s su-
porte starea de fapt sub privirile mulimii, ce nu de puine ori, gsea n aceasta
un subiect de discuie peste spU!mn.
Uneori prinii i ddeau seama c desprirea a doi tineri care se plae"
este de pl'isos. Clcndu.-i pe mindrie, acetia acceptau cstoria ~ astfel avea
loc ncu.c,crirea .ntre familii cu stare social diferit. La hor se punea la cale i
furatul miresei", prin discuii ntre tineri care consta de cele mai multe ori in
ie!)irea peste noapte a fetei afar din cas i plecarea cu biatul Ia familia aces-
tuia sau la rude ntr-un sat vecin. Aceasta i pwiea pe prini n faa unui fapt
mplinit i pn la urm i fcea s accepte cstoria. Dup al doilea rzboi
mondial diferenierile de avere dintre oamenii satului cu formele lor de mani-
festare au disprut treptat terglndu-se cu desvirire dup 1962, prin cooperati-
vizarea agriculturii.
In toate satele studiate condiia puritii miresei, fenomen urmri.t i n cadrul
jocului, nu deriv numai din raiuni de natur etic, ea pornete de la structura
de ansamblu a comunitilor tradiionale, unde un rol important l are omolo-
garea individului n raport cu cerinele pe care trebuie s le indeplineasci n
societate" 32 Astfel privirile spectatorilor erau ndreptate spre tinerii i :tinerele
satului urmrindu-le comportamentul n timpul dansului: modul rum discut cu
partenerul, unde privesc n timpul dansului i altele.
Cu toate imixtiunile prinilor n viaa tinerilor firescul sentimentelor trecea
peste diferenierile de avere i tinerii chiar i atunci cnd dansau cu ali parteneri
decit cei fa de care aveau sentimente deosebite se nelegeau cu aleii inimii
prin gesturi i priviri. In tradiia rneasc ncununarea dl'agostei se fcea prin
actul cstoriei. Dansul popular prin posibilitile sale de aprop.iere intre oameni
era un eficient mijloc de pregMire a wiei atmosfere prenupiale menite s se
finalizeze icu cstorii ce pwieau baza familiilor rneti.
Ansamblul sonor al dansului,, avind Ia baz muzica i tropotul dansatorilor,
se .CWl111Pleteaz i aici n satele sljene prin strigturi, fluierturi i bti din
palme executate Ia comand pentru ntreinerea ritmului de joc au pentru a
scoate n relief aspecte legate de viaa cotidian a stenilor. In mod obinuit la
hora satului coninutul strigturilor se referea la situaii din viaa localitii, la
relaiile dintr:e localnici .. Ele au uneori un pronunat caracter satiric fiind adresate
n mod. direct unei persoane sau unui grup, iar alteori snt referiri la sentimentele
ce-i leag pe cei ce danseaz mpreun, cu caracter lumesc" 33.
La hor n satele din Dealurile Slajului nu strigau decit flcii i brbaii
cstorii, spre deosebire de nuni i clci, unde i femeile chiuiau alturi de
\Jrbai. .
. Dintre strigturile la comand menite s sincronizeze btile pe picior ale
bllrbailor sau schimbarea ritmului de dans ce se strigau sacadat uneori din dou
pri, amintim :3~.
Sus, mai sus, c sus I-om pune

Numa ne-o trebui fune!'.
(Domnin)
:i.1 Pei tul

fetelor de ctre feciori se numea hbdite", iar casa unde se
adunau se numea casa de bab".
acetia
32 S. Enache, T. Plea, Zona etnografic Dolj, Bucureti, 1982, p. 131.
ss Gh. Baciu, Cartea coregrafului amator, Bucureti, 1965, p. 107-108.

14 I. Dance, op. cit., p. 7.
Implicaiile etico-sociale ale danului n zona Dealurilor Slajului '661
sau
Tri mi, tri
C tri sntem,
i apoi patru ling ele

Sus, mai sus.
Pn'la podele!"
(Noig)
Joac bade scuturat

Nu sta cum st paru-n gard!"
(Nadi)
Joac tutu cu mutu

De rsun pmntu!"
(Bulgari)
Io de-aice nu m duc
Pn n-0111 iei la plug!"
(Inu)
Scutur-te -n sin
C te joac Gherasim!"
(Brsa)
,. Strigturile (chiuiturile) satirice adresate unei persoane sau unui grup de
1wrsoane satirizau defectele gospodarilor i ale .tinerilor: lenea, delsarea, min-
dria, inute ce nu, corespundea gusturilor satului, infidelitatea, lauda i ngmfarea,
defectele fizice, etc., ca de exemplu:
Vslica-i fecior bun
El cosete la Crciun
i face sub brazd foc
S nu-nghee piatra-n toc!"
(Brsa)
Lelea nu mai poart stru

i-i moart dup drgu
Da'drguu-i din alt sat
i-mi pare c o lsat!"
(Bulgari)
Aa-i badea de voinic

C nu-l vezi din pipirig!"
(Inu)
tnvirti~te lele roat

S vd rochia cum se poart
S poart bugt de ru
C-i n loc de pindileul"
.,
(Aluni)
,,
'(
Ate lelea ochii 'Verzi
Da la ea sA nu te-ncrezi
C-i spune verzi i uscate
i te-nal pe la spatei"
.. (Moti)
I..CIOCJAN. ' ,\\
.,Arc lelea zestre mare

Dou gistc outoare
i-o rapr cu drnand-n corn
0i doi cai re fug pe horn!"
, (oimu)
Pe badea dnd l-o frizat
I-o ous talgel'.uLpe cap.
i l-o uns cu su de oaif'
De ginde~tl' c-i sroaipl"J:;
(Dornnin)
Poart-i lelea nasul sus

Nici cu ruda nu-l ajungi
Numa pnpza-i ca ea
Cuibul hicl 1i creasta stea!"
(Brsa)
Nu de puine ori d1iui.tuLile a.trgeau dup ele certuri ~i chiar bti pentru
rcei crora li se adresau reactionau violent mai ales c se ronsidcran satirizati
n public. Un a-;tfel ck incident a avut Ioc n satul lloroat n perioada interbelic~
alunei cnd un fecior din Noig a chiuit la adresa unei persoane:
Pe din sus de Vclurele

Tig;a~acaprele mele
Fuge Irod dup ele!"
Feciorii lui Irod mpreun cu rudele au srit la btaie mpotriva noiganilnr

intrudt caprele erau considerate n satele de pe ling Cehu Silvaniei, alturi de
mgari un semn al srciei i al slabei gospodririau. In alte cazuri feciorii Jocal'--
nici SP rzbunau pe cei venii de pe sa.te (didigani") care le luau fetple la jor
lsndu-i fr partenere, chiuind la adresa strinilor strigturi de ponegrire:
,.Uit<te la didtgan
Joac ca 1~i pe bostan!"
(Domnin)
sau
Cui i arde de-nsurat
S. vin la noi. n .gat
Sjnt frte de toat sama
Si btrine ca si mama!"
. . (Slig)
Oamenii de pe margine savurau chiuiturile, ele constituind un element ce

inea de legile fireti ale dansului.. Cei mai i:l.ibaci chiuitori creteau n ochii mul-
imii fiind C'Onsiderai feciori istei ce dau culoare' dansului i distreaz lumea. Pe
35 Sroaia" este tlvul de scos vinul din butoi. .,Pindileul" era poalele
care se purtau sub roC'hie. Strigturile laudative erau adresate n primul rnd fe-
telor ca de exemplu: I Invrtete-o pe .sub min I C-i fat de vi bun I sau:
I Bine joac lelia / C-a nvat..o maic-sa / Cinci era fat ca ea 1 Pentru atenuarea
efectului satiric a unor strigturi se C'hiuia n replic: ,/ Nici aceea nu-i aa I Numai
gura ta cea rea! /.
36 Informatori: G. ltouan, sat Noig, nr. 230, nscut n 1914 i R. Ilu, sat
Noig nr. 172, nscut 1903. Motive. de cear ntre brbai i chiar ncierri( mai
rar ntre femeile cstorite) era c~le geperate de gelozie. Mai existau i rzbunri
pentru jigniri verbale sau rfuieli pe baza unor intmplri anterioare, ca de exemplu:
nclcarea hotarului ntre pmnturi (stri<)li',rea, mezuniei"), luarea de gloabe
(despgubiri) a vitelor ce intrau n lanurile vecinilor, etc.
Implicaiile etico-sociale ale danului n z@na Dealurilor Slajului 663
<le alt parte chiuiturile cu excepia celor laudative duceau la ci:tturi irutre
lin.erii satului familii sau chiar tineri din sate diferite.
Practicat de locuitorii satelor dansul popular nu poart pecetea unei per-
sonaliti ci dimpotriv, a tuturor" 37 . De aceea fiecare dansator prin exteriorizarea
propriei personaliti este preocupat de reuita dansului n aIL5-<1mblu el consti-
tuind o emblem a comunitii bazate pe tradiii, cinste, ospitalitate, perpetuate
n lumea satelor noaSitre n virtutea obinuinei. Fiecare dansator tie c n timpul
horei .totul trebuie s decurg normal, fr a strni di'icuii din partea asistenei,
hora fiind un spectacol realizat din mers n limitele cumptrii, bunului sim,
destinderii i frumosului.
n felul de desfurare a dansului se oglindea onoarea obtei, care se mani-
festa prin comportamentul fiecrui individ.
Rspunztori de bunul mers al horei erau cei investii cu acest atribut, ti-
zeii" i alturi de ei tineretul i toi locuitorii satului. Dansul avea o etichet
aproape unic pentru toate satele din Dealurile Slajului c1 extrem de mici deo-
sebiri de nuan. Tizeii" urmreau ca toate fetele s fie prinse n joc, iar n
raz c rmneau fe:te nejucate acestea erau invitate la dans dei de regul disp
reau din mulime pe durata dansului respectiv. Chiar i modul de invitaie la
daIL'i era de aa natur cxmceput ca s nu se ajung la situaii penibile n caz
c fata l refuza pe fecior. Feciorii le fceau semn cu ochiul fetelor, iar n caz c
acestea i refuzau le fceau la rndul Ior semn discret cu' capul c nu po.t juca cu
ei. Existau dansuri alchezite" (promise) 3B n timpul dansului anterior i fata tre-
buia s se in de promisiune.
Fetele veneau la locul d.:! dans n grup i nu cite una, dar numai la nceputul
dansului pentru ca astfel riscau s stea ca i spectatoare, lucru ce nu era plcut
pentru nici o dnue". Existau i alte aspecte ce trebuiau respectate cu strictee
cum ar fi anunarea unei persoane s plece acas din cauza unui eveniment ino-
pinat (mbolnvirea unui inembru din familie, sosirea unor musafiri, etc.). Anuna
rea se fcea n oapt fr a da de bnuit celor din jur. Fetele nu intrau ln crm
(fgdu") s-i cheme bunicul sau tatl acas, rugind n acest scop o alt per-
~an vecin sau rud. Brbaii bui !trebuiau urmrii pentru a nu se crea inci-
dente nedorite i n momentul n care ntreceau msura erau scoi a:far de
cl!.tre tizei" cu ajutorul rudelor. Aceasta nu nsemna c la hor ntotdeauna.
totul decurgea normal. Existau rzbunri din partea fetei sau a feciorului ce-i
lsau partenerii n mijlocul dansului, lucru ce constituia o mare jignire la: Dom-
nin, Noig, i Nadi. Mai aYeau loc bti ntre brbai pentru diferite motive.
Niciodat muzicantul aezat pe un postament nalt nu avea dreptul s opreasc
dansul, !)i prin urmare l'i continua s cinte n profida incidentelor din mijlocul
ueestuia.
n pauzele dintre dansuri lumea se mprtia pentru un moment pentru a
liea ap, a lua o gustare adus de femei de acas sau a se ntlni cu persoanele
11I care aveau probleme:m. Exislta ns un obicei ce trebuia respectat, acesta innd
de manierele bune ale stenilor: nimeni nu se urca n podul urii, nu lua fructe
din grdina gospodarului unde se organiza dansul i nici nu pricinuia vreo alt
stri,ciune gospodriei acestuia.
O ate.nie deosebit li se acorda n fiecare sat strinilor (didiganilor") venii
ln rude, la prieteni sau ca vztori" peilltru a cunoate familia unui fecior sau a
1mei fete ce urma s se cstoreasc cu o tnr sau un tnr din alt sat4P.
3; O. Brlea, op. cit., p. 21.

3" Sensul verbului a alchezi" era cel de a angaja.
3 ~ Aezai pe marginea anului n faa crciumei sau n curtea gospodarului
1111Qe avea loc dansul, brbaii jucau cri. Venirea intelectualilor la hor era mar-
11~t prin oprirea muzicii n semn de salut.
4D Musafirii erau numii: didigani", peitori" sau ltureni". Deosebit de in-
lt!nsante erau, vizitele de curtoazie" cnd grupuri de fete i feciori i fceau vizite
rPciproce cu scopul de a se cunoate i distra mpreun. In zilele n care soseau la
l1orll ltureni toat atenia era ndreptat asupra lor.
664 I. CIOCIAN
Acestora li se oferea prilejul de a juca sub grumazul celterii". Tinerii localnici

le ofereau musafirilor (lturenilor") partenere de joc, iar fetele de pe sate tre-
buiau s fie primele invitate la dans. Ca semn al ospitalitii tizeul" ordona
muzicanilor s cnte melodii specifice dansului local din sa.tul de unde prove-
neau acetia: dansul motienilor", dansul oimuenilor", etc duip care un fecior
dintre didigani" pune o bancnot n arcuul primaului. De regul tizeii" m-
preun cu feciorii i fetele cu stagiu n dans se interesau unde vor minca i unde
vor dormi tinerii ltureni". La fel se stabileau fetele la care vor fi invitai ln
hab" feciorii din alte sate. In modul cel mai serios era rezolvat i problema
cailor pentru didigani" care veneau clri sau cu sania n timp de iarn. Acetia
erau hrnii i adpai la timp i totodat ferii de rufctorii ce se rzbunau
pe proprietari tind coamele sau cozile cailor, ori vruindu-i. Aceasta era la
timpul respectiv o mare ruine echivalent i cu pierderea plriei sau a cciulii
apreciat n derdere ca pierderea capului" n vizite pe ascuns la neveste.
Reuita danului" (horei) era deplin atunt"i dnd toat lumea se simea
bine atLt n calitate de dansator cit i ca spectator. Atunci timpul trecea pe neob-
servate, destinderea i buna dispoziie se ci'tea pe feele tuturor.
La asfinitul soarelui se punea problema spargerii danului" (ncheierii horei),
lucru ce revenea tizeilor" care fceau anunurile legate de urm.toarea ntilnire,
cine pregtete masa m1Jzicanilor, eventualele nuni; se ura o sptmin buru!.
de lucru pentru toat lumea, o csnicie fericit i via lung pentru cei ce ur-
mau s fug' (s se cstoreasc) de la dans.
Urma ul.timul dans, de regul un dans lung i extrem de vioi, dup care se
cnta marul penttru tinerii ce se cstoreau, n ovaiile mulimii, ce-i nsoea pe
cei doi pn la poarta danului, dup care fiecare tinr pleca acas mpreun cu
ceilali membri ai familiei n vederea participrii la treburiJe gospodreti de
sear. Urma haba n care feciorii se adunau la casele fetelor, unde se jucau cri
sau moar i se discutau diferite probleme de fa fiind membrii familiei fetei.
In:c din perioada i111terbelic la intlnirea generaiilor n societatea

rural se des.foar un dublu proces de asimiUare - integrare care n-
cearc pe de o parte s cuprind atributele civilizaiei moderne ~n cadrele
tradiiei, iar pe de alt pante s rrungeasc vi,aa tradiiei, silind-o s
imbrace formele tradiiei modeme" i aici n satele Slajului de Nord
ca i n ntreaga ar a+t sub aspectul dansului dt l al portului 41 Fe-
nomenul a fos:t sesizat 1a timpul respeotiv cerindu-se pstrarea dansu-
ri.li.or tradiionale: s 111u aducem n sat dansurile oreneti, nefolositoare
pentru noi, s illlem cu sf.inenie Ia jocurHe noaSltre btr'neti, cu care
,poporul se poate mndri. Acestea snt proprii vieii i s,piritu~ui rom-
n'50"42.
Dup al doilea rzboi mondial, dac sub aspectul tipologic dansul
n-a cunoscut mari modificri pn n juru'l anilor 1960, portul strvechi
a ieit din uz cu totul, el r[\mnnd de orxlinu~ ttrecutului, ~prnd n
ex.pooiii i ocazii festive. Hora steasc (danul ") s-a pstrat n satele
din Deaforile Slaju~ui ca form organizait permanent de distracie n
zilele de srbtoare pin n 1965 dup care a disprut treptat, pstrn-
41 D. Gusti i colectiv. Indrwnri pf'nLru monografiile sociologice, Bucureti, 1940,
p. 314.
42 Indrumtorulmuncii culturale la sate, Bucure~ti, rn:lti, p. 43-1. In perioada
interbelic sub influena dansurilor de la orae se joac ~i la sate: tango, polc,
vals, etc. La fel nvtorii i m :"1a pe tineri srba, brhil i alte dansuri din zona
d< provenien\ a dasclilor.
Implicaiile etico-sociale ale dantuiui in zona Dealurllor Siajului 665
du-se doar in: Nadi, Noig, i Moti9. Ultimul sat in care mai putem
vorbi de hor (dan") organizat pe durata ntregului an este Nadiul,
unde aceasta a dililuit p'in .n anl 1973. In prezent n unele sate CD,:
Noig, S1ig, Bulgari, Aluni, Nadi, se organizeaz sporadic danuri",
dar ele difer att sub aspect re.pelitorial cit i organizatoric de ceea ce
a fost hora rneasc. Au disprut i funciile horei) ~dat cu incet~~
nirea la sate a forme'lor oreneti de distracie: disoot.eci, bailuri, serate;
cu alt muzic deot cea po,puqar, cu alte dansuri i oameni cu ndelet-
niciri i mentaliti diferite de cele ale ranilor de odinioar.
O imagine global a ceea ce a reprezentart; danul" n viaa satelor
sljene din jurul Cehului Silvaniei se mai pstreaz doar n mintea fo
tilor dansatori, iar formaii~e de amatori, existente n prezent la Slig,:
Aluni, Nadi i Noig, dei nscrise pe Uinia tradiionalului au suferit
mul:te modificri fa de dansurile looale vechi. Dac n urm cu douzeci
de ani iin cadrul formaiiilor de damsuri era vorba de o prezentare etno-
grafic a dansurHor populare aa cum se juca la hora satului, astzi e'le
au suferit aranjamente scanice pentru a fi ncadrate n spedtacole" 43
Dansurile btr'neti, jucate astzi n vechea lor form doar fa nuni
de ctre oamenii btvni constituie un important capitol al spiri:tuaUitii
noastre populare, de aceea ele trebuiesc studiaite i valorificate rn toate
implicaiile lor pentru ia le reda generaiilor viitoare aa cum au fost la
origine. Cit despre implicaiile etico-sociale ale horei tradiiona:le1 astzi
nu mai putem vorbi deciit fa tim,pul trecut, ntruoit i formeUe de mani-
festare artistic ale locuiltorilor satelor din Culmea S'1aju'lui" au cu-
noscut ample mutaii odat cu transformrile social-eoonomice i cultu-
ral-artistice nfptuite n ara noastr n anii sociali'smului.
z IOAN CIOCIAN
CONSIDE:RATIONS SUR LES IMPLIQUATIONS

tTHIQUES ET SOCIALES DE LA RONDE (DANT") DANS LES
VILLAGES DES COLLINDES DU SALAJ PENDANT LES PREMIERES SEPT
DECENNIES DE NOTRE SIECLE
(Resume)
L'article analyse Ies aspects des impliquations ethiques et sociales de la ronde
pnysanne des villages de Slaj situes entre Ies vallees du Some et de Slaj. Les
lnvestigations sur terrain ont mis en evidence Ies suivants aspec.ts: le role integra-
teur de la dance sous le rap.port "individu-societe, le re&pect, grce la <lance envers
Ies bonnes traditlons de la communaute, la mise-en-vue des qualites de !'individu,
I 111vestigation de la sante des jeunes, la mise en relief des valenccs erotiques de
111 uanse, la critique des asj)'Cts negatifs de la societe, la connaissance des jeunes
JIPllS de differentes localites et la realisation d'une atmosphere de calme, d'un bon
1't11t d'esprit pour Ies paysans pendant le deroulement de la ronde.
'3 G!1. Baciu,. op. cit., 11-13
666 I. CIOCIAN
La participation massive des paysans a Ia ronde pendant Ies sept decennies

de notre siede a assurt' 1'! Ia ronde k caracten d'un ample spectacle realise, en
vertu de la tradition, pour distraire Ies habitants dans une aitrnosphere agreable
dans laque!Ie Ies cianseurs et specta.teurs sont impl iqu(~s dirrecternent sa reussite.
Aujourd'hui ii n'y a plus de ronck (dan) mais Ies dances populaires ont
lieu des noces et a d'autres festivi1tt'>s dans Ies villages de Slaj. La dance
p(}j)ulaire est li(t aux occupations et du modl' de v'.e des hommes de village en
r<'lnstituant une composante importante de la spiritualite roumaine.
Tout en gardant Ies traditions de la ronde et du costume populaire, Ies forma-
\.ions actuelles de dance populaire, comme celles d'Aluni, Nadi, Notig ,et Slig,
gardent aussi beaucoup d'aspeots essentiels des anciennes dances populaires
rournaines.
Les changements gencrales de la societe roumaine dans l'epoque aC'tuelle ont
determine des changements aussi dans Ies formes des distradion des manifestations
a1fistiques des habitants des Collines de Slaj, la place des tlements fraditiunnels :--
p'llysans etnnt pris par Ies (kments de prn,enance urbaine.
Impli c aiil e etico-socia l e ale. cl.a-n il, t 11 zona DPalurilor S.lojului 667
Nf.PR AJ[l.

~I NEU ~
euLGARI
TRAN IS

OELE N I
SOMES GUR USLAi tJ

S;NCRA1

008Rl N
HUSI A

( RO!l.l

F'OPEN1

Legendo
ORA SE
0 COMUNE
SATE
P ig. 1. Harta cn satele din zona D eal nr il or Sla.iului.
668 I. CIOCIAN
Implicaiile etico-sociale ale danului n zona Dealurilor Sla:Jwlui 669
Fig. 3. Port popular din llrsa. Detaliu. ncc.-putul secolului XX.
570 I. CIOCIAN
Implicaiile etico-sociale ale danului n zona Dealurilor Slajului 671
Fig. 6. Formaia de dansuri populare din Slig . Anul 1970.
VECHI OBICEIURI JURIDICE IN ARA OAULUI
In intervalul de timp cuprinznd perioadele feudal i capitalist,

creatoare i p;lstrtoare ale unui sistem de drept dublu (dreptul nescris
i cel scris), ara Oaiului a conSitit.uit o unit'.:1te de via socirui i a cu-
noscut o concepie juridic obteasc 1 . Instituiile, ac~ele, faptel]e i norma
comun juridic au alctuit dreptul nescris, rnesc, obinuielnic sau
cutumiar.
Prezentarea i cara.oberizarea unor coordonate locale juridice din zona
Oa, existente la sfritul secolului al XIX-lea i n 1prirma jumtate a se--
cdlului aJ XX-lea, evideniaz omenia, dreptatea i rnduiala 2 , componente
?Jle exprimrii sociale i morale n viaa comunitar a aezrii oeneti.
In structura i dinamica for, social i istoric, satele din <lra O,aului
au meni1I1ut i tI"ansmis valoarea cultural i moral a expresiilor i for-
melor din dreptul Ctlltumiar al poporului romn.
Modul de aciune i efectele exercitate n comunitatea steasc c;u
ntrit coninutul relaiilor juridice Ila nivelul n~.regii comuniti i au
statornid:t continuirt:atea vie a tradiHlor juridice cunoscute sub nu:mde
de obiceiul pmintului.
Indeplinind cele dou condiii menionate de Ioan D. Concturachi 3 ln legtur

ru formarea obiceiului pm!ntului, vechimea i consimmntul tacit au constituit
i in ara Ooaului factorii care au da.t dreptul nSC'ris valoarea i puterea unei
legi. NormA de baz 4 in viaa juridic a C'omunitii sociale a poporului nostru.
dreptul cutumiar sau consuetudinar a stat la temelia unui complex unitar de reguli
~i activiti juridice. aplicabile unui finalism sociaP.
Integrarea obiceiurilor juridice in legislaiile scrise in secolele al XVII-!ea,
al XVIII-iea i la inceputul secolului al XIX-lea 6 , prezena i prioritatea obiceiurilor
juridice in viaa comunitilor steti din evul mediu i antinomia dintre legea
~rris i dreptul nescris, existent in epoca modern acest din urm aspect fiind
t Gh. Foca. ara Oaului, Studiu etnografic. Cultvra material II, Bucureti,
1q7J, p. 8.
2 R. Vulcnescu, Etnologie juridic, Bucureti, 1970, p. 48.
a D. Condurachi, in ara Birsei, 1935, p. 10.
4 G. A. Cumpnau, Scht priuitoare la fizionomia t"eclliului drept romn::>sc,
Hucv.reti, 1941, p. 4.
5 M. Djuvara, in Cerr:etri juridice, 1, 194;,;, p. 16.
11 G. P. Gheorghiu, Obiceiul pmntului .~i leg,'a. Puterea darogatorw u obt-
rd'.Jlui, Bucureti, HJ4:l, p. :l6.
674 L. CUCUIET
bine relevat de Liviu P. Marcu7 i conducnd la soluia impunerii dreptului scris,

dar i a recunoaterii validitii vechilor obiceiuri juridice, snt tot atltea aspecte
care au oferi,t n timp prilejul i au dovedit necesitatea unor studii i cercetri
aprofundate.
La baza acesto: cenetri ntreprinse n domeniul obiceiurilor juridice Yed1i,
s-au aflat preocuprile lui Al. terra-Suluiu, B. Petriceicu-Hadeu", Nicolae Den-
suianu, A. D. Xenopol, Ioan Perctz, Nicolae Iorga, G. Fotino .a., continuate cu
rezultate remarcabik, n ultimii ani, de ctre H. H. Stahl. Romulus Vulcnesc-u,
Val. Al. Geo1'gescu, Liviu P. Marcu .a.
In concepia juridic a poporului romn, satul a fost o aezare economico-
cultural, c-reatoare de norme juridice". In Tara Oaului, casa satului era considerat
un a~ezmnt n care accesul era egal pentru fiecare din1tre locuitorii si, ea n-
semnind casa tuturor \ocui,torilor. Satele e1au rnduite corespunztor fazpi fai,
miliale a obtilor ste~ti pe grupe mari de rude. unele dintre acestea a\'nd o
autoritate deosebit. La Vama 10 , erau recunoscui Morrenii, Popenii i Molnrenii,
la Racall, neamurile mari erau Dubo, Morar i Boje iar la Ghera Mic 1 2 erau
Burtii. lgnpnii.. Gvrienii. Jn general, satele adunate i rsfirate din zona
Om;, au fo5t de11imitate pe baza unor praie sau ulie, n 'citeva sectoare.
Conducerea satului era atribuit primarului, care era alls de ctre rnmuni-
tatea rural.
Sfatul de btrni ai satelor, dup cum remarc Romulus Vulcnescu, era, la
originea lui, alctuit din reprezentanii de vrst ai cetelor de familie i exprima
un element din structura sistemuiui juridic organizat pe cete de vrstl 3 .
In ara Oaului, sfatul obitei steti era format din oameni n vrst, consi-
derai cei rriai drepi i avnd o mare influen moral. Sfatul obtei avea dreptul
de a judeca n comun, de a sanciona, de a mpca, de a stabili paguba, adic
biciulea"l 1 i de a fixa impozite. Amintii ca _jurai", ,,isenatori", consilier,i'',
vlmani" 1 '' sau volusmani"1 6 , membrii sfatului obttei erau n numr _variabil.
Termenul de jurat s-a pstrat n satele din ara Oaului pentru a numi pe
gornicii satului, care erau alei prin vot secret, cu semn de vot, dintre oamenii de-
ncredere i cinstii, pentru o perioad de un an, ca s asigure paza arinei'' 17 . De-'
punerea jurmintului era obligatorie.
De asemenea .. este consemnat, n cadrul acelcia;;i informaii, faptul c 1,pe
rndul satului se ddea bota strjii, vreme de 24 ore, pentru dou lX'rsoane care
aveau obligaia s raporteze cele ntmplate".
1'.dunarea ntregului sat avea loc n fiecare duminic pentru cmnunica1'ea unor'
p;obleme importante. Prin tradiie, la data de 2:l aprilie i;e hotrea ieirea vitelor
la pvna.t1 8 , de obicei ntre 1-10 mai .. Potl'ivit nforma\iei, cu, acest prilej se sta-
ililca !-;i taxa pe punat care tiebuia pltit, conform ohicciului piu n 29 iunie.-
nac nu pltea pin la aceast dat, era amendat cu tax de gloab pe care
o primeau gornicii.
7 L. P. Marcu, in Recherches sur l'histoire ele.> institutions ct du droit; IX,

B B. Petriceicu Hadeu, Obiceiurile ale poporului romn; Bucureti, 11H8.
:i H. Vulcnescu, Op. c:it p. 52.
!o Vama, inf. Haiduc Gheorghe, 37 ani.
11 _Negreti~Oa, .i.nf. J_oni\ .G. Andron, lifl ani.
1
~ Ghera Mic, inf. NiC'hitu Vasile, fi2 ani.
1:1 H. Vulcnescu, op. cit., .p. 52 i 1B6.
11 Vama, inf. Haiduc Gheorghe. . .
i:. Gher\a l\'Iic. inf. Zbona Gheorghe. 72 ani.
u; Moi~crii, inf. Mal'e Ion, 51i ani.
1: Hixad, inf. l\Iotica Dumitru. 7G ani ~i Vama, inf., Haidnr Gh.
Ii Bixad, inf. Motica Dumi'tru i Liviu P. J\Iarcu, n f'ilc r/e Ltoric, II, 1!17:'.
. 204-205.
Vechi obiceiuri juiidice clin Oa~ 675
La srbtorile de iarn, n sistemul comunitilor de vrst se oglindete par-

ticiparea cetei de colindtori, care se mpreau prin nelegeret!i.
Din mrturiile orale culese reiese c darea birului consta ntr-o cantitate de
cereale care .trebuia restituit proprietarului de pmnt sau ntr-o sum de bani
pltit, dup suprafaa de pmnt primit n bir". De aseme1wa, n raport de
fertilitatea solului, era fixat i cota parte pentru prnntul dat .,n dijm". Astfel.
dac acesta era n ograd, se ddea dou pri proprietarului, o parte rmnnd cc-
lui care l folosea i lucra, iar dac terenul era si'tuat nafara ogrzilor, acesta se
ddea h jumtate"20.
ln birul gornicului, se preciza de ctre obtea satului ca de pe o hold (58 ari)
s primeasc doi snopi de griu, iar de pe un chiubl (40-44 ari) s i se dea o sut
buci de porumb21.
De asemene.a, existia birul pstorului stabilit, atit n cereale, avnd ca msur
copia, cit i n bani 22.
Ca -msurtori pentru lungime erau cunoscute i ntrebuinate n ara Oaului
diferi-te uniti: ucul (reprezentat cu pumnul nchis i cu degete IC' mari ndreptate
unul spre altul, trei uci alctuind un metru)~ 3 stnjenul ptrat (de 1,80X1,80 m)
pentru pmnt; cadratul avnd 10 m, folosit pentru msurarea casei 24 ; lanul de 25
m i rnspertiv 50 m, utilizat pe tarlalele mari i drumuri; cotul i riful (egal cu ju-
mtate de stnjen, determinat din groapa gitului de-a lungul miinii ntinse pn
la nchiderea degetului arttor cu cel maref 3 pentru msurarea pnzei. Unitile
de greutate, folosite n special pentru cereale, erau: fontul, de un kilogram, care
n vechime- era o piatr care a fost msurat cu martori 26, copia, care are dou ki-
lograme i- jumtate, al:icul, de trei kilograme, ptrlia27 , de ase kilograme, vira
sau miera avnd 24 kg i jumtatea de vi ca ,.,cu piept", fiind de 12,5 kg. Pentru ca-
paci-tate, s-au utilizat iia, de o jumtate de litru i meselul, de un litru, vase
lucrate din lemn sau ceramic.
La Smbra oilor din ara Oaului, dup tradiie, snt specifice cteva uni-
ti de msur. Diferite n ceea ce privete forma i capacitatea lor, aceste uniti
a-sigur cea' mai mare precizie la msurfoare2R, picurii, lingura sari ceanacul, cupa,
jumtatea i msura sau gleata. Atit msm;toarea ct i nscrierea semnelor dis-
\ihctive pe carmb'~ sau pe rva 30 , pentru recunoaterea drepturilor fiecrui asociat,
swe desfoar sub o supraveghere atent;
Et'a j')racticat i obiceiul de a ncresta, dup rndul casei, pe rboful uliei:"~
plata impozitelor, n prezena- primarului i a unuia sau doi jurai3 1
Sis.lcmul_ anli:_nponoras_tic dii' ara Oaului a avut l se mai caracterizeaz
prinfrco not cutti1riar_ bin~ cimoscut. n literatura de spec_ialitate privind descen-
dl~na. NnmPlc se form0az- ~dugnd i:in prefix pentru a arta filiaia direct. Au
fost situaii C'ind s-au alturat porecle (Bura Ion Drori) sau denumirea ocupaiei
(E'an_e O!al"Ul) pentru a individualiza. .
.Rudenia:. pi'czint, D. zona Oa, cele trei ramificaii care sut ntlnite i n
alte zon._e' 12 : de .snge, prin. alian i cea s.piri tu al.
1;i Vama, inf. 'Vfo1aru Vasile; 75 ani.

'o Ghera MiC'. inf. Nichitu Vasile.
"' Vama inf Haiduc Gh
.1; Vama: inf~ Pop Ion, 84 ani.
-~ Bixad, inf. Pop Mihai, :lB ani.
' Vama, inf. Flnbotin Gheorghe, li!i ani.
,:; Hixad, inf. Molica Floare, liH ani.
l~ Vama, inf. Haiduc Gh.
27 Vama, inf. Crhan Iacob, G:l ani.
cH Gh. Foca,. op, cit., p. l:l2-l:l3.
c! Moieni, inf. Mo! Tma, 75 iini.
!O Clineti, inf. Mrcu Iacob, 7:l ani.
11 Vama. inf. Haidue Gh.
32 Vezi P. Marcu, n Cumiclava, 5, 1971, p. 573. -~/
676 L. CUCUIET
Fa de naintaii lor, oamenii aveau datoria de respect i supunere, iar

fa de urmfiliii lor, de educaie i formare a unei baze materiale. Rudele aveau
datoria s se ajute reciproc. Cnd mureau prinii se stabilea de ctre sfatul obtei
un tutore, avndu-se n vedere corectitudinea sa. Tllltorele era verificat i trebuia
s dea socoteal de felul cum gospodrete averea 33
Fratele cel mare sau sora cca mai mare n mod obinuit puteau fi desemnai
ca tutore. In vechime, n Yirtutea ierarhiei dup vrst, fraii i surorile ascultau
unii de alii. Fratele cel mare era numit baci" 34
Un rol deosebit ~i o frec"ven apreciat in cadrul manifestrilor i tradiiilor
juridice din ara Oaului l deine instituia finilor.
O dovad de respect i de cinste fa de nai era con:;iderat vizita anual a
finilor n a doua zi de Pate. dnd se obinuia s se duc un colac legat cu tergar
i un ol cu butur. Dup numrul olurilor aezate pe grinda casei se putea cu-
noate numrul finilor avui. Fina druia la cstorie fiecrui membru din familia
naului cite un ~tergar care era pui,~at la bru, iar finii acordau nailor ajutor
!a lucru.
Cinstea cstorieiw a marcat viaa familial a comunitii steti, scopul c
storiei fiind uni.tatea familiei. Conform unui obicei jurLdic, nainte de cstorie,
Lnul mpreun cu prinii si mergeau cu colaci de rscumprare, dui in fa
de mas, i i ofereau familiei naului. Prin invitaia de a fi na, acesta druia Ia
castorie cruma (pinz) i bani3;.
In ceea oe privete relaia dintre rudenie i cstorie, cstoria era 01Prit
pn la gradul patru inclusiv, adic pn la ramura verilor buni. Cnd cstoria
se fcea ntre rude, acest fa,pt era motivat prin interesul material de a nu se frirnia
averea. Cnd se lua soie din alt sat, persoana astfel cstorit era ru vzut36.
Persoanele care rmneau necstorite toat viaa, mai ales n.tre cele nsrite, ca
s nu se nstrineze averea, nu erau apreciate de comunitatea steasc 37 Pentru a
ajuta familiile cu muli copii n care tatl era decedat, autoritatea satului ddea
bani pentru ntreinerea copiilorlB.
In vechime, prinii hotreau cstoria, iar copiii care treceau peste vorba
prinilor la cstorie, urmau s fie lipsii de unele drepturi.
Logodna - chimbu~, chimbtura" 39 - cum era numirt n ara Oaului,
avea loc seara, cnd se precizau i chestiuni de nvoial privind zestrea, cununia,
nunta. De aceea logodna a fost numit i ,,rtoagmu. La logodn se schimba
plosca cu joljuul, moment ce consacra voina i dragostea prilor. 'Dup caz,
avea loc i dan"'.
In familiile unde erau muli copii era un obicei s se pstreze rlndul la cil-
satorie, in aa fel ca s4 se cstoreasc inti copiii cei mari i apoi cei mici. Erau
rare situaiile cnd se ntmpla ca cea de a doua fiic s se mrite inaintea celei
mari, care n acest caz era ocolit i izolatH.
In.tre logodn i nunt trecea o perioad de cel puin trei sptmini, intrucit
se respecta o regul, potrivit creia in trei duminici consecutive nunta era vestit
stenilor. ln cazul ruperii logodnei, din partea celui care nu mai dorea s se cs
toreasc, era napoiat .,chimbu'", printr-un om de ncreclere 42
Belciugul" miresei i al mirelui era urmat de cununie, prevzut in dreptul
cutumiar. Dup terminarea cununiei, mireasa nu mai avea voie s umble cu capul
descoperit, fiind mrita.t43.
33 Moieni, inf. Finta Petre, 76 ani.
34 Vama, inf. Contra Teodo:-, 6-! ani.
35 Vama, inf. Haiduc Gh.
36 Raca, inf. Cre1iun tefan, 72 ani.
3 7 Moieni, inf. Moi Tma~.
38 Vama, inf. Moraru Vasile.
ao I. Mulea, n Anuarul Arhivei de Folklor, I, Cluj, 1943, p. 153.
0 V. Scurtu, n Anuarul Arhivei de Folklor, VI, 1942, p. 45.
H Certeze, inf. Moi Grigore, 71 ani.
2 Vasile Scurtu, op. cit., p. 45.
43 Raca, inf. Boje Iacob, 72 ani,
Vechi obiceiuri juridice din Oa 677
Zilele n care se inea nunta erau mari, joi sau smbt. NUI1Jta nu s-a fcuit
n posturi, ci numai tn cilegi i dura o zi sau dou.
Dup obiceiul pmintului, copiii erau n mod egal nzestrai, zestrea dat fiind
apreciat ca o temelie a cstoriei copiilor. Biatul era nzestrat cu cas i pmint,
iar fata primea bunuri mictoare: animale, lad de zestre cu esturi de interior
i piese de port. Mai trziu a fost nzestrat i cu pmnt 41
Soia urma soul rnergnd n: ca5a socrilor i numai rareori soul venea ginere
n cas", n aceast ipositaz se spunea c s-a mritat"' 5 .
Cind prinii nu mai erau n via se aplica i se respecta de ctre fratele
cel mare obiceiul nzestrarea surorilor i colaiunea dotelor", obligaie care figura
in dreptul cutumiar vechi, atLt n cazul unui deces al prinilor, cit i al
succesiunii.
Din vechime a fost rspindit n ara Oaului i obi,ceiul pmntului privind
casa prin.teasc" 4 & ce se referea Ia faptul c fratele eel mic rmnea pe talpa
41
ca.5ei
Averea era mprit cnd plecau copiii din casa printeasc i rmnea
astfel hotr,t, dup norma egalitii sexelor la motenire. 48
Puterea printeasc", ca i cea marital, constituia un alt element important
al existenei dreptului nescris n comunitile steti din ara Oaului.
Certurile dintre soi au fost mpcate i cu ajutorul martorilor buni dintre
rude sau vecini, iar divorurile n-au existat n itrecuit49. ln vechime, persoana r
mas vduv nu se recstorea.
Obtea stpnea punea, pdurile i apele, care aparineau comunitH, nu
persoanelor50. Punea vitelor mari cuprindea att punea comunal, proprietate
indivizibil format prin comasarea proprietii oamenilor, cit i boimea satului".
Proprietatea familial i ereditar cuprindea terenul agricol.
Ca semne de hotar, pe fiia nearat cunoscut sub numele de mejd", s-au
aezat i s-au deosebit: buci de pialir considerate puncte fixe i numite mie-
zuin", stllpi de rchLt sau de plop i muuroaie de pmnt holmuri", n mdj-
locul crora se gsea piatr sau stilpi groi din lemn pentru a nu fi sttrmutateo'.' 1 .
Schimbarea hotarului era considerat, n obiceiul pmiD1tului, ca fapt rea, cu-
noscindu-se blesteme pentru schimbarea pietrei. Cel care era bnuit c a modi
ficat semnele jurate ngenunchea n faa primarUllui i i se punea obrazd de
prnnt cu iarb pe cap. Dup ,.jurmintul cu brazda de pmnt pe cap", aceasta
era aezat pe piatra de mejd. ln afara acestei forme simbolice de jurminrt
sau fa de jurtori, adui dintre oamenii btrini" ai satului, era aplicat i o
jurispruden sacral, prin care cel ce a schimbat semnele jurate fcea o cruce
din dou buci de lemn i era obligat s o in n min i s mearg astfel
pe hotarul considerat adevrat52.
Potrivit dreptulUi cutumiar, anul" care separa dou proprieti era comun.
Fructtele de pe crengile care atirnau pe pmintul altuia erau ale proprietarului.
dar tn cazurile unde exista nelegere ntre vecini, 'puteau fi culese i folosite de
cel cruia i se fcea umbr. Dac cineva trecea peste pmntul altuia, fr voie,
H Negreti Oa, inf. Ioni G. Andron.

5 Raca, inf. Crciun tefan.
46 G. Maxim, Obiceiurile juridice ale poporului romn. Studiu asupra obicezu.-
rilor pmfntului din punct de vedere juridic, social, moral i politic, Iai, 1921,
p. 22.
Negre'lii Oa, inf. Ioni G. Andron.
47
4s Vama. inf. Haiduc Gh.
49 Ghera Mic, inf. Zbona Gheorghe, 72 ani.
50 G. Fotino, Contribution a l'etude des origines de l'ancien droit coutumier
Jloumain (un chapitre de l'histoire ele la propriete au Moyen Age), Paris, 1925,
p. 113. .
5 1 Clineti, inf. Mrcu Iacob; Raca, inf. Boje Iacob.
52 Ghera Mic, inf. Nichitu Vasile; Raca, inf. Crciun tefan.
678 L. CUCUIET
crea ceart, ajungndu-se pn la lovire. De obicei, era trecut un drum denumit

cobrlu", existent pe orice teren.
Ca semn de oprire a fost consemnat n Tara Oaului.:ciumoul" sau ciuha.
avnd n partea superioar o legtur din fin sau paie. Pus la poart, n grdin,
livezi, pe crri sau pe pune. acest element simboliza rvaul" care preciza
interdicia nclcrii ogoarelor vec-ine cu animale proprii sau cu piciorul5 3 .
Se intmpla ca pmntul s fie al unui fiu, cnd acesta era primit de zestre.
dar pmntul urma s fie folosit de ctre prini pn la moarte 01 Unele livezi
erau date n folosin, pe o perioad de timp, clP ctre :proprietar, iar :terenurile
('are n-au adus Yen i.t corespunztor, de asemenea erau date n folosin i trans-
formate n livezi:; 3 . In aceste dou cazuri, proprietarul d!' pmint primea . din
pomt o cot parte, stabilit prin convenie.
Comuni.ti!e ste~ti din zona Oa s-au carac'terizat prin respectarea dreptu-
lui de protimis din dreptul obi!';nuielni('. De-a lungul timpului, aplicarea acestui
drept s-a concrPtizat prin faptul c cel C"e ,roia .s vnd pmntul, avea obli-
ga\ia s ntrebe, mai nti, fraii ~i rudele apropiate. crora le arta motivul vn-
zrii. Cinel nu se vindeau pmnt sau cas, fiind vindute numai bunuri mobile
(unelte, vi'te), era nevoie doar de consimmntul prini.lor.
Indatoririle fa de vecini au cunoscut precizri referitoare la distana casei
fa\ de mejd, la respectarea b.otrniciei, la folosirea uneltelor i roadelor veci-
nului numai dup ntrebarea acestuia:>ll.
La lucrul pmntului existau dou modaliti de nvoial 57 : s lucrezi" m-
preun i roadele se mpreau n jumtate i a doua cnd proprietarul ara, ferti-
liza, insmna teren1ul i apoi l da n folosin oa s fie lucrat. Din recolta ob-
inut dou pri reveneau proprietarului i o parte persoanei care l-a primit n
folosin\.
Dup tradiie, oamenii se ajutau unii pe alii la diferite lucrri: fertilizare,
spatul porumbului, cosit, purtatul griului Ia treierat. purtatul lemnelor .a., unele.
forme de ajutor reciproc fiind reprezentate ca i dac (lutul torturii.lor) sau
ca eztoa1e (torsul).
Perfectarea unor nelegeri, a unor nvoieli ncheiate cu martori era re~
prezentat de datul miinii" sau btutul palmei" 58 Arvullla oferit reprezenta un
sfert din suma total, iar dac cumprtorul se rzgndea trebuia restituit
ndoit.
Instituia juridic a aldmaului", cu martorii si 59 , alei dintre oameni de
cinste s dovedeasc tocmeala fcut ntre dou pri, consta n butura solemnll. 60
pentru ntrirea actului, element ce constituia i un temei de .aducere amlrite.
Lucrul druit"'ll nu se putea lua napoi i era considerat ca o ruine faptul
de a-l cere.
La mprumut se lsa zlog, care dup nendeplinirea datoriei 62 , dac. se n-
tmpla, era n drept s se vnd.
Cind cineva era bolnav sau n primejdie, ajunatul63 de ctre 7-9 femei
vduve, timp de o zi, avea semnificaia unei datorii 1 tradiionale.
5a Gh. Foca, op. cit p. 77.

54 Moieni, inf. Mare Dumitru.
ss Vama, inf. Robotin Gheorghe.
58 Bixad, inf. Motica Dumitru.
s7 Ghera Mare, inf. Rotea Ioan, 54 ani.
58 Moieni, inf. Mare Dumitru i t. Gr. Berecheit, n Minerva, nr. 1, Iai,
1930, p. 98-99.
59 George G. Maxim, op. cit p. 29.
oo t. Gr. Berechet, op. cit p. 103.
"' Moieni, inf. Finta Petre, 76 ani.
" 2 Raca, inf. Crciun tefan.
Ga Clineti, in:t Mrcu Iacob.
Vechi obiceiuri juridice din Oa 679
O norm juridic obinuielnic, prezent n uzul comunlitilor sAt.e~ti din

zona Oa, era testamentul verbal ,,testemonie"G 4 care se ncheia ca un act de
ultim voin a prjnilor, n prezena martorilor, de obicei, doi vecini mai apro-
piai, artindu-se cu limb de moarte" ce se las motenire. Zestrea primit nu
era pus la mpreal, inindu-se seama de norma juridic, denumit colaiunea
dotelor.
Avind la baz diferite motive legate de avere, mejdA, mprumut .a., rAz-
bunarea privatcs era un obicei nscris n dreptul cutumiar din ara Oaului..
Unind neamul, datoria de rzbunare era !transmis din tat n fiu. Pricinile de
rzbunare se mpcause cu ajutorul oamenilor, al sfatului obtii, precum i prin
acordarea unei despgubiri.
Martorii, al dlror numr diferea n funcie ele importana pricinii, i jur
mntul snt cunoscute ca proceduri vechi ale dreptului nescris.
Viaa juridic din zona Oa a cunoscut strigarea peste sat" care a repre.
zentat, n vechime, prima instan de judecat public6 7 ~ In satele din Oa stri-
garea peste sat" s-a efectuat att prin strigare de pe n,limea unui deal, cit i
prin btaie de tob" n Iocurile mai dens locuite68 In cazul primei modaliti
de exprimare i de comunicare erau chemai oamenii pentru a se nelege asupra
alegerii gorrucilor de vii i de livezi. Prin cea de a doua form de comunicare se
anunau probleme importan'te ale satului i se cereau propuneri pentru alegerea
pstorilor, a gornicilor etc.
Sub raport istoric i cultural, normele legate de obiceiul pmintului au
acionat cu mult putere in viaa social i de familie la romni"eo. Obiceiurile
juridice vechi din ara Oaului au avut fundamentul n obiceiul pmlntului.
Obiceiurile juridice vechi ntregesc imaginea CUJlturii i civiHzaiei

populare din zona etnografic Oa i Uustreaz modul de funcionare a
unor nonne i instituii juridice cutumiare: sfatul obtei, adunarea n-
treg.ului sat, instituia finilor i a nailor, cinstea cstoriei, puterea
printeasc i marita~. logodna, cununia, egalitatea de sex ]a nzestra-
re, nzestrarea surorilor i oolaiunea dotelor, casa printeasc, dreptul
de protimis, semnele de hotar, jurmtntul cu brazda pe cap, datul minii
sau btutul palmei, ald[1maul, testamentul verbal, rzbunarea ,privat,
modul de mpcare i strigarea peste sat.
Toate aceste elemente eseniale a]e dreptului cutumiar romnesc
pot fi identificate i n procesele de evoluie sodal i cultural din
zona etnografic Oa.
bUCIAN CUCUIET'
ALTE RECHTSBRAUCHE IM OAER LAND

(Zusammenfassung)
Die Mannigfaltigkeit der alten Rechtsbruche stellten ein Bild der Volkskllil.-
Lur und - zivilisation aus dem ethnographischen Gebiet Oa und gleichzeitie
u~ Ibidem.
65 Ghera Mare, inf. Zimbru Gheorghe, 60 ani.
6G Certeze, inf. Moi Grigore.
67 R. Vulcnescu, op. cit., p. 260.
"8 Vama, inf. Haiduc Gheorghe.
6
~ 1. Vlduiu, Etnografia romneasc, Bucureti, 1973, P. 414.
680 L. CUCUIET
einen Rahmen zur uBerung der traditionellen sozialen Lebensweise auf Grund
von gewohnheitsrechtlichen Normen und Institutionen dar.
Der Gemeinschaftsrat, die Versammlung des ganzen Dorfes, die Institution
der Patenkinder und der Trauzeugen, die Hochachtung dN Ehe, die elterliche
und die dem Ehemann zustehende Macht, die Verlobung, die Trauung, die se-
xuelle Gleichberechtigung bei der Aussteuerung, das Elternhaus, das PrCJltimisrecht,
die Hattertzeichen, der SC'hwur mit der Scholle auf dem Kopf, der Handschlag,
der Kauftrunk, das wrtliche Testament, die private Rache, die Art der Versoh-
nung, das Ausrufen im Dorf s.tellen Hauptrichtlinien des rumanischen Gewohnhe1ts-
rechts dar und man wandte sie in den Erscheinungen des tradHionellen Zusam-
menhangs der sozialen und kulturellen Entwicklung aus dem ethnographischen
Gebiet Oa an.
MODALITAI DE EVALUARE A CREJ\TIVTTAII INDIVIDUALE
IN DOMENIUL ARTEI TEXTILELOR POPULARE
Cercetarea de teren efectuat n cursul anului 1985 n vederea re-

pertorierii pariale a estoare~or rurale conter111porane din judeul Slaj
a fu.mizat date ce necesit o sistematizare riguroas, deoarece materia
prim pe care o constituie faciliteaz elaborarea unor modele de oom-
portament creator", operaionale, n parte, i n studierea unor perioade
mult anterioare.
Datele de teren culese n satele Agrij, Buciumj, Bad()![l, BniOI\
Ban, Bozna, Cizer, Meseenii de Sus, Puil, Poarta Slrajului, Peceiu,
amud ne determin s constatm 1 c temenul creaie" este folosit
astzi deseori abuziv atunci cnd se refer la estoarele rurale corntem-
porane. Negarea existenei manifestrilor creatoare n mediul rural con-
tem,poran i echivallarea lor cu o preluare necrittic a unor influene ex-
terioare este la fel de nociv ca i elogierea fr rezerve i fr nuane
a geniului" creator p<>ipular de care, se afirm, unele estoare con-
t<'mporane ar dispune. Amibele afirmaii i datoreaz carncterul extre-
mist neutilizrii unei scale de evcrluare a manifestrilor creative, prin
rapofltarea lor att la criteriile artei culte - prezen agresiv in mediul
rural contemporan - cit i la ce[e ale plasticii rneti mai vechi, cu un
stil deja conturat, aiparinnd - n ceea ce cunoatem aprofundat -
seoolului nousprezece.
Incercarea pe care o facem aici are drept rezultat o schem de ra-
portare susceptibil de mbunti';iri i nuanri dar - sperm - ope-
raional. Schema ncearc s ordoneze ma:nifestri1e creative n domeniul
C'onfigurrii (motivisticii, mai precis genezei ei), al cromaticii i al com-
poziiei, penitru a surprjnde - ond este cazui - saltul de la copiere la
1eea ce se numete - prea grbit uneori - creaie.
Deoarece se ese n prezent - n proporie diferit, desigur - n fiecare sat
-;l\lliJean, am abordat problematica esutului n primul rnd n sa'tele recunoscute
111 mprejurimi c.a surse de. informaii noi n domeniu (tehnici i modele noi). In
flecnre sat cercetat es ns zeci de femei, depistarea creatoarelor" presupunnd
111lcrogarea tuturor. Aceast activitate a complicat mult procesul decizional deoa-
11ce au aprut informaii contradictorii i tendine de mistificare. Intrucit era
ronrte uor de depistat persoana care ese cel mai mult ln sat" (pentru bani; la
'nmund), aceasta a fost ntotdeauna prima interogat, ea ndeplinind, din start,
""nditiile necesare statutului de meter popular": cunotine tehnice superioare
682 I. A. GOIA
(dac nu prin profunzimea lor, n mod sigur prin complexitatea lor, dat fiind
diversitatea comenzilor) i execuie fr cusur. Am socotit obligatorie ntocmirea
- n fiecare sat cercetat - a fiei estoarei cu acest statut, ea reprezentind un
factor ~enial n introducerea ntr-un circuit mai larg (multe lucreaz i pentru
satele dm jur) a eventualelor inovaii locale i n stabilizarea" lor prin prolifo-
rare ntr-o formul fix. Multe asemenea es.toare nu pot fi socotite creatoare",
posibilitile lor de intervenie asupra modelului comandat fiind limitate doar la
eventuale recomandri privind cromatica, dar ele constituie punctul de plecare
spre sursele unor modele noi. Dup interogarea succesiv a dou sau trei estoare,
sursa s-a dovedit a fi, uneori, un album de modele, iar alteori hhitii'" aduse de
la sute de km. deprtare.
Am urmrit n primul rnd depistarea sursei motivelor decorative, considernd
prezena capacitii de configurare drept manifestare rreativ de gradul I. Jn-
elegem prin capacitate de configurare aptitudinea estoarei de a media ntre
realitatea fizic nmnjurtoare i grafia motivului, realiznd un transfer de semni-
ficaie cu valene esteitice. Faptul c aceast capacitate de configurare nu a fo:-:t
depistat la nici una dintre estoarele interogate trebuie pus n relaie cu:
- numrul mic de persoane posednd o asemenea capacitate, dat fiind cara"-
terul ei nativ:
- faptul c transpunerea grafic a unui obiect real se realizeaz n cursul
efortului narativ, efort absent n arta local a esturilor.
- tradiia reproducerii prin numrare de fire a motivelor preexistente, tra-
diie ntemeiat pe circulaia n med.iul stesc relativ nchis a unor motive geo-
metrice, dar i pe automatismul decurgnd din nsi tehnica esutului.
- marea varietate de motive ce asalteaz astzi lumea satului prin inter-
mediul imprimeurilor, coperilor de discuri, televiziunii, albumelor de motive, mo-
tive rspunznd unor gusturi diverse i mediind dinafar, comod pentru receptor,
intre realitatea fizic i motivul grafic.
Intlnim ns Ia o par'te dintre estoarele abordate ceea ce am numi mani-
festare creativ de gradul II, care presupune capacitatea de a media intre dou
semne grafice (motive), modificind semnul de baz. Incadrm n aceast categori<:>,
n primul rnd, estoarele care reproduc fragmentar un motiv provenind dintr-o
surs oarecare, ohinnd, cu efort imaginativ minim, o nou configuraie grafic,
cu valene estetice noi. Am identificat cazuri de njumtire a unor motiYe geo-
metrice vechi, obinndu-se noi rnotiYe geometrice sau cazuri de redare trunchiat
a unor motive florale sau fitomorfe genernd n final motive geometrice de o fac-
tur aparte. Dei pornit din necesiti de compoziie (spaiu prea redus pentru
motiYul ntreg) iniiativa are consecine estetice de care creatoarele snt contiente.
Manifestri creative de gradul III credem c pot fi socotite acelea ce presupun
mediere ntre dou tehnici diferite de realizare a motivului, n scopul transpunerii
acestuia dintr-o tehnic n alta, fr a atenta deliberat la integritatea lui. Trans-
punerea unui motiv de pe o dantel alb, ajurat, pe o estur, presupune inter-1
venii obliga.torii att la linia de contur cit i la liniile interioare, linia motivului
esut citignd n suplee i continuitate. Invers, linia de contur, supl, unduitoare,
a motivului figurativ de pe o mochet primete un duct sever, geometrizat, n
cazul esturii, iar liniile sale interioare dobindesc trasee ce difer de original.
ln mod deliberat nu amintim aici implicaiile cromatice ale .transferului de motivc.
implicaii aparinnd, didactic vorbind, unui alt domeniu al manifestrilor crea-
tive: cel al cromaticii.
lncercind o ierarhizare n domeniul cromaticii, am include n categoria ma-
nifestrilor creative de gradul I acele demersuri cromatice care ar demonstra ca-
pacitate de utilizare armonic a componentelor ntregii scale cromatice i vir.tuo-
zitate n manipularea nuanelor acestora. Nu am reuit s identificm cu certi-
tudine la esMoarele interogate asemenea manifestri, dei un ncl"IJut pare s Se
corutureze. Ele nsele fac deosebire - n prezentarea cuverturilor de lin -
ntre croma~ica olurilor rneti", bazat n principal pe contrastul rou-verde
Modalitlfi de evaluare a creativitii individuale 683
pe fond negru, i cea a olurilor domneti", bazat pe degradeuri de maron, ocru,

crem, oliv. Armonizarea acestora din urm, aprute n ultimii 5 ani, a fost ns
inspirat de cromatica mochetelor, carpetelor sau covoarelor de iut, stadiu de
compilaie care nu a fos.t nc depit.
Socotim a fi manifestri creative de gradul II n doHleniul cromaticii popu-
lare tendinele de inovare exercitate n funcie de prescripiile unui cod cromatic
tradiional. Codul cromatic valabil n zon n ultima sut de ani, poate i anterior,
are la baz opoziia - iniial simbolic, probabil - ntre rou i negru, extins
lns i asupra celorlalte culori, mprite n deschise" (componente ale roului,
portocaliul, galbenul i albul, socotit de estoare culoare) i nchise" (verdele,
albastrul, violetul i negrul, socotit de asemenea culoare), Deoarece, prin tradiie,
culoarea vergilor ce servesc drept fond motivelor trebuie s fie ori roie ori
neagr, posibilitile de combinare cromatic se reduc substanial, fondul negru
pretinznd preponderena motivelor n culori deschise" iar fondul rou - a ace-
lora n culori nchise". In ultimul caz, gama cromatic poate deveni mai bogat,
toate celelal,te culori deschise" armonizndu-se cu roul dar. n ansamblu, cro-
matica 'textilelor tradiionale din zon poate prea monoton datorit utilizrii
doar a dou culori de fond. ln condiiile respectrii codului cromatic, inovaie n
domeniul textilelor poate fi considerat i nlocuirea fondului rou, utilizat exclusiv
(n Sub-Mese, de exemplu) timp de o jumtate de secol, cu fondul negru, devenit
exclusiv n intervalul 1940-1960, pentru a ceda din nou locul, n ultimii ani,
fondului rou. O a doua direcie a inovaiei vizeaz cromatica motivelor i const
in introducerea unor nuane necunoscute anterior (mov, roz, vermillon, etc.), uti-
lizate n continuare, pe acelai fond negru sau rou, conform raportului nchis-
deschis".
In sfrit, o ultim tendin, materializat la nceputul deceniului opt i aban-
donat spre sfiritul lui, viza anularea codului cromatic tradiional, introducind
fondul alb i registrele cu motive monocrome (n albastru sau maron). La nce-
putul deceniului nou se revine ns. spontan, la regulile codului cromatic tra-
diional, bazat pe utilizarea fondului rou sau negru.
De gradul III ar putea fi considerate inovaiile cromatice cu caracter mi-
metic", declanate n procesul de transpunere n culoare a unui motiv naturalist
(de obicei floral) care n sursa primar (album, dantel, custur) este incolor
sau monocrom. Inovaia cromatic mimetic are, n primul stadiu, un caracter
facil, naiv-naturalist sau pseudo-naturalist, pentru ca, dup intrarea motivului n
circulaie i dup plafonarea" sa, gama cromatic s fie amplificat, introdu-
dndu-se culori i nuane noi, n combinaii decorative independente de modelul
tromatic existent n realitatea nconjurtoare.
Din punct de vedere compoziional, remarcm o diferen semnificativ in-
lre !;tructura actual a decorului pieselor esute ce aparin fondului local vechi
(\olul de lin, tergarul, faa de pern, faa de mas din pnz) i cea a pieselOT
ptrunse trziu n interiorul rnesc din Slaj (cuvertura, pretarul, faa de mas
clin lin).
Pr.jmele pstreaz tradiionala compoziie n registre iar raportul cimp alb-
dmp decorat respect vechea proporie, favorabil cimpului alb. Mai mult, gru-
pajul tradiional de trei sau cinci registre se regsete la toate piesele contemporane
de pnz, structura sa rmnnd cea tradiional: n mijloc o varg mai lat pur-
tind motivul principal, care d nume piesei, iar de o parte i de alta a ei, simetric,
1crgi mai nguste, cele imediat nvecinate registrului principal fiind, de obicei,
singurele care mai cuprind motive. In organizarea motivelor n cadrul regis-
trelor poate fi ns observat o schimbare. Dac registrele secundare poart i
rn;tzi, ca n trecut, un singur motiv, multiplicat n friz, registrul median al
pieselor noi nu mai conine obinuitele dou motiYe, dispuse alternatiY pe piesele
veehi, ci, n majoritatea cazurilor, un singur motiv, repetat, alctuind o friz.
O modificare de esen CWloatc in prezent, n satele de pe Valea Agrijului,
slrndura ornamental a olurilor de lin. De~i estoarele n vrst con.tinu s
11rna111enteze aceste piese prin nvrgare, cele mai tinere, influenate poate i de
684 I. A. GOIA
cutarea pe care au avut-o la un moment dat cergile roii maramureene, au

cutat soluii plastice de transformare a olului actual n pies decorativ, cu
funcie de cuvertur. O tentativ interesant este cea aparinnd unei estoare
din satul Agrij care a presrat suprafaa alb a olului cu smocuri de lin roie
sau alb, obinncl un efect decorativ original. Tot ea a esut oluri de lin alese
printre fire cu motive n zig-zag, colorate, plasate parale~. pe ntreaga suprafa.
O inovaie dificil de atribuit unei persoane anume a fcut din satul Bu-
ciumi un centru de iradiere a unei noi concepii decorative n ornamentarea oa
lelor de lin. Romburi dinate, concentrice, alese printre fire n culori discrete
(maron deschis, maron nchis, negru, fond alb) acoper aproape ntreaga supra-
fa a oalelor esute aici n ultimii ani. Motivul, copiat direct dup mira" de
la televizor, cum se susine n Buciumi, poate fi ntilnit i pe cuverturi esute
- ntr-o perioad anterioar - n satele Pua sau Poarta Slajului, atribuindu-i-se
i acolo aceeai origine. Spre deosebire de vechile oale uzuale, oalele cu romburi
dinate srut folosite i drept cuverturi, nlocuind - n satul Buciumi i mpre-
jurimi - cuverturile cu motive florale multicolore.
Lipideele" de lin (cuverturile) apar re1'ativ rtrziu (pe la 1900) tn satele &
ljene, unde olul dungat, uzual, servea drept unic acopermint al patului. Or-
namentate iniial cu simple vergi colorate, lipideele au fost decorate curind cu
motive alese peste i printre fire, toate dispuse ns - conform tradiiei estu
rilor de pnz - n registre itransve!"8ale. Feele de mas din lin au aceeai
vechime i ,acelai stil ornamental, formnd mpreun cu lipideele garnituri.
Mult mai noi n zon snt pretarele, aprute abia prin deceniul ase-apte al
secolului nostru.
Lipideele i feele de mas din lin, esute n Slaj n ultimele dou decenii,
nu au ns - compoziional i chiar tehnic - nici o legtur cu piesele similare
anterioare celui de-al doilea rzboi mondial. Reluarea esutului pieselor de lin
n deceniile ase-apte s-a produs sub semnul unor influene exterioare zonei.
Informatoarele menioneaz unele modele aduse de moldoveni n perioada marii
secete, dar i modele introduse de soiile muncitorilor de origine sljean, an-
gajai la Cugir i Hunedoara. Noile lipidee nu snt fragmentate n benzi ci n-
treaga Jar suprafa C'onstituie un singur registru, limitat de un chenar. Mo-
tivele erau florale iar cromatica - naturalist. Har, pe teren pot fi ntlnite piese
din acea perioad, lipsite de chenar i avnd motivele. florale d\spuse n dou re-
gistre paralele - ncercarE' de a salva compoziia. n registi~e, tradiional n zon.
Compoziia cu registru unic i chenar s-a impus ns, toate motivele intrate ul-
terior n repertoriul ornamental, indiferent din cc surse proveneau, ncadrndu-se
n aceast structur.
Din analiza anterioar a mecanismului creativ a reieit, credem, importana
covritoare pe care o au sursele de motii;c pentru estoare, n condiiile n care
copierea precumpnete n raport cu configurarea.
In urma anchetei de teren am depi~tat surse de moti\e pe care le-am denumi
primare (albume de motiYe, manuale cnlarP, coperi ele discuri, tapete, mochete)
i surse secundare (hrtii milinwtriC'e dC'~cnatc de alte estoare, piese-model).
Utilizarea surselor secundare presupmw efur,t minim din partea estoarei
i este preferat de persoanele fr veleiti creatoare, dispuse s copieze identic
un model. Utilizarea surselor primare pretinde ns un efort de transpunere a
motivului pe hrtie i - foarte important - un efort de incadrare a motivului
ntr-o compoziie. In majoritatea cazurilor, n surselor primare motivul decorativ
este prezentat izolat, nencadrat n compoziia originar. Nevoit s-l ncadreze
ntr-o compoziie oarecare, estoarea care preia motivul pornete de la concepia
decorativ a compoziiei C'entrale, ncetenit deja n zon, i repartizeaz mo-
tivul n spaiu fie central (caz n care .trebuie s caute ntr-o alt surs un motiv
de unire corolar), fie n coluri (caz n C'are are hevoie de elemente de legtur
i de un alt motiv, central). Chenarul nu constituie o problem, motivul, ales
dintr-o a treia surs, fiind repetat pe ntreg traseul.
Modaliti de evaluare a creativitii individuale 685
Acest joc combinatoriu d natere, deseori, unor efecte surprinztoare chiar

i pentru estoare. Copiind un motiv izolat dintr-un album de modele i incerctnd
s-l integreze ntr-o compoziie, estoarea Breje Maria din satul Ban, comuna
Bnior, a obinut n centrul cuverturii, dup plasarea motivului in cele patru
coluri, un motiv cruciform nescontat care, conturat suplimentar, devine motiv
central al ntregii compoziii.
Structurarea suprafeei decorate pretinde deci un efort creator i nu vom
grei, credem, dac vom cuta creatoarea printre acele estoare care prefer
sursele primare, prelucrndu-le, i nu printre acelea care, n mod exclusiv, fo-
losesc sursele secundare, prelund modelele necritic.
Inovaii pot fi depistate i n domeniul materiilor prime i tehnicilor de
esut. Pn Ia apariia fibrelor sintetice, materiile prime utilizate pentru esturile
de pnz au fost bumbacul alb arniciul, Unica, bumbacul mercerizat iar pentru
restul esturilor bumbacul i Una sau numai Una. Printre cauzele eclipsei esu
tului pieselor de ptnz imediat dup al doilea rzboi mondial s-a numrat i
lipsa materialelor de ornamentare. Lipsa arniciului nedecolorabil i nlocuirea
sa cu fire ce ptau piesa la prima splare a determinat deseori estoarele s
deire esturile vechi pentru a obine materia prim necesar ntocmirii zestrei
fetelor. D.C.A.-ul a constituit pn tirziu, de altfel, surs apreciat de materiale
de ornamenatrc nedecolorabile. Apariia firelor sintetice a fost exploatat cu
promptitudine de estoare care le-au folosit chiar nainte ca ele s se gseasc
n magazine sub form de ,.sculuri", obinndu-le prin deirarea tricotajelor, in
principal a fularelor. Revirimentul eviden,t al esutului de piese de pinz n ultimii
15 ani trebuie pus n legtur i cu generalizarea melanei", care a reprezentat
pentru estoarele contemporane ceea ce a reprezentat arniciul pentru cele din
secolul al XIX-iea. Catifelat, nedecolorabil, divers colorat, melana amintete
,echilor estoare !inica utilizat n primele decenii ale secolului nostru, din care
motiv este numit i lni'' n unele sate. In prezent, melana este generalizaUi
ra material de ornamentare, creind, credem, prin calitile sale, premiza unei
verLtabile revoluii estetice n domeniul esturilor. Cei care socotesc c acest
material n culori vii perve1tete gustul popular, par s uite avalana de culoare
prbuit asupra estoarei rurale de azi prin intermediul imprimeurilor, con-
feciilor, revistelor ilustrate, spectacolului strzii, chiar. Doar estoarele lipsite de
discernmint estetic cad victim acestei agresiuni cromatice, cele ce posed un
gust sigul' - puine, e adevrat - croindu-i, ovielnic deocamdat, un drum
propl'iu, situat la ntretierea vechiului cu noul.
In domeniul cuverturilor i .pretarelor melana a ptruns mai tlrziu, moli-
l'iunea ci fcind-o mai puin potrivit pentru aceste piese ce pretind inut. Fo-
losirea ei ~i n acest sector a fost legat, iniial, de primele utilizri ale culorilor
deschise (galben. crem, alb), dificil de obinut prin vopsirea linei. Ulterior, su-
prafeele alese cu melan s-au extins, ajungindu-se, in satele n care existau oi
mai puine, s fie utilizat exclusiv pentru ales (Bnior, Ban), in timp ce ln
satele ce posedau lin (Buciumi, Pua) suprafaa aleas cu melan este redus.
Pentru urzitul cuverturilor s-a folosit peste tot bumbacul subire, vopsit in cu-
loarea fondului. Lina pentru ales, toars manual dar i mecanic, se vopsea iniial
ln gospodrie, cu galus, dar n ultima perioad se apeleaz la serviciile boian-
i.:eriilor.
Din punct de vedere tehnic, n cazul esturilor de pnz exist o oarecare
l'Ontinuirtate, chiar dac filonul tehnic tradiional, reprezentat de alestura printre
firr', n l'tunoi (n jejete", clcturi ltunoieti), s-a subiat n anumite intervale
sub presiunea unor tehnici nou introduse: alestura peste fire n trei i n cinci
l\P, alestura n ie multe. O surpriz constituie pentru cercettori constatarea c
ln ultimii cinci ani, spontan, in mai multe puncte ale judeului, vechea alestur
printre fire (n jejete") a revenit n actualitate i pare s citige teren. Moti-
v11\iil(~ estoarelor au deseori un caracter personal dar - la nivel general - o
11numit uzur moral a celorlalte tehnici poate fi constatat. Interesant c aceast
rcve11ire spectaculoas se produce n primul rind n Sub-Mese, arie n care alesul
eas I. A. GOIA
peste fire (necunoscut nainte de rzboiul al doilea) sau cu ie multe cunotea n

decenJul apte-opt al secolului nostru o pondere zdrob~toare n comparaie cu
aLte arii din Slaj.
In cazul cuverturilor de lin, primele execuii dup modelele aduse dinafara
zonei au reprezentat pentru estoare adevrate experimente tehnice. Pe Valea
Almaului i Agrijului se utilizase i anterior, n cazul anumitor poriuni de lipidee,
alestura printre fire cu tieturi rutre motive, dar modelele aduse erau alese n
degete, fr tieturi i aveau dou fee. Pentru estoarele de aici, anularea tie
turilor constituie o achiziie tehnic de care snt mndre deoarece Ie aparine n
ntregime. In aria Alma-Agrij aceast tehnic es.te singura folosit la cuverturi
(urzit n dou ie; ales n degete, cu dou fee), n timp ce n Sub-Mese ea e
necunoscut, aici utilizndu-se alestura n degete, peste fire, n trei ie (motivele
snt compuse din bastonae" n relief). Aici, tehnica a fost furat", n etape,
dinafara zonei, fiind total diferit de tehnica local de ales.
In urma trecerii n revist a trsturHor contemporane ale mete

uguilui esutului n Slaj se impune consemnarea existenei unei efer-
vescene n acest domeniu. Dificil de surprins, de identificat, de atribuit
unei anumite persoane, impulsul creator este prezent prctu;tindeni far
rezultatele snt evidente. i n judeul Silaj arta rural a esutului se
dovedete a fi, nc, vie, n micare, coninnd uneori aspecte pe care per-
. soanele dinafar le socotesc a reprezenta eeouri dar i realizTi pe care
nu aivem dreptul s le ignorm doar pentru motivul c se deprteaz
de vechea viziune estetic popu1ar.
IOAN AUGUSTIN GOIA
MODALITES D' EVALUATION DE LA CREATIVITE INDIVIDUELLE O:ANS LE

DOMAINE DE L' ART DES TISSUS POPULAIRES
(Resome)
Dans le present ouvrage, l'auteur aborde le problf>me de la creativite indi-
viduel!e dans le domaine de !'art paysan contemporain du tissage, dans le de-
partement de Slaj (nord-ouest de la Roumanie). Pour surprindre et nuancer Ies
differences entre imitation et creation, l'auteur a ordonne dans un modele les
, manifestations crea.trices dans le domaine de la configuration (de la genese des
. ornements), de la chromatique et de la composition.
1. Dans le domaine de la configuration, ii diSitingue:
- des manifestations creatrices du 1-er degre: la tisseuse est capabile de medier
entre la realite physique environnante et la graphie du motif, en obtenant un
signe graphique (motif) original.
- des manifestations creatrices du 11-.eme degre (la tisseuse medie entre deux
signes graphiques (motifs), tout en modifiant le signe de base et en obtenant
de la sorte un signe nouveau).
- des manifestations creatrices du IIl-eme degre (la tisseuse medie entre deux
techniques differe11Jtes de realisation du motif; en obtenant unc autre, technique
de itissage que celle dans laquelle est realise le motif initial, la 1tisseuse est obligee
y intervenir d'une maniere creatrice et elle en obtient un motif a un nouvel
aspect).
2. Dans le domaine de la chromatique, l'auteur distingue:
- des manifestations creatrices du 1-er degre (la tisseuse est capable d'utiliser
harmonieusement Ies couleurs et les diverses nuances).
Modaliti de evaluare a creativitii individuale 687
- des manifestations creart:rices du II-eme degre (la tisseuse combine Ies cou-
leurs, tout en respectant, en gros, Ies Iois du code chromatique paysan traditionneI).
- des manifestations creatrices du III....eme degre (la tisseuse agit par mimetisme",
en utilisent Ies combinaisons chromatiques existentes dans le milieu environ-
nant, un moment ou elle est obligee a transposer en couleur un motif qui n'est
pas coiore dans la source).
:-!. Dans le domaine de la composition, l'auteur distingue:
- une tendance de respecter la composition traditionnelle, en registres.
- une tendance d'elaborer de nouvel!es compos1tions, a organisation centra!E'.
Finalement, on analyse aussi Ies innovations dans Ic domaine des materiaux
utilises au tissage et dans celui des techniques de tissage.
FOLCLOR DIN ZONA SALAJULUI IN PAGINILE REVISTEI
TRANSILVANIA
Promovarea cull:lurii populare romneti a constituit o preocupare

constant a ASTREI, un obiectiv care alturi de cultivarea literaturii\, a
interesului pentru istorie, limb, teatru, nvmnt, tiine sociale i
economice viza concentrarea ntregii intelectualiti romneti i a ce-
lorlalte categorii sociale traillsilvnene n jurul ideii de emancipare cul-
tural a romnilor. Ideailul ASTREI de a deveni un focar activ pentru
viaa socia!, naional i cultural a poporului romn nu putea face
abstracie de tradiia poporu!lui, de bunurile, sale culturale. Cunoaterea
adnc a satului romnesc n toate aspiraiile sale, rspndirea i pro-
movarea culturii, favorizarea creaiilor populare" 1 au reprezentat di-
recii C0111starute de activitate ale asociaiei transilvnene. Cel mai n-
semnat mijloc de vaiJ.orificare al interesului Asociaiunii pentru bu.nurile
s,piritua~le i materiale. ale poporului l-a constituit revista Transilvania,
care .n tot cursul apariiei sale (1868-1945) a servit nu numai ca instru-
ment de nait inut tiinific pentru realizarea dezideratelor ASTREI,
ci i ca o tribun de populari:w.re a cunotiinelor tiinifice i culturale.
Publicarea unor texte de folclor iiterar i a unor contribuii folcloristice
avea mai presus de toate menirea de a informa, de a populariza, de a
face cunoscut tradiia popular transilvnean.
Coloanelle revistei Transilvania au gzduit adesea materiale de fol-
clor de o deosebit valoare pentru istoria folcloristicii transilv:nene,
printre colaboratorii ei 111umrindu-se folclori1ti de prestigiu, etnografi i
etnomuzicologi de seam oa I. Vulcan, Gr. Silai, At. M. Marinescu, I.
Mulea, R. Vuia, T. Brediceanu, Gh. Pavelescu i alii.
O contribuie remarcabil n paginile revistei o aduce i Lcontin Ghergariu,

l'are public n 1942 folclor epico-liric din zona Slajului. Dac la nceput arti-
rnlul lui Leontin Ghergariu - profesor emerit i cercettor pasionat al limbii i
culturii populare romneti - a avut doar rolul de a atrage atenia asupra unui
repertoriu specific ntr-o zon romneasc nstrinat temporar, mai tirziu ma-
terialul su de folclor a stat n atenia tuturor cercettorilor care s-au ocupat de
motivul miori-tic n repertoriul de colinde. Intitulindu-i lucrarea Mioria i Me
taul Manole n folcforul Slajului, autorul remarca c literatura popular a re-
giunii desi e. poate mai srac dect n alte pri are 1totui element'e care snt
1 I. H a i e g a n, Tehnica de propagand la sate, Sibiu, 1933, p. 5.
690 ANCA GOIA
vrednice de cercctare" 2 Materialul de folclor a fost cules de utor n perioada

1925-1929 in inutul Slajului i nfiat ca repertoriu specific al acestei 7.one
folclorice.
Ca o trstur particular a repertoriului sljan este prezentat vehicularea
n colinde a unor motive de balad. Materialul publicat n revista Transilvania
conine G .,corinde" mioritice !ii un colind cuprinzind motivul femeii zidite. Textell"
provin din localitile Ortia, Ciocmani. Brusturi, Brebi, Npr;adea, Lupoaia i
Borza. aria de circulaie corespunznd, dup mrturia autorului, prii muntoase
a judeului Zalu, spre Codru i spre ambele versante al Mescului, motivele
de colind fiind necunoscute n regiunea Rezului i spre es. Preocupat fiind de
specificitatea de repertoriu a acestor motive de colind L. Ghergariu cerceteaz n
culegerile pe care le ntreprinde n aceast zon, circulaia motivelor amintite i
stabilete o arie consecvent de ntindere pentru zona S.lajului. (Colecia sa de
Folclor literar din Slaj o public abia n 1973, ea cuprinzind 11G7 texte folclorice
provenite din Gl de localiti) 3 .
Colindul mioritic cules de L. Ghprgariu conine aa numitul motiv al fetei
de maior" un subtip cu particulariti distincte al Mioriei", autorul opinind n
observaiile sale asupra originii sljene a baladei. Lsind la o parte faptul c L.
Ghergariu nu face distincie cert intre balad i colindul mioritic, trebuie s
evideniem faptul c exagerrile sale, datorate n parte zelului de culegtor con-
in o realitate. Culegtorul a reuit s identifice - dac nu locul de genez a
baladei - unul din cele mai puternice centre de iradiaie a versiunii colind de
tipul fata de maioru. Referi,tor la acest tip de colind, datorit fenomenului com-
pact i intens al circulaiei cu prelungiri de-a lungul Someului pin spre Nsud
i spre Huedin, folcloristul A. Fochi, cel care a cercetart monografic tipologia
Mioriei, opina la rndul su c despre zona Jiboului se poate afirma aproape cu
certitudine c este locul unde pare s se fi nscut fonnl.llla de tip Fata de maior.
Motivaia destinului tragic al ciobanului trebuie cutat n conflictul de dra-
goste, declanat de opiunea fetei de maior pentru pstorul cel mai mihtel".
Invidia sttrnit celorlali doi ciobani are drept urmare decizia omorului.
tn variantele din Ortia i Brebi intilnim o condiionare impus pstorului
strinei":
- Tu de i lua,
Noi te-om mpuca! .. :s
Sancionarea prin pierderea vieii este deci condiionat de opiunea pentru
cstorie. tn celelalite variante momentul decizional lipsete, epicul trecind, cum
se intmpl n colinde, pe plan secundar, fiind subordonate episodu,lui privind
testamentul ciobanului.
Jn varianta din Ciocmani, de pild conflictul de dragoste nu este nici mcar
intuit, lsind s se neleag c cei doi pstori nu-l accept pentru faptul c este
strin'.
Pe costi de muni grei

Suntu-i ,trei pcurrei
Cu tl'ei turmue de oi.
Ei s-apuca se ntreba
Care de pe unde sunt:
Unu-i negru de strin.
- Mi negrule de strin,
2 L. G he r g ari u, n Transili:ania, 1942, nr. 4, p. 304-309.

8 L. G h erg a r i u, Folclor literar din Slaj, Zalu, f.r. 352 p.
1 A. Foc hi, Mioria, Tipologie, circulaie, genez, te.rte, 1964, p. 537.
s L. G he r g a r i u, Mioria i Meterul Jlanole .. ., Yarianta din Ortia (nr. II)
i din Brt>bi (nr. IV).
Folclor clin Slaj n paginile revistei Trnnsilvania 691
Du-te ntoarn turmua

Pncl legea i-om gt"a!;
Varianta din Brusturi conine n schimb o precizare clar a conflictului.
Nainte-i iesea
Fat de maior
C'u bru de fuior.
Care s-o aleag
Cel mai mititel
C-i mai frumusel
i-i mai strinel.c
Nucleul .tematic se refer n continuare la j udecatla" ciobanilor precum i
la aa numitul testament al pstorului vic"tim. PcidPrea, fr drept de ap.el a
pcurarului cel mic", comunicat direct, parc ntradeYr s conin o interdicie
pentru ciobanul strin" greu acceptait n ierarhia stnei, care prin cstorie ar iei
din lnfrilirea juruirt, dup cum opiniaz fokloristul AL Amzulescu 8 . Jncercarea
ciobanului strin" de a-i rscumpra dragostea, oferind confrailor judectori
bota, sumanul, fluierul sau chiar iturma precum i rpunsul stereotip, al acestora'":
Nou nu trebe / C i noi avem", ar putea oferi ns un argument demn de luat
n consideraie n favoarea acestei interpretri.
Actul oferirii darurilor n schimbul vieii demonstreaz neacceptarea morii.
nfruntarea grelei legi" ce i s-a fcut. In studiul su despre Mioria n Transilvania,
I. Talo se ntreba dac dreptul, libertatea ce se ofer Yictimei de a-'1i al!'ge modul
n care s fie Ucis nu este ecoul unui cod al onoarei n orice infruntare9 i acest fapt
poate constitui un argument n favoarea nfruntrii i nu a accep.trii fataliste
a morii.
In textul care ne intereseaz ciobanul cel mai mic", eroul principal aidoma
celor din basmul pe plan moral, este pus s aleag ntre mpwcare respectiv
tiere.
In varianta din Ciocmani pcurarul opteaz pentru moartea prin mpucare,
preferin exprimat rar n variantele transilvneneto, fapt ce ne permite s con-
siderm c avem de-a face cu o ncercare de modernizare a textului"ll, apariia
pu'tii echi\'alnd cu dispariia cinstei, a onoarei din cadrul nfruntrii voinicilor.
Dei n textul din Brusturi opiunea lipsete, moartea prin mpucare este
sugerat de versul iniial al testamentului: De mi-i mpuc.a". Variantele din
Brebi i Ortia se refer de asemenea la moartea prin mpucare, anunat n mod
direot ciobanului cel mic de ctre tovarii si: Noi te-om mpuca". Se pare c
ln aceast zon a existat o concentrare a acestor versuri mai noi a C"olindului.
Doar n textul din Nprdea, tnrul cioban prefer moartea voiniceasc prin
tiereacapului:
i lui legea i-o fcut,
O s-l pute, o s-l taie
Nu m pucai
Nu m tiai
N11mai capul mi-l luai!
6
lbid., nr. II, p. 30li.
7 lbid., nr. III, p. 306.
8
A 1.. Am z ~ 1 e s c u, in Revista ele etnografie i folclor, 1979, nr. 1, p. 58.
9
I. 1 a 1 o , m Anuarul de folclor II, Cluj-Napoca, P. 107.
10
I. Ta 1 o . arat n studiul su aminti,t mai sus c din cercetarea celor 18-i
de \ariante transilvnene cuprinse n monografia lui A. Fochi (vezi nota 4) si
<~ure_ co~in mot!vul ~nfrwitirii" cio~anilor doar 8 arat dl tnrul pstor prefer
si\ fie 1mpucat . VeZI I. Talo, op. cit., p. 107.
11
I. Tal o , op. cit., p. 107.
692 ANCA GOTIA
Moartea prin tierC'a capului, prezent n majoritatea variantelor transilvnene,

cea mai frecvent dintre pedepsele cu moartea 21 , dat pentru fapte mai puin grave,
asimilat nevino\'tiPi, permind victinwi o existen postumu. nsui testamentul,
prin care ciobanul ('l'rea s fie ngropat n staorul oilor exprim dragoste& .de
via, de profesiun(a ndrgit i totodat o nelepciune cu adnci semnificaii
n concepia poporului despre via !'ii moarte"H.
i alte tipuri de colind din zona Slajului: M luai-luai, .<;arpele, La poart
la Tirligracl, Braclule-brduule, au un roninut .tragic (fie anunarea sfritului
dramatic al unei fete de mritat, fie pieirea Yoinicului blestemat s fie mncat de
'!arpe n ziua Husaliilor, fie o cununie incestuas, fie dw-erea bradului cruia i~a
fost vestit cderea), dar nici unul din aceste destine dramatice nu se ridic la
valoarea emoional a episodului privitor la testamentul tinrului cioban din co-
lindul mioritic. Acesta aduce n final o not funebr distinct, actul tragic imipunnd
prin mreia acceptrii morii nwnai prin prisma testamentului profesional ce-i
asigur ciobanului condamnat la moarte legtura postum cu ndeletnicirea
pstoreasc. O frumoas form poetic a testamentului o aflm n varianta inti-
tulat Trei pcurari, culeas n satul Lupoaia:
Iar el a zis:
- Pe mine m omorti
i pe mine m-g1opai
ln strungua oilor
In jocuul mieilor.
Boticua mea cea dulce
Mi-o punei in loc de cruce,
Fluieraul meu cel drag
Mi-l punei n loc de steag.
Bine m-or plnge pe munte
Cele mndre oi cornu.ie,
Bine m-or plnge pe vi
Cele mndre oi bli"15.
Prin esena
de mesaj al ntregului colind, partea testamentului fiind mai
dezvoltat de obicei fa de secvenele anterioare, conine semnificaii adnci n
concepia despre via i moarte a poporului, relieftnd totodat superioritatea
moral a ciobanului victim, transfigurat pn la nivelul unui simbol mitic.
In. cercetrile sale asupra acestei creaii O. Birlea considera c Mioria tre-
buie s .fi fost colind de doliu dup cioban mort", ca idee central situndti-E;e
testamentul ciobanului1 6 Colindul mioritic a pstrat o mare, vitalitate pinii. in
zilele noastre.
Dintre culegerile lui L. Ghergariu revista Transilvania a publicat prima
variant sljean de colind a motivului despre femeia zidit.
Ca i n colindul mioritic accentul cade pe desfurarea dramatic a eveni-
mentelor, fr nici un amnunt privitqr la cldirea sau construcia ce urma s
fie ridicat. Varianta provine din satul Borza i se remarc prin frwnuseea simpl
a versurilor. i n acest colind vom ntlni o ncercare de rsturnare a forelor
destinului. Meterul zidar vzindu-i mlndra venind cu prnzul invoc forele
naturii:
Creasc rugul cit casa,
Da de ea s-a-mpedica
12 lbid., p. 109.
13 lbid.
14M. Bug a, n. Revista de etnografie i folclor, 1969, nr. 1, p. 45.
15L. G he r g ari u, op. cit., (nr. VI), p. 307.
1s O. B r 1 ea, n Revista de etnografie i folclor, 1967, nr. 5, p. 344 .
Folclor din Slltaj n paginile revistei Transilvcmia 69~
i prinzul i l-a vrsa

i la fi1,1 s-a-nturna !1 7
Consolindu-se cu gndul destinului meterul i zidete nevasta, dramatis-

mul situaiei
fiind evideniat, ca i n balad, printr-un efect stilistic de descriere
progresiv a nlrii zidului:
i acolo dac-a sosit

El in brae o-a luat
i pe zid o-a ridicat.
i-o zidir pin-n glezne.
i vzu c-i lucru lesne,
i-o zidi pnA-n gerunte
i vzu c-i lucru iute,
i-o zidir pn-n bru
i-a vzut c-i lucru greu ...
Despre funcionalitatea acestei colinde O. Brlea afirma: Colinda despre

jertfa zidirii trebuie s fi fost o colind de zidari ca una ce reflect fr echivoc
o credin att de larg rspndit despre necesitatea jertfei la o cldire i prarti-
l'i!e care o nsoesc"ts_
D-ei cu o circulaie mai redus decit colindul mioritic motivul de colind al
femeii zidite este inc prezent n repertoriul unor localiti sljene, cum este
dP pild Prodneti-Slaj, el fcind parte din repertoriul femeilor 18 Din l 957
ncestei variante de colind i s-au adugat, datorit strdaniilor meritorii ale lui
I. Talo, nc 35 de te~te provenind din 11 localiti (Borza, Borza Cehului, Prod
neti, Ciglean, Creaca, Brebi, Jac, Romita, Buciumi, Popeni, Ortelec) argument
"onvingtor pentru viabilitatea acestui colind n repertoriul sljan 20 Aceste
vnriante reprezint stratul cel mai arhaic din ara noastr, pe aceeai treapt
ru variantele greceti, unanim apreciate a fi cele mai vechi ca estur i mesaj
1>oetic" 21
Cele dou motive de colind prezentate de L. Ghergariu n revista Transilvania
slnt legate intre ele prin semnificaii adinci: dragostea pentru profesiune n mo-
mentul limit - desprirea de via i .pirea in moarte. Ambele snt nrd
cinate in datini i rituri primitive. i ambele dau expresie u1tim unui nucleu
l'llre, sub forme diferite, a strbtut mileniile"22.
Articolul lui L. Ghergariu constituie pri!Il textele prezentate o rea-

litate folclol'io a zonei Slajului n prima jumtate a secolului XX - o
contribuie de seam la cunoaterea s,pecifioului folclorului sljan.
ANCA GOIA
17
L. G he r g ari u, op. cit., p. 307-308. O variant asemntoare, intitulat
<'ul inel zidarilor, a fost culeas de I. Talo n 1967 n comuna Prodneti, Zalu.
Vc>zl I. Ta 1 o , n Revista de folclor, 1962, nr. 1-2, p. 24-25.
ie O. B i r l e a, op. cit p. 342.
18
I. Ta 1 o , n Revista de etnografie i folclor, 1971, nr. 1, p. 41.
20 lbid.
21 O. Bir le a, n Meterul Manole. Studiu, antologie i note de M. Cordoneanu,
Bucureti, 1980, p. 229. 1
22 D. C ar ac o stea, O. BI r l ea, Problemele tipologiei folclorice, Bucureti,
1!171, p, 236.
694 ANCA GOIA
FOLKLORE AUS DEM SALAJ GEBIET IN DER ZEITSCHRIFT

TRANSILVANIA"
(Zusammenfassung)
Die Zeilschrift des Siebenbilrgisehen Vereines fi.ii rumn.ische Llteratur und
Kultur des riimnischen Volkes (ASTRA) gibt in einer von Leontin Ghergariu
nnterzeichnPtcn A:beit, Mioria und 1Weister Manole in cl1r Fo!klore aus Slaj.
Auskunf:te iiber das dortige volkstiimliche Repertorium. DL'r Verfasser veriiffrntlicht
sechs lokale Variante eines Colinda-Liedes mit dem verbreiteten Moti\ der rum
nischen Hallade ~noria (aus den Ortschaften Lupoaia, Oria, Brnstwi, Npradea,
Ciocmani und Brebi) und eine Variante des Colinda-Liedes mit dem Motiv des
Hauopfers (aus Borza). Von diesen Texten ausgehend, stellt die vorliegende Arbeit
clas Vorhandensein der erwhnten Balladenmoti\e in Colinda-Liedern als kennzeich..,
nend filr das lyrische Repertorium des Slaj-Gebietes zur Diskuss-ion. Es werden
Fragen zur Herkunft dieser TextP, der ldentifizierung einiger Strahlungszentren
der Texte mit dem sogenannten Meyermdchen" -- Motiv erortet sowie lypo-
logische Aspekte jener Versionen (der Widerstand des jungen Hirten zum Unter-
schied von der passiven Einstellung dem Tod gegenilber, die Wahl de Todes, der
l\TachlaB des Hirten) untersucht.
REPERE ECO-GEOGRAFICE IN PROCESUL DE POPULARE
DIN INUTUL SALAJULUI
Procesull de populare al unei regiuni nu s-.a nfptuit, nicioda:t,

ntr-un spaiu lipsit de valorile socio-economice. Trebuia ca aceste locuri
s !fi oferit oamenilor elementele materiale necesare vieii, fie n forma
lor natural, fie nbr-o disponibilitate de transformare; sirtuaie n oa!'.~
ele au putut deveni obiect al muncii, modificabile conform cu necesi.:.
tile colectivitii umane n ansamblu sau a individului.
Desigur vallabiliitatea aprecierilor de mai sus se pstreaz numai n
cazul unei populri iniiale a teritoriilor, cci fenomenul mbrac alte
forme atunci cnd se desiifu?oar ntr-o regiune n care, pe lng eilemen,...
tele naturale, exist, deja un substrat demografic i economic. Prezena
uoestora confer fenomenului forme, ritmuri i intensiti specifice.
Evalund aceste consideraii, necesare n definir~a procesului' de:
pqpulare a unei regiuni prin prisma condiiilor concrete alle inutul'Ui
Slajullui, se poate a,precia, de la nceput, c popularea s-a desfurai
ntr-un geosistem fo.vorabi'l. ntregit de prezena unui substrat etnic
autohton de origine dacic, care a fost folosit ca suport demosistemic
n etapele viitoare ale procesului de populare.
Din punct de vedere geomorfologic, inutul Slajului se extinde pe dou mari
1111itiale reliefului rii noastre: partea central-vestic a Podiului Someean 1 i
I >ealurile Silvaniei, subunHate componerut a Dealurilor Vestice. Intre aceste
tlnu uniti geomorfologice majore se desfoar culmea cristalin a M:eseului,
nintinuat spre nord cu Dealurile Slajului i Mgurile Prisnelului, Prelucii i
Hrezel. In acest spaiu, inutul Slajului a beneficiat de prezena unui. suJ)Oi-t
llC'Omorfologic cu un potenial de habitat ridicat, valorificat eficient de ctre.
populaia local.
Procesul de populare este astfel explicabil att prin prisma v.alenelor con-,
dl\lllor naturale, al prezenei cilor de comunicaie lesnicioase, cit i .al unei .re~
1 Tn literatura geografic din ara noastr apar pentru aceast zon mai
11111llP denumiri: Podiul Someean, Jtigul Intracarpatic Someean, Poarta So-
1111!j1unli. Aceste denumiri snt introduse pentru prima dat de Vintil Mihlii~.
ll'Ntu. Vezi pentru aceasta i Geografia fizic a Romniei, Bucureti 1969; p. 1-0~
III!\ sau Dealurile i cmpiile Romniei, i966, p. 75. Sub denumirea de Platforma
.'-10111C'E'Rn se nelege unitatea celor dou mari uniti de relief. podiul So-'
111re1111 la esit de Mese i Dealurile Silvaniei, la vest privit mai ales suh'
rnporl geologic, n pliocen, dup care cele dou uniti evolueaz independent.
V1zi pentru aceasta Al. Savu, Podiul Someean (autoreferat), 1963.
'li - Al'l Mvsei Porolissensis, voi. X
696 SILVIA MUSTE - BEBE NEGOESCU - FL. COMANESCU
tele de aezri romane. Aezrile strvel'.hi de aici au fost lntemeiate nu nwnai

din motive strategire, de aprare a granielor imperiului roman, ci i graie unui
bogat potenial de re.surse naturale (pduri. puni, soluri fertile, ape freatice,
materiale de ronstrucie etc.). Aceste vetre de sluire au format de fapt, osatura
actualei reele de aezri. Asupra fenomenului de locuire au avut influen le-
gturile regiunii (priYit, de aceast dat, sub aspect administrativ) cu exteriorul,
mai ales prin poziia sa marginal, de interferen a unor regiuni labile n ceea ce
privete structura naional a populaiei locale. De asemenea, nu este de neglijat
nici influena pe care au avut--0 asupra procesulllii. de populare, popoarele migra-
toare, rare au rontribuit la modelarea procesului habitaional mai ales sub aspectul
structurii populaiei.
Chiar n cadrul unitii Platformei Someene, elementele care au ghidat pro-
cesul de populare erau nuanate teritorial i microteritorial. Aa se poate explica
apariia unor zone tradiionale de populare (Culoarul Someului, Culoarul Crasnei,
Depresiunea Zlaului, Depresiunea Alma-;Agrij), ca expresie a variabilitii spaiale
a condiiilor ero-geografice.
Suportul geosistemic al populrii
Un teritoriu care nu ofer un minim de potenial natural, nu poate niciodat

s se constitUJie ca un spaiu geografic propice stabilirii unei populaii. Acest
minim nu este luat n considerare prin prisma unuia sau a citon:a componeni,
ci a capacitii cantitative i caHtative a tuturor componenilor, n unitatea lor
sistematic, care presupune relaii de reciprocitate, att ntre ei, cit i intre fiecare
i lntreg, adic definesc ecosistemul habitaional.
a) Ca uniti naturale ale teritoriului rii noastre, att Podiul Someean,
clt i Dealurile Silvaniei au oferit condiii prielnice de stabilire a comunitilor
omeneti, elementele naturale fiind adaptate treptat necesitilor populaiei, mai
ales n ceea ce privete localizarea aezrilor nfiripate treptat. Prezena unui
relief de initerfluvii nalte (500-600 m), culmi i mguri cristaline (Mese, Hez,
Mgura imleului, .a.), precum i a unor culoare largi depresionare (Some, Agrij
.a.), a fcut ca i procesul de populare s sufere o difereniere ln teritoriu, con-
form cu posibilitile de Yalorificare eficient a condiLilor naturale. Au fost
populate, la nceput, vetrele depresionare Agrij, Zalu, Culoarul Someului, undi'
aezrile omeneti au folosit pantele domoale (glacisurile) de la conitactul cu Munii
Meseului i Rezului sau chiar cu treapta deluroas. Aici a gsit populaia apa
potabil necesar; contactul pe rare se aliniaz aezrile corespunznd cu liniile dL'
izvoare cantonate n pnzele de pietriuri ale glacisurilor de la marginea depresiu-
nilor. i cum orice aezare omeneasc caut un izvor" 2, niei aezrile omeneti
de aici nu se puteau sustrage de la aceast lege fireasdii a naturii.
b) Un aut element natural, cu largi implicaii, au fost solurile fertile din
luncile marilor riuri (Some, Crasna, Alma, Agrij) care au permis nc din ve-
chime, practicarea culturilor agricole. multe dintre ele meninndu-se pn astzi.
Tot la fel au fost luate n cultur i terenurile de sub munte", unde se practic
pomicultura.
c) In sfirit, substratul i relieful corespondent au favorizat att dezvoltarea
aezrilor omeneti, cit i orientarea general a economiei agricole. Fragmentarea
accentuat a reliefului a impus o reea hedrografic cu un caracter predominant
subsecvent, att spre Some. cit i spre Agrij, care este clar evideniat prin ulucuri
depresionare compartimentate fn bazinete (pe fiecare vale), Ele au oferit vetre
favorabile aezrilor vechi, dar nu prea mari, mai ales pe aliniamentul Buciumi-
Bodia-Treznea-Ciumrna-Stna-Vii!e Jacului-Brebi, din partea de est, de sub
Munii Meseului.
d) In depresiunile mari i mai ales n bazinele mici, exist condiii microcli-
matice de adpost, cu amplitudini termice moderate, lipsit de vinturile puternice
de vest i ferite de inversiuni termice. Adpost au oferit, aceste locuri, i sub aspec-
z I. Conea, Geografia satului romnesc, Bucureti, 1937, p. 3.
Repere ecogeografice n Slaj 697
tul strategic, al aprrii mpotriva cotropirii i asupririi de ctre popoarele

strine.
S!nt ns, !n Slaj, i situaii n care relieful a devenit un element restrictiv
procesului de populare prin: valoarea deosebit a energiei de relief (400-500 m),
prezena unui substrat litologic cu friabilitate foarte mare, eroziune torenial ac-
centuat n unele cazuri (depresiunea Agrijului) stimulat prin practicarea in
mod necorespunztor a unui sistem sau altul de agricultur, prezena unor forme
de relief structural (abrupturi de cueste), etajarea interfluviilor .a.
Aceste caracteristici, dac nu s-au manifestat favorabil pentru stabilirea
populaiei, au ndeplinit un rol difereniat n economia agricol a Slajului. Se
poate aprecia, deci, c relieful, suport material al geosistemelor este, n acelai
timp, un element natural selectiv, pentru procesul de populare. Sub acest as-
pect al aezrilor i economiei, relieful de vale din inutul Slajului reprezint
categoria cea mai favorabil. Aa cum am artat i anterior vile principale (Some,
Alma, Agrij, Crasna) i chiar une1e mai mici, flancate de ci de comunicaie cu
trafic intens (feroviar i rutier sau numai rutier) constituie adevrate axe de
concentrare a satelor mijlocii i mari, cu posibilirtile reale de dezvoltare i, mai
recent, de sistematizare; unele dintre ele evolund chiar spre urbanizare. Vile se
nscriu n peisajul local ca veritabile culoare, n care viaa economic pulseaz
mult mai intens dect pe dealurile limitrofe. Aceste vi reprezint, de fapt, prin-
cipalele arii de atracie demografic i economic.
Afluenii laterali, care debueaz n culoarelt' de vale, au contribuit, prin re-
gimul lor torenial pronunat, la suprainlarea luncii prin conuri de depunere,
de oele mai mulite ori dispuse sub form de trene, aa cum lie pot urmri pe lntreaga
vale a Agrijului, n aval de Buciumi. Aceast !Particularitate a reliefului de
vale reprezint punctele cele mai favorabile de amplasare a satelor (snt mai nl
ate i ferite de revrsri; dispun de resurse suplimentare de ap potabil, substra-
tul aluvionar nlesnete amplasarea construciilor). Aezrile omeneti se in lan:
Bodia, Agrij, Romna, Romita (pe Agrij); Cuzplac Snmihaiu Almaului, Che-
chi, Grbou (pe valea Almaului).
Zonele de convergen hidrografice, cu nivelul supranlat, datorit conju-
grii conurilor de dejecie, dei mai snt afectate parial de viituri, rmn ariile
cele mai afectate i solicita.te de aezri, cu un potenial economic suplimentat de
convergena n. paralel a cilor de comunicaie ce nsoesc aproape fiecare vale3
Mai importante snt cele de la Romnai, Buciumi i Creaca de Arij, respectiv
Hida i Blan pe Alma.
Elementelor naturale analizate pn acum li se asociaz, prin importana sa
in procesul populrii, pdurea. Bine cunoscut Silvanie" de fgete i stejriuri.
ale crei reminiscene se pot distinge i astzi, pstrate insular, a constituit pentru
populaie, pe ling adpost pe vreme de restrite, i o important baz de materie
prim lemnoas, precum i un loc propice pentru vntoare. In unele situaii,
restrngerea pdurii, n scopul dobindirii de npi terenuri arabile o!' puni, a
avut efecte duntoare asupra [procesului de dezvoltare a aezrilor, degradarea
rapid a terenurilor prin eroziune fdnd, dimpotriv, improprii, importand;e su-
prafee de teren pentru practicarea ag,iculturii. Acest proces a fost deosebit de
frecvent lntilnit n prima i a doua jumtaite a secolului al XIV-iea, clnd n S
laj, la fel ca in intrleaga Transilvanie au avut loc importante operaiuni de ex-
tindere a iterenurilor arabile. Procesul de defriare a locurilor mpdurite prin
ardere sau desrdcinarea copacilor, prin lzuirea terenurilor de mrcini i
prin deselenire, a avut, pe ling efectele sale negative, i rolul de a fi constituit
un nceput n practicarea sistemului de agricultur extensiv" 4
Analiza sumar a condiiilor naturale care au influenat ntr-un mod sau
1tLtul, stabilirea populaiiei ln Slaj scoate n eviden, modul ln care populaia a
3.AI... Savu, I. Mac, Relieful judeului Siilaj ca factor n distribuirea i

dezvoltarea aeziirilor omeneti, n Studia, Series Geographia, 1972, fasciculus 2,.
p. 26-27.
valorificat, ameliorat sau distrus respeotivele condiii. Acionind asupra acestor

elemente ale cadrului natural, indiferent de sens i urmri, populaia a acionat
asupra propriei sale existene.
Rolul subsistemului de comunicaie n popularea regiunii.
Legturile dintre a!)ezrile omeneti se materializeaz prin cile de comuni
caie care se nscriu ca elemente cu largi implicaii n devenirea de ansamblu a
teritoriului. Posibilitatea de legtur ntre diferitele aezri nseamn, n acelai
timp, posibilitatea de transfer a populaiei, bunurilor materiale i spirituale, care
coroborate, creaz specificitatea sociosistematic a unei aezri sau a unui _inut
in ntregime.
In siituaii frecvente, cile de comunicaie ajung s defineasc chiar o ae
zare, aa cum este cazul localitii Jibou. In altele se poate vorbi, de o tradiie
a cilor de comunicaie", reieit att din vechime, cit mai ales din eYoluia n
timp a rolului pe care l-au dobndit acestea.
Pen_tru a crea aezrile din nord-vestul Transilvaniei, cu rol de aprare a
granielor imperiului, romanii au trebuit s ajung, nainte, acolo. Or, penitru a
ajunge, cu toate rele necesare nfiinrii unui ora ca Porolissum i a unei ade-
vArate salbe de ceti (castre cu un numr important de militari) romanii au tre-
buit s construiasc mai nti drumuri de acces. Documentele de istorie atest,
de fapt, c una din specialitik romanilor, constituind un ade\'rat titlu de
mndrie al lor, au fost drumurile". Prezena lor se nscrie ca unul dintre elementele
eseniale care explic ntinderPa stpnirii romane pe acest teritoriu, cu implica
iile imediate asupra procesului de populare a zonei". Cnd cucereau o ar, pri-
mul lucru pe care-l fceau legionarii romani, erau castrele i oselele, deci locul
de aprare i locul pe care s poat circula armata i apoi negustorii, funcionarii,
toat lumea care venea n urma soldailor, pentru a organiza i exploata noua
provincie" 5
Existena acestor ci de comunicaie, de mare importan n stabilirea
populaiei i n facilitarea legturilor dinitre aezri cit mai ales trinicia lor,
precum i a numeroaselor construcii romane, au rmas adnc nrdcinate n
istoria locurilor ca elemente de persisten n timp i spaiu.
Drumurile romane au constituit suportul viitoarei reele de ci de comuni ...
caie din nord-vestul Transilvaniei. In funcie de poziia fa de aceasta, o serie
de aezri au evoluat rapid, devenind centre nfloritoare (Buciumi, Agrij, Roma-
nai etc.) sau rmnnd n sitadiul incipient de dezvoltare datorit relativei lor
izolri (Treznea, Stna .a.). Acestea din urm s-au meninut, mult timp, ntre cele
mai curate aezri omene.ti n privina elementelor tradiionale, arhaice, propagate,
n timp, in unele situaii, pn n zilele noastre.
Resursele naturale
Pretutindeni unde populaia s-a stabililt, ea a cutat mai nti hrana i ad
postul. De Jocurile srace, lipsite de terenuri fertile, pduri cu vinat bogat sau re-
8Urse minerale, populaia s-a ferit n general. Omul a modelat ~i adaptat cerin-
elor sale ceea ce natura nconjurtoare i-iB. putut oferi i n consecin s-a putut
adapta prin definiia sa de agent transformator naturii. Tot astfel, populaia din
Slaj, o arie de \'eche i perpetu permanen uman, a valorificat, conform cu_
necesLtile sale, potenialul de resurse naturale oferite de mediu geografic. A gsit
aici hrana, cci mnoasele terenuri din depresiuni, mai ales, i-au permis s prac-
tice cultura, dup cum pdurile ntinse ale Silvaniei Hau oferit nu numai lemnut
necesar pentru construcia locuinelor ci i vnat din belug. In plus, punile au
fost un bun asociat n creterea animalelor, care i-au oferit omului i un aju.tor
preios n munca de zi cu zi. ln Slaj, resursele naturale au fo.t valorificate nc
4 t. Pascu, Voevodatul Transilvaniei, Cluj-Napoca, 1972, 1, p. 400.

5 C. Giurescu, D. Giurescu, Istoria romnilor din cele mai vechi timpuri i
pn astzi, Bucureti, 1968, p. 116.
Repere ecogeografice n Slaj 699
din. vechime, n mod eficient; cci prezena unei aa de numeroase populaii ro-
mane, a nsemnat crearea a tot atitea posibiliti de hran i adpost. ln strns
legtur cu valorificarea resurselor naturale apar o serie de meteuguri (cum ar
fi prehicrarea lemnului, producerea ceramicii etc.) i se valorific fora natural
a apelor n instalaii rudimentare de tipul morilor sau pivelor 6 (de btut postav)'.
Iat cum snt descrise, ntr-o lucrare referitoare la aceast zon 7 , aceste
instalaii hidraulice: pe apa Tresnei, a fost i o moar la Hljeti un ctun al co-
munei Romnai, iar pe valea Agrijului, erau nenumrate mori n toate satele prin
care sau pe ling care trecea". Localitatea Romnai, spre exemplu, unde valori-
ficarea resurselor naturale se asocia cu poziia sa favorabil, a devenit unul
dintre cpntrele de aprovizionare a meteugarilor din Cluj" 8.
Lrgind puin aria teritorial a problemei resurselor naturale, se cuvine s
menionm i resursele subsolului care, pe ling satisfacerea nevoilor populaiei, au
condiionat i gruparea ei n aezri de minerit. A fost mai nrtii sarea, care se
exploata n TransilYania de NV la Dej, Cojocna !')i Turda". In secolul .trecut
pn. la construirea cii frrak. la Ocna Dej ului se perindau 7 000-8 OOO de care
pe zi, care transportau sarea de la Jibou i Brebi, spre depozitele de la imleu!
Silvaniei i mai departe, spre Ungaria. De la Dej, transpontul srii se fcea pe
ap, pe Some. Sarea se transporta pe plute mari. spre Ungaria"!'.
Constituind o resurs natural n cantiti mari. n partea de NV a Tran-
silvaniei, sarea se nscrie ca una dintre primele mrfuri destinate exportului.
cu att mai impor.tant, cu cit exploatarea sa se realiza chiar din vremea ro"
manilor.
Au urmat, mult mai tirziu materialele de construcie: andezite (Moigrad),
calcare, tufuri vulcanice etc. De asemenea crbunC'le inferior (crbune brun i
lignit), cu exploatri intense n perioada capitalist, a condiionat concentrarea
populaiei n arealele cu mineri't (bazinul Almaului, bazinul Snnagului).
Din analiza retrospectiv selectiv[1 privind elementele care au con-

diionat procC'sul de populare n inutul Slajului se pot formula cteva
concluzii:
a) Po,pulaia a valorificat n mod .eficient n procesul de stabilizare
teritorial, n primul rnd cadrul natural a!l zonei, ca o interaciune de
factori: resurse de ap, relief, clim, vegetaie, faun, soluri.
b) Un rol important n popularea regiunii l-au avut cile de co-
municaie, care s-au ,,esut" n acest teritoriu graie priceperii i tradi-
iei romane, n sti-ns legtur i cu interesele de ordin strategic ale
acestora, iar ulterior cu cele de ordin economic ale populaiei de pe
acl'Sil' meleaguri.
c) Potenia:lul de resurse naturale (soluri, pduri, fora apei, resurs
naturale) se [nscrie i el ca un element definitoriu ca1'e a asigurat per-
manena uman aici. !ID'tr resurse, sarea se nscrie ca un element de
tradiie.
6 Asemenea gube' de btut postav snt menionate pe Agrij intre Pua

~i Romnai. i astzi unii dintre localnici. mai vrstnici mai folosl'SC pentru
il<'cast zon denumirea de esul G11briei (informaie \'erbal de la I. Mo-
rcili-Romnai).
7 T. Ghirian, Popasuri istorice n Munii Meseului i n i-alea Agrijulu'i
la Romnai (manuscris), Cluj-Napoca, 1975, p. 57.
8
S. Goldenberg, Clujul n secolul al XVI-iea, Cluj, l!l:iU, p. 2Dl.
~ L. Ghergariu, n AME~,~. .
'\i,\ l~; ":'-- '
~ <
6~~~6 ..
'~~:~-
d) Dup modul n care elemenitele ce au influenat procesul de popu-

lare din Slaj, au suferit, o serie de dispariti terit.oria'.le, tot astfel
populaia s-a adaiptart lor, conturnd o serie de areale de veche ~i m-
tens populare: Culoarul Somellilui, Depresiunea Zlaului, Depresiunea
Alma-Agrij, Depresiunea imleului .a.
SILVIA MUSTE - BEBE NEGOESCU
ECOLOGICAL AND GEOGRAPHICAL LANDMARKS IN THE

DEMOGRAPHlCAL MOUVEMENT IN THE SALAJ COUNTY
(Summary)
Within Romania's rterritory /the Slaj county is considered as an
ancient demographical area, even since the Dacian period, The process of ter-
ritorial stabilization of the population was facilitated by the favourable elements
of 1the natural environment (landforms, water, clima.te, soils a.o.), as well as the
dense communication network, developed here for strategic and economic rea-
sons. Human permanence was ensured also by the natural potential resources,
among which salt and, more recently, coal. The intensity of the populating process
registered a series of territorial differentiations following rthe disitribution of the
most favourable or most restrictive elements of the local geosystem. This could
explain the intense populating of some areas, as ithe Zlau, imleu and Alma
Agrij depressions, the Some passage way a.o.
DESCINTECE DIN SALAJ
Dei pe plan naional exist numeroase cercetri privind descnte-

cele, farmecele i vrjile, zona Transi'lvaniei i n special Transilvania
no1d-vestic a fost pu.in cercetat. Ln magistrala monografie a lui A.
Gorovei ,,Descntecele la romni", cea mai complet din acest domeniu,
zona nord-vestic a Transillvaniei este slab reprezentat, iar n ceea ce
privete Slajul, A. Gorovei nu menioneaz nici un desdntec.
De altfel, nsui autorul recunoate:
Este n afar de orice ndoial c au nhn.cis necercetate de mine
unele brouri, unele reviste i gazete n care s-au publicat i descntece
i mai cu seam din Ardea, au rmas necercetate, pentru c nu mi-a
fos.t cu ,putin Si dau peste ele. Nu se vor fi gsind unel~ nid n
bogata bibliotec a Academiei romne"t.
Datorit acestui fapt, credem c o iPrezentare cu specific monogra-
fic, a descntecelor din Slaj, chiar fr s aib pretenii de exhausti-
vitate, este binevenit, reuind s ofere o imagine, mcar parial, pri-
vind acest elaborat cultural deosebit de semnificativ pentru comuni-
tiile steti iomneti. Aceasta, cu att mai mult, cu cit, nici n mo-
nogrc1fia lui L. GheTgariu2 , consacrat folcloru:lui din Slaj, aceast
specie literar nu este reprezentat.
Inainte de-.a trece fa prezentarea propriu-zis a descntecelor i a
u11or elemente rit.ualice care 1le nsoesc n cailitate de cadre regizorale,
sint necesare unele precizri concepituaile, prin oare s definim descn-
tecul, ca gen cultural cu diferene specifice fa de alte genuri culturale.
Aa cum arat A. Gorovei3, distinsu'l i regretatul folclorist S. Fl.
Marian face o deosebire fundamental ntre patru Sipecii deosebi:te de
poezie poporan: descntece, vrji, fa1mere i desfaceri, care nicicnd
nu trebuie coofundate".
Deosebirile dintre ele constau n unmtoarele elem'ente: scopul care
se urmrete 1prin aceste specii culturaB.e, mijloaoele care se nitrebuin-
eaz, timpul n care se practic i persoanele care il.e practic4.
1 A. Gorovei, Literatura popular, II, Bucureti, 1985, p. 5-6.

2 L. Ghergariu, FolclorZiterar din Slaj, Zalu, 197:1.
3 A. Gorovei, op. cit. p. 67.
4 A. Gorovei, op. cit. P. 67.
702 GH. IETEANU - SOLICA IETEANU
In prirvina formei, toate aceste specii seamn foarte mult, cci

toate snt compuse, in genere, din versuri neregulate, i de cele mai
multe ori chiar necatdenate11 diin cauz c ele nu se cnt ci se recit
n tain 5 .
In ceea ce privert:e scopul, S. F1. Marian face urmtoarele distincii:
1) descntecele au n vedere 'ntoarcerea, alinarea i vindecarea di-
feritelor boO.i corporale de care sufer nu numai oamenii ci i ainim.atlele
domestfoe" 6 Deci, descintecele snt mijloace de manipulare magic cu
funci{Jlnaliti pozitive fa de subiectul asupra cruia se exercit aciu
nea descntecului.
2) vrjile snt mijloace de manipulare magic cu funcionaliti ne-
gative fa de subiectul asupra crora se exercit, ,putndu-se provoca
prin aciunea magic o serie de nenorociri: dezagregarea Uinei familii,
moaptea celui vrjit, luarea laptelui de ~a animale. _
3) n privina fa.rmecefor, S. Fl. Marian arat: scqpul lor este c
cel ce farmec sau cel pentru oare se fanneo, s se fac frumos, plcut,
atrgtor i fermector, anume ca s poat fi iubit, respectat i binevoit
de :toat lumea, al doilea spre a atrage, prin frumuseea purtarea i
vorba sa pe oricine spre sine, ns mai .ales pe acela pe caire i-a pus
ochiul" 7
4) desfacerile au o dubl funcionalitate:
a) de-a deprita de la sine toaite vrjitoriile i fannecele".
b) de-a se face pe sine plcut naintea altora" 8
Inoercnd o distincie intre aceste tipuri de mijloace magice, lund
drept criteriu anallitic mijloacele ntrebuinate, S. FI. Marian, face urm
toarele aprecieri:
1) vrjitorii,: adic persoanele care se ocu,p ou vrjitul ntrebuin-
eaz mijloace ,striccioase": plante veninoase sau unele obiecte spurcate
i molipsitoare, care pot s buim1 ceasc i s ~nebuneasc pe cineva de
q1.p, s-l nenoroce,asc n privina corporal ori spi.iritua1, sau chiar s-l
niintuiasc de zile"9.
. . 2) In farmece se ntrebuin1,eam de fenn!eotori i fermectoare
obiecte ct mai curate, mai ales plante rnirosi1:oare"10.
3) Despre mijloacele ntrebuinate in desfaceri, S. FI. Marian nu face
nici o referire .
. Analiznd timpul n care se efectueaz vrjille i farmecele, S. FI.
Marian stabilete c ele au 1oc intr-un timp, considerat de mentalittatea
poporan, ca fiind de puternic P<?tenia:litate magic,, adic de la lsarea
nserrii i pn nainte de rsritul soarelui. In cadrul acestui timp de
potenialitate magic, S. Fl. Marian consider c exist dou fragmente
temporale calitativ deosebite:
5 A. Gorovei, op. cit. p. 67.
6 S. FI. Marian, Vrji, Introducere apud A. Gorovei, op. cit. I' 68.
7 S. FI. Marian, op. cit. apud A. Gorovei, op. cit. p. 68.
8 S. FI. Marian, op. cit., apud A. Gorovei op. cit. p. 69.
9 S. FI. Marian, op. cit. apund A. Gorovei, op. cit. p. 68.
10 S. Fl. Marian, op. cit. apund A. Gorvei, op. cit. p. 68.
Descntece din Slaj 703
a) de clnd ncepe a se nsera i pn la miezul nopii, mai bine

zis pin la cint,tori, adeca numai n rstimpUll acela cnd, nu numai
toat omenirea ci i ntreaga natur se afl n cea mai mare linite i
repaus i cnd dup credina general a poporu1ui romn, numai spiritele
cele necurate i rele alearg ncolo i ncoace" 11 . Aceasta este perioada
temporal cea mai propice pentru vrji.
b) nainte de rsritul soarelui, cnd toate spiritele cele 1wcurate au
disprut de pe faa pmintului i cind na.tura e mai ,plcut i mai atr
gtoare"12. Acest interval temporal este deosebit de eficient pentru efec-
tuarea farmecellor. In ceea ce privete descn;tecele i desfacerile, ele nu
presupun, n viziunea lui S. Fl. Marian un timp cu atribute magice spe-
ciale ele se pot face i chiar se fac oridnd, de oind se revars de ziu
i pin se nopteaz"'a.
Un alt criteriu, prin ca1~e S. FI. Marian face distincii n1 tre aceste
patru specii culturale de manipulare magic, se refer la persoanele care
le execut. Astfel, ,,ou vrjitoria sau vrjitul se ocup mai cu seam
unele femei btrine ... i care ... i fac dintr-aceasta o profesiune ... rar
cnd face aceasta o nevast ~au fat, iar dintre fete numai acelea care
au ,pierdut toat sperana c se vor mai putea mrita" 14
Farmecele, n schimb,, se fac, n genere, de ctre fetele ~i pentru
fetele cE'le mari"l5.
Aa cum arat A. Gorovei, distinciile lui S. Fl. Marian snt arti-
ficiale, fiind infirmaite de realitile emphice ale satului romnesc. Ast-
fel, plecnd de la cele patru specii de manipulare magic. ar fi trebuit
s existe patru tipuri de persoane care le practic: vrjitori, fermectori,
descintrtori i des:fctori 16 Or, cercetrile de teren dovedesc c n com-
plexul cultura'! stesc nu exist <lecit dou categorii specializate n ma-
nipulare magic: vrjitorii i fermectorii. De asemenea, n cazuri spe-
ciale, fie in perioade temporale investite cu potenialiti magice (n
timpul srbitorilor de iarn, de Sfntul Andrei), fie n momente difici'le
pentru individ sau colectivitate <apariia unor ~pidemii, luarea laptelui
de la vaci), aria social a persoanelor care practic magia se extinde
considerabil. cuprinznd i persoane nespecializate n manipulri magice:
fetele de mritat, femeile mritate, oare apeleaz numai 'Sporadic 1a
aceste instrumente culturale.
A. Gorovei arat, de asemenea, pe baza pezultatelor anchetelor de
teren, c in realitarte, nu exist deosebiri ntre fermectori i vrjitori,
aceste noiuni snt sinonime, desemnn<l persoana care se ocup cu ma-
nipularea unor mijloace magicc:>, fiind specializat n acest sens:
Dac este adevrat c exist deosebiiri ntre descntec, waj, far-
mece i desfacere i intre acei care le practic, ar itrebui s se cunoasc
11 idem p. 68.
12 idem p. 69.
13 idem p. 69.
14 idem p. 68.
15 idem p .6!:1.
ia A. Gorovei, op. cit. p. 69.
704 GIL IETEANU - SOLICA IETEANU
i cuvntul desfctor, ca o profesiune pentru cei care practic desfacerile.

Acest cuvnt ns nu exist. Cuvntul descnttor, descnttoare, ca pro-
fesiune, nu se ntrebuineaz prin sate, dect poate de ctre oamenii mai
tineri, care fac inovaie n grai. Persoana care descn,t se numete n-
deobte: bab, bbreas, doftoroaie, moa sau vrjitoare; cuvntul fer-
mectoare este ntrebuinat mult mai rar, i cel mai adeseori ca o ex-
presie de ur sau de dispre"ll.
Aceste persoane specializate n manipularea mijloacelor magice (vr-'
jitoarele, fermectoarele), ca i persoanele nespecializate oare .apeleaz
mijloacele magice, n ocazii speciale (fetele, femeile), folosesc n ritua-
lurile magice, desdntecele.
Din aceast perspectiv, vraja i farmecul sl1lt, prin urmare, ace:..
'lai lucru, i nseamn operaia, aoi'l.lJnea sau ceremonia svrit n scop
de-a face cuiva un bine sau wn ru, cu ajutorul unor fore supranaturale,
de care dispune o anumit persoan, n relaiuni cu spiritele necurate" 18 .
In privina desontecului, el reprezint totaliitatea cuvintelor pe
care le rostete vrjitorul sau fermectorul, oare face leaCUJl, vraja sau
farmecul, de la care se ateapt un rezultait dinaitllte detel'minat" 19 .
,,Aceasta este deosebirea ntr' descntec de o parte i :ntre vnaj i
fal'mec la UJn loc, de alt parte: vraja (farmecul!) este totalitatea formelor
ceremonia'lului ntrebuinat de vrjitoare, pentru a ajunge la un rezultat
pe oare-1 urmrete; de.sontecul este formuia verbal care face par,te
integrant i indispensabil din vraj"2.
In accepiunea noastr, definiia dat de A. Gorovei vr.ajei (farme-
cului), are numai o parial acoperire empiric. Aceasta deoarece persoana
care efectueaz aciunea magic nu ia:peleaz rnumai la spiritele necu-
rate". Dimpotriv, n cele mai multe descntece, ca elemente oomponen:te
ale vrjilor, se face apel la o serie de diviniti cretine, n special la
Maica Domnu:tui, ,pentru a facilita aciunea practicii magice. De aceea,
nsi apelul }a divmtile cretine are menirea de-a contracara aciunea
nefast a umor fore necurate, oare iau pmvocat anumite nenorocir!i.
Aceasta, cu att mai muh, cu cit, n mentalitatea rneasc, .fie ele
indi'viduale, fie colective, nenorocirile snt provocate de o serie de fiine
necurate, dotate cu puteri supranaturale. De aceea desdntecul apare, mai
degrab, in cele mai multe cazmi, ca o tehnic magic pozitiVlf]., de
anulare a aciunii nefaste a unui spirit malefic, n .special a strigoilor.
Prin oaraoteristicile ilor, descurntecele reprezint resturi ale unei men-
taliti poporane, :n care magia cuvntului are o dmportant ,pondere n
ansamblul tehnicilor magice.
Bazate pe aceast magie a cuvnt'\Jlui, desontecele au :un accentuat
canaoter conservativ, improvizaiile, variaiile de la text, ducnd, n men-
talitaitea poporan, la anularea efectelor practicii magice.
11 idem, p. 74.
18 idem, p. 74.
rn idem, p. 75.
~ idem,
0
p. 75-76.
Dir. aceaS1t cauz, desdntecele alturi de ooTinzi, reprezint t~puri

cu1tura~e populare de o mare vechiline, emannd din straturile cultunale
strvechi, precretine, fiind ns permanentizate de o societate n care
elementele gndkii magice i mai me1nin :tiunoii bine precizate. Acest
fapt se r('gsete i n cadrul satului contemporan, n care gndirea ma-
gic, putemlc devalorizat:, atH de cretinism, ct i de modelele culturale
moderne, bazate pe experiena pozitiv, reapare fa suprafa n situaii
limiitii, ond soluiile impuse de tiina modern, n special de medicin,
par a-i fi epuizat posibilitile.
In aceste condiii, n unele sate, n pragul seoalului XXI se mai ia,pe-
leaz, n situaii deosebite, ia magie i descnteo. Este cazul, spre exem-
plu, ou obiceiul clrllii ciumei", descris de noi ntr-un articol anterior 21 ,
obicei revitalizaJt n satul Rstolu-Deert n 1una ianuarie 1984, oind n
aceasi [ocalitate a izbucnit o epidemie printre animalele domestice.
In cele ce urmeaz, vom face o prezentare monografic a descnt<'-
celor din Slaj. In c'lasificRrea desci111tecelor vom adopta drept criteriu
selectiv, scopull pentru care sint fcl]te descntecele. Din ceroetarea re-
zult urmltoarele tipuri de desan tecc:
I) descntece pentru ndeprtarea unor boli;
2) desointece de adus man,a" (lajptale) la animalele domestke;
3) descinteoe de dragoste";
DESCINTECE PENTRU INDEPARTAREA UNOR BOLI
Acest tip de descintece este cel mai bine reprezentat n satele Slajului, rn-
nosclndu-se un numr impresionant de descintece pentru vindecarea diferitelnr
boli. In viziunea poporan, un numr mare de boli snt generate de dcochiat",
ln special bolile care afecteaz sistemul nervos. De aceea, descintecele de deochi''
slnt deosebit de r.spndite n satele judeului. Prezentm, n continuare, citeva
dintre aceslte descintece:
Se ia dimineaa, din nou. finUni, ap nenceput i se sting n ea nou cr
buni, apoi se descinta:
Se Iuar. nou. moroi cu nou moroaie,
Nou! diochitori cu nou diochiitoare,
Mrg pe cale, merg pe crare,
Hohotind ca fetele.
Rtntezind ca iepele,
Nime-n lume nu le aude,
Numai Maica Sfnt
11in poarta cerului,
Din raza soarelui.
Maica Sfnt fntvebar:
- Unde merei voi
Nou diochitori cu nou diochitoare,
Nou strigoi cu nou strigoaie,
Nou pocitori cu nou pocitoare?
- Noi mergem la ... N
ZI de potc s-i punem,
Ceasul morii s-i aducem,
21 Gh. iseteanu, ActaMP, 8, 1984, p. 731-752.
Din cas afar scoate-I-om

Pe iarba verde ntinde-I-om
Cu ruitu I-om tia,
Singele i 1-om bea
i Maira aa zicea:
- Eu v opresc cu sororul meu
i a lui Dumnezeu
- Mergei n Marea Roie,
C este un pete cu solzii de aur,
Din mare afar scoatei-I
Pe iarb verde ntindei-l
Cu cuitele strpungei-l
SngeJe ii bei,
Veacul ii sru!"tai,
Ceasul morii aducei-l
Pe ... N lsai-l curat.
Ca argintul cel luminat,
Ca Maica Sfnt care 1-.a dat.
Se d apoi relui deochiat" s bea de trei ori ap din vasul desrlntatn:
sau:
Doamne Marie Maic Sfint,
Nou orhi ri de deochi,
Doi ochi desdeochi,
De cumva-i deochiat ... N
De fat curat, necurat,
Muiere curat, necurat,
Brbat curat, necurat,
Crape-i boarele i ele,
S le sug laptele i singele,
i ... N s rmn
Curat i luminat,
Ca Macia Sfint ce l-a dat,
Ca argintul strecurat.
Ca n ceasul ce s-a nscut,
Nici un bai nu a avlllt,
Nici un bai s nu aib,
Din ceasu' de amu,
Din ora de astzi nainte.
Intr-o carul cu ap nenceput, se pun, numrndu-e invers, nou crbuni .

.Se sufl peste can, n form de cruce i se spune descllltecul. Se ud .degetul in
ap i se face cruce pe fruntea, barba i pe obrajii celui deochiat''2 3
Din Ciumrna am nregistrat unele descilbtece rare reprezint adevrate bles-:.
teme Ia adresa celui care a deochiat:
Pasre alb,
Codalb,
Pn aici, pn rolea,
Pn-n vrf de pietricea.
Pasrea dac pica,
Piatra se despica.
Despic ochii strigoiului,
Despic ochii moroiului,
Despic ochii rmnitorului,
Despic ochii deochitorului,
22 inf. Fechete Emilia, 75 ani, Mirid, nr. 91.

23 inf. Pop Lucreia, 72 ani, Chied.
Despic ochii leului.

Pe ai strigoaicei,
Pe ai moroaicei,
Pe ai rirnnitorului,
Pe ai deochitorului,
Pe ai leoacei.
Pe ai rirnnitoarei,
i a rmas ... N
Curat i luminat21
sau:
Pasre-alb, codalb,
Sus srii, jos ple~ii,
Plesneasc ochii rimnitorilo1,
PlesneaSC' ochii deochitorilor,
Cine a rimnit,
Cine a plesnit,
Cine a deochiat,
A i crpat.
i ... N a rmas,
Curat, luminat,
Ca un argint strecurat25.
sau:
Vine ciuta de la munte.
Lingndu-i puii pe frunte,
li linge pe pistricei,
i pe frumuei,
i eu pe ... N l ling,
De deochi, -
Dintre ochi.
Cit a sta vntu-n gard,
Atta a sta deochiu..n cap.
i s fug prin sat,
Ca un, ciine turbat,
Cu rnada-ndoit,
Cu gura cscat,
i unde o cdea,
Acolo s-o fringea,
Acolo o muri.
Pe ... N s-l lase"2G.
lntr-un alt descntec din satul Ciumrna, deochitorul este trimis departe de
orice aezare omeneasc. Pus.tietatea este sugerat in ,ersuri deosebit de plastice:
Tu strigoiule,
Tu moroiule,
Tu leule,
Tu deochitorule,
Tu moroaico,
Tu leoaico,
Tu deoaico.
Unde fata cosia nu-npleteste,
Voinic nu chiotete,
Securea nu pocnete,
Popa nu dtete,
u inf. Perne Veronica, Ciumrna, nr. 122.

2s inf. Perne Veronica, Ciumrna, nr. 122.
26
inf. Perne Veronica, Ciumrna, nr. 122.
708 GH. IETEANU ::-- SOLICA IETEANU
In copitele ciutelor,
Jn fundul mArilor,
Acolo s v ducei,
Acolo s prinzi \i,
Acolo s v odihnii.
S-l lsai pe ... N,
Curat, luminal,
Ca argintul strecurat,
Din cer picat"21.
In alte cazuri, tematica descntecelor se bazeaz pe Yirtuile ma1ice ale nu-
merelor:
Ce\ui deochiat i se d s bea un pahar cu ap, in care s~ gsesc cArbuni
stini. ln timp ce se prepar butura, o femeie descnt:
Deochiatul i de nou.
Deochiatul i de opt.
Deochiatul i de apte,
Deochiatul i de ase,
Deochiatul i de cinci,
Deochiatul ii de patru,
Deochiatul i de trei,
Deochiatul i de doi,
Deochiatul ii de unu,
Deochiatul i de nici unul.
Dup ce se spune acest descntec, bolnavul i face cruce i bea de trei ori
din pahar, pe urm se unge cu ap descntat, pe piept i pe cap"28.
In mentalitatea poporan i animalele pot fi mbolnvite prin deochiare". i
n acest caz exist ritualuri magice speciale, n care un_ loc central l ocup des-
cntecul. Redm, in cele ce urmeaz, o astfel de pr!lctic, nregistrat n locali-
tatea Cizer:
,Se aduce o gleat cu ap nenceput, din care nu bea nimeni nainte de a
se descnta. Se ia cu o can de trei ori ap din gleat, apoi se ia Wl cuit cu
cuie din aram la miner i se sting n can nou crbuni. Fiecare crbune l nu-l
mete cu un nume de om. Se iocepe la descntat tindu-se cu cui:tul n apa din
can, n form de cruce. De cnd se ncepe descntatul, pin se termin, cei care
sint in cas nu au voie s mnnce sau s bea nimic, pentru c nu este de leac"
descntecul:
Doamne mare Maic Sfnt, de tine,
Se luar 99 de moroi,
Cu 9D de strigoi.
Cu 99 de strigoaie.
Cu 99 de pocitori.
Cu 99 de poci:toare,
Cu 99 de diochitori.
Cu 99 de diochitoare,
Cu 99 de cuite armi.te,
Cu 99 de jerebii inclcite,
Cu 99 de blide nfocate,
Horind, dnuind, zicnd.
Nime-n lume nu-i vzur,
Nime-n lume nu-i auzir,
Numai Maica Sfnt,
27 inf. Perne Veronica, Ciumrna, nr. 122.

28 culegtor Revnic Vasile, Simina.
Din poarta cerului,

De-a dreapta tatlui,
Bine-i vzur,
Bine-i auzir,
Ctr ei grir:
- Unde mergei voi 99 de moroi.
Cu 99 de moroaie,
Cu 99 de strigoi,
Cu 99 de strigoaie,
Cu 99 de diochitori,
Cu 99 de diochitoare,
Cu 99 de cuite armite,
Cu 99 de jirebii ncilcite,
Cu 99 de hlide nfocate,
Horind, dnuind, zicind 7
- Noi mergem la ... N
C am auzit c..j mndr.
Gras i frumoas,
Din poiat afar S<'Oate-om
Pe iarba verde ntinde-om,
Cu jirebiile om mpiedica,
Cu cuitele om sgeta,
Cu blide sngele 1-om lua,
Carnea mnca i-om,
Veacul scurta-i-om,
Zi de potc pune-i-om,
Ceasul morii aduce-i-om,
Laptele Iua-i-om,
Maica Sfnit le cuvin t:
- Eu v opresc, cu sorocul meu i a lui Dumnezeu,
Acolo s nu v ducei,
Ci mergei Ia Marea mare,
C am auzit c este un pete,
Mndru, mare cu solzi de argint,
Din mare afar scoate-i-I,
Pe iarb verde ntindei-l,
Cu jirebiile l mpiedicai,
Cu cuHele l sgetai,
Cu blidele sngele l bei,
Carnea i-o mincai,
Veacul i-l scurtai,
Zi de potc punei-i,
Ceasul morii aducei-i,
Iar pe ... N o, lsai,
Curat, luminat,
Ca argintul sitrecurat,
Cum Dumnezeu i-a dat.
Amin 29
Un alt tip de descintece, puternic rspndiite n satele judeului sint descin-

tecele de scrintit". Recitarea descntecului este asociat n acest caz, cu masarea
zonei bolnave.
Iat citeva exemple:
Cel ce descnt, freac locul bolnav cu slnin, dimineaa lnainte de rsritul
29 inf. Cudur Ana, Cizer, nr. 532.
soarelui i seara dup asfinit. In 'timp ce se freac se spune de nou ori des-
cntecul:
Se luar Dumnezeu cu Sfntul Petru,
Pe cale, pe crare,
Pn la podul cel mare,
Dumnezeu trecur,
Sfntul Petru nu putur.
- Treci Petre.
- Nu pot Doamne,
C ... (locul care este scrintit) lui ... N,
S-o scrintit,
S-o muruclit,
Din cioantele lui,
Din oasele lui,
- Treci Petre,
C podeaua s-a 'tocmi,
... (locul unde este scrintit) s-a tmdi" 30
sau:
Se unge cu ulei sau untur par:itea scrintit, se freac i se sufl peste ea
n form de cruce. Se spune descntecul de nou ori:
Doamne l\Iarie, Maic Sfnt,

Se luar Dumnezeu cu Sinpetru,
Pe cale, pe crare,
Ajunse la drumul cel mare,
- Treci Petre.
- C Doamne nu pot,
C podeaua se clti,
i piciorul lui ... N se scrinti,
Stringe, cufringe,
Ciont cu ciont,
Os cu os,
Carne cu carne.
S se tocmeasc napoi la loc cum a fost.
- Sus Petre i ridic.
- Sufl Doamne i vindec"31.
sau, ntr-un aH descntec din Cizer, Sfintul Petru este surprins initr-o postur
descntnd de scrintit":
desacralizat,
Se luar Dumnezeu cu Sfntul Petru,

Pe o cale, pe o crare,
Pe podul de fier,
Pe podul de aram,
Calul lui Dumnezeu pi
Podeaua se clti,
Piciorul (mina) lui ... N se scrinti.
Zice Dumnezeu Ctre Petru:
- Descnt-i Petre
- I-a descnta da nu tiu,
- Ia ,trei nuiele de snger,
Trei de nger ( !)
D-n cruci,
30 inf. Jiboan Ana, Treznea.

31 inf. Pop Lucreia, Chied.
D-n curmezi,
S se ntilneasc
Carne cu carne,
Snge cu snge,
Os cu os,
Vin cu vin.
Tocmete doamne cwn a fost
Cu poala Sfintei Mrii,
La picior (min), nimica s nu fie.
Amin"a2.
DESCTNTECE PENTRU VINDECAREA ALTOR BOLI
a) descntec de celtin"
Celtinulc spurcaitule,
Nu coace, nu sparge,
Nu face puroi,
Intoarce-te napoi,
Cum s-a ntors Sfntul Soare,
De la rsrit spre mare,
Aa te ntoarce i te aeaz,
Din creierii capului, din gene, din sprncene,
Din ciimpiele nrilor,
Din faa obrazului,
Din toi coluii,
Din .toi dincuii,
Bine alege-te,
Bine culege-te,
Bine du-rt.e,
Unde coco negru nu cnt,
Vac neagr nu rage,
Zgomot de om nu se aude,
C acolo bine sllui-te-oi,
Da ... N nu te...a sllui,
Din ceasul de amu,
Din ora de astzi nainte,
C de nu .ti-i duce,
Pulbere face~te-oi,
Tia-te-<>i,
ln mare aruncate-oi,
Acolo s piei,
S rspiei,
Cwn piere roua de soare,
scuipatul sub picioare.
i
Se descint de trei sau de nou ori, dup fiecare descintat se scuip i se calc4
scuipatul cu piciorul"3a.
b) descntec de brinc".
Brnca hrincilor,
Mama cinilor
i a pgnilor.
Fugi din faa omului,
12 inf. Cudur Ana, Cizer, nr. 532.

33 inf. Perne Veronica, Chied.
47 - Acta Mvsei Porolissensis, vei. X
Din obrazul voinicului,

C te mpung,
C ,te nep,
C te ard cu para iadului,
C nu este aici locul tu" 14
descntec pentru soare sc" (dureri de cap).

c)
Se spunea c durerile de cap apar din cauz c cineva se culca nainte de
asfinitul soarelui. Dup asfinitul soarelui o bab btrin. cuta nou scoare
(achii de lemn), apoi mergea cu bolnavul la vale (riu), uda cite o scoar i l
freca pe cap zicnd:
Iei soare sc din cap,
Iei soare spurcat,
C te ajunge cel curat,
Cel curat cu razele,
i i-a tia maele.
Versurile se repet de nou orii5
c) descintece de spriet".
Acest descintec este foarte rspndit n satele judeului. El se folosea
pentru a opri plnsul sau agitaia neobinuit la copii mici. Iat cteva exemple:
La copii mici, dnd plng ln somn sau se sperie de ceva, se pune la cap
o can cu ap, iar la picioare un vtrai cu jar. Se ia un cuit n min i o arip
de gisc sau de gin i se spune:
Fugi speriete, fugi n perete,

Cu cuitul tie-te-oi,
Cu mtura mtura-te-oi,
In foc i-n ap mtura-1te-oi,
Acolo s te topeti,
Acolo s te prpdeti,
N ... s rmn curat i luminat,
Cum Dumnezeu i Maica Sfint l-a dat,
Din aist ceas s n-aib atta bai,
Citu-i un fir de mac,
In 99 despicat,
De la mine descnta.tu,
De la Dumnezeu leacu"38,
sau:
Boala apare din cauza unor sperieturi sau din deochi. Inliturarea plnsu-
lui ru" se face de ctre o persoan priceput, de trei ori pe sptmin, milrea,
joia i slmb.ta, n trei sptmni la rind:
' Buhuhur de pdure,

Buhuhur de pdure,
Adu-i lui ... N rsul
i du-i plnsul.
C eu cu maiul de lut haine bate-te-oi,
In toat lunea, marea, miercurea, joia, vinerea, smbta,
Cu maiul bate-te-oi,
Cum bat femeile hainele,
In toate zilele,
14 inf. Perne Veronica, Cimrna, nr. 122.

a5 inf. Frca Maria, -Pria, nr. 191.
Pln ce-i aduce risul,

i-i duce p!nsul" 17
sau:
Muma murelor,
Muma pdurilor,
Eu te strig,
Tu s-mi rspunzi
Eu Ii dau,
Tu s-mi dai,
Eu i dau pllnsul copilului meu,
Tu s-mi dai odihna ta,
S doarm ca lemnul,
S tac ca ulmul,
Cum dorm psrile-n .tine,
Aa s doarm copilul la mine" 11 .
sau:
De-i speriat de unu,
De...i. speriat de doi,
De-i speriat de trei,
De-i speriat de patru,
De-i speriat de cinci,
De-i speriat de ase,
De-i speriat de apte,
De-i speriat de opt,
De-i speriat de nou,
De-i speriat de zece.
Speriatul cel mai mare
De tat,
De maic,
De frai,
De surori,
De guiatul porcilor,
De cotcorozitul ginilor,
De mieunatul miilor,
De ltratul cinilor.
Se caut" cu o pan i un cuit i se pun amndou laolalt sub perna pe
('are se culcli noaptea copilul cu sperietur i se iau dimineaaas.
DESC!NTECE PENTRU ADUS MANA" LA ANIMALE

Aria de folosire a descintecelor nu se limiteaz numai la oameni. Ele slnt
folosite i pentru vindecarea unor boli la animalele domestice (vaci, capre, oi).
ln special, n acest caz, descn.tecele sinit folosite atunci dnd se produce o scdere
neateptat a produciei de lapte, scderea cauzat, de cele mai multe ori, de
tulburri digestive. In conc!ipia poporan arhaic lns, scderea produciei de
lupte este determinat de aciunea unor fore nefaste, a strfgoilor i moroilor.
Al'etia snt oameni din cadrul comunitilor steti care au ns anumite parti-
culariti fiziologice, dup care pot fi depistai. Noaptea ei se pot transforma ln
38 inf. FArca Maria, Pria, nr. 191.

37 inf. Groza Reghina, 75 ani, Bobota, nr. 319.
38 inf. Perne Veronica, CiumArna, nr. 122.
'' inf. Jiboan Ana, Treznea.
diferite animale, n special n dini i intr n grajdurile gospodarilor i sug laptele

de la vaci. Aciunea strigoilor este mai putern~c maria,' joia i simbUl seara.
Pentru a se apra grajdurile de strigoi se ung uile i obloanele cu usturoi i se
pune rug la poart'' (creang verde din trandafir slbatic).
Dac cu toate aceste precauii - reflex al unei mentali:ti magice - aqiu-
nea negativ a strigoilor nu a putut fi mpiedicat, se apeleaz la un ritual magic
pentru aducerea laptelui la animale. '
Iat dteva exemple de acest fel, n care descntecul are rolul precumpnitor:
Clnd se ncepe a descnta se pune ntr-o farfurie 1tre cu sari?, peste far-
1urie se pune o secer, se pun apoi nou crbuni. Se ia un cuit al crui mnunchi
este prins cu cuie de aram. Te pui pe pragul casei i ncepi a descnlia, tind
cu cuitul, sub form de cruce .trele din farfurie. Dup terminarea descntecului,
se duc trele la grajd i se dau s se mnince animalului L:ruia i s-a luat laptele.
Iat textul desdntecului:
Doamne ~re Mak Sfnt

Doamna lui ... (numele gospodarului)
Dimineaa s-o sculat,
Pe obraz s-a splat,
Lui Dumnezeu s-a rugat,
Sutariu n min i-a luat,
La ... N a alergat.
Bine mulsu-o,
Bine unsu-o
In ciurda satului ipatu-o,
In cimpul Ierusalimului aezatu-o,
La fintn cu smntn,
La izvor cu grotior,
La vale cu laptele.
Bine umplutu-o,
Bine hrnitu-o,
De hran i de man,
De unt i de grotior,
i de lapte multior .
. . . N fcu un ugera
ctt un ciubra
Fcu nite ue
Cit nite cofie .
. . . N napoi n sat se lF1turnar
lnainte i-o ieit
Strigoi i muroi.
Peste ea uitatu-s-au
Laptele luatu-i-au
i untu ~i grotioru,
Bun de nimica lsatu-au
... N prinse a mugi
Nime-n lume n-o auzir,
Nime-n lume n-o vzur,
Numai Maica Sfnt,
Din poarta cerului,
De-a dreapta tatlui,
Bine o auzir,
Bine o vzur.
Ctre ... N grir:
- Ce rjeti, ce mujeti?
- Cum n-oi muji, cum n-oi rji?
C doamna noastr
Dimineaa s-o sculat
-Descntece din Slaj 715
i pe obraz s-o splat

Lui Dumnezeu s-o rugat
utariul n min i-o luat
La mine o alergat,
Bine mulsu-m-a
Bine unsu-m-a
In ciurda satului ipatu-m-a
In cimpul Ierusalimului lsatu-m-a.
La fintin cu smintn,
La izvor cu grotior,
La vale cu laptele.
Bine hrnitu-m-a,
De hran i de man
De unt i de grotior
i de lapte multior.
Eu fcui un ugera
Cit un ciubra,
Fcui nite iue
Cit nite cofie.
i cnd fuse colo de cu sear
Inapoi n sat m-am nturnat,
Inainte mi-o iesit
i strigoi i moioi.
Peste mine uitatu s-o
Laptele luatu-mi-o
i untu i grotioru,
Puterea secatu-mi-o
Run de nimica lsatu-m-o.
Maica Sfint i cuvntar;
- Nu rji, nu muji,
C eu pe scar de cear m-oi scobori,
Mina n buzunar oi bga,
Cuite armite o s cot,
Dup cei strigoi i moroi de-ne-om,
Tn pdurC' ajunge-i-om,
i pe pntece cpa-i-om,
Laptele tu i gro~tiorul tu,
Laptele tu i untul tu,
Mana i grotiorul tu,
De acolo afar lua-I-om,
Ca roua i ca Yintul.
Sare. i tre pune-i-oi,
Cnd din astea i bea i ii minca,
De hran ~i de man ti-i umplea,
i de lapte multior,
Cum se umple arinile de bucate
i riturile de flori,
Din Pati pin-n Rusalii.
Na, ... N ... na,
Eu nu strig numele tu,
Ci strig laptele tu,
Untul tu i grotiorul tu.
De-a fi n sat,
S vin prin gard,
De-a fi ln vecini,
S vin prin spini.
IJe-a fi a intia cas,
De-a fi a doua cas,

De-a fi a itreia cas,
De-a f ia patra casA,
De-a fi a cincea cas,
De-a fi a asea cas,
De-a fi a aptea cas,
De-a fi a opta casA,
De-a fi a noua cas,
De-a fi-n al intilea hotar,
De-a fi n al doilea hotar,
De-a fi n al treilea hotar,
De-a fi n al patrulea hotar,
De-a fi n al cincilea hotar,
De-a fi n al aselea hotar,
Dea fi n al aptelea hotar,
De-a fi n al optulea hotar,
De-a fi n al noulea hotar,
Bolovnete Doamne ugerele
Vacilor, caprelor oilor,
i slobozete Doamne
Laptele lui ... N, curat, luminat,
Cum Dumnezeu l-a dat.
Na, ... N, ... na,
Eu nu strig numele tu,
Strig laptele tu,
Untul i grotiorul tAu,
De-a fi dus la 99 gule de marh,
A lui N tot s vie,
A ei s nu rmie.
De-a fi dus la 99 turme de capre,
A lui N tot sA vie,
A ei s nu rmie.
De-a fi dus la 99 1turme de oi,
A lui N tot s vie,
A ei s nu rmie.
Pe sare i pe tre s se pun,
Cine din astea va bea i va mnca,
S-a umplea de hran i de man,
i de lapte multior,
Prin toate vinele,
Prin toate ele.
Amin 40
sau;
Se ia un blid cu itre i se descnt. Se pun trele peste noapte afar la
rou i se dau Ia vac dimineaa s le mnnce. Se descnt aa;
Se luar ... X,
De Ia ieslua ei
i poietua ei,
Pe cale, pe crare,
Pn la pdurea mare.
Pscu iarba nenceput
i frunza neciupenit.
Ii fcur ugeraul ca ciubraul
to inf. Cudur Ana, Cizer, nr. 532.
Ii fcur uele ca crbutele.

Vinir pe cale, pe crare,
Cnd fuse la miez de cale
Ii iei strigoi n cale,
99 de strigoi cu 99 de strigoaie,
99 de moroi cu 99 de moroaie,
99 de pocitori cu 99 de pocitoare.
Cum o vzur jos o trntir,
Grotiorul i laptele l luar,
Vielul n coarne l luar,
i fr puteri o lsar.
i o nceput .. X a rgi,
A mugi,
i nimeni n-<i auzi,
Numai Maica Sfnt,
Din poarta cerului,
De-a dreapta tatlui.
Ho ... X, nu mugi,
Nu rgi.
- O Maic Sfnt,
Cum n-oi mugi,
Cum n-oi rgi.
C m luai,
De la ieslua mea,
De la poietua mea,
Pe cale, pe crare,
Pin la pdurea mare.
Cnd fusei la miez de cale,
Imi iei strigoi n cale,
99 de strigoi cu 99 de strigoaie,
D9 de moroi cu 99 de moroaie,
99 de pocitori cu 99 de pocitoare.
Cum m vzur jos m trntir,
Grotiorul ~i laptele mi-l luar,
i fr de puteri m lsar.
Ho, .. X nu 1gi,
Nu mugi,
C pe scar de cear cobor.,m-oi,
Gro~tiorul i laptele alegei-I-oi,
Culegei-I-oi,
De-i n vecini,
S vin prin spini,
De-i n sat s vin prin gard,
Numa'a tu lapte s vin,
C a altuia nu-mi trebuie,
Nici cit i un fir de mac,
In trei i patru despicat,
Din gura mea descntat,
i de la Dumnezeu Sfntul leac.
Apoi se scuip n tre de trei oriu.
DESC/NTECE DE DRAGOSTE
Acest tip de descntece este ntrebuinat de ctre fetele aflate ln pragul c:
sitoriei, n special de ctre fetele btrine", care nu au reuit lnc s se mriite.
H inf. Blaj Ana, Treznea.
718 GH. I~ETEANU - SOLICA IETEANU
Prin intermediul acestor descintece se cheam ornda' (ursitul). Redm n cele ce

urmeaz unele dintre aceste desclntece42;
Plecai pe o crare,
Plecai pe o crare,
MA intlnii cu o ciut,
Ciuta era aprins,
Ciuta era ncins 4 3.
- Unde te duci ciut aprins?
Unde te duci cilllt incinsA?
Indrit ciut ncins,
Indriit ciut aprins.
Nu aprinde 99 de pcurari,
Nu aprinde 99 de igani,
Nu aprinde 99 de dumaniu.
Ci aprinde inima lui .... X
S nu stea,
Pin nu m-o vedea,
i pe mine m-o lua45.
sau;
- Bunii dimineaa lin fntn,
- Mulumesc dumitali fat btrn,
- ezi,
- N-am vinit s ed,
Vin s-mi dai hainele tale,
S mA speli cu ap ntoars,
s par feciorilor frumoas,
S plac dnacilor,
Ca laptele pruncilor.
S plac brbailor,
Ca berea boierilor.
S fiu ca soarele cnd rsare,
Ca viinul cind nfioare,
Ca un pun pestriat,
De lume ludat.
M uitai ctre soare-rsare,
i vzui nou cazane,
cu nou cuptoare,
ln cazan fierbea,
Carnea scrisei mele,
A ursitei mele,
De la ursitoare lsat4s.
-'"'.l'I.;
sau;
Steaua, stelioara mea,
Toate stelele s stea,
42 Unele descntece de dragoste precum i ritualurile care le nsoesc, au ft>st

publicate de noi n ActaMP, 7, 1983.
4a In vorbirea popular din Slaj, ca de altfel n' ntreg nord-vestul Transil-
vaniei se spune c femela este ncins", aprins", cind se gsete n intervalul
lunar de fecundaie.
44 Descntecul enun ln mod semnificativ categoriile sociale prohibi-te legii~
turilor premaritale ale tinerelor fete.

D('scntec(' din Slaj 719
Numai a mea s nu stea.

S umble n J ung ~i lat,
i pe la noi n s<1t,
Pn o gsi,
.Pe SC'risa mea.
Pe paiitea mPa.
De la ursitoare ursit,
Spre mine ndreptat,
S n-aib Joc a un1hla
Nici loC' a sta,
Pn pe mine nu rn-o \'l"dea,
i pe mine m-o luan.
r~ nd1eie1'ea prezenifrii noastre credem c se pot for:mu:la une1c

ooncluzii;
a) descnlecele - ra tip de prac:tic: cultural ncorporat unor ritua-
luri magice - dovedesc o putermiC vibalitaite istoric, nsoind dinamica
sartului sljan pn n zilele noastre.
b) descntecele reprezint indicatori culturali ai unei puternice con-
tiine magice, erodate ti>eptat de experiena pozitiv, fr s dispar ns
ntrutotul, chiar in cadrul satului adtuall.
c) Din punct de vedere al statutului social al ipersoanelor care ntre-
bumeaz deso111tecele, n satul tradiional nu exist o categorie de Vrst
care s fie speciaiizat" n folosirea lor. Dimpotri<v, ele sJnt folosite de
ctre elementul feminin all comunitHor steti, incepnd cu fetele de m
riltat, pn la femeile ht.line, care folosesc mai ales desdntecele pentru
vindecarea unor boli.
d) In plan istork se produce o regresie funcional ia acestei practici
ma:gice. In prezent ea :nu se mai ntrebuineaz dec:t sporadic, n unele
sate, n condiii existeniale-limit, cnd mijloacele oferite de experiena
pozitiv i-au pierdut credibilitatea funcional, n rezolvarea unei situaii
concrete.
e) Se poale constata, de asemenea, un fenomen de regresie demo-
grafic, n ceea ce privete ntrebuinarea desointeceilor, in sensul restr[n-
gerii considerabile a numrului persoanelor oare le folosesc, ele devenind
practici cu:IJ1:mia1e folosite exclusiv de genel'ai.a vT:stnic, n timp ce ge-
neraiile tinere le contest orice legitimitate funciional. Regresia demo-
grafic .a folosirii descntecelor dete1min apariia unei regresii tipologice,
disprind treptat descntecele dl' dragoste, pradticate de ctrre tinerele
oomunitilor s:teti, meninndu-se n schimb, descntecele folosite pentru
vindecarea unor boli sau aducerea laptelui la animale, descintece folosite
precumpnitor de ctre femeile vrstnic:e.
f) Descintecele - prin profundul lor caracter arhaic - aparin stra-
turilor culturale strvechi ale cuHurii poporane, structuri care nsoesc
ca o permanen cul.tu.ral dinamica satului romnesc. Puternica repre-
?.entativitate tipo 1 ogic i zonal a descintecului, ca elaborat cultural str-
47 inf. Perne~ Veronica, Ciumrna, nr. 122.
vechi reprezint un indicator sociologic semnificativ al marii vechimi a

satului romnesc dilfl zona nord-vestic a Transilvaniei.
g) In cadrul descntecelor apar o serie de diviniti cretine (Maioa
Sfnt, DU1I11nezeu, Sf\intul Petru). Descilflrtecele foc apel la aceste divini-
ti, pe ajutorul crora se ~per, pentru a avea eficacitatea dorit.
In st.adiul actual al cercetrilor este imposibil de precizat dac aparii.a
n deson:tece a divinitilor cretine este un fenomen cull1tural mai re-
cent, sau dimpotriv, reprezint o permanen istoric detenminat
de faptul c cretinismul nsoete cultura poporului l'omn nc de la
naterea sa.
GHEORGHE IETEANU - SOLICA IETEANU
INCANTATIONS DE SALAJ
(Resume)
L'article fait une presentation rtypologique deS principaux incantations re-
pandus dans l'aire culturelle du departement de Slaj.
L'analyse des incantations l'aide de l'appareiJ. analy1tique de la sociologie et
de l'ethnographie est un essai aussi difficile que necessaire, etant donne que !Ps
incantations, qui fornt partie du fond culturel ancien de la culture roumaine sont
un indicateur significatif du caractere rtres archaique du village roumain et dans
ce cas du village roumain du nord-ouest de la Transylvanie.
Meme si notre presenitation n'a pas un caractere exhaustif, nous avans envisage
faire un inventaire aussi ample que possible de cette espece culturelle qui est
l'incantation, en analysant paralellement quelques rituels magiques et le contexte
culturel ou se produit l'incantation.
Nous avons essaye d'etablir quelques conclusions concernan.t les tendances
significatin~s de l'cvolution de ce.tte espece culturelle en plan historique y compris
&on statut dans le village actuel.
DIN TOPONIMIA SATULUI BOCA
O alt localitate anchetat pentru Atlasul lingvistic romn a fost

satul Boca. Moigradul a fosit oeroetat de Sever Pop pentru ALR I (2160
de ntrebri), Boca a int.rat n reeaua de [ocaoliti pe care ie-a studiat
EJmU Petrovici pentru ALR II (4800 de ntrebri)1. Di:n nota introductiv
redactat de cel care a fcut ancheta reiese c localitatea i-a fost suge-
rat de profesorul Leontin Ghergariu. Argumentele fiind mai multe:
sat cu populaie romneasc 1000/o; localnicii folosind graiul local fr
mari influene dei erau aproape de calea ferat i osea, locul de na
tere al lui Simion Brnuiu, personalitate marcant a culturii romneti.
Boca este atestat n documente pentru prima da:t n 1349 - vi'Lla
Boxa" 2 O perioad a ;purtat numele Boca Romn, form sub care a
fost notat uneori i n documente (n 1808, Johannes de Szedlicsna Lipsky,
n al su Repertorium ... l menioneaz Boca Rumunyaska). Determi-
nativu'!: l avea pentru a o deosebi de Boca Ungureasc, azi Bocia (sat
cu populaie romneasc i m~ghiar) din cadrul comunei Hereclean.
Vecinii satului pe care-l discutm snt: Sljeni (Curitu) Cmpia
(Husmezeu), Bddn, Sici, Borla, Valea Pomilor (Mockla) 3 .
Emil Petrovici n ancheta efectuat n vara anului 1930, noteaz pe
baza datelor fumfaate de informatori, 17 toponime, ele constituie rs
punsul la ntrebrile: 1) [Indicai] oteva numiri topice din hotarul]_ satului
(dealuri, vi, izlazmi etc.); 2) [Indicai] prile saitului (numele strzilor).
Din cele 17 toponime, 15 ie-am atestat i no~, am indkat aceasta oa i
n materialele publicate anterior, (dup explicaiile date toponimelor
din ~losar 1am notat n parantez iniialele E. P.). Dou toponime: Deallll
Piclaului" i La Biseric" n cele dou anchete efectuate de noi n
1978 i n 1983 nu ne-au fosit menionate. Ana'liznd cele 97 de t0rpornime
atestate prin cele dou anchete constatm o ele se :ncadreaz n speci-
1 Localiitile din judeul Slaj anchetate pentru ALR I, ALR II i NALR

leam menionat in articolul Din toponimia satelor Merid, Firmini, Popeni n
ActaMP, 9, 1985, p. 745-750.
2 Coriolan Su~iu, Dicionar istoric al localitilor din TransiLvania, Bucureti,
I, p. 86.
3 ln parantez unde a fost cazul am menionat numele vechi, adic nainte
de 1948, a satului, nume care are circulaie n vorbirea localnicilor.
722 G. VASILIU
ficul toponimiei rommti fiind generale, unele ..ntlnindu-le n majo-

ritatea satelor (punctelor de anchet), ca de exemplu: Buna, Bltoci (plu-
ralul de la Bltac), Cioara, Copcel, Culmea, Dealu, Goliel, Mgura,
Pdurea, Pduri).
Ca n majoritatea satelor din Slaj, i am putea extinde aria la n-
treaga Transilvanie, au notat i Duleu, Fgdu, IPrt:l, Legheleu, Rt.
Tog, evident cuvinte de origiiw maghiar ptrunse n graiurile romneti
i supuse legilor fonetice din aceste graiuri. Unele au intrat n concu-
ren cu termeni literari: legheleu/pune, Of'l literar impunndu-se to't
mai mult, altele fiind folosite tot mai rar: tog, fgi'.idu.
Un alt grup de toponimie: Clcean, Didoaca, Grdina lui Balint
Peter, Iertau lui Morcu, Iertau Picului, Pduria Crciunului, Podu
lui Todera, Rtu Lichii, Sub Ograda Curtului, Tabia lui Forogu, Tneiu
lui Forogu, Togu lui Forogu po:t fi explicate cu ajutorul antroponi-
miei.)n corpul toponimului intrnd: nume de familil', porecle din satul
Bo,c. sau din satele vecipe. Aceste snt tqponimele care dispar cel mai
repede, .eIe nu mai aco.pernd astzi o reallitate social, folosindu-le doail:
oameni mai n vfrst, adic de peste 60 de ani. ' .
Cteva nume de locuri snt mai rare: D;1,mGarc (atestat de A. Pop n
satul Sici sub forma de Dmbarc}, Dumbrni, erbea. La explicwea
lor ne aju:tm de datele da~e de subiecii nnchetai.
Locul numit. Dmburile", a atras atenia arheologilor i care o.tr-
adevr au o form aparte. Conclzi.ilc lingvist~ce, istorice,. etnografice se
vor putea :trage oda1{i cu extinderea anchetelor pe o raz tot ma.\ mare.
GLOSARUL NUMELOR DE LOClJHI
1. Alomu Nou . pmnt mprit oamenilor. n 1918. A fost pdure arum P 'teren
arabi!R.
2. Alomu Vechi pmnt dat oamenilor n 1918. A fost mprit mai repedr,
'oamenilor".
3. Blt6ci loc de fna aprtos".
4. Btic teren agricol, e, un loc de es".
5. Branite Loc pe care a fost pdure, acum e teren agricol". (E. P.).
6. Buleasca vie a fost a unei femei poreclite aa".
7. Bl'.ma pdun pe unde C'urge un pru C'U ap bun''.
8. Cau deal pe care e vie". (E.P.).
9. (la) Ciilce.n ,,locul omului pe care-l cLeam Clcean".
10. Cioara terenJ9gricol ling pdure".
11. (la) Cioclaie vie pe deal, este a unui om poreclit aa".
12. Ciutruci terl'll arabil p'e un fost loc de pdure".
13. Cli loc drept, folosit ca i finat".
14. Cociorva p~une pe deal n form de cociorv ( = un fel de lopat cu care
se scoate pinea din cuptor)".
15. Copcel teren agricol mic pe care este o fintn".
16. Corpdia teren de es pe un deal mic". (E.P.).
17. Creaca drum prin sat i parte din sat" (E.P.).
18. Culmea pune pe un loc de deal". (E.P.).
HJ. Culmea 'Boci pdure de cer pc vrful dealului".
:w. Dealu Mgurii i se mai spune i Mgura".
21. Didoaca loc agricol a fost a unei femei poreclite Didoca".
Din toponimia suiului Bo,~a
~~~--~~~~~~~~
723
22. Dmburile movile de pmnt care par fcute de oameni'.

23. Dumbarc teren care s-a rupt; se poate cultiva pc el". (E.P.).
24. Dl'.1mbrni suprafa mare pe care se cultiY griu". (E.P.).
25. Duleu drum de llOltar n afara satului".
26. Fgdu loc unde a fost crm. Este la marginea satului".
27. Fntnele teren de es care nainte a fost ml:.itin".
28. Fntna Fl'.mdului fntn cu ap bun pe locul numit Gnima".
29. Fntna Moului fntn cu ap bun, a locuit un om btrn pe aproape".
30. Fntna Racului fntn cu ap bun pe locul numit Piclau".
31. Fntna din lrite frutn cu ap de pe Joci.l numit Tlrite'".
32. Glcidurile un loc de pant pe care crete trifoi". (E.P.).
:J:l. Goliel pant de deal golae pe Mgura".
:l4. Grei.ma deal pe care e pun~". (E.P.).
:J5. Grama la Cruce ',',teren arabil n pant ling locul numit Grama".
36.. Grdina lui Balinit Peter grdina unui om din satul B6rla".
:17, Grdina Luchii grdina 'n sat a unui om numit Luca.
3B. Grdina Notr<i.ului locu de grdina a unui fost notar".
:l9. Gropile teren de fna cu rupturi".
40. Groapa Tieturii pl'.me pe un loc n form ci.e covat".
41. Iertau lui Curta teren arabil a unui om cu acest nume".
42. Jertau lui Morcu fne a unui om poreclit Morcu".
43. Iertau Picului a fost o pdure acum e \'ie. Porecla proprietarului . e Picu".
44. Intre Poduri parte de sat ling pdure".
45. Intre Vi locu unde se unete Valea Zlaului cu Valea Siciului".
46. Larga uli larg n sat".
47. Legheleu cel Mare a fost pune acum e vie, loc pe deal".
48. Legheleu cel Mic pune pe deal".
49. Lunca teren arabil, Joc abrupt". (E.P.).
50. Lunca B6cii hotar ling Valea Siciului i Valea Zlaului.
51. Mgura deal nconjurat de es, pe el cresc salcmii".
52. Mgura iganilor , 1c~l mai nalt 1 p~nct ,Qe M~gur". . ,
53. Mia loc de pune de pe care s..a luat piatr alb pentru fundaie de cas".
54. (la) Moar locul unde a fost moara satului".
55. Ograda Notraului grdina celui care a fost notar".
56 .. Pdurea Bocii pdure de cer, pe aici se merge la Sici i Bdcin".
57.. Pduria Cioroiului o pdure mic unde este un izvor".
58. Pduria Crciunului o pdure care a fost a unui om poreclit Crciun".
59P18nte gardul car.e desparte viile de restul pmntului".
60. Pru Carpenilor pru care desparte punea n dou. Izvorete din CociCirva
i se vars n Valea Zlaului. Au fost carpeni unde izvorerte".
Gl. Pru Goronaului pru care izvorete din Valea Siciului, snt goroni pe mar-
gine'.
fi2. Pru Poienii pru cu ap care izvorete dintr-o poian.
63. Perii Siciului deal pe care snt peri pdurei, locul a fost a Siciului".
f14. Petriu loc pietros, se cultiv legume i sfed".
65. Picioca loc de es pe care cresc cartofi pentru porci".
Go. Picioru Mgurii partea de pant a Mgurii''.
li7. Piclau loc n pant folosit ca pune". (E.P.).
GB. Pivni loc de deal pe care e vie".
69. Podu lu Todera pod ling crma care a fost a lui Todera, e aproape de
Cmpia".
70. Pusta-Haz teren arabil pe o pant de deal".
71. Risto teren arabil a unui om ciufulit Risto''.
72. Ritu Lichii teren bun care a fost a lui Lic".
73. Rtu Mare es i teren arabil".
74. Rtu Popii loc agricol care a aparinut preotului".
75. Rogoaze teren pe care au fost rogoaze".
76. Ruata ,,loc unde Valea Zlului face o coti-tur".
724 G. VASILIU
77. Slatina loc mltinos transformat n flna" (E.P.).

78. Sub Fntnele loc drept sub un deal unde slnt izvoare".
79. Sub Ogrzi teren de es, ling grdinile satului".
tlO. Sub Pdure loc drept, deasupra pe deal e pdure".
81. Sub Ograda Ct1rtului loc sub grdini".
82. Serbea o pune ling un loc mocirlos".
8:3. esu B6rli teren drept ling satul B6rla".
84. Tabla lui Forogu fosta proprietate a lui F6roio, loc drept".
85. Tneiu lui Forogu teren africol, a fost a lui F6rogo".
86. T6gu lui Forogu locul a fost a boierului F6rogo, acum deal mic".
87. Tlrite loc mltinos transformat n grdin".
88. igni pune pe care poposeau iganii".
89. Ulia Coltului i se zice i Coltu. Pe uli este o fntn" (E.P.).
90. Ulia Larga ulia n sait", Emil Petrovici are notat un ,toponim Olia Largi
( = ulia lrgi) care poate proveni de la un nume de familie Larga (nea-
testat) sau de la o porecl Larga, avind n vedere c avem o form de
genitiv.
91. Ulia Lobonului o uli mai mk".
92. Ulia Mare strada cea mai mare n sat" (E.P.).
9:l. Valea Siciului valea cu ap care seac i trece i prin Sici".
94. Valea Zlaului apa mare care vine din Mese si se vars n Crasna".
95. Viile Btrne vii vechi, in hotar cu Mocirla".
96. Vile Plante vii noi pe deal".
97. Via de pe erbe vie pe locul mai ridicat din erbe".
98. Ziria (notat i Zire) loc pe un deal, de aici pornete o pant mare".
GABRIEI:. VASILIU
DE LA TOPONYMIE DU VILLAGE BOCA
(Resume)
L'article preserute une enquete effeotuee en deux ~tappes en 1978 et 1983
pour le Tresor toponymique de Roumanie". En 1930 le village a ete enquete aussi
par Emil Petrovici pour l'Atlas linguistique roumain (ALR II).
Un examen attentif, dans une enquete complexe, prouve que !'element to-
ponymique roumain est preponderant. Le materiel connu jusqu' ici est employe
dans Ies etudes de Iangue et dans celles d'histoire.
ISTORIA
ARTELOR
OBIECTE DE COSITOR DIN SALAJ .(III)
In dou lucrri precedente 1 am prezeriotat piese de cosito!' din patri-

moniul judeului Slaj, confeciona.te n diferite oontre meteugreti
din ar. In continuare dorim s descriem alte piese, provenite din ate-
liere - identificate sau neidentificate - strine.
PRESOV2
33. Can cu capac (pl. 1/1). Baz bombat, nlat, cu bordur ngust. Corpul
cilindric este ornamentat cu un bru proeminent deasupra bazei i cteva benzi
strungite ling bru i sub buz. Cana are cioc de turnare. Capacul alungit spre
cioc are buton sfer alungit, clap n form de palmet. Toarta vasului este
neornamentat, terminat n pa!'tea inferioar ntr-un scut heraldic. Pe o parte a
corpului are urmtoarea inscripie gravat: EZ KANNAT CSINAL/ TATTA
OMLIO, UILAKI/ ECCLESIAHOZ ISTEN/ DICSOSSEGERE UGIAN/ SOMLIO
UJLAKI ORBAN IST/ VANNE EbZVEGY ASSZONJ/ DIE 8 JUNI/ ANNO D(oml)NI/
1669.
Dou mrci tanate pe partea superioar a torii: marca oraului i sigla
meterului, reprezentnd un miel spre stnga, purtnd n laba dreapt fa ttn
drapel. Dedesupt stea cu 5 raze, deasupra iniiala I.O. Totul cuprins in cartu
lobat pl. J/2). Sigla i aparine meterului Ionas sau Iohannes Osterlamb, activ ln
a doua jwntate a secolului al XVII-lea, pn prin 17003.
Dimensiuni: i.: 28,5 cm; db.: 13 cm; dg.: 9,2 cm.
Data.t prin inscripie: 1669.
In proprietatea bisericii reformate .din Uileacu imleului (corn. Merite).
34. Can cu capac i cioc (pl. I/3). Baz bombat cu bordur, corp cilindric, or-
namentat cu un bru proeminent deasupra bazei i benzi gravate, iar cmpul cen-
tral cu motive vegetale gravate, care nconjoar ins:ripia central dispus, gravat
ISTENHEZ VALO / BlJZGOSAGABUL BURGEZDI /ECCLES(i) AHOZ ATTA
ZODRAI I GYORGY URAM ANN{) 1703. Capacul prelungit spre cioc ornamentat
cu benzi circulare, haurate. Butonul este format dintr-o sfer deasupra unui disc,
clapa lipsete. Toar,ta este neornamentat. Intreaga pies se afil lntr-b stare.
degradat.
' . ~
Acta MP, 8, 1984, p. 765---774 i Acta MP, 9, 1985, p. 785-788, Aici dorim
l
s corectm dou greeli strecurate n prima parte a lucrrii: p. 767, rndul 24
de sus, ln loc de . aversul centrului se va citi reversul centrului. Data de pe
piesa nr. 18 (p. 773) a fost greit transcris. Corect: 1724.
2 Sigla oraului Presov (R. S. Cehoslovacia) este stema oraului: scut despicat,
cmpul din stnga fasciat in patru, n dreapta vu1tur bicefal pe -jumtate; Dea-
supra trei flori.
a D. Nadolsk.i, Altes Gebrauchszinn, Leipzig, 1983, p. 310, nr. 407.
48 - Acta Mvsei Porolissensis, 'ol. X
728 I. BAJUSZ
Dou mArci ca la nr. 33, stanate pe partea superioar a torii. Autor: I.

Osterlanab.
Se dateaz n ultimul sfert al secolului al XVII-iea.
Dimensiuni: .: 14 cm; db.: 8 cm; dg.: 7 cm.
In proprietatea bisericii reformate Bi!ghez (corn. Nufalu).
35. Can cu capac (pl. II). BazA bombat, nalt, cu bordur. Corp cilindric
cu benzi haurate deasupra bazei i sub buz, bru n relief pe partea inferioar a
corpului. Cmpul corpului este ornamentat cu motive vegetale ce n:::aclreaz orna-
mentaia central: acvil bicefal cu coroan. Ornamentaia este realizat prin
iravare. Capacul bombat are buton format dintr-o sfer turtit, deasupra un disc.
Clapa n form de palmet. Toarta este neornamenta, terminat<i n partea infe-
rioarA in scut heraldic. Pe fund este gravat: M. AVD (n ligatura) I: D 1705 (?).
Dou mrci pe partea superioar a torii, ca la nr. :l3, 34. Autor I. Osterlamb.
Dimensiuni: t.: 31,5 cm; db.: 14,7 cm; dg.: 10 cm.
Se dateaz n ultimul sfert al secolului al XVII-lea.
In proprietatea bisericii reformate Srmag.
36. Can cu capac (pl. III). Baz bombat, corp cilindric, cu un bru proemi-1
nent deasupra bazei. Registrul central al corpului este ornamentat cu un f'erb
ezlnd, gravat, cuprins ntr-un medalion gravat. Cerbul poart pe corp iniialele
MB i MT. De o parte i alta a medalionului cerb srind, respectiv cline. Capacul
are buton c0n de pin i clap palmet. Toarta este neornamentat, terminat n
partea infe1 ioar ntr-un scut heraldic. Pe baz este eravat data 1859.
Mrci i autor ca la piE;sele de mai sus (nr. 33-35).
Datare: ultimul sfert al secolului al XVII-lea.
In proprietatea bisericii reformate Borla (corn. Boca).
37. Can cu capac (pl. V/l). Baz bombat, corp cilindri::: cu un bru proemi-
nent n partea inferioar. Cmpul ornamentat cu frunze stilizate suprapuse, este
ncadrat sus i jos de cite o band format din mai multe cercuri. Capa:::ul bom-
bat are buton ananas" i clap palmet". Toarta este neornamentat, terminat n
partea inferioar ntr-un scut heraldic, pe care este gravat o foarfe2, un piepu-
ne i un instrument neidentificat (pl. V/2). EJste posibil ca aceasta picsit s fi fost
can de breasl. Pe fund i pe partea superioar a torii este zgriat: MTHA.
Semnul oraului i marca meterului sint tanate pe partea superioar a torii.
Marca meterului este format dintr-un T supranlat literelor TGG, totul avnd
deasupra cifra 4 ntre cte dou stele. Cartuul are marginile lobate (pl. V.).
Meter neidentificat.
Dimensiuni: I.: 23 cm; db.: 12,5 cm; dg.: 9,6 cm.
Datare: dritul secolului al XVIl-lea - nceputul secolului al XVlll-lea.
In proprieta.tea bisericii reformate Ratin (corn. Crasna).
KOSICE4
38. Can cu capac (pl. IV/3). Baz bombat, corp cilindric, avind cite dou
benzi haurate sub buz i deasupra bazei. Pe partea central a corpului sunt
gravate un bust feminin, incadrart: de motive vegetale i rte un cerb culcat n
stinga i n dreapta, Capacul bombat are ca ornamente cercuri haurate, buton
format din trei discuri suprapuse, clap palmet". Toarta este neornamentat.
Pe partea superioar a torii snt tanate marca oraului i semnul nw~te
rului, care este un ciorchine de struguri, deasupra literele M W, n cartu lobat
(pl. IV/4). Siela aparine meterului Michael Witko, act.iv ln a doua jumtate a
secolului al XVII-lea 5 .
' KoUce (R. S. Cehoslovacia) folosea ca marc scut fasciat n opt, deasupra
trei flori.
i D. Nadolski, op. cit., p. 315, nr. 543.
Obiecte de eositor din Slaj. II. 729
Dimensiuni: l.: 25.,5 cm; db.: 18,7 cm; dg.: 8,7 cm.
Se dateazA n a doua jumtate a secolului al XVII-lea.
n proprietatea bisericii reformate Ratin.
39. Can cu capac t cioc (pl. V/4). Baz bombat;\, nlat, 2orp uor ngustat
spre gur. Cimpul wrpului este ornamentat cu rodii, cuprins ntre benzi strungite,
haurate. Capaeul bombat se prelungete asupra ciocului, avnd butonul din douA
discuri suprapuse, clap n form de palmet. Pe fundul cnii inscripie zgriatA:
R. GEORG BATORI CONT. ECCL (esiae) R(eforrnatae) SZ(ilagy) F(o)KERESZ-
TURIENSI / A(nn)O / 1747 / MENSE ,; AUG(usto). Toarta nu este ornamentat.
Dou mrci pe partea superioar a torii: marca oraului i sigla meterului,
format dintr-o can, deasupra .trei stele (?), n cartu lobat (pL V/5). Meter,
neidentificat.
Se dateaz la nceputul secolului al XVIII-lea.
In proprietatea bisericii reformate Cristur (corn. Crieni).
40. Can cu capac i cioc (pi. IV /1). Baza uor bombat, neseparait de corp,
este ornamentat<"i cu un briu haurat. Corpul uor tronconic este decorat cu dou
benzi strungite, haurate, dispuse sub buz i deasupra bazei. Ciocul este rupt, lip-
sete. Capacul bombat se prelunge~te asupra :::iocu'.ui, fiir buton, cu clap sferi:.
Toarta nu are ornamente. Pe fund inscripie zgriat: A MOCSOLYAI REFORM(ata)
NEMES EKKL(esi) A KERESZTEL6 KANNAJA 1772.
Marca oraului i sigla meterului, compus dintr-o can deasupra cu literele
S Z (pl. IV/2), in cartu lobat, snt tanate n interiorul capacului. Sigla aparine
me!iteruiui Samuel Zeyerling din a doua jumtate a secolului al XVIII-leao.
Dimensiuni: .: 14,5 cm; db.: 10,7 cm; dg.: A cm.
Datare: al treilea sfert al secolului al XVIII-iea.
ln proprietatea bisericii reformate Valea Pomilor (corn. amud).
41. Can cu capac (pl. Vl/1). Haza bombat este legat printr..:un gt de cor
pul ln formA de par, neornamentat a cnii. Sub buz o band ngroat. Capac
uor bombat, buton rupt, clapa sfrri2. Toarta este neornamentat.
tn interiorul capacului trei mrC'i ovale, difereniate doar prin mrime -
::ea :entral este mai mare: floare (trandafir) :ltre dou{1 ramuri nfrunzite, deasupra
coroan i iniialele IL - R. Sub mrci (care snt n acelai .timp i mrci de calitate)
este tanat cuvntul SCHLAKENWALDER n cartu~ dreptunghiular (pl. VI/2),
::uvnt 2e ne indic c metalul provine din minele Horni Slavkov (R. S. Cehoslo-
vac). Noi am atribuit mrcile de mai sus meterului Iohann Ludwig Rothe, a
doua jumtate a secolului al XVI1I-lea 7
Dimensiuni: .: 17 rrn; db.: B,5 cm; dg: G,G cm.
Se dateaz n a doua jumtate a secolului al XVIIl-lea.
In proprietatea hisericii reformate Samud.
42. Farfurii' (pl. Vl/3), rotund, neornamentat. Pe aversul marginii poart o

inscripie gravat: T(ekintetes) SZENAS SIGMONDNE BOCSKAI PAP KATA
ADTA A ATLGEZDI REFORMATA EKLESIANAK - 1757.
O marc pe reversul fundului: n chenar octogonal floare (trandafir) intre
dou ramuri nfrunzite, deasupra coroan i IL - R. Pe partea de jos a coroanei
::uvntul FEINZIN (:ositor fin) (pl. Vl/4). Atribuire ca la piesa de mai sus.
Dimensiune: d.: 22 cm.
Se dateaz la mijlocul secolului al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Bilghez (corn. NufalAu).
6 Idem, p. 317, nr. 592.

1 Idem, p. 316, nr. 576.
730 I. BAJUSZ
43. Farfurie (pl. Vl/5) mare, rotund. Pe aversul marginii trei cununi gravate,
cuprinzind la rndul lor: E. M. I E.R.S.: un porumbel; un miel ru drapel. Intre' ele
text gravat: A' lelek az a ki meg elevenit. A' test pedig magliban sem - 1757 -
mit sem hazna!.
Sigl identic ca la piesa de mai sus; Iohann Ludwig Rothe.
Dimensiune: d.: 34,5 cm.
Datare: mijlocul secolului al XVIII-iea.
ln proprietatea bisericii reformate imleu! Silvaniei.
44. Farfurie (pi. Vl/6) neornamentat, purUnd pe aversul marginii urmtorul

text gravat: A BORZASI REFORMATA ECCLESIANAK JOSA MARTON PRF.DI-
KATORSGABAN ADTA ROZMAN SUSANNA ANNO 1747.
Pe reversul fundului marca oraului i sigla meterului, format dintr-un
personaj feminin, reprezentnd Justiia, deasupra literele I L R, in cartu oval (pl.
Vl/7). Este posibil o atribuire ca mai sus.
ln proprietatea bisericii reformate Bozie (corn. Nufalu).
LEVOCAB
45. Can
cu capac. Baz bombat, nlat. Corpul cilindric are pe partea
inferioar un bru proeminent. Cmpul este ornamentat prin gravare cu rodii,
pe care s-a aezat o pasre. Totul ntr-un chenar format n zig-zag. Capac bom-
bat, cu buton format din discuri suprapuse, clap palmet". Toart neornamentat.
Pe fund text zgriat: NEM(es) ES NEM(zetes) FODOR IANOS UR(a)M TE(kintet)ESI
Torma ERSOK I Aszonnyal edgyilt a Meny6i Ecclesiahoz 1690 I KISVARDAI
P:F:TER IDEIBEN.
Pe partea superioar a torii de dou ori marca oraului: doi lei inind o cruce
dubl (pi. Vll/l).
Se dateaz n ultimul sfert al secolului al XVII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Mineu (corn. Slig).
SOPRON 9
46. Farfurie (pl. VIl/2) neornamentat. Pe aversul marginii esle grava.t ini-
iala:F. I.
O sigl pe reversul fundului: n cartu lobat can, la stnga de ea o stea,
deasupra G G (pi. Vll/3). Meter neidentificat.
Datare: secolul al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Srmag.
VIENA 10
47. Farfurie (pl. VIl/4) rotund, neornamentat. Pe aversul marginii iniialele

R W, gravate, pe revers text: N(emes) BORBELY MIKLOSll URAM CONFF.RALTA
az IS(ten) DICS(osegere) 1701 D(ie) 15 MAii.
O marc pe reversul fundului: scurt heraldic cu patru cimpuri, deasupra
A W B, litera W fiind mai nlat (este iniiala oraului) (pi. VII/5). Meter
neidentificat.
Marca ora5ului Levoca (R. S. Cehoslova:::ia): doi Iei innd o :::ru:e dubl.
6
Sigla oraului Sopron (R. P. Ungar): trei turnuri, cel' mijlociu mai nalt,
9
deasupra celor mi:i cite o stea, pori nchise. La aceasta SP mai adaug ~i o
marc cu o can. ln multe cazuri, ca i la noi, cea dinti lipsete.
10 Marca oraului Viena era scut divizat n cruce, deasupra cu iniiala ora
ului (W).
Obiecte de cositor din Slaj. II. 731

Datare: sfiritul secolului al XVIl-lea.
ln proprietatea bisericii reformate Horoatu Crasnei (corn. Crasna).
48-,-49. Dou farfurii (pl. Vn/6 identi:e, neornamentate.

O sigl pe reversul fundului: scurt heraldic cu patru cmpuri, fiecare purtlnd
o cifr din data 1755. Deasupra scutului literele L.F.B., care au la rindul lor
deasupra iniiala oraului W, dimensionat mai mare (pi. VII/7). Acest stnar
L.F.B., neidentifi:-at de noi, devine meter probabil n anul 1755, dat indicat pe
sigl.
Datare: al treilea sfert al secolului al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Deja (corn. Slig).
CENTRE NEIDENTIFICATE SAU NESIGURE

50. Farfurie (pi. VlI/8) neornamentat. Pe raversul marginii iniialele S. A.,
gravate.
O sigl pe reversul fundului: n chenar oval clre spre dreapta, sub el
literele B.F. Neidentificat (pl. VII/9).
Datare: sfritul secolului al XVIl-J.ea - tnceputul secolului al XVIII-lea.
In proprietatea bisericii reformate Aghire (corn. Meseenii de Jos).
51. Can cu cavac i cioc (pl. VIII/I). Baz bombat, corp cilindric, orna-
mentat cu trei bruri proeminente i dou benzi duble, strungite. Capacul bombat
este prelungit i ncovoiat asupra ciocului, are buton format din patru discuri
suprapuse i o sfer, clap palmet", a~:idental ndoite spre toart. Toarta este
neornamentat. Pe corp, deasupra bazei, o inscripie gravat: AJANDEKOZTA
.RIKFALVI P(al) FERENTz12 a' M(agyar)KETZELI R(eformata) Ecclesianak I
(Ann)o 1778.
In interiorul capacului trei sigle identice: n cartu lobat dou psri aezate,
pe gratii (?) deasupra lor coroan i li,terele I G E (pi. Vlll/2). Neidentificat.
Dimensiuni: .: 30 cm; db.: 12,7 cm; dg.: 10,7 cm.
Se dateaz n sewlul al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Meseenii de Jos.
52. Furfurie (pi. VITI/3) rotund, simpl. Pe aversul marginii, sub o coroanA,
n dou cununi literele N S, respectiv VM. precum i data 17- 02. Tot pe aversul
lllarginii o inscripie ceva mai nou: A KdZEPLAKI ECCL(esi) ANA AZ URASZ I
'l'ALAHOZ HOLTA UTAN VALO El\lLEKEZETIRE HATTA EZ ONTANYERT I
NEMET! MARIA 1710 ESZT(end6ben).
, Pe reversul fundului o marc -tanat de dou ori, parial suprapuse: in
chenar oval leu sau ap, innd un vas mare, deasupra literele G G R (pl. VIII/4).
Neidentificat. '
Se dateaz la sfritul secolului al XVII-iea, nceputul secolului al XVIII-iea.
ln proprietatea bisericii reformate Cuzplac.
53. Can cu capac (pl. VIII/7). Fr baz proeminent, corp ngustat spre
buza reliefat. Corpul este ornamentat doar cu cite o band strungit deasupra
bazei i sub buz. ln cmp inscripie gravat E'KANNATSKAT AJANDEKOZTA
A'GORTSdNI REF(ormata) EKLESIANAK BIKFALVI PAL FERENTZ MDCCXXXIII
u Borbely Mikl6s este delegat al comitatului Crasna n 1693, solgbiru n

1695 (vezi Petri Szilgy, V, p. 195).
12 Vezi Acta MP, 9, 1985, p. 787, nota 4.
I. BAJUSZ
732
ESZTENDOBEN. Capacul este bomblllt, fAr buton i clap, iar ltoarta neor!-t
namentatA.
O marei!. n interiorul dlnii, pe fund: n cartu circular poartA cu trei bas-
tioane, ui deschise, grilaj semiridicat. In deschiztura porii obiect neidentificat.
In dreapta turnurilor se distinge litera P (sau F), partea sting a siglei fiind tears
(pi. VIIl/8). Cu o oarecare certitudine putem atribui aceast siglA unui meter din
Praga13
Dimensiuni: .: 12 cm; db.: 8,6 cm; dg.: 8 cm.
Se dateazA n secolul al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Grcei (corn. Crieni).
54. Farfurie (pi. VIII/5) rotundA, neornamentat. Pe aversul marginii are
gravaite literele Sz B B.
O marc pe reversul fundului: n car.tu oval leu cu coad dublii(?) n pi-
cioare, spre stnga, innd rn labele din fa un vas. La stnga lui litera G,
partea dreapt a siglei tears (pi. VIll/6). NeidentificatA, eventual Praga.
Se dateaz n secolul al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Glrcei( corn. Crieni).
55. Farfurie (pl. IX/3) neornamentat. Pe reversul fundului o sigll t~a,f:

n caritu octogonal leu ridicat, cu coad dubl. spre stnga. In labele din faA ine
o can. In stnga i dreapta capului literele B M (pi. IX/4). Probabil meter din
Praga.
Se dateaz n secolul al XVIII-lea.
In proprietatea bisericii reformate Uilearu imleului (corn. Merite).
56-58. Trei farfurii (pi. IX/5) identi:e neornamentate. Pe aversul marginii

poart o ins:ripie gravat: A ZIL(ahi)H REf'(orm.ta) EK(lesia) ALAMI(zsna)
CSeszeje AN(n)O 1782.
Pe reversul fundului o marc: n r:artu c'ircular leu in picioare. spre stnga,
cu coad dubl, coroan pe cap. ln labele din fa ine o cheie. In stnga i
dreapta literele GM, n cele patru coluri" l'ite o stea (pi, IX/6). Neidentificat,
eventual Praga.
Se dateaz n a doua jumtate al secolului al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Zalu.
59. Farfurie (pl. X/2) neornamentat. Pe aversul marginii este gravat: K T MI

M J / 1760, pe revers: ARATS BOR/BARA ASZONYNAK a' GORTSONI REF(or-
mata) EKL(esi)A VR ASZTALARA SZENTELT AJANDEKA MDCCXXXIII.
O sigl pe reversul fundului: ntr-o cunun rac, n stnga i dreapta lui
literele A - P. totul n carfo circular (pi. X/3). lnclinm a atribui aceast sigl
unui meter din Cottbus1 5 (R. D. Germania).
Se dateaz la mijlocul secolului al XVIll-lea.
In proprietatea bisericii reformate Grcei (corn. Crieni).
60. Farfurie (pl. X/4) rotund, neornamentat. Pe reversul fundului o sigl:
ln cartu ln form de inim o pasre, stnd pe un T in stnga i n dreapta sus
literele I - S. Nedeterminat (pl. X/5).
la Praga folosea marc asemntoarP cu cea descris de noi, ln deschizlt12ra

porii avnd bra ndoit din cot, cu sahie.
u Pe una din farfurii n loc de ZII. (ah) este gravat ZILA (h).
15 Stema oraului Cottbus (R. D. German) a fost un rac.
Obiecte de cositor din Slaj. ll. 733

Se dateaz n secolul al XVIIl-lea.
In proprietatea bisericii reformate Crasna.
61. Can cu capac i cioc (pl. IX/1). Baz bombat, cu buz rsfrinl, corp
cilindric. Cmpul central al corpului este desprit de baz i buz prin cite un
hriu proeminent, ncadrate de una, respeotiv dou benzi gravate. Clmpul corpului
are n centru o cunun renascentist, gravat, ncadrat de cite o floare gravat.
Deasupra cununii ncepe o ins::ripie: ZILAHI (N(em)ES MATOCSJ GYbRRGY,
continund n cunun: EZ KANNAT / CSINALTATA / AZ ZlLAHI REF(ormta) I
JO HIRU ECCLE I SIA SZUKSE I GERE. Suz cunun: IN ANNO 1714. Capacul
bombat este prelungit asupra ciocului, are buton format din dou discuri supra-
puse, clap palmet", accidental ndoit spre rtoar.ta neornamentat.
O marc tana.Ul n interiorul capacului: vaz cu flori n carrtu lobat,
deasupra vasului, de o parte i alta, literele I - G. Neidentificat, eventual
Braunschweig1s (R. F. Germania) (pl. IX/2).
Dimensiuni: .: 37,5 cm; db.: 17 cm; dg.: 12,7 cm.
Datat prin iscripie: 1714.
62. Can cu capac (pl. X/l). Baz nlat, bombat, corp cilindric, cu dou
bruri proeminente deasupra bazei i sub buz, in::adrate de dou, respeC'tiv o
band circular gravat. Crnpul central al corpului ornamentat cu motive florale,
n centru cunun renascentist. Deasupra coroanei ncepe o inscripie asemntoare
ca la piesa de mai sus: ZILAHI N(em)ES MATOCSI GYORGY EZ KANNAT, con-
tinuat n cunun: CSI:--JALTATTA/ AZ ZlLAHI RE/FORMATA JO HI/RU ElC-
CLESIA / SZOKSEGGEHE/ IN ANNO (sub cunun) 17-14. Capacul bombat este
ornamentat cu benzi circulare gravate, buton sferic, clapa lipsete. Toarta este
decorat prin turnare cu motive florale i pelican hrnindu-i puii1 7
Marc ca la piesa de mai sus, tan,at de dou ori n interiorul capacului.
Dimensiuni: .: 23,5 cm; db.: 13,2 cm; dg.: 10,5 cm.
Datat prin inscripie: 1714.
ISTVAN BAJUSZ
TIN ITE!\fS FROM THE SALAJ DISTRICT (III)

(Summary)
In two previous papers (in Acta Musei Porolissensis, 8, 1984, p. 765-774 and
9, 1985, p. 785-788) the author has dealt with 32 tin ~tems made in this country.
The present paper deals with 30 tin items coming from centrcs without the boun-
daries of to day Romania. Presov (5 items), Ko5ice (7 items), Levoca (1 item),
Sopron (1 ~tem), Wien (2 items) and from uncer.tain or unidentifiable ,centres
(13 items) All the 32 items are dated in the 17th and 18Lh centuries and bear amisan
and town marks that allowed for 19 items to identify the workshops and the
town they came from.
In the next paper the au:thor intends to deal with the unmarked tin items
from the Slaj district. In this case on account of the absence of ar,tisan, works-
hop or town marks, it will be rather difficult rto tell from what manufacturing
center they came from.
16 Marc asemntoare apare la D. Nadolski, op. cit., p. 314, nr. 5:-l!J. Dar
ca marc, vaza cu flori am intlnit-o i pe obiecte de argint din Hosenau (R. 5.
Cehoslovacia). Piesa noastr poate proveni ~i de aici.
17 Vezi Acta MP, 8, p. 769-771 i pl. Il/4.
"
....
B
-~
o<.J
., I ' ''I . I , I
=....
'tl
c
;';:!
"'o
(J
..,
I 'tl
I >ol

! u
......
.....
.....
ol
~
ol
p:;
Obiecte de cositor din Sloj. II. 737
Plana IV. Cni de cositor din Valea Pomilor i Ratin.
738 I. BAJUSZ
.,~~
.V - s
Pl ana V. Cni de cositor din Ratiu i Cristur.
I,_
-.1_- ~\
~(
.......I'
"' ....=
"'l .... ,,.
't ~~
' /'
~'.(r, '/
JJ1E=
/ .:: ' 1,
4 '\\ ,; _
"~=
- 1,
/~,
, _- " - '::'.\ !'.
I
~""'~'",;.-:;""1.lf ~G?:~f~
1
~-?
--:-t ,,'il
1) .....
,
-
~- , ~-
-;, JI 7 ' l
~-- 7 ...
~
l.
@W@
fSCkl..Af<tNW.f.UIE~
1. i
Pla na VI. Obiecte de cositor din amud, B ilghez, imleu Silvmiiei i Doz i e.
I-
\~)
~
3.
59 1. \UY 9.
Plana VII. Farfurii de cositor din Srmag, Horoatu Crasnei, Deja i Aghire.
01,icctc ele cositor din SiilllJ. If. 741
;,. .
Plana VJII. Obiecte de co;i1.or din M esecnii de Jos, Cuzp l ac, Grcei.
Pl ana IX. Obiecte ele cositor din l 1ileac n imleului i Zalu.
Obiecte de cositor din Staj. 11. 743
Q
5.
l'l a na X. Obiecte de cositor din Grcei, Crasna i Zalu.
49 - Acta. Mnei Poroliss&Il.51 , voi. X

i'_:t.
CONTRIBUII LA RECONSTITUIREA PRIMEI ETAPE A ISTORfEf

MICARII ARTISTICE DE LA BAIA MARE (1896-1901)
Dei a intrat, de mai mult timp, .ntr-un fel de mitologie contempo-

ran a faptelor de arit transilvnene, dup ce s-a .fixat n cunoaterea
i contiina comun datorit unei tradiii orale sau memorialistice --'-'
n timp ce pe terenul cunnaterii i autorit.ii ~tiinifice a beneficiat de
o prim i deocamdat singular consacrcwe tiinific elaborait din
perspectiva unei cuprinderi globale, .sintetizatoare1 , micarea artistic ce
s-.a dezvdl.tat la Baia Mare din 1896 naoa.ce continu s rmn un
subiect de istorie cu[tural-artistic bogat, mai ales ~n necunoscute, care,
nainte de toaite, invit la investigaie. Afirmm .aceasta gndindu-ne la
faa>tul c acelor elemente, fapte, problematid care nu au f.ost - nc -:-
dar ateapt s fie dezv[uite, li se adaug o bun parte din oeile deja
afirmate, sau ntr-un anume fel demoostrntc, desigur n msura n care
unele aseriuni pot fi reconsiderate aitunci dnd noi opere, informaii,
documente ori perspective de interpretare \ it1 s f~,c pc::sibile asern:enca
tentative.
Intr-un atare context, problema reconstituirii grupurilor artistice
succedate fa Baia Mare dintre 1896-1901 ;po~i.:te aduce, pe l111g infor-
maia preliminar inedit, i elemente susceptibile s stimuleze eva-
luri noi, sau mcar nuanri concludente n definirea caracteristidlor
etapei de nceput a micrii artlstiCt' bimrene. fo catalogul f'Xpoziiei
jubill.iare organizat la Baia Mare n 19122, mai apoi n monografia sa
pub3.ioat postum n 1954 3 , Reti Istvan a nregistrat - ri ctE' o serie_
de cronologii anuale - numele celor care au frecventat centrul arti&tic
local. O asemenea intreprindere avea menirea s sist1matizezP, ntr-un
fel de indice de pevsoane, ndeosebi categoria celor oare au fost prezeni
1ici tn calitate de elevi 4 . n consecin, criteriul director al repertorizrii
sale a urmrit ndeaproape succesiunea celor trei forme inslituionale.
1I. Reti, A nagybanyai m tivesztelep, Budapest, 1954.

2S. Bortsok. I. Reti, A nagybdnyai jubiliarts kicillitas illustralt katalogus..
Rudapest, 1912, n continuare Bi:irtsi:ik-Reti, p. 76 sqq; listarea merge pinii la 1911.
inclusiv.
a I. Reti. op. cit., p. 324 sqq; listarea este extins intre 1896-1934' inclusiv.
4 Pn n 1922, alturi de elevi, listele cuprind i numele unor artiti pre..:
1.eni la Baia mare dar arti\i n afara colii. Pentru anii urmtori asemenea ad-
1.?gid lipsesc. n plus, nici alunei l'inu apar aceste precizri nu sint complete.
't. ALEXA
ale nvmntull.ui artistic bimrean 5 : coala lui Holloi (1896-1901) 6 ,

coala liber de pictur (1902-1927)7, respectiv coala de arte frumoase
(1928-1935) 8 Dintre cele itrei momente distincte, oare decupeaz din
ansambO.uJ. artistic i socio-cultural al epocii o problematic semnificativ,
a crei importan trece dincolo de aparena unei simple catagrafieri
onomastice, cei ase ani ai perioadei Holloi nu snt listai inrtegral9 .
Exist date detaliate doar pentru anii 1896 i 1898. Anii 1897, 1899 i 1901
sint indexai paria.D., iar lista pentru 1900 l~psete complet. Asupra fap-
tului o informaia sa era sumar atrsese atenia, 1a vremea respectiv,
nsui Reti1.
Cutnd acele surse dOC"Umentare capabile s conJtribuie la o recon-
stituire mai fidel, am avut surpriza s constatm c monografistuJ. nu
a apelat n acest caz la presa local, sptmnalul Nagybnya Videke,
dei n unele din afirmame sale cuprinse n acelai volum s-a spriji-
nit i pe aceast surs 11 In consecin, pentru oompR,etarea datelor deja
cunoscute, am procedat la compararea celor indicate de Reti cu informa-
ia nou depiS1tat n periodicul bimrean. Rezultatele permit nttegirea
substanial a listelor, excepie fcIJld doar anul 1901 pen~ eare nu
am putut identifica o surs complementar nioi. :n pres nici n ~hiva
locaQ.. Ele ns vin s complice, sau mai exact tind s l~easc n
mod firesc problematica doar aparent unilateral a indexrii onomas.tice.
5 Este evident c Reti a urmrit nainte de toate activitatea coltlor i doar

in subsidiar realitile coloniei. Dei se apleac asupra ambelor, maniera sa de
abordare nu contureaz o distincie net ntre coal i colonie ca dou forme
instituionale diferite. Cel puin din punctul nostru de vedere, ea se impune aUt
prin statutul autonom (mai mult sau mai puin bine precizat) propriu fiecreia,
cit i ca o necesitate metodologic de neocolit n ncercarea de a descifra mai exact.
structura i dinamica interioar a micrii bimrene, pentru a distinge cit mai
fidel i difereniat aspeotele pedagogice i organizatorice de cele propriu-zis
artistice.
a I. Reti, op. cit., p. 324-325.
1 Ibidem, pp. 326-338.
e Ibidem, pp. 338-341; lipsesc listele pentru ultimii doi ani din existena
acestei coli ale crei activiti au fost sistate n 1935 din dispoziia autori,tiloI'.
administrative ale oraului (vezi n acest sens consideraiile lui Negoi Lptoiu,
Date noi privind colonia i coala de pictur de la Baia Mare n perioada interi,;.
beltc, n Marmatia, IV, Baia Mare, 1978, passim; la concluziile finale, discutabile
in ceea ce privete cauzele pe care autorul le gsete n explicarea destinului colii
ca instituie prin ... agonia unor principii estetice cultivate de cea mai mare
parte a artitilor bimreni ..." /p. 364/ aderm cu rezerve. De asemenea lipsesc
datele pentru cele ntimplate n nou nfiinata coal sub direcia lui Gheorghe
Manu.
9 Cf. Bortsok-Reti p. 76 sqq i I. Reti, op. cit., pp. 324-325: catalogul expo ...
zilei din 1912 omi1e i lista pentru 1899 care apare ns n monografie (vezi
ibidem, P. 325).
1o Cf. Bortsok-Reti, p. 76 - asterisc la subsol - i nt~ti Istvn, op. cit., p. 324:
Lipsesc listele pentru patru ani din perioada ~colii lui Hollosy; datele le-am
primtt de la Hollosy fnc de atunci".
11 Intre altele vezi ibidem, p. 322.
Reconstituirea primei faze a micrii artistice de la Baia Mare 747
Dac datei!.~ inserate de Reti ,pentru 1896 par, n general, exacte 12 ,

1897 este ,prezenitalt printr-una din amintitele Jistri fragmentare, dim
memorie 13 . Din totalul de 50 de participani notai, monografia din 1954
nregistreaz 26 14 spre deosebire de oatialogul din 1912 care evidenia
doar 25 15 (diferenia r:ezult prin adugarea lui Zempleny Tivadar). Dar,
.n afara aoes'tei modificri mai 1pot fi identificate i alte cteva deose-
biri de amnunt ntre aceste dou surse. Cu toate acestea, raportul din-
tre ele nu marcheaz o diferen net, sau mcar dobndirea acellui ,plus
de cunoq!jtere ntemeiat pe acumularea progresiv a unor informaii
documentar-tiinifice noi, substaniale, care se puteau ivi n rstimpul
celor .trei decenii care despart anii de redactare a cai.or dou cri, prin
eforturi1le unei riguroase munci de cercetaretG.
In ceea ce privete interesul manifestat de redactorii sptminalului
bimrean fa de prezena artitilor n ora, trebuie spus c ei i-au
informat citit.orii cu consecven asupra activitilor curente ale colii
~i coloniei. Prezentate sub forma unor note din viaa monden, sau
prin articole ample, cele puh'licate aici se constituie, pn la un ;pwnct,
ntr-o adev1at cronic demn de interes. Penitm rmul 1897, trei ar-
ticole trec n revist nemijlocit componena .grupului, practic n dou
variante disHncte, consemnS:nd astfel numele unui mare numr de ar-
ti1.i aflai la nceputul carierei sau n ,plin proces de afirmare. Mai
nti la, 14 martie, ziarul nota urmtoarele: Dup cum sntem informai
clin surse sigure, peste cteva sptmni vor sosi n oraul nostru 50 de
artiti pictori ..." 17, insernd n final i Hsta complet a celor ateptai18.
12 Ibidem, p. 324; ve;i i Brtsok-Reti, p. 74. Este ad&vrat c in privina

particjpanilor l'a pare a fi., cel puin pin in prezent, complet, dar valoarea in-
formaiil9r pe care le cuprinde rmine relativ, asemenea celorlalte liste de pinA
la l!JOl, prin dteva lipsuri nu tocmai nesemnificative: nume indicate sumar (uneori
ctoar prin iniial) - sau complet absente, inconsecvene ortografice sau chiar fo-
losirea mai multor variante onomastice.
13 _ Ibidem.
1 1 Jbiem. .
15. Cf. Biirtsk-Reti, p. 7fi.
16 Vezi Aradi Nora, Reti lslvcin, Bud::pest, 1960, cap. Bevezet, passim.
17 .C.f. Jnnek a festmilveszelc, n Nagybcinya es Vicleke, Baia Mare, XXIII,
1897, nr. 11, 14 martie, p. 2.

te Ibit!em. Dei o bun parte din cei anunai nu au mai venit, considerm
di es.te interesant s prezentm aici numek> lor fie i numai pentru mot.ivl,IJ di
efe: pot -contribui la reconstituirea general a cel01 care au gravitat in jurul lui
Hollosy: .Aitl1inger, Blum Leonhard, Belany Viktor, Bonte Philip, Goldstein Ludwig,
Gantz Ri'chard. Hrrach .A.lbrecht grof, Hermann Nandor, Holczer Nandor, Len-
key Edmund, Laose, Laurens Michel, Munnlch Odon, Marczinkovsky Eduard,
Maigitay Jakab, Luczen,bacher Janos, Osztronky, Okum Eduard, Okum Eduardne,
Schlemenso:m Georg, Scherschefszky Ruben, Szabo Arthur Papp Gbor, Vatter
Frigyes, R!lkr Viktor, Domanszk.' Paravicini Alfred, Jayersbcher, Nytray Joszef,
Raczka A1'tJr. Woiff Karoly, Weil Adolf, Nusshaum Jakab, Buri Ferencz, Scharff
Viktor, SchYarz Heinricl1, Szeremley Gyula, Kubiny Slindor, Verona Arthur&
Hollosy -Simon, Cs6k Istvan; Reti Istvan, Grunwald Bela, Tegyei Lajos, Ferenczy
Karoly, Glatz OszkaT, Mark Lajos, Szlany Lajos, Heinzmann Eduard, Kiszely
Nndo:ii:. :.
748 T. ALEXA
La 2 mai, articolul (Hollosy Simon mester iskol<ija)rn foea cunoscut

sosire.a primilor 31 de artiti sub conducerea lui Hollosy, nsoii i de
Reti Istvan i Grti:nwald Bela. Tot acum este amintit i rentoarcerea
Iul Thonna Ioan din cltoria de situdii fcut la Londra. Lista cores-
punztoare <oare nu i cuprinde pe cei patru menionai mai sus), nomi-
nalizeaz grupul deja sosit alturi de alii 30 atept.ai s soseasc n
pe1:ioada imediat urmtoare 20 . Prelund pariall cele ;publicate la 2 mai,
Hollosy i Gtiinwald redacteaz, n calitate de conductori ai colii. o
dare de seam asupra activitilor desfurate lin timpul :verii. Finalul
acestui' al treilea articol cuprinde o nou list ce include 57 de nume 21
Adugindu-i pe cei doi oonductori ai colii, 1pe Re.ti Istvan - sosip.,
d,up cu111: am vzut, odat cu primul grup, precum i pe Thorma Ioan
revenit cu puin timp nainte 22 , rezult o cifr totail de 61 de partid
pani. Simpla comparare a tuturor listelor relev faptul c nici una nu
corespul!l.de cu cele ntocmi.t.e de Reiti, ceea ce ipare normal n condiiEe
n .yare informaiile acestuia erau, la vremea respectiv, in00I11iplete.
Aparenta identitate dintre dfra global fodLcat de e.l i suma cores-
punztoare ce rezuJit din lista publicat n martie rmne o sim1P1
coinciden de vreme ce nwnele pe caTe le oonine nu corespund celor
nregistrate de autorul monografiei. Mai mult, dup QUm vom ncerca
s demonstrm n .continuare nsi cifra global de 50 este incomplet.
Ceea ce surprinde, ns, este diferena substaniia!l dintre cifrele cu care
opereaz exegetul (50 dintre care 41 n oadrull colil) 23 i respectiv ci-
frele i numele consemnate n articolele din mai i octombrie, unicu!l
detaliu identic fiind cifra indicat pentru elevii colii: 41. Apare deci
problema determinrii aceluia dintre tabele care, prin argumente plau-
zibile, s poat fi dovedit c se ~propi:e cel mai mult de realiitatea ptlau-
zibil, Cel din 14 martie iese odoum din discuie. lntruct data publi-
crii sa,le precede cu o lun i jumtate sosirea 1primului g.rup, este evi-
dent c el are o valoare anticipativ, pnfigurillld o realitate care n va
confiima con.inutul numai n parte. Rmne ns inten:sant prin nu-
mele pe care le vehiculeaz, n bun msur ailtele dedt c~le din oc-
tombrie, i care par s se lege, n1r-un fel sau altull~ tot de cercul lui
te Cf. Hollosy Simon mester iskolcija, in Nagybdnya es Videke, 23, 1897, nr.
18, 2 mai, p. 4.
2o Ibidem. Lista n ntregul ei nominalizeaz 58 de persoane. Finalul arti-
collllui concluzioneaz ns: Summa summarum, miinile a aizeci de artiti se
vor. apuca s picteze natura Bit Mari ..". Este de presupus dl, fn momentul re-
dacU!rii, autor,ul i va fi luat ln considt'rare i pe Reti Istvan i Thorma Ioan,
sosii deja in ora, dar activi n afara colii.
21 Cf. Jelentes a Hollosy festoiskolarol, n Nagybdnya es Videke, 23, 1M7, nr.
42, 17 Gctombrie, p~ 1-2 (Vezi Anexa). 1_
22 ibidem; pe Hollosy i Griinwald in caliotate de rnnd 11dltori ai colii, pe
R#i i Thorma activi in afara colii (n privina celui din urmA vezi nota 25).
c za Cf. I. Reti, op. ctt., p. 324: Itt voltak osszesen 50-en (Az iskoldban 41-en).
Jkconstituirea primPi faze a mi.5c1ii artistice de la Baia MarP 7 49
Hollosy de la Milnchen24 Tabelul din 2 mai apare la trffi zi'le dup

sosh'ea primului grup rm'nnd va!lid sub aspectul veridicitii informa-
iei tocmai prin cei 31 de artiti oare l-au compus (Thorma revenise
independent de grup 25 ). In sfirit, constatm <:: doar lista din octombrie
ndeplinete integral condiia cronologic a cuprinderii retrospective, ea
fiind JPUblicat dup n2heierea ,activiti'lor de peste var, astfel incit
i putem atribui statutul unei indexri finale i globale demne de n-
credere. In favoarea ei pledeaz, de altfell, i un alt argument. e vine
s expliciteze condiiile publicrii articolului Jelentes a Hollosy fes-
toiskolar6F6. In 1897, c<Xda particular de pictur ntemeiat la Mi1n- 1
chen, n 1886, de pictorul maramure.an Hollosy Simion Corbul27 a be-

neficiat de o subven.ic acordat de Ministeru'! budapestan al Cultelor
i Instruciunii publice n valoare de 2000 de forini. Instituirea .pentru
prima dat (i oarecum experimental) a acestui ajutor oficial era co-
municat primriei bimrene prin adresa 18.551./31 martie 28 Cu acest
pnlej, autorHatea ministerial rondiiona .continuarea sprijinului su
pentru anii urn1to1;. Astfel, viitoare.le. subsidii urmau s depind de
organizarea, lia Budapesta, a unei expoziii separate (bnuim c va fi
fiind vorba aid de Salonul oficial de iarn) cu lucrri reailfaate la Baia
Mare:111, i respecliv de naintarea unui raport detaUiat asupra desfu-
Cf. Jonnek a !Pstomilveszek n loc. cit.; articolul afirm implicit valoarea

2'
anticipativ a informaiilor sale, condiionate de un necesar concurs de mprejurri

fayorabile: Dup cum sinlem informai din surse sigure, peste cteva sptmfni
tor sosi cinrizeci ele arti.5ti pictori n ora.~ul nostru clac municipalitatea va reui
intr-aderr s obin clin partea statului nlesnirile preconizate n perspP.ctiv".
Este vorba. desigur, despre obinerea subveniei. In ce privete poziia conductori.lor
~colii n problema condiiilor presupuse de permanentizarea cursurilor de var. vezi
~i arficoiul A Hollosy iskola n Nagyb6.nya es Videke, 23, 1897, nr. 16, 18 aprilie,
p. ~; de aS<>menea i modul n care ea a fost soluionat pentru 1897, odat cu ob-
inerea sulneniei, prin 1-fo~rrea consiliului orenesc adoptat n acest sens (cf.
Arh. stat. Baia Mare, Fond primria oraului: n continuare Primria oraului,
acte administratin~ nr. 20-10.'[() iunie 1897 ~i 2113/23 iunie 1897).
25 Tn ianuarie picto1ul se afla la Paris unde toCTTiai expusese monumentala
sa compozi\ie istoric Martirii de la Arad. Ulterior efectueaz o clt-Orie de studii

la LOndra ele unde se ntoarce Ia Baia Mare pe 2:l aprilie (cf. Szemely hir, in
Nagybanya cs Videke, 23, 18!17, nr. 17, 25 aprilie, p. 3).
zs Cf. Nayb6.nya es Vicleke, 23, 1807, nr. 42, 17 oct., p. 1-2.
27 Referitor la personali.tatea i rolul ce revine J ui Hollosy n conturtarea
micrii artistice bimrene vezi la Raoul orban, Simon Hollosy (Corbul), nte-
meietorul 1olonki de art <le le Baia Mare, in Centenar muzeal ordean, Oradea,
1!!7:?. p. 563 sqq.
~s Vezi Pri1nria oraului, registrul de acte administrative nr. 543/1897, poziia
1 J!l2: pn acum nu am 1euit s regsim documentul care, ns, este publicat n
Nagybdnya es Videke, 23, 1897, nr. 15, 11 aprilie, p. 1 - n articolul A Hollo.~y teze
f e.~tOiskola.
:!li Ea a fost organizat i deschis la l!J decembrie (paralel i independent
ele salonul oficial de iarn budapestan), fiind vernisat n prezena minJstrului
Wlassic Gyula; pentru detalii vezi cronicile expoziiei n Budapesti Hirlap, 17,
18!!7, nr. :rn.i, 2 nov p. 7 !li nr. 347, 15 dec p. !I; U j idok, 3 1897, nr. 52, 19 dec.,
pp. 537-538; Nagybcinya es Videke, 24, 1898, nr. 4, 23 ian p. 2.
750 T. ALEXA
raru activi,t,ilor generale din acest prim an subvenionat30 . Articolul

publicat la 17 octombrie (o sugereaz chim tiblul) reproduce tocmai :in-
formaia solicitat de minister 3 1, n oare Ho~losy !? Grilnwald expun
spre justificare detaliile principalelor activiti ale colii,. modul i scopu-
rille n care au fost utilizate fondurile. aco1date. ~utnd documentu.1
original n Fondu~ Primriei oraului Bclin Mare, l-am regsit urma 1 ~
cil data dt' intrare 3 octombrie i cu rezoluia se va transmite mi1iis-
terului"33, expedierea la Buda:pesta fiind confi;::mat pentru data 9e. G
oclombrie14 , fr a-[ gsi, ns, :n:tre actele psti'ate. Prin unmare. n
absena originalului - oare dup toate jpll"Obabilitile se Ya fi _;:iflnd
1n arhiva buda,pest<tn a Ministerufoi Culltelor i Instrueiunii pubHre
- sntem n imposibilitatea de a confrunt.a, cel puin deo~amdat, Ver-
siunea original 'OU varianta publicat n Nagyb6.nya es Videkc>. Ori:cu:n:,
chiar. dincolo de unele ;posibile deosebiri (mm.are, poate, a unor necon-
cordane sau f'rori de culegere n ortografierea onomastic sau taponi,
mic a textului ,publicat), este mai mu[t dect probabil c -'K~c~;ta coreg~
punde originalului. De altfel, ni se pare indiscutabil o inforr;na a
lic.itat de minister mm.a s aib o irn,port.an major,- poate ch~r.-.d<'
dsiv, n pers,?ectiva viitorullui micrii grupului lui Hollosy i .a expf-
rienei sale bimrene. Pare deci puin probabii ca prin afirmaii1le ,c.\1-
prinse n acest Raport, condurtorii oolii s se i aotut ele la faptek
petrecl.ite n curcul verii. In consecin, credem c argumPnieie invocat{'
mai sus pot valida coninutul celei de-a treia liste, cel puin n aspecte1P
saJe generale, ntruct ~i ea (cPl puin versiunea publicata) lidi.9 un~~:C'
serrihe de nt,rel)<ire care privesc', ns, chestiuni de amnunt proble!l"e>
marginale, ce nu a:intest valoarea de ansamblu n sprijinul creia aducem
argumentele amintite.
Este interesant dr observat c Haportul i--a ,nsuit n mare parte
tabelul publicat n mai. La rlndul su, acesta din mm pare s se S1?ri-
jine pe infonn<iii proYemite tot de la conductorii co[ii: ,,Lista cu nu-
mele elevilor colii am naintat-o nc n mai. Dup Na.gybanya es Vidt'ke
lista cu numt>lP- pictori101 snsii la nceputul lunii nu; este urmtap
r,ea: ( .. .)" 35 Ca o consedn. fireasc, ordinea i faimele nnomastice u'.i~
lizate pentru primele 213 ele~ nume sint aproape identice. Mai mult de::it
a.t'it, continuarea Hste1or dr la poziia 29 1.a 56 este de asemenea ase-
mntoare cu unele deosebiri de detaliu. Abia n fina1. apar elemente
net distincte. Astfel, n Raportul lor, conductorii colii trec sub tcere
30 Vezi in A Hollosy fole festoiskola n loc. cit.: Consider necesar flis .'i"
obin i.nformali mai directe despre activitatea .5i aciunile cursului de pictur. din
vara aceasta, de care condiionez eventuala continuare a sprijinului meu aco1dat
anul. acesta".
31 Cf. Jeientes a 1-lollosy festiskolrol, n Zoe. cit.; vezi Anexa - precizrile
din preambul.
a2 Cf. Primrta oraului, registrul de acte administrative nr. 543'1897, poziia
3360/3 oct 1897.
aa Ibidem.
u Ibidem
as Cf. Jel~ntes a HoHosy festOiskolcirol ln loc. cit.
Reconstituirea primei faze a micrii. Mtistice de la Ba'a Marr' 751
prezena - are-se real, anticipat de altfel in mai la pozi(iile 57--58,

a doi pictori maghiiari, Csok Istvan i Zt:mpleny Tivadar, in schimb
afirm n ,plus ctcva prezene noi: n ultimul timp ne-au mai vizitat
coal urmtorii clomni ( .. .)": Coim Fowl!'r Cha:1ies, F'mago J6zsef, Ke-
leti Gabor, Schadf Viktor (sk~! - numele lui apare de dou ori, prima
oai: la poziia 35 ! ! !), Si:1lay Jancis i W;mcr Hdn (Heinz?). Apreciem
acest adaos final C8 un crgunwnt CC' Yine oda'. n plus S confirme
ipoteza c avem: de-a face cu o indexarf' te:n0ini:-, n ciuda acelei re-
petlli mai greu de ex-piliwt ~i a cel::>ir dou omisiuni pare-se interesate,
dar a .cror motiva~e poate fi pus pe seama faptului c ambii vor fi
activat (att ct au stat la BaL1 Mare) n afara 'C'-olii i grupului ronduse
de Hol'losy. Motive asemntoare ar :putea explk'a i cibsena lui Horthy
Bela din oele trei lisite .. Dei el e5i.e inc)u:; n tabeiele lui Rdi (poziia
10), dei .a expu-; altw:i de ceilali bimreni la expoziia comun a
coJ'ii ~i coloniei din decembriP 1897, nu l includem, cel puin deocam...,
qat, intre 1prezenele sigure, neavnd, prin prism:_1 probe~or analiza:t:e,
proba cert_ a .prezenei saile la Baia Mare .n a:cest .an. De altCeJ, spre o
asumare critic ,ci infunnatiei ne ndemnn si faotul c o le.::-:br sever
a list2'.or ar impune i alte cteva obse:-vai i neli1psit(' de un anume in-
0
teres. A~!Lfel, judecind foi-mele i variantele onomastice precW11 i pa1'li-

cula1i1'.iEe uti.lizrii lor pe parcursul fieoni i,ndexri., put(m stabiU,
desigur cu aproximrile im.puse de caracterul incomplet i limitativ ail
surselor lexiconografice de identificiare ce ne-au fost accesibile, d:rn
caracteristici predominain.rte. Un prim element speai:fic H .constituie indi-
carea consecven't incorect a unor nume sau prenume (Kartodt n lric
de Kardoff, Jeyersbacher sau J-agersbacher 'l1 loc de Jagerspachcr, Har-
rei.Y n foc de Herrer, Abris n loc de Alvis, Jnos in Ioc <le Ilons, e:c.)
i utilizarea suocesiv a dou vadantc ori a cite dou for:nc fone ticc 1
asemntoare, dar deosebite semantic (Laose - Loose, V:ter-Vo{'tkr.

Bu1y - Buri, Keil - Hern, Uhl - Ehi!, etc.). O a doua not specific
rezid n indicarea <3jproape sistematk a .pren;umelor n traducierea ma.:.
ghiar a originalului, sau n folosi1rea unor echiva1'eni fonetici specifid
li:mbii maghiare pentru unele .grupri de .Jite1e (Bela - A.clalbcrt, Miksa
- Max, Gyorgy - Georg, Lipo.t - Leopold, SLJ.ndor - Ale:rcmdPr,
Gyozo - Viktor, Ra::-zka - Ratzka, Nuszb::iurn - Nussbaum, etc.). Dx.:1
exernpleil.e din- ,prima categofi.e pot fi puse - pe seama cunoaterii inco-
rrecte a nurneiorl, oTi .pe seama unJOr erori tip:.igrafic~ (fapt de altfo1
plauzibi:l). ct-'.2 din urm eman dintr-o pn.ic~L: larg rspindit n epoc
(i nu doar atunci) n nUinele creia se remirgca la transcrierea - mai
mu'.t sau mai puin justificat - a elementului onomastic. In ac2s~.e
condiH surprinde faptul c n unele cazuri -:- desigur nu n majorita-
tea - nume nscrise n !ista din mairtie ro:lnfor:_n formelor orig-inale
(Goldstein Ludwig, Belqany Viktor, Nussbaum, Schlemensohn Georg),
vor fi modifioate ulterior n sensul artat mai sus. Exist desigur i o a
treia catego:rie, aceea a fidelli.tii consecvente fa de originaJ, care gru-
T. ALEXA
,peaz. n general, numek artitilor maghiari (cu excepia lui Nyila.ssy i

Bellany), dar i nume aparinnd unor artiti strini (Arthm- Verona.
Scharff Viktor, Lnz::ir Diamant, etc.). Fr ndoial, aceS>te constatri in
mai degrab de o ordine a amnuntelor. Le considerm ns sufident
de relevante ,pentru o anume mentali:tate a epocii .i contextului socia.~
politic, dar i pentru argumenta1ea dificultilor pe care le nm,pin
munca de reconstituire, pe baza unor depistri i identificri docurne:i-
tare, problema participanifor la activitile ooHi i coloniei artistk.e
de :la Baia Mare, n marea lor majoritate ei fiind practic necunoscui n
:peisajul istoriei romneti a artelor plastice. Din raiuni meto::lologice
am considerat necesar s apelm, n alctuirea indice.lui ce u11n~az, la
un tip de schem lexiconmgrafic deosebit de cele uzuale, desigur din
nevoia adecvrii la particularitile investigaiei1 6 n munca el~ reconsti-
tuire a unei imagini globa~e c:t mai elocvente a grupului din 1897, iden-
tificrile au 1trebuirt s se axeze, inevitabil, pe sursele lexkonografice
sau bibliografice specializate. Din pcate, cele ce ne-au stat la ndemn
- puine 1a numr i 1I1tiructva dep[1::ite - nu ne-au permis nid ,pc
de parte o informare exhaustiv i Ja zi. Practic, abia dac n~~ snt
cunoscui mai bine de jumtate din totalul C'dor indexai dar i dintre
acetia unii incomplet. Rmne nc nume neidentificate, referine bio-
grafice incomplete sau i111certe (in general loctil, data i anul decesului),
etc, Oricum, chiar i cu aceste amendarriente, cu alte aproximri i
incertitudini semnalate fiecare n parte, credem c publicarN inclkelui
pentru 1897 poarte fi de un real folos, subliniind desigur de la bun n-
ceput Urnitele de informare i com!prehensiune ntre care demersul no:;tru
se vede obligat s se restrng la o reconstituire preliminar pe docu-
as In vederea sistema.ti7,rii riguroase :;i funcionale a informaiilor pe care

de deinem . n legtur cu prezena aC"e~tor artiti Ia Baia Mare am recurs la
urmtorul tip de codificare primar menit s faciliteze i o economie de spaiu
prin eliminarea repetarii unor formulri:
1. : nume i prenume
2. : domeniu de creaie, coal.
3. : Jocul, data, anul naterii i al mor1,ii.
4. : referine de atestare a prezpnei Ia Baia Mare cuprinznd urmtoarelt>
elemente distinctive: nr. curent n list - tarianta onomasticei -- loc ele
provenien dup cum urmeaz:
4.1. : n' lista din 14 martie (vezi nota 17).
4.2. : n lista din 2 mai (vezi no.ta Hl).
4.3. : n lista din 17 oct. (vezi Anexa).
4.4. : n lista din Bortsok-Reti, p. 76.
4.5. : n lista din Retl Istvan, op. cit., p. 324.
5. : referine bibliografi<"e selective.
Listele originalt> nu con\in numerotri curenil'. Pentru nhsnirea identificrii am
prcic:edat la namcrotarea fierrui nume n parte n funcie de ordinea irului
respectiv.
Reconstttutrea prtmei faze a mtci!rlt artistic<'- de la Ba:n .\.la.re 753
ment, deschis, ns, spre completarea u.lterioa: a aspectelor sale co-

nexe37.
1). 1. Acs FF.RExcz
2. pictor, coal transilvnean
3. n. Cluj, 16 iun. 1876 - m. Cluj, 1949
4.
4.1.: - -
4.2.: (13) - Cluj (n text Kolozsvdr)
4.3.: (13) - Acs ferencz - Cluj (n text J{oJ,,z,i1iY)
4.4.: - -
4.5.: - -
( 2). I. BELA.lff VJI(TOR

2. pictor i grafician, coal slovacii.
3. n. Ludanice, oks. Topoliany, 5 oct. 1877 - Budapesta, mai 1945
4.
4.1.: (3)
4.2. : (I I) ... Gyozo - Trnant (n t<xt .Va{!y Szombat)
4.3.: (li) ... Gyozo - Trna11a (t11 te:rl Nagy Sz01i1bat)
4.4.: (1) ... Viktor
4.5.: (1) .. Viktor
5. Slo11enska Encyklopedia, yol. II, Bratislan, 197\i.
( 3). I. BRA UN LEOPOLD

2. coal austriacil ( ?)
4.
4.1.:---
4.2.: (40) . . . Lipot Viena (iu text Becs\
4.3: (40) ... Lipot -- l'frna (fo t;xt Bt!cs)
4.4.:
4.5.: - -
( 4). I. BURI _'\.'IA.X ALFRED

2. pictor, coal elveian!
3. n. Burgendorf, 24 august 1866 -- m. Interlaken, 21 mai 1915
4.
4.1.: (34) . . . :Ferencz
4.2. : (39) Bury :\liksa - Geneva (in text Gm/)
4.3.: (39) Biwy llfiksa - Geneva (tn text Gen/)
4.4.: - -
4.5.: - -
5. Thie1nc & Becker, voi. V, p. 260

( 5). 1. COHN FOWLER CHARLES
2. pfctor, coal englezii
4.
4.1. :
4.2.:
37
Dei nu mai apare n lil>ta final, este sigur c C~ok Istvan a participat
la colonia din acest an. Cele afirmate de Reti in acest sens 'sint dovezi peremptorii,
confimind prezena acestuia prin amlnuntul c tirea obinerii medalid de aur
la Glasspalast-.ul miinchenez a primit-o tocmai Ia Baia Mare unde lucra (d. Reti
Istvan, Op. cit., p. 230). De altfel artistul ia pal"te i la expoziia budapestan a
grupului lui Hollosy din acest an (vezi ibidem, p. 304, poz. 1-3).
7M T:'AL"EXA .
4 ..J. (6Q"} _.. Kalkulta

4.4. (2)
4.5. (2)
( 6). I. CSOK ISTVN
2. pictor, coal maghiar . .
3. n. Saregres, 13 febr. 1865 - 111. Bndapesta 1 febr: 19Gl
4.
4.1.: (41)
4.2.: (57)
4.J: - -
4.4.: (3)
4.5.: (3)
5. Reti Istvan, A nagybdnyai maveszlelep, Hudapest, 1954, PP: ~27 -2~~
( 7). I. DEGENHARD HUGO ( ?) aa

2. coal australian" ( ?) ;. coal ger.man ( ?)"
3. n. 30. d<!c. 1861 - 111. 12 nov. 1901
4.
4.1.:-- .-
4.2.: (48) ... Ja1103 - Australia (n ,text Auszh'dtia)
4.J.: (48) ... Jdnos - Australia (iii te~<t Australia)
4.4.: -
4.5.: -- -
5. Thieme & Becker, voi. III, p. 545
( B). I. DI.4 .lfA..VT LA.ZAR a
2. coal romneasc ( ?)
4.
4.1.: - --
4.2. : (10)' - Istainbul (n text Szmyrra)
4.3. :/10) - Istanibul (tu text StinyYHa) '\~
4.4.: - -
4.5.: - -
( 9). I. E.ll.lfESEGGER HANS
2. pictor i grayor, coalli elveian
3. 11. Kiis..~nach, 19 august:l866 ,._ .IJlrJ:
4. ~
4.1. :
4.;?.: (5.()) ... J.inns - Bazei.
4.3. : ( SOj . . . J dnos - Jlazet"..
4.4.: .- -
4.5.: .:... -
5. Blnezit, voi. III, p. 575
autor neidentificat ., .. _ ... ,.. . .:. . -.. : : -.i. : '. . .,".:- "
38
ln varianta Johan, sau in cea maghiariza.t Janos ~nu.arn :iden.tifi.c~.t~niti m
art'st ru un asemenea prenume. Identificarea cu Degenhard Hugo ar p11> i f;
Yalid n msura n care, stnd la Miinchen, el ar fi pu:tut s aib n mod fi:~
contacte sau acces n grupul Hollosy, inclusiv s-tl insoe11S<' la Baia Mare. Ori
cL'.m, pin la noi probe, identificarea rmne nesigur.
311 In cercetrile de pn acum nu am reuit s stabilim dne va fi fo:;t iicca-::i'.a
~ersoanA.- Se pare;.:cel ..puin deooamdat, c. nu este 'forba: .nici dP un <1rtht l{rt'c.

Lltid" i:ll!-unul turc: cum lasft siP'!Se intrev!lid lot:ul" de; provenien~ Am putea bnui:
di .sub' acest .nume S*ar <putea asctlnde :'Wl .artist :1le:-:origine romn (ar pleda n
aceSt sens fOJrrila.onornatific) earl" ,a:fi: Jucrat0 .:poate, la mnsitirile orfodoxe n+
chinate diTI Ba!can:i sau Asia m!~~-:' Fin I~. o eventual c o~firmart-, observai-ile
de mai sus rmm s1mplepre~~1; " ,.,.,_.,;,: . . ~~:. ; . ;; . ... . .,
(10). FARAG6JaZSEF (nscut FRNKEL)
2. grafician de origine maghiar,l. ~iv :n. '.Ge.fm~' coala J:Daghiarl 1 .; I
3. n. Esztergom, 1866 - m. Ber~ 2aeptembrie:,1906 : ..
4.
4.1.: - -
4.2.: - -
4.3.: (60)
4.4.: (4)
4.5.: (4)
5. Mavlszeti Lexikon, voi. II, Dudapest, 1965, p. 21
..
(11). 1. FERENCZY KROLY .. J
2. pictor, coal maghiar

3. n._J(,i!!na, 8. fe.br .. 186~ -:'" . Dud~ps.a, IJ~ lJlllrie I 917
4. .. ...
4.1.: (45)
4.2.: (1) - Budapesta (in text Bpest)
4.3.: (1) - Bmfapesta (tn text Bpest)
4.4.: (5)
4.5.: (5)
5. Mavesreti LeJ;ik1:m, voi. II, pp. 46--49
(12). I. FVRST SIEGMU.VD* : -~
2. coal srb ( ?)
4.
!t ~ (.!3)-... Zsigm.oud - Backa Palanka (lu te~t Nemet P~ldnk~

:.._ . . - .
4.3.: ( 43) ... Zsigmond -- Backa Palanka text f'Rld.'4.ka) (tn Nem~
4.4.: - - . :..:-,.. . ...
4.5.: - -
~ :. ~ .. :
(13). 1. GLATZ OSZJ\AR. ' I_
2. pictor, coal maghiar , . .
3. n. Budapesta, l:J oct. 1872 - m. Budapesta, 23 febr. 1958

4.
4.1.: (46)
4.2.: (28 -llndapesta (n text B-pesf)
.;. ; .~ .
4.3.: (28) - 1J1!lillpesta jin text Bpest)
4.4.: (6)
4.5.: (6)
5. Thieme & Becker, voi. XIY, pp. 242-2-!3
04). I. GOETZ RI,_CHARD ( ?)* _ .. . .

: :1.:picti>r'i"colecionar gerinan-stahiHt n ~.T.:.A.
3 .. :iJ.. sf. sec. XIX (activ n sC'c. XX) - rn._?
4. .
4.1.: (6) Gtz Richard
4.2.: (1_5) Goetz Ada\bc-rl - Fnrn/1furt :am Jiain
4 3 : (15) Go~tz .Ida/bal -- Frankfud.aii1 .1Uin
4.4.: .:.... - . ' . . ..
4.5.: ...:... -
5. B4nlzit, voi. 1 \', p. 32G
. '.
(15). 1. GOLDMAN SOL0.110.\'*

2. coal rus ( ?}
3, . .
.-.~ .
autor neidentificat
T. ALEXA
4.1.: - -
4.2.: (20) . Salamon -Odesa (in text Otkssza)
4.3.: (20) ... Salamon - Othsa (tn lex{Odess.ta)
4.4.: - -
.f..5.: - -
(16.) l. GOLDSTEIN LUDWIG

2. coal rus ( ?)
4.
4.1. : (5) . . Ludwig
4.2. : (2) . . . Lajos - Odeaa (ln text Otksssa)
4.3. : (2) . . . Lajos - Otksa (in text Odessza)
4.4. : (8) . . l.njos
4.5. : (8) . . . J,ajos - polonez-rtis (in ted oros&-lengyel: probabil de ooenie ms
pro\enind din teritoriul polonez anexat Rnsiei ariste)
(17). 1. GRVNWALD - IVNY BELA

3. n. Somogy-Som, 6 mai 1867 - m. Iluclapesta, 24 sept. 1940
4.
4.1.:
4.2.: - - u
4.3.: - - ,.
4.4.: (7)
4.5.: (7)
5. Mavlseeti Kislexikon, Budapest, 1973, p. 263
(18). 1. HAVASS ALBERP

2. coal transilvnean ( ?)
4.
4.1.: ( 7) Harrach Albert grof
4.2.: (42) . . . B~a - Pincota (in text Pankola)
4.3.: (42) ... Bita - Pncota (fn text Pankota)
4.4.: - -
4.5.: - -
(19). 1. HEINZMANN EDWIN(?) EDUARD (1)*
2. coall german ( ?)
4.
4.1.: (49) ... Eduard
autor neidentificat.
' In acest oaz identificarea este incert. I<~ aproape ~igur c forma onomastic.!!.
< ored este Goetz Richard i nu Alher t, n favoarea ac~stei obsenaii pledind i
0
faptul c artistul (fr ndoial este vorba de una i aceeai persoan), revine la
Baia Mare n 1899 iar presa local l rnnsemneaz n aceastcl variant att ntr-o
Jisi<J, ianlicipativ (cf. Nagyb11ya es Videke, 25, 1899, nr. 9 apr., p. 3) dt 'ii
n cea retrospec:tiv (d. Zoe. cit nr. ~l7, 10 sept. p. ). Pentru stabilirea identitii
singura pistil pe can~ am putut-o determina se sprijin pe informaia cuprins n
Benezit. i ea sumar, lipsit de reperele biografice, a<'e totui plauzibil iden,
tificarea . Ar fi deci ,orba despre w1 pictor !'ii colecionar de origine german,
nl!.scut la sf. secolului al XIX-lea n Renania i natura.lizat n S.U.A. clup mai
muli ani petrecui Ia Paris, loc unde dPvtnise o figur remarcat n Montparnasse-ul
acelor ani. Cum activitatea sa pari;oian se dcsf~urase ... de bien at"ailt 1914 .. :,
dou prezene la Baia :Mare n 1897 'ii 1899 par a fi plauzibile. I<'aptul trebuie do-
Yedit ns cu precizie.
H Vezi preambulul la flollo::;y Simon me;;ter fakol<ija in loc. cit.
~ Vezi nota 22.
Reconstituirea primei faze . mfcctrt artistice de la Baia Mare 151
4.2. :(17) Edwin - Slltll/1ltJ
4.3.: (17) E4fllin - SlltllfeltJ
4.4.: - -
4.5.: - -
(20). I. HERMANN FERDINAND (HONTI NNDOR)
2. pictor i grafician de origine maghiar activ n Ungaria i Germania, naturalizat n
S.U.A.
3. n. Budapesta, 25 apr. 1878 - m. New York, dup 1935 ( ?)
4.
4.1.: ( 8) Hermann Nndor
4.2.: (25) Hermann Nndor - Budapesta (n text Bpest)
4.3: (25) Hermann Ndndor - Budapesta (n text Bpest)
4.4.: - -
4.5.: - -
4.5.: - -
5. M11v4szeti Lexikon, vol. II, p. 416
(21) 1. HERRER CESAR Manuel Maria Cecilio Victor Joachim

2. pictor, coal spaniol
3. n. Luanco, 23 sept. 1868. m. Budapesta, iulie 1919
4.
4.1.: - -
4.2.: (29) Harrery Ma. Cesar - Andaluzia
4.3.: {29) Harrery Ma. Cesar - Andaluzia
4.4.: - -
4.5.: - -
5. Blnlrit, val. IV, p. 671
(22). I. HOLCZER KROLY

2. coalll. transilvAnean
3. n. Ciceu, 5 iulie 1873 - m ( ?)
4.
4.1.: ( 9) ... Nandor
- Budapesta (n text Bpest)
4.2. : (24) . . Karoly
4.3.: 6(Z4) .. Kdroly - Budapesta (n text Bpest)
4.4.: - -
5. Eber & Gombosi, val I, p. 473
(23). I. HOLLOSY SIMION CORBUL

2. pictor maramureean activ la Miinchen, llaia ""Iare, Fony6d i Teceu u
43Vezi la Raoul Sorban, n Zoe. cit., passim; considerm c biografia sa,

doopotriv cea uman i cea intelectual, atit de complex incit ias de sub
incidena respectiv a unui regim de indudere singular, tinde s contes.tc ncadrarea
sa complet i exclusiv ntr-o coal anume. In consecin, ni se pare firesc ,s
apreciem c formularea de la punclul 2 al codificrii noastre se apropie cel mai
mult de realitatea obiectiv fr ca prin aceasta s contestm n \Teun fel oarE'-
care faptul de a fi fost deja integrat perimetrului istoriei artelor din Ungaria.
Doar c - i ni se pare de domeniul evidenei - personaliitatea lui ;tinde pregnant
s iasil din sfera restrictiv a unei singure arii culturale rtocmai prin meritul de a
fi fost un contestatar i poate n primul rnd un mili.tant consecvent pentru uni-
versalizarea actului, limbajului i atitudinii artistice, pentru solidarizarea inter-
naionalistll. a confreeriei arititilor plastici. Prin aceste fapte, ntre anumite limi.te
i ntr-un sens bine determinat, i-a creat el nsui o coal (evident nu doar n
sens instituional) atit prin activitatea sa bimrean cit i prin cea din peri-
oada Teceu.
3. N. Sighetu Marmaiei, 2 febr. 1957 - m. Tec.eiL'Mic, 2 maU~lB
4. . ,. ,; .
4.1.: (40)
' ~. .
~
4.2.:
4.3.: 5
-~ \ .-
4.4.: (9)
4.5.: (9) .:.:
5. Nemeth Lajos, 1-lolfosy. Simon es kora. milveszete, Budnpest, 1956
: i'
(24). 1. ]AGERSPACHL'R GUSTA V
2. pictor, cn:il germunl
4.
I. I.: (.B) J .i.yr;b.ich~r (fr indicari!a pr~munelui) ..
4.2.: (12) JaJ<!r.;bacherGustuv - Gmuaden ~-
.J.3. : ( 12) ].ig~rsbdchcr G11st:iu - Gmundm

4.L:
l.5. :
5. Thicm" & Becker, voi. X\'III, p. 340
'.:Sj. 1.Vuii ]{ARDOFF JWXRAD
2. pictor, coal gcrmauii.
3. Kittergut - Xiederrabnitz, 13 ian. 1877 -- m. ( ?)
4.
4.1.: - -
4.2. : (27) Kartorft Konrad - Berlin ~\; \'
4.3.: (27) Karlv1jt J(onrdd - Berlin
4.4.: - -
4.5.:- -
5. Thieme&Bccker, voi, XIX, pp. 55-l-555
(26). 1. HAUFMAN LEONARD (?) PETER (?)u
! ~ . '
2. pictor, coal polonez
3. n. Parlovo, sf. sec. XIX ( ?) - m. ?
2 4.
4.1.: - -
4.2.: (27) Kauffmann Peter - Varovia (n text Vano)
4.3. : ( 27) J( aufmann Peter. - Varovia (n text Vars6)
4.4.: - - .
4.5.: - -
5. Benezit, voi. V. p. 221
(27). 1. KElL FRIEDRlCH*
2. coalrL german
4.
I.I. - -
-1.2. : (-l~l) Keil Frigyes Germania de nord (n texf l~szak
X Jmetarszdg)
1.3.: ( 49) llei!Frigye;; - Gmnmiia de nord (n text f!szak 1\';<;;1;/.;:.>;;.i,~)
4.4.:
4.5.: - --
artist neidentificat
" Vezi preambulul la Hollosy Simon mester iskolcija, n loc. cit.
Vezi nota 22.
4:; .
46 Identificarea incert. Unicul artist p0lonez ntiJnit .. sub acest nume -(>rer.i
pct. 5 al codificrii) poarta prenumele Leo, prescurtare frecvent utili:r.atll -pentru

Leonard. Singurele amnunte prin care propunem aceast provizorie !li nesigur
identificare. se refer la naterea sa n apropierea Varoviei precum i pe apar-
tenena sa la coala polonez.
Reconstiturea primei faze a micrii artistice de la Baia 1'vlare 759
(28). 1. KELETI GBOR

2. pictor coal maghiar,
3. n. Budapesta, 18 august 1870 - m. ?
4.
4.1.: - -
4.2.: - -
4.3.: (58) Ungaria (n text Magyarorszdg)
4.4.: (12)
4.5.: (12)
(29). 1. KISCHKOFSKY STANISLAW ( ?)*

2. coal rus ( ?)
4.
4.1.: - -
4.2.: (4) - Kischkofszky Szaniszlo Kiew
4.3.: ( 4) - Kischkofszky Szaniszlo Kiew
4.4.: - -
4.5.: - -
(30). l. KISCHKOFSKL J{.4..l!JLLA ( ?)*

2. coal rus ( ?)
4.
4.1.: - -
4.2. : (5) . . . "Kamilla - K iew
4.3.: (5) ... Kamilla - Kiew
4.4.: - -
4.5.: - -
(31). 1. KISZELY FERDINAND

2. pictor, coal slovac
3. n. 1871 - m. ?
4.
4.1.: (50) ... Nandor
4.2. : (36) . . . Nandor - Liptovsky Mikuls (in text Lipt6)
4.3. : ( 36) . . . N dndor - Liptovsky Mikulds (n text Lipt6)
4.4. : (13)
4.5.: (13)
(32). 1. KUBINYI SANDOR

2. gravor i pictor de origine maghiar activ la Miinchen
3. n. Debrecen, 14 mart. 1875 -. Miinchen, 14 nov. 1949
4.
4.1.: (38)
4.2. : (55) Debrecen
4.3.: (55) Debrecen
4.4.: (li)
.5. Reti Istvan, A nagybnyai muv~sz telep, pp. 237-.238
(33). I'. LIEBMAN ALEXANDER
2. pictor, coal grman
3. n,. Berlin, 31 octombrie 1871 - m. ?
4. ,
47 Vezi Hollosy Simon mester iskoldja n Zoe. cit.: ... Ki!;chkofszky Szaniszlo
ls anyja Kamilla ... "; prin urmare, numele ei va fi fost, cum e de presupus, tot
Kischkofsky.
48
Aceea5i formulare este utilizat i n lista final (vezi Anexa).
50 - Acta Mvsel Porolissensls, voi. X

760 1'. ALEXA
4.1.:
4.2. : (54) Liebmann Sndor Berlin
4.3.: (54) Liebmann Sdndor Berlin
4.4.:
4.5.:
5. Benezit, voi. V, p. 575
(34). 1. LOOSE illAX

2. pictor, coal german
3. n. 6 iulie 1876 - m. ?
4.
4.1.: (li) I,aose (fr indicarea prenumelui)
4.2. : (21) ... Miksa - Saxonia (n text Szdszorszdg)
4.3. : (21) ... Miksa - Saxonia (fn text Szdszorszg)
4.4.: (15) Loose (fr indicarea prenumelui) - german (n text nemet)
4.5.: (15) Loose (fr indicarea prenumelui ) - german (n text nemet)
(35). I. LAURENS PAWEL (?)'"

4.
4.1.: (12) Laurens Jlilichel
4.2.: (16) Lorant Eduard - Varsovia (n text Vars6)
4.3.: (16) Lordnt Eduard - Varsovia (n text Farso)
4.4. : (16) Laurant (fr indicarea prenumelui) polonez-rus (n text orosz-lengyel)
4.5. : (16) Laurant (fr indicarea prenumelui) polonez-rus (n text orosz-lmgyel)
(36). I. LUCZENBCHER]NOS
2. coal maghiar
4.
4.1. : (16)
4.2. : (37) - Budapesta (n text Bpest)
4.3. : ( 37) - Budapesta (!n text Bp6st)
4.4.:
4.5.: - - - -
(37) . I. MA RECK OSKA R

2. coal polonezii.
4.
4.1.:
4.2.: (33) ... Oszkr - Ve.rsovia (n text Vars6)
4.3.: (33) ... Oukdr - Varsovia (n text Vars6)
4.4.:
4.5.:
49 Fr s putem fi ntru totul siguri, credem c sub acest nume - dincolo
de variante - se afl una i aceeai pe1~oan. Varianta utilizat de Reti (4.4. i
4.5.) pare o combinaie ntre Laurens (4.1.) i Lorant (4.2. i 4.3.). Chestiuea pre-
numelui este i mai dificil (Michel sau Eduard, ori poate ambele?), .dar ;totul
se complic prin aceea c cronica expoziiei organizat la Baia Mare cu lucrrile
elevilor lui Ho.Jiosy i consemneaz numele n varianta utilizat de Reti (cf. Nagy-
bdnya es Videke, 2:1, 18~7, nr. 2~J. 1ll iulie, p, :l), deci Lorant, alturi de aMe
ase nume C'itate rorcct! Mai muH dect att, singurul artist polonez intilnit de
noi n !i.teratura de specialitate a\'ut la dispoziie !-ii ale crui forme onoinastice
s se apropie de acestea este Laurens Pawel, activ in Frana la sfiritul veacului
XIX (vezi Tadeusz LJobi'Ovolsky, Nou:oczesne muturst1co Polslde, \Vrnclaw-Krak6w,
1960, \'Ol. II, p. :J3:J). !n cono:;ecin, o atare identificare rmine incert.
Reconstituirea primei faze a micrii artistice de ta Baia Mare 761
(38). 1. MULTERER FRANZ
3. n. Miinchen, 12 iunie 1864 - ni. Miinchen, 20 martie 1920
4.
4.1.: - -
4.2.: (47) ... Ferencz - Manchen
4.3. : ( 47) . . . F eYencz - 11'1 anchen
4.4.: - -
4.5.: - -
5. Thieme & BeckeY, vol. XXV, p. 262
(39). l. MVNICH (MIKES) ()D(JN

3. n. Oradea, 1878 -m. ?
4.
4.1.: (13) MiinnichOdon
4.2.: (56) Miinich Odl:ln !Causka Bistrica (n text Besztercebdnya)
4.3.: (56) iVliinich Odn -- Banska Bistrica (n text Besztercebdnya)
4.4.: - -
4.5. h: - -
5. Reti Istvan, A nagyb:zyai miivlsztelep, p. 242
(40). l. NUSSBA VM ]AIWJJ

3. n. Rhina 8 ianuarie 1873 - m. ?
4.
4.1.: (33) - ... Jakab
4.2. : (23) - Nuszbaum Lajos FYankfurt a. J,J,
4.3.: (23) --- Nuszbaum Lajos Frankfurt a. :11.
4.4.: - -
4.5.: - -
5. Reti Istvan, A nagybdnyai mavesztelep, p. 312
(H). l. NYLASSY SNDOR

3. n. Szeged, 2 dec. 1873 - m. Szeged, 1934
4.
4.1.:
4.2.: (41) - Szeged
4.3. : ( 41) - Szeged
4.4. : (16)
4.5.: (16)
5. Reti Istvan, A nagyb6nyai mav4sztelep, pp. 238-239
(-!2). l. OKUN EDWARD

3. m. Yoece Zerzynskiej, 27 sept. 1872 - m. Skieruiewicach, 15 ian. 1945
4.
4.1.: (18) Okum Eduard
4.2.: ( 6) Okum Edmnnd - Varovia (n text VaYs6)
4.3.: ( 6) Okum Edmund - Varovia (n text Vars6)
4.4.: (17) Okuny (fllr indicara prenumelui)
4.5. : ( 17) Okun (fr indicarea prenwnelui) - polonez-rus (n text orosz-lengyel) f!'
5. IVie!::" Encyk!upedia Pvwsechna PTVN, Warszawa, 1966, voi. VIII, pp. 199-200.
762 T. ALEXA
(43). 1. ? (soia lui Okun Edward)

2. coal polonez ( ?)
4.
4.1.: (19) doamna Okum Eduard (n text Okum Edudrdne)
4.2.: ( 7) Okum Ednumd i soia (Okum Edmund es neje)
4.3.: (7) Okum Edmund i soia (tn text Okum Edmund es neje)
4.4.:
4.5.: - -
(44). I. PAPP GBOR

3. n. Cluj, 19 septembrie 1873 - m. Szcged, februarie 1931
4.
4.1.: (23)
4.2.: (14) - Cluj (n text Kolozsvdr)
4.3.: (14) - Cluj (tn text Kolozsvdr)
4.4. :. - -
4.5.: - -
(45). I. PLECHL ALBERP

2. coal srb ( ?)
4.
4.1.:
4.2. : (45) ... B~la Zrenianin (n text N agybecskerek)
4.3.: (45) ... Bela - Zrenianin (n text Nagybecskerek)
4.4.:
4.5.:
(46). I. POTTNER EMIL

2. pictor, gravor i sculptor
3. n. Salzburg, 10 dec. 1872 - m.
4.
4.1.:
4.2. : ( 8) - Braunschweig
4.3. : ( 8) - Braunschweig
4.4.: (18)
4.5.: (18)
5. R~ti Istvan, A nagybdnyai milveszlelep. p. 312
(47). 1. QNECK ALT"IS WALTER

3. n. Buchholz, 15 dec. 1874 - ru. Meraru, 1906
4.
4.1.:
4.2.: (22) Queck Abris Drezda
4.3.: (22) Queck bris Drezda
4.4.: - -
4.5.: - -
5. Blnlzit, vol. VII, p. 70
so Numele artistei nu este precizat. Prezena ei este semnalat cooform unor
uzane din epoc - perpetuate n unele locuri pn azi, prin care soia poart
numele integral al soului; traducerea aproximativ n romn ar fi doamna
Okum Eduard", cum apare n prima list (vezi U).
(48). I. RATZJ(A ARTHUR

2. pictor i grafician <le origineaustriac naturalizat n S.U.A. dup 1921
3. n. Andrejowa, 24 sept. 1876 - m. ?
4.
4.1. : (30) Raczka ...
4.2. : (26) Ratzlta . . . - L.inz (n text Lincz)
4.3.: (26) Ratzka ... - Linz (n text Lincz)
4.4.: (19)
4.5.: (19)
5. Thieme & Becker, vol. XXVIII, p. 35
(49) !. RETJ ISTVAN

2. pictor, critic i istoric de art, coal maghiar
3. n. Baia Mare, 16 dec. 1872 - m. Budapesta, 17 ian. 1945
4.
4.1. : (42)
4.2.: - - 11
4.3.: - _
4.4.: (20)
4.5.: (20)
5. Aradi Nora, Reti Istvdn, Budapest, 1960
(50). !. SCHARFF VIKTOR

2. pictor, coal austriac
3. n. Viena, 1872 - m. ?
4.
4.1. : (35)
4.2. : (35) - Viena (in text Becs)
4.3.: (35) - Viena (n text Becs)
4.4.:
4.5.:
4.5.:
5. Thinne & Becker, nil. XXIX, p. 583 18
(51). 1. SCHERESCHEWSKY TVLADIMIR

2. pictor, coal rusrt
3. n. Ilrest - Litonk, sept. 1863 - 111.
4.
4.1.: (21) ... Rufil
4.2. : 3) Scherschefszky Ruben - Odesa (n text Odessza)
4.3.: (3) Schers::hefs::r1y Ruben - Odesa (n text Odessza)
4.4. : (22) Scherescheysky (fr indicarea prenumelui)
4.5.: (22) Schereschewsky (fr indicarea prenumelui) - rus-polonez (n text orosz-
lengyel)
5. B6ni=it, Yol. \'II, p. 580
(52). 1. SCH!llfLER IGNATIUS

2. coal german
4.
51 Vezi preambulul la HoHosy Simon mester iskolcija n loc. cit.
:;2Artistul nu f.gureaz n lis.ta final, probabil pe considerentul c a activat
independent, nebeneficiind deci de facilitile subveniei de sitat; (vezi nota 22).
~ 3 Numele su figureaz de dou ori 1n lista final. Motivele acestei duble
notri pot fi bnuite doar cu aproximaie, cea mai plauzibil pr1ndu-ni-se ipote~
unei greeli.
764 T. ALEXA
4.1.
4.2. (19) ... Ignacz - Braunschweig
4.3. (19) ... Ignacz - Bra11nscl1weig
4.4.:
4.5.:
(53). I. SCHLEMENSOHN GEORG
2. coala rus ( ?) coala german ( ?)
4.
4.1. : (20)
4.2. : (18) ... GyOrgy - Odesa (n text Odess:a)
4.3.: (18) ... Gyorgy - Odesa (n text Odess::a)
4.4. : (21) Schlemenson (fr pr~cizarea prenumelui)
4.5. : (21) Schle::nensohn (fr precizarea prenumelui) german (n text nlmet)
(54). I. SCHWARZ HEINRICH(?) GEORG (?)*
2. coal german
4.
4.1.: (36) Schwarz Heinrich
4.2.: (53) Schwarcz Gyorgy - Mi!nchcn
4.3.: (53) Schvarcz Gyorgy - Jfanchm
4.4.:
4.5.:
(55). I. SENGER LUDWIG"'
3. n. Wedassen, 6 nov. 1873 - m. ( ?)
4.
4.1. :
--- - --
(51) Sanger Janos - .Vlunchen
4.2.:
(51) Siinger Janos -- Mftnchen
4.3.:
4.4. :
-- -- -
4.5.:
- - -
5. Thieme & Becker, vol. XXX, p. 498
(56). I. SZALAY JANOS
2. coal maghiar
4.
4.1.: - - -
4.2.: - - -
4.3.: (57) - Ungaria (tn text Magyarorszdg)
4.4.: - - -
4.5.: - - -
(57). I. SZE:KES FUL6P
2. pictor i gravor, coal maghiar
51 Sub nume!e indica.t n liste - Saillgar J<inos (.Johan?) - nu am idenl fie ci!
mc1 i.:n plastician german. In schimb exist o semnalare, dar sub numele SPngc1
Ludwig (vezi pr.t. 5). Spre identificarea pe care o presupunem ne-ar conduc~
locul de pro\"enien precizat n liste (Mi.in.chen-ul). acesta fiind i locul unde ;;
activat Senger Ludwig, dar, ndeosebi amnuntul c acesta i-a fcut studii!"
tot aici, Ia Bildcndekunst Akademie cu profesorii Dietz i Herterich, dascli ~ub
ndrumarea crora au studiat muli dintre cei care au alctuit cercul lui HoEosy.
In consecin, chiar dac idenJtificarea nu este absolut cert, credem c ea poate
sta ln picioare, variantele onomastice putind fi puse pe seama frecven.tei utilizri
ln alternan a lui e
cu i a numeroaselor inconsecvene i traduceri greite ln
maghiar a unor prenume care elli.itA atit n liste dt i la Retl..
Reconstituirea primei faze a micrii artistice de ia Baia ."lfarc 765
3. n. Torukszentmiklos, 4 mai 1863 - m. Budapesta, nov. 1944

4.
-1.1. :
4.2.: (44) - Budapesta (n text Bpest)
4.3.: ( 44) - Budapesta (n text Bp11st)
4.4.:
4.5.:
(58). I. THORM.I IOA:V (j.i.VOS)
2. pictor, coal transih-iinean
3. n. Kiskunhalas, 24 apr. 1870 - m. Baia )lare, 5 dec. 1937
4.
4.1.:
4.2.:
4.J . ." H
4.4.: (24
4.5.: (24)
5. Reti Ishan, A nagybdnyai muvesztelep, pp. 173-209
(59). I. TOTHMOLNARFERENCZ
4.
4.1. :
4.2. : (30) Toth Molnar - Szeged
4.3.: (30) Tolh Molnar - Szeged
4.4.: (23) Toth Molnar Ferencz
4.5.: (23) Toth Molnar Ferencz
(liO). I. UHL EMIL
2. pictor, coal ceh
:t n. Bruxelles, I martie 1864 - 111.?
4.
4.1.: - - -
4.2. : (46) - Cehia (n text Cehorszdg)
4.3.: (46) - Rhl Emil -- Cehia (tn text Cshorszdg)
4.4.:
4.5.: - - --
(RI). I. VERONA ARTJH.:R
2. pictor, c. romneasc
:1. 11. Brila, 25 aug. 1868 111. Bucureti, 26 mart. 19-lii
4.
4.1. : (39)
4.2.: (38) . . . ii Conte - - Brila
4.3.: (38) ... ii Coule --- Brila
4.4.:
4.5.:
5 .. Ion Zurscu, A rlur I' ero na, Bucureti, 1958
(62). I. FOETTER MAX
2. c. german
-1.
4. I. : (24) V iitter Frigyes
4.2. : (31) Voetter Miksa -- .Wunchen
4.3.: (31} VoetterMiksa - Munchen
4._4.:
4.5.: - _: -
55
Nu apare n list; ''ezi nota 25,
766 T. ALEXA
(63). 1. W ANER HEINZ ( W

2. c. german
4.
4.1.: - - -
4.2.: - .- -
4.3.: (60) Waner Hein - 1Wilnchen
4.4.: - - -
4.5.: - - -
(64). I. WEIL ADOLF
2. c. german ( ?). c. american ( ?)
4.
4.1.: (32) Weil .. .
4.2.: (9) Weil ... - New York
4.3.: ( 9) Weil ... - New York
4.4.: (25)
(4.5).: (25)
(65). I. IVOLFF KAROLY
2. pictor, c. transilvnean
3. n. Pncota, 1869 - m.
4.
4. I. : - - - (31)
4.2. : (32) - Pncota (n text Pankota)
4.3. : ( 32) - Pncota (tn text Pankota)
4.4.: - - -
4.5.: - - -
(66) 1. WUNSCH ]OZEF*
2. c. austriac ( ?)
4.
4.1.: - - -
4.2. : (52) ... Jozsef - Viena (n text flccs)
4.3.: {52) ... ]ozsef - Viena (n text Becs)
4.4.: - - -
4.5.: - - -
(67). 1. ZEMPLEXY TIVADAR

2. pictor, c. maghiar
3. n. Eperies, I noi. 1864 - 22 aug. 1917
4.
4.1.:--
4.2.: (58)
4.3.: (56)
4.4.:
4.5.: (26)
ln faa structurii complexe pe care acest indice o relev sub rapor-

tul compoziiei aollii i coloniei din 1897, recursul la interp!'etri de
factur culturn.1-sociologic sau istorico-artistici ar fi, fr ndoial, ten-
:tant. Cum ns sursele de informare insuifiidente nu ne-oo pus la n-
dem'n ntreaga documentaie necesar, sntem deocamdat privai de
posibilitatea unor interpretri de adncime. Se impun totui citeva con-
sideraii, nu Ii.,p.sLte de interes, pe marginea notaiilor cuprirue n ceie
(artist neidentificat)
trei documente. Fa de ~ocul de 1provenien indicat n momentul venirii

la Baia Mare, loc care nu se idein.tific n fiecare o.:iz cu apartenena
etnic, repartizarea o.::>mponenilor grupului constituie un element esen-
i@l n definirea p3rtkmlaritilor etapei de nceput a micrii a-ctistice
bimrene. Sistematizind referinele din Raport conf01m realHilor po-
1itico-stata'le ale momentului reswctiv, rezult urmtoarea configuraie
general:
ARA
Nr.
total
O/
10 I XU:\1ARl7L CV~ENT DIN INDICE
<'
H
AUSTRIA 4 ~%-13; 48; 50; 66
~
CEHIA I 1,49% 60
<
0 ----
z SERBIA 2 2,98%
--
12; 45
~
SLOVACIA 3 4,48% 2; 31 ; 39
6 -------- ---
,...:::.: TRANSILVANIA 7 10,45% I ; 18; 22; 44; 49; 58; 65
(/)
;:::> UNGARIA 14 20,90% 6; JO; li; 13; 17; 20; 28; 32; 36;
< 41; 56; 57; 59; 67
TOTAL 31 46,27%
AUSTRALIA I 1,49% 7
------ ---------
ELVETIA 2 2,98%_,' 4; 9
----
GER:\IANIA 17 25,38% I 14; 19; 23; 24; 25; 27; 33; 34; 3S;
38; 40; 46; 47; 52; 54; 55; 62; 63
IKDIA I 1,49% 5
RO MANIA I 1,49% 61
~I
POLONIA 5 7,47% 26; 35; 37; 42; 43
~
RUSIA 6 8,96% 15; 16; 29; 30; 51; 53
TOTAL li 16,41%
SPANIA 1 1,48% 21
- - - --------
S.U.A. I
1--1'.49o/~ 64
TURCIA 1 1,49% 8
. Aceste cifre, corecte 111 msura n care informaiile oferite de con-

duc~orii colii au fost ele nse~i cornete la momentul J."espectiv - illla
2Um de alt:fieJ nclinm s credem, pot oferi un temeinic suport pentru
rnnsidernii de importan major. Aici ne rezwnm la cteva constatri
preliminare. Mai bine de jumtate dintre participani (53,730/o). provin
din afara Austro-Ungariei. Vom mai observa, ns, c n chiar interiorul
consr'.:'.uciHor imperiale austro-ung::1re i ariste, r~p.artiia este substan-
i2.l di vizat ntre unele din componentele lor naiona:e: 4,480/o din S.lo-
vada, l,49D/0 din Cehia, 10,450/c din Trc:ff-'ilvania, 2,980/0 din S::T'bia,
7,470/o din Polonia. In consecin, putem afirm1 o n funcie de locul
de provenien structura grupului este oareoum etJerog-en, .puterruc
768 T. ALEXA
marcat de ce.le 16 entiti politico-geografice i naionale relativ dis-

tincte dinspre care s-au ndreptat ctre Baia Mare componenii ~Folii
i coloniei din 1897; 6 . ln pll!U<>, merit o art:.enie paritiicular pro~:entel
majoritare ale ce'ior iprovenij din centrul i sud-estul Europei, mai
ales dac avem rn vedere c', 'tocmai n finalul veacului XIX, compo--
nen tele supuse tutelei discriminatorii a celor dou imperii multinairi
nalc i afirm tot mai intens i autoritar aspiraiile la auto<leterminurc'.
voina de nfptuire a idealurilor ele unitate i independen naionarn.
Deocamdat estie difici'l s stabi,l'im o corelaie nemijlocit :ntre fundalu'
politic proiectat de mi~cri1e nakmale din Cehia, Slow:tcia, Trnnsilv. -
nia, Polonia, Voievodina S'rbea.sc, chiar Ungaria, a1e cror manifesEiri
vizau n mod legitim dizlocarea gregarelor -construcii" politice impe-
rLale, pe de o pal'te, i respectiv .C)ompoziia mrecum insoUt 1 dar nu
acciden:tal, a grupului consHtuit n jurul lui Ho1losy i a aspiraii'o"
sale artis:tioe i sociiale 57 Compoziia poate fi con.siderat insolit 1
msura n care, a;paren:t panadoxal, prin structura sa internaional, ea
tinde s contes1e, n planul idealuUui cultural-artistic, trsturi do:11:-
nate ale -contradictoriului C'limat socio-politic i cultural specific t:'.J:.ici
n care se ntHnesc, uneori antinomi'C doar prin scopul urmrit, de :::<'L'
mai multe ori ns :ntr-un mod d:e-a dreptul polemic, comba1tiv i '~:1-
gajatl, expresiile imanifestrillor pamlele, dar :1tt de tranant i-redu".'1.i-
b!1le, pr0iprii micrilor naionale ce se OjJllln direciilor politice hegE'-
monke, de mprire i 1recunoatere reciproc a sferelor de imluen;l.
~in lume pe fondul prezervrii dificilului echilibru european" ntre iTW-
rile puteri, promovrii unor politid culturale di:scriminatorii, de lwge-
monir naional dus pn la conturarea unor programe oficiale' de Jcz -
naionalizare cul'bura.l, stare ce a generat, oarecum n replic, i afL-
marea s,pe.ctacu.loas a oollii1or naionale 'n domeniile muzicii, arhi ce< -
turii, artelor pi1aS/tk'P, teatrului 1liric i dramatic. Pe de alt pa1'le, CJm
poziia grupului din 1897 nu este a:ccidental diir1 moment ce o reg
sim, desigur nu identic, dar n linii ge.nerale semntoare, att n 18:1)
et i nfre 1898-1900, ntrcag,1 perioad a colii Holloi stnd as:f'
sub semnul polarizrii uno1 for\e c-icatoan' ce vin s defineasc o mi~
care artistic prin excelen internaionol. Este adevrat C' aceas.:;
caracteristic definitorie nu :rellev valoarea unei tendine culturali? hc-
dite, poate nici mcar nu este n msur s-i revendice vreo priori Li e
cultu1::f european. S-ar pultea argument.a :ai-ci c puterea de aitraciie <1
marilor centre cultura!le europene a .reunit [n secolul a!l XIX--0.ea - ~i
dc>Sigur nu doar atunci - contingente masive de oameni de cullw,-1.
tii:n, ;.i.rt, etc., dornici de instruire i afirmare provenind din ('ele '.TJ, i
diverse coluri ale ,]urnii. Fr ndoi.al, n acest fe'1, mari ceti cultu'.;:ill',
:-.; Nu apare n list dar a fost prezcn.t o SC'urt perioad, independent d.-
grupul lei llollo.-,y; pentru detalii ve:ri la Heti l!>tvan, Op. cit., pp. 30~-30-t.
~ 7 Vezi n aC'past problem consideraiile din studiul lui Raoul Sorban, n
loc. cit., p. 568 sqq.
RecomtituirM primei faze a micrii rirli.~tic' c1e la Ba;a \Tnre 769
precum Parisul. Londra, centrele universitare germane, Viena, Roma,

etc i-au dobndit o anum::- sp.edfioitate intern::i\ionall:. !'.L1i mult chiar.
n 1nsw~i domeniul arie.lor plastice, reputaia -autof!iot.ar a unor centrr
cu incontestabi.l autoritate - Berlinu:l, Viena, oraele Italiei, Mi.inchenul
- au tentat .att de mulit, prin prestigiul avut ..nci1t n jum1l lor s-au
constiituit adevrate ambian.e internaiorn'le. In fruntea tuturor, legenda,
mitul - pe atunci n devenire - a Parisuh1i centru universal al artri
ncepea s troncze tultelar, miraju~. .su, atun:::i ca i astzi, identificndu-se
r:u ansa de a ptrunde n marea elit. Dcsigw-, pdn .21u.loa1ea sa interna-
ional, cercul lui Hollosy i mi.carea .a.rtistk p~ care o iniiaz la Baia
M"lre, ulterior la Teceu, se ns:::riu n contextu'\ geneml al experienelor
cuHurale europene asem.Jntoa:re, dobndind prin aceas:a dreptul la in-
tegrare nfre frnomene~,e de importan conti.nEmtd.l. Dinc{).~O de un
asemenea sta;tut pe .care i-l revenjic de altfrl fir2s:::, importante snt
ns trsi'ltu:"ile care o individualizeaz. Ni se pare fire3::: s const3t~n
c n raport cu climatul sodal-poli:tk n contextul crui,a s-a manifesta',
spec:ficu1 cultur.c11l al mi?-cirii artis'uice bimrPne 'Se d0finete ea o ex-
presie autentic a as1pirai-ei dialecti::::e ctre univers:::!] i naiona'~ -
n ace.l.ai timp i n egal msur - fapt prin caire se ll~ustrrnz exPm-
r:lbr -:-cmunitatea, identitatea unnr interese OU!lturale i idealuri dvk.C'
majore. Se coru;tituia .astfel un gen de asociere Hiber dar suficiein1t d~
solidar pentru ca manifestrile sale comune s ex.prime mai mult de~H
un simplu context pedagogic, altceva dect o micai'e de grup. ma.i pu;n
dar poate .<?i mai mul!t dect un .progn:irn precis dar ~imit~tiv, decit o di-
rectiv sau o direcie pllastk ori stilistic anume. Tar fa de .0entn<<'
de l.arg audien, fa de mode.Jele multiple, adesea ieon'trndictorii pe care
Europa finalului de veac nousprezece le propunea unui auditoriu df' ase-
1nenea interinaiona.1, micarea bim"rean se disUnge prin autonomie,
autoritate speai.fic i zon de polariz 1re di~tinct. Ea s-a nscut ca o
0
replk 1antiiacademk, poate nu att eontest.nd academismul ca moj

practic de a con:::e.pe i mp~i:ni opera plastic (cutrilor sale din acea-:'
perioad nefiindu-rne strine ecouri ale manierei academiste) ~.t Ila adresa
unui academism director a,l instituiei de invmnt artilstk i ail progra-
mei i directivelor sa.le pedagogice. S-a .co:nstituit iniial prin seducia i
autoritatea pe:rsonali1tii lui Hollosy, tot c::i o instituie de nvim.nt
artistic, dar pJrtkular, care, dup fonclaiea ei la Mi.in::hen n 1886;
0
traverseaz o etap oomu111 m.ulior asemenea coli exislPnte la vnn1ea

a.ceea., ns odat cu primul experiment bimrean c.lin 1896, evolueaz,
modi'fikndu-.i, sau mai exact comi:letndu-i rndkPil statul.ul. De ,3,cu:n.
clin a!1temana Mi.inchen (iarna) - Baia M:1.n' (vara), .rn~re 1896-190 I
ea devine o veritabil ,confrecirie ar:tistic. deja inedit n msura .n c<1re
reuete s ias din nit:e titpare pedagogice i orgainJzatorice consacrate,
devenind treiptat ea nsi: ajic o micare autonom, condiionat
ndeosebi de .oomundtatea idealiului ,artistic .i de spiir~~ul colectiv ce refuz
;;~ Vezi in aceas<t problem detaJii la L. Nl'meth, Hollosy Si111011 es kora

milveszete, Budapest, HJ56, capitolele I i II.
770 T. ALEXA
obsesiHe i ,obtuzitile naional-elitiste fluturate n epoc, n numele unei

solidariti internaionaliste implioate n nsui caracterul liber i bine
ornduit, nentrnpfltor, ail aicestei reuniri de oameni de art. In pllus, ;prin
oei care au .cultivat-o, ea i-a configurat fizionomia particula t i n funcie
de numrul cov'ritor al oelor care s-au ndreptat spre ea proveniind din
oentrul, estul i sud-estul european. Cele 94,040/o snt o expresie indiscu-
tabil a faptului c ex.periena bimrean din 1897, benefo::::iintl de ecou-
rille precedente, a polariza1t intens ateni.a i 'interesul unor fore artistice
consacrate sau n devenire din aceste pri a.le Europeii. ln ceilali oinei
ani, fr s fie perfect iden:tice, procentele evideniaz situaii sirrnifa:e.
Sntem ,contieni ie cele cteva observaii 1oonsemnate aici abia dac
pot s aspire la justificarea utiiii:tii i, de ce nu, a spedtaculozitii
prefigurate de tema cercetat, desluirea ei pu tind fi capab!il s proiec-
teze noi ddei, alte pers.peotive n abordarea i cunoaterea patrimoniului
culturnl i spiritual generat i gzduit de acest spaiu transBvan. Ceea
ce s-a ,petrecut aki, Ila Baia Maire, mai apoi 1la Teceul mic, rmme un ca-
pitol de cert importan i valoare spiritual cultural-artistk, dar ~i
sociail, o experien uman de mare actuaJltate, care nu mona:polizeaz
n mod exdmsiv vreun anume perimetru cul!tural restrns ci se identific
cu o poJ.arizaTe i un interes mai general europene, aparinnd in a02-
lai timp tuturor celor care au foSlt reprezentai aici prin mesagerii pro-
priilor ~or oontii111e artistice i civke. n ceea oe ,privete, istoria rom-
neasc a arte:lor ;plastice, n genera11 iSltoria culturii romneti, resimt n
mod firesc nevoia unei cunoateri aprofundate a fenomenUilui bimrean,
cele schiate aid fiind o modest contribuvie preliminar.
ANEXA
RAPORT ASUPRA COLII LUI HOLLOSY
In 14 ale lunii curente la consiliul oraului Baia Mare a sosit un raport sub
semntura lui Hollosy Simon i a lui Gdinwald Bela pe baza cruia co.nsiliul ,.a
prezen.ta Ministerului cu1'telor i Instruciunii publice (de la Budapesta - n.n.)
activi.tatea din acest an a colii. ln cele ce urmeaz vom prezenta n ntregime
acest raport interesant.
coala de pictur Hollosy a sosit la Baia Mare de la Munchen in data de
1 mai 59 1897 i i-a nceput imediat acti\"itatea.
Numrul elevilor a fost variabil.
Cei mai muli au frecventat coala n lun'.!e mai. iunie i iulie. Au fo;t 41
de elevi din care o mare parte au venit de la Baia Mare din strintate p:mtru
a-i continua aici studiile.
Zilnic, de dimineaa pn seara, in roal au stat la dispoziia elevi:or n ge-
neral cite 2-3 modele.
59 Data este inexact. Cronica din sptmnalul bimrean consat.:rat cYe
nimentului poart da.ta 2 mai (aprea deci in prima duminic a lunii) debuta
cu urmtoarele precizri: Nagybnya 1 eri.ifenye.>, derils reggel fogadta a:t n
kedves karavnt, mely csiitrtbkn deleWtt varatlan, de megis regen nirrn
meglepte . .". Prin urmare sosirea avu;;ese loc joi, adic pe 29 aprilie (vezi Hollosy
Simon mester iskolja), n !oe. cit.
1?.econstituirea primei faze a miciirii artistice de la Baia Mare 771
La inceputul lunii august60 din lucrrile executate n cadrul colii s-ia orga-
nizat o expoziie, cele mai bune 7 lucrri fiind premiate.
Conducitorii colii s-au ngrijit pentru asigurarea ntreinerii integrale, pe
timpul ederii aici, a domn;ului Pottner Emil, unul dintire cei mai talentai i
srguincioi elevi ai colii. ln afar de aceasta, coala a mai avut mai muli elevi
scutii de taxa de studii, un mare numr pltind doar jumtate sau o treime
din taxa obinuit.
O a doua expoziie programa/t la Baia Mare nu a mai putut avea loc anul
acesta fiindc elevii i-au luat cu ei lucrrile pentru a le arta prinilor i celor
care i spryjin, astfel ncit ele vor putea ajunge numai la expoziia de I&
Budapesta.
Conducerea colii a luat msuri ca lucrrile mai izbutite ale elevilor s fie
expuse la Galeria de art 6 1 inc n expoziia din aceast iarn.
Cursurile colii s-au nchis la 10 septembrie.
Lista cu numele elevilor am naintat-<> nc n luna mai.
Dup Nagyb6.nya es Videke lista cu numele piotorilor sosii Ia nceputul
lunii este urmtoarea: Ferenczy Karoly (Bpest), Goldstein Lajos Scherschefszky
Ruben (0dess7.a), Kischkofszky Szaniszl6 i mama sa Kamilla (Kiew), Okum Ed-I
mund i soia (Vars6)6 2, Pottner Emil (Braunschweig), W,eil Adolf (New York),
Diamant Lzar (Szmyrna), Belany Gyi:izo (Nagy Szombot)6 3, Jagersbacher Gusztav
(Gmunden), Acs ferencz 64 , Papp Gabor (Kolozsvar)65 , Goetz Adalberit (FrankfU'r.t a.M),
Lorant Eduard (Vars6), Schimler Ignacz (Braunschweig), Goldmann Salamon
(Odessza) Loose Miksa (Szaszorsz.{tg) 66 , Queck Ailvis (Drezda), Nuszbaum Lajos
(Frankfurt a.M.), Hokzer Karoly, Hermann Nandor (Bpest), Ratzka Artur (Linz),
Kantorft Konrad (Berlin), Glatz Oszkar (Bpest). ln zilele i sptmnile urmtoare
au venit: Harrery Ma Cesar (Andaluzia), T6th Molnar (Szeged), Vi:ietter Miksa
(Mi.inchen), Wolff Kiroly (Pankota) 67 , Marek Oszkar, Kaufmann Peter (Vars6),
Scharff Viktor (Becs) 6e, Kiszely Nandor (Llpt6)sn, Luczenbacher Janos (Bpest),
Verona Arthur il Conte (Braila), Havass Bela (Bankota), Fi.irst Zsigmond (Nemet~
Verona Arthur l Conte (Braila), Bury Miksa (Gerd) 70 , IBraun Lip6t (Becs), Nyilassy
Sandor (Szeged), Havass Bela (Pankota), Fi.irst Zsigmond (Nemeit-Palanka) 71 , Szenes
FU.li:ip (Bpest), Plechi Bela (Nagybecskerek)12, Ehl Emil (Csehorszag) 73 , Multerer
Ferencz (Mi.inchen), Degenhard Janos (AustraJ.ia), Heil Frigyes (:szak Nemet-
60 i aceast da;tare este incorect. Expoziia a fost organizat cu prilejul

premierii elevilor colii pe daita de duminic, 11 iulie, n atelierul colii situat n
parcul oraului, fiind deschis doar a singur zi ntre orele 9-12 i 14-17 (cf.
A Hollosy-fele festoiskola, n loc. cit.). Aceast expoziie, care trebuie semnalat
ca cea dinti manifestare expoziional n cadru organizat ce a avut loc la Baia
Mare, a fcut obiectul unei sintetice consemnri n sp'bmnalul local. Dat fiind
coninutul ei informativ, dar mai ales prin faptul c anonimul cronicar i mani-
festase aici anlllmi;te preferine, exprimind n acest fel un gust propriu dar i
exigena, e drept, incipient, a unui sp:rit critic, putem .atribui consemnrii de
fa statUJtul de prim cronic plastic birean (cf. A Hollosy iskola, n Nagyb6.nya
es Videke, XXIII, 1897, nr. 29, 18 iulie, p. 2).
si Vezi nota 26.
s2 Varovia.
sa Azi Trnava, n R. S. Cehoslo\acia.
O Iniiala mic a prenumelui n text.
G5 Cluj.
66 Saxonia.
6 1 Pincota, ling Arad.
66 Viena.
119 Azi Lipt6vsky Mikuls, n R. S. Cehoslovac.
70 Geneva.
71 Azi Backa Palanka, n R. S. F. Jugoslavia.
72 Azi Zrenianin, n R. S. F. Jugoslavia.
73 Cehia.
'r. ALEXA
orszag) 7 4, Emmenegger Janos (Bazei), Sanger Jnos (Miinichen), Wiinsch J6zsef

(Becs). Schvarcz Gyorgy (Miinchen), Liebmann Sandor (Berlin), Kubinyi 88.ndor
(DebrEczen), Miinich Odon (Besztercrebnya) 75 Jn ultimul timp ne-au mai vizi.ta.t
C'oala urmtorii domni: Szalay Janos (MagyarorslJ.g), Keleti Gabor (Magyarorszag),
Scharff Vik.t6r (Becs), Waner Hein (Miinchen), Cohn Fow.ler Charles (Kalkurtita).
R~ent s-a alturat membrilor artiti ai coloniei i Fara.g6 J6zsef.
CONTRIBUTIONS A LA RECONSTITUTION DE LA PRE.'\llE:RE i;:TAPPE DU

MOUVEMENT ARTISTIQUE DE BAIA MARE (1896-1901).
(Resume)
Quelque5 informations inedites par rapiport celles publiees en 1912 et en 1954
p<\r H0ti Is,tvan permettent l'au,teur une reconstitution plus fidele de la liste
des participants la colonie de pednture de Eaia Mare de 1897.
Bast'.~e sur un rapport avance par Hollosy Simion Corbul et Griinwald I. Bela
H~I mlnistere des cultes et de l'insotruction publique de Budapest, document publie
.ntegralement dans la publication locale Nayb6.nya es Videke, cette etude modifie
Ic ciffre total des par.ticipants, indique par Reti, de 50 67, en completant 'en
m :me temps la liste nominale.
Les elemeruts biographiques, parfois incomplets, parfois to;talement absenrts a
cause de l'ind'ormation lexiconographique ou bibliographique insuffisa.nte de l'au-
tcar. relevent malgre ces manques inerents, la structure et le caractere predomi-
nanit international du groupe justement considere comme un ref.Jet eloquent du
climat culturel europeen de la fin du XIX-eme siecle.
L'alliteur essait de demontrer que le mouvement a.rtistique de Baia Mare
s'inscrit avec succes dans la tentative europeenne d'elargissement de l'horizont de
la connaissance artistique, chose fondee sur la grande mobiliite des createurs e-t de
leurs idees cu1turelles, par J'ample diffusion au centre et au sud-est de l'Eur<>pe
des gens de culture et des ideaux artistiqucs novateurs de la fin du XIX-ieme
siecle.
74 Germania de nord.
i3 Hanska Bistric:1. n R. S. C'l1 ~~oslo,ac.
"" Gngaria.
CARI STRAINE DE SPECIALITATE INTRATE N BIBLIOTECA
MUZEULUI JUDEEAN DE ISTORIE I ARTA DIN ZALAU
IN ANII 1984-1985
Inoepnd din anul 1977 Muzeul Judeean de Istorie i Art din

Zalu public anuaq o revist, ACT A MUSEI POROLISSENSIS, .cuprin-
znd rezulta:tele cercetrilor ntreprinse de muzeografii din Zalu, de
ali cerce'ttorti din ar. Materialele publicate n pagini.le revistei noastre
se refer, cu precdere, la zona Slajuilui sau, ceil ;puin, [a partea de
nord-vest a rii 111oastre. Muzeul .a iniiat un schimb internaional de
publicaii, trimi.fi:nd n .strintate anuarul muzeului, primind n schimb
publicaii strine. ll1 cadrul acestui schimb, n anii 1984 i 1985 n bibllio-
tcca Muzeului Judeean de Istorie i Art din Za1u .au intuat un numr
de 54 ,publicaii strine de sp<'clalitate. Menionm .c n list, pubJi.ca-
iile vor fi redate n ordinea numrului din registrul de inventar, nti
cc"iri i apoi reviste.
U). Ehrengard, Kroeger-Michel, Les haches a disque du bassin des Carpathes, Paris,
1983, Memoire no. 24, 216 p 2Hi p. pi nr. inv. 6926/1984.
~. Sugr, l!>tvfm, Bornemissza Gergely dedic elete, Eger, 1964, 132 p 27 p. pi
nr. inv. 7009:1984.
'.l. Eva, Garam, Pal, Patay, Scindor, Sop1oni, Sarmatisches wallsystem im lwr-
patenbecken, Regeszeti fiizetek ser II. No. 23, Budapest, 1983, 140 p
din care 58 pi., nr. inv. 702611985.
(:!;Vladimir, Milojcic, Das mittlere neolithilmm, Otzak.i-jMagula, II-III, Bonn,
. .. 1983; p PI nr. inv. 705:! 1965.
~) Yvette, Mottier._ Das m~ttlere neolithilmm, Otzaki-Magula, II, Bonn, 1981, p
.. Pl., nr. mv. 70541 1985.
6) Harald, Hauptmann, Das spate neolithilcum und das chalkolithikum, Bonn, 1981,
p pi., nr. inv. 7055 1985.
7. ,,. '' Mu'ie, 17, Missouri, 1983, 112 p. cu ilus.traii; nr. inv. 6B9B l!J8-l.
8. . " Funde und Ausgrabungen im Bezirk Trier, Heft 15, Trier, l!JB:l, 42 p.
cu ilustraii, nr. inv. 6903,'1984.
9. " > " Folia archaeologica, XXXIV, Budapest, 1983, 1 8 p. cu pi nr. inY. G90-1
1984.
10. * * The journal of roman studies, Voi. LXIX, London, 1979, 2GO p nr. i1w.
6913/1984.
11. * " ,,. Late roman money circulation in South-Pannonia, Regeszeti fftzetek sr>r.
II, No. 22, Budapest, HJ81, 2:n p din care 60 p. pi. i l:ri, nr. im-.
6914/1984.
12. ,,. ,,. ,,. Folia archaelogica, XXXII. Budapl'st, HJBl, 2:16 p. cu pi nr. inv. 6915./UJB-l.
t:l. * : : Folia archaeologica, XXXIII, Budapest, HJB:~. 21:1 p. cu pl., nr. inv. G!JH/
1984.
774 MARIA COTO!
14. * '' * Az 1981. Ev regeszeti kutatsai, Ser. 1, No. 35, Budapest, 1982, 254 p.,
1 hart, nr. inv. 6917 /1984.
15. *** Az 1982. EJv regeszeti kutatsai, Ser. 1, No. 36, Budaipest, 1983; 149 p.;
1 hart; nr. inv. 6918/1984.
16. * ,,. * Magyarorsztigi i;egvaralc a XVI-XVII. Szazadban (Tanulmanyok), Eger,
1983. 176 p., nr. inv. 6019/1984.
17. *** A Debreceni Di:ri Milzeum Evkonyve. 1980, Debrecen, 1982, 659 p. cu pi.
i ilustraii, nr. inv. 6920/1984.
18. '' * ,,. The journal of roman studies, Voi. LXVIII, London, 1978; 264 p., 5 p. pl.,
nr. inv. G921, 1984.
19. ,,. '- ,,. The journal of roman studies, Voi. LXXIII, London, 1983, 171 p., 12 p.
pl., nr. inv. Ci922/1984.
20. ,,. , , .The journal of roman studies, Val. LXXII, London, 1982, 242 p., 8 p. pl.,
nr. inv. 6923/1984.
21. ,,. ,,. ,,. The journal of roman studies, Voi. LXXI, London, 1981, 255 p., 8 p. pl.,
nr. inv. 6924.1984.
22. , ,. , . The journal oJ roman studies, Voi. LXX; London, 1980, 272 p. cu planuri,
4 p. pi., nr. inv. 6925;1984.
23. ,,. '' * Trierer Zeitschrift fur Geschichte und Kunst des Trierer Landes und
seiner Nachbargebiete, 46. Jahrgang, Trier, 1983, 364 p. cu pi., 4 p. pl.,
nr. inv. 6927/1984.
24. *** Trierer Zeitschrift fur Geschichte und Kunst der Trierer Landes und s.einer
Nachbargebiete, 45. Jahrgang, Trier, 1982, 419 p. cu pl., nr. inv. 6928/
1984.
25. Vank6ne Dudas Juli, Falum Galgamticsa, Masodik (bovitertit) kiadas (Studia
Comitatcnsia, 12) Szentendre, 1983; 531 p .. cu j,lustraii; nr. inv. 6955/
1984. .
26. "' * Materials for the study of the cultural monuments of Voyvodina, XI-
XII, Novi Sad, 1982-1983, 265 p., cu pl., 15 planuri, nr. inv. 6963/1984.
27. ,. ,,. ,,. Rivista di archeologia, Anno II, 1978, Roma, 1977, 132 p., 32 p. pl., nr. inv.
6964/1984.
28. * * * Ridsta di archeologia, Anno III, 1979, !GO p., 54 p. pl., nr. ipv. 6965/~984,
29. ,,. ,,. Rivista di archeologia, Anno I, Fascicoli 1-2, 1977, Roma, 117 p., 28 p. pl.,
nr. inv. 6981/1984.
30 .. ,,. ,,. ,,. Rivista di archeologia, Anna IV, 1980, Roma, 99 p. 40 IP pl., nr. inv.
6982/1984.
31. ,,. * * Rivista di archeologia, Anno V, Roma, 1981, 102 p., 34 p. pi., 6983/1984.
32. * ,,. ,,. Rivista di "i:trcheologia, Anna VII, Roma, 1983, 107 p. 30 p. pl., nr. in:v.
6988/1984.
33. * ,. * Alba Regia, XX, Szekesfehervar, 1983, 29G p., 104 p. pl., nr. inv. 6989/
1984.
34. , * ,. 1982. Erkonyi:ek. Foly6iratok. Sorozatok on4116. kiadvanyok kilallitasi
vezetlik. Katalogusok, Budapest, 1083, 2:i3 p., nr. inv. 70~0/1984.
35. * * * Agr:a az egri muzeum cvkonyve, XIX, Eger, 1982-1983, 392 p. cu ilus-
traii, 1 p. plan, nr. inv. 7011/1984. . .
36. ,,. ,,. ,,. Mitteilungen des archologischen Instituts der Ungarischen ,Akademie
der Wissenschaften, iOill, 1980/81, 469 p. din care 142 p. pl., nr. inv,
7020 11985.
37. " ,,. * The journal of roman studies, Voi. LXXIV, London, 198f; 270 p., 8 p. pi.,
nr. inv. 7021/1985.
38. ,,. " ,,. Muzeumi miitrgyvedelern, 9/1981, Budapest, 1984, 346 p;, din. care 40 .p.
pl., nr. inv. 7022/1985.
39. ** Novita bibliografiche antchita greca e romana, rassegna semestrale, 19,
Roma, 1984-85, 103 p., nr. inv. 7024/1985.
40. * * * Communicationes archaeologicae Hungariae, 1983, Budapest, 196:3, 186 p.
cu pl., nr. inv. 7027;1985.
41. ,,. * '' Folia archaeologica, XXXV, Budapest, 1984, 212 p., cu pl" nr. im. 70:!8,"
1985.
Cri strine intrate ht biblioteca M IAZ 775
42. * * * Folia hfstorica, 9, Budapest, 1981, 272 p. cu pl., nr. inv. 7029/1985.
43. * * * Folia hstorica, 10, Budapest, 1982, 230 p. cu pl., nr. inv. 7030/1985.
44. * * * Folia historica, 11, Budapest, 1983, 226 p. din care 46 p. ilustoaii, nr. inv.'
7631/1985.
45. * * * Az 1983. Ev regcszeti kutatasai; Budapest, 1984, 148 p., 1 haM, nr. inv.
7032/1985.
46. * " ''Funde und Ausgrabungen im Bezirk Trier, Trier, 1984~ 71 p. cu pi., nr.
inv. 7015/1985.
47. " * * Trierer Zeitschrift filr Geschichte und Kunst des Trierer Landes und
seiner Nachbargebiete, 47. Jahrgang Trier, 1984, 348 p. cu pl., nr. inv;
7052/1985.
48.-* ** Figyelo szemeli:enyek a killfoldi mU.zeumi es restaurator szakirodalomtio1,_
muzeologia, H. Budapest, 1985, 164 p., nr. inv. 7056/1985.
49. *** 1983. E1)kbnyi:ek. Folyoiratok. Sorozatok onalld kiadvanyok killitsi ve-
zetok. Katal6gusok, Budapest, 1984, 182, p., nr. inv. 7057/1985.
50. " , _ Starinar, Nouvelle serie, Vol. XXXV/1984, Beograd, 1984, 230 p. cu pi.,
nr. inv. 7058/1985.
51. *** Rivista di archeologia, Anno VIII, Roma, 1984, 141 p., 30 p. pl.,. nr. inv.
7060/1985.
59 " * * Communicationes arc:haeologicae Hungariac, Budapest, 1984, 224 p. cu pi.;
1 p. plan, nr. im. 7066/1985.
MARIA COTOI
VLADIMIR MILOJCIC, Otzaki-Magula III. Das spate Neolithikum

und das Chalkolithikum stratigraphie und Bauten Bonn 1983, Bd. 20
BAM (Beitrage zur Ur- und Friihgeschichtlichen Archii.ologie des Mittel-
meerkU!lturraumes, 38 p., 3 pl. 15 planuri; Otzaki-Magula II. Das Mittlere
JYeolithikum. Die Mittelneolithischen Siedlung, Bonn 1983, Bd. 20, BAM,
20 :p., 3 foto, 10 planuri; H. HAUPTMANN, Das spte Neolithikum und
das Chalkolithikum, Bonn, 1981, Bd. 21, BAM, 320 p., 7 foto, 4 pl. color,
117 :pl., 13 anexe; Y. MOTTIER, Das mittlere Neolithikum, Bonn 1981,
:22 BAM, 175 p., 3 pl. cofor, 26 foto, 74 figuri, 6 plane tipologice.
Prestigioasei colecii BAM (Contribuii la arheologia istoriei strvecbi i vechi

a zonei Mediteranei) i s-.au adugat alte 3 volume, aprute n aceeai serie, legate
de spturile din Thessalia coordonate i indrwnate cu energie i pricepere, cu
cunoscutul dinamism al unuia dintre cei mai mari arheologi ai Europei de sud-est,
Vladimir Milojcic. In aceeai colecie au aprut alte trei volwne de arheologie
crora li se adaug i alte lucrri despre resturile osteologice sau de plante (H.
Hauptmann i Vl. Milojcic, Arapi-Magula, BAM, 9, 1969; J. Milojcic - V. Zum-
busch i VI. Milojcic, Otzaki-Magula I, 10-11, 1971) n care cercetrile din Thessalia
.n fost prezentate pe larg cu monografii de mare prestigiu, aprute n condiii
g:afice excelente, lucrri de referin pentru Eurl)pa de sud-.est i de importan
ovri.toare, prin amploarea lor, pentru cronologia relativ i absolut a preisto-
: .ei europene.
Volumul 20 cuprinde nsemnrile lui VI. Milojcic asupra spturilor de la
Otzaki-Magula III ncheiate la 15 februarie 1978 i cele de la Otzaki-!lVlagula II,
finisate de J. Milojcic - v. Zumbusch. Aceste dou lucrri conin observaiile
marelui disprut asupra celor dou silturi arheologice.
Lucrarea ncepe cu un cuvint din partea redaciei n care este explicat opinia
)i ronceppa autorul oi a,;upra felului n care vedea realizate cele dou monografii,
duo care urmeaz prezentarea stratigrafiei i construciilor (3 p.), aezarea neo-
litic trzie i chakolitic (2 p.), aceleai perioade din suprafaa I (7 p.), su- tl
Sl - Acta Mvei Porclisser.>i>. vcJ. X

776 MARIA COT01
prafaa II (5 p), suprafaa IV (3 p) gropile i anul din suprafaa IV (3 p) marele

profil (12 p), o explicaie a J.M. - v. Zumbusch la care se adaug lista planelor,
figurilor, p1anurilor. In aceea~i ordine snt prezentate descoperirile neolitice mij.J
locii: suprafaa I (8 p), suprafaa II (8 p) i 2 p. cu descrierea figurilor.
Volumul 21 BAM, 1981, redactat de H. Hauptmann a fost ncheiat n anul
1975. Acesta cuprinde un cuvnt din partea autorului (p. 3-4), bibliografia (p. 5-
6) .i o introducere (p. 7-8). Prezentarea materialului ncepe cu o analiz siste-
matic a-;upra ceramicii din grupa Otzaki A (p. !l-4-1), urmat de materialele
Dimini .tirzii (p. 45-74) (cele Dimini timpurii au fos.t prezemiate ntr-o a~;t mono-
grafie de acela.i autor BAM 9, 1), de ceramica etapei Larissa (p. 75-110) si cea
a etapei Rachmani (p. 111-114). Catalogul materialului rupiinde 143 pagini fiind
grupat in ordinea tratrii complexelor. ln continuare snt prezentate descoperiri
vechi (1953), materiale izolate, materiale de la Argisa M. Soufli M. cimitirul dl'
urne, concordanele intre plane, lista planelor, figurilor. anexe, ilustraie.
Volumul 22 al lui Yvette Mottier cuprinde un cuvnt nainte bibliografia,
istoricul cercetrilor, descrierea spturilor, nomenclatura, terminologia, definirea
culturii Sesklo (p. 1-19). PrezentarN materialelor din suprafeele I i II de la
Otzaki Magula este realizat sistematic pe categorii ere materiale (p. 20-38). l :n
amplu capitol este nchinat analizei ceramicii Sesklo din Grecia (p. 39-56) care se
ncheie cu concluziile autoarei, catalog (61-163) anexe.
GJTI-:OHGHE L.1ZAHOF1CI
,
,, I \
..
:.: L
~ ..
INDICELE BIBLIOGRAFIC AL' REVISTEI ACTA MUSEf

. POROLISSENSIS I-X/1977--'-:1906~ .
,, . < ;o; ~j
BLbliogtafia de fa cu,prinde desc~i'erea studiilor i. , arUcoll' :or

publicat.e n oele zece vdlume ale revistei ,.Acta Musei Porolis?ei:i,sisK:,
tiprit de Muzeufl de Istorie ~i Art din ZuL1u, intr~ anii 1977-:"."'-;t~Jo.
:de coninut ale materialelor apr''e aici, gr 1pate
Particularitile
iniial n cteva secii tematice, de ediitorii volumelor, au fost res.pecfo te,
n mare, n cadrul indicelui bibliografic prezrmt.- Oriteriu1 .de reet-doharc\
fo1osit de noi .n anumite cazuri, este im,pus d~ u - anlunit ~rt~ti! n
delimitarea fcuit. Aprecierea graduiJ.1.lli de subiectivism ineu~~'1t .CU "ti;e~
prillej, 1rmine. la latitudinea cititorul\li spr'c:jiialis:t.
itluriil:e al,i fost ordonate alfabetic pe. autori 11n cadru1L fiec:rei sec-
iuni. In situaia existenei rna:i multor poziii la acela'?i autor, s-< ~iljc~t
criteriul cronologic. ' . ' : .. .
Indicele de nume din finall are rolul s facili teze depistarea au:tori-
lor dfo.bibliografi~,, ,_., . ):
Specificm faptul c lurxarea a fost reailiizatt t1 eadrif Serv:fcJ~.ui
de documentare al Bibliotecii centrale universitare din Clu'.f~Na.p~c\h .
:- ''.::tU 1' ; . i ;l
I. ISTOHIE VECHE I r1IWEOLOGH:
..l i. Ardevan, Radu. Vestigii arheologiC'e sljene semnaate la 1859;' 1, 'r~7'l'; p .

. r135--,138. . ' '},'.' r ' . '
2. ,t\rdevan, Radu; Rusu, Addan Andrei. Botar Imre i c-olecia sa dl:' anti<:hlki.
. 111. 1979, p. 387-409. . ".. !
3. Baju~. ,Istvan. Colecia ele anti<;hiti a lui Teglas. Istvan din: 'l~urda:. IV,
1900, p~ 357.:_394, . _ ; . . '' . !l
"".. 4. Benea, Doina, Vexilaii ale legiunii a V-a Mac~nica la_, Drobf'ta n. ,~~olde.
nr-1ve.n. I, 1977, p. 173-180. . .: ... ~:;, . .
:i. Bitir'i, Maria; Crciumaru, Marin. Primele dove~i de cu1tur[r rnpkria)ii, ~i
art paleolitic n judc1,ul Slaj. IV, 191!0, p. 17-'.!L . , .. 1
,;. Bljan, Mihai; Togan, Geo!'ge. Descoperiri celtic( ';i daciC'e' la '.'\kdi'a'i i in:
mprejurimi. II, 197.8, p. 3~-51. " '
7. Bozu, 0Yidiu; Petrovszky, Rir'hard. O mansiostatio la Lpuniccl (jud. Cara-
Severin). I, 1977, p, 151-15-L ,. '.r
H Chidioan, Nicolae. Arta argintarilor daci din NV Romnil'i. Aspecte c:o-
nologice. I, 1977, p. 67-72. . , ._ .. : . '-
!VChiril, Eugen. DesC'operiri monetare antice Ia Porolissum (Il). V, 1981,. p. 169-
HlO.
10. Chiril, Eugen; Barbu, Mircea. Monete divizionare dace din Dacia. in'.r:;tcar~
patic. III, 1979, p. 81-B;J.
778 S. MNDRU
11. ChirilA, Eugen; Chifor, Ioan. Un monmint din secolul al V-lea e.n. la aga
(jud. Cluj). I, 1977, p. 181-184.
12. Chirili, Eugen; Chifor, Ioan. Descoperiri monetare antice n Transilvania (XII).
II, 1978, p. 53-57.
13. Chirlli, Eugen; Chifor, Ioan. Descoperiri monetare antice i bizantine la
Gherla. III, 1979, p. 141-143.
14. ChirllA, Eugen; Chifor, Ioan. Dou manete romanl' inedite din Dacia. III, 1979,
p. 145-147. .
15. Chiril, Eugen; Chifor, Ioan. Tezaurul de manete dace.de la Viea. Contribuii
la studiul emisiunilor monetare ale dacilor napocenses III, 1979, p. 59-79.
16. Chirill, Eugen; Chifor, Ioan. Descoperiri monetare antice i bizallltine la Gher-
la (II). IV, 1980, p. 245-246.
17. Chiril, Eugen; Grigorescu, Flora M. Tezaurul de monete romane imperiale
de Ia 'Bereni sec. 1-11 e.n. Contribuii la problema apartenenei sociale a
proprietarilor de tezaure din Dacia roman. V, 1981, p. 277-286.
18. Chirill, Eugen; Grigorescu, Flora M. Tezaurul monetar de la Inclnrel. V!,
1982; p. 15-16.
19. Chirill, Eugen; Gudea, Nicolae. Descoperiri monetare antice la Porolissum
111, 1979, p. 139-140.
20. Chiril, Eugen; Gudea, Nicolae. Economie, populaie i societae n Dada
post.aurelian (275-:lBO e.n.). VI, 1982, p. 123-147.
21. Chirill, Eugen; Luccel, Vasile. Tezaurul de manete thasiene de la Petrindt
(jud, SAlaj). I, 1977, p. 6:'l-66.
22. ChirilA, Eugen; .Luccel, Vasile. Descoperiri monetare antice n Transilvania
(XIV). III, 1979, p. 1:-17-138.
23. Chiril, Eugen; Luccel, Vasile. Tezaurul de la Petrindu. Contribuii . la cro-
nologia tetradrachmelor thasiene de tip Dionysos-Herakles. III, 1979. p. 89-98.
24. Chirill, Eugen; Marinescu, George. Monete romane inedite din Dacia Poro-
Ussensis. V, 1981, p. 273-275.
25. Chiril, Eugen; Matei, Alexandru V. O monet dacic ineditA din judeul
Sllaj. III, 1979, p. 87-BB.
26. Chirili, Euaen; Matei, Alexandru V. Tezaurul monetar de la Cuc'E!u. Contri-
buii la studiul circulaiei monetare n nordul Daciei preromane in sec. I
i.e.n. VH, 1983, p. 101-llB.
27. Chirili, Eugen; Matei, Alexandru V. Piese noi din tezaurul de Ia Cuceu. VIII,
1984, p. 147-148.
28. Chiril, Eugen; Rusu, Adriana. Te7l8urul monetar de la Deva, secolele II-1
l.e.n. IV, 1980, p. 69-76.
29. Chirilli, Eugen; Gudea, Nicolae; Chlfor, Ioan. Tezaurul monetar de la Gherla,
secolul IV e.n. III, 1979, p. 525-531.
30. ChirilA, Eugen; Gudea, Nicolae; Marinescu, George. Tezaurul monetar de la
Visuia, sec. 1-111 e.n. Contribuii la studiul circulaiei monetare f:n Dacia
Porolissensls. IX, 1985, P. 111-136.
31. ChlrilA, Eueen; Hopl'tean, Ana; Milea, Zaharia. Desroperiri monetare antice
ln Transilvania (XIII). II, 1976, p. 59-61.
32. Chlrili, Eugen; Gudea, Nicolae; Matei, Alexandru V; Luccel, Vasile. Ra-
port preliminar asupra cercetrilor arheologice de la Moigrad (Porolissum)
din anii 1977-1979. IV, 1980, p. 81-101.
33. Coci, Sorin. Fibule romane n Dacia preroman. VIII, 1984, p. 149-157.
34. Costea, Florea. Aezarea dacic de la Copcel (jud. Braov). V. 1981, p. 169-
173.
33. Crian, Ion Horaiu. Fibule romane n coleciile Muzeului de istorie a Tran-
silvaniei din Cluj-Napoca. III, 1979, p. 275-:l19.
36. Cri~n, Ion Horaiu. Statul dac centralizat i independent condus de Burebista.
111. 1979, p. 103-119.
37. Dumitracu, Sever; Emodi, Ioan. Materiale arheologice de la sfiritul epocii
bronzului i nceputul epocii fierului descoperite Ia Biharea. IV, 1980, p. 47-55.
Indicele bibliografic al reuistei Acta Musei Porolfssensfs, I-X 77i
, ~8. Ferenczi, Istv<\n. Cercetri arheologice n aezarea dac-ic intAritA de Ia Aghi-
reu-Ruginoasa (1983-1984). X, 1986, p. 83-94.
,': :19. Gaiu, Corneliu. Descoperiri din epoca migraiilor n nord-estul Transilvaniei.
IJI. 1979, p. 535-543. .
-10. Ghergariu, Leontin. Raport deSl)Jre spAturile arheologice efectuate la Moi"
grad n anii 1939-1940. IV, 1980, p. 77-79 .
.'"' ~ t. Gudea, Nicolae. Citeva obse1vaii in legtur cu trupele din Dacia de nord
~i cu armata Daciei Porolissensis. I, 1977, p. 115-122.
-!'.:?. Gudea, Ni<'olae. IJimesul Daciei romane de la Traianus la Aurelianus I,
rnn, p. fl7-ll4.
rl. Gurlea. Nicolae. Descoperiri arheologice mai vechi sau mai noi la Porolissum.
I I, HJ78, p. 65-'-75.
H. Gudea, Nicolae. Castrul roman de la lnlceni. Incereare de monografie. III,
Hl79, p. 149...:..270.
-1~>. Gudea. Nicolae. Vasul cu inscripie i simboluri cretine de la Moigrad. Con-
tribuii Ia istoria cret:inismului daco-roman. III, 1979, p. 515-523.
i~. Gudea, Nicolae. Vasele ceramice stampilate de Ia Porolissum. IV, 1980, p. 105-
145.
-lfl. Gudea, Nicolae. Citeva donaria i aplici disc cu inscripie din Dacia. VI, 1982,
p. 51-57.
-tu. Gudea. Nicolae. Despre dieva fragmente de diplome militare redescoperite
!;au mai nou descoperi1e. VI, 1982, p. 59-62 .
.'n. Gudea, Nicolae. In legtur cu o carte despre Porolissum. Note critice Ia
l':aarea lui E. T6th Porolissum. Das Castellum in Moigrad Ausgrabungen
,on A. H.adnoti. 194:3". VI, 1982, p. 81-91.
:il. Gudea, Nicolae. O nou descoperire cu c arader cretin Ia Porollssum. VI,
1982, p. 155-158.
~'.!. Gudea, Nicolae. Restituiri arheologice (II). VT, 1982, p. 09-72.
'l:l. Gudea, Nicolae. Contribuii la istoria militar a Daciei romane. 3 Cohors II
Britannica de la Romita. VII, 1983, ip. 153-'-157.
~~. Gurlea, Nicolae. Cteva note n legtur cu limesul Daciei romane. Obse1'vaii
cu privire Ia 8.l'ticolul Limes", fascicolele privind Dacia. Vlll, 1984, p. 231-
2:lfi.
Y. Gudea, Nicolae. Contribuii la istoria militar a Daciei romane. IV. Cohors
VI. Thracum. VIII, HJ84, p. 219-226.
:'li. Gudea, Nicolae. - Din nou despre cteva fragmen:te de diplome militare i
pl<'icue de bronz cu inscripie din Dacia Porolissensis, VIII 1984, p. 211-218 .
."i. Gudf'a. Nicolae. Legio Vll Gemina Felix la Porolissum. O rectificare cu ca-
raC"'ter cronologic; VITI. Hl84, p. 227-230.
~,fi. Gudea, Nicolae. Contributii la istoria 111ilila1 a Daciei Porolissensis. I. Linia
'laintat. de turnuri si for.tifiC"'aii mici de pe seC"'torul de NV al limesului
rrovinciei intre castrele de la Bologa si Tihu. IX. 1985, p. 143-218 .
.q. Gude11, Nicolae. Castrul roman de la nieru. lnrerrare de monografie. IV,
1980, p. 255-334.
;i'l. Gudea. Nicolae.- ;Sistemul defensiv al p:w:inciilor darice intre realitate i
ficiune. X, 1986, p. 183-203.
1J1. Gudea, Nicolae; Bajusz, Istni.n. l\lrgele romane de la Porolissum (I), VI,
1qez. p. 23-38.
1; 1. Gudea, Nicolae; Chifor, Ioan. Descoperiri ;1rheologice la Gherla. II, 1978,
p. fi:!-M.
6'.!. Gu<lea, Nicolae; Ghiurco, .Ioan. Un opai de bronz bizantin de la Porollssum.
X, 1986, p. 209-'-214. :
f-i::. Gudea, Nicolae; Landcs, Amalia. Propuneri pentru o reconstituire grafic a
("astrului roman :(le la Buciumi. III. Barcile. V, 1981, p. 247-257.
ti-1. GUdea; Nicolae; Lti~eeI, Vasile. Fibule roma11e n Muzeul de Istorie i Art
din Zalu (I). III, 1979, p. a21-378.
65. Gudea, Nicolae; Matei, Alexandru V. Chei romane n Muzeul de Istorie i
Ar-t din Zalu. V, 1981, p. 191-225.
S. M!NDRU
. ;~ .Gudea, Nicolae; Salaniu, Virgil; Ma.tei, Alexandru V. Statuia ecvestr a

mpratului Marcus Aurelius, Antonimis'. (Caracalla) de la: Porp1issum. P:b
pune1J_pentru o reconstituire grafic. X, 1986, p. 157-182.
67. Gudca, Nicolae; Chiril, Eugen; Matei, Alexandru V.; Bajusz ls1tvan. Haport
, , preliminar n legtur cu spturile arheologice executate la Moigrad (Po,1
roliss;1m) n anii 1980-1982. VII, -1983, p. 119-HO.
'6B. Gudea, Nicolae; Chiril, Eugen; Matei, Alexandru V.;, Bajl,l.Sz, Istvan. Raport
prC'liminar n legtur cu rerretrile arheologice executate 'la Moigrad (Po~
rolissum) n anii 1983-1985. X, 1986, p. 119-155.
'}1 69. Gyemant, Amalia; Gudea, Nicolae. Castrul roman de la Buciumi. Propuneri
, . pen-ru o reconstituire grafic (I-IV). VIII, 1984, p. 165-209.
~ 70. Iercoan, Nicolae. Spada de bronz de la Ghenei (jud. Satu Mare). Vlll, l~l8-t .
...., . ' p. :121-123. .
_, 71. Ignat. Doina. Asezare aparinnd culturii Saden de la Fegernic (jud. Bihor).
V~ J,981,. :p. 121-123 .
..::.~ 72. !sac, Dan. Teri~a sigillata din c:astrul de la Buciumi (jud. Slaj). I, 1'177,
p. 155~172. .
73. !sac, Dan; Gudca, Nicolae. Tern sigillata de la .Porolissum (I). l\', 1980,
: p. '191-202. ,'
.:t 74. Jurcsuk, Tiberiu. Obiecte de podoab de origine sudk n aezarea de epoca
,, , bron.zului de la Derida (jud. Slaj). VIII, 1!J84, p. :Jll-112 .
. . _ 75. 'Kacs6, Carol. Descoperiri din epoca bronzului n depresiunea Slajului. I\',
I 1980, p. 37""""'44.
16. Kalm.ar,' Zoia .. Descoperiri Coofeni in bazinul somean (Someur4, Crasna,
Alma). VJI, 1ml:J, p. 61-67.
78. Kalmar, Zoia, l)espre uneltele de piatr descoperite n judeul Slaj i zonele
nvecinate. IX, 1985, p. D:l-10:!. ,
7fl. Kalmar, Zoia. Elemente ale culturii Lengyel n nord~vestul Romniei. X,
. 1968, P- ,
77. Kalmar, Zoia. O aezare Tiszapo!gar la. Dragu. Contribuii la geneza culturii
" Tiszapolgar n judeul Slaj. VIII, 1984, p. t(l5-10fl.
~~ 80. Ko:v4'cs. Mikios. Contribuii noi la cercetarea arheologic a satului Z _:an
(jud. Slaj). II, 1978, p. 17-28 .
. ni. LJ1k<'i, Eva. Piese de cult din ae:r..area neolitic de la Zuan. 1, 1977, p. ll-'16.
82. Lak6, Eva. Raport preliminar de cercetare arheologic efectuat la aezarea
neolitic. de Ja. Zuan (jud Slaj) n anul 1977. li, 1978, p. 11-14.
a:~. I.iak6, Eva. Repertoriul topoarelor de. aram din judeul S~aj. U:I, J fl7~.
p. 41--W.
84. Lak6, Eva. Raport preliminar privind spturile de salvare executate n
anii 1978~1979. IV, 1980, p. 31-:15.
J!5. Lak<'i, E''a. Re:per.Qriul ,topografic al epocii pietrei i a 'Perioadei de tran;:!\iC?
spre epoca: bronzului n judeul Slaj. V, 1081, p. 37-82. .
li~. Lak6; Eva. Repertoriul, topografic al epocii bronzului i Hall!.tattului timpu-
riu n judet!l Slaj. ~II. HJ83, p. 69-~lf\ .
.37,.,Lakci>, Eva. Date noi pentru completarea celor trei repentorii privind e1~oca
comunei primitive din Slaj. X, 1986, p. 47-59 .
. 88. Lakci; Eva; Gudea. Nicolae. Despre o gem gnostic cu insoripie din Muzeul
de Istoric ~i Art din Zalu. III, J 97!l, p. H!J--150.
--a9. Landes Amalia. Propuneri pentru o reconstituire a castrului roman de J;:i
Buciumi (1). ILI. 1979, p. 411-425.
90. Landes, Amalia; Gudea, Nicolae. Propuneri pen.tru o reconstituire grafic a
castrului roman de la Buciumi. II. Cldirea comandamentului. IV, 1980, p. 211-
~. 22-0 ..
91. Landes..,Gyelnant, Amalia; Gudea, Nitolac. Propuneri pentru o reconsitituire
, grafic... a' castru.1.tJ.i militar de la Pomt (Porolissum). I. ClAdirea comanda-
mentului. VII, 1983, p. 159-181.
.~, _,92-~zar~vici,, Gheorghe. Cercetri arheologice de suprafa. la hotare.le jud~
elor Cluj i Slaj. I, 1977, p. 35-40.
Indicele bibliografic al revistei Acta Musei PoroUssensis, I-X 781
91. Laza.rovici, Gheorghe. Neoliticul timpuriu n Romnia. VIII, 1984, p. 48-104.

!14. Lazarovici. Gheorghe. Sincronisme etno-culturale n neoliticul timpuriu din
~ud i Yestul Romniei. IX, 1985, p. 69-92.
!1:-.. Lazarovici, Gheorghe. Neoliticul trziu n nord-vestul Romniei (5.lajul. Clu-
jul, Bihorul, SAtrnarul). X, 1986, p. 15-46.
fl5. bis Lazaro\'ici, Gheorghe. O carte de5pre neoliticul balcanic. X, 1986, p. 775-776
9R. Lazarovid, Gheorghe; Nt'>meti, Ioan. Neoliticul dezvoltat din nord-vestul Ro-.
mniei (Slajul. Stmarul i Clujul). VII. 1983, p. 17-37.
@ MarinPsrn, George. Depozitul de bronzuri de la Ciceu Corabia. III, 1979,
~ .. p. 51-57.
'18) Marinescu, Lucia. Consideraii privind arta funerar din Dacia Porolissensis.
T. 1977, P. 129-134.
fl'l. Matei, Alexandru V. O statuet reprezentnd pe Apis Ia Porolissum. I,
1977. p, 147-150.
100. Matei. Alexandru V. Trei morminte din secolul III .e.n. descoperite la Z!uan
(iud. Slaj). II, Hl78. p. 29-37.
101. Matei, Alexandru V. Repertoriul de aezri i descoperiri dacice pe teritoriul
iudeului SAlaj. III. 1979, p. 11-40.
I 02. Matei. Alexandru V. Repertoriul de aez1i i descoperiri aparinind secolelor
IV-IX e n. pe teritoriul iudeului Slilaj. III. Hl7'l. p. 475-513.
101. Matei. Alexandru V. Repertoriul aezlirilor aparinnd dacilor liberi (sec.
TI-IV e.n.) descoperite pe teritoriul judeului Slai. IV, 1980, p. 229-243.
104. Matei. Alexandru V. Piese figurate descoperite pe terasa sanctuarelor de la
Porolissum. VI. 1982. p. 75-80.
lfl5. Matei, Alexandru V. Vasul decorat cu erpi descopE'ri.t la Porolissum (Terasa
sanatuarplor). VI, 198?.. p. 17-22.
1n. Matei. Alexandru V. Venus Ia Porolissum. VTI, 198:1, P. H!l-152.
107. Matei. Alexandru V. Un cuptor de ars ceramic descoperit ln ae7.arE'a daci-
lor liberi de la Zalu. Valea Miei. VIII, 1984, p. 2::17-246 .
. 108. Maitei. Alexandru V. Cuptorul de ars ceramic cenuie stampilat!. desco-
oerit n aezarea clarilor liberi de la Panic (.iud. Slaj). IX. l!'.185, p. 247-258.
lO!l. Matei, Alexandru V.: Lak, Eva. Repertoriul descoperirilor i aezlirilor de
PPOC rnman pe trriloriul judeului Sla.i. IIT, Hl79, p. 121-136.
110: Mrghitan, Liviu. Tezaure de argint dacice de pe cuprinsul judeului Slllaj.
-- T. 1977. o. 7:1-78.
111: Mou, Iancu. DesC'operiri arh~ologke la Ai ton (jud. Cluj). V, 1981, p. 2!l:l-
. - W8.
114: N'{>meti. Ioan. Contribuii la ist01icul Hall~taHului tirziu din nord-\\estul Tio-
mniei n lumina no' lor descoperiri arheologice. VIII. 1984. p. 129-146.
112. N~;meti, Ioan. Contribuii la problema epocii fierului n NV Romniei. T.
l!l77. p 47-50.
11.3. N"emeti. Ioan. Descoprriri hallsta.Ukne tirzii n NV Romniei. Aspecte crono-
logicf' T. 1977. p. 57-62.
.115. Nemeti. Ioan. Fnele aspecte ale cronologi pi Latene-ului n nord-vestul Ro
mniei. X. i986, p. 71-82.
Ji.fi. PPt!c, Mihai. Descoperiri rnmane inedite n judeul MurP. IV, 1980, p. 247-
248.
117. Petic. Mihai. Descoperiri Wietenberg Ia Voivodeni (jud. Mure). V, 1981,
. p. l:H-135 . .
111\: Petoleo;cu, Constantin C. Reprezentri ale anotimpurilor n Dacia roman. V,
Hl81. p. 287-291.
I l !"l. Petroyszky, Maria; Petrovszky, Richard. Tezaurul de manete republicane ro-
. mane de la Tincoya (jud. Cara-Severin). V, 1981, p. 175-187.
120. Pop, Constantin: Cteva consideraii privind monumentele figurate de la
ULpia Traiana Sa.nnisegetusa. III, 1979, p. 379-385.
'f~l. Pop. Constantin. Cultul lui Aesculap i al Hygiei Ia Ulrpia Traiana Sarmlse-
' getusa. IV, 1!180, p. 251-253.
78"2 S. MINDRU
122. P6p, Col'l.stantih. Porolissum, important centru artistic al Daciei. l, 1P77,

p .. 123-128.
123. Pop, ConstanUn; Luccel, Vasile. Un signum roman descoperit la Zalj-
Ortelec. I, 1977, p. 79-82.
124. Pop, Constantin; Matei, Alexandru V. Bronzuri romane figura.te in Muzeul
de IstC?rie i Art din Zalu. II, 1978, p. 77-82.
1;25. Popa, Alexandru. Iconografia mithraic Ia Apulum. I, 1977, p. 139--146.
127. Russu, Ioan I. Ala miliaria n armata Daciei Porolissensis. IX, 1985, p. 117-
14L .
126. Russu, Ioan I. Un cetean roman din Africa de nord-vest ohorat ln Dacia .
. .VIII. 1984, p. 159-16:1.
129. Soroceanu, Tudor; Lak6, Eva. Al doilea deipoz'.t de !bronzuri de la Drai:;u
_ (jud. Slaj). VIII, 1984, p. 125-127. .
128. Sciroceanu, Tudor; Lak6, Eva. Depozitul de bronzuri de la Sig (jud .. Slaj).
r: --.,V, 1961, p. 145-156.
po., Stanciu, Ioan. Con.sideraii asupra cldirii comandamentului (principia) cas-
;::.., . tr.elor auxiliare din Dacia. IX, 1985, p. 219-246.
11L Stoirovici, Eugen. Activiti metalurgice la Porolissum. VI, 1982. p. 113-120 .
.1:g,;_Stoicovici, Eugen. Compoziia mrgelelor de la Porolissum. VI, 1982, p. -41-Hl.
134. Stoicovici, Eugen. Despre natura unor piese litice din aezri sljene i din
alte 'pri ale Romniei. IX, 1985, p. 105-110.
133. Stoicovici, Eugen. Inde de sticl de la Porolis5urn. VII, 1983, p. l!J5-196.
135. Sfoicovlci, Eugen. Pietre preioase i sernipre\ioase de la Porolissum. X,
1986, p. 205-207.
135~ StoicO\ici, Eugen; Gudea, Nicolae. l\Iortare romane de la Porolissum .. Ca.,trul
de pe Pomt. VII, 1983, p. 185-194.
13.8 Winkler. Iudita; Bljan, Mihai. Aezarea dacic, daco-roman i prefeudnlii
de la Copa Mic (jud. Sibiu). III, 1970, p. 451-471.
139. Winkler, ludita; Bljan, Mihai. Atelierul de fierrie de la Media. VI, 1'l8~.
. p.' 92-101.
l40. Winkler, Judita; Ivnescu, Ioan. Imitaiile de denari descoperii la 'Po:.'Jli-
ssum . .I. 1077, P. 83-96.
TI. ISTORIE MEDIE
141. Abrudan. Paul. Documente inedite privind obligaii!<? feuda:P ale locui.tor:lor
din comitatul Crasna, ln a doua jumtate a secolului al XVIII-iea. IV, Hl80,
p .. 439--174.
142. Abrudan, Paul. Documente sljene referitoare la rscoala lui Horea i IR
revqluia de la 1848-1849 din Slaj. V, 1981, p. 411-429.
143. Bajusz, Istvfm. Consideraii cu privire la argintria de cult din Slaj. \-,
19.81, p. 451-459.
144. Bajusz, Ist. <in. Argintrie medievalii de cult din Slaj (II). VI, 1982, p. 16~1-
;.._. 168.
'l45. Belu, Sabin. Citeva concluzii pe marginea unor Sltudii privind istoria a~"
zrilor romneti din Muntii Apuseni n evul mediu. (Dela M-tii Metalici ln
M-ii Mese). \'II, 1980, p. 241-248.
1461 Bljan, Mi: a;; Stolcovici, Eugen. Atelierul de unelte agricole din secolul XI I.
descoperit la !Iopirta (jud. Alba). IV, 1980, p. 397-401.
.147. Chiril, Eugen. Circulaie monetar urban i circulaie monetar rural in
Transilvania n a doua Jumtate a secolului XVI. V, 1983, p. 347-350.
1~8. ChirU, Eugen; Ardevan. Radu. Dou tezaure monetare din judeul Slaj, IX,
1985, p. 301..:.....304.
Indicele bibliografic al revistei Acta ,\1Hst?i Poro!issensis, 1-X 753
149. Chiril, Eugen; Dudu, Oltea. Tezaurul monetar de la Tlmcel sec. XVIl-
XVIll. VII, 19113, p. 219-222.
150. Chirilil, Eugen; Lak6 Eva. Al doilea tezaur r.-ion0'.ar de la Virol, sec. XVII.
II. 1978, p. 121-128.
151. Chiril, Eugen; Lakn, Eva. Descoperirea monetar de la Cehu Silvaniei, sec.
xvm. n. 1978, P. 135-136.
152. Chiril. Eugen; Lak6. E\a. Descoperirea monetar do la Zalu: sec. XII-
XIII. VI, 1982, p. 161-162.
153. Chiril, Eugen; Lak6, Eva. Tezaurul mon<far de la Romita, sec. XVII. VI,
1982, p. 169-174.
154. Chiril, Eugen: Lazin. Gheorghe. Tezaurul monC'tar de la Tnad, sec. XV-
XVII. VIU, 198-1, p. :lOl-308.
155. Chiril. Eugen: J.uccel, Vasile. Aspecte ale drculnjei monetare n Transil-
vania n prima jumtate a secolului al XVII-lra. I. 1977. p. 219-222.
1'17. Chiril, Eugen; Luccel, Vasile'. Piese noi din tezaurul de la Mineu. li, 19711,
p. 117-119.
156. Chiril, Eugen: L:iccel, Vasile. Tezaurul de 1a Rus (jud. Slaj), sec. XVII. I.
1977, o. 21::1-21A .
158. ChirH. EuJ?pn; Luccel, Va<;ile. Tezaurul monetar de la Petrindu, sec. XVII.
lI. 1978, P. 129-l:H. .
159. Chiril, Eugen: Musc. Elena. Dou tezau1c mone<tare din Muzc~1! ele Istorie
i Art din Zalu, X, 1986, p. 22!1-2'.l-I.
160. Chiril, Eugen; Togan, George. Tezaurul monetar de la Cenade, secolul XVII.
IV. 1980, p. 435-437.
161. Chiril. Eugen: Bajusz. Istvan; Hus, Nicolae. Al patrulea tezaur monetar ele
la Zalu, sec. XVII. VIII, l!l84, p. 295-29!1.
162. Chiri1. Eugen: Luccel, Vasile; Lak6. Eva. Al treilea tezaur monetar de
. la Zalu. sec. XVI-XVH. IX, 1985, p. 30:l-325.
163: Edroiu, Nicolae: Gyemant, Ladislau. Comitatul Solnocul M.i i!ociu unit c11
Crasna i Chioar in vremea rscoalei lui Horea (1784). VUI. l!l84. p. 34!'i-432.
164. Gherghariu. Leontin: Frca, Ananie. ara Silvaniei. I. 1977. p. 223-228.
165: Gross. Lidia. Grigore Maior i mic-area naional de emancipare a roma-
.. ~ ...... nilor din Transilvania. IX. 1985. p. 701-721.
!66, Hossu. Valer. Directoratul Fiscal din Transi!Yania eontrn familiei Dolha din
.___., Rstoci (jud. Slaj). II, 1978, p. 137-14-1.
167. Hossu, Valer. nceputurile satului Rstori. IV. 1980, p. '.l21-42fl.
168. Hossu, Valer. Istoricul localittii RAstoci (II). V. 1981, p. 351-393.
169. Hossu, Valer. Istoricul loralittii Rstoci (Ill). VI. 1982. p. 201-230.
170. Hossu, Valer. Tradiii crturreti in Chioar inain.te de 1700. VII, 1983.
p. 635-638.
'>:: 171. Hossu; Valer. Mihai Viteazul, generalul Basta i cetatea Chioat. VIII, 1984.
p. 291-294.
172. Hossu; Valer. Voievozii din Chioar in secolde XIV-XV. VIII. 1984, p. 257-
26"4.
173. Hossu, Vaiei. Constituirea domeniului Cetatea de piatr" (Chi(Jai i rapor-
turile sale cu pdurile" Slaj, Finteu, Chechi i Ardud). IX. 1985, ,p. 285-
292.
174. Hossu, Valer . .In.ceputurile Cetii de piatr" (Chioar) din ,.pdurea" Slaju
lui. IX, 1985, p. 279-284.
175. llossu. Valer: Penetraia feudal maghiar n ngiunea dintre riul Some i
...---.. muniii Gu.tli. X, 1986, P. 217-222.
:} 78. Kovach, Geza. Conscripia satelor din comi.tatul Crasna din 1720-1722. IX,
'"- 1985, p. 343-357.
176. Kovach, Geza. Situaia iobgimii din Sila.i la nceputul secolului al XIX-lca.
V, Hl&l, p. 431--450.
177. KoYach, Geza. Un meteug tradiional din Zalu. Statutul breslei dirstarilor.
VII, 1983, p. 223-239.
784 S. MINDRU
119. Lak6, Eva; Wagner, Ernest. Asodaiile de strad (kail.andos) din oraul Zalu.
~ SPC. XVII-XIX. IX. 1985, p. 3!'.15-:199.
~180,JMatei. Alexandru. Mihai Viteazul la Guruslu. I, 1977, p. 201-212.
nrf. Mlutan. Cornplia. Drumurile srii din nord-vestul Transilvaniei medievale'.
VIU. Hl84, p. 249-255.
lll2. Mlutim, Cornelia. Ecouri ale rscoalei lui Horea pe valea Someului Marc,
ntre Dej $i Jibou. X, 1986, p. 260-275.
lB:l. Mrcu, Graian C. nc un toponimic privind btii.a de la Gur!Uslu. I.
Hm~ p. 191-198.
184. Mrce, Graian, C. ase scrisori din Slaj ale lui Mihai Vod Viteazul. I.
Hl77, p. 197-200.
-f.185. Mrcu, Graian; Goron, Dorn E. Desme sfr!)itul lui Mihai Viteazul n ero
nidle lui Gh. incai i Petho Gergely. TV, HlBO. p. 431-434.
186. Molnar, tefan; Zrinyi. Andrei; Tarisnyas, Martin; Keres7.tPs, Iuliu KovaC"s.
Dionisif'. nsemnri pe marginea cer'f'etrilor de J1a castelul feudal de la L
zarea (jud. Harghita). II, Hl78, p. 105-115.
187. Musca, Elena. Repertoriul loraJi.tilor din Slaj n seralul al XV-iea. VITT.
1984, p. 265-290.
188. Musca, Elena. Repertoriul 'loraMilor din Slaj n secolul al XIV-.Jea. IX.
1985, p. 261-277.
189. Pal, Andrei; Szabo. Nicolae. Rscoala trneasr din districtul Chioaru!u\
, ;~din anul 1809. X, 1986, p. 277-:'lOI.
~Penea. Ionel. A'sperte soC"ial-economire ale judeului Slaj din prima .i"-
mtate a seC"olului al XIX-lra, oglindite n tabda rontribuahililor. IV, l9Gfl,
P. 479--485.
191. Pop, Ioan Aurel. Realiti medievale romne~ti sljene 'din secolele XIII-XVI.
;......., TX, 1985, p. 29:1-299.
,92J Rduiu. Aurel. Decreotek lui Iosif al Il-<lea ele reglementare a dijmei din
bI786-1787, tiprite n limba romfm. Jl, Hl78, p. 145-14fl.
:1~::i;Rusu. Adrian Andrei. Arhiva medieval a familiei Wesselenyi (I). V, 1!181.
'---" P. 311-346. .
193. Rusu. Adrian Andrei. Ceti medievale timpurii diil judeul Slaj. II, l!Jil,
p. 89-103.
194. Rusu. Adrian Andrei. nC"cputuriie cetii feudale ele la Rologa. IV, 19fW,
P. 403-418.
lfl6. Rusu. Adrian Ancl1;t;"i. O familiP voievodal romneasc din districtul cC't\<i
Chioar .in secolul at XVI-iea. VII, 1903, p. 207-211.
i!l7.- Husu. Adrian Andrei. Rscoala din anul 1514 n prile sljene. VII, l!'lll:l,
,c---......_p. 19fl-204.
, 198. Si-Pos. Gbor. Pocalul de la Crasna. Date privind emigraia C'i.m.iilor in Tara
~ Romneasc i Moldova. VII, 1nB:l. p. 213-217.
\J._99) Tom.olP: .Io.an. Atf'.st~ri docume~tari: ale manifest~ilor <"on.tiinei naional<
- roman~t1 m SlaJ m a doua .iumatate a secol ulm al XVIII-dea. IV, 1rnn.
- s:...: p. 475~478.
\...2otnToa:.' Viorel. Date privind nv\mintul elementar sljean la nceputul ""
--- colului al XIX...J.ea. Conscripia ~colar din anul 1811. IX, 1985, p. 655-661i.
\~Ursu, Viorica; Crian, Ieronim: T<ibra lui Mihai Viteazul de la Mofttn., mo-
~< ment important n pregtirea btliei de la Guruslu. I, 1977, p. 185-190.
202:Vrlan, Elena; ide, Eva. Viata economic i social pe domeniul Zalu !a
~ mijlocul secolului al XVI-iea. X, 1980, p. 229-234.
,203) Wagne1', .Ernest. Populaia Slajului Ia sfritul secolului al XVIII-iea. VJ.
, 1982, p. 175-199.
204. Wagner, Ernest. Aspt>rte din i~toria cetii si a doineniultii Cehul Silvanie~.
Urbariul cetii Cehului din anul 16!l:l. VIII, Hl84, p. :l09-34:l.
205.<W.agner, Ernest. Obligaiile iohgpti din fostul domeniu al cet!ii Cehu Sil
vaniei n timpul rscoalei lui Horea. IX, Hl85, p. 359-394.
Indicele bibliografic al reuistet Acta MtW'i Porolfasensis. I-X 785
206. Wagner, Ernest. Ogligaiile iobge,ti din fostul c10111C'niu al rctii Cehu Sil-
vaniei n timoul rscoalei lui Horea (1760-1785). II. Dijmele iobgeti. X,
,..--- 1986, p. 255-265.
~)Wolf, Hudolf. Cetatea imleului. Schi monografic. V, Hl81, p. 395-40!!
208. Wolf,. Rudolf. Formarea i evoluia domeniului cetii imleu pn la sfritul
secolului al XVII-iea. VII, 1983, p. 249-271.
209. Wolf, Rudo!'f. Sistemul fiscal al comitatului Crasna n prima jumtate a se-
colului al XVIII-lea. IX, 1985, p. 327-341.
210. Wo!f, Rudolf. Populaia comiitatului Crasna n lumina unor conscripii din
1720. X, 1986, p. 235-284.
III. ISTORIA AIODERN,li.

211. Abrudan, Pat:!. Documente sljene inedite n colecii particulare. II, l!li8,
p. 193-197.
21::!. Abrudan, Paul. Par.tici.parea romnilor din comHatele Solnornl de mijloc 5i
Crasna la ie\'oluia de la 1848. II, 1978, p. 151-16:1.
213; Abrudan, . Paul. Documente inedite privitoare la solidaritatea romnilor si'i-
ljeni cu Romnia n rzboiul pentru independen din 1877-1878. IV, 1980.
p. 533-544.
214. Abrudan Paul. Documente inedite privind participarea s.Jjenilor la ren1-
lutia din 1918, i unirea Transilvaniei cu Romnia. V. 1981. p. 471-506.
213. Ahrudan, Paul. Din nsemnrile participanilor la lupta pentru unirea Tran.
siJv;miei cu Romnia la 1 decembrie 1918. VII, 1983, p. 295-307.
216. Abrudan, Paul. Documente inedite privind aciunile intelertualilor sl.ieni
pentru sprijinirea colii Populare" din imleu Silvaniei n deceniul nou al
secolului itrecut. VII, 1983, p. 639-652.
216.ibis Abrudan, Paul. Ac.tivitatea crturarilor sljeni pentru sprijinirea rolii
--='.romneti n a doua jumtate a secolului al XIX-iea. X, 1986, p. 571-577 .
. 217)Achim, Valeriu. Gavril Trif. Personalitate marcant a n\'mintului romu-
"- __.... nesc din Slaj. VI, 1982, p. 443-449.
21:8. Achim; Valeriu. Institute, societi i asociaii economice cu scopuri politice
i naional-culturale n nord""vestul Homniei (1849-1918). IX, 1985, p.
403-413.
219. Albu, Corneliu. lini,ersitatea romneasc a Transilvaniei n concepia lui
--...__ Simion Brnuiu. VIII. 1984, p. -135-H:I.
220.) Andea, Avram. Concepia juridic a lui Simion Brnuiu n lumina dreptului
- , natural: privat predat la Blaj. IV, 1980, P. 489-499.
221. Andea, Avram. Concepia pedagogic a lui Simion Brnuiu n perioada ac-
tivitii de la Blaj. Vl, 1982, p. 425-433.
222. Ardeleanu, Ioan. Centenarul desprmntului Astrei sljene. l, lfl7,
,~P- 337-346.
Bathori. Ludovic. Dezvoltarea comunei Girbou (jud. Slaj) intre anii 1848-
1875. Desfiinarea iobgiei i urmrile ei. II, 1978, p. 199-212.
224. Bathori, LudoYic. Comuna Grboo (jud. Slaj) intre anii 1876-1900. V, 1981,
. p. 461-472.
225. Bathoi'i, LudoYic. Situaia economic i e\olu\ia satului Grbou i satelor n-
vecinate la nceputul secolului al XX-iea (1901-l!H8). VI, 1982, p. 2:13-24~.
226. Borug, Elena. Adunarea general a Astrei de la imleu! Silvaniei n 6-!1
august 1908. L, 1977, p. 263-266.
"'-~'Ciocean, Valeria. Legend i adeYr prhind moartea lui Gheorghe incai la
q:, Bobota (jud. Slaj). I, 1977, p. 237-244.
228. Chiril, Eugen; Musca, Elena. Un tezaur monetar de la Zalu, sec. XIX-XX.
-.....,_ X, 1986, P. 331-334.
22D.) Drban, Valentin. Libertatea naional - liberitatea ecleziastic in gndirea
j lui Simion Brnuiu. II, 1978, p. 339-,.349.
186 S. MtNDRU
230. Drban, Valentin. Mikl6s Wesselenyi, intre democ11aie i naionalism. IX.

1985, p. 723-729.
231. Drban. Valentin. Goron, Doru E. Deleu. O familie de lupttori naionali d'n
Slaj (I). IV, 1980, p. 705-726.
2:12. Drban, Valentin; Goron, Doru E. Deleu. O familie de luptAtori naionali
.r . din Slaj. (II). Victor Deleu. V, 1981, p. 707-735.
\ 2:13.\ Domua, EDil.. C?~tribuii docu~entare privind activitatea societii d<>
' - .. lectura Dragoianc1 . VIII, 1984, p. 653-661.
2:14. Faur, Viorel.' Din corespondena inedit a crturarului bihorean Iustin Popfiu.
IV, 1980, p. 727-7:14.
2:35. ,Frca, Ananie. Sljenii i rzboiul de independen al Romfmiei. II, l(}if:,
:._. p. 213-217.
236. Firoiu, Dumitru V. Dieta romneasc de Ia Sibiu (1863-1864) i Incul ei n
istoria politic a Transilvaniei". VII, 198:3, p. 275-290.
2:17. Firoiu, Dumitru V. Natura politico-juridic a Adunrii naionale de la A!ha
__ Iulia i a rezoluiei adoptate. VIII, Hl84, p. 459-466.
:!38) Ghibu, Octavian O. Po:itica colar a lui Onisifor Ghibu n anii 1910-19H , i
'- invmintul romnesc sljan. VII, 198:1, p. 599-626;
\i~lJ>. Goron, Doru E. Victor Deleu la lai. 8 iunie 1917. II, 1978, p. 235-239.
240. Grad, Cornel. Memorandul i Slajul. Scrisorile i telegrame de adeziune :1
.. Tribuna (1892-1894). IV, 1980, p. 545-565.
241. Grad, Cornel; Gorun, Doru E. Din istoricul instituiilor cultural naiona!e sii-
- . ljene. Reuninnea Femeilor Romne Sljene. VIII, 1984, p. 663-674.
242. Hossu, Valer. Anii revoluiona'ri 1848-1849 n valea Someului sljean. II,
1978, p. 165-175.
24~1. Ivnescu, Ioan. Sljenii n Marele Sfat al Trii ~i in Consiliul Dirigent. VIII.
, ....._ 1984, p. 455-457.
1244.1Josan, Nicolae; erban, Ioan. Documente privind adeziunea. masel01 rom1-
',.. neti din Slaj la cauza memorandist n arhiva Muzeului Unirii din Albu
Iulia. I, 1977, p. 229-236.
2~5. Kovach, Geza. Despre rspndirea meteugurilor Ia sate n Sli!a.1 n secolul
al XIX-iea. X, 1986, p. 305-313.
246. Lazr, Eugen. Cteva consideraii asupra fenomenului emigraiei i a orientr:!
romnilor din Transilvania spre America de Nord .n perioada '1848-191!1.
,r: IV, 1980, p. 51:1-523. .
.247. Mihoc, Blaga. Din corespondena inedit a lui George Pop de Bseti, T. 1::177 .
..__.., p. 245'--256.
248. Mihoc, Blaga. Aspecte ale rcYo!uiei din 1848-1849 in lnsernni!tile unu; in .
,--.._ telectual romn din Tata Lpuului (jud. :Vlaramure). IV, 1980, p. 501-512.
249. Milin, Miodrag. Raporturile lui George Pop de Bseti cu Vincen.itr Babe :~:
~cauza memorandist. 1891-1892. IX. Hl85, p. 415-418.
\250. Mndru, Stelian. Contribuii pri\"ind evoluia nvmintulul rorrif:.!l(>sc di~1
'--../ Slaj la nceputul secolului XX. II, 1978, p. ~151_;364.
251. Mndru, Stelian. Paul Augustin (1366-Hl21). lncercarea de schi montigraficii.
VIII, 1984, p. lil5-642: . . .
252. Mndru, Stelian." Micarea _naional a romnilor din Slaj ini\re anii 180~
1905 (I). IX, 1985, p. 4l!J-438. .
253. _Min9,ru, Steli.an, Paul Augustin (1866-1921). lntregii biografice X, 19.8.6, p. 639--
641. .
'.25~. Mrza, Dan. Deap1mintul Dej al Astrei. X,, 1986, p. 537-343.
255. Mirza, Jacob. Simion Brnuiu - profesor de filosofie la liceul din Blaj. Trei
documente inedite. V, 1981, p. 693-706.
256. Musc, Ioan. Activitatea Reuniunii Femeilor Romne SAi.jene Intre anii
/~-., 181-Hll8. X, l!J86, p. ~51-5tiB .
.~57. 'Oros, Ioan. l 'n document !iCOlar de Ia 18i4: Protocolul de visitatiunc al coLi
c ~,\ rnpfl'sionale .greco-catolice dip eredei 1,1". IX, Ul85, p. 667-671.
258. Penea, Ionel. Activitatea Legiunii- Romne din Praga. VIU, 1984, p, 449-45-i.
lndicete bibliogf'affc ot tevf.det da Muse{ Porolssensis, t-it ?.8V
'.l59. Pqp, Vasile. coala romneasc din tractul Bsetilor ntre anii 1867-1918.
- I, 1977, p. 327-336.
:.JG} Popa, Mircea. Documente politice, culturale i literare privitoare la lupta ro-
mnilor penltru independen naional. Cronic epistolar transilvnean. IV,
. 1980, p. 567-580.
~- Popa, Mircea. Ultimii ani ai lui Simion Brnuiu la Iai. IV, 1980, p. 525-531.
.:WIJ:bis. Stoica, Corneliu. Aciunea Ligii Culturale din Bruxelles n 1897. X,
'~ ~~~~. PNicolae. Sftuitorul", publicaie a desprmrutului
Hida-Huedin al
',J Astrei. VIII, 1984, p. 675-679.
!JGJI. teiu, Nicolae. Activitatea culturllil a Astrei n satele de pe valea Almaului.
X, 1986, p. 545-548.
:264. Tomole, Ioan. .poziia populaiei sljene fa de rzboiul pentru indepen-
dena Romniei din anii 1877-1878. I, 1977, p. 257-262.
:.Jli5. Tomole, Ioan. Campaniile electorale din anii 1910-1911 din cercul electoral
imleu! Silvaniei. II, 1978, p. 219-234.
:.!ti6. Tomole, Ioan. Aniversarea mplinirii vrstei de 70 de ani ai lui Gheorghe Pop
de Bseti, moment semnificativ al manifestrii voinei de liber-ta.te !)i unitate
a poporului romn. IV, 1980, p. 581-589.
2li7~ Tomole, Ioan. Aspecte ale micrii muncitoreti din Slaj la sfiritul secolului
al XIX-lea i nceputul secolului al XX-iea. VI, 1982, p. 245-248.
'.!till. Tomole, Ioan. Momente ale luptei romnilor din ara Silvaniei pentru drep-
turi politice i meninerea fiinei lor naionale la nceputul secolului al XX-iea,
VII, 1983, p. 291-293.
'.:i/l. Tomole, Ioan. Aspecte a~e revoluiei populare din toamna anului 1918 n
Slaj. VIII, 1984, p. 445-447.
270. Toa, Viorel. Aspecte din viaa i activitatea patriotului sljean Alimpiu
Barbulovici. VII, 1983, p. 589-598.
:2.70 tfis. Toa, Viorel Un patriot sljean. Emil Bran (1864-19-11). VIII, 198-1,
p. 643-659.
31) Ursu, Traian. Atitudinea lui George Pop de Bseti fa de rscoala din 1!107.
'.'"'- '., X, 1986, p. 323-329.
'..l'.!,.tVlad, Valer. Aspecte ale dezvoltrii i1wmntului n satul Ciocmani pn
ta 1918. X, 1986, p. 579-58-L
IV. ISTORIE CONTEMPORANA
'.!H. Abrudan, Paul. Cpitan Dumitru Cristorian: participarea grupului 18 Cerretarc

Ia luptele pentru eliberarea Slajului de sub ocupaia fas<'ist n odombrie
1944. VIII, 1984, p. 529-534 .....,...
:'75. Abrudan, Paul. Documente inedite privind desfurarea evenimentelor poli-
tico-militare din Transilvania dup Adunarea Naional ele la Alba Iulia, IX,
1985, p. 441-489.
273, Abrudan, Paul. Documente inedite privind unele aciuni culturale ale siil
jenilor n primul deceniu dup unirea Transilvaniei cu Romnia. VI, 198:..!,
p. 451-472.
:!76. Abrudan, Paul. Fii ai Slajului n rzboiul antihitleris-t. Mrturii memorialis-
tice. X. 1986, IP 433-477.
'}.77. Ardelean, Radu. Din activitatea Uniunii fotilor Yoltmtari din rzboiul penfru
lntregirea neamului (UFVR). IV, 1980, p, 7:14-745.
278. Ardeleanu, Ioan. Contribuia Romniei la victoria asupra fascismului. IX,
1985, p. 13-19.
281. Bthori, Ludovic. Aspecte economice din viaa comunei Girbou (jud, Slaj)
intre anii 1919-1939. VIII, 1984, p. 491-501.
?AB
280. Bathori, Ludovic. Transformrile .$ociale n comuna Grbou (jud. Slaj dup
primul rzboi mondial. Reforma agrar (H.119-1936). VII, 1983, .p. 311-320.
232. Bog, Mircea. Reforma agrar din anul H.145 n judeul Slaj. IX, 1985,
. . p. 583-587.
~~ Bunta, Petru. Realizarea unitii depline a clasei muncitoare n ara noastr
(1945-1948). VI, 1982, p. 321--:3:l7.
285. Bunta, Petru; Protopopescu, George. Bliberarea prii de nord-vest a Tran-
s lvaniei, parte irntegrant a revoluiei de eliberare naional i social, anti-
fascist i antiimperialist din Romnia. VII, H.183, p. 497-504. .
:!ll!. Bunta, Petru; Protopnpescu, George. Victoria forelor ~ democrate
n alegerile parlamentare din noiembrie 1946, moment important ri lupta
poporului romn pentru independen naional. I, 1977, p .. 273-280. : ..
286~ Cerchez, Claudia. Adunarea general a ,Astrei", inut la Zalu n anul J926.
. " 1!181, p. 745-749.
:!UiJ Ciubncan, Vasile T. Contribuii sljene la continuitatea vieii spirituale ro-
./ mneti pe teritoriul prii de nord a Transilvaniei vremelnic ocupate .de fas-
citii-horthyti. I, 1977, p. 347~356.
288. C1..ibncan, Vasile. Evoluii demografice sljene contemporane .. I, 1977,
p. 281-288.
2119. Ciubncan, Vasile. Date noi demografice, socio-economice despre populaia S
lajului pe anii 1910-1941. Poziia i contribuia ei n problemele aprrii
graniei de vest a rii n. perioada interbelic. IV, 1980, p. 6.05-629.
290. L.iubncan, Vasile T. Date noi privind contribuia populaiei sljene la ap
rarea frontierei de vest a Romniei n perioada interbelic (1.1). V. 1981,
p. 601-612.
:291. Ciubncan, Vasile T. Sistemul de aprare la frontiera de ve~ a rii (1937-
1940). VI, 1982, p. 275-286.
292. Ciubncan, Vasile T. Unele date i consideraii despre piecderile de ordin
tl'ritorial i economic suferite de Romnia prin dictatul de la Viena. VI, 1982,
p. 286-299.
2!13. Ciubncan, Vasile T. Continuitatea activitii reelei bancare romneti pe
teritoriul cedat prin diata.tul de la Viena, opiune politic, naiol)al-paitriotic.
Rolul bncilor sljene. VII, 1983, p. 442-447.
294. Ciubncan, Vasile T. Date noi despre populafa Romniei afectat i cedat
prin Dictatul de la Viena. Populaia Slajului, VII, D83, p. 389-421.
295. Ciubn.can, Vasile T. Lupta pentru continuitatea activHii cooperativelor
populaiei romne~1ti din nord-vestul rii, component a rezistenei antihor ...
thyi'>te. 1. 1940 - 25 X. 1944. Cooperaia sljean. VII, 1983, p. 448-462.
296. Ciubncan, Vasile T. Lupta pentru continuitatea activitii cooperativelor
populaiei romneti din nord-vestul rii, component a rezistenei antihor-
thyiste. 1 X. Hl'lO - 25 X. HJH. Cooperaia :;ljean (II). VIII~ 198-:l, p.
503-527.
2~.17. Ciubncan, Vasile T. Rezi<>len.a anlihorlhysit n nord-vestul Romniei n
domeniul econornico-i;ocial. Contribu\ii sljene (lV). IX, l!J85, p. 491-531.
298. Ciubncan, Vasile T. Si.stemele de aprare de la fronliern de Yest a Rom-
niei intre 19~l7-194tJ. X, 1986, p. 3G:J-:lll7.
299. Drban, Valentin. Onisifor Ghibu i iiceul Simion Brnuiu' din imleu
Silvaniei. Vll, Hl83, p. (i27-,.-o3:1.
3tJO. Drban, Valentin. Contriliu\ii la istoricul societii culturale ,,Sljeana" a
_ studenilor sljcni din centrul universitar Cluj. VIII, 1984, p. ii87,.-G!Jl.
:JO I. Duu, Alexandru. Consideraii priYind participarei'\ armatei romne - la lup-
tele duse pentru eliberarea prii de nOL'd-vest a Romniei i i:i. <on.tiri.ua,e
pin la victoria final mpotriva fascismului. VIU, 19B4, p; 535-,.-540.
::o'.!. Duu, Alexandru. Luptele duse de Arm.ata 4 romu pentru el.ib.erarea teri-.
toriului judeului Slaj (istoric ')i actual). Vll, HJ8:J, p. 46:l-ID5 ..
:JO:J. Frca, Ananie; Neamu, Gheorghe. Dascli sljeni n rzboiul anli11i.tlerist.
X, 1986, p. 433-477,
Indicele bibliografic ol reviste! Acta Musei Porotissensis, t-X ?89
304. Firoiu, Dumitru V. Consecinele actului revoluionar de la 23 August 1944

' pentru drep.tul Romniei (23 August 1944 - 6 Martie 1945). IX, 1985, p. 53-65.
:105. Giurgiu, Luminia. Starea de spirLt a populaiei transilvnene la nceputul
deceniului ral 4-dea, reflectat n documentele de arhiv ale CorlJ)ului 6 armat.
--, X, 1986, ip. 419-421.
306J Giurgiu, Marius. Operaiile desfurate de divizia 8 cavalerie n vederea eli-
berrii judeului Slaj - octombrie 1940. X, 1986, p. 413-418. .-/'
:101. Goron, Doru E. Figuri de intelectuali sljeni: Leontin Gherghariu (1897-1980).
~, V, 1981, p. 737-743
.:108.,i Goron, Doru E. Aspecte din micarea revoluionar i democratic a tinere-
'-./ tului din Slaj in perioada 1890-1949. VI, 1982, p. 307-319.
:109. Goron, Doru E. Adeziunea maselor populare sljene fa de actul de pro-
clamare a Republicii Populare Romne. VII, 1983, p. 505-509.
:no. Grad, Cornel. Aspeate ale ocupaiei fascisto-horthiste n nord-,vestul Transil-
vaniei (1940-1941). IV, 1980, p. 645-651.
311. Grad, Cornel. Rapoa?'lte i memorii privind aativitatea -consiliilor i grzilor
naionale romne din comitatele Stmar, Slaj, Bihor i Arad (decembrie 1918 -
martie 1919). V, 1981, p. 507-555.
:112. Grad, Cornel. Aspecte ale procesului istoric de integrare organic a judeuli
Slaj n structurile politico-administrative ale statului naional unitar romn.
Linia demarcaional provizorie (ianuarie - aprilie 1919). VI, 1982, p. 251-269.
313. Grad, Cornel. Starea de spirit a populaiei, autoritilor i armatei din i
nutul Some n vara anului 1940. VII, 1983, p. 333-381.
314. Grad, Cornel. Consecinele i nvmintele dictatului de la Viena n lumina
unor documente inedite. 1. Reclamaiile romneti adresate Comisiei de ofi-
eri din Cluj. IX, 1985, p. 533-574.
:n5. Grad, Cornel. Starea de spirit a armatei romne n timpul evacurii teri-
ttoriului vremelnic ocupat prin Diatatul de la Viena. X, 1986, p. 389-405.
316. Grad, Cornel; Gorun, Doru E. O semnificativ iniiativ patriotic: procla-
marea lui Nicolae Titulescu ca cetean de onoare al localitii Crasna-Slaj
(13 VI. 1935) VI, 1982, p .267-269.
J.1.1. Hossu, Valer. Istoricul localiil:ii Rstoci (IV). VII, 1983, p. 511-532.
:HEr.\loni, Gheorghe I. 60 de ani de la crearea P. c. Romn. Un eveniment re-
' marcabil n viaa Romniei. .Marele congres comunist din mai 1921. V, 1981,
p. 11-32.
~119. Ioni, Gheorghe. 1 Mai 1939 - o pagin glorioas din istoria micrii noastre
revoluionare, comuniste din istoria poporului romn. VIII, 1984, p. 15..:_2.,i.
320. Ivnescu, Ioan. Cteva aspecte din lupita antirevizioni1;t din Slaj n perioada
1933-1940. V, 1981, p. 595-59~J.
321. Ivnescu, Ion. Aspeote ale dezvoltrii nvmntului agricol n Slaj n peri-
,-. oada interibelic. X, 19B6, p. 585-589.
322, Maroti, Elisabeta. Situaia nvm11iului din Slaj n perioada 1944-1947.
IX, 1985, p. 685-691.
:323. Mluan, Cornelia. Frmntri rneti n vestul judeului Slaj ntre 1918-
. -.J921. VI, 1982, p. 263-265.
:124. Mihalca, Virgil; Gorun, Doru E. Aspede ale integrl'ii organice a judeului
Slaj n cadrul statului naional unitar romn (1919-1920). \'! rr, 1984, p.
469-489.
:125. Mihalca, Virgil; Goron, Doru E. Aspee'.e ale integrrii organice a judeului
'.'.:"::"\Slaj n cadrul statului naional unitar romn (II). X, 1986, p. 337-:lGl.
327. Muat, Mircea .. Partidul Comunist, organiz<1torul i conductorul luptei anti~
fasciste a poporului romn (1933-1944). IX, 1!!85, p. 21-51.
326. Muat, Mircea. Rdcinile istorice ale 1evoluiei de eliberare naional i
socialA din august 1944. VIII, 1984, p. 24-4:3.
328. Muat. Unitatea i continuitatea - caracteristici fundamentale ale istoriei po-
-".,. porului romn. X, 1986, p. I-XXVI.
:.;29.; Neamu, Gheorghe; Frca, Ananie. Dascli sljeni n rzboiul antifascist.
IX, 1985, p. 693-699.
330 1 Ni~olescu, Gheorghe; uc, Cornel. Contribu.ia batalionului 7. Vinitori de
_, munte din Zalu la luptele purtate de armata roman pentru eliberarea Ar-
,--_, dealului de nord. VI, Hl82, p. :JOl-~lOti . ._...
':i:n) Nicorici, Ioan. Date privind evoluia n v \mntului i ti>inei de oare n co-
:;-:::. muna Meseeni de Jos n ~ecoiele XVIl-XX. IV, Hl82, p. 419-'-424.
'..'.132. Opri, Ioan. Noi date despre acrotirea patrimoniul cultural n judeul Slaj
(1918-1948). Vlll, Hl84, p. 543-551.
'::J:IJ Oros, Ioan. Ecouri ale revis:l'i coala noasitr" n S.U.A. VIII, 1984, p. 693-696.
:;:J.t. Penea, IonC>I. Ecouri ale actului unirii n presa vienez. II, 1978, p. 241-248.
:J;l5. Penea, Ionel. coala de agricultur din imleu Silvaniei, veche instituie de
nvmnt agricol din Slaj. VII. IY83, p. !i53-657.
:~:IG. Popa, Vasile. Aspecte ale desfurrii rt>voluiei de eliberare social i na-
\ional antifascis.t !;>i antiimperia'.istA n judeul Slaj. V, Hl81, p. 620-623.
:Ul. Protopopescu, Gc!orge. I Mai 19::!9 - strlucit moment al luptei poporului' ro-
mn impotril a fascismului, pentru independen 1 i;uveranitate naional.
1V, 1980, p. 631-640.
:J:lO, Puca Vasile. lnfptuirea unitii depline a statului naional romn reflec ...
tat ;n presa romneasc interbelic din Slaj. II, 1978, p. 257-269.
:u1. Puca~. Vasile. Revoluia de la 18-!8 in publicistica sljean interbelic. II,
~ 1971l, p. 177-190.
rilO) Hdulescu, Dan. Contribuia diviziei 18 Jnfanteric ,romne la elibera1ea p-
7"*', mnturilor sljene - octombrie 1944. X, l!:Hlti, p.
:i41.' Hoqescu, Gheorg1:c C. Aspecte privind dezvoltarea mineritului i a metalur-
\._.,.. giei metalelor neferoase n nordul Transilvaniei intre 1919-1940. Activitatea
capitalului particular. IV, UJBO, p. 5!:13-6U4.
:J42. Robescu, Gheorghe. Aspecte privind dezvoltarea industriei miniere carboni-
fere din Slaj intre cele dou rzboaie mondiale. V, 1981, p. 587-594.
:;-!J. Hobescu, Gheorghe. Hegiunea minier Baia Mare n anii marii crize economke
de supraproducie (1929-H.13::!). VII, 198:3, p. 321-327.
JH. Robescu, Gheorghe. Masacrul de la Corneti, septembrie 1944. X, 1986, p.
423-431.
'.l45. Ruja, Gheorghe. Lupta comunitilor din Banat pentru vic.toria blocului par-
, - . Udelor democratice n alegerile parlamentare din 1946. I, HJ77, p. 267-272.
-~~4~ Rus, Traian. Uniunea Lupttorilor Memoranditi. VIII, 1984, P. 681-686.
',~chiopu, Vasile. Situaia munc: tarilor din Tran.silvania n anii 1919-1921.
V, 1981, p. 557-586.
348. Tia, Iosif. Dezvoltarea economico-social a judeului Slaj n cincinalul
1976-1980. V, 1981, p. 33-:l6.
:149. Tomole, Ioan. Atitudinea populaiei sljene fa de actul Wlirii Transilvaniei
cu Romnia. II, 1978, p. 249-255.
350. Tomole, Ioan. Micarea muneitoreasC' din Slaj ntre anii 1918-1940. IV,
1980, P. 641-643.
-:frJ'l:, Trif, Emil. Aspecte ale dezrnltrii nvmn:ului n judeul Slaj n anii
'1947-1949. X, 1986, p. 591-614.
:J:J:!. Trif, Emil. Tradiii n activitatea de ndrumare i cuntrol a revizoratu'.ui i
inspectoratului ~colar al Jude\<1lui Slaj n perioada UJ~l5-l!H5. IX, 1985,
p. 63-683.
'35J. uC', Cornel; Nicolescu, Gheorghe. Contribuia batalionului i Vntori de
- Munte - Zalu n rzboiul antihitlerist. IX, 198e, p. 573-582.
:liJ!. WagnC'r, Ernest. Aspecte ale naionalizrii mijloacelor de produciP n S.':ili\j,
oglindite n documente. 11, 1978, p. 271-275.
355. Wagner, Ernest. Aspec~e ale reorganizrii i democratini1H l'tparatului de ~tat
i ale refacerii economice a judeului Slaj n peri"ada noiembrie l~H-l -
martie 1945. V, 1981, p. 615-Ll!J.
:3:i6. xxx. Slajul la a XI-a aniversare a revo'.uiei de c':iiwr<:re socialt1 ~i naional
antifascist i antiimperialist din august lOH. \" 111, F'.ll, p. I-l\'.
Indicele bibltografic al revistei Acta Musei Poroiissenss, 1-X 791
V. ISTORIA CULTURII
357. Alexa, Tiberiu. Contribuii la reconstituirea primei faze a micij.rii . artisiee
de la :s.ia Mare. 1896-1901. X, 1986, p. 745-772.
358.; Andea, Avram; Anda Susana. Date despre cartea veche Q.in Slaj, VI, 1962,
-- p.' 341-352.
359. Badiu, Maria Pia. Picturile lui Ioan Mitrea in colecia de al:t a .Muzeului
de Istorie i Art din Zalu. IV, 1980, p. 8.57-859. ,. . ,
360. Badiu, Maria Pia. Repertoriul lucrrilor de art plastic n iD.ituiile publice
din municipiul Zalu. V. 1981, p. 799-809. , . . . ....
361. Badiu, Maria Pia. Colecia de art plastic contemporan a Muzeului de
Istorie i Art din Zalu. I. Pictura. VIII, 1984, P 801-834.
362. Badiu, Maria Pia. Colecia Ioan Sima", contribuia major la mbogirea
patrimoniului aritistic sljean. IX, 1D85, p. 813-818.
363. Bajusz, Istvan. Piese de argintrie de cult din Slaj. III.
:JG-1. Bajusz, Istvan. Obiecte de cositor din Slaj. VIII, 198-1, p. 765-774.
:'65. Bajusz, Istvan. Obiecte de cositor din Slaj {II). IX, 1985, p. 785-793.
3fi6. Bajusz, Istvan .. Obiecte de cositor din Slaj (III). X, 1986, P. 727.....,-733. .
363. Bajusz, Istvan. Piese de argintrie de ci+It din Slaj. III. VII, 1983; p. 737-742.
367. Chira, Maria. Pictura de inspiraie sljean a ar.tistului Ioan Sima. I, J 977,
p. 453-456. . . -
368. Chira, Maria. Pictura lui Henrik Trenk in muzeefo din ,Transilvt.1nia. II, 1978,
p. 435-440. . ' .
Chiriac, Aurel. Peisajul in colecia lui Ioan Sitna. l, 1977, p. -151-452.
Ciocian, Ioan; Zebacinschi, Corneliu. Biserica-monument din Domnin (jud. S-
--- laj). Consideraii asupra vechimii i particularitilor ari1itectoi1ice. VII,
1983, p. 743-749. .
371. Cndea, Ana. Cartea romneasc veche n judeul Slaj. II, 1978, p. 365:..__387.
372. Cindea, Ana. Cartea romneasc veche n judeul Slaj (II). VI, 1982, 'P
353-417. . . :
~ Cnda, Ana. Cartea veche romneasc n judeul Slaj {Ill). VII, 1983, p.
539~5a8.
37-1. Cnda, Ana. Coleciile de car/te veche romneasc din depozitele eparhiale
de la imleul Silvaniei i Zalu. VIII, 1984, p. 591-613.
:171.l. Drban,' 'Valentin; Goron, Doru E. Contribu\;i la istoria' pre,;el romne'{ti din
Slaj. VI, 1982, p. 473-494. . '.
:175. Drban, Valentin. Unele, aspecte ale raportului dintre limb, cultur i li~
bertate naional n gindirea lui S. Brnuiu. I, 1!177, p. :105-:310.
m. Drgoi, Livia. Mihai[ erban, pictor transilvan din secolul al XIX-lea, J, 1977,
p. 445-450. .
:178. Drgoi, Livda. O lucrare de Philipp Sauerland in Muzeul de art din Cluj-
_,. Napoca. II, 1978, p. 443-4-16.
:l79. Enache, Mariana. Criterii de analiz a procesului de aculturaie. I, 1!177,
p .. 357-362.
:iso. Faur, Viorel. Istoricul bibliotecii casiniei romiine din Beiu. V, 191H, p.
r 685-692. ., :
/.iiii\Furdui, Titus. Tiprituri romneti vechi din Biblioteca Academiei R.S.R.,
' . )filiala Cluj-Napoca, provenite din biblioteca personal a lui Timotei Cipariu.
. . IV, 1980, p. 787-606.
:lB2. Furdui, Titus. Tipritwi romneti vechi din zona Mimllrean, aflate: n fon-
durile Bibliotecii Acodemiei R.S.R., filiala Cluj~apoca. IV, 1980, p. 769-785.
:lBJ. Furdui, Titus. Un document istoric iosefin: Forma jurmntulul. Contrjbuii la
bibliografia romneasc veche. V, 1981, p. 673-677.
3[H. Furdui, Ti,lus. l'n exemplar preios din ediia princeps Istoria pentru n-
L'eputuri!e rnmil.nilor n Dachia': a lui Petru Maior. V, 1981, p. 679-683.
52 - Act Mnel Pc,clisseasi>, Ycl. X
792 S. MJNDRU
386. Gherghariu, LPontin. Preocup;"iri muzeale n Slaj IT, 1978, p. :111-316.

385. Ghergariu, Leontin. Victor Rul) i arheologia Slajului. I, 1975, p. 311-316.
387. Ivnescu, Ioan. Un poet i publicist sljPan, Ioni Scilpione Bdescu. I, 1977,
- . p. 323-326.
~188.)Lptoiu, Negoi. Inspiraia istoric n pictura lui Petre Ahrud~. I; 1977, p .
. ~' 457-463.
389. Lptoiu, Negoi. Simion Brnuiu n viziunea lui Romul Ladea. I; 19:t7,
p. 467-472.
390. Lptoiu. Negoi. Gurslu - dou ipostaze statuare. li, 1978 p. ~-!7-'-453.
391. L.ptpiu, Negoi. Piotorul transilvnean Alexandru Pnpp (1868-1949), IV,
1980, p: 8U-855.
392. Lptoiu, Negoi. Pictorul Perkle. Capidan irntegrat realitii pll\Stke transil-
. vane. V, 1981, P. 811-821.
39:J. Mndrescu, Gheorghe. Uile hnpriteti de Ia Chechd. IV, HIBO, p: 8:l7-8~l9.
394. Mndru, Stelian. Contribuii privind nceputurik ziaristicii ro'rnne sljene.
IV, HJ80, p. 759-767. .
396. Mndru, Stelian. Petru Dulfu. Coresponden litt'rar inedit. VI, 1982, p.
435-442.
395. Mndru, Stelian; MITu Graian. Gazeta de Duminec. imleu. 1904-Hlll
(apariie, program, ziariti i :tipografi). V 1981 p. 651-672.
398. Oros, Ioan. Din istoricul bibliotecilor pentru cadre didaotice (1870-1970) n
Slaj. X, 1986, p. 615-619.
397. Oros, Ioan. Reprezentarea lui Homer n bibliowra documenrta;r a C.P.D.
Zalu. IX, 1985, p. 635-638.
399. Popa Mircea. Cele mai vechi reviste colare romneti. l, 1977, p. 289-304,
400. Popa, Mircea. Un iluminist transilvnean de pe meleagurile sljene: Iosif
.-..... Paca. II, 1978 p. 325-338. .
i40I.)Porumb, Marius. Pi<:tori sljeni din sPcolul al XVITI-lea. VIII, 1984, p. 793-
,:=:-:; 800. .
402, Rus, Alexandra. Contribuii Ia cunoaterea artei me~terului transilvan An-
.. _, drei (secolul XV). I, 1977, p. 441-444.
4Q3. Rusu, Adrian Andrei. Dou cri sljene in anul 1470. X, 1986, p. 499-503.
40~ Stan, Vergilia. Carte strjn tiprit n secolul al XVI-k'a n fond! biblio-
, . ../ tecii documentare a C.P.D. Zalu. Catalog. X, lfl86, p. 505-536.
404. Stan, Vergi!ia .. Tiiprituri elseviriene exisilente n fondurile biblioterii docu-
;~ mentare a C.P.D. Zalu. IX, 1985, p. 625-63:1.
-106 .. ora. Gheorghe. Idei brnuiene n opera lui Vasile Goldi. X, 1986; p. 642-
649.
407. teiu, Nicolae. Probleme social-politice ale populaiei din Munii Apuseni,
oglindirte n opera lui Mihai Eminescu. II, 1D78, p. 4l:l-41.
,;iOB, Tanco, Teodor. Veronica din Slaj. X, 1986, p. G25-627.
409. Ungureanu, Laura. Peisajul transilvan n pictura lui Petn Abrudan. 1; 1977,
p. 463-466.
410. Ungureanu, Laura. Un tablou dP II Padovanese n Muzeul de Art din Cluj-
, Napoca. II, 1978, p. 431-434.
411. Vertianu, Vasile. Mu7-eul '?i creaia ne,;rris n formarea rnn1tiinei naionale.
~-' I, 1977, p. 363-:*>8.
412. Vetianu, Vasile. Semnificaiile istorice i naionale ale culturii tradiionale
n opera lui Victora Russu. l, 1977. p. :n 7-322.
413. Wagner, Ernest. Preocupri de arheologie n judcul Slaj, oglindite n do~
cumente din anii 1870-1950. lV, HJBO. p. fi65-70:l.
414. Zebacinschi, Co1neliu; Ciocian, Ioan. Altare semir;r::-uh1!e la biserici de lemn
sljene. VIII, 1!185. 'p. 775-7!.J2.
415. Zebaoinsrhi, Corneliu; Ci<wian. Ioan. A~;pede privind trndi:a construciilor
de lemn din SL!cd Chicd (j11tl. S'J 1c1j). IX, 1985, p. 795--812.
Indicele bibliografic al revistei Acta Musd Poroilssenss, i-X 7.9~
VI. ETNOGRAFIE
416. Ciocian, Ioan. Meteugul mpletitului funiilor n satele din culmea S'laju:.
lui. IX, 1985, p. 733-743. ' ' ..
417. Cmcian, Ioan. Consideraii asupra implicaiilor etic6-'Sociale ale horei (dan~
ului) ln sat.ele din zona Dealurilor Slajului n primele apte decenii ale
---.. secolului XX. X, 1986, p. 653-665. ..
118. Ciovirnache, Horia. Asupra unei culegeri din Slaj. VIII, 1984, p. 699-707.
41~ Crihan, Eugen. Motive arhaice n collnzile din Slaj. VII,; 1983; P. 727-733.
420, Csiszar, Maria. Sistemele de explo~are a prnntului n 7ona ceh1fral a ve-
.:::_:: chluh.iiSlaj, V, 1981, p. 781-784.
421. Cucuiet, Lucian. Vechi obiceiuri juridice n ara OauluL X, 1986, p. 673-67'1.
422. Dunre, Nicolae. Elemente de unitatp i varietate cultural romneasc in
portul popular din Slaj. I, 1977, p. 33D-392.
423. Filip, Ioan; ieteanu, Gl":corghe. N"oi date statistice privind cetele de fe-
ciori colindtori n unele localiti ale judeului Slaj. VII, 1983, p. 723-726.
424. Gai, Ileana. Geometrismd - doterminan' a artei populare romi!Re'.i. I,
1977, p. 385-388.
425. Ghergariu, Leontin. Fokloriti din SAlaj. II, 197B, p. 393-412.
426. Ghergariu, Leorutin. Karoiy Zilahi - un cerce~tor al vieii poporului romtin
din Transilvanht IV, 19l!O, p. 815-821.
427. Godea, Ioan. Elemente decorative 1::1 monumentele de arhitectur pop:ular
din valea Crasnei. I, Hl77. p. 40'.l-410.
428. Goia, Augustin. Centrul de ldari Singeorgio de Mure (jud: Slaj). I, 1977,
'p. 423-432.
429. Goia, Aug~!~:tin I. Evoluia portului popular n subzona :Mese~. V 1 19Bl, 'p. :il-
772. . . .
430. Goia, Augustin I. Tehnici tradiionale de mi!surat !:ii repantizare a pro.duselor
lactate~ n cadrul pstoritului agricol local din zona Me;~e, judeul Shj. VJI,
1981, p: 685-GOfi. ' . " - '
431. Gaia; Augustin I. Citeva repere privind procesul de maP('are: socia1 a spa-
iului locuinei rne-ti tradiionale. VIII, 1DB4, p. 709-715.
432. Gaia, A1gustin I. Modaliti de -evaluare a creativi.tii individuale. n tjo-
~ meniul artei t.extilelor populare. X, 1986, p. 681-6Go.
~33,.Goia, Anca. Folclor din zbna Slajului n Paginile' rPYi~1tei Transilvania". X,
. 1986, p. 689-693.
434. Grad, Cornel. Cele mai vechi icoane pe sticl din Slaj. I, 1977, ,p ...433-HO.
l3:i. Grad, Cornel. Date noi privind rspndirea icoanelor pe sticl n. Slaj. 'II,
1978, p. 4~7-429. ' ' . .
436. Ittu, Constantin. Problema ornamentelor lobate fa romni. IV, 1980', p. 829-
833. . '
437. Musca i6an. Procedee tradiionale de pescuit cu unelte di-n plas1' Jic Cl!rsuI
sljean al Someului. VII, 1983, p. 685-696.
438. Musca, Ioan. Procedee i unelte 'tradiionale de' pescu~t pe cursul sl'jean al
Someului (II). VIU, 1984, p. 717-730. .
~Negoi, Jana. Broderia pP creuri: genez i semnificaie.), HJ77, v:.373-384.
HO. Negoi, Jana. Probleme ale specifi.cului zonal n partul popular' rom~n.esc. y,
rn0r. p. 7!Jl-7CJ6. ' .
Hl, N~goi, Jana; Armescu, Ioana. Sensuri i semnificaii n rcc.uzlta fr<iidiio-
n'al de nunt q.~,n Transih~ania. II, 1978, p. 419-425. ' ,:
-ll:!. Rdulescu, Titiana. Ritmicitatea compoziionalii i limbajul eromatic l'lt arta
popular din Slaj. I, 1977, p. :J'J3-402.
-I n i~etcanu, Gheorghe. Msuriul oilor n satul Dragu. V, 1981, p. 7Q5-78,9 ..
.i:f:L U?eteanu, Gheorghe. Cetele de flci n unele localirti ale judeului Sla). VI,
190:2, p ~()5- ~11.
794 S. MfNt:>Rttf
445. icteanu, Gheorghe. Practici culturale de regionalizare a spaiului social.

Forme de complementaritate a startusurilor sociale ale tineretului in timpul
sArbtorilor de iarn. VII, Hl8:1, p. 707-719.
446. ieteanu, Gheorghe; Pop, Maria. Dinamica timpului i spaiului social n
comwiitile rurale din Slaj. VIII, 1984, p. 731-75:!.
447. ieteanu, Gheorghe; ieteanu, Solica. Descintece din Slaj_ X, 1$86, p.
---. 701-720.
448. Toa, Ioan. Aezrile i arhitectura locuitorilor din sudul judeului Slaj_ 1,
1977, p. 411-422.
449. Toa, Ioan. Contribuii la studiul arhitecturii popuJ.an~ din Slaj la nceputul
secolului al XX-iea. VII, 1983, p. 663-676.
450. Varga, Mihaela; Fulga, Ligia. Despre monumentele de arhitectur popular
din sud-estul Transilvaniei - porile mocneti din Scele (jud ..Braov). IV,
1980, p. 823-828.
VII. VARI.tl
/ 451,'Beldeanu, Grigore. Slaj ul pe treptele istoriei poporului romn. III, 1979,
p. 545-559.
452. Cdariu, ~tcfan. Execu!l:area copiilor ceramice n laboratorul de restaurare.
VIII, 1984, p. 561-564.
453. Chioreanu, Ioan. Muzeul de Istorie i Art din Zalu - expresie a politidi
cu.Hurale a P.C.R. I, 1977, p. 17-22.
45-4. Coldea, Gheorghe. Vegetaia lemnoas de lunc din zona Munilor Plopi.
VIII, 1984, p. 565-570.
455. Comitetul de redacie. Cuvnt nainte. I, 1977, p. U-H.
456. Comitetul de redacie. Cuvnt nainte. II, 1978, p. 7-10.
-457. Crian Ioan H. 2050 de ani de la furirea primului stat unitar i independent
din istoria romnilor: statul dac condus de regele Burebista. III, 1979, p. 7-10.
458. Comitetul de redacie. Cuvnt inainte. IV, 1980, p. 11-13.
-459. Com1tetul de redacie. Cuvnt nainte. V, 1981, p. 9-10.
460. Comitetul de redacie. Cuvint nainte. VI, 1982, p. 9-12.
-461. Comitetul de redacie. Cuvnt nainte. VII, 1983, p. 9-12.
462. Comitetul de redacie. Cuvnt naiilll.e. VIII, 1984, p. 11-13.
463. Comitetul de redacie. Cuvnt nainte. IX, 1985, p. 9-11.
464. Comitetul de redacie. Cuvint nainte. X, 1986, p. 11-12.
'165. Cordo, Gheorghe. O anchet de opinie asu.pra unor probleme legate de fa-
milie n rndul locuitorilor din Grbu. IV, 1980, p. 65:1-661.
466. Cordo, Gheorghe; Iancu, Crciun. Aspecte cu privire la fenomenul migrato-
riu din Grbou (jud. Slaj). II, 1978, p. 289-303.
467. Cotoi, Maria. Cri strine, de specialitate irutrate n biblioteca Muzeului de
. -. Istorie i Art din Zalu n anul 1985. X, 1986, p. 773-775.
;46~) Cristureanu, J\lexandru. Istoria reflectat n antroponimia i toponimia ju-
. - deului Slaj. IX, 1985, p. 751-770.
~ Georoceanu, Paul. Observaii faunistice asupra descoperirilor dacice de la
- Media. II, 1978, p. 52-53.
470. Georoceanu, Paul; Geornceanu, Marin; Lisovschi, Claudiu. Fauna din castrele
i aezrile romane din Transilvania. I. Fauna din castrul roman de la
Bologa (jud. Cluj). III, 1979, p. 427-446.
471. Goron, Doru, E; Vlad, Valer. Evoluia demografic a satului Ciounani. IX,
1985, .p. 771-7112.
472. Krist6, Andrl'i. Observaii geologice asupra <'i1Stelului Lazr din Lzarea. II,
19T8, p. 115--llu.
Indicele bibliografic al revistei Acta Musei Porolissensis, I-X 795
473. Luccel, Vasile. 25 de ani de activi tai te

a Muzeului de Istorie. i Art din
Zalu. I, 1977, p. 23-33.
lH. Luccei, Vasile. Raport despre activitatea Muzeului de Istorie i Art din
Zalu pi' anul 1977. II, 1Q78, p. 455-458.
473. LU<'cel, Vasile; RapQrt despre activitatea Muzeului de Istorie i Art din
Zalu. III, 1979,, p. 595-597.
4 7G. L.iccel, Vasile. Raport despre activitatea Muzeului de Istorie .i Art din
Zalu pc anul 1979. IV, 1980, p. 861-863.
477. Luccel, Vasile. Rapont despre activitatea Muzeului de 1-storie i Art din
Za;lu pc anul 198fr. V; 1981, p. 823~27.
478. Luccel, Vasile. Raport despre activi ta bea l'viuzcului de Istorie i Art din
Zalu pc anul 1981. VI, 1982, p. 513-517.
47!1. T.uccel, Vasile. Rapot't despre activitatea Muzeului de Istorie i Artli din
Zalu pe anul 1982. VII, 1983, p. 759-761.
~no. Mac, Ion. Condiii fizico-geografic n remodelarea teritorial i socio-econo-'
mic a C'omunei Grbou (jud. Slaj). II, 1978, p. 277-288.
Hll. Marica, George Em. Micarea cadrelor la Girbou (jud. Slaj). II, 1978, p. 305-
:::!3.
-l!l2. Matei, Alexandru, V. naport despre activitatea Muzeului de Istorie i ArUi
din Zalu pe anul 1983, VIII, 1984, p. 847-852.
48:3. Matei, Alexandru V. Raport despre activitatea Muzeului de Istorie i Art
din Zalu pe anul 1984. IX, 1985, p. 819-823.
48!. Matei, Alexandru V. Raport de activitate a Muzeului judeean de Istorie i
,r-. Art din Zalu pe anul 1985. X, 1986, p. 801-80fi.
'.-183.\ Medve, Aurel. Corutribuii la studiul reliefului C'arstic din zona Cozia-Vii
. . -' ::;oara. IX, l!J85, p. 639-645.
-186. Mndru, Stelian. Indicele bibliografic al re\istei Ada Mm.ei Porolissensis,
I-X. X, 1986, p. 777-799.
4J7: Munteanu, Dan. DireC'iile migraiei psrilor n nordul Transilvaniei. IX,
1985, p. liH-654.
Munteanu, Dan; Rau,;, Doina Monica. DoC'umentaii pentru crearea unor re-
zervaii naturale de interes naional n judPul Slaj. VIII, 1984, p. 571-583.
Murean, Olimpia. Restaurarea unei sbii i a unui pumnal de tip Apa. VIII,
,- ..... 1984. p. 557-559.
4'10, Muste, Silvia; Negoeseu, Bebe. Reperr> e<ogeogrnfice n procesul de populare
din inutul Slajului. X, 1986, p. 695-7tJfl
491. Muat, ::\1ircea. Poporul romn - isto ie rnli1tirnilenar. lll, 1979, p. 561-39:J.
.QI' Xicorici. Ioan F. Unele aspecte demoJ a fi ce referitoare la Zalu intre 15S3-
~~ 1!180. V. 1981, p. 635-G41i.
49J~Olaru, Crciun. Aspecte f!ol"itiee din ri.11.,ul su)J{'rior al vii Arieului. IV,
l!J80, P. 807-811.
4!H. Oni, Alexandru; Chczan, Dumitru. J;i rnemoriam Vasile Luccel. VII, 1983,
p. 762-764.
1'.15. pop, A na. Restaurarea i conservarea unei piese arheologice ataca.te de boala
bronzului. VII, 1983, p. 535-537.
49li. Pop, Ana. Tezaurul de bronzuri de Ia Sj1'.. Restaurare - conserYare. VIII,
~ IU84, p. 553-555. .
,fl7; Pop, Viorica. Cataloagele de colecii - ncesitate a activitii muzeale. J,
1977, p. 369-372.
-ElB. Raus, Doina, Monica. Studii floristice asupra mlatinei de la miile Iaz. VIII,
1984, p. 585-590.
4!lfl. Stoico\' ici, Eugen. Cercetri metalografice privind rteva monede descoperi-te
la Porolissum (Moigrad) i Voivodeni (jud. Slaj). II, 1978, p. 85-88.
796 S. MINDRU
500. Stoicovici, Eugen. Aportul analizelor mineralogice in interprefarea descope-

ririlor arheologice. V, 1981, p. 629-633.
:iOl. stoicovici, Eugen. Studiul microscop.ic al obiectelor datfad din epcica roman
,---... de la Gura Cmpului". Media. VI, 1982, p. 109-111.
'50;2. Vasiliu, Gabriel. Din .toponimia satului Moigrad (I). VIII, 1984, p. 755-7C.L
503 Vasiliu, Gabriel. Din toponimia satelor Merid, Firmini,. Popeni. IX, l'.lB~>,
~ M5~~0. .
504. Vasiliu, Gabriel. Din toponimia satului Boca. X, 1986, p. 721-724.
505. * *1: Telegram adresat C.C. al P.C.R, tov. N. Ceauescu, de ctre pattici-
panii la adunarea jubiliar a Muzeului de Istorie i Art! din Zal4u. l, 1977,
p .. 15-16.
Indicele bibliografic al revistei Acta Musei Porolissensis, I-X 797
INDICE DE AUTORI
.Abrudan, Paul: 141-142, 211-216/bis Cnda, Ana: 371-374.

273-276. Coci, Sorin: 33.
Achim, Valeriu: 217-218. Coldea, Gheorghe: 454.
Albu, Cocneliu: 219. Comitetul de redacie: 455-464.
Alexa, Tiberiu: 357. Cordo, Gheorghe: 465-466.
Andea, Avram: 220-221, 358. Costea, Florea: 34.
Andea, Susana: 358. Cotoi, Maria: 467.
Ardelean, Radu: 277. Crihan, Eugen: 419.
Ardeleanu, Ioan: 222. Cristureanu, Alexandru: 468.
Ardeleanu, Ioan: 278. Crian, Ieronim: 201.
Ardevan, Radu: 1, 2, 148. Crian, Ioan Horaiu: 35-36.
Armescu, Ioana: 44L Csiszr, Maria: 420.
Cucuiet, Lucian: 421.
Badea, Marin: 279.
Radiu, Maria Pia: 359...,-362. Drban, Valentin: 229-'-232, 299-300,
Bajusz, Istvan: 3, 60, 68, 14:l-144, 161, 375-376.
36:1-:rn6. Domua, Emil: 23:l.
Barbu, Mircea: 10. Drgoi, Livia: 377-378.
Bathori, Luvic: 223-225, 280-281. Dudu, Oltea: 149.
Beldeanu, Grigore: 451. Dumitracu, Sever: :l7.
Relu, Sabin: 145. Dunre, Nicolae: 422.
Renea, Doina: 4. Duu, Alexandru: 301:-302.
Ritiri, Maria: 5.
Hljan, Mihai: 6, 1:rn-n9, i.t6. Edroiu. Nicolae: Hi3.
Flog, Mircea: 282. Emi)di, Ioan: 37.
Ron;g. Elena: 22G. Enache, Mariana: 37q,
Bozu, Ovidiu: 7.
Hunita. Petru: 283-::!85. Faur, Viorel: 2:14, :iso.
Frca-;;, Ananie: UH, 235, 303, 329.
Cdariu, tefan: 452. Ferenczi, Istvan: 38.
Crciumaru, Marin: 5. Filip, Ioan: 42:l.
Cerchez,. Claudia: 2BG. Firoiu, Uwnitr.1 V.: 216-237, 304.
Chezan, Dumitru: 494. Fulga, Ligia: 450.
Chidioan, Nicolae: 8. Furdui, Titus: :l81-:lll4.
Chifor, Ioan: 11-16, 29, 6 l.
Chioreanu, Ioan: 453. Gai, Ileana: 42-1.
Chira. Maria: 367-:168. Gaiu, Corneliu: :l!I.
Cl1iriac, Aurel: 36fl. Georoceanu, Paul: 469.
Chiril, Eugen: !J-:J2, 67-68, 147-162; Georoceanu, Marin: HO.
228. ' Gherghariu, Leontin': 40, Hi4, ~85-386,
Cio('can, Valeria: 227: 425-426.
Ciocian, Ioan: 370, 414-415~ 416-417. Ghibu, oCtavian O.: 2:18.
Ciovrnache, Horia: 418. Ghiurco, Ioan: 62.
Ciubncan, Vasile T.: 287-'-298. Giurgiu, Luminia: 305.
.S. MINDRU
Giurgiu, Marius: 306. Mndrescu, Gheorghe: 393.

Godea. Ioan: 427. Medve, A11rl'I: 485.
Goia, Augustin I.: 428-432. Mihaka. Vi11(1: 324-325.
Goron, Doru E.: 185, 231-232, 239, 241. Mihoc, Blaga: 247-248.
:l07-309, 316, 324-32!'\, 376, 471. Mile.a, Zaharia: 31.
Goia, Anca: 4:l3. Milin, Miodrag: 249.
Grad, Cornel: 240-241, 310-316, 434- Mndru, telian: 250-253, 394-39tl, -ill6.
4:l5. Mirza, Dan: 254.
Grigorescu, Flora M.: 17-18. Mirzq, Iacob: 255.
Gross, Lidia: 165. ,Molnar, tefan: 186.
Gudea, Nic'olae: 19, 20, 29-30, 32, 41- Mou, Iancu: 111.
69, 73, 88, 90-91, 13G. Munteanu, Dan: 487--488.
Gyemnt, Ladislau: 16:l. Murean. Olimpia: 489.
Musc, Elena: 159, 187-188, 228.
Hopirtl'an, Ana: 31. Musi;;, Ioan: 256, 438.
Hossu, Valer: 166-175, 242, 317. Muste, Silvia: 490.
j\1uat. Mircl'a: 326-328, 491.
IancD, Crci un: 466.
Icrcoan, Nicolae; 70. :\il:arn\u, Gheorghe: 303, 329.
Igna.t. Doih: 71. Negoescu, Bebe: 490.
Ioni, Gheorghe I.: 318-319. Negoi, Jana: 439-441.
Isac, Dan: 72-73. ' Ncmeti. Ioan: 112-115. ,
Ittu, Constantin: 436. Nicolescu, Gheorghe: 320 1 .~5~.
Ivnescu, Ion; 140, 243i 320-3~L.;31l7. Nicorici, Ioan: 331, 492.
Josan, Nicolae: 244. Olaru, Crciun: 493.
Jurcsk, Tiberiu: 74.' Oni, Alexandru: 494.
Opri, Ioan: 332. 1
Kacso, Carol: 75. Oros, Ioan: 257, 333, 397"""-3Ga.
~almar. Zoia.: 76-79.
Keresites, Iuliu: 186. Pal, Andrei: 189.
Kovach, Geza: 176-178, 245. ,
Kovacs, Dionisie: 186.
1 Penea, Ionel: 190, 258, 3:14-335.
Petic, Mihai: 116-117. ;
Kovacs, Mikl6s: 80.
Petolescu~ Constantin ~. 1 lW.
Krist6, Andrei: 472. Petrovszky, Maria: 119.
Lak6, Eva: 81:---88, 109, 128-129, 150-- Petrovszky. Richard: 7, 119.
153, 162, 179. Pop, Ana: 495-496.
Landes, Amalia; vezi i Gyemnt. Pop, Constantin: 120-124.
Amalia: 63, 6~. 89-91. Pop, Ioan. Aurel: 191.
Lptoiu, Negoi: 388-392. Pop, Maria: H6.
Lazr, Eugen: 246. Pop, Vasile: 259.
Lazarovici, Gheorghe: 92-96. Pop, Viorica: 497.
Lazin, Gheorghe: 154. Popa, Alexandru: 125.
Lisovschi, Claudiu! 470. Popa, Mircea: 260-261, 399-400.
Lucccl, Vasile: 21-23, 32, 64, 123, 155- Popa, Vasile: '.!36. '
158, 162, 473-479. !Forum b. MRr; . 1s: 401.
Protopopesru. George: 284-285, 337.
Mac, Ioan: 480. Puca, Vasile: 338-339.
Marica, George Em.: 481.
Marinescu, George: 24, 30, 97. /faus, Doina Monica: 488, 498.
Marinescu, Luda: 98. Rdulescu, Dan: 340.
Maroti, Elisabeta: 322. Rdulescu. Titiana: 442.
Matei, Alexandru: 180. Rduiu, Aurel: 192.
M.aitei, Alexandru V.: 25-27, 32, 65- Robescu, Gheorghe: 341-344.
68, 99-109, 124, 482-484:. Ruja, Gheorghe: 345.
Mluan, Cornelia: 181-182, 323. Rus, Alexandra: 402.
Mrcu, Graian C.: 183-185. Rus, Nicolae: 161.
Mrghitan, Liviu: UO. Rus, Traian: 346,
Indicele bibltografic al revistei Acta Musei Porolisscnsis, 1--X 799
Rusu, Adrian Andrei: 2, JD3-lfl7, 403. 'fia, Io~d: :l4B.

Rusu, Adriana: 28. Tngan. George: G, lliO.
Rui;su, I. I.: 126-127. Tomo!P, Ioan: 199, 264-269, 349--350.
Toa, Ioan: l.-18-449.
Salaniu, Virgil: Gii. Toa, Viorel: 200, 270, 270, bis.
': * * Slaj ul
... : :156. Trif, Emil: 3~1-:352.
Sipos, Gcibor: 198.
Soroceanu, Tudor: 128-129. de, Eva: 202.
Stan, Vergilia: 404-405. uc. Cornel: 3:;0, 35:).
Stanciu, Ioan: 130.
Stoica, Corneliu: 26lbis. 1 ngurcanu, La11ra: 409-410.
Stoicovici, Eugen: Ul-136, '146, 499- Ursu, Traian: 2l.
501. L'rsu. Viorica: 2:Jl.
Stoicul.eseu, Cristian D.: 137.
Szabo, Nicolae: 189. Vaiga, Mihaela: 450.
Vasiliu, Gabriel: 502-504.
chiopu, Vasile: 347. Vrlan, Elena: 202.
erban, Ioan: 2H. Vetianu, Vasile: 411-412.
ieteanu, Ghe1rghe: 423, 443-447. Vlad, Va1er: 272, 471.
ieteanu, Solica: H7. Wagner, Erne-st: 17!1, 203-206, 354-335,
ora, Gheorg1e: -!Of). 413.
teiu, Kicolac: 262-263, 407. Wink!er. Iudita: 138-140.
Wolf, Rudolf: 207-210.
Tanco, Teodor: 408.
Tarisnyas, Martin: 186. Zebacinschi, Corneliu: 370, 414-415.
'' ( * Telegram: 505. Zrinyi, Andrei: 186.
STELIA.N i\f1NDRV
RAPORT DE ACTIVITATE AL MUZEULUI JUDEEAN DE ISTORIE
I ARTA DIN ZALAU PE ANUL 196!5
Prin activitatea desfurat de oamenii muncii de la Muzeul de is-

torie i art din Zalu i Oficiul judeean pentru patrimoniul culturn!1, -
naionall i n anul 1985 s-au ndeplinit sarcinile stabifli.'tle prin planul de
munc n confonnitate cu Dispozifo nr. 150 din 19 maI"tie 1984, a Con-
siliului Culturii.
Indep1inilnd ce.riJnele funciei de cercetare. muzeografii au continuat
cercetarea domenifulor specifice fi'.crei secU din cadrul muzeului ~i
oficiului pentru patrimoniu.
Secia de istorie veche a continuat cerioetarea arheologic a aezrii
trn.dce de la Crasna, urmrind ntinderea asezrii n zona de nord-vest.
Cercetrile efectuate de Lak6 Eva au iidentificat aici umiele unor lo-
cuine a,pairinTuld culturii trace Otomani - faza trzie.
ln cadru'l' cercetrii comploexului dam-roman Porolissum, n acest
an co1ectivul de cercettori ai muzeului: tefan Bajusz, Dan Tamba ~i
Alexandru V. Matei au realizat spturi arheologi.oe la amfiteatrul ora-
~ului i n or~ul propriu-zlis.
La amfiteatrui1 oraiului lucrrile de cercetare conduse de Bajusz:
teflan au fost realiz.aite pe latura de nord-vest a acestui important mo-
nument arheologic al complexuRui. A fost stabilit lungimea arened ~m
fiteatru/lui la 66,5 rn., rezultnd c suprafa~a arenei amfiteatrului de la
Porolissum depete cu peste 100 rnip. .nt1inderea arenei amfiteatru~ui
din capitala provinciei Dacia roman - Ulpia Traiana - .
Cercetrile arheologice din oraul propriu-zis au fos.t efectuat(' 1n
acest an ;pe teras-a. numerotat convenional cu indicativul OL, teras
ce se ntinde. la est .de zidun de incint al castrului mare sub pwnotul nu-
mit Bisericua. Cercetri ntreprinse aid. conduse de Alexandru V. Matei
i Dan Tamba. au identificat existena mai multor cldiri civile de 11o~uit
care, se ailin.iaz de o parte i de aha a drumului roman lucrat din dale
ele piatr ce trece prin mijlocu.I acestei terase. CldLrea cercetat in acest
an pare s fi fost locuit i dup plecarea .a;rmaitei i oficialitilor din
or~ (din Dacia 271 e.n.), mrturie siffl111d une[e materiale ce se dateaz
la sfriitull sec. III i n sec. IV e.n. Prinbe materi.alele desc~pf'rite o
important mrturie o cornstituie o farfurie de fot ars lucrat la roat i
care are sgrafitat pe fund un simbol cretin reprezentnd un
ao2 AL. V. MATEI
<'hrismon dntat la mijlocul se<'. IV c.n., o dovad elocvent a locuirii con-

tinue n ora i n acest secol a populaiei daco-romane rmase pc lo:::.
Tot n acest an au fost ef20tuate periegheze arheologice n wna
orau~ui Porolissum la presupuselle C'hilii diin sec. IX-XI de 1a Viii('
Jacului -:--- Pemnia MonUJlui i de la Jac - Cmini, realizndu_-se re~e
vee1e i fotografierea ilar. Cu acehst ocazie a fost descoperit una din
carLerele de piatr folosite de romani n zona dt.\::1.lului Cmn!ini de la J3c.
~Au fost efectuate periegheze n hotarul satului Crasna unde cu ocazb
!
sprii unei albii noi pentru prull Ratinului au fost desc-operite o seril'
de materiale arheo~ogice: fibule, .virfuri de su:Ue ndoite rirtual, un frag-
ment de umbo de scut din fier, idcntific':ndu-se existena aici a unei
nearopoJ.e care pe baza materialelor descoperite se dateaz n sec. III-
IV e.n.
Secia de istorie medie a continuat' cercetarea atestrii documentate
a localli.tilor distriCtului Chioar i a comi.tia:tulul Crasna n sec. XIII--
XVII. Respectiva tem rie;prezint ncheierea ceroetrli ntreprinse :.ck
Elena Musca privilnd apartenena 1ocalitillor la oomitatele s!ljene "n
anuniiite perioade, desprinderea i treoerea lor iLa Oomitatele 11imitrofP,
preeuin i un st:JUdiu incipient n problema evaluiiei localiitilor i de-
mografiei lor, a .toponimiei.
Acoperind aceeai perioad a epocii medii i eipoea mOdern; Bajusz
tefan din cadrul OJPCN S!laj a continuat studierea ph~se.for de art
dec:orativ, respectiv obiectele de cositor' aflaite n posesia cultelor, rea..:.'
liznd 2 studii deja f!Ublioate n revista muzeului, n acest an studifod
obi'f!ctell.e mnfecionarte n atelierele din sbrmtiate. i care se gsesc n
judeu! nbstru: Tot n' acest an a in~put cercetarea fondului arhivistic
deinut de muzeul!. nostru, fond referitor la breslele din oraul Zalu.
Ioan Musca muzeograf la secii.a de istorie modern, ;jn cadtitll temei
de an Asociaii, -reuniuni i societi cuilturale sljE.111e' ht sec. <vl
XIX-lea", a efectuat oercetri n airhivele de la ZaJ.iu, Ctuj-Na,JXK'Fl,
Sibiu; BrB.70v, Biblio;teca. Aoademici din Cluj;-Naipooa ~i Bibliateca A~t1.m
Sibiu. Datele culese au ntregit cunotinele referitoare Ja aceast tem,
mbogind, cu un , va'loras material documentar ,fotografiat, fototeca
muzeului nostru.
In vederea finalizrii 'temei de cerceta.re Viaa social-politic ~
ljean an perioada iriterbe'1ic", Grad Comel a efectuat n cursul ll.u:nii
septembrie, o deplasare la Sibi'u peritni 1achiziionarea unor materiale
docwnen:ta1'e necesare' n special realizrii viitoarei seaii de lst0rie' con-
temporan, : documentndu:.Cse la bibliotecile die specia'l'itate: frindu-se
.cont de diversitatea i multitudinea aspectelor ca~ le ridic aborda.re<\
monogra:flic a unei astfeO. de teme, s-a reeallonat 'o parte a ~ei res-
pective i pentru anii 1986-1988. .
Secia de etnografie a finaijizat tem~ privind creatorii populari
cont~mpm:<ifli, Ioan Goi.a realiznd Repertpriul . esMoarelor - '.creatoare
din judeul Slaj" !liucraa-e susinut ip cadrul examenului de .ates.tare
Raport de activitate pe anul 1985 9M
realizind i tematica expoziiei Creterea tradiional a Oli.lor n judeul

S~aj".
Tema de cercetare Obiceiuri de primvar i de peste an" o oon:ti-
nuare a temei an.uB.tu.i. precedent, urma s flie realizat de Horia Ciovr-
nache, care a nceput o prim dooumntare n rurhive i n b1blioteca
documentar n acest scop.
La secia de art Maria Badiu a finalizat ;tema de cercetare prev
zut pentni anul 1'985 realiznd repertoriuil Pktori, scu1,ptori i grafi-
cieni n coleciile particulare din jUlde.ul Sl1aj".
De.i necuprins n planul anual de celI"oetare al muzeului, n anul
1985 a fost reallizat o cercetare a 'istoriei satului Boca i n :speciall ia
vieii .i ootivitii ideologului revoluiei de aa 1848 din Tr.arnsilvania -
Simion Brnuiu - . Datele tiinifioe, obinute prin cercetriQe efectuate
pe teren n hotarele satului, cercetrille dim arhive, din literatura de
specialitate precum i cercetarea etnografic a satului, au fost materia-
lizate ntr-o temaltic complex IPe baza creia a fost realizat un mi-2
muzeu aJ satti1Jui n cadrul Centrului Cu1Jtural Boca.
Incunu:narea activlitii de cercetare realizat de dtre s,pecialitii mu-
zeului const n organizarea anual a sesiunii de comunicri tiinifice
Istorie i civiliz.iaie 'n nord-vestul Romniei", .la care IPar'ticip toi
specialitii muzeu:Lu!i. fiind invitai speciali,ti i cercet'tori de la Insti-
tutele de -cercetare de profil din ar .i muzeografi de la muzeele din
Transilvania, Banat, Or1i31Ila i Maraanur~. La sesiunea din acest an
orgHnimt n zH* de 26-27 noiembrie au fost prezentate peste 70 de
comunicri care formeaz baza prezentuJui volum al anuaru;lui muzeu-
iui nostru.
Valomficnd .rezu1tatelt' cercetrilor temelor ~pecifice, muzeografii
au ntoomit lucrri .,tEnifice .care au fost sus.inute la sesiunea muzeu-
lui nostru, ,parte din lucrri fiind predElte spre publicare in anuarul
ins:tituiei noastre, Acta Musei Porolissensis.
Eva Lak6 a ,prezentat da sesiunea muzieullui i apoi a pn~gtit pen-
tru llipar lucrarea Date noi pentru completarea rc.pertoriilor epocilor
neoli:tice .i bronzul1ui :Pe ;teritoriul judeului Slaj".
Dan Tamba a ntocmit comunicai-ea Un nou vas eu simboluri cnti
ne descoperit la Porolissum".
Alex31Ildru V. Matei a susinut comunicarea Complexul arheologic
daco-roman Poroliissum - important centru de educaie patriotic a
oamenilor muncii", predind pentru rievist lucrarea Cuptorul pentru
ars ceramic cenuie tampilat descoperit n a-;;ezarea dacilor 1ib0ri dP
la Panic (judeul Slaj").
Elena Musca a ntocmit .pentru sesiunea muzeului comunicarea
Scurt istorie economic a Zalului", iar pentru revistt1 studiul
Repertoriul !localitilor sljene n sec. XII-XIII.
Bajusz tefan a susinut la sesiunea muzcU:lui nostru comunicarea
Cositorul transilvnean - ateliere, meteri" iar pentru A('ta MP, l O a
pregtit fucrarea ,,Obiecte de cositor din S h.1j. Lfi :.
804 AL. V. MATEI
Ioan Musca n ooLaiborcwe cu Valentin D1r.P,an a prezentat la se-

siune i muzeului oomunk1area ,.M:i"nenturl Sim:io'.1 Bi:\.rnuiu -- n .ex:.po-
zi.!a de is-torie din ca:drul Centru!ui Cu~ural Boca". :
Grad Cornel a prezentart la sesiunea muzeului n(}stru comunicrile
Dealaraiile unor comandani de uniti :privind starea, de spirit a ar-
matei romne n timpul eva2u}rii teritoriului 'Vremelnic cedat prin
rnc-tatul de la Viena (1-14 ~ep~emhrie 1940)" ~i Propaganda rorm-
neas2 prin rnd1o n frontul lupl:.ei anti-D1ctat (d3JillEll'ie 1941 - augl.J.6't
19.i4)".
Io n Goia a susinut comunicarea Mcxialirt.i de> det~rminare a crea-
tivitii individuale n domeniul artei textile1or populare"' i:
Horia Ciovrnache ra sus~inut comunicarea ,,BI1adui i zorile in S-

laj". I
Comc:iu Zebacinschi n colabon:tre cu Ioan 01ociain au .S'llslnut co-

r.-unicdle Teascul pentm struguri de la q1ic::1'' ~i Frrtin~ din ce-
t::teu Cehului - monument medieva:l renascentist'". r. :
Maria Pi:a Badiu a susinut comunkarea Port:ete de fo.an Siina n
c:ol~ci0. de art a Muzeului dilFl Zalu".
Ana Pop a susinut oomuJ11ircarea Modailiti de educare patriotic
::i e:evilor prin interirnediul laboratorului de restaurare".
Aotivitatea de cercetare a patrimoniului desf!?urat n acest an a
avut drept rezultJat dezvoltarea cdleciilor, muzeu'i! deinnd n paitriimo-
niul isu la sfiritul anului 1985 ,peste 100.000 de pies<e. In acest an a
fost achiziionat pentru- muzeul nostru, rolecLa de ieipidopterel i co-
leqptere exotice i autohtone, a colecionarului Takacs A'dalbert 'din Za-
lu, n nunnr de 7 .341 de exemplare.
In acest an au fost efecituate .iucrri de conservare cu caracter pro-
vizoriu i de amenajare a zonei de est a amfiteatrului roman
Porolissum, zon decopertat de ce.rcetrirle efectuate n anii anteriori.
Au fost .amenajate zidurile oare susineau tribunele i a fost completat
zidul de incint al arenei, toate zidurile fiind amim ridicaJte fa a;oelai
nivel. Au fost realizate lucrri de nivelare a oarceres-uirillor i de elf;..
minaie a pmntului de,pus n anii anteriori, ntreaga zon' de est a
<:'mfileatrului, acum :::onserva1, pu'cnd fi vizi'tat n <:t:i[e rrnai bune con-
diii. Tot n acest an s-au apro,piat de finaLizare lucrrile .de conservare
i reconstituire a porii praet-0ria a castrului mare de la Porolissum,
vizitatorii .ntregului complex arheologic pot vizirta acesrt: monument re-
fcut integral, realizare cu caraol.er de unicat pentru ara noasitir, ,c,om-
.pletndu-i astfol cunotinele i imaginea despre ceea "e ia re-prezentat
civilizaia roman proVInok1l din Dncia, cu~Lura material si)fcific{t oru-
'_;u:iui roman Porolissum.
In .cadrul laboratorului de restaurcH"e H fost re~taurat i 20nservat o
bun parte a materialului arhcoiogic n'zul,tat din :cerc<:>trilc arheolog:cr
efeotuate pe Mgura Moigradului, i din cercetrile n'D!izat<' n n:au~
roman Porolissum.
Raport de actiliitat'e J)e\anul 1985 805
In acest ian i8U fost organizate conforrrt ri~' n Viigoore depo-

:zJLtele de arheologie [n. ;s,paiile atlaite n Qldir.i:le, .dip curtea seciei de
art a muzeului. Pentru colecia de colQptere i lepidoptere a fost rea-
lizat W1 mobHier adecvat, ntreaga colecie fiinrl depozirtat nir-un spa-
iu unde au fost create ce:lemai bune condiii de conservare.
In anull 1985 n cadml activiltii de eviden i conservare a bunu-
rilor de patrimoniu s-a realizat un numr de 3.5{)0 de fie rldeplinindu-se
int;egral norma sitabiafut prin pllan la nceputul anului. A fost nfuarnit
lista bunurilor din metal preios afla~ n depoziite~t> muzeului i a fost
expediat ia Bucureti. ntreg materialul ,proveiJ:lit din s:pttu:ri i a:chi-
ziii a fost invenitarilat n regtistreJe de bat a~e rnuzeuhii.
In ansamblul instituiilor de cultur ddn judeul nostru, care aduc
o contribuie irn,p0rta1rnt !Ila educoia patriotic, estetic, :ua educaia mul-
materal a oamenilor muncii, Muieul judeean de isforie i art deine
un rol im.portant. Una din :Preocuprile esenfole pe aceast linie l-a
constituit .atragerea U111UI numr tot mai rnaire r;le tineri, de alte C<lte-
gorii de oameni ai muncii [a vizitarea secmor muieuJi.li. Urrn,are a tinei
strnse colaborri cu Inspectoratul colar, Consiliu1 judeean al p:io:nie-
dilor, cu Comiltetul judeean lJ.'t'.C., n amil 1985 un miare numr de
elevi din municipiul Zalu ca i ddn jude au vizitat ex.poziWi de baz 1i
l'Xpoziiile temporare oDganizate la sediul muzeului. Prin aceste activi-
ti ca i prin ailte aciuni, n aniJJ 1985' muzeul a ,fosf"vizitaI de 41.388
vizitatori, reaUzndu-se ast!f el P,1aonul la acest indioatoi: n prcipcirie de
1030/o. , ,
1n anul 1985 ~ntru educarea tineretului, a o;:imenilqr 'muncii. din
jude s-au organizat 149 de aciuni :ltjjnifice i culLt4a1-edu:aafive din
care: 14 expoziii temporare i: intiner:a:nte,.12 ser muzeale i recitaluri
de muzic, 77 conferine, 3 simpozioane i o s~iune cie oomooj,cri tiin
ifice precum i 43 de a'.lte aciuni. la cc1re au participat peste 35.0.00 de
pel"Soane. Au fost organizate peste 40 de oonferine n faa UlllDl' categorii
diverse de oameni ai muncii, cu un coninut. complex i divers, cu pd-
lejul unor aniversri cum au frnst: Unirea PrincipaiteJbr, greverle din fr-
bruarie 1933, aniversarea ra 40 de a1ni de la Victoria asupra fascismului,
.srbtorirea. independenei de stat, realizndu-se i. o serie de conferine
oare au prezentat tema Epqoa NiooJ,aie Ceauescu -- epoca ,ce!lor mai
rodnice mipliniri din. istoria poporului romn" .a judcWlui S.:aj.
In colllalborare cu Filliala. Slaj a Soc!ietii de tiine istorice lU'CT
torii muzeului au organizat un numr nsemnat de simpozioane dedioate
evenimentelor deosebite care au fost. srb.to1ite n acest an de intregul
nostru popor n .!llO<l deosebit; .anivensareu a 40 de .ani de la victoria
asu,pra fascismu.lUli i 'llltPlinire.a a 20 de ani de .laCo,ngresuLa:i IX~le,a ni
Partidului Comunist Romn, moment care a marcat nceputul cdei m:+i
fertile epoci din ntreaga noastr istorie, e-poc: pe oare .cu ndreptit
mndrie o numim Epoca Nicolae Ceauescu''. In acelai context a fos.t
organizat i deschiMt n 0adrul muzeu:'.ui cxp()ziia inlituht E;n::i
Nicolae Ceauescu - epoca celor mai roJnicc rnplinii din istori:.i pa-
AL. V. MA~t
porului romn". Constituindu-se ntro adevrat fresc a isooriei con-

temporane a rii i .n acest context a Slajullui, exp<>ziia vine n spni;-
jinul cunoaterii i nelegerii n profunzime de ctre tineri. de ctre
w.i oamenii muncii a pro1undelor t1anisformri prin care au trecut ara
!-?i judeul nostru n ac:eas: perioaci, cu adevrat cea mai bogat. n
mf,ptuiri din ntreaga istorie a .pwu:iei, ,u meleagurilor sMjene.
ln localitile judeului S~aj, iucrtori!i. rnuzellllui oq~ianireaz cu
regularitate aciuni aile brigzii muzeiS1tice, urmrind i pe ace.ast cale
popu!larizarea patrimoniului muzeului, prezetndu-se informaii d'esp1:1e
istoria -oraului Zalu, rezultatele unor cec-cetri iarheologice prezentate
pe baz de proie2ii a diapozitivelor .ool!or, contribuind astfel /ia cunoa
terea d<' ctre m,memii muncii a istoriei pa.triei . i a judeului nostru.
n anul 1985 p<~ antierul arheologic a1 oriaului ipman Porolissum a
luat fiin un anrt:ier al. tiner2tuiu'i unde tineri elevi utedti au pu:tut
s{1 mbine cunotinele teoretice primite n clas cu cele practice de pe
antier, lucru ce a avut o infiluen pozitivii deosebit asupra tiner1lor
ncadrni n aceaS1t activitate, asupra dezvoltrii dragostei pentru isto-
ria meleagurilor slj.ene, a ,patriei n ansamblu. .
o contribuie important la educaia multilateral a oamenilor mun-
cii n generall, estetic n special, o aduce secia de art .a muzeului, att
prin expoziia permanent 'Oi:t i prin expoziiile temporare organizate
Ja sediul muzeului i n a1J.ite localiti ale judeului. Pe ling activitatea
curent de vizitare a seciei, <tici se organizeaz diverse aictiviti .pum
au fost conferine, dezbateli pe ;teme ca: realitile sociale ca su1'S de
inspiraie pentru artiti, femeia artist, femeia surs de inspiraie, Nico-
lae Grigorescu - viaa i opera, Ioan Sima - ;pictor de' origine sl
jean, despre compoziie n art i altele. Au fost bine primite de public
i au desigur o fofiluen favorabil reci:talurile muzicale i .concertele
organizate aici periodic, n colaborare cu coala 1po1pula'l' de art i
coala de muzic, cu participar,ea unor interprei prestigioi sdjeni
precum i din 1alte looaliiti 0le rii.
In anul 1985 prin activitatea constant i cisidu depus de toi oa-
menii mun:::ii de :b. Muzeul judeean, a fost realizat planul financiar
stabilit, procentul de 310/o din bugetul propriu - adic suma de 319.000
lei la :autofinanitre, reuind chiar o dep.;dre cu 6.654 iei a sumei pla-
nificate. Analiznd ncasrile obinute de Muzeul j'udeean n ultimii ani:
1920 - 26.000 lei; 1981 - 42.000 lei; l!:l82 - 64.000 lei 1983 - 79.0UO
lei; 1984 - 126.000 .lei; 1985 - 325.654 lei, urmnd ca n anul 198li s
realizm 475.000 lei, ne dm seama dP sal!tul carc> i:rebuie realizat 11
ntreaga activitate specific :a muzeutui.
Pentru anul 1986 n faa ntregullui colccrtiv de Oafneni ai muncii de
la Muzeul judeean, va sta obiectivul principal al ntregii sale activiti,
care v.a consta n :restructurarea ntregii expozijii de baz ~.j reaLizarea
unei expoziii de baz noi ~i co1T1iplete :pentru secia de 'istorie a MuzpuJui
judeean, pe baza tematicii realizate n anii precedeni.
.iu:x,1sDm.: \'. ALI TEI
Raport de activitate pe anul 1985 807
REPORT ON THE ACTIVITY OF THE MUZEUL DE ISTORIE I ARTA

OF ZALAU IN THE YEAR 1985
(Summary)
The paper deals wi1th the activity of the Muzeul de Istorie i Art of Zalu
(The Museum for 'History and Art), Slaj district in the year 1985. It consist5 of
the following aspects:
- archaeological researches at the si.tes of Crasna (late Bronze age), Moigrad
(Roman town and fort).
- researches for the medieval age, modern and contemporary times.
- etnographical and folklore researches.
- conservation works in laboratory and restoration works at Moigrad &
Roman fort).
- scienlific and publishing activities.
53 - Actil Mvsei Poroli~!-:.cnsis, Yo!. X
LISTA ABREVIERILOR BIBLIOGRAFICE
(ABKVRZUNGEN)
AAASH - Acta Arh Hung Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae,

Budapest, 1, 1951 i urm.
AC\IIT Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secia pentru
Transilvania, Cluj, 1, 1926-1929; 3, 19. 30-1931; 4,
1938-1939
ActAnt Sz Acta Antiqua et Archaeologica, Szeged, 1, 1958 i urm.
ActMuz Activitatea Muzeelor, Cluj, 1955-1956
ActaArchCarp Acta Archaeologica Carpathica, Krakow, 1, 1985 i urm.
Acta ArchKob Acta Archaeologica, Kobenhaven, 1, 1930 i urm.
ActaMN Acta Musei Napocensis, Cluj, 1, 1964 i urm.
Acta MP Acta Musei Porolissensis, Zalu, l, 1977 i urm.
Actes I CEB Actes du I-er Congres Europeen et Balcanique
Actes VIII CISPP Actes du VIII-e Congres Intemational Scientifique de Pre-et
Protohistoire, Belgrad
AE Annee Epigraphique, Paris
AEM Archaeologisch- Epigraphische Mitteilungen, Wien, 1, 1877 -
20, 1896
AFB Aktuelle Fragen der Ilandkeramik, Szekesfehervar, 1972
AIIA Cluj Anuarul Institutului de Istorie (i Arheologie) din Cluj-
Napoca, 1, 1958 i urm.
AIIA Iai Anuarul Institutului de istorie i Arheologic A D. Xe-
nopol" Iai, 1, 1964 urm.
AIIN Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj (Sibiu),
1, 1921 - 10, 1945
AISC Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj, 1, 1928 - 5,
1949
AJA American Joumal of Archaeology, New York, 1, 1885 i
urm.
AkadErt Akademiai ErtesitO, lludapest, 1872-1943
AKOG Archiv fiir Kunde 6sterreichischer Geschichtsquellen, Wien,
1, 1848 - 50, 1869
Almanah Sf. Gheorghe }.luzeul Regional Sf. Gheorghe. Almanah 1879-1955, Tg.
Mure, 1955
Aluta Aluta. Muzeul Regional Sf. Gheorghe, 1, 1968, i urm.
AMET Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca,
1, 1966 i urm.
Apulum Apulwn. Buletinul }.luzeului Regional Alba Iulia, 1, 1939-
1942; 2, 1943--1945; 3, 1947-1949; 4. Studii i comunicri.
Acta Musei Regionalis Apulensis; 5, 1956 i urm.
AnB Analele Banatului, Timioara, 1, 1928 - 4, 1932
ANRW Aufstieg und Niedergang der ROmischen Welt, Tubingen,
1977 i urm.
Archacologia Archaeologia, \\'arszawa
809
ArchAustr Archaeologia Austriaca, Wien, 1, 1949 i urm.

ArchErt Archaeologiai Ertesitl>, Budapest, SX, 1, 1869 i urm.
ArchKrizl Archaeologiai KOzlemcnyek, lludapest, 1, 1859-22, 1899
ArchKorrblatt Archologsches Korrespondenzblatt, Mainz
Archjug Arheologia Jugoslavica, Belgrad, 1, 1954, i urm.
ArhMold Arheologia :\Ioldovei, Bucureti, 1, 1961 i urm.
ArhOlt Arhivele Olteniei, Craiova, 1, 1920-19, 1939
ArhRozhl Arheologicke Rozhledy, Praha, I, 1949 i urm.
Athenaeum A thenaeum, Pavia
Atlas 1972 The Iron Gate" Complexe Atlas, Bucureti, 1972
AVSL Archiv des Vereins fiir Siebenbiirgische Landeskunde, Her-
mannstadt (Sibiu), 1843-1915
Ausonia Ausonia. Rivista della Societa Italiana di Archeologia e
Storia delie Arte, Roma
Banatica llanatica. 1\Iuzeul Judeean de Istorie Reia, Reia, 1,
1971; 2, 1973; 3, 1975, 4 1977; 5, 1979; 6, 1981
BAR British Archaeological Reports, Oxford
BOU Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti
Benes Auxilia J. Benes, Die rOmischen Auxiliarformationen im unteren
Donauraum, n Zbornic Praci Filosoficke Fakulty Bmenske
University, E-15, 1970, p. 159-209
BerRGK Bericht der ROmisch-Germanischen Konuuission, Frankfurt
am Main, 1, 1904 i urm.
BKL Hnyszati es Kohaszati Lapok, Budapest, 1913-1927
BOR Biserica Ortodox Romn Bucureti, 1, 1874 i urm.
BMI Buletinul Monumentelor Istorice, Bucureti I-- VI.
Brunet I. Ch. Brunet, :Manuel du libraire et de l'amateur de livres.
Berlin, 1921
'BSH Academie Roumaine. Bulletin de la Section Historique,
Bucarest
BSGR Buletinul Societii Geografice Romne, Bucureti
B11ll.ASPR Buletin of the American School of Prehistoric Research,
Cambridge Massaschutes
CAH Cambridge Ancient History, Cambridge
Chiron Chiton. Mitteilungen der Kommission fiir Alte Geschichte
und Epigraphie der Dentschen Archologischen Instituts,
Miinchen, 1, 1971 i urm.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarnm, Berlin
CivlltA Civilta Romana in Romania, Roma, 1970
CL Cercetri de Lingvistic, Cluj, I, 1956 i urm.
CNA Cronica descoperirilor archeologice i numismatice, Bucureti,
I, 1920-9, 1945
Crisia Crisia. :\Iuzeul Trii Criurilor din Orades, Oradea, 1, 1968 i
urm.
Cumidava Cumidava. :\Iuzeul Judeean Braov, 1, 1967 i urm.
CSIR Corpus Signorum Imperii Romani
DA Ch. Daremberg - Edm. Saglio, Dictionnaire des antiqui-
tcs grecques et romaines, Paris, I-IV, 1877-1879
Deda Dacia. Recherches et decoU\-ertes archeologiques en Rouma-
nie, Bucharest, 1, 1924-12, 1948; N. S. ReVt1e d'archeolo-
gie et d'histoire ancienne, Bucureti, 1, 1957 i urm.
DACI, P. Cabrol - II. Leclercq, Dictionnaire d'archeologie chr~
tienne et de liturgie, Paris
Daicoviciu Dacica, C. Daicoviciu, Studii i articole privind istoria pmintului
roml'tnesc, Cluj, 1970
DictionarIVR- DIVR Dictionar de istorie veche a Romniei, Bucureti
DIR - D.I.R. Docu.mente privind istoria Romniei, Bucureti
Diadora Diadora, Zadar, 1, 1959-8, 1975
810
DDME A Debreceni Deri Muzeu111 f~vkonyve, Debrecen

DissPann Dissertationes Pannonicae, Budapest
DolgC!uj JJolgozatok. Erdely Muzeum Erem es Regisegti1rah6l, Kolozs-
var (Cluj), 1, 1910-10, 1919
DolgSzegec1 Dolgozatok. A M. Kir. Horthy ::lliklos Tndomanyegyetem
Regisegtudomany Intezetebol, Szeged, 1, 1925-19, 1943
DRH=D.R.H. Documenta Romaniae Historica. C. Transilvania, Bucureti
Jo;DR Ephemeris Daco-Romana, Annuario delia Scuola romena di
Roma, Roma-Bucureti, 1, 1923--10, 1945
l~pigraphica Epigraphica. Rivista italiana di epigrafia, Roma, 1,, 1939
i urm.
Eioqne PPJ Epoquc prehistorique et protohistorique en Jugoslavie
Beograd, 1971
f:id!lfoz Erdt!ly llfozeum, Kolozsvar (Cluj), 1, 1860-45, 1945
li'i'TK Ertekezcsek a Torteneti Tudomanyok K<ireb61, lh1dapest,
1867-1915
Evk Xyiregyhaza A Nyiregyhzi Jozsa Andras Muzeum Evkony\e, Xyiregy-
haza, 1, 1958 i urm.
L'Europe L'Europe a la fin de l'age de pierre, Praha, 1961
File de Istorie File de Istorie. Muzeul de Istorie al Judeului Bistria-Ksrmcl,
Bistria, 1, 1971 i urm.
FolArch Folia Archaeologica, Budapest, 1, 1939 i urm.
Forschungen Forschungen zur Volks und J,andeskunde, Sibiu, 1, 1958
i urm.
Germania Germania. Anzeiger der ROmisch-Germanischen Kommission
des Deutschen Archaeologischen Instituts, Berlim
GlasnikMKIM Glasnik Muzej Kosovo i Metohija, Pr!\tine
GlasZM Glasnik Zemalyskog Muzeja, Sarajevo
Gnomon Gnomon. Kritische Zeitschrift fiir die gesamte klassische
Altertumswissenschaft, Berlin-Miinchen, 1, 1925 i urm.
Godisnjak Godisnjak Gatarza leohonaloska ispitivanjia, Sarajevo
Goos Chronik C. Goos, Chronik der archacologischen Funde Siebenbi.irgens,
Hermannstadt (Sibiu), 1876
Graese R. Graese, Tresar de livres rares ct precieux, :'llilano- New-
ork
York 1950, I- VIII
Grueber H. A. Grueber, Coins of the Roman Republic in the Ilri-
tish Museum, London, I-II, 1910
Ilistorica Historica. Centrul de istorie, filologie i etnografic din Cra-
iova, nucureti, 1, 1970 i urm.
HTRTE A Hunyadmegyei Tortenelmi es Regeszeti Trsulat Evkony-
vei, Deva, 1, 1880-22, 1913
Hyginus Hygini Gramatici Liber de munitionibus castrorum. Edit. A.
von Domaszewski, Leipzig, 1887
IDR-1.D.R. Inscripiile Daciei Romane, Bucureti: I, 1975 (diplomele
militare i tbliele cerate) ; II (Dacia Inferior) ; III, l (Dacia
Superior-Uanatul); III, 2 Dacia Superior - Ulpia Tra-
iana)
ILS H. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin I, 1892;
II, 1902; III, 1916
lstMil (Christescu) V. Christescu, Istoria militar a Daciei romane, Bucureti, 1938
JstMitt Istambuler :Mitteilungen, Istambul,
IstRom Istoria Romniei, Bucureti, I, 1960; II, 1961 ; III, 1964
Jahr MV Jahresschrift fiir l\Iitteldeutsche Vorgeschichte, Berlin, 1966
urm.
JOAl Jahreshefte des 6sterreichischen _-\rchacologisch<'n Institut.,
Wien, 1, 1899 i urm.
811
JAM EVK Jozsa Andrs Muzeum Evkonyve, Nyiregyhaza, 1974

JPl\I Evk Jnnus Pannonius Mlizeum Evki.lnyve, Nyiregyhaza, 1974
JCC Jahrbuch der k.k. Central Commission, Wien, 1856-1861;
1903-1916
JahrbuchRGZM Jahrbuch des ROmisch-Gennanischen Zentralmuseums Mainz
1, 1954 i urm.
JRS Journal of Roman Studies, London, 1, 1911 i urm.
JSKV Jahrbuch des Siebenbiirgischen Karpatenvereins, Ilerman-
stadt (Sibiu), 1, Hl91-30, 1922
Klio Klio. Beitrge zur alte Geschichte, Leipzig, 1, 1901 i urm.
K6zlemenyek Kozlemenyek az Erdely Mi1zeum Erem es Regisegtrab61,
Kolozsvar (Cluj), 1, 1941-4, 1944
KVSL Korrespondenzblatt des Vereins fiir Siebenbiirgische Lan-
deskunde, Hermannstadt (Sibiu) I, 1878-53, 1930
Latomus Latomus. Revue des etudes latines, Bruxelles, 1, 1937 i
urm.
Limes 6 Suddeutschla111.l Vortrge des 6. Internationaks J,imeskougreses in Siiddeut-
schland, Bonn, 1964
Limes 8 Durham Roman Frontier Studies, D1<rham, 1969
Limes 9 Mamaia Actes du IX-e Congres International d'Etudes sur Ies Fron-
tieres Romaines, Mamaia, 1972 (1974)
Limes 10 Xanten Studien zur Militrgrenzen Roms, II. Vortrge des 10.
Internationalen Limeskongresses in der Germania Inferior,
Xanten, 1974 (1976)
Limes 11 Szekesfcherd.r Limes. Akten des XI Internationalen J,imes Kongresses,
Szekesfchervar, 1976 (1977)
Lucr. St. Oradea Lucrri tiinifice. Institutul Pedagogic Oradea
Macrea VDR 1\1. l\Iacrea, Viaa in Dacia roman, Bucureti, 1969
MAI Mitteilungen des archologischen Instituts der Ungarischen
Academie der Wissenschaften, Budapest, I, 1970
l\farisia ::'llarisia. Muzeul Judeean. Tg. Mure, Tg. Mure, 1, 1965 i
urm.
Man :\Ian. A monthy record of antropologica! science, London
1, 1906 i urm.
:Mannus l\Iannus. Zeitschrift fiir Vorgeschichte, Wiirzburg-Leipzig-
Bonn, 1, 1909 i urm.
l\Iarmaia :\formaia. Muzeul Judeean Maramure, Baia Mare, 1, 1969
i urm.
:Marsigli L.F. de Marsigli, Danubius pannonico mysicus, I-IV,
Haga-Amsterdamm, 1726
l\Iarian Rep I. Marian, Repertoriu arheologic pentru Ardeal, Bistria,
1920
Materiale Materiale i cercetri arheologice, Bucureti, 1, 1953-8,
1962; 9. 1970; 10, 1973
MBBM Mitteilungen aus dem Baron Brukenthalschen Museum,
Hermannstadt (Sibiu), 1, 1930-12, 1948
MCC Mitteilungen der k.k. Central Commission zur Erhaltung
und Erforschung der Bauclenkmiiler, Wien, l, 1856 i urm.
lllFKEvk A Mora Ferenc :\I(1zeum Evkonyve, Szeged, 1, 1964 i urm.
:Milleker Delm B. Milleker, Delmagyarorszag Regisegleletei, Temesvr, (Ti-
mioara), I, 1897; II, 1899; III, 1906
Mitt AI Mitteilungen des Archacologischen Institnts, Dudapest
Mitr. Banat. Mitropolia Banatului, Timioara
MTAE Magyar Akademia Tudomny Evkonyvei, Duclapest,
MKErt Mlizeumi es KOnyvtri f<:rtesito, Buclapest, l, 1907-10,
1916
NE Numismatika i Epigrafia, :i\Ioskova
812
Neigebaur Daclen J. F. Neigebaur, Dacien aus den "Oberresten des ldassischen

Altertums, Hermannstadt (Sibiu), 1858
NNU Nachrichten aus Niedersachseus Urgeschichte, Ilildersheim
NumKc'.Szl Numismatikai Koz!Ony, Budapest
NZ Numismatische Zeitschrift, Wien
Omagiu Daicoviciu Omagiu lui C.Daicoviciu cu prilejul mplinirii a 60 de ani,
Bucureti, 1960
Omagiu Kelemen Emlekkonyv Kelemen Lajos szuletesenek 80-nadik hfotdu-
1.-Sja, Kolozsvar (Cluj), '1957
OpArch Opuscula Archaeologica, Zagreb, 1, 1956-6, 1966
Orlgin The Origin of the chlpped stane industries of the Erly Far-
ming cultures n Balkans. Warzsawa-Krakow, 1982
ORL B Obergermanische-raetische Limes des Romerreisches. Abtei'-
lung B. Die Kastelle
OTTE Orvos Termeszettudomany ErtesitO, Budapest, 1879-1948
Pam Arch Pamatkj Archeologicke, Praga
Petri Szllagy :!\!. Petri, Szilagy varmegye monographiaja, (Budapest) I -
VI, 1900-1901
Peuce Peuce. Studii i comunicri de istorie, etnografie i muzeolo-
gie. Muzeul Deltei Dunrii din Tulcea, Tulcea, 1, 1970 i
urm.
Pontica Pontica. Studii i materiale de istorie, arheologie i muzeogra-
fie. Muzeul- de arheologie i istorie naional, Constana,
Constana, 1, 1968 i urm.
Potaissa Potaissa. Studii i comunicri, Turda, 1, 1978; 2, 19110; 3,
1982
PPS Proceedings of the Prehistoric Society, Cambridge
Probi. Muz Probleme de muzeografie, Cluj, 1960; 1964
PZ Prhistorische Zeitschrift, Berlin-:\lainz, 1, 1909 i urm,
RE Realencyclopiidie der klassischen Altertumswissen&lhaft.
Pauly-Wissowa-KrolL Stuttgart, 1893 i nrm.
RegFiiz Regeszeti l';izetek, llndapest
RevArh Revista Arhh-elor, llueureti
RevMuz Revista :lluzeclor (i :\fonumcntelor), Bucureti, 1, 196-l _i
urm.
RI Revista de Istorie, llucureti
RomRum Romer in Rumnien. Ausstellung des Rumisch.Gern, ani-
schen Museums in Koln nnd Historischcn ::\lnscnms Cluj
(Napoca), KtHn, 1969
RoskaRep M. Roska, Erdely Regeszeti Repertoriuma, I, Kolozsv.ir
(Cluj), 1942
RRH Revue Roumaine d'Histoirc, Bucureti
RVM Rad Vojvodanskih l\Iuzeja, ~ovisad
Saalbnrg Jahrbuch Saalbnrg Jahrbuch. Bericht des Saalburg ::\luseums, :Elrank-
iurt am :\fain, 1, 1910 i urm.
SAI Studii i articole ele Istoric, Bucureti
Sargetia Sargetia. Buletinul Muzeului Regional l >twa (Hunedoara),
Deva, 1, 1937 i urm.
SCIV(A) Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie) Buci,trei,t!.
1, 1950 i urm.
SCS Cluj Studii i cercetri tiinifice, Cluj
SCN Studii i cercetri de numismatic, Bucureti, 1, 1957 i
urm.
SMIM Studii imateriale de istorie medie, Bucureti
SMMDI Studii i
materiale de muzeografie i istorie militar, Bucu-
reti, 1, 1968 i urm. ,
SlovArch Slovenska Archeologia. Casopis Slovenskej Akatlemije Vied,
Bratislava, 1, 1953 i urni.
813
SitzBerWien Sitzungsberichte der. 6sterreichischen Akademie cler Wis-

senschaften. Phil-llist. Klasse, Wien, 18-18 i urm.
Slavia Antiqua Slavia Antiqua. Casopismo poswieconc starozytnos11111a slo-
wanskim, llratislava, 1, 19-10 i urm.
SPFFBU Sbornik Praci Filologicke Pakult.y Brnenske l;niversity
Brno
Starinar Starinar. Organ Sprskog arheoloskog drw;t\a, Bcograd,
1, 188-1 i urm.
St Arch Brno Studie Archcologickeho ustavu, Brno, 1972 i urm.
StComSibiu Studii i Comunicri. Muzeul lfrukcnthal Sibiu, Sibiu, 1,
1956 i urm.
StCom Caransebe Studii i comunicri. Muzeul de istorie localii. i etnografie
Caransebe, 1, 1975 i urm.
StCom Piteti Studii ~i comunicri. Muzeul Judeean de Istorie Piteti,
Piteti, 1, 1969 i urm.
StCom Satu Mare Studii i Comunicri. Muzeul Judeean Satn '.\lare, Satn-
'.\lare, 1, 1963 i urm.
Studia Studia L"niversitatis Ba.be-Bolyai Cluj-Xapoca, Cluj-Xapoca
series historia, philologia, philosophia, pedagogia etc, 1, 1968
']i nrm.
Studii. Studii. Revist[l de istorie, llucureti
St CI Studii Classice, Bucu,reti, 1, 1959 i urm.
StZ Studine Zvesti Archeologickeho ustavu slownskej Akademic
\"ied, Xitra
Terra nostra Terra nostra. Culegete de materiale privind istoria agriculturii,
industriei alimentare, si!Yiculturii i apelor, Ilucureti, 1,
1970 i urm ..
Tihiscus Tibiscus. l\luzeul Banatului din Timioara, Timioara, 1,
1971 i urm.
T.I.R. (TIR) T:1bula Imperii Romani. L 34, Iludapest, 1968; L 35 llncu-
reti, 1969
Torma Limes K. 'forma, A limes dacicus fclso rcsze, Budapest, 1880
Tudor OTS D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia romanii., Bucu-
reti, 1969
VDI Vestnik Drevnei istpdi, Moscova
\Vagner Dislokation \V. wagner, Die Dislokation der rrimischen Auxiliarforma-
tionen in der Provinzen Noricum, Pannonien, :l>Iocsien uud
Dakien von Augustus bis Gallienus, Berlin, 1938
Ziridava Ziridava, Studii i cercetri. '.\Inzcul Regional Arad, Arad,
I, 1967 i urm.
Alte prescurtri
a axa reversului monetei exprimat n cifre de pe cadranul

unui ceasornic
A adincimes
an. anul
av avers
Bhl. Beiblatt
Bez. Bezirk
buc. bucat ; buci
cat. catalog
cca circa
cm centimetrul; centimetri
col. coloana
collig colligatur
com. comuna
D;d diametrul
814
db diametrul bazei
de diametrul capului
df diametrul fundului (prii inferioare a ,-asului)
dg <liametrul gurii
dgm diametrul gurii de nmnuare
dm <liametml maxim
dp diametrul pntecelui (vasului)
dep. departement
Doc; doc. document
dos. dosar
dr. dreapta
edit. editura
ed. ediia
e.n. era noastr
E; est est
ex. exemplar
f. fila, foaia
fa.se. fascicula
Fig. fig. figura (ilustrat)
Frg. frg. fragment; fragmente
G; g greutatea n grame
Gr; gros grosimea
gr m grosimea maxim
Inv; inv; inventar
I; ; h nlimea
hl nlimea literelor
ht nlimea toartei
.e.n. naintea erei noastre
Jh Jahrhundert
Jud; jud. judeul
Km; km kilometrul ; kilometri
L lungimea
Lt lungimea total
Lp lungimea pstrat
l limea
lm limea maxim
lp lhnea pstrat
mm milimetrul ; milimetri
Ms; ms man:wK:ria
m metrul ; metri
Muz; muz muzeul
N, nord nord
llll; n.n. note noastr
Nr; nr. numrul; numerele
p. pagina
p. titlu pagina de titlu
op. cit., opera citat
I'l; p. plana ; planele
r rind
reg. regiune (unitate administrativ teritoriall)
Rv; rv revers (de monet)
r-v retro-verso
sec. secolul; secolele
sq; sqq sequens ; sequentes
st stnga
str. strada
S, sud sud
t. tone
81;,
urm. urmtorul ; urmtoarele

V, vest vest
voi. volumul; volumele
BDCPD Biblioteca Documentar a Casei Personalului Didactic
H.A.R. C--N Biblioteca Academiei R.S. Romania, Filiala Cluj-Napoca
Arh. Stat Arhivele Statului
ll.C.S. Biblioteca Central de Stat, Bucureti
Il.C.l'. Biblioteca Central Universitar, Cluj-Napoca
ll.R.V. Bibliografia Romneasc Veche
C.ll.R.V. Contribuii la Bibliografia RomneasciL Veche
D.G.A.S. Direcia General a Arhivelor Statului, Bucureti
:\LAp.K Ministerul Aprrii Naionale
)f.St.l\I. )farele Stat l\lajor (al Armatei)
:\1.1,A.Z.C.C. Muzeul de Istorie i Art din Zalu Creterea Coleciilor
MIT l\Iuzeul de Istorie al Transilvaniei din Cluj-Napoca
IN Indice pentru inventarul prii de istorie veche din MIT
INTREPRINDEREA POLIGRAFICA CLUJ,
Municipiul Cluj-Napoca, Cd. nr. 310(1986

Acta Mvsei Porolissensis, X (1986) - Zalau PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acta Mvsei Porolissensis, X (1986) - Zalau PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.

~ - .. . : - .: .. ... . _._ .: ' '

.. ~ . ~' . . .. ,.. . . . .. ' .. .

EUGEN CHIRILA - redactar responsabil

Rlspunderea pentru coninutul ~tiinlfic al art,icolelor, ormuIAri $1 calitatea .rezu-

ACTA MVSEI POROLISSENSJS

Orice coresponden se va adresa: /l'ou1e correspondence ~ra envoyt>t,

Coperta: monet din tezaurul dacic de la Petrindu

MIRCEA MUAT Unitatea i continuit:aka - caracteristici __ --

GHEORGHE ~eoliticul trziu n l-iord-wstul Romniei

NICOLAE GUDEA Raport preliminar n legtur cu ccrcl'ti1rill

NICOLAE GUDEA Statua equestr a mpratului Marcus

NICOLAE GUDEA Sistemul defensiv al provinciilor dacice

1$UGEN STOICO\QCI P.ietre prn-ioase i.semipreioase ele la Pom

NICOLAE GUDEA: - Un opai de bronz bizantin de la Porolissum. 289!-2\4:

VALER HOS&U Penetraia feudal maghiar n regiune-a

ELENA VARL...'\N- Viaa twonomic i social pe Q.ume.:mi ul.

EUGEN CHIRIL - l )ou(t kzaurl' monetare clin Muzeul de Istoric

R UDOI,F WOI;F Po1mla:ia comitatului Crasna n lumina

GEZA KOV}\t'.H Despre rspndirea meteugurilor la sate n

VIRGIL MI.HAL~ - A~pecte ale integrrii org-ani~ a -judeului

VASILE T. CI.UBN-. Sistemele de aprare de la frontiem de Vlst

PAUL ABRUDAN Fii ai Slajului n rzboiul antihjtl.rist.

GHEORGHE Masacrul de la Coml'ti, septembrie 1944 479-487

CONSERYARE- RESTAURARE, CARTE VECHE,

- I Galvanotehnica n restaurarea i conser-

ADRIAN ,ANDREI Dou cri sljeue i1 anul 1470 499::....503

VERGILIA STAN Carte strin tiprit n secolul al XVI-iea

E'l'NOGRA..Flll, :FOLCLOR, TUl'ONil\llH,

IOAN CIOCrAN Consideraii asupra implicaiilor etico-soc;:i!l--

LUCIAN CUCUIET Vt:!chi obiceiuri juridice din 'fara Oamlui 673-680

IOAN A. GOIA Modaliti de evaluare a crcativitJii iud,i-.

ANCA GOIA Folclor din zona Slajului-n paginile revish:i

ISTVAN BAJUSZ Obiecte de cositor din. Slaj. III 727-743

STELIAN MNDRU Indicele bibliografic al revistei Acta Musei

ALEXANDRU V. Raport de activitate al .Muzeului Judeean

* * * Lista abrevierilor bibliografice i tehnice 808-815

Anul 1986 reprezint nceputul celui de al 8-lea cincinal ctl crui

al /X-lea al partidului, perioad intrat definitiv n contiina 1wiunii

Coordona1t fun(lamentall i perm~ment a istoriei Romniei, rtzul-

ei tri1, muncir, suferir i murir" 1 Idee:lul libertii naionale a

1N. Blcescu, Opere, I, partea a II-a, Bucureti, 1940, p. 12G.

N. Ceam;escu, Romnia pe drumul construirii societii. socialiste multi-late-

multe sute de ani, exact n Ioourile pe cmrr. Je-a prsit, ar fi o minune

n L. Rebreanu, /,aud ranului romn. Discurs de recepie la Academia ro-

;;i c:u daruil lui Dumnezeu st.pnind i dominnrl to:l'l ma Ungrovlahiei

n Documente privind istoria Romniei, veacurile XII-XV, Bucureti, 1950,

:.! - Acta Mvsei Porolissensis, voi. X

Abia constituite n staitc feudale, indc'penidente, rile rnmne au

cu u~tile voievodului Mihai: ... rneamul romni.lor care locuiete n

u Cf. P.P. Panaitescu, Mihai Viteazul, Bucureti, 1934, p. 171.

s-au inut i au rmas pn astzi" 14 . Dimitrie C'm'temir a evidiPniat i el

n 1688, de Impeuiul habsburgic. Prezerntnd o hart fatlsificE1U1, Habsbu1r-

14 Cronicari 111untc1,i (edi1,ic M. Gregotian). Eun:re~ti, i"(il, I, p. 5-1-55.

1hnl. ndl'mn ]a uni1tia1te cuprins n publicaiile istorice si literare ale

di 11 I B5D s-n nfp:uit n1 expresie a voinei po,porullui romn, cons1tituind

istorico-diplomatic. Tocmai aceasta C:'Xpllic de ce teritoriul H.omniPi a

In oadrul lu1plci perrtru unire a activat i o puternic micare a ro-

Alba IUiia, se arta: Mersul irezistibil al civiUzaiei omeneti a S2'0S i

rn Romnul, anul VII, nr. 11, din 8--21 noiembrie Hl18.

gsesc cit se poate de natural oa un popor plin de demnitate s nu mai

f11 pl'rspecfiy;i istoriei, marile nf;p~uirli a.le poporului romn din

Mm1a lJ11i1< din Hllll a ridical pc o ircal1i1 ,.;uperioc1r[1 comunitatea