Tracon Catalogue 2014 15 v2

2014-2015
CATALOG
DE PRODUSE
CITII CODUL !
9H]LSDUDPHWULLWHKQLFL
'HVFUFDLLQVWUXFLXQLOHGHXWLOL]DUH
'HVFUFDLGHFODUDLLOHGHFRQIRUPLWDWH&(
)LLLQIRUPDW
Gama de produse se dezvolt continuu i rapid!

Catalogul nostru reflect situaia din Mai 2015.
Pentru informaii actualizate vizitai pagina noastr de internet!
Stimate Partener!
V propunem s pacurgei noul catalog de produse! Sperm c diversicarea continu
a gamei noastre de produse s conduc n continuare la consolidarea relaiilor i s contribuim
la succesul afacerii dumneavoastr!
LABORATOR ISO 9001

msurtori, ncercri, Din 2007 funcionez sistemul
vericarea produselor la recepie de managment al calitii
WEBSHOP
STOC PERMANENT
Cumprturi on-line
6000 Euro palei
capacitate REEA DE AGENI
- acoperire naional
LIVRARE GRATUIT
LA DOMICILIU
- n 24/48 de ore
DESCHIS: NAVISION
Luni Vineri: 8-17
Sistem avansat de
SERVICIU CLIENI: gestiune contabilitate
Tel.: (0257) 273-376
Fax: (0257) 273-376
E-mail:
comenzi@traconelectric.com
tracon@traconelectric.com SERVICIU CLIENI
ADRESA: - ajutor la ntocmirea comenzii
Arad, 310045, - satisfacerea dorinelor individuale
Str. Liviu Rebreanu nr.7 - rspuns la ntrebrile tehnice aprute
- soluii tehnice
- servirea clienilor la faa locului
LABORATORUL ELECTRIC I MECANIC
Tracon Electric comercializeaz numai produse conforme cu cerinele
acceptate n Uniunea European. n scopul de a verica n mod constant
furnizorii notri , ne-am construit ntr-un mod unic propriul laborator elec-
tric i mecanic. Prezentm cu mndrie inventarul de
instrumente, din care unele instrumente nu numai
c nu se gsesc la societile care import respectiv
comercializeaz, ci chiar la unele laboratoare de ve-
ricare naionale. Astfel putem arma hotrt c de-
claraiile noastre de conformitate CE sunt reale, pe
baza datelor msurate n mod continuu de ctre noi!
Aparat de rupere la traciune vericm nu numai piese din material plastic de exem-
plu faete, dar vericm chiar i sertizarea papucului pe conductor dac este adecvat.
Cu echipamentele de testare cu r incandescent i cu arztor tip ac testm
riscul de foc a produselor noastre, din material plastic.
n camera climatic, ntre -30C +150C, putem testa funciona-

rea chiar i a surselor LED
Cu echipamentul de testare a rezistenei la intemperii este posi-

bil vericarea la mbtrnire a produselor destinate utilizrii n exterior,
n primul rnd comportarea produselor fabricate din material plastic
Putem efectua msurtori de nclzire pn la un curent de sarci-

n de 400 A, respectiv avem posibilitatea vericrii caracteristicii timp-
curent la sigurane automate, relee
termice de protecie a motoarelor,
cu instrumente de mare precizie.
Cu camera infraroie efectum

nregistrri ale surselor de caldu-
r.
Vericm ecare bloc cu protecie diferenial datorit

importanei de protejare a vieii.
LABORATORUL DE TEHNICA ILUMINATULUI
Scopul rmei este ca din depozitul nostru n ecare caz s ajung produse de calitate partenerilor notri.
Am creat laboratorul nostru de iluminat pentru a sprijinii aceast preocupare, unde avem posibilitatea de
a verica parametrii surselor de lumin comercializate de ctre noi:
Ce face ca garania Tracon s e real ?

Q Furnizorii sunt selectai n principal pe baza produselor de calitate, fiabile
Q Datele tehnice ale produselor noastre se verific n laboratorul propriu, n mod regulat
Q Pe sursele noastre de lumin sunt nscrise datele reale msurate de noi.
Q Efectum test de anduran n condiii extreme
Q Produsele noastre sunt supuse testelor pentru verificarea compatibilitii electromagnetice
Q Satisfacem n permanen cele mai recente cerine ale standardelor de referin
Q 2 ani garanie pentru sursele LED i pentru corpurile de iluminat
Q 4 ani garanie pentru corpurile de iluminat Professional LED
Q Tracon Electric are certificare ISO 9001
Msurtorile le efectum n mod continuu i pe produsele existente n stoc, astfel ecare partener se poate
baza pe calitatea constant a surselor noastre de lumin.
Oaspeii sunt binevenii n Laboratorul TRACON !
ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci inelari neizolai 2 Papuci inelari neizolai din eav 4 Papuci inelari prelungii, din eav
de CU 6 Papuci inelari neizolai Cu-Al 6 Papuci inelari neizolai din Al 7
Papuci cu prindere prin urub 8 Papuci tip furc neizolai 8 Mufe neizolate 9 Mufe neizolate Cu-Al 9 Mufe neizolate din Al 10
Papuci tip pin neizolai 10 Mufe i papuci cu urub avnd

limitator de strngere 11 Izolaii pentru papuci neizolai 12 Cleme de legtur cu urub pentru
realizarea derivaiilor 13 Past de protecie i contact 13
Papuci inelari izolai 14 Papuci tip furc izolai 15 Papuci tip pin izolai 16 Mufe izolate 17 Mufe cu izolaie termocontractabil 17
Fie i mufe glisante 18 Tub de capt (cap terminal)

neizolat 22 Tub de capt (cap terminal) izolat 23 Tub de capt (cap terminal) dublu,
izolat 24 Conexiuni prin torsiune 25
Cleme de legtur fr urub 25 Cleme cu urub pentru legturi 26 Derivaii tip cuit 27 Clem conductor de alimentare 27 Clem ir distribuie 28
Clem derivaie 30 Cleme ir din bachelit 31 Cleme ir exibile 32 Cleme ir industriale tip TSKA 34 Cleme ir industriale, fr urub,
tip TSKB 38
A
SCULE
B
Deblancator automat 2 Clete de tiat, dezizolat i sertizat
pentru tehnica telecomunicaiilor 2 Clete universal de
sertizat cap terminale 3 Pres universal pentru
papuci izolai 4 Pres universal pentru
papuci neizolai 4
Pres mecanic pentru

papuci neizolai 5 Pres pentru papuci
neizolai de alam 5 Pres hidraulic
manual 6 Pres hidraulic
electric 7 ncrctor pt.
acumulatori 7
Acumulator 7 Pres hidraulic pentru

guri n tabl 8 Clete de tiat conductori din
Cu i Al cu transmisie de for 9 tori din cupru i aluminiu 10
Clete de tiat conduc-
Cleti izolai, 1000 V 10
urubelnie izolate,
1000 V, SD 11 urubelnie izolate,
1000 V, SZ 11 urubelni 1000 V, cap
cruce prol combinat 11 Scul de strns i tiat
faete 12 Sonde pentru cabluri 12
Pistol de aer cald 13 Set de cleti 13 Cuit de deblancare 13
B
ELEMENTE DE FIXARE
Faete tradiionale 2 Faete colorate 3 Faete cu limb metali-

c rezistente la UV 4 Faete termorezistente 4 Faete PA12 5
C
Faete reutilizabile 5 Faete cu perl 6 Faete cu etichet 6 BK-130 Faete cu

ghimpe 7 Talp faet cu urub 7
Talp autoadeziv pen-

tru faete 8 Dibluri pentru faete 9 pentru xat cabluri 10
Cleme din plastic cu cui, Cleme din material
plastic pentru tuburi 10 Cleme de xat tuburi i
cabluri 11
Dibluri pentru xat

cabluri 12 Nituri pentru montarea
canalelor de cablu 12 tic pentru ncrcri mari 13
Diblu din material plas-
Diblu ghips carton 13 Dibluri normale 14
Dibluri cu btaie 14 Dibluri alungite 14 Dibluri normale cu umr 15

Dibluri cu auto-strn-
gere 15 Dibluri de tavan fals 16
Ochi de protecie 16 Crlige 17 Cleme cablu tip U 17 Cleme duble de xat

cabluri 18 Clem cablu Acelmax 18
Carabine cu urub 19 ntinztoare 20 Spiral pentru strnge-

rea conductoarelor 21 Tub exibil din material
plastic pentru conductoare 21
C
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete

subire - raport de contracie 2:1 2 Tuburi termocontractabile cu perete
subire, cu raport de contracie 3:1 3 Tuburi termocontractabile
cu perete mediu i gros 4 Set hobby de tuburi
termocontractabile 4 Seturi de tuburi
termocontractabile 5
D
Manoane 0,6/1 kV pen-
tru cabluri neecranate 6 Manoane 0,6/1 kV pentru ca-
bluri ecranate cu estur de li 7 Manoane 0,6/1 kV pentru ca-
bluri ecranate cu tres metalic 8 Branamente cu
dou brae 9 Branamente cu
trei ramicaii 9
Branamente cu
patru ramicaii 10 Branamente cu
cinci ramicaii 10 Seturi de branamente 0,6/1
kV pentru cabluri neecranate 11 Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru
cabluri ecranate cu estur de li 12 cabluri ecranate cu tres metalic 13
Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru
Capace termocontrac-
tabile 14 fermoar pentru reparaii. 15
Tuburi termocontractabile cu Set manon n linie, cu
rin 16 Set manon derivaie cu
rin (tip Y) 17 Manoane i terminale
de medie tensiune 18
Plas de cupru
ZSSZR5 19 Band de etanare
ZSSZOH1,5 19 Band de umplere
ZSSZVM-1 19 Arc de pmntare 19
D
ILUMINAT
Corpuri de iluminat pen-

tru hale - de interior, LED 6 Corpuri de iluminat
pentru exterior, LED 7 Corpuri de iluminat
stradal, seria LSJA 8 Corp de iluminat
stradal, seria LSJK 8 Corpuri de iluminat
stradal, seria LSJC 9
9 Proiectoare LED, seria

11 12
E
Accesorii Proiector cu LED SMD
RSMDB R-SMDH R-SMDP
Proiector cu LED SMD,

varianta plat 12 Reectoare LED portabile
/ pentru lucrri 13 Reector halogen oval 14 Reectoare 15 Reectoare halogen
pentru lucrri 15
Proiectoare cu haloge-
nuri metalice fr balast 16 Surse de lumin cu
halogenuri metalice 17 porabile cu LED, rotunde 18
Corpuri de iluminat ncor- Corpuri de iluminat ncorporabile cu
LED, rotunde, cu ram decorativ 18 porabile cu LED, ptrate 19
Corpuri de iluminat ncor-
Corpuri de iluminat apa-

rente cu LED, rotunde 19 Panouri cu LED 20 aparent a panourilor cu LED 21
Cadru pentru montajul Alimentator dimabil
pentru panouri cu LED 21 Set de suspensie pentru
panouri cu LED 21
Spoturi TLC i accesorii 22 Corpuri de iluminat ncastrabile

cu lmpi uorescente compacte 22 Corpuri de iluminat din material plastic,
de perete, cu detector de micare 23 Corpuri de iluminat LED,
protejate, de perete 24 perete, din material plastic 25
Corpuri de iluminat rotunde, de
Aplice de perete i de
tavan 25 Corpuri de iluminat cu grad
de protecie, cu surs LED 26 Corp de iluminat cu grad de
protecie,deschidere cu mna 26 Corpuri de iluminat cu
grad de protecie 27 Corpuri protejate pentru iluminat
industrial cu LED-uri 28
E
ILUMINAT
Lmpi uorescente
industriale 29 Balast electronic pentru corpuri de
iluminat cu tub uorescent T8 29 Kit de emergen pentru
corpuri de iluminat 30 Condensatoare 30 Lamp instalator 31
Corpuri de siguran-
32 33 Corpuri de iluminat plate 34
Corpuri de iluminat de
34 Alimentatoare / Acceso-
35
E
CIL de sig-evacuare
evacuare cu LED form triunghiular rii suplimentare
l, cu carcas din material plastic 36

Lmpi cu tub uorescent 37 37 38 38
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobi- Lmpi cu tub uorescent Lmpi cu tub T5 i Corp de iluminat rotativ
i cu dou prize reector reglabil cu LED SMD
Corp de iluminat cu tub T4

asociabil, pentru mobil 39 Corp de iluminat pentru
tavan cu tub T8 39 Benzi cu LED-uri 40 Seturi de benzi cu
LED-uri 41 Controlere LED, minia-
turale 41
Controlere LED RGB 42 Alimentatoare pentru

LED-uri 42 Bare de aluminiu pentru
benzi LED 43 Accesorii pentru benzi
cu LED 43 Surs de lumin LED,
rcire cu ulei 45
Surse de lumin COG

LED 46 Surse de lumin LED cu
form de par i sferic 48 Surs de lumin LED cu
form de lumnare 49 Surse de lumin LED cu
form de reector 49 Surse de lumin Power
Spot LED 50
Surs SMD, spot

(15 LED) 51 Surs SMD, spot
(12 LED) 51 Surse de lumin COB
LED 52 comandate prin variatoare de ux luminos 52
Surse de lumin COB LED care pot Surse de lumin
industriale cu LED 53
E
ILUMINAT
Surse de lumin LED cu

soclu R7s 53 Surse de lumin LED cu
soclu G9 54 Surse de lumin LED cu
soclu G4 54 Tuburi luminoase cu LED 55 Fitlamp 56
2000 1980lm 105 W
1600lm 20 W
1500
1550lm 24 W
1340lm 100 W
1200lm 70 W 1200lm 20 W
lumen
1000
1055lm 15 W
940lm 75 W 950lm 12 W
900lm 15 W
840lm 53 W 800lm 13 W
710lm 60 W
630lm 42/50W 650lm 11 W 600lm 8W
500 9W 7W
415lm 40 W 405lm 28/40W
350lm 7W 370lm 5W
300lm 4W
230lm 25 W 235lm 18/25W 220lm 3W
0
HID CFL LED
Comparaia performan-
58 Lmpi uorescente
59 Lamp uorescent
59 pacte, spiral scurt 60
Lmpi uorescente com- Lmpi uorescente compacte,
60
E elor luminotehnice compacte, 2U, 3U, 4U compact de putere, 4U lumnare (GY)
Lmpi uorescente
compacte, minspiral 61 pacte, spiral mic (KS) 61
sfer (GL), par (GLH) 62 Lmpi uorescente
compacte GR10q (2D) 62 pacte G24d i G24q 63
Lmpi uorescente com-
Adaptor R7s cu lamp

uorescent compact 63 Surse halogen liniare
(clasa de energie C) 64 Soclu tip R7s pentru
surse halogen liniare 64 Lmpi incandescente
halogen 64 Lmpi cu reector 65
Surse halogen de 12V 65 pentru surse de joas tensiune 66

Soclu din material ceramic
Soclu E27 66 Dulie material ceramic
pentru surse de 230 V 66 Surse halogen 230 V
dicroice 66
Adaptor reea pentru

surse de lumin MR230 67 Transformatoare
electronice 67 Senzori infraroii de
micare, ncastrai 68 Detectoare de micare
tip radar 68 Senzori de micare care se
pot monta n soclu E27 69
Senzor de micare de
montat pe tavan 69 Detectoare infraroii de micare,
cu montare pe perete 70 Senzori crepusculari 71
E
APARATAJ
Descrctoare de clasa
1. 4 Descrctoare
combinate (clasa 1.+2.) 4 Descrctoare de supra-
tensiune de clasa 2 5 Elemente modulare /
Socluri 5 Descrctoare de supratensiune
de clasa 2 pentru curent continuu 6
Descrctoare de supratensiune de clasa 3 (protecie

n), variant constructiv modular (nseriabil) 6 Bobin de decuplare 7 Contact auxiliar 12 Zvoare pentru
sigurane automate 13 Sigurane automate DPN
(Faz-nul) 13
F
Sigurane automate
tip MB 14 Sigurane automate
tip TDZ 15 Sigurane automate
tip TDA 16 Sigurane pentru cureni
mari KMH 17 ial KVKM, electromecanice 18
Disjunctoare cu protecie diferen-
ie combinat, 1 modul lime 19 20 21 tip TFVH, pentru cureni mari 21 22

KVKVE ntreruptor cu protec- Blocuri cu protecie Blocuri cu protecie Blocuri cu protecie diferenial Blocuri cu protecie
diferenial RB diferenial de tip TFV diferenial de tip TFG
Adaptor TFGA cu
protecie de curent 22 Bloc de protecie diferenial combinat cu
dispozitiv de recuplare automat cu motor 23 ntreruptoare generale
manuale TIK 24 Selectoare modulare 25 Contactoare de instalaii 26
Automat de scar 27 Releu de impuls 27 Lmpi de semnalizare

modulare 28 Sonerii 28 Transformator de sigu-
ran (pt. sonerii) 29
Prize de tablou 29 Prize i ntreruptoare

PT 30 Familia de prize i
ntreruptoare TTK 31 Detector monoxid de
carbon 32 Detector de fum fr r 32
F
DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programatoare
electromecanice 2 Programator electronic multifunci-
onal, cu program sptmnal 2 Programator sptmnal
electronic cu priz 3 Programator zilnic cu
priz 3 Programator sptmnal
cu priz 3
Prelungitoare pe tambur 4 Prelungitoare universale

UH 5 Cablu de alimentare 5 Blocuri de prize multiple 5 Prelungitoare cu mai multe
prize cu pmntare lateral 6
G Prelungitor cu rotire i
cu ntreruptor 6 Prelungitoare cu mai mul-
te prize - cu protecie 7 Fie i prize 8 Derivaii multiple de
prize fr CP 10 Derivaii multiple de
prize cu CP 11
Derivaii multiple de
prize cu i fr CP 11 Fie industriale 12 Fi industrial cu preschim-
bare a fazei i cu presetup. 13 Prize pe cablu cu capac
de protecie 14 Construcie 15
ntreruptor de siguran 15
Fie industriale aparente 16 17 18 18
Priz industrial PT cu Prize industriale Prize industriale drepte Prize industriale oblice
aparente instalabile n panouri instalabile n panouri
Prize incastrabile cu CP 19 Priz i cu CP 19 Priz tripl cu CP, pe

cablu, din cauciuc 19 Adaptoare cu contact de
protecie lateral 20 Priz de gradin cu
rus 20
Distribuitoare industria-
le cu 21 de 16A TDB-CSK1 i 32A TDB-CSK2 21
Pentru cutii de distribuie cu intrare Cutii industriale de distribuie
portabile, TDB06 22 Cutii industriale de distribuie
portabile, TDB11, TDB14 24 Cutii industriale goale, de
distribuie 25
23
G
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cutii pe tencuial 2 Cutii sub tencuial 2 Cutii de distribuie PT, cu

u plan 3 Cutii de distribuie ST, cu
u plan 3 Cutii pe tencuial, IP 65 4
Cutii de distribuie fr
u 4 Cutii de distribuie fr u,
cu posibilitate de plombare 5 Capac de protecie 5 Cutii modulare de distribu-
ie din material plastic 6 Cutii modulare de distri-
buie P.T.- metalice 7
Cutii modulare de distri-

buie metalice ncastrate 7 Cutii metalice de distri-
buie-modulare 8 Cutii metalice de dis-
tribuie 9 mii, pentru cutii metalice tip TFE 10
Element pentru reglarea adnci- U de acces pentru
cutii metalice 10
Grilaj de aerisire pentru

cutii metalice 10 din material plastic 11
ncuietoare de siguran
Buzunar pentru proiecte 11
Dulapuri de distribuie
modulare 12 rilor modulare de distribuie 13
Set pentru asocierea dulapu-
lor de distribuie modulare 13 pentru dulapuri de distribuie modulare 13 14 15 17

Inel pentru ridicarea dulapuri- ncuietoare de siguran din material plastic Cadrul pentru dulap de
Trecere din cauciuc Panouri frontale (Mti)
distribuie modular
in de montaj cu elemente
de reglare a adncimii 17 Contrapanou cu
dimensiuni reduse 19 Panouri laterale i
contrapanouri 19 Ventilatoare cu ltru
de aer 20 Uniti compacte de ncl-
zire cu ventilator montat 21
Termostate (Regulatoare
de temperatur) 22 Higrostat 22 Clem derivaie din bara
de distribuie 22 Cleme reglabile de
xare a cablurilor 23 Distaniere 23
H
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
ntreruptoare compacte
USOL-uri de tip KM 2 Sisteme de acionare manua-
l pt. ntreruptoare KM 4 Sisteme electrice de
acionare 5 ntreruptoare compacte
modulare tip MKM 6 Sigurane fuzibile MPR 8
Socluri MPR 11 Cuite de scurtcircuitare 11

Mner pentru manevra-
rea elementului fuzibil 11 Separatoare orizontale
cu sigurane MPR 12 varianta constructiv cu montaj pe bare 13
Separatoare orizontale cu sigurane MPR,
sisteme de bare cu distana ntre axe de 185 mm 14 16 aferente(distana ntre axe 60 mm) 16 16 17
Separatoare verticale cu sigurane MPR pentru Sistem de bare COSMO Supori de bare i capace
Cleme derivaie Cleme tip prism
de 60 mm
I ntreruptoare manuale
tip TK 18 Carcase 19 Set de garnituri 19 Separatoare 27 ntreruptoare separatoare de
siguran cu zvorre prin lact 28
ntreruptoare separatoare de siguran cu

zvorre prin lact i dispozitive de blocare 28 Contactoare auxiliare 31 Contactoare de uz
general 32 TEMS - Combinaii de ntreruptoare de pro-
tecie pentru motoare, montate n carcas 34 Contactoare de cureni
mari 36
conectarea sarcinilor capacitive 38 40 41 41 41

Comutatoare magnetice pentru Contacte auxiliare TR8... contact auxiliar TR7... blocuri de
Blocaje mecanice
frontale lateral temporizare
Relee termice de
protecie 42 ntreruptoare pentru
protecia motoarelor 46 Contacte auxiliare
frontale 48 Declanator tensiune
de lucru 49 Cutii 49
I
RELEE
Relee pentru automati-

zri industriale 2 Relee miniaturizate 3 Relee industriale de
putere 4 Relee de mare putere 5 Relee miniaturizate de
putere 6
Relee print 7 Socluri pentru relee 8 Relee de timp cu tempo-

rizare la acionare 9 Releu digital de timp i
generator de impuls 10 Releu de timp cu dou
funcii 12
Relee modulare de timp 13 Relee de timp

stea-triunghi 13 Relee tip generare de
impuls 14 cu asimetrie reglabil i protecie termic 15
Releu trifazic de supraveghere a tensiunii,
pentru reele trifazate fr nul 16
Releu de supraveghere a tensiunii
unii pentru reele monofazate 17 tensiunii, cu ntrziere reglabil 18 a cderii i creterii de tensiune 18 19
Releu de supraveghere a tensi- Releu compact de supraveghere a Relee trifazice de supraveghere Relee de protecie mpotriva
cderii i creterii de curent
J
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Limitatoare de curs tip

LS15 2 Limitatoare de curs,
tip LS7 4 Limitatoare de curs, tip
LSME 6 Limitatoare de curs,
tip VP 8 Limitatoare de curs,
tip VT 10
Limitatoare de curs,
tip VM 11 (micro-ntreruptoare) 12
Limitatoare de curs KW
Carcase 14 Butoane simple 15 Butoane n relief 15
Butoane simple cu
protecie de cauciuc 15 Butoane inscripionate 16 Butoane simple cu semnali-
zare luminoas (Ba9s) 16 Butoane tip ciuperc 17 Butoane tip ciuperc cu
zvorre 17
Butoane duble, pornit/

oprit 18 Lmpi de semnalizare
(Ba9s) 19 Comutatoare cu bra 20 Comutatoare cu cheie 21 Comutatoare cu bra
luminos (Ba9s) 21
K Butoane 22 Comutatoare tip buton

(cu reinere) 22 Lmpi de semnalizare
(Ba9s) 23 Surse LED de
semnalizare 24 Elemente de contact 24
Inele de adaptare 24 ntreruptoare de sigu-

ran cu releu 25 Familia de butoane NYG2 26
Componente de acio-
nare 27 Uniti de semnalizare
luminoas (cu LED) 28
Contacte 28 Lmpi de semnalizare cu

LED, tip LJL... 30 ntreruptoare pentru
aparate 32 Transformatoare de sepa-
raie monofazate TVTR 36 de siguran i izolare TVTRB 38
Transformatoare monofazate
K
APARATE DE MSUR
Voltmetre de curent
alternativ 2 Ampermetre directe de
curent continuu 3 Ampermetre de curent alter-
nativ cu msurare indirect 4 Ampermetre de curent continuu
pentru msurtori indirecte 5 Aparate de msurat
puteri 6
Frecvenmetre 7 Aparate de msurat

factor de putere (cos ) 7 Contor ore de
funcionare 8 unturi de tip TSF 9 Voltmetre analogice
modulare 10
Ampermetre analogice
indirecte, modulare, AC 11 Frecvenmetru analogic
modular 12 putere (cos), modulare 12
Aparate de msurat factor de Aparate digitale de
msur, modulare 12 Aparate de msurat puteri
(Wattmetre), modulare 13
Ampermetru digital
direct 14 factorului de putere (cos ) 16
Aparat digital pentru msurarea
Multimetre digitale 17 Analizator de reea 19 Contoare electrice 20
Contoare pentru prize cu

aaj LCD 23 Regulatoare de putere
reactiv 24 Transformatoare de
curent 28 Transformator de curent
omologabil 30 Multimetru digital 32
tru aparatul de msur EM420A 33 34 35 35 35

Clete ampermetric adaptor pen- Clete ampermetric Detector de metale i Multimetru digital portabil,
Termometru infrarou
(clampmetru) digital conductoare cu lumin de cutare
Aparat pentru verica-

rea tensiunii 36 inducie, pentru tensiune 36
Aparat vericator cu
Creion de faz 37 Lamp de control pentru
autovehicule 37 Aparat de vericat
multifuncional 37
L
ENERGIE REGENERABIL
Panouri fotovoltaice
monocristaline 2 Panouri fotovoltaice
policristaline 3 ntreruptoare de sarci-
n de curent continuu 4 ntreruptoare manuale
de curent continuu 5 Descrctoare de supratensiune
Descrctoare de supratensiune de
clasa 1+2 pentru curent continuu 6 Sigurane automate de
curent continuu 7 Cutii de distribuie din
material plastic 8 Cutii modulare de distri-
buie din material plastic 8 Conectori panou
fotovoltaic 9
Pres pentru conectori

panou fotovoltaic 9
M
MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare 2 Benzi izolatoare auto-

vulcanizante 3 Band izolatoare din
pnz 3 Presetupe PG 4 Presetupe PG, metalice 4
Presetupe metrice MG 5 Presetupe metrice MG,

metalice 5 Presetupe metrice cu
protecia cablului 6 urub reductor cu let
metric 6 Piulie metrice de xare 7
Dop metric 7 Conector pentru tub

exibil 8 Marcaje cabluri 9 Etichete auto-adezive 9 ine de legtur 10
ine montaj 11 Supori pentru bar de

nul 11 Bar de nul 11 Barete izolate 12 Doze PT 13
Doze din material plastic 14 14 Cutii din material plastic 15 15 15

Doze de legturi P.T.
Doze electronice Doze ghips-carton
elastice
Doze de legturi S.T. ,

perforate 16 Doze de aparataj S.T. ,
perforate 16 Capace pentru doze 17 Doz universal de
aparataj 17 mbinare pentru doze n
cazul izolrii ulterioare 17
Sisteme de ntindere 18 Sisteme de susinere 18 Element de legtur cu

urub 19 Distaniere aeriene de
tip LTT 19 Presetup branament
tip TB 19
N
Pictogramele capului de tabel
Curent nominal (A) Tensiune nominal (V) Note, completri m Masa
X Numrul de uruburi Filet Culoare Prese

M
Seciunea conductoru- Diametrul

Prol semicerc Prol hexagonal
lui de racord conductorului
X OUT
... Numrul de cleme IN Latura de alimentare Latura de derivaie Plin, Liat, Flexibil
mm
A ... A Domeniu de presare
Pictogramele datelor tehnice

Materialul elementului Materialul elementului de
Materialul elementului Materialul elementului
de legtur: Cupru legtur: cupru electrolitic
Al de legtur: Aluminiu
stanat Cu de legtur: Cupru
stanat
Materialul elementului
Materialul izolaiei: Materialul izolaiei: Materialul izolaiei:
de legtur:
E-Cu cupru electrolitic PA6.6 Poliamid 6.6 PE Polietilen POLYOLEFIN Poliolen
Materialul izolaiei: Materialul izolaiei: Ta Temperatura mediului
Moment de strngere
PP Polipropilen PVC PVC -55..+95 C
ambiant
0.4 0.8
Se poate xa pe sin
Raport de contracie Grad de protecie V2 Rezisten la foc
357.5mm de montaj 20 UL94 conform UL 94
Ui Tensiunea nominal de
500 V izolare
A/42
ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci inelari neizolai 2 Papuci inelari neizolai din eav 4 Papuci inelari prelungii, din eav
de CU 6 Papuci inelari neizolai Cu-Al 6 Papuci inelari neizolai din Al 7
Papuci cu prindere prin urub 8 Papuci tip furc neizolai 8 Mufe neizolate 9 Mufe neizolate Cu-Al 9 Mufe neizolate din Al 10
Papuci tip pin neizolai 10 Mufe i papuci cu urub avnd

limitator de strngere 11 Izolaii pentru papuci neizolai 12 Cleme de legtur cu urub pentru
realizarea derivaiilor 13 Past de protecie i contact 13
Papuci inelari izolai 14 Papuci tip furc izolai 15 Papuci tip pin izolai 16 Mufe izolate 17 Mufe cu izolaie termocontractabil 17
Fie i mufe glisante 18 Tub de capt (cap terminal)

neizolat 22 Tub de capt (cap terminal) izolat 23 Tub de capt (cap terminal) dublu,
izolat 24 Conexiuni prin torsiune 25
Cleme de legtur fr urub 25 Cleme cu urub pentru legturi 26 Derivaii tip cuit 27 Clem conductor de alimentare 27 Clem ir distribuie 28
Clem derivaie 30 Cleme ir din bachelit 31 Cleme ir exibile 32 Cleme ir industriale tip TSKA 34 Cleme ir industriale, fr urub,
tip TSKB 38
A/1
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci i mufe fr izolaie
Papuci inelari neizolai

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SZ1.5-3 2.3 4.3 4 16 8.4

SZ1.5-4 2.3 4.3 4 16 8.4
SZ1.5-5 2.3 5.3 4 16 8.4
1.5-2.5 1.5-2.5 1-1.5
SZ1.5-6 2.3 6.4 4 21.5 11.6
SZ1.5-8 2.3 8.4 4 21.5 11.6
SZ1.5-10 2.3 10.5 4 25.5 13.7
HD156; HD156R
SZ2.5-4 3 4.3 5 17.8 8
SZ2.5-5 3 5.3 5 17.8 8
SZ2.5-6 3 6.4 5 21 12
4-6 2.5-4 2.5-4
SZ2.5-8 3 8.4 5 27.5 15
SZ2.5-10 3 10.5 5 27.5 15
KH8
SZ2.5-12 3 13 5 30.8 18.9
SZ4-4 3.4 4.3 5.5 19 9.6
KH14
KH16
SZ4-5 3.4 5.3 5.5 19.6 9.6
SZ4-6 3.4 6.4 5.5 23 12 4-6 (2.5)4-6 (2.5)4-6
SZ4-8 3.4 8.4 5.5 27.6 15
SZ4-10 3.4 10.5 5.5 27.6 15
SZ10-4 4.5 4.3 7.1 23.8 12
SZ10-5 4.5 5.3 7.1 23.8 12
SZ10-6 4.5 6.4 7.1 23.8 12
6-10 (4)6-10 4-6
D31; D31E
SZ10-8 4.5 8.4 7.1 29.7 15
SZ10-10 4.5 10.5 7.1 29.7 15
SZ10-12 4.5 13 7.1 32.8 19
SZ16-5 5.8 5.3 9 28 12
HX50B
SZ16-6 5.8 6.4 9 28 12

SZ16-8 5.8 8.4 9 32.2 16 16-25 10-16 6-10
D51; D55E
HX120B
KH120
C130L
SZ16-10 5.8 10.5 9 32.2 16
SZ16-12 5.8 13 9 40.9 22 D62E
SZ25-5 7.7 5.3 11.5 33.7 16.4
SZ25-6 7.7 6.4 11.5 33.7 16.4
SZ25-8 7.7 8.4 11.5 33.7 16.4 25-35 16-25 10-16
SZ25-10 7.7 10.5 11.5 36.7 17.4
HX150B
SZ25-12 7.7 13 11.5 42.6 22

SZ35-6 9.4 6.4 13.5 42.8 22.1
SZ35-8 9.4 8.4 13.5 42.8 22.1
50-70 35-50 25-35
SZ35-10 9.4 10.5 13.5 42.8 22.1
SZ35-12 9.4 13 13.5 42.8 22.1
TV MEEI TEST DOCUMENTATION

V-07008
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
A/2
Papuci i mufe fr izolaie ELEMENTE DE CONEXIUNE
d1 d2 D L B
SZ50-6 11.4 6.4 15.5 50 22

SZ50-8 11.4 8.4 15.5 50 22
SZ50-10 11.4 10.5 15.5 50 22 70-95 50-70 35-50
SZ50-12 11.4 13 15.5 47.2 22
D31; D31E
KH120
SZ50-16 11.4 17 15.5 57.4 32
SZ70-6 13.3 6.4 17.5 51 24
HX120B
SZ70-8 13.3 8.4 17.5 51 24
SZ70-10 13.3 10.5 17.5 51 24 95-120 70-95 50-70
HX150B
SZ70-12 13.3 13 17.5 51 24
SZ70-16 13.3 17 17.5 60.7 31.8
D51; D55E
SZ95-8 14.5 8.4 19.5 54 27
SZ95-10 14.5 10.5 19.5 54 27
120-150 95-120 50-70
SZ95-12 14.5 13 20.5 54 23.8
D62E
SZ95-16 14.5 17 20.5 58 27.8
SZ120-8 16.4 8.4 22.5 56 28.4
SZ120-10 16.4 10.5 22.5 56 28.4
C130L
_ 120-150 70-95
SZ120-12 16.4 13 22.5 55.6 28.4
SZ120-16 16.4 17 22.5 69 32
SZ150-10 19.5 10.5 26.5 65.8 36
SZ150-12 19.5 13 26.5 65.8 36
SZ150-16 19.5 17 26.5 65.8 36 _ 185 150
SZ150-20 19.5 21 26.5 80.5 36
SZ150-24 19.5 25 26.5 80.5 36
SZ185-10 21 10.5 28.5 68.8 38.4
SZ185-12 21 13 28.5 68.8 38.4
SZ185-16 21 17 28.5 68.8 35.8 _ 240 150-185
SZ185-20 21 21 28.5 87 38.8
SZ185-24 21 25 28.5 87 38.8
SZ240-10 24 10.5 32.5 71.5 44
SZ240-12 24 13 32.5 71.5 44
SZ240-16 24 17 32.5 71.5 44 _ 300 185-240
SZ240-20 24 21 32.5 90.6 44
SZ240-24 24 25 32.5 90.6 44
Legend
pictograme A/0
A/3
Papuci inelari neizolai din eav

d1 d2 D L B
CL1.5-3 1.9 3.7 3.4 17 8

CL1.5-4 1.9 4.3 3.4 17 8 1.5-2.5 1.5 1-1.5
CL1.5-5 1.9 5.5 3.4 17 8.5
HD156; HD156R
CL2.5-4 2.4 4.3 3.9 18 8
CL2.5-5 2.4 5.3 3.9 18 8 2.5-4 2.5 1.5
CL2.5-6 2.4 6.4 3.9 19 10
KH8
CL4-5 2.8 5.3 4.5 20.5 10
KH14
4-6 4 2.5
CL4-6 2.8 6.4 4.5 20.5 10
KH16
CL6-5 3.8 5.3 5.5 23 10
CL6-6 3.8 6.4 5.5 23.5 10 10 6 4
CL6-8 3.8 8.4 5.5 24.5 12.4
CL10-6 4.4 6.5 6.1 24.5 10.2
10-16 10 6
CL10-8 4.4 8.6 6.1 25.5 12.6
CL16-6 5.4 6.4 7.1 30 10.2
16 16 10
CL16-8 5.4 8.4 7.1 30 12.7
CL25-6 6.8 6.4 8.8 30 12.6
HX50B
CL25-8 6.8 8.4 8.6 30 12.4 25-35 25 16
D31; D31E
CL25-10 6.8 10.5 8.8 31 15
CL35-6 8.2 6.4 10.5 35 15.3
CL35-8 8.2 8.4 10.5 35 15.3
KH120
50 35 25
CL35-10 8.2 10.5 10.5 35 15.3
D51; D55E
HX120B
C130L
D62E
CL35-12 8.2 13 10.5 36.5 18.6
CL50-8 9.5 8.4 12.5 43 18
HX120B
CL50-10 9.5 10.5 12.5 43 18 70 50 35
CL50-12 9.5 13 12.5 43 19
CL70-8 11.2 8.4 16.5 50 23
CL70-10 11.2 10.5 14.5 50 21 95 70 50
CL70-12 11.2 13 14.5 50 21
CL95-10 13.5 10.5 17.2 55 25
120 95 70
CL95-12 13.5 13 17.2 55 25.5
CL120-10 14.5 10.5 19.2 60 28
CL120-12 14.5 13 19.2 60 28 150 120 70-95
CL120-16 14.5 17 19.2 60 28
Legend
pictograme A/0
E V P C E RT I F I C AT E N O.
02337/101/1/2001
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
A/4
Papuci inelari neizolai din eav
d1 d2 D L B
CL150-12 16.5 13 20.8 69 30.5
HX120B
CL150-14 16.5 15 20.8 72 30.5 - 150 95
D51; D55E
CL150-16 16.5 17 20.8 75 31
D62E
CL185-12 18 13 23.2 78 35
C130L
CL185-14 18.5 15 23.2 78 35 - 185 120-150
CL185-16 18 17 23.2 78 35
CL240-14 21 15 26 90 38.3
- 240 150-185
CL240-16 20.3 17 26 90 38.3
CL300-16 23.5 17 30 100 43.5 - 300 185-240
CL400-16 28.5 17 36.5 115 53 - 400 300
CL400-20 28.5 21 36.5 115 53 - 400 300
CL500-16 29.5 17 39 125 56 - 500 300
CL625-16 34.5 17 44 130 62 - 625 400
CITII CODUL ! Gama de produse se dezvolt continuu i rapid!

Catalogul nostru reect situaia din Mai 2015.
Vezi noutile noastre Pentru informaii actualizate vizitai pagina
Fii informat noastr de internet!
A/5
Papuci inelari prelungii, din eav de CU

d1 d2 D L I B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SZ-CL16 6 8.5 10 68.5 31 16 25 16 10
HX50B
SZ-CL25 7.3 8.5 11.2 73.5 34 18 35 25 16
D31; D31E
KH120
SZ-CL35 8.5 8.5 12.2 78.5 34 20.5 50 35 25
HX120B
HX150B
D51; D55E
D62E; C130L
SZ-CL50 10 10.5 14.2 86.5 39.5 23 70 50 35
SZ-CL70 11.5 12.5 16 100 42 26 95 70 50
SZ-CL95 13.6 12.5 18.2 104 44.5 28 120 95 70
SZ-CL120 15 14.7 20 112.5 51 30 150 120 70-95
SZ-CL150 17 14.7 22 118.5 56 34 - 150 120
SZ-CL185 19 16.5 25 127.5 62 37 - 185 120-150
SZ-CL240 21 16.5 27 137 65 39.5 - 240 150-185
E-Cu
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
Papuci inelari neizolai Cu-Al

d1 d2 D L I B
RA16-6 5.8 6.5 10.3 69 32 16 16-25 16

HX50B
RA16-8 5.8 8.5 10.3 69 32 16 16-25 16

D31; D31E
KH120
RA25-8 7.5 8.5 12 76 32 18 35 25
HX120B
HX150B
D51; D55E
RA35-8 8.5 8.8 14.3 85 37.5 20 50 35-50
C130L
RA50-10 9.5 10.5 16 91 41 23 70 50
D62E
RA70-12 11.5 12.5 18 101 43.5 26 95 70

RA95-12 13.5 12.5 20 107 46.5 28 120 95-120
RA120-14 15.5 14.5 23 118 53 30 150 120-150
RA150-14 16.5 14.5 24 125 55 34 185 150
RA185-16 18.5 17 27 133 60 37 240 185
RA240-16 21 16.5 30 139 60 40 300 240
RELEVANT STANDARD
E-Cu Al EN 61238-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-22
A/6
Papuci inelari neizolai din Al
d1 d2 D L I B
AS16-6 5.5 6.4 8.5 65 32 13 25 16

AS16-8 5.5 8.4 8.5 69 32 13 25 16
AS25-6 7 6.4 10 68 32 14 35 25
D51; D55E
AS25-8 7 8.4 10 72 32 16 35 25
AS25-10 7 10.5 10 74 32 17 35 25
HD156; HD156R
AS35-6 8.2 6.4 12.5 59 32 15 50 35
AS35-8 8.2 8.4 12.5 77 32 17 50 35
KH120
AS35-10 8.2 10.5 12.5 80 32 19 50 35
D62E
AS35-12 8.2 13 12.5 81 32 21 50 35
AS50-8 10 8.4 14.5 91 45 20 70 50
C130L
AS50-10 10 10.5 14.5 94 45 22 70 50
AS50-12 10 13 14.5 95 45 24 70 50
KH14
AS70-8 11.5 8.4 16.5 95 45 24 95 70
AS70-10 11.5 10.5 16.5 98 45 24 95 70
KH16
AS70-12 11.5 13 16.5 100 45 24 95 70
AS95-10 13.5 10.5 19 112 56 28 120 95/120
KH8
AS95-12 13.5 13 19 113 56 28 120 95/120
AS120-10 15.5 10.5 21 119 56 32 150 120/150
AS120-12 15.5 13 21 121 56 32 150 120/150
AS120-14 15.5 15 21 98 56 32 150 120/150
AS120-16 15.5 17 21 125 56 32 150 120/150
AS150-10 17 10.5 23.5 130 56 34 185 150
AS150-12 17 13 23.5 132 56 34 185 150
AS150-14 17 15 23.5 109 56 34 185 150
AS150-16 17 17 23.5 136 56 34 185 150
AS185-10 19 10.5 25.5 136 64 37 240 185
AS185-12 19 13 25.5 137 64 37 240 185
AS185-14 19 15 25.5 115 64 37 240 185
AS185-16 19 17 25.5 142 64 37 240 185
AS240-12 21.5 13 29 151 64 42 300 240
AS240-14 21.5 15 29 130 64 42 300 240
AS240-16 21.5 17 29 156 64 42 300 240
Legend
pictograme A/0
V-09444 Al
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-22
A/7
Papuci cu prindere prin urub

a b d1 d2 L l1 B W
X
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
WCJB-16-25-2 4 6 8.5 45.3 22 18 22.5 4 M5 20 16-25
WCJB-25-35 4 7 10.5 52.5 25 21.5 24.5 4 M5 22 25-35
WCJB-50-70 5 10 10.5 61 26 23 31 4 M6 24 50-70
WCJB-70-95 5.5 11.5 10.5 69 32 23.5 35 4 M6 30 70-95
WCJB-95-120 5.5 13 13.5 74 28.5 28.5 42 4 M8 35 95-120
WCJB-120-150 5.5 13 13.5 74 30 27 41 4 M8 35 120-150
WCJB-150-185 6.5 13 13.5 76.5 31 28 42.5 4 M8 35 150-180
WCJB-185-240 6.5 14 13.5 80.3 32.5 30 44 4 M8 35 185-240
WCJC-16 3 4.5 8 37 22.5 16 21.5 2 M5 20 16
WCJC-25-35 5 8.5 11 47.5 27.5 22 22 2 M5 23 25-35
WCJC-50-70 6 9.5 11 60.5 31 23 30 4 M6 24 50-70
WCJC-70-95 7 12 13 66.5 35 27 33 4 M6 29 70-95
WCJC-120-150 7 12.5 15 72.5 42 32 32 4 M6 29 120-150
WCJC-185-240 14 19 18 90 46 39 45 4 M8 40 185-240
WCJC-300 14.5 23 21 106 54 45.5 55.5 4 M10 48 300
WCJC-400 19.5 25.5 22.3 122 63 50 59.5 4 M10 52 400
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-12
Papuci tip furc neizolai

d1 d2 D L I B
V1.5-3 1.7 3.7 3.4 15.5 6.5 5.7

V1.5-4 1.7 4.3 3.4 15.5 6.7 7.2
1.5 1-1.5 0.5-1
V1.5-5 1.7 5.3 3.4 15.5 7.8 6.4
V1.5-6 1.7 6.4 3.4 15.5 8.9 8.1 HD156; HD156R
V2.5-3 2.3 3.7 4.1 16 6.9 6
V2.5-4 2.3 4.3 4.1 16 7.3 7.2
2.5-4 2.5 1.5
V2.5-5 2.3 5.3 4.1 16 7.7 8.1 KH8
V2.5-6 2.3 6.4 4.1 16 8.8 9.5
KH14
KH16
HX50B; HX120B; D31; D31E
V4-3 3.4 3.7 5.6 19.5 6.7 8.3

V4-4 3.4 4.3 5.6 19.5 7 8.3
4 4-6 6
V4-5 3.4 5.3 5.6 19.5 7.5 9
V4-6 3.4 6.4 5.6 19.5 10.3 12
V10-4 4.5 4.3 7.2 23 8.3 8.7
V10-5 4.5 5.3 7.2 24.5 8.7 12 10-16 10 6
V10-6 4.5 6.4 7.2 24.5 9.4 12
V16-5 5.8 5.3 9 28 9.7 12
25 16 10
V16-6 5.8 6.4 9 28 9.8 14
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-22
A/8
Mufe neizolate
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
TH1.5 1.9 3.5 12 1.5-2.5 1.5-2.5 1-1.5
HD156; HD156R
TH2.5 2.4 3.9 13 4 4 1.5
KH8
TH4 2.8 4.5 15 4-6 4-6 2.5
KH16
TH6 3.8 5.5 15 6-10 6-10 4
KH14
TH10 4.5 6.1 15 10-16 10-16 6
D31; D31E
HX50B
TH16 5.4 7.1 21 16-25 16-25 10
TH25 6.8 8.7 26 25-35 25-35 16
KH120
HX120B
TH35 8.2 10.5 29 50 50 25
D51; D55E
D62E; C130L
TH50 9.5 12.4 32 70 70 35
HX150B
TH70 11.2 14.7 36 95 95 50
TH95 13.5 17.4 37 120 120 70
TH120 15 19.4 38 150 150 70/95
TH150 16.5 21.2 38 - - 95
TH185 18.5 23.5 54 - - 120
TH240 21 26.5 72 - - 150-185
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1
Mufe neizolate Cu-Al

d1/d2 D1/D2 L l1/l2
Cu Al
(mm) (mm) (mm) (mm)
RT16/25 6/6.7 10/12.1 75 26.5/32 16 10 6 25 16

HX50B
RT16/70 5.5/11 12/17.5 90.5 29.5/45 16 10 6 70 50 D31; D31E
KH120
RT25/35 7.3/8 11.6/13.1 83.5 30/40 25 16 10 35 25
HX120B
RT35/50 8.5/10 13.3/15.3 95.6 32/42 35 25 16 50 35-50

D51; D55E
RT35/70 8.5/11 12/17.5 90 30/45 35 25 16 70 50

D62E
RT50/70 9.5/11.5 14.6/18 104.5 38/50 50 35 25 70 50

HX150B
C130L
RT70/95 11.5/13.5 17/21.5 111 40/50 70 50 35 95 70

RT95/120 12.6/15 19/23.2 110 42/55 95 70 50 120 95-120
RT95/150 13.5/16.5 19/24.8 116 42/55 95 70 50 150 120-150
RT120/150 15/17 19/24 118 44/55 120 95 70 150 120-150
RT150/185 16.6/18 22.5/25.2 125 46/60 - 120 95 185 150-185
RT185/240 18.5/21 26/30 130 54/60 - 150 120 240 185
RT185/300 18.5/23 26/34 136 54/65 - 150 120 300 240
RT240/300 21/23 28/34 145 56/65 - 185 120-150 300 240
RELEVANT STANDARD
E-Cu
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21
Al
A/9
Mufe neizolate din Al

d1 D L I
(mm) (mm) (mm) (mm)
AT16 5.2 9.4 69 30.5 25 16
HX50B
D31; D31E
AT25 6.4 11.4 71 31.5 35 25
KH120
HX120B
AT35 7.2 12.2 81 36 50 35
HX150B
D51; D55E
AT50 9 15.1 92 45 70 50
D62E
C130L
AT70 11.2 17.8 101 46 95 70
AT95 13.2 20.3 108 49.5 120 95-120
AT120 14.2 22.6 111.3 52.5 150 120-150
AT150 16.4 25 116 55 185 150
AT185 18.5 27.6 125 60.5 240 185
AT240 20 80.2 126 60 300 240
Al
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21
Papuci tip pin neizolai

d1 D L I B
CS1.5 1.7 3.2 16.7 11.5 1.7 1.5-2.5 1.5 1-1.5

HD156; HD156R;
CS2.5 2.3 3.8 16.7 11.5 2 2.5-4 2.5 1.5
KH8; KH14; KH16
CS4 3.4 5.5 20 12.5 2.6 6 4-6 4
02337/101/1/2001

A/10
Mufe de AL cu urub avnd limitator de strngere (ruperea capului)
d1 D L
(mm) (mm) (mm) X
A: 16 - 35 (2+2) M12
AT16-70CS 11 21.7 107
B: 50 - 70 (2+2) M12
A: 95 - 120 (2+2) M12
AT95-150CS 16 27 133
B: 150 (2+2) M12
A: 185 (3+3) M16
AT185-240CS 20 34 145
B: 240 (3+3) M16
Al
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
B
Papuci inelari de AL cu urub avnd limitator de strngere (ruperea capului)

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) X
A: 16 - 35 2 M12
AS16-70CS12 11 13 23 90 25
B: 50 - 70 2 M12
A: 95 - 120 2 M12
AS95-150CS12 20 17 35 125 38
B: 150 2 M12
A: 185 3 M16
AS185-240CS16 20 20 34 145 20
B: 240 3 M16
Al
Legend RELEVANT STANDARD
pictograme A/0 MSZ-05-45.1601-1

B
A/11
Papuci inelari CU-AL cu urub avnd limitator de strngere (ruperea capului)

d1 d2 D L B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) X
A: 16 - 35 2 M12
RA16-70CS12 11 13 23 104 25
B: 50 - 70 2 M12
A: 95 - 120 2 M12
RA95-150CS12 20 17 35 140 30
B: 150 2 M12
A: 185 3 M16
RA185-240CS16 20 20 34 145 20
B: 240 3 M16
E-Cu Al
RELEVANT STANDARD Legend

MSZ-05-45.1601-1 pictograme A/0
A
Izolaii pentru papuci neizolai
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
FSZIG10 6 9.4 21.5 10
FSZIG16 8.1 11.4 28.3 16
FSZIG25 9.8 13.1 30.1 25
FSZIG35 11 14.4 34.7 35
FSZIG50 13.8 17.2 43.7 50
FSZIG95 15.8 19.3 47.5 95
FSZIG120 17.6 21.2 56.6 120
PVC
RELEVANT STANDARD
IEC 60684-1
Ta
-20..+75 C

A/12
Cleme de legtur cu urub pentru realizarea derivaiilor
H C B (a/f) D (a/f) F
(mm) (mm) (mm2) (mm) (mm) M
YCSK-6 1.5 - 6 24 3.2 10 12,7 6.5 M12
YCSK-10 2.5 - 10 27.3 5.5 12.7 19 5.6 M12
YCSK-16 4 - 16 27.3 5.5 12.7 19 5.6 M12
YCSK-25 6 - 25 28.9 6.9 15 19 5.6 M14
E-Cu
B(a/f)
H
F
C
D(a/f)
Past de protecie i contact
m
VKP Past de protecie i contact 250 g / tub
Amestecul pentru mbuntirea conductivitii electrice
a legturilor dezvoltat pentru mpiedicarea oxidrii su-
prafeelor de contact i a coroziunii. Amestecul pentru
mbuntirea conductivitii se folosete n toate con-
diiile ( legturi Al Al, Al Cu i Cu Cu) la suprafaa
de contact, nainte de presare, strngere cu urub sau
nituire.

A/13
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci i mufe izolate
Papuci inelari izolai

d1 d2 D L B
Q PSZ3 1.7 3.7 5.4 18 5.6 1.5 1-1.5 0.75-1

Q PSZ4 1.7 4.3 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PSZ5 1.7 5.3 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PSZ6 1.7 6.4 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PSZ8 1.7 8.4 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PSZ10 1.7 10.5 5.4 31.8 13.6 1.5 1-1.5 0.75-1
Q KSZ3 2.3 3.7 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q KSZ4 2.3 4.4 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q KSZ5 2.3 5.3 6.1 23.4 9.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q KSZ6 2.3 6.4 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006; 9006R;
Q KSZ8 2.3 8.4 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006RS
Q KSZ10 2.3 10.5 6.1 32 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q KSZ12 2.3 13 6.1 35 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q SSZ3 3.4 3.7 8 22.1 7.3 6 4-6 4
Q SSZ4 3.4 4.4 8 28.2 9.4 6 4-6 4
Q SSZ5 3.4 5.3 8 27.5 9.4 6 4-6 4
Q SSZ6 3.4 6.4 8 31.5 11.9 6 4-6 4
Q SSZ8 3.4 8.4 8 36.4 14.9 6 4-6 4
Q SSZ10 3.4 10.5 8 36.4 14.9 6 4-6 4
Q SSZ12 3.4 13 8 40 18.9 6 4-6 4
Q PSZ10-5 4.5 5.3 10 34.1 12.1 10-16 10 6
Q PSZ10-6 4.5 6.4 10 34.1 12.1 10-16 10 6
Q PSZ10-8 4.5 8.4 10 40.4 14.8 10-16 10 6
Q PSZ10-10 4.5 10.5 10.5 38.5 14.8 10-16 10 6
Q PSZ10-12 4.5 13 10.5 43.4 18.9 10-16 10 6
Q KSZ16-5 5.7 5.3 12.5 38 11.9 25 16 10
Q KSZ16-6 5.7 6.4 12.5 37.6 11.9 25 16 10
Q KSZ16-8 5.7 8.4 12.5 41.6 15.9 25 16 10
Q KSZ16-10 5.7 10.5 12.5 41.7 15.9 25 16 10
Q KSZ16-12 5.7 13 12.5 50 22 25 16 10 LY35C
Q SSZ25-5 7.7 5.3 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
Q SSZ25-6 7.7 6.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
Q SSZ25-8 7.7 8.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25
Q SSZ25-10 7.7 10.5 15 47.4 17.4 35-50 25-35 16-25
Q SSZ25-12 7.7 13 15 53.5 22 35-50 25-35 16-25
Q PSZ35-6 9.4 6.4 18 53.5 22 70 50 35
Q PSZ35-8 9.4 8.4 18 53.5 22 70 50 35
Q PSZ35-10 9.4 10.5 18 53.8 22 70 50 35
Q PSZ35-12 9.4 13 18 53.8 22 70 50 35
Ta RELEVANT STANDARD
PVC -20..+75 C MSZ-05-45.1601-1
EN 61238-1
A/14
Papuci i mufe izolate ELEMENTE DE CONEXIUNE
Papuci tip furc izolai
d1 d2 D L I B
Q PV3 1.7 3.7 5.4 21.5 6.4 6.3 1.5 1.5 0.75-1
Q PV4 1.7 4.3 5.4 21.5 6.6 7.1 1.5 1.5 0.75-1
Q PV5 1.7 5.3 5.4 22.5 7.6 7.9 1.5 1.5 0.75-1
Q PV6 1.7 6.6 5.4 25.5 8.7 10.8 1.5 1.5 0.75-1
Q KV3 2.3 3.6 6.1 22.7 6.6 6.2 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q KV4 2.3 4.3 6.1 22.7 7.1 7.1 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006; 9006R;
Q KV5 2.3 5.3 6.1 23 7.6 7.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5 9006RS
Q KV6 2.3 6.6 6.1 26.5 8.7 10.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
Q SV3 3.4 3.6 8 26.5 7.3 7.2 6 4-6 4
Q SV4 3.4 4.3 8 27.3 7 8.1 6 4-6 4
Q SV5 3.4 5.3 8 27.3 7.4 9 6 4-6 4
Q SV6 3.4 6.4 8 30.3 9.2 10.8 6 4-6 4
Ta
RELEVANT STANDARD PVC -20..+75 C
MSZ-05-45.1601-22
MSZ-05-45.1601-1
B/4 LY35C
Scule recomandate de presat:

mm
A ... A
LY35C 10-35
9006RS 0,5-2,5
9006R 2,5-6 9006RS
9006 9006R
9006 2,5-6
A/15
ELEMENTE DE CONEXIUNE Papuci i mufe izolate
Fie cilindrice izolate

d1 d2 D L I
Q PH4 1.7 4 4.7 22.6 9 1-2.5 1-1.5 0.75-1

9006; 9006R;
Q KH4 2.2 5 5.5 22 9 2.5 1.5-2.5 1.5
9006RS
Q SH4 3.6 5 7.5 24.3 9 6 4-6 4
PVC
Ta
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
-20..+75 C
Mufe cilindrice izolate

d1 d2 D L I
Q PHA4 1.8 4 5.5 23.8 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
Q KHA4 2.1 5 6 23 2.5 1.5-2.5 1.5
9006RS
Q SHA4 3.5 5 7.4 25 6 4-6 4
PVC
EN 61238-1
-20..+75 C
Papuci tip pin izolai

d1 D L I1 B
Q PCS 1.8 5.4 23.3 12 1.9 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
Q KCS 2.3 6 23.3 12 1.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
Q SCS 3.5 7.8 28.5 13 2.7 6 4-6 4
PVC
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
Ta MSZ-05-45.1601-21
-20..+75 C
A/16
Papuci i mufe izolate ELEMENTE DE CONEXIUNE
Mufe izolate
d1 D L
(mm) (mm) (mm)
Q PTH 2 6 25 0.5-1.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
Q KTH 2.7 6.5 25 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
Q STH 3.9 8 27 4 4-6 4
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1
MSZ-05-45.1601-21 PVC
Ta
-20..+75 C
Mufe cu izolaie termocontractabil

d1 D L
(mm) (mm) (mm)
Q ZSTHP 1.8 4.6 37 0.5-1.5 1-1.5 0.5-1.5

9006; 9006R;
Q ZSTHK 2.4 5.4 37 1.5-2.5 1.5-2.5 1.5-2.5
9006RS
Q ZSTHS 3.6 6.6 42 4 4-6 4
POLYOLEFIN
RELEVANT STANDARD
MSZ-05-45.1601-1 Ta
MSZ-05-45.1601-21 -55..+95 C
Legend
pictograme A/0
A/17
ELEMENTE DE CONEXIUNE Fie i mufe glisante
Mufe glisante tip mam

d1 L I1 I2 W
CSH3 2.8 0.5 2.7 15.5 6.7 - 3.8 0.5-1
CSH5 4.8 0.5 3.1 15.5 6.4 - 5.7 0.5-1
CSH6 6.3 0.8 3.7 19.5 7.7 - 7.6 1-2.5
LY03B; LY03BR
CSH6-2 6.3 0.8 4.3 19 7.7 - 7.6 4-6
CSH6-B 6.3 0.8 3.7 20 7.7 - 7.6 1-2.5
CSHO9B 9 0.8 3.7 13.4 8.5 16.7 9.1 1-2.5
CSH3
CSH5, CSH6,
CSH6-B CSH6-2
Cu Cu
CSHO9B
Legend
pictograme A/0 B/5
RELEVANT STANDARD
EN 61210
E V P C E RT I F I C AT E N O. LY03BR
02336/101/1/2001
Scule recomandate de presat:

mm
A ... A LY03B
LY03BR 0.5-6
LY03B 0.5-6
A/18
Fie i mufe glisante ELEMENTE DE CONEXIUNE
Fie glisante tip tat, neizolate
d1 L I1 W
(mm) (mm) (mm) (mm)
CS3 2.8 0.5 2.7 13.3 6 2.8 0.5-1
CS5 4.8 0.5 3.1 17.9 6.4 4.8 0.5-1 LY03B;
CS6 6.3 0.8 3.7 20.3 8.4 6.3 1-2.5 LY03BR
CS6B 6.3 0.8 3.7 28.7 16.5 6.3 1-2.5
CS6B
Cu
02336/101/1/2001 CS5,
CS6
RELEVANT STANDARD
EN 61210
CS3
Fie glisante cu muf, neizolate

d1 L I1 I2 W
CSE 6.3 0.8 3.7 20 7.7 8 6.3 1-2.5 LY03B;
CSEL 6.3 0.8 - 18.8 7.7 8.1 6.3 1-2.5 LY03BR
Cu
CSEL
E V P C E RT I F I C AT E N O. RELEVANT STANDARD
02336/101/1/2001 EN 61210
CSE
Fie neizolate, de xat cu urub

d L I1 W
(mm) (mm) (mm) (mm) _
CSA-45-4 6.3 0.8 4.4 16.5 8.2 6.3 45
CSA-45-5 6.3 0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 45
CSA-90-5 6.3 0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 90
Cu
02336/101/1/2001
CSA-45
RELEVANT STANDARD
EN 61210
CSA-90
A/19
ELEMENTE DE CONEXIUNE Fie i mufe glisante
Izolaie pt. i muf glisant

L A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
SZICSH5 CSH5 17.7 6.9 3 4.3
SZICSH6 CS5, CSH6 21.4 7.4 3.3 6.5
SZICS6 CS6 22.8 9 4.7 6.9
SZICSH6
PVC
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
-20..+75 C
SZICSH5 SZICS6

d1 d2 B L
(mm) (mm) (mm) (mm)
HSZ4 3.7 4.3 10 23.2 1-2.5
HSZ5 3.7 5.4 10 23.2 1-2.5 LY03B;
HSZ6 3.7 6.4 9.5 19.6 1-2.5 LY03BR
HSZ8 4.9 8.4 13.5 25 2.5-4
Cu
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Legend
pictograme A/0
Mufe glisante cu , izolate

d1 D L I1 W
Q PCSE 6.3 0.8 1.7 4.6 22.6 8.6 6.3 1.5 1-1.5 0.5-1
9006; 9006R
Q KCSE 6.3 0.8 2.1 5.5 23.7 8.6 6.3 2.5 1.5-2.5 1.5
RELEVANT STANDARD
EN 61210
PVC
Ta
-20..+75 C
A/20
Fie i mufe glisante ELEMENTE DE CONEXIUNE
Mufe glisante izolate tip mam
d1 D L I1 W
Q PCSH3 2.8 0.5 1.7 4.7 20.2 6.4 3.6 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PCSH5 4.8 0.8 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PCSH6 6.3 0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.2 1.5 1-1.5 0.75-1
Q KCSH3 2.8 0.5 2.4 5.5 20.2 6.5 3.6 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
Q KCSH5 4.8 0.8 2.4 5.5 20.8 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5
Q KCSH6 6.3 0.8 2.4 5.5 22 7.5 7.3 2.5-4 2.5 1.5
Q SCSH6 6.3 0.8 3.4 6.5 23 7.5 7.3 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 C
Fie glisante izolate tip tat

d1 D L I1 W
Q PCS5 4.8 0.5 1.7 5.5 19 6.5 4.8 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PCS6 6.3 0.8 1.7 5 22 7.5 6.3 1.5 1-1.5 0.75-1
Q KCS5 4.8 0.5 2.4 6 19 6.5 4.8 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
Q KCS6 6.3 0.8 2.4 5.5 22 7.5 6.3 2.5-4 2.5 1.5
Q SCS6 6.3 0.8 3.5 6.5 23 7.5 6.3 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 C
Mufe glisante complet izolate

d1 D L I1 W
Q PTCSH3 2.8 0.5 1.7 4.3 19 6.4 3.8 1.5 1-1.5 0.75-1
Q PTCSH5 4.8 0.8 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1-1.5 0.75-1 0.75-1
Q PTCSH6 6.3 0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.6 1.5 1-1.5 0.75-1
Q KTCSH3 2.8 0.5 2.5 5.8 19.6 6.5 3.8 2.5-4 2.5 1.5 9006; 9006R
Q KTCSH5 4.8 0.8 2.5 5.6 20.2 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5
Q KTCSH6 6.3 0.8 2.5 5.6 22.6 7.5 7.6 2.5-4 2.5 1.5
Q STCSH6 6.3 0.8 3.6 7.3 24.4 7.5 7.6 6 4-6 4
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Ta
PVC -20..+75 C
A/21
ELEMENTE DE CONEXIUNE Tuburi de capt
Tub de capt (cap terminal) neizolat

D d1 S L
(mm) (mm) (mm) (mm)
E00NR6 0.25 1.6 0.7 0.2 5
E01NR6 0.5 1.3 1 0.2 6
E01NR 0.5 1.3 1 0.2 8
E01N 0.5 1.3 1 0.2 10
E02NR 0.75 1.5 1.2 0.2 8
E02N 0.75 1.5 1.2 0.2 10
E03NR 1 1.8 1.4 0.2 8
E03N 1 1.8 1.4 0.2 10
E04NR 1.5 2 1.7 0.2 8
E04N 1.5 2 1.7 0.2 10
E05NR 2.5 2.6 2.2 0.2 8
E05N 2.5 2.6 2.2 0.2 10
E06NR 4 3.2 2.8 0.2 9
E06N 4 3.2 2.8 0.2 12
E07NR 6 3.9 3.5 0.2 12
E07N 6 3.9 3.5 0.2 15
E08NR 10 4.9 4.5 0.2 12
E08N 10 4.9 4.5 0.2 15
E09N 16 6.2 5.8 0.2 15
E10N 25 7.9 7.5 0.2 16
E11N 35 8.7 8.3 0.25 16
E12N 50 10.9 10.3 0.3 20
E13N 70 15.3 13.5 0.4 22
E14N 95 16.8 14.6 0.4 32
Poziiile evideniate prin fond colorat (oranj), sunt accesibile prompt, din stoc.
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD E V P C E RT I F I C AT E N O.
Scule recomandate pentru presat EN 61238-1 MSZ-05-45.1601-26 02336/101/1/2001

tuburi de capt:
mm
A ... A
B/3 9039A
9039-HEXA 9039BR
9102-LT 0.25-2.5
9004-LT 0.5-16
9039 6-16
9039A 1.5-6
9039B 10-35
9039AR 0.5-6
9039BR 10-35
9039A-SPEC 0.25-6
9039B-SPEC 6-16 9039A-SPEC
9039-HEXA 0.25-6 9039B-SPEC
9102-LT
9039
A/22
Tuburi de capt ELEMENTE DE CONEXIUNE
Tub de capt (cap terminal) izolat
d1 d2 L l S1 S2
(NFC)* (DIN-VDE)**
E034 E134 0.25 0.8 1.5 10.4 6 0.15 0.25
E135 0.25 0.8 1.5 12.8 8 0.15 0.25
E136 0.34 0.5 1.8 10.4 6 0.15 0.3
E137 0.34 0.8 2 12.8 8 0.15 0.3
E010 0.5 1 2.6 12 6 0.15 0.25
E020 0.5 1 2.6 14 8 0.15 0.25
E030 0.5 1 2.6 16 10 0.15 0.25
E040 0.75 1.2 2.8 12.4 6 0.15 0.25
E05 E050 0.75 1.2 2.8 14.6 8 0.15 0.25
E060 0.75 1.2 2.8 16.4 10 0.15 0.25
E070 0.75 1.2 2.8 18.4 12 0.15 0.25
E080 1 1.4 3 12.4 6 0.2 0.3
E09 E090 1 1.4 3 14.6 8 0.2 0.3
E100 1 1.4 3 16.4 10 0.2 0.3
E110 1 1.4 3 18.4 12 0.2 0.3
E13 E113 1.5 1.7 3.5 14.6 8 0.15 0.25
E114 1.5 1.7 3.5 16.4 10 0.15 0.25
E14 1.5 1.7 3.5 18 12 0.15 0.25
E115 1.5 1.7 3.5 25 18 0.15 0.25
E16 E116 2.5 2.3 4 15.2 8 0.15 0.25
E117 2.5 2.3 4 19.2 12 0.15 0.25
E118 2.5 2.3 4 25.2 18 0.15 0.25
E19 E119 4 2.8 4.4 16.5 9 0.2 0.3
E120 4 2.8 4.4 19.5 12 0.2 0.3
E121 4 2.8 4.4 25.5 18 0.2 0.3
E22 E122 6 3.5 6.3 20 12 0.2 0.3
E123 6 3.5 6.3 26 18 0.2 0.3
E24 E124 10 4.5 7.6 21.5 12 0.2 0.4
E125 10 4.5 7.6 27.5 18 0.2 0.4
E26 E126 16 5.8 8.8 22.2 12 0.2 0.4
E127 16 5.8 8.8 28.2 18 0.2 0.4
E28 E128 25 7.5 11.2 29 16 0.2 0.4
E29 E129 25 7.5 11.2 35 22 0.2 0.4
E30 E130 35 8.3 12.7 30 16 0.2 0.4
E131 35 8.3 12.7 39 25 0.2 0.4
E32 E132 50 10.3 15.3 36 20 0.3 0.6
E133 50 10.3 15.3 41 25 0.3 0.6
* NFC = Standard naional francez E140 70 13 16.7 37.5 21 0.5 0.75
E142 95 14.5 18 43.6 25 0.6 1
** DIN-VDE = VDE - Standard german E144 120 16.6 20.4 48 27 0.6 1
E146 150 20 23.5 58 32 0.6 1
Poziiile evideniate prin fond colorat (oranj), sunt accesibile prompt, din stoc.
02336/101/1/2001 Ta
-40..+85C
RELEVANT STANDARD
EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26 PA6.6
A/23
ELEMENTE DE CONEXIUNE Tuburi de capt
Tub de capt (cap terminal) dublu, izolat

d1 d2 L I S1 S2
E20I 2 0.5 1.5 4.7 15 8 0.2 0.5
E50I 2 0.75 1.8 5 16 8 0.2 0.4
E50IH 2 0.75 1.8 5 17.5 10 0.2 0.5
E90I 2 1.0 2.3 5.4 15 8 0.15 0.3
E90IH 2 1.0 2.3 5.4 18 10 0.2 0.5
E13IR 2 1.5 2.3 6.5 16 8 0.2 0.4
E13I 2 1.5 2.3 6.5 20 12 0.15 0.3
E16IR 2 2.5 2.8 7.8 20 10 0.2 0.5
E16I 2 2.5 2.8 7.8 22.5 13 0.2 0.5
E19I 2 4.0 3.8 9 23.5 12 0.2 0.5
E22I 2 6.0 4.9 10.2 25.5 14 0.2 0.4
E24I 2 10.0 6.5 13 26.5 14 0.2 0.5
E26I 2 16.0 8.3 18.7 32 14.5 0.3 0.5
PA6.6 -40..+85C EN 61238-1
MSZ-05-45.1601-26
02336/101/1/2001
A/24
Conexiuni, ramicaii ELEMENTE DE CONEXIUNE
Conexiuni prin torsiune
D L
(mm) (mm)
Q TFM1 0.5-1.5 10 8.6 15
Q TFM2 0.75-2.5 10 9.7 17.3
Q TFM4 1.5-6 10 14 24.7
PA6.6
0.3
Ui Ta
-10..+55 C
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1
RELEVANT STANDARD
EN 60998-2-4
Tip de conductor: cupru, rigid
Cleme de legtur fr urub

L W H
(mm) (mm) (mm)
Q TRC252 2 0.5-4 19 10.5 9.5
Q TRC253 3 0.5-4 19 13.5 9.5
Q TRC254 4 0.5-4 19 17.5 9.5
Q TRC255 5 0.5-4 19 21 9.5
Q TRC258 8 0.5-4 19 17.5 16.5
RVO2,5-2 2 1-2.5 17.2 10 9.2
TRC
Q RVO2,5-3 3 1-2.5 17.2 12.5 9.2
Q RVO2,5-4 4 1-2.5 17.2 16.8 9.2
Q RVO2,5-5 5 1-2.5 17.2 20 9.2
Q RVO2,5-8 8 1-2.5 17.2 16.5 16.2 V0 Ui Ta
UL94 PA6.6 500 V 20 -10..+55 C
RVO
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1
EN 60998-2-4
A/25
ELEMENTE DE CONEXIUNE Conexiuni, ramicaii
Cleme cu urub pentru legturi

L W H
(mm) (mm) (mm)
TRK4 pentru 4 legturi, carcas galben 1.5-4 19.5 13.4 13.4
450
V AC 40 A 20 PA6.6
Ta Ui
Cu -10..+55 C 500 V RELEVANT STANDARD
EN 61210
L W H
(mm) (mm) (mm)
TBT-2,5 Carcas transparent, 5 poli, 1 urub 2.5 49.7 17.4 17.8
TBT-4 Carcas transparent, 5 poli, 1 urub 4 58.5 20 20
TBT-6 Carcas transparent, 5 poli, 1 urub 6 67.5 22.5 23.5
TBT-6/1 Carcas transparent, 1 pol, 1 urub 6 12 20 22.5
TBT-6/2 Carcas transparent, 1 pol, 2 uruburi 6 24 20 22.5
TBT-10 Carcas transparent, 5 poli, 1 urub 10 82 27 27
TBT-16 Carcas transparent, 5 poli, 1 urub 16 110 31 33.1
TBT-2,5/10 Carcas transparent, 10 poli, 1 urub 2.5 100 17.4 18
TBT-4/10 Carcas transparent, 10 poli, 1 urub 4 115.2 20.1 19.1
TBT-16/10 Carcas transparent, 10 poli, 1 urub 16 220 31.3 32
W
450
H
V AC 40 A 20 PA6.6
L
Ta Ui
Cu -10..+55 C 500 V RELEVANT STANDARD
EN 61210
A/26
Conexiuni, ramicaii ELEMENTE DE CONEXIUNE
Derivaii tip cuit
L W H
(mm) (mm) (mm)
Q PL 19.5 16 16 0.5-1 10 A
Q KL 19.5 16 11 1.5-2.5 20 A
Q SL 20 17 16 4-6 50 A
PVC
Un
50 V
Ta
-20..+75 C
RELEVANT STANDARD
EN 61210
Legend
pictograme A/0
Clem conductor de alimentare
L W H
(mm) (mm) (mm)
FFE35-50 35-50 25-35 150 A 60 30 50
FFE50-70 50-70 35-50 192 A 65 35 55
FFE70-95 70-95 50-70 232 A 70 40 60
FFE150-185 150-185 95-150 353 A 75 45 65
FFE95-240 95-240 70-185 415 A 80 50 70
PA6.6
400
V AC V2
UL94
20
Ui
H
500 V
Ta
RELEVANT STANDARD
EN 60999
-10..+55 C W L
A/27
ELEMENTE DE CONEXIUNE Cleme
Clem ir distribuie, multicolor
X
OUT
IN
OUT
IN
FLS35/4X9 1 35 1 25 94 9 2.5 125 A 1 M8 9 M4

FLS35/10X4 1 35 1 25 4 10 46 125 A 1 M8 4 M5
FLS50/16X4 1 50 1 35 4 16 4 10 150 A 1 M8 4 M6
FLS70/10X8 1 70 1 50 8 10 86 192 A 1 M10 8 M6
20 20 28 36
5
5
72
81
60
5
5
16 16 24 32 50
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60998-1 EN 60998-2-1 Cu
PA6.6
Ui
500 V
V2
UL94
400
V AC
Ta
-20..+75 C
20
357.5
A/28
Cleme ELEMENTE DE CONEXIUNE
Clem ir derivaie, care se poate deschide
X
OUT
IN
OUT
IN
FLSO16 316 316 410 46 30 A 3M6 4M4

FLSO70 170 150 625 616 125 A 1M12 6M6
FLSO95 195 170 625 616 160 A 1M14 6M6
450 425 4M6
FLSO150 1 150 1 120 535 516 250 A 1M16 5M8
270 235 2M10
450 425 4M6
FLSO185 1 185 535 516 400 A 1M20 5M8
270 235 2M10
450 425 4M6
FLSO8X25 535 516 500 A 825 5M8
(8 25) 270 235 2M10
RELEVANT STANDARD
46 mm
EN 60998-2-1
65
96
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 77 mm
46
50
30 49
29 mm
Legend Ui V2 400 Ta
pictograme A/0 Cu PA6.6 500 V UL94 V AC 20 357.5 -20..+75 C
A/29
Clem derivaie
OUT
IN
FLE-16
FLE-16K 2 16 2 10 2 16 2 10 76 A
FLE-16ZS
FLE-25
FLE-25K 2 25 2 16 2 25 2 16 101A
FLE-25ZS
FLE-35/25
FLE-35/25K 2 35 2 25 2 35 2 25 125 A
FLE-35/25ZS

EN 60998-1 EN 60998-2-1
Ui V2 400 Ta Legend
Cu PA6.6 500 V UL94 V AC -20..+75 C 357.5 20 pictograme A/0
A/30
Cleme ir din bachelit (cu lamel)
X a b c
... (mm) (mm) (mm) M
BSK-6A 2.5 12 10 A 1.9 2.2 2.3 14.7 20 117.3 M3

BSK-15A 4 12 16 A 2.4 2.7 2.9 16.5 24.4 136.5 M3
BSK-30A 6 12 25 A 2.9 3.3 2.9 22.5 29.3 178.5 M3.5
BSK-40A 10 12 40 A 2.9 2.9 3.3 24 30 190 M3.5
ST63 10-25 1 63 A 1.9-3.7 2.2-6.6 2.3-6.3 40 17 65 M8
ST100 16-50 1 100 A - - - 43 22 65 M10
ST160 25-70 1 160 A - - - 45 15 65 M10
BSK
Ta
-20..+120 C 0.4 0.8
FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO. RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

FI748, FI876, FI952 EN 60998-1 EN 60998-2-1 ST
N/12
NPE-B...
NPE-G...
NPE-ZB, NPE-ZG

A/31
Cleme ir exibile, prol H Varianta constructiv tradiional
X
Prol
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-H 12
2.5 16 A 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5
SF3A-H 12
S5A-H 12
4 25 A 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7
SF5A-H 12
S10A-H 12
6 40 A 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1
SF10A-H 12
H
S15A-H 12
10 50 A 2.9 3.3 2.9 4.5 16.6 137.3 22.5 11.5
SF15A-H 12
S30A-H 12
16 63 A 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5
SF30A-H 12
S60A-H 12
25 80 A - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16
SF60A-H 12
Ui
Cu
0.4 0.8 PP
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 Ta
EN 60998-2-1 -20..+75 C
Cleme ir exibile, prol H Varianta constructiv cu lamel
X
Prol
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-H-L 12
2.5 16 A 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5
SF3A-H-L 12
S5A-H-L 12
4 25 A 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7
SF5A-H-L 12
S10A-H-L 12
6 40 A 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1
SF10A-H-L 12
H
S15A-H-L 12
10 50 A 3.7 4.2 - 4.5 16.6 140 22.5 11.5
SF15A-H-L 12
S30A-H-L 12
16 63 A 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5
SF30A-H-L 12
S60A-H-L 12
25 80 A - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16
SF60A-H-L 12
Ui
Cu
0.4 0.8 PP
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 Ta
EN 60998-2-1 -20..+75 C
A/32
Cleme ir exibile, prol U
X
Prol
d1 a b c e
... (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
S3A-U 2.5 12 16 A 1.9 2.2 2.3 3 10.8 91.4 15.6 7.6
S5A-U 4 12 25 A 2.4 2.7 2.9 3.3 12.8 112.5 15.5 9.5
S10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SF10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SK10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
6 40 A
SP10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SS10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
SZ10A-U 12 2.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.8
S15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SF15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
U
SK15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
10 50 A
SP15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SS15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
SZ15A-U 12 2.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 12
S30A-U 12 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
SF30A-U 16 12 63 A 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
SK30A-U 12 3.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19
S60A-U 12 - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
SF60A-U 25 12 80 A - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
SK60A-U 12 - 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8
RELEVANT STANDARD
EN 60998-1 FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.
EN 60998-2-1 FI748, FI876, FI952
Ui Ta
Cu 0.4 0.8 PE -20..+75 C
A/33
Cleme ir TSKA
Familia de cleme TSKA este compus din cleme cu urub, izolate. Se folosesc n primul rnd n domeniul industrial, att pentru msurare ct i pentru
asigurarea legturii electrice din circuitele de comand i putere. Se pot conecta conductoare din cupru cu prol circular. Elementele de contact sunt
montate ntr-o carcas din poliamid cu rezisten mare la ocuri i temperaturi ridicate.
Carcasa este ignifug conform UL94-V0 i are caracteristici electrice superioare. Forma este adaptat montrii pe in de 35/7,5mm (omega) dup
normele EN 50022 ct i pe in 32/15 (in C).
RELEVANT STANDARD
TV MEEI TEST DOCUMENTATION TV MEEI TEST DOCUMENTATION EN 60947-7-1
28211721 001 28211719 001 EN 60947-7-2
Cleme de uz general Cleme pentru cureni mari

Se utilizeaz pentru conectarea conduc- Se utilizeaz pentru conectarea conduc-
torilor de faz cu seciune maxim de torilor de faz cu seciune ntre 35 mm2
25 mm2. O parte a carcasei din material i 185 mm2. Contactele sunt formate din
plastic este deschis. Ultima clem din ir cadru metalic presat. Ambele pri ale car-
se poate nchide cu capac terminal VL. casei din material plastic sunt nchise.
Cleme de uz general (pt. nul) Cleme pentru cureni mari

Construcii identice cu clemele de uz ge- (pt. Nul)
neral. Fiind albastre, se recomand pentru Construcii identice cu clemele pentru cu-
conectarea conductorilor de nul, astfel se reni mari. Fiind albastre, se recomand
poate realiza o deosebire vizual ntre faze pentru conectarea conductorilor de nul,
i nul. astfel se poate realiza o deosebire vizual
ntre faze i nul.
Cleme de pmntare Cleme etajate

Se folosesc pentru realizarea conexiunii Servesc la realizarea conexiunii conducto-
electrice ntre conductorii de pmntare rilor din dou circuite separate. Cele dou
verde/galben i ina omega legat la p- cleme una peste cealalt pot folosite cu
mnt. Se pot lega conductori de pmn- uurin datorit formei. Se recomand uti-
tare (PE) i (PEN) conductori de pmntare lizarea lor cnd nu este loc sucient.
+ nul.
Cleme cu 3 borne Cleme cu 4 borne

Se recomand utilizarea lor atunci cnd Se recomand utilizarea lor atunci cnd
este necesar realizarea conexiunii ntre este necesar realizarea conexiunii ntre
conductori dintr-un circuit de seciuni sau conductori dintr-un circuit de seciuni sau
tipuri diferite. tipuri diferite.
Cleme pentru msurtori Cleme de separare

Cu ajutorul inei de scurtcircuitare deschi- Se pot folosi la curent nominal de max.16
s sau nchis face posibil conectarea n A. Clemele de separare se pot folosi pentru
serie sau n paralel a aparatelor de msur separarea circuitelor, pentru vericri sau
n circuitul de msurat. Clema TSKA6S ser- permanent, cu tensiune maxim de 500 V.
vete att pentru strngerea conductorului
ct i pentru xarea bornei de msur
A/34
Accesorii
RELEVANT STANDARD
TV MEEI TEST DOCUMENTATION TV MEEI TEST DOCUMENTATION EN 60947-7-1
28211721 001 28211719 001 EN 60947-7-2
in de legtur SF in de legtur USF

Se folosete pentru interconectarea cle- Se folosete pentru interconectarea cle-
melor n zona unde se introduc conductorii. melor n mijlocul lor.
ina are dou, trei sau zece picioare. Par- Disponibile n 2, 3, respectiv 10 elemente
tea de sus este izolat cu material plastic pn la clema de tipul TSKA50
mpotriva atingerii accidentale.
Capac terminal VL Plac punte

Se folosete pentru izolarea capetelor i- Se pot interconecta i cleme care nu sunt
rurilor de cleme. La montarea laolalt a vecine. Plasticul de pe urub asigur pro-
clemelor de diferite dimensiuni asigur tecie la atingere accidental. Dac este
protecie electric ntre cele dou cleme i nevoie de interconectarea a mai mult de
protecie la atingere. 10 cleme, plcile se pot suprapune.
Plac de separat circuite EL Plac de separat segmeni SEL

Se pot utiliza pentru separarea electric i Se folosesc pentru separarea irurilor de
vizual a clemelor chiar i dup ce au fost cleme att electric ct i vizual.
montate i legate cu punte.
Element de xare RE Marcaj ir KJ-A

Se recomand pentru xarea clemelor pe Se poate xa prin sistem click pe elemen-
in 35/7,5 mm omega sau in C . Se tul de xare RE1. Suprafaa marcajului este
recomand utilizarea lor pe ambele capete 447 mm.
a irului de cleme.
Etichete autocolante pentru marcaje Marcaje J

tip J Marcajele inscripionabile permit identi-
Etichetele pentru marcajele tip J sunt carea clemelor. Se comercializeaz n pa-
disponibile n 4 mrimi. Aceste etichetele chete de 10 buci, n patru mrimi diferite.
se gsesc pe coli A4 cu urmtoarele in-
scripionri: 1-100, L1, L2, L3, R, S, T, N
e.t.c. Vezi variantele disponibile pe pagina
de internet !

A/35
Date tehnice
W L H M
(mm) (mm) (mm) (mm)
TSKA2,5 Clem general 800 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 42 46 M3 8
TSKA4 Clem general 800 V 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 42 46 M3 8
TSKA6 Clem general 800 V 57 A 0.2-10 0.2-6 8.5 42.5 46 M4 10
TSKA10 Clem general 800 V 76 A 0.5-16 0.5-10 10.2 42.5 46 M4 10
TSKA16 Clem general 800 V 101 A 2.5-25 4-16 12.2 42.5 52.5 M4 11
TSKA35 Clem general 1000 V 150 A 0.75-50 0.75-35 15.2 50 61 M6 16
TSKA50 Clem general 1000 V 150 A 16-50 25-50 20.5 71 76 M6 24
TSKA95 Clem general 1000 V 232 A 25-95 35-95 25 83 90 M8 33
TSKA150 Clem general 1000 V 309 A 35-150 50-150 31 100 119 M10 40
TSKA240 Clem general 1000 V 415 A 70-240 70-240 36 100 131.5 M12 40
TSKA2,5-K Clem general (nul) albastru 800 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 43 47 M3 8
TSKA4-K Clem general (nul) albastru 800 V 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 43 46 M3 8
TSKA16-K Clem general (nul) albastru 800 V 101 A 2.5-25 4-16 12.5 42.5 53 M4 11
TSKA50-K Clem general (nul) albastru 1000 V 150 A 16-50 25-50 20.5 71 76 M6 24
TSKA95-K Clem general (nul) albastru 1000 V 232 A 25-95 35-95 25 83 90 M8 33
TSKA150-K Clem general (nul) albastru 1000 V 309 A 35-150 50-150 31.5 101 112 M10 40
TSKA240-K Clem general (nul) albastru 1000 V 415 A 70-240 70-240 36 100 131.5 M12 40
TSKA2.5JD Clem pmntare - 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 42.5 45.5 M3 8
TSKA4JD Clem pmntare - 41 A 0.2-6 0.2-4 6.5 43 46 M3 8
TSKA6JD Clem pmntare - 57 A 0.2-10 0.2-6 8.5 43 46 M4 10
TSKA10JD Clem pmntare - 76 A 0.5-16 0.5-10 10.5 43 45.5 M4 10
TSKA16JD Clem pmntare - 101 A 2.5-25 4-16 12.5 43 52.5 M4 11
TSKA35JD Clem pmntare - 150 A 0.75-50 0.75-35 16 55 51 M6 16
TSKA50JD Clem pmntare - 150 A 16-50 25-50 20.5 71 77 M6 24
TSKA2,5/2 Clem etajat 500 V 32 A 0.2-4 0.2-2.5 5.5 56.5 62 M3 8
TSKA4/2 Clem etajat 500 V 32 A 0.2-4 0.2-4 6.5 56.5 61 M3 8
TSKA4/3 Clem cu 3borne 500 V 32 A 0.2-4 0.2-4 6.5 50 46 M3 8
TSKA4/4 Clem cu 4borne 690 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.5 63.5 46 M3 8
TSKA4LEV Clem de separare 500 V 16 A 0.2-4 0.2-4 6.5 51.5 47 M3 8
TSKA6S Clem pt. msurtori 400 V 57 A 0.5-10 0.5-6 8.5 72.5 51 M4 13
TSKA6S/2 Clem pt. msurtori 500 V 57 A 0.5-10 0.5-6 8.5 61.5 58 M3 8
Legend
pictograme A/0
2 module 3 module
(1)
USF35-2 USF35-3
(2)
USF50-2 USF50-3
(3)
Marcajul KJ-A se xeaz pe elementul RE1
A/36
Nm in de legtur Plac Plac

in U Capac Element
Punte separare separare Marcaj
10 module 2 module 3 module 10 module terminal xare (3)
circuit segmente
0.5 USF2,5 SF102 SF103 SF100 VL4/10 HL2.5 EL102 SZEL101 J5 RE1
0.5 USF4 SF112 SF113 SF110 VL4/10 HL4 EL102 SZEL101 J6 RE1
1.2 USF16 - - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 J10 RE1
2.5 USF35(1) - - SF150 - - EL102 - J10 RE1
2.5 -(2) - - - - - - - J10 RE2
3.5 - SF162 SF163 - - - - - J10 RE2
4.0 - SF172 SF173 - - - - - J10 RE2
14 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 USF2,5 SF102 SF103 SF100 VL4/10 HL2.5 EL102 SZEL101 J5 RE1
1.2 USF16 - - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 J10 RE1
2.5 USF35(1) - - SF150 - - EL102 - J10 RE1
2.5 -(2) - - - - - - - J10 RE2
3.5 - SF162 SF163 - - - - - J10 RE2
4.0 - SF172 SF173 - - - - - J10 RE2
14 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 - - - - - - - - J5 RE1
0.5 - - - - - - - - J6 RE1
1.2 - - - - - - - - J8 RE1
1.2 - - - - - - - - J10 RE1
1.2 - - - - - - - - J10 RE1
2.5 - - - - - - - - J10 RE1
2.5 - - - - - - - - J10 RE2
0.5 - - - - VL3/5 - EL101 SZEL102 J5 RE1
0.5 USF4 SF112 SF113 SF110 VL4/3 HL4 EL102 - J6 RE1
0.5 USF4 SF112 SF113 SF110 VL4/4 HL4 EL101 - J6 RE1
0.5 - SF112 SF113 SF110 - - - SZEL106 J6 RE1
1.2 - - - - VL6S - EL105 SZEL105 J8 RE1
0.5 - SF122 SF123 SF120 VL6S/2 - EL104 SZEL104 J8 RE1
Clem
general,
Clem pt. Clem cu 3
Clem
msurtori borne
general
(nul)
Cleme de Clem cu 4
Clem etajat
pmntare borne
A/37
Cleme ir industriale, fr urub, tip TSKB

Aceste cleme sunt destinate pentru realizarea conexiunilor rapide i sigure a conductorilor ntre 0,2 mm2 6,0 mm2, n sisteme de distribuie i de
comand. Se pot folosi la conductori masivi fr papuci sau la cele exibile i liate cu papuci tubulari de capt sau pini.
Componentele metalice ce asigur contactele sunt montate ntr-o carcas din poliamid cu caracteristici electrice deosebite, cu rezisten la tempe-
raturi foarte ridicate i ocuri mecanice cu caracteristici ignifuge UL94-V0. Asigur posibilitate de montaj pe in omega sau C conform normei
EN 50022.
Cleme de uz general Cleme de nul

Asigur conexiune ntre conductori de Construcie identic cu cele de uz general.
1,5 mm2 6 mm2. Conexiunea se face de Diferena dintre ele este culoarea albastr
sus, pt. economie de spaiu. Contactul este a carcasei, prin care se deosebesc cu uu-
realizat cu ajutorul unui arc n interiorul rin traseele de faz de cele de nul.
clemei. Conexiunea se poate desface prin
apsarea arcului cu o urubelni.
Cleme de pmntare Cleme cu etaj

Asigur conexiunea electric i mecanic Se utilizeaz pentru conectarea conduc-
ntre conductorii verde/galben i ina pe torilor din dou circuite separate. Datorit
care se monteaz clema legat la pmn- formei, cele dou perechi de contacte su-
tare. Dup construcie, clemele pot gene- prapuse sunt uor acccesibile cu urubel-
rale, cu trei sau patru contacte. ni. Pot comandate i n culoare albastr
(pt. nul).
Cleme cu trei contacte Cleme cu patru contacte

Se recomand utilizarea lor cnd este ne- Se recomand utilizarea lor cnd este ne-
voie de conectarea a trei conductori din voie de conectarea a patru conductori din
acelai circuit, cu seciuni sau de tipuri acela i circuit,cu seciuni sau tipuri diferi-
diferite. Prin construcie fac posibil co- te. Prin construcie fac posibil conectarea
nectarea celor trei conductori la aceeai celor patru conductori la aceeai tensiune.
tensiune. Pot comandate i n culoare Pot comandate i n culoare albastr (pt.
albastr (pt. nul). nul).

EN 60947-7-1 EN 60947-7-2
TV MEEI TEST DOCUMENTATION TV MEEI TEST DOCUMENTATION

28211277 001 28211276 001
A/38
Accesorii
Puni de legtur AH ... Marcaj ir de cleme KJ-A
Disponibile n versiuni cu 2, 3, respectiv 10 Ataat elementului de xare REB, asigur
poli. Prin dispunerea decalat a punilor cu marcarea clemei ir, prin plasarea plcii de
2 poli, pot conectate un numr nelimitat marcaj 447 mm n locaul prevzut..
de cleme. Utilizarea punilor cu 3 sau 10
poli permite reducerea timpului de montaj,
prin conectarea a 3 sau 10 poli printr-o sin-
gur operaie.
Element de xare REB Etichete autocolante pentru marcaje

Asigur montarea i xarea clemelor ir pe tip J
ine de tip omega (35/7,5 mm) sau C Etichetele pentru marcajele tip J sunt
(32/15 mm). Recomandm instalarea sa la disponibile n 4 mrimi. Aceste etichetele
ambele capete ale irului de cleme. se gsesc pe coli A4 cu urmtoarele in-
scripionri: 1-100, L1, L2, L3, R, S, T, N
e.t.c. Vezi variantele disponibile pe pagina
de internet !
Plci terminale VLB

Asigur distana de izolare corespunztoa-
re tensiunii de lucru, precum i protecia
mpotriva atingerii accidentale la capetele RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
clemelor ir sau la juxtapunerea mai mul- EN 60947-7-1 EN 60947-7-2
tor cleme.
Plci de marcaj JB i JBO

Servesc marcrii clemelor ir n partea
superioar (J) sau lateral (JBO). Aplicarea
lor simplic identicarea clemelor n cur- TV MEEI TEST DOCUMENTATION TV MEEI TEST DOCUMENTATION
sul montajului sau al exploatrii ulterioare. 28211277 001 28211276 001
Dimensiunile plcilor sunt adaptate formei
i dimensiunilor clemelor.
Arcul de oel (1) apas conductorul ataat (3) asupra inei-conductor (2) din cupru electrolitic. Pentru
conexiune, arcul trebuie adus n poziie de conectare cu ajutorul unei urubelnie obinuite. n poziia de
conectare al arcului, conductorul poate introdus n gaura prevzut n arc.
Dup ndeprtarea urubelniei, arcul apas conductorul contra inei. Fora arcului asigur o rezisten de
trecere de calitate similar cu contactele prin urub.
Pentru ndeprtarea conductorului (desfacerea contactului), se procedeaz n mod asemntor: se apas
arcul cu urubelnia i se extrage conductorul din gaura arcului.
A/39
Date tehnice
W L H
(mm) (mm) (mm)
TSKB1,5 general 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 35.5
TSKB2,5 general 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4 general 800 V 40 A 0.5-6 0.5-4 6.3 56 35.5
TSKB6 general 800 V 52 A 0.5-10 0.5-6 8.3 69.7 42.5
TSKB1,5K general 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 35.5
TSKB2,5K general 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4K general 800 V 40 A 0.5-6 0.5-4 6.3 56.5 35.5
TSKB6K general 800 V 52 A 0.5-10 0.5-6 8.3 70 43
TSKB1/3 cu 3 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 60.5 35.5
TSKB2/3 cu 3 borne 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 4.3 60.5 35.5
TSKB1/3K nul, cu 3 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 60.5 36.5
TSKB2/3K nul, cu 3 borne 800 V 31 A 0.2-4 0.2-2.5 4.3 60.5 35.5
TSKB1/4 cu 4 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 72 36.5
TSKB2/4 cu 4 borne 800 V 28 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
TSKB4/4 cu 4 borne 800 V 40 A 0.2-6 0.2-4 6.3 87 36.5
TSKB1/4K nul, cu 4 borne 500 V 17.5 A 0.14-2.5 0.14-1.5 4.3 72 36.5
TSKB2/4K nul, cu 4 borne 800 V 28 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
TSKB4/4K nul, cu 4 borne 800 V 40 A 0.2-6 0.2-4 6.3 87 36.5
TSKB2/E etajat 500 V 26 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 67.5 47.5
TSKB4/E etajat 500 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.3 83.5 47.5
TSKB1/EK nul, etajat 500 V 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 67.5 47.5
TSKB2/EK nul, etajat 500 V 26 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 67.5 47.5
TSKB4/EK nul, etajat 500 V 32 A 0.2-6 0.2-4 6.3 83.5 47.5
TSKB1,5JD pentru pmntare - 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 48.8 36.5
TSKB2,5JD pentru pmntare - 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 48.8 35.5
TSKB4JD pentru pmntare - 41 A 0.5-6 0.5-6 6.3 55.9 35.5
TSKB6JD pentru pmntare - 57 A 0.5-10 0.5-6 8.4 69.5 42.5
TSKB1JD/3 pentru pmntare, 3 borne - 17.5 A 0.14-1.5 0.14-1.5 4.3 60.5 36.5
TSKB2JD/3 pentru pmntare, 3 borne - 31 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 60.5 36.5
TSKB2JD/4 pentru pmntare, 4 borne - 30 A 0.2-4 0.2-2.5 5.3 72 36.5
Legend Generale,
pictograme A/0 pentru r nul Cu 3 borne
Etajate
A/40
Lungime Punte de legtur Marcaj, 10 buc.

Capac Marcaj Element de
dezizolare
terminal 2 module 3 module 10 module frontal lateral ir xare
(mm)
10 VLB2 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
10 VLB2 AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
12 VLB4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
12 VLB6 AH6/2 AH6/3 AH6/10 J10 JBO8 KJ-A REB
10 - AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
-
10 AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
-
12 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
12 - AH6/2 AH6/3 AH6/10 J10 JBO8 KJ-A REB
10 VLB2/3 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 J5 JBO4 KJ-A REB
12 VLB4/4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
10 VLB2/E AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 J6 JBO5 KJ-A REB
12 VLB4/E AH4/2 AH4/3 AH4/10 J8 JBO6 KJ-A REB
10 - - - - J5 JBO4 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
12 - - - - J8 JBO6 KJ-A REB
12 - - - - J10 JBO8 KJ-A REB
10 - - - - J5 JBO4 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
10 - - - - J6 JBO5 KJ-A REB
cleme de
cleme de pmntare cu 4
pmntare borne
cleme de
pmntare cu 3
cleme cu 4 borne borne
A/41
m Masa To Temperatura mediului
ambiant
Tipuri de capete de
urubelni l Lungimea uneltei
Amax Seciunea maxim de dmax Diametrul maxim de mm

Seciunea conductoru-
A ... A Domeniu de presare
tiere tiere lui de racord
a lmax
Lungimea cursei
Capacitate de gurire kN Fora maxim de Capul se poate roti in
pistonului max presare unghi de 360
Capacitatea acumula- Tensiunea acumulato- Fora de strngere

Tipul acumulatorului - +
torului (Ah) rului (V) N...N
se poate regla
w Limea de tiere Note, completri Tensiune nominal (V) Putere nominal

SCULE
B
Deblancator automat 2 Clete de tiat, dezizolat i sertizat
pentru tehnica telecomunicaiilor 2 Clete universal de
sertizat cap terminale 3 Pres universal pentru
papuci izolai 4 Pres universal pentru
papuci neizolai 4
Pres mecanic pentru

papuci neizolai 5 Pres pentru papuci
neizolai de alam 5 Pres hidraulic
manual 6 Pres hidraulic
electric 7 ncrctor pt.
acumulatori 7
Acumulator 7 Pres hidraulic pentru

guri n tabl 8 Clete de tiat conductori din
Cu i Al cu transmisie de for 9 tori din cupru i aluminiu 10
Clete de tiat conduc-
Cleti izolai, 1000 V 10
urubelnie izolate,
1000 V, SD 11 urubelnie izolate,
1000 V, SZ 11 urubelni 1000 V, cap
cruce prol combinat 11 Scul de strns i tiat
faete 12 Sonde pentru cabluri 12
Pistol de aer cald 13 Set de cleti 13 Cuit de deblancare 13
B/1
SCULE Scule pentru pregtirea cablurilor
Clete universal pentru dezizolare i tiere

mm
A ... A l m
MACS6 0,02-10 205 mm 180 g
TKCS 0,1-4 (6) 200 mm 175 g
TP700A 0,2-2,5 180 mm 380 g
TP700B 0,75-6 180 mm 380 g
LY731 0,5-6 200 mm 300 g
MACS6 TKCS TP700A TP700B LY731
Clete de tiat, dezizolat i sertizat pentru tehnica telecomunicaiilor
l m
RJ46 220 mm 310 g RJ11, RJ12
RJ86 220 mm 310 g RJ12, RJ45
RJ468 220 mm 200 g RJ11, RJ12, RJ45, RJ50
BNC, TNC, RG 1,72 / 2,6 /
RG317 230 mm 200 g
5,4 / 6,5 / 8,1 mm
RG317
RJ46 RJ86 RJ468

B/2
Scule pentru pregtirea cablurilor SCULE
Clete universal de sertizat cap terminale izolate, neizolate, simple, duble
mm
A ... A l m
9039 6-16 230 mm 600 g
9102-LT 0,25-2,5 145 mm 160 g
9004-LT 0,5-16 180 mm 320 g
9039A-SPEC 0,25-6 175 mm 400 g
9039B-SPEC 6-16 210 mm 470 g
9039-HEXA 0,25-6 175 mm 400 g
9039A 1,5-6 230 mm 600 g
9039AR 0,5-6 230 mm 600 g
9039BR 10-35 230 mm 600 g
9039B 10-35 230 mm 600 g
Legend
pictograme B/0 9039A-SPEC
9039B-SPEC
9039BR
9039
9039B
9102-LT
9004-LT
9039-HEXA
9039A
B/3
SCULE Scule pentru pregtirea/ instalarea cablurilor
Pres universal pentru papuci izolai

mm
A ... A l m
LY35C 10-35 490 mm 2.150 g
9006RS 0,5-2,5 230 mm 600 g
9006R 2,5-6 230 mm 600 g
9006 2,5-6 230 mm 600 g
9006RS
9006R
LY35C
9006
Pres universal pentru papuci neizolai

mm
A ... A l m
HD156R 1,5-6 225 mm 540 g
HD156 1,5-6 247 mm 540 g
KH8 1,5-10 280 mm 470 g
KH14 6-16 280 mm 470 g
KH16 1,5-16 280 mm 470 g
HD156R
KH8
KH14
KH16
HD156
B/4
Scule pentru instalarea cablurilor SCULE
Pres mecanic pentru papuci neizolai
mm
A ... A l m
KH120 10-95 645 mm 3.000 g
HX50B* 6-50 390 mm 1.300 g
HX120B* 10-120 630 mm 4.000 g
HX150B* 25-150 650 mm 3.200 g
* Domeniul de presare depinde de tipul i dimensiunile mufelor i papucilor, Vezi capitolul A
HX50B-FEJ
Bacuri pentru presa HX50B
pt. papuc de cupru i aluminiu
HX50B
HX120B
HX150B
HX120B-FEJ
KH120
HX150B-FEJ
Pres pentru papuci neizolai de alam

mm
A ... A l m
LY03BR 0,5-6 230 mm 600 g
LY03B 0,5-6 230 mm 600 g
Legend
pictograme B/0
LY03BR LY03B
B/5
SCULE Scule pentru instalarea cablurilor
Pres hidraulic manual

mm
kN
A ... A max l m
D31* 4-95 35 360 200 mm 1.550 g
D51* 10-185 55 180 365 mm 2.500 g
D52F* 10-240 67 180 375 mm 2.800 g
C120F* 16-400 120 180 590 mm 7.000 g
* Accesorii: geant material plastic
D51
D31
D52F
C120F
Bacuri pentru presa D31 Bacuri pentru presa D52F
Cu Al mm
mm mm
D31-4 KZ 4 4 - D52F-1016 10 - 16
D31-6 KZ 5 6 4 D52F-2535 25 - 35
D31-10 KZ 6 10 6 D52F-5070 50 - 70
D31-16 KZ 8 16 10 D52F-95120 95 - 120
D31-25 KZ 10 25 16 D52F-150 150
D31-35 KZ 12 35 25 D52F-185 185
D31-50 KZ 14 50 35 D52F-240 240
D31-70 KZ 16 70 50
D31-95 KZ 18 95 70
Bacuri hexagonale pentru presa C120F
Bacuri pentru presa D51
mm mm
Cu Al
mm mm
C120F-16 16 C120F-120 120
KZ 6 10 6 C120F-25 25 C120F-150 150
D51-10-120
KZ 20 120 95 C120F-35 35 C120F-185 185
KZ 8 16 10 C120F-50 50 C120F-240 240
D51-16-70
KZ 16 70 50 C120F-70 70 C120F-300 300
KZ 10 25 16 C120F-95 95 C120F-400 400
D51-25-95
KZ 18 95 70
KZ 12 35 25
D51-35-50
KZ 14 50 35
D51-150 KZ 22 150 120
D51-185 KZ 25 185 150
B/6
Scule pentru instalarea cablurilor SCULE
Pres hidraulic electric cu acumulator
mm
kN
A ... A max l m
D31E 4-95 35 360 200 mm 1.550 g
D55E 10-185 55 180 315 mm 3.250 g
D62E 10-300 62 180 320 mm 3.650 g
Accesorii:
QFUFWRUSWDFXPXODWRUL$..87
$FXPXODWRU$..8
JHDQWPHWDOLF
Bacuri pentru presa D62E

Cu Al
mm mm
D62-10 KZ 6 10 6
D62-16 KZ 8 16 10
D62-25 KZ 10 25 16
D62-35 KZ 12 35 25
D62-50 KZ 14 50 35
D62-70 KZ 16 70 50
D62-95 KZ 18 95 70
D62-120 KZ 20 120 95
D62-150 KZ 22 150 120
D62-185 KZ 25 185 150
D62-240 KZ 28 240 185
D62-300 KZ 32 300 240
Cu Al
mm mm
Cu Al
mm mm
KZ 6 10 6
D51-10-120
D31-4 KZ 4 4 - KZ 20 120 95
D31-6 KZ 5 6 4 KZ 8 16 10
D51-16-70
D31-10 KZ 6 10 6 KZ 16 70 50
D31-16 KZ 8 16 10 KZ 10 25 16
D51-25-95
D31-25 KZ 10 25 16 KZ 18 95 70
D31-35 KZ 12 35 25 KZ 12 35 25
D51-35-50
D31-50 KZ 14 50 35 KZ 14 50 35
D31-70 KZ 16 70 50 D51-150 KZ 22 150 120
D31-95 KZ 18 95 70 D51-185 KZ 25 185 150
ncrctor pt. acumulatori Acumulator

Upr
AKKUT1 230 V AC 7,2 V-14,4 V 2100 mAh Ni-Cd, Ni-MH AKKU1 12 V 2000 mAh Ni-Cd
Legend
pictograme B/0
B/7
SCULE Scule pentru instalarea cablurilor
HKS-15 Pres hidraulic pentru guri n tabl

lmax a
kN m
max
HKS-15 150 kN max. 2-3 mm 25 mm 6.2 kg
$FFHVRULLOHSUHVHL &DSHWHGHWLHUH21,8mm; 27,6mm; 34,1mm; 42,7mm; 48,7mm;

60,5mm; PP *HDQWGHWUDQVSRUW
Se poate utiliza la echiparea dulapurilor metalice. Cu ajutorul acestei unelte putem monta uor pe un dulap
PHWDOLFOPSLGHVHPQDOL]DUHEXWRDQHQWUHUXSWRDUHPDQXDOHSUHFXPLSUHVHWXSHQHFHVDUHSHQWUXLQWURGX-
FHUHDFDEOXULORUQGXODS
Legend
pictograme B/0
Accesorii disponibile
lmax
HKS-15-20 Presetup MG20 20 mm

HKS-15-22 Buton 22 mm 22 mm
HKS-15-PG13,5 Presetup PG13,5 20 mm
HKS-15-PG16 Presetup PG16 21,5 mm
HKS-15-PG21 Presetup PG21 28 mm
HKS-15-4343 Cadru aparat 4848 mm 4343 mm
B/8
Unelte de mn SCULE
Clete de tiat conductori din Cu i Al cu transmisie de for
dmax NYY NYY NYCWY NAYY NAYY AYCWY
RKV325 35 mm max. 535 max. 1185 max. 435/16 max. 450 max. 1240 max. 450/25
RKV500 40 mm max. 550 max. 1300 max. 450/25 max. 495 max. 1300 max. 450/25
RKV1000 95 mm max. 4240/120 max. 4240 max. 1500
RKV500
RKV325
mecanism eliberare cuit
RKV1000
stativ mner telescopic
B/9
SCULE Unelte de mn
Clete de tiat conductori din cupru i aluminiu

Amax dmax
l m
CC22 16 mm2 5,5 mm2 150 mm 190 g
CC38 25 mm2 6,5 mm2 210 mm 350 g
CC60 35 mm2 8 mm2 230 mm 510 g
CC80 70 mm2 9 mm2 235 mm 510 g
CC100 100 mm2 15 mm2 320 mm 500 g
CC250 250 mm2 17 mm2 600 mm 1250 g
CC500 500 mm2 25 mm2 800 mm 2850 g
SCC60 50 mm2 6 mm2 235 mm 700 g
CC100, CC250
CC500
CC22...80
SCC60
Cleti izolai, 1000 V
l m
KF-1000 160 mm 230 g Clete combinat
KF-1000-2 200 mm 370 g Clete combinat
KB-1000 160 mm 230 g Clete pentru dezizolare
KC-1000 160 mm 210 g Clete pentru tiat
KL-1000 160 mm 230 g Clete plat
RELEVANT STANDARD
EN 60900
1000 V
KC-1000
KF-1000
KB-1000
KL-1000
1000 V
B/10
Unelte de mn SCULE
urubelnie izolate, 1000 V, SD urubelnie izolate, 1000 V, SZ
SD375F 375 mm SZ375F 375 mm

SD4100F 4100 mm SZ4100F 4100 mm
SD5125F 5125 mm SZ5125F 5125 mm
SD6100F 6100 mm SZ6100F 6100 mm
SD6125F 6125 mm SZ6125F 6125 mm
SD6150F 6150 mm SZ6150F 6150 mm
SD375S 375 mm SZ375S 375 mm
SD4100S 4100 mm SZ4100S 4100 mm
SD5125S 5125 mm SZ5125S 5125 mm
SD6100S 6100 mm SZ6100S 6100 mm
SD6125S 6125 mm SZ6125S 6125 mm
SD6150S 6150 mm SZ6150S 6150 mm
1000 V 1000 V
urubelni 1000 V, cap cruce prol combinat

urubelniele SDDK cu vrf special care pot utilizate pentru strnge-
rea uruburilor speciale din componena aparatelor (contoare de energie,
VLJXUDQHDXWRPDWHH[LVWHQWHQRIHUWD75$&21$FHVWHXUXEXULDXR
SDDK4100S 4100 mm DVWIHOGHFUXFHQFWSRWVWUQVHLFXXUXEHOQLFXFDSGUHSW3UR-
SDDK5125S 5125 mm OXOFRPELQDWPELQDYDQWDMHOHXUXEHOQLHORUFXFDSGUHSWLFDSFUXFH
SDDK6150S 6150 mm contribuind prin acesta la o strngere mai uoar i mai sigur.
1000 V
VDE TEST REPORT NO.: RELEVANT STANDARD

40011797 EN 60900
B/11
SCULE Unelte de mn, alte scule
Scul de strns i tiat faete

w m
TG007 2,2-8 mm 220 g
TG008 2.2-4.8 mm 320 g
TG010 3.6-13 mm 380 g
TG008
- +
N... N
TG007
TG010
Sonde pentru cabluri

l
TBSZ-5 5m Sond din material
TBSZ-10 10 m = 3 mm plastic i capete
TBSZ-20 20 m metalice
TBSZS-5 5m
TBSZS-10 10 m Sond
= 3.7 mm spiral
TBSZS-20 20 m metalic
TBSZF-5 5m
TBSZF-10 10 m Sond metalic
d = 3.7 mm
TBSZF-20 20 m plat
TBSZF
TBSZS
TBSZ
B/12
Alte scule SCULE
Pistol de aer cald
C
m
HLF-01 230 V 2000 W 100-600 C 800 g
3HQWUXPRQWDUHDWXEXULORUWHUPRFRQWUDFWDELOHQGHSUWDUHDYRSVHOHL
lipire, uscare.
Accesorii: 2 ajutaje
Debitul de aer: treapta I: 250 l/min
treapta II: 450 l/min
treapta III: 600 l/min
Legend
pictograme B/0
Set de cleti
SP-KLT
Coninut:
Clete cu ti frontal 1 buc
Clete cu ti lateral 1 buc
Clete cu vrf conic 1 buc i
Clete combinat 1 buc.
Cuit de deblancare
l m
KB-UNI 160 mm 70 g

B/13
d d
l Lungime Culoare Diametru de legtur Domeniu de dilatare
d
Sarcina de lucru,
Diblu Diblu+urub Diametrul gurii
rezistena la ntindere
Domeniu de dilatare

Material: Poliamid 6.6 Material:polietilen Material:PET Material:Polipropilen
PA6.6 PE PET PP
Rezistent UV To C Punctul de topire

NO
Halogen
Nu conine elemente
halogen
Ta Temperatura mediului
ambiant
-40..+85C
To Temperatura de V2 Rezisten la foc 3= Coecientul de dilatare Rigiditatea dielectric

-30..+125C
funcionare UL94 conform UL 94 20
ELEMENTE DE FIXARE
Faete tradiionale 2 Faete colorate 3 Faete cu limb metali-

c rezistente la UV 4 Faete termorezistente 4 Faete PA12 5
C
Faete reutilizabile 5 Faete cu perl 6 Faete cu etichet 6 BK-130 Faete cu

ghimpe 7 Talp faet cu urub 7
Talp autoadeziv pen-

tru faete 8 Dibluri pentru faete 9 pentru xat cabluri 10
Cleme din plastic cu cui, Cleme din material
plastic pentru tuburi 10 Cleme de xat tuburi i
cabluri 11
Dibluri pentru xat

cabluri 12 Nituri pentru montarea
canalelor de cablu 12 tic pentru ncrcri mari 13
Diblu din material plas-
Diblu ghips carton 13 Dibluri normale 14
Dibluri cu btaie 14 Dibluri alungite 14 Dibluri normale cu umr 15

Dibluri cu auto-strn-
gere 15 Dibluri de tavan fals 16
Ochi de protecie 16 Crlige 17 Cleme cablu tip U 17 Cleme duble de xat

cabluri 18 Clem cablu Acelmax 18
Carabine cu urub 19 ntinztoare 20 Spiral pentru strnge-

rea conductoarelor 21 Tub exibil din material
plastic pentru conductoare 21
C/1
1
ELEMENTE DE FIXARE Faete i accesorii
Fasete tradiionale
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
80PR 81PR 75 2.2 mm 0.75-15 mm 35 N

120PR 121PR 98 2.5 mm 1-21 mm 45 N
130PR 131PR 135 2.6 mm 1-32 mm 45 N
150PR 151PR 140 3.6 mm 2-36 mm 80 N
160PR 161PR 160 2.6 mm 1-40 mm 45 N
180PR 181PR 180 7.8 mm 3.5-45 mm 250 N
200PR 201PR 200 2.6 mm 1-52 mm 45 N
170PR 171PR 200 3.6 mm 2-50 mm 80 N
190PR 191PR 200 4.8 mm 3-50 mm 110 N
250PR 251PR 250 4.8 mm 3-68 mm 110 N
280PR 281PR 270 6.0 mm 4-65 mm 180 N
230PR 231PR 290 3.6 mm 2-80 mm 80 N
210PR 211PR 290 4.8 mm 3.5-79 mm 110 N
300PR 301PR 300 7.8 mm 5-80 mm 250 N
220PR 221PR 360 4.8 mm 3.5-103 mm 110 N
260PR 261PR 365 7.8 mm 8-100 mm 250 N
370PR 371PR 370 3.6 mm 5-108 mm 80 N
430PR 431PR 430 4.8 mm 3.5-115 mm 110 N
450PR 451PR 450 7.8 mm 35-130 mm 250 N
530PR 531PR 530 9 mm 10-150 mm 350 N
540PR 541PR 540 7.8 mm 35-158 mm 250 N
760PR 761PR 780 9 mm 35-233 mm 350 N
850PR 851PR 850 12.6 mm 40-255 mm 450 N
1000PR 1001PR 1000 12.6 mm 40-302 mm 450 N
B/12
TG008
RELEVANT STANDARD TG007

EN 50146
UL CERTIFICATE NO. IMQ CERTIFICATE NO.

E 86244 CA 01.00073 TG010
Rezist timp ndelungat la: hidrocarburi, diluani organici i alcool

Pentru scurt timp rezist la: acizi organici, sruri anorganice i alte
combinaii organice
Nu rezist la: acizi anorganici, soluii oxidante
C/2
Faete i accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Faete colorate
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85C
UL94
120K 98 2.5 mm 1-21 mm 45 N

150P 140 3.6 mm 2-36 mm 80 N
150Z 140 3.6 mm 2-36 mm 80 N
200K 200 2.6 mm 1-52 mm 45 N
170K 200 3.6 mm 2-50 mm 80 N
170P 200 3.6 mm 2-50 mm 80 N
190K 200 4.8 mm 3-50 mm 110 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Faete cu limb metalic
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85C
UL94
T92 92 2.4 mm 2-16 mm 35 N

T140 140 3.6 mm 2-29 mm 75 N
T186 186 4.8 mm 3.5-45 mm 110 N
T200 200 2.4 mm 2-50 mm 35 N
T208 208 3.6 mm 2-50 mm 75 N
T281 281 3.6 mm 2-76 mm 75 N
T293 293 4.8 mm 3.5-78 mm 110 N
T338 338 7.6 mm 3.5-120 mm 110 N
T360 360 4.8 mm 3.5-102 mm 110 N
C/3
Faete cu limb metalic rezistente la UV
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
TU92 92 2.4 mm 2-16 mm 35 N

TU140 140 3.6 mm 2-29 mm 75 N
TU186 186 4.8 mm 3.5-45 mm 110 N
TU200 200 2.4 mm 2-50 mm 35 N
TU208 208 3.6 mm 2-50 mm 75 N
TU223 223 7.0 mm 6-50 mm 270 N
TU281 281 3.6 mm 2-76 mm 75 N
TU293 293 4.8 mm 3.5-78 mm 110 N
TU338 338 7.6 mm 3.5-120 mm 110 N
TU360 360 4.8 mm 3.5-102 mm 110 N
TU368 368 3.6 mm 2-103 mm 75 N
Faete termorezistente
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+105 C
UL94
d C
260T 365 7.8 mm 8-100 mm 135 C (5-8 min) 250 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146

C/4
Faete PA12
Ta V2 NO
Halogen
PA12 28 -40..+85C
UL94
115-12 115 6,0 mm 4-25 mm 120 N

132-12 132 9,0 mm 4-27 mm 120 N
180-12 180 9,0 mm 5-45 mm 150 N
265-12 260 9,0 mm 25-65 mm 250 N
300-12 300 9,0 mm 25-80 mm 225 N
360-12 350 9,0 mm 25-93 mm 250 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Faete reutilizabile
Ta V2 NO
Halogen
PA6.6 -40..+85C
UL94
180-NY 181-NY 200 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N

260-NY 261-NY 250 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N
280-NY 281-NY 300 7.5 mm 10-45 mm 10-45 N
350-NY 351-NY 350 8 mm 10-100 mm 10-45 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
C/5
Faete cu perl
Ta V2 NO
Halogen
PE 20 -25..+65C
UL94
d D I d
L S (mm)
(mm) (mm) (mm)
120N-GY 120F-GY 120 1.3 2.5 5.5 3 6-25 mm 40 N
150N-GY 150F-GY 150 2 3 7.5 4.5 8-35 mm 40 N
180N-GY 180F-GY 180 2 3 7.5 4.5 8-45 mm 40 N
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Faete cu etichet
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
a b d
L S (mm)
(mm) (mm)
190J 190 3,6 27 13 10-48 mm 70 N
120J 110 2.5 8 25 1-20 mm 40 N
200J 210 2.5 9 20 5-45 mm 40 N
190J
120J
a
200J
b
C/6
BK-130 Faete cu ghimpe
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
L d
d
S
BK-130 4,8 130mm d=6 mm 3-25 mm 200 N
S
RELEVANT STANDARD
EN 50146
Talp faet cu urub
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
a b L d D
CSTALP 15 10 5.1 3.5 7
CSTALP-3 12.8 7 4 3.3 5.8
CSTALP-2 23 16 9 6.3 9.8
C/7
Talp autoadeziv pentru faete, cu 2 direcii de introducere
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
a b L d D
TALP190-2 18.7 18.7 4 4.4 5.7
TALP191-2 18.7 18.7 4 4.4 5.7
TALP270-2 26.7 26.7 5.8 4.2 8.1
TALP271-2 26.7 26.7 5.8 4.2 8.1
Talp autoadeziv pentru faete, cu 4 direcii de introducere
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
a b L d D
TALP190 20 20 5 2.9 6.1
TALP191 20 20 5 2.9 6.1
TALP270 25 25 6.2 3.5 7.5
TALP271 25 25 6.2 3.5 7.5
C/8
Dibluri pentru faete
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
d a b c W1 W2 L D
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5458 8 mm 10.6 6.3 3.1 12.8 12.6 43.8 9.9
5458-3 5 mm 6.1 6.1 5.8 9.7 9.3 30.5 5.9
5458-2 6 mm 10.2 6.2 2.9 12.4 11.9 31.2 7.2
5458N 8 mm 6.4 6.5 2.2 9.8 9.2 35.7 7.7
Cleme cu faet
Ta V2 NO
Halogen
Legend
C/0
PA6.6 -40..+85C
UL94 pictograme
d A B D
(mm) (mm) (mm)
TBK-3 RAL 7035 180 7.5 16-32 mm 17.6 24.5 5.9 150 N
TBK-4 RAL 7035 280 7.5 40-32 mm 17.6 40.5 5.9 150 N
6 37
TBKT 6-7 mm TBKT
C/9
ELEMENTE DE FIXARE Cleme pentru cabluri i evi
Cleme din plastic cu cui, pentru xat cabluri

V2 Ta Legend
C/0
PE UL94 -25..+65C
pictograme
a b
(mm) (mm)
NOSZ 2.5 4.5
NOF 2.5 4.5
N1 6 7.3
N2 8 8.1
N3 9 8.3
N4 11 10
Cleme din material plastic pentru tuburi

V2 Ta Legend
C/0
PE UL94 -25..+65C pictograme
D W L H
(mm) (mm) (mm) (mm)
CSS-16 16 21.8 14.6 24.4
CSS-20 20 26.6 14.6 28.9
CSS-25 25 33.5 14.6 32.8
W L
C/10
Cleme pentru cabluri i evi ELEMENTE DE FIXARE
Clipsuri pentru xat cabluri sau tuburi
V2 Ta Legend
C/0
PA6.6 UL94 -40..+85C
pictograme
d W L
(mm) (mm) (mm)
TKCR-0708 7-8 20 25
TKCR-1214 12-14 24.5 30
Clem cu blocare pentru cabluri i evi

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
d L H
(mm) (mm) (mm)
TKCRZ-12 12 28 24,5
TKCRZ-15 15 28 28,5
TKCRZ-18 18 28 33
TKCRZ-20 20 28 34
TKCRZ-22 22 34 37
TKCRZ-28 28 38,5 45
TKCRZ-32 32 38 47,5
TKCRZ-35 35 41 49
Cleme de xat tuburi i cabluri

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
a b L I H W
BCSV-3 10-18 10.3 26.4 16 29.6 16
BCSV-4 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5
BTCS-4* 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5
* cu diblu i urub
C/11
ELEMENTE DE FIXARE uruburi, dibluri
Dibluri pentru xat cabluri

V2 Ta Legend
C/0
PP UL94 -25..+85C
pictograme
d1 d2 B L
(mm) (mm) (mm) (mm)
KRT 6 6 10 36.5
KRT8 8 7.7 12.2 42.7
Nituri pentru montarea canalelor de cablu

V2 Ta
PE UL94 -25..+65C
dl L
(mm) (mm)
SZ6 6 25 49.5
SZ6/30 6 30 59
SZ8 8 30 59.8
SZ8/6 8 60 90.7
TEST Scul pt. nituri
Dibluri cu umr avnd urub cu crlig sau cu cot

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
D L (mm) d (mm) l1 (mm) l2 (mm) B (mm)
T6H 6 30 3.3 37 24.2 15.4

T6K 6 30 3.3 38.5 10 13.4
T6K
T6H
C/12
uruburi, dibluri ELEMENTE DE FIXARE
Diblu din material plastic pentru ncrcri mari, cu xare n toate materialele
V2 Ta Legend
C/0
PA6.6 UL94 -40..+85C
pictograme
DL
(mm) Construcie interioar unic, n care urubul se
potrivete foarte bine.
T5-UNI 5 25
T6-UNI 6 30
T8-UNI 8 40
Urechi mpotriva rsucirii care se xeaz n toate
T10-UNI 10 50 materialele, chiar i n materiale de construcie moi. Beton
Dinarea de sub cap crete sigurana xrii n toate

materialele.
Partea care expandeaz este astfel construit nct

la materialul cu goluri, prin scurtare se va deschide,
xnd astfel perfect. Element de zidrie cu goluri
Deschiderea n 4 direcii l face potrivit pentru utili-

zarea n orice material i orice tip de zidrie.
Construcia ntrit a captului asigur inerea

corespunztoare a urubului n timpul montajului.
Plac ghips-carton
Diblu ghips carton

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL
Denumire
(mm)
Diblu autoperforant
GBT 1636
pentru ghips carton
GSZT Diblu ghips carton cu aripi 1055
D
L
L
C/13
ELEMENTE DE FIXARE uruburi, dibluri
Dibluri normale Dibluri cu seciune ptrat

V2 Ta V2 Ta
PE UL94 -25..+65C PE UL94 -25..+65C
DL DL dl
(mm) (mm) (mm)
T10 10 45 TN6 TNCS6 6 23 2.6 30

T12 12 51 TN8 TNCS8 8 34 3.5 38
T14 14 69 TN10 TNCS10 10 42 4.4 46
T16 16 74 TN12 TNCS12 12 52 5.4 61
TN14 14 65
Dibluri cu btaie
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL dl DL dl
(mm) (mm) (mm) (mm)
TB525 5 25 3.5 29 TB845 8 45 4.9 48

TB535 5 30 3.5 38 TB860 8 60 4.4 60
TB545 5 50 3.5 47 TB875 8 80 4.7 78
TB635 6 35 3.7 39 TB8100 8 100 4.7 102
TB645 6 40 3.7 48 TB8120 8 120 4.4 122
TB655 6 55 3.7 58 TB8135 8 135 4.4 137
TB670 6 60 3.7 73
Dibluri alungite
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL dl
(mm) (mm)
TH880 THC8100 8 100 5.3 104

TH8100 THC8120 8 120 5.5 126
TH8120 THC8135 8 135 5.4 134
TH1080 THC1080 10 80 6.8 85
TH10100 THC10100 10 100 6.8 105
TH10115 THC10115 10 115 6.8 119
TH10135 THC10135 10 135 6.8 141
TH10160 THC10160 10 160 7 165
C/14
uruburi, dibluri ELEMENTE DE FIXARE
Dibluri normale
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL dl
(mm) (mm)
T6-PA T6CS-PA 6 30 4 40
T8-PA T8CS-PA 8 40 5 50
T10-PA T10CS-PA 10 50 5.5 60
T12-PA 12 60
T14-PA 14 75
Legend
pictograme C/0
Dibluri normale cu umr
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL dl
(mm) (mm)
T6PCS-PA 6 30 4 40
T8P-PA T8PCS-PA 8 40 5 50
T10P-PA T10PCSPA 10 50 5.5 60
T12P-PA 12 60
Dibluri cu auto-strngere
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
DL dl
(mm) (mm)
TOP6 TOPCS6 6 40 3.9 50

TOP8 TOPCS8 8 50 4.9 60
TOP10 TOPCS10 10 60 5.7 70
TOP12 TOPCS12 12 70 8.6 80

C/15
ELEMENTE DE FIXARE ntinztoare i accesorii
Dibluri de tavan fals

d L a B
(mm) (mm) (mm) (mm)
TMK M4 95 20 14 200 N
TMCS M4 81 20 - 800 N
TMM M4 100 20 - 800 N
TMSZ M4 93 20 14 200 N
Material: oel, cu strat protector din crom
TMK TMCS TMM TMSZ
TMCS TMM TMSZ

TMK
Ochi de protecie
W I L c s d
SZIV-3 4.5 41.6 46.3 17 1 1 3 mm
SZIV-4 5.5 37.7 41.7 15 1 3 4 mm
SZIV-5 6.2 37.8 42.4 15 1 4 5 mm
SZIV-6 9 42.8 47.5 18.1 1 5 6 mm
SZIV-8 9.4 47.7 54.5 19.2 1.5 6 7 mm
SZIV-10 12.1 53.8 59.7 21.9 1.5 7 9 mm
SZIV-12 17.1 62.4 68.5 28.8 1.5 9 12 mm
SZIV-16 21.1 75.7 82.9 39.2 2 12 14 mm
SZIV-19 21.6 80.6 90.3 42.2 2.3 16 19 mm
Material: oel
C/16
ntinztoare i accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Crlige
d L I m D
HR3-25 3 26 20.2 3 7 320 N
HR3-30 3 31.1 25.5 4.8 8.8 320 N
HR4-30 4 33.4 25.5 4.8 10 575 N
HR4-35 4 35.3 27.5 5.2 10.2 575 N
HR4-40 4 41 33.3 5.9 10.9 575 N
HR5-45 4.8 46 36.7 6.6 12.5 730 N
HR5-50 5 53.5 44 10.3 15.3 885 N
HR6-80 6 80 69 12 24 1250 N
HR8-100 8 104 88 17 31 2000 N
Material: oel
Legend
pictograme C/0
Cleme cablu tip U

d D W H h L mm
U03 M4 5.4 9.5 20.4 7.3 18 2-3 mm
U05 M5 7.2 9.6 24.2 7.5 21.5 3.2-5 mm
U06 M5 8.0 11.2 24.2 9.5 23.8 4.5-7 mm
U08 M6 9 12.9 35.4 10.4 27.4 6.3-8 mm
U09 M8 10.5 16.6 37.3 12.7 33 8-9 mm
U11 M8 11 18.4 44 16 36.4 10-11 mm
U13 M10 14.8 20.6 54.7 18.7 42.2 12-14 mm
U14 M10 14.9 24.2 55.2 23 43.7 12-14 mm
U16 M10 18.2 26 62 25.2 49.9 14-16 mm
U19 M12 21.5 29.7 76.8 30.2 54.4 16-19 mm
U22 M12 21.5 31 77.8 33.2 56.7 19-22 mm
U25 M14 27.7 32.8 95.7 34.5 63.3 22-25 mm
Material: urub oel, corp turnat
C/17
Cleme simple de xat cabluri

d b B H L k
BSZ1-2 M4 5.1 13.6 6.1 17.2 13
BSZ1-3 M4 6.4 15.3 7 18.4 13.6
BSZ1-4 M5 10 16.6 6.5 21 17.4
BSZ1-5 M5 10.4 18.7 8.9 24.4 16.9
BSZ1-6 M6 12.5 23.3 9.6 30.2 21.6
BSZ1-8 M8 18.6 30.4 13.5 36.5 29.2
Material: oel
Cleme duble de xat cabluri

d b B H L k
BSZ2-2 M4 5.8 12.9 5 36.6 13.4
BSZ2-3 M4 6.4 15.3 6.7 35.2 13.5
BSZ2-4 M5 8.4 17.5 7.1 40 17.6
BSZ2-5 M5 11.9 20.4 8.8 48.8 19.6
BSZ2-6 M6 12.5 23.3 9.6 60.5 21.6
BSZ2-8 M8 18.6 30.4 13.5 73 29.2
Material: oel
Clem cablu Acelmax

d W H L k d
AMAX3 M3 16.1 10.2 28.6 12.7 3 mm (1/8)
AMAX5 M5 17.5 10.7 30.5 12.4 5 mm (3/16)
AMAX6 M6 22.9 12.9 34.9 15.9 6 mm (1/4)
Material: oel
Legend
pictograme C/0
C/18
ntinztoare i accesorii ELEMENTE DE FIXARE
Carabine cu arc
d D W L m
RKARA4 4.5 5.8 21.1 42.0 5.5 300 N
RKARA5 5 6.6 26 51.3 7.2 500 N
RKARA6 6 6.9 30.2 62.3 7.7 800 N
RKARA7 7 7.8 35.1 70.7 8.7 1100 N
RKARA8 8 8.1 40.4 80.5 10.2 1400 N
RKARA9 9 9.7 45 90.3 11.7 1700 N
RKARA10 10 11.1 47.3 99.8 13.4 2100 N
RKARA11 11 12.3 57.3 121.2 16.5 2500 N
RKARA12 12 13.9 63.2 142.5 20.8 2700 N
RKARA13 13 15.8 72.8 149.4 24.1 3000 N
Material: oel
Carabine cu urub
d D W L m
CSKARA3,5 3.5 10.8 17.9 35.5 12.2 420 N
CSKARA4 4 11.6 19.7 40.6 13.9 850 N
CSKARA5 5 13.6 23.5 50.9 17.1 1270 N
CSKARA6 6 14.7 26.7 58.3 20.3 1700 N
CSKARA7 7 18.4 32 68.2 22.2 2550 N
CSKARA8 8 19.6 36 73.8 25.3 3100 N
CSKARA9 9 20.6 39.2 82.2 27.3 4250 N
CSKARA10 10 21.6 42.4 89.6 30.5 5100 N
CSKARA12 12 23.5 48.3 106.2 15.6 6400 N
Material: oel
C/19
ntinztoare
d I L d
(mm) (mm) (mm) (mm)
FSS550 FSH550 FHH550 5 50 92.6 7.8 750 N
FSS570 FSH570 FHH570 5 70 113 8 770 N
FSS660 FSH660 FHH660 6 60 112 10 1050 N
FSS6100 FSH6100 FHH6100 6 100 154 10.2 1800 N
FSS870 FSH870 FHH870 8 70 137 12.3 1200 N
FSS8110 FSH8110 FHH8110 8 110 176 12.3 2000 N
FSS10120 FSH10120 FHH10120 10 120 194 13.3 3000 N
FSS12130 FSH12130 FHH12130 12 130 224 18.3 4450 N
FSS16140 FSH16140 FHH16140 16 140 265 22 5950 N
Material: urub oel, corp turnat
FSS FSH FHH

C/20
Spirale i cleme pentru cabluri ELEMENTE DE FIXARE
Spiral pentru strngerea conductoarelor
V2 Ta
PP UL94 -25..+85C
d D s d
(mm) (mm) (mm) l
SPI6 6.2 8.6 1.9 1m 6 mm
SPI8 8 10.9 2.4 1m 8 mm
SPI10 10 13.2 2.9 1m 10 mm
SPI12 12 15.4 2.9 1m 12 mm
SPI15 15 17.1 2.9 1m 15 mm
SPI20 20 24 3 1m 20 mm
SPI25 25 28.7 3 1m 25 mm
Band spiral pentru strngerea conductoarelor

V2 Ta
PE UL94 -25..+65C
D d W d
(mm) (mm) (mm) l
KSPI-4N KSPI-4F 4.5 3.2 6.8 10 m 4...20 mm
KSPI-6N KSPI-6F 6.9 5.3 10.3 10 m 7...40 mm
KSPI-8N KSPI-8F 8.4 6.6 11.7 10 m 12...50 mm
KSPI-10N KSPI-10F 10.2 8.2 13.4 10 m 13...70 mm
KSPI-12N KSPI-12F 12.2 9.6 15.9 10 m 15...80 mm
KSPI-16N KSPI-16F 15.7 12.4 21.6 10 m 20...120 mm
Legend
pictograme C/0
Tub exibil din material plastic pentru conductoare
V2 To 3= To C
PET UL94 -30..+125C
TKH-003 3 mm 2.4 6.4 mm

TKH-010 10 mm 4.8 15.9 mm
TKH-016 16 mm 9.5 25.4 mm
TKH-025 25 mm 15.9 36.1 mm
TKH-032 32 mm 19.1 44.5 mm
Are avantajul c, pe lng protejarea mecanic a cablului, datorit exibili-
tii de grad nalt i capacitii mari de dilatare, poate urmri n mod excep-
ional traseul cablurilor i poate prelua eventualele modicri ale diametre-
lor acestora. Tierea la dimensiuni se poate face cu letcon prevzut cu vrf
special sau cu cuit erbinte, astfel suprafaa de tiere nu se desface i nu
se sfarm. Structura ntreesut nu acumuleaz cldura i vaporii de ap.
C/21
Tub termocontractabil
Tub exterior Cablu principal Cablu de ramicaie
izolare faz
t Seciunea
Absorbia de ap timp
Timp de ntrire Volum conductorului de
ml de 42 de zile la 50 C
racord
Cablu cu 3
3 m Masa
conductoare

Raport de contracie To Temperatura mediului
ambiant
Ts Temperatura de
depozitare
Ts Temperatura de
contracie
-40..+105C -20..+45 C min.135C
l NO Nu conine elemente
Lungime Material: Poliolen Halogen
Rezistent UV
1m Polyolefin halogen
Material: Polietilen V0 Rezisten la foc

Rigiditatea dielectric Coninutul setului
PE UL94 conform UL 94 20 =15
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete

subire - raport de contracie 2:1 2 Tuburi termocontractabile cu perete
subire, cu raport de contracie 3:1 3 Tuburi termocontractabile
cu perete mediu i gros 4 Set hobby de tuburi
termocontractabile 4 Seturi de tuburi
termocontractabile 5
D
Manoane 0,6/1 kV pen-
tru cabluri neecranate 6 Manoane 0,6/1 kV pentru ca-
bluri ecranate cu estur de li 7 Manoane 0,6/1 kV pentru ca-
bluri ecranate cu tres metalic 8 Branamente cu
dou brae 9 Branamente cu
trei ramicaii 9
Branamente cu
patru ramicaii 10 Branamente cu
cinci ramicaii 10 Seturi de branamente 0,6/1
kV pentru cabluri neecranate 11 Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru
cabluri ecranate cu estur de li 12 cabluri ecranate cu tres metalic 13
Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru
Capace termocontrac-
tabile 14 fermoar pentru reparaii. 15
Tuburi termocontractabile cu Set manon n linie, cu
rin 16 Set manon derivaie cu
rin (tip Y) 17 Manoane i terminale
de medie tensiune 18
Plas de cupru
ZSSZR5 19 Band de etanare
ZSSZOH1,5 19 Band de umplere
ZSSZVM-1 19 Arc de pmntare 19
D/1
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Tuburi termocontractabile
Tuburi termocontractabile cu perete subire - raport de contracie 2:1
l Ts To Ts NO
Halogen
Legend
D/0
Polyolefin 1m 12 min.120C -40..+105C -20..+45 C
pictograme
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZS016 ZS016SZ ZS016K ZS016P ZS016S ZS016Z ZS016FEH ZS016L 1.6 0.8 0.45
ZS024 ZS024SZ ZS024B ZS024K ZS024ZS ZS024P ZS024S ZS024Z ZS024FEH ZS024N ZS024L 2.4 1.2 0.43
ZS190 ZS190SZ ZS190B ZS190K ZS190ZS ZS190P ZS190S ZS190Z ZS190FEH ZS190N ZS190L 19 9.5 0.7
ZS381 ZS381SZ ZS381B ZS381K ZS381ZS ZS381P ZS381S ZS381Z ZS381FEH ZS381N ZS381L 38.1 19 0.86
ZS760 76.2 38.1 1.2
ZS1020 ZS1020SZ ZS1020P ZS1020S ZS1020Z 101.6 50.8 1.15
Dac comandai role, adugai codului litera -D, de ex. ZS016-D.
D1 diametru interior nainte de contracie

D2 diametru interior dup contracie liber
S Grosimea peretelui dup contracie liber
RELEVANT STANDARD
EN 60684
UL CERTIFICATE NO. TV MEEI TEST DOCUMENTATION

YDPU2/8.E203950 K-08382
Domenii de utilizare
,]RODUHDHOHFWULFDFDEOXULORULFRQGXFWRULORU
5HIDFHUHDL]RODLHLFRQGXFWRULORU
3URWHFLHDQWLFRUR]LYDFDEOXULORULFRQGXFWRULORU
3URWHFLHODXPLGLWDWHLFRQGLLLPHWHRQHIDYRUDELOHDFDEOXULORUL
conductorilor
,]RODUHDSDSXFLORUHOHFWULFL
3URWHFLDFRPSRQHQWHORUHOHFWURQLFH
3URWHFLHDQWLFRUR]LYDEDUHORUPHWDOLFHVDXDPQHUHORUGHXQHOWH
6FRSGHFRUDWLY
D/2
Tuburi termocontractabile MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu perete subire, cu raport de contracie 3:1
l Ts To Ts NO
Halogen
Legend
D/0
pictograme
Fr adeziv
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSV30 3 1 0.55
ZSV48 4.8 1.6 0.60
ZSV60 6 2 0.65
ZSV90 9 3 0.75
ZSV120 12 4 0.75
ZSV180 19 6 0.95
ZSV240 24 8 1.15
ZSV390 39 13 1.30
Cu adeziv
l Ts To Ts NO
Halogen
Legend
D/0
Polyolefin 1m 20 min.120C -55..+110C -20..+45 C pictograme
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSVR30 3 1 1
ZSVR48 4.8 1.6 1
ZSVR60 6 2 1
ZSVR90 9 3 1.4
ZSVR120 12 4 1.6
ZSVR190 19 6 2.15
ZSVR240 24 8 2.4
ZSVR390 39 13 2.4
RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684 K-08382
UL CERTIFICATE NO.
YDPU2/8.E203950
D/3
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Tuburi termocontractabile
Tuburi termocontractabile cu perete mediu i gros, cu adeziv

Cu perete mediu
l Ts To Ts NO
Halogen
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZS8/2R 8 2 1.7
ZS12/3R 12 3 1.5
ZS16/4R 16 4 2
ZS19/6R 19 6 2.5
ZS30/8R 30 8 2.5
ZS40/12R 40 12 3
ZS50/16R 50 16 3
ZS63/19R 63 19 3.5
ZS75/22R 75 22 3.5
ZS95/30R 95 30 4
ZS115/34R 115 34 4
ZS140/42R 140 42 5.5
ZS175/55R 175 55 4
UL CERTIFICATE NO. TV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

YDPU2/8.E203950 K-08382 EN 60684
Cu perete gros
l
Ts To Ts NO
Halogen
D1 D2 S
(mm) (mm) (mm)
ZSB33/8R 33 8 3.2
ZSB51/16R 51 16 6
ZSB85/25R 85 25 6.5
ZSB130/36R 130 36 6.5
ZSB180/50R 180 50 4.3
ZSB-SET Set hobby de tuburi termocontractabile
l Ts To Ts NO
Halogen
Polyolefin 150 mm 12 min.120C -40..+105C -20..+45 C =15
RELEVANT STANDARD
EN 60684
ZSB-SET 15 mm
Se poate utiliza pentru repararea izolaiei conductorilor.
0DWHULDO 7XEWHUPRFRQWUDFWDELOFXSHUHWHVXELUHFXUDSRUWGHFRQWUDFLH
&RQLQXW EXFWXEXULWHUPRFRQWUDFWLELOHFXSHUHWHVXELUH
'LPHQVLXQL %XFLGHPPGHGLIHULWHFXORUL

D/4
Manoane de joas tensiune MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Seturi de tuburi termocontractabile, cu adeziv
NYY-J, NYY-O, NAYY-J,
l Ts To Ts NO
Halogen NAYY-O, NA2XY-J, NA2XY-O, NA2X2Y-J,
Polyolefin 1m 12 min.120C -55..+125C -20..+45 C NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM
d1/d2 (mm) l (mm) D1/D2 (mm) L (mm)

ZSRSET3-1,5 3 1.5 8/2 50 3 19/6 200 1
ZSRSET3-2,5 3 2.5 8/2 50 3 19/6 250 1
ZSRSET4-1,5 4 1.5 8/2 50 4 19/6 200 1
ZSRSET4-2,5 4 2.5 8/2 50 4 19/6 250 1
ZSRSET4-4 44 8/2 100 4 30/8 250 1
ZSRSET4-6 46 8/2 100 4 30/8 330 1
ZSRSET4-10 4 10 12/3 100 4 40/12 500 1
ZSRSET4-16 4 16 12/3 200 4 40/12 500 1
ZSRSET4-25 4 25 19/6 200 4 50/16 500 1
ZSRSET4-35 4 35 19/6 200 4 50/16 1000 1
ZSRSET4-50 4 50 19/6 200 4 63/19 1000 1
ZSRSET4-70 4 70 30/8 250 4 63/19 1000 1
ZSRSET4-95 4 95 30/8 250 4 75/22 1000 1
ZSRSET4-120 4 120 30/8 250 4 95/30 1000 1
ZSRSET4-150 4 150 40/12 250 4 95/30 1000 1
ZSRSET4-185 4 185 40/12 250 4 115/34 1000 1
ZSRSET4-240 4 240 40/12 330 4 115/34 1000 1
ZSRSET5-1,5 5 1.5 8/2 50 5 19/6 200 1
ZSRSET5-2,5 5 2.5 8/2 50 5 19/6 250 1
ZSRSET5-4 54 8/2 100 5 30/8 250 1
ZSRSET5-6 56 8/2 100 5 30/8 330 1
ZSRSET5-10 5 10 12/3 100 5 40/12 500 1
ZSRSET5-16 5 16 12/3 200 5 40/12 500 1
ZSRSET5-25 5 25 19/6 200 5 50/16 500 1
ZSRSET5-35 5 35 19/6 200 5 50/16 1000 1
ZSRSET5-50 5 50 19/6 200 5 63/19 1000 1
ZSRSET5-70 5 70 30/8 250 5 63/19 1000 1
3HED]DWLSXOXLLVHFLXQLLFDEOXULORUFDUHVHPDQRQHD]WUHEXLHDOHVHPXIHOHGHOHJWXUGLQ&XUHVSHFWLY$O6HWXOQXFRQLQHDFHVWHPXIH
Mufe neizolate RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60684 V-10237
A/9-A/10
D/5
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Manoane de joas tensiune
Seturi de tuburi termocontractabile (manoane) 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate

AYKY, CYKY, AYKE,
Ts To Ts NO
Halogen CYKE, NYY-J,NYY-O, NAYY-J,
Polyolefin 12 min.120C -55..+125C -20..+45 C NAYY-O, YKY, YAKY
Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete mediu

ZSRSET-1 4 6 4 25 12/3 100 4 40/12 500 1
ZSRSET-2A 4 25 4 35 19/6 200 4 50/16 1000 1
ZSRSET-2B 4 50 4 70 30/8 200 4 63/19 1000 1
ZSRSET-2 4 35 4 120 30/8 200 4 75/22 1000 1
ZSRSET-3 4 150 4 240 40/12 250 4 140/42 1000 1
ZSRSET5-1 5 6 5 25 12/3 100 5 40/12 500 1
ZSRSET5-2A 5 25 5 35 19/6 200 5 50/16 1000 1
ZSRSET5-2B 5 50 5 70 30/8 200 5 63/19 1000 1
ZSRSET5-2 5 35 5 120 30/8 200 5 75/22 1000 1
ZSRSET5-3 5 150 5 240 40/12 250 5 140/42 1000 1
Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete gros

ZSRSET-1FK 4 6 4 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2FK 4 35 4 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3FK 4 150 4 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
ZSRSET5-1FK 5 6 5 25 19/6 150 5 51/16 500 1
ZSRSET5-2FK 5 35 5 120 30/8 200 5 85/25 1000 1
ZSRSET5-3FK 5 150 5 240 50/16 300 5 130/36 1000 1
Setul nu conine mufe; mufele de cupru sau de aluminiu se aleg n funcie de conductorii ce se conecteaz
Coninutul setului:
,QVWUXFLXQLGHPRQWDUH EXF
7XEGHH[WHULRUWHUPRFRQWUDFWDELOFXSHUHWHJURVVDXPHGLXFXDGH]LY
1 buc
7XEGHID]WHUPRFRQWUDFWDELOFXSHUHWHPHGLXFXDGH]LYVDXEXF
d1 diametru interior tub faz nainte de contracie

d2 diametru interior tub faz dup contracie liber RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION
D1 diametru interior tub exterior nainte de contracie EN 60684 V-10237
D2 diametru interior tub exterior dup contracie liber

D/6
Manoane de joas tensiune MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Manoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu estur de li
Ts To Ts NO
Halogen NYCWY, NAYCWY, AYCWY
Polyolefin 12 min.120C -55..+125C -20..+45 C
Tuburi de faz i de exterior

ZSRSET-1DA 4 6 4 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2DA 4 35 4 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3DA 4 150 4 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
Elemente de refacerea ecranrii
Ecranare Umplere Altele
Seciune
conductor Seciune Dimensiune
Numr Dimensiune band
(mm2) muf Cantitate band de
role abraziv
(mm2) umplere (mm)
ZSRSET-1DA 4 6 4 25 10 1 0.4 50 5000 1 600 mm 25 mm
ZSRSET-2DA 4 35 4 120 25-35 2-2 0.4 50 5000 1 600 mm 25 mm
ZSRSET-3DA 5 150 5 240 50 1 0.4 50 5000 1 800 mm 25 mm
Coninutul setului:
EXFOLVWGHLQYHQWDULHUH
1 buc. instruciuni de utilizare
EXFWXEH[WHULRUFXSHUHWHJURVLPDWHULDOWHUPRDGH]LY 1 1
EXFWXEXULGHID]FXSHUHWHPHGLXLFXPDWHULDOWHUPRDGH]LY 2
EXFPXIGHFXSUXSHQWUXUHIDFHUHDHFUDQULL 3
1 rol de material umplere 4 2
EXFEDQGDEUD]LY 5
5
4
3
a cablu ecranat de joas tensiune

b conductor
c tub de faz
d ecranare
e tub exterior de refacerea mantalei;
Mufe neizolate
d2 diametru interior tub faz dup contracie liber
D1 diametru interior tub exterior nainte de contracie
A/9-A/10 EN 60684 V-10237
D/7
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Manoane de joas tensiune
Manoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tres metalic

Ts To Ts NO
Halogen
NYFGY, SZRMKAM,
Polyolefin 12 min.120C -55..+125C -20..+45 C SZAMKAM
Tuburi de faz respectiv de exterior

ZSRSET-1DB 4 6 4 25 19/6 150 4 51/16 500 1
ZSRSET-2DB 4 35 4 120 30/8 200 4 85/25 1000 1
ZSRSET-3DB 4 150 4 240 50/16 300 4 130/36 1000 1
Elemente de facerea ecranrii

Ecranare Umplere Altele
Seciune
conductor Dimensiune Dimensiune
Arc de Tres din Numr
(mm2) band de band
pmntare CU stanat role
umplere (mm) abraziv
ZSRSET-1DB 4 6 4 25 4 buc. TRF1 0.5 m 0.4 50 5000 1 600 mm 25 mm
ZSRSET-2DB 4 35 4 120 4 buc. TRF2 0.7 m 0.4 50 5000 1 600 mm 25 mm
ZSRSET-3DB 4 150 4 240 4 buc. TRF5 2 0.8 m 0.4 50 5000 1 800 mm 25 mm
Legend
pictograme D/0
a cablu ecranat cu tres metalic de joas tensiune cu 4 conductori

1 b conductor
2 c muf de conexiune
d tub de faz
4
e ecranare cu tres metalic
5 I DUFSHQWUXSPQWDUH
6 g tub exterior de refacerea mantalei
3
Coninutul setului:
EXFOLVWGHLQYHQWDULHUH
1 buc. instruciuni de utilizare
EXFWXEH[WHULRUFXSHUHWHJURVLPDWHULDOWHUPRDGH]LY 1
EXFWXEXULGHID]FXSHUHWHPHGLXLFXPDWHULDOWHUPRDGH]LY 2
1 buc. tres metalic 3
EXFDUFGHSHQWUXSPQWDUH 4
1 rol de material umplere 5
EXFEDQGDEUD]LY 6
d2 diametru interior tub faz dup contracie liber
D1 diametru interior tub exterior nainte de contracie
EN 60684 V-10237
D/8
Branamente i seturi de branamente MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Branamente cu dou brae
Ts To Ts V0 NO
Halogen NYY-J, NYY-O, YSLY-JZ
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94
Dmax Dmin dmax dmin S S* L L*

V23012 2 4 2 35 33 9.5 15 4 1 2 90.8 80.5
Dmax, dmax diametre interioare nainte de contracie L lungime total nainte de contracie
Dmin, dmin diametre interioare dup contracie liber L* lungime total dup contracie liber
S grosime perete tub nainte de contracie
S* grosime perete tub dup contracie liber
Branamente cu trei ramicaii

Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94 NA2X2Y-O, SZRMEKM, SZAMEKM

VE33816 3 10 3 50 38 14 16 4.5 1.8 2.2 73 70
VE38036 3 70 3 240 80 36 35 11 3 3.5 140 135

K-08382
RELEVANT STANDARD
EN 60684
D/9
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Branamente i seturi de branamente
Branamente cu patru ramicaii

Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C

VE3512 4 6 4 25 35 14 13.5 4 1.4 2.4 94 81
VE4021 4 35 4 50 58 21 24.5 7 2.5 4.7 170 115
VE5527 4 70 4 120 70 24.5 24.5 7 2.7 4.8 185 173
VE8035 4 120 4 240 85 39 34 12.5 2.5 4 235 150
VE10045 4 150 4 300 102 47 38 12 2.8 4 265 198
VE12550 4 300 130 52 52 15 2.8 4 300 240
Branamente cu cinci ramicaii

Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C

VE54019 5 16 5 35 40 19 13 4 2 2.5 105 98
VE54622 5 25 5 35 49 27 14 5.5 2 2.5 125 116
VE55524 5 35 5 70 55 24 18 5 2 3.2 160 155
VE58033 5 35 5 70 80 33 16 8 2.1 3 180 175
VE57839 5 70 5 120 74 39 24 9 2.2 3.2 185 183
VE510046 5 150 5 240 98 49 34.5 11 2.4 3.5 190 186

EN 60684 K-08384
D/10
Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate
Ts To Ts V0 NO
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C
Seciune conductor Ramicaie (1) Tuburi de faz (2)

(mm2) Tip Cantitate D1/D2 (mm) L (m) Cantitate
VE3512-SZ 4 6 4 25 VE3512 1 12.7/6.4 3 1
VE4021-SZ 4 35 4 50 VE4021 1 19/9.5 4 1
VE5527-SZ 4 70 4 120 VE5527 1 25.4/12.7 5 1
VE8035-SZ 4 150 4 240 VE8035 1 38.1/19 8 1
3DSXFLLGHFXSUXVDXDOXPLQLXVHDOHJQIXQFLHGHVHFLXQHDFRQGXFWRDUHORUQXIDFSDUWHGLQVHW
2 1
Coninutul setului:
Tub patru ramicaii 1
Tub de faz cu perete subire rezistent UV 2
Tubul de faz contractat pe izolaia conductorilor asigur protecie la umezeal.

EN 60684 M0353V062
D/11
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Branamente i seturi de branamente
Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu estur de li

Ts To Ts V0 NO
Halogen NYCWY, NAYCWY, AYCWY
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94
Tuburi de faz i de ramicaie

Seciune Tub ramicaie Tub izolare papuc Tub izolare complet faz
Tip conductor D1/D2 I D1/D2 L
(mm2) Varianta Cantitate Cantitate Cantitate
(mm) (mm) (mm) (m)
ZSVRS-1B1 ,QWHULRU 4 6 4 25 VE3512 1 19/6 50 4 - - -
ZSVRS-1K1 Exterior 4 6 4 25 VE3512 1 19/6 50 4 12.7/6.4 2 1
ZSVRS-2K1 Exterior 4 35 4 50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9.5 3 1
ZSVRS-4K1 Exterior 4 150 4 240 VE8035 1 50/16 100 4 38.1/19 8 1
Componente de refacerea ecranrii

Seciune Umplere Altele
conductor Tip band de Lungime Dimensiune band
(mm2) etanare (m) abraziv
ZSVRS-1B1 4 6 4 25 ZSSZOH1,5 1.5 600 mm 25 mm
ZSVRS-1K1 4 6 4 25 ZSSZOH1,5 1.5 600 mm 25 mm
D1, d1 diametru nainte de contracie

5 D2, d2 diametru dup contracie liber
2
3
Coninutul setului: 2
EXF/LVWGHLQYHQWDULHUH
EXF,QVWUXFLXQLGHXWLOL]DUH 3 RELEVANT STANDARD
1 buc. Tub cu patru ramicaii 1 EN 60684
4 buc. Tuburi de izolare papuci 2
EXF7XEGHL]RODUHID]FXSHUHWHVXELUHUH]LVWHQWODUD]H89QXPDL 1
SHQWUXH[WHULRU 3 TV MEEI TEST DOCUMENTATION
EXF%DQGDEUD]LY 4 V-10238
EXF%DQGGHHWDQDUHGHWLS=66=2+ 5
D/12
Seturi de branamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tres metalic
Ts To Ts V0 NO
Halogen
NYFGY, SZRMKAM,
PE 11 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94 SZAMKAM
Tuburi de faz i de ramicaie
Seciune Tub ramicaie Tub izolare papuc Tub izolare complet faz
Varianta conductor D1/D2 I D1/D2 L
(mm2) Tip Cantitate Cantitate Cantitate
(mm) (mm) (mm) (m)
ZSVRS-2K2 Exterior 4 35 4 50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9.5 3 1
ZSVRS-4K2 Exterior 4 150 4 240 VE8035 1 50/16 100 4 38.1/19 8 1
Componente de refacerea ecranrii
Seciune Ecranare Umplere Altele
conductor Arc de pmntare Tres din CU Tip band Lungime Dimensiune band
(mm2) (mm2) stanat de etanare (m) abraziv
ZSVRS-1B2 4 6 4 25 2 buc. TRF1 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm 25 mm
ZSVRS-1K2 4 6 4 25 2 buc. TRF1 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm 25 mm
ZSVRS-3K2 4 70 - 4 120 2 buc. TRF4 1 buc. 0.7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm 25 mm
1
Coninutul setului:
/LVWGHLQYHQWDULHUHEXF
5
,QVWUXFLXQLGHXWLOL]DUHEXF
Tub cu patru ramicaii 1 buc. 1 4
Tuburi de izolare papuci 4 buc. 2
7XEGHL]RODUHID]FXSHUHWHVXELUHUH]LVWHQWODUD]H89QXPDLSHQWUX
H[WHULRU 3
%DQGDEUD]LYEXF 4
%DQGGHHWDQDUHGHWLS=66=2+EXF 5
Tres metalic 1 buc. 6 2
$UFXULGHSPQWDUHEXF 7
7
3 RELEVANT STANDARD
EN 60684
1
V-10238
D/13
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Alte produse
Capace termocontractabile
Ts To Ts V0 NO
Halogen
Legend
D/0
PE 12 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94 pictograme
4 3 1 Dmax Dmin L L*
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm2) (mm2) (mm2)
VES124 1 kV: 44-46 - - 11.5 4 38 39.5
VES208 1 kV: 410-450 - - 24 7.5 75 69.5
VES3515 1 kV: 470-4185 10-30 kV: 350-3120 10-30 kV: 150-1120 33.5 16 97 92
VES5524 1 kV: 4240-4300 10-30 kV: 3150-3400 10-30 kV: 1150-1400 58 22 151 138
VES7533 1 kV: 4500-4630 20-35 kV: 3185-3300 20-35 kV: 1185-1300 75 34 198 205
VES10058 - 120-132 kV: 3185-3300 120-132 kV: 1185-1300 120 60 165 136
Dmax diametre interioare nainte de contracie

Dmin diametre interioare dup contracie liber
L lungime total nainte de contracie
L* lungime total dup contracie liber
RELEVANT STANDARD
EN 60684

D/14
Alte produse MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Tuburi termocontractabile cu fermoar pentru reparaii
Ts To Ts V0 NO
Halogen
Legend
D/0
PE 14 min.135C -55..+100C -20..+45 C
UL94 pictograme
Dmax Dmin S S* L
ZSJR50/05 4 6 4 25 50 15 1.1 3.3 500
ZSJR50/1 4 6 4 25 50 15 1.1 3.3 1000
ZSJR50/15 4 6 4 25 50 15 1.1 3.3 1500
ZSJR75/05 4 35 4 120 75 22 1.2 3.5 500
ZSJR75/1 4 35 4 120 75 22 1.2 3.5 1000
ZSJR75/22 4 35 4 120 75 22 1.2 3.5 1500
ZSJR146/05 4 150 4 240 146 38 1.2 3.5 500
ZSJR146/1 4 150 4 240 146 38 1.2 3.5 1000
ZSJR146/38 4 150 4 240 146 38 1.2 3.5 1500
ZSJR180/05 4 185 4 300 180 50 1.5 3.2 500
ZSJR180/1 4 185 4 300 180 50 1.5 3.2 1000
ZSJR180/15 4 185 4 300 180 50 1.5 3.2 1500
S grosime perete nainte de contracie
S* grosime perete dup contracie liber
RELEVANT STANDARD
EN 60684
Avantajele papucilor i mufelor cu urub i principalele locuri de utilizare

(OHPHQWHOHGHOHJWXUVHIRORVHVFOD A/11-A/12
FDSHWHWHUPLQDOHLPDQVRDQHGHMRDVL
medie tensiune
)DFSRVLELOPRQWDUHDUDSLGVHSRWIRORVL
FKLDULQORFXULJUHXDFFHVLELOH
3HQWUXPRQWDUHDHOHPHQWHORUGHOHJWXUQX
sunt necesare prese de sertizat
Manoane i terminale de joas tensiune
Manoane i terminale de medie tensiune
D/15
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Alte produse
Set manon n linie, cu rin
To Ts V0 NO
Halogen
Legend
D/0
PE 20 -55..+100C -20..+45 C
UL94 pictograme
L H D1 D2
(mm) (mm) (mm) (mm)
KET-1,5-10 41,5-410 210 36 8 26
KET-6-25 46-435 260 47 16 34
KET-16-50 425-470 360 55 21 43
KET-50-95 450-4120 400 70 26 48
KET-70-150 470-4150 530 100 35 63
KET-150-300 4150-4300 700 125 47 81
Coninutul setului:
&DUFDVGLQPDWHULDOSODVWLF3(7IRUPDWGLQGRXEXFL
5LQDGLQGRXFRPSRQHQWHFXHOHPHQWGHVHSDUDUHGLQPDWHULDO
plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;
%DQG39&KUWLHDEUD]LY
0QXL3(/DYHWSHQWUXFXULUH
,QVWUXFLXQLGHXWLOL]DUH
H
D2
D1
Tabel pentru alegerea manoanelor n funcie de tipul de cablu i seciune:
KET-1,5-10 KET-6-25 KET-16-50 KET-50-95 KET-70-150 KET-150-300
34 3 10 3 25 3 50
3 120
3 36 3 16 3 35 3 70
3 150 3 240
3 10 3 25 3 50 3 95
(mm2) 3 185
3 16 3 35 3 70 3 120
4 1.5 46
4 25 4 50 4 70 4 150
4 2.5 4 10
4 44 4 16
4 35 4 70 4 95 4 185
4 50 4 95 4 120 4 240
(mm2) 46 4 25
4 70 4 120 4 150 4 300
4 10 4 35
5 1.5 54
5 16
5 2.5 56 5 25
5 54 5 10
5 25
5 35 5 50
5 35
(mm2) 56 5 16 5 50
5 50
5 10 5 25
RELEVANT STANDARD
EN 60684
D/16
Alte produse MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Set manon derivaie cu rin (tip Y)
To Ts V0 NO
Halogen
Legend
D/0
PE 20 -55..+100C -20..+45 C
UL94 pictograme
D1 D2 L H
(mm) (mm) (mm) (mm)
(mm2) (mm2)
KYT-2,5 4 1.5 2.5 4 1.5 11 20 150 50
KYT-4-10 4 4 10 44 6 21 175 60
KYT-6-25 4 6 25 4 16 9 24 225 70
Coninutul setului:
&DUFDVGLQPDWHULDOSODVWLF3(7IRUPDWGLQGRXEXFL
5LQDGLQGRXFRPSRQHQWHFXHOHPHQWGHVHSDUDUHGLQ
material plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;
%DQG39&+UWLHDEUD]LY0QXL3(
/DYHWSHQWUXFXULUH,QVWUXFLXQLGHXWLOL]DUH
15
H
D2
D1
RELEVANT STANDARD
EN 60684
L
Rin din dou componente

t
ml m To
KGY-80 80 ml 157 g 35 / 20 / 15 min. 360 mg
5...60 C 20 kV
KGY-150 150 ml 261 g r& 400 mg
9DODELOLWDWHDULQLLHVWHGHGHOXQLGHODGDWDIDEULFDLHLFXFRQGLLDFD
aceasta s nu e omogenizat. Temperatura de depozitare: 1535 C.
Dup ndeprtarea elementului separator din material plastic care se

JVHWHSHSXQJFHOHGRXFRPSRQHQWHDOHULQLLWUHEXLHRPRJHQL]DWH
UH]XOWQGXQPDWHULDOFDUHVHSRDWHWXUQDXRUGDUFDUHVHVROLGLFQ
FWHYDPLQXWHDVLJXUQGSURWHMDUHDPSRWULYDSWUXQGHULLDSHLLL]RODUHD
RULFURUFRQH[LXQLHOHFWULFHSQODWHQVLXQHDQRPLQDOGHN9&XORDUHD
ULQLLQHDJU
Cleme de legtur cu urub pentru realizarea derivaiilor

Versiunile familiei de cleme pentru legturi, tip YCSK, au fost speci-
DOFRQFHSXWHSHQWUXGHULYDLLOHGHFDEOX'XSQGHSUWDUHDSLXOLHLQ
trunchiul letat prin achiere conductorul principal se poate introduce
fr a ntrerupt, iar deasupra se aeaz cel puin un conductor de
DFHHDLVHFLXQHVDXPDLPXOWHGHVHFLXQHPDLPLFSHQWUXGHULYDLH
n funcie de locul disponibil.
A/13
D/17
MATERIALE TERMOCONTRACTABILE Seturi pentru tensiune medie
Manoane i terminale de medie tensiune

7HKQRORJLDGHPRQWDMDFDEOXULORUGHPHGLHWHQVLXQHHVWHXQGRPHQLXVSHFLDOQUHDOL]DUHDLQWUHLQHUHDUHHOHORUHOHFWULFH
&XJDPDQRDVWUGHSURGXVHSXWHPRIHULFOLHQLORUQRWULVHWXODGHFYDWSHQWUXDSURDSHWRDWHVDUFLQLOHGHPRQWDMH[LVWHQWHQ
SUDFWLFQFD]XOXQRUQHYRLVSHFLDOHQXUPDXQHLQHOHJHULSUHDODELOHVHSRWUHDOL]DFRPSXQHVHWXULLQGLYLGXDOHFDUHQX
sunt cuprinse n catalog. Detalii despre gama noastr de produse pe pagina de internet www.tracon.com
Manon termocontractabil pentru cablu monolar 12-36 kV, de tip MZSEK

0DQRDQHOHWHUPRFRQWUDFWDELOHVHXWLOL]HD]ODFDEOXULPRQRODUHGHFXSUXVDXGHDOXPLQLXFXL]RODLH;/3(FXHFUDQDUH
6HOLYUHD]IUPXI
Dimensiuni:
12 kV: 1 16 630 mm2 17.5 kV: 1 25 630 mm2 24 kV: 1 25 630 mm2 36 kV: 1 25 630 mm2
Manon contractabil la rece pentru cablu monolar 17,5-36 kV, de tip HZSEK
0DQRQXOFRQWUDFWDELOODUHFHVHXWLOL]HD]ODUHDOL]DUHDFRQH[LXQLORUQWUHGRXFDEOXULPRQRFRQGXFWRUGHFXSUXVDXGHDOXPLQLXFXL]RODLH;/3(VDX
(35FXHFUDQDUH6HOLYUHD]IUPXI'LIHUHQDGHWHKQRORJLHQWUHFRQWUDFLDODUHFHLODFDOGHVWHFODFRQWUDFLHODFDOGFRQWUDFLDVHUHDOL]HD]
cu ajutorul unei surse de cldur, pistol de aer cald sau arztor pe gaz, iar n cazul contraciei la rece se extrage din tub spirala care menine tubul n
forma sa iniial, dup care tubul se contract n mod automat.
Dimensiuni:
17.5 kV: 1 35 400 mm2 24 kV: 1 25 400 mm2 36 kV: 1 35 400 mm2
Manoane termocontractibile mixte (multilare) 12-36 kV, de tip MZSVGK

0DQRDQHWHUPRFRQWUDFWLELOHGHPHGLHWHQVLXQHSHQWUXUHDOL]DUHDFRQH[LXQLLQWUH
, FDEOXDUPDWFXWUHLFRQGXFWRULFXFPDSOXPEL
,, FRQGXFWRULFXL]RODLH;/3(FXHFUDQDUHFXWUHVPHWDOLFVDXUGHFXSUXVDXGHDOXPLQLX
Dimensiuni:
N9PP2 N9PP2 N9PP2 N9PP2
Terminale termocontractabile de interior, tip MZSVB, pentru cablu monolar 12-36 kV

Terminalele de interior, pentru cabluri monolare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tres metalic sau r. Coninutul setului: trei terminale de
cablu monolar.
Dimensiuni:
Terminale termocontractabile de exterior, tip MZSVK, pentru cablu monolar 12-36 kV

Terminalele de exterior, pentru cabluri monolare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tres metalic sau r.
Coninutul setului: un terminal cablu monolar.
Dimensiuni:
Terminale contractabile la rece, de interior, tip HZSVB, pentru cablu monolar pn la 12-36 kV
7HUPLQDOHOHFRQWUDFWDELOHODUHFHGHLQWHULRUSHQWUXFDEOXULPRQRODUHGHFXSUXVDXGHDOXPLQLXFXL]RODLH;/3(VDX(35FXHFUDQDUHFXWUHV
metalic sau estur de li. Setul conine trei terminale contractabile pentru cablu monolar.
Dimensiuni:
Terminale contractabile la rece, de exterior, tip HZSVK, pentru cablu monolar pn la 12-36 kV
7HUPLQDOHOHFRQWUDFWDELOHODUHFHGHLQWHULRUSHQWUXFDEOXULPRQRODUHGHFXSUXVDXGHDOXPLQLXFXL]RODLH;/3(VDX(35FXHFUDQDUHFXWUHV
metalic sau estur de li. Setul conine un terminal contractabil pentru cablu monolar.
Dimensiuni:
D/18
Accesorii MATERIALE TERMOCONTRACTABILE
Plas de cupru ZSSZR5
6HXWLOL]HD]SHQWUXUHIDFHUHDHFUDQULLGLQSXQFWGHYHGHUHHOHFWULF6H
pot utiliza la tensiune joas i medie.
Dimensiune: 5 m 30 mm 0,4 mm
Test Date Metode testare
ntindere min. 70% ASTM D412

For de rupere min. 35 N/10 mm2 ASTM D412
Rezistivitatea de volum min. 0.3 cm ASTM D257
Band de etanare ZSSZOH1,5

6HXWLOL]HD]ODVHWXULGHPDQRDQHLEUDQDPHQWHGHWHQVLXQHPHGLH6HUYHVF
proteciei sigure fa de umiditate.
Dimensiune:1,5 m 38 mm 3 mm
Culoare: negru
ntindere min. 1000% ASTM D412

For de rupere min. 3 N/10 mm2 ASTM D412
Rezistivitatea de volum min. 1014 cm ASTM D257
Rigiditate electric min. 3 kV/mm ASTM D149
Band de umplere ZSSZVM-1

Se utilizeaz la seturi de manoane i branamente de tensiune medie. Se utili-
zeaz la izolarea refacerea izolaiei conductorilor dintrun cablu i uniformizarea
conexiunii.
Dimensiune:1 m 25 mm 3 mm
Culoare: rou
ntindere 1.3 g/cm3 81,

For de rupere min. 15 kV/mm 81,
Rezistivitatea de volum min. 1 1012 cm 81,
Arc de pmntare
Se utilizeaz la seturi de manoane i branamente de tensiune medie pentru a
apsa plasa de cupru de tresa metalic a conductorului.
Grosime
Dmin (mm) Dmax (mm)
(mm)
TRF0 12 19 0.2
TRF1 17 22 0.2
TRF2 19 29 0.2
TRF3 25 37 0.3
TRF4 31 50 0.3
TRF5 44 70 0.3
TRF6 58 94 0.4
Dmin'LDPHWUXOPLQLPFDUHSRDWHVWUQVGHDUF
TRF7 60 130 0.4
D/19
Fluxul luminos
Note, completri W Putere nominal Tipul soclului
(lumen)
Temperatura de nlocuire lmpi uo- Numrul de LED-uri Clasa de ecien

culoare (Kelvin) rescente compacte (buc) energetic
nlocuire bec incan- nlocuire halogenuri nlocuire surse

Curent nominal (A)
descent clasic metalice halogen
nlocuire tuburi nlimea i diame-

Timp de ntrziere Grad de protecie
uorescente on toff trul stlpului (mm)
12 Numrul de cleme
9 3 Autonomie (h) pentru prinderea Durata de via Randament
6
dispersorului (buc)
C Culoarea disperso- pcs
Iluminarea (lux) Capacitatea electric Ambalare
(F) rului
Dimensiunea decu- Contact de protecie H

Unghi ux luminos () Dimensiuni (LxWxH )
prii (mm) lateral L W
nclinare corp de Capacitatea acumu- Contact de protecie

180 iluminat () latorului (Ah) tip pin
Culoare
Ipr Isec Curent maxim n n- Tensiunea acumula- Tipul

Curent primar
furarea secundar torului (V) acumulatorului
Tensiune nominal
(V)

90-265 Tensiune nominal Corp de iluminat n Corp de iluminat n Corp de iluminat n
clasa I de protecie la clasa II de protecie clasa III de protecie
V AC (V) atingere la atingere la atingere
Corpul de iluminat Corp de iluminat Corp de iluminat Corp de iluminat
se poate monta pe potrivit pentru potrivit pentru ilumi- potrivit pentru
tavan iluminat interior nat interior i exterior iluminat exterior
50/60 Hz Corpul de iluminat Corpul de iluminat se Corpul de iluminat
Frecvena nominal se poate monta pe poate monta pe tavan se poate ncastra n
pereii laterali i pe pereii laterali tavanul fals
3 x 1,5 mm2 mm Seciunea
2
3 x 1 mm2
Seciunea cablului de
Cablul de racord conductorului de Grad de protecie
30 cm 2 x 1,5 racord H05VV-F
racord 65
Balast SMD Sursa de lumin nu
Durata de via Tipul de LED
VVG electromagnetic LED se poate nlocui
Nu pot comandate 80
Ta
12
Temperatura 9 3 Domeniul de reglaj al Indicele de redare a

cu variatoare de ux Ra
mediului ambiant 6
10s12min
temporizrii culorii
luminos -5..+40 C
ON-OFF Distana minim
Se poate tia Numrul de cuplri pn la obiectul Unghi ux luminos
1 250
>30.000 iluminat
3-2.000 Pot comandate cu
Hg
Iluminarea (lux) variatoare de ux Coninut de mercur Timpul de nclzire
lux
luminos 0 mg Tup<1s
Vitez de
Balast electronic Senzor Telecomand
EVG 0,6...1,5m/s
detecie
180
Unghi de detecie Tipul soclului Tipul soclului Tipul soclului
E27 G13 R7s
ILUMINAT
Corpuri de iluminat pen-

tru hale - de interior, LED 6 Corpuri de iluminat
pentru exterior, LED 7 Corpuri de iluminat
stradal, seria LSJA 8 Corp de iluminat
stradal, seria LSJK 8 Corpuri de iluminat
stradal, seria LSJC 9

11 12
E
Accesorii Proiector cu LED SMD
RSMDB R-SMDH R-SMDP
Proiector cu LED SMD,

varianta plat 12 Reectoare LED portabile
/ pentru lucrri 13 Reector halogen oval 14 Reectoare 15 Reectoare halogen
pentru lucrri 15
Proiectoare cu haloge-
nuri metalice fr balast 16 Surse de lumin cu
halogenuri metalice 17 porabile cu LED, rotunde 18
Corpuri de iluminat ncor- Corpuri de iluminat ncorporabile cu
LED, rotunde, cu ram decorativ 18 porabile cu LED, ptrate 19
Corpuri de iluminat ncor-
Corpuri de iluminat apa-

rente cu LED, rotunde 19 Panouri cu LED 20 aparent a panourilor cu LED 21
Cadru pentru montajul Alimentator dimabil
pentru panouri cu LED 21 Set de suspensie pentru
panouri cu LED 21
Spoturi TLC i accesorii 22 Corpuri de iluminat ncastrabile

cu lmpi uorescente compacte 22 Corpuri de iluminat din material plastic,
de perete, cu detector de micare 23 Corpuri de iluminat LED,
protejate, de perete 24 perete, din material plastic 25
Corpuri de iluminat rotunde, de
Aplice de perete i de
tavan 25 Corpuri de iluminat cu grad
de protecie, cu surs LED 26 Corp de iluminat cu grad de
protecie,deschidere cu mna 26 Corpuri de iluminat cu
grad de protecie 27 Corpuri protejate pentru iluminat
industrial cu LED-uri 28
E/1
ILUMINAT
Lmpi uorescente
industriale 29 Balast electronic pentru corpuri de
iluminat cu tub uorescent T8 29 Kit de emergen pentru
corpuri de iluminat 30 Condensatoare 30 Lamp instalator 31
Corpuri de siguran-
evacuare cu LED 32 CIL de sig-evacuare 33 Corpuri de iluminat plate 34
Corpuri de iluminat de
form triunghiular 34 Alimentatoare / Acceso-
rii suplimentare 35
l, cu carcas din material plastic 36

Lmpi cu tub uorescent 37 37 38 38
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobi- Lmpi cu tub uorescent Lmpi cu tub T5 i Corp de iluminat rotativ
i cu dou prize reector reglabil cu LED SMD
Corp de iluminat cu tub T4

asociabil, pentru mobil 39 Corp de iluminat pentru
tavan cu tub T8 39 Benzi cu LED-uri 40 Seturi de benzi cu
LED-uri 41 Controlere LED, minia-
turale 41
Controlere LED RGB 42 Alimentatoare pentru

LED-uri 42 Bare de aluminiu pentru
benzi LED 43 Accesorii pentru benzi
cu LED 43 Surs de lumin LED,
rcire cu ulei 45
Surse de lumin COG

LED 46 Surse de lumin LED cu
form de par i sferic 48 Surs de lumin LED cu
form de lumnare 49 Surse de lumin LED cu
form de reector 49 Surse de lumin Power
Spot LED 50
Surs SMD, spot

(15 LED) 51 Surs SMD, spot
(12 LED) 51 Surse de lumin COB
LED 52 comandate prin variatoare de ux luminos 52
Surse de lumin COB LED care pot Surse de lumin
industriale cu LED 53
E/2
ILUMINAT
Surse de lumin LED cu

soclu R7s 53 Surse de lumin LED cu
soclu G9 54 Surse de lumin LED cu
soclu G4 54 Tuburi luminoase cu LED 55 Fitlamp 56
2000 1980lm 105 W
1600lm 20 W
1500
1550lm 24 W
1340lm 100 W
1200lm 70 W 1200lm 20 W
lumen
1000
1055lm 15 W
940lm 75 W 950lm 12 W
900lm 15 W
840lm 53 W 800lm 13 W
710lm 60 W
630lm 42/50W 650lm 11 W 600lm 8W
500 9W 7W
415lm 40 W 405lm 28/40W
350lm 7W 370lm 5W
300lm 4W
230lm 25 W 235lm 18/25W 220lm 3W
0
HID CFL LED
Comparaia performan-
elor luminotehnice 58 Lmpi uorescente
compacte, 2U, 3U, 4U 59 Lamp uorescent
compact de putere, 4U 59 pacte, spiral scurt 60
lumnare (GY) 60
Lmpi uorescente
compacte, minspiral 61 pacte, spiral mic (KS) 61
sfer (GL), par (GLH) 62 Lmpi uorescente
compacte GR10q (2D) 62 pacte G24d i G24q 63
Lmpi uorescente com-
Adaptor R7s cu lamp

uorescent compact 63 Surse halogen liniare
(clasa de energie C) 64 Soclu tip R7s pentru
surse halogen liniare 64 Lmpi incandescente
halogen 64 Lmpi cu reector 65
Surse halogen de 12V 65 pentru surse de joas tensiune 66

Soclu din material ceramic
Soclu E27 66 Dulie material ceramic
pentru surse de 230 V 66 Surse halogen 230 V
dicroice 66
Adaptor reea pentru

surse de lumin MR230 67 Transformatoare
electronice 67 Senzori infraroii de
micare, ncastrai 68 Detectoare de micare
tip radar 68 Senzori de micare care se
pot monta n soclu E27 69
Senzor de micare de
montat pe tavan 69 Detectoare infraroii de micare,
cu montare pe perete 70 Senzori crepusculari 71
E/3
ILUMINAT Professional LED Lighting Series
n zilele noastre dezvoltarea tehnologiei LED a atins acel nivel nct ilu-
minatul cu halogenuri metalice rspndit anterior s e nlocuit cu un ilu-
minat mai ecient, mai economic i uor de controlat. Economia, uor de
calculat i perioada lung de garanie asigur amortizarea costurilor de
investiie mai ridicate. Corpurile de iluminat cu LED recomandate pentru
nlocuirea corpurilor de iluminat cu halogenuri metalice asigur aceeai
iluminare a planului de lucru.
Corpurile de iluminat stradale vndute n numr cel mai mare n lume

sunt cele cu temperatura de culoare de 4.500 K pe care vi le recoman-
dm. Corpurile la care temperatura de culoare difer de aceast valoare
se livreaz cu costuri suplimentare. La cerere corpurile de iluminat se pot
livra cu surse de alimentare controlabile inteligente!
Cu corpurile de iluminat stradale cu LED se poate economisii n continu-

are energie electric prin reglarea uxului luminos i decuplarea lmpilor
care nu se utilizeaz, respectiv comanda lor cu detectoare de micare
sau de prezen.
Pentru toate corpurile de iluminat cu LED putei gsi n magazinul nostru virtual datele tehnice
individuale, detaliate care conin curbele fotometrice, desenele cotate e.t.c. )
!
CITII CODUL! Gama de produse se dezvolt continuu i rapid!

E/4
Professional LED Lighting Series ILUMINAT
Vericri de tehnica iluminatului i proiecte de iluminat
n laboratorul de iluminat vericm n mod continuu produsele de tehnica iluminatului asigurnd astfel c putem livra ntotdeauna produse de bun
calitate clienilor notri.
Spectrophotocolorimeter Test Report Page 1 of 1
Light Source Test Report
1.0
1.0 = 16.8mW/nm
CIE1931 EVERFINE
x = 0.3833 y = 0.3816
Tc = 3959K
0.5
0.0
380.0
400.0 500.0 600.0 700.0 800.0
Wavelength(nm)
CIE Color Parameters:

Chromaticity Coordinate:x=0.3833 y=0.3816/u=0.2251 v=0.3361 (duv=1.41e-003)
CCT:Tc= 3959K Prcp WaveL: d=578.5nm
O Purity=29.5%
Peak WaveL: Op=465nm Half Width: p=36.9nm
'O Ratio:R=19.0% G=75.5% B=5.5%
Average Wave: 571nm
Rendering Index:Ra=83.4
R1 =87 R2 =99 R3 =87 R4 =75 R5 =85 R6 =95 R7 =78 R8 =63
R9 =21 R10=98 R11=75 R12=68 R13=92 R14=93 R15=79
Photo Parameters:
Flux: )=860.89(lm) Luminous Efficacy: 92.67(lm/W) Luminous Power:P=2.694(W)
Electrical Parameters:
U=230.0V I=0.0855A P=9.289W PF=0.472
Instrument Status:
Scan Range:380.0nm-800.0nm Interval:5.0nm Ip = 57629(G=4,D=48)
REF = 41068 % = 0.100% TMP(PMT) = 26.8degrees centigrade
Product Type:LOA55E2710NW-1 Manufacturer:Tracon

Instrument:PMS-50 System Test Department:TRACON
Temperature:27.6deg Humidity:65.0%
Test Operator:Szab Renta Test Date:2014-07-09 08:12
Sprijinim munca n comun efectuat cu colaboratorii notri prin proiecte

de iluminat realizate n prealabil, utiliznd programul de proiectare RELUX.
n scopul realizrii mai facile a proiectelor de iluminat, se pot descrca din magazinul nostru .ies
virtual, ierele cu date fotometrice n format IES ale corpurilor de iluminat profesionale cu LED
pentru programele de proiectare utilizate n mod obinuit (Dialux, Relux).
E/5
Corpuri de iluminat pentru hale - de interior, LED

75 ON-OFF
90-265 50/60 Hz EPISTAR FRV
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50C >0,95
LHB60W 60 W 150 W 6.000 lm 4.500 K A+

LHB80W 80 W 200 W 8.000 lm 4.500 K A+
LHB100W 100 W 250 W 10.000 lm 4.500 K A+
LHB150W 150 W 400 W 15.000 lm 4.500 K A+
LHB200W 200 W 500 W 20.000 lm 4.500 K A
LHB300W 300 W 800 W 30.000 lm 4.500 K A
182 182
259
259
382
382
LHB60W LHB80W
239
182
316,5
291
439,5
414
LHB100W LHB150W
284 284
366,5
489,5
371,5
494,5
LHB200W LHB300W
Reectorul corpurilor de iluminat LHB este inclus, de aceea n momentul efecturii comenzii trebuie precizat de ecare dat i tipul de reector! n cazul unei
comenzi ulterioare se va percepe i costul reectorului.
Reectoare pentru corpurile de iluminat LHB..., pentru hale

D=L
LHBB60 60 350 200 mm

LHBB90 90 480 155 mm
LHBB110 110 500 150 mm
60 90 110
L
E/6
Corpuri de iluminat pentru exterior, LED
75 ON-OFF
90-265 50/60 Hz EPISTAR FRV
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50C >0,95
LHBO80W 80 W 200 W 8.000 lm 4.500 K A+

LHBO100W 100 W 250 W 10.000 lm 4.500 K A+
LHBO150W 150 W 400 W 15.000 lm 4.500 K A+
LHBO200W 200 W 500 W 20.000 lm 4.500 K A
LHBO300W 300 W 800 W 30.000 lm 4.500 K A
LHBO400W 400 W 1.000 W 40.000 lm 4.500 K A
LHBO500W 500 W 1.200 W 50.000 lm 4.500 K A
265 265
459
467
374 374
LHBO80W LHBO100W
265
265
467
459
374
374
LHBO150W
LHBO200W
265 265
497
459
374 374
LHBO300W LHBO400W
265
N CURND!
497
374
LHBO500W
E/7
Corpuri de iluminat stradal, seria LSJA

75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz FRV 100 lm
Ra Ta
V AC >30.000 -20..+50C >0,95 / Watt 4 kV 65
L W B q
DH (mm) (mm) (mm) (mm)
LSJA30W 1 30 W 70 W 3.000 lm 4.500 K 50 mm 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA50W 1 50 W 120 W 5.000 lm 4.500 K 50 mm 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA60W 1 60 W 150 W 6.000 lm 4.500 K 50 mm 6 m 500 214 81 50 A+
LSJA80W 1 80 W 200 W 8.000 lm 4.500 K 60 mm 8 m 620 260 101 60 A+
LSJA100W 2 50 W 250 W 10.000 lm 4.500 K 60 mm 8 m 700 280 112 65 A
LSJA120W 2 60 W 300 W 12.000 lm 4.500 K 60 mm 8 m 700 280 112 65 A
LSJA150W 3 50 W 400 W 15.000 lm 4.500 K 60 mm 12 m 880 340 122 65 A
LSJA180W 3 60 W 500 W 18.000 lm 4.500 K 60 mm 12 m 880 340 122 65 A
LSJA200W 4 50 W 550 W 20.000 lm 4.500 K 73 mm 12 m 1100 420 126 73 A
LSJA240W 4 60 W 600 W 24.000 lm 4.500 K 73 mm 12 m 1100 420 126 73 A
W
L
B
Corp de iluminat stradal, seria LSJK

100-240 50/60 Hz 75 ON-OFF 3 x 1,5mm
SMD
Ra
V AC >30.000 LED 30 cm 1 65
LSJK20W 20 W 70 W 2.000 lm 4.500 K A+
400
130
70
E/8
Corpuri de iluminat stradal, seria LSJC
75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz FRV 100 lm
Ra Ta
V AC >30.000 -20..+50C >0,95 / Watt 4 kV 65
L W B q
DH (mm) (mm) (mm) (mm)
LSJC50W 1 50 W 120 W 4.500 lm 4.500 K 50 mm 6 m 518 228 114 54 A
LSJC60W 1 60 W 150 W 5.400 lm 4.500 K 50 mm 6 m 518 228 114 54 A
LSJC100W 1 100 W 250 W 9.000 lm 4.500 K 60 mm 8 m 750 322 145 65 A
LSJC120W 1 120 W 300 W 10.800 lm 4.500 K 60 mm 8 m 750 322 145 65 A
L

B W
Accesorii
LSJKAV Adaptor corp de iluminat stradal LSJK pt. eav orizontal, 50 mm

LSJKAF Adaptor corp de iluminat stradal LSJK pt. eav vertical, 50 mm
LSJAA Adaptor de stlp pt.corp de iluminat stradal LSJA30/50/60
LSJAA906050 Adaptor reglabil pentru corpuri de iluminat stradal, (0/90)10, 50/60 mm
LSJAA906060 Adaptor reglabil pentru corpuri de iluminat stradal, (0/90)10, 60/60 mm
LSJAA LSJAA906050
LSJKAF
LSJKAV

E/9
ILUMINAT Reectoare
Proiectoare LED, seria RSMDB

75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50C 1 65
L W B
(mm) (mm) (mm)
RSMDB10W 10 W 850 lm 4.500 K 198 160 45 A
RSMDB20W 20 W 1.700 lm 4.500 K 198 160 45 A
RSMDB30W 30 W 70 W 2.550 lm 4.500 K 320 220 61 A
RSMDB50W 50 W 120 W 4.250 lm 4.500 K 320 220 61 A
RSMDB80W 80 W 200 W 6.800 lm 4.500 K 357 320 68 A
RSMDB100W 100 W 250 W 8.500 lm 4.500 K 357 320 68 A
RSMDB120W 120 W 300 W 10.200 lm 4.500 K 450 360 76 A
RSMDB150W 150 W 400 W 12.750 lm 4.500 K 450 360 76 A
W H
n mod normal proiectorul este livrat cu lentil op-
tic cu unghiul uxului luminos de 120. Dac sunt
necesare proiectoare cu unghiuri diferite de acesta
(60, 90), acest lucru trebuie precizat n momentul
efecturii comenzii.
E/10
Reectoare ILUMINAT
Proiectoare LED, seria R-SMDH
75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50C 1 65
L W B
(mm) (mm) (mm)
R-SMDH-100W 100 W 200 W 8.500 lm 4.500 K 341 250 116 A
R-SMDH-120W 120 W 250 W 10.200 lm 4.500 K 375 310 187 A
R-SMDH-150W 150 W 400 W 12.800 lm 4.500 K 375 310 187 A
R-SMDH-200W 200 W 500 W 17.000 lm 4.500 K 400 340 187 A
R-SMDH-100W R-SMDH-200W
R-SMDH-120W
R-SMDH-150W
L
W H
Proiectoare LED, seria R-SMDP

75 ON-OFF
100-240 50/60 Hz SMD
Ra Ta
V AC >30.000 LED -20..+50C 1 65
L W B
(mm) (mm) (mm)
R-SMDP-50W 50 W 100 W 4.000 lm 4.500 K 323 242 79 A
R-SMDP-80W 80 W 150 W 6.400 lm 4.500 K 323 242 79 A
R-SMDP-100W 100 W 200 W 8.000 lm 4.500 K 461 381 129 A
R-SMDP-200W 200 W 500 W 16.000 lm 4.500 K 630 470 165 A
L
W H
E/11
ILUMINAT Reectoare
Proiector cu LED SMD

100-240 50/60 Hz 9
12
3 SMD 180 3-2.000 12
9 3
V AC LED
6
lux
65
6
25.000 0,5 10s7min
LWH
(mm)
R-SMD-10W R-SMDM-10W 10 W 70 W 700 lm 4.500 K 115 90 86 A

R-SMD-20W R-SMDM-20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K 183 142 102 A
1,5-3,5 m
max. 12 m
L H
W
Proiector cu LED SMD, varianta plat

100-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD Legend
V AC
6
25.000 65 LED 0,5 pictograme E/0

LWH
(mm)
R-SMDL-10W 10 W 70 W 700 lm 4.500 K 120 128 46 A

R-SMDL-20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K 185 178 55 A
R-SMDL-30W 30 W 250 W 2.100 lm 4.500 K 226 230 55 A
R-SMDL-50W 50 W 400 W 3.500 lm 4.500 K 286 276 75 A
L H
W
E/12
Reectoare ILUMINAT
Reectoare LED portabile / pentru lucrri
100-240 50/60 Hz 75 12 3 x 1,5mm
SMD
Ra
9 3
Ta Legend
E/0
V AC LED
6
65 30.000 -20..+50C 30 cm pictograme
LI-ION
RSMDACC10W 10 W 70 W 700 lm 4.500 K 120 5h 7.2V/2.2 Ah A

RSMDACC20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K 120 5h 14,4V/4,4 Ah A
RSMDSZ20W 20 W 150 W 1.400 lm 4.500 K 120 A
RSMDA220W 2 20 W 2150W 2 1.400 lm 4.500 K 120 A
RSMDACC10W RSMDSZ20W
RSMDACC20W
RSMDA220W
E/13
ILUMINAT Reectoare
Proiectoare economice
230 50/60 Hz Legend
V AC 54 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-E27-2 2 60 W 195 255 145 2 E27 A++, A+, A, B, C, D, E
W H
L
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Reector halogen oval

50/60 Hz 120 3-2.000 12
230 9 3
V AC 54 lux 6
1 R7s 5s8min 0,6...1,5m/s
L W H l
L (mm) (mm) (mm) (mm)
RK-150 RKM-150 150 W 78 mm 242 140 95 -

RK-500 RKM-500 500 W 118 mm 246 180 141 - A++, A+, A,
RKL-150 150 W 78 mm 358 140 95 118 C, D, E
RKL-500 500 W 118 mm 400 180 141 166
1,5-3,5 m
max. 12 m
RK- RKM- RKL-
E/14
Reectoare ILUMINAT
Reectoare
50/60 Hz 120 3-2.000 12
230 9 3
V AC 54 lux 6
1 R7s 5s8min 0,6...1,5m/s
R-150W RM-150W 150 W 78 mm

R-150WFEH RM-150WFEH 150 W 78 mm
R-500W RM-500W 500 W 118 mm A++, A+, A,
R-500WFEH RM-500WFEH 500 W 118 mm C, D, E
R-1000W 1000 W 189 mm
R-1000WFEH 1000 W 189 mm
1,5-3,5 m
max. 12 m
Reectoare halogen pentru lucrri

50/60 Hz 3 x 1 mm2
230 Legend
V AC 44 1 R7s H05VV-F pictograme E/0
h
(mm) L
RU-150 150 W 78 mm 1.2 m
RH-150 150 W 78 mm 1.2 m
RH-500 500 W 118 mm 1.2 m A++, A+, A,
RSZ-500 500 W 118 mm 1.2 m C, D, E
RA-150 150 W 650-1150 78 mm 2.5 m
RA-500 500 W 1000-2000 118 mm 3m
h
RH...
RA... RU-150
RELEVANT STANDARD RSZ-500
EN 60598
E/15
ILUMINAT Reectoare
Proiectoare cu halogenuri metalice fr balast

230 50/60 Hz
SZ
V AC 65 1 A
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-FH-R7S-150A Rx7s 150 W 435 280 130 A A

R-FH-R7S-150SZ Rx7s 150 W 435 280 130 SZ A
R-FH-E27-150A E27 150 W 435 280 130 A A
R-FH-E27-150SZ E27 150 W 435 280 130 SZ A W H
R-FH-E40-400A E40 400 W 425 433 147 A A
L
R-FH-E40-400SZ E40 400 W 425 433 147 SZ A
A: asimetric SZ: simetric
Proiectoare cu halogenuri metalice cu balast ncorporat

230 50/60 Hz
V AC 65 1 VVG
L W H
(mm) (mm) (mm)
R-FHSZ-R7S-70A Rx7s 70 W 435 280 130 A A

R-FHSZ-R7S-150A Rx7s 150 W 435 280 130 A A
R-FHSZ-R7S-70SZ Rx7s 70 W 435 280 130 SZ A
R-FHSZ-R7S-150SZ Rx7s 150 W 435 280 130 SZ A
R-FHSZ-E40-250A E40 250 W 425 433 147 A A
R-FHSZ-E40-400A E40 400 W 425 433 147 A A W H
R-FHSZ-E40-250SZ E40 250 W 425 433 147 SZ A
R-FHSZ-E40-400SZ E40 400 W 425 433 147 SZ A
L
A: asimetric SZ: simetric
Balast pentru lmpi cu halogenuri metalice

230 50/60 Hz
V AC VVG
FHE-70 70 W 1A
FHE-150 150 W 1,8 A
FHE-250 250 W 2,4 A
FHE-400 400 W 3,25 A
E/16
Reectoare ILUMINAT
Proiectoare cu halogenuri metalice, rotative
230 50/60 Hz
V AC 20 1 VVG
R-FHK-70-FEH G12 70 W SZ A
R-FHK-150-FEH G12 150 W SZ A
R-FHK-70-FEK G12 70 W SZ A
R-FHK-150-FEK G12 150 W SZ A
R-FHK-...
365
185
355
Surse de lumin cu halogenuri metalice

50/60 Hz 12
>70
230 9 3
Legend
V AC
6
10.000
Ra
pictograme E/0
L W
(mm) (mm)
FHL-R7S-70W Rx7s 70 W 120 20 6.000 K 5.600 lm A
FHL-R7S-150W Rx7s 150 W 138 23 6.000 K 11.250 lm A
FHL-E27-70W E27 70 W 141 55 6.000 K 5.600 lm A
FHL-E27-150W E27 150 W 141 55 6.000 K 11.250 lm A
FHL-E40-250W E40 250 W 257 46 6.000 K 20.500 lm A
FHL-E40-400W E40 400 W 283 46 6.000 K 38.000 lm A
L
Rx7s
E40
W

E/17
ILUMINAT Corpuri de iluminat ncastrabile
Corpuri de iluminat ncorporabile cu LED, rotunde

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120
DH
LED-DL-6NW 6W 1 13 W 390 lm 4.000 K 110 mm 120 20 mm A

LED-DL-12WW 12 W 1 26 W 800 lm 2.700 K 160 mm 174 20 mm A
LED-DL-12NW 12 W 1 26 W 800 lm 4.000 K 160 mm 174 20 mm A
LED-DL-18WW 18 W 2 26 W 1.200 lm 2.700 K 205 mm 235 20 mm A
LED-DL-18NW 18 W 2 26 W 1.200 lm 4.000 K 205 mm 235 20 mm A
Corpurile de iluminat conin balastul necesar alimentrii de la reea i de asemenea sursele de lumin cu LED, nlocuirea acestora nu D
este posibil.
H
Corpuri de iluminat ncorporabile cu LED, rotunde, cu ram decorativ
80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120
DH
LED-DLP-6NW 6W 1 13 W 415 lm 4.000 K 75 mm 95 35 mm A

LED-DLP-12NW 12 W 1 26 W 800 lm 4.000 K 130 mm 160 35 mm A
LED-DLP-18NW 18 W 2 26 W 1. 280 lm 4.000 K 170 mm 200 35 mm A
Corpurile de iluminat conin balastul necesar alimentrii de la reea i de asemenea sursele de lumin cu LED, nlocuirea
H
acestora nu este posibil.
E/18
Corpuri de iluminat ncastrabile ILUMINAT
Corpuri de iluminat ncorporabile cu LED, ptrate
80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120
DH
LED-DLN-6NW 6W 1 13 W 400 lm 4.000 K 110 100 mm 120 120 20 mm A

LED-DLN-12NW 12 W 1 26 W 850 lm 4.000 K 160 160 mm 172 172 20 mm A
LED-DLN-18NW 18 W 2 26 W 1. 300 lm 4.000 K 215 215 mm 225 225 20 mm A
D
Corpurile de iluminat conin balastul necesar alimentrii de la reea i de asemenea sursele de lumin cu LED,
nlocuirea acestora nu este posibil.
Corpuri de iluminat aparente cu LED, rotunde

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >30.000 40 120
DH
LED-DLF-6NW 6W 1 13 W 330 lm 4.000 K - 120 37 mm A

LED-DLF-12NW 12 W 1 26 W 800 lm 4.000 K - 175 37 mm A
LED-DLF-18NW 18 W 2 26 W 1. 200 lm 4.000 K - 220 37 mm A
LED-DLF-28NW 28 W 3 26 W 1. 800 lm 4.000 K - 300 37 mm A
D
Corpurile de iluminat conin balastul necesar alimen-

trii de la reea i de asemenea sursele de lumin cu
LED, nlocuirea acestora nu este posibil.
E/19
Panouri cu LED
80 ON-OFF
100-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >100.000 120 40
LWH
LP303019NW 19 W 218 W 1.400 lm 4.000 K 296 296 11 mm A

LP606040WW 40 W 4 18 W 2.900 lm 2.700 K 596 596 11 mm A
LP606040NW 40 W 4 18 W 2.900 lm 4.000 K 596 596 11 mm A
LPE606050NW 48 W 4 18 W 4.000 lm 4.000 K 596 596 14 mm A
LP3012040WW 40 W 2 36 W 2.900 lm 2.700 K 1.196 296 11 mm A
LP3012040NW 40 W 2 36 W 2.900 lm 4.000 K 1.196 296 11 mm A
Panourile de form ptrat cu LED se recomand pentru iluminarea
spaiilor publice, birourilor, atelierelor prevzute cu tavan fals i se
L monteaz ncastrat. Panoul de 600x600 mm are exact mrimea unei
casete, ind adecvat pentru nlocuirea corpurilor de iluminat cu tuburi
uorescente 4x18 W. Panoul de 300x1200 mm cu limea de jumtate
de caset i cu lungimea de 2 casete se potrivete exact cu dimensi-
W
H unile corpurilor de iluminat cu tuburi uorescente 2x36 W; sunt ideale

n primul rnd pentru iluminarea coridoarelor. Completate cu unitatea
INV-DL-15 panourile pot operate opional ca i corpuri pentru ilumi-
natul de siguran.
Opional pentru proiecte sunt disponibile i seturi pentru montarea
corpurilor pe tavan sau suspendate precum i variante constructive cu
diferite date tehnice (diferite puteri, temperaturi de culoare, culoarea
cadrului, dimensiuni, controlul uxului luminos) care pot , de aseme-
nea, comandate.
Cadru i panou posterior: aluminiu
Panou frontal: policarbonat
Culoarea cadrului panoului LED: alb
E/20
Corpuri de iluminat ncastrabile ILUMINAT
Cadru pentru montajul aparent a panourilor cu LED
50 mm
LP6060K LP606040NW
m
m
LP30120K LP3012040NW
50
Cu acest accesoriu panourile cu LED pot montate i pe tencuial. ntre
panou i suprafaa de montaj se pot utiliza surse de alimentare cu nli-
mea de maxim 32 mm.
Material cadru: Aluminiu
Set de suspensie pentru panouri cu LED
LP606040F* LP606040NW
Lungime 1,5 metri
n cazul unor ncperi cu nlime mare nu este necesar montarea unui

tavan fals deoarece, cu acest accesoriu, panoul LED se poate monta mai
jos cu 1,5m!
* numai pentru panourile LP606040
Alimentator dimabil pentru panouri cu LED

Ipr Isec
180-240 VAC; 28-42 VDC; Triac

LPCC40WD > 85 %
0,23 A 950 mA 3 100 %
Dac se utilizeaz acest tip de alimentator, panourile cu LED devin dima-
bile cu ajutorul unor dispozitive externe speciale (triac).
Vericri de tehnica iluminatului i proiecte de iluminat

n laboratorul de iluminat vericm n mod continuu produsele de tehnica iluminatului asigurnd astfel c putem livra ntotdeauna produse de bun
calitate clienilor notri.
Spectrophotocolorimeter Test Report Page 1 of 1
Light Source Test Report
1.0
1.0 = 16.8mW/nm
CIE1931 EVERFINE
x = 0.3833 y = 0.3816
Tc = 3959K
0.5
0.0
380.0
400.0 500.0 600.0 700.0 800.0
Wavelength(nm)
CIE Color Parameters:

Chromaticity Coordinate:x=0.3833 y=0.3816/u=0.2251 v=0.3361 (duv=1.41e-003)
CCT:Tc= 3959K Prcp WaveL: d=578.5nm
O Purity=29.5%
Peak WaveL: Op=465nm Half Width: p=36.9nm
'O Ratio:R=19.0% G=75.5% B=5.5%
Average Wave: 571nm
Rendering Index:Ra=83.4
R1 =87 R2 =99 R3 =87 R4 =75 R5 =85 R6 =95 R7 =78 R8 =63
R9 =21 R10=98 R11=75 R12=68 R13=92 R14=93 R15=79
Photo Parameters:
Flux: )=860.89(lm) Luminous Efficacy: 92.67(lm/W) Luminous Power:P=2.694(W)
Electrical Parameters:
U=230.0V I=0.0855A P=9.289W PF=0.472
Instrument Status:
Scan Range:380.0nm-800.0nm Interval:5.0nm Ip = 57629(G=4,D=48)
REF = 41068 % = 0.100% TMP(PMT) = 26.8degrees centigrade
Product Type:LOA55E2710NW-1 Manufacturer:Tracon
Sprijinim munca n comun efectuat cu colaboratorii notri prin proiecte de iluminat realizate n prealabil, Instrument:PMS-50 System
Temperature:27.6deg
Test Operator:Szab Renta
Test Department:TRACON
Humidity:65.0%
Test Date:2014-07-09 08:12
utiliznd programul de proiectare RELUX.
E/21
Spoturi TLC i accesorii

2 x 0,5mm
12 V 50/60 Hz
AC/DC 20 12 cm
max. Legend
G5.3 50 W pictograme E/0
FIX 30
TLC-2C TLC-6C A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MC TLC-6MC A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MG TLC-6MG A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2MR TLC-6MR A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2W TLC-6W A++, A+, A, B, C, D, E
TLC-2C TLC-2MC TLC-2MG TLC-2W TLC-6C TLC-6W TLC-6MG TLC-6MR
TLC-2MR TLC-6MC
min 80
min 80
60 80
82 95
4
3
Corpuri de iluminat ncastrabile cu lmpi uorescente compacte

mm2
50/60 Hz
230 Ta Legend
E/0
V AC 40
h
-5..+40 C 0,75-1,5 pictograme
D d H h
(mm) (mm) (mm) (mm)
TLK-15E-E27 max. 26 W E27 225 205 100 15 215 mm A++, A+, A,
TLK-15-2E-E27 max. 2 26 W E27 230 205 100 35 220 mm B, C, D, E
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/22
Aplice de perete ILUMINAT
Corpuri de iluminat din material plastic, de perete, cu detector de micare
50/60 Hz 360 3-2.000 12
230 SMD Legend

E/0
9 3
V AC lux 6
10s12min LED pictograme
LWH
D H (mm)
MFM01* 1 E27 max. 1 25 W - 270 103 IP 20 360 A++, A+, A, B, C, D, E
MFM02* - 16 W 81SMD5028 300112 IP 44 360 A
MFM03* 2 E14 max. 2 40 W - 3468765 IP 44 180 A++, A+, A, B, C, D, E
MFM04* - 16 W 96SMD5028 29675 IP 54 360 A
MF04 - 16 W 96SMD5028 29675 IP 54 - A
MF05 - 10 W 24SMD5028 275117 IP 20 - A
*cu detector de micare tip radar
MFM01, MF05
MFM04
MFM02
MFM03
L
W
H
D H
2- 4 m
1-6m
E/23
ILUMINAT Aplice de perete
Corpuri de iluminat din material plastic cu LED i detector de micare, cu funcii de siguran
50/60 Hz 360 3-2.000 12
230 9 3 SMD
V AC lux 6
10s12min LED
DH
(mm)
MFM04C 16 / 1,6 W 6 s30 min. 96 SMD5028 296 75 IP 54 360 A
MFM04E 10 / 5 W 10 s12 min. 56 SMD5028 275 117 IP 20 360 A
MFM04C este un corp de iluminat cu o lumin de baz i detector de
micare care n situaia de baz funcioneaz cu 10 % din uxul luminos,
iar n cazul detectrii unei micri cupleaz 100 % uxul luminos pe
durata ct este setat temporizarea. Dup trecerea timpului de tempori-
MFM04C zare valoarea uxului luminos scade napoi la valoarea de 10%.
Marele avantaj al acestui mod de funcionare este c i n locurile fr
iluminare natural corpurile emit o lumin de baz, economic, oferind
10% ............................................................ 100% persoanelor care se deplaseaz n acest spaiu ghidare suplimentar de
siguran .
MFM04E dispune de acumulator i invertor ncorporat, astfel c dup
ntreruperea tensiunii de alimentare corpul de iluminat este capabil s
lumineze nc 120 de minute cu putere redus (30%) n regim de func-
ionare permanent.
D H Deoarece n lipsa tensiunii de alimentare funcia de detecie a micrii
MFM04E
este activ, n modul de funcionare intermitent durata de funcionare
poate de cteva ori mai mare dect n regim permanent!
2- 4 m
RELEVANT STANDARD
1-6m
EN 60598
Corpuri de iluminat LED, protejate, de perete

80 ON-OFF
100-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
30.000 >10.000 65
DH
LFV40NW 40 W 200 W 3.000 lm 4.000 K 27686 mm A

LFV60NW 60 W 300 W 4.200 lm 4.000 K 32089 mm A
40, 60 W
D
E/24
Aplice de perete ILUMINAT
Corpuri de iluminat rotunde, de perete, din material plastic
230 50/60 Hz SMD Legend
V AC LED pictograme E/0
DH
(mm)
TLKV-2D-16 G10q 16 W Transparent - 270 100 IP 54 A
TLKVL-E27 E27 max. 60 W Opal - 270 100 IP 54 A++, A+, A, B, C, D, E
TLKV-E27 E27 max. 60 W Transparent - 270 100 IP 54 A++, A+, A, B, C, D, E
D H
Aplice de perete i de tavan

mm2
230 50/60 Hz
V AC 20 3 x 2,5
W
D
(mm)
UFO-1-B 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-1-F 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-1-K 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-1-Z 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-2-B 2 60 W 2 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-2-F 2 60 W 2 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-2-K 2 60 W 2 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-2-Z 2 60 W 2 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-F-B 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-F-F 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-F-K 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
UFO-F-Z 1 60 W 1 E27 300 mm A++, A+, A, B, C, D, E
E/25
ILUMINAT Corpuri de iluminat cu grad de protecie
Corpuri de iluminat cu grad de protecie, cu surs LED

80 ON-OFF
220-240 50/60 Hz
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED
6
25.000 >100.000 120 65

LWH
DH
LHLO8W 8W 60 W 640 lm 4.000 K 170 105 70 mm A
LHLK8W 8W 60 W 640 lm 4.000 K 168 65 mm A
LHLK12W 12 W 75 W 960 lm 4.000 K 168 65 mm A
LHLK18W 18 W 100 W 1.550 lm 4.000 K 168 65 mm A
W H
L
Corp de iluminat cu grad de protecie,deschidere cu mna

230 50/60 Hz Legend
V AC 44 0,5 E27 pictograme E/0
LWH
TLH-08S E27 max. 60 W 180 125 110 mm A++, A+, A, B, C, D, E
EASY OPEN
L H
RELEVANT STANDARD
W
EN 60598
E/26
Corpuri de iluminat cu grad de protecie ILUMINAT
Corpuri de iluminat cu grad de protecie
mm2
230 50/60 Hz
V AC 44 E27 2/3 x 1,5
L W H
Varianta constructiv
(mm) (mm) (mm)
TLH-04 Oval, carcas metalic, grilaj metalic 210 105 100 A++...E
TLH-04W Oval, carcas metalic, grilaj metalic 210 105 100 A++...E
TLH-04RN Oval, carcas metalic, fr grilaj 210 105 100 A++...E
TLH-04RNW Oval, carcas metalic, fr grilaj 210 105 100 A++...E
TLH-04F Oval, carcas metalic, semi acoperit 210 105 100 A++...E
TLH-04FW Oval, carcas metalic, semi acoperit 210 105 100 A++...E
TLH-04FF Oval, carcas metalic, semi acoperit vertical 210 105 100 A++...E
TLH-04FFW Oval, carcas metalic, semi acoperit vertical 210 105 100 A++...E
TLH-05 Rotund, carcas metalic, grilaj metalic 190 175 100 A++...E
TLH-05W Rotund, carcas metalic, grilaj metalic 190 175 100 A++...E
60 W
TLH-05RN Rotund, carcas metalic, fr grilaj 190 175 100 A++...E
TLH-05RNW Rotund, carcas metalic, fr grilaj 190 175 100 A++...E
TLH-05F Rotund, carcas metalic, semi acoperit 190 175 100 A++...E
TLH-05FW Rotund, carcas metalic, semi acoperit 190 175 100 A++...E
TLH-05KR Rotund, carcas metalic, grilaj metalic circular 190 175 100 A++...E
TLH-05KRW Rotund, carcas metalic, grilaj metalic circular 190 175 100 A++...E
TLH-08 Oval, carcas i grilaj din material plastic 180 125 110 A++...E
TLH-08W Oval, carcas i grilaj din material plastic 180 125 110 A++...E
TLH-08FR Oval, carcas din mat. plastic i grilaj metalic 185 125 113 A++...E
TLH-08FRW Oval, carcas din mat. plastic i grilaj metalic 185 125 113 A++...E
TLH-14 Oval, carcas metalic, grilaj metalic 280 160 120 A++...E
TLH-14W Oval, carcas metalic, grilaj metalic 280 160 120 A++...E
TLH-14RN Oval, carcas metalic, fr grilaj 280 160 120 A++...E
TLH-14RNW Oval, carcas metalic, fr grilaj 280 160 120 A++...E
TLH-14F Oval, carcas metalic, semi acoperit 280 160 120 A++...E
TLH-14FW Oval, carcas metalic, semi acoperit 280 160 120 A++...E
TLH-14FF Oval, carcas metalic, semi acoperit vertical 280 160 120 A++...E
TLH-14FFW Oval, carcas metalic, semi acoperit vertical 280 160 120 A++...E
TLH-15 Rotund, carcas metalic, grilaj metalic 255 240 130 A++...E
100 W
TLH-15W Rotund, carcas metalic, grilaj metalic 255 240 130 A++...E
TLH-15RN Rotund, carcas metalic, fr grilaj 255 240 130 A++...E
TLH-15RNW Rotund, carcas metalic, fr grilaj 255 240 130 A++...E
TLH-15F Rotund, carcas metalic, semi acoperit 255 240 130 A++...E
TLH-15FW Rotund, carcas metalic, semi acoperit 255 240 130 A++...E
TLH-15KR Rotund, carcas metalic, grilaj metalic circular 255 240 130 A++...E
TLH-15KRW Rotund, carcas metalic, grilaj metalic circular 255 240 130 A++...E
TLH-100 Rotund, carcas din material plastic 245 245 90 A++...E
TLH-100W Rotund, carcas din material plastic 245 245 90 A++...E
L H
W
E/27
Corpuri protejate pentru iluminat industrial cu LED-uri

50/60 Hz 360 3-2.000 12
230 9 3 SMD
V AC lux 6
10s12min LED
LWH
TLFVL18W 18 W 36 W 1.440 lm 4.500 K 600 86 65 280 SMD3528 A

TLFVLM18W* 18 W 36 W 1.440 lm 4.500 K 600 86 65 280 SMD3528 A
*cu detector de micare tip radar
L H W
max. 8 m
1,5-3,5 m
Corpuri de iluminat protejate pentru tuburi luminoase cu LED

230 50/60 Hz Legend
V AC 65 G13 pictograme E/0
LWH
(mm)
TLFVLED212 2 36 W 2 1200 mm 10 1270 140 100 A++, A+, A
TLFVLED215 2 58 W 2 1500 mm 12 1565 140 100 A++, A+, A
L N
LED T8
LED T8
L H
W
E/28
Corpuri de iluminat cu grad de protecie ILUMINAT
Lmpi uorescente industriale
230 50/60 Hz Legend
V AC 65 G13 T8 pictograme E/0
LWH LWH
(mm) (mm)
EVG VVG
TLFV-118E 1 18 W 6 655 72 86 A TLFV-118M 1 18 W 6 655 89 92 A
TLFV-136E 1 36 W 10 1265 72 86 A TLFV-136M 1 36 W 10 1265 89 92 A
TLFV-158E 1 58 W 12 1565 72 86 A TLFV-158M 1 58 W 12 1565 89 92 A
TLFV-218E 2 18 W 6 655 115 86 A TLFV-218M 2 18 W 6 655 130 92 A
TLFV-236E 2 36 W 10 1265 115 86 A TLFV-236M 2 36 W 10 1265 130 92 A
TLFV-258E 2 58 W 12 1565 115 86 A TLFV-258M 2 58 W 12 1565 130 92 A
L H
W
RELEVANT STANDARD
EN 60928
TLFV-BKZ
Balast electronic pentru corpuri de iluminat cu tub uorescent T8

50/60 Hz EVG
230
V AC T8 A2
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLFV-EE-118 1 18 W 275 28 27
TLFV-EE-136 1 36 W 275 28 27
TLFV-EE-158 1 58 W 320 32 28
TLFV-EE-218 2 18 W 275 28 27
TLFV-EE-236 2 36 W 320 32 28
TLFV-EE-258 2 58 W 320 32 28
TLFV-EE-418 4 18 W 332 33 28
W
L
H
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/29
Kit de emergen pentru corpuri de iluminat

230 50/60 Hz Legend
V AC Ni-Cd
pictograme E/0
T5 T8
INV-1418 14 W 18 W 1,5 h 3,6 V 2.400 mAh
INV-2836 28 W 36 W 1,5 h 4,8 V 2.400 mAh
INV-3558 35 W 58 W 1,5 h 6V 2.400 mAh
INV-1418-15 14 W 18 W 0,5 h 3,6 V 1.500 mAh
INV-2836-15 28 W 36 W 0,5 h 4,8 V 1.500 mAh
INV-3558-15 35 W 58 W 0,5 h 6V 1.500 mAh
INV-2D28-45* *Pentru TLKV-2D-28, TLKV-2D-38 vezi pag. 25. 0,5 h 3,6 V 4.500 mAh
INV-DL-15** ** Pentru panouri LED pn la 50 W, vezi pag. 18. 0,5 h 19,2 V 1.500 mAh
ncorporarea unitilor complementare cu invertor n corpurile
de iluminat cu tuburi uorescente face posibil ca la ntreru-
perea tensiunii acestea s funcioneze ca i corp pentru ilu-
minatul de siguran.
Aceste uniti sunt compuse din dou pri. Invertorul asigur
funcionarea sursei de lumin n cazul prezenei tensiunii, iar
n lipsa tensinii comut automat sursa de lumin pe acumu-
latorul ncorporat. La revenirea tensiunii recuplarea se face
tot automat.
RELEVANT STANDARD
EN 60598
Condensatoare
mm2
230 50/60 Hz Legend
C H D
+ + + + (F) (mm) (mm)
TLKC-2010 TLKC-2011 TLKC-2012 TLKC-2021 TLKC-2022 2 55 25

TLKC-4510 TLKC-4511 TLKC-4512 TLKC-4521 TLKC-4522 4,5 55 25
cu urub M8
conexione rapid
cu cleme rapide cu conductori

..10 ..11 ..12 ..21 ..22
E/30
Alte corpuri de iluminat ILUMINAT
Lamp instalator
2x0,75 mm2
230
V AC 5m H05RN
STL-02 8W A
STL-03 E27 60 W A++, A+, A,
STL-04 E27 60 W B, C, D, E
STL-02 Lamp instalator STL-03 Lamp instalator cu pro- STL-04 Lamp instalator cu pro-
tecie de metal tecie de material plastic
LED lamp instalator

80 Legend
6V
DC
Ra
pictograme E/0
STL-05 5.4 W 61 4h 6V A
E/31
ILUMINAT Corpuri de iluminat de siguran
Corpuri de siguran-evacuare cu LED

230 50/60 Hz Legend
L W1 W2 H
(mm) (mm) (mm) (mm)
EXIT-01-J 4W 3h 240 lm 13 2.4 V 900 mAh Ni-Cd 350 60 220 30 A
EXIT-02-J
EXIT-03-J
EXIT-01-J
H L
W1
W2
E/32
Corpuri de iluminat de siguran ILUMINAT
CIL de sig-evacuare
230 50/60 Hz Legend
V AC pictograme E/0
LWH
(mm)
TLBV-18A 8W G5 (T5) 1h 2,4 V 1,5 Ah Ni-Cd 350 117 76 IP 65 M A
TLBV-18M 8W G5 (T5) 3h 2,4 V 5 Ah Ni-Cd 350 117 76 IP 65 M A
TLBV-18NM 8W G5 (T5) 3h 2,4 V 5 Ah Ni-Cd 350 117 76 IP 65 NM A
TLBVLED30 4W - 3h 4,8 V 900 mAh Ni-Cd 350 117 76 IP 65 M A
Asigur iluminarea cilor de evacuare n cazul deranjamentelor din reeaua de alimentare normal. Corpurile de regim permanent (M) la ntreruperea
tensiunii reelei de alimentare dup timpul de comutare scurt rmn n continuare funcionale.
Cele de regim nepermanent (NM) funcioneaz doar n cazul ntreruperii tensiunii reelei de alimentare. Timpul de comutare este mai mic de
1 secund.
TLBV-18-KJ Plac nclichetabil pentru indicarea cilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV-18, sgeat n lateral
TLBV-18-KL Plac nclichetabil pentru indicarea cilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV-18, sgeat n jos
L H W
E/33
ILUMINAT Corpuri de iluminat pentru mobil
Corpuri de iluminat plate

80 ON-OFF
12 V SMD Legend
DC
Ra
>30.000 LED pictograme E/0
LWH
(mm)
LLBS5WW 5W 10 W 420 lm 3.000 K 500 29 8 72 SMD3528 A
LLBS5NW 5W 10 W 470 lm 4.000 K 500 29 8 72 SMD3528 A
LLBS5CW 5W 10 W 470 lm 6.000 K 500 29 8 72 SMD3528 A
LLBS11WW 11 W 18 W 800 lm 3.000 K 1000 29 8 144 SMD3528 A
LLBS11CW 11 W 18 W 870 lm 6.000 K 1000 29 8 144 SMD3528 A
Corpurile de iluminat plate se pot nseria drept i curb totodat, cu ajutorul elementelor suplimentare de nseriere. Corpurile de iluminat plate se
recomand a montate pe o suprafa plan.
L H
W
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobil, carcas metalic, form triunghiular

80 ON-OFF
12 V SMD Legend
DC
Ra
>30.000 LED pictograme E/0
LWH
(mm)
LSBS5WW 5W 10 W 420 lm 3.000 K 500 32 19.7 72 SMD3528 A
LSBS5CW 5W 10 W 470 lm 6.000 K 500 32 19.7 72 SMD3528 A
LSBS11WW 11 W 18 W 800 lm 3.000 K 1000 32 19.7 144 SMD3528 A
LSBS11CW 11 W 18 W 870 lm 6.000 K 1000 32 19.7 144 SMD3528 A
LSBS5WWT 5W 10 W 420 lm 3.000 K 500 32 19.7 72 SMD3528 A
LSBS5CWT 5W 10 W 470 lm 6.000 K 500 32 19.7 72 SMD3528 A
Variantele constructive de form triunghiular se pot nseria doar drept
cu ajutorul elementelor suplimentare de asociere. Aceste uniti se reco-
mand a se xa n colul dintre mobil i perete.
% Corpurile de iluminat de form triunghiular al cror cod se termin cu

0
, 10 litera T se pot conecta prin atingerea carcasei metalice i n acelai
50% timp prin glisarea minii se poate regla uxul luminos.
%,
30 Funcia de cuplare prin atingere nu poate transmis n continuare
prin nseriere!
L H
W
E/34
Corpuri de iluminat pentru mobil ILUMINAT
Accesorii pentru corpuri de iluminat LED pentru mobil, cu carcas metalic
Surse de alimentare
LED-CVD LED-CVL
LED-CVD-24W 230 V / 12 V 24 W
LED-CVD-48W 230 V / 12 V 48 W
LED-CVL-24W 230 V / 12 V 24 W
LED-CVL-48W 230 V / 12 V 48 W
LED-CVL-96W 230 V / 12 V 96 W
ntreruptoare
LSBKD,
LBSKK LSBKT LBSR
LBSKK ON-OFF
LBSKD ON-OFF TOUCH (30-50-100%)
ON-OFF TOUCH (30-50-100%)
LBSKT
+ LBSR (opional)
LBSR Telecomand LBSKT
Elemente de nseriere
LBSTK -
LBSC05 L = 0,5 m
LBSC1 L=1m
LBSC41 1:4 mbinare Cablu
Cablu
LBSC61 1:6 curb distribuie prelungitor drept
E/35
Corpuri de iluminat cu LED pentru mobil, cu carcas din material plastic

80 2 x 0,5mm ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 Hg SMD
Ra
30.000 LED 0 mg
6
V AC 20 1,2 m >30.000 Tup<1s
LWH
(mm)
LBV4W 4W 5W 350 lm 4.500 K 3002235 A+
LBV7W 7W 8W 600 lm 4.500 K 6002235 A+
LBV9W 9W 12 W 800 lm 4.500 K 9002235 A+
LBV18W 18 W 24 W 1.600 lm 4.500 K 12002235 A+
0
L = 1,2 m
0
L = 15 cm
0
0
E/36
Lmpi cu tub uorescent
mm2
230 50/60 Hz Legend
V AC 20 EVG 3 x 1,5 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLL-10 G13 10 W T8 6.400 K 412 34 64 A
TLL-15 G13 15 W T8 6.400 K 516 34 64 A
TLL-18 G13 18 W T8 6.400 K 669 34 64 A
TLL-30 G13 30 W T8 6.400 K 973 34 64 A
TLL-36 G13 36 W T8 6.400 K 1270 34 64 A
Tuburile uorescente sunt incluse n corpul de iluminat.
Lmpi cu tub uorescent i cu dou prize

mm2
230 50/60 Hz Legend
V AC 20 EVG 3 x 1,5 10 A pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
TLFL-10 TLFL-10F G13 10 W T8 6.400 K 500 80 60 A

TLFL-15 TLFL-15F G13 15 W T8 6.400 K 600 80 60 A
TLFL-18 TLFL-18F G13 18 W T8 6.400 K 750 80 60 A
TLFL-30 TLFL-30F G13 30 W T8 6.400 K 1060 80 60 A
H
W
RELEVANT STANDARD
EN 60598
E/37
Lmpi cu tub T5 i reector reglabil

50/60 Hz 2x0,75 mm2
230 Legend
V AC 20 EVG 1,5 m
120
pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
FLF-T5-8W G5 8W T5 6.400 K 363 100 35 A
FLF-T5-14W G5 14 W T5 6.400 K 625 100 35 A
FLF-T5-21W G5 21 W T5 6.400 K 923 100 35 A
FLF-T5-28W G5 28 W T5 6.400 K 1225 100 35 A
L H
W
Corp de iluminat rotativ cu LED SMD

50/60 Hz 2x0,75 mm2
230 SMD Legend
V AC 20 LED 1,5 m
120
pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
FLF-LED-20 3,5 W 20 360 100 35 A
L H
W
E/38
Corp de iluminat cu tub T5 asociabil, pentru mobil
50/60 Hz 2x0,75 mm2
230 Legend
V AC 20 EVG 1,5 m pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
FLT58W G5 8W T5 6.400 K 358 22 42 A
FLT513W G5 13 W T5 6.400 K 585 22 42 A
FLT521W G5 21 W T5 6.400 K 915 22 42 A
FLT528W G5 28 W T5 6.400 K 1215 22 42 A
FLT535W G5 35 W T5 6.400 K 1515 22 42 A
Aceste corpuri ies n eviden fa de celelalte corpuri de iluminat cu tub
uorescent datorit dimensiunilor reduse. Corpurile de iluminat se pot RELEVANT STANDARD
nira unul n cellalt cu ajutorul deschizturii i pinului de asociere sau EN 60598
prin cablul de nseriere ataat, cu lungimea de 15 cm. Tubul uorescent
se monteaz n cadrul de xare din material plastic, livrat odat cu corpul
de iluminat. Corpurile de iluminat au balast electronic inclus. Tuburile
uorescente sunt incluse n corpul de iluminat.
L W
H
Corp de iluminat pentru tavan cu tub T8

mm2
230 50/60 Hz Legend
V AC 20 EVG 3 x 1,5 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
MFL-T8-115W G13 1 15 W T8 6.400 K 505 114 45 A
MFL-T8-118W G13 1 18 W T8 6.400 K 655 114 45 A
MFL-T8-130W G13 1 30 W T8 6.400 K 960 114 45 A
MFL-T8-136W G13 1 36 W T8 6.400 K 1265 114 45 A
MFL-T8-218W G13 2 18 W T8 6.400 K 655 140 50 A
MFL-T8-230W G13 2 30 W T8 6.400 K 960 140 50 A
MFL-T8-236W G13 2 36 W T8 6.400 K 1265 140 50 A
Tuburile uorescente sunt incluse n corpul de iluminat. L H
W
E/39
ILUMINAT Benzi cu LED-uri
Benzi cu LED-uri
ON-OFF
12 V SMD Hg Legend
DC >30.000 LED 120 0 mg Tup<1s pictograme E/0
LED-SZ-48-WW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 3.000 K IP 20 60 SMD3528 / m

LED-SZ-48-CW 4,8 W / m 200 lm / m 8 mm 6.000 K IP 20 60 SMD3528 / m
LED-SZK-48-WW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 3.000 K IP 65 60 SMD3528 / m
LED-SZK-48-NW 4,8 W / m 180 lm / m 8 mm 4.000 K IP 65 60 SMD3528 / m
LED-SZK-48-CW 4,8 W / m 200 lm / m 8 mm 6.000 K IP 65 60 SMD3528 / m
LED-SZK-72-RGB 7,2 W / m 10 mm RGB IP 65 30 SMD5050 / m
LED-SZ-144-RGB 14,4 W / m 10 mm RGB IP 20 60 SMD5050 / m
LED-SZTR-144-WW 14,4 W / m 330 lm / m 10 mm 3.000 K IP 20 30 SMD5050 / m
LED-SZTR-144-CW 14,4 W / m 360 lm / m 10 mm 6.000 K IP 20 30 SMD5050 / m
LED-SZK-144-RGB 14,4 W / m 10 mm RGB IP 65 60 SMD5050 / m
Benzile cu LED-uri se fabric n primul rnd n scop decorativ. Cu ajutorul lor iluminatul decorativ se poate realiza uor, ieftin i simplu n gospodrii,
magazine i n locuri publice.
W
177 mm
5m
W
E/40
Benzi cu LED-uri ILUMINAT
Seturi de benzi cu LED-uri
ON-OFF
12 V SMD Hg Legend
DC >30.000 LED 120 0 mg Tup<1s pictograme E/0
LED-SET-B-WW 4,8 W / m 120 lm / m 8 mm 3.000 K IP 20 30 SMD3528 / m

LED-SET-K-RGB 14,4 W / m 450 lm / m 10 mm RGB IP 65 60 SMD5050 / m
Benzile cu LED-uri sunt disponibile i n set. Acesta conine toate unitile

necesare pentru funcionare, astfel montajul este rapid i simplu. Para-
metrii tehnici principali sunt aceiai ca i la benzile cu LED-uri.
5m
W
Controlere LED, miniaturale

12-24 Legend
20 V DC pictograme E/0
LED-RF-1 12-24 VDC 12 A LED-RF-2 12-24 VDC 12 A

Moduri de comand Moduri de comand
Butoane pe carcasa controlerului P-O, reglarea intensitii uxului lumi- Telecomand cu unde radio P-O, reglarea intensitii uxului luminos,
nos, jocuri de lumini preprogramate cu vitez reglabil jocuri de lumini preprogramate cu vitez reglabil
Benzile LED monocrome sunt potrivite pentru vizualizarea diferitelor jocuri de lumini preprogramate cu ajutorul controlerelor LED-RF. Controlerul LED
trebuie instalat ntre alimentator i banda LED, n circuitul de 12-24 Vc.c. a alimentatorului, selectat n mod corespunztor. Controlerul LED-RF-1 se
poate comanda cu ajutorul butoanelor care se gsesc pe el. Varianta constructiv LED-RF-2 poate comandat prin intermediul telecomenzii cu unde
radio. Datorit tehnologiei bazat pe radiofrecven unitatea de recepie nu trebuie s e vizibil telecomenzii. Cu un controler se poate comanda
maxim o band LED cu lungimea de 5 m !
E/41
ILUMINAT Benzi cu LED-uri
Controlere LED RGB

12-24 Legend
20 V DC pictograme E/0
LED-RFRGB-72W 12-24 VDC 72 W RGB IP 20

LED-RFRGB-144W 12-24 VDC 144 W RGB IP 20
Benzile LED RGB sunt potrivite pentru prezentarea diferitelor jocuri de

lumini preprogramate cu ajutorul controlerelor LED-RF. Controlerul LED
trebuie instalat ntre alimentator i banda LED RGB, n circuitul de 12-24
Vc.c. a alimentatorului, selectat n mod corespunztor. Ca accesoriu al
controlerelor este telecomanda cu unde radio cu ajutorul creia se pot
comanda LED-urile RGB. Datorit tehnologiei bazat pe radiofrecven
unitatea de recepie nu trebuie s e vizibil telecomenzii. Cu un contro-
ler se poate comanda maxim o band LED cu lungimea de 5 m !
Alimentatoare pentru LED-uri

220-240 50/60 Hz Legend
V AC pictograme E/0
LWH
LED-CV-20W 20 W IP 20 1,3 A 1634114,7 mm

LED-CV-30W 30 W IP 20 2,5 A 22340,518,2 mm
LED-CV-50W 50 W IP 20 4,2 A 1205033 mm
LED-CV65-50W 50 W IP 65 2,5 A 1787043 mm
LED-CV65-100W 100 W IP 65 2 4,2 A 1987043 mm
LED-CV65-.. Pentru funcionarea corespunztoare, la tensiunea nominal de 12 V, a
surselor de lumin cu LED este necesar de o surs de alimentare de
LED-CV-.. 230 / 12 V potrivit pentru ecare tip. Alegerea surselor de alimentare
potrivite pentru diferitele tipuri se face cu ajutorul tabelului de mai sus.
E/42
Benzi cu LED-uri ILUMINAT
Proluri din Aluminiu pentru benzi cu LED-uri
LEDSZSLIM LEDSZTRIO LEDSZSURFACE LEDSZCORNER
VL..
l
LEDSZSLIM 8 mm 1m VLSLIM LEDSZBSLO LEDSZBSLO

LEDSZTRIO 10 mm 1m VLTRIO LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
LEDSZSURFACE 10 mm 1m VLSURFACE LEDSZBCTO; LEDSZBCTT LEDSZBCTT
LEDSZCORNER 10 mm 1m VLCORNER LEDSZBCTO; LEDSZBCTT
Pentru funcionarea optim a benzilor cu LED-uri i pentru asigurarea unei durate mari de via recomandm utilizarea prolurilor LED din aluminiu. Cu
ajutorul prolurilor este asigurat nu numai rcirea, dar i aspectul este mai estetic, mai bine adaptate mediului lor. Produsele au gradul de protecie IP
20, prin urmare benzile cu LED-uri de interior montate n ele nu le fac potrivite pentru utilizarea n exterior! Produsul este disponibil n bare de un metru.
Pentru a facilita tierea , n partea inferioar a prolului nu se gsesc guri, iar n timpul instalrii acestea trebuie gurite de ctre utilizator n funcie de
locaia specic. Benzile LED trebuie plasate n partea de jos a prolului, dispersorul de acoperire se poate glisa n partea interioar a prolului.
Accesorii pentru benzi cu LED

Modul de conectare Caracteristici
LSZT8 Conectarea fr lipire a benzilor Pentru benzi cu limea de 8 mm
LSZT10 LED monocrome Pentru benzi cu limea de 10 mm
LSZTC8 Conectarea fr lipire a benzilor Pentru benzi cu limea de 8 mm, cu conductor de 15 cm
LSZTC10 LED monocrome cu conductor de prelungire Pentru benzi cu limea de 10 mm, cu conductor de 15 cm
Conectarea fr lipire
LSZTRGB Pentru benzi RGB
a benzilor LED RGB
Conectarea fr lipire a benzilor LED RGB cu
LSZTCRGB Pentru benzi RGB, cu conductor de 15 cm
conductor de prelungire
LSZJF55 Element de conectare ntre benzile Conector mam de 5,5 mm/ terminal cu urub
LSZJM55 LED monocrome i alimentator Conector tat de 5,5 mm/ terminal cu urub
Pentru instalarea mai simpl a benzilor cu LED-uri sunt disponibili de LSZTC8

asemenea i diveri conectori suplimentari.
LSZTC10
Cu ajutorul lor benzile se pot interconecta fr lipire, respectiv benzile se
pot conecta la alimentatoare. LSZTCRGB
LSZJM55
LSZTRGB
LSZJF55
E/43
Cosmetizm sursele noastre de lumin !
n sfrit o noutate mondial pe piaa din Romnia!
Dezvoltarea continu a tehnologiei a scos de pe pia sursele

de lumin incandescente tradiionale cu consum mare i lm-
pile uorescente compacte au preluat rolul surselor de lumin
n cminele noastre. Datorit nclzirii lente i a construciei
nu prea atrgtoare muli utilizatori au regretat vechile becuri
incandescente care au fost considerate bune. Prin dezvol-
tarea rapid a tehnologiei LED s-au deschis ns noi per-
spective n tehnica iluminatului.
Sursele LED anterioare datorit dimensiunilor mari, a luminii

direcionate i a preului ridicat au fost capabile s nlocu-
iasc becurile vechi doar n puine gospodrii. O tehnologie
nou cosmetizeaz cu pricepere ns aceste dezavantaje.
Modulele LED produc de asemenea cldur, de aceea sursa de

lumin LED necesit suprafa mare de rcire, cu aceasta crescnd
dimensiunea exterioar a produsului i se reduce unghiul de ilumi-
nare. O idee nou ajut la eliminarea acestor dezavantaje: rcirea cu
ulei. Aceast noutate mondial este prezentat de TRACON ELECTRIC.
Dac modulul LED se plaseaz ntr-o baie de ulei, atunci transferul de

cldur ctre mediul exterior devine optim, pe lng reduce-
rea dimensiunilor zice. Astfel dimensiunile sursei de lumin
sunt ajustate la predecesorii cu incandescen tradiionali,
pe lng un consum de energie mult mai redus. Uleiul
difuzeaz lumina astfel spaiul iluminat devine mai mare,
combinaia ntre ulei i dispersorul mat asigur o lumin
frumoas uniform. Uleiul este utilizat de asemenea i
n industria cosmetic, nu este un material periculos.
Montat n dispersor din material plastic aproape in-
casabil am obinut o familie util de surse de lumin.
Aceasta este familia de produseFITLamp+ n care
se pot gsi surse de lumin n form de sfer
(LOA45) i lumnare (LOC).
Cutai-ne! Merit!
Tracon Electric, specialistul iluminatului cu LED ro.traconelectric.com
E/44 Informaii suplimentare la distribuitori i n magazinul nostru virtual !
Surse de lumin LED ILUMINAT
Surs de lumin LED, rcire cu ulei
50/60Hz 80 ON-OFF
230 Hg
SMD
Ra
V AC >25.000 LED 0 mg Tup<1s 360
W
DL
LOCE143WW E14 3W 30 W 300 lm 3.000 K 360 35 95 mm A+

LOCE143NW E14 3W 30 W 300 lm 4.500 K 360 35 95 mm A+
LOCE144WW E14 4W 40 W 400 lm 3.000 K 360 35 95 mm A+
LOCE144NW E14 4W 40 W 400 lm 4.500 K 360 35 95 mm A+
LOGE144WW E14 4W 40 W 400 lm 3.000 K 360 38 80 mm A+
LOGE144NW E14 4W 40 W 400 lm 4.500 K 360 38 80 mm A+
LOA45E276WW E27 6W 50 W 550 lm 3.000 K 360 45 90 mm A+
LOA45E276NW E27 6W 50 W 550 lm 4.500 K 360 45 90 mm A+
LOA45E278WW E27 8W 60 W 700 lm 3.000 K 360 55 90 mm A+
LOA45E278NW E27 8W 60 W 700 lm 4.500 K 360 55 90 mm A+
LOA55E2710WW E27 10 W 75 W 900 lm 3.000 K 360 55 90 mm A+
LOA55E2710NW E27 10 W 75 W 900 lm 4.500 K 360 55 90 mm A+
Rcirea LED-urilor este asigurat de un ulei cosmetic

LOGE14.. special, care are proprieti optime pentru aceast
sarcin:
LOA55..
Conductivitate termic excelent
Nu este coroziv
Ecologic
Nu este inamabil
LOCE14.. CU TEHNOLOGIE
DE SUDUR LASER!
LOA45..
D
L
E/45
ILUMINAT Surse de lumin LED
Surse de lumin COG LED

50/60 Hz 80 ON-OFF
230 COG Hg
12
9 3
Legend
V AC
Ra 6
20.000 >20.000 LED 0 mg Tup<1s 360 pictograme E/0

DL
COGP452W E14 2W 25 W 200 lm 3.000 K 360 45 73 mm P45 A+

COGC372W E14 2W 25 W 200 lm 3.000 K 360 37 100 mm C37 A+
COGA604W E27 4W 40 W 400 lm 3.000 K 360 60 107 mm A60 A+
COGA606W E27 6W 60 W 600 lm 3.000 K 360 60 107 mm A60 A+
Tehnologia COG
Mulumit dispunerii cipului LED pe o lamel special din sticl, aceste surse
de lumin ofer un iluminat ecient energetic n form asemntoare lmpilor
tradiionale cu incandescen.
La LED-ul COG (Chip On Glass) cipurile sunt dispuse pe o suprafa suport dintr-
un material de tip sticl, astfel se pot realiza tije de iluminat care pot radia lumina
aproape n unghi solid maxim. Pot create astfel surse de lumin care pot radia
lumina chiar i n unghi solid maxim.
D
L
COGP452W COGC372W
E/46
COGA604W
COGA606W
E/47
Surse de lumin LED cu form de par i sferic

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legend
V AC
Ra 6
30.000 >30.000 LED 0 mg Tup<1s pictograme E/0

DL
LMG453W E14 3W 20 W 220 lm 2.700 K 250 45 70 mm A+

LMG455W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250 45 78 mm A+
LMG455NW E14 5W 40 W 380 lm 4.000 K 250 45 78 mm A+
LG454W E27 4W 20 W 250 lm 2.700 K 250 45 70 mm A+
LG455W E27 5W 40 W 350 lm 2.700 K 250 45 70 mm A+
LG455NW E27 5W 40 W 350 lm 4.500 K 250 45 70 mm A+
LA555W E27 5W 40 W 400 lm 2.700 K 250 50 92 mm A+
LA608W E27 8W 60 W 520 lm 2.700 K 250 60 110 mm A+
LA608NW E27 8W 60 W 560 lm 4.000 K 250 60 110 mm A+
LA609W E27 9W 60 W 720 lm 2.700 K 250 60 110 mm A+
LA6511W E27 11 W 65 W 880 lm 2.700 K 250 65 125 mm A+
LA6511NW E27 11 W 65 W 900 lm 4.000 K 250 65 125 mm A+
LA6512W E27 12 W 70 W 960 lm 2.700 K 200 65 125 mm A+
LA6015W E27 15 W 75 W 1.055 lm 2.700 K 300 60 110 mm A
LA8012W E27 12 W 75 W 900 lm 2.700 K 200 95 128 mm A
L
D
LA8012W LA6015W LG454W LMG454W
LA555W
LA608W
LA609W
LA6512W LA6511W
E/48
Surs de lumin LED cu form de lumnare
80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legend
V AC
Ra 6

DL
LGYT5W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250 38 106 mm A+

LGY5W E14 5W 40 W 370 lm 2.700 K 250 38 106 mm A+
LGY5W
LGYT5W
Surse de lumin LED cu form de reector

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legend
V AC
Ra 6

DL
LR506W E14 6W 40 W 350 lm 2.700 K 100 50 84 mm A+

LR638W E27 8W 60 W 510 lm 2.700 K 100 63 101 mm A+
LR638W
LR506W
E/49
Surse de lumin Power Spot LED

50/60 Hz 80 ON-OFF
230 12 V Hg
12
9 3 SMD
Ra
V AC LED 0 mg
6
AC/DC 30.000 >15.000 Tup<1s 40
DL
LMR165WW MR16/G5.3 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40 50 47 mm A+

LMR165CW MR16/ G5.3 12 V 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40 50 47 mm A+
LMR167WW MR16/G5.3 AC/DC 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40 50 49 mm A+
LMR167CW MR16/G5.3 7W 50 W 500 lm 6.500 K 40 50 49 mm A+
LGU105WW GU10 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40 50 50 mm A+
LGU105NW GU10 5W 35 W 315 lm 4.000 K 40 50 50 mm A+
LGU105CW GU10 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40 50 50 mm A+
LGU107WW GU10 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40 50 55 mm A+
LGU107NW GU10 7W 50 W 475 lm 4.000 K 40 50 55 mm A+
LGU107CW GU10 7W 50 W 500 lm 6.500 K 40 50 55 mm A+
LE145WW E14 230 V 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40 50 74 mm A+
LE145CW E14 AC 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40 50 74 mm A+
LE147WW E14 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40 50 74 mm A+
LE147CW E14 7W 50 W 480 lm 6.500 K 40 50 74 mm A+
LE275WW E27 5W 35 W 300 lm 2.700 K 40 50 64 mm A+
LE275CW E27 5W 35 W 330 lm 6.500 K 40 50 64 mm A+
LE277WW E27 7W 50 W 450 lm 2.700 K 40 50 64 mm A+
LE277CW E27 7W 50 W 480 lm 6.500 K 40 50 64 mm A+
D
LE27.. LMR16
E/50
Surs SMD, spot (15 LED)
80 ON-OFF
12 V 50/60 Hz Hg
12
230 9 3 SMD Legend

V AC AC/DC
Ra 6

DL
SMD-E14-15-WW E14 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120 50 74 mm A+

SMD-E14-15-CW E14 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120 50 74 mm A+
230 V
AC
SMD-GU10-15-WW GU10 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120 50 55 mm A+
SMD-GU10-15-CW GU10 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120 50 55 mm A+
SMD-GU10-15-NW GU10 4W 35 W 310 lm 4.000 K 120 50 55 mm A+
SMD-MR16-15-WW MR16/G5.3 12 V 4W 35 W 300 lm 3.000 K 120 50 45 mm A+
SMD-MR16-15-CW MR16/G5.3 AC/DC 4W 35 W 320 lm 6.400 K 120 50 45 mm A+
D
L
SMD-MR16-15... SMD-GU10-15...
Surs SMD, spot (12 LED)

80 ON-OFF
12 V 50/60 Hz Hg
12
230 Ra
9 3 SMD
V AC LED 0 mg
6
AC/DC 30.000 >15.000 Tup<1s
DL

230 V
AC
SMD-GU10-12-WW GU10 3W 20 W 210 lm 3.000 K 120 50 55 mm A+
SMD-GU10-12-CW GU10 3W 20 W 235 lm 6.400 K 120 50 55 mm A+
SMD-GU10-12-NW GU10 3W 20 W 210 lm 4.000 K 120 50 55 mm A+
SMD-MR16-12-WW MR16/G5.3 12 V 3W 20 W 210 lm 3.000 K 120 50 45 mm A+
SMD-MR16-12-CW MR16/G5.3 AC/DC 3W 20 W 235 lm 6.400 K 120 50 45 mm A+
D
L
SMD-E14-12... SMD-E27-12...
E/51
Surse de lumin COB LED

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 COB Hg Legend
V AC
Ra 6

DL
COBGU105WW GU10 5W 35 W 350 lm 2.700 K 40 50 53 mm A+

COBGU105CW GU10 5W 35 W 365 lm 6.500 K 40 50 53 mm A+
COBGU107WW GU10 7W 50 W 490 lm 2.700 K 40 50 53 mm A+
COBGU107CW GU10 7W 50 W 511 lm 6.500 K 40 50 53 mm A+
L
Surse de lumin COB LED care pot comandate prin variatoare de ux luminos
80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 COB Hg
Ra
V AC LED 0 mg
6
30.000 40
>30.000 Tup<1s
DL
COBDGU105WW GU10 5W 35 W 350 lm 2.700 K 40 50 53 mm A+

COBDGU105CW GU10 5W 35 W 365 lm 6.500 K 40 50 53 mm A+
Parametrii tehnici ai surselor de lumin LED care pot comandate prin variatoare de ux luminos coincid cu a celor care nu pot comandate prin
variatoare de ux luminos, dar uxul luminos poate modicat chiar i de variatoare clasice de ux luminos n intervalul 10 100 %
Tehnologia COB
Dezvoltarea tehnologiei LED a transpus o etap n tehnica iluminatului general: apa-
riia COB LED-urilor.
LED-ul COB difer de LED-ul SMD tradiional prin faptul c cipurile sunt dispuse direct
pe suprafaa suport metalic, (Chip On Board) unul lng cellalt, astfel o rcire bun
i uxul luminos uniform a ncntat utilizatorii cu o durat mai lung de via i surse
de lumin cu efect luminos mai plcut.
E/52
Surse de lumin industriale cu LED
50/60 Hz 80 ON-OFF
230 Hg
12
9 3 SMD Legend
V AC
Ra 6

DL
LHPE2720NW E27 20 W 150 W 1.600 lm 4.000 K 360 70 142 mm A

Surse de lumin LED cu soclu R7s D
50/60 Hz 80 ON-OFF
230 Hg
12
9 3 SMD Legend
V AC
Ra 6

DL
LR7S785NW R7s 5W 40 W 350 lm 4.100 K 140 785435 A+

LR7S1188NW R7s 8W 70 W 750 lm 4.100 K 140 1185435 A+
LR7S18914NW R7s 14 W 100 W 1.050 lm 4.100 K 140 1895435 A+
H
E/53
Surse de lumin LED cu soclu G9

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legend
V AC
Ra 6

DL
LG92W G9 2,5 W 10 W 120 lm 2.700 K 230 16 42 mm A+

LG92NW G9 2,5 W 10 W 120 lm 4.000 K 230 16 42 mm A+
LG93W G9 3W 15 W 200 lm 2.700 K 160 18 55 mm A+
LG9S3W G9 3W 15 W 180 lm 2.700 K 360 14 51 mm A+
LG9S3NW G9 3W 15 W 180 lm 4.000 K 360 14 51 mm A+
LG94W G9 4W 25 W 320 lm 2.700 K 270 32 70 mm A+
LG9S4W G9 4W 25 W 300 lm 2.700 K 360 16 50 mm A+
LG9S4NW G9 4W 25 W 300 lm 4.000 K 360 16 50 mm A+
LG92W
LG93W
LG9S3W
LG9S4W
L
LG94W
Surse de lumin LED cu soclu G4

80 ON-OFF
230 50/60 Hz 9
12
3 SMD Hg Legend
V AC
Ra 6

DL
LG41,5W G4 1,5 W 5W 100 lm 2.700 K 360 10 35 mm A+

LG41,5NW G4 1,5 W 5W 100 lm 4.000 K 360 10 35 mm A+
LG42W G4 2,2 W 10 W 180 lm 2.700 K 360 16 42 mm A+
LG42NW G4 2,2 W 10 W 180 lm 4.000 K 360 16 42 mm A+
LG4K2W G4 2W 10 W 140 lm 2.700 K 180 20 32 mm A+
LG4K2NW G4 2W 10 W 140 lm 4.000 K 180 20 32 mm A+
D
LG42W
LG41,5W
L
D
L
LG4K2W
E/54
Tuburi luminoase cu LED
80 ON-OFF
90-265 50/60 Hz SMD Hg
Ra
V AC >30.000 LED 120 0 mg Tup<1s G13
LED-T8-06-10-WW 10 W 18 W 900 lm 600 mm 3.000 K 75 SMD3022 A+

LED-T8-06-10-NW 10 W 18 W 1.000 lm 600 mm 4.000 K 75 SMD3022 A+
LED-T8-06-10-CW 10 W 18 W 950 lm 600 mm 6.200 K 75 SMD3022 A+
LED-T8-12-22-WW 22 W 36 W 1.850 lm 1.200 mm 3.000 K 165 SMD3022 A+
LED-T8-12-22-NW 22 W 36 W 1.900 lm 1.200 mm 4.000 K 165 SMD3022 A+
LED-T8-12-22-CW 22 W 36 W 2.000 lm 1.200 mm 6.200 K 165 SMD3022 A+
FIX
LED-T8R-06-9NW 9W 18 W 850 lm 600 mm 4.100 K 75 SMD2835 A+
LED-T8R-12-18NW 18 W 36 W 1.600 lm 1.200 mm 4.100 K 150 SMD2835 180 A+
LED-T8R-15-24NW 22 W 58 W 2.100 lm 1.500 mm 4.100 K 180 SMD2835 A+
Tuburile luminoase echipate cu tehnic LED pot utilizate pentru nlo- L

cuirea tuburilor uorescente tradiionale fr modicarea corpurilor de
iluminat. Tuburile luminoase se pot instala n corpurile de iluminat echi-
D
pate cu balast electronic fr alte componente suplimentare (balastul

electronic trebuie eliminat din circuit iar tubul trebuie alimentat direct pe
partea marcat).
La corpurile de iluminat cu balast electromagnetic n locul starterului se
monteaz o component special tip punte, care se livreaz mpreun
cu tubul.
E/55
TEHNOLOGIE
n multe magazine de iluminat specializate au Tub compact cu balast electronic
avut loc conversaii ntre vnztor i FLUXUL LUMINOS
cumprtor conform celor de mai jos! 1070 lumen
PUTEREA NOMINAL
18 W
Am cumprat de la dumneavoastr un bec LUNGIMEA
economic de 11 W dar, LUMINEAZ SLAB!
99 mm
TEMPERATURA DE CULOARE
2700 K (lumin cald)
Cumprai unul de 18 W, cu siguran d
lumin mai mult.
TENSIUNEA NOMINAL
Bine,d lumin sucient, dar atrn din corpul 230 V (50 Hz)
de iluminat i provoac efectul de orbire
DURATA MEDIE DE VIA
6000 h
Cumprai atunci alt corp de iluminat INDICELE DE REDARE A
sau un bec cu alt form. CULORII (Ra)
NU AM ALTE IDEI!
82
ECONOMIA DE ENERGIE
80%
FitLamp rezolv aceste probleme! SOCLU
E27
Are aceleai dimensiuni Vei ndrgi FitLamp

Lumineaz ct un bec
cu ale unui bec pentru c este
incandescent de 75 W !
incandescent de 75 W frumos i modern!
Cod Tracon:
FL18
E/56
www.tlamp.ro
Un suport de prezentare
conine
24 de buci FitLamp!
Contactai agenii notri !
E/57
ILUMINAT Lmpi uorescente compacte
Comparaia performanelor luminotehnice:

2000 1980lm 105 W
1600lm 20 W
1500
1550lm 24 W
1340lm 100 W
1200lm 70 W 1200lm 20 W
lumen
1000
1055lm 15 W
940lm 75 W 950lm 12 W
900lm 15 W
840lm 53 W 800lm 13 W
710lm 60 W
630lm 42/50W 650lm 11 W 600lm 8W
500 9W 7W
415lm 40 W 405lm 28/40W
350lm 7W 370lm 5W
300lm 4W
230lm 25 W 235lm 18/25W 220lm 3W
0
HID CFL LED
Legend
Eticheta: lmpile uorescente compacte sunt n clasa A
de ecien energetic
tup<60s; 60%lm: timpul de nclzire al sursei de lumin pn la
atingerea a 60 % din valoarea uxului luminos
total
Ra: indicele de redare a culorii (100: lumina
natural)
ON-OFF: numrul ciclurilor de cuplare pn la defecta-
rea prematur
Hg: coninutul de mercur a lmpii
cos: factorul de putere a lmpi
Forma tubului uorescent compact TRALUX Soclurile lmpilor uorescente compacte TRALUX
2U Forma tubului 2U E27, G24q, G24d
3U Forma tubului 3U E27
4U Forma tubului 4U E27
GY Forma lumnare E14 E27 G9 GR10q
MH Cilindru miniatur E14
RS Spiral scurt E27
MS Spiral miniatur E14, E27, GU10, G9
KS Spiral mic E14, E27 E14 G24d G24q
GL Sfer E14, E27
GLH Par E14, E27
3U, 4U Forma tubului 3U, 4U R7s
2D Covrig GR10q GU10 R7s
E/58
Lmpi uorescente compacte ILUMINAT
Lmpi uorescente compacte, 2U, 3U, 4U
50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
Tup<60s <2,5 mg pictograme E/0
D L
(mm) (mm)
TLKF-2U-E27-11W E27 11 W 638 lm 2.700 K 80 mA 6000 h >8000 45 156 A
TLKF-3U-E27-9W E27 9W 550 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 40 111 A
TLKF-4U-E27-9W E27 9W 550 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 48 100 A
L
D
Lmp uorescent compact de putere, 4U

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-HPN-E27-35W E27 35 W 2250 lm 4.000 K 170 mA 6000 h >8000 66 227 A
D

E/59
Lmpi uorescente compacte, spiral scurt

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-RS-E27-15W E27 15 W 900 lm 2.700 K 105 mA 8000 h >8000 45 112 A
TLKF-RSN-E27-15W E27 15 W 900 lm 4.000 K 105 mA 8000 h >8000 45 112 A
Lmpi uorescente compacte, lumnare(GY)

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-GY-E14-9W E14 9W 440 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 37 112 A
Surs de lumin LED cu form de

lumnare
L
E/49
E/60
Lmpi uorescente compacte, minspiral
230 50/60 Hz
V AC
80
Hg
Ra
Tup<60s <2,5 mg
D L
(mm) (mm)
TLKF-MS-E14-7W E14 7W 320 lm 2.700 K 50 mA 8000 h >10000 32 90 A
TLKF-MS-E14-11W E14 11 W 550 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >10000 36 105 A
TLKF-MS-G9-7W G9 7W 320 lm 2.700 K 50 mA 8000 h >10000 32 80 A
TLKF-MS-G9-9W G9 9W 450 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 32 90 A
TLKF-MS-G9-11W G9 11 W 550 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >10000 32 105 A
TLKF-MS-GU10-7W GU10 7W 320 lm 2.700 K 50 mA 8000 h >10000 32 80 A
TLKF-MS-GU10-9W GU10 9W 450 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >10000 32 90 A
TLKF-MS-GU10-11W GU10 11 W 550 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >10000 32 105 A
TLKF-MSN-E14-11W E14 11 W 550 lm 4.000 K 80 mA 8000 h >10000 36 105 A
TLKF-MSN-E14-15W E14 15 W 800 lm 4.000 K 105 mA 8000 h >10000 36 112 A
TLKF-MSN-GU10-11W GU10 11 W 550 lm 4.000 K 80 mA 8000 h >10000 32 105 A
Lmpi uorescente compacte, spiral mic (KS)

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-E14-11-KS E14 11 W 600 lm 2.700 K 80 mA 6000 h >8000 42 127 A
L
E/61
Lmpi uorescente compacte, sfer (GL), par (GLH)

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L
(mm) (mm)
TLKF-GL-E14-9W E14 9W 405 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >8000 60 99 A
TLKF-GL-E27-9W E27 9W 405 lm 2.700 K 65 mA 8000 h >8000 60 96 A
TLKF-GL-E27-15W E27 15 W 800 lm 2.700 K 105 mA 8000 h >8000 80 132 A
TLKF-GL-E27-20W E27 20 W 1155 lm 2.700 K 150 mA 8000 h >8000 90 144 A
TLKF-GLH-E14-11W E14 11 W 535 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >8000 50 112 A
TLKF-GLH-E27-11W E27 11 W 535 lm 2.700 K 80 mA 8000 h >8000 50 109 A
L
D
Lmpi uorescente compacte GR10q (2D)

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
M D L
(mm) (mm) (mm)
TLKF-2D-GR10Q-10W GR10q 10 W 650 lm 3.500 K 65 lm/W 8000 h >8000 20 14 14 A
TLKF-2D-GR10Q-16W GR10q 16 W 1056 lm 3.500 K 66 lm/W 8000 h >8000 20 14,8 14,8 A
D
E/62
Lmpi uorescente compacte G24d i G24q
50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
D L1 L2
(mm) (mm) (mm)
TLKF-13 G24d 13 W 780 lm 4.000 K 8000 h 33 43 99 A
TLKF-18 G24d 18 W 1.050 lm 4.000 K 8000 h 33 43 114 A
TLKF-26 G24d 26 W 1.550 lm 4.000 K 8000 h 33 43 130 A
TLKF-13-4P G24q 13 W 780 lm 4.000 K 8000 h 33 36 99 A
TLKF-18-4P G24q 18 W 1.050 lm 4.000 K 8000 h 33 36 114 A
TLKF-26-4P G24q 26 W 1.550 lm 4.000 K 8000 h 33 36 130 A
Adaptor R7s cu lamp uorescent compact

50/60 Hz 80
230 Hg Legend
V AC
Ra
H L
(mm) (mm)
TLKF-R7s-4U-11W R7s 11 W 620 lm 6.500 K 80 mA 8000 h >8000 30 78 A
TLKF-R7s-21W R7s 21 W 1250 lm 6.500 K 175 mA 8000 h >8000 52 118 A
H

E/63
ILUMINAT Alte surse de lumin
Surse halogen liniare (clasa de energie C)

=100
230 50/60 Hz Hg
Ra
V AC 0 mg R7s
L
THV1C-J100 100 W 0,43 A 1.800 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 78 mm C
THV1C-J120 120 W 0,53 A 2.200 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 78 mm C
THV2C-J200 200 W 0,87 A 4.000 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J230 230 W 1A 4.700 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J330 330 W 1,43 A 7.000 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV2C-J400 400 W 1,74 A 8.600 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 118 mm C
THV3C-J750 750 W 3,26 A 16.900 lm 2.000 h >2.000 2.900 K 189 mm C
Soclu tip R7s pentru surse halogen liniare

230 50/60 Hz Legend
V AC R7s pictograme E/0
L
(mm)
THF-C soclu porelan - 150 mm
THF-78 soclu 2 buc. + in 78 mm 150 mm
R7s
Lmpi incandescente halogen

=100
230 50/60 Hz Hg Legend
V AC
Ra
0 mg R7s pictograme E/0
D L pcs
(mm) (mm)
TLWI-G9-60-F 60 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 3 F
TLWI-G9C-18 18 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 1 C
TLWI-G9C-28 28 W G9 2.000 h >2.000 2.700 K 14 40 1 C
E/64
Alte surse de lumin ILUMINAT
Lmpi cu reector
=100
230 50/60 Hz Hg Legend
V AC
Ra
0 mg pictograme E/0
D L
(mm) (mm)
TLRL-R50-E14-25-F TLRL-R50-E14-25 25 W E14 1.000 h >2.000 2.700 K 50 85 F

- TLRL-R63-E27-40 40 W E27 1.000 h >2.000 2.700 K 63 100 F
- TLRL-R63-E27-60 60 W E27 1.000 h >2.000 2.700 K 63 100 F
Surse halogen de 12V

=100
12 V Hg Legend
AC/DC
Ra
0 mg G5.3 pictograme E/0
MR11-20 MR11 20 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 40 C

MR11-35 MR11 35 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 40 C
MR16-20 MR16 20 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30 C
MR16-35 MR16 35 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30 C
MR16-50 MR16 50 W G5.3 2.000 h >2.000 2.700 K 30 C
G5.3
MR11 MR16

E/65
ILUMINAT Alte surse de lumin
Soclu din material ceramic pentru surse de joas tensiune

12 V Legend
AC/DC G5.3 pictograme E/0
TG-5.5 G5.3 MR11, MR16 100 mm

EN 60061 EN 60838
G5.3
Soclu E27
250 Legend
V AC E27 pictograme E/0
FPE27 E27 2 2,5mm2
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 60238 EN 60061 EN 60838
Dulie material ceramic pentru surse de 230 V

230 Legend
V AC GU10 pictograme E/0
TGU-10 GU10 100 mm

EN 60061 EN 60838
GU-10
Surse halogen 230 V dicroice

=100
230 Hg Legend
V AC
Ra
0 mg GU10 pictograme E/0
MR230-20 JDR+A 20 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45 C

MR230-35 JDR+A 35 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45 C
MR230-50 JDR+A 50 W GU10 2.000 h >2.000 2.700 K 45 C
RELEVANT STANDARD
EN 61549
GU-10
E/66
Alte surse de lumin ILUMINAT
Adaptor reea pentru surse de lumin MR230
mm2
230
V AC 3 x 1,5 GU10
TAGU-10 MR230 50 W
Utilizarea lor deschide posibilitatea folosirii surselor halogen 230V di-
croice n corpurile de iluminat aferente.
Conductoarele de alimentare se conecteaz n bornele de legtur i

sunt prinse cu o clem de xare.
Cu ajutorul arcurilor adaptorul se poate xa pe corpul de iluminat.

RELEVANT STANDARD
EN 60061
Transformatoare electronice
mm2
230 12 V Ta FRV Legend
V AC AC 20 -5..+40 C 2 x 1,5 0,99 pictograme E/0
L W H
(mm) (mm) (mm)
MRE-50 20 W 60 W 131 33 21
MRE-105 35 W 105 W 156 48 36
MRE-150 MR11 / MR16 50 W 150 W 220 48 38
MRE-200 70 W 200 W 220 48 38
MRE-250 85 W 250 W 220 48 38
E/67
ILUMINAT Senzori de micare
Senzori infraroii de micare, ncastrai

230 50/60 Hz
V AC 0,6...1,5m/s
H
L W
n doza de
TMB-060 160 3-2.000 lux 10s7 min. IP 20 80 80 34
aparat
TMB-061 360 3-2.000 lux 10s7 min. IP 20 76 75,6 n tavan fals
TMB-061 Senzorii de micare infraroii ncastrai se recomand n interior pentru

comanda funcionrii consumatorilor, unde modalitatea de montare n-
castrat a senzorilor asigur un aspect mai estetic. Cuplarea senzorilor n
1-1,8
m funcie de temporizare i de nivelul de iluminare se poate regla continuu,
max. 9 m ns trebuie avut grij, c setarea ulterioar se poate efectua numai cu o
nou demontare a senzorului montat!
TMB-060
Capacitatea de comutaie
TMB-060 TMB-061
Bec cu incandescen 1.000 W 1.100 W
2,2- 4 m
max. 6 m Bec cu halogen 800 W 900 W
Tuburi uorescente 300 W 300 W
LED 300 W 300 W
Detectoare de micare tip radar

50/60 Hz 360
230
V AC 0,6...1,5m/s
H
L W
76,2 42 n doz,
TMB-L01G 360 3-2.000 lux 10s12 min. IP 20
43,8 mm tavan fals,
58 40,5 n corpul de
TMB-L01D 360 3-2.000 lux 10s12 min. IP 20 iluminat
25,5 mm
Spre deosebire de senzorii de micare n infrarou, detectoarele de mi-
care tip radar detecteaz micarea i prin materiale solide, astfel se pot
max. 6 m monta n doze din material plastic, n corpurile de iluminat, n tavane false
1,5-3,5 m
din ghips-carton i vat mineral. Trebuie s se in cont ns, c undele
radar nu pot penetra suprafeele metalice! Montarea mascat ofer be-
necii estetice i de siguran.
TMB-L01D
TMB-L01G
TMB-L01G TMB-L01D
Bec cu incandescen 1.200 W 500 W
1,5-3,5 m
max. 8 m Bec cu halogen 1.000 W 400 W
LED 300 W 200 W
E/68
Senzori de micare ILUMINAT
Senzori de micare care se pot monta n soclu E27
230 50/60 Hz
V AC 0,6...1,5m/s
350
H
L W
TMB-E50 120 3-2.000 lux 10 s5 min. IP 20 64,5 127 E27

TMB-ME51 360 3-2.000 lux 10 s12 min. IP 20 71 50 81,5 E27
Adaptorul trebuie nurubat simplu n soclu, astfel sursa de lumin mon-

tat n soclul detectorului este imediat operaional prin intermediul de- max. 8 m
tectorului de micare. 1,5-3,5 m
Datorit tehnologiei radar TMB-ME51 sesizeaz prin materiale subiri,
deci i prin dispersorul corpului de iluminat. Tipul TMB-E50 funcioneaz
cu tehnologia infrarou, de aceea este funcional doar stnd liber.
Dup montarea senzorului TMB-E50 n soclul E27, acesta se poate roti TMB-E50
350 de grade, astfel nct fereastra de sesizare poate rotit n poziia
dorit.
TMB-ME51
TMB-E50 TMB-ME51
Bec cu incandescen 60 W 60 W
Bec cu halogen 60 W 60 W 2-3,5 m
max. 5 m
LED 30 W 30 W
Senzor de micare de montat pe tavan

50/60 Hz 360
230 Legend
V AC 0,6...1,5m/s pictograme E/0
H
L W
TMB-011 360 3-2.000 lux 10s7 min. IP 20 88 42 pe tavan

Aparatul se recomand n primul rnd pentru cuplarea automat a ilu-
minatului n spaiile interioare mai mari. Datorit domeniului de sesizare max. 6 m
(360), senzorii montai pe mijlocul tavanului din ncpere pot asigura o 2,2- 4 m
TMB-011
zon de detectare cu raza de 6 m la nivelul pardoselii, pentru un singur
senzor.
TMB-011
Bec cu incandescen 1.000 W
Bec cu halogen 800 W
Tuburi uorescente 300 W
LED 300 W

E/69
ILUMINAT Senzori de micare
Detectoare infraroii de micare, cu montare pe perete

230 50/60 Hz 180
V AC 0,6...1,5m/s
LWH
(mm)
pe perete
TMB-108 180 3-2.000 lux 10s7 min. IP 44 82 104 72
vertical
pe perete
TMB-112 180 3-2.000 lux 10s7 min. IP 44 91 84 63
vertical
pe perete
TMB-112F 180 3-2.000 lux 10s7 min. IP 44 91 84 63
vertical
pe perete
TMB-115 180 3-2.000 lux 10s7 min. IP 65 80 117 51
vertical
Detectorii de micare cu montare pe perete se recomand n primul rnd pentru comanda
W L
iluminatului exterior. Senzorul aparatelor xate pe perete se poate regla att vertical ct i
orizontal ntr-un interval de aproximativ 120. La tipul TMB-115 ns, senzorul se poate regla
orizontal 360 iar vertical mai mult de 180.
Cuplarea detectoarelor n funcie de temporizare i nivelul de iluminare a mediului ambiant, se
poate regla continuu.
TMB-108 TMB-112 TMB-112F TMB-115
TMB-108 TMB-112 TMB-112F TMB-115
Bec cu incandescen 1.000 W 1.000 W 1.000 W 1.000 W
Bec cu halogen 800 W 800 W 800 W 800 W
Tuburi uorescente 300 W 300 W 300 W 300 W
LED 300 W 300 W 300 W 300 W
RELEVANT STANDARD
EN 60730-1
EN 61010-1
E/70
Senzori crepusculari ILUMINAT
Senzori crepusculari
230 50/60 Hz Legend
V AC pictograme E/0
on toff
ALK-IN 5A 2-200 lux 1-8 h, OFF 1 min. IP 44

ALK-OUT 10 A 5-50 lux - <15 sec IP 44
ALK-BOX 16 A 2-100 lux - <15 sec IP 20
Familia de senzori crepusculari se pot utiliza la comanda automat a iluminatului unor spaii exterioare (grdini, parcuri, gospodrii, curi e.t.c.), sau
a vitrinelor, respectiv iluminarea reclamelor n funcie de condiiile de luminozitate a mediului n care sunt montai. Dac nivelul de iluminare scade
sub o anumit valoare reglat, senzorul crepuscular va cupla, iar dac nivelul de iluminare crete peste valoarea reglat, decupleaz din nou. ALK-IN
dispune i de un temporizator care dup cuplare, va decupla dup o anumit perioad de timp, indiferent de nivelul de iluminare. Dac temporizatorul
se decupleaz (poziia nal) atunci funcioneaz ca un comutator crepuscular normal.
ALK-IN ALK-OUT ALK-BOX
Bec cu incandescen 300 W 500 W 900 W
Bec cu halogen 200 W 300 W 500 W
Tuburi uorescente 100 W 120 W 200 W
LED 100 W 120 W 200 W
ALK-IN ALK-OUT ALK-BOX
L N
L N A L N N L'
LOAD
N N L L
220V
L N
Instalare: Instalare: Instalare:

Pe perete, conductoare Pe perete conductoare pe n tablou de distribuie
sub tencuial tencuial cu senzor extern

E/71
12 L Lungimea circuitului
Note, completri 9 3 Autonomie (h) Culoare
6 ... aferent butonului
Iimptotal Capacitate total

Numrul de LED-uri
descrcare curent de Curent nominal (A) Grad de protecie
10/350s
(buc)
trsnet
Iimp I
Up Capacitate descrcare n Curent nominal de
Nivel de protecie 1P Tensiune nominal (V) L-N
10/350s
curent de trsnet 8/20s funcionare
Capacitatea nominal H
Icn de rupere a siguranelor U Tensiunea de inere
c permanent Imax Curent maxim de des-
L W Dimensiuni (LxWxH )
EN60698 8/20s crcare
automate
I6n Curent nominal rezidual Ie Curent nominal de lucru Um Tensiunea nominal de Seciunea conductorului
(mA) acionare de racord
NC
Uup Nivel superior de
protecie al tensiunii Pmax Putere nominal Ps Consum propriu
NO
CO
Contacte
P
1P 2P P Numr de poli
Udown Nivel inferior de C Caracteristica de de- Priz cu capac
protecie al curentului clanare
Isec 17.5
Curent maxim n Partea stng al sigu- Numrul de butoane
Numr module
nfurarea secundar ranei cere se pot utiliza
Contact de protecie Usec Upr

Tensiune secundar Tensiunea primar
lateral
Contact de protecie
Tipul de reea Priz normal
tip pin

50/60 Hz Corpul de iluminat se
230 Tensiune nominal (V) Frecvena nominal poate monta pe tavan i Grad de protecie
V AC pe pereii laterali 54
rel % low batt
Volum (intensitate) Umiditate relativ Ta Temperatura mediului
ambiant
Indicator de baterie
descrcat
30-90 -40..+105 C
AUX mm2
Element modular Variant constructiv Seciunea conductorului
Contacte auxiliare
nlocuibil compact de racord
1NO 0,75-2,5
Eclator
Ft Siguran termic V Varistor Semnalizator optic
E3
R
Sigurana din amonte It Clasa de ecien Clasa de ecien
Rezistena
63 A gG recomandat 3 energetic energetic P
Aparat de msur cu
Corp de iluminat n
AC Pentru reele de curent A, AC Pentru reele de curent
clasa II de protecie la alternativ i de curent
LCD aaj digital
atingere
alternativ
continuu pulsatoriu.
Uimp Tensiune nominal de Ui Tensiunea nominal de Durata de via elec- Durata de via meca-
6 kV inere la impuls 690 V izolare =10.000
tric:
=10.000
nic
Icn
Capacitatea nominal
EN60698 de rupere a siguranelor
Corpul de iluminat se
poate monta pe pereii Pm Consum propriu
9
12
6
3
Durata de via
10 kA automate laterali 0,8 W 20.000
8mm
1
0
Se poate plomba n OFF Se poate plomba n
Distana ntre contacte V0 Rezisten la foc con-
2 poziie 0-1-2 poziie oprit
OFF
UL94 form UL 94
Se pot interconecta prin Se pot interconecta prin in-
Se poate xa pe sin de ... ...
intermediul inelor de termediul inelor de legtur
357.5 montaj legtur tip pin tip pin sau tip furc
APARATAJ
Descrctoare de clasa
1. 4 Descrctoare
combinate (clasa 1.+2.) 4 Descrctoare de supra-
tensiune de clasa 2 5 Elemente modulare /
Socluri 5 Descrctoare de supratensiune
Descrctoare de supratensiune de clasa 3 (protecie

n), variant constructiv modular (nseriabil) 6 Bobin de decuplare 7 Contact auxiliar 12 Zvoare pentru
sigurane automate 13 Sigurane automate DPN
(Faz-nul) 13
F
Sigurane automate
tip MB 14 Sigurane automate
tip TDZ 15 Sigurane automate
tip TDA 16 Sigurane pentru cureni
mari KMH 17 ial KVKM, electromecanice 18
Disjunctoare cu protecie diferen-
ie combinat, 1 modul lime 19 20 21 tip TFVH, pentru cureni mari 21 22

KVKVE ntreruptor cu protec- Blocuri cu protecie Blocuri cu protecie Blocuri cu protecie diferenial Blocuri cu protecie
diferenial RB diferenial de tip TFV diferenial de tip TFG
Adaptor TFGA cu
protecie de curent 22 Bloc de protecie diferenial combinat cu
dispozitiv de recuplare automat cu motor 23 ntreruptoare generale
manuale TIK 24 Selectoare modulare 25 Contactoare de instalaii 26
Automat de scar 27 Releu de impuls 27 Lmpi de semnalizare

modulare 28 Sonerii 28 Transformator de sigu-
ran (pt. sonerii) 29
Prize de tablou 29 Prize i ntreruptoare

PT 30 Familia de prize i
ntreruptoare TTK 31 Detector monoxid de
carbon 32 Detector de fum fr r 32
F/1
APARATAJ Descrctoare de supratensiune
Locul de amplasare:
Locul de amplasare:
colonie de case n linie sau
cldire independent, izolat
cas nchis ntre cldiri
Cldirea are Dorii

Da Este necesar instalarea Nu
protecie extern instalarea unui
descrctorului pentru
la trsnet? descrctor Descrctor de
curentul de trsnet
combinat? curent de
trsnet
Continuare clasa 1
Nu
Nu
Da
Sunt minim
15 m traseu de Descrctor
cablu ntre tabloul de combinat de
distribuie principal curent de
i cel trsnet i
secundar?
Continuare
supratensiune
NU
Conductor
Modul de clasa 1+2
aerian
racordare la reeaua
Conductor
de energie
aerian izolat?
electric
Bobin de
Da
decuplare
subteran
Cablu
Da
Descrctor de supratensiune clasa 2

Continuare
Sunt minim Sunt minim

15 m traseu de Nu Nu 15 m traseu de
Bobin de
cablu ntre tabloul de cablu ntre tabloul de
decuplare distribuie principal
distribuie principal
i cel i cel
secundar? secundar?
Da
Da
Descrctor de supratensiune clasa 3
F/2
Descrctoare de supratensiune APARATAJ
Ghid de selecie
La proiectarea corespunztoare a sistemului de protecie la trsnet i supratensiuni, din cauza componenei acesteia, recomandm n toate cazu-
rile ca ecare beneciar s solicite ajutorul unui specialist.
Diagrama ataat ofer ajutor pentru proiectare, urmat pn la capt se pot alege elementele componente ale sistemului pentru protecia reelei
electrice.
Diagrama trebuie nceput din ptratul corespunztor locului de amplasare i n toate cazurile trebuie continuat pn la descrctorul de clasa 3.
Pentru protecia minimal ar trebui instalate descrctoarele de clasa 2 i 3. Descrctoarele de clasa 1 i 1+2 se monteaz n general n tabloul
de distribuie principal al cldirilor, iar descrctoarele de clasa 2 i 3 se recomand a se monta n tabloul de distribuie secundar. Dac ntre des-
crctorul de clas 3 i echipamentul de protejat traseul de cablu este mai mare de 30 m, atunci protecia de clas 3 trebuie repetat la bornele
echipamentului ! Pentru protecia sistemelor de cureni slabi v recomandm prelungitoarele noastre cu protecie suplimentar.
Pentru o descriere mai detaliat consultai ANEXA
Descrctor de
Descrctoare DC
curent de
trsnet
clasa 1 F/4
M/6
Descrctor com-
binat de curent de
trsnet i suprat-
ensiune
Bobin de
clasa 1+2
decuplare
F/8 F/4
Descrctor de
supratensiune
clasa 2
F/5 - F/6
Descrctor de
supratensiune
clasa 3
F/6 - F/7
Prelungitoare cu
mai multe prize
- cu protecie
G/6 - G/7
F/3
Descrctoare de curent de trsnet, clasa 1

AUX mm2
Ta V0 Legend
F/0
125 A gG 20 1NO 2,5-35 -40..+55C 357.5 UL94 pictograme
P Iimptotal
I W
Up Uc
imp
1P 2P P 1P
10/350s 10/350s (mm)
TTV1-50-1P 1P 25 kA 50 kA 230 V, 18 TN, TT
TTV1-50-2P 2P 25 kA 50 kA 50 Hz; 1~ 36 TN, IT
TTV1-50-3P 3P 25 kA 50 kA 0,9/1,5 kV 260 V, AC 54 TN, TT
3230/400 V,
TTV1-50-3P+N/PE 3P+N/PE 25 kA 50 kA 72 TN, TT
50 Hz; 3~
TTV1-50-4P 4P 25 kA 50 kA 72 TN, IT
Aceste aparate sunt potrivite pentru descrcarea curenilor de trsnet cu energie mare datorai
loviturilor de trsnet cu forma de und 10/350 s din reelele de alimentare, trifazate respec-
tiv monofazate, cu conductoare neizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul).
Descrctoarele de clasa 1 trebuie montate n tabloul principal de distribuie dup prima
protecie la s.c. i imediat dup contorul de energie electric.
6.7
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643
43 W
58
Ghid de selecie vezi pag. F/2-3, schemele de conexiuni la pag. F/8!
Descrctoare combinate de supratensiune (clasa 1+2)

AUX mm2
Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1CO 6-35 -40..+55C 357.5 UL94
P
I Imax W
Up Uc
imp
1P 2P P 1P
10/350s 8/20s (mm)
TTV1+2-100-1P 1P 8 kA 100 kA 27 TN, TT, IT
385 V AC,
TTV1+2-100-3P 3P 8 kA 100 kA 2,2 kV 81 TN, TT, IT
500 V DC
TTV1+2-100-3P+N/PE 3P+N/PE 8 kA 100 kA 230/400 V, 108 TN, TT, IT
TTV1+2-80-1P 1 8 kA 80 kA 50 Hz 27 TN, TT, IT
TTV1+2-80-2P 2 8 kA 80 kA 54 TN, TT, IT
385 V AC,
TTV1+2-80-3P 3 8 kA 80 kA 2,2 kV 81 TN, TT, IT
500 V DC
TTV1+2-80-4P 4 8 kA 80 kA 108 TN, TT, IT
TTV1+2-80-3P+N/PE 3P+N/PE 8 kA 80 kA 108 TN, TT, IT
Aceste aparate sunt potrivite pentru descrcarea curenilor de trsnet cu ener-
gie mare datorai loviturilor de trsnet cu forma de und 10/350 s i/sau su-
pratensiunilor induse de supracurenii datorai comutaiei (forma de und 8/20
6.7 s), din reelele de alimentare trifazate respectiv monofazate, cu conductoare
45
90
neizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul). Descrctoarele

de clasa 1.+2. trebuie montate n tabloul principal de distribuie dup prima
protecie la s.c. i imediat dup contorul de energie electric.
43 W
Atenie! n general capacitatea de descrcare a descrctoarelor combinate nu
58
ajunge la nivelul capacitii de descrcare a celor distincte !
Cu o dimensionare corespunztoare se pot utiliza i n sistemele fotovoltaice
Ghid de selecie vezi pag. F/2-3, schemele de conexiuni la pag. (DC) !
F/8!
F/4
Descrctoare de supratensiune de clasa 2
AUX mm2
Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1NO 6-35 -40..+55C 357.5 UL94
P
I Imax W
1P 2P P
n
L-N
8/20s 8/20s
Up Uc (mm)
TTV2-60-1P 1P 30 kA 60 kA 18 TN, TT, IT
TTV2-60-3P 3P 30 kA 60 kA 2,0 kV 54 TN, TT, IT
TTV2-60-3P+N/PE 3P+N/PE 30 kA 60 kA 72 TN, TT, IT
385 V AC
TTV2-40-3P 3P 20 kA 40 kA 1,8 kV 54 TN, TT, IT
230 V,
3230/400 V
TTV2-30-1P+N/PE* 1P+N/PE 15 kA 30 kA 18 TN, TT, IT
1,5 kV 320 V AC
TTV2-30-3P+N-PE** 3P+N-PE 15 kA 30 kA 36 TN, TT, IT
TTV2-20-3P 3P 10 kA 20 kA 1,5 kV 385 V AC 54 TN, TT, IT
* 2 descrctoare ntr-un aparat cu lime de un modul pentru reele monofazate de tip TNC-S i TNS
** 4 descrctoare ntr-un aparat cu lime de 2 de module pentru reele trifazate de tip TNC-S i TNS
6.7
45
90
43 W
58
Aceste aparate sunt adecvate descrcrii supratensiunilor induse de supracurenii datorai comutaiei (forma de unda 8/20s).
Descrctoarele de tip 2 trebuie montate n tabloul de distribuie secundar dup tabloul de distribuie principal care conine descrctoarele de tip
1. (n cldirile cu mai multe apartamente n tablourile de distribuie de palier). n scopul unei funcionri corespunztoare ntre descrctoarele de
tip 1 i cele de tip 2 trebuie s e minim 10-15 metri lungime de traseu de conductor sau trebuie s se intercaleze o bobin de decuplare. Variante
constructive cu element modular nlocuibil. Contactul auxiliar este ncorporat n soclu.
Elemente modulare Socluri

P
I n
Imax W
L-N 1P 2P P W (mm)
8/20s 8/20s (mm)
TTV2-60-M 30 kA 60 kA 18 TTV2-BASE-1P 1P 18
TTV2-40-M 20 kA 40 kA 18 TTV2-BASE-2P 2P 36
TTV2-30-A-M* 15 kA 30 kA 18 TTV2-BASE-3P 3P 54
TTV2-30-B-M** 15 kA 30 kA 18 TTV2-BASE-4P 4P 72
TTV2-20-M 10 kA 20 kA 18
TTV2-40-NPE-M 20 kA 40 kA 18
*element modular 2P pentru descrctorul TTV2-30-3P+N/PE

** element modular 1P+N/PE pentru descrctorul TTV2-30-1P+N/PE i TTV2-30-3P+N/PE
F/5
Descrctoare de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu

AUX mm2
2P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1NO 6-35 -40..+80C 357.5 UL94
P
I Imax
1P 2P P Up Uc n
L-N
8/20s 8/20s
TTV2-40-DC-600 2P 600 V DC 3 kV 800 V DC 20 kA 40 kA

* codul elementelor modulare: TTV2-40-DC-600-M i TTV2-40-DC-1000-M
54
36 66
18 50
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643
Aceste aparate sunt adecvate descrcrii supratensiunilor induse de supracurenii datorai comutaiei (forma de unda 8/20 s).
Descrctoarele de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu au fost proiectate n special pentru utilizarea n circuitele de curent continuu a
sistemelor fotovoltaice (PV).
Variante constructive cu element modular nlocuibil. Contactul auxiliar este ncorporat n soclu.
Descrctoare de supratensiune de clasa 3 (protecie n), variant constructiv modular

AUX mm2
Ta V0
V Ft
16 A gG 20 1NC 1,5-4 -40..+55C 357.5 UL94
P
I Imax W
1P 2P P
n
L-N
8/20s 8/20s
Up Uc (mm)
TTV3-10-1P+N/PE 1P+N/PE 5 kA 10 kA 230 V, 50 Hz; 1~ 36 TN, TT
1,5 kV 385/440 V
TTV3-10-3P+N/PE 3P+N/PE 5 kA 10 kA 3230/400 V, 50 Hz; 3~ 72 TN, IT
6.7
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643
43 W
58
Descrctoarele de clasa 3 trebuie montate pe ct posibil ct mai aproape de aparatul de protejat.

Unitile secundare de protecie la trsnet care limiteaz i ntrerup vrfurile de tensiune datorate comutaiei din reea pentru ca perturbaiile de
supratensiune s nu se propage, prin conductoarele de alimentare cu energie electric, la echipamentele electronice producnd defectarea acestora.
Variante constructive compacte (element modular unitar cu soclul).
Atenie! Ca aparat de protecie singular, independent, nu poate rezolva protecia la supratensiuni de trsnet a echipamentelor!
Variantele constructive monofazate i trifazate care se pot monta n tablourile de distribuie se pot conecta n paralel sau n serie cu aparatul de pro-
tejat. n cazul conectrii n serie, descrctoarele trebuie instalate dup protecia la supracurent.
F/6
Descrctoare de supratensiune de clasa 3 (protecie n), varianta constructiv ncorporabil
AUX mm2
Ta V0
V Ft
16 A gG 20 1NC 1,5-4 -40..+55C 357.5 UL94
P
I Imax
1P 2P P
n
L-N
8/20s 8/20s
Up Uc
TTV3-5-1P+N-PE 1P+N-PE 2,5 kA 5 kA 230 V, 50 Hz; 1~ 1,25 kV 255 V AC TN, IT
5
34
13
23 15
Descrctoarele de clasa 3 trebuie montate pe ct posibil ct mai aproape de aparatul de protejat.

Unitile secundare de protecie la trsnet care limiteaz i ntrerup vrfurile de tensiune datorate comutaiei din reea pentru ca perturbaiile de
supratensiune s nu se propage, prin conductoarele de alimentare cu energie electric, la echipamentele electronice producnd defectarea acestora.
Atenie! Ca aparat de protecie singular, independent, nu poate rezolva protecia la supratensiuni de trsnet a echipamentelor!
Se poate monta i ulterior n echipamente electronice de control existente, n aparate de uz casnic, n canale de cabluri, n doze de pardoseal, even-
tual n doze de aparataj adnci n spatele prizei prin conectare n paralel.
Unitatea de protecie este montat ntr-o carcas din material plastic, n caz de defect semnalizatorul acustic ncorporat intr n funciune.
Bobin de decuplare
mm2 R
Ta V0 Legend
F/0
35 A gG 20 1,5-25 -40..+115 C 357.5 UL94 P pictograme
17.5
L
TTV-CSF35 2 35 A 500 V AC/DC 18 H 10 %
Condiia esenial a funcionrii coordonate a descrctorului de curent de trsnet de clasa 1 din sistemul complex
de protecie la supratensiune i a descrctorului de supratensiuni de clasa 2 care urmeaz dup el, este ca ntre
descrctoare s se intercaleze o bobin cu impedan corespunztoare, pentru formarea diferitelor niveluri de ten-
siune aferente ecrei clase. Aceast condiie este ndeplinit n general atunci cnd ntre cele dou dispozitive de
protecie este cel puin 10-15 m traseu de conductor. Dac din diverse motive aceast condiie nu poate ndeplinit
n scopul atingerii impedanei trebuie utilizat o reactan inductiv, adic montarea unei bobine de decuplare.
RELEVANT STANDARD
EN 61558

F/7
Exemple de conectare a mijloacelor de protecie mpotriva supratensiunii

Numrul necesar al descrctorilor depinde de numrul conductorilor independeni de PE. n acest fel, considernd conexiunile de baz ale diverselor
reele de alimentare trifazice, rezult necesitatea includerii aparatelor de descrcare i egalizarea tensiunii dup cum urmeaz:
(i) pentru reele tip TN-C 3 buc.,
(ii) pentru reele tip TN-S, TT i IT 4 buc., la ecare punct de protejat, monopolare, sau multipolare n mod corespunztor.
Schem circuit trifazic + N/PE TN-S Schem circuit monofazic + N/PE TT
Aparat de Aparat de
protejat protejat
in pmntare EPH
in pmntare EPH
Schem circuit trifazic TN-C Schem circuit monofazic TT
Aparat de Aparat de
protejat protejat
in pmntare EPH
in pmntare EPH
Schem circuit trifazic + nul TN-S Schem circuit trifazic IT
Aparat de Aparat de
protejat protejat
in pmntare EPH
in pmntare EPH
F/8
Clasicarea cazurilor de asigurare
Pagube cauzate de furtuni (2 %)
Pagube cauzate de trsnete i supratensiuni (28 %) 2%
15% 28%
Furturi, vandalism (22 %)
Pagube cauzate de incendii (3 %)
Inundaii (5 %)
25% 22%
Neglijen (25 %) 5% 3%
Alte cauze (15 %)
F/9
APARATAJ Sigurane automate
Sigurane automate
mm2
230/400
Ta OFF V0 ... It
V AC =20.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C
UL94 3
P
1P 2P P
Icn
EN60698
DPN C 1+N 6 32 A 4,5 kA

MB B, C 1, 2, 3 6 63 A 4,5 kA
TDZ B, C, D 1, 2, 3, 4 1 63 A 6 kA
TDA B, C 1, 2, 3, 4 1 63 A 10 kA
KMH C 1, 2, 3, 4 63 125 A 6 kA
Siguranele automate se utilizeaz la protecia circuitelor electrice de suprasarcini, prevenirea defeciunilor cauzate de scurtcircuite. Asigur res-
pectarea normelor de securitatea muncii i protecia mediului. Declanarea poate realizat cu bimetal (la suprasarcini), declanator instantaneu
electromagnetic (scurtcircuite) sau manual. Acionarea polilor se face n acelai timp.
Caracteristici de declanare
Norma EN 60898 determin caracteristicile de funcionare, cerinele structurale, precum i testele de efectuat.
n domeniul de suprasarcin ( < 2,55 In) toate curbele caracteristice (B, C i D) au aceeai alur. Diferenele apar n zona > 3 In, unde declanarea
se produce n domeniul (3 5) In pentru tipul B, (5 10) In pentru tipul C, respectiv (10 15) In pentru tipul D.
B C D
De uz general, pentru protecia consuma- De uz general, pentru protecia aparatelor Pentru protecia motoarelor cu curent mare
torilor cu curent de pornire mic, n circuite electrocasnice i a motoarelor mici. la pornire, transformatoarelor i altor con-
cu becuri incandescente i pentru protecia sumatori cu caracter inductiv.
conductorilor.
Date dependente de temperatur Curentul de sarcin, maxim admisibil (A)

Sarcina maxim admis pe sigurane scade n raport cu temperatura
In (A) 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C
mediului.
2 2.18 2.08 2 1 .9 1.8
Cnd se face dimensionarea siguranelor, n situaia n care se monteaz
4 4.52 4.24 4 3.72 3.44
mai multe sigurane una lng alta ntr-un tablou, trebuie luat n calcul 6 6.48 6.24 6 5.76 5.46
creterea temperaturii din interiorul tabloului. 10 11.4 10.7 10 9.2 8.4
De exemplu: Sarcina maxim la o siguran cu curentul nominal de 16A 16 17.9 16.9 16 15 13.9
(In = 16A) poate de 17,9A la 20 C, la 40 C sarcina este chiar sarcina 20 22.2 21.2 20 18.8 17.6
nominal de 16A iar la 60 C valoarea sarcinii scade la 13,9A. 25 27.7 26.5 25 23.5 21.7
32 35.2 33.6 32 30.4 28.4
Temperatura de referin pentru funcionarea siguranelor auto- 40 44.4 42.4 40 37.5 34.8
mate este 40 C. 50 56 53 50 46.5 43
63 71.8 67.4 63 57.9 52.9
F/10
Sigurane automate APARATAJ
Accesorii
Denumire DPN MB TDZ TDA KMH
EDS-T, EDFK-T cutii de distribuie 9 9 9 9 9

TFSS-T ine de legtur cu pin 9 9 9 9
TFSS-TV ine de legtur cu furc 9 9
TFSS-1CS Clem de conexiune cu urub 9 9 9 9
35/7,5TSIN in omega EN50022 9 9 9 9 9
TDT, TDT-2 capac protector 9 9 9
Cutii sub tencuial Cutii pe tencuial Sigurane automate tip DC
H/2 H/2 M/7
Capac de protecie ine de legtur ine de legtur
H/5 N/10 N/10
ine de legtur pentru cureni mari in omega EN50022 Conexiune pt. r max. 25 mm2
N/10 N/11 N/10
F/11
Contact auxiliar
mm2
230/400
Ta Ui V0 Legend
F/0
V AC =5.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 pictograme
In In In In In
(A) (A) (A) (A) (A)
(415 V AC) (240 V AC) (125 V DC) (48 V DC) (24 V DC)
TDZ-F2 TDZ 3A 6A 1A 2A 4A
Indic starea de nchis sau
deschis al contactelor si-
guranei.
TDZ-F2
Declanor de tensiune de lucru (unt)

mm2
230/400
Ta Ui V0
V AC =4.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94
Us
C60-S2 TDZ 110-415 V AC/ 110-220 V DC
La un impuls de tensiune de acionare decupleaz sigurana automat.

Astfel se poate utiliza pentru aplicaii de acionare de la distan. Dup
decuplare, sigurana poate comutat din nou doar dup apsarea
butonului Reset de pe declanor. Atenie!: Bobina de acionare poate
alimentat maxim 10sec!
C60-S2
Declanor la variaii de tensiune

mm2
230/400
Ta Ui V0
V AC =4.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94
Uup Udown
C60-U2/O2 TDZ 280 V 5 % 170 V 5 %
Decupleaz sigurana automat n cazul n care tensiunea reelei di-

fer de domeniul specicat a tensiunii de funcionare, protejnd astfel
consumatorul de efectele duntoare (distrugtoare) ale variaiilor de
tensiune. Sigurana automat poate cuplat din nou doar dac ten-
siunea revine n plaja domeniului de funcionare (170-280V). n cazul
declanrii butonul de reset iese afar i doar dup apsarea lui se va C60-U2/O2
putea recupla napoi sigurana automat.
F/12
Zvoare pentru sigurane automate
Cu ajutorul zvorului care se poate nchide cu lactul, dispozitivele de protecie n funcie de tipul lor, se pot zvor n poziia decuplat cu ajutorul unui
lact. Zvoarele se pot utiliza n gama de limi de 8-10 mm a decupajului pentru braul de cuplare. Pe ambele margini ale decupajului n punctul cel
mai nalt al arcului sunt necesare guri de 1-1,5 mm pentru montarea urechilor zvorului. Diametrul maxim al inelului lactului care se utilizeaz:
8 mm. Este interzis utilizarea zvorului n poziia Cuplat !
MDL MB, RB, TDZ,TDA, KVKM, KVK,KVKVE, TFG, TFIG, TFV, TIK, SVK
Sigurane automate DPN (Faz-nul)

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... It Icn
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 3 4,5 kA
In
(A)
DPN-C-6 6
DPN-C-10 10
DPN-C-13 13
1P N DPN-C-16 16
DPN-C-20 20
DPN-C-25 25
DPN-C-32 32
* Siguran cu doi poli care protejeaz faza i comut nulul. DPN
F/13
Sigurane automate tip MB

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... It Icn
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 3 4,5 kA
B C In B C In
(A) (A)
MB-1B-6 MB-1C-6 6 MB-3B-6 MB-3C-6 6

MB-1B-10 MB-1C-10 10 MB-3B-10 MB-3C-10 10
MB-1B-13 MB-1C-13 13 MB-3B-13 MB-3C-13 13
MB-1B-16 MB-1C-16 16 MB-3B-16 MB-3C-16 16
MB-1B-20 MB-1C-20 20 MB-3B-20 MB-3C-20 20
1P 3P
MB-1B-25 MB-1C-25 25 MB-3B-25 MB-3C-25 25
MB-1B-32 MB-1C-32 32 MB-3B-32 MB-3C-32 32
MB-1B-40 MB-1C-40 40 MB-3B-40 MB-3C-40 40
MB-1B-50 MB-1C-50 50 MB-3B-50 MB-3C-50 50
MB-1B-63 MB-1C-63 63 MB-3B-63 MB-3C-63 63
MB-2B-6 MB-2C-6 6
MB-2B-10 MB-2C-10 10
MB-2B-13 MB-2C-13 13
MB-2B-16 MB-2C-16 16
MB-2B-20 MB-2C-20 20
2P
MB-2B-25 MB-2C-25 25
MB-2B-32 MB-2C-32 32
MB-2B-40 MB-2C-40 40
MB-2B-50 MB-2C-50 50
MB-2B-63 MB-2C-63 63
18 50
73
36
54
72
RELEVANT STANDARD
EN 60898
H/2 H/5 N/10 N/11
F/14
Sigurane automate tip TDZ
230/400
mm2
Ta Ui V0 ... It Icn
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 3 6 kA
B C D In B C D In
(A) (A)
TDZ-1B-1 TDZ-1C-1 TDZ-1D-1 1 TDZ-3B-1 TDZ-3C-1 TDZ-3D-1 1

1P TDZ-1B-16 TDZ-1C-16 TDZ-1D-16 16 3P TDZ-3B-16 TDZ-3C-16 TDZ-3D-16 16
2P TDZ-2B-16 TDZ-2C-16 TDZ-2D-16 16 4P TDZ-4B-16 TDZ-4C-16 TDZ-4D-16 16
F/12
E T L- S E M KO C E RTI F I C ATE N O. TV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

SE-303872 D0128V0605 EN 60898
F/15
Sigurane automate tip TDA

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... It Icn
EN 60898
OFF
V AC =20.000 =6.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 3 10 kA
B C In B C In
(A) (A)
TDA-1B-1 TDA-1C-1 1 TDA-3B-1 TDA-3C-1 1

1P TDA-1B-16 TDA-1C-16 16 3P TDA-3B-16 TDA-3C-16 16
2P TDA-2B-16 TDA-2C-16 16 4P TDA-4B-16 TDA-4C-16 16
72 74
54 66
36 50
18
5
45
83
TDA

M1 2692428 01

F/16
Sigurane pentru cureni mari KMH
230/400
mm2
Ta Ui V0 ... It Icn
EN 60898
OFF
125 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 16-35 -25..+55C 500 V UL94 3 6 kA
C In C In
(A) (A)
KMH-163 63 KMH-363 63
KMH-180 80 KMH-380 80
1P 3P
KMH-1100 100 KMH-3100 100
KMH-1125 125 KMH-3125 125
KMH-263 63 KMH-463 63
KMH-280 80 KMH-480 80
2P 4P
KMH-2100 100 KMH-4100 100
KMH-2125 125 KMH-4125 125
Curb caracteristic de decuplare
KMH
RELEVANT STANDARD
Legend
pictograme F/0 EN 60898
F/17
APARATAJ Disjunctoare cu protecie diferenial
Disjunctoare cu protecie diferenial

P 17.5
In Icn
(A)
1P 2P P
EN60698
KVKE B, C 2 1 6 32 A 6 kA
KVK B, C 2 2 6 32 A 3 kA
KVKM B, C 2 2 6 40 A 6 kA
Disjunctoarele cu protecie combinat sunt aparate utilizate n primul rnd n in-
stalaia electric a cldirilor. Asigur protecia persoanelor mpotriva electrocutrii,
protecia mpotriva suprasarcinii i a scurtcircuitelor.
Sunt potrivite mai ales n circuitele acelor ncperi unde dorim s creem siguran
mrit (de ex. camere de copii, saloane de spital, e.t.c.)
Pornind de la dimensiunile de gabarit, n caz de modicare ulterior a cerinelor se
poate monta simplu n locul siguranelor automate existente.
Pentru asigurarea celor 3 funcii n carcasa comun sunt plasate transformatorul su-
mator al blocului diferenial, declanatorul electromagnetic instantaneu la scurtcircuit
i declanatorul termic cu bimetal la suprasarcin. Funcia de protecie diferenial a
aparatului se veric prin apsarea butonului de testareT.
Vericarea trebuie efectuat n ecare lun.
n scopul asigurrii unei funcionri corespunztoare, trebuie respectate marcajele
bornelor, n momentul realizrii legturilor!
Disjunctoare cu protecie diferenial KVKM, electromecanice

230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 357.5 1,5-10 -25..+55C 690 V UL94 6 kA

Caracteristici de decuplare
B C In I6n
(A) (mA)
KVKMB-6/030 KVKM-6/030 6 30
KVKMB-6/100 KVKM-6/100 6 100
KVKMB-6/300 KVKM-6/300 6 300
KVKMB-10/030 KVKM-10/030 10 30
KVKMB-10/100 KVKM-10/100 10 100
KVKMB-10/300 KVKM-10/300 10 300
KVKMB-16/030 KVKM-16/030 16 30
KVKMB-16/100 KVKM-16/100 16 100
KVKMB-16/300 KVKM-16/300 16 300
KVKMB-20/030 KVKM-20/030 20 30
2P KVKMB-20/100 KVKM-20/100 20 100
KVKMB-20/300 KVKM-20/300 20 300
KVKMB-25/030 KVKM-25/030 25 30
74 KVKMB-25/100 KVKM-25/100 25 100
50 KVKMB-25/300 KVKM-25/300 25 300
KVKMB-32/030 KVKM-32/030 32 30
KVKMB-32/100 KVKM-32/100 32 100
18
KVKMB-32/300 KVKM-32/300 32 300

KVKM KVKMB-40/030 KVKM-40/030 40 30
81
KVKMB-40/100 KVKM-40/100 40 100

KVKMB-40/300 KVKM-40/300 40 300
ntreruptoarele electromecanice cu pro-

tecie combinat ofer protecie mpotriva
electrocutrii i n cazul ntreruperii con-
EN 60898-1 EN 61009-1 ductorului de nul!
F/18
Disjunctoare cu protecie diferenial APARATAJ
Disjunctoare cu protecie diferenial KVK
230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 357.5 1-10 -25..+55C 690 V UL94 3 kA
E3
B C In I6n
(A) (mA)
KVKB-6/03 KVK-6/03 6 30
KVKB-6/10 KVK-6/10 6 100
KVKB-6/30 KVK-6/30 6 300
KVKB-10/03 KVK-10/03 10 30
KVKB-10/10 KVK-10/10 10 100
KVKB-10/30 KVK-10/30 10 300
KVKB-16/03 KVK-16/03 16 30
KVKB-16/10 KVK-16/10 16 100
KVKB-16/30 KVK-16/30 16 300
2P
KVKB-20/03 KVK-20/03 20 30
74
KVKB-20/10 KVK-20/10 20 100
50
KVKB-20/30 KVK-20/30 20 300
KVKB-25/03 KVK-25/03 25 30
18
KVKB-25/10 KVK-25/10 25 100
KVKB-25/30 KVK-25/30 25 300
KVK
81
KVKB-32/03 KVK-32/03 32 30
KVKB-32/10 KVK-32/10 32 100
KVKB-32/30 KVK-32/30 32 300
KVKVE ntreruptor cu protecie combinat, 1 modul lime

230
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
40 A gG V AC =20.000 =4.000 20 357.5 1-16 -25..+55C 690 V UL94 6 kA

B C In I6n
(A) (mA)
KVKVEB-6/30 KVKVE-6/30 6 30
KVKVEB-6/100 KVKVE-6/100 6 100
KVKVEB-10/30 KVKVE-10/30 10 30
KVKVEB-10/100 KVKVE-10/100 10 100
KVKVEB-13/30 KVKVE-13/30 13 30
KVKVEB-13/100 KVKVE-13/100 13 100
2P
KVKVEB-16/30
KVKVEB-16/100
KVKVE-16/30
KVKVE-16/100
16
16
30
100
E3
KVKVEB-20/30 KVKVE-20/30 20 30
KVKVEB-20/100 KVKVE-20/100 20 100
KVKVEB-25/30 KVKVE-25/30 25 30
KVKVEB-25/100 KVKVE-25/100 25 100
KVKVEB-32/30 KVKVE-32/30 32 30
36
45
82
87
KVKVEB-32/100 KVKVE-32/100 32 100
RELEVANT STANDARD
EN 61009-1 18 50
74
F/19
APARATAJ Blocuri cu protecie diferenial
Blocuri cu protecie diferenial

P
In I6n Icn
(A) (mA)
1P 2P P
EN60698
RB 2, 4 25, 40, 63 30, 100, 300, 500 4,5 kA

AC
TFV 2, 4 16, 25, 40, 63 30, 100, 300 6 kA
TFVH 4 80, 100, 125 30, 100, 300 6 kA
TFG A, AC 2, 4 16, 25, 40, 63 30, 100, 300 6 kA
TFGA 16 30 6 kA
TFIG 2, 4 16, 25, 40, 63, 80, 100 30, 100, 300 10 kA
Denumire RB TFV TFVH TFG TFIG
EDS-T, EDFK-T cutii de distribuie

9 9 9 9 9
TFSS-T ine de legtur cu pin 9
9 9 9 9
TFSS-TV ine de legtur cu furc 9
9 9 9 9
TFSS-1CS Clem de conexiune cu urub 9
9 9 9
35/7,5TSIN in omega EN50022 9
9 9 9 9
Blocurile cu protecie diferenial sunt cele mai moderne soluii pentru pro-
tecie mpotriva electrocutrii prin atingere indirect, uneori chiar i direct,
n circuite cu pmntare. Blocul diferenial decupleaz n momentul cnd
n circuit valoarea curentului rezidual atinge valoarea critic (izolaie dete-
riorat sau atingere accidental). Utilizarea sa este recomandat n toate
circuitele electrice, dar este obligatorie n cazul circuitelor de alimentare al
prizelor n aer liber, schele de construcii, betoniere, vane de baie cu bule
de aer i multe altele. Peste valori de 6000A al curentului de scurtcircuit se
utilizeaz sigurane fuzibile.
Blocuri cu protecie diferenial RB

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 2,5-25 -25..+55C 500 V UL94 4,5 kA
In I6n
(A) (mA)
RB2-25030 25 30
RB2-25100 25 100
RB2-25300 25 300
RB2-25500 25 500
2P
RB2-40030 40 30
RB2-40100 40 100
RB2-40300 40 300
RB2-40500 40 500
RB4-25030 25 30
RB4-25100 25 100
RB4-25300 25 300
RB4-25500 25 500
72
71 50 RB4-40030 40 30
36 44
RB4-40100 40 100
4P
RB4-40300 40 300
RB4-40500 40 500
RB4-63030 63 30
RB4-63100 63 100
RB4-63300 63 300
RB4-63500 63 500
F/20
Blocuri cu protecie diferenial APARATAJ
Blocuri cu protecie diferenial de tip TFV
230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 2,5-25 -25..+55C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFV2-16030 16 30
TFV2-16100 16 100
TFV2-16300 16 300
TFV2-25030 25 30
TFV2-25100 25 100
TFV2-25300 25 300
2P
TFV2-40030 40 30
TFV2-40100 40 100
TFV2-40300 40 300
TFV2-63030 63 30
TFV2-63100 63 100
TFV2-63300 63 300
TFV4-16030 16 30
TFV4-16100 16 100
TFV4-16300 16 300
TFV4-25030 25 30
TFV4-25100 25 100
TFV
TFV4-25300 25 300
4P
TFV4-40030 40 30
TFV4-40100 40 100
TFV4-40300 40 300
TFV4-63030 63 30 TV MEEI TEST DOCUMENTATION CCA CERTIFICATE NO.
TFV4-63100 63 100 D0461V092 CCA/HU0212/A1
TFV4-63300 63 300
Blocuri cu protecie diferenial tip TFVH, pentru cureni mari

230/400
mm2
Ta Ui V0 ... AC Icn
EN 60898
OFF
125 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 2,5-50 -25..+55C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFVH4-80030 80 30
TFVH4-80100 80 100
TFVH4-80300 80 300
TFVH4-100030 100 30
4P TFVH4-100100 100 100
TFVH4-100300 100 300
TFVH4-125030 125 30
TFVH4-125100 125 100
TFVH4-125300 125 300
TFVH TV MEEI TEST DOCUMENTATION

M1 2792130 01
F/21
APARATAJ Blocuri cu protecie diferenial
Blocuri cu protecie diferenial de tip TFG

230/400
mm2
Ta Ui V0 ...
A, AC Icn
EN 60898
OFF
63 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 2,5-25 -25..+55C 500 V UL94 6 kA
In I6n
(A) (mA)
TFG2-16030 16 30
TFG2-16100 16 100
TFG2-16300 16 300
TFG2-25030 25 30
TFG2-25100 25 100
TFG2-25300 25 300
2P
TFG2-40030 40 30
TFG2-40100 40 100
TFG2-40300 40 300
TFG2-63030 63 30
TFG2-63100 63 100
TFG2-63300 63 300
TFG4-16030 16 30
TFG4-16100 16 100
TFG4-16300 16 300
TFG4-25030 25 30
TFG4-25100 25 100
TFG
TFG4-25300 25 300
4P
TFG4-40030 40 30
TFG4-40100 40 100
TFG4-40300 40 300
I EC EE-CB CERTIFICATE N O. ETL-SEMKO CERTIFICATE NO. TFG4-63030 63 30
CN-2734 615432 TFG4-63100 63 100
TFG4-63300 63 300
Adaptor TFGA cu protecie de curent

In I6n Pmax
(A) (mA)
TFGA-1 16 30 3.600 W IP 40
TFGA-4 16 30 3.600 W IP 44
TFGA-1F 16 30 3.600 W IP 40
TFGA-4F 16 30 3.600 W IP 44
Adaptorul TFGA echipat cu ntreruptor sensibil la curent rezidual con-
stituie unul din mijloacele cele mai moderne pentru protecie mpotriva
contactului indirect, uneori chiar mpotriva atingerii directe. Protecia se
230 Ta activeaz, dac intensitatea curentului rezidual n reea depete pragul
V AC -25..+55C
critic. Fiind portativ, adaptorul se poate conecta la oricare reea, care nu
dispune de protecie diferenial integrat.
Adaptorul se anclaneaz apsnd pe butonul RESET. Pentru verica-

=20.000 rea funcionrii corecte apsai pe butonul TEST. Operaiunea trebuie s
produc decuplarea prizei de la reeaua de alimentare. n uz continuu
Ui V0 recomandm vericarea lunar a funcionrii. Dup racordarea adapto-
500 V UL94 rului la reea, aparatul de protejat se conecteaz la priza de alimentare
a adaptorului.
A, AC Icn
EN 60898
6 kA
F/22
Blocuri cu protecie diferenial APARATAJ
Bloc cu protecie diferenial combinat cu dispozitiv de recuplare automat cu motor
230/400
mm2
Ta Ui V0 ...
A, AC Icn
EN 60898
OFF
100 A gG V AC =10.000 =4.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 10 kA
In
In= 30 mA In= 100 mA In= 300 mA (A)
TFIG2-16030 TFIG2-16100 TFIG2-16300 16
TFIG2-25030 TFIG2-25100 TFIG2-25300 25
2P TFIG2-40030* TFIG2-40100* TFIG2-40300 40
TFIG2-63030 TFIG2-63100 TFIG2-63300 63
TFIG2-80030 TFIG2-80100 TFIG2-80300 80
TFIG4-16030 TFIG4-16100 TFIG4-16300 16
TFIG4-25030 TFIG4-25100 TFIG4-25300 25
4P TFIG4-40030 TFIG4-40100* TFIG4-40300 40
TFIG4-63030 TFIG4-63100 TFIG4-63300* 63
TFIG4-80030 TFIG4-80100 TFIG4-80300 80
* n cazul comenzilor pentru variante care nu se a pe stoc timpul de livrare este de 4
sptmni
Remote alarm
L
Supply N
Dispozitivul se folosete pentru recuplarea aparatelor care au declanat
ON LOCKED
datorit apariiei curenilor reziduali de valori mari sau supracureni da- Circuit CLOSE
braker OPEN
torai fenomenelor atmosferice, dup scderea curentului alternativ sau COMMON
curentului continuu pulsatoriu de defect din circuit la un nivel adecvat.
IN
Se recomand utilizarea produsului n acele locuri unde decuplarea dis- L N 1 2 3 4 5 6
pozitivelor de protecie produce oprirea pe operioad lung de timp din

cauza sosirii greoaie aechipajelor de intervenie (Staii de telecomunica- I E C E E -C B C E RTIF ICATE NO.
ie, semnalizare control, echipamente de comutare la distan). De multe
SE-58939
ori cauza ce aprodus declanarea dispare rapid i
n aceste cazuri oprirea este nejusticat cauznd L N
OUT L N
pierderi nsemnate.
To Load L
230 V AC
N
Instalarea i reglarea dispozitivului de recuplare se realizeaz uor. Pen-

tru funcionare este sucient a culisa n lateral capacul convex pentru
alegerea modului automat de funcionare. 125
Dac n decursul numrului de recuplri setate dispozitivul (1-8) nu poa- 90 72
te recupla blocul de protecie diferenial, atunci rmne n stare blocat 54 60
(declanat). Dup restabilirea funcionrii normale a reelei, blocul de

protecie diferenial se poate cupla i manual. n cazul lucrrilor de ntre-
inere operatorul trebuie s xeze ntreruptorul culisant n poziia OFF
(oprit) nainte de decuplare, n caz contrar aparatul va recupla automat!
83
45
n cazul unor nevoi speciale se poate comanda i varianta care se poate

zvor pentru mpiedicarea recuplrilor nedorite.
Dispozitiv de recuplare
Date tehnice Bloc de protecie diferenial
automat cu motor
Setarea numrului de recuplri 1, 2, 4, 6, 8
Timp de declanare /Timp de decuplare 0,1 s 1s
Timp de cuplare 2s
Setarea temporizrii la recuplare 10 - 30 - 60 - 120 - 180 s
Indicator LED pentru semnalizarea Verde - cuplat ; rou decuplat; rou intermitent

funcionrii dispozitivul urmeaz s recupleze
Conectare i deconectare manual Cu prghie de acionare Comutator frontal, convex
Sarcina util contacte auxiliare 250 V AC, 5 A
Intrri pentru comanda de la distan NC / NO / CO
F/23
APARATAJ Aparataj modular
ntreruptoare generale manuale TIK

8mm
125 A gG 250 A gG
230/400
Ta Ui V0 ... Uimp OFF
OFF (20-125 A) (160-250 A) V AC =20.000 =10.000 20 357.5 -25..+55C 690 V UL94 6 kV
In In
(A) (A)
TIK1-20 20 TIK3-20 20
TIK1-25 25 TIK3-25 25
TIK1-32 32 TIK3-32 32
TIK1-40 40 TIK3-40 40
16-50 16-50
TIK1-63 63 TIK3-63 63
1P 3P
TIK1-80 80 TIK3-80 80
TIK1-100 100 TIK3-100 100
TIK1-125 125 TIK3-125 125
TIK1-160 160 TIK3-160 160
70-120 70-120
TIK1-250 250 TIK3-250 250
TIK2-20 20 TIK4-20 20
TIK2-25 25 TIK4-25 25
TIK2-32 32 TIK4-32 32
TIK2-40 40 TIK4-40 40
16-50 16-50
TIK2-63 63 TIK4-63 63
2P 4P
TIK2-80 80 TIK4-80 80
TIK2-100 100 TIK4-100 100
TIK2-125 125 TIK4-125 125
TIK2-160 160 TIK4-160 160
70-120 70-120
TIK2-250 250 TIK4-250 250
20-125 A
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
160-250 A
F/24
Aparataj modular APARATAJ
Selectoare modulare
mm2
230/400
Ta Ui V0 ... Uimp 1
0
63 A gG V AC =30.000 =10.000 20 357.5 1-16 -25..+55C 690 V UL94 6 kV 2
In In
(A) (A)
SVK1-16 16 SVK3-16 16
1P SVK1-32 32 3P SVK3-32 32
SVK1-63 63 SVK3-63 63
SVK2-16 16 SVK4-16 16
2P SVK2-32 32 4P SVK4-32 32
SVK2-63 63 SVK4-63 63
2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 2 4
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
1 5 9 13 1 5 9 1 5 1
72
54 72
I
36 65
18 49
5
83
45
0
RELEVANT STANDARD
II
EN 60947-3

EN 60669-1 28211822 001
F/25
Contactoare de instalaii
mm2
230/400
Ta Ui V0 Legend
F/0
63 A gG V AC =1.000.000 =300.000 20 357.5 1,5-25 -25..+55C 500 V UL94 pictograme
In Ie
Um (A)
NC
NO
AC1/AC7a AC3 (400V) AC7b
THK2-20-24 24 V AC 20 A 20 - 7 2 NO
THK2-20-24/1NO+1NC/ 24 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NC
THK2-20 230 V AC 20 A 20 - 7 2 NO
THK2-20/1NO+1NC/ 230 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NC
THK2-32-24 24 V AC 32 A 32 - 12 2 NO
THK2-32 230 V AC 32 A 32 - 12 2 NO
THK2-40-24 24 V AC 40 A 40 - 15 2 NO
THK2-40 230 V AC 40 A 40 - 15 2 NO
THK3-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 3 NO
THK3-20 230 V AC 20 A 20 5 7 3 NO
THK3-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NO
THK3-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NO
THK3-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 3 NO
THK3-40 230 V AC 40 A 40 7 15 3 NO
THK4-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 4 NO
THK4-20 230 V AC 20 A 20 5 7 4 NO
THK4-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NO
THK4-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NO
THK4-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 4 NO
THK4-40 230 V AC 40 A 40 7 15 4 NO
THK4-63 230 V AC 63 A 63 15 20 4 NO
THK4-63-24 24 V AC 63 A 63 15 20 4 NO
THK4-63/2NO+2NC/ 230 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NC
THK4-63-24/2N0+2NC/ 24 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NC
2 NO 1NO+1NC 2NO+2NC
A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 5 7
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 6 8
3 NO 4 NO
A1 1 3 5 A1 1 3 5 7
A2 2 4 6 A2 2 4 6 8
THK2-20 THK2-32, 2-40, 3-20, 4-20 THK3-32, 3-40, 4-32, 4-40, 4-63
45
82
45
82
45
81
18 68 36 67 54 68
F/26
Automat de scar
mm2 Legend
230 Ta Ui V0
pictograme F/0
V AC =40.000 20 357.5 1-2,5 -10..+55 C 500 V UL94
L Pmax
Ps
12
9 3
6
...
TLA-3 30 sec 12 min 1 VA 16 A (cos = 1) max. 250 m 50 max. 2.300 W max. 800 W
Cu ajutorul comutatorului de pe automat se poate alege modul de funcionare automat sau permanent.
Conexiune 3 conductori Conexiune 4 conductori
A1 3
A1 3
A1 3
A1 3
A2 4
A2 4
N L N L
N L N L
L L
N N
Releu de impuls
mm2
Pm Ta Ui Legend
F/0
=105 =10 5 0,02 VA 20 0,75-4 357.5 -25..+55C 500 V pictograme
Pmax
Um cos1 cos0,6
IMP-12 12 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W 100.000 50.000

IMP-24 24 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W 100.000 50.000
IMP-230 230 V AC max. 3.500 W max. 1.300 W 100.000 50.000
Se utilizeaz pentru alimentarea respectiv ntreruperea alimentrii circuitelor de la distan. Pot acionate i manu-
al. Este un aparat modular, nseriabil cu dou poziii de comutare (bistabil). Prin aparat trebuie condus att conduc-
torul de nul ct i cel de faz, dar sistemul de contacte ntrerupe numai conductorul de faz.
1. LED-ul lumineaz dac contactul este nchis.

2. LED-ul nu lumineaz dac contactul este deschis
3. Prin apsarea butonului starea contactelor se poate schimba
4. Dup o pan de curent, ieirea aparatului rmne n stare decuplat indiferent dac aparatul a fost n stare cuplat
sau decuplat nainte de pana de curent.
L
N
81.5
36
45
N L
86
A1
G G G Gn
A2
1 2 30
17.5
50
64

F/27
Lmpi de semnalizare modulare

mm2
Pm Ta
12
9 3 Ui Legend
0,8 VA 20.000
6
20 1-25 357.5 -25..+55C 500 V pictograme F/0
SLJL-AC230-P 230 V AC 1 LED

SLJL-AC230-Z 230 V AC 1 LED
SLJL-AC230-S 230 V AC 1 LED
SLJL-AC230-F 230 V AC 1 LED
SLJL-AC230-K 230 V AC 1 LED
SLJL-AC24-P 24 V AC 1 LED
SLJL-AC24-Z 24 V AC 1 LED
SLJL-AC24-S 24 V AC 1 LED
SLJL-AC24-F 24 V AC 1 LED
SLJL-AC24-K 24 V AC 1 LED
SLJL-AC230-SZP 3230 V AC 3 LED
61
18 5.5 44
SLJL-DC220-P 220 V DC 1 LED
SLJL-DC220-Z 220 V DC 1 LED
SLJL-DC220-S 220 V DC 1 LED
SLJL-DC220-F 220 V DC 1 LED
SLJL-...
35
45
85
SLJL-DC220-K 220 V DC 1 LED

C60-LAM
SLJL-DC24-P 24 V DC 1 LED
SLJL-DC24-Z 24 V DC 1 LED
SLJL-DC24-S 24 V DC 1 LED
SLJL-DC24-F 24 V DC 1 LED
SLJL-DC24-K 24 V DC 1 LED
C60-LAM-P 230 V AC 1 GLIMM
C60-LAM-Z 230 V AC 1 GLIMM
C60-LAM-S 230 V AC 1 GLIMM
La varianta SLJL-AC230-SZP sunt amplasate trei LED-uri de semnali-

zare a prezenei tensiunii n reele trifazate , ntr-un dispozitiv cu limea
de un modul .
Glimm
LED A1 A2
Sonerii
mm2
Pm 50/60 Hz
Ta Ui
0,05 VA 20 1-10 357.5 -25..+55C 500 V
Um
12
9 3
C60-CSEN 230 V AC 60 dB max. 60 min.

C60-CSEN-24 24 V AC 60 dB max. 60 min.
A1 A2
F/28
Transformator de siguran (pt. sonerii)
mm2
Ta Ui V0 Legend
F/0
20 357.5 0,75-2,5 -25..+55C 500 V UL94 pictograme
Upr Usec Isec
Ps
BT-8/1 4, 8, 12 V AC 0,66 A
8VA 230 V AC
BT-8/2 8, 12, 24 V AC 0,33 A
Transformator cu tensiune foarte joas de securitate. Asigur
tensiuni mici de alimentare care nu sunt periculoase. n afara
alimentrii soneriilor obinuite se poate utiliza ca surs de ali-
mentare pentru aparate electronice.
BT U1
RELEVANT STANDARD 4-8-12 V AC
U2
EN 61558-2-8 8-12-24 V AC
U3
230 V, 50 Hz
Prize de tablou
mm2
Ta Ui V0
20 357.5 0,75-2,5 -25..+55C 500 V UL94
In
(A)
C60-DAO 2P+ 16 250 V AC C60-DA
C60-DA 2P+ 16 250 V AC
C60-DAO
C60-DAO C60-DA
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION

MSZ 9872 IEC 60884-1 28208191 001
F/29
APARATAJ Prelungitoare, distribuitoare
Prize i ntreruptoare PT
mm2
230 V1 Ta Ui Legend
F/0
V AC UL94 54 1-2,5 -25..+55C 500 V pictograme
TR-PH02
TR-PH01 1 - -
TR-PHF01 - 1 -
TR-PH02 2 - -
TR-PHF02 - 2 -
TR-PH03 1 - 101
TR-PHF03 - 1 101
TR-PH11 1 - 102
TR-PH01 TR-PHF11 - 1 102
TR-PH08 1 - 106
TR-PH11V
TR-PHF08 - 1 106
TR-PH03V 1 - 101
TR-PHF03V - 1 101
TR-PH11V 1 - 102
TR-PHF11V - 1 102
TR-PH08V 1 - 106
TR-PHF08V - 1 106
TR-PH09V 1 - 105
TR-PHF09V - 1 105
TR-PH10V 1 - 106/2
TR-PHF10V - 1 106/2
TR-PH09 1 - 105
TR-PHF09 - 1 105
TR-PH10 1 - 106/2
TR-PHF01 TR-PHF10 - 1 106/2
TR-PH04 - - 102
TR-PH05 - - 101
TR-PH05L - - 101
TR-PH06 - - 106
TR-PH06L - - 106
TR-PH07 - - N101
TR-PH07L - - N101
TR-PH05-2 - - 105
TR-PH03
TR-PH06-2 - - 106/2
101 102 106
105 106/2 N101

EN 60669-1 28208176 001
F/30
Prelungitoare, distribuitoare APARATAJ
Familia de prize i ntreruptoare TTK
mm2
230 V1 Ta Ui Legend
F/0
V AC UL94 20 1-2,5 -25..+55C 500 V pictograme
TTK-11 TTK-12 TTK-13* TTK-21 TTK-31 TTK-32
(RJ11 6/4) 9,5 mm 9,5 mm

SCHUKO FRENCH NO EARTH* TELEFON TV TV+FM
TTK-01 TTK-02 TTK-03 TTK-04B TTK-04L TTK-04W TTK-05 TTK-06 TTK-07
101 106 102 N101 N101 N101 105 2x101
* Se recomand pentru nlocuire de prize fr protecie
101 102 105 106 N101
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60669-1 IEC 60884-1 MSZ 9871-2 28208176 001
F/31
APARATAJ Detectoare
Detector monoxid de carbon

low batt % rH
Ta Legend
F/0
LCD 30-90 0..+40 C pictograme
12 12 12 12
9 3 9 3 9 3 9 3 H
6 6 6 6
L W
>30 PPM 55 PPM 110 PPM >330 PPM
CO201A > 85 dB / 1 m No alarm 60 - 90 sec. 10 - 40 sec. min. 3 sec. 90 120 mm
Cu ajutorul detectorilor cu dimensiuni compacte poate detectat monoxidul de carbon n aerul din locu-
in (un gaz toxic incolor i inodor). Monoxidul de carbon este rezultatul arderii incomplete care poate
ajunge n locuin datorit echipamentelor de nclzire defecte i poate provoca chiar accidente mortale
prin asxiere. Detectorul avertizeaz optic i acustic dac concentraia gazului depete o valoare
prestabilit, protejnd astfel sntatea locatarilor din apartament.
Element senzitiv: celul electrochimic
Alimentare: Baterie AA 1,5 V 3 buc
Consum de curent: n stare de repaus: <80 A
n stare de funcionare: 0,4 - 1,5 mA
Tip de alarm: optic i acustic
Aaj (LCD): situaie de baz: PPM, temperatura
exterioar, starea bateriei
alarmare/test: ERR eroare; --- - test;
HCO Valoare ridicat CO
Semnalizare optic (LED): Funcionare (verde), eroare (galben),
alarmare (rou)
Timp de rspuns: 5s
Buton de test ncorporat RELEVANT STANDARD
EN 50291
Detector de fum fr r
low batt % rH
Ta Legend
F/0
30-90 0..+45 C pictograme
H
Hz L W
SD101LD > 85 dB / 3 m 433,92 MHz 125 125 48 mm

Cu ajutorul detectorilor fr r cu dimensiuni compacte poate detectat prezena fumului n
ncpere, astfel se pot utiliza excelent la protejarea mpotriva incendiilor a persoanelor i bunurilor.
Dispozitivul alarmeaz acustic i emite deja ctre un receptor corespunztor un semnal la distan
i n cazul detectrii unui nivel sczut de fum.
Alimentare: Baterie AA 1,5 V 3 buc (emitor)
Baterie 9 V 6LR61 1 buc (receptor)
Tip de alarm: optic i acustic
Consum de curent: n stare de repaus(9 V): <12 A
Alarmare(9 V): <20 mA
Semnalare (4,5 V): <230 A
Buton de setare i de test ncorporat
RELEVANT STANDARD
EN 14604:2005
F/32
+ -
Tensiune nominal (V) Curent nominal (A) Grad de protecie Autonomie:
tbatt
Pmax Sarcin maxim Fr ntreruptor 0
Cu ntreruptor 0 ntreruptor
PC Protecie - PC Protecie - Telefon TV Protecie - TV Up Protecie -

T3 Supratensiune
17.5 = CEE
Protecie - Cablu de racord
Numr module Intrri
Imax>In Suprasarcin ncorporat
Bloc cu protecie Priz pe cablu cu

Siguran automat Fi industrial
MCB RCCB
diferenial capac de protecie
Contact de protecie Contact de protecie

EURO Numr de poli
tip pin lateral
H
L W Dimensiuni (LxWxH )

230/400 tbatt
Tensiune nominal (V) Curent nominal (A) + - Autonomie: Ni-MH
Tipul acumulatorului
V AC 16 A 100 h
Ui Tensiunea nominal de
Clasa de protecie Up Nivel de protecie Pm Consum propriu
690 V izolare tip.3 1,5 kV 2,5 VA
Clasa I de protecie la Clasa II de protecie la Se poate xa pe in
Grad de protecie
20 atingere atingere 357.5 de montaj
31 mm2 % rH
Tipul de cablu Seciune Protecie copii Umiditate relativ
H05VV-F 1,5 m 35-85
00 14 Durata de via Durata de via

Aaj digital Aaj analogic
LCD analog
=100.000
electric:
=1.000.000
mecanic
Material: ABS V0 Rezisten la foc Ta Temperatura mediului

ABS UL94 conform UL 94 -25..+55C
ambiant
DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programatoare
electromecanice 2 Programator electronic multifunci-
onal, cu program sptmnal 2 Programator sptmnal
electronic cu priz 3 Programator zilnic cu
priz 3 Programator sptmnal
cu priz 3
Prelungitoare pe tambur 4 Prelungitoare universale

UH 5 Cablu de alimentare 5 Blocuri de prize multiple 5 Prelungitoare cu mai multe
prize cu pmntare lateral 6
Prelungitor cu rotire i
cu ntreruptor 6 Prelungitoare cu mai mul-
te prize - cu protecie 7 Fie i prize 8 Fi plat, care se poate masca
n spatele mobilierului 10 Derivaii multiple de
prize cu CP 11 G
Derivaii multiple de
prize cu i fr CP 11 Fie industriale 12 Fi industrial cu preschim-
bare a fazei i cu presetup. 13 Prize pe cablu cu capac
de protecie 14 Construcie 15
ntreruptor de siguran 15
Fie industriale aparente 16 17 18 18
Priz industrial PT cu Prize industriale Prize industriale drepte Prize industriale oblice
aparente instalabile n panouri instalabile n panouri
Prize incastrabile cu CP 19 Priz i cu CP 19 Priz tripl cu CP, pe

cablu, din cauciuc 19 Adaptoare cu contact de
protecie lateral 20 Priz de gradin cu
rus 20
Distribuitoare industria-
le cu 21 de 16A TDB-CSK1 i 32A TDB-CSK2 21
Pentru cutii de distribuie cu intrare Cutii industriale de distribuie
portabile, TDB06 22 Cutii industriale de distribuie
portabile, TDB11, TDB14 24 Cutii industriale goale, de
distribuie 25
23
G/1
DISPOZITIVE DE CONECTARE Programatoare
Programatoare electromecanice
230 Pm Ta Ui V0 00 14
analog
Legend
G/0
V AC 2,5 VA 20 357.5 -25..+55C 500 V UL94 pictograme
+ - Pmax Pmax
tbatt FRV
TKO-N 150 h 1.000 W 3.600 W
RELEVANT STANDARD
EN 60730
'RPHQLXGHUHJODUH RUH
3DVUHJODUH PLQXWH TKO-N
3URJUDPXOVHUHSHW]LOQLF
3RVLELOLWDWHGHSRUQLUHRSULUHLQGHSHQGHQWGHSURJUDP
5HJLPPDQXDOLDXWRPDW
&HDVFXTXDUW]PRWRUSDVFXSDV
&RQWDFWDOWHUQDQWLQGHSHQGHQWGHSRWHQLDO
&DUFDVUH]LVWHQWODRFXULLUD]H89
Programator electronic multifuncional, cu program sptmnal

Pm
% rH
230 Ta Ui V0
Ni-MH
V AC 4,5 VA 20 357.5 -10..+55 C 35-85 500 V UL94 =1.000.000 =100.000 LCD
+ - Pmax Pmax
tbatt FRV
TKO-HE 500 h 1.000 W 3.600 W
RELEVANT STANDARD
EN 60730
RELEVANT STANDARD
IEC 60884
'RPHQLXGHUHJODUH VSWPQ
3DVUHJODUH PLQXW TKO-HE
1XPUSURJUDPH
&RPELQDLLSUHSURJUDPDWH
$DUHFHDVQPRGGHVDXGHRUH
&RQWDFWDOWHUQDQWOLEHUGHSRWHQLDO
G/2
Programatoare DISPOZITIVE DE CONECTARE
Programator sptmnal electronic cu priz
230 Pm Ta Ui V0
Ni-MH
tbatt
+ -
Legend
G/0
V AC 2,5 VA -10..+40 C 500 V UL94 LCD 100 h pictograme
Pmax Pmax H
FRV L W
TKO-DHE 1.000 W 3.600 W ,3 130 60 43

TKO-DHEV 1.000 W 3.600 W IP 44 140 65 43
TKO-DHEF 1.000 W 3.600 W ,3
TKO-DHEVF 1.000 W 3.600 W IP 44 140 65 43
'RPHQLXGHUHJODUH VSWPQ
3DVUHJODUH PLQXW
1XPUSURJUDPH
3URJUDPFXWHPSRUL]DUHDOHDWRULH
3URWHFLHSHQWUXFRSLL
3RVLELOLWDWHGHUHJODUHRUDUYDULDUQDDUHFHDVQPRGGHVDXGHRUH
Programator zilnic cu priz

230 Pm Ta Ui V0 00 14
analog
V AC 2,5 VA -10..+40 C 500 V UL94
Pmax Pmax H
FRV L W
TKO-DN 1.000 W 3.600 W ,3

TKO-DNV 1.000 W 3.600 W IP 44
TKO-DNF 1.000 W 3.600 W ,3
TKO-DNVF 1.000 W 3.600 W IP 44
3DVUHJODUH PLQXWH
3HQWUXSURJUDPH]LOQLFHLGHQWLFH
3URWHFLHSHQWUXFRSLL RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
$SDUDWHOHFWURPHFDQLF
IEC 60884 EN 60730
Programator sptmnal cu priz

230 Pm Ta Ui V0 00 14
analog
V AC 2,5 VA -10..+40 C 500 V UL94
Pmax Pmax H
FRV L W
TKO-DH 1.000 W 3.600 W ,3
TKO-DHF 1.000 W 3.600 W ,3
3DVUHJODUH PLQXWH
3HQWUXSURJUDPHFLFOLFH
3URWHFLHSHQWUXFRSLL
$SDUDWHOHFWURPHFDQLF
IEC 60884 EN 60730
G/3
DISPOZITIVE DE CONECTARE Prelungitoare, distribuitoare
Prelungitoare pe tambur
250 Legend
V AC 16 A 31,5mm2 pictograme G/0
Tambur din material plastic i cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
KD-4/20-B P H05VV-F 3.000 W : 4
KD-4/30-B 30 m H05VV-F 3.000 W : 4

EN 61242 IEC 60884-1
Tambur i cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
KD-4/40-B 40 m H05VV-F 3.000 W : 4
KD-4/50-B 50 m H05VV-F 3.000 W : 4

EN 61242 IEC 60884-1
Tambur i cadru metalic
Pmax Pmax
l
SCHUKO
KD-6/20-A P +51) 3.000 W : 4
KD-6/25-R P +51) 3.000 W : 4
KD-6/40-A 40 m +51) 3.000 W : 4

EN 61242 IEC 60884-1
Cadru i tambur metalic, gol
l
KD-DOB max. 50 m* H05VV-F* PPt
7LSXOVHFLXQHDLOXQJLPHDFDEOXOXLUHFRPDQGDW
S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

11SHN2670-02 EN 61242 IEC 60884-1
G/4
Prelungitoare, distribuitoare DISPOZITIVE DE CONECTARE
Prelungitoare universale UH
250 Legend
V AC 16 A 31,5mm2 pictograme G/0
l Pmax
SCHUKO
UH10 10 m H05VV-F : 1
UH15 15 m H05VV-F : 1
UH20 P H05VV-F : 1
UH20RN P +51) : 1
UH25 P H05VV-F : 1
UH30 30 m H05VV-F : 1 H05VV-F

IEC 60884-1 28220839 001 H07RN-F
Cablu de alimentare
250
V AC
l Pmax
DVK3X0.75 10 A P H03VV-F PPt :
DVK3X1.0 16 A P H05VV-F PPt :
DVKE2X0.75 $ P +99+) PPt 600 W
DVKE2X1.0 $ P +99+) PPt 600 W
RELEVANT STANDARD S E M K O T E S T C E R T I F I C AT E V D E T E S T C E RT I F I C AT E
IEC 60884-1 1217500 40001514
Blocuri de prize multiple

250
V AC 16 A
L I1
(mm) (mm)
SCHUKO
HUR-03 3
HUR-04 4
HUR-05 5
HUR-06 6 315 300
HUR-03K 3
0 HUR-04K 4
HUR-05K 5
HUR-06K 6 315 300

IEC 60884-1 28216871 001
G/5
Prelungitoare cu mai multe prize cu pmntare lateral

31 mm2 31,5mm2 RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
250
V AC H05VV-F
IEC 60884-1 IEC 60884-2-7
16 A 1,5 m 3-5 m
l l l
Pmax
1,5 m 3m 5m SCHUKO EURO
H3 H3-3M H3-5M PD[: 3
H4 H4-3M H4-5M PD[: 4
H5 H5-3M H5-5M PD[: 5
H6 H6-3M H6-5M PD[: 6
H2/2 H2/2-3M H2/2-5M PD[:
H4/4 H4/4-3M H4/4-5M PD[: 4 4
HK3 HK3-3M HK3-5M PD[: 3
0 HK5 HK5-3M HK5-5M PD[: 5
HK4/4 HK4/4-3M HK4/4-5M PD[: 4 4

28208661 002
Prelungitor cu rotire i cu ntreruptor

250 Up
V AC 16 A 1,5 kV tip.3 H05VV-F 31,5mm2
Pmax 0 Up
l T3
SCHUKO FRENCH
HRRK3/3 3m PD[:
HRRK2/2 3m PD[:
HRRK6 3m PD[: 6 1
HRRKT6 3m PD[: 6 1 9
HRRKF3/3 3m PD[:
HRRKTF3/3 3m PD[: 9
HRRK2/2
HRRKTF3/3

HRRKT6 IEC 60884-1 2819438 001
G/6
Prelungitoare cu mai multe prize - cu protecie
31,5mm2
250 Up Legend
V AC 16 A 1,5 kV tip.3 3m H05VV-F pictograme G/0
Up PC 0 Pmax
T3 Imax>In TV
SCHUKO FRENCH
HKTM6-3M-ALU 9 9 - - - 6 1 PD[:
HKTM8-3M-ALU 9 9 - - - 1 PD[:
HKTM6-3M-KT-ALU 9 9 9 9 - 6 1 PD[:
HKTM8-3M-KT-ALU 9 9 9 9 - 1 PD[:
HKTM6-3M-KTS-ALU 9 9 9 9 9 6 1 PD[:
HKTM8-3M-KTS-ALU 9 9 9 9 9 1 PD[:
HKT5-3M 9 - - - - 5 1 PD[:
HKTM5-3M 9 9 - - - 5 1 PD[:
HNKTM8-3M-KT 9 9 9 9 - 1 PD[:
HNKTM10-3M-KT 9 9 9 9 - 10 1 PD[:
HKTMF6-3M-ALU 9 9 - - - 6 1 PD[:
HKTMF8-3M-ALU 9 9 - - - 1 PD[:
HKTMF6-3M-KT-ALU 9 9 9 9 - 6 1 PD[:
HKTMF8-3M-KT-ALU 9 9 9 9 - 1 PD[:
HKTMF6-3M-KTS-ALU 9 9 9 9 9 6 1 PD[:
HKTMF8-3M-KTS-ALU 9 9 9 9 9 1 PD[:
HKTF5-3M 9 - - - - 5 1 PD[:
HKTMF5-3M 9 9 - - - 5 1 PD[:
HNKTMF8-3M-KT 9 9 9 9 - 1 PD[:
Aceste prelungitoare sunt echipate cu uniti anti-trsnet secundare care asigur protecia la supratensiuni a aparatelor electronice sensibile ali-
PHQWDWHGLQUHHD5HFRPDQGPXWLOL]DUHDORUQDOLPHQWDUHDWHOHYL]RDUHORUSURLHFWRDUHORUYLGHRUHFHSWRDUHORU+,),FDOFXODWRDUHORULDOWRUDSDUDWH
similare. Prelungitoarele se pot xa de perete prin gurile situate pe partea inferioar.
Unitatea de protecie la supratensiune. )XQFLRQDUHDHLHVWHVHPQDOL]DWGHXQEHFGHVHPQDOL]DUHLQWHJUDWOLSVDVHPQDOXOXLOXPLQRVLQGLF
LQWHUYHQLDSURWHFLHLLFDXUPDUHGLVWUXJHUHDHOHPHQWXOXLSURWHFWRU3UL]DSRDWHXWLOL]DWQFRQWLQXDUHGHVLJXUIUSURWHFLH
Unitatea de protecie la suprasarcin. Aceasta permite utilizarea prelungitorului cu un curent nominal de 16A la un curent de suprasarcin de
$SHRSHULRDGPD[LPGHRRUGXSFDUHQWUHUXSHDOLPHQWDUHD3URWHFLDODVXSUDVDUFLQVHSRDWHUHDFWLYDGXSUFLUHDPRGXOXOXLGHSURWHFLH
prin acionarea butonului.
3URWHFLHFRPSOHWPSRWULYDVXSUDWHQVLXQLORUFDX]DWHGHWUVQHWVHSRDWHDVLJXUDGRDUGHVLVWHPHOHFRRUGRQDWHQWUHSWH
HKTM-...ALU,
HNKTM HKTFMF-...ALU
HKT, HKTF

28218817 001
RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION HKTM, HKTFMF

IEC 60884-1 28208874 002
G/7
Fie i prize
250 Legend
V AC 16 A pictograme G/0
SCHUKO FRENCH EURO

TCSD max. 16 A 9
TCSDF max. 16 A 9
TCSDL max. 10 A 9
TCSA max. 16 A 1
TCSAF max. 16 A 1
TCSAL max. 10 A 1
TCSDO max. 16 A 1
TCSA TCSD TCSDO
TCSDL TCSAL
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION TV MEEI TEST DOCUMENTATION
IEC 60884-1 CEE 7 28209308 001 28209309 001

G/8
Fie i prize, EASY PULL
250 Legend
SCHUKO FRENCH EURO

TCSDH max. 16 A 9 9
TCSDLH max. 10 A 9
TCSAH max. 16 A 1
TCSAH-F max. 16 A 1
TCSALH max. 10 A 1
TCSAH
TCSAH-F TCSALH
TCSDH TCSDLH
G/9
Fi plat, care se poate masca n spatele mobilierului

250 Legend
SCHUKO FRENCH
TCSDR 9 9
TCSDRB 9 9
TCSDR TCSDRB
Derivaii multiple de prize fr CP

250 Legend
V AC pictograme G/0
TN2 Pmax
EURO
TN2 max. 5 A max. 1.150 W
TN4
TN3 PD[$ 3 PD[:
TN4 max. 10 A 4 PD[:
TV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

28208660 001 IEC 60884-1 IEC 60884-2-5
TN3
G/10
Derivaii multiple de prize cu CP
250 Legend
Pmax
SCHUKO FRENCH
TDUGO
TDUGO 3 PD[:
TDUGO-BARN 3 PD[:
TDUGOF 3 PD[:
TDUGO9 3 PD[: TDUGOF
TDUGO9-BARN 3 PD[:

IEC 60884-1 IEC 60884-2-5

MSZ 9871 28208660 001
TDUGO9 TDUGO9-BARN
Derivaii multiple de prize cu i fr CP

250
V AC 16 A
Pmax TN2/1
SCHUKO FRENCH EURO
TN2/1 1 PD[:
TNF2/1 1 PD[:
TNF2 PD[:

IEC 60884-1 IEC 60884-2-5
TV MEEI TEST DOCUMENTATION RELEVANT STANDARD

28212737 001 MSZ 9871 TNF2

G/11
DISPOZITIVE DE CONECTARE Prize industriale
Fie industriale
Cu presetup extern
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-013H 9 3 60
TICS-014H 16 A 400 V 3
TICS-015H 400 V 31
IP 44
TICS-023H 9 3
TICS-024H $ 400 V 3
TICS-025H 400 V 31 150
TICS-013P 9 3 60
TICS-014P 16 A 400 V 3
TICS-015P 400 V 31
IP 44
TICS-023P 9 3
TICS-024P $ 400 V 3
TICS-025P 400 V 31 150
Cu protecie mrit
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-0132 9 3
TICS-0142 16 A 400 V 3
TICS-0152 400 V 31
,3
TICS-0232 9 3 143 93
TICS-0242 $ 400 V 3 143 93
TICS-0252 400 V 31 151 100
TICS-033 9 3 105
TICS-034 63 A 400 V 3 105
TICS-035 400 V 31 105
,3
TICS-043 9 3
TICS-044 $ 400 V 3
TICS-045 400 V 31
Normal
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-013 9 3 113 60
TICS-014 16 A 400 V 3 113
TICS-015 400 V 31
IP 44
TICS-023 9 3 136
TICS-024 $ 400 V 3 136
TICS-025 400 V 31
Cu protecie mpotriva ruperii de cablu

a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-013L 9 3 60
TICS-014L 16 A 400 V 3
TICS-015L 400 V 31 160
IP 44
TICS-023L 9 3
TICS-024L $ 400 V 3
TICS-025L 400 V 31
G/12
Prize industriale DISPOZITIVE DE CONECTARE
Fi industrial cu preschimbare a fazei i cu presetup.
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-015PF 16 A 400 V 31
IP 44
TICS-025PF $ 400 V 31 160 9-19
TICS-0152PF 16 A 400 V 31
,3
TICS-0252PF $ 400 V 31 163 101 9-19
/DDFHVWHHLQGXVWULDOHFHLGRLSLQLVHSRWURWLSULQWURVLQJXUPLFDUHFXDMXWRUXOXQHLXUXEHOQLHDVWIHOVHSRDWHPRGLFDVLPSOXVHQVXOGHURWLUH
al unui motor electric.
RELEVANT STANDARD
EN 60309
RELEVANT STANDARD
EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .
LVD03-199
G/13
Prize pe cablu cu capac de protecie

Cu presetup extern
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-213H 9 3
TICS-214H 16 A 400 V 3 135
TICS-215H 400 V 31 135
IP 44
TICS-223H 9 3 154 91
TICS-224H $ 400 V 3 154 91
TICS-225H 400 V 31
TICS-213P 9 3
TICS-214P 16 A 400 V 3 135
TICS-215P 400 V 31 135
IP 44
TICS-223P 9 3 154 91
TICS-224P $ 400 V 3 154 91
TICS-225P 400 V 31
Cu protecie mrit
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-2132 9 3 131
TICS-2142 16 A 400 V 3
TICS-2152 400 V 31
,3
TICS-2232 9 3 154 96
TICS-2242 $ 400 V 3 154
TICS-2252 400 V 31 165
TICS-233 9 3 110
TICS-234 63 A 400 V 3 110
TICS-235 400 V 31 110
,3
TICS-243 9 3
TICS-244 $ 400 V 3
TICS-245 400 V 31
Normal
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-213 9 3
TICS-214 16 A 400 V 3
TICS-215 400 V 31 136
IP 44
TICS-223 9 3 146 93
TICS-224 $ 400 V 3 146 93
TICS-225 400 V 31 150 100
Cu protecie mpotriva ruperii de cablu

a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-213L 9 3 150
TICS-214L 16 A 400 V 3 150
TICS-215L 400 V 31
IP 44
TICS-223L 9 3 93
TICS-224L $ 400 V 3 93
TICS-225L 400 V 31 150 100
G/14
Construcie
3ULQGLPHQVLXQHDIRUPDLGLVWULEXLDGLIHULWDHORUUHVSHFWLYDOHFD-
QDOHORUGLUHFWRDUHVWUXFWXUDSUL]HORUDVLJXUFXSODUHDFRUHFWLHYLWDUHD
FRQHFWULLQLYHOHORUGHWHQVLXQHGLIHULWH)LHOHVXQWGLVSXVHQRUPDOK
3UL]HOHFXQLYHOGHSURWHFLH,3DVLJXUSURWHFLDPSRWULYDDSHLLSXO-
berilor prin rsucirea capacului protector.
RELEVANT STANDARD
EN 60309
RELEVANT STANDARD
EN 60529
G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .
LVD03-199
Priz industrial PT cu ntreruptor de siguran.

a b c d e f g h
TICS-1132R 9 3 144 101 6.3
16 A
TICS-1152R 400 V 31 101 6.3 ,3
TICS-1252R $ 400 V 31 153 101 6.3
)LDVHSRDWHLQWURGXFHLQWURGXFHQVLJXUDQIUVHVXEWHQVLXQHLQPHGLXFXFRQGLLLGHIDYRUDELOH
QWUHUXSWRUXOVHSRDWHSRUQLGRDUFXDLQWURGXVQSUL])LDVHSRDWHQGHSUWDGRDUGDFQWUHUXSWRUXOHVWHRSULW
b
e g M
f
a
h

25
M*
c

G/15
Fie industriale aparente

Normal
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-513 9 3 100 3*
TICS-514 16 A 400 V 3 110 105 3*
TICS-515 400 V 31 110 3*
IP 44
TICS-523 9 3 130 3*
TICS-524 $ 400 V 3 130 3*
TICS-525 400 V 31 130 3*
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD G T I H E A C E R T I F I C AT E N O . G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

EN 60309 EN 60529 LVD03-199 LVD03-200
Cu protecie mrit
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-533 9 3 130 0[
TICS-534 63 A 400 V 3 130 0[
TICS-535 400 V 31 130 0[
,3
TICS-543 9 3 300 150 0[
TICS-544 $ 400 V 3 300 150 0[
TICS-545 400 V 31 300 150 0[
*125 A
Legend
pictograme G/0
G/16
Prize industriale aparente
Normal
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-113 9 3 130 3*
TICS-114 16 A 400 V 3 130 90 3*
TICS-115 400 V 31 150 100 3*
IP 44
TICS-123 9 3 155 100 3*
TICS-124 $ 400 V 3 105 3*
TICS-125 400 V 31 110 3*
Cu protecie mrit
a b d
(mm) (mm) (mm)
TICS-1132 9 3 135 90 0[
TICS-1142 16 A 400 V 3 135 95 0[
TICS-1152 400 V 31 105 0[
,3
TICS-1232 9 3 105 0[
TICS-1242 $ 400 V 3 105 0[
TICS-1252 400 V 31 110 0[
TICS-133 9 3 130 0[
TICS-134 63 A 400 V 3 130 0[
TICS-135 400 V 31 130 0[
,3
TICS-143 9 3 300 150 0[
TICS-144 $ 400 V 3 300 150 0[
TICS-145 400 V 31 300 150 0[
RELEVANT STANDARD
*125 A
EN 60309
G/17
Prize industriale drepte instalabile n panouri

a b c d e f g
TICS-413 9 3 69 69 56 56 30 50
TICS-414 16 A 400 V 3 69 69 56 56 51 43
TICS-415 400 V 31 69 69 56 56 50 55
IP 44
TICS-423 9 3 56 56 61 55
TICS-424 $ 400 V 3 56 56 61 55
TICS-425 400 V 31 56 56 61 60
Legend
pictograme G/0

EN 60309 EN 60529
Prize industriale oblice instalabile n panouri

a b c d e f g
TICS-313 9 3 36 55
TICS-314 16 A 400 V 3 60 61 64
TICS-315 400 V 31 60 61
IP 44
TICS-323 9 3 96 60 43
TICS-324 $ 400 V 3 96 60 43
TICS-325 400 V 31 96 60
Legend
pictograme G/0

EN 60309 EN 60529
G/18
Prize incastrabile cu CP
a b c d e f g
SCHUKO FRENCH
TICS-105S 16 A 9 3 1 50 11 44
TICS-105S2 16 A 9 3 1 50 11 44 IP 44
TICS-105SF 16 A 9 3 1 50 11 44
Priz i cu CP
D L
(mm) (mm)
SCHUKO FRENCH
TICS-012G* 16 A 9 3 9 9 +51) 43
TICS-212G* 16 A 9 3 1 +51) 51 110 IP 44
TICS-212GF 16 A 9 3 1 +51) 51 110
&HOHFXOLWHUD*QFRGDVLJXUSURWHFLH,3LGDFVXQWFXSODWH

28209307
TICS-212G
TICS-012G
Priz tripl cu CP, pe cablu, din cauciuc.

D L
(mm) (mm)
SCHUKO FRENCH
TICS-A4 16 A 9 3 3 +51) 115 150
IP 44
TICS-A4F 16 A 9 3 3 +51) 95 140
&XLQHOGHSURWHFLHLFDSDFGLQFDXFLXF
D
L TICS-A4F TICS-A4
G/19
Adaptoare cu contact de protecie lateral

IN OUT
D L
(mm) (mm)
SCHUKO 3 SCHUKO 3
TICS-A1 16 A 9 1 1 50 110
TICS-A3 16 A 9 1 1
TICS-A1 IN OUT
CEE/SHUKO
Legend
IN OUT
pictograme G/0
SHUKO/CEE
TICS-A3
Priz de gradin cu rus
l
SCHUKO FRENCH
TGS 16 A 9 5m +51)
IP 44
TGS-F 16 A 9 P *PP
RELEVANT STANDARD
IEC 60884-1
G/20
Distribuitoare industriale cu
IN OUT
3 3 31 3 3 31 SCHUKO

TICS-1023 16 A 9 1 3
TICS-1024 16 A 400 V 1 3
TICS-1605 16 A 400 V 1 1 3
TICS-1023
220
IN OUT
1 3
226
IN
1 OUT
3
TICS-1024
85
73
1
IN
228
134
1 OUT
109
79
3
TICS-1605
Pentru cutii de distribuie cu intrare de 16A TDB-CSK1 i 32A TDB-CSK2
l
31 31
+51)
TDB-CSK1 16 A 400 V 1 1 5m
*PP
+51)
TDB-CSK2 $ 400 V 1 1 5m
5 G4 mm
G/21
DISPOZITIVE DE CONECTARE Cutii de distribuie portabile
Cutii industriale de distribuie portabile, TDB06

230 Ui V2 Ta Legend
G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55C
pictograme
MCB RCCB
TDB06-1 16 A 9
TDBF06-1 16 A 9 $3&9a $3$9a IP 44
TDB06-2 16 A 9
RELEVANT STANDARD
EN 60309
RELEVANT STANDARD
TDB06-1 EN 60529 TDB06-2
TDBF06-1
CEE
l
SCHUKO FRENCH 3
TDB06-1 6
3
TDBF06-1 P 6
*PP
TDB06-2 4 $9
135 95 75
6
425
385

EN 60309 EN 60529
G/22
Cutii de distribuie portabile DISPOZITIVE DE CONECTARE
230/400 Ui V2 Ta Legend
G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55C
pictograme
MCB RCCB
TDB11-1 $ 400 V $3&9a

$3$9a
TDBF11-1 $ 400 V $3&9a
TDB11-2 16 A 400 V $3&9a
IP 44
TDBF11-2 16 A 400 V $3&9a
TDB11-4 $ 400 V $3&9a
$3$9a
TDBF11-4 $ 400 V $3&9a
TDB11-1 TDB11-2 TDB11-4
TDBF11-1 TDBF11-2 TDBF11-4
CEE
l
31 SCHUKO FRENCH 3 3 31
TDB11-1 4
1 $9 $9
TDBF11-1 4
TDB11-2 4
P 1 *PP $9 $9 $9
TDBF11-2 4
TDB11-4 4 $9
P 1 5 G4 mm
TDBF11-4 4 $9
100 275
195
6
320
275
87

G/23
DISPOZITIVE DE CONECTARE Tablouri de distribuie metalice

G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55C
pictograme
MCB RCCB
TDB14M-01 $ 400 V $3&9a $3$9a IP 44

$3&9a
TDB14M-03 $ 400 V $3&9a $3$9a IP 44
TDB14M-01
RELEVANT STANDARD
EN 60309
RELEVANT STANDARD
EN 60529
TDB14M-03
CEE
l
31 SCHUKO 3 31
$9
TDB14M-01 1 4
$9
$9
TDB14M-03 P 1 5 G4 mm 4 $9
$9
100 300
200
6
410
375
130

G/24
Cutii de distribuie portabile DISPOZITIVE DE CONECTARE
Cutii industriale goale, de distribuie
pictograme G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55C
= 17.5
L W H a
(mm) (mm) (mm) (mm)
TDB351710 6 PP3* 6 360 110

6 PP3*3*
TDB302210 11 300 115 151
PP3*0*
W H
L
TDB351710
EN 60309 EN 60529 TDB302210
Cutii industriale goale, de distribuie

G/0
V AC 690 V ABS UL94 -25..+55C
pictograme
= 17.5
L W H a
(mm) (mm) (mm) (mm)
TDB231377 6 PP3* 6 130 105 100

TDB351377 6 PP3* 6 350 130 105
TDB461377 6 PP3* 6 460 130 105 330
W H
L

EN 60309 EN 60529 TDB351377
TDB231377 TDB461377
G/25
Tensiune nominal (V) Curent nominal (A) Pmax Puterea maxim
Dimensiunea decuprii
(mm)
rel %
Note, completri Volum (intensitate) Domeniu de reglaj C Domeniu de reglaj
Temperatura pe m/h 17,5mm

Puterea de nclzire suprafaa elementului Debitul de aer RnduriModule
de nclzire V
U fumurie Cutii de distribuie fr

U alb U transparent
u
N/PE
Cutiile dispun de bar 17.5 VDC
A Date electrice contacte
pentru N i PE x ncuietoare (buc) Numr module VAC
(N) Nm
Filet ncovoiere Fb (N)
Traciune Moment de strngere
M Fa
= Seciunea
Culoare Intrri l Lungime conductorului de
racord
Diametrul cablului m Masa Volum Diametrul gurii
d
ml
d
H
L W Dimensiuni (LxWxH ) ine cupru

1.000 Ui Tensiunea nominal de Utest
Tensiune nominal (V) Curent nominal (A) 1min Tensiune de ncercare
V AC/DC 250 A 1 kV izolare 5 kV
Ui Tensiunea maxim de
Clasa I de protecie la Clasa II de protecie la
izolare a aparatelor cu Grad de protecie
690 V care se echipeaz cutia: 65 atingere atingere
Material: ABS Material: Cupru Material: oel Material: aluminiu

ABS Cu STEEL Al
N/PE
Cutiile dispun de bar Unghiul de deschidere Se poate xa pe in Mod de xare: pe
pentru N i PE 180 al uii 357.5 de montaj soclu de beton
mm2 AUX
Mod de xare: pe Seciunea conductoru- Rezisten la ocuri
Contacte auxiliare
suprafa vertical lui de racord mecanice
1,5-2,5 1CO IK08
V2 Rezisten la foc Ta Temperatura mediului

Rezistent UV
UL94 conform UL 94
-20..+80C
ambiant
H/24
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cutii pe tencuial 2 Cutii sub tencuial 2 Cutii de distribuie PT, cu

u plan 3 Cutii de distribuie ST, cu
u plan 3 Cutii pe tencuial, IP 65 4
Cutii de distribuie fr
u 4 Cutii de distribuie fr u,
cu posibilitate de plombare 5 Capac de protecie 5 Cutii modulare de distribu-
ie din material plastic 6 Cutii modulare de distri-
buie P.T.- metalice 7
Cutii modulare de distri-

buie metalice ncastrate 7 Cutii metalice de distri-
buie-modulare 8 Cutii metalice de dis-
tribuie 9 mii, pentru cutii metalice tip TFE 10
Element pentru reglarea adnci- U de acces pentru
cutii metalice 10
Grilaj de aerisire pentru

cutii metalice 10 din material plastic 11
ncuietoare de siguran
Buzunar pentru proiecte 11
Dulapuri de distribuie
modulare 12 rilor modulare de distribuie 13
Set pentru asocierea dulapu-
lor de distribuie modulare 13 pentru dulapuri de distribuie modulare 13 14 15 17

Inel pentru ridicarea dulapuri- ncuietoare de siguran din material plastic Cadrul pentru dulap de
Trecere din cauciuc Panouri frontale (Mti)
distribuie modular
in de montaj cu elemente
de reglare a adncimii 17 Contrapanou cu
dimensiuni reduse 19 Panouri laterale i
contrapanouri 19 Ventilatoare cu ltru
de aer 20 Uniti compacte de ncl-
zire cu ventilator montat 21
Termostate (Regulatoare
de temperatur) 22 Higrostat 22 Clem derivaie din bara
de distribuie 22 Cleme reglabile de
xare a cablurilor 23 Distaniere 23
H/1
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Cutii de distribuie
Cutii pe tencuial
Ui N/PE
Ta V0 Legend
H/0
660 V -10..+55 C
UL94 40 ABS pictograme
17.5
L W H
EDFK- (mm) (mm) (mm)
EDFK-4/1 EDFKN-4/1 4 110 200 70

EDFK-6/1 EDFKN-6/1 6 150 205 75
EDFK-8/1 EDFKN-8/1 8 190 205 75
EDFK-12/1 EDFKN-12/1 12 260 205 75
EDFK-18/1 EDFKN-18/1 18 365 220 75
EDFK-12/2 EDFKN-12/2 24 270 330 75
EDFK-12/3 EDFKN-12/3 36 310 475 85
RELEVANT STANDARD
EN 61439-1
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3
EDFKN-
Cutii sub tencuial

Ui N/PE
Ta V0 Legend
H/0
660 V -10..+55 C
17.5
L1 W1 H1 L2 W2 H2
EDS-4/1 EDSN-4/1 4 115 200 60 135 210 20

EDS-6/1 EDSN-6/1 6 160 200 60 170 210 20
EDS-8/1 EDSN-8/1 8 200 215 60 225 220 20
EDS-12/1 EDSN-12/1 12 260 200 60 280 220 20
EDS-18/1 EDSN-18/1 18 380 240 70 400 255 20
EDS-12/2 EDSN-12/2 24 270 320 70 300 350 20
EDS-12/3 EDSN-12/3 36 310 475 75 340 500 20
RELEVANT STANDARD
EDS- EN 61439-1
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3
EDSN-
H/2
Cutii de distribuie CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cutii de distribuie PT, cu u plan
Ui N/PE
Ta V0 Legend
H/0
660 V -10..+55 C
17.5
L W H
(mm) (mm) (mm)
EDFKS-12/2 EDFKSN-12/2 24 303 345 75
EDFKS-12/2

EDFKSN-12/2
EN 61439-3 EN 61439-1
Cutii de distribuie ST, cu u plan

Ui N/PE
Ta V0
660 V -10..+55 C
UL94 40 ABS
17.5
L1 W1 H1 L2 W2 H2
EDSS-12/2 EDSSN-12/2 24 260 310 70 303 345 23

EDSS-12/3 EDSSN-12/3 36 260 440 70 303 470 23
EDSS-
RELEVANT STANDARD
EN 61439-1
RELEVANT STANDARD
EN 61439-3 EDSSN-
H/3
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Cutii de distribuie
Cutii pe tencuial, IP 65
Ui N/PE
Ta V0 Legend
H/0
660 V -10..+55 C
17.5
L W H
(mm) (mm) (mm)
EDFKIP65-4/1 4 140 210 100

EDFKIP65-8/1 8 215 210 100
EDFKIP65-12/1 12 300 260 140
EDFKIP65-18/1 18 410 285 140
EDFKIP65-12/2 24 300 415 140
L H
RELEVANT STANDARD
W
EN 60439-1
RELEVANT STANDARD
EN 60439-3
Cutii de distribuie fr u
Ui
Ta V0
660 V -10..+55 C
UL94 40 ABS
17.5 N/PE
L W H
(mm) (mm) (mm)
EDFK-1/1AN 1 32 130 62
EDFK-2/1AN 2 52 130 62
EDFK-3/1AN 3 65 130 62
EDFK-4/1AN 4 82 130 62
EDFK-8/1AN 8 160 160 62
EDFK-12/1AN 12 260 160 65 9
EDFK-18/1AN 18 365 160 60 9
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
RELEVANT STANDARD
EN 60439-3
H/4
Cutii de distribuie CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cutii de distribuie fr u, cu posibilitate de plombare
Ui
Ta V0
660 V -10..+55 C
UL94 40 ABS
17.5
L W H
(mm) (mm) (mm)
EDFK-1/1ANP 1 32 130 68
EDFK-2/1ANP 2 50 130 68
EDFK-3/1ANP 3 66 130 68
EDFK-4/1ANP 4 84 150 68

EN 60439-3 EN 60439-1
Capac de protecie
Ui TDT
Ta V0 TDT-2
660 V -10..+55 C
UL94 40 ABS
17.5
357.5
TDT 1 9
TDT-2 1 9
Capacele asigur protecie izolat pentru cte un element n-

seriabil cu lime egal cu cea a unui modul. Clapeta de ac-
ionare a elementului va rmne accesibil i dup aplicarea
capacului protector. Capacele pot plombate, astfel ne putem
convinge de starea neatins a elementului acoperit.
RELEVANT STANDARD partea inferioar

EN 60439-1 nchis
Modul obturator pentru cutii de distribuie
Ta V0
-10..+55 C
UL94 ABS
17.5
EDTM 8 1/2 + 2 1 = 6
Servete acoperirii eventualelor spaii rmase libere ntre modulele din cutie. Pe ln-
g aspectul estetic, ridic nivelul proteciei mpotriva atingerii accidentale, respectiv
mpotriva murdriei. Setul se compune din 10 module, dintre care 8 jumti de
9 mm ecare, respectiv 2 ntregi de 18 mm ecare. Limea dorit se obine prin
ruperea numrului necesar de module.
H/5
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Tablouri de distribuie metalice
Cutii de distribuie din material plastic

1.000 Ui V2 Ta
V AC/DC 1 kV 100 A UL94 65 180
-25..+50C IK08 RAL 7035
17,5mm 17.5 N/PE

L W H
(mm) (mm) (mm) V
TME282113 TME282113T TME282113M TME282113MT 280 210 130 18 8
TME403017 TME403017T TME403017M TME403017MT 400 300 165 2 12 24
TME403020 TME403020T 400 300 195
W H
RELEVANT STANDARD
EN 62208
L
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
TME TMET TME...MT

TME...M
H/6
Tablouri de distribuie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cutii modulare de distribuie P.T.- metalice
Ui N/PE
Ta Legend
H/0
660 V 125 A 43 180
-25..+55C RAL 1013 pictograme
17,5mm 17.5
L W H
V (mm) (mm) (mm)
EDFKF-16/1 116 16 305 445 110

EDFKF-16/2 216 32 455 445 110
EDFKF-16/3 316 48 605 445 110
EDFKF-16/4 416 64 755 445 110

EN 62208 EN 60439-1
Cutii modulare de distribuie metalice ncastrate

Ui N/PE
Ta
660 V 125 A 43 180
-25..+55C RAL 1013
17,5mm 17.5
L W H
V (mm) (mm) (mm)
EDSF-16/1 116 16 326 464 115

EDSF-16/2 216 32 476 464 115
EDSF-16/3 316 48 626 464 115
EDSF-16/4 416 64 776 464 115
EN 62208 EN 60439-1

H/7
Cutii metalice de distribuie-modulare

Ui N/PE
Ta Legend
H/0
690 V 250 A 55 180
-25..+55C RAL 7032 pictograme
17,5mm 17.5
L W H
x V (mm) (mm) (mm)
TFE403020M 1 212 24 400 300 200

TFE504020M 2 316 48 500 400 200
TFE605020M 2 422 88 600 500 200
TFE806020M 2 527 135 800 600 200
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
Acoperi de ploaie pentru cutii metalice de distribuie-modulare

W (mm) H (mm)
TFE403020T 300 200

TFE504020T 400 200
TFE605020T 500 200
TFE806020T 600 200
RAL 7032
n cazul amplasrii cutiilor n exterior, pentru realizarea unei protecii mai
bune, se folosete acoperiul de ploaie , care se poate monta ulterior pe par-
tea superioar a cutiilor.
225
50
W
H/8
Cutii metalice de distribuie
Ui Ta Legend
H/0
1 kV 800 A 55 100
-25..+55C pictograme
L W H
x (mm) (mm) (mm)
TFE252015 1 250 200 150

TFE302515 1 300 250 150
TFE303015 1 300 300 150
TFE403015 1 400 300 150
TFE403020 1 400 300 200
TFE404020 1 400 400 200
TFE404025 1 400 400 250
TFE504015 1 500 400 150
TFE504020 1 500 400 200
TFE504025 1 500 400 250
TFE604020 2 600 400 200
TFE605015 2 600 500 150
TFE605020 2 600 500 200 RAL 7032
TFE605025 2 600 500 250

TFE606025 2 600 600 250
TFE606030 2 600 600 300
TFE705020 2 700 500 200
TFE705025 2 700 500 250
TFE806020 2 800 600 200
TFE806025 2 800 600 250
TFE806030 2 800 600 300
TFE1006025 2 1000 600 250
TFE1008025 2 1000 800 250
TFE1008030 2 1000 800 300
RELEVANT STANDARD
TFE1008040 2 1000 800 400
TFE1208030 2 1200 800 300
EN 60439-1
Cutiile de distribuie de tip TFE sunt accesibile ntr-o gam larg de di-
mensiuni. Datorit tehnicii bazate pe plci de montaj, aparatele pot
dispuse liber, dup necesitate. Cadrul metalic confer rigiditate excelent RELEVANT STANDARD
structurii, cutiile se livreaz complete, cu u i contrapanou. Ua are
M6x16
EN 62208
ncuietoare tip bar dubl, cutia se livreaz fr broasc i cheie. Direcia
de deschidere a uii poate inversat prin ntoarcerea cutiei sau monta-
rea balamalelor pe partea opus. Cutiile pn la nlimea de 500mm au
o ncuietoare, peste aceast nlime au dou ncuietori. Sarcina maxim
Nylon
admis ntr-o cutie este de cel mult 800 A.. 28203644 001
Accesorii
TFE-KA TFE-SZ TFE-ZM2 TFE-A4 EKBV..
H/10 H/10 H/11 H/11 H/14

H/9
Element pentru reglarea adncimii, pentru cutii metalice tip TFE
TFE-MA 40-110 mm min. 200 mm

16
35
n multe cazuri aceasta ofer posibilitatea pozrii cablurilor, respectiv motivul mon-
trii contrapanoului. Cu elementul pentru reglarea adncimii, contrapanoul se poate
distana de spatele tabloului cu 50 125 mm. Fixarea se realizeaz cu ajutorul uru-
burilor M8 de pe spatele tabloului. Cu excepia cutiilor avnd adncimea de 150mm,
elementul de reglare al adncimii se poate folosi pentru ecare cutie (200-250-300-
130
400 mm). Din punctul de vedere al cutiei, sub dimensiunea de 1000x600 se folo-
sesc 4 uruburi de xare iar peste 6 buc de xare a contrapanoului. Prin urmare, la
folosirea elementului pentru reglarea adncimii trebuie s alegem corect cantitatea
necesar. Produsul are 1,5 mm grosime, cu suprafa prolat din oel ambutisat,
40
unitatea de ambalare din cauza celor amintite mai sus 2 buc/pachet.
56
40
U de acces pentru cutii metalice

63.5 17
17.5
LWH
TFE-KA6 6 1299895 mm 65112 mm

TFE-KA8 8 1629895 mm 65148 mm
TFE-KA12 12 2359895 mm 65220 mm
73.5
Ua de acces face posibil accesarea aparatajului modular din interiorul cutiilor, fr
deschiderea uii cutiilor metalice. Ca accesoriu pentru ua de acces este adaptorul de
xare a inei de montaj, cu ajutorul cruia aparatajul se monteaz la o distan cores-
punztoare fa de planul uii. Se decupeaz cutia la dimensiunea corespunztoare.
Se monteaz ua de acces n golul decupajului i se xeaz cu uruburi. Prin folosirea
unor uruburi cu cap gurit ua de acces se poate plomba. Gradul de protecie IP 44,
este asigurat de ctre garnitura situat pe suprafaa de sprijin i de ua de acces.
Gradul de protecie mpotriva atingerii directe este ridicat datorit obturatoarelor care
se pot rupe la diferite limi cu pasul de jumtate de modul.
Grilaj de aerisire pentru cutii metalice
W (mm) L (mm)
TFE-SZ1 150 200 115160 mm

TFE-SZ2 140 140 100100 mm
TFE-SZ3 115 200 50160 mm
Necesitatea ventilaiei poate proveni datorit cldurii degajat de aparataj, respectiv
a nivelului de umiditate ridicat. Dac aceste valori sunt mai mari dect parametrii de
funcionare al aparatelor, atunci cutia trebuie prevzut cu grilaj de aerisire n vede-
RAL 7032
rea asigurrii condiiilor corespunztoare de funcionare. Capacitatea de ventilare se
poate modica n funcie de mrimea grilajului. n caz de nevoie se pot monta mai
multe grile de ventilare pe o cutie. Se decupeaz cutia la dimensiunea corespunz-
toare, dup xarea garniturii se monteaz grilajul cu ajutorul uruburilor.
H/10
ncuietoare de siguran din material plastic
d
TFE-ZM2 5 mm 22,5 mm
QFXLHWRDUHFXFRUSGLQSODVWLFEXFLOLPEPHWDOLFXQJKLGHURWLUHr'XS
montare, cutia i pstreaz gradul protecie IP 55
([HFXLDFKHLL&KHLHXQLYHUVDO&DSGLQSODVWLFSDQGLQPHWDO
Buzunar pentru proiecte
TFE-A4 A4
220
235
Conform prescripiilor la montarea tablourilor de distribuie, proiectele i schemele de

legturi trebuie pstrate n siguran. Buzunarul pentru proiecte este capabil s cu-
220 33 prind aceste documente n format A4 i se poate xa cu ajutorul benzii autoadezive
situate spatele buzunarului. n funcie necesiti se poate prinde i n uruburi.
260
Vopsea pentru reparaii
ml
SPRAY-RAL7032 RAL7032 400 ml
n multe cazuri datorit problemelor de transport sau a montajului vopseaua de pe

tablou se poate deteriora. n acest caz apare necesitatea remedierii ulterioare chiar
i dup efectuarea montajului. Acest lucru este posibil datorit folosirii tubului de
vopsea pentru reparaii care are aceeai culoare ca i tabloul.

H/11
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Dulapuri de distribuie metalice
Dulapuri de distribuie modulare

Ui Ta Legend
H/0
1 kV 55 120
-25..+55C pictograme
H W (mm)
D = 300 mm D = 400 mm D = 500 mm D = 600 mm
1600x600 TFE1606030 TFE1606040 - -
1800x600 TFE1806030 TFE1806040 TFE1806050 -
1800x800 TFE1808030 TFE1808040 TFE1808050 -
2000x600 TFE2006030 - TFE2006050 TFE2006060
2000x800 TFE2008030 - TFE2008050 TFE2008060
2000x1000 TFE20010030 - TFE20010050 TFE20010060
Dimensiunile mari ale dulapurilor i posibilitatea de asociere permite instalarea unei game
largi de echipamente, caracterul modular nseamn uurin n manipulare. Un dulap de dis-
tribuie se nelege a fr perei laterali i fr contrapanou, deoarece numrul i dimensi-
H
unea aparatelor cu care este echipat determin cte dulapuri trebuie asociate pentru asigu-
rarea spaiului necesar, n plus pentru compunerea unui dulap cu panouri frontale n general
nu este necesar contrapanoul. Cadrul i panourile frontale aferente, respectiv elementele de
reglare a adncimii i cu inele de montaj debitate la dimensiune se pot comanda separat, n
funcie de echipamentele utilizate.
Culoarea contrapanoului: zincat

115
D
W
RAL 7032
D 17.5
TFE..-O TFE..-SZL
H
TFE1606030 1600 mm 600 mm 300 mm 154 TFE16030-O TFE16060-SZL

Dulapurile sunt montate pe palet, elementele se livreaz ambalate individual!

H/12
Dulapuri de distribuie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Set pentru asocierea dulapurilor modulare de distribuie
TFE-SK
Dac este necesar utilizarea a dou sau mai multe dulapuri, atunci cu ajutorul setu-
lui de asociere se pot monta simplu unul lng cellalt numrul necesar de dulapuri.
Coninutul setului: U L
Element L 4 buc
Element U 8 buc
urub M8 cu cap imbus 16 buc
urub hexagonal M8 16 buc
Piulie ncastrabile M8 16 buc
Band autoadeziv pentru etanare 5m
Inel pentru ridicarea dulapurilor de distribuie modulare
M D (mm)
TFE-ESZ M12 30
Face posibil mutarea rapid i uoar a dulapurilor cu ajutorul macaralei.
ncuietoare de siguran din material plastic pentru dulapuri de distribuie modulare
TFE-ZKM
QFXLHWRDUHFXFRUSGLQPDWHULDOSODVWLFEXFLOLPEPHWDOLFXQJKLXOGHURWLUH
DOPQHUXOXLr
'XSPRQWDUHGXODSXOPRGXODULSVWUHD]JUDGXOGHSURWHFLH,3
([HFXLDFKHLLFKHLHXQLYHUVDO&DSGLQSODVWLFSDQGLQPHWDO
H/13
Trecere din cauciuc

V0 Ta Legend
H/0
UL94 54 -40..+100 C pictograme
EKBV-01 EKBV-02 EKBV-03 EKBV-04 EKBV-05

3,5-11 mm 2
7-12 mm 2 5
7-13 mm 50
10-14 mm 5
10-30 mm 8
14-18 mm 4 12
14-22 mm 4 3 5
14-35 mm 1
15-25 mm 1
24-54 mm 2
=
4 10 14 25 51
AB 138 48 216 84 222 92 222 92 222 92
EKBV-01 EKBV-03
EKBV-05
EKBV-02 EKBV-04
H/14
Piese pentru mascare
Pentru asigurarea proteciei mpotriva atingerilor directe, echiparea estetic a dulapurilor, n plus cu scopul protejrii aparatelor, dulapurile se pot
construi dup cum urmeaz:
Cunoscnd dimensiunile dulapului necesar, primul pas este alegerea cadrului modular pentru panourile frontale, care trebuie xat de dulap. Dup
aceea pe cadru se monteaz elementele de reglare a adncimii i inele de montaj cu lungimea corespunztoare. Dup montarea aparatajului pano-
urile frontale se pot xa de cadru cu ajutorul uruburilor. (Vezi exemple de comenzi)
Panouri frontale (Mti)

17.5 TFE-TL0
H
(mm) V
TFE-TL0-60 600 45 0 0
TFE-TL0-80 800 45 0 0 TFE-TL1
TFE-TL0-100 1000 45 0 0
TFE-TL1-60 600 200 1 122
TFE-TL1-80 800 200 1 133
TFE-TL1-100 1000 200 1 144
TFE-TL2-60 600 400 2 222
TFE-TL2-80 800 400 2 233 TFE-TL2
TFE-TL2-100 1000 400 2 244
TFE-TLT1-60 600 200 0 0
TFE-TLT1-80 800 200 0 0
TFE-TLT1-100 1000 200 0 0
TFE-TLT2-60 600 400 0 0
TFE-TLT2-80 800 400 0 0
TFE-TLT2-100 1000 400 0 0
Cu ajutorul unei plci de baz i a patru plci suplimentare se poate construi dup preferin TFE-TLT2
structura intern a dulapului de distribuie modular. n gama de produse exist placi frontale cu
decupaj de un rnd sau de dou rnduri precum i plci frontale pline. Pentru montarea aparate-
lor care au dimensiuni diferite de cele modulare recomandm decuparea panourilor frontale pline
n funcie de necesiti. (De exemplu cu presa hidraulic HKS-15).
490 / 690 / 890 15 490 / 690 / 890 15
490 / 690 / 890 15

490 / 690 / 890 15
45
400
TFE-TLT2
400
200
TFE-TL2
TFE-TL0 TFE-TL1
HKS-15
B/8
H/15
Utilizarea panourilor frontale

Dac cunoatem numrul total de module a aparatelor proiectate pentru a montate determinm dimensiunea dulapului corespunztor, putem
realiza mascarea aparatelor cu panouri frontale. Dup alegerea cadrului potrivit pentru dulap (TFE-K...) i alegerea panoului frontal TFE-TL0-... cu rol
de egalizare, se aleg celelalte panouri frontale dup necesiti. Aici trebuie luat n considerare nlimea dulapului, deoarece de acest lucru depinde
numrul i forma panourilor frontale care se pot monta n dulap.
Dac considerm panoul frontal cu decupare de un rnd avnd nlimea de 200 mm, atunci numrul de panouri care se pot monta va :
- Dulapuri cu nlimea de 1600mm 7 buc
(Vezi g. de mai jos)
Exemple de elaborare a panourilor frontale:
9.
8.
200
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
H
1.600 mm 1.800 mm 2.000 mm 2.000 mm
490/690/890 15 490/690/890 15 490/690/890 15

45
490/690/890 15
400
400
200
H/16
Cadrul pentru dulap de distribuie modular
H (mm)
TFE-K160 1600 mm
TFE-K180 1800 mm
TFE-K200 2000 mm
Cadrul este mai departe suportul componentelor i a dispozitivelor, ind elementul

principal al sistemului de mascare . Mrimea cadrului trebuie aleas n funcie de
nlimea dulapului.
Este compus din dou prole ambutisate din tabl de 1,5 mm grosime care sunt
gurite n poziia corespunztoare pentru xare.
35
52 1475 / 1645 / 1875
in de montaj cu elemente de reglare a adncimii

L
(mm)
TFE-KS60 600 56-86 mm
TFE-KS80 800 56-86 mm
TFE-KS100 1000 56-86 mm
L
Lungimea inelor de montaj (ine omega) trebuie alese n funcie de limea dulapu-
lui, iar numrul lor n funcie de modul de construcie ales i al decupajului din plcile
frontale. inele de montaj sunt pline (nu sunt prevzute cu guri) i mpreun cu
56
-86
elementele de reglare a adncimii formeaz un ansamblu.
Montajul panourilor frontale

TFE-K...
TFE-TL0-
TFE-TL1-
TFE-TL2-
TFE-TL2-
TFE-KS...
TFE-TL0- TFE-K...
TFE-TLT-
H/17
Elemente din prol perforat

Dac se dorete xarea cablurilor, canalului de cabluri sau altor accesorii pe partea interioar a dulapului, atunci putei avea nevoie de puncte de
susinere, care se pot realiza cu ajutorul elementului din prol perforat. De asemenea este util acest element suplimentar dac dorim montarea unor
dispozitive grele la o anumit nlime (de ex. ntreruptoare automate, transformatoare, e.t.c.)
n acest caz pe ambele pri la nlimea dorit, apoi transversal trebuie aezate elementele din prol perforat realizndu-se astfel suportul necesar.
Cu ajutorul lor se poate efectua i divizarea longitudinal a dulapurilor.
L D
H
(mm)
TFE-POE-300 200 300 mm

TFE-POE-400 300 400 mm
TFE-POE-500 400 500 mm
TFE-POE-600 500 600 mm 600 mm
TFE-POE-800 700 800 mm
TFE-POE-1000 900 1000 mm
TFE-POE-1600 1500 1600 mm
TFE-POE-1800 1700 1800 mm
TFE-POE-2000 1900 2000 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
TFE-POE
H/18
Element pentru xarea contrapanoului
TFE-SZLR
n multe cazuri, dac dulapul nostru are dimensiuni mari iar masa aparatelor montate pe
contrapanou este mare, poate necesar xarea la mijloc a contrapanoului. Pentru acesta
este necesar un element din prol perforat TFE-POE-.. ales n funcie de adncimea dula-
pului, precum i de elementul pentru xarea contrapanoului TFE-SZLR. Punctele de xare pe
contrapanou sunt deja realizate. Contrapanourile cu dimensiuni mai mici prezentate mai jos
se pot xa tot cu ajutorul TFE-SZLR.
Contrapanou cu dimensiuni reduse

W
H (mm) W (mm)
H
TFE3060-SZL 292 484 600 mm
TFE3080-SZL 292 684 800 mm
TFE30100-SZL 292 884 1000 mm
Dac la dulapul de distribuie se monteaz panouri frontale n general nu este necesar contrapanoul. Cu toate acestea xarea unor aparate poate
necesita utilizarea unor contrapanouri mai mici n spatele panourilor frontale.
Aceast funciune se poate realiza cu ajutorul contrapanourilor cu dimensiuni reduse, care au nlimea de 292 mm. Fixarea contrapanoului n inte-
riorul dulapului la nlimea dorit se realizeaz prin utilizarea simultan a elementelor din prol perforat TFE-POE-.. , respectiv elementelor de xare
TFE-SZLR.
Elementele din prol perforat TFE-POE-.. trebuie alese n funcie de adncimea dulapului, ind necesare 4 buc. De asemenea sunt necesare 4 buc
TFE-SZLR pentru prinderea contrapanoului de elementele din prol perforat.
Panouri laterale i contrapanouri

W
H
TFE16030-O 1600 mm 300 mm TFE16060-SZL 1600 mm 600 mm TFE...-O

TFE16040-O 1600 mm 400 mm TFE18060-SZL 1800 mm 600 mm
TFE20050-O 2000 mm 500 mm
TFE20060-O 2000 mm 600 mm
H
H TFE...-SZL
TFE...-SZL
W
TFE...-O
W
Un dulap de distribuie se nelege a fr perei laterali i fr contrapanou, deoarece numrul i dimensiunea aparatelor cu
care este echipat determin cte dulapuri trebuie asociate pentru asigurarea spaiului necesar, n plus pentru compunerea unui
dulap cu panouri frontale n general nu este necesar contrapanoul.
H/19
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Accesorii tablouri de distribuie metalice
Ventilatoare cu ltru de aer

m/h
Pmax
V43 43/55 m3/h 0,11 A 19 W 46 dB (A) V43-KNY

V71 71/105 m3/h 0,11 A 19 W 46 dB (A) V71-KNY
230V / 50/60 Hz
V170 170/230 m3/h 0,28 A 41 W 54 dB (A) V170-KNY
V360 360/500 m3/h 0,34 A 64 W 54 dB (A) V360-KNY
Ta
55 -10..+55 C
V43
V71, V170 V360
D
A (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
V43 150 120 5 61 5

A
V71 250 224 6 100 5

V170 250 224 6 134 5
E V360 325 291 6 150 5
C V43-KNY 150 120 5 23 -
V71-KNY 250 224 6 25 -
RELEVANT STANDARD V170-KNY 250 224 6 25 -
EN 61335 V360-KNY 325 291 6 26 -
V43-KNY
V360-KNY
V71-KNY
V170-KNY
Recomandm utilizarea noii familii de ventilatoare mai ales n aplicaiile industriale, special
n dulapuri de distribuie, n camera serverelor, mai departe n acele locuri unde datorit
funcionrii dispozitivelor integrate, este necesar o ventilare sistematic. Montarea lor se
face simplu i rapid , fr uruburi, prin nclichetarea urechilor de prindere.
Ventilatoarele i oriciile de evacuare a aerului sunt prevzute din fabric cu ltre foarte
subiri, care sunt menite s rein picturile de ploaie i particulele de praf mai mari de 10
microni, astfel se atinge un grad de protecie IP54. Prin ntoarcerea ventilatorului direcia
uxului de aer se poate schimba dup cum este necesar. Este util ca ventilatoarele s se
monteze ntotdeauna n treimea inferioar a dulapului de distribuie i ntotdeauna trebuie
utilizat mpreun cu ltrul, precum i dotarea sistemului cu un termostat pentru a face posi-
bil realizarea unei ventilaii automate.
H/20
Accesorii tablouri de distribuie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Uniti de nclzire compacte pentru dulapuri electrice
mm2
120-250
Ta
V AC/DC 20 -45..+70C 0,5-2,5 357.5
H
(mm) m
FE15 15 W 65 300 g
FE30 30 W 65 300 g
FE45 45 W 65 300 g
FE60 60 W 140 400 g
FE75 75 W 140 500 g
FE100 100 W 140 500 g
FE150 150 W 220 700 g
60
Pentru prevenirea apariiei condensului n dulapurile de distribuie se recomand utilizarea 70 50
unitilor de nclzire, care se pot instala uor. Acest lucru poate important n special la
5
dulapurile montate n exterior, n perioada iernii, sau la instalarea comenzilor electronice
sensibile. Unitile de nclzire se pot alege de diferite puteri 15-1500W. Montarea lor se
face simplu, deoarece dispozitivele se prind pe in de montaj (in omega). Datorit ampla-
H
srii elementul de nclzire PTC instalarea se face ntotdeauna n poziie vertical! n cazul
dulapurilor mari se recomand montarea mai multor uniti de nclzire n scopul distribuiei
uniforme a cldurii.
39
RELEVANT STANDARD
EN 61439 47 20
Uniti compacte de nclzire cu ventilator montat

mm2
230 Ta Legend
H/0
V AC 20 -45..+70C 1,5-2,5 357.5 pictograme
m/h
H
(mm) m
FEV250 250 W 45 m3/h PD[r& 182 1.100 g

FEV400 400 W 45 m3/h PD[r& 222 1.400 g
100
RELEVANT STANDARD
EN 61439
85
L 85
Varianta unitilor de nclzire obinuite cu ventilator montat ofer o nclzire mai ecient i condiii de circulaie mai
bune, putem realiza o distribuie mai uniform a cldurii. n mare funcia i construcia seamn cu cele prezentate
anterior. Dispozitivele sunt echipate cu protecie mpotriva supranclzirii.
H/21
CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE Accesorii tablouri de distribuie metalice
Termostate (Regulatoare de temperatur)

AUX
230 C VDC
A
AUX H
VAC L W
V AC 1NC 1NO
THMS-01 10 A 1 NC 604333
THMS-10 r& 250 V AC / 1 NO 604333
20 24 V DC
THMS-11 1 NC 1 NO 675046
Ta
-20..+80C
mm2
1,5-2,5
357.5 L L
N N
Higrostat
rel %
VDC
AUX H
230 VAC A L W
V AC 1CO
HGS-01 35-90 5 A 250 V AC 1 CO 675038
20 L
N
Ta L
-20..+80C
2
mm2 3
1,5-2,5
L
357.5
N
Clem derivaie din bara de distribuie

230/400 Legend
V AC Cu pictograme H/0
d
hmin hmax
(mm) (mm)
GLK1-0104 1-4 4-5 17 23

GLK1-2516 2.5-16 4-5 22 29
GLK1-1650 16-50 4-5 26 39
GLK1-3570 35-70 4-5 39 57
h
GLK2-0104 1-4 9-10 17 23

GLK2-2516 2.5-16 9-10 22 29
GLK2-1650 16-50 9-10 26 39
GLK2-3570 35-70 9-10 39 57
GLK2-70185 70-185 9-10 44 66
H/22
Accesorii tablouri de distribuie metalice CUTII, DULAPURI DE DISTRIBUIE
Cleme reglabile de xare a cablurilor
B H
(mm) (mm)
AKR1-0612 6-12 mm 31 70
AKR1-1218 12-18 mm 24 70
AKR1-1822 18-22 mm 28 70
AKR1-2230 22-30 mm 39 85
AKR1-3038 30-38 mm 45 90
AKR1-3842 38-42 mm 47 95
AKR1-4250 42-50 mm 57 120
AKR1-5064 50-64 mm 70 130 STEEL
Adesea apare necesitatea xrii cablurilor B
de legtur care intr n tabloul de distri-

buie. Pentru acesta recomandm cleme-
le de xare a cablurilor. Clema n form de
crlig trebuie agat n ina de susinere
H
montat anterior, apoi se strnge mpreu-
n cu cablul.
Al
in de susinere pentru cleme reglabile de xare a cablurilor
l
15
1.5
30/15SIN 1m 30
Distaniere
(N)
Nm 1.000 1.500 Utest
H M D B A Fb (N)
m
1min
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Fa V AC V DC 5 kV
STS-25
STS-30-6
25
30
6
6
24
27
26,5
32,4
9
10
3000
4600
2000
3500
3
3
28 g
44 g
V0 Ta
UL94 -40..+130 C
STS-30 30 8 27 32,4 10 4600 3500 6 44 g
STS-30-10 30 10 27 32,4 10 4600 3500 10 44 g
STS-35-6 35 6 28 31,9 8 5500 4300 3 50 g
STS-35 35 8 28 31,9 8 5500 4300 6 50 g
STS-35-10 35 10 28 31,9 8 5500 4300 10 50 g
STS-40-6 40 6 34 40,1 10 6200 5000 3 86 g
STS-40 40 8 34 40,1 10 6200 5000 6 86 g
STS-40-10 40 10 34 40,1 10 6200 5000 10 86 g
STS-51 51 8 29 35,3 13 6400 5250 6 83 g
STS-51-10 51 10 29 35,3 13 6400 5250 10 83 g
STS-51-12 51 12 29 35,3 13 6400 5250 14 83 g
STS-76 76 10 35 49,8 16 7000 5900 10 233 g
Distaniere din material plastic servesc instalrii diverselor prize de siguran, inelor colectoare, panourilor
de distribuie i comand, altor instalaii electrice folosite n spaii nchise, pn la limita admis a tensiunii. n
comparaie cu izolatorii tradiionali ceramici, ofer economie de spaiu i greutate. Materialul const dintr-un
amestec de fin de cuar i rin epoxidic fr coninut n halogeni, n proporie optim. Inseriile cu let
interior necesare xrii suporturilor se incorporeaz n masa plastic n faza de turnare. Suporturile izolatoare
prezint proprieti mecanice, termice i electrice avantajoase, se instaleaz rapid i cu siguran. Tensiunea de
strpungere poate mrit prin mai multe suporturi suprapuse.
H/23
Um Tensiunea nominal de
acionare Ue Tensiunea nominal de
funcionare Ith Curent termic nominal
(A)
Ui
Tensiunea nominal de
izolare
Capacitate nominal
Ie Curent nominal de
lucru In Curent nominal (A) Icu de rupere n scurtcir-
cuit n exploatare
Is Curent consumat
Valoare reglat a
Im declanorului termic
(A)
Pe Putere maxim
comutat Pm Consum propriu Ps Putere pormire
PON Consum de putere PHOLD Consum de putere Stingere arc electric

Numrul
n transformatoarelor de
cuplare meninere (mm)
ON HOLD curent
102
Durata de via Durata de via NC 1x x Desfurarea
Contacte 2 x
mecanic electric: NO
3 xx contactelor
AUX
intrare inferioar- intrare inferioar de intrare superioar de
Contacte auxiliare cablu
super. de cablu cablu
Dimensiuni ax de H b
A mm Distana ntre axe Seciune X Numrul de uruburi
acionare a
Sigurana din amonte Domeniul de reglaj al

Capacitatea electric Semnalizator optic
recomandat on toff temporizrii
H Seciunea
IP65
n carcas IP65 L W Dimensiuni (LxWxH ) conductorului de
racord
Plin, Liat, Flexibil m Masa

Um Tensiunea nominal de Ue Tensiunea nominal de Ui Tensiunea nominal de Uimp Tensiune nominal de
230 V AC acionare 660 V funcionare 690 V izolare 6 kV inere la impuls
Utest
1min Tensiune de ncercare Ith Curent termic nominal Ie Curent nominal de Icu Capacitate nominal
de rupere n scurtcir-
1,8 kV 1A (A) 2A lucru 120 kAeff cuit n exploatare
40/60 Hz Class Ir Clasa declanrii Tipul declanorului: Tipul declanorului:
Frecvena nominal
10A termice UVR
tensiune minim SHT
tensiune de lucru
PON PHOLD Consum de putere

Pm Consum propriu
Consum de putere Sigurana din amonte
5 VA 30 VA
cuplare
4,5 VA
meninere 10 A gG recomandat
Acionare magnetic M Acionare cu motor

AC Categoria de utilizare Rezisten la vibraii
6b
AUX IP10 Grad de protecie n IP20 Grad de protecie n
Contacte auxiliare stare montat: bra de stare montat: bra de Grad de protecie
2CO cuplare deschis cuplare nchis 65
ON-OFF-ON...
sc/h
Frecvena de
Clasa I de protecie la Durata de via Durata de via
conectare
atingere mecanic electric:
4.800 (comutri/or) =107 6=105
mm Seciunea
2
Se poate xa pe sin pe plan vertical,

Lungime conductorului de max.
350 mm 21-26 racord 357.5 de montaj 30
deviere admis 30
2000 m % rH
nlime maxim de
utilizare
To Temperatura de
funcionare
Ta Temperatura mediului
ambiant
Umiditate relativ
-5..+40C -25..+65C max. 90
I/50
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
ntreruptoare compacte
USOL-uri de tip KM 2 Sisteme de acionare manua-
l pt. ntreruptoare KM 4 Sisteme electrice de
acionare 5 ntreruptoare compacte
modulare tip MKM 6 Sigurane fuzibile MPR 8
Socluri MPR 11 Cuite de scurtcircuitare 11

Mner pentru manevra-
rea elementului fuzibil 11 Separatoare orizontale
cu sigurane MPR 12 varianta constructiv cu montaj pe bare 13
Separatoare orizontale cu sigurane MPR,
sisteme de bare cu distana ntre axe de 185 mm 14 16 aferente(distana ntre axe 60 mm) 16 16 17
Separatoare verticale cu sigurane MPR pentru Sistem de bare COSMO Supori de bare i capace
Cleme derivaie Cleme tip prism
de 60 mm
ntreruptoare manuale
tip TK 18 Carcase 19 Set de garnituri 19 Separatoare 27 ntreruptoare separatoare de
siguran cu zvorre prin lact 28 I
ntreruptoare separatoare de siguran cu

zvorre prin lact i dispozitive de blocare 28 Contactoare auxiliare 31 Contactoare de uz
general 32 TEMS - Combinaii de ntreruptoare de pro-
tecie pentru motoare, montate n carcas 34 Contactoare de cureni
mari 36
conectarea sarcinilor capacitive 38 40 41 41 41

Comutatoare magnetice pentru Contacte auxiliare TR8... contact auxiliar TR7... blocuri de
Blocaje mecanice
frontale lateral temporizare
Relee termice de
protecie 42 ntreruptoare pentru
protecia motoarelor 46 Contacte auxiliare
frontale 48 Declanator tensiune
de lucru 49 Cutii 49
I/1
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE ntreruptoare compacte
ntreruptoare compacte USOL-uri de tip KM

2000 m
230/400 50/60 Hz Ui Uimp To Ta Legend
V AC 690 V 6 kV
3P
-5..+40C -5..+55 C pictograme I/0

Datele declanorului termic
Ith Ie
max.
KM1 63 A 32 A; 40 A; 50 A; 63 A
KM2 100 A 63 A; 80 A; 100 A
KM3 160 A 125 A; 140 A; 160 A
KM4 225 A 180 A; 200 A; 225 A
KM5 350 A 250 A; 315 A; 350 A
KM6 630 A 400 A; 500 A; 630 A
KM7 800 A 630 A; 700 A; 800 A
Datele declanorului termic
Ith Icu
max.
KM1 63 A 50 kA 0 mm
KM2 100 A 50 kA 0 (<50) mm
KM3 160 A 50 kA 0 (<50) mm
KM4 225 A 50 kA <50 mm
KM5 350 A 50 kA <50 mm
KM6 630 A 50 kA 100 mm
KM7 800 A 65 kA 100 mm
Inuenele temperaturii mediului asupra curbei caracteristice de decuplare

Pentru obinerea limitei maxime a sarcinii admise pentru perioad mai ndelungat de timp se utilizeaz factori de corecia temperaturii mediului de
lucru. n situaia n care n locul unde este montat ntreruptorul valoarea temperaturii depete +40 C, sarcina maxim admis pe o perioad mai
ndelungat de timp se calculeaz cu ajutorul factorilor de corecie din tabelul de mai jos.
Curb caracteristic de decuplare

RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-2
Factori de corecie
Ta
40 45 C 45 50 C 50 55 C 55 60 C 60 65 C
KM1 1,0 0,94 0,88 0,80 0,72
KM2 1,0 0,95 0,89 0,84 0,76
KM3 1,0 0,97 0,93 0.90 0.86
KM4 1,0 0,96 0,91 0,87 0,82
KM5 1,0 0,94 0,87 0,81 0,73
KM6 1,0 0,93 0,88 0,83 0,76
KM7 1,0 0,88 0,83 0,79 0,76
I/2
ntreruptoare compacte ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Accesorii ale circuitelor auxiliare
Declanor de tensiune minim Declanor (unt) de curent de lucru Contacte auxiliare
Um Pm Um Um Ie Ui
230 V AC 2,3 3,8 VA 230 V AC, 400 V AC, 220 V, DC 230 V AC 1,2 A
690 V 10 A gG
400 V AC 0,5 A
Um Um
ON
70 % 110 %
ON
35 % 70 %
OFF OFF
AUX KM1-..
KM2-..
KM3-..
KM4-..
1CO
UVR SHT
Dac tensiunea de la bornele declanorului Cu ajutorul acestui declanor, ntreruptorul
scade la 35-70% din valoarea tensiunii no- se poate aciona de la distan, deoarece AUX
minale de acionare declanorul va aciona dac la borne apare 70-110% din tensiunea KM5-..
ntreruptorul. Declanorul previne cuplarea nominal de acionare, ntreruptorul va de- KM6-..
ntreruptorului dac la bornele acestuia va- cupla. KM7-..
loarea tensiunii nu atinge 35% din valoarea 2CO
tensiunii nominale de acionare.
ntreruptoare compacte cu un contact auxiliar

Ie U> U< Um Ie U> U< Um
KM1-032/1A 32 A SHT 230 V AC KM2-100/1C 100 A SHT 220 V DC
KM1-032/1B 32 A SHT 400 V AC KM2-100/2 100 A UVR 230 V AC
KM1-032/1C 32 A SHT 220 V DC KM3-125/1A 125 A SHT 230 V AC
KM1-032/2 32 A UVR 230 V AC KM3-125/1B 125 A SHT 400 V AC
I/3
ntreruptoare compacte cu dou contacte auxiliare

Ie U> U< Um Ie U> U< Um
Desen cotat, guri de xare

W L H C A B E M d
Sisteme de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
acionare
KM1 78 136 74 98 25 117 13.5 M5 3.5
electrice i
manuale KM2 92 150 80 104 30 129 18 M8 4.5
KM3 107 165 98 127 35 126 23 M8 5
KM4 107 165 98 127 35 126 23 M8 5
KM5 150 257 98 155 44 194 32 M10 7
KM6 182 270 105 160 58 200 43 M12 7
KM7 210 280 98 142 70 243 43 M12 7
Sisteme de acionare manual pt. ntreruptoare KM

A B H
aa / L
(mm) (mm) (mm)
KM1-HM KM1 102 25 50 8 8 / 150 mm

KM2-HM KM2 104 30 53 8 8 / 150 mm
KM4-HM KM3-KM4 142 35 56 8 8 / 150 mm
KM5-HM KM5 194 138 94 10 10 / 150 mm
KM6-HM KM6 200 168 96 10 10 / 150 mm
KM7-HM KM7 240 195 85 10 10 / 150 mm
Sistemele de acionare manual de tip KM..-HM sunt utilizate pentru comutarea ntreruptoarelor,
fr a deschide ua tabloului. Sistemul manual de acionare este compus din elementul de aciona-
re montat pe ntreruptor, axul de transmisie i braul de acionare care indic starea oprit-pornit
a ntreruptorului. Braul de acionare se poate bloca n ambele poziii. Cnd braul de acionare este
n poziia pornit, ua panoului nu se poate deschide.
I/4
Guri de xare
bra de acionare
KM5-KM7 KM1-KM4
Sisteme electrice de acionare

2000 m
50/60 Hz Utest % rH
230 1min To Ta Legend
I/0
V AC 1,8 kV -5..+40C -5..+55 C max. 90 pictograme
A B H
Is Ps (mm) (mm) (mm)
KM1-PM KM1 <5A 1100 W 102 25 92
KM2-PM KM2 <7A 1540 W 104 30 92
KM4-PM KM3-KM4 < 8,5 A 1870 W 142 35 100
KM5-PM KM5 < 5,7 A 1200 W 194 44 140
KM6-PM M KM6 < 5,7 A 1200 W 200 58 140
KM7-PM KM7 < 7,5 A 2000 W 240 70 140
Cu ajutorul sistemelor de acionare electric este

posibil acionarea local sau de la distan a ntre-
ruptoarelor cu ajutorul unui buton. Sistemul electric
de acionare este compus din elementul de acionare
montat pe ntreruptor, care este prevzut cu un bra de
acionare mecanic. n cazul ntreruptoarelor KM1...
KM4, acionarea se realizeaz cu sistem magnetic iar
la KM5...KM7, cu motor
Acionare magnetic Acionare cu motor
Schem electric, desene cotate
KM1-PM...KM4-PM
KM1-PM...KM4-PM
KM5-PM...KM7-PM
Legend:
M - motor; X - clem ir;
Y - frn electric; S1,S2 - buton de comand;
S3 - microntreruptor;;
KM5-PM...KM7-PM
I/5
ntreruptoare compacte modulare tip MKM

2000 m
230/400 50/60 Hz Ui Uimp To Ta Legend
V AC 500 V 6 kV
3P
-5..+40C -25..+65C pictograme I/0

MKM1 MKM2
15, 20, 25, 30, 40,

Ie (A)
50, 60, 75, 80, 100
125, 160, 225, 250
220/240V 50 85
Icu (kAeff) AC 380V 30 18
400V 20 15
220/240V 25% 50%
Ics/Icu (%) 380V 25% 50%
400V 25% 50%
ON-OFF-ON...
sc/h
10 5
(105) 8.500 8.500
(105) 4.000 4.000
m 0,78 kg 1,3 kg
Ie Ie Ie Ie
MKM1-15 15 A MKM1-40 40 A MKM1-80 80 A MKM2-225 225 A
MKM1-20 20 A MKM1-50 50 A MKM1-100 100 A MKM2-250 250 A
MKM1-25 25 A MKM1-60 60 A MKM2-125 125 A
MKM1-30 30 A MKM1-75 75 A MKM2-160 160 A
Desen cotat (MKM1) Desen cotat (MKM2)

I/6
Contacte auxiliare i uniti de semnalizare defect
Tip Funcie Ith AC Ie
1A 15 0,8 A 350 mm
Contacte auxiliare: Ofer informaii despre starea contactelor principale a ntreruptorului compact
Contacte de semnalizare Ofer informaii despre declanarea ntreruptorului modular
defect: compact datorit unui scurtcircuit, suprasarcin sau operare.
Contacte de semnalizare Cu ajutorul unitii cu contacte creat prin combinarea celor dou
defect/ auxiliare: uniti de mai sus se pot rezolva i sarcini combinate de comand.
Denumire
MKM-AX100 Contact auxiliar MKM1-.. 0,25 mm2 MKM-AX

MKM-AX250 Contact auxiliar MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AL100 Contact de semnalizare defect MKM1-.. 0,25 mm2
MKM-AL250 Contact de semnalizare defect MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AXAL100 Contact semnalizare defect/contact auxiliar MKM1-.. 0,25 mm2
MKM-AXAL250 Contact semnalizare defect/contact auxiliar MKM2-.. 0,35 mm2
MKM-AX MKM-AL MKM-AXAL

12 14 11 91 92 94 12 91 14 92 94 11
MKM-AL MKM-AXAL
Declanator tensiune de lucru

PON
Um
ON
MKM-SHT1-230 MKM1-.. 0,25 mm2

<30 VA 230 V AC
MKM-SHT2-230 MKM2-.. 0,35 mm2
Cu ajutorul lui ntreruptorul modular compact se poate comanda de la distan. SHT1-
230 se poate instala n partea dreapt i stng a ntreruptoarelor, pe cnd SHT2-230 C1 C2
se poate instala n partea dreapt a ntreruptoarelor. 350 mm
Unitatea declaneaz deja ntreruptorul de la 0,7 din tensiunea de acionare. Durata
tensiunii de acionare este de max. 1 s. 230V AC
Guri de xare Poziiile braului de comutare
MKM1 MKM2
I/7
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Sigurane fuzibile
Sigurane fuzibile MPR

Icu
2000 m
500 Ta Legend
I/0
V AC 120 kAeff 00 -5..+55 C pictograme
NT In Pv
00C 6-160 A 7,5 W
00 2-160 A 12 W
0 6-160 A 16 W
1 32-250 A 23 W
2 50-400 A 34 W
3 160-630 A 48 W
Materialul carcasei: steatit
Materialul rului fuzibil: cupru
Sigurana MPR este special proiectat i dimensionat astfel, nct la trecerea unui curent de valoare mai mare dect curentul nominal pentru o peri-
oad de timp sucient de ndelungat, sau n cazul unui scurtcircuit, ca urmare a nclzirii se topete, deschiznd circuitul n care a fost instalat. Astfel,
prin ntreruperea curentului, protejeaz att traseele electrice din circuit ct i consumatorii. Montarea i folosirea lor este ecient nanciar, chiar i
cu condiia nlocuirii lor dup ecare scurtcircuit. Capacitatea lor se poate modica foarte uor prin schimbarea patronului. Nu au nevoie de ntreinere.
Patroanele fuzibile NT... sunt marcate cu simbolul gG (curba caracteristic de topire, vezi pagina I/10), a crui semnicaie este capacitatea de
ntrerupere extins pe ntregul domeniu n aplicaii generale. Simbolul gG are aceeai semnicaie cu simbolul gL din standardul VDE utilizat ante-
rior. Siguranele fuzibile marcate aM (curba caracteristic de topire vezi pagina I/10) pot utilizate pentru protecia circuitelor motoarelor electrice.
RELEVANT STANDARD
EN 60269-1
EN 60269-2
MSZ HD 60269-2-1

28208126 001
28208128 001
28208130 001
28208132 001
C C A C E RT I F I C AT E N O.
HU 000651
HU 000652
HU 000653
HU 000654
Curba caracteristic de limitare de curent al siguranelor fuzibile de tip NT... se poate vedea pe diagrama de mai jos. Pe axa orizontal se pot citii
valorile curentului nominal de scurtcircuit (Ieff), iar pe axa vertical valoarea curentului maxim (Ip).
Ex.: n cazul unei sigurane de 100A, dac curentul nominal de scurtcircuit este de 20 kA, curentul maxim are o valoare de aproximativ 11 kA.
I/8
Sigurane fuzibile ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Tipodimensiuni
Clasa de putere 00C Clasa de putere 00 Clasa de putere 0
gG aM
In gG aM
In gG aM
In
NT00C-6 - 6A - NTM00-2 2A NT0-6 NTM0-6 6A
NT00C-10 - 10 A NT00-4 NTM00-4 4A NT0-10 NTM0-10 10 A
NT00C-16 - 16 A NT00-6 NTM00-6 6A NT0-16 NTM0-16 16 A
NT00C-20 - 20 A NT00-10 NTM00-10 10 A NT0-20 NTM0-20 20 A
NT00-125 NTM00-125 125 A
NT00-160 NTM00-160 160 A
Clasa de putere 1 Clasa de putere 2 Clasa de putere 3
gG aM
In gG aM
In gG aM
In
NT1-32 - 32 A NT2-50 - 50 A NT3-160 - 160 A
NT1-40 - 40 A NT2-63 - 63 A NT3-200 - 200 A
NT1-50 - 50 A NT2-80 - 80 A NT3-315 NTM3-315 315 A
NT1-63 - 63 A NT2-100 - 100 A NT3-355 NTM3-355 355 A
NT1-80 NTM1-80 80 A NT2-125 NTM2-125 125 A NT3-400 NTM3-400 400 A
NT1-200 NTM1-200 200 A NT2-250 NTM2-250 250 A
NT1-224 - 224 A - NTM2-300 300 A
NT1-250 NTM1-250 250 A NT2-315 NTM2-315 315 A
NT2-355 NTM2-355 355 A
NT2-400 NTM2-400 400 A
Desen cotat
NT a (mm) f (mm) g (mm) c (mm) e1 (mm) e2 (mm) b (mm)
00C 781.5 54-6 11.5 15 45 20 6

00 781.5 54-6 11.5 15 45 29 6
0 1252.5 68-8 11.5 15 45 29 6
1 1352.5 75-10 12 21 48 48 6
2 1502.5 75-10 13 27 58 58 6
3 1502.5 75-10 14 33 67 67 6
I/9
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Sigurane fuzibile
Curb de declanare a siguranelor NT (aM)
Curb de declanare a siguranelor NT (gG-gL)
I/10
Sigurane fuzibile ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Socluri MPR
a b c1 c2 d e l k i u q m v f
NT
(mm) (mm) (mm) (mm) mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
NTA-00C-00 00C, 00 30 120 60 85 0 25 8 7.5 100 25 - 25 58 -
NTA-0 0 30 170 73 93 0 25 16 7.5 150 25 - 38 78 -
1P NTA-1 1 58 200 82 96 30 25 16 11 175 25 - 38 82 -
NTA-2 2 64 225 98 112 30 25 17 11 200 30 - 40 82 -
NTA-3 3 64 250 105 120 30 25 17 11 210 40 - 40 82 -
NTA-00/3 00C, 00 98 121 61 87 25 65 6.5 7.7 100 26 90 26 54 33
3P
NTA-1/3 1, 2 170 196 81 103 25 150 10 10 168 35 152 35 73 60
NTA-00C-00 ... NTA-3: contactele i conexiunile sunt xate pe suport de porelan /

NTA-00/3: conexiunile sunt xate pe o baz din material plastic termorezistent i ignifug
NTA-1/3: contactele i conexiunile (3 perechi) sunt xate pe suporturi de porelan montate pe plac metalic
Cuite de scurtcircuitare
a b c d
NT
(mm) (mm) (mm) mm)
NTR00 00C, 00 45 15 451.5 781.5
NTR0 0 46 15 623 1252.5
NTR1 1 51 20 623 1352.5
NTR2 2 56 25 623 1502.5
NTR3 3 62 32 623 1502.5
Cuitele de scurtcircuitare se utilizeaz la ntreruperea conductorilor de nul
Mner pentru manevrarea elementului fuzibil

Ui NT
NTK 1000 V 00C...3
Cu ajutorul mnerului pentru manevrarea elementului fuzibil se pot scoate cu

uurin elementele fuzibile din soclu. Prin scoaterea elementului fuzibil din soclu
se poate ntrerupe alimentarea circuitului i acesta devine vizibil.
Se poate utiliza i pentru separarea circuitelor.
I/11
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Separatoare cu sigurane MPR
Separatoare orizontale cu sigurane MPR pentru montaj pe contrapanou

40/60 Hz IP10 IP20 Compania Jean Mller joac un rol determinant pe piaa aparatelor de comutare de cureni
Ta mari nc din anul 1897. Produsele sigure, de bun calitate, sunt recunoscute n ntreaga
-25..+55C lume. Aceast calitate o putei observa acum si dumneavoastr. Separatoarele cu sigurane
MPR fabricate de ctre Jean Mller i sistemele de bare COSMO precum i accesoriile
acestora le putei gsi n catalogul TRACON ELECTRIC i n magazinul nostru virtual. n cazul
n care avei nevoie de informaii legate de alte produse Jean Mller adresai-v colegilor
notri de la vnzri! Dimensiunile separatoarelor cu sigurane MPR, datele tehnice detaliate
se gsesc pe pagina de internet www.traconelectric.com!
Caracteristici principale:
UDFRUGDUHFXXUXE000
9DULDQWHFRQVWUXFWLYHFXLSROL
JUXSHGHSXWHUHSHQWUXVLJXUDQH035JUXSDL
0RGDOLWLGHFRQHFWDUHXQLYHUVDOHSRWPRQWDWHLXOWHULRU
L W H
In (mm) (mm) (mm) Ui Ue
LTL00-1/9 160 A 00 max. 95, 1M8/2M5 220 49 86 500 V AC 400/500 V AC, 220 V DC
LTL1-1/9 1P 250 A 1 max. 150, M10 317 69 119 1000 V AC 500/690 V AC,
LTL3-1/9 630 A 3 max. 300, M10 430 91 147 1000 V AC 220/400 V DC
LTL00-3/9* 160 A 00 max. 95, 1M8/2M5 220 105,5 116 500 V AC 400/500 V AC, 220 V DC
LTL1-3/9 250 A 1 max. 150, M10 317 184 119 1000 V AC
3P 500/690 V AC,
LTL2-3/9 400 A 2 max. 240, M10 397 210 133 1000 V AC
220/400 V DC
LTL3-3/9 630 A 3 max. 300, M10 430 254 147 1000 V AC
* Cu accesorii se pot monta i pe dou ine de montaj paralele.
Variant constructiv potrivit i pentru Protecie sigur mpotriva atingerii

in de montaj 3URWHFLHPD[LPPSRWULYDDWLQJHULL
6HW GH LQH GH PRQWDM SDUDOHOH FX GLV i n cazul alimentrii prin partea
tana ntre ele de 100-150 mm reglabil inferioar.
continuu, care pot montate ulterior. (op- &DSDFGHSURWHFLHPSRWULYDDWLQJHULL
ional, grupa 00) pentru a face deschiderea mai sigur.
Legtur cu urub
/DHFDUHJUXSGHSXWHUHOHJWXUXQL RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
versal cu urub pentru cabluri i bare. EN 60947-1 EN 60947-3
Carcase de protecie mpotriva atingerii, accesorii
GOU-LTL00-1 00
GOU-LTL1-1 1P 1
GOU-LTL3-1 3
GOU..-3/GU..-3/GO..-3
GOU-LTL00-3 00
GU-LTL1-3 1
GU-LTL2-3 2
GU-LTL3-3 3P 3
GO-LTL1-3 1
GO-LTL2-3 2
GO-LTL3-3 3
GOU..-1 Z-LTL00-3 Z-LTL00-3 Set de xare pt. LTL00-3/9 pe in de montaj
I/12
Separatoare cu sigurane MPR ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Separatoare orizontale cu sigurane MPR, varianta constructiv cu montaj pe bare
Se pot monta uor i ulterior pe sistemele de bare tripolare deja construite, cu distana ntre 40/60 Hz
axele barelor de 60 i 100 mm. Elementele de xare situate n spatele barelor strng suprafaa
conductoare de conexiune (situat pe spatele aparatului) pe bare , asigurnd pe lng xarea
sigur i alimentarea separatorului. IP10
SROLYDULDQWEDUHSDSXFL IP20
'LVWDQHOHQWUHD[HOHEDUHORUPPLPP
*URVLPHDEDUHLPP
VLJXUDQH035JUXSD&L
Ta
Date tehnice generale: vezi pagina I/12 ! -25..+55C
H b L W H
In a ab (mm) (mm) (mm)
LTL000-3/9/60/AU 60 mm 160 A 000 12-30 5-15* 1,5 50 194 63 101
LTL00-3/9/40-60 40-60 mm 160 A 00 12-30 5-15* Max. 95, 1M8/2M5 229 105,5 101
LTL1-3/9/60/AU 60 mm 250 A 1 20-30 5-10 Max. 150, M10 247 184 121
LTL2-3/9/60/AU 60 mm 400 A 2 20-30 5-10 Max. 240, M10 272 210 135
LTL3-3/9/60/AU 60 mm 630 A 3 20-30 5-10 Max. 300, M10 433 254 149
LTL1-3/9/60/AO 60 mm 250 A 1 20-30 5-10 Max. 150, M10 247 184 121
LTL2-3/9/60/AO 60 mm 400 A 2 20-30 5-10 Max. 240, M10 272 210 135
3P
LTL3-3/9/60/AO 60 mm 630 A 3 20-30 5-10 Max. 300, M10 433 254 149
LTL1-3/9/100/AU 100 mm 250 A 1 20-50 5-10 Max. 150, M10 250 184 126
LTL2-3/9/100/AU 100 mm 400 A 2 20-50 5-10 Max. 240, M10 275 210 142
LTL3-3/9/100/AU 100 mm 630 A 3 20-50 5-10 Max. 300, M10 283 254 150
LTL1-3/9/100/AO 100 mm 250 A 1 20-50 5-10 Max. 150, M10 250 184 126
LTL2-3/9/100/AO 100 mm 400 A 2 20-50 5-10 Max. 240, M10 275 210 142
LTL3-3/9/100/AO 100 mm 630 A 3 20-50 5-10 Max. 300, M10 283 254 150
Not: AO intrare superioar de cablu; AU intrare inferioar de cablu.
* Mrimea barei n funcie de distana ntre axe! 40 mm: 12 5-10 mm; 50 mm: 20 5-15 mm; 60 mm: 20-30 5-10 mm
Grupa de putere 000 Un dispozitiv pentru 3 sisteme de bare
(FRQRPLHGHVSDLXOLPHGHLQVWDODUHPPSULQ *UXSDGHSXWHUHVHSRDWHXWLOL]DODVLVWHPHOH
plasarea celor 3 poli n dou planuri) de bare cu distana ntre axe de 40, 50 i 60 mm
0RGGH[DUHVLPSOXIUXUXEXUL 7HKQRORJLHUDSLGLVLJXUGH[DUHSHEDUH
3RWULYLWSHQWUXEDUHFXJURVLPHDGHLPP
Carcase de protecie mpotriva atingerii, accesorii
GOU-LTL00-3 00
GU-LTL1-3 1
GU-LTL2-3 2
GU-LTL3-3 3
GO-LTL1-3 1 GU-../GO-..
GO-LTL2-3 3P
2
GO-LTL3-3 3
GUV-LTL00-3/230 00
GUV-../GOV-..
GUV-LTL1-3 1
GUV-LTL2-3 2
GOV-LTL00-3/230 00
Legend
GOV-LTL1-3
GOV-LTL2-3
1
2 pictograme I/0
I/13
Separatoare verticale cu sigurane MPR pentru sisteme de bare cu distana ntre axe de 185 mm
500/690 220/400 40/60 Hz IP10 IP20
Ui Ta Legend
I/0
V AC V DC 1 kV -25..+55C pictograme
Alegerea conexiunii, superioar sau inferioar a cablului se poate realiza prin rotirea carcasei exterioare.
Guri concepute n capacul separatorului pentru msurarea tensiunii.
Varianta cu ntreruperea individual a polilor

L W H
In (mm) (mm) (mm)
SL00-3X/185/F 160 A 00 Max. 95 662 50 135,5
SL00-3X/185/KU00 160 A 00 10 95 662 50 135,5 U-
SL1-3X/3A 250 A 1 25 150 762 99 194
SL1-3X/9/KM2G-F 250 A 1 25 240 762 99 194 V-
SL2-3X/3A 400 A 2 25 240 762 99 194
SL2-3X/9/KM2G-F 400 A 2 25 240 762 99 194 V-
SL3-3X/3A 630 A 3 25 300 762 99 194
SL3-3X/9/KM2G-F 630 A 3 25 240 762 99 194 V-
Varianta cu ntreruperea simultan a celor 3 poli

L W H
In (mm) (mm) (mm)
SL00-3X3/185/F 160 A 00 Max. 95 662 50 150
SL00-3X3/185/KU00 160 A 00 10 95 662 50 150 U-
SL1-3X3/3A 250 A 1 25 150 762 99 202
SL1-3X3/9/KM2G-F 250 A 1 25 240 762 99 202 V-
SL2-3X3/3A 400 A 2 25 240 762 99 202
SL2-3X3/9/KM2G-F 400 A 2 25 240 762 99 202 V-
SL3-3X3/3A 630 A 3 25 300 762 99 202
SL3-3X3/9/KM2G-F 630 A 3 25 240 762 99 202 V-
Bra de cuplare
%UDGHFXSODUHOXQJSHQWUXFXSODUHDVLJXULUDSLG
2ULFDUHSROVHSRDWH]YRUQSR]LLHFXSODWVDXGHFXSODWQFD]XOYDULDQWHLFRQVWUXFWLYH
cu ntreruperea individual a polilor )
Msurare i vericare
0VXUDUHDVLJXUDWHQVLXQLLGHSHFRQWDFWXOVRFOXOXL035SULQJXULOHGHYHULFDUH
Montaj
0XOXPLWFDUFDVHORUGHSURWHFLHDFRQWDFWHORUPSRWULYDDWLQJHULLDFFLGHQWDOHPRQWDMXOVH
poate realiza n siguran i sub tensiune.
8UHFKLGHPRQWDUHLQWHUVFKLPEDELOHSHQWUX[DUHDSHEDUH
I/14
Accesorii utilizabile pentru construirea sistemelor de bare cu distana ntre axe de 100 i 185 mm
SH100/185 H-RF
Suport sistem de bare (pentru sisteme de bare cu distana ntre Capac nclichetabil pentru bare (pentru sisteme de bare cu
axe de 100 i 185mm) distana ntre axe 100 i 185 mm)
Suportul este potrivit pentru xarea barelor cu distana ntre axe de 100 Au aceeai funcie ca i capacele cu urub pentru bare, difer doar
i 185 mm. Cu ajutorul lor se poate forma un sistem de bare optim i modul de montare. Capacul se inclicheteaz simplu pe bare. Nu este
pentru separatoarele verticale cu sigurane MPR. mpreun cu elemen- necesar utilizarea uneltelor pentru montare.
tele de acoperire a barelor, care se pot comanda separat, se poate crea Date tehnice:
un sistem complet din punct de vedere al proteciei mpotriva atingerii. 1XPUGHSROL
Date tehnice: 0RGGH[DUH FXXUHFKLGH[DUHGLQ
1XPUGHSROL material plastic
0ULPHDXUXEXOXLGH[DUH 0 /LPHDEDUHL PP
/LPHDEDUHL PP 'LVWDQDQWUHD[H UHVSHFWLYPP
'LVWDQDQWUHD[H UHVSHFWLYPP 'LPHQVLXQLGHJDEDULW PP
'LPHQVLXQLGHJDEDULW PP
H-SL123/662 HW-SH/185
Capac cu urub pentru bare (pentru sisteme de bare cu distana Capac lateral suport de bare (distana ntre axe 185 mm)
ntre axe 185 mm)
Cu ajutorul capacului frontal, vertical, sistemul de bare trifazat cu distan- Cu ajutorul lui se poate realiza izolarea lateral a suportului de bare tip
a ntre axe de 185 mm poate protejat din punct de vedere al proteciei SH100/185. Capacul lateral mpreun cu suportul de bare SH100/185
mpotriva atingerii. Se poate realiza izolarea prilor frontale neprotejate i capacul frontal cu urub sau cel nclichetabil montat, poate acope-
pe partea dinspre operator. rii complet pe partea dinspre operator sistemul de bare cu limea de
Date tehnice: 185 mm.
1XPUGHSROL Date tehnice:
0ULPHDXUXEXOXLGH[DUH 0 1XPUGHSROL
/LPHDEDUHL PP XUXEXULGH[DUH XUHFKLGH[DUHGLQPDWHULDOSODVWLF
'LVWDQDQWUHD[H PP 'LVWDQDQWUHD[H PP
'LPHQVLXQLGHJDEDULW PP 'LPHQVLXQLGHJDEDULW PP
Accesorii utilizabile pentru separatoare verticale cu sigurane MPR cu distana ntre axe de 185 mm
AL-SL00/42 SK-L/SL00/15
Adaptor pentru ridicarea aparatelor din grupa Clem derivaie din bare pentru aparatele din
00, 00C grupa 00, 00C
Cu ajutorul lui aparatele din grupa 00, 00C se pot ridica Cu ajutorul lor se pot xa mai rapid pe bare aparate-
din plan, astfel vor ajunge la aceeai nlime cu apa- le din grupa de putere 00, 00C.
ratele din grupa de putere 1-2-3. Cu aceasta, structura Date tehnice:
intern a tabloului de distribuie devine mai estetic, 0DWHULDO FXSUXVWDQDW
manevrarea aparatajului ncorporat devine mai simpl. *UXSDDSDUDWXOXL &
Date tehnice: 0ULPHDXUXEXOXLGH
1XPUGHSROL xare: M12
*UXSDGHSXWHUH & *URVLPHDEDUHL PP
0ULPHDXUXEXOXLGH
xare: M12
/LPHDEDUHL PP
'LVWDQDQWUHD[H PP
'LPHQVLXQLGHJDEDULW PP
I/15
Sistem de bare COSMO de 60 mm

Soluie complet pentru construirea sistemului de bare cu distana ntre axe de 60 mm cu
utilizarea elementelor de mai jos.
8WLOL]DUHSHVFDUODUJ7LPSVFXUWGHLQVWDODUH
&DEODUHPDLSXLQ8RUGHPRQWDW
'LPHQVLXQLVWDQGDUGL]DWH
Supori de bare i capace aferente(distana ntre axe 60 mm)

Variant constructiv
SST-60/1 Suport de bar, 1P

SST-60/3 Suport sistem de bare, 3P
SST-60/4 Suport sistem de bare, 4P
A-SST-60/3 Capac lateral pentru bare, 3P
A-SST-60/4 Capac lateral pentru bare, 4P
SAD60/3 Capac frontal pentru bare, 3P
SAD60/4 Capac frontal pentru bare, 4P
Supori de bare sunt uniti confecionate din material izolator, compui din dou pri, cu
distaniere ncorporate pentru instalarea barelor cu limea de 20-30 mm i 5-10 mm grosi-
me. Capacele acoper toate cele 3 faze i se pot prinde pe bar cu minim de efort. Capacele
montate prin suprapunerea uneia peste cealalt se pot i mica, rezultnd un capac cu lime
variabil fr tiere.
Module derivaie (distana ntre axe 60 mm )

Varianta constructiv, derivaie(lime x grosime)
AM-60/250/3 pn la 250A, 1,5mm2-70 mm2

AM-60/250/3/120-5 pn la 250A, 16mm2-120mm2, pt. bare cu gros. de 5mm
AM-60/250/3/120-10 pn la 250A, 16mm2-120mm2, pt.bare cu gros. de 10mm
AM-60/630/3 pn la 630A, 70mm2-300mm2, pt. bare 5/10mm grosime
PK30/34X10 pt. bare exibile 3410mm, pe bare de 30 mm lime
PK40/34X10 pt. bare exibile 3410mm, pe bare de 40 mm lime
PK50/34X10 pt. bare exibile 3410 mm, pe bare de 50 mm lime
Sunt potrivite pentru alimentarea barelor i realizarea derivaiilor de cablu. Modulele tip AM...
conin i carcasa de protecie mpotriva atingerii, se pot utiliza i pentru realizarea derivaiilor
de cablu de pe bare. Modulele tip PK... sunt variante fr carcas a crei uruburi strng bara
de derivaie pe cea principal.
Cleme derivaie
5 mm 10 mm
LAK5/1,5-16 LAK10/1,5-16 1,5-16 mm2

LAK5/1,5-35 LAK10/1,5-35 1,5-35 mm2
LAK5/1,5-50 LAK10/1,5-50 1,5-50 mm2
LAK5/16-70 LAK10/16-70 16-70 mm2
LAK5/16-120 LAK10/16-120 16-120 mm2
LAK5/16-185 LAK10/16-185 16-185 mm2
I/16
Clem de strngere
b
a ab X
Cu
S00 6-50 95 mm, Cu 2 M5 00 LTL.., SL..
S1 25-150 1810 mm, Cu 2 M6 1 LTL..
S2 25-240 1910 mm, Cu 2 M8 2 LTL..
S3 21x15 mm, Cu 2 M8 3 LTL..
Cleme tip prism

X
Cu/Al
P0070 110 - 70 2 M5 00 LTL.., SL..
P0095 135 - 95 2 M5 00 LTL..
P1 170 - 150 2 M6 1 LTL..
P2 1120 - 240 2 M8 2 LTL..
P3 1120 - 300 2 M8 3 LTL..
P12 270 - 95 2 M6 1 LTL..
P22 2120 - 150 2 M8 2 LTL..
P32 2120 - 185 2 M8 3 LTL..
Cleme de strngere tip V

b
Cu/Al a ab
KM2G-F 25-240 mm2 Cu/Al 2 LTL..
KM2G 25-300 mm2 Cu/Al 2 LTL..
KM2G-F/A30-40 25-240 mm2 Cu/Al 30-40 mm 2 LTL..
KM2G/A30-40 25-300 mm2 Cu/Al 30-40 mm 2 LTL..
KM2G../A30-40 KM2G..
Cleme de strngere tip U

b
Cu/Al a ab
2
KU00/1/2X/A30-40* 2x 10-95 mm Cu/Al 30-40 mm 00 LTL..
KU00/1 10-95 mm2 Cu/Al 00 LTL..
KU00/2 2x 16-95 mm2 Cu/Al 00 LTL..
* Variant constructiv cu ureche de racord, se poate monta pe bar
Toate separatoarele Jean Mller sunt prevzute cu contacte cuit, special concepute n scopul
unei funcionri sigure, abile a sistemului de distribuie a energiei electrice. Construcia prii
superioare a contactului asigur ghidarea optim a arcului electric, reducnd durata arcului
electric i cu aceasta reducnd eroziunea supercial a contactului.
Suprafaa dreapt de la mijlocul contactului asigur contactul optim i menine pierderea de
putere la un nivel sczut.
Construcia prii inferioare a contactului mpiedic sudarea contactelor n cazul cuplrii pe un
scurtcircuit, astfel capacitatea de rupere la scurtcircuit a separatorului poate chiar i 110 kA!
I/17
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE ntreruptoare manuale
ntreruptoare manuale tip TK

Ui 50/60 Hz Uimp Ta Legend
690 V 6 kV -5..+55 C pictograme I/0
TK-20 TK-25 TK-32 TK-63 TK-125 TK-160
Ith (A) 20 25 32 63 125 160
AC-23A 7,5 11 15 30 45 75
AC-2 7,5 11 15 30 45 55
Pe (kW) 400 V~
AC-3 5,5 7,5 11 18,5 30 37
AC-4 1,5 3 5,5 7,5 12 15
AC-21A 20 25 32 63 100 150
AC-22A 20 25 32 63 100 150
AC-23A 15 22 30 37 90 135
400 V~ AC-2 15 22 30 37 90 135
Ie (A)
AC-3 11 15 22 36 75 95
AC-4 3,5 6,5 11 15 30 55
AC-15 4 5 6 - - -
240 V = DC-13 1 1,5 4 - - -
(105) 5 5 3 1,5 1.5 1.5
(105) 3 3 1,2 1 1 1
ON-OFF-ON...
sc/h
200 150 100 60 30 30
12,5 14,0 16,0 125 150 170

21,5 21,5 24,0 210 225 235
12,5 14,0 14,0 116 135 150
21,5 21,5 22,5 26 210 216
Icw (1s, A) 200 250 400 600 600 800
(A) 20 25 32 63 125 160
Desene cotate i guri de xare

TK..., TKV..., TKB..., TKM..., TKU..., TKI-F TKF,TKFL
Vezi dimensiunile n tabelul cu variantele constructive !

I/18
ntreruptoare manuale ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Carcase
L W H a=b
(mm) (mm) (mm) (mm)
TK/T1+F1/ + 68 68 64 48 48 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F1/ + 68 68 72 48 48 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 68 80 48 48 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 68 80 48 48 2 MG-20 IP 44
2 MG-25
TK/T3+F3/ + 112 112 108 64 64
2 MG-32
IP 44
2 MG-25
TK/T3+F3S/ + 112 112 108 64 64
2 MG-32
IP 44
48 48/
TKTS-01 + 110 83 69
64 64
2 (2 MG-20) IP 44
48 48/
TKTS-02 + 120 113 87
64 64
2 (2 MG-25) IP 44
64 64/ 2 MG-25
TKTS-03 + 200 140 109
88 88 2 MG-32
IP 44
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
Set de garnituri
TK-20.., TK-25.., TKV-20.., TKV-25.., TKB-20.., TKB-25..,

TKT-65
TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..
TKT-65/2
TKM-32.., TKM-63.., TKF-32.., TKF-63..
TKT-65/3 TKFL-..
TKT-65/4 TKFK-.. 65
Adaptor
357.5

TKA
TKM-20.., TKM-25.., TKF-20.., TKF-25..
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
I/19
IP 42 + IP44 + IP65
TK-206/2 TK-206/2T TK-206/2T65 20 A / 2P TK/T1+F1/

TK-256/2 TK-256/2T TK-256/2T65 25 A / 2P TK/T1+F1/
60
TK-209/2 TK-209/2T TK-209/2T65 20 A / 2P TK/T1+F1/

TK-259/2 TK-259/2T TK-259/2T65 25 A / 2P TK/T1+F1/
ntreruptoare generale ON / OFF
90
TK-206/3 TK-206/3T TK-206/3T65 20 A / 3P TK/T1+F1/

TK-256/3 TK-256/3T TK-256/3T65 25 A / 3P TK/T2+F1/
TK-326/3 TK-326/3T TK-326/3T65 32 A / 3P TK/T3+F3/
TK-636/3 TK-636/3T TK-636/3T65 63 A / 3P TK/T3+F3/
TK-126/3 TK-126/3T65 125 A / 3P TKTS-03
TK-166/3 TK-166/3T65 160 A / 3P TKTS-03 60
TK-209/3 TK-209/3T TK-209/3T65 20 A / 3P TK/T1+F1/

TK-259/3 TK-259/3T TK-259/3T65 25 A / 3P TK/T2+F1/
TK-329/3 TK-329/3T TK-329/3T65 32 A / 3P TK/T3+F3/
TK-639/3 TK-639/3T TK-639/3T65 63 A / 3P TK/T3+F3/
TK-129/3 TK-129/3T65 125 A / 3P TKTS-03
TK-169/3 TK-169/3T65 160 A / 3P TKTS-03 90
TK-206/4 TK-206/4T TK-206/4T65 20 A / 4P TK/T1+F1/

TK-256/4 TK-256/4T TK-256/4T65 25 A / 4P TK/T2+F1/
TK-326/4 TK-326/4T TK-326/4T65 32 A / 4P TK/T3+F3/
TK-636/4 TK-636/4T TK-636/4T65 63 A / 4P TK/T3+F3/
TK-126/4 TK-126/4T65 125 A / 4P TKTS-03
TK-166/4 TK-166/4T65 160 A / 4P TKTS-03 60
TK-209/4 TK-209/4T TK-209/4T65 20 A / 4P TK/T1+F1/

TK-259/4 TK-259/4T TK-259/4T65 25 A / 4P TK/T2+F1/
TK-329/4 TK-329/4T TK-329/4T65 32 A / 4P TK/T3+F3/
TK-639/4 TK-639/4T TK-639/4T65 63 A / 4P TK/T3+F3/
TK-129/4 TK-129/4T65 125 A / 4P TKTS-03
TK-169/4 TK-169/4T65 160 A / 4P TKTS-03
90
TKV-206/3 TKV-206/3T TKV-206/3T65 20 A / 23P TK/T2+F1/

TKV-256/3 TKV-256/3T65 25 A / 23P TKTS-02
TKV-636/3 TKV-636/3T65 63 A / 23P TKTS-03
Selectoare
TKV-126/3 125 A / 23P

TKV-166/3 160 A / 23P 60
TKV-206/4 TKV-206/4T65 20 A / 24P TKTS-01

TKV-256/4 TKV-256/4T65 25 A / 24P TKTS-02
TKV-636/4 63 A / 24P
TKV-126/4 125 A / 24P
60
TKV-166/4 160 A / 24P
I/20
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
0 60
1-2
3-4
28 43,5 48 48 36
28 43,5 48 48 36
0 90
1-2
3-4
33 45,3 48 48 36
33 45,3 48 48 36
0 60
1-2 41,2 43 48 48 36
3-4 48,6 45,2 48 48 36
5-6 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0 90
1-2 41,2 43 48 48 36
3-4 48,6 45,2 48 48 36
5-6 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0 60
1-2 41,2 43 48 48 36
3-4 48,6 45,2 48 48 36
5-6 54,8 58 64 64 48
7-8 72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
0 90
1-2 41,2 43 48 48 36
3-4 48,6 45,2 48 48 36
5-6 54,8 58 64 64 48
7-8 72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
-60 0 60
1-2 50,8 43 48 48 36
3-4 61,4 45,2 48 48 36
5-6 67,6 58 64 64 48
7-8 93,7 66 64 64 48
9-10 110 84 88 88 68
11-12 130 88 88 88 68
-60 0 60 -60 0 60
1-2 9-10 60,4 43 48 48 36
3-4 11-12 74,2 45,2 48 48 36
5-6 13-14 80,4 58 64 64 48
7-8 15-16 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
I/21
IP 42 + IP44 + IP65
TKV-259/3 TKV-259/3T65 25 A / 23P TKTS-02
TKV-639/3 TKV-639/3T65 63 A / 23P TKTS-03
TKV-129/3 125 A / 23P
TKV-169/3 160 A / 23P 90
TKV-209/4 TKV-209/4T65 20 A / 24P TKTS-01

TKV-259/4 TKV-259/4T65 25 A / 24P TKTS-02
TKV-639/4 63 A / 24P
TKV-129/4 125 A / 24P
TKV-169/4 160 A / 24P 90
TKB-206/3 TKB-206/3T TKB-206/3T65 20 A / 23P TK/T2+F1/

TKB-256/3 TKB-256/3T65 25 A / 23P TKTS-02
Selectoare

TKB-636/3 TKB-636/3T65 63 A / 23P TKTS-03
TKB-126/3 125 A / 23P
TKB-166/3 160 A / 23P
60
TKB-206/4 TKB-206/4T65 20 A / 24P TKTS-01

TKB-256/4 TKB-256/4T65 25 A / 24P TKTS-02
TKB-636/4 63 A / 24P
TKB-126/4 125 A / 24P
60
TKB-166/4 160 A / 24P

TKB-259/3 TKB-259/3T65 25 A / 23P TKTS-02
TKB-329/3 TKB-329/3T TKB-329/3T65 32 A / 23P TK/T3 +F3/
TKB-639/3 TKB-639/3T65 63 A / 23P TKTS-03
TKB-129/3 125 A / 23P
TKB-169/3 160 A / 23P 90
TKB-209/4 TKB-209/4T65 20 A / 24P TKTS-01

TKB-259/4 TKB-259/4T65 25 A / 24P TKTS-02
TKB-639/4 63 A / 24P
TKB-129/4 125 A / 24P
TKB-169/4 160 A / 24P 90
TKM-20/Q TKM-20/QT TKM-20/QT65 5,5kW TK/T1+F1/

ntreruptoare pentru

motoare electrice
TKM-32/Q TKM-32/QT TKM-32/QT65 11kW TK/T3+F3/

TKM-12/Q TKM-12/QT65 30kW TKTS-03
TKM-16/Q TKM-16/QT65 37kW TKTS-03 60
TKM-20/N TKM-20/NT TKM-20/NT65 1,5kW TK/T2+F1/

TKM-25/N TKM-25/NT65 3kW TKTS-02
TKM-32/N
TKM-63/N
TKM-12/N
TKM-32/NT

TKM-32/NT65
TKM-63/NT65

M 5,5kW
7,5kW
12kW
TK/T3+F3/
TKTS-03

TKM-16/N 15kW 60
I/22
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
-90 0 90
1-2 50,8 43 48 48 36
3-4 61,4 45,2 48 48 36
5-6 67,6 58 64 64 48
7-8 93,7 66 64 64 48
9-10 110 84 88 88 68
11-12 130 88 88 88 68
-90 0 90 -90 0 90
1-2 9-10 60,4 43 48 48 36
3-4 11-12 74,2 45,2 48 48 36
5-6 13-14 80,4 58 64 64 48
7-8 15-16 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-60 0 60
1-2 50,8 43 48 48 36
3-4 61,4 45,2 48 48 36
5-6 67,6 58 64 64 48
7-8 93,7 66 64 64 48
9-10 110 84 88 88 68
11-12 130 88 88 88 68
-60 0 60 -60 0 60
1-2 9-10 60,4 43 48 48 36
3-4 11-12 74,2 45,2 48 48 36
5-6 13-14 80,4 58 64 64 48
7-8 15-16 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-90 0 90
1-2 50,8 43 48 48 36
3-4 61,4 45,2 48 48 36
5-6 67,6 58 64 64 48
7-8 93,7 66 64 64 48
9-10 110 84 88 88 68
11-12 130 88 88 88 68
-90 0 90 -90 0 90
1-2 9-10 60,4 43 48 48 36
3-4 11-12 74,2 45,2 48 48 36
5-6 13-14 80,4 58 64 64 48
7-8 15-16 115,2 66 64 64 48
136 84 88 88 68
163 88 88 88 68
0 60
1-2 41,2 43 48 48 36
3-4 48,6 45,2 48 48 36
5-6 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
84 84 88 88 68
97 88 88 88 68
-60 0 60
1-2 50,8 43 48 48 36
3-4 61,4 45,2 48 48 36
5-6 67,6 58 64 64 48
7-8 93,7 66 64 64 48
9-10 111 84 88 88 68
11-12 130 88 88 88 68
I/23
IP 42 + IP44 + IP65
ntreruptoare pentru
TKM-20/C TKM-20/CT65 Y-6 1,5 kW TKTS-01

motoare electrice
TKM-25/C TKM-25/CT65 Y-6 3,0 kW TKTS-02

TKM-32/C TKM-32/CT TKM-32/CT65 Y-6 5,5 kW TK/T3+F3/
TKM-63/C Y-6 7,5 kW
TKM-12/C Y-6 12,0 kW
TKM-16/C Y-6 15,0 kW 90
TKM-20/D TKM-20/DT65 Dahlander 1,5 kW TKTS-01

TKM-25/D TKM-25/DT65 Dahlander 3,0 kW TKTS-02
TKM-32/D TKM-32/DT TKM-32/DT65 Dahlander 5,5 kW TK/T3+F3/
TKM-63/D Dahlander 7,5 kW
TKM-12/D Dahlander 12,0 kW
TKM-16/D Dahlander 15,0 kW 90
Comutator voltmetric;
TKU-F
tensiune pe faz
60
Comutatoare pt. instrumente
TKU-V
tensiune pe linie
60
TKU-K
tensiune pe linie i faz
90
Comutator ampermetric;
TKI-F curent pe faz
90
TKF-20 TKF-20T TKF-20T65 20 A / 4P TK/T3+F3/

ntreruptoare principale

60
TKFK-20 TKFK-20T TKFK-20T65 20 A / 4P TK/T2+F2/

TKFK-25 TKFK-25T TKFK-25T65 25 A / 4P TK/T2+F2/
TKFK-32 32 A / 4P
TKFK-63 63 A / 4P
60
TKFL-20 TKFL-20TS TKFL-20T65S 20 A / 4P TK/T3+F3S/

TKFL-25 TKFL-25TS TKFL-25T65S OFF 25 A / 4P TK/T3+F3S/
60
I/24
102
1x x 13 5 7
2 x L A a b d
3 xx
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2 4 6 8
-60 0 60 -60 0 60
1-2 9-10 57 44 48 48 36
3-4 11-12 70 46 48 48 36
5-6 13-14 78 58 64 64 48
7-8 15-16 112 66 64 64 48
138 84 88 88 68
163 88 88 88 68
-60 0 60 -60 0 60
1-2 9-10 57 44 48 48 36
3-4 11-12 70 46 48 48 36
5-6 13-14 78 58 64 64 48
7-8 15-16 112 66 64 64 48
138 84 88 88 68
163 88 88 88 68
0 A B C
1-2
3-4
5-6
50,8 43 48 60 36
9-10
0 AB BC CA
1-2
5-6
7-8
50,8 43 48 60 36
11-12
CA BC AB 0 A B C
1-2
3-4
5-6
50,8 43 48 60 36
7-8
9-10
11-12
0 A B C
1-2
5-6
7-8
60,4 43 48 60 36
9-10
13-14
15-16
0 90
1-2
3-4 41,2 43 64 64 48
5-6 48,6 45,2 64 64 48
7-8 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
0 90
1-2
3-4 41,2 43 48 48 36
5-6 48,6 45,2 48 48 36
7-8 75 58/105 64 64/112 48/96
93 66/105 64 64/122 48/96
0 90
1-2
3-4 44,2 43 64 64 48
5-6 52,1 45,2 64 64 48
7-8 54,8 58 64 64 48
72,2 66 64 64 48
I/25
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Separatoare
ntreruptoare separatoare TS
Ui 50/60 Hz Uimp Ta Legend
690 V 6 kV -5..+55 C pictograme I/0
TS-20 TS-32 TS-40 TS-63 TS-80 TS-100
Ith (A) 20 32 40 63 80 100
AC-23A 7,5 11 15 22 30 37
Pe (kW), 400 V~
AC-3 5,5 7,5 11 18,5 22 30
(105) 5 5 3 1,5 1.5 1.5
(105) 3 3 1,2 1 1 1
ON-OFF-ON...
sc/h
200 150 100 60 30 30
12,5 14,0 16,0 125 150 170

21,5 21,5 24,0 210 225 235
12,5 14,0 14,0 116 135 150
21,5 21,5 22,5 26 210 216
Icw (1s, A) 180 264 360 516 684 840
20 A gG 35 A gG 50 A gG 63 A gG 80 A gG 100 A gG
Schem de conexiune Panou frontal Caracteristici principale:

VHSRWXWLOL]DSHQWUXDFLRQULVXEVDUFLQ
GRPHQLLGHDSOLFDUHSRUQLUHDRSULUHDPRWRDUHORUHOHFWULFH
ntreruptor principal, separator, ntreruptor de securitate
QDOWDELOLWDWHPHFDQLFLHOHFWULF
FRQWDFWHFXGXEOQWUHUXSHUH
YLWH]DGHFXSODUHGHFXSODUHHVWHLQGHSHQGHQWGHDFLRQD-
90 rea manual;
SULOHVXEWHQVLXQHVXQWSURWHMDWHODDWLQJHUHDFFLGHQWDO
&RUSXOHVWHGLQPDWHULDOLJQLIXJFRQIRUP8/9L]RODWRUGH
nalt rezisten mecanic;
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
I/26
Separatoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Separatoare
L A B a d c
IP 42 + IP44 + IP65
TS-20/3 TS-20/3T TS-20/3T65 20 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2

TS-32/3 TS-32/3T TS-32/3T65 32 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2
TK/T3+F3/
TS-40/3 TS-40/3T TS-40/3T65 40 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TS-63/3 TS-63/3T TS-63/3T65 63 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TS-80/3 - TS-80/3T65 80 A / 3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2
TS-10/3 - TS-10/3T65 100 A / 3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2
TS-20/4 TS-20/4T TS-20/4T65 20 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TS-32/4 TS-32/4T TS-32/4T65 32 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TK/T3+F3/
TS-40/4 TS-40/4T TS-40/4T65 40 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TS-63/4 TS-63/4T TS-63/4T65 63 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TS-80/4 - - 80 A / 4P - 82 80 92.5 64 48 4.2
TS-10/4 - - 100 A / 4P - 82 80 92.5 88 68 5.2
Separator cu dispozitiv de blocare a uii

L A B a d c x y
TS-20/3K 20 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TS-32/3K 32 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TS-40/3K 40 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TS-63/3K 63 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TS-80/3K 80 A / 3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90
TS-10/3K 100 A / 3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90
TS-20/4K 20 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TS-32/4K 32 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TS-40/4K 40 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TS-63/4K 63 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TS-80/4K 80 A / 4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90
TS-10/4K 100 A / 4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90 357.5
Dispozitivul de blocare asigur zvorrea de securitate al uii cutiei

de distribuie. Ua poate deschis doar n poziia 0 (Oprit) al se-
paratorului.
Lungimea axului: 150 mm
Se monteaz pe in omega 35/7,5 mm, conform EN 50022.
I/27
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Separatoare
ntreruptoare separatoare de siguran cu zvorre prin lact

L A B a d c
IP 42 + IP44 + IP65
TSS-20/3 TSS-20/3T TSS-20/3T65 20 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2

TSS-32/3 TSS-32/3T TSS-32/3T65 32 A / 3P 61 54 42 64 48 4.2
TK/T3+F3S/
TSS-40/3 TSS-40/3T TSS-40/3T65 40 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TSS-63/3 TSS-63/3T TSS-63/3T65 63 A / 3P 67 64 50 64 48 4.2
TSS-80/3 - TSS-80/3T65 80 A / 3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2
TSS-10/3 - TSS-10/3T65 100 A / 3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2
TSS-20/4 TSS-20/4T TSS-20/4T65 20 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TSS-32/4 TSS-32/4T TSS-32/4T65 32 A / 4P 61 54 55.5 64 48 4.2
TK/T3+F3S/
TSS-40/4 TSS-40/4T TSS-40/4T65 40 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TSS-63/4 TSS-63/4T TSS-63/4T65 63 A / 4P 67 64 66 64 48 4.2
TSS-80/4 - - 80 A / 4P - 82 80 92.5 64 48 4.2
TSS-10/4 - - 100 A / 4P - 82 80 92.5 88 68 5.2
Zvorrea cu lact este posibil numai n poziia 0 (OFF) a ntreruptorului
ntreruptoare separatoare de siguran cu zvorre prin lact i dispozitive de blocare

L A B a d c x y
TSS-20/3K 20 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TSS-32/3K 32 A / 3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62
TSS-40/3K 40 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TSS-63/3K 63 A / 3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70
TSS-80/3K 80 A / 3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90
TSS-10/3K 100 A / 3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90
TSS-20/4K 20 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TSS-32/4K 32 A / 4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62
TSS-40/4K 40 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
TSS-63/4K 63 A / 4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70
357.5 TSS-80/4K 80 A / 4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90
TSS-10/4K 100 A / 4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90
Dispozitivul de blocare asigur zvorrea de securi-

tate al uii cutiei de distribuie. Ua poate deschis
doar n poziia 0 (Oprit) al separatorului.
Lungimea axului: 150 mm
Se monteaz pe in omega 35/7,5 mm, conform EN

50022.
I/28
Separatoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
ntreruptor separator modular cu zvorre prin lact
L A B x y
TSM-20/3 20 A / 3P 50 54 42 22 62
TSM-32/3 32 A / 3P 50 54 42 22 62
TSM-20/4 20 A / 4P 50 54 55.5 22 62
TSM-32/4 32 A / 4P 50 54 55.5 22 62
X
RELEVANT STANDARD
EN 60947-3
45
A
y Poate xat cu dou uruburi n fereastra standard de 45 mm a plcilor

15 L B de montaj sau pe in standard de montaj.
Cutii
W H L
(mm) mm) mm)
2 MG-25
TK/T3+F3/ + 112 108 78
2 MG-32
IP 44
2 MG-25
TK/T3+F3S/ + 112 108 78
2 MG-32
IP 44
2 MG-25
TKTS-03 + 140 109 200
2 MG-32
IP 44
Garnituri
TS-20/3, TS-32/3, TS-40/3, TS-63/3, TS-20/4, TS-32/4,

TKT-65/2
TS-40/4, TS-63/4
TSS-20/3, TSS-32/3, TSS-40/3, TSS-63/3, TSS-20/4, TSS-32/4,
TKT-65/3
TSS-40/4, TSS-63/4
I/29
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE Contactoare
Contactoare
230/400
Ta AC AC AC AC AC Legend
V AC -25..+55C
max.
30 1 3 4 15 6b pictograme I/0
TR1K.. TR1D.. TR1E.. TR1C..

AC-1, AC-3, AC-15 AC-1, AC-3, AC-4 AC-1, AC-3, AC-4 AC-6b
24 V AC, 48 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 48 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 48 V AC,
Um 230 V AC, 400 V AC 230 V AC, 400 V AC 230 V AC, 400 V AC
230 V AC, 400 V AC
Ie 6...12A/AC-3 995 A/AC-3 115620 A/AC-3 1780 A/AC-6b
Contactoarele se pot utiliza pentru acionarea , comutarea motoarelor sau altor instalaii de joas tensiune, singure sau echipate cu accesorii de pro-
tecie (ex: relee termice). mpreun cu senzori, se pot utiliza n aplicaii de automatizare. Pe suprafaa frontal al contactoarelor se pot monta contacte
auxiliare i blocuri de temporizare, dar se pot echipa i cu contacte auxiliare laterale. Cu ajutorul lor se pot realiza aciuni de semnalizare/blocare n
circuite auxiliare. Aceste tipuri de contactoare se fabric cu bobine de acionare n curent alternativ i sunt de 5 tipuri. Contactoarele se aleg n funcie
de regim de lucru i categorie de utilizare (vezi Anexa).
Contactorul poate funciona numai cu tensiune alternativ sinusoidal, lipsit de component de curent continuu.
n cazul aplicaiilor n circuite electronice de comand i reglaj, sau n cazul tensiunilor cu coninut ridicat de armonice, circuitul trebuie prevzut cu
ltre adecvate, nc naintea punerii n funciune a contactorului.
I/30
Contactoare ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Contactoare auxiliare
mm2
Ith PON PHOLD
ON-OFF-ON...
230/400 Ui Ue sc/h
Ta
V AC 690 V 660 V 20 A 4.800 3=10 6
=10 6
1-4 30 VA 4,5 VA 357.5 -25..+55C
max.
30 20
Um 6A/AC-3 9A/AC-3 12A/AC-3

24 V~ - TR1K0904B7 TR1K1204B7
48 V~ - TR1K0904E7 TR1K1204E7
110 V~ - TR1K0904F7 TR1K1204F7
230 V~ - TR1K0904 TR1K1204
400 V~ - TR1K0904V7 TR1K1204V7
24 V~ TR1K0610B7 TR1K0910B7 TR1K1210B7
48 V~ TR1K0610E7 TR1K0910E7 TR1K1210E7
110 V~ TR1K0610F7 TR1K0910F7 TR1K1210F7
230 V~ TR1K0610 TR1K0910 TR1K1210
400 V~ TR1K0610V7 TR1K0910V7 TR1K1210V7
24 V~ TR1K0601B7 TR1K0901B7 TR1K1201B7
48 V~ TR1K0601E7 TR1K0901E7 TR1K1201E7
110 V~ TR1K0601F7 TR1K0901F7 TR1K1201F7
230 V~ TR1K0601 TR1K0901 TR1K1201
400 V~ TR1K0601V7 TR1K0901V7 TR1K1201V7
24 V~ - TR1K0908B7 -
48 V~ - TR1K0908E7 -
110 V~ - TR1K0908F7 -
230 V~ - TR1K0908 -
400 V~ - TR1K0908V7 -
AC-1 20 20 20
Ie (A) AC-3 6 9 12
AC15 2 3 4
220/230 V AC-3 1,5 2,2 3
380/400 V AC-3 2,2 2,2 5,5
Pe (kW)
415 V AC-3 2,2 4 5,5
500 V, 660/690 V AC-3 3 4 4
10 A aM 10 A aM 16 A aM
xare pe plac
de montaj;
xare pe in
de montaj
(357,5 mm)
EN 60947-4-1 EN 60947-1
I/31
Contactoare de uz general de tip TR1D (9 A 32 A)

ON-OFF-ON... AUX mm2
230/400 Ui Ue sc/h
Ta Legend
V AC 660 V 660 V 3.600 3=106 =106 1-4 -25..+55C
max.
30 20 pictograme I/0
Um 9A/AC-3 12A/AC-3 18A/AC-3 25A/AC-3 32A/AC-3
24 V~ TR1D0910B7 TR1D1210B7 TR1D1810B7 TR1D2510B7 TR1D3210B7
48 V~ TR1D0910E7 TR1D1210E7 TR1D1810E7 TR1D2510E7 TR1D3210E7
110 V~ TR1D0910F7 TR1D1210F7 TR1D1810F7 TR1D2510F7 TR1D3210F7
230 V~ TR1D0910 TR1D1210 TR1D1810 TR1D2510 TR1D3210
400 V~ TR1D0910V7 TR1D1210V7 TR1D1810V7 TR1D2510V7 TR1D3210V7
AC-1 25 25 32 40 50
Ie (A) AC-3 9 12 18 25 32
AC-4 3,5 5 7,7 8,5 12
220/230 V AC-3 2,2 3 4 5,5 7,5
380/400 V AC-3 4 5,5 7,5 11 15
Pe (kW) 380/400 V AC-4 4 2,5 3 3,7 4,5
415 V AC-3 4 5,5 9 11 15
500 V, 660/690 V AC-3 5,5 7,5 10 15 18,5
10 A aM 16 A aM 20 A aM 32 A aM 40 A aM
4 4 6 10 10
PON
60 VA 60 VA 60 VA 90 VA 90 VA
ON
PHOLD
7 VA 7 VA 7 VA 7,5 VA 7,5 VA
HOLD

m (357,5)
Fixare pe plac de montaj Fixare pe in de montaj
TR1D09.. TR1D12.. TR1D18.. TR1D25.. TR1D32..
m (mm) 80 80 85 93 98
A (mm) 35 35 35 44 44
k (mm) 71 71 71 80 80
a (mm) 74 74 74 84 84
b (mm) 46 46 47 57 57
m (357,5) 82 82 87 95 100
I/32
Contactoare de uz general de tip TR1D (40 A 95 A)
ON-OFF-ON... AUX mm2
230/400 Ui Ue sc/h
Ta Legend
V AC 660 V 660 V 3.600 3=106 =106 1-4 -25..+55C
max.
Um 40A/AC-3 50A/AC-3 65A/AC-3 80A/AC-3 95A/AC-3
AC-1 60 80 80 125 125
Ie (A) AC-3 40 50 65 80 95
AC-4 18,5 24 28 37 44
220/230 V AC-3 11 15 18,5 22 25
380/400 V AC-3 18,5 22 30 37 45
380/400 V AC-4 5,5 7,5 9 10 15
Pe (kW) 415 V AC-3 22 25 37 45 45
500 V AC-3 22 30 37 55 55
660/690 V AC-3 30 33 37 45 45
1000 V AC-3 - 30 37 45 45
50 A aM 50 A aM 63 A aM 80 A aM 100 A aM
25 25 25 50 50
PON
200 VA 200 VA 200 VA 200 VA 200 VA
ON
PHOLD
20 VA 20 VA 20 VA 20 VA 20 VA
HOLD
m (357,5)
Fixare pe plac de montaj Fixare pe in de montaj
TR1D40.. TR1D50.. TR1D65.. TR1D80.. TR1D95..
m (mm) 114 114 114 125 125

k (mm) 107 107 107 123 123
b (mm) 75 75 75 85 85
m (357,5) 116 116 116 127 127
I/40 I/41 I/41 I/41 I/42

I/33
TEMS - Combinaii de ntreruptoare de protecie pentru motoare, montate n carcas

Pe Ie
(kW), AC-3 (A), AC-3
TEMS1-091 1,5 3,5 9 A / AC-3 2,5 4 A 6 A aM
TEMS1-092 2,2 5 9 A / AC-3 46A 10 A aM
TEMS1-093 3 6,3 9 A / AC-3 5,5 8 A 10 A aM
TEMS1-094 4 8,5 9 A / AC-3 7 10 A 16 A aM
TEMS1-121 5 11,5 12 A / AC-3 9 13 A 16 A aM
TEMS1-181 7,5 15,5 18 A / AC-3 12 18 A 20 A aM
TEMS2-251 11 22 25 A / AC-3 17 25 A 25 A aM
TEMS2-321 15 30 32 A / AC-3 23 32 A 40 A aM
TEMS3-401 18,5 37 40 A / AC-3 30 40 A 40 A aM
TEMS3-501 22 44 50 A / AC-3 37 50 A 63 A aM
TEMS3-651 25 57 65 A / AC-3 48 65 A 80 A aM
TEMS3-801 37 72,5 80 A / AC-3 63 80 A 80 A aM
TEMS3-951 45 85 95 A / AC-3 80 93 A 100 A aM
* Datele se refer la un motor trifazic cu rotorul n colivie, ce funcioneaz n conexiunea triunghi (delta).
Echipamentul este format din urmtoarele: un contactor de comand (TR1F), un releu termic de protecie la supracurent (TR2HF), un buton verde de
CONECTARE, un buton rou de DECONECTARE, dintr-o carcas din plastic format din dou pri sau dintr-o carcas din tabl de oel. Parametrii
tehnici ai contactorului i ai releului de protecie la supracurent determin puterea motorului care poate acionat de aceast combinaie. Cu releul
termic de protecie la supracurent se poate regla nivelul proteciei de curent, corespunztor parametrilor tehnici ai motorului. Cu ajutorul butoanelor
CONECTARE/DECONECTARE se poate realiza conectarea i deconectarea motorului. Dac motorul se oprete din cauza funcionrii releului termic,
atunci trebuie apsat butonul DECONECTARE, nainte de reconectare, pentru a se realiza deblocarea! Carcasa se poate monta simplu pe suprafa
cu ajutorul gurilor de xare aate pe spatele acesteia. Introducerea cablurilor este uurat de oriciile decupabile prin lovire - practicate n partea
superioar, inferioar i posterioar a carcasei. Echipamentul este gata de funcionare dup conectarea cablurilor. Echipamentele trebuiesc prevzute
cu protecie extern la scurtcircuit!
Tipodimensiunile si datele tehnice ale TEMS1

400 Ui Ta Legend
V AC 660 V 3=10 6
=10 6
0..+55 C 55 pictograme I/0
TEMS1-091 TEMS1-092 TEMS1-093 TEMS1-094 TEMS1-121 TEMS1-181
400 V 3,5 5 6,3 8,5 11,5 15,5

Ie (A), AC-3
660 V 2,7 3,8 4,8 6,6 8,9 12
Ith (A) 400 V 25 25 25 25 25 32
400 V 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Pe (kW), AC-3
660 V 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 10
AUX Ith (A) 6 6 6 6 6 6
AC-15 300 300 300 300 300 300

Pm (VA)
DC-13 30 30 30 30 30 30
Pe contactorul variantei de execuie prevzut cu
carcas din plastic se a montat un contact auxiliar
normal deschis, ce se poate folosi pentru
semnalizri i comenzi ulterioare. Pentru introducerea
cablurilor de alimentare s-au prevzut 2 oricii, uor
decupabile, n partea de sus a carcasei inferioare din
plastic, corespunztoare pentru presetupele Pg 13,5,
iar n partea din jos a carcasei, pentru o presetup Pg
16 i una Pg 13,5
I/34
400 Ui Ta Legend
V AC 660 V 3=10 6
8=10 5
TEMS2-251 TEMS2-321
400 V 22 30 RELEVANT STANDARD

Ie (A), AC-3
660 V 18 21,3 EN 60529
Ith (A) 400 V 40 50
RELEVANT STANDARD
400 V 11 15
Pe (kW), AC-3
660 V 15 18,5
EN 60695-2-1
AUX Ith (A) 6 6

RELEVANT STANDARD
AC-15 300 300 EN 60439
Pm (VA) DC-13 30 30
Pe contactorul variantei de execuie prevzut cu
carcas din plastic se a montat un contact au-
xiliar normal deschis, ce se poate folosi pentru
semnalizri i comenzi ulterioare.
Pentru introducerea cablurilor de alimentare s-au

prevzut 2 oricii, uor decupabile, n partea de
sus a carcasei inferioare din plastic, corespunz-
toare pentru presetupele Pg-16, iar n partea din
jos pentru o presetup Pg-16 i una Pg-13,5.

400 Ui Ta Legend
V AC 660 V 3=10 6
6=10 5
TEMS3-401 TEMS3-501 TEMS3-651 TEMS3-801 TEMS3-951
400 V 37 44 60 72,5 85
Ie (A), AC-3
660 V 34,6 39 42 49 49
Ith (A) 400 V 60 80 80 125 125
400 V 18,5 22 30 37 45
Pe (kW), AC-3
660 V 30 33 37 45 55
AUX Ith (A) 6 6 6 6 6
AC-15 300 300 300 300 300

Pm (VA)
DC-13 30 30 30 30 30
Pe contactorul variantei de execuie cu carcas
din metal se a un contact auxiliar normal des-
chis i un contact auxiliar normal nchis, ce se pot
utiliza pentru semnalizri i comenzi ulterioare.
Pentru introducerea cablurilor de alimentare, n
partea de sus a carcasei inferioare s-a prevzut
un oriciu corespunztor presetupei Pg 29 i unul
corespunztor presetupei Pg 13,5, iar n partea de
jos a carcasei 2 buc. pentru Pg 29 i 1 buc. pentru
Pg 13,5. Oriciile sunt prevzute cu dopuri.
I/35
Contactoare de cureni mari

AUX mm2
400 Ui Ue Ta Legend
V AC 660 V 660 V 1-4 -25..+55C
max.
Um 115A/AC-3 150A/AC-3 170A/AC-3
24 V~ TR1E115B7 TR1E150B7 TR1E170B7
48 V~ TR1E115E7 TR1E150E7 TR1E170E7
230 V~ TR1E115 TR1E150 TR1E170
400 V~ TR1E115V7 TR1E150V7 TR1E170V7
AC-1 250 250 250 I/40
Ie (A) AC-3 115 150 170
AC-4 40 50 60
220/230 V 30 40 55
380/400 V 55 75 90
415 V 59 80 100
Pe (kW)
500 V 75 90 110
660/690 V 80 100 110
1000 V 65 65 100 I/41
95 120 150
ON-OFF-ON...
sc/h 1800 1800 1800
/ ( 105) 30 / 6 30 / 6 30 / 6
PON PHOLD
ON
/ HOLD
(VA) 550 / 45 550 / 45 805 / 55
I/41
Um 205A/AC-3 245A/AC-3 300A/AC-3 410A/AC-3 475A/AC-3 620A/AC-3
24 V~ TR1E205B7 TR1E245B7 TR1E300B7 TR1E410B7 TR1E475B7 TR1E620B7
48 V~ TR1E205E7 TR1E245E7 TR1E300E7 TR1E410E7 TR1E475E7 TR1E620E7
230 V~ TR1E205 TR1E245 TR1E300 TR1E410 TR1E475 TR1E620
400 V~ TR1E205V7 TR1E245V7 TR1E300V7 TR1E410V7 TR1E475V7 TR1E620V7
AC-1 275 315 400 500 700 1000
Ie (A) AC-3 205 245 300 410 475 620
AC-4 70 80 100 140 160 210
220/230 V 63 75 100 110 147 200
380/400 V 110 132 160 200 250 335
415 V 110 132 180 220 280 375
Pe (kW)
500 V 129 160 200 257 355 400
660/690 V 129 160 220 280 335 450
1000 V 100 147 160 185 335 450
185 240 240 2150 2240

2605
ON-OFF-ON...
sc/h 1800 1800 1800 900 900 900
/ ( 105) 30 / 5 30 / 5 30 / 5 10 / 3 10 / 3 10 / 2
PON PHOLD
ON
/ HOLD
(VA) 805 / 55 700 / 8 700 / 8 1150 / 12 1150 / 16 1730 / 20
Protecia contactoarelor de tip TR1E mpotriva suprasarcinii vezi pag. I/45!
I/36
Desene cotate
TR1E115 ... TR1E170
TR1E205 ... TR1E300
TR1E410, TR1E475
TR1E620
W H L a b c l e x f1 f2 h y z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TR1E205 170 181 175 20 40 156 137 80 - 106 120 114 44 15
TR1E245 170 182 196 25 48 172 137 80 - 106 120 113 44 15
TR1E300 215 217 205 25 48 180 145 96 - 110 122 145 38 20,5
TR1E410 215 222 205 25 48 180 - - 45 - - 148 23,5 15
TR1E475 235 225 235 30 55 210 - 43 - - 140 44 15
I/37
Contactoare pentru conectarea sarcinilor capacitive

AUX mm2
230/400 ACUi Ta Legend
V AC 690 V 6b 3=10 6
=10 5
1-4 -25..+55C
max.
30 357.5 10 pictograme I/0
Um
230 V AC TR1C1710A - - -
400 V AC TR1C1710B - - -
230 V AC TR1C1701A - - -
400 V AC TR1C1701B - - -
230 V AC - TR1C3211A TR1C6511A TR1C8011A
400 V AC - TR1C3211B TR1C6511B TR1C8011B
Ta (AC-6b) 40 55 70 40 55 70 40 55 70 40 55 70
Ps (kVAr) 220-230 V 10 10 9 15 15 12,5 30 30 25 35 35 30
Ps (kVAr) 380-400 V 12,5 12,5 11 25 25 22 50 50 40 60 60 50
Ith (A) 25 32 (50)* 85* 85*
Ie (A) (AC-6b) 17 32 65 80
* Ith = 50 la 85; Avnd n vedere temperatura medie ambiant nu poate depi 35 C n 24 de ore.
TR1C..10 TR1C..11 TR1C..01
Familia TR1C de contactoare magnetice a fost special dezvoltat pentru cuplarea condensatorilor.
Aceste contactoare cupleaz condensatorul la circuit cu ajutorul unui contact auxiliar, printr-o rezis-
Regulatoare de putere reactiv ten menit s aplatizeze vrful de curent. Dup atenuarea fenomenelor tranzitorii rezistena va
scurtcircuitat. Categoria de aplicaie AC-6b reprezint solicitri speciale la nivelul contactelor, vrfurile
de curent pot produce topirea, respectiv sudura acestora. Pentru a evita acest fenomen nedorit, con-
tactoarele realizeaz cuplarea n dou etape. n prima treapt, condensatorul se cupleaz la reea de
ctre contactele auxiliare, prin rezistenele prevzute, limitnd astfel ocurile de curent. n treapta doua,
contactele contactorului principal unteaz rezistenele.
n prezena sarcinilor inductive, n circuite de curent alternativ se impune compensarea puterii reactive.
Regulatorul de putere reactiv controleaz valoarea factorului de putere (cos ), i conecteaz sau
deconecteaz grupurile de condensatori n funcie de puterea capacitiv necesar n cadrul reelei
compensate central. Cerina fundamental a reglrii puterii reactive este meninerea factorului de pu-
L/24 tere (cos ) n domeniul 0,95 1.
Regulatoare de putere reactiv vezi cap. L!
I/38
Dimensiuni
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
TR1C17.. 45 78,5 90 105

TR1C3211.. 56 90 105 122,5
TR1C6511.. 70 106,5 120 147
TR1C8011.. 70 106,5 120 147
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-3
Filtrul de bruiaj TBO
Um C (nF) R ()
Umax (Veff) Un (Vss)
TBO 110230 V 470 680 250 1000
Servete ltrrii circuitului de acionare al
contactorului. Se monteaz pe panoul frontal
al contactorului prin dou limbi elastice i o
clema.
RELEVANT STANDARD
EN 60947-4-1
Contacte auxiliare laterale

NC
NO
TPKB11 1 NO + 1 NC
Se pot monta pe ambele pri.
Montat pe partea Montat pe partea

stng dreapt
I/39
Contacte auxiliare
mm2
Ith Ie
ON-OFF-ON...
Ui Ue sc/h AC Ta
690 V 660 V 10 A 2A =10 7
3.600 15 11-22,5 10 A gG -25..+50C 20
Durata de via electric in funcie de puterea comandat (AC15)
Ue
110 V 220 V 380 V
24 V 48 V 440 V 600 V
127 V 230 V 400 V
106 150 VA 300 VA 400 VA 480 VA 500 VA 500 VA 500 VA
3106 80 VA 170 VA 250 VA 290 VA 320 VA 320 VA 320 VA
107 30 VA 65 VA 90 VA 120 VA 130 VA 130 VA 130 VA
Legend:
1: limita capacitii de rupere
2a: 106 cicluri de funcionare
2b: 3106 cicluri de funcionare
2c: 107 cicluri de funcionare
3: limit nclzire
Contacte auxiliare frontale

Pentru contactoare auxiliare TR1K
NC
NO
TR5KN02 2 NC
TR5KN04 4 NC
TR5KN11 1 NO + 1 NC
TR5KN13 1 NO + 3 NC
TR5KN20 2 NO
TR5KN22 2 NO + 2 NC
TR5KN31 3 NO + 1 NC
TR5KN40 4 NO
Pentru contactoare auxiliare TR1D i TR1E

NC
NO
TR6DN02 2 NC
TR6DN04 4 NC
TR6DN11 1 NO + 1 NC
TR6DN13 1 NO + 3 NC
TR6DN20 2 NO
TR6DN22 2 NO + 2 NC
TR6DN31 3 NO + 1 NC
TR6DN40 4 NO
I/40
TR8... contact auxiliar lateral pentru contactoareleTR1D09... -TR1D65..., i TR1E115..170
NC
NO
TR8-DN20 2 NO
TR8-DN11 1 NC + 1 NO
TR8-DN20 TR8-DN11
TR8-DN20 TR8-DN11
TR7... blocuri de temporizare pentru contactoare TR1D/E...

NC
NO on toff
TR7DT2 1 NC + 1 NO 0.1-30 s
TR7DR2 1 NC + 1 NO 0.1-30 s
TR7DR2
TR7DT2
Blocaje mecanice
TR9-D09978 9-32 A
TR9-D50978 40-95 A
Intercalate ntre dou contactoare, mpiedic conectare simultan a acestora. Pot apli-
cate n schimbtoare de sens fr blocaj electric, precum i n sisteme de contactare
stea-triunghi.
ntre 9 32 A, legtura stabil ntre cele dou comutatoare mag- ntre 40 95 A, legtura abil ntre cele dou comutatoare magneti-
netice se asigur cu distaniere introduse n lcaele de ancoraj ce se asigur cu in auxiliar xat cu uruburi pe plcile de montaj
amplasate n prile laterale ale contactoarelor. din baza comutatoarelor magnetice, i distaniere aplicate pe in.
I/41
Relee termice de protecie

Datele electrice ale circuitului de comand
mm2
Ui Uimp 50/60 Hz
Ith Ie AC Legend
I/0
690 V 6 kV 6A 2A 15 1-2,5 pictograme
Ue
24 V 48 V 110 V 230 V 400 V
Pe 100 VA 200 VA 400 VA 600 VA 600 VA
Legend:
1: sarcin tripolar cu pornire la rece
2: sarcin bipolar cu pornire la rece
3: sarcin tripolar de durat cu pornire la cald
Se folosesc pentru protejarea motoarelor electrice de posibilele defeciuni cauzate de curenii

mari datorate suprasolicitrii motorului electric. Curba caracteristic a releului este invers; cu
ct valoarea curentului din circuitul motorului este mai mare, cu att decupleaz mai rapid.
Bornele din cupru cu seciune circular ale releului se conecteaz la bornele 2T1; 4T2 i 6T3 ale
contactorului.
Setarea releului se face cu reglajele de pe partea frontal acoperit cu un material transparent
care se poate plomba dac este cazul. Tot aici se gsete i butonul TEST pentru testarea circui-
tului. Butonul STOP (de culoare roie) este plasat deasupra capacului transparent.
Releul are dou contacte: unul normal nchis i unul normal deschis independent electric de
primul, i un indicator optic pentru a semnala starea de oprit.
A: revenire automat
M: revenire manual
Pentru contactor TR1K
Ui Uimp 0-400 Hz
Ta Class Ir Legend
690 V 6 kV -30..+55C 20 10A pictograme I/0
Ith
TR2HK0301 0.1 0.16 A
TR2HK0302 0.16 0.25 A
TR2HK0303 0.25 0.4 A
TR2HK0304 0.4 0.63 A
TR2HK0305 0.63 1 A
TR2HK0306 1 1.6 A
1.5 4
TR2HK0307 1.6 2.5 A
TR2HK0308 2.5 4 A
TR2HK0310 46A
TR2HK0312 5.5 8 A
TR2HK0314 7 10 A
TR2HK0316 9 13 A
I/42
Pentru contactor TR1D
Ith Ui
690 V
TR2HD1304 0,4 0,63 A
TR2HD1305 0,63 1 A Uimp
TR2HD1306 1 1,6 A 6 kV
TR2HD1307 1,6 2,5 A
TR2HD1308 2,5 4 A 0-400 Hz
TR2HD1310 46A 2.5 10
TR2HD1312 5,5 8 A
TR2HD1314 7 10 A Ta TR2HF2..
TR2HD1316 9 13 A -30..+55C
TR2HD1.. TR2HD3..
TR2HD1321 12 18 A
TR2HD1322 17 25 A
TR2HF2353 23 32 A 20
TR2HF2355 28 36 A
TR2HD3353 23 32 A Class Ir
TR2HD3355 30 40 A 10A
TR2HD3357 37 50 A 4 36
TR2HD3359 48 65 A
TR2HD3361 55 70 A
TR2HD3363 63 80 A
TR2HD3365 80 93 A
a (mm) b (mm) c (mm) m (mm) x (mm) y (mm) v (mm) z (mm)

TR1D09D18 81 50 0 98 47 92 44 17
TR1D25 86 55 10.7 108 47 92 44 17
TR1D32 86 55 8.1 109 47 92 44 17
TR1D40D65 111 72.4 4.5 119 54 109 70 30
TR1D80D95 115.5 76.9 9.5 124 54 109 70 30
Adaptor pentru relee termice

H
L W
TR2AD1 TR2HD13.. 467886

TR2AD3 TR2HF23.. ,TR2HD33.. 73103120

A: revenire automat
EN 60947-1 EN 60947-4-1 M: revenire manual 357.5
I/43
Corelarea contactoarelor i releelor termice

Tabelele de mai jos servesc selectrii respectiv corelrii contactorului i releului termic pe baza datelor tehnice a motorului de protejat. Valoarea
puterii i curentului din tabel se refer la funcionarea motorului trifazic n conexiune triunghi. Regim de utilizare: AC-3.
Exemple de corelare a contactorului de tip TR1K cu releul termic de protecie:
Ith
Pe (kW) Ie (A) aM gG (gL)
- 0,1 TR1K06 TR2HK0301 0,1 0,16 1 2
0,06 0,16 TR1K06 TR2HK0302 0,16 0,25 1 2
0,08 0,25 TR1K06 TR2HK0303 0,25 0,4 1 2
0,1 0,4 TR1K06 TR2HK0304 0,4 0,63 2 4
0,3 1,0 TR1K06 TR2HK0305 0,63 1 2 4
0,4 1,0 TR1K06 TR2HK0306 1 1,6 2 4
0,8 2,0 TR1K06 TR2HK0307 1,6 2,5 4 6
1,1 2,6 TR1K06 TR2HK0308 2,5 4 6 10
1,5 3,5 TR1K06 TR2HK0308 2,5 4 6 10
2,2 5,0 TR1K06 TR2HK0310 46 10 16
3,0 6,3 TR1K06 TR2HK0312 5,5 8 10 16
4,0 8,5 TR1K09 TR2HK0314 7 10 10 20
5,0 11 TR1K12 TR2HK0316 9 13 16 25
Exemple de corelare a contactorului de tip TR1D cu releul termic de protecie:
Ith
Pe (kW) Ie (A) aM gG (gL)
0,1 0,4 TR1D09 TR2HD1304 0,4-0,63 2 4
0,3 1,0 TR1D09 TR2HD1305 0,63-1 2 4
0,4 1,0 TR1D09 TR2HD1306 1-1,6 2 4
0,8 2,0 TR1D09 TR2HD1307 1,6-2,5 4 6
1,1 2,6 TR1D09 TR2HD1308 2,5-4,0 6 10
1,5 3,5 TR1D09 TR2HD1308 2,5-4,0 6 10
2,2 5,0 TR1D09 TR2HD1310 4,0-6,0 10 16
3,0 6,3 TR1D09 TR2HD1312 5,5-8 10 16
4,0 8,5 TR1D09 TR2HD1314 7,0-10,0 10 20
5,0 11,0 TR1D12 TR2HD1316 9-13,0 16 25
7,5 15,5 TR1D18 TR2HD1321 12,0-18,0 20 35
9,0 18,0 TR1D18 TR2HD1321 12,0-18,0 25 35
11,0 22,0 TR1D25 TR2HD1322 17,0-25,0 25 50
15,0 30,0 TR1D40 TR2HD3353 23,0-32,0 40 63
18,0 40,0 TR1D40 TR2HD3355 30-40,0 50 63
22,0 44,0 TR1D50 TR2HD3357 37,0-50,0 63 80
25,0 57,0 TR1D65 TR2HD3359 48-65,0 80 100
30,0 60,0 TR1D65 TR2HD3361 55,0-70,0 80 100
37,0 72,0 TR1D80 TR2HD3363 63,0-80,0 80 125
45,0 93,0 TR1D95 TR2HD3365 80-93,0 100 125
Pornirea motoarelor
Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecie i al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornire a motoa-
relor. Unul dintre aceste sisteme este cel stea-triunghi. Sistemul de pornire stea-triunghi necesit 3 contactoare, 2 contacte auxiliare, 1 bloc de
temporizare i 1 releu termic. Scurta prezentare din anex v ofer ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea traseelor i realizarea
conexiunilor.
I/44
Protecia instalaiilor electrice, comandate de contactoare de curent mare, mpotriva suprasarcinii.
Protecia abil mpotriva suprasarcinii a instalaiilor electrice industriale, comandate de contactoare de curent mare, se realizeaz de regul n
mod indirect, cu aa-numitele combinaii de protecie. Elementele de detectare-comand ale combinaiei, sunt relee de protecie sensibile la cre-
terea curentului, reglabile n domeniul 0 5 A, montate pe ecare faz, intrarea crora se conecteaz la bobina secundar a reductorului de curent
aplicat pe faza respectiv. Dac contactele auxiliare ale releelor sunt legate n serie, i curentul n oricare dintre faze depete valoarea reglat,
releul din faza respectiv se excit, i deschide circuitul de comand al contactorului de curent mare, realiznd astfel protecia instalaiei. De notat,
c aceast soluie nu urmrete curba caracteristic standard a proteciei motoarelor.
Repartizarea bornelor de contact:
L,N Tensiune de alimentare

k;l Contactele reductorului de curent
1 NO contact normal deschis
2 CO contact comun
3 NC contact normal nchis
Elementele proteciei
Denumire numr necesar Pagina
TFKV-AKA05 releu de protecie sensibil la creterea curentului 3 buc. (1 buc./faz) J/19

AV, AVA reductor de curent de joas tensiune, curent secundar 5A 3 buc. (1 buc./faz) L/28
Note:
3URWHFLDQXVHDFWLYHD]ODYUIXULGHFXUHQWGDWR-
rate pornirii motorului, n intervale de timp reglabile
ntre 0,5-8 s.
'DF YDORDUHD FXUHQWXOXL GLIHU GH FHD UHJODW OD
sfritul intervalului de timp reglat, ieirea releului i
schimb starea.
,HLUHDUHOHXOXLQXLVFKLPEVWDUHDGDFQGRPH-
niul de timp (0,5 15 s) reglat valoarea curentului
secundar al reductorului de curent revine la valoarea
reglat pentru protecie.
'RPHQLLOHGHWLPSDOHUHOHHORUGHSURWHFLHDSOLFDWHSHID]HWUHEXLHVFUHJODWHODDFHHDLYDORDUH
Ith Ith (A)

n
min max 0,5 1 2 3 4 5
0,5 A 5A 0,5 A 1A 2A 3A 4A 5A
100/5A TR1E115 10 A 100 A 10 A 20 40 60 80 100 A
120/5A TR1E115 12 A 120 A 12 A 24 48 72 96 120 A
125/5A TR1E150 12,5 A 125 A 12,5 A 25 50 75 100 125 A
150/5A TR1E170 15 A 150 A 15 A 30 60 90 120 150 A
200/5A TR1E205 20 A 200 A 20 A 40 80 120 160 200 A
250/5A TR1E245 25 A 250 A 25 A 50 100 150 200 250 A
300/5A TR1E300 30 A 300 A 30 A 60 120 180 240 300 A
400/5A TR1E410 40 A 400 A 40 A 80 160 240 320 400 A
500/5A TR1E475 50 A 500 A 50 A 100 200 300 400 500 A
600/5A TR1E620 60 A 600 A 60 A 120 240 360 480 600 A
750/5A - 75 A 750 A 75 A 150 300 450 600 750 A
800/5A - 80 A 800 A 80 A 160 320 480 640 800 A
1000/5A - 100 A 1000 A 100 A 200 400 600 800 1000 A
1500/5A - 150 A 1500 A 150 A 300 600 900 1200 1500 A
2000/5A - 200 A 2000 A 200 A 400 800 1200 1600 2000 A
2500/5A - 250 A 2500 A 250 A 500 1000 1500 2000 2500 A
3000/5A - 300 A 3000 A 300 A 600 1200 1800 2400 3000 A
4000/5A - 400 A 4000 A 400 A 800 1600 2400 3200 4000 A
5000/5A - 500 A 5000 A 500 A 1000 2000 3000 4000 5000 A
I/45
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE ntreruptoare pentru protecia motoarelor
ntreruptoare pentru protecia motoarelor

mm2
Pm
ON-OFF-ON...
400 Ui Uimp 50/60 Hz sc/h AC Ta Class Ir

V AC 690 V 6 kV =105 =105 25 3 20 -25..+55C 21-26 10A 2,5 VA AC
Ie Pe Im
aM (A) gG (A)
TGV2-01 0,1 - 0,16 A - 1,5 A - 1
TGV2-02 0,16 - 0,25 A 0,06 kW 2,4 A - 1
TGV2-03 0,25 - 0,4 A 0,09 kW 5A 1 2
TGV2-04 0,4 - 0,63 A 0,18 kW 8A 1 2
TGV2-05 0,63 - 1 A 0,37 kW 13 A 1 2
TGV2-06 1 - 1,6 A 0,55 kW 22,5 A 2 4
TGV2-07 1,6 - 2,5 A 0,75 kW 33,5 A 4 6
TGV2-08 2,5 - 4 A 1,5 kW 51 A 6 10
TGV2-10 4 - 6,3 A 2,2 kW 78 A 10 16
TGV2-14 6 - 10 A 4 kW 138 A 10 20
TGV2-16 9 - 14 A 5,5 kW 170 A 16 25
TGV2-20 13 - 18 A 7,5 kW 223 A 20 32
TGV2-21 17 - 23 A 11 kW 327 A 25 50
TGV2-22 20 - 25 A 11 kW 327 A 25 50
TGV2-32 24 - 32 A 15 kW 416 A 40 63
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD TV MEEI TEST DOCUMENTATION

EN 60947-4-1 EN 60947-1 28209137-001
ntreruptoarele se folosesc la pornirea/oprirea i protecia sarcinilor tri-

fazice, n special a motoarelor trifazice. Declanarea poate termic sau
magnetic. De asemenea asigur protecie la supranclzire din cauza
lipsei tensiunii pe o faz. Sistemul frontal de butoane mecanice servete
la pornirea i oprirea ntreruptorului. Curentul nominal al motorului se
regleaz cu butonul frontal al aparatului, n plaja de reglaj al acestuia.
ntreruptoarele pentru protecia motoarelor de tip TGV cu ajutorul ac-
cesoriilor (contacte auxiliare, din material izolant, indicatoare, declana-
toare) pot utilizate pentru comand de la distan, inclusiv n sisteme
de comand.
I/46
ntreruptoare pentru protecia motoarelor ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Curb caracteristic de decuplare Curb caracteristic de limitare curent
Legend: Legend:
1: tripolar cu pornire la rece 1: Ipmax 5: 13-18 A 9: 2.5-4 A
2: bipolar cu pornire la rece 2: 24-32 A 6: 9-14 A 10: 1.6-2.5 A
3: tripolar cu pornire la cald 3: 20-25 A 7: 6-10 A 11: 1-1.6 A
4: 17-23 A 8: 4-6.3 A
Accesorii
mm2
Ui 50/60 Hz
Pm Pm
690 V 10 A gG =10 5 5 VA 0,75-2,5 5 VA AC
TGV2-U
TGV2-E
TGV2-N
Cu ajutorul accesoriilor (contacte auxiliare, indicatoare, declana-

toare, carcase, etc.) ntreruptoarele pentru protecia motoarelor
pot utilizate pentru comand de la distan, inclusiv n sisteme de
comand. Prin utilizarea carcaselor ntreruptoarele pentru protecia
motoarelor pot utilizate i independent, astfel gradul de protecie
poate crescut la IP 41 respectiv IP 55. TGV2
TGV2-D TGV2-S
I/47
ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE ntreruptoare pentru protecia motoarelor
Contacte auxiliare frontale

Ue (V) 24 48 60 230 NC
NO
AC15 2 1,25 0,5 TGV2-E1 1NC / NO*

Ie (A)
DC13 1 0,3 0,15 TGV2-E11 1NC +1NO
TGV2-E20 2NO
Ith (A) 2,5 A
* Caracterul normal deschis sau normal nchis depinde de poziionarea
contactului
TGV2-E1 TGV2-E11 TGV2-E20
Informeaz starea nchis sau deschis a ntreruptorului de protecie. Ofer posibilitate pentru
executarea funciilor de semnalizare sau comand. Contactul auxiliar frontal poate montat
dup ndeprtarea capacului frontal.
Contacte auxiliare laterale

Ue (V) 24 48 110 230 400 NC
NO
AC15 6 4,5 3 2 TGV2-N11 1NC +1NO

Ie (A)
DC13 6 5 1,3 0,5 TGV2-N20 2NO
Ith (A) 6A
TGV2-N11 TGV2-N20
Informeaz starea nchis sau deschis a ntreruptorului de protecie. Ofer posibilitate pen-
tru executarea funciilor de semnalizare sau comand.
Declanator de scurtcircuit
NC
Ue (V) 24 48 60 NO
CO
AC15 1,5 1 - TGV2-M11 1CO

Ie (A)
DC13 1 0,3 0,15
Ith (A) 2,5 A
TGV2-M11
95 51
96
n cazul defectrii motorului protejat semnaleaz defeciunii (scurtcircuit, suprasarcin).
I/48
ntreruptoare pentru protecia motoarelor ECHIPAMENTE DE DISTRIBUIE
Indicator declanare la suprasarcin 95 53 TGV2-D0101
97 53 TGV2-D1001 95 51
AUX 97 51
TGV2-D1010 1NO 1NO

TGV2-D1001 1NC 1NO 96 54
TGV2-D0110 1NO 1NC 54 TGV2-D0110 96 52
98
TGV2-D0101 1NC 1NC TGV2-D1010 98 52
AUX
Ue (V) 24 48 60 24 48 230 400
AC15 1.5 1 6 3 2
Ie (A)
DC13 1 0.3 0.15 6 5 0.5
Ith (A) 2,5 A 6A
Declanator de tensiune minim
Um Pm Um
ON
70 %
TGV2-U225 220-240 V AC max. 5 VA 35 %
TGV2-U385 400-415 V AC max. 5 VA OFF
Declanatorul va aciona ntreruptorul dac tensiu- U

nea de la bornele declanatorului scade la 35-70% din
valoarea tensiunii nominale de acionare.
UVR
Declanator tensiune de lucru
Um Pm Um
110 %
ON
TGV2-S225 220-240 V AC max. 5 VA 70 %
OFF
TGV2-S385 400-415 V AC max. 5 VA
S
Dac la borne apare 70-110% din tensiunea nominal
de acionare, ntreruptorul va decupla.
SHT
Cutii
TGV2-T1 IP 41
TGV2-T2 IP 55
TGV2-T1 TGV2-T2
I/49
acionare UON Tensiunea de cuplare UOFF Tensiunea
cuplare
de de-
6U Cdere de tensiune
UIN Tensiunea de intrare UOUT Tensiunea de ieire Uh Tensiunea de histerez Ie Curent nominal de
lucru
Curent de scurgere 12 ON
Ic sau curent de funcio- t resp Timp de rspuns 9
6
3
Domeniul de reglaj al
temporizrii
9
6
3
OFF
Sensibilitate
nare constant
Uup Nivel superior de pro- Iup Nivel superior de pro- Udown Nivel inferior de pro- Idown Nivel inferior de pro-
tecie al tensiunii tecie al curentului tecie a tensiunii tecie al curentului
Suprav. succesiunii A Domeniu de reglaj VDC

(L1,L2,L3) VAC A Date electrice contacte Aaj (numr de digii)
fazelor (asimetrie) digit
P
Soclu releu 1P 2P P Numr de poli m Masa

Utest
1min Tensiune de ncercare
Ui Tensiunea nominal de Ie (AC 1, 230 V) Curent nominal de Pm Consum propriu
1,5 kV 400 V izolare 10 A lucru 4 VA AC
0 10
Durata de via Durata de via me-
Buton de test Clasa de precizie
ha % 5 electric: 6 canic
=10 =10
DIP 0 0 1 4 Aparat de msur cu Aparat de msur cu
Comutator rotativ ntreruptor DIP
analog aaj analogic LCD aaj digital
R ROFF RON AUX
Rezistena de deco- Rezistena de conecta-
max. Rezistena PTC PTC Contacte auxiliare
nectare (PTC) re (PTC)
P 2CO
mm2
Seciunea conductoru- To Temperatura de fun- Ta Temperatura mediului
Grad de protecie
1-2,5
lui de racord
-20..+80C
cionare
-5..+40 C
ambiant 20
Se poate xa pe in
357.5 de montaj
RELEE
Relee pentru automati-

zri industriale 2 Relee miniaturizate 3 Relee industriale de
putere 4 Relee de mare putere 5 Relee miniaturizate de
putere 6
Relee print 7 Socluri pentru relee 8 Relee de timp cu tempo-

rizare la acionare 9 Releu digital de timp i
generator de impuls 10 Releu de timp cu dou
funcii 12
Relee modulare de timp 13 Relee de timp

stea-triunghi 13 Relee tip generare de
impuls 14 cu asimetrie reglabil i protecie termic 15
Releu trifazic de supraveghere a tensiunii,
pentru reele trifazate fr nul 16
Releu de supraveghere a tensiunii
unii pentru reele monofazate 17 tensiunii, cu ntrziere reglabil 18 a cderii i creterii de tensiune 18 19
Releu de supraveghere a tensi- Releu compact de supraveghere a Relee trifazice de supraveghere Relee de protecie mpotriva
cderii i creterii de curent
J/1
RELEE Relee
Relee pentru automatizri industriale

R
Ie (AC 1, 230 V) Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
3A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1,5 kV 400 V P =107 =105 -40..+55C pictograme
Cu 2 perechi de contacte (2 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM08-240AC AC 230 V
RM08-110AC AC 110 V
RM08-48AC AC 48 V RM08
RM08-24AC AC 24 V 3A
RM08-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g RS90.22
RM08-110DC DC 110 V 28 V DC
RM08-48DC DC 48 V
RM08
RM08-24DC DC 24 V
RM08-12DC DC 12 V
RELEVANT STANDARD
Cu 3 perechi de contacte (3 CO) EN 61810
VDC
Um VAC A
m
RM11-220AC AC 230 V
RM11-110AC AC 110 V
RM11-48AC AC 48 V
PF11-3A RM11
RM11-12AC AC 12 V 230 V AC 75 g
RS90.23
RM11-110DC DC 110 V 28 V DC
RM11-48DC DC 48 V
RM11-24DC DC 24 V
RM11-12DC DC 12 V RM11
Releele sunt protejate cu capac transparent, i se pot conecta cu e

de conexiune. Sunt echipate cu dou sau trei contacte alternante
i 8 sau 11 borne de conexiune, dispuse circular. Aparatele sunt
echipate cu buton de testare (marcat: TEST), care servete vericrii
funcionrii circuitelor electrice comandate.
J/10

J/2
Relee RELEE
Relee miniaturizate
R
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
3A 1,2 VA AC 0,9 W DC 1,5 kV 250 V P =107 =105 -40..+55C pictograme
VDC
Um VAC A
m
RM09-240AC AC 230 V
RM09-110AC AC 110 V
RM09-48AC AC 48 V
RM09-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-08A
RM09-110DC DC 110 V 28 V DC
RM09-48DC DC 48 V
RM09-24DC DC 24 V
RM09-12DC DC 12 V
VDC
Um VAC A
m
RM12-240AC AC 230 V
RM12-110AC AC 110 V
RM12-48AC AC 48 V
RM12-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g RSPYF-11A
RM12-110DC DC 110 V 28 V DC
RM12-48DC DC 48 V
RM12-24DC DC 24 V
RM12-12DC DC 12 V
Cu patru perechi de contacte (4 CO)
VDC
Um VAC A
m
RM14-220AC AC 230 V
RM14-110AC AC 110 V
RM14-48AC AC 48 V
PYF14A
RM14-12AC AC 12 V 230 V AC 35 g
RSPMF-14
RM14-110DC DC 110 V 28 V DC
RM14-48DC DC 48 V
RM14-24DC DC 24 V
RM14-12DC DC 12 V
Echipate cu dou, trei sau patru contacte alternante, au 8, 11 sau
14 borne cu care se introduc n socluri. Aparatele sunt echipate cu
buton de testare (marcat: TEST), care servete vericrii funcionrii
circuitelor electrice comandate.
44.5
J/10-11
J/3
RELEE Relee
Relee industriale de putere

R
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
10 A 3,5 VA AC 2 W DC 1,5 kV 400 V P =107 =105 -40..+55C pictograme
VDC
Um VAC A
m
RT08-240AC AC 230 V
RT08-110AC AC 110 V
RT08-48AC AC 48 V
RT08-24AC AC 24 V 10 A RT08
RT08-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g RS90.22
RT08-110DC DC 110 V 28 V DC
RT08-48DC DC 48 V
RT08-24DC DC 24 V
RT08-12DC DC 12 V RT08

VDC
Um VAC A
m
RT11-240AC AC 230 V
RT11-110AC AC 110 V
RT11-48AC AC 48 V
RT11-24AC AC 24 V 10 A RT11
RS90.23
RT11-12AC AC 12 V 230 V AC 80 g
PF11-3A
RT11-110DC DC 110 V 28 V DC
RT11-48DC DC 48 V
RT11-24DC DC 24 V
RT11-12DC DC 12 V RT11
Releele sunt echipate cu dou sau trei contacte alternante i indic cu

lumin LED i dispozitiv mecanic starea momentan a releului. Dioda
LED semnalizeaz starea indus a bobinei de acionare, dispoziti-
vul mecanic semnalizeaz starea schimbat (nchis) a contactelor.
Braul TEST de pe panoul frontal al aparatelor - spre deosebire de bu-
tonul TEST al aparatelor de tip RM - dac este acionat, ine contactele
nchise pn la revenirea sa n poziia de baz. Combinaia rezisten-
fotodiod conectat n paralel cu circuitul bobinei de acionare elimin
eventualele vrfuri de tensiune la desfacerea contactelor, ca acestea
s nu provoace perturbri de funcionare n circuite electronice de
alimentare.
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/10
J/4
Relee RELEE
Relee de mare putere
R
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
30 A 4 VA AC 2,5 W DC 2,5 kV 400 V P =106 =105 -40..+55C pictograme
VDC
Um VAC A
m
RJ08-240AC AC 230 V
RJ08-110AC AC 110 V
RJ08-48AC AC 48 V
RJ08-24AC AC 24 V 30 A
230 V AC
RJ08-12AC AC 12 V 130 g
25 A
RJ08-110DC DC 110 V 28 V DC
RJ08-48DC DC 48 V
RJ08-24DC DC 24 V
RJ08-12DC DC 12 V

VDC
Um VAC A
m
RJ11-240AC AC 230 V
RJ11-110AC AC 110 V
RJ11-48AC AC 48 V 40 A
RJ11-24AC AC 24 V 120 V AC
30 A RSJQX-
RJ11-12AC AC 12 V 130 g
230 V AC 38FS
RJ11-110DC DC 110 V 25 A
RJ11-48DC DC 48 V 28 V DC
RJ11-24DC DC 24 V
RJ11-12DC DC 12 V
Releele de mare putere de tip RJ sunt echipate cu dou sau trei con-
tacte alternante, special construite pentru conducerea i comutarea RJ11
curenilor mari. Varianta cu trei contacte poate alimentat prin soclul
codicat RSJQX-38FS, sau prin papuci tip auto de 6,30,8 mm. n
acest caz din urm, releul se xeaz pe panoul de comand, n guri
letate, prin intermediul uruburilor M4 (vezi desenul cotat). RJ08
Releele cu dou contacte se pot xa doar cu urub, iar conexiunile se
realizeaz cu papuci tip auto de 6,30,8 mm.
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
EN 6947-5-1
J/11
J/5
RELEE Relee
Relee miniaturizate de putere

R
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
10 A 2,5 VA AC 1,5 W DC 1 kV 250 V P =107 =105 -40..+55C pictograme
VDC
Um VAC A
m
RL08-240AC AC 230 V
RL08-110AC AC 110 V
RL08-48AC AC 48 V
RL08-24AC AC 24 V 10 A
RL08-12AC AC 12 V 230 V AC 50 g RSPTF-08A
RL08-110DC DC 110 V 24 V DC
RL08-48DC DC 48 V
RL08-24DC DC 24 V
RL08-12DC DC 12 V
VDC
Um VAC A
m
RL11-240AC AC 230 V
RL11-110AC AC 110 V
RL11-48AC AC 48 V
RL11-24AC AC 24 V 10 A
RL11-110DC DC 110 V 24 V DC
RL11-48DC DC 48 V
RL11-24DC DC 24 V
RL11-12DC DC 12 V

VDC
Um VAC A
m
RL14-240AC AC 230 V
RL14-110AC AC 110 V
RL14-48AC AC 48 V
RL14-24AC AC 24 V 10 A
RL14-110DC DC 110 V 24 V DC
RL14-48DC DC 48 V
RL14-24DC DC 24 V
RL14-12DC DC 12 V
45.5
J/11
J/6
Relee RELEE
Relee print
R
Pm Pm Utest
1min
Ui
max.
Ta Legend
J/0
2,5 VA AC 1,5 W DC 1 kV 250 V P =107 =105 -40..+55C pictograme
10 A, un contact alternant (1 CO)
VDC
Um VAC A
m
PR110-1V10A 110 V DC
PR48-1V10A 48 V DC 10 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V10A 24 V DC -08AE
30 V DC
PR12-1V10A 12 V DC
VDC
Um VAC A
m
PR110-2V 110 V DC
PR48-2V 48 V DC 5A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-2V 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-2V 12 V DC
16 A, un contact alternant (1 CO)
VDC
Um VAC A
m
PR110-1V16A 110 V DC
PR48-1V16A 48 V DC 16 A
RSPSF-
230 V AC 50 g
PR24-1V16A 24 V DC -14AE
30 V DC
PR12-1V16A 12 V DC
La variantele de 16 A, bornele respective ale contactelor alternante vor legate n paralel, conform schemei de conexiuni alturate!
Aa-numitele relee print sunt construite n primul rnd pentru a uti-

lizate n circuitele imprimate ale diverselor comenzi electronice. De
exemplu, asemenea circuite de comand sunt comenzile automate
ale cazanelor, reelelor de alimentare cu ap, recircularea i puri-
carea apei piscinelor, maini automate de splat, etc. Prin construcie,
acetia pot asigura i protecie la electrocutare prin atingere. Ten-
siunea de 4000 V ntre bobina de acionare i contacte, timp de 1
minut, conform testelor este echivalent cu o distan de 8 mm, ceea
ce corespunde normelor ce descriu distana necesar dintre bobin i
prile active, pentru evitarea arcurilor electrice.
Pe lng procedeul obinuit de lipire pe placa de circuit imprimat,
releele print pot utilizate i prin introducerea lor n socluri care se
xeaz pe ina de montaj. Releele au unul sau dou contacte alter-
nante.
RELEVANT STANDARD
EN 61810
RELEVANT STANDARD
J/10 EN 6947-5-1
J/7
RELEE Relee
Socluri pentru relee

Soclurile de relee se xeaz pe placa de montaj cu uruburi, sau pe in de montaj EN 50022 de 357 mm. Conexiunea conduc-
toarelor din cupru cu seciunea minim de 1 0,5 mm2, respectiv maxim 1 1,5 mm2 sau 2 1,0 mm2 se face n clemele cu
urub a soclurilor.
Accesoriile soclurilor pentru relee sunt elementele de xare a releelor n poziie.
PF11-3A
RS90.22 RS90.23
RSPSF-08AE RSPSF-14AE
RSPYF-08A RSPYF-11A
J/8
Relee RELEE
PYF14A RSPTF-08A
RSPTF-11A RSPTF-14A
RSPMF-14 RSJQX-38FS
Bobin de curent continuu - curba caracteristic Curba caracteristic a duratei de via electric
a domeniului de lucru
Valoarea procentual a tensiunii pe
bobin (U/Un)
Comutri
Temperatura ambiant (C) Curent nominal de comutare (A)
J/9
RELEE Relee de timp
Relee de timp
Releele modulare de timp se fabric pentru a montate n cutii (panouri) de comand, i servesc comenzii proceselor programate n timp.
Aparatul folosit se alege n funcie de gradul de sosticare al aplicaiei, lund n considerare parametrii reelei i condiiile ambiente. Releele de timp
stea-triunghi servesc pornirii motoarelor cu rotor n colivie, cu ajutorul factorului reglabil de timp.
Funcii de temporizare
Relee cu temporizare la acionare: temporizarea t pornete n momentul conectrii tensiunii de
alimentare (U). Timpul t consumat, releul (R) nchide circuitul, i rmne n stare nchis n prezena ten-
siunii U. Dac tensiunea U dispare n cursul temporizrii, releul rmne deschis. La reconectarea tensiunii
de alimentare ciclul de temporizare ncepe din nou.
Relee cu temporizare la revenire: releul (R) nchide circuitul odat cu conectarea tensiunii de alimenta-
re (U). Temporizarea t pornete n momentul conectrii tensiunii de alimentare (U). Timpul t consumat,
releul (R) deschide circuitul. Dac tensiunea U reapare n cursul temporizrii, releul rmne nchis.
Metronom cu nchidere ntrziat: n prezena tensiunii de alimentare (U), releul deschide / nchide cu
perioad t. Ciclul totdeauna ncepe cu starea deschis.
Metronom cu nchidere imediat: n prezena tensiunii de alimentare (U), releul nchide / deschide cu
perioad t. Ciclul totdeauna ncepe cu starea nchis.
Relee de timp cu temporizare la acionare

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
5A 1-2,5 20 -40..+55C 357.5 1CO pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-01 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 0,1-12 sec.
TIR-02 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A 1 % 0,1-3 min.
75 g
TIR-03 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC 1 % 1-30 min.
TIR-04 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 2-60 min.
J/10
Relee de timp RELEE
Releu digital de timp i generator de impuls
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
5A 1-2,5 20 -40..+55C 357.5 LCD 1CO pictograme J/0
Um VDC
A
ON
OFF
12
VAC
digit
9
6
3
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-05 220-240 V AC 24 V AC-DC 5A 0,01 sec 0,01 sec 99 min
7 75 g
TIR-06 220-240 V AC 24 V AC-DC 230 V AC 1 sec 1 sec 99 h
Aparat bazat pe micro-controller, cu patru funcii: temporizare la acionare, temporizare la

revenire, generare de impuls cu nchidere ntrziat, generare de impuls cu nchidere imedi-
at. Impulsurile de conectare/deconectare ale generatorului (ton i toff) se regleaz separat.
RELEVANT STANDARD
EN 60669-2
Releu de timp cu dou funcii

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta DIP Legend
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MF2 220-240 V AC 24 V AC-DC 5 A AC 230 V 1 %; 0,1 % 0 sec 60 h 75 g
Cu ajutorul celor patru selectoare, operatorul poate programa temporizarea la nchidere sau
deschidere n opt intervale diferite de timp ntre 1 sec i 60 de ore.
Cu primul selector se alege funcia de temporizare la acionare sau revenire iar cu celelalte
intervalul de timp. Setarea timpului n cadrul ecrui interval se realizeaz cu ajutorul buto-
nului rotativ.
12
9 3
0-1 sec
0-10 sec
0-60 sec
0-5 min
0-10 min
0-60 min
0-10 h
0-60 h
J/11
RELEE Relee de timp
Relee modulare de timp

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta DIP 00 14 Legend
5A 1-2,5 20 -5..+40 C 357.5 2CO
analog pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12
VAC
ha %
9
6
3
m
a2-a1 a3-a1
TIR-MO1 230 V AC 24 V AC/DC 1 % 0,1 sec 99 h 70 g
5 A 230 V AC
TIR-MO2 230 V AC 24 V AC/DC 1 % 0,1 sec 99 h 100 g
5 A 30 V DC
TIR-MO2A 230 V AC - 1 % 0,1 sec 999 h 100 g
Variante constructive destinate utilizrii n tablouri de comand modu-
lare. Cu ajutorul ntreruptoarelor tip DIP-Switch se pot seta funciile de
temporizare la acionare sau temporizare la revenire pentru diferite inter-
vale de timp cuprinse ntre 0,1 sec i 999 h.
Setarea timpului n cadrul ecrui interval se realizeaz cu ajutorul buto-
nului aferent aajului.
Aparatele se monteaz pe in omega de 35x7,5 mm conform EN 50022.
Carcasa aparatului este din material plastic.
EN 60730 EN 60669-2
Reglarea domeniului de timp
MO1 1 2 3 MO2 MO2A 1 2 3
0,1-9,9 s 0,1-9,9 s 0,1-99,9 s
Alegerea funciei
1-99 s 1-99 s 1-999 s
10-990 s 10-990 s 10-9990 s Temporizare la Temporizare la
acionare revenire
0,1-9,9 m 0,1-9,9 m 0,1-99,9 m
1-99 m 1-99 m 1-999 m
10-990 m 10-990 m 10-9990 m TIR-MO1 4 4
0,1-9,9 h 0,1-9,9 h 0,1-99,9 h
1-99 h 1-99 h 1-999 h TIR-MO2
4 4
TIR-MO2A
Marcarea bornelor
15 CO Born comun 25 CO Born comun
16 NC Normal nchis 26 NC Normal nchis
18 NO Normal deschis 28 NO Normal deschis
63 35
66
45
45
90
90 17.5
TIR-MO1 TIR-MO2, TIR-MO2A

J/12
Relee de timp RELEE
Relee de timp stea-triunghi
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
12 12
Um VDC
A
0 10 9 3 9 3
VAC
ha %
6 6
m
a2-a1 a3-a1 t1 t2
TIR-SD2 220-240 V AC 1 % 0,1 s 12 s 0,5 s (x) 160 g
5 A 230 V AC
TIR-SD3 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 % 0,1 s 30 s 0,02 s 1 s 95 g
Curenii de pornire a motoarelor trifazate cu rotorul n scurtcircuit au valori relativ
mari. n scopul reducerii curenilor de pornire motoarele se pornesc n conexiune
stea, apoi dup ce motorul a atins turaia de lucru se schimb n conexiunea triunghi
cu ajutorul unui releu.
1 2
TIR-SD2
90
44
TIR-SD3
67
44
24 67
Mod de funcionare
Bobina contactorului conexiunii stea se conecteaz la ieirea marcat Y, bobina contactorului conexiunii triunghi la ieirea marcat 6.
Conectarea tensiunii de alimentare nchide contactorul conexiunii stea, motorul pornete. Dup trecerea timpului setat, starea releului se schimb,
contactele de ieire ale releului comut.
La sfritul intervalului de timp reglat, ieirea stea a releului de timp se deconecteaz i dup pauza t2 contactul triunghi nchide circuitul bobinei
contactorului conexiunii triunghi i menine aceast stare. Astfel, contactele contactorului conexiunii triunghi cuplez infurrile motorului aat deja
n rotaie, att timp ct tensiunea de alimentare nu se ntrerupe. Starea contactelor de ieire a releului este indicat de luminile LED situate pe partea
frontal a aparatului.
TIR-SD2 TIR-SD3
1 a1 1 L
2 a2 13 N
3 Y 16 Y
4 0 15 L
5 14
1 2 3 4 5
J/13
RELEE Relee de timp
Relee tip generare de impuls

mm2
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 pictograme J/0
Um VDC
A
0 10 12 AUX
VAC
ha %
9
6
3
CO
m
a2-a1
t0 = 0,5 s (x)
TIR-FR1 220-240 V AC 5 A 230 V AC 1 % 1 150 g
t1 = 0 12 s
10 A 24 V DC
10 A 24 V AC ton = 2 60 s
TIR-FR2 220-240 V AC 1 % 2 170 g
toff = 2 60 min.
Construite pentru controlul proceselor ciclice repetitive, pentru tempori-
zarea conectrii/deconectrii n unitile de comand ale reclamelor lu-
minoase, etc. Carcas din material plastic. Luminile LED din panoul fron-
tal informeaz despre starea actual a aparatului. Tipul TIR-FR1 conine
un contact alternant independent de potenial. Dup conectarea tensiunii
de alimentare releul aparatului rmne n stare neexcitat, i rmne ca
atare pn la trecerea perioadei t1, reglat cu ajutorul butonului turnant
din panoul frontal. Dup expirarea perioadei t1, releul se excit, i rm-
ne excitat timp de 0,5 s. Dup 0,5 s, starea de excitaie se termin, i
releul revine n stare fundamental. Tipul TIR-FR2 este adaptat comenzii
a dou procese ciclice repetitive independente, pentru temporizarea co-
nectrii / deconectrii ciclurilor. Aparatul conine dou contacte alternan-
te independente de potenial. Dup conectarea tensiunii de alimentare,
bobina releului se excit, i contactul de ieire i schimb starea. Aceas-
t stare rmne activ n cursul perioadei ton, dup care releul revine n
RELEVANT STANDARD
stare neexcitat, contactele revin n starea lor fundamental, i releul
EN 60669-2 rmne inactiv pentru perioada toff. Dup trecerea acestei perioade are
loc o nou excitare. Funcionarea ciclic descris mai sus continu pn
la deconectarea tensiunii de alimentare.
TIR-FR1 TIR-FR2
Tensiune de Tensiune de
alimentare alimentare
Releu Releu
NC NC
NO NO
Tensiune de Tensiune de
alimentare LED alimentare LED
nchidere releu LED nchidere releu LED
TIR-FR1 TIR-FR2
J/14
Relee de protecie RELEE
Releu trifazic de supravegherea tensiunii, cu asimetrie reglabil i protecie termic
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta RON ROFF
Legend
5A 1-2,5 20 -25..+65C 357.5 1CO
PTC PTC
pictograme J/0
VDC 0 10 A
Um Uh VAC A
ha %
(L1,L2,L3)
m
TFKV-04 3230/400 V AC max. 10 V 5 A 230 V AC 1 % 5% - 25 % (L1-L2) 85 g

Servete la protecia motoarelor trifazate mpotriva supratensiunii i supra-
nclzirii. Cu ajutorul poteniometrului, operatorul are posibilitatea de a regla
limita admis a supratensiunii. La valori normale ale tensiunii pe fazele L1,
L2 i L3, releul se conecteaz. n urma creterii tensiunii pe oricare dintre
faze peste limita stabilit, releul se deconecteaz, motorul se oprete. La re-
venirea tensiunii n plaja admis, releul se conecteaz din nou, motorul poate
pornit. n cazul motoarelor prevzute cu termistor avnd caracteristic de
tip PTC, aparatul poate servi i la protecia nfurrilor motorului mpotriva
supranclzirii. Odat cu nclzirea motorului, rezistena termistorului conec-
tat la bornele marcate n pictogram se schimb, releul ntrerupe contactul,
i motorul se oprete. La revenirea temperaturii n domeniul admis, releul se
conecteaz, i motorul poate pornit.
RELEVANT STANDARD
Not: Dac nu se utilizeaz funcia de protecie mpotriva supranclzirii,
atunci la releu bornele de legtur aferente termistorului trebuie scurt-
EN 60730
circuitate.
Termistor PTC pentru relee de suprave-

ghere a tensiunii i protecie termic
Releele de supraveghere a tensiunii de tip TFKV-04 pot echipate cu
termistor extern cu caracteristic PTC, dac motorul de protejat nu are
asemenea termistor. La creterea temperaturii nfurrilor din motor,
crete temperatura i rezistena acestui termistor plasat pe suprafaa
motorului.
Conectarea termistorului la bornele releului marcate cu pictogram se
face conform schemei de mai sus.
J/15
RELEE Relee de protecie
Releu de supravegherea tensiunii pentru reele trifazate fr nul

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
VDC 0 10 Udown Uup
Um VAC A
ha %
m
TFKV-02 3400 V AC 5 A 230 V AC 1 % 0,7 Un (x) 1,2 Un (x) 285 g

Adaptat proteciei motoarelor trifazate, alimentate din reele fr nul. Re-
leul se conecteaz dac tensiunea pe fazele L1 L2 L3 este cea nomi-
nal, i permite pornirea motorului. Dac tensiunea pe oricare dintre faze
scade sub valoarea admis, releul se deconecteaz, i motorul se opre-
L1, L2, L3 te. Dup revenirea tensiunii la valoarea nominal releul se conecteaz, i
permite din nou pornirea motorului.
Releu de supravegherea tensiunii pentru reele monofazate

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
VDC 0 10 Udown Uup
Um Uh VAC A
ha %
m
TFKV-03 230 V AC max. 15 V 5 A 230 V AC 1 % 140-200 V AC 240 V AC (x) 285 g

Servete proteciei motoarelor monofazate mpotriva scderii tensiunii
de alimentare. Pragul inferior al tensiunii de acionare poate reglat ntre
140 V - 200 V. Dac valoarea tensiunii de alimentare se a n interio-
rul plajei admise, sursa de semnalizare a aparatului lumineaz, releul
este conectat, motorul poate pornit. Dac tensiunea scade sub pra-
gul inferior reglat, sau crete peste 240 V, releul se deconecteaz, i
motorul se oprete. Dup revenirea tensiunii n domeniul admis, releul se
conecteaz, i permite din nou pornirea motorului.
J/16
Releu compact de supravegherea tensiunii, cu ntrziere reglabil
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
Um VDC Udown Uup 12
Uh VAC A 9
6
3
m
1~ 3~
TFKV-09 31230 V AC 3230/400 V AC 5 A 230 V AC 160 V AC (x) 260 V AC (x) 5 min 15 min 85 g
max. 20 V
TFKV-10 31230 V AC 3230/400 V AC 10 A 24 V AC/DC 160 V AC (x) 260 V AC (x) 0 s 10 s 85 g
Aparate echipate cu microprocesor, destinate proteciei mpotriva sc-

derii i creterii de tensiune. Dei proiectate pentru operare n sisteme
trifazice, pot aplicate i n sistem monofazic. Releul urmrete tensiu-
nea n toate fazele, i se deconecteaz dac este cazul. Pentru protecia
sistemului, releul se ntrerupe imediat, dac la oricare dintre faze, tensiu- L1, L2, L3
nea scade sub 160 V fa de linia neutr. Controlul tensiunii continu, i
- dac tensiunea tuturor fazelor depete 180 V - releul se reconecteaz
dup un timp de ntrziere, reglabil ntre 0 15 minute. Acum, motorul
poate repornit. Releul se ntrerupe dac la oricare dintre faze tensiu-
nea crete peste 260 V. Dup restabilirea tensiunii nominale, releul se
reconecteaz dup un timp de ntrziere reglabil cu poteniometrul de pe
panoul frontal, ntre 0 15 minute. Aparatul poate folosit i n sisteme
monofazice, dac tensiunea de lucru se conecteaz la toate intrrile.

EN 60669-2 EN 60730
pentru aplicare n sistem monofazic pentru aplicare n sistem trifazic

J/17
RELEE Relee de protecie
Relee trifazice de supravegherea cderii i creterii de tensiune

mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
VDC Udown Uup 12
Um Uh VAC A 9
6
3
m
TFKV-11 100 V (x) 390-490 V (adj.) 0,2-15 s (adj.)

TFKV-12 5 A 230 V AC 270-370 V (adj.) 490 V (x) 0,2-15 s (adj.)
3
max. 15 V 10 A 24 V DC 280 g
TFKV-13 230/400 V AC 300-400 V (adj.) 420-495 V (adj.) 0,2-15 s (adj.)
10 A 24 V AC
TFKV-14 300-400 V (adj.) 430-480 V (adj.) 0,2-15 s (adj.) 9
Aparate echipate cu microprocesor, destinate proteciei mpotriva sc-
derii i creterii de tensiune. n plus, aparatul de tip TFKV-14 analizeaz
i succesiunea fazelor. Dup conectarea aparatului la reea, funcionarea
ncepe cu o ntrziere de 1 sec., necesar stabilizrii tensiunilor. n acest
timp, aparatul veric limitele de tensiune i secvena fazelor. Controlul
limitelor de tensiune i secvenei fazelor se continu, i aparatul deco-
necteaz sistemul, dac tensiunea iese din domeniul stabilit. Intervenia
releului se produce dup un timp de ntrziere reglabil ntre 0,10 15
sec. Reconectarea are loc dac tensiunea revine n plaja reglat.

EN 60669-2 EN 60730
Exploatarea n condiii de securitate:

$OLPHQWDLDSDUDWHOHFXWHQVLXQHDQRPLQDOSRWULYLW
QDLQWHDLQVWDOULLDSDUDWXOXLGHFRQHFWDLLQWUULOHGHWHQVLXQH
&RQWURODLVWDUHDLQDFWLYDUHHOHLFXLQVWUXPHQWGHPVXUDGHFYDW
,QVWDODUHDDSDUDWXOXLWUHEXLHQFUHGLQDWXQXLVSHFLDOLVWLH[HFXWDWFXUHVSHFWDUHDWXWXURUQRUPHORUQYLJRDUH

J/18
Relee de protecie mpotriva cderii i creterii de curent
mm2 AUX
Ie (AC 1, 230 V)
Ta Legend
VDC Idown Iup
Um VAC A t1 t2 m
TFKV-AKA05 230 V AC 0,5 5 A 0,5 8 s 0,5 15 s

5 A 230 V AC 280 g
TFKV-AKD05 230 V AC 0,5 5 A 0,5 8 s 0,5 15 s
Aceste relee servesc proteciei motoarelor sau reelelor mpotriva cderii
i creterii de curent. Recomandm aplicarea acestor aparate n linii,
unde intensitatea curentului depete 100 A. Pot reglai doi timpi de
ntrziere (pornire i ieirea releului). precum i nivelul de protecie.
Aparatul compar intensitatea msurat a curentului cu nivelul de pro-
tecie reglat. Att timp, ct curentul se a n plaja de reglaj, releul nu i
va schimba starea. Releul trebuie cuplat cu un transformator de curent
cu curent secundar de 5 A. Dac curentul msurat depete plaja de re-
glaj, releul i va schimba starea dup un timp de ntrziere reglat. Dac N
curentul msurat revine n plaj naintea trecerii timpului de ntrziere,
releul revine n starea neexcitat.
L

EN 60669-2 EN 60730
Diagrame de funcionare - TFKV-AKA05 Diagrame de funcionare - TFKV-AKD05

Vrf de curent la pornire Condiie de protecie la supra- Vrf de curent la pornire Condiie de protecie la scderea
sarcin (mai mare dect curentul curentului (mai mic dect curentul
normal de regim) normal de regim)
Curentul motorului
Curentul motorului
Nivel de protecie Nivel de protecie

Dup Dup
ntrzierea ntrzierea
reglat, reglat,
Curent de regim Curent de regim
motorul se motorul se
normal normal
oprete oprete
t1: timp de ntrziere la pornire t1: timp de ntrziere la pornire
t2: timp de ntrziere al releului t2: timp de ntrziere al releului
Schema de conexiune a proteciei consumatorului trifazic
L/28-L/31
J/19
acionare Pn Putere nominal W
Putere nominal Note, completri
Upr Usec Isec Psec

Tensiunea primar Tensiune secundar Curent secundar Putere secundar
1 2 1 0 2 1 2 Poziie scoatere cheie 1 2 Poziie scoatere cheie

Dou poziii Trei poziii
(stnga) (stnga sau dreapta)
1 0 2 Poziie scoatere cheie

Poziie scoatere cheie Deblocare prin rotire Deblocare cu cheie
(central) REL-ON
REL-ON
NC Uniti de semnalizare d
NO
Date electrice contacte Dimensiuni Tipul soclului
luminoas
Nm
Moment de strngere Filet Fie i mufe glisante Presetupe
M
Varianta de baz IP44

n carcas IP44 Grad de protecie Culoare
m Masa

230/400
Tensiune nominal (V) Um Tensiunea nominal de Ui Tensiunea nominal de Uimp Tensiune nominal de
V AC max. 400 V acionare 660 V izolare 6 kV inere la impuls
mm2
Ie (AC 1, 230 V) Curent nominal de 50/60 Hz
Frecvena nominal
Sigurana din amonte Seciunea conductoru-
15 A lucru 10 A gG recomandat 0,5-2,5
lui de racord
Capul de acionare
90
Capul i braul de Fon Fora de acionare la Foff Fora de acionare la
poate rotit n trepte acionare pot rotite
90 max. 20 N
nchidere deschidere
de 90! n trepte de 90! max. 15 N
ON-OFF-ON...
Durata de via me-
canic
E Clasa de temperatur
Clasa I de protecie la
atingere
sc/h Frecvena de conecta-
re (comutri/or)
=10 6
+120 C 3.600
IP 42 Gradul de protecie IP 20
Gradul de protecie a
instalat, la panoul Grad de protecie Rezisten la vibraii
frontal
bornelor (baz) 55
% rH
Umiditate relativ Ta Temperatura mediului
ambiant
max. 95 -25..+55C
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Limitatoare de curs tip

LS15 2 Limitatoare de curs,
tip LS7 4 Limitatoare de curs, tip
LSME 6 Limitatoare de curs,
tip VP 8 Limitatoare de curs,
tip VT 10
Limitatoare de curs,
tip VM 11 (micro-ntreruptoare) 12
Limitatoare de curs KW
Carcase 14 Butoane simple 15 Butoane n relief 15
Butoane simple cu
protecie de cauciuc 15 Butoane inscripionate 16 Butoane simple cu semnali-
zare luminoas (Ba9s) 16 Butoane tip ciuperc 17 Butoane tip ciuperc cu
zvorre 17
Butoane duble, pornit/

oprit 18 Lmpi de semnalizare
(Ba9s) 19 Comutatoare cu bra 20 Comutatoare cu cheie 21 Comutatoare cu bra
luminos (Ba9s) 21
K
Butoane 22 Comutatoare tip buton
(cu reinere) 22 Lmpi de semnalizare
(Ba9s) 23 Surse LED de
semnalizare 24 Elemente de contact 24
Inele de adaptare 24 ntreruptoare de sigu-

ran cu releu 25 Familia de butoane NYG2 26
Componente de acio-
nare 27 Uniti de semnalizare
luminoas (cu LED) 28
Lmpi de semnalizare cu ntreruptoare pentru

Contacte 28 LED, tip LJL... 30 aparate 32 Transformatoare de sepa-
raie monofazate TVTR 36 de siguran i izolare TVTRB 38
Transformatoare monofazate
K/1
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE Limitatoare de curs
Limitatoare de curs tip LS15, varianta cu bra i arc
mm2 ON-OFF-ON...
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 12, 250 V) Ui sc/h
Ta Legend
15 A 2A 0,25 A 250 V 0,5-1,5 =106 1.800 -25..+55C 00 pictograme K/0
RELEVANT STANDARD
Tipul contactelor: C
EN 60947-5-1

V-12035
LS15GM-B LS15GW-B
Varianta cu tij i arc Varianta cu tij i arc
Cursa de acionare (mm) Cursa de acionare (mm)
LS15GW21-B LS15HW24-B
LS15GW22-B LS15GW2-B
Varianta cu tij, arc i rol Varianta cu tij, arc i rol
K/2
Limitatoare de curs PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Limitatoare de curs tip LS15, varianta cu buton

mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
Tipul contactelor: C RELEVANT STANDARD

EN 60947-5-1

V-12035
LS15GQ21-B LS15GQ22-B
Varianta cu rol la 90 Varianta cu rol
LS15GD-B LS15GQ-B
Varianta cu tampon conic Varianta cu tampon conic lung
LS15G-B
Varianta cu tampon
Cursa de acionare (mm)
K/3
Limitatoare de curs, tip LS7, varianta cu tij i arc
mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

V-12036
LS7140 LS7120
LS7141 LS7121
Varianta cu tij, arc i rol Varianta cu tij, arc i rol
LS7144 LS7124
Varianta cu tij, arc i rol articulat Varianta cu tij, arc i rol articulat
K/4
Limitatoare de curs, tip LS7, varianta cu buton

mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

V-12036
LS7100
Varianta cu tampon
LS7110 LS7310
Varianta cu tampon conic Varianta cu tampon conic
LS7311 LS7312
Varianta cu rol Varianta cu rol la 90
LS7166
Varianta cu arc i tij
Cursa de acionare ()
K/5
Limitatoare de curs, tip LSME
mm2 ON-OFF-ON...
Ie (AC 1, 230 V) Ie (AC 15, 230 V) Ie (DC 12, 115V) Ui sc/h
Ta Legend
5A 2A 0,4 A 250 V 0,5-1,5 =106 1.800 -25..+55C 54 pictograme K/0
RELEVANT STANDARD
EN 60947-1 Tipul contactelor: Za
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

V-12037
LSME8169 LSME9101 LSME8166
Varianta cu arc i tij Varianta cu arc i tij Varianta cu arc i tij
Cursa de acionare (grade) Cursa de acionare (grade) Cursa de acionare (grade)
K/6
LSME8111 LSME8112
Varianta cu tampon conic Varianta cu rol
LSME8122 LSME8104
Varianta cu rol la 90 Varianta cu bra balansier
90
Cursa de acionare (mm) Cursa de acionare ()
LSME8107 LSME8108
Varianta cu bra balansier i tij Varianta cu bra reglabil i rol
90 90
Cursa de acionare () Cursa de acionare ()
K/7
Limitatoare de curs, tip VP
mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
6A 3A 0,23 A 500 V 0,75-1,5 5=106 1.800 -25..+55C 65 pictograme K/0
RELEVANT STANDARD
EN 60947-1 Tipul contactelor: Za
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

V-07136
VP118
Varianta cu bra balansier
90
90
VP155
Varianta cu bra balansier i tij
90
90
Direcii de acionare
K/8
VP145
Varianta cu bra reglabil i rol
90
90
VP121 VP106
Varianta cu rol i tampon Varianta cu arc
90 90
VP102 VP110
Varianta cu rol Varianta cu tampon conic
90 90

K/9
Limitatoare de curs, tip VT
mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
RELEVANT STANDARD
Tipul contactelor: Za
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

V-07136
VT102 VT110
Varianta cu rol Varianta cu tampon conic
90 90
VT121 VT118
Varianta cu rol i tampon Varianta cu bra balansier
90 90
90
90
K/10
Limitatoare de curs, tip VM

mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
10 A 3A 0,25 A 500 V 0,75-1,5 5=106 3.600 -25..+55C 65 pictograme K/0
RELEVANT STANDARD
Tipul contactelor: Za
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

D0525V123
VM110 VM102 VM121
Varianta cu tampon conic Varianta cu rol Varianta cu rol i tampon
90
90
90
Cursa de acionare (mm) Cursa de acionare (mm) Cursa de acionare (mm)
VM115 VM106
Varianta cu bra balansier Varianta cu arc i tij
90
90
90
Cursa de acionare () Cursa de acionare ()
K/11
Limitatoare de curs KW (micro-ntreruptoare)
mm2 ON-OFF-ON...
Ta Legend
10 A 3A 0,25 A 500 V 0,75-1,5 =106 600 -25..+80C 00 pictograme K/0
RELEVANT STANDARD
3.4 3.1 EN 60947-1
3.1
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1

varianta 1: A = 6,3 0,8 mm D0525V123
varianta 5: A = 4,8 0,8 mm
Varianta cu tampon Varianta cu tij-arc
KW3-01 6,30,8 mm KW3-11 6,30,8 mm

KW3-05 4,80,8 mm KW3-15 4,80,8 mm
Varianta cu tij-arc Varianta cu tij-arc
KW3-21 6,30,8 mm KW3-31 6,30,8 mm

KW3-25 4,80,8 mm KW3-35 4,80,8 mm
K/12
Varianta cu tij-arc i rol
KW3-41 6,30,8 mm
KW3-45 4,80,8 mm
Varianta cu tij-arc i rol
KW3-51 6,30,8 mm
KW3-55 4,80,8 mm
Varianta cu tij-arc
KW3-61 6,30,8 mm
KW3-65 4,80,8 mm
Legend
1 piston
2 capac
3 bra levier
4 element mobil
5 conexiunea contactului comun
6 pastile de contact
7 contacte
8 carcas
9 arc
10 bra mobil
K/13
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare
Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Uimp Ta IP 42
6A 3A 0,27 A 660 V 6 kV 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C 10 A gG
Schema teoretic a
contactelor
1NO 1NC
Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare montate pe plac metalic

Butoanele se xeaz din interior, ntr-o gaur 22 mm cu cele dou
uruburi ale suportului. Contactele care sunt ataate de suport prin
uruburi, n caz de nevoie se pot etaja maxim pn la 4 etaje. Pentru
nlocuirea aparatelor de fabricaie mai veche, cu diametru de montare
de 38 mm, sunt prevzute inelele de adaptare NYGR38/22.
Desen cotat contacte Decupri
Carcase
W H x
(mm) mm) mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 80 44 2 MG-20 IP 44
TK/T1+F2S/ + 68 64 44 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 80 44 2 MG-20 IP 44

V-15180 EN 60529
K/14
Butoane, comutatoare i lmpi de semnalizare PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Butoane simple
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBA21 NYGBA21T 1 NO
NYGBA31Z NYGBA31ZT 1 NO
NYGBA51S NYGBA51ST TK/T1+F2/ 1 NO
NYGBA61K NYGBA61KT 1 NO
NYGBA42P NYGBA42PT 1 NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1
1NO 1NC
Butoane n relief
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBL21 NYGBL21T 1 NO
NYGBL31Z NYGBL31ZT 1 NO
NYGBL51S NYGBL51ST TK/T1+F2/ 1 NO
NYGBL61K NYGBL61KT 1 NO
NYGBL42P NYGBL42PT 1 NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1 1NO 1NC
Butoane simple cu protecie de cauciuc

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBP21 NYGBP21T 1 NO
NYGBP31Z NYGBP31ZT 1 NO
NYGBP51S NYGBP51ST TK/T1+F2/ 1 NO
NYGBP61K NYGBP61KT 1 NO
NYGBP42P NYGBP42PT 1 NC

EN 60947-1 EN 60947-5-1 1NO 1NC
K/15
Butoane inscripionate
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta Legend
K/0
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
pictograme
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYGBA3311Z NYGBA3311ZT I 1 NO
TK/T1+F2/
1NO 1NC NYGBA4222P NYGBA4222PT 0 1 NC
NYGBA4322P* NYGBA4322PT* 0 1 NC
NYGBA4342P* NYGBA4342PT* STOP 1 NC
* Tipuri n relief
NYGBA *NYGBA
Butoane simple cu semnalizare luminoas (Ba9s)
IP 42 + IP44
IP44
NC
NO Um
NYGBW33Z NYGBW33ZT 1 NO max. 400 V NYGI230*
NYGBW33S NYGBW33ST 1 NO max. 400 V NYGI230*
TK/T2+F2/
NYGBW33K NYGBW33KT 1 NO max. 400 V NYGI230*
NYGBW33P NYGBW33PT 1 NC max. 400 V NYGI230*
NYGBW3371Z NYGBW3371ZT 1 NO 230-240 V NYGI130**
NYGBW3571S NYGBW3571ST TK/T2+F2/ 1 NO 230-240 V NYGI130**
NYGBW3471P NYGBW3471PT 1 NC 230-240 V NYGI130**
NYGBW3341Z 1 NO 230-240 V NYGI6**
NYGBW3541S 1 NO 230-240 V NYGI6**
NYGBW3441P 1 NC 230-240 V NYGI6**

NYGBW3351Z 1 NO 400 V NYGI6**
NYGBW3551S 1 NO 400 V NYGI6**
NYGBW3451P 1 NC 400 V NYGI6**
* Becul se alege n funcie de tensiunea de lucru.
** Tensiunea de lucru a becurilor din lmpile de semnalizare cu rezisten este de 130 V , iar a lmpilor cu transformator este de 6V
Cu rezis- Cu
Normale transformator 1NO 1NC
ten
K/16
Butoane tip ciuperc

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
K/0
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
pictograme
NC
d
IP 42 + IP44 + IP44
IP44 NO
NYGBC21 NYGBC21T - 1 NO
NYGBC31Z NYGBC31ZT - 1 NO
TK/T1+F2/
NYGBC51S NYGBC51ST - 1 NO 40 mm
NYGBC61K NYGBC61KT - 1 NO
NYGBC42P NYGBC42PT NYGBC42PTS 1 NC
TK/T1+F2S/
NYGBR42P NYGBR42PT NYGBR42PTS 1 NC 60 mm
1NC 1NO
NYGBC... NYGBR42P
EN 60947-1 EN 60947-5-1
Butoane tip ciuperc cu zvorre

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
K/0
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C pictograme
NC
d
IP 42 + IP44 + IP44
IP44 NO
NYG442P30 NYG442P30T NYG442P30TS 1 NC 30 mm

NYG542P40 NYG542P40T NYG542P40TS 1 NC 40 mm
NYG642P60 NYG642P60T NYG642P60TS TK/T1+F2/ 1 NC 60 mm REL-ON
NYGBS8445P NYGBS8445PT NYGBS8445PTS 1 NC+1 NO 40 mm

TK/T1+F2S/
NYGBS142P NYGBS142PT NYGBS142PTS 1 NC 40 mm
NYGBS9445P NYGBS9445PT NYGBS9445PTS 1 NC+1 NO 40 mm REL-ON
NYG442P30
1NC 1NC + 1NO
NYG542P40, NYGBS8445P NYGBS142P, NYGBS9445P
NYG642P60
K/17
Butoane duble, pornit/oprit
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
K/0
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
pictograme
NC
NYKK83..
IP 42 + IP44
IP44 NO
NYKK8325 NYKK8325T 1 NC+1 NO

TK/T1+F2/
NYKK8425 NYKK8425T I 0 1 NC+1 NO
1NC 1NO
NYKK84..
Butoane duble, pornit/oprit, cu semnalizare luminoas (Ba9s)

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
NO Um
NYKK8365 I 0 1 NC+1 NO max. 400 V NYGI230*
NYKK8465 I 0 1 NC+1 NO max. 400 V NYGI230*
NYKK8375 I 0 1 NC+1 NO 240 V NYGI130**
NYKK8475 I 0* 1 NC+1 NO 240 V NYGI130**

** Tensiunea de lucru a becurilor din lmpile de semnalizare cu rezisten este de 130 V.
1NO
1NO
1NC
1NC
NYKK84..
Normale Cu rezisten
NYKK83..
K/18
Lmpi de semnalizare (Ba9s)

mm2
Ui Ta Legend
K/0
660 V 0,5-2,5 -25..+70C
pictograme
IP 42 + IP44
Um IP44
NYGBV61 NYGBV61T max. 400 V NYGI230*

NYGBV63Z NYGBV63ZT max. 400 V NYGI230*
NYGBV64P NYGBV64PT max. 400 V NYGI230*
NYGBV65S NYGBV65ST max. 400 V NYGI230*
TK/T1+F2/
NYGBV66K NYGBV66KT max. 400 V NYGI230*
NYGBV73Z NYGBV73ZT 230-240 V NYGI130**
NYGBV74P NYGBV74PT 230-240 V NYGI130**
NYGBV75S NYGBV75ST 230-240 V NYGI130**
NYGBV43Z NYGBV43ZT 230-240 V NYGI6**
NYGBV44P NYGBV44PT 230-240 V NYGI6**
NYGBV45S NYGBV45ST 230-240 V NYGI6**
TK/T2+F2/
NYGBV53Z NYGBV53ZT 400 V NYGI6**
NYGBV54P NYGBV54PT 400 V NYGI6**
NYGBV55S NYGBV55ST 400 V NYGI6**
Normale Cu rezisten Cu transformator

V-15180 EN 62094
K/19
Comutatoare cu bra
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
L
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2
NYBD21KST NYBD21KSTT 1 NO 29 mm
1 2
NYBJ21KLO NYBJ21KLOT 1 NO 39 mm
1 2
KBD25ST KBD25STT 1 NC+1 NO 29 mm
Normale 1 2
KBJ25LO KBJ25LOT 1 NC+1 NO 39 mm
1 0 2
1 0 2
1 2 TK/T1+F2/
1 2
1 2
Revenire cu NYBD45KST NYBD45KSTT 1 NC+1 NO 29 mm
1 2
arc NYBJ45KLO NYBJ45KLOT 1 NC+1 NO 39 mm
1 0 2
1 0 2
Trei poziii,
Normal, cu dou poziii Normal, cu trei poziii Dou poziii, revenire cu arc
revenire cu arc
1NO 1NC + 1NO 2NO 1NO 1NC + 1NO 2NO
K/20
Comutatoare cu cheie
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2 1 2
NYBG21KK NYBG21KKT 1 NO
1 2 1 2
Normale 1 2 1 2
NYBG25KK NYBG25KKT 1 NC+1 NO
1 0 2 1 0 2
NYBG53KK NYBG53KKT TK/T1+F2/ 2 NO
1 2 1 2
Revenire cu 1 2 1 2
NYBG65KK NYBG65KKT 1 NC+1 NO
arc 1 0 2 1 0 2
Normal, cu dou poziii Normal, cu dou poziii Normal, cu trei poziii
1NO 1NC + 1NO 2NO
Dou poziii, Dou poziii, Trei poziii,

revenire cu arc revenire cu arc revenire cu arc
1NO 1NC + 1NO 2NO
Comutatoare cu bra luminos (Ba9s)

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff U
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Ta m
6A 3A 0,27 A 660 V 0,5-2,5 =10 6 max. 20 N max. 15 N -25..+70C max. 400 V
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
1 2
NYGBK2365Z NYGBK2365ZT 1 NC+1 NO NYGLZ
1 2
NYGBK2565S NYGBK2565ST 1 NC+1 NO NYGLS
1 2
NYGBK2665K NYGBK2665KT 1 NC+1 NO NYGLK
1 2
NYGBK2465P NYGBK2465PT 1 NC+1 NO NYGLP
Normale 1 0 2
1 0 2
NYGBK3565S NYGBK3565ST 1 NC+1 NO NYGLS
1 0 2 TK/T1+F2/
NYGBK3665K NYGBK3665KT 1 NC+1 NO NYGLK
1 0 2
1 0 2
1 0 2
Revenire cu NYGBK5565S NYGBK5565ST 1 NC+1 NO NYGLS

1 0 2
arc NYGBK5665K NYGBK5665KT 1 NC+1 NO NYGLK
1 0 2
Trei poziii,
revenire cu arc Normal, cu dou poziii Normal, cu trei poziii
1NC + 1NO 1NC + 1NO 1NC + 1NO
K/21
Butoane
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
K/0
6A 3A 0,4 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C pictograme
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
CO
NYGEA121 NYGEA121T 1 NO
NYGEA131Z NYGEA131ZT 1 NO
NYGEA151S NYGEA151ST 1 NO
NYGEA161K NYGEA161KT 1 NO
TK/T1+F2/
NYGEA142P NYGEA142PT 1 NC
NYGEA125 NYGEA125T 1 CO
NYGEA135Z NYGEA135ZT 1 CO
NYGEA145P NYGEA145PT 1 CO
58
54
max.6 13
1NO
29
21
1CO 1NC
Comutatoare tip buton (cu reinere)

Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 12, 230 V) Ui Ta
6A 3A 0,4 A 660 V 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C
NC
IP 42 + IP44
IP44 NO
CO
NYGEH121 NYGEH121T 1 NO
NYGEH131Z NYGEH131ZT 1 NO
NYGEH142P NYGEH142PT 1 NC
NYGEH125F NYGEH125FT 1 CO
TK/T1+F2/
NYGEH135Z NYGEH135ZT 1 CO
NYGEH145P NYGEH145PT 1 CO
NYGEH155S NYGEH155ST 1 CO
NYGEH165K NYGEH165KT 1 CO
58
54
1NO max.6 13
29
21
1CO 1NC
K/22
Lmpi de semnalizare (Ba9s)

mm2
Ui Ta Legend
K/0
660 V 0,5-2,5 -25..+70C
pictograme
IP 42 + IP44
Um IP44
NYGEV133Z NYGEV133ZT max. 130 V NYGI130*

NYGEV134P NYGEV134PT max. 130 V NYGI130*
NYGEV163Z NYGEV163ZT max. 250 V -*
NYGEV164P NYGEV164PT max. 250 V -*
NYGEV165S NYGEV165ST max. 250 V -*
NYGEV166K NYGEV166KT max. 250 V -*
TK/T1+F2/
NYGEV445S NYGEV445ST max. 250 V NYGI230*
NYGEV446K NYGEV446KT max. 250 V NYGI230*
NYGEV455S NYGEV455ST max. 400 V NYGI230*
NYGEV456K NYGEV456KT max. 400 V NYGI230*
NYGEV173Z NYGEV173ZT 230-240 V NYGI130**
NYGEV174P NYGEV174PT 230-240 V NYGI130**
TK/T1+F2/
NYGEV175S NYGEV175ST 230-240 V NYGI130**
NYGEV176K NYGEV176KT 230-240 V NYGI130**
NYLBV853Z - 230-240 V NYGI6**
NYLBV854P - 230-240 V NYGI6**
NYLBV855S - 230-240 V NYGI6**
NYLBV856K - 230-240 V NYGI6**
-
NYLBV873Z - 400 V NYGI6**
NYLBV874P - 400 V NYGI6**
NYLBV875S - 400 V NYGI6**
NYLBV876K - 400 V NYGI6**
Cu
Normal
rezisten
RELEVANT STANDARD
EN 62094 Cu
transformator
RELEVANT STANDARD
EN 60947-5-1
K/23
Becuri normale de semnalizare
Um W
NYGI6 6 V AC/DC 1,2 W Ba9s

NYGI12 12 V AC/DC 2W Ba9s
NYGI130 130 V AC/DC 2,6 W Ba9s
NYGI230 230 V AC glimm Ba9s
Surse LED de semnalizare

Um
NYGLS 110-230 V Ba9s
NYGLP 110-230 V Ba9s
NYGLK 110-230 V Ba9s
NYGLF 110-230 V Ba9s
NYGLZ 110-230 V Ba9s
Surse LED de semnalizare (var. nou)

Um
NYGL-AC400B 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400G 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400R 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400W 400 V AC Ba9s
NYGL-AC400Y 400 V AC Ba9s
NYGL-ACDC230B 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230G 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230R 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230W 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC230Y 230 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24B 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24G 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24R 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24W 24 V AC/DC Ba9s
NYGL-ACDC24Y 24 V AC/DC Ba9s
Elemente de contact NC
NO
NYAE101 1 NO
NYAE102 1 NC
n caz de necesitate se pot monta pe ansamblul de baz, un numr de

maxim 4 elemente de contact.
3 4 (NO) 1 2 (NC)
NYAE101 NYAE102
Inele de adaptare
NYGR30/22 Inel de adaptare de la D=30 mm la d=22 mm (o pereche)
NYGR38/22 Inel de adaptare de la D=38 mm la d=22 mm (o pereche)
n cazul nlocuirii elementelor de comand i semnalizare a tablourilor de comand executate
n trecut, care se montau n guri cu diametrul de 38 mm, se folosesc inele de adaptare pentru
xare pe placa de montaj.
K/24
ntreruptoare de siguran cu releu PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
ntreruptoare de siguran cu releu

250 50/60 Hz Ie (AC 3, 250 V)
Ta
% rH
V AC 15 A -25..+80C max. 95 55
SSTM-01 6,30,8 mm SSTM-02 6,30,8 mm SSTM-03 6,30,8 mm SSTM-04 6,30,8 mm
Dispozitivele de tip SSTM sunt adecvate pentru diverse maini-unelte ca echipamente electrice pentru comutare n regim de siguran Aceste dispozi-
tive ofer protecia mpotriva pornirii automate la revenirea tensiunii de alimentare dup o ntrerupere accidental. Sunt destinate instalrii pe panouri.
Dup instalare gradul de protecie dinspre partea de acionare este IP 55, se poate utiliza n locuri umede sau cu praf.
Racordarea conductoarelor se face cu ajutorul mufelor glisante.
ntreruptoarele sunt d.p.d.v. constructiv cu doi poli, cu dou contacte ND. Butoanele de acionare sunt cu revenire, dispun de mecanism de acionare
independent. Releul pentru lipsa de tensiune nu prezint terminale externe este fabricat unitar cu dispozitivul de acionare, asigurnd tensiune la
contactele dinspre consumator. n cazul lipsei de tensiune decupleaz echipamentele conectate la reea. Repornirea este posibil prin acionarea de
ctre utilizator a butonului verde I.
La tipul SSTM-01 capacul are o form special, ndeplinete rolul butonului de avarie, deoarece asigur o decuplare cu zvorre, astfel n cazul unei
defeciuni sau unui accident se pate opri imediat. n urma remedierii defeciunii, dup deschiderea capacului se poate porni din nou.
Trebuie s acordm o atenie deosebit ca aparatul s e conectat conform schemei electrice existente pe aparat!
SSTM-01 SSTM-02 SSTM-03

63.9
10.4
60,5
82.5
10
42.2
40.2
10.4
37.3
49 22.5
43 22.5 49 22.5
56
32.2
23
42.5
52
23
50
42.3
23
5
76 50
57
88 76
65
5
4.
.5 65 50
75 4
SSTM-04
7.2
63.7
10.4
40
Consumator
0/1 49 22.5
4.5
3 4
41.5
55.8
41.5
23
IN OUT
7 8
4.5
U< 59.8 50
K/25
Familia de butoane NYG2
Ie Ie Ie
mm2 Fon Foff
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui Uimp Ta IP 42
6A 3A 0,27 A 600 V 6 kV 0,5-2,5 =106 max. 20 N max. 15 N -25..+70C 10 A gG
Decupri
Schem contacte
RELEVANT STANDARD
EN 60947-1
RELEVANT STANDARD
1NO 1NC EN 60947-5-1
Construcie
Componentele se pot allege din patru grupe:

- uniti de acionare (1)
1 - corp (2)
- uniti de semnalizare luminoas (cu LED) (3)
- contacte (4)
2 Componenta de baz este corpul (NYG2-T), care indifferent de aplicaie face parte din
montaj, deoarece pe acesta se monteaz restul componentelor.
Componentele de acionare i contactele se pot alege n funcie de aplicaie. Contactele

3 se xeaz pe corp cu click. Componentele de acionare se xeaz de corp cu sistem
baionet.
Ansamblurile montate se pot xa n gaura cu diametrul de 22 mm cu ajutorul uruburilor

4 de pe corp.
K/26
Componente de acionare
a b
Denumire
(mm) (mm)
QNYG2-F1 Buton , rou 14 30
QNYG2-F2 Buton, verde 14 30
QNYG2-F3 Buton, galben 14 30
QNYG2-F4 Selector, 2 poziii (0-1) cu bra 28 30
QNYG2-F5 Selector, 3 poziii (1-0-1) cu bra 28 30
QNYG2-F6 Buton dublu, Pornit - Oprit cu lumin galben 18 55
QNYG2-F7 Buton tip ciuperc, rou, inscripionat STOP 22 40
QNYG2-F8 Buton tip ciuperc, verde 22 40
QNYG2-F9 Buton tip ciuperc, deblocare prin rotire, 40 mm 28 40
QNYG2-F10 Buton tip ciuperc, deblocare prin rotire, 60 mm 30 60
QNYG2-F11 Buton tip ciuperc, deblocare cu cheie, 40mm 28 40
QNYG2-F12 Buton tip ciuperc, portocaliu transparent, 40 mm 26 40
Se pot alege 12 tipuri de componente de acionare: prin apsare, cu bra sau tip ciuperc. Componentele se xeaz pe corp cu prindere tip baionet.
NYG2-F1 NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F4 NYG2-F5
NYG2-F6 NYG2-F11
Corp
Nm
M
NYG2-T 2 x M4 1,2 Nm
Baza ansamblului o reprezint corpul deoarece indiferent de aplicaie pe
acesta se monteaz restul componentelor. Ansamblurile montate se pot
xa n gaura cu diametrul de 22 mm cu ajutorul uruburilor de pe corp.
K/27
Cutii
W H x
(mm) mm) mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2/ + 68 80 44 2 MG-20 IP 44
TK/T1+F2S/ + 68 64 44 2 MG-20 IP 44
TK/T2+F2S/ + 68 80 44 2 MG-20 IP 44
Uniti de semnalizare luminoas (cu LED)

Um
NYG2-L1 AC12V
NYG2-L2 AC24V
NYG2-L3 AC230V
NYG2-L4 AC12V
NYG2-L5 AC24V
NYG2-L6 AC230
NYG2-L7 AC12V
NYG2-L8 AC24V
NYG2-L9 AC230V
NYG2-L10 DC12V
NYG2-L11 DC24V
NYG2-L12 DC12V
NYG2-L13 DC24V
NYG2-L14 DC12V
NYG2-L15 DC24V
Contacte NC
NO
NYG2-E20 NO+NO
NYG2-E11 NO+NC
NYG2-E02 NC+NC
Blocul de contacte este compus din dou contacte i putem alege din
trei combinaii. Blocurile de contacte se pot etaja cu siguran pn la
dou nivele. Blocurile de contacte se xeaz pe corp cu sistem click.
K/28
Montaje cu unitate de semnalizare luminoas

NYG2-T
NYG2-L...
12-24-230V AC
12-24V DC
NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02
Montaje fr unitate de semnalizare luminoas

NYG2-F4 NYG2-F5 NYG2-F11
NYG2-F7 NYG2-F8 NYG2-F9 NYG2-F10
(0-1) 1-0-1
NYG2-T
NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02
K/29
Lmpi de semnalizare cu LED, tip LJL...
mm2
Ui Uimp Ta IP 40
660 V 6 kV 0,5-1,5 -25..+70C 10 A gG
Dimensiune 16 mm Dimensiune 22 mm
Um IP 40 + IP44 Um IP44
LJL16-RA 12V AC/DC LJL22-RA LJL22-RAT 12 V AC/DC

LJL16-RC 24 V AC/DC LJL22-RC LJL22-RCT 24 V AC/DC
LJL16-RD 48 V AC/DC LJL22-RD LJL22-RDT 48 V AC/DC
LJL16-RE 230 V AC LJL22-RE LJL22-RET 230 V AC
LJL16-RF 400 V AC LJL22-RF LJL22-RFT 400 V AC
LJL16-GA 12 V AC/DC LJL22-GA LJL22-GAT 12 V AC/DC
LJL16-GC 24 V AC/DC LJL22-GC LJL22-GCT 24 V AC/DC
LJL16-GD 48 V AC/DC LJL22-GD LJL22-GDT 48 V AC/DC
LJL16-GE 230 V AC LJL22-GE LJL22-GET 230 V AC
LJL16-GF 400 V AC LJL22-GF LJL22-GFT 400 V AC
LJL16-YA 12 V AC/DC LJL22-YA LJL22-YAT 12 V AC/DC
LJL16-YC 24 V AC/DC LJL22-YC LJL22-YCT 24 V AC/DC
LJL16-YD 48 V AC/DC LJL22-YD LJL22-YDT 48 V AC/DC TK/T1+F2/
LJL16-YE 230 V AC LJL22-YE LJL22-YET 230 V AC
LJL16-YF 400 V AC LJL22-YF LJL22-YFT 400 V AC
LJL16-WA 12 V AC/DC LJL22-WA LJL22-WAT 12 V AC/DC
LJL16-WC 24 V AC/DC LJL22-WC LJL22-WCT 24 V AC/DC
LJL16-WD 48 V AC/DC LJL22-WD LJL22-WDT 48 V AC/DC
LJL16-WE 230 V AC LJL22-WE LJL22-WET 230 V AC
LJL16-WF 400 V AC LJL22-WF LJL22-WFT 400 V AC
LJL16-BA 12 V AC/DC LJL22-BA LJL22-BAT 12 V AC/DC
LJL16-BC 24 V AC/DC LJL22-BC LJL22-BCT 24 V AC/DC
LJL16-BD 48 V AC/DC LJL22-BD LJL22-BDT 48 V AC/DC
LJL16-BE 230 V AC LJL22-BE LJL22-BET 230 V AC
LJL16-BF 400 V AC LJL22-BF LJL22-BFT 400 V AC
K/30
Lmpi de semnalizare cu LED, tip LJL...

mm2
Ui Uimp Ta IP 40
660 V 6 kV 0,5-1,5 -25..+70C 10 A gG
Dimensiune 16 mm 19
10
Um
7.5
LJL16-AC230B 230 V AC
49
LJL16-DC230B 230 V DC
LJL16-AC230R 230 V AC
LJL16-DC230R 230 V DC
LJL16-AC230Y 230 V AC
8
LJL16-DC230Y 230 V DC
LJL16-AC230G 230 V AC 7
LJL16-DC230G 230 V DC 13.5
Dimensiune 22 mm
IP 40 + IP44 Um
LJL22-ACDC24W LJL22-ACDC24WT 24 V AC/DC
LJL22-AC230W LJL22-AC230WT 230 V AC
LJL22-DC230W LJL22-DC230WT 230 V DC
LJL22-ACDC24B LJL22-ACDC24BT 24 V AC/DC
LJL22-AC230B LJL22-AC230BT 230 V AC
LJL22-DC230B LJL22-DC230BT 230 V DC
30
LJL22-ACDC24R LJL22-ACDC24RT 24 V AC/DC
LJL22-AC230R LJL22-AC230RT 230 V AC
13
LJL22-DC230R LJL22-DC230RT 230 V DC

LJL22-ACDC24Y LJL22-ACDC24YT 24 V AC/DC
6
LJL22-AC230Y LJL22-AC230YT 230 V AC

51
LJL22-DC230Y LJL22-DC230YT 230 V DC

LJL22-ACDC24G LJL22-ACDC24GT 24 V AC/DC
LJL22-AC230G LJL22-AC230GT 230 V AC
LJL22-DC230G LJL22-DC230GT 230 V DC
20
Carcase
W H x
(mm) mm) mm)
TK/T1+F2/ + 68 64 44 2 MG-20 IP 44

V-15180
RELEVANT STANDARD
EN 60529
K/31
ntreruptoare pentru aparate
mm2
Ie Ie Ie Uimp
% rH
Ta IP 40
12
(AC 1, 230 V) (AC 15, 230 V) (DC 13, 250 V) Ui 9 3
16 A 6A 0,27 A 660 V 6 kV 0,5-2,5 5=104 15.000 max. 95 -20..+80C 10 A gG
Se pot monta n sisteme de comutare sau n diferite aparate electrocasnice sau electrice. Utilizarea comutatoarelor cu semnalizare luminoas este
recomandat cnd este important s e semnalat starea de funcionare a aparatului.
Se xeaz prin sistem click. Conexiunile se realizeaz cu papuci 4,8 0,8 mm respectiv 6,3 0,8 mm (CSH5, CSH6)
ntreruptor Pornit - Oprit 32 16

27.5 10
TES-11 6,3 0,8 mm 9
5
2
19.5
13.5
28
11
9 9 6.3
23 13
35
Selector oprit (0) n poziie central

30.5 13.5
8
TES-12 6,3 0,8 mm I-0-II
2
22
10
28
9.3
10.8 10.8 6.3

25.5 10.2
35
ntreruptor Pornit - Oprit 30.5 13.5

8
TES-13 6,3 0,8 mm 0-I
7
2
22
10
9.3
28
10.8 6.3
25.5 10.2
ntreruptor Pornit - Oprit

32.5 16
9.5
TES-21 6,3 0,8 mm 9

5.22.5
16.5
12.5
27.5
8
10.8 10.8 4.8

26 12.5
K/32
Comutator alternant
32.5 16
TES-22 6,3 0,8 mm 0-I 9.3
5 2
15.2
13
29
9.6
9 9 4.8
25 13

21 15
TES-33 4,8 0,8 mm 0-I 9 10
2
13.5
13
19.2
7
7 7 4.8
18.8 13

21 15
TES-34 4,8 0,8 mm 0-I 10

2
14
13
19.2
6.6
7.1 4.8
18.5 13
K/33

25.3
31 10.5
TES-41 6,3 0,8 mm 9
6.5
2
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5
25.2 10.3
21.1

25.3
31 10.5
6.5
2
TES-42 6,3 0,8 mm 0-I 9
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5

25.2 10.3
21.1

31.5 25
8.3
TES-43 6,3 0,8 mm 0-I, 0-I 9
6.5
2
20
22
11
10.8 10.8 6.3 28.5

26 11
21.8

25.3
31 10.5
TES-44 6,3 0,8 mm 0-I 9
6.5
2
16
21
9.8
10.5 6.3 28.5

25.2 10.3
21.1

21 24.1
20
TES-51 4,8 0,8 mm 0-I
5.8
2
12
20
8
22.2
7.2 7.2 4.8
18.5 22.1
K/34
Comutator bipolar
31 25.3
TES-52 6,3 0,8 mm I-0-II 10.5
6.5
2
16
1 3 4 6
21
9.8
2 5 28.5 10.5 10.5 6.3
25.2 10.3
21.1
Comutator bipolar (Revenire cu arc)

33.5 25
TES-52-2 6,3 0,8 mm I-0-II 19.2
6.52
16.8
1 3 4 6
22
9.5
30 13.5 9.3 6.3
2 5 26 10
22.1
ntreruptor Pornit-Oprit
31.5 25
TES-53 6,3 0,8 mm 0-I 18
5.5
1.8
19.4
22
30 9 6.3
28.8 10.2
21.8
ntreruptor Pornit-Oprit (Revenire cu arc)

33.5 25
TES-53-1 6,3 0,8 mm 0-I 19.2
6.52
16.8
22
9.5
30 13.5 9.3 6.3

26 10
22.1
32
22 Membran PVC
TES-GB
21.4
25.7
23
29
Se utilizeaz pentru urmtoarele variante:
35
TES-42 TES-52-2
26.5
TES-43 TES-53
TES-52
11
5.7
3.8
25
K/35
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE Transformatoare monofazate de dimensiuni mici
Transformatoare de separaie monofazate TVTR
50/60 Hz IP 00 IP 20 % rH
230 Ta E Legend
K/0
V AC max. 95 -5..+40 C +120 C pictograme
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTR-50-A 230 V 3-6-12-18-24 V 6,25-12,5-25-37,5-50 VA 2,08 A
TVTR-50-B 230 V 6-12-18-24 V 12,5-25-37,5-50 VA 2,08 A
TVTR-50-C 50 VA 230 V 12-24-42 V 14,2-28,5-50 VA 1,19 A
TVTR-50-D 230 V 24-42-110 V 10-19-50 VA 0,45 A
TVTR-50-F 230 V 24-230 V 5,2-50 VA 0,21 A
TVTR-100-A 230 V 3-6-12-18-24 V 12,5-25-50-75-100 VA 4,16 A
TVTR-100-B 230 V 6-12-18-24 V 25-50-75-100 VA 4,16 A
TVTR-100-C 100 VA 230 V 12-24-42 V 28,5-57,1-100 VA 2,38 A
TVTR-100-D 230 V 24-42-110 V 21,8-38,1-100 VA 0,90 A
TVTR-100-F 230 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 A
TVTR-150-B 230 V 6-12-18-24 V 37,5-75-112,5-150 VA 6,25 A
TVTR-150-C 230 V 12-24-42 V 42,8-85,7-150 VA 3,57 A
TVTR-150-D 150 VA 230 V 24-42-110 V 32,7-57,2-150 VA 1,36 A
TVTR-150-E 230 V 42-110-230 V 27,3-71,7-150 VA 0,65 A
TVTR-150-F 230 V 24-230 V 15,6-150 VA 0,65 A
TVTR-200-B 230 V 6-12-18-24 V 50-100-150-200 VA 8,30 A
TVTR-200-C 230 V 12-24-42 V 57,1-114,2-200 VA 4,76 A
TVTR-200-D 200 VA 230 V 24-42-110 V 43,6-76,3-200 VA 1,81 A
TVTR-200-E 230 V 42-110-230 V 36,5-95,6-200 VA 0,86 A
TVTR-200-F 230 V 24-230 V 20,8-200 VA 0,86 A
* funcie de tensiunea prizelor din secundar
Sunt acele transformatoare de separaie la care nfurarea primar
este separat de cea secundar prin intermediul izolaiei de baz. Se pot
utiliza pentru transferul de putere la joas tensiune, pentru funcionare,
semnalizare, comand i alte circuite. Realizarea de tensiune foarte joa-
s de protecie (TFJP) ; conform standardului MSZ HD 60364-4-41. sau
realizarea a unei simple separri pentru un singur consumator.
Sunt produse n variant monofazat cu 8 valori nominale a tensiunii din
nfurarea secundar (3-6-12-18-24-42-110-230 V).
Transformatoarele respect prescripiile standardelor EN 60742 i EN
61558. Din punctul de vedere al gradului de protecie sunt deschise (IP
00) ind destinate montrii n tablouri, pentru legarea lor servesc clemele
cu urub IP 20. Gama de puteri este cuprins ntre 50-630 VA diferind n
funcie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize.
Pentru cea mai mare tensiune secundar se asigur puterea nominal,
de aceea, n cazul prizelor odat cu scderea tensiunii scade proporional
i puterea (vezi tabelul).

EN 61558-1 EN 61558-2-1

K/36
Transformatoare monofazate de dimensiuni mici PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTR-250-B 230 V 6-12-18-24 V 62,5-125-187,5-250 VA 10,41 A
TVTR-250-C 230 V 12-24-42 V 71,4-142,8-250 VA 5,95 A
TVTR-250-D 250 VA 230 V 24-42-110 V 54,5-95,4-250 VA 2,27 A
TVTR-250-E 230 V 42-110-230 V 45,6-119,5-250 VA 1,08 A
TVTR-250-F 230 V 24-230 V 26-250 VA 1,08 A
TVTR-300-B 230 V 6-12-18-24 V 75-150-225-300 VA 12,50 A
TVTR-300-C 230 V 12-24-42 V 85,7-171,4-300 VA 7,14 A
TVTR-300-D 300 VA 230 V 24-42-110 V 65,4-114,5-300 VA 2,72 A
TVTR-300-E 230 V 42-110-230 V 54,7-143,4-300 VA 1,30 A
TVTR-300-F 230 V 24-230 V 31,3-300 VA 1,30 A
TVTR-400-B 230 V 6-12-18-24 V 100-200-300-400 VA 16,66 A
TVTR-400-C 230 V 12-24-42 V 114,2-228,5-400 VA 9,52 A
TVTR-400-D 400 VA 230 V 24-42-110 V 87,2-152,7-400 VA 3,63 A
TVTR-400-E 230 V 42-110-230 V 73-191,3-400 VA 1,73 A
TVTR-400-F 230 V 24-230 V 41,7-400 VA 1,73 A
TVTR-500-C 230 V 12-24-42 V 142,8-285,7-500 VA 11,90 A
TVTR-500-D 230 V 24-42-110 V 109-190,9-500 VA 4,54 A
500 VA
TVTR-500-E 230 V 42-110-230 V 91,3-239,1-500 VA 2,17 A
TVTR-500-F 230 V 24-230 V 52,1-500 VA 2,17 A
TVTR-630-C 230 V 12-24-42 V 180-360-630 VA 15 A
TVTR-630-D 230 V 24-42-110 V 137,4-240,5-630 VA 5,72 A
630 VA
TVTR-630-E 230 V 42-110-230 V 115-301,3-630 VA 5,73 A
TVTR-630-F 230 V 24-230 V 65,7-630 VA 2,73 A
* funcie de tensiunea prizelor din secundar
B D E A C J K
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) m
TVTR-50 76 80 77 56 50 7 5 1,9
TVTR-100 87 94 87 64 60 8 6 2,7
TVTR-150 102 88 100 83 70 8 6 3,8
TVTR-200 102 95 100 83 76 8 6 4,8
TVTR-250 102 102 96 75 85 11 8 6,5
TVTR-300 120 106 110 90 84 11 8 6,9
TVTR-400 120 110 110 90 88 11 8 7,7
TVTR-500 147 138 135 115 122 11 8 9,6
TVTR-630 147 145 135 115 125 11 8 12,6
K/37
PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE Transformatoare monofazate de dimensiuni mici
Transformatoare monofazate de siguran i izolare TVTRB
50/60 Hz IP 00 IP 20 % rH
230/400
Ta E Legend
K/0
V AC max. 95 -5..+40 C +120 C pictograme
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTRB-60-A 230-400 V 6-12-24 V 15-30-60 VA 2,5 A
TVTRB-60-D 230-400 V 24-42 V 34,3-60 VA 1,43 A
TVTRB-60-F 60 VA 230-400 V 24-230 V 6,2-60 VA 0,26 A
TVTRB-60-M 230 V 12 V 60 VA 5A
TVTRB-60-O 230 V 42 V 60 VA 1,43 A
TVTRB-100-A 230-400 V 6-12-24 V 25-50-100 VA 4,17 A
TVTRB-100-D 230-400 V 24-42 V 57,1-100 VA 2,38 A
TVTRB-100-F 230-400 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 A
100 VA
TVTRB-100-M 230 V 12 V 100 VA 8,33 A
TVTRB-100-O 230 V 42 V 100 VA 2,38 A
TVTRB-100-P 230 V 230 V 100 VA 0,43 A
* funcie de tensiunea din secundar
Se pot utiliza pentru transferul de putere la joas tensiune, pentru func-

ionare, semnalizare, comand i alte circuite pentru izolare de separare
conform standardului MSZ HD 60364-4-41 pentru realizarea de ten-
siune foarte joas de securitate (TFJS). nfurarea primar este
distinct de nfurarea secundar, avnd izolaie ntrit ntre acestea.
Se ntlnesc: - Transformatoare de siguran i izolare cu tensiuni
secundare sub 50V, (TFJS) tensiune foarte joas de securitate.
- Transformatoare de izolare, cu tensiuni secundare mai
mari de 50V.
Cteva transformatoare respect prescripiile standardelor EN 60742 i
EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecie sunt deschi-
se (IP 00) ind destinate montrii n tablouri, pentru legarea lor servesc
clemele cu urub.
Gama de puteri este cuprins ntre 60-600 VA diferind n funcie de mo-
del. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai
mare tensiune secundar se asigur puterea nominal, de aceea, n ca-
zul prizelor odat cu scderea tensiunii scade proporional i puterea
(vezi tabelul).

EN 61558-1 EN 61558-2-1
K/38
Transformatoare monofazate de dimensiuni mici PRODUSE PENTRU AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
Upr Usec Psec Isec
Pn *
TVTRB-160-B 230-400 V 12-24 V 40-80-160 VA 6,67 A
TVTRB-160-D 230-400 V 24-42 V 91,4-160 VA 3,81 A
TVTRB-160-F 160 VA 230-400 V 24-230 V 16,7-160 VA 0,70 A
TVTRB-160-M 230 V 12 V 160 VA 13,34 A
TVTRB-160-O 230 V 42 V 160 VA 3,81 A
TVTRB-250-B 230-400 V 12-24 V 62,5-125-250 VA 10,42 A
TVTRB-250-D 230-400 V 24-42 V 142,9-250 VA 5,95 A
TVTRB-250-F 250 VA 230-400 V 24-230 V 26-250 VA 1,09 A
TVTRB-250-O 230 V 42 V 250 VA 5,95 A
TVTRB-250-P 230 V 230 V 250 VA 1,09 A
TVTRB-400-B 230-400 V 12-24 V 100-200-400 VA 16,67 A
TVTRB-400-D 230-400 V 24-42 V 228,6-400 VA 9,52 A
TVTRB-400-F 400 VA 230-400 V 24-230 V 41,74-400 VA 1,74 A
TVTRB-400-O 230 V 42 V 400 VA 9,52 A
TVTRB-400-R 400 V 24 V 400 VA 16,67 A
TVTRB-600-B 230-400 V 12-24 V 150-300-600 VA 25 A
TVTRB-600-D 230-400 V 24-42 V 342,9-600 VA 14,29 A
TVTRB-600-F 230-400 V 24-230 V 62,6-600 VA 2,61 A
600 VA
TVTRB-600-O 230 V 42 V 600 VA 14,29 A
TVTRB-600-P 230 V 230 V 600 VA 2,61 A
TVTRB-600-R 400 V 24 V 600 VA 25 A
* funcie de tensiunea din secundar
A B C D E F G H I
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) m
TVTRB-60 78 56 93 44 56 9 4,8 20 3,6 1,2

TVTRB-100 84 75 98 61 64 9 4,8 24 3,6 1,9
TVTRB-160 96 80 108 70 84 11 5,8 35 3,6 2,4
TVTRB-250 120 (130)** 88 (105) 108 (139) 70 (72) 90 (104) 11 5,8 35 3,6 3,7
TVTRB-400 120 (135) 118 (105) 129 (144) 102 (86) 90 (104) 11 5,8 35 3,6 6,2
TVTRB-600 135 (150) 125 (107) 144 (159) 106 (83) 104 (122) 11 5,8 35 (44) 3,6 8
** Valorile dintre paranteze se refer la variantele constructive al cror cod care se termin cu R.

EN 61558-1 EN 61558-2-1

K/39
Tensiune nominal (V) Curent nominal (A) Pmax Putere max. Ps Putere pormire
Seciunea conductorului H
Plin, Liat, Flexibil
de racord L W Dimensiuni (LxWxH ) m Masa
00 14 Aparat de msur cu Aparat de msur cu

ELECTRO- Asaj (numr de digii) Alimentare
MECHANICAL aaj electromecanic aaj digital digit batt
n Raport de transformare 75mV unt Tip de baterie, emitor Tip de baterie, receptor
Limea barei Diametrul conductorului

Aparat de msur cu
(transformator de (transformatorul de DIRECT kWh Aparat de msur direct CT kWh
trasformator de curent
curent) curent)
imp/kWh Limp Ib Curent de baz (curent
S0 Ieire impuls Durata impulsului IIN Curentul de pornire
(Imax) maxim)
100
F
A
Baterii de condensatori Msurarea temperaturii Dimensiunea cadrului Domeniu de msur
0
0 10 Numrul
Dimensiunea decuprii
Clasa de precizie transformatoarelor de
ha %
(mm)
curent

Ith
AUX
Fs
Rezisten la vibraii Curent termic nominal Coecient de siguran Contacte auxiliare
50In 5 1CO
MKEH Transformator de curent

rel % Utest Tensiune de inere la IP 52 Gradul de protecie
Umiditate relativ 1min instalat, la panoul
-MH omologat max. 95 4 kV impuls frontal
Idin Curent dinamic nominal

000000
Aajul contorului de
Cadran interschimbabil Pm Consum propriu
2,5Ith 99999,9
ore de funcionare 4,5 VA
imp out
Ui Tensiunea nominal de 1h
1,2Un Supratensiune de durat
Un Semnalizator optic mm2 Ieire impuls
720 V izolare admis
1,5-2,5
1s
2Un Supratensiune de 40 Cadran nu se poate
Comutator rotativ Un 20 Cadran liniar
moment admis schimba
0 lin
1h low batt
In
1,2In Suprasarcin de durat AC V Msurare tensiune Indicator de baterie
Aarea polaritii
admis test alternativ descrcat
1s
4In Suprasarcin de BATTERY Vericarea bateriilor 100
In Vericare diode 60 Cadran logaritmic
moment admis test test 20 log
230/400 Msurarea factorului

AC A Msurare curent Tensiune nominal (V) hFE de amplicare al Se poate plomba
test alternativ V AC test tranzistoarelor
DC V Msurare tensiune Ta Temperatura mediului Se poate xa pe in de DC A Msurare curent

test continu -15..+50C
ambiant 357.5 montaj test continuu
mm2
Msurare rezistoare
Seciunea conductorului Ts Temperatura de C/F Msurarea temperaturii
test 1-2,5
de racord
-30..+65 C
depozitare test
To Temperatura de IP Gradul de protecie a Material: ABS V1 Rezisten la foc

funcionare 20 bornelor (cu capac) ABS UL94 conform UL 94
0-40 C
Grad de protecie
20
APARATE DE MSUR
Voltmetre de curent
alternativ 2 Ampermetre directe de
curent continuu 3 Ampermetre de curent alter-
nativ cu msurare indirect 4 Ampermetre de curent continuu
pentru msurtori indirecte 5 Aparate de msurat
puteri 6
Frecvenmetre 7 Aparate de msurat

factor de putere (cos ) 7 Contor ore de
funcionare 8 unturi de tip TSF 9 Voltmetre analogice
modulare 10
Ampermetre analogice
indirecte, modulare, AC 11 Frecvenmetru analogic
modular 12 putere (cos), modulare 12
Aparate de msurat factor de Aparate digitale de
msur, modulare 12 Aparate de msurat puteri
(Wattmetre), modulare 13
Ampermetru digital
direct 14 factorului de putere (cos ) 16
Aparat digital pentru msurarea
Multimetre digitale 17 Analizator de reea 19 Contoare electrice 20
Contoare pentru prize cu

aaj LCD 23 Regulatoare de putere
reactiv 24 Transformatoare de
curent 28 Transformator de curent
omologabil 30 Multimetru digital 32
tru aparatul de msur EM420A 33 34 35 35 35

Clete ampermetric adaptor pen- Clete ampermetric Detector de metale i Multimetru digital portabil,
Termometru infrarou
(clampmetru) digital conductoare cu lumin de cutare
Aparat pentru verica-

rea tensiunii 36 inducie, pentru tensiune 36
Aparat vericator cu
Creion de faz 37 Lamp de control pentru
autovehicule 37 Aparat de vericat
multifuncional 37
L/1
APARATE DE MSUR Aparate de msur analogice pentru panouri
Voltmetre de curent alternativ

IP 52 V AC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
Un
1,5Un
1s
Un
2Un
ABS UL94 660 V -25..+55C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACVM96-30 96 96 mm 0-30 V 1,5 % 90 mm

ACVM96-120 96 96 mm 0-120 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-250 96 96 mm 0-250 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-450 96 96 mm 0-500 V 1,5 % 90 mm
ACVM96-600 96 96 mm 0-600 V 1,5 % 90 mm
ACVM72-30 72 72 mm 0-30 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-120 72 72 mm 0-120 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-250 72 72 mm 0-250 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-450 72 72 mm 0-500 V 1,5 % 66 mm
ACVM72-600 72 72 mm 0-600 V 1,5 % 66 mm
ACVM48-30 48 48 mm 0-30 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-120 48 48 mm 0-120 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-250 48 48 mm 0-250 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-450 48 48 mm 0-500 V 1,5 % 42 mm
ACVM48-600 48 48 mm 0-600 V 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
Voltmetre de curent continuu

IP 52 V DC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
Un
1,2Un
1s
Un
2Un
ABS UL94 660 V -25..+55C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
DCVM96-30 96 96 mm 0-30 V 1,5 % 90 mm

DCVM96-120 96 96 mm 0-120 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-250 96 96 mm 0-250 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-400 96 96 mm 0-400 V 1,5 % 90 mm
DCVM96-600 96 96 mm 0-600 V 1,5 % 90 mm
DCVM72-30 72 72 mm 0-30 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-120 72 72 mm 0-120 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-250 72 72 mm 0-250 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-400 72 72 mm 0-400 V 1,5 % 66 mm
DCVM72-600 72 72 mm 0-600 V 1,5 % 66 mm
V=
DCVM48-30 48 48 mm 0-30 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-120 48 48 mm 0-120 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-250 48 48 mm 0-250 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-400 48 48 mm 0-400 V 1,5 % 42 mm
DCVM48-600 48 48 mm 0-600 V 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
Legend
EN 60051 pictograme L/0
L/2
Aparate de msur analogice pentru panouri APARATE DE MSUR
Ampermetre de curent alternativ cu msurare direct
IP 52 A AC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2In
1s
In
4In
ABS UL94 660 V -25..+55C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACAM96-5 96 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

ACAM96-10 96 96 mm 0-10 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-30 96 96 mm 0-30 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-50 96 96 mm 0-50 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-75 96 96 mm 0-75 A 1,5 % 90 mm
ACAM96-105 96 96 mm 0-100 A 1,5 % 90 mm
ACAM72-5 72 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-10 72 72 mm 0-10 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-30 72 72 mm 0-30 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-50 72 72 mm 0-50 A 1,5 % 66 mm
ACAM72-75 72 72 mm 0-75 A 1,5 % 66 mm
ACAM48-5 48 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
Aparate cu element de msur de tip er moale, care indic valoarea efectiv real a curentului alter-
nativ din reea, n domeniul 0 100 A, fr intercalarea vreunui accesoriu. Cadranul divizat logaritmic
cuprinde un domeniu pn la dublul plajei de msur.
Ampermetre directe de curent continuu

IP 52 A DC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2In
1s
In
4In
ABS UL94 660 V -25..+55C 0 lin
Miliampermetre de curent continuu

100 0 10
A
0 ha %
DCAM96-0,02 96 96 mm 0-20 mA 1,5 % 90 mm

DCAM72-0,02 72 72 mm 0-20 mA 1,5 % 66 mm
DCAM48-0,02 48 48 mm 0-20 mA 1,5 % 42 mm
Ampermetre de curent continuu

100 0 10
A
0 ha %
DCAM96-5 96 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

DCAM96-20 96 96 mm 0-20 A 1,5 % 90 mm A=
DCAM72-5 72 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm + +
- -
DCAM72-20 72 72 mm 0-20 A 1,5 % 66 mm
DCAM48-5 48 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm
DCAM48-20 48 48 mm 0-20 A 1,5 % 42 mm

EN 60051 EN 61010
L/3
Ampermetre de curent alternativ cu msurare indirect, cu cadran interschimbabil

Aparate de msur care indic valoarea curentului alternativ din reea, n
mod indirect. Extinderea domeniului de msur se realizeaz cu ajutorul
reductoarelor de curent, ampermetrul este conectat n circuitul secundar
de 5 A al acestuia. Cadranele corespunztoare reductorului cu domeniu
de 0 X A pot comandate confrom indicaiilor tabelului de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de baz pentru curent alternativ
IP 52 A AC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2In
1s
In
4In
ABS UL94 660 V -25..+55C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
ACAM96-5 96 96 mm 0-5 A 1,5 % 90 mm

ACAM72-5 72 72 mm 0-5 A 1,5 % 66 mm
ACAM48-5 48 48 mm 0-5 A 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
CT
EN 61010
(2) Cadrane pentru ampermetre ACAM .

100
A
SCALE-AC96-X/5A 96 96 mm 0-X (A)

V rugm s indicai n comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al domeniului de msur)!
(3) Tabel de concordan a cadranelor i transf. de curent pentru msurtori indirecte de curent alternativ
100 100 100 100
n 0 n 0 n 0 n 0
0-X 0-X 0-X 0-X

30/5 0-30 A 120/5 0-120 A 400/5 0-400 A 1500/5 0-1500 A
40/5 0-40 A 125/5 0-125 A 500/5 0-500 A 2000/5 0-2000 A
50/5 0-50 A 150/5 0-150 A 600/5 0-600 A 2500/5 0-2500 A
60/5 0-60 A 200/5 0-200 A 750/5 0-750 A 3000/5 0-3000 A
75/5 0-75 A 250/5 0-250 A 800/5 0-800 A 4000/5 0-4000 A
80/5 0-80 A 300/5 0-300 A 1000/5 0-1000 A 5000/5 0-5000 A
L/28 100/5 0-100 A
L/4
Ampermetre de curent continuu pentru msurtori indirecte, cu cadran interschimbabil
Aparate adaptate msurrii intensitii curentului n reele de cureni
mari. Extinderea domeniului de msur al aparatului se realizeaz prin
unturi. La bornele de msur ale untului se leag instrumentul de baz
cu domeniul de msur 0 75 mV. Cadranele corespunztoare cu dome-
niu de 0X A pot comandate conform indicaiilor tabelului de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Instrumente de baz de curent continuu
IP 52 A DC
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2In
1s
In
4In
ABS UL94 660 V -25..+55C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
DCVM-96B 96 96 mm 0-75 mV 1,5 % 90 mm

DCVM-72B 72 72 mm 0-75 mV 1,5 % 66 mm
DCVM-48B 48 48 mm 0-75 mV 1,5 % 42 mm
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
75 mV
(2) Cadrane pentru msurtori de curent continuu

100
A
SCALE-DC96-X/75mV 96 96 mm 0-X (A)

(3) Tabel de concordan al unturilor i cadranelor pentru msurtori indirecte de curent continuu
100 100 100 100
75mV 0 75mV 0 75mV 0 75mV 0
0-X 0-X 0-X 0-X

TSF-30 0-30 A TSF-100 0-100 A TSF-400 0-400 A TSF-1000 0-1000 A
L/9
V rugm s indicai n comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al
domeniului de msur)!
L/5
Aparate de msurat puteri

Aparate adaptate msurrii puterii efective a sarcinilor monofazice sau trifazice. Domeniile de msur sunt determinate n funcie de curentul primar
al reductoarelor de curent, folosite. n cazul variantelor cu cadran de 9696 mm, instrumentul de baz face corp comun cu convertorul de msur,
pe cnd n cazul variantelor cu cadran de 7272 mm convertorul de msur se furnizeaz i se plaseaz separat n tabloul de comand. Cadranul
potrivit pentru instrument se poate comanda conform tabelului anexat de mai jos.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de msurat puteri
IP 52 kW
V1 Ui IP
00
Ta 20
40
1h
In
1,2In
1h
Un
1,2Un
1s
In
4In
1s
Un
2Un
ABS UL94 660 V -25..+55C 0 lin

L1
100 0 10 L2
A
L3
PEN
0 ha % 3~ M
W96-400V/4 96 96 mm 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % 90 mm 3 L1, L2, L3, N

W72-400V/4 72 72 mm 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % 66 mm 3 L1, L2, L3, N
(2) Cadrane pentru msurat puteri

100
A
L1, L2, L3, N 0
SCALE-W96/4-P 96 96 mm 0-P (kW)

SCALE-W72/4-P 72 72 mm 0-P (kW)
V rugm s indicai valorile X i P n momentul efecturii comenzii
(3) Tabel de concordan al reductoarelor de curent i cadranelor pentru msurtori de puteri monofazice i trifazice
100 100 100
n 0 n 0 n 0
3~ 3~ 3~
30/5 24 kW 125/5 100 kW 750/5 600 kW
40/5 32 kW 150/5 120 kW 800/5 640 kW
50/5 40 kW 200/5 160 kW 1000/5 800 kW
60/5 48 kW 250/5 200 kW 1500/5 1200 kW
75/5 60 kW 300/5 240 kW 2000/5 1600 kW
80/5 64 kW 400/5 320 kW 2500/5 2000 kW
100/5 80 kW 500/5 400 kW 4000/5 3200 kW
120/5 96 kW 600/5 480 kW 5000/5 4000 kW
Legend
pictograme L/0
Legend
CT = reductor de curent
L/28 k,l = Cleme reductor circuit secundar
L/6
Frecvenmetre
IP 52 Hz
V1 Ui IP
20
IP
00
Ta 20
40
1h
Un
1,2Un
1s
Un
2Un
ABS UL94 660 V -25..+55C 0 lin
100 0 10
A
0 ha %
F96-220/50 96 96 mm 45-55 (230 V) 1,5 % 90 mm

F72-220/50 72 72 mm 45-55 (230 V) 1,5 % 66 mm
F48-220/50 48 48 mm 45-65 (230 V) 2,5 % 42 mm
Msoar frecvena reelelor de joas tensiune n domeniul 45 55 Hz. Bornele aparatului se conec-
teaz direct la reea, and valoarea frecvenei din reea.
Hz

EN 60051 EN 61010
Aparate de msurat factor de putere (cos )

IP 52 cos
V1 Ui IP
00
Ta 60
100
1h
In
1,2In
1h
Un
1,2Un
1s
In
4In
1s
Un
2Un
ABS UL94 660 V -25..+55C 20 log
100 0 10
A
0 ha %
CF96-0,5/1 96 96 mm 0,5 cap-1-0,5 ind 240 V~ X/5 A 1,5 % 90 mm

Servesc msurrii factorului de putere n reele monofazice sau trifazice,

n domeniul 0,5 capacitiv 0,5 inductiv.
n cazul curenilor mai mari de 5 A, circuitul de curent al aparatului tre-
buie inclus n circuitul secundar de 5 A al unui reductor de curent. Acul
Natura sarcinii
aparatului va devia spre stnga (capacitiv) sau dreapta (inductiv), n func-
Lead = capacitiv,
ie de natura factorului de putere msurat. Convertorul de msur este
Lag = inductiv
ncorporat n carcasa instrumentului,
Scheme de conexiune pentru reele monofazice Scheme de conexiune pentru reele trifazice
L/7
Contor ore de funcionare

IP 40 000000
V1 Ui IP IP Ta 00 14 Legend
L/0
ABS UL94 660 V 20 00 analog 99999,9
pictograme
-25..+55C
A
ISZ72-24 72 72 mm 66 mm
ISZ72-230 72 72 mm 66 mm
ISZ96-24 96 96 mm 90 mm
ISZ96-230 96 96 mm 90 mm
Aajul contoarelor nu poate resetat!
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
L/8
unturi
100 100
L C B H M L C B H M
0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 0 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TSF-30 30A/75mV 120 102 25 15 - TSF-400 400A/75mV 126 100 35 22 M10 35
TSF-40 40A/75mV 120 102 25 15 - TSF-500 500A/75mV 126 100 43 22 M10 35
TSF-50 50A/75mV 120 102 25 15 - TSF-600 600A/75mV 126 100 50 22 M10 35
TSF-75 75A/75mV 110 86 23 10 M8 35 TSF-750 750A/75mV 126 102 74 22 M10 35
TSF-100 100A/75mV 106 86 23 10 M8 35 TSF-1000 1000A/75mV 126 102 94 22 M12 60
TSF-150 150A/75mV 116 86 21 22 M8 35 TSF-1500 1500A/75mV 200 164 90 96 M12 60
TSF-200 200A/75mV 116 86 21 22 M8 35 TSF-2000 2000A/75mV 194 160 90 96 M12 60
TSF-300 300A/75mV 127 100 26 22 M10 35 TSF-3000 3000A/75mV 198 160 142 96 M12 60
n urma trecerii curentului prin unt, tensiunea dintre cele dou cleme ale untului va proporional cu rezistena untului, astfel cunoscnd valoarea
rezistenei prin care trece curentul, din valoarea msurat a tensiunii ntre cele dou borne se poate calcula curentul din circuit.
n circuitul de msur conform schemei, aparatul de msur (mV) msoar tensiunea de la bornele untului i indic valoarea curentului pe un cadran
gradat n amperi.
La bornele unturilor de tip TSF apare o tensiune de max. 75mV, prin urmare la unturi se utilizeaz aparate de baz la care limita de msurare este 75mV.
TSF-30...TSF-50
Class 0,5
TSF-75...TSF-100
TSF-150...TSF-600
TSF-750...TSF-2000 TSF-3000
L/9
APARATE DE MSUR Aparate de msur modulare
Voltmetre analogice modulare

IP 40
V1 Ui Ta Legend
L/0
ABS UL94 500 V 357.5 +5..+40 C
pictograme
100 0 10
0 ha %
ACVMS-25 0-25 V 1,5 %

ACVMS-100 V AC 0-100 V 1,5 %
ACVMS-250 0-250 V 1,5 %
ACVMS-450 0-450 V 1,5 %
DCVMS-25 0-25 V 1,5 %
V DC
DCVMS-100 0-100 V 1,5 %
DCVMS-250 0-250 V 1,5 %
V
1 4
L1
N

EN 60051 EN 61010
Ampermetre analogice directe, modulare

IP 40
V1 Ui Ta Legend
L/0
ABS UL94 500 V 357.5 +5..+40 C pictograme
100 0 10
0 ha %
ACAMS-5 A AC 0-5 A 1,5 %

ACAMS-10 0-10 A 1,5 %
DCAMS-20m* A DC 0-20 mA 1,5 %
DCAMS-10 0-10 A 1,5 %
* Miliampermetrele de curent continuu se utilizeaz pentru msurarea semnalului unicat n sistemele electro-
nice de comand i control.
Pe baza unui acord prealabil se pot comanda cadrane individuale, cu ajutorul crora aparatul poate msura
mrimi zice (for, temperatur, turaie) traduse n mrimi electrice.
A
1 4
L1
N

EN 60051 EN 61010
L/10
Aparate de msur modulare APARATE DE MSUR
Ampermetre analogice indirecte, modulare, AC
IP 40
V1 Ui
60
100 Ta Legend
L/0
ABS UL94 500 V 357.5 20 log +5..+40 C
pictograme
Aparatul de baz cu codul ACAMS-X/5 se poate utiliza n circuitele secundare de 5A aletransformatoarelor de curent ca aparat de msur. Utiliznd
scala corespunztoare aparatul se poate conecta la secundarul oricrui transformator de curent indiferent de valoarea curentului din circuitul primar.
+ +
+
A~
L L
CT
N N
1 2 3
(1) Aparat de baz pentru curent alternativ (2) Cadrane pentru ampermetru ACAMS-X/5
100 0 10 100
0 ha % 0
ACAMS-X/5 0-X A 1,5 % SCALE-45 AC-X* 0-X (A)

* V rugm s indicai n comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al
+
(3) Tabel de concordan a cadranelor i transf. de curent pentru msurtori
indirecte de curent alternativ
L/4
Ampermetre analogice indirecte, modulare, DC

IP 40
V1 Ui
20
40 Ta Legend
L/0
ABS UL94 500 V 357.5 0 lin +5..+40 C pictograme
Pentru untul de 75 mV avnd codul TSF se poate utiliza aparatul de baz DCVMS-X/75 n vederea msurrii curentului continuu.
+ +
+
A=
+ +
SHUNT
- -
1 2 3
(1) Aparat de baz pentru curent continuu (2) Cadrane pentru ampermetru DCVMS-X/75
100 0 10 100
0 ha % 0
DCVMS-X/75 0-X A 1,5 % SCALE-45 DC-X* 0-X (A)
* V rugm s indicai n comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al

(3) Tabel de concordan al unturilor i cadranelor pentru

msurtori indirecte de curent continuu
L/5
+
L/11
APARATE DE MSUR Aparate de msur modulare
Frecvenmetru analogic modular

IP 40
V1 Ui
20
40 Ta Legend
L/0
ABS UL94 500 V 357.5 0 lin +5..+40 C
pictograme
100 0 10
0 ha %
F45S-230/50 45-55Hz 1,0 %
RELEVANT STANDARD
EN 60051
Hz
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Aparate de msurat factor de putere (cos ), modulare

IP 40
V1 Ui
20
40 Ta
ABS UL94 500 V 357.5 0 lin +5..+40 C
100 0 10
0 ha %
CF45S-0,5/1 5A/230V 1f 0,5 2,5 %

CF45S-0,5/3 5A/400V 3f 0,5 2,5 %
1 2 3 4 1 2 3 4
CF45S-0,5/3
L3
CF45S-0,5/1
N L2
k l k l
L K
CT
L
L1 K
CT
L
Aparate digitale de msur, modulare

IP 40
V1 Ui Ta
ABS UL94 500 V 357.5 LCD +5..+40 C
100 0 10
0 digit ha %
A AC
ACAMSD-10 0-10 A 3 1,5 %
V DC
ACVMSD-500 0-500 V 3 1,5 %
A V
1 2 3 4 1 2 3 4
L1 L1
230 V AC Im 230 V AC Um
POWER Signal N
POWER Signal
N
L/12
Aparate de msur modulare APARATE DE MSUR
Aparate de msur analogice de msurat puteri, modulare

Msoar puterea efectiv a sarcinilor monofazate sau trifazate. Domeniul de msur este determinat n funcie de curentul primar (X) al transforma-
toarelor de curent utilizate.
Convertorul de msur se livreaz separat i n dulapul de comand trebuie s e amplasate separat. Pentru aparatele de msur cadranul se poate
comanda conform tabelului anexat.
+ +
1 2 3
(1) Aparate de msurat puteri
IP 40
V1 Ui Ta Legend
pictograme L/0
ABS UL94 500 V 357.5 +5..+40 C
L1
100 0 10 L2
L3
PEN
3~ M
0 ha %
W45S-230/1 0-100 240 V~ X/5 A 1,5 % 1 L1

W45S-400/4 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 % 3 L1, L2, L3, N
(2) Cadrane pentru msurat puteri

100 0 10
L1 L1, L2, L3, N 0 ha %
SCALE-45 W/1-X SCALE-45 W/4-X 0-P (kW) 1,5 %

V rugm s indicai valorile X i P n momentul efecturii comenzii
(3) Tabel de concordan al reductoarelor de curent i cadranelor pentru msurtori de puteri monofazice i trifazice
100 100 100 100 100 100 100 100
n 0 0 n 0 0 n 0 0 n 0 0
1~ 3~ 1~ 3~ 1~ 3~ 1~ 3~
30/5 7,5 kW 15 kW 120/5 30 kW 60 kW 400/5 100 kW 200 kW 1500/5 375 kW 750 kW
40/5 10 kW 20 kW 125/5 31,25 kW 62,5 kW 500/5 125 kW 250 kW 2000/5 500 kW 1000 kW
50/5 12,5 kW 25 kW 150/5 37,5 kW 75 kW 600/5 150 kW 300 kW 2500/5 625 kW 1250 kW
60/5 15 kW 30 kW 200/5 50 kW 100 kW 750/5 187,5 kW 375 kW 3000/5 750 kW 1500 kW
75/5 18,75 kW 37,5 kW 250/5 62,5 kW 125 kW 800/5 200 kW 400 kW 4000/5 1000 kW 2000 kW
80/5 20 kW 40 kW 300/5 75 kW 150 kW 1000/5 250 kW 500 kW 5000/5 1250 kW 2500 kW
M
M
11 12
11 12
W45S-400/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
k l
L3 K
CT
L
k l
W45S-230/1 L2 K L
N CT
L/28
k l
k l L1 K L
L K L CT
CT N

L/13
APARATE DE MSUR Aparate de msur digitale pentru panouri
Ampermetru digital direct

IP 40 A AC
230 V1 Ui IP
20
Ta Legend
L/0
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C
pictograme
100 0 10
C D
A
digit 0 ha % (mm) (mm) m
ACAMD-96-50 96 96 mm 3 0-50 A AC 0,1 % 91 mm 67 8 445 g

ACAMD-72-50 72 72 mm 3 0-50 A AC 0,1 % 68 mm 70 6 245 g
Acest aparat este adaptat msurrii directe a curentului din reea pn la 50 A,

fr alte accesorii. Tensiunea de alimentare se conecteaz prin intermediul bor-
nelor situate pe spatele aparatului. Intrarea curentului de msurat este constituit
dintr-un reductor de curent integrat, cu raport de transformare 50/5A, prin care
trebuie introdus conductorul de faz. Aparatul funcioneaz n regim complet au-
tomat, valoarea msurat a curentului este indicat pe un asaj LED cu 3 digit.
RELEVANT STANDARD
CT
EN 60051
EN 61010
Ampermetru digital cu reductor variabil de curent (ieire prin releu)

IP 40 AUX mm2 A AC
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1CO 1-2,5
100 0 10
C D
A
ACAMD-96 9696 mm 4 0-9500 A AC 2% 91 mm 67 8 305 g

ACAMD-72 7272 mm 4 0-9500 A AC 2% 68 mm 70 6 250 g
ACAMD-P-96* 9696 mm 4 0-9500 A AC 2% 91 mm 67 8 320 g
ACAMD-P-72* 7272 mm 4 0-9500 A AC 2% 68 mm 70 6 265 g
* Ieire programabil prin releu
Ambele aparate servesc msurrii valorii efective a curentului alternativ. Raportul
de transformare (Ct) al reductorului de curent poate ajustat ntre limitele 5/5
9500/5 A. Aparatul se programeaz cu ajutorul butoanelor din panoul frontal. Pro-
gramarea prin microprocesoare permite operatorului controlul asupra raportului
Ct, precum i stabilirea valorii critice a curentului pentru emiterea avertizrii de
supracurent prin releul de ieire. Varianta ACAMD este identic cu cea ACAMD-P,
dar fr releu de ieire.
L/28
L/14
Aparate de msur digitale pentru panouri APARATE DE MSUR
Voltmetru digital (cu selecie de faz)
IP 40 mm2 V AC
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1-2,5
100 0 10
C D
A
ACVMD-96-500 96 96 mm 3 240 V~ 0-500 V AC 1% 91 mm 67 8 300 g

ACVMD-72-500 72 72 mm 3 240 V~ 0-500 V AC 1% 68 mm 70 6 240 g
ACVMD-K-96-500* 96 96 mm 3 400 V~ 0-500 V AC 1% 91 mm 67 8 305 g
ACVMD-K-72-500* 72 72 mm 3 400 V~ 0-500 V AC 1% 68 mm 70 6 245 g
* Faza dorit se selecteaz cu ajutorul butonului din panoul frontal.
Adaptat pentru msurarea valorii efective a tensiunii alternative. Aparatele
ACVMD-K--500 sunt destinate msurrii valorilor efective ale tensiunii trifazice.
Rezultatele msurtorilor vor indicate pe aajul situat n panoul frontal, n modul
stabilit de operator. Tensiunea de alimentare, conductoarele fazelor i conductorul
neutru se conecteaz prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Valorile
tensiunilor pe faze se citesc pe aajul LED cu 3 digit.
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Ampermetru i voltmetru digital, cu reductor variabil de curent

IP 40 mm2 A AC V AC
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1-2,5
100 100 0 10
C D
A
digit 0 0 ha % (mm) (mm) m
DTT-1-96 9696 mm 3/4 0-500 V AC 0-9500 A AC 1% 91 mm 67 8 325 g

DTT-1-72 7272 mm 3/4 0-500 V AC 0-9500 A AC 1% 68 mm 70 6 245 g
Aparat bazat pe microprocesoare, pentru msurarea valorilor de tensiune i curent

ale reelei conectate. Raportul de transformare (Ct) poate reglat n domeniul 5/5
9500/5 A, cu ajutorul butoanelor amplasate pe panoul frontal. Aparatul msoar
valori reale efective (T.R.M.S.). Tensiunea de alimentare, conductorul de curent i cel
de tensiune se conecteaz prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului.
Valoarea tensiunii se citete pe aajul LED cu 3 digit iar cel al curentului pe aajul
LED cu 4 digit.
L/28
L/15
Frecvenmetru digital
IP 40 mm2 Hz
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1-2,5
100 0 10
C D
A
FD-96 96 96 mm 3 45-75 Hz 1% 91 mm 67 8 445 g

FD-72 72 72 mm 3 45-75 Hz 1% 68 mm 70 6 245 g
Aparat de msur sensibil i precis comandat cu microprocesor care msoar
frecvena reelei. Valoarea frecvenei se citete pe aajul LED cu 3 digit. Ten-
siunea de alimentare se conecteaz prin intermediul bornelor situate pe spatele
aparatului.
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Aparat digital pentru msurarea factorului de putere (cos )

IP 40 mm2 cos
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1-2,5
100 0 10
C D
A
CFD-96 9696 mm 3 0,1-0,99 1% 91 mm 67 8 305 g

CFD-72 7272 mm 3 0,1-0,99 1% 68 mm 70 6 250 g
Aparat destinat msurrii factorului de putere al reelelor monofazice sau tri-
fazice. Aparat inteligent, n ntregime comandat prin microprocesoare. Valoarea
msurat a factorului de putere se citete pe aajul LED cu 3 digit amplasat n
panoul frontal. Tensiunea de alimentare se conecteaz prin intermediul bornelor
situate pe spatele aparatului. Caracterul factorului de putere este indicat de lu-
minile semnalizatoare LED din panoul frontal. n cazul unui curent mai mare de
5 A trebuie utilizat transformator de curent.
L/28
L/16
Multimetre digitale
IP 40 AUX mm2 V AC A AC Hz
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1CO 1-2,5
100 100 100 100

0 10
A
digit
0 0 0 0
ha %
m
L-N L-L A Hz
DTT-2 96 96 mm 4 0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz 1% 92 mm 470 g
DTT-3* 96 96 mm 4 0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz 1% 92 mm 515 g
* Ieire programabil prin releu
Aparate bazate pe microprocesoare, pentru msurarea frecvenei reelei, precum i
valorii reale efective (T.R.M.S.) a curentului i a tensiunii pe toate trei fazele. Aparatul
memoreaz valorile minime i maxime ale curentului i tensiunii, i le aeaz n
funcie de reglajul fcut de operator. Varianta DTT-3 permite programarea limitelor
inferioare / superioare ale tensiunii i curentului, precum i timpul de ntrziere. Va-
rianta DTT-2 este identic cu DTT-3, fr ieirea prin releu. Varianta DTT-3 conine
dou ieiri prin releu, independente de potenial, separate pentru semnalizarea ero-
rilor de tensiune i de curent. Tensiunea de alimentare i intrrile se conecteaz prin
intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Aparatul aeaz n mod direct
intensitatea curentului pe cele trei faze, respectiv valoarea momentan a frecven-
ei de reea. Tensiunile de linie i de faz pot selectate cu ajutorul butoanelor din
panoul frontal; valorile momentane ale parametrilor se citesc pe aaj. Lumina LED
indic faza selectat. Butoanele din panoul frontal servesc pentru setarea raportului
de transformare al reductorului de curent (Ct).
Ieiri releu Intrri de curent Ieiri releu Intrri de curent
RELEVANT STANDARD
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
L/28
L/17
Multimetru inteligent de supraveghere

230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1CO 1-2,5
100 100 100 100

0 10
A
digit
0 0 0 0
ha %
m
L-N L-L A Hz
DTT-5 96 96 mm 3 0-280 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 45-70 Hz 0.1 % 92 mm 305 g
Msoar curentul, tensiunea i frecvena reelei trifazice. Aparat proiectat pen-
tru detectarea i avertizarea erorilor mecanice i electrice n motoare trifazate.
Construcia aparatului permite supravegherea abil a sistemelor, detectarea i
nlturarea erorilor posibile nc naintea apariiei, i astfel mrirea productivitii
i calitii produciei. Valorile min./max. ale curentului vor salvate n memoria
aparatului, i aate dup dorina operatorului. n plus, operatorul poate deni
praguri min./max. pentru protecia de curent i de tensiune, valori variabile pentru
ntrzierea interveniei, precum i pentru prioritatea avertizrilor. Valorile de refe-
rin ale parametrilor, stocate n memorie, vor comparate cu valorile momen-
tane msurate, i treptat vor activate diversele nivele de avertizare. Ieirea de
avertizare este un contact alternant independent de potenial, care poate activat
de eroare de curent sau de tensiune. Prin ieirea de releu programabil poate
determinat nivelul prioritii de avertizare, la care ieirea de avertizare va alterna
poziia n caz de eroare de curent sau tensiune. Tensiunea de alimentare i intr-
rile de msur se conecteaz prin intermediul bornelor situate pe spatele apara-
tului. Valorile momentane ale parametrilor urmrii vor apare pe aajele 3 digit
din panoul frontal. Parametrul selectat este marcat de lumina LED respectiv.
RELEVANT STANDARD Butoanele din panoul frontal servesc pentru setarea raportului de transformare al
reductorului de curent (Ct).
EN 60051
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Q Inel de ferit
Q Inel de ferit
Pentru eliminarea
perturbaiilor electro-
magnetice, conductorii
conectai vor condui
prin inele de ferit, con-
form gurii.
Fr reductor de curent
Cu reductor de curent
L/28
L/18
Analizator de reea
230 V1 Ui IP
20
Ta
V AC ABS UL94 660 V (0,8-1,2)Un -25..+65C 1CO 1-2,5
100 100 100 100 0 10 0 10
A m
0 0 0 0 ha % ha %
digit
L-N L-L A Hz I, U P
DTT-4 96 96 mm 3/7 0-280 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 45-70 Hz 1% 2% 92 mm 500 g
Aparat ideal pentru msurarea, controlul i reglarea parametrilor reelelor monofaza-
te sau trifazate. Pe lng cureni, tensiuni de faz i de linie, pot msurai urmtorii
parametri: frecvena, factorul de putere, puterea efectiv, aparent, reactiv, energia
(consumul). n plus, operatorul poate verica componentele armonice ale curenilor i
tensiunilor n reea. Aparatul este adaptat msurrii unui numr de 75 de parametri
diferii. Valorile msurate pot aate n patru registre LED. Instrumentul msoar
valorile reale efective (T.R.M.S.) ale parametrilor, i este echipat cu dou ieiri de
releu, independente de potenial, programabile separat, care - n caz de avertizare -
alterneaz n funcie de valorile prag stabilite de operator. Parametrul selectat este
marcat de lumina LED respectiv. Tensiunea de alimentare i intrrile de msur se
conecteaz prin intermediul bornelor situate pe spatele aparatului. Setarea raportului
de transformare a reductorului de curent (Ct), programarea aparatului i selectarea
parametrului aat se efectueaz prin butoanele amplasate n panoul frontal.
Aparatul funcioneaz n regim complet automat, i poate aplicat n orice sistem,
unde - pe lng msurarea parametrilor electrici - scopul primar este controlul cali-
tii aprovizionrii cu energie.
Ieiri releu Intrri de curent
Tensiune de
Intrri semnal alimentare

EN 60051 EN 61010
Simbol Parametrul msurat Avertizare Complet L1 L2 L3
VLN tensiunea pe faz (V) 9 9 (*) 9 9 9

VLL tensiunea pe linie (V) 9 9 (*) 9 9 9
I curentul pe faz (A) 9 9 9 9 9
FRQ frecvena (Hz) 9
PF factorul de putere (cos ) 9 (*) 9 9 9
kW puterea efectiv (kW) 9 9 9 9 9
kVAr puterea reactiv (kVAr) 9 9 9 9 9
kVA puterea aparent (kVA) 9 9 9 9 9
kWh energia efectiv (kWh) 9
kVArh.IND energia inductiv reactiv (kVArh) 9
kVArh.CAP energia capacitiv reactiv (kVArh) 9
kVAh energia aparent (kVAh) 9
VTHD factor de distorsiune armonic total a tensiunii (%) 9 9 9
V3 ... V13 armonice impare de tensiune (pn 13.) (%) 9 9 9
ITHD factor de distorsiune armonic total a curentului (%) 9 9 9
I3 ... I13 Armonici impare (pn la 13.) (%) 9 9 9
* Aparatul aeaz valoarea medie a acestor parametri, msurai pe trei faze.
L/19
APARATE DE MSUR Contoare electrice
Contoare electrice monofazate

imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2In
mm2
10 VA UL94 660 V 357.5 max. 95 -15..+50C -30..+65 C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
00 14
TVO-F1M1 CT kWh ELECTRO-
MECHANICAL
220-240 V AC 5A/CT 0,002Ip-Ip 6.400 2 25 16 200 g
00 14
TVO-F1M2 DIRECT kWh ELECTRO- 220-240 V AC 20 (60) A 80 mA-60 A 1.600 2 25 16 200 g
MECHANICAL
00 14
TVO-F1MV DIRECT kWh ELECTRO- 220-240 V AC 5 (30) A 20 mA-30 A 1.000 2 25 10 80 g
MECHANICAL
TVO-F1V DIRECT kWh 220-240 V AC 5 (32) A 20 mA-32 A 1.000 2 25 10 80 g
Ip Curentul circuitului primar al reductorului de curent

CT Reductor de curent
TVO-F1V TVO-F1MV
Legend
pictograme L/0
18 64
TVO-F1MV
71
45
87
35
45
TVO-F1M1
TVO-F1V
TVO-F1M2
TVO-F1M1 TVO-F1M2 TVO-F1MV, TVO-F1V

Consumator
Consumator
Consumator
Reea
Reea
Reea
Limp
imp/kWh RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
S0 min. 18 V, max. 27 V >30 ms max. 27 mA

EN 62053 IEC 61036
L/20
Contoare electrice APARATE DE MSUR
Contoare electrice trifazate
imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2In
mm2
10 VA UL94 660 V 357.5 max. 95 -15..+50C -30..+65 C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
00 14
TVO-F3M2 DIRECT kWh ELECTRO- 3230/400 V 20 (80) A* 80 mA-80 A 400 2 25 16 450 g
MECHANICAL
TVO-F3-CT CT kWh 3230/400 V 5A/CT* 0,002Ip-Ip 1.600 2 25 16 450 g
TVO-F3-2 DIRECT kWh 3230/400 V 20 (100) A* 80 mA-100 A 400 2 25 16 450 g
TVO-F3-4M DIRECT kWh 3230/400 V 10 (100) A* 80 mA-100 A 200 2 25 16 375 g

* pe ecare faz
Ip Curentul circuitului primar al
reductorului de curent
CT Reductor de curent
70
70 57
90

EN 62053 IEC 61036
TVO-F3-CT
Consumator
Reea
TVO-F3M2 TVO-F3-2, TVO-F3-4M

Consumator
Consumator
Reea
Reea
Limp
RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD imp/kWh
IEC 61036 EN 62053 S0 min. 18 V, max. 27 V >30 ms max. 27 mA
L/21
APARATE DE MSUR Contoare electrice
Contoare electrice monofazate

imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2In
mm2
1 VA UL94 660 V 357.5 max. 95 -10..+50 C -30..+65 C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F1-44 DIRECT kWh 220-240 V AC 5 (32) A 20 mA-32 A 1.000 1 6 6 120 g

00 14
TVO-F1M-04 DIRECT kWh ELECTRO- 220-240 V AC 5 (45) A 20 mA-45 A 1.000 1 6 6 120 g
MECHANICAL

63 +
S0
18 48.5
N
4
6 21
20
12345.6
118
91
36
45
72
45
3
1
L-OUT
L-IN
4
Limp
imp/kWh RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD

EN 62053 IEC 61036
Contoare electrice trifazate

imp out
Pm kWh
IP 40 % rH
V1 Ui IP
20
Ta Ts 1h
In
1,2In
mm2
3 VA UL94 660 V 357.5 max. 95 -10..+50 C -30..+65 C 1,5-2,5
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F3-50 DIRECT kWh 3230/400 V 10 (100) A 80 mA-100 A 800 2 25 16 450 g

00 14
TVO-F3M-38 DIRECT kWh ELECTRO- 3230/400 V 5 (100) A 80 mA-100 A 800 2 25 16 450 g
MECHANICAL
122 65
IN
1 2 3 4 5 6 7 OUT
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
100
100
45
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
+ -
kWh

EN 62053 IEC 61036
Limp
imp/kWh
L/22
Contoare electrice APARATE DE MSUR
Contor monofazat de energie, tip fereastr
Pm V1 Ui Ta kWh Legend
pictograme L/0
4,5 VA UL94 20 0..+40 C
0 10
Ib 100 imp/kWh
(Imax) m
0 S0 ha %
TVO-F1-WT DIRECT kWh 220-240 V AC 30 (100) A 80 mA-100 A 800 1 25 16 200 g
74
75 51
89
Conductoarele trebuie trecute prin

oriciu (fereastr), prin strngerea
uruburilor izolaia se strpunge,
stabilindu-se contactul electric. Pentru
conductoarele cu seciune mai mic
este ataat un inel de reducie.
RELEVANT STANDARD
IEC 61036
Contoare pentru prize cu aaj cristale lichide (LCD)

Pm V1 Ui Ta kWh Legend
pictograme L/0
4,5 VA UL94 20 0..+40 C
0 10
Pmax batt m
ha %
TVO-1D216 DIRECT kWh 230 V AC 16 A 2 3.600 W 3357 A 200 g
TVO-1D216F DIRECT kWh 230 V AC 16 A 2 3.600 W 3357 A 200 g
Contorul TVO-1D216.. este un aparat de precizie care indic energia

consumat n kW/h i costul energiei consummate de un consummator
conectat la priz.
Funcii:
$YHUWL]DUHODVXSUDVDUFLQ
$DUHFXUUHQWLSXWHUHPD[LP
'XUDWDGHIXQFLRQDUHDOFRQVXPDWRUXOXL
&HDV
&DOFXOFRVWHQHUJLH

EN 62053 IEC 61036
L/23
APARATE DE MSUR Regulatoare de putere reactiv
Regulatoare cu msurarea unei faze (pentru 7 i 12 baterii de condensatori)

mm2
230 V0 Ui IP 54
Ta Legend
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55C 1-2,5
pictograme L/0
A
digit IIN n m
TFJA-01 144 144 mm 216 7+1 (x) -25 C +99 C 0,02 A 5,5 A 5/5 A5000/5 A 135 mm 1000 g
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7 sau 12 baterii de condensatori. Aceste regu-
latoare msoar parametrii reelei ntr-o singur faz, i intervin ca atare. Pe ecran pot aai urmtorii parametrii: factorul de putere i caracterul
su, tensiunea i curentul pe faz, armonicele de tensiune, temperatura condensatorilor, numrul treptelor conectate. n regim manual, treptele pot
comandate de operator. n cursul procesului de testare, treptele conectate i puterea reactiv asociat ecrei trepte sunt determinate de instrument
n mod automat.
n regim automat, instrumentul conecteaz i deconecteaz bateriile de condensatori n funcie de debitul capacitiv necesar i de valorile ajustate
ale parametrilor. Procesul de reglare conecteaz i deconecteaz treptele individuale printr-un algoritm complex, n funcie de caracterul i valoarea
dorit a factorului de putere, pstrnd totodat viaa activ ct mai lung a bateriilor de condensatori i a contactoarelor. Instrumentul conine o ieire
de avertizare, independent de potenial, programabil cu ajutorul butoanelor de comand amplasate n panoul frontal. Dac temperatura bateriilor
depete valoarea de prag programat n memoria instrumentului, se activeaz ieirea de rcire. Semnalizatorul luminos LED, amplasat n panoul
frontal, indic starea activ a ieirii de avertizare.
Funciuni de baz
IDFWRUGHSXWHUHFRV) ajustabil ntre 0,8 inductiv 1,0 capacitiv;
DXWRPDWVDXPDQXDO
FDOFXOLQLLDOSUHFLVDOSXWHULLFDSDFLWLYHLQLLDOH
DMXVWDUHDXWRPDWDFXUHQWXOXLOLPLWYDORDUHD&N
UHFXQRDWHUHDDXWRPDWDSRODULWLLSHUHGXFWRUXOGHFXUHQWNO
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHVXSUDWHQVLXQHVXSUDQFO]LUH
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHSURWHFLHDODUPRQLFHORUGHWHQVLXQH
DMXVWDUHDWLPSXOXLGHFRQHFWDUHGHFRQHFWDUHDFRQGHQVDWRULORU
0VXUDUHDYHULFDUHDLDDUHDIDFWRUXOXLGHSXWHUHWHQVLXQLLGHID]LDFXUHQWXOXLIUHFYHQHLWHPSHUDWXULLDUPRQLFLORUGHWHQVLXQH
QDWXUDHURULLLQXPUXOWUHSWHORUFXSODWHSRWDDWHSHHFUDQ
I/38
L/24
Regulatoare de putere reactiv APARATE DE MSUR
Regulatoare de msur trifazice (pentru 7 i 12 baterii de condensatori)
mm2
Pm IP 54 % rH
230/400 V0 Ui IP Ta
10 VA V AC ABS UL94 660 V 20 LCD -25..+55C 1-2,5 max. 90
C
IIN
A
n m
digit
RELEVANT STANDARD
EN 60051
EN 61010
Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7 sau 12 baterii de condensatori. Aceste re-
gulatoare msoar parametrii reelei n toate trei fazele, i acioneaz n consecin. Msurarea parametrilor se face la nivel de analizator, puterea
capacitiv a treptelor poate ajustat independent.
n regim manual, treptele individuale pot conectate / deconectate de operator. n regim automat, regulatorul conecteaz / deconecteaz bateriile
de condensatori n funcie de puterea capacitiv necesar i de valoarea ajustat a parametrilor. Procesul de reglare conecteaz i deconecteaz
treptele individuale printr-un algoritm complex, n funcie de caracterul i valoarea dorit a factorului de putere, pstrnd totodat viaa activ ct mai
lung a bateriilor de condensatori i a contactoarelor. Instrumentul conine o ieire de avertizare, independent de potenial, programabil cu ajutorul
butoanelor de comand amplasate n panoul frontal. Dac temperatura bateriilor depete valoarea de prag programat n memoria instrumentului,
se activeaz ieirea de rcire. Semnalizatorul luminos LED, amplasat n panoul frontal, indic starea activ a ieirii de avertizare.
Funciuni de baz 0VXUDUHDLYHULFDUHDFXUHQWXOXLGHID]WHQVLXQLLGHID]LGH

IDFWRUGHSXWHUHFRV) ajustabil ntre 0,8 inductiv 0,9 capacitiv; linie, puterea pe ecare faz i distorsiunile armonice totale;
UHJLPDXWRPDWVDXPDQXDO &RQWUROXOSXWHULLUHDFWLYHDFRQGHQVDWRDUHORUWHPSHUDWXUIUHFYHQ
SXWHUHFDSDFLWLYDMXVWDELOLQGHSHQGHQWWUHDSWFXWUHDSW msurarea i vericarea complet a factorului de putere
GHWHFWDUHDDXWRPDWDLQWHQVLWLLFXUHQWXOXL DYHUWL]DUH Q XUPWRDUHOH FLUFXPVWDQH VXSUDWHQVLXQH WHPSHUDWXU
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHVXSUDWHQVLXQH excesiv, putere reactiv excesiv, report de energie efectiv n caz
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHVXSUDQFO]LUH de procentaj ridicat al armonicelor.
DMXVWDUHDSUDJXOXLDUPRQLFHORUGHWHQVLXQH
DMXVWDUHDQWU]LHULLGHFRQHFWDUHGHFRQHFWDUHDFRQGHQVDWRULORU
DMXVWDUHD SUDJXOXL GH SURWHFLH OD DUPRQLFHOH GH WHQVLXQH 9THD; V3;
V5V13);
DMXVWDUHDSUDJXOXLGHSURWHFLHODDUPRQLFHOHGHFXUHQW,THD; I3; I5I13);
UHJLPGHWHVWDUHDFRQGHQVDWRULORU
Msurarea curentului: numai prin transf. de curent

Ajustaj C/k: automatic / manual
Polarizarea reductor de curent: automatic
reductor A/D: 10 bit
Frecvena de testare: 64 probe/perioad
Ieirea de contact / avertizare 250 V/5 A AC
Legend
pictograme L/0
L/25
APARATE DE MSUR Regulatoare de putere reactiv
Regulatoare n regim automat sau manual

mm2
230 V0 Ui IP 54
Ta Legend
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55C 1-2,5
pictograme L/0
A
digit IIN n m
92/135
96/144 65/70
$FHVWHDSDUDWHVXQWUHJXODWRDUHSHED]GHPLFURSURFHVRDUHHFKLSDWHFXDDM/('LVHSUHWHD]ODFRPDQGDDVDXJUXSHGHFRQGHQVDWRUL0-
soar parametrii reelei doar ntr-o singur faz, i acioneaz n consecin. Conectarea i deconectarea condensatoarelor are loc n concordan cu
puterea reactiv total determinat anterior, precum i cu puterea msurat a condensatoarelor. n regim manual, treptele individuale pot conectate
i deconectate de operator. Aparatele conecteaz i deconecteaz treptele individuale printr-un algoritm complex, n funcie de caracterul i valoarea
dorit a factorului de putere, pstrnd totodat viaa activ ct mai lung a bateriilor de condensatori i a contactoarelor. Instrumentul conine o ie-
ire de avertizare, independent de potenial, programabil cu ajutorul butoanelor de comand amplasate n panoul frontal. Semnalele luminoase ale
aajului LED plasat n panoul frontal informeaz despre starea conectat a ieirii de avertizare i a treptelor individuale, despre regimul regulatorului
i despre caracterul sarcinii.
Funciuni de baz
IDFWRUGHSXWHUHFRV) ajustabil ntre 0,8 1,0;
UHJLPDXWRPDWVDXPDQXDO
RELEVANT STANDARD
PVXUDUHDSXWHULLFRQGHQVDWRULORU
DMXVWDUHDXWRPDW&N EN 60051
GHWHUPLQDUHDDXWRPDWDGLUHFLHLFXUHQWXOXL
GXUDWDMXVWDELODVWULLFRQGHQVDWRULORUFRQHFWDWGHFRQHFWDW
RELEVANT STANDARD
DDUHDYDORULORUWHQVLXQLLLFRV;
QFD]GHDYHUWL]DUHDDUHDFRGXOXLHURULL EN 61010
DMXVWDUHDYDORULL&N DXWRPDW
Polarizarea reductor de curent: automat
Sarcina admis pe ieirea de contact: 250 V/5 A AC (TFJA-05),
250 V/3 A AC (TFJA-06)
Sarcina admis pe ieirea de avertizare: 250 V/5 A AC (TFJA-05),
250 V/3 A AC (TFJA-06)
I/38
L/26
Regulatoare de putere reactiv APARATE DE MSUR
Regulatoare n regim automat (pentru 5 baterii de condensatori)
mm2
230 V0 Ui IP 30
Ta Legend
V AC ABS UL94 660 V
IP
20 LCD -25..+55C 1-2,5
pictograme L/0
C 0 10
A
n m
digit ha %
TFJA-07 144 144 mm 37 5 -25 C +99 C 5/5 A5000/5 A 1% 135 mm 1.200 g
Regulatorul de putere reactiv de tip TFJA-07 este complet automatizat, panoul frontal nu conine butoane de ajustaj. Intervenia se bazeaz pe ten-
siunea i curentul msurat pe o faz. Bazat pe algoritmul de reglaj prin microprocesoare, aparatul conecteaz la reea cele 5 baterii de condensatori,
dac valoarea factorului de putere scade sub 0,95. Conectarea bateriilor de condensatori este ntrziat cu 14 secunde, deconectarea cu 5 secunde.
n regim de mers n gol, sau sub sarcin minim, dac valoarea cos se a n afara zonei 0,95 1,0, prima treapt de condensatori va funciona ca
MRNHU3ULPDWUHDSWYDEDWHULDFXFHDPDLPLFFDSDFLWDWH$SDUDWXOFRQHFWHD]LGHFRQHFWHD]WUHSWHOHLQGLYLGXDOHSULQWUXQDOJRULWPFRPSOH[Q
funcie de caracterul i valoarea dorit a factorului de putere, pstrnd totodat viaa activ ct mai lung a bateriilor de condensatori i a contactoa-
relor. Valoarea actual a factorului de putere poate citit pe ecranul LED cu trei poziii amplasat n panoul frontal. Indicatorii LED amplasai n panoul
frontal informeaz despre numrul treptelor conectate i despre caracterul inductiv / capacitiv al factorului de putere. Repartizarea puterii capacitive
ntre treptele individuale se poate face n conformitate cu tabelul urmtor.
Ieiri de condensatori treapta 1. treapta 2. treapta 3. treapta 4. treapta 5.
Puterea condensatorilor N9$U N9$U N9$U N9$U N9$U
Intrarea de msur a tensiunii: L1, N

Frecvena de testare: 64 probe / perioad
,QWUDUHDGHPVXUDFXUHQWXOXL NO RELEVANT STANDARD RELEVANT STANDARD
Sarcina de intrare a msurrii curentului: permanent max. 7 A, 20 A / EN 60051 EN 61010
1 sec.
Sarcina admis pe ieirea de contact: 250 V/5 A AC
I/38
L/27
APARATE DE MSUR Reductoare de curent
Transformatoare (reductoare) de curent

Cu ajutorul lor se poate extinde domeniul de msur( 5-3000 A) a amper-
metrelor de curent alternativ, analogice respectiv digitale. Prin legarea la
bornele secundare a reductoarelor de curent a Wattmetrelor, contoarelor
de energie electric, analizatoarelor de reea, multimetrelor, regulatoare-
lor de putere reactiv se poate mrii sarcina util.
Reductoarele de curent se compun din nfurarea primar, nfurarea
secundar respectiv un miez feromagnetic.
nfurarea primar este o bobin n carcasa reductorului sau calea de
curent ce trece prin reductor. Reductoarele bobinate i cele care se mon-
teaz pe conductoare, se monteaz separat cu ajutorul setului de xare
anexat.
Reductoarele care se monteaz pe bar se xeaz de aceasta. La borna
P1 a reductorului se leag partea de reea iar la borna P2 consumatorul.
Iar bornele secundare S1 i S2 se leag direct la intrarea corespunztoa-
re a aparatului de msur.
AVBS (5/5A-150/5A)
660 V0 Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin Legend
L/0
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 50In 2,5Ith pictograme
66 0 10
n Ps ha %
m
AVBS-5 5A/5A 2,5 VA 0,5 370 g

79
AVBS-15 15A/5A 2,5 VA 0,5 380 g

AVBS-30 30A/5A 2,5 VA 0,5 400 g
35
AVBS-50 50A/5A 2,5 VA 0,5 420 g
72 62 AVBS-60 60A/5A 2,5 VA 0,5 430 g
AVBS-75 75A/5A 2,5 VA 0,5 450 g
AVBS-100 100A/5A 2,5 VA 0,5 480 g
RELEVANT STANDARD AVBS-150 150A/5A 2,5 VA 0,5 510 g
EN 61010 Varianta constructiv cu bar ncorporat pentru circuitul primar
AV30..SH (50/5A-200/5A)
660 V0 Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 100In 2,5Ith
47 0 10
n Ps ha %
m
AV3050SH 50A/5A 2,5 VA 1 460 g

79
20 AV3060SH 60A/5A 2,5 VA 1 480 g

AV3075SH 75A/5A 1,5 VA 1 520 g
AV30100SH 100A/5A 1,5 VA 1 530 g
35 31
79 62
AV30150SH 150A/5A 2 VA 1 530 g
AV30200SH 200A/5A 2,5 VA 0,5 540 g

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
L/28
Reductoare de curent APARATE DE MSUR
AV40..SH (100/5A-500/5A)
660 V0 Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
L/0
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 50In 2,5Ith pictograme
0 10
n Ps ha %
m
47
AV40100SH 100A/5A 1 VA 1 360 g

AV40150SH 150A/5A 1,5 VA 1 370 g
79
30
AV40200SH 200A/5A 2,5 VA 0,5 390 g
AV40250SH 250A/5A 3 VA 0,5 410 g
AV40300SH 300A/5A 5 VA 0,5 420 g 35 41
79 62
AV40400SH 400A/5A 2,5 VA 0,5 420 g
AV40500SH 500A/5A 5 VA 0,5 420 g
30 mm 40 mm
AV60..SH (600/5A-1200/5A)
660 V0 Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 C
max. 50kAeff 2,5Ith
0 10
n Ps ha %
m
57
AV60600SH 600A/5A 15 VA 0,5 450 g

AV60800SH 800A/5A 15 VA 0,5 480 g
113
50
AV601000SH 1000A/5A 15 VA 0,5 520 g
AV601200SH 1200A/5A 15 VA 0,5 520 g
41 61
78 101

EN 60051 EN 61010
50 mm 60 mm
AV100..SH (1200/5A-3000/5A)
660 V0 Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC UL94 720 V 3 kV 5 -5..+45 C
max. 50kAeff 2,5Ith
0 10 53
n Ps ha %
m
AV1001200SH 1200A/5A 15 VA 0,5 690 g

155
AV1001600SH 1600A/5A 15 VA 0,5 850 g 90
AV1002000SH 2000A/5A 15 VA 0,5 1.000 g

AV1002500SH 2500A/5A 15 VA 0,5 1.050 g
38 101
AV1003000SH 3000A/5A 15 VA 0,5 1.200 g 74 140

EN 60051 EN 61010
90 mm 100 mm
L/29
APARATE DE MSUR Reductoare de curent
Transformator de curent omologabil

Aceste transformatoare de curent corespund specicaiilor standardului
EN 60044-1 i ndeplinesc cerinele clasei de precizie 0,5S. Aceste trans-
formatoare de curent trebuie vericate metrologic, individual, de ctre
Biroul Romn de Metrologie Legal n cazul n care se dorete utilizarea
lor n scopul decontrii consumului de energie electric.

EN 60051 EN 60051

EN 61010 EN 61010
EPSA30 (150/5A-400/5A) 1,5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
L/0
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 60In 2,5Ith pictograme
49
.5 0 10
n Ps ha %
m
EPSA30150-1,5 150/5A 1,5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-1,5 200/5A 1,5 VA 0,5S 300 g
10
70
EPSA30250-1,5 250/5A 1,5 VA 0,5S 300 g

24
EPSA30300-1,5 300/5A 1,5 VA 0,5S 300 g

30
EPSA30400-1,5 400/5A 1,5 VA 0,5S 300 g
30

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
EPSA30 (150/5A-500/5A) 2,5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 60In 2,5Ith
60 0 10
n Ps ha %
m
EPSA30150-2,5 150/5A 2,5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-2,5 200/5A 2,5 VA 0,5S 300 g
85
10
EPSA30250-2,5 250/5A 2,5 VA 0,5S 300 g

29
EPSA30300-2,5 300/5A 2,5 VA 0,5S 300 g

30 EPSA30400-2,5 400/5A 2,5 VA 0,5S 300 g
55
EPSA30500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5S 300 g

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
L/30
Reductoare de curent APARATE DE MSUR
EPSA30 (150/5A-500/5A) 2,5 VA
660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
L/0
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 60In 2,5Ith pictograme
0 10 60
n Ps ha %
m
EPSA30150-5 150/5A 5 VA 0,5S 300 g

EPSA30200-5 200/5A 5 VA 0,5S 300 g
85
10
EPSA30250-5 250/5A 5 VA 0,5S 300 g
29
EPSA30300-5 300/5A 5 VA 0,5S 300 g
EPSA30400-5 400/5A 5 VA 0,5S 300 g 30
55
EPSA30500-5 500/5A 5 VA 0,5S 300 g

EN 60051 EN 61010
20 mm 30 mm
EPSA40 (250/5A-500/5A) 2,5-5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 60In 2,5Ith
0 10
n Ps ha %
m
12.5
EPSA40250-2,5 250/5A 2,5 VA 0,5S 300 g
85
EPSA40300-2,5 300/5A 2,5 VA 0,5S 300 g

EPSA40400-2,5 400/5A 2,5 VA 0,5S 300 g 28
EPSA40500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5S 300 g
EPSA40250-5 250/5A 5 VA 0,5S 300 g
35
EPSA40300-5 300/5A 5 VA 0,5S 300 g 60
EPSA40400-5 400/5A 5 VA 0,5S 300 g

EPSA40500-5 500/5A 5 VA 0,5S 300 g
30 mm 40 mm
EPSA60 (500/5A-1250/5A) 2,5-5 VA

660 MKEH Ui Utest
1min
Fs
security
1h
In
1,2In Ta Ith Idin
V AC -MH 720 V 3 kV 5 -5..+45 C 60In 2,5Ith
0 10 40
n Ps ha %
m 10
0
12.5
EPSA60500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5S 400 g

EPSA60500-5 500/5A 5 VA 0,5S 400 g
122
EPSA60600-5 600/5A 5 VA 0,5S 400 g

50
EPSA60750-5 750/5A 5 VA 0,5S 400 g

EPSA60800-5 800/5A 5 VA 0,5S 400 g 61
EPSA601000-5 1000/5A 5 VA 0,5S 400 g

EPSA601200-5 1200/5A 5 VA 0,5S 400 g
EPSA601250-5 1250/5A 5 VA 0,5S 400 g
50 mm 60 mm
L/31
APARATE DE MSUR Aparate de msur manuale
Multimetru digital
low batt
To AC V DC V DC A Legend
L/0
23 5 C test test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha % ha %
batt
L W m
V I C
M300 3,5 (1,2%+10d) (1,2%+10d) (1,2%+10d) 12 V, 23 A 1207021 mm 110 g
DC V 2-20-200-500 V
test
RELEVANT STANDARD
AC V
EN 61010 test
2-20-200-500 V
DC A 200 mA
test
1-10-100-1000
test
test 0,8 mA / 3,2 V
Multimetru digital
low batt
To AC V DC V DC A hFE C/F
23 5 C test test test test test test test
0 10 0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha % ha %
batt
L W m
V I C
MT-02 3,5 (1,2%+10d) (2%+2d) (1%+2d) (3%+2d) 9 V, 6F22 1587535 mm 135 g
DC V 0,2-2-20-200-1000 V
test
AC V 200-750 V
test
DC A 2m-20m-200m-10 A
test
RELEVANT STANDARD
test
0,2-2-20-200-2000-20000 k
EN 61010
C/F -201370 C
test
hFE 10 A/2,8 V
test
test 1,5 mA/3 V
L/32
Aparate de msur manuale APARATE DE MSUR
Multimetru digital
low batt
To AC V DC V AC A DC A BATTERY
Legend
L/0
0-40 C test test test test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha % ha %
batt
L W m
V I C
EM420A 3,5 (1,2%+5d) (3%+10d) (1,5%+5d) (5%+4d) 1,5 V, 3AAA 1587535 mm 200 g
DC V aut. 0,2-2-20-200-600 V
test
AC V aut. 2-20-200-600 V
test
AC A
DC A 200-2m-20m-200m-2-10 A
test
0,2-2-20-200-2000-20000 k
test
C/F -201000 C / -41832 F
test
hFE 2 A / 1 V
test
BATTERY
1,5-3 V / 30 mA
test 9 V / 12 mA
test 1,5 V
RELEVANT STANDARD
AUTO
OFF 10 min. EN 61010
Funciile butoanelor
ntreruptor pornit-oprit RANGE Modicarea domeniului de msur.
Iluminare fundal pornit-oprit, apsai 2 sec. MAX Reine valoarea maxim.
FUNC. Buton selector c.c.-c.a. i C/ F DATA Reine valoarea actual
Clete ampermetric adaptor pentru aparatul de msur EM420A

To AC A DC A
0-40 C test test
0 10
H
ha %
batt
L W m
I
EM264 (2,5%+3d) 9 V, 16F22 1867340 mm 350 g
Cletele ampermetric EM264 este accesoriul multimetrului digital, cu ajutorul cruia se poate
msura curentul fr ntreruperea circuitului c.a./c.c.
DC A 40-400 A
test
AC A 40-400 A
test
100
0
40 A 10 mV/A
Funciile butoanelor
100 DC ZERO aducere la zero pentru msurtori n curent continuu
0
400 A 1 mV/A
IKON Modicarea domeniului de msur
L/33
Clete ampermetric (clampmetru) digital

low batt
Ta AC V DC V AC A Legend
L/0
0..+40 C
test test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha % ha %
batt
L W m
V I C
EM306B 3,5 (1,2%+3d) (5%+5d) (1,5%+2d) 3 V, 3CR2032 1516534 mm 127 g
DC V 600 V
test
AC V 600 V
test
AC A 20-200-400 A
test
2-200 k
test
test 3V
RELEVANT STANDARD
EN 61010 Funciile butoanelor
HOLD Reine valoarea actual
Clete ampermetric (clampmetru) digital

low batt
Ta AC V DC V AC A Legend
L/0
0..+40 C
test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha % ha %
batt
L W m
V I C
LF266 3,5 (2%+5d) (2,5%+5d) (1,2%+5d) 9 V, 16LA61 2409040 mm 320 g
DC V 1000 V
test
AC V 750 V
test
AC A 200-1000 A
test
0,2-20 k
test
RELEVANT STANDARD
EN 61010 Funciile butoanelor
HOLD Reine valoarea actual
L/34
Detector de metale i conductoare
H
Ta
L W m 0..+40 C
EM422A 1,5 V, 2AAA 3 V, 4LR44 1516534 mm 127 g

Detectorul EM422A se poate utiliza pentru localizarea reelelor electrice i a altor LED
conducte metalice. Partea de emitor se conecteaz pe un metal (cupru, aluminiu,
er) iar cu unitatea de recepie urmrim traseul reelei metalice. Distana de detec-
ie este de 1-30 mm n funcie de reglarea sensibilitii receptorului. Unitatea de
recepie funcioneaz numai la apsarea butonului TEST.
Atenie! Se poate utiliza numai n reele scoase de sub tensiune.
Funciile butoanelor, receptor RELEVANT STANDARD

Funciile butoanelor, emitor Buton pentru detecie EN 61010
Buton pornit-oprit Controlul sensibilitii
Termometru infrarou
C F H
batt
L W m
HM-01 9 V, 16F22 -20 C ... +320 C -4 F ... +608 F 4515590 mm 150 g
0VXUDUHDWHPSHUDWXULLIUFRQWDFWFRPXWr&r)
6SRW/$6(5SHQWUXXWLOL]DUHSUHFLV
$DM/&'FODUYL]LELOFXLOXPLQDUHGHIXQGDODOEDVWU
6HPQDOHD]GHVFUFDUHDEDWHULHL
)XQFLH'DWD+ROGJHDQWGHWUDQVSRUW
RELEVANT STANDARD
EN 61010
Multimetru digital portabil, cu lumin de cutare

Ta AC V DC V AC A DC A Legend
L/0
0..+40 C
test test test test test test pictograme
0 10 0 10 0 10
H
digit
ha % ha % ha %
batt
L W m
V I
FV-03 3,5 (1,5 % + 3 d) (1,2 % + 5 d) (2,0 % + 2 d) 3 V, 1CR 2032 1555526 mm 130 g
DC V 200 mV2 V20 V200 V600 V

test
AC V 2 V20 V200 V600 V
test
AC A
DC A 20 mA200 mA
test
200 , 2 k, 20 k, 200 k, 2 M, 20 M
test
RELEVANT STANDARD
test 1,5 V; 0,5 mA EN 61010
L/35
Aparat pentru vericarea tensiunii
Ta Legend
L/0
-10..+50 C LED pictograme
H
batt
L W m
GK9 223 62 34 mm 105 g
DC V 6-12-24-50-120-230-400 V
test
AC V 6-12-24-50-120-230-400 V
test
Aparat pentru vericarea tensiunii
Ta
0..+40 C LED
batt
L W m
GK6A 1,5 V, 2 AAA 153 36 24 mm 70 g
Funciile butoanelor
Buton pornit-oprit AC V 100-1000 V
test
Iluminare
Aparat vericator cu inducie, pentru tensiune
Ta
-10..+50 C LCD
H
batt
L W m
FV-01 130 18 15 mm 15 g
DC V 12-36-55-110-230 V
test
RELEVANT STANDARD
AC V
EN 61010 test
12-36-55-110-230 V
Aparat indicator de tensiune
Ta
-10..+50 C LED
H
batt
L W m
FV-05 142 21 18 mm 30 g
Aparatul poate s semnalizeze prezena tensiunii ntre valorile de circa

200 V i 600 V, fr s e nevoie de contact metalic de exemplu n ca-
zul conductoarelor izolate. Dac vrful senzorului se schimb n culoarea AC V 200-600 V
test
roie (nu plpie), se semnalizeaz prezena tensiunii.
L/36
Creion de faz
Ta Legend
L/0
0..+40 C pictograme
H
batt
L W m
FK-10 190 18 18 mm 30 g
RELEVANT STANDARD
AC V
test
0-250 V EN 61010
Indicator de faz i continuitate

Ta
0..+40 C LED
batt
L W m
FK-02 1 LR44 140 21 21 mm 30 g Dac punem n contactcaptul urubelniei cu faza, i atingem cu mna
cellalt capt metalic al urubelniei, aprinderea LED-ului semnalizeaz
prezena tensiunii. Pe conductorul lipsit de tensiune putem s efectum
vericarea continuitii punnd captul urubelniei n contact cu con-
AC V 0-250 V ductorul, cu omn s atingem poriunea metalic aurubelniei, iar cu
test
cealalt mn s atingem cellalt capt al conductorului.
Lamp de control pentru autovehicule

Ta
0..+40 C
batt
L W m
FV-06 118 11 11 mm 30 g
DC V 6-24 V
test Timp de funcionare: max. 10 secunde
Aparat de vericat multifuncional

Ta
0..+40 C
H
AC V
test L W m
FV-07 110-250 V 136 20 15 mm 20 g
Vericare becuri i sigurane:
inei n mn sigurana sau becul, atingnd un pol, iar la cellalt pol, atingei vrful de tip urubelni al aparatului. Cu cealalt mn atingei capacul
metalic al aparatului. Dac sigurana sau becul nu este ars, va apare un semnal luminos rou.
Vericare continuitate conductori:
Alimentai aparatul al crei cablu de alimentare dorii s-l vericai i porniil! innd ntre degete vrful aparatului tragei ncet capacul metalic al
mnerului dealungul cablului. Un semnalul luminos va vizibil pn cnd cablul nu este ntrerupt.
L/37
Cu dispozitiv de blocare
Varianta de baz n carcas IP65 Curent de scurtcircuit
a uii IP65
Isc
Tensiunea nominal Curent nominal Randament Putere nominal
Umpp I mpp % Pmax
/C /C /C
3 Tolerana puterii de Coecient de Coecient de Coecient de
max ieire 3max temperatur
Uoc temperatur
Isc temperatur
Up Nivel de protecie Ue Tensiunea nominal de

funcionare Uc Tensiunea de inere
permanent Icm Capacitate nominal de
nchidere pe scurtcircuit
N/m Capacitatea nominal
Icw Imax
N/m
Presiunepe suprafaa Presiunepe suprafaa Curent maxim de
de rupere a sigurantelor
posterioar (vnt) frontal (zpad, vnt) IEC 60947-3 8/20s descrcare
automate
Iimp
L
I
L
N Curent de scurtcircuit N Rezisten de n Curent nominal de Capacitate descrcare
Iz L-N
M 1P
Iz 1s de scurta durata M scurtcircuit 8/20s
funcionare 10/350s
curent de trsnet
Nm mm
Pm Pierdere de putere (W) Ui
Tensiunea nominal de
izolare
Moment de strngere A ... A Domeniu de presare
mod
Curent nominal (A) m Masa Numr module Culoare
U plin U transparent

Rezisten la ocuri
Tensiune de mers in gol Numrul celulelor 8s Tensiunea sistemului
Uoc 60= 1000 V DC IK08
mecanice
1.000 Tensiunea nominal DC Categoria de utilizare

Element modular Uimp Tensiune nominal de
V AC/DC 21B nlocuibil 8 kV inere la impuls
Se poate xa pe in de Ui Tensiunea nominal de

357.5 montaj 1.5 kV izolare V Varistor Ft Siguran termic
V5/V0 Rezisten la foc Tipul declanatorului: C Caracteristica de + -

Independen polaritate
UL94 conform UL 94 Termic i magnetic declanare
4 mm2 mm2 AUX
Cablu de racord Seciunea conductorului
Semnalizator optic Contacte auxiliare
ncorporat de racord
1.1 m 1=4 1NO
Durata de via Durata de via Se poate monta pe IcwCurent nominal

admisibil de scurt
IEC 60947-3
mecanic electric: pereii laterali
=10.000 =2.500 5 kA durat
Grad de protecie
Clasa II de protecie la To Temperatura de Ta Temperatura mediului
20 atingere
-40..+45C
funcionare
-40..+85C
ambiant
Unghiul de deschidere R Sigurana din amonte

Rezistena Rezistent UV
al uii: P 125 A gG recomandat
180
8mm
Distana ntre contacte
OFF
ENERGIE REGENERABIL
Panouri fotovoltaice
monocristaline 2 Panouri fotovoltaice
policristaline 3 ntreruptoare de sarci-
n de curent continuu 4 ntreruptoare manuale
de curent continuu 5 Descrctoare de supratensiune
Descrctoare de supratensiune de
clasa 1+2 pentru curent continuu 6 Sigurane automate de
curent continuu 7 Cutii de distribuie din
material plastic 8 Cutii modulare de distri-
buie din material plastic 8 Conectori panou
fotovoltaic 9
Pres pentru conectori

panou fotovoltaic 9
M/1
ENERGIE REGENERABIL Energie regenerabil
Panouri fotovoltaice monocristaline

4 mm2 Calitate i abilitate
8s Ta Linia de producie vericat de ctre TV Rheinland dispune de urmtoarele
1000 V DC -40..+85C 65 1.1 m 10 A 60= certicri ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OSHAS 18001:2007, SA 8000
Pmax I mpp Umpp Isc Uoc % m

SPM-265 265 W 8.55 A 31.0 V 8.93 A 39.0 V 16.2 % 19,1 kg
Cadru: aluminiu
Suprafaa de sticl (material/grosime):
Sticl clit/ 3,2 mm
Alte caracteristici:
N/m N/m
/C /C /C
3 H
Pmax Isc Uoc max
L
SPM-265 -0.42 % +0.04 % -0.31 % -0 / +5 W 156156 mm max. 5400 max. 2400
990
990 40 946
1100
1650
1650
A A A
12 Garania pe module
GHDQLJDUDQLHGHSXWHUHGLPLQXDUHD
puterii cu maxim 18 %
40
SECTION A-A
puterii cu maxim 8 %
32
DQLJDUDQLHSHQWUXSURGXV

EN 50461 EN 50513
M/2
Energie regenerabil ENERGIE REGENERABIL
Panouri fotovoltaice policristaline
4 mm2 Calitate i abilitate
8s Ta Linia de producie vericat de ctre TV Rheinland dispune de urmtoarele
1000 V DC -40..+85C 65 1.1 m 10 A 60= certicri ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OSHAS 18001:2007, SA 8000
Pmax I mpp Umpp Isc Uoc % m

SPP-245 245 W 8.11 A 30.2 V 8.63 A 37.8 V 15.0 % 19,1 kg
Cadru: aluminiu
Suprafaa de sticl (material/grosime):
Sticl clit/ 3,2 mm
Alte caracteristici:
N/m N/m
/C /C /C
3 H
Pmax Isc Uoc max
L
SPP-245 -0.45 % +0.06 % -0.33 % -0 / +5 W 156156 mm max. 5400 max. 2400
990
990 40 946
1100
1650
1650
A A A
Garania pe module 12
puterii cu maxim 19,3 %
40
SECTION A-A
puterii cu maxim 8,8 %
32
DQLJDUDQLHSHQWUXSURGXV

EN 50461 EN 50513
M/3
ntreruptoare de sarcin de curent continuu

DC 2P
Ui Uimp Icw
IEC 60947-3
+ - 8mm mm2
To
21B 20 1.5 kV 8 kV 5 kA OFF 35-120 -40..+45C =10.000
L
Nm
1000 V DC 1500 V DC
Pm N
Iz M
MSDC-160 160 A 125 A 4.0-6.0 20 W 10 kA

MSDC-200 200 A 155 A 4.0-6.0 20 W 10 kA
MSDC-250 250 A 200 A 4.0-6.0 45 W 10 kA
105 24
1 2
180
50
3 4
=
110
~
140 95
100
RELEVANT STANDARD
112
EN 60947-3
M/4
ntreruptoare manuale de curent continuu 4P
8mm mm2
DC 4P
Ui Uimp + -
To
21B 1 kV 8 kV OFF 4-10 -40..+45C =10.000
Icw
L
Nm
IP66 1000 V DC
Pm N
Iz M
IEC 60947-3
KSDC-16 KSDC-16T KSDC-16K KSDC-16M 16 A 1.2-1.8 4W 5 kA 800 A 40 A

KSDC-25 KSDC-25T KSDC-25K KSDC-25M 25 A 1.2-1.8 10 W 5 kA 900 A 63 A
KSDC-32 KSDC-32T KSDC-32K KSDC-32M 32 A 1.2-1.8 16 W 5 kA 1000 A 80 A
KSDC-..
KSDC-..T
KSDC-..M KSDC-..K
M/5
Descrctoare de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu

AUX mm2
2P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1NO 6-35 -40..+85C 357.5 UL94
P
I Imax
1P 2P P Up Uc n
L-N
8/20s 8/20s

* codul elementelor modulare: TTV2-40-DC-600-M i TTV2-40-DC-1000-M
54
36 66
18 50
RELEVANT STANDARD
IEC 61643-1 6
45
90
RELEVANT STANDARD
EN 61643-11
Aceste aparate sunt adecvate descrcrii supratensiunilor induse de supracurenii datorai comutaiei (forma de unda 8/20 s).
Descrctoarele de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu au fost proiectate n special pentru utilizarea n circuitele de curent continuu a
sistemelor fotovoltaice (PV).
Variante constructive cu element modular nlocuibil. Contactul auxiliar este ncorporat n soclu.
Descrctoare de supratensiune de clasa 1+2 pentru curent continuu

AUX mm2
3P Ta V0
V Ft
125 A gG 20 1CO 6-35 -40..+85C 357.5 UL94
P
I Imax
Uc Up
imp
1P 2P P 1P
10/350s 8/20s
TTV1+2-100-3P 3P 500 V DC 2.2 kV 8 kA 100 kA

TTV1+2-80-3P 3P 500 V DC 2.2 kV 8 kA 80 kA
6.7
90
45
RELEVANT STANDARD
IEC 61643-1
43 81
RELEVANT STANDARD
58
EN 61643-11
Dac unitile solare se alctuiesc astfel ca tensiunea lor s nu depeasc valoarea de 500 Vc.c. respectiv 420 Vc.c., atunci se pot utiliza dup cum
este necesar ca protecie i descrctoarele de clasa 1+2 care se pot gsi la pagina F/4.
Aceste aparate sunt potrivite pentru descrcarea curenilor de trsnet cu energie mare datorai loviturilor de trsnet cu forma de und 10/350 s i/
sau supratensiunilor induse de supracurenii datorai comutaiei (forma de und 8/20 s), din reelele de alimentare. Variante constructive compacte
(unitare cu soclul).
M/6
Sigurane automate tip DC, pentru reele electrice de curent continuu
Uimp Ta
mm2
V0 C
4 kV =10.000 =2.500 20 -20..+75 C 6-35 357.5 UL94
Ui Ue Icm Icm
EN 60898-2 EN 60947-2
DC-1C-.. 500 V DC 110 V, 125 V, 220 V, 250 V 6 kA 10 kA
DC-2C-.. 500 V DC 220 V, 250 V, 440 V, 500 V 6 kA 10 kA
DC-3C-.. 1000 V DC 750 V 6 kA 10 kA
DC-4C-.. 1000 V DC 1000 V 6 kA 10 kA
In (A) In (A)
DC-1C-6 6 DC-3C-6 6
DC-1C-10 10 DC-3C-10 10
DC-1C-13 13 DC-3C-13 13
DC-1C-16 16 DC-3C-16 16
DC-1C-20 20 DC-3C-20 20
1P 3P
DC-1C-25 25 DC-3C-25 25
DC-1C-32 32 DC-3C-32 32
DC-1C-40 40 DC-3C-40 40
DC-1C-50 50 DC-3C-50 50
DC-1C-63 63 DC-3C-63 63
DC-2C-6 6 DC-4C-6 6
DC-2C-10 10 DC-4C-10 10
DC-2C-13 13 DC-4C-13 13
DC-2C-16 16 DC-4C-16 16
DC-2C-20 20 DC-4C-20 20
2P 4P
DC-2C-25 25 DC-4C-25 25
DC-2C-32 32 DC-4C-32 32
DC-2C-40 40 DC-4C-40 40
DC-2C-50 50 DC-4C-50 50
DC-2C-63 63 DC-4C-63 63
TV MEEI TEST DOCUMENTATION 1

1 3 1 3 5 1 3 5 7
28216230 001 2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
L L L L L L L L

M/7
Cutii de distribuie din material plastic

1.000 Ui V2 Ta
V AC/DC 1 kV 100 A UL94 65 180
-25..+50C IK08 RAL 7035
17,5mm 17.5 N/PE

L W H
(mm) (mm) (mm) V
TME403020 TME403020T 400 300 195
W H
RELEVANT STANDARD
EN 62208
L
RELEVANT STANDARD
EN 60439-1
TME TMET TME...MT

TME...M
M/8
Conectori panou fotovoltaic
R mm2
1.000 Ui V5/V0 Ta
V AC/DC 1 kV 20 A P UL94 PC/PA6.6 -40..+85C 1=4
L L
mm (+A) mm (-B)
SOLAR11-4AB 47.9 18.8 49.6 18.8 IP 68
SOLAR11-4N 60 18.8 60 18.8 IP 67
15 19 19 19
48
50
56
56
SOLAR11-4N
22
7 7 17
18 SOLAR11-4AB

EN 50521 IEC 61646
Panourile fotovoltaice se pot conecta uor, n general, la capetele de cablu existent montate anterior. De la panoul fotovoltaic astfel conectat trebuie
realizat un traseu de curent continuu pn la invertor sau pn n dulapul de conexiuni dinaintea invertorului. Lund n considerare varianta construc-
tiv este cu presetup (etanare total IP68) i contrapiuli. Se poate sertiza cu presa. Se comercializeaz doar perechi.
Pentru montarea conectorului este necesar o pres special: vezi SOLAR11-PT n partea de jos a paginii!
Pres pentru conectori panou fotovoltaic

mm
A ... A l m
SOLAR11-PT 2.5-6 270 mm 725 g / 1710 g

M/9
M/11
Fixare capac: cu
Note, completri Curent nominal (A) Culoare
urub
=
Capac:Transparent Grad de protecie Rigiditatea dielectric Intrri
Seciunea
in montaj:
in montaj: plin conductorului de Diametru
perforat
racord
P 17.5
X Numrul de uruburi Filet Numr de poli Numr module
M 1P 2P P
pcs in de legtur cu in de legtur cu

Plin, Liat, Flexibil Ambalare
pini furc
X
... Numrul de cleme Domeniu de etanare Conductor principal Conductor derivaie
A
mm Seciune m Sarcin maxim m Sarcin recomandat
CLICK
Conductor nul sub
N Fixare capac: clic Capac:Plin
sarcin mecanic

230/400 Ui Tensiunea nominal de
Tensiune nominal (V) Material: ABS Material: Poliamid 6.6
V AC 660 V izolare ABS PA6.6
Material: Polietilen Material: Polipropilen Material: Cupru Material: PVC

PE PP Cu PVC
Se poate xa pe sin V0 Rezisten la foc R
Rezistena Bar de cupru
357.5 de montaj UL94 conform UL 94 1014FP Cu
Ft (N) / Capacitate de Fsz Fora de rupere,
Aderen Rigiditatea dielectric
ntindere Rezistena la ntindere 40
1.8 N/cm 500 % 150 N/cm
To Temperatura de
Curent nominal (A) Grad de protecie Ta Temperatura mediului
-0..+90C
funcionare 100 A 68 -10..+55 C
ambiant
MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare 2 Benzi izolatoare auto-

vulcanizante 3 Band izolatoare din
pnz 3 Presetupe PG 4 Presetupe PG, metalice 4
Presetupe metrice MG 5 Presetupe metrice MG,

metalice 5 Presetupe metrice cu
protecia cablului 6 urub reductor cu let
metric 6 Piulie metrice de xare 7
Dop metric 7 Conector pentru tub

exibil 8 Marcaje cabluri 9 Etichete auto-adezive 9 ine de legtur 10
ine montaj 11 Supori pentru bar de

nul 11 Bar de nul 11 Barete izolate 12 Doze PT 13
Doze din material plastic 14 14 Cutii din material plastic 15 15 15

Doze de legturi P.T.
Doze electronice Doze ghips-carton
elastice
Doze de legturi S.T. ,

perforate 16 Doze de aparataj S.T. ,
perforate 16 Capace pentru doze 17 Doz universal de
aparataj 17 mbinare pentru doze n
cazul izolrii ulterioare 17
Sisteme de ntindere 18 Sisteme de susinere 18 Element de legtur cu

urub 19 Distaniere aeriene de
tip LTT 19 Presetup branament
tip TB 19
N/1
MATERIALE AUXILIARE Materiale izolatoare i de etanare
Band izolatoare
Fsz Ft (N)
To V2 RELEVANT STANDARD
Legend
PVC 40 150 N/cm 1.8 N/cm -0..+90C
UL94 EN 60454 pictograme N/0
W
L /
10 m 15 mm 10 m 18 mm 20 m 18 mm 20 m 50 mm
B10-15 B10 B20 -
FEH10-15 FEH10 FEH20 FEH50
FEK10-15 FEK10 FEK20 FEK50
K10-15 K10 K20 K50
- L10 L20 -
- N10 N20 -
P10-15 P10 P20 P50
S10-15 S10 S20 S50
SZ10-15 SZ10 SZ20 SZ50
Z10-15 Z10 Z20 Z50
ZS10-15 ZS10 ZS20 ZS50
T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N
28207724 001
Cu echipamentele de testare cu r incandescent i cu arztor tip ac testm riscul de foc a produselor noastre, din material plastic.
N/2
Materiale izolatoare i de etanare MATERIALE AUXILIARE
Benzi izolatoare auto-vulcanizante
W w
L
ONVSZ19 10 m 19 mm 0,50,05
ONVSZ25 10 m 25 mm 0,50,05
ONVSZ38 10 m 38 mm 0,50,05
Benzi de poli-izobutilen, inamabile, de culoare neagr i cu straturi separate prin
folie din material plastic.
Domenii principale de utilizare: n general, legturi de cabluri (cureni mici), legturi
de cabluri de televiziune i telefonie, pentru protecia anticorosiv a tuburilor.
Pot folosite n instalaii electrice de tensiune joas i medie pn la 36 kV, dar numai Fsz /
To R
n cazuri ferite de efecte termice. 20 1 N/mm2 500 % -40..+75C 1014FP
Band izolatoare din pnz

Ft (N) / Fsz To
1.5 N/cm 20 % 40 N/cm -40..+105C
W w
L
TVSZ25 25 m 25 mm 0,3 mm
Band esut din PE extrudat. Ca suport este estura cu 55 de ochiuri pe 1 inch2,
estur suport din br articial, care a fost impregnat cu adeziv din cauciuc
natural sensibil la presiune.
Band din estur special

Ft (N) / Fsz Ta
9 N/cm 20 % 40 N/cm -5..+60 C PE
W w
L
SV50 50 m 50 mm 0,15 mm
Are fora de adeziune ridicat, pentru toate domeniile industriei.
Este potrivit pentru xare, marcare, legare.
Band de marcare pardoseli industriale

Ft (N) / Fsz To
4 N/25 mm 200 % 45 N/25 mm -40..+105C PVC
W w
L
BY50 33 m 50 mm 0,15 mm
Indicarea locurilor periculoase i a rutelor de acces n hale de producie, depozite.
N/3
MATERIALE AUXILIARE Presetupe
Presetupe PG
V2 Ta Legend
N/0
PE UL94 -40..+85C 68 pictograme
mm
T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L1 (mm) L2 (mm)
PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH.. PG.. PGH..
PG-7 PGH7 3.5-6.5 3-6.5 16 16 18 18 6 11 12 11 10 15 22 29
PG-9 PGH9 4.5-7 4-8 19 19 22 21 8 14 15 14 10 15 25 31
PG-11 PGH11 5.5-10 5-10 22 22 23 23 10 17 18 17 8 15 29 33
PG-13,5 PGH13,5 9-13 6-12 23 24 26 26 13 19 20 19 10 15 29 35
PG-16 PGH16 10-14 10-14 26 26 29 29 14 21 21 21 9 15 29 34
PG-21 PGH21 14-18 13-18 32 32 35 35 19 26 28 27 12 15 35 42
PG-29 PGH29 18-25 18-25 41 41 45 45 26 35 36 38 12 18 40 45
PG-36 PGH36 25-33 22-32 52 52 58 58 31 45 46 45 12 18 45 51
PG-42 PGH42 30-38 32-38 57 57 62 61 37 52 51 52 17 18 47 57
PG-48 PGH48 37-44 37-44 65 65 71 70 43 58 58 58 21 18 50 59
Filet de xare: tub panzer (Whitworth)

28203800 001 MSZ 4858
Presetupe PG din metal

V2 Ta
UL94 -40..+105 C 68
mm
PGF-7 3.5 - 6.5 15 14 8 13 6 18

PGF-9 5-8 20 18 8.5 15.3 6 20
PGF-11 6 - 9.5 23 20 10.3 17.6 7 23
PGF-13,5 7 - 11.5 23 22 12 22 7 23
PGF-16 8 - 12 26 25 14 21.8 6 22
PGF-21 10 - 18 33 30 18.4 26.5 7 24
PGF-29 16 - 23 44 40 26 37 9 30
PGF-36 18 - 31.5 56 50 35 47.7 12 35
PGF-42 26 - 38 64 56 38 54 11 41
PGF-48 32 - 44 72 66 46 59.2 13 38
Filet de xare: tub panzer (Whitworth)
Material: cupru (cromat)
RELEVANT STANDARD
MSZ 4858-81
N/4
Presetupe MATERIALE AUXILIARE
Presetupe metrice MG
V2 Ta Legend
N/0
PA6.6 UL94 -40..+85C 66 pictograme
mm
MG-12 MG-12F 3.5-7.5 18.3 17.3 7.6 M12 9 27

MG-16 MG-16F 5-10 22 21.7 10.6 M16 15 30
MG-20 MG-20F 6.5-14 29.5 27 14.5 M20 14 37
MG-25 MG-25F 12-18 32.6 32.6 18 M25 14 37
MG-32 MG-32F 15-24 40.6 40.5 26 M32 15 42
MG-40 MG-40F 21-30 49.4 48.9 30.8 M40 20 46
MG-50 MG-50F 30-40 62.1 60.6 40.6 M50 22.5 54
MG-63 MG-63F 40-50 81 76 52.5 M63 23.8 57
RELEVANT STANDARD T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N
EN 50262 V-13010
Presetupe MG metrice din metal

V2 Ta
UL94 -40..+105 C 66
mm
MGF-12 3.5 - 6 15 14 6 M12 7 18

MGF-16 5-8 20 18 8.5 M16 7 20
MGF-20 6.5 - 12 24 22 12 M20 8 22
MGF-25 12 - 14 29 27 16 M25 7 25
MGF-32 15 - 22 38 35 23 M32 7 26
MGF-40 21 - 31 56 50 32 M40 12 35
MGF-50 28 - 35 55 50 36 M50 10 40
MGF-63 40 - 44 70 65 46 M63 11 38
Material: cupru (cromat)
RELEVANT STANDARD
MSZ 4858-81
N/5
Presetupe metrice cu protecia cablului

V2 Ta Legend
N/0
mm
D1 (mm) D2 (mm) B1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)
MG-12TG 3-6.5 M12 1.25 8.3 6 7.9 12.1 53.3

MG-16TG 5-10 M16 1.5 10.9 9.6 14.4 14.4 74.9
MG-20TG 10-14 M20 1.5 14.8 12.9 12.8 19.5 96.2
MG-25TG 13-18 M25 1.5 18.5 16.5 13.9 19.5 111.2
Se pot utiliza presetupe cu spiral pentru protecia cablului n cazul ca-
blurilor exibile i n toate cazurile i locurile unde este important abi-
litatea ridicat i protecia la rupere a cablului

EN 50262 EN 60423
A Piuli de xare C Corp E Garnitur de etanare

B aib D Gheare F Piuli de strngere cu spiral pentru protecie a cablului
urub reductor cu let metric

V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
D2 (mm) D1 (mm) L (mm) W (mm)
TMSZ-20/12 M20 1.5 M12 1.5 8 24.2

TMSZ-20/16 M20 1.5 M16 1.5 8 24.2
TMSZ-25/16 M25 1.5 M16 1.5 8 29
TMSZ-25/20 M25 1.5 M20 1.5 8 29
TMSZ-32/20 M32 1.5 M20 1.5 10 35.9
TMSZ-32/25 M32 1.5 M25 1.5 10 35.9
TMSZ-40/32 M40 1.5 M32 1.5 10 45.8
TMSZ-50/40 M50 1.5 M40 1.5 11.5 55
TMSZ-63/50 M63 1.5 M50 1.5 11.5 67.5
Se utilizeaz pentru reducerea diametrului gurii

de trecere a cablului pentru utilizarea unei anu-
mite presetupe.
Pentru urubul reductor se poate comanda piuli-
de xare, vezi pagina urmtoare
RELEVANT STANDARD
EN 60423
N/6
Presetupe MATERIALE AUXILIARE
Piulie metrice de xare
V2 Ta Legend
N/0
PA6.6 UL94 -40..+85C pictograme
B (mm) d (mm) H (mm)
MG-12-A MG12 M12 1,5 17,5 5

MG-16-A MG16 M16 1,5 22 7
MG-20-A MG20 M20 1,5 26,5 7,5
MG-25-A MG25 M25 1,5 33 8
MG-32-A MG32 M32 1,5 40,5 8
MG-40-A MG40 M40 1,5 49 10
MG-50-A MG50 M50 1,5 60,5 9,5
MG-63-A MG63 M63 1,5 73,5 11
Servesc la xarea presetupelor metrice, piulielor de reducere i dopuri-

lor n guri de trecere.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
Dop metric
V2 Ta Legend
N/0
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
TMZ-12 M12 1.5 15 10 6

TMZ-16 M16 1.5 20 10.5 6
TMZ-20 M20 1.5 24 10.5 6
TMZ-25 M25 1.5 29.7 12.8 7.8
TMZ-32 M32 1.5 36.6 13.3 7.8
TMZ-40 M40 1.5 45.8 13.4 7.8
TMZ-50 M50 1.5 55.5 16.2 9.8
TMZ-63 M63 1.5 69.3 17.5 11.8
General aplicabil pentru nchiderea trecerilor de cablu. Se comand cu
piulia de xare corespunztoare.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
N/7
Conector pentru tub exibil

V2 Ta Legend
N/0
D1 (mm) D2 (mm) D3 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)
GCS-16 15,9 11 10,8 10 17,9 15,7 16 mm

GCS-20 19,2 15 14,7 10 17,7 16 20 mm
GCS-25 25 18,9 19,8 11,4 23,6 20,6 25 mm
GCS-32 31,2 26 24,3 12 22,8 20,6 32 mm
GCS-40 37,5 31,5 31,6 11,3 23,6 20,7 40 mm
GCS-50 44 37,5 39,5 12,6 21,6 20,7 50 mm
Se pot utiliza pentru racordarea tubului spiralat la dozele de legtur i la tablo-

urile de distribuie.
RELEVANT STANDARD
EN 60423
L1 L2 L3
D1
D2
D3

N/8
Marcaje pe cabluri i etichete MATERIALE AUXILIARE
Marcaje cabluri
V2 Ta
PA6.6 UL94 -40..+85C
pcs pcs
Type* Type*
J020...J029 0.2...1.5 0, 1, , 9 A 10-100 J15- 1.5...4 - A 10-100

J02- 0.2...1.5 - A 10-100 J15+ 1.5...4 + A 10-100
J02+ 0.2...1.5 + A 10-100 J15GND 1.5...4 A 10-100
J02GND 0.2...1.5 A 10-100 , A, B, J, 0,
JSET/B 1.5...4 A 10 50
J02X 0.2...1.5 X A 10-100 R, S, T, +, -
J02Y 0.2...1.5 Y A 10-100 J40...J49 4...10 0, 1, , 9 A 10-100
J150....J159 1.5...4 0, 1, , 9 A 10-100 J40P...J49P 4...10 0, 1, , 9 B 10-100
J150P...J159P 1.5...4 0, 1, , 9 B 10-100 J4A...J4Z 4...10 A, B, , Z A 10-100
JSET 1.5...4 0, 1, , 9 A 10 50 J4- 4...10 - A 10-100
J15A...J15Z 1.5...4 A, B, , Z A 10-100 J4+ 4...10 + A 10-100
J15/ 1.5...4 / A 10-100 J100...J109 10...25 0, 1, , 9 A 10-100
* A - de tras pe conductor; B - Blocant
A B
Etichete auto-adezive
Etichetele au un diametru de 20 mm, i se recomand folosirea lor n tablouri electrice.
Denumire Etichet Denumire Etichet
conductor faza 1. n sisteme conductor de egalizare

JC01 JC09
de curent alternativ de potenial (central pmntat)
conductor faza 2. n sisteme
JC02 JC10 conductor comun pmntare i nul
de curent alternativ
conductor faza 3. n sisteme
JC03 JC11 marcaj de conformitate european
de curent alternativ
conductor pozitiv n sisteme
JC04 JC12 aparat antiex (marcaj vechi)
de curent continuu
conductor negativ n sisteme
JC05 JC13 aparat antiex
de curent continuu
JC06 conductor nul JC14 born de pmntare
conductor central n sisteme
JC07 JC15 born de conectare la pmntare
de curent continuu
JC08 conductor de pmntare
N/9
MATERIALE AUXILIARE Accesorii
ine de legtur
230/400 Ui Ta V0 Legend
N/0
V AC 500 V -40..+85C
UL94 pictograme
A 17.5 P
L H h W
mm 1P 2P P
(mm) (mm) (mm) (mm)
TFSS-1 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 15.4 4.8 12.5 1
TFSS-1-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 15.4 4.8 12.5 1
TFSS-1+N max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 19 9.2 21/15.3 1+N
TFSS-2 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.4 17 10.4 2
TFSS-3 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.5 18 21 3
TFSS-3-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 29.5 18 21 3
TFSS-4 max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 29.5 18.3 21.6 4
TFSS-1V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 14.8 5 15 1
TFSS-1V-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 14.8 5 15 1
TFSS-2V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 28.5 17 10.4 2
TFSS-3V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 28.5 17 15.5 3
TFSS-3V-12 max. 63 A 10 mm2 12 mod. 215 28.5 17 15.5 3
TFSS-4V max. 63 A 10 mm2 56 mod. 1000 30 18.2 21.1 4
TFSS100-1 max. 100 A 25 mm2 37 mod. 1000 15 - 19 1
TFSS125-1 max. 125 A 35 mm2 37 mod. 1000 17 - 18 1
TFSS-..., TFSS-1+N TFSS-...V
TFSS-1CS Alte accesorii

Denumire
TFSS-1Z Terminaie pentru in cu un pol 63 A

TFSS-2Z Terminaie pentru in cu 2 poli 63 A
TFSS-...Z TFSS-3Z Terminaie pentru in cu 3 poli 63 A
TFSS-4Z Terminaie pentru in cu 4 poli 63 A
TFSS-1CS Clem de conexiune pt. conductor de max. 25 mm2
inele TFSS servesc la realizarea conexiunii dintre bornele de alimentare ale siguranelor. Cele tip pin se introduc n clemele cu urub ale siguranelor,
iar cele tip furc se conecteaz n locul special prevzut pe sigurane i se strng cu urub. inele de legtur se pot tia la dimensiunea necesar.
TFSS100-1, TFSS125-1: Recomandm utilizarea lor la alimnatarea siguranelor i aparatelor modulare pentru cureni mari. Utilizarea lor este iden-
tic cu inele de legtur menionate mai sus. Datorit distanei de 27mm ntre pini la montarea aparatelor monopolara (18mm) rmne un spaiu de
aerisire de 5mm, datorit cruia curentul nominal maxim devine mai puin dependent de temperatur.
Polii permit o oarecare libertate de micare.
N/10
Accesorii MATERIALE AUXILIARE
ine montaj
L
(mm)
35/7,5SIN-1000 1000
35/7,5SIN-500 500
35/7,5SIN-137 137
35/7,5SIN-60 60
35/7,5SIN-20 20
35/7,5SIN-T-1000 1000
35/7,5SIN-T-200 200
Se utilizeaz ca suport pentru aparatajele modulare. inele omega din

oel galvanizat au dimensiuni de 357,5 mm.
Pentru xare cu uruburi sunt prevzute cu guri, iar inele mai lungi cu
fante ovale. RELEVANT STANDARD
EN 50022
Supori pentru bar de nul

Ui To V1
660 V PA6.6 -15..+55C
UL94
Denumire
TNFSB1 Suport pentru 1 bar N/PE

TNFSB Suport pentru 2 bare N/PE
RELEVANT STANDARD
TNFSB EN 50022
TNFSB1
Bar de nul (in N/PE)

230/400
V AC 100 A Cu
TNFS 25 16
RELEVANT STANDARD
EN 60998
N/11
Baret izolat
230/400 Ui Ta V1
V AC 100 A 500 V Cu PA6.6 20 -40..+85C 357.5 UL94
X L L1 L2 H W d
...
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M
NPE-ZB 12 88 - - 26 13 5,5 M5
NPE-ZG 12 88 - - 26 13 5,5 M5
NPE-B6-4 69 4 max. 63 A 2.5-16 2.5-10 - 49 34 35 10,5 5 M4
NPE-B6-6 6 - 49 47 35 10,5 5 M4
NPE-B6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4
NPE-B8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5
NPE-B8-8 8 - 79 34 28 10,5 7 M5
NPE-B8-10 8 12 10 max. 100 A 4-35 4-16 - 100 91 39 12,6 7 M5
NPE-B8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5
NPE-B8-14 14 - 134 137 39 12,6 7 M5
NPE-G6-4 4 - 49 34 35 10,5 5 M4
NPE-G6-6 69 6 max. 63 A 2.5-16 2.5-10 - 49 47 35 10,5 5 M4
NPE-G6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4
NPE-G8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5
NPE-G8-8 8 - 79 34 28 10,5 7 M5
NPE-G8-10 8 12 10 max. 100 A 4-35 4-16 - 100 91 39 12,6 7 M5
NPE-G8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5
NPE-G8-14 14 - 134 136 39 12,6 7 M5
L2
d
NPE-ZB, NPE-ZG
H
W
L1
NPE-G...
NPE-B...
H
L W
N/12
Doze PT
Ui Ta V1 Legend
N/0
660 V -10..+55 C
UL94 PP pictograme
D L W H CD
TQBX CLICK 85 - - 45 IP 44 TQBY2-GB 23 28
TQBY0 75 - - 45 IP 44 TQBY2-GB 23 28
TQBY1 - 85 85 45 IP 44 TQBY2-GB 23 28
TQBY2 - 100 100 55 IP 55 TQBY3-GB 29 34
TQBY3 - 150 110 75 IP 55 TQBY4-GB 29 35
TQBY4 - 190 150 75 IP 55 TQBY5-GB 36 40
TQBY5 - 250 190 85 IP 55 TQBY5-GB 36 40
TQBY1
TQBY3
TQBY4 TQBY2
TQBY5
TQBX, TQBY0
V-16394 EN 60670
Presetupe de cauciuc
Inele de trecere pentru cabluri (cu membran-deschise)
To V2
PVC -0..+90C
UL94
A E
A B C D E
BV0603 BVZ0603 8,5 6 3 4,7 1,7
BV0705 BVZ0706 10,2 7,2 5 4,4 1,7
BV1006 BVZ1006 13,3 10 6,4 6,3 1,7 C D
B
BV1108S BVZ1108S 15,5 10,9 7,8 7,8 2,3
BV1108 BVZ1108 15,5 11 7,8 9 3 Inelele de protecie rezistente la inuenele externe se recomand n
primul rnd la trecerile conductoarelor izolate prin gurile cu muchii
BV1410 BVZ1410 19,5 13,9 10,5 6,4 3,4 ascuite executate n tablele metalice, dar tipodimensiunile nchise, cu
BV2015 BVZ2015 23,7 20,1 15,5 6,1 1,7 membran subire se pot utiliza i ca presetupe de cablu pentru doze
BV2518 BVZ2518 29,9 25,1 18,9 7,2 1,5 de legturi, prevenind deteriorarea, ruperea cablurilor, conductoarelor
BV3225 BVZ3225 38,1 31,7 25 7,8 1,5 introduse prin ele.
N/13
Doz din material plastic

Ui Ta V1 Legend
N/0
660 V -10..+55 C
W L H
(mm) (mm) (mm)
MD81212 80 120 120 -
MD101012 100 100 120 -
MD151114 150 110 140 -
MD191514 190 145 140 MD-SZL1
MD252016 250 200 160 MD-SZL2
MD312318 310 230 180 MD-SZL3
MD151114T 150 110 140 -
MD191514T 190 145 140 MD-SZL1
MD252016T 250 200 160 MD-SZL2
MD312318T 310 230 180 MD-SZL3
Contrapanou zincat pentru doze MD
L
MD-SZL1 172 127 mm

H
MD-SZL2 228 179 mm

MD-SZL3 228 210 mm

W EN 60670 EN 60423
MD-SZL
Doze electronice
Ui Ta V1 Legend
N/0
660 V -10..+55 C
UL94 ABS pictograme
W L H
(mm) (mm) (mm)
MED10105 100 100 50 IP 56
MED12085 120 80 50 IP 56
MED15117 150 110 70 IP 56
MED15157 150 150 70 IP 56
MED19147 190 140 70 IP 56
MED24199 240 190 90 IP 56
MED241912 240 190 120 IP 56
MED302212 300 220 120 IP 56
MED302217 300 220 170 IP 56
MED383012 380 300 120 IP 56
MED383017 380 300 170 IP 56
MED463813 460 380 130 IP 56
MED15117T 150 110 70 IP 56
MED15157T 150 150 70 IP 56
MED19147T 190 140 70 IP 56
RELEVANT STANDARD T V M E E I T E S T D O C U M E N TAT I O N
EN 60670 V-13010
N/14
Cutii din material plastic
Ui Ta V0
660 V -5..+40 C
UL94 PS
L W H
(mm) (mm) (mm)
DN200X200 200 200 85 IP 44 2

DN250X250 250 250 110 IP 44 4
L
H
W
Doze de legturi P.T. elastice

Ui Ta V1
660 V -10..+55 C
UL94 PE
L W H =
(mm) (mm) (mm)
PD75X35 80 42 40 IP 54 8
PD75X75 75 75 40 IP 54 12
PD85X85 85 85 37 IP 54 12
PD100X100 100 100 40 IP 54 12
L
RELEVANT STANDARD
EN 60670
H
Doze ghips-carton
Ui Ta V0
660 V -5..+40 C
UL94 PS
L W H
(mm) (mm) (mm)
GD6021 Doz de aparataj, simpl 65 65 45
GD60 Doz de aparataj, adnc 65 65 60
GD8021 Doz de legturi cu capac 80 80 45
GD100 Doz de legturi cu capac 100 100 45
GD71D Doz de aparataj, dubl 140 65 45
L
W
H
H
L
W
N/15
Doze de legturi S.T. , perforate

Ui Ta V0 Legend
N/0
660 V -5..+40 C
UL94 PS pictograme
D H
(mm) (mm)
D70 simpl 70 45
D70SET cu capac de tencuial 70 45
D80 simpl 80 45
D80X80 ptrat 76 (97) 51,5
D100X100 ptrat 100 (116) 51,5
D150X150 ptrat 150 (166) 65,3
H
W
H
Doze de aparataj S.T. , perforate

Ui Ta V0 Legend
N/0
660 V -5..+40 C
UL94 PS pictograme
D L W H =
(mm) (mm) (mm) (mm)
D60 simpl 62 - - 40 2
D60S simpl, nseriabil 64 15 - 40 2
D60SM adnc, nseriabil 64 - - 61 4
D70SZ simpl 72 - - 36 9
D70SZT simpl, cu capac 72 - - 36 9
D70D dubl 70 140 70 44 8
D70TRI tripl 70 212 70 44 12
D70/8 octogonal, nseriabil - 72 72 46 2
L
W
H
D
W
N/16
Capace pentru doze
Ui Ta V0
660 V -5..+40 C
UL94 PS
Observaie (mm)
D60T elastic, alb 69

VAKFED60 capace de tencuial 65
VAKFED70 capace de tencuial 76
RELEVANT STANDARD
EN 60670
Doz universal de aparataj

Ui Ta V1
660 V -10..+55 C
UL94 PP
H D
(mm) (mm)
UD70 110 - 130 - 160 mm 70
1
D
2
H
Se folosete pentru montarea aparatajului n perei exteriori izolai. Doza

nr. 1 similar cu dozele clasice se monteaz sub tencuial minim 40 ma-
xim 80 mm adncime, astfel nct
marginea dozei nr. 2 s e la limita exterioar a izolaiei peretelui, aferen-
t uneia dintre treptele de montaj.
mbinare pentru doze n cazul izolrii ulterioare

Ui Ta V1
660 V -10..+55 C
UL94 PP
H D
(mm) (mm)
UDT60 40 - 85 mm 70
D
N/17
MATERIALE AUXILIARE Accesorii pentru linii electrice aeriene
Accesorii pentru pozat cabluri aeriene

Cu ajutorul acestora se pot poza rapid cabluri aeriene cu conductor de nul, de sine stttoare (fr
cablu de oel torsadat) ce rezist forelor datorate propriei mas, fr s e nevoie de ntreruperea
alimentrii reelei aeriene. Lucrarea se poate efectua n condiii maxime de siguran cu ajutorul
accesoriilor i al uneltelor izolate chiar i pe reeaua electric funcional.
Cu ajutorul elementelor de legtur cu urub se pot realiza uor branamentele cldirilor rami-
cate de la reeaua aerian.
Dac tensiunea de alimentare al iluminatului public este asigurat de un conductor aerian al
reelei de distribuie, cu ajutorul elementelor de legtur se poate construi cu uurin traseul de
iluminat public. Aranjarea cablurilor aeriene cu conductor de nul ce suport sarcini mecanice se Conductorul de nul al cablului aerian
vede n schema alturat.
Sisteme de ntindere
a b c h
N m m (mm) (mm) (mm) (mm)
TSZK2-A 25-70 mm2 2,5 kN 4 kN 250 35 63 162 4 kV

TSZK2-B 70-120 mm2 2,5 kN 4 kN 420 55 100 275 4 kV
RELEVANT STANDARD
MSZ 275
Cu ajutorul acestora se poate realiza xarea rapid al cablurilor izolate aeriene la stlpi de susinere fr a utiliza alte unelte. Conductorul de nul se
pune n captul de cauciuc al sistemului de prindere iar captul cu ntinztor metalic se aga de un crlig de pe stlp. La ntindere patul cauciucat
va strnge puternic cablul. Fora de ntindere este asigurat de greutatea cablului.
Sisteme de susinere
a b c
N m (mm) (mm) (mm)
TSZK1-A 25-120 mm2 12 kN 120 83 40 4 kV

TSZK1-B 25-120 mm2 12 kN 152 100 40 4 kV
TSZK1-A TSZK1-B
Fix cu urub Mobil cu plcu de siguran
Rolul acestora este de a xa cablurile izolate aeriene de stlpul de susinere. Conductorul izolat de nul pur i simplu se plaseaz n canalul sistemului
dup care sistemul se aga de un crlig xat pe stlp. n cazul sistemului TSZK1-A conductorul de nul rezistent la sarcini mecanice se xeaz cu
urub n canalul sistemului. La varianta TSZK1-B conductorul de nul este xat cu o plcu reglabil iar forma cu cot asigur libertate de micare
ntr-o singur direcie.
N/18
Accesorii pentru linii electrice aeriene MATERIALE AUXILIARE
Element de legtur cu urub
Cu ajutorul acestor elemente de legtur cu urub se pot realiza ramicaii la ecare conductor al circuitului electric aerian chiar i sub tensiune.
Rezistena de strpungere de 4kV (n aer) ntre urub i cuitele de contact asigur o siguran ridicat n timpul lucrrilor sub tensiune. Capacul ce se
pune la captul conductorului ramicat asigur un plus de protecie la electrocutare prin atingere accidental sau a ptrunderi impuritilor.
Contactul mecanic se realizeaz prin cuitele de contact care taie izolaia conductorilor n urma strngeri urubului cu un cuplu corespunztor. Pro-
tecia anticoroziv a contactului este realizat de o unsoare special.
Model cu urub normal
TSZL4-1 16-95 mm2 10-25 mm2 4 kV 1 M8

TSZL4-2 70-95 mm2 70-95 mm2 4 kV 1 M8
TSZL4-3 120-185 mm2 16-25 mm2 4 kV 1 M8
TSZL4-4 70-185 mm2 70-185 mm2 4 kV 2 M8
Model cu urub special
TSZL6-1 25-95 mm2 2,5-25 mm2 6 kV 1 M8

TSZL6-2 70-95 mm2 70-95 mm2 6 kV 1 M8
TSZL6-3 120-185 mm2 10-25 mm2 6 kV 1 M8
TSZL6-4 120-185 mm2 70-185 mm2 6 kV 2 M8
Distaniere aeriene de tip LTT
LTT 350 mm max. 12 mm
Cu ajutorul distanierelor de tip LLT se poate asigura distana ntre conductori neizolai de PA6.6
joas tensiune 230/400V ntre doi stlpi. Prin utilizarea lor se pot preveni scurtcircuitele
cauzate de vnt puternic sau furtun. Conductoarele sunt inute la o distan de 350 mm i
RELEVANT STANDARD
sunt xate cu clem cu arc.
MSZ 275
Presetup branament tip TB
TB-1.5 1,5
TB-2 2
TB-2.5 2,5 PA6.6
Prin presetupele branament este posibil realizarea trecerii relor izolate de joas tensiune 230/240V, de la stlpul de dis-
tribuie, prin acoperiul cldirii, n eav de oel. Totodat asigur protecia evii de oel mpotriva apei (ploaie i zpad). Se
livreaz pentru trei dimensiuni de eav de oel, de 1,5, 2 i 2.5. Partea de jos al presetupei are form conic, deci permite
xarea n eav fr alte elemente de xare. Partea superioar se xeaz de partea de jos cu uruburi.
N/19
ANEX/FORMULARE
Semnicaia numerelor din marcajul IP .......................................................................................................................... O/2
Exemple de regimuri de utilizare al aparatajelor de comutaie i comand ..................................................................... O/3
Conductori de cupru cu seciune circular: seciuni i cureni pentru testare conform IEC 60947-7-1 ............................ O/4
Valori limit de funcionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcin............................................................. O/4
Factor de risc al polurii................................................................................................................................................. O/4
Momentul de strngere a uruburilor din clemele aparatelor .......................................................................................... O/5
Rezistena la foc a materialelor plastice ......................................................................................................................... O/5
Tipuri de circuite de distribuie de joas tensiune ........................................................................................................... O/6
Marcaje standardizate ................................................................................................................................................... O/7
Informaii utile despre protecia la supratensiune ........................................................................................................... O/8
Exemple de legare a descrctoarelor de supratensiune tip TTV n unele reele de distribuie......................................... O/9
Pornirea motoarelor ..................................................................................................................................................... O/10
Marcaje aplicate pe produse electrotehnice ................................................................................................................. O/11
Standarde .................................................................................................................................................................... O/12
Lista alfabetic a codurilor ........................................................................................................................................... O/15
Formular de comand .................................................................................................................................................. O/34
Formular de reclamaie ................................................................................................................................................ O/35
Curba fotometric, Schem de legare .......................................................................................................................... O/38
O/1
ANEX/FORMULARE Anex
Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP)
Standardul EN 60529 conine indicaii detailate cu privire la sistemul gradelor de protecie IP, prevederile i testarea acestora. Gradele necesare de
protecie ale diverselor produse electrotehnice sunt determinate n standardele referitoare la aceste produse.
Protecie la atingerea prilor periculoase i ptrunderea corpurilor solide.

Prima
Gradul de protecie Explicaie
cifr
Nu asigur de fel protecia persoanelor mpotriva atingerii corpurilor sub tensiune. Nu
0 Nu asigur protecie
asigur protecie mpotriva ptrunderii corpurilor solide.
Elementele sub tensiune sau elementele n micare ale mainilor nu pot atinse cu
Previne ptrunderea n interior a cor- suprafee mari ale corpului ex. podul palmei dar atingerea intenionat a acestora
1
purilor solide mai mari de 50 mm nu este mpiedicat.
Nu pot ptrunde corpuri strine cu diagonala mai mare de 50 mm.
Elementele sub tensiune sau elementele n micare ale mainilor nu pot atinse cu
Previne ptrunderea n interior a cor-
2 degetul.
purilor solide mai mari de 12,5 mm
Nu pot ptrunde corpuri strine cu diagonala mai mare de 12,5 mm.
Asigur protecia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile mpotriva
Previne ptrunderea n interior a cor- atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 2,5 mm sau alte obiecte
3
purilor solide mai mari de 2,5 mm similare.
Nu pot ptrunde corpuri cu diagonala mai mare de 2,5 mm.
Asigur protecia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile mpotriva
Previne ptrunderea n interior a cor-
4 atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 1 mm sau alte obiecte similare.
purilor solide mai mari de 1 mm
Nu pot ptrunde corpuri cu diagonala mai mare de 1 mm.
Asigur protecie total a elementelor sub tensiune sau elementelor n micare mpotri-
va atingerii. Asigur protecie fa de depunerile duntoare de praf. Protecia mpotriva
5 Previne depunerea prafului
ptrunderii prafului nu este complet, dar cantitatea de praf ce poate intra nu duneaz
funcionrii sau securitii aparatului.
Asigur protecie total a elementelor sub tensiune sau elementelor n micare
6 Previne ptrunderea prafului
mpotriva atingerii. Asigur protecie total mpotriva ptrunderii prafului.
Protecie mpotriva ptrunderii apei

A dou
Gradul de protecie Explicaie
cifr
0 Nu asigur protecie Nu este protejat
Protecie fa de picturi de ap cu
1 Picturile cu cdere vertical nu pot deteriora aparatul.
cdere vertical.
Protecie fa de picturi de ap cu Picturile cu cdere vertical nu pot deteriora aparatul, dac carcasa acesteia nu este
2
carcasa nclinat la max. 15 nclinat la mai mult de 15 fa de vertical.
3 Protecie fa de ap pulverizat Apa pulverizat din ambele direcii n unghi de max. 60 nu poate deteriora aparatul
4 Protecie la stropit Apa stropit asupra carcasei din orice direcie nu poate deteriora aparatul.
5 Protecie la jet de ap Jetul de ap, oricare ar direcia sa fa de carcas, nu deterioreaz aparatul.
6 Protecie la jet puternic de ap Jetul puternic de ap, oricare ar direcia sa fa de carcas, nu deterioreaz aparatul.
Protecie la scufundare temporar sub Dac aparatul este scufundat n ap sub presiunea i timpul precizat n standard, n
7
ap carcas nu poate ptrunde ap n cantitate periculoas.
Nu ptrunde ap n carcas, dac aparatul este scufundat pentru perioade ndelungate
Protecie la scufundare ndelungat
8 conform descrierii date de productor. Condiiile trebuie s e mai dure dect cele
sub ap
indicate sub punctul 7
Protecie la curire cu ap sau abur Apa sub presiune sau aburii nu ptrund n carcas din nici o direcie, i nu provoa c dete-
9
sub presiune riorarea aparatului. Presiune maxim a apei: 100 bari. Temperatur maxim a apei: 80 C .
O/2
Anex ANEX/FORMULARE
Exemple de regimuri de utilizare al
aparatajelor de comutaie i comand
Felul Standard IEC
Regim Aplicai specice
curentului de referin
AC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive (exemplu cuptoare cu rezisten)
AC-2 Motoare cu inele: pornire, oprire
AC-3 Motoare cu rotor n scurtcircuit: pornire, oprire n timpul funcionrii
Motoare cu rotor n scurtcircuit: pornire, comand prin impulsuri,
AC-4
inversare de sens, frnare n contracurent 60947-4
AC-5a Comanda lmpilor cu descrcare n gaz
AC-5b Comanda lmpilor cu incandescen
AC-6a Comanda transformatoarelor
AC-6b Comanda bateriilor de condensatoare
AC-7a Sarcini slab inductive n aparate de uz casnic i aplicaii similare
61095
AC-7b Sarcini cu motoare pentru aparate de uz casnic
Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorice
Curent AC-8a
cu resetare manual a declanatorului de suprasarcin
alternativ 60947-4
Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorice
AC-8b
cu resetare automat a declanatorului de suprasarcin
Comanda sarcinilor rezistive i a semiconductoarelor din circuitele de
AC-12
intrare cu optocuploare
AC-13 Comanda semiconductoarelor cu separare prin transformator 60947-5
AC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice mici
AC-15 Comanda sarcinilor electromagnetice de curent alternativ
AC-20 nchidere i deschidere fr curent
AC-21 Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderate
Conectarea sarcinilor rezistive i inductive (mixte) inclusiv suprasarcini 60947-3
AC-22
moderate
AC-23 Conectarea motoarelor sau altor sarcini puternic inductive
Protecia circuitelor la sarcini cu valori limit nespecicate de scurt
Curent continuu A
durat 60947-2
i alternativ
B Protecia circuitelor la sarcini cu valori limit specicate de scurt durat
DC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive (exemplu cuptoare cu rezisten)
Motoare cu excitaie derivaie: pornire, frnare n contracurent, comand

DC-3
prin impulsuri, inversare de sens, frnare dinamic 60947-4
Motoare cu excitaie serie: pornire, frnare n contracurent, comand prin
DC-5
impulsuri, inversare de sens, frnare dinamic
DC-6 Comanda becurilor cu incandescen
Comanda sarcinilor rezistive i a semiconductoarelor din circuitele de
DC-12
Curent intrare cu optocuploare
continuu DC-13 Comanda electromagneilor de curent continuu 60947-5
Comanda sarcinilor electromagnetice avnd rezistoare economizoare n
DC-14
circuit
DC-20 nchidere i deschidere fr curent
Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderate
DC-21
(ex. motoare cu excitaie derivaie)
60947-3
Conectarea sarcinilor rezistive i inductive (mixte) inclusiv suprasarcini
DC-22
moderate
DC-23 Conectarea sarcinilor puternic inductive (ex. motoare cu excitaie serie).
O/3
ANEX/FORMULARE Anex
Conductoare de cupru cu seciune circular: seciuni i cureni pentru testare conform IEC 60947-7-1
AWG/MCM
Seciune conductor ISO
Seciune conductor Curent pentru testare (A)
(mm2) Dimensiune
(mm2)
0,2 24 0,205 4
- 22 -
0,5 20 0,519 6
0,75 18 0,82 9
1 - - 13,5
1,5 16 1,3 17,5
2,5 14 2,1 24
4 12 3,3 32
6 10 5,3 41
10 8 8,4 57
16 6 13,3 76
25 4 21,2 101
35 2 33,6 125
50 0 53,5 150
70 00 67,4 192
95 000 85 232
- 0000 107,2
120 250MCM 127 269
150 300MCM 152 309
185 350MCM 177 353
240 500MCM 253 415
300 600MCM 304 520
Valori limit de funcionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcin
Multiplii curentului reglat Temperatura
Tipul releului de suprasarcin
A B C D mediului
Tip termic, cu compensare la
variaiile de temperatur ale 1,05 1,2 1,5 7,2 + 20 C
mediului ambiant
Timp de oprire
Clasa de decuplare
Pornire La rece nclzit nclzit La rece
< 2 min 210 s 10A
Nu se oprete n Se oprete n < 4 min 410 s 10
Oprire
2 ore 2 ore < 8 min 620 s 20
< 12 min 930 s 30
Factor de risc al polurii

Este un numr convenional, care indic msura n care - n mediul dat - slbete rezistena izolaiei carcaselor echipamentelor sau aparatajelor,
electrice n urma polurii cu praf higroscopic, gaze sau sruri ionizante i umiditatea relativ.
Grad de poluare Explicaii
1 Nu este poluat, sau elementele poluante sunt uscate, neconductoare.

n mod normal poluarea este neconductoare, dar n urma depunerii de rou, temporar poate deveni
2
conductoare.
Se formeaz poluare conductiv sau poluarea uscat neconductoare devine conductiv ca urmare a depunerilor
3
de rou.
4 Poluarea formeaz strat conductiv permanent, ex: praf de material conductiv, ploaie sau zpad.
Dac productorul nu furnizeaz informaii suplimentare, aparatajele industriale se pot folosi n zone cu poluare de gradul 3, iar aparatele casnice
i care se utilizeaz n gospodrii trebuiesc folosite n zone cu gradul 2.
O/4
Anex ANEX/FORMULARE
Momentul de strngere a uruburilor din clemele aparatelor
Diametru let (mm) Momentul de strngere (Nm)
Valoare metric standardizat Interval diametre L II. III.
2,5 pn la 2,8 0,2 0,4 0,4

3,0 2,8 3,0 0,25 0,5 0,5
- 3,0 3,2 0,3 0,6 0,6
3,5 3,2 3,6 0,4 0,8 0,8
4 3,6 4,1 0,7 1,2 1,2
4,5 4,1 4,7 0,8 1,8 1,8
5 4,7 5,3 0,8 2,0 2,0
6 5,3 6,0 1,2 2,5 3,0
8 6,0 8,0 2,5 3,5 6,0
10 8,0 10 - 4,0 10,0
12 10 12 - - 14,0
14 12 15 - - 19,0
16 15 20 - - 25,0
20 20 24 - - 36,0
24 peste 24 - - 50,0
I: tift letat
II: uruburi i piulie care se strng cu urubelni
III: uruburi i piulie care se strng cu alte unelte
Rezistena la foc a materialelor plastice

Caracterul ignifug al materialelor plastice se clasic dup norma UL 94 a organizaiei Underwriters Laboratories (USA). Clasicarea este valabil
n toate domeniile de utilizare. Se efectueaz dou teste. n laborator, obiectul de material plastic este inut deasupra crii, n poziie orizontal
i vertical. Categoriile n ordine cresctoare a securitii sunt: HB, V1, V2, V0 i 5V.
HB (Horizontal Burn)
La acest test, materialul plastic se ine n poziie orizontal, i se aprinde la un capt. Viteza de ardere nu are voie s depeasc 76 mm/min (dac
materialul este mai gros de 3 mm, viteza de ardere trebuie s e mai mic de 38 mm/min).
V2-V0 (Vertical Burn)

La acest test materialul vericat se ine vertical i se aprinde de jos. Astfel, acest test este mai sever dect UL 94HB
V2 V1 V0
Se stinge n maximum 30 de secunde. Se stinge n maximum 30 de secunde. C- Se stinge n maximum 30 de secunde. C-
Cderea picturilor ardente este permis. derea picturilor ardente nu este permis. derea picturilor ardente nu este permis.
Dup stingerea crii, incandescen per- Dup stingerea crii, incandescen per-
mis timp de 60 s. mis timp de 30 s.
5V 5VA 5VB
Test sever de auto-extincie. Materialul se Identic cu V5B dar nu este permis forma- Identic cu V5 dar specimenul se ine n
ine n poziie vertical deasupra crii rea de guri n materialul plastic, cauzat poziie orizontal. Este permis formarea
de 127 mm de 5 ori cte 5 minute. Dup de ardere. de guri n materialul plastic, cauzat de
test nu este permis arderea sau cderea ardere.
picturilor ardente. Dup stingerea crii,
incandescen permis timp de 60 s.
O/5
ANEX/FORMULARE Anex
Tipuri de circuite de distribuie de joas tensiune
Legarea la pmnt a circuitului de distribuie
prima liter: T - ntr-un punct legat direct la pmntare

I - izolat de pmnt sau izolat prin impedan
a doua liter: T - masa este legat direct la pmntare
N - masa este conectat la pmntarea distribuitorului de energie
Alte litere: S - protecia este realizat cu un conductor separat
C - nulul i pmntarea sunt pe acelai conductor: conductor PEN
Explicaia codurilor: Semnicaia prescurtrilor din schie:
T: terre pmnt TR.SEC: bobinele circuitului secundar al transformatorului din
N: neutral conductor conductor de nul sistemul de distribuie
I: insulated / impedance izolat / impedan L1, L2, L3: conductori de faz
S: separated separat U, V, W: cleme de conexiune al consumatorilor
C: common comun _________: conductori de faz i de nul
PE: protectiv earth conductor exclusiv pentru cureni reziduali __ . __ . __: conductor de pmntare
PEN: pmntarea i nulul se folosesc mpreun (PE + N)
Sisteme TN
Exist un punct al sistemului care este legat direct la pmntare. Conductorii de mas ai consumatorilor sunt legai la acest punct. Sistemele TN pot
de tipul: TN-C, TN-C-S, TN-S
Important: Nu este permis reconectarea conductorilor PE i N odat separai, nu se pot utiliza conductori PEN dup blocurile de protecie diferen-
ial, deoarece blocurile de protecie diferenial devin inutilizabile!
Consumator Consumator Consumator Consumator Consumator
Sistem TT cu pmntare Nulul i pmntarea sunt comune n ntregul Nulul i pmntarea sunt comune ntr-o
sistem. parte din sistem.
Sisteme TT (sistem de pmntare cu pmntare de protecie)

Un punct al sistemului este legat direct la pmntare, dar masa consumatorilor este legat la pmntare separat de pmntarea sistemului de distri-
buie.
Consumator Consumator Consumator Consumator
Nulul i pmntarea este separat Sistem IT cu nul neizolat Sisteme IT cu pmntare

prin impedan, fr nul
Sisteme IT (sistem izolat cu pmntare de protecie)

Un punct al sistemului de distribuie este legat la pmntare printr-o impedan, sau este complet izolat de pmntare. Masa consumatorilor (indivi-
dual sau toate) trebuie legat obligatoriu la pmntare. Legarea conductorilor de nul nu este obligatorie. La apariia unui singur scurtcircuit de mas
sau pmnt, n caz de curent rezidual mic, deconectarea nu este obligatorie. Primul defect ntre prile active i mas, respectiv pmnt, trebuie
semnalat.
La apariia urmtorului defect, instalaia trebuie deconectat n termenul stabilit.
O/6
Anex ANEX/FORMULARE
MARCAJE STANDARDIZATE
MARCAREA CABLURILOR
Tip standard H
Tip acceptat la scar naional A
TENSIUNE NOMINAL
100 V sau mai mic 00
100-300 V 01
300/300 V 03
300/500 V 05
450/750 V 07
IZOLAIA CONDUCTOARELOR
PVC V
Cauciuc natural R
Cauciuc siliconic S
estur din br de sticl J
Hrtie P
Polietilen reticulat X
STRAT DE ECRANARE
Aluminiu A
Cupru C
Oel F
Staniu K
Plumb L
Ecranarea comun a conductorilor D
IZOLAIA MANTALEI
PVC V
estur textil T
Cauciuc siliconic S
Cauciuc natural R
Policloropren N
estur din br de sticl J
Cauciuc sintetic B
Polietilen E
CONSTRUCIE SPECIAL
Construcie interioar D
Forma cablului H
MATERIALUL CONDUCTORULUI
Cupru
Aluminiu A
Material special Z
STRUCTURA CONDUCTORULUI
Foarte exibil F
Flexibil special H
Tors, re elementare rotunde R
Tors, re elementare tip sector S
Plin U
Plin, re elementare tip sector W
NUMRUL CONDUCTOARELOR
FIR PROTECTOR
Fr r protector X
Cu r protector G
O/7
ANEX/FORMULARE Anex
Informaii utile despre protecia la supratensiune
Protecia extern a cldirilor mpotriva loviturilor de trsnet, pentru protejarea mpotriva incendiilor a elementelor componente combustibile nu semni-
c totodat i protecia la supratensiune a consumatorilor i echipamentelor datorat loviturilor de trsnet. Dect o cldire prevzut cu paratrsnet
este lovit direct de un trsnet, atunci pe rezistena prizei de pmnt se creeaz o cretere de tensiune, care n comparaie cu mediul de la distan
reprezint o supratensiune. Aceast cretere de potenial apare n sistemele electrice racordate la cldire (De exemplu: reeaua telefonic, cablu-TV,
reeaua de joas tensiune) punnd n pericol aceste sisteme.
Rolul proteciei la supratensiune este limitarea supratensiunilor cauzate de loviturile de trsnet directe sau indirecte precum i limitarea supratensi-
unilor de comutaie datorate decuplrii sarcinilor inductive. Dispozitivele de descrcare a impulsurilor i supratensiunilor se grupeaz tabelul de mai
jos conform standardelor MSZ EN 61643-1, MSZ EN 61643-11 i MSZ EN 62305:
Forma de und 10/350 s 8/20 s
Impuls de trsnet: Impuls de supratensiune:

Generarea impulsului Impuls de curent generat Ex. Fenomene de comutaie, efectul loviturii
de lovitura de trsnet de trsnet ndeprtate
Impuls cu nivel ridicat, energie mare, Impuls cresctor rapid,

Caracteristici
cu durat lung de timp. cu energie relativ sczut
Descrctoare de clasa 2,
Descrctoare de clasa 1
descrctoare de clasa 3
Tipul dispozitivului
Descrctoare combinate de clas 1 + 2
Zone de protecie la trsnet

Descrctoarele de clasa 1 se monteaz n tabloul principal de distribuie al cldirilor imediat dup contorul de energie electric. Aceste dispozitive
sunt montate n zona LPZ1 sau n cazuri mai rare n zona LPZ0 de protecie la trsnet, ind concepute astfel pentru descrcarea impulsului de trsnet
10/350 s. Descrctoarele de clasa 2 se monteaz n tabloul secundar de distribuie al cldirilor sau n tabloul de apartament situndu-se n zona
LPZ2 de protecie la trsnet. Descrctoarele de clasa 3 trebuie montate ct mai aproape de punctul de alimentare a echipamentului de protejat.
Deoarece echipamentele de protejat se utilizeaz n general n interiorul cldirii ele se situeaz n zona LPZ2 sau LPZ3 de protecie mpotriva trsne-
tului. Descrctoarele combinate de clasa 1+2 se monteaz ulterior tot n tabloul de distribuie secundar astfel situndu-se n zona LPZ2. Descrc-
toarele de clas 2, 3 i 1+2 montate n zona LPZ2 i LPZ3 servesc pentru descrcarea impulsului de supratensiune 8/20 s. Aparatele sistemelor de
protecie cu mai multe trepte, descrise anterior sunt legate n paralel ntre conductorul de protejat i pmnt. Prin urmare ntr-un sistem de protecie
corect dimensionat funcionarea se produce n mod invers, pornete ntotdeauna din spate i se deplaseaz nainte. Dintre descrctoarele legate n
paralel ntre ele, n comparaie cu pmntul i conductoarele active, prima dat va ncepe descrcarea protecia n i anume aparatul de protecie
clasa 3.
Dac trebuie descrcat un impuls cu energie sucient de mare, atunci va apare o tensiune pe impedana traseului de conductoare ntre descrctorul
de clasa 2 i cel de clasa 3, care se adaug la tensiunea corespunztoare nivelului de protecie a descrctorului de clasa 3 i ajunge la nivelul de
protecie al descrctorului de clas 2 situat nainte, n consecin i acesta va ncepe descrcarea ctre pmnt.
Apoi pe baza acelorai principii i descrctorul de curent de trsnet clasa 1 va ncepe descrcarea. n cazul apariiei impulsurilor cu energie mai
mic funcioneaz ns numai descrctoarele de clasa 3 i 2 iar descrctorul de curent de trsnet (clasa 1) nu funcioneaz. Condiia creri unei
funcionri descrise anterior este o impedan sucient de mare a traseului de conductoare, n special ntre descrctorul de clasa 1 i cel de clasa
2. Pentru aceasta o impedan a traseului de conductoare cu lungimea de 10-15 este sucient. Dar n mai multe cazuri, de exemplu: lipsa de spaiu
sau distana redus ntre tablouri lungimea recomandat a traseului de conductoare ntre tablouri nu poate realizat. n acest caz este necesar
montarea n serie a bobinei de decuplare ntre cele dou descrctoare.
Din cele de mai sus rezult c trebuie vericat comparativ valoarea impulsului de tensiune pe un traseu de conductoare dat i nivelul de protecie,
care scade n trepte, n cazul aparatelor care se monteaz pentru limitarea vrfurilor impulsurilor de supratensiune care apar n seciunea de dup
descrctor sub valoarea de prag a tensiunii de impuls a aparatelor.
De asemenea trebuie vericat i dac aparatul se monteaz la limita zonei de protecie la trsnet dac este capabil s descarce impulsul standard
care se creeaz acolo i dac este potrivit pentru aducerea la acelai potenial a zonei cu protecie la trsnet.
Descrctoarele de clasa 3 montate ntre faz nul i protecie asigur n multe cazuri chiar i individual, protecie mpotriva crerii supratensiunilor
la funcionarea proteciei la scurtcircuit sau datorit operaiilor de comutare efectuate n reea, precum i mpotriva supratensiunilor induse de lovi-
turile de trsnet ndeprtate. n cazul impulsurilor cu energie mai mare (lovitur direct de trsnet, cuplarea respectiv decuplarea consumatorilor cu
puteri mari, e.t.c.) n lipsa descrctoarelor de clasa 1 i clasa 2 descrctorul de protecie n se poate suprasolicita i deteriora. Prin urmare este
recomandabil realizarea unei protecii pe mai multe nivele i trebuie luate n considerare aparatele utilizate n zona cu protecie la trsnet i zona de
supratensiuni datorate comutaiei, mrimea preconizat a impulsului care solicit descrctoarele pentru coordonarea corespunztoare a proteciei
n trepte, n plus respectarea cu strictee a condiiilor de instalare a aparatului de protecie utilizat.
O/8
Anex ANEX/FORMULARE
Exemple de legare a descrctoarelor de supratensiune tip TTV n unele reele de distribuie.
Reea de tip TN-C Reea de tip TN-C-S

Montarea descrctorului de clasa 1 Dac descrctorul de clasa 2
dup contorul de energie electric este mai departe de 0,5 m de bara PEN
Bar PE principal Bar PE local Bar PE principal Bar PE local
Reea de tip TN-C-S Reea de tip TN-S

Dac descrctorul de clasa 2 Montarea descrctorului de clasa 1
se a la mai puin de 0,5 m de bara PEN dup contorul de energie electric
Bar PE principal Bar PE local Bar PE principal Bar PE local
Pentru realizarea sistemului de protecii n trepte trebuie luate n considerare mai multe puncte de vedere. Cele mai importante
criterii sunt:
Locul de amplasare al cldirii

Izolat, sau
Colonie de case n linie sau cas nchis ntre cldiri;
nlimea cldirii sub 10m;
sub 30m, sau
mai nalt de 30m;
Dac cldirea dispune de protecie la trsnet;
Alctuirea reelei electrice aeriene, publice

cu conductoare izolate, sau
cu conductoare neizolate;
Modul de racordare al cldirii la reeaua electric
cu cablu subteran, sau
cu conductoare aeriene, iar acestea pot
cu conductoare izolate, sau
cu conductoare neizolate
n Romnia, dar i n mai multe ri din Europa, predomin cldirile amplasate n linie respectiv case nchise ntre cldiri, dispuse n colonii, avnd
nlimea de pn la 10 m, fr paratrsnet, racordarea cu cablu subteran la reeaua electric cu conductoare izolate.
Mai mult, conform opiniei unanime a specialitilor pe aceast tem, lund n considerare criteriile de mai sus, cldirile dispuse n colonii sunt mai
puin expuse loviturilor directe de trsnet, adic pot considerate sigure. Conform opiniei lor aceast nseamn c n aceste cldiri nu este necesar
utilizarea descrctoarelor de clasa 1 de curent de trsnet, ind sucient montarea n tabloul principal de distribuie a descrctoarelor de supra-
tensiuni de clasa 2.
Desigur,n cazurile n care caracteristicile de mai sus difer chiar i ntr-o privin este necesar ntotdeauna protecia complet, construirea siste-
mului de protecie n 3 trepte.
O/9
ANEX/FORMULARE Anex
Pornirea motoarelor
Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecie i al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornirea motoarelor.
Una dintre aceste sisteme este cea stea-triunghi. Scurta prezentare ofer ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea traseelor i realiza-
rea conexiunilor. Sistemul de pornire stea-triunghi necesit 3 contactoare, 2 contacte auxiliare, 1 bloc de temporizare i 1 releu termic.
Pornirea stea-triunghi
Pornirea stea-triunghi este una dintre cele mai des utilizate. La cuplare, motorul pornete in stea. La pornire motorul va alimentat cu o tensiune
de 1/ 3 ori tensiunea nominal. n momentul pornirii curentul este de numai 2...2,5 ori curentul nominal, cuplul de pornire este de 3 ori mai mic dect
la pornirea direct, deoarece cuplul este proporional cu ptratul tensiunnii. Deci cuplul de pornire este 0,3 ... 0,7 din cuplul nominal al motorului, n
funcie de tip i varianta constructiv. n conexiunea triunghi motorul va atinge cuplul nominal.
Schema circuitului principal Schema circuitului de comand
Principiul de funcionare
Butonul I acioneaz comutatorul K2. Cnd acesta a fost acionat, contactul auxiliar va alimenta K1. Cnd K1 este acionat, motorul este cuplat
n stea. K1 are un bloc de temporizare. Cnd timpul selectat a expirat, K2 decupleaz, i se acioneaz K3. K3 va asigura tensiunea maxim pentru
motor.
Model pentru alegerea contactoarelor, releelor termice, a temporizatoarelor i a contactelor auxiliare:
Putere maxim
4 kW 9 kW 18 kW 22 kW 30 kW 45 kW
motor
2 buc. TR1D1810 2 buc. TR1D4010 2 buc. TR1D6511 2 buc. TR1D9511

Contactor 3 buc. TR1D0910 3 buc. TR1D5011
1 buc. TR1D1210 1 buc. TR1D3210 1 buc. TR1D5011 1 buc. TR1D6511
Releu termic TR2HD1314 TR2HD1321 TR2HD3353 TR2HD3357 TR2HD3361 TR2HD3365
Bloc de
TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3
temporizare
Contact auxiliar TR8-DN11 TR8-DN11 TR8-DN11 - - -
O/10
Anex ANEX/FORMULARE
Marcaje aplicate pe produse electrotehnice
Marcaje aplicate pe etichet, respectiv pe produs Marcaje aplicate pe comutatoare
Curent alternativ I On Poziie conectat (activ)
Curent continuu 0 Off Poziie deconectat (inactiv)
Curent alternativ trifazic Comutator apt pentru secionare
Curent alternativ trifazic, cu linie de nul Conectat permanent
Aparat de clasa II. de protecie Timp de ntrziere
Aparat de clasa III. de protecie
Pentru operaie n condiii de securitate, respectai indicaiile

Marcaje aplicate pe borne
manualului de instruciuni.
Comutator de protecie sensibil numai la curent rezidual
Born pentru conductor de protecie
sinusoidal.
Comutator de protecie sensibil la curent alternativ cu
Born pentru conductor de pmntare
component de curent continuu pulsant.
Comutator de protecie sensibil la curent alternativ i continuu Born de contact pentru sarcin reglat
Capacitate nominal de ntrerupere la scurtcircuit, cu indicarea

L1, L2, L3, Liniile reelei trifazice
valorii cerute pentru sigurane
Pragul minim admis al temperaturii ambiante U, V, W Bornele consumatorului trifazic
Capacitatea nominal de ntrerupere a ntreruptorului com L1, L2 Bornele de contact al aparatului monofazic, independente de
pact la scurtcircuit, i clasa (I2t) de limitare energetic. potenial
Sarcin dat de bec incandescent N Borna conductorului de nul
Sarcin dat de tub uorescent PEN Borna comun nul + protecie
Sarcin dat de motor electric A1, A2 Bornele de contact ale bobinei de acionare
Transformator separator de securitate, de joas tensiune X1, X2 Bornele de contact ale lmpilor de semnalizare
Transformator electronic pentru becuri incandescente de joas

1-10 Bornele contactorului principal
tensiune (de ex. bec halogen)
Transformatoare cu miez de r pentru becuri incandescente de
..1, ..2 Bornele contactului auxiliar NI
joas tensiune (de ex. bec halogen)
Comutator de control cu funcionare direct ..3, ..4 Bornele contactului auxiliar ND
Aparat de montat n poziie vertical 95, 96 Bornele NI a releului de proteciei la suprasarcin
Aparat de montat n poziie orizontal 97, 98 Bornele ND a releului de proteciei la suprasarcin
Aparat de montat n poziie oblic, de ex. 60 X, Y, Z Borne de contact pentru conexiuni interioare
Semnal HAR pentru cabluri i conductori mm2 sau Dimensiunea conductorului admis pentru conexiune.
Avertizare privitoare la pericol de electrocutare
Ex, Rb Produs cu protecie anti-ex
AX Curent cu sarcin de tub uorescent
m Montaj cu fant mic de contact
mikro Montaj cu fant foarte mic (micro) de contact
T Temperatur ambiant
O/11
ANEX/FORMULARE Standarde
EN 12275 ................. Echipament pentru alpinism i escalad. Piese de legtur. Cerine de securitate i metode de ncercare
EN 13411 ................. Accesorii de capt pentru cabluri din srm de oel. Securitate.
EN 20898-7 .............. Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare. Partea 7: ncercarea la torsiune i momente minime de rupere ale
uruburilor cu diametrul nominal al letului de la 1 mm pn la 10 mm
EN 50262 ................. Intrri de cablu pentru instalaii electrice
EN 50461 ................. Celule solare. Specicaii particulare i date de produs pentru celulele solare cu siliciu cristalin
EN 50513 ................. Plachete solare. Fie tehnice i informaii de produs pentru plachete de siliciu cristalin pentru fabricarea celulelor solare
EN 50521 ................. Conectoare pentru sisteme fotovoltaice. Cerine de securitate i ncercri
EN 60051-1 .............. Aparate de msurat electrice indicatoare analogice cu aciune direct i accesoriile lor. Partea 1: Deniii i prescripii generale
comune tuturor prilor
EN 60061-2 .............. Socluri pentru lmpi, dulii i calibre pentru controlul interschimbabilitii i securitii. Partea 2: Dulii
EN 60081 ................. Lmpi uorescente cu dou socluri. Prescripii de performan
EN 60155 ................. Startere cu licrire pentru lmpi uorescente
EN 60238 ................. Dulii cu let Edison pentru lmpi
EN 60269 ................. Sigurane fuzibile de joas tensiune
EN 60309 ................. Prize de curent pentru uz industrial. Partea 1: Reguli generale
EN 60335-1 .............. Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare. Securitate.
EN 60400 ................. Dulii pentru lmpi tubulare uorescente i dulii pentru startere
EN 60417-1 .............. Simboluri grace utilizate pe echipamente
EN 60423 ................. Sisteme de tuburi de protecie pentru sisteme de cablare. Diametre exterioare ale tuburilor de protecie pentru instalaii
electrice i lete pentru tuburi de protecie i accesorii
EN 60439 ................. Ansambluri de aparataj de joas tensiune
EN 60445 ................. Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main, marcare i identicare. Identicarea bornelor echipamentelor,
a capetelor conductoarelor i a conductoarelor
EN 60454 ................. Benzi adezive sensibile la presiune pentru utilizri electrice
EN 60514 ................. Control de recepie al contoarelor pentru energie activ de curent alternativ de clasa 2
EN 60529 ................. Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP)
EN 60598 ................. Corpuri de iluminat
EN 60669 ................. ntreruptoare pentru instalaiile electrice xe pentru utilizare casnic i similar
EN 60670 ................. Cutii i carcase pentru aparate electrice pentru instalaii electrice de uz casnic i similar.
EN 60684-1 -3 ..... Tuburi electroizolante exibile
EN 60715 ................. Dimensiuni pentru aparataj electric de joas tensiune. Montare standardizat a inelor pentru suportul mecanic al aparatelor
electrice n instalaii de aparataj de joas tensiune
EN 60730 ................. Dispozitive electrice de comand automat pentru utilizare casnic i scopuri similare.
EN 60831-1 .............. Condensatoare unt de putere autoregeneratoare destinate a instalate n reelele de curent alternativ cu tensiunea nominal
pn la 1 KV inclusiv. Partea 1: Generaliti. Caracteristici funcionale, ncercri i valori nominale. Reguli de securitate. Ghid
pentru instalare i exploatare
EN 60838-1 .............. Dulii diverse pentru lmpi. Partea 1: Reguli generale i ncercri
EN 60838-2-2 .......... Dulii diverse pentru lmpi. Partea 2-2: Reguli particulare. Conectoare pentru module LED
EN 60898-1,-2 ......... Aparate electrice mici. ntreruptoare automate pentru protecia la supracureni pentru instalaii casnice i similare
EN 60900 ................. Lucrri sub tensiune. Scule de mn pentru utilizare pn la 1 000 V, n curent alternativ i 1 500 V, n curent continuu
EN 60904-2 .............. Dispozitive fotovoltaice. Partea 2: Cerine pentru dispozitive solare de referin
EN 60920 ................. Balasturi pentru lampi uorescente tubulare. Prescriptii generale si prescriptii de securitate
EN 60921 ................. Balasturi pentru lmpi uorescente tubulare. Prescripii de performan
EN 60926 ................. Aparate auxiliare pentru lmpi. Dispozitive de amorsare (altele dect starterele cu licrire). Prescripii generale i prescripii de
securitate
O/12
Standarde ANEX/FORMULARE
EN 60927 ................. Aparate auxiliare pentru lmpi. Dispozitive de amorsare (altele dect starterele cu licrire). Prescripii de performan
EN 60928 ................. Aparate auxiliare pentru lmpi. Balasturi electronice alimentate n curent alternativ pentru lmpi uorescente tubulare.
Prescripii generale i prescripii de securitate
EN 60929 ................. Aparataj electronic alimentat n curent alternativ i/sau n curent continuu pentru lmpi uorescente tubulare. Prescripii de
performan
EN 60947 ................. Aparataj de joas tensiune
EN 60947-3 .............. Aparataj de joas tensiune. Partea 3: ntreruptoare, separatoare, ntreruptoare-separatoare i uniti combinate cu sigurane
fuzibile
EN 60947-7 .............. Aparataj de joas tensiune. Partea 7-1: Echipamente accesorii.
EN 60968 ................. Lmpi cu balast integrat pentru iluminat general. Prescripii de securitate
EN 60969 ................. Lmpi cu balast integrat pentru iluminat general. Prescripii de performan
EN 60998 ................. Dispozitive de conexiune pentru circuite de joas tensiune pentru uz casnic i similar.
EN 60999 ................. Dispozitive de conexiune. Prescripii de securitate pentru organe de strngere cu i fr urub pentru conductoare de cupru.
EN 61008-1, -2......... ntreruptoare automate de curent diferenial rezidual fr protecie ncorporat la supracureni pentru uz casnic i similar (ID)
EN 61009-1, -2......... ntreruptoare automate de curent diferenial rezidual cu protecie ncorporat la supracureni pentru uz casnic i similar (DD)
EN 61010-1 .............. Reguli de securitate pentru echipamente electrice de msurare, de control i de laborator. Partea 1: Cerine generale
EN 61048 ................. Aparate auxiliare pentru lmpi. Condensatoare utilizate n circuitele lmpilor uorescente tubulare i altor lmpi cu descrcare.
Prescripii generale i de securitate
EN 61049 ................. Condensatoare utilizate n circuitele lmpilor uorescente tubulare i altor lmpi cu descrcare. Prescripii de performan
EN 61058-1 .............. ntreruptoare pentru aparate. Partea 1: Reguli generale
EN 61195 ................. Lmpi uorescente cu dou socluri. Prescripii de securitate
EN 61210 ................. Dispozitive de conectare. Borne plate de conectare rapid a conductoarelor de cupru. Prescripii de securitate
EN 61215 ................. Module fotovoltaice (PV) n straturi subiri pentru aplicaii terestre. Calicarea proiectului i omologare
EN 61238-1 .............. Conectoare presate i cu strngere mecanic pentru cablurile de energie cu tensiunea nominal pn la 36 kV (Um = 42 kV).
Partea 1: Metode de ncercri i prescripii
EN 61242 ................. Accesorii electrice. Derulatoare pentru uz casnic i scopuri similare
EN 61326-2-2 .......... Echipamente electrice de msurare, de comand i de laborator. Cerine CEM
EN 61347-2 .............. Aparataj pentru lmpi. Partea 2
EN 61386 ................. Sisteme de tuburi de protecie pentru direcionarea cablajului. Partea 1: Prescripii generale
EN 61439 ................. Ansambluri de aparataj de joas tensiune.
EN 61439-1 .............. Ansambluri de aparataj de joas tensiune. Partea 1: Reguli generale
EN 61543 ................. Dispozitive difereniale reziduale (DDR) pentru uz casnic i scopuri similare. Compatibilitate electromagnetic
EN 61549 ................. Lmpi diverse
EN 61558 ................. Securitatea transformatoarelor, bobinelor de reactan, blocurilor de alimentare i combinaii ale acestora.
EN 61643-1-341 .. Descrctoare de joas tensiune
EN 61643-11 ............ Descrctoare de joas tensiune. Partea 11: Descrctoare conectate la sistemele de distribuie de joas tensiune. Prescripii
i ncercri
EN 61646 ................. Module fotovoltaice (PV) n straturi subiri pentru aplicaii terestre. Calicarea proiectului i omologare
EN 61730-1,-2 ......... Calicare pentru securitatea n funcionare a modulelor fotovoltaice (PV). Partea 1: Cerine de construcie
EN 61810 ................. Relee electromecanice elementare
EN 61869 ................. Transformatoare de msur
EN 61984 ................. Conectoare. Prescripii de securitate i ncercri
EN 62031 ................. Module LED pentru iluminat general. Specicaii de securitate
EN 62052-11 ............ Echipament pentru msurarea energiei electrice (c.a). Prescripii particulare. Partea 11: Echipament pentru msurare
EN 62053 ................. Echipament pentru msurarea energiei electrice (c.a). Prescripii particulare. Partea 11: Contoare electromecanice pentru
energie activ (clase 0,5 , 1 i 2)
O/13
ANEX/FORMULARE Standarde
EN 62208 ................. Carcase destinate ansamblurilor de aparataj de joas tensiune. Prescripii generale
EN 62275 ................. Sisteme de poziionare a cablurilor. Coliere pentru instalaii electrice
EN 62384 ................. Aparataj electronic alimentat n curent continuu sau n curent alternativ pentru module LED. Prescripii de performan
EN 62423 ................. ntreruptoare automate de curent diferenial rezidual de tip B i de tip F cu sau fr protecie la supracureni ncorporat pentru
utilizri casnice i similare
EN 62560 ................. Lmpi cu LED autobalastate pentru iluminat general funcionnd la tensiuni > 50 V. Specicaii de securitate
EN 62612 ................. Lmpi cu LED autobalastate pentru iluminat general funcionnd la tensiuni de alimentare mai mari de 50 V. Cerine de
performan
EN ISO 11148-10...... Maini portabile cu motor neelectric. Cerine de securitate. Partea 10: Maini cu compresie
EN ISO 3506-1.......... Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare de oel inoxidabil rezistent la coroziune. Partea 1: uruburi parial i
complet letate i prezoane
EN ISO 4017 ............. uruburi cu cap hexagonal complet letate. Grade A i B
EN ISO 4032 ............. Piulie hexagonale normale (stil 1). Grade A i B
EN ISO 898-1............ Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare executate din oel carbon i oel aliat. Partea 1: uruburi parial i
complet letate i prezoane de clase de calitate specicate. Filete cu pas grosolan i lete cu pas n
HD 60364-7-712 ...... Instalaii electrice n construcii. Partea 7-712: Prescripii pentru instalaii i amplasamente speciale. Sisteme de alimentare cu
energie solar fotovoltaic (PV)
HD 60364-7-714 ...... Instalaii electrice de joas tensiune. Partea 7-714: Prescripii pentru instalaii sau amplasamente speciale. Instalaii de iluminat
exterior
HD 629.1 S2 ............. Prescripii referitoare la ncercrile accesoriilor cablurilor de energie de tensiune nominal de la 3,6/6(7,2) kV pn la
20,8/36(42) kV. Partea 1: Cabluri cu izolaie extrudat
HD 639 S1 ................ Aparate electrice mici. Dispozitive de curent diferenial rezidual mobile fr dispozitiv ncorporat de protecie la supracurent
pentru uz casnic i similar (DDRM)
IEC 51....................... Aparate de msurat electrice, indicatoare analogice cu aciune direct i accesoriile lor.
IEC 60884................. Fie i prize pentru uz casnic i similar
IEC 60884-1 ............. Fie i prize pentru uz casnic i similar. Partea 1: Prescripii generale
IEC 61643-1 ............. Descrctoare de joas tensiune.
ISO 2380 .................. urubelnie pentru uruburi cu cap crestat
ISO 5746 .................. Cleti de prindere i de tiere. Cleti combinai i cleti pentru telecomunicaii. Dimensiuni i valori pentru ncercri
ISO 8764 .................. urubelnie pentru uruburi cu loca cruciform
MSZ IEC 61643-1 ..... Descrctoare de joas tensiune. Partea 11: Descrctoare conectate la sistemele de distribuie de joas tensiune. Prescripii
i ncercri
O/14
LISTA ALFABETIC A CODURILOR ANEX/FORMULARE
1-9 35/7,5SIN-T-200...........N/11 ACAMSD-10 ................. L/12 AS150-12 .......................A/7 AV30150SH .................. L/28 BTCS-4 .........................C/11
350-NY ...........................C/5 ACAMS-X/5................... L/11 AS150-14 .......................A/7 AV30200SH .................. L/28 BV0603 ........................N/13
1000PR ..........................C/2 351-NY ...........................C/5 ACVM48-120 .................. L/2 AS150-16 .......................A/7 AV3050SH .................... L/28 BV0705 ........................N/13
115-12 ...........................C/5 360-12 ...........................C/5 ACVM48-250 .................. L/2 AS16-6 ...........................A/7 AV3060SH .................... L/28 BV1006 ........................N/13
120F-GY .........................C/6 370PR ............................C/2 ACVM48-30 .................... L/2 AS16-70CS12...............A/11 AV3075SH .................... L/28 BV1108 ........................N/13
120J ...............................C/6 430PR ............................C/2 ACVM48-450 .................. L/2 AS16-8 ...........................A/7 AV40100SH .................. L/29 BV1108S ......................N/13
120K ..............................C/3 450PR ............................C/2 ACVM48-600 .................. L/2 AS185-10 .......................A/7 AV40150SH .................. L/29 BV1410 ........................N/13
120N-GY.........................C/6 530PR ............................C/2 ACVM72-120 .................. L/2 AS185-12 .......................A/7 AV40200SH .................. L/29 BV2015 ........................N/13
120PR ............................C/2 540PR ............................C/2 ACVM72-250 .................. L/2 AS185-14 .......................A/7 AV40250SH .................. L/29 BV2518 ........................N/13
130PR ............................C/2 5458N ............................C/9 ACVM72-30 .................... L/2 AS185-16 .......................A/7 AV40300SH .................. L/29 BV3225 ........................N/13
132-12 ...........................C/5 760PR ............................C/2 ACVM72-450 .................. L/2 AS185-240CS16...........A/11 AV40400SH .................. L/29 BVZ0603.......................N/13
150F-GY .........................C/6 80PR ..............................C/2 ACVM72-600 .................. L/2 AS240-12 .......................A/7 AV40500SH .................. L/29 BVZ0706.......................N/13
150N-GY.........................C/6 850PR ............................C/2 ACVM96-120 .................. L/2 AS240-14 .......................A/7 AV601000SH ................ L/29 BVZ1006.......................N/13
150P...............................C/3 9006...............................B/4 ACVM96-250 .................. L/2 AS240-16 .......................A/7 AV601200SH ................ L/29 BVZ1108.......................N/13
150PR ............................C/2 9039...............................B/3 ACVM96-30 .................... L/2 AS25-10 .........................A/7 AV60600SH .................. L/29 BVZ1108S ....................N/13
150Z...............................C/3 9004-LT..........................B/3 ACVM96-450 .................. L/2 AS25-6 ...........................A/7 AV60800SH .................. L/29 BVZ1410.......................N/13
160PR ............................C/2 9006R ............................B/4 ACVM96-600 .................. L/2 AS25-8 ...........................A/7 AVBS ............................ L/28 BVZ2015.......................N/13
170K ..............................C/3 9006RS ..........................B/4 ACVMD-72-500 ............ L/15 AS35-10 .........................A/7 AVBS-100 ..................... L/28 BVZ2518.......................N/13
170P...............................C/3 9039A ............................B/3 ACVMD-96-500 ............ L/15 AS35-12 .........................A/7 AVBS-15 ....................... L/28 BVZ3225.......................N/13
170PR ............................C/2 9039AR ..........................B/3 ACVMD-K-72-500......... L/15 AS35-6 ...........................A/7 AVBS-150 ..................... L/28 BY50 ..............................N/3
180-12 ...........................C/5 9039A-SPEC ...................B/3 ACVMD-K-96-500......... L/15 AS35-8 ...........................A/7 AVBS-30 ....................... L/28
180F-GY .........................C/6 9039B ............................B/3 ACVMS-100 .................. L/10 AS50-10 .........................A/7 AVBS-5 ......................... L/28
C
180N-GY.........................C/6 9039BR ..........................B/3 ACVMS-25 .................... L/10 AS50-12 .........................A/7 AVBS-50 ....................... L/28
180-NY ...........................C/5 9039B-SPEC ...................B/3 ACVMS-250 .................. L/10 AS50-8 ...........................A/7 AVBS-60 ....................... L/28 C120F.............................B/6
180PR ............................C/2 9039-HEXA .....................B/3 ACVMS-450 .................. L/10 AS70-10 .........................A/7 AVBS-75 ....................... L/28 C120F-120 .....................B/6
181-NY ...........................C/5 9102-LT..........................B/3 ACVMSD-500................ L/12 AS70-12 .........................A/7 C120F-150 .....................B/6
190J ...............................C/6 AKKU1 ............................B/7 AS70-8 ...........................A/7 C120F-16 .......................B/6
B
190K ..............................C/3 AKKUT1 ..........................B/7 AS95-10 .........................A/7 C120F-185 .....................B/6
A
190PR ............................C/2 AKR1-0612 ...................H/23 AS95-12 .........................A/7 B10 ................................N/2 C120F-240 .....................B/6
200J ...............................C/6 ACAM48-5 ...................... L/3 AKR1-1218 ...................H/23 AS95-150CS12.............A/11 B10-15 ...........................N/2 C120F-25 .......................B/6
200K ..............................C/3 ACAM48-5 ...................... L/4 AKR1-1822 ...................H/23 A-SST-60/3.................... I/16 B20 ................................N/2 C120F-300 .....................B/6
200PR ............................C/2 ACAM72-10 .................... L/3 AKR1-2230 ...................H/23 A-SST-60/4.................... I/16 BCSV-3 .........................C/11 C120F-35 .......................B/6
210PR ............................C/2 ACAM72-30 .................... L/3 AKR1-3038 ...................H/23 AT120 ...........................A/10 BCSV-4 .........................C/11 C120F-400 .....................B/6
220PR ............................C/2 ACAM72-5 ...................... L/3 AKR1-3842 ...................H/23 AT150 ...........................A/10 BK-130 ...........................C/7 C120F-50 .......................B/6
230PR ............................C/2 ACAM72-5 ...................... L/4 AKR1-4250 ...................H/23 AT16 .............................A/10 BSK-15A.......................A/31 C120F-70 .......................B/6
250PR ............................C/2 ACAM72-50 .................... L/3 AKR1-5064 ...................H/23 AT16-70CS ...................A/11 BSK-30A.......................A/31 C120F-95 .......................B/6
260-NY ...........................C/5 ACAM72-75 .................... L/3 ALK-BOX.......................E/71 AT185 ...........................A/10 BSK-40A.......................A/31 C60-CSEN .................... F/28
260PR ............................C/2 ACAM96-10 .................... L/3 ALK-IN ..........................E/71 AT185-240CS ...............A/11 BSK-6A.........................A/31 C60-CSEN-12 ............... F/28
260T...............................C/4 ACAM96-105 .................. L/3 ALK-OUT.......................E/71 AT240 ...........................A/10 BSZ1-2 .........................C/18 C60-CSEN-24 ............... F/28
261-NY ...........................C/5 ACAM96-30 .................... L/3 AL-SL00/42 ................... I/15 AT25 .............................A/10 BSZ1-3 .........................C/18 C60-CSEN-8 ................. F/28
265-12 ...........................C/5 ACAM96-5 ...................... L/3 AM-60/250/3 ................. I/16 AT35 .............................A/10 BSZ1-4 .........................C/18 C60-DA......................... F/29
280-NY ...........................C/5 ACAM96-5 ...................... L/4 AM-60/250/3/120-10 .... I/16 AT50 .............................A/10 BSZ1-5 .........................C/18 C60-DAO ...................... F/29
280PR ............................C/2 ACAM96-50 .................... L/3 AM-60/250/3/120-5 ...... I/16 AT70 .............................A/10 BSZ1-6 .........................C/18 C60-LAM-P................... F/28
281-NY ...........................C/5 ACAM96-75 .................... L/3 AM-60/630/3 ................. I/16 AT95 .............................A/10 BSZ1-8 .........................C/18 C60-LAM-S................... F/28
300-12 ...........................C/5 ACAMD-72.................... L/14 AMAX3 .........................C/18 AT95-150CS .................A/11 BSZ2-2 .........................C/18 C60-LAM-Z................... F/28
300PR ............................C/2 ACAMD-72-50 .............. L/14 AMAX5 .........................C/18 AV1001200SH .............. L/29 BSZ2-3 .........................C/18 C60-S2 ......................... F/12
35/7,5SIN-1000............N/11 ACAMD-96.................... L/14 AMAX6 .........................C/18 AV1001600SH .............. L/29 BSZ2-4 .........................C/18 C60-U2/O2 ................... F/12
35/7,5SIN-137..............N/11 ACAMD-96-50 .............. L/14 AS120-10 .......................A/7 AV1002000SH .............. L/29 BSZ2-5 .........................C/18 CC100 ..........................B/10
35/7,5SIN-20................N/11 ACAMD-P-72 ................ L/14 AS120-12 .......................A/7 AV1002500SH .............. L/29 BSZ2-6 .........................C/18 CC22 ............................B/10
35/7,5SIN-500..............N/11 ACAMD-P-96 ................ L/14 AS120-14 .......................A/7 AV1003000SH .............. L/29 BSZ2-8 .........................C/18 CC250 ..........................B/10
35/7,5SIN-60................N/11 ACAMS-10 .................... L/10 AS120-16 .......................A/7 AV30............................. L/28 BT-8/1 .......................... F/29 CC38 ............................B/10
35/7,5SIN-T-1000.........N/11 ACAMS-5 ...................... L/10 AS150-10 .......................A/7 AV30100SH .................. L/28 BT-8/2 .......................... F/29 CC500 ..........................B/10
O/15
ANEX/FORMULARE LISTA ALFABETIC A CODURILOR
CC60 ............................B/10 CL70-12 .........................A/4 D31-10 ...........................B/7 D62-35 ...........................B/7 DC-4C-40 ......................M/7 DVK3X0.75 .....................G/5
CC80 ............................B/10 CL70-8 ...........................A/4 D31-16 ...........................B/6 D62-50 ...........................B/7 DC-4C-50 ......................M/7 DVK3X1.0 .......................G/5
CF45S-0,5/1 ................. L/12 CL95-10 .........................A/4 D31-16 ...........................B/7 D62-70 ...........................B/7 DC-4C-6 ........................M/7 DVKE2X0.75 ...................G/5
CF45S-0,5/3 ................. L/12 CL95-12 .........................A/4 D31-25 ...........................B/6 D62-95 ...........................B/7 DC-4C-63 ......................M/7 DVKE2X1.0 .....................G/5
CF72-0,5/1 ..................... L/7 CO201A ........................ F/32 D31-25 ...........................B/7 D62E ..............................B/7 DCAM48-0,02................. L/3
CF72-0,5/3 ..................... L/7 COBDGU105CW ............E/52 D31-35 ...........................B/6 D70 ..............................N/16 DCAM48-20.................... L/3
E
CF96-0,5/1 ..................... L/7 COBDGU105WW ...........E/52 D31-35 ...........................B/7 D70/8 ...........................N/16 DCAM48-5...................... L/3
CF96-0,5/3 ..................... L/7 COBGU105CW ..............E/52 D31-4 .............................B/6 D70D ............................N/16 DCAM72-0,02................. L/3 E00NR6 ........................A/22
CFD-72 ......................... L/16 COBGU105WW .............E/52 D31-4 .............................B/7 D70SET ........................N/16 DCAM72-20.................... L/3 E010.............................A/23
CFD-96 ......................... L/16 COBGU107CW ..............E/52 D31-50 ...........................B/6 D70SZ ..........................N/16 DCAM72-5...................... L/3 E01N ............................A/22
CL1.5-3 ..........................A/4 COBGU107WW .............E/52 D31-50 ...........................B/7 D70SZT ........................N/16 DCAM96-0,02................. L/3 E01NR ..........................A/22
CL1.5-4 ..........................A/4 COGA604W ...................E/46 D31-6 .............................B/6 D70T ............................N/17 DCAM96-20.................... L/3 E01NR6 ........................A/22
CL1.5-5 ..........................A/4 COGA606W ...................E/46 D31-6 .............................B/7 D70TRI .........................N/16 DCAM96-5...................... L/3 E020.............................A/23
CL10-6 ...........................A/4 COGC372W...................E/46 D31-70 ...........................B/6 D80 ..............................N/16 DCAMS-10.................... L/10 E02N ............................A/22
CL10-8 ...........................A/4 COGP452W ...................E/46 D31-70 ...........................B/7 D80T ............................N/17 DCAMS-20M................. L/10 E02NR ..........................A/22
CL120-10 .......................A/4 CS1.5 ...........................A/10 D31-95 ...........................B/6 D80X80 ........................N/16 DCVM48-120 .................. L/2 E030.............................A/23
CL120-12 .......................A/4 CS2.5 ...........................A/10 D31-95 ...........................B/7 DC-1C-10 ......................M/7 DCVM48-250 .................. L/2 E034.............................A/23
CL120-16 .......................A/4 CS3 ..............................A/19 D31E ..............................B/7 DC-1C-13 ......................M/7 DCVM48-30 .................... L/2 E03N ............................A/22
CL150-12 .......................A/5 CS4 ..............................A/10 D51* ...............................B/6 DC-1C-16 ......................M/7 DCVM48-400 .................. L/2 E03NR ..........................A/22
CL150-14 .......................A/5 CS5 ..............................A/19 D51-10-120 ...................B/6 DC-1C-20 ......................M/7 DCVM48-600 .................. L/2 E040.............................A/23
CL150-16 .......................A/5 CS6 ..............................A/19 D51-10-120 ...................B/7 DC-1C-25 ......................M/7 DCVM-48B...................... L/5 E04N ............................A/22
CL16-6 ...........................A/4 CS6B ............................A/19 D51-150 .........................B/6 DC-1C-32 ......................M/7 DCVM72-120 .................. L/2 E04NR ..........................A/22
CL16-8 ...........................A/4 CSA-45-4 .....................A/19 D51-150 .........................B/7 DC-1C-40 ......................M/7 DCVM72-250 .................. L/2 E05...............................A/23
CL185-12 .......................A/5 CSA-45-5 .....................A/19 D51-16-70 .....................B/6 DC-1C-50 ......................M/7 DCVM72-30 .................... L/2 E050.............................A/23
CL185-14 .......................A/5 CSA-90-5 .....................A/19 D51-16-70 .....................B/7 DC-1C-6 ........................M/7 DCVM72-400 .................. L/2 E05N ............................A/22
CL185-16 .......................A/5 CSE ..............................A/19 D51-185 .........................B/6 DC-1C-63 ......................M/7 DCVM72-600 .................. L/2 E05NR ..........................A/22
CL2.5-4 ..........................A/4 CSEL.............................A/19 D51-185 .........................B/7 DC-2C-10 ......................M/7 DCVM-72B...................... L/5 E060.............................A/23
CL2.5-5 ..........................A/4 CSH3 ............................A/18 D51-25-95 .....................B/6 DC-2C-13 ......................M/7 DCVM96-120 .................. L/2 E06N ............................A/22
CL2.5-6 ..........................A/4 CSH5 ............................A/18 D51-25-95 .....................B/7 DC-2C-16 ......................M/7 DCVM96-250 .................. L/2 E06NR ..........................A/22
CL240-14 .......................A/5 CSH6 ............................A/18 D51-35-50 .....................B/6 DC-2C-20 ......................M/7 DCVM96-30 .................... L/2 E070.............................A/23
CL240-16 .......................A/5 CSH6-2.........................A/18 D51-35-50 .....................B/7 DC-2C-25 ......................M/7 DCVM96-400 .................. L/2 E07N ............................A/22
CL25-10 .........................A/4 CSH6-B ........................A/18 D52F ..............................B/6 DC-2C-32 ......................M/7 DCVM96-600 .................. L/2 E07NR ..........................A/22
CL25-6 ...........................A/4 CSHO9B........................A/18 D52F-1016 .....................B/6 DC-2C-40 ......................M/7 DCVM-96B...................... L/5 E080.............................A/23
CL25-8 ...........................A/4 CSKARA10 ....................C/19 D52F-150 .......................B/6 DC-2C-50 ......................M/7 DCVMS-100.................. L/10 E08N ............................A/22
CL300-16 .......................A/5 CSKARA12 ....................C/19 D52F-185 .......................B/6 DC-2C-6 ........................M/7 DCVMS-25.................... L/10 E08NR ..........................A/22
CL35-10 .........................A/4 CSKARA3,5 ...................C/19 D52F-240 .......................B/6 DC-2C-63 ......................M/7 DCVMS-250.................. L/10 E09...............................A/23
CL35-12 .........................A/4 CSKARA4 ......................C/19 D52F-2535 .....................B/6 DC-3C-10 ......................M/7 DCVMS-X/75................. L/11 E090.............................A/23
CL35-6 ...........................A/4 CSKARA5 ......................C/19 D52F-5070 .....................B/6 DC-3C-13 ......................M/7 DN200X200 ..................N/15 E09N ............................A/22
CL35-8 ...........................A/4 CSKARA6 ......................C/19 D52F-95120 ...................B/6 DC-3C-16 ......................M/7 DN250X250 ..................N/15 E100.............................A/23
CL400-16 .......................A/5 CSKARA7 ......................C/19 D55E ..............................B/7 DC-3C-20 ......................M/7 DPN-C-10 ..................... F/13 E10N ............................A/22
CL400-20 .......................A/5 CSKARA8 ......................C/19 D60 ..............................N/16 DC-3C-25 ......................M/7 DPN-C-13 ..................... F/13 E110.............................A/23
CL4-5 .............................A/4 CSKARA9 ......................C/19 D60S ............................N/16 DC-3C-32 ......................M/7 DPN-C-16 ..................... F/13 E113.............................A/23
CL4-6 .............................A/4 CSTALP...........................C/7 D60SM .........................N/16 DC-3C-40 ......................M/7 DPN-C-20 ..................... F/13 E114.............................A/23
CL500-16 .......................A/5 CSTALP-2 .......................C/7 D60T ............................N/17 DC-3C-50 ......................M/7 DPN-C-25 ..................... F/13 E115.............................A/23
CL50-10 .........................A/4 CSTALP-3 .......................C/7 D62-10 ...........................B/7 DC-3C-6 ........................M/7 DPN-C-32 ..................... F/13 E116.............................A/23
CL50-12 .........................A/4 D62-120 .........................B/7 DC-3C-63 ......................M/7 DPN-C-6 ....................... F/13 E117.............................A/23
CL50-8 ...........................A/4 D62-150 .........................B/7 DC-4C-10 ......................M/7 DTT-1-72...................... L/15 E118.............................A/23
D
CL625-16 .......................A/5 D62-16 ...........................B/7 DC-4C-13 ......................M/7 DTT-1-96...................... L/15 E119.............................A/23
CL6-5 .............................A/4 D100X100 ....................N/16 D62-185 .........................B/7 DC-4C-16 ......................M/7 DTT-2 ........................... L/17 E11N ............................A/22
CL6-6 .............................A/4 D150X150 ....................N/16 D62-240 .........................B/7 DC-4C-20 ......................M/7 DTT-3 ........................... L/17 E120.............................A/23
CL6-8 .............................A/4 D31 ................................B/6 D62-25 ...........................B/7 DC-4C-25 ......................M/7 DTT-4 ........................... L/19 E121.............................A/23
CL70-10 .........................A/4 D31-10 ...........................B/6 D62-300 .........................B/7 DC-4C-32 ......................M/7 DTT-5 ........................... L/18 E122.............................A/23
O/16
E123.............................A/23 EDFK-18/1 ......................H/2 EDTM .............................H/5 F96-220/50 .................... L/7 FLE-25K .......................A/30 FV-03 ........................... L/35
E124.............................A/23 EDFK-18/1AN .................H/4 EKBV-01 .......................H/14 FD-72 ........................... L/16 FLE-25ZS .....................A/30 FV-05 ........................... L/36
E125.............................A/23 EDFK-2/1AN ...................H/4 EKBV-02 .......................H/14 FD-96 ........................... L/16 FLE-35/25 ....................A/30 FV-06 ........................... L/37
E126.............................A/23 EDFK-2/1ANP .................H/5 EKBV-03 .......................H/14 FE100 ...........................H/21 FLE-35/25K ..................A/30 FV-07 ........................... L/37
E127.............................A/23 EDFK-3/1AN ...................H/4 EKBV-04 .......................H/14 FE15 .............................H/21 FLE-35/25ZS ................A/30
E128.............................A/23 EDFK-3/1ANP .................H/5 EKBV-05 .......................H/14 FE150 ...........................H/21 FLF-LED-20 ..................E/38
G
E129.............................A/23 EDFK-4/1 ........................H/2 EM264.......................... L/33 FE30 .............................H/21 FLF-T5-14W .................E/38
E12N ............................A/22 EDFK-4/1AN ...................H/4 EM306B........................ L/34 FE45 .............................H/21 FLF-T5-21W .................E/38 GBT ..............................C/13
E13...............................A/23 EDFK-4/1ANP .................H/5 EM420A........................ L/33 FE60 .............................H/21 FLF-T5-28W .................E/38 GCS-16...........................N/8
E130.............................A/23 EDFK-6/1 ........................H/2 EM422A........................ L/35 FE75 .............................H/21 FLF-T5-8W ...................E/38 GCS-20...........................N/8
E131.............................A/23 EDFK-8/1 ........................H/2 EPSA30150-1,5 ............ L/30 FEH10.............................N/2 FLS35/10X4..................A/28 GCS-25...........................N/8
E132.............................A/23 EDFK-8/1AN ...................H/4 EPSA30150-2,5 ............ L/30 FEH10-15 .......................N/2 FLS35/4X9....................A/28 GCS-32...........................N/8
E133.............................A/23 EDFKF-16/1 ....................H/7 EPSA30150-5 ............... L/31 FEH20.............................N/2 FLS50/16X4..................A/28 GCS-40...........................N/8
E134.............................A/23 EDFKF-16/2 ....................H/7 EPSA30200-1,5 ............ L/30 FEH50.............................N/2 FLS70/10X8..................A/28 GCS-50...........................N/8
E135.............................A/23 EDFKF-16/3 ....................H/7 EPSA30200-2,5 ............ L/30 FEK10.............................N/2 FLSO150 ......................A/29 GD100 ..........................N/15
E136.............................A/23 EDFKF-16/4 ....................H/7 EPSA30200-5 ............... L/31 FEK10-15 .......................N/2 FLSO16 ........................A/29 GD60 ............................N/15
E137.............................A/23 EDFKIP65-12/1 ...............H/4 EPSA30250-1,5 ............ L/30 FEK20.............................N/2 FLSO185 ......................A/29 GD6021 ........................N/15
E13I ..............................A/24 EDFKIP65-12/2 ...............H/4 EPSA30250-2,5 ............ L/30 FEK50.............................N/2 FLSO70 ........................A/29 GD71D..........................N/15
E13IR............................A/24 EDFKIP65-18/1 ...............H/4 EPSA30250-5 ............... L/31 FEV250 .........................H/21 FLSO8X25 ....................A/29 GD8021 ........................N/15
E13N ............................A/22 EDFKIP65-4/1 .................H/4 EPSA30300-1,5 ............ L/30 FEV400 .........................H/21 FLSO95 ........................A/29 GK6A ............................ L/36
E14...............................A/23 EDFKIP65-8/1 .................H/4 EPSA30300-2,5 ............ L/30 FFE150-185 .................A/27 FLT513W ......................E/39 GK9 .............................. L/36
E140.............................A/23 EDFKN-12/1 ...................H/2 EPSA30300-5 ............... L/31 FFE35-50 .....................A/27 FLT521W ......................E/39 GLK1-0104 ...................H/22
E142.............................A/23 EDFKN-12/2 ...................H/2 EPSA30400-1,5 ............ L/30 FFE50-70 .....................A/27 FLT528W ......................E/39 GLK1-1650 ...................H/22
E144.............................A/23 EDFKN-12/3 ...................H/2 EPSA30400-2,5 ............ L/30 FFE70-95 .....................A/27 FLT535W ......................E/39 GLK1-2516 ...................H/22
E146.............................A/23 EDFKN-18/1 ...................H/2 EPSA30400-5 ............... L/31 FFE95-240 ...................A/27 FLT58W ........................E/39 GLK1-3570 ...................H/22
E14N ............................A/22 EDFKN-4/1 .....................H/2 EPSA30500-2,5 ............ L/30 FHE-150 .......................E/16 FPE27 ...........................E/66 GLK2-0104 ...................H/22
E16...............................A/23 EDFKN-6/1 .....................H/2 EPSA30500-5 ............... L/31 FHE-250 .......................E/16 FSH10120 ....................C/20 GLK2-1650 ...................H/22
E16I ..............................A/24 EDFKN-8/1 .....................H/2 EPSA40250-2,5 ............ L/31 FHE-400 .......................E/16 FSH12130 ....................C/20 GLK2-2516 ...................H/22
E16IR............................A/24 EDFKS-12/2....................H/3 EPSA40250-5 ............... L/31 FHE-70 .........................E/16 FSH16140 ....................C/20 GLK2-3570 ...................H/22
E19...............................A/23 EDFKSN-12/2 .................H/3 EPSA40300-2,5 ............ L/31 FHH10120 ....................C/20 FSH550 ........................C/20 GLK2-70185 .................H/22
E19I ..............................A/24 EDS-12/1........................H/2 EPSA40300-5 ............... L/31 FHH12130 ....................C/20 FSH570 ........................C/20 GO-LTL1-3 ..................... I/12
E20I ..............................A/24 EDS-12/2........................H/2 EPSA40400-2,5 ............ L/31 FHH16140 ....................C/20 FSH6100 ......................C/20 GO-LTL1-3 ..................... I/13
E22...............................A/23 EDS-12/3........................H/2 EPSA40400-5 ............... L/31 FHH550 ........................C/20 FSH660 ........................C/20 GO-LTL2-3 ..................... I/12
E22I ..............................A/24 EDS-18/1........................H/2 EPSA40500-2,5 ............ L/31 FHH570 ........................C/20 FSH8110 ......................C/20 GO-LTL2-3 ..................... I/13
E24...............................A/23 EDS-4/1..........................H/2 EPSA40500-5 ............... L/31 FHH6100 ......................C/20 FSH870 ........................C/20 GO-LTL3-3 ..................... I/12
E24I ..............................A/24 EDS-6/1..........................H/2 EPSA601000-5 ............. L/31 FHH660 ........................C/20 FSS10120.....................C/20 GO-LTL3-3 ..................... I/13
E26...............................A/23 EDS-8/1..........................H/2 EPSA601200-5 ............. L/31 FHH8110 ......................C/20 FSS12130.....................C/20 GOU-LTL00-1................. I/12
E26I ..............................A/24 EDSF-16/1 ......................H/7 EPSA601250-5 ............. L/31 FHH870 ........................C/20 FSS16140.....................C/20 GOU-LTL00-3................. I/12
E28...............................A/23 EDSF-16/2 ......................H/7 EPSA60500-2,5 ............ L/31 FHL-E27-150W .............E/17 FSS550.........................C/20 GOU-LTL00-3................. I/13
E29...............................A/23 EDSF-16/3 ......................H/7 EPSA60500-5 ............... L/31 FHL-E27-70W ...............E/17 FSS570.........................C/20 GOU-LTL1-1................... I/12
E30...............................A/23 EDSF-16/4 ......................H/7 EPSA60600-5 ............... L/31 FHL-E40-250W .............E/17 FSS6100.......................C/20 GOU-LTL3-1................... I/12
E32...............................A/23 EDSN-12/1 .....................H/2 EPSA60750-5 ............... L/31 FHL-E40-400W .............E/17 FSS660.........................C/20 GOV-LTL00-3/230 .......... I/13
E50I ..............................A/24 EDSN-12/2 .....................H/2 EPSA60800-5 ............... L/31 FHL-R7S-150W ............E/17 FSS8110.......................C/20 GOV-LTL1-3 ................... I/13
E50IH............................A/24 EDSN-12/3 .....................H/2 EXIT-01-J .....................E/32 FHL-R7S-70W ..............E/17 FSS870.........................C/20 GOV-LTL2-3 ................... I/13
E90I ..............................A/24 EDSN-18/1 .....................H/2 EXIT-02-J .....................E/32 FIX ................................E/22 FSZIG10........................A/12 GSZT ............................C/13
E90IH............................A/24 EDSN-4/1 .......................H/2 EXIT-03-J .....................E/32 FK-02 ........................... L/37 FSZIG120......................A/12 GU-LTL1-3 ..................... I/12
EDFK-1/1AN ...................H/4 EDSN-6/1 .......................H/2 FK-10 ........................... L/37 FSZIG16........................A/12 GU-LTL1-3 ..................... I/13
EDFK-1/1ANP .................H/5 EDSN-8/1 .......................H/2 FL18 .............................E/56 FSZIG25........................A/12 GU-LTL2-3 ..................... I/12
F
EDFK-12/1 ......................H/2 EDSS-12/2......................H/3 FLE-16 .........................A/30 FSZIG35........................A/12 GU-LTL2-3 ..................... I/13
EDFK-12/1AN .................H/4 EDSS-12/3......................H/3 F45S-230/50 ................ L/12 FLE-16K .......................A/30 FSZIG50........................A/12 GU-LTL3-3 ..................... I/12
EDFK-12/2 ......................H/2 EDSSN-12/2 ...................H/3 F48-220/50 .................... L/7 FLE-16ZS .....................A/30 FSZIG95........................A/12 GU-LTL3-3 ..................... I/13
EDFK-12/3 ......................H/2 EDSSN-12/3 ...................H/3 F72-220/50 .................... L/7 FLE-25 .........................A/30 FV-01 ........................... L/36 GUV-LTL00-3/230 .......... I/13
O/17
GUV-LTL1-3 ................... I/13 HKS-15-PG13,5 ..............B/8 HUR-04K ........................G/5 JC04...............................N/9 KGY-80 .........................D/17 KM3-160/1B .................... I/3
GUV-LTL2-3 ................... I/13 HKS-15-PG16 .................B/8 HUR-05...........................G/5 JC05...............................N/9 KH120 ............................B/5 KM3-160/1C .................... I/3
HKS-15-PG21 .................B/8 HUR-05K ........................G/5 JC06...............................N/9 KH14 ..............................B/4 KM3-160/2 ...................... I/3
HKS-15-PG29 .................B/8 HUR-06...........................G/5 JC07...............................N/9 KH16 ..............................B/4 KM4-180/1A .................... I/3
H
HKS-15-PG36 .................B/8 HUR-06K ........................G/5 JC08...............................N/9 KH4 ..............................A/16 KM4-180/1B .................... I/3
H2/2 ...............................G/6 HKS-15-PG42 .................B/8 HW-SH/185 ................... I/15 JC09...............................N/9 KH8 ................................B/4 KM4-180/1C .................... I/3
H2/2-3M .........................G/6 HKS-15-PG48 .................B/8 HX120B ..........................B/5 JC10...............................N/9 KHA4 ............................A/16 KM4-180/2 ...................... I/3
H2/2-5M .........................G/6 HKT5-3M ........................G/7 HX150B ..........................B/5 JC11...............................N/9 KL.................................A/27 KM4-200/1A .................... I/3
H3 ..................................G/6 HKTF5-3M ......................G/7 HX50B ............................B/5 JC12...............................N/9 KL-1000 .......................B/10 KM4-200/1B .................... I/3
H3-3M ............................G/6 HKTM5-3M .....................G/7 JC13...............................N/9 KM1-032/1A .................... I/3 KM4-200/1C .................... I/3
H3-5M ............................G/6 HKTM6-3M-ALU .............G/7 JC14...............................N/9 KM1-032/1B .................... I/3 KM4-200/2 ...................... I/3
I
H4 ..................................G/6 HKTM6-3M-KT-ALU ........G/7 JC15...............................N/9 KM1-032/1C .................... I/3 KM4-225/1A .................... I/3
H4/4 ...............................G/6 HKTM6-3M-KTS-ALU ......G/7 IMP-12 ......................... F/27 JSET ...............................N/9 KM1-032/2 ...................... I/3 KM4-225/1B .................... I/3
H4/4-3M .........................G/6 HKTM8-3M-ALU .............G/7 IMP-230 ....................... F/27 JSET/B............................N/9 KM1-040/1A .................... I/3 KM4-225/1C .................... I/3
H4/4-5M .........................G/6 HKTM8-3M-KT-ALU ........G/7 IMP-24 ......................... F/27 KM1-040/1B .................... I/3 KM4-225/2 ...................... I/3
H4-3M ............................G/6 HKTM8-3M-KTS-ALU ......G/7 INV-1418 ......................E/30 KM1-040/1C .................... I/3 KM4-PM .......................... I/5
K
H4-5M ............................G/6 HKTMF5-3M ...................G/7 INV-1418-15.................E/30 KM1-040/2 ...................... I/3 KM5-250/1A .................... I/4
H5 ..................................G/6 HKTMF6-3M-ALU............G/7 INV-2836 ......................E/30 K10 ................................N/2 KM1-050/1A .................... I/3 KM5-250/1B .................... I/4
H5-3M ............................G/6 HKTMF6-3M-KT-ALU ......G/7 INV-2836-15.................E/30 K10-15 ...........................N/2 KM1-050/1B .................... I/3 KM5-250/1C .................... I/4
H5-5M ............................G/6 HKTMF6-3M-KTS-ALU ....G/7 INV-2D28-45 ................E/30 K20 ................................N/2 KM1-050/1C .................... I/3 KM5-250/2 ...................... I/4
H6 ..................................G/6 HKTMF8-3M-ALU............G/7 INV-3558 ......................E/30 K50 ................................N/2 KM1-050/2 ...................... I/3 KM5-315/1A .................... I/4
H6-3M ............................G/6 HKTMF8-3M-KT-ALU ......G/7 INV-3558-15.................E/30 KB-1000 .......................B/10 KM1-063/1A .................... I/3 KM5-315/1B .................... I/4
H6-5M ............................G/6 HKTMF8-3M-KTS-ALU ....G/7 INV-DL-15 ....................E/30 KBD25ST ......................K/20 KM1-063/1B .................... I/3 KM5-315/1C .................... I/4
HD156 ............................B/4 HLF-01 .........................B/13 ISZ72-230 ...................... L/8 KBD25STT ....................K/20 KM1-063/1C .................... I/3 KM5-315/2 ...................... I/4
HD156R ..........................B/4 HM-01 .......................... L/35 ISZ72-24 ........................ L/8 KBJ25LO ......................K/20 KM1-063/2 ...................... I/3 KM5-350/1A .................... I/4
HGS-01.........................H/22 HNKTM10-3M-KT ...........G/7 ISZ96-230 ...................... L/8 KBJ25LOT ....................K/20 KM1-PM .......................... I/5 KM5-350/1B .................... I/4
HK3 ................................G/6 HNKTM8-3M-KT .............G/7 ISZ96-24 ........................ L/8 KB-UNI..........................B/13 KM2-063/1A .................... I/3 KM5-350/1C .................... I/4
HK3-3M ..........................G/6 HNKTMF8-3M-KT ...........G/7 KC-1000 .......................B/10 KM2-063/1B .................... I/3 KM5-350/2 ...................... I/4
HK3-5M ..........................G/6 HR3-25.........................C/17 KCS ..............................A/16 KM2-063/1C .................... I/3 KM5-PM .......................... I/5
J
HK4 ................................G/6 HR3-30.........................C/17 KCS5 ............................A/21 KM2-063/2 ...................... I/3 KM6-400/1A .................... I/4
HK4/4 .............................G/6 HR4-30.........................C/17 J02- ...............................N/9 KCS6 ............................A/21 KM2-080/1A .................... I/3 KM6-400/1B .................... I/4
HK4/4-3M.......................G/6 HR4-35.........................C/17 J02+ ..............................N/9 KCSE ............................A/20 KM2-080/1B .................... I/3 KM6-400/1C .................... I/4
HK4/4-5M.......................G/6 HR4-40.........................C/17 J020...J029 ....................N/9 KCSH3 ..........................A/21 KM2-080/1C .................... I/3 KM6-400/2 ...................... I/4
HK4-3M ..........................G/6 HR5-45.........................C/17 J02GND ..........................N/9 KCSH5 ..........................A/21 KM2-080/2 ...................... I/3 KM6-500/1A .................... I/4
HK4-5M ..........................G/6 HR5-50.........................C/17 J02X ...............................N/9 KCSH6 ..........................A/21 KM2-100/1A .................... I/3 KM6-500/1B .................... I/4
HK5 ................................G/6 HR6-80.........................C/17 J02Y ...............................N/9 KD-4/20-B ......................G/4 KM2-100/1B .................... I/3 KM6-500/1C .................... I/4
HK5-3M ..........................G/6 HR8-100.......................C/17 J100...J109 ....................N/9 KD-4/30-B ......................G/4 KM2-100/1C .................... I/3 KM6-500/2 ...................... I/4
HK5-5M ..........................G/6 H-RF .............................. I/15 J15- ...............................N/9 KD-4/40-B ......................G/4 KM2-100/2 ...................... I/3 KM6-630/1A .................... I/4
HK6 ................................G/6 HRRK2/2 .........................G/6 J15/................................N/9 KD-4/50-B ......................G/4 KM2G ............................ I/17 KM6-630/1B .................... I/4
HK6-3M ..........................G/6 HRRK3/3 .........................G/6 J15+ ..............................N/9 KD-6/20-A ......................G/4 KM2G/A30-40................ I/17 KM6-630/1C .................... I/4
HK6-5M ..........................G/6 HRRK6 ............................G/6 J150....J159 ...................N/9 KD-6/25-R ......................G/4 KM2G-F ......................... I/17 KM6-630/2 ...................... I/4
HKS-15...........................B/8 HRRKF3/3 .......................G/6 J150P...J159P.................N/9 KD-6/40-A ......................G/4 KM2G-F/A30-40 ............ I/17 KM6-PM .......................... I/5
HKS-15-20 .....................B/8 HRRKT6 ..........................G/6 J15A...J15Z ....................N/9 KD-DOB ..........................G/4 KM2-PM .......................... I/5 KM7-630/1A .................... I/4
HKS-15-22 .....................B/8 HRRKTF3/3 .....................G/6 J15GND ..........................N/9 KET-1,5-10 ...................D/16 KM3-125/1A .................... I/3 KM7-630/1B .................... I/4
HKS-15-25 .....................B/8 H-SL123/662 ................. I/15 J4- .................................N/9 KET-150-300 ................D/16 KM3-125/1B .................... I/3 KM7-630/1C .................... I/4
HKS-15-32 .....................B/8 HSZ4 ............................A/20 J4+ ................................N/9 KET-16-50 ....................D/16 KM3-125/1C .................... I/3 KM7-630/2 ...................... I/4
HKS-15-40 .....................B/8 HSZ5 ............................A/20 J40...J49 ........................N/9 KET-50-95 ....................D/16 KM3-125/2 ...................... I/3 KM7-700/1A .................... I/4
HKS-15-4343 ...............B/8 HSZ6 ............................A/20 J40P...J49P.....................N/9 KET-6-25 ......................D/16 KM3-140/1A .................... I/3 KM7-700/1B .................... I/4
HKS-15-50 .....................B/8 HSZ8 ............................A/20 J4A...J4Z ........................N/9 KET-70-150 ..................D/16 KM3-140/1B .................... I/3 KM7-700/1C .................... I/4
HKS-15-63 .....................B/8 HUR-03...........................G/5 JC01...............................N/9 KF-1000 .......................B/10 KM3-140/1C .................... I/3 KM7-700/2 ...................... I/4
HKS-15-6868 ...............B/8 HUR-03K ........................G/5 JC02...............................N/9 KF-1000-2....................B/10 KM3-140/2 ...................... I/3 KM7-800/1A .................... I/4
HKS-15-9292 ...............B/8 HUR-04...........................G/5 JC03...............................N/9 KGY-150 .......................D/17 KM3-160/1A .................... I/3 KM7-800/1B .................... I/4
O/18
KM7-800/1C .................... I/4 KSZ3 ............................A/14 KVKM-10/030 ............... F/18 KVKVE-32/100 .............. F/19 LAK5/16-120 ................. I/16 LED-RFRGB-72W ..........E/42
KM7-800/2 ...................... I/4 KSZ4 ............................A/14 KVKM-10/100 ............... F/18 KVKVE-32/30 ................ F/19 LAK5/16-185 ................. I/16 LED-SET-B-WW ............E/41
KM7-PM .......................... I/5 KSZ5 ............................A/14 KVKM-10/300 ............... F/18 KVKVE-6/100 ................ F/19 LAK5/16-70 ................... I/16 LED-SET-K-RGB............E/41
KMH-1100 .................... F/17 KSZ6 ............................A/14 KVKM-16/030 ............... F/18 KVKVE-6/30 .................. F/19 LBSC05 ........................E/35 LED-SZ-144-CW ...........E/40
KMH-1125 .................... F/17 KSZ8 ............................A/14 KVKM-16/100 ............... F/18 KVKVEB-10/100 ............ F/19 LBSC1 ..........................E/35 LED-SZ-144-RGB .........E/40
KMH-163 ...................... F/17 KTCSH3 ........................A/21 KVKM-16/300 ............... F/18 KVKVEB-10/30 .............. F/19 LBSC41 ........................E/35 LED-SZ-144-WW ..........E/40
KMH-180 ...................... F/17 KTCSH5 ........................A/21 KVKM-20/030 ............... F/18 KVKVEB-13/100 ............ F/19 LBSC61 ........................E/35 LED-SZ-48-CW .............E/40
KMH-2100 .................... F/17 KTCSH6 ........................A/21 KVKM-20/100 ............... F/18 KVKVEB-13/30 .............. F/19 LBSKD ..........................E/35 LED-SZ-48-WW ............E/40
KMH-2125 .................... F/17 KTH ..............................A/17 KVKM-20/300 ............... F/18 KVKVEB-16/100 ............ F/19 LBSKK ..........................E/35 LED-SZ-96-CW .............E/40
KMH-263 ...................... F/17 KU00/1 .......................... I/17 KVKM-25/030 ............... F/18 KVKVEB-16/30 .............. F/19 LBSKT ..........................E/35 LED-SZ-96-WW ............E/40
KMH-280 ...................... F/17 KU00/1/2X/A30-40 ........ I/17 KVKM-25/100 ............... F/18 KVKVEB-20/100 ............ F/19 LBSR ............................E/35 LEDSZCORNER .............E/43
KMH-3100 .................... F/17 KU00/2 .......................... I/17 KVKM-25/300 ............... F/18 KVKVEB-20/30 .............. F/19 LBSTK ..........................E/35 LED-SZK-144-CW .........E/40
KMH-3125 .................... F/17 KV3...............................A/15 KVKM-32/030 ............... F/18 KVKVEB-25/100 ............ F/19 LBV18W........................E/36 LED-SZK-144-NW.........E/40
KMH-363 ...................... F/17 KV4...............................A/15 KVKM-32/100 ............... F/18 KVKVEB-25/30 .............. F/19 LBV4W..........................E/36 LED-SZK-144-RGB .......E/40
KMH-380 ...................... F/17 KV5...............................A/15 KVKM-32/300 ............... F/18 KVKVEB-32/100 ............ F/19 LBV7W..........................E/36 LED-SZK-144-WW ........E/40
KMH-4100 .................... F/17 KV6...............................A/15 KVKM-40/030 ............... F/18 KVKVEB-32/30 .............. F/19 LBV9W..........................E/36 LED-SZK-48-CW ...........E/40
KMH-4125 .................... F/17 KVK-10/03 .................... F/19 KVKM-40/100 ............... F/18 KVKVEB-6/100 .............. F/19 LE145CW......................E/50 LED-SZK-48-NW...........E/40
KMH-463 ...................... F/17 KVK-10/10 .................... F/19 KVKM-40/300 ............... F/18 KVKVEB-6/30 ................ F/19 LE145WW .....................E/50 LED-SZK-48-WW ..........E/40
KMH-480 ...................... F/17 KVK-10/30 .................... F/19 KVKM-6/030 ................. F/18 KW3-01 ........................K/12 LE147CW......................E/50 LED-SZK-72-CW ...........E/40
KRT ..............................C/12 KVK-16/03 .................... F/19 KVKM-6/100 ................. F/18 KW3-05 ........................K/12 LE147WW .....................E/50 LED-SZK-72-NW...........E/40
KRT8 ............................C/12 KVK-16/10 .................... F/19 KVKM-6/300 ................. F/18 KW3-11 ........................K/12 LE275CW......................E/50 LED-SZK-72-RGB .........E/40
KSDC-16 .......................M/5 KVK-16/30 .................... F/19 KVKMB-10/030 ............. F/18 KW3-15 ........................K/12 LE275WW .....................E/50 LED-SZK-72-WW ..........E/40
KSDC-16K .....................M/5 KVK-20/03 .................... F/19 KVKMB-10/100 ............. F/18 KW3-21 ........................K/12 LE277CW......................E/50 LEDSZSLIM ...................E/43
KSDC-16M.....................M/5 KVK-20/10 .................... F/19 KVKMB-10/300 ............. F/18 KW3-25 ........................K/12 LE277WW .....................E/50 LEDSZSURFACE ............E/43
KSDC-16T......................M/5 KVK-20/30 .................... F/19 KVKMB-16/030 ............. F/18 KW3-31 ........................K/12 LED-CV-20W.................E/42 LED-SZTR-144-CW .......E/40
KSDC-25 .......................M/5 KVK-25/03 .................... F/19 KVKMB-16/100 ............. F/18 KW3-35 ........................K/12 LED-CV-30W.................E/42 LED-SZTR-144-WW ......E/40
KSDC-25K .....................M/5 KVK-25/10 .................... F/19 KVKMB-16/300 ............. F/18 KW3-41 ........................K/13 LED-CV-50W.................E/42 LEDSZTRIO ...................E/43
KSDC-25M.....................M/5 KVK-25/30 .................... F/19 KVKMB-20/030 ............. F/18 KW3-45 ........................K/13 LED-CV65-100W ..........E/42 LED-T8-06-10-CW .......E/55
KSDC-25T......................M/5 KVK-32/03 .................... F/19 KVKMB-20/100 ............. F/18 KW3-51 ........................K/13 LED-CV65-50W ............E/42 LED-T8-06-10-NW .......E/55
KSDC-32 .......................M/5 KVK-32/10 .................... F/19 KVKMB-20/300 ............. F/18 KW3-55 ........................K/13 LED-CVD-24W ..............E/35 LED-T8-06-10-WW.......E/55
KSDC-32K .....................M/5 KVK-32/30 .................... F/19 KVKMB-25/030 ............. F/18 KW3-61 ........................K/13 LED-CVD-48W ..............E/35 LED-T8-12-22-CW .......E/55
KSDC-32M.....................M/5 KVK-6/03 ...................... F/19 KVKMB-25/100 ............. F/18 KW3-65 ........................K/13 LED-CVL-24W...............E/35 LED-T8-12-22-NW .......E/55
KSDC-32T......................M/5 KVK-6/10 ...................... F/19 KVKMB-25/300 ............. F/18 KYT-2,5 ........................D/17 LED-CVL-48W...............E/35 LED-T8-12-22-WW.......E/55
KSPI-10F ......................C/21 KVK-6/30 ...................... F/19 KVKMB-32/030 ............. F/18 KYT-4-10 ......................D/17 LED-CVL-96W...............E/35 LED-T8-15-25-CW .......E/55
KSPI-10N ......................C/21 KVKB-10/03.................. F/19 KVKMB-32/100 ............. F/18 KYT-6-25 ......................D/17 LED-DL-12NW ..............E/18 LED-T8-15-25-NW .......E/55
KSPI-12F ......................C/21 KVKB-10/10.................. F/19 KVKMB-32/300 ............. F/18 LED-DL-12WW .............E/18 LED-T8-15-25-WW.......E/55
KSPI-12N ......................C/21 KVKB-10/30.................. F/19 KVKMB-40/030 ............. F/18 LED-DL-18NW ..............E/18 LED-T8-15-30-CW .......E/55
L
KSPI-16F ......................C/21 KVKB-16/03.................. F/19 KVKMB-40/100 ............. F/18 LED-DL-18WW .............E/18 LED-T8-15-30-NW .......E/55
KSPI-16N ......................C/21 KVKB-16/10.................. F/19 KVKMB-40/300 ............. F/18 L10.................................N/2 LED-DL-6NW ................E/18 LED-T8-15-30-WW.......E/55
KSPI-4F ........................C/21 KVKB-16/30.................. F/19 KVKMB-6/030 ............... F/18 L20.................................N/2 LED-DLF-12NW ............E/19 LED-T8R-06-9NW.........E/55
KSPI-4N ........................C/21 KVKB-20/03.................. F/19 KVKMB-6/100 ............... F/18 LA555W........................E/48 LED-DLF-18NW ............E/19 LED-T8R-12-18NW.......E/55
KSPI-6F ........................C/21 KVKB-20/10.................. F/19 KVKMB-6/300 ............... F/18 LA6015W......................E/48 LED-DLF-28NW ............E/19 LED-T8R-15-24NW.......E/55
KSPI-6N ........................C/21 KVKB-20/30.................. F/19 KVKVE-10/100 .............. F/19 LA608NW .....................E/48 LED-DLF-6NW ..............E/19 LF266 ........................... L/34
KSPI-8F ........................C/21 KVKB-25/03.................. F/19 KVKVE-10/30 ................ F/19 LA608W........................E/48 LED-DLN-12NW ............E/19 LFV40NW......................E/24
KSPI-8N ........................C/21 KVKB-25/10.................. F/19 KVKVE-13/100 .............. F/19 LA609W........................E/48 LED-DLN-18NW ............E/19 LFV60NW......................E/24
KSZ10 ..........................A/14 KVKB-25/30.................. F/19 KVKVE-13/30 ................ F/19 LA6511NW ...................E/48 LED-DLN-6NW ..............E/19 LG41,5NW ....................E/54
KSZ12 ..........................A/14 KVKB-32/03.................. F/19 KVKVE-16/100 .............. F/19 LA6511W......................E/48 LED-DLP-12NW ............E/18 LG41,5W ......................E/54
KSZ16-10 .....................A/14 KVKB-32/10.................. F/19 KVKVE-16/30 ................ F/19 LA6512W......................E/48 LED-DLP-18NW ............E/18 LG42NW .......................E/54
KSZ16-12 .....................A/14 KVKB-32/30.................. F/19 KVKVE-20/100 .............. F/19 LA8012W......................E/48 LED-DLP-6NW ..............E/18 LG42W .........................E/54
KSZ16-5 .......................A/14 KVKB-6/03.................... F/19 KVKVE-20/30 ................ F/19 LAK5/1,5-16 .................. I/16 LED-RF-1......................E/41 LG454W .......................E/48
KSZ16-6 .......................A/14 KVKB-6/10.................... F/19 KVKVE-25/100 .............. F/19 LAK5/1,5-35 .................. I/16 LED-RF-2......................E/41 LG455NW .....................E/48
KSZ16-8 .......................A/14 KVKB-6/30.................... F/19 KVKVE-25/30 ................ F/19 LAK5/1,5-50 .................. I/16 LED-RFRGB-144W ........E/42 LG455W .......................E/48
O/19
LG4K2NW .....................E/54 LJL16-DC230R .............K/31 LJL22-DC230B .............K/31 LLBS5CW .....................E/34 LS7110...........................K/5 LSZTCRGB ....................E/43
LG4K2W .......................E/54 LJL16-DC230Y .............K/31 LJL22-DC230BT ...........K/31 LLBS5NW .....................E/34 LS7120...........................K/4 LSZTRGB ......................E/43
LG92NW .......................E/54 LJL16-GA .....................K/30 LJL22-DC230G .............K/31 LLBS5WW.....................E/34 LS7121...........................K/4 LTL000-3/9/60/AU ......... I/13
LG92W .........................E/54 LJL16-GC .....................K/30 LJL22-DC230GT ...........K/31 LMG453W.....................E/48 LS7124...........................K/4 LTL00-1/9...................... I/12
LG93W .........................E/54 LJL16-GD .....................K/30 LJL22-DC230R .............K/31 LMG455NW ..................E/48 LS7140...........................K/4 LTL00-3/9...................... I/12
LG94W .........................E/54 LJL16-GE .....................K/30 LJL22-DC230RT ...........K/31 LMG455W.....................E/48 LS7141...........................K/4 LTL00-3/9/40-60 ........... I/13
LG9S3NW .....................E/54 LJL16-GF......................K/30 LJL22-DC230W ............K/31 LMR165CW ..................E/50 LS7144...........................K/4 LTL1-1/9........................ I/12
LG9S3W .......................E/54 LJL16-RA .....................K/30 LJL22-DC230WT ..........K/31 LMR165WW..................E/50 LS7166...........................K/5 LTL1-3/9........................ I/12
LG9S4NW .....................E/54 LJL16-RC .....................K/30 LJL22-DC230Y .............K/31 LMR167CW ..................E/50 LS7310...........................K/5 LTL1-3/9/100/AO ........... I/13
LG9S4W .......................E/54 LJL16-RD .....................K/30 LJL22-DC230YT ...........K/31 LMR167WW..................E/50 LS7311...........................K/5 LTL1-3/9/100/AU ........... I/13
LGU105CW ...................E/50 LJL16-RE......................K/30 LJL22-GA .....................K/30 LOA45E276NW .............E/45 LS7312...........................K/5 LTL1-3/9/60/AO ............. I/13
LGU105NW ...................E/50 LJL16-RF......................K/30 LJL22-GAT....................K/30 LOA45E276WW ............E/45 LSBS11CW ...................E/34 LTL1-3/9/60/AU ............. I/13
LGU105WW ..................E/50 LJL16-WA.....................K/30 LJL22-GC .....................K/30 LOA45E278NW .............E/45 LSBS11WW ..................E/34 LTL2-3/9........................ I/12
LGU107CW ...................E/50 LJL16-WC ....................K/30 LJL22-GCT ...................K/30 LOA45E278WW ............E/45 LSBS5CW .....................E/34 LTL2-3/9/100/AO ........... I/13
LGU107NW ...................E/50 LJL16-WD ....................K/30 LJL22-GD .....................K/30 LOA55E2710NW ...........E/45 LSBS5CWT ...................E/34 LTL2-3/9/100/AU ........... I/13
LGU107WW ..................E/50 LJL16-WE.....................K/30 LJL22-GDT ...................K/30 LOA55E2710WW ..........E/45 LSBS5WW ....................E/34 LTL2-3/9/60/AO ............. I/13
LGY5W..........................E/49 LJL16-WF .....................K/30 LJL22-GE .....................K/30 LOCE143NW .................E/45 LSBS5WWT ..................E/34 LTL2-3/9/60/AU ............. I/13
LGYT5W........................E/49 LJL16-YA ......................K/30 LJL22-GET....................K/30 LOCE143WW ................E/45 LSJA100W ......................E/8 LTL3-1/9........................ I/12
LHB100W .......................E/6 LJL16-YC......................K/30 LJL22-GF......................K/30 LOCE144NW .................E/45 LSJA120W ......................E/8 LTL3-3/9........................ I/12
LHB150W .......................E/6 LJL16-YD .....................K/30 LJL22-GFT....................K/30 LOCE144WW ................E/45 LSJA150W ......................E/8 LTL3-3/9/100/AO ........... I/13
LHB200W .......................E/6 LJL16-YE ......................K/30 LJL22-RA .....................K/30 LOGE144NW .................E/45 LSJA180W ......................E/8 LTL3-3/9/100/AU ........... I/13
LHB300W .......................E/6 LJL16-YF ......................K/30 LJL22-RAT....................K/30 LOGE144WW ................E/45 LSJA200W ......................E/8 LTL3-3/9/60/AO ............. I/13
LHB60W .........................E/6 LJL22-AC230B .............K/31 LJL22-RC .....................K/30 LP3012040NW .............E/20 LSJA240W ......................E/8 LTL3-3/9/60/AU ............. I/13
LHB80W .........................E/6 LJL22-AC230BT ...........K/31 LJL22-RCT ...................K/30 LP3012040NW .............E/21 LSJA30W ........................E/8 LTT ...............................N/19
LHBB110 ........................E/6 LJL22-AC230G .............K/31 LJL22-RD .....................K/30 LP3012040WW.............E/20 LSJA50W ........................E/8 LY03B .............................B/5
LHBB60 ..........................E/6 LJL22-AC230GT ...........K/31 LJL22-RDT ...................K/30 LP30120K.....................E/21 LSJA60W ........................E/8 LY03BR ...........................B/5
LHBB90 ..........................E/6 LJL22-AC230R .............K/31 LJL22-RE......................K/30 LP303019NW ...............E/20 LSJA80W ........................E/8 LY35C .............................B/4
LHBO100W .....................E/7 LJL22-AC230RT ...........K/31 LJL22-RET....................K/30 LP606040F ...................E/21 LSJAA.............................E/9 LY731 .............................B/2
LHBO150W .....................E/7 LJL22-AC230W ............K/31 LJL22-RF......................K/30 LP606040NW ...............E/20 LSJAA906050.................E/9
LHBO200W .....................E/7 LJL22-AC230WT ..........K/31 LJL22-RFT....................K/30 LP606040NW ...............E/21 LSJAA906060.................E/9
M
LHBO300W .....................E/7 LJL22-AC230Y .............K/31 LJL22-WA.....................K/30 LP606040NW ...............E/21 LSJC100W......................E/9
LHBO400W .....................E/7 LJL22-AC230YT............K/31 LJL22-WAT ...................K/30 LP606040WW...............E/20 LSJC120W......................E/9 M300............................ L/32
LHBO500W .....................E/7 LJL22-ACDC24B ...........K/31 LJL22-WC ....................K/30 LP6060K.......................E/21 LSJC50W........................E/9 MACS6 ...........................B/2
LHBO80W .......................E/7 LJL22-ACDC24BT .........K/31 LJL22-WCT...................K/30 LPCC40WD ...................E/21 LSJC60W........................E/9 MB-1B-10 .................... F/14
LHLK12W......................E/26 LJL22-ACDC24G...........K/31 LJL22-WD ....................K/30 LPE606050NW .............E/20 LSJK20W ........................E/8 MB-1B-13 .................... F/14
LHLK18W......................E/26 LJL22-ACDC24GT .........K/31 LJL22-WDT ..................K/30 LR506W........................E/49 LSJKAF ...........................E/9 MB-1B-16 .................... F/14
LHLK8W........................E/26 LJL22-ACDC24R ...........K/31 LJL22-WE.....................K/30 LR638W........................E/49 LSJKAV ...........................E/9 MB-1B-20 .................... F/14
LHLO8W .......................E/26 LJL22-ACDC24RT .........K/31 LJL22-WET ...................K/30 LR7S1188NW ...............E/53 LSME8104 ......................K/7 MB-1B-25 .................... F/14
LHPE2720NW ...............E/53 LJL22-ACDC24W ..........K/31 LJL22-WF .....................K/30 LR7S18914NW .............E/53 LSME8107 ......................K/7 MB-1B-32 .................... F/14
LHPE2725NW ...............E/53 LJL22-ACDC24WT ........K/31 LJL22-WFT ...................K/30 LR7S785NW .................E/53 LSME8108 ......................K/7 MB-1B-40 .................... F/14
LHPE4050NW ...............E/53 LJL22-ACDC24Y ...........K/31 LJL22-YA ......................K/30 LS15G-B .........................K/3 LSME8111 ......................K/7 MB-1B-50 .................... F/14
LJL16-AC230B .............K/31 LJL22-ACDC24YT .........K/31 LJL22-YAT ....................K/30 LS15GD-B ......................K/3 LSME8112 ......................K/7 MB-1B-6 ...................... F/14
LJL16-AC230G .............K/31 LJL22-BA .....................K/30 LJL22-YC......................K/30 LS15GM-B ......................K/2 LSME8122 ......................K/7 MB-1B-63 .................... F/14
LJL16-AC230R .............K/31 LJL22-BAT....................K/30 LJL22-YCT....................K/30 LS15GQ21-B ..................K/3 LSME8166 ......................K/6 MB-1C-10 .................... F/14
LJL16-AC230Y .............K/31 LJL22-BC .....................K/30 LJL22-YD .....................K/30 LS15GQ22-B ..................K/3 LSME8169 ......................K/6 MB-1C-13 .................... F/14
LJL16-BA .....................K/30 LJL22-BCT ...................K/30 LJL22-YDT ...................K/30 LS15GQ-B ......................K/3 LSME9101 ......................K/6 MB-1C-16 .................... F/14
LJL16-BC .....................K/30 LJL22-BD .....................K/30 LJL22-YE ......................K/30 LS15GW21-B ..................K/2 LSZJF55 .......................E/43 MB-1C-20 .................... F/14
LJL16-BD .....................K/30 LJL22-BDT ...................K/30 LJL22-YET ....................K/30 LS15GW22-B ..................K/2 LSZJM55 ......................E/43 MB-1C-25 .................... F/14
LJL16-BE......................K/30 LJL22-BE......................K/30 LJL22-YF ......................K/30 LS15GW2-B ....................K/2 LSZT10 .........................E/43 MB-1C-32 .................... F/14
LJL16-BF......................K/30 LJL22-BET....................K/30 LJL22-YFT ....................K/30 LS15GW-B ......................K/2 LSZT8 ...........................E/43 MB-1C-40 .................... F/14
LJL16-DC230B .............K/31 LJL22-BF......................K/30 LLBS11CW ...................E/34 LS15HW24-B ..................K/2 LSZTC10.......................E/43 MB-1C-50 .................... F/14
LJL16-DC230G .............K/31 LJL22-BFT....................K/30 LLBS11WW...................E/34 LS7100...........................K/5 LSZTC8.........................E/43 MB-1C-6 ...................... F/14
O/20
MB-1C-63 .................... F/14 MD-SZL2 ......................N/14 MG-40-A ........................N/7 MSDC-200.....................M/4 NT00C-25........................ I/9 NTA -00/3 ...................... I/11
MB-2B-10 .................... F/14 MD-SZL3 ......................N/14 MG-40F ..........................N/5 MSDC-250.....................M/4 NT00C-32........................ I/9 NTA -1 ........................... I/11
MB-2B-13 .................... F/14 MED10105 ...................N/14 MG-50 ............................N/5 MT-02 .......................... L/32 NT00C-40........................ I/9 NTA -1/3 ........................ I/11
MB-2B-16 .................... F/14 MED12085 ...................N/14 MG-50-A ........................N/7 NT00C-50........................ I/9 NTA -2 ........................... I/11
MB-2B-20 .................... F/14 MED15117 ...................N/14 MG-50F ..........................N/5 NT00C-6.......................... I/9 NTA -3 ........................... I/11
N
MB-2B-25 .................... F/14 MED15117T .................N/14 MG-63 ............................N/5 NT00C-63........................ I/9 NTA-00C-00 .................. I/11
MB-2B-32 .................... F/14 MED15157 ...................N/14 MG-63-A ........................N/7 N1 ................................C/10 NT00C-80........................ I/9 NTK ............................... I/11
MB-2B-40 .................... F/14 MED15157T .................N/14 MG-63F ..........................N/5 N10 ................................N/2 NT0-10 ............................ I/9 NTM00-10 ....................... I/9
MB-2B-50 .................... F/14 MED19147 ...................N/14 MGF-12 ..........................N/5 N2 ................................C/10 NT0-100 .......................... I/9 NTM00-100 ..................... I/9
MB-2B-6 ...................... F/14 MED19147T .................N/14 MGF-16 ..........................N/5 N20 ................................N/2 NT0-125 .......................... I/9 NTM00-125 ..................... I/9
MB-2B-63 .................... F/14 MED241912 .................N/14 MGF-20 ..........................N/5 N3 ................................C/10 NT0-16 ............................ I/9 NTM00-16 ....................... I/9
MB-2C-10 .................... F/14 MED24199 ...................N/14 MGF-25 ..........................N/5 N4 ................................C/10 NT0-160 .......................... I/9 NTM00-160 ..................... I/9
MB-2C-13 .................... F/14 MED302212 .................N/14 MGF-32 ..........................N/5 NOF ..............................C/10 NT0-20 ............................ I/9 NTM00-2 ......................... I/9
MB-2C-16 .................... F/14 MED302217 .................N/14 MGF-40 ..........................N/5 NOSZ ............................C/10 NT0-25 ............................ I/9 NTM00-20 ....................... I/9
MB-2C-20 .................... F/14 MED383012 .................N/14 MGF-50 ..........................N/5 NPE-B6-4 .....................N/12 NT0-32 ............................ I/9 NTM00-25 ....................... I/9
MB-2C-25 .................... F/14 MED383017 .................N/14 MGF-63 ..........................N/5 NPE-B6-6 .....................N/12 NT0-40 ............................ I/9 NTM00-32 ....................... I/9
MB-2C-32 .................... F/14 MED463813 .................N/14 MKM1-100 ...................... I/6 NPE-B6-8 .....................N/12 NT0-50 ............................ I/9 NTM00-4 ......................... I/9
MB-2C-40 .................... F/14 MF04 ............................E/23 MKM1-15 ........................ I/6 NPE-B8-10 ...................N/12 NT0-6 .............................. I/9 NTM00-40 ....................... I/9
MB-2C-50 .................... F/14 MF05 ............................E/23 MKM1-20 ........................ I/6 NPE-B8-12 ...................N/12 NT0-63 ............................ I/9 NTM00-50 ....................... I/9
MB-2C-6 ...................... F/14 MFL-T8-115W ..............E/39 MKM1-25 ........................ I/6 NPE-B8-14 ...................N/12 NT0-80 ............................ I/9 NTM00-6 ......................... I/9
MB-2C-63 .................... F/14 MFL-T8-118W ..............E/39 MKM1-30 ........................ I/6 NPE-B8-6 .....................N/12 NT1-100 .......................... I/9 NTM00-63 ....................... I/9
MB-3B-10 .................... F/14 MFL-T8-130W ..............E/39 MKM1-40 ........................ I/6 NPE-B8-8 .....................N/12 NT1-125 .......................... I/9 NTM00-80 ....................... I/9
MB-3B-13 .................... F/14 MFL-T8-136W ..............E/39 MKM1-50 ........................ I/6 NPE-G6-4 .....................N/12 NT1-160 .......................... I/9 NTM0-10 ......................... I/9
MB-3B-16 .................... F/14 MFL-T8-218W ..............E/39 MKM1-60 ........................ I/6 NPE-G6-6 .....................N/12 NT1-200 .......................... I/9 NTM0-100 ....................... I/9
MB-3B-20 .................... F/14 MFL-T8-230W ..............E/39 MKM1-75 ........................ I/6 NPE-G6-8 .....................N/12 NT1-224 .......................... I/9 NTM0-125 ....................... I/9
MB-3B-25 .................... F/14 MFL-T8-236W ..............E/39 MKM1-80 ........................ I/6 NPE-G8-10 ...................N/12 NT1-250 .......................... I/9 NTM0-16 ......................... I/9
MB-3B-32 .................... F/14 MFM01 .........................E/23 MKM2-125 ...................... I/6 NPE-G8-12 ...................N/12 NT1-32 ............................ I/9 NTM0-160 ....................... I/9
MB-3B-40 .................... F/14 MFM02 .........................E/23 MKM2-160 ...................... I/6 NPE-G8-14 ...................N/12 NT1-40 ............................ I/9 NTM0-20 ......................... I/9
MB-3B-50 .................... F/14 MFM03 .........................E/23 MKM2-225 ...................... I/6 NPE-G8-6 .....................N/12 NT1-50 ............................ I/9 NTM0-25 ......................... I/9
MB-3B-6 ...................... F/14 MFM04 .........................E/23 MKM2-250 ...................... I/6 NPE-G8-8 .....................N/12 NT1-63 ............................ I/9 NTM0-32 ......................... I/9
MB-3B-63 .................... F/14 MFM04C.......................E/24 MKM-AL100 .................... I/7 NPE-ZB .........................N/12 NT1-80 ............................ I/9 NTM0-40 ......................... I/9
MB-3C-10 .................... F/14 MFM04E .......................E/24 MKM-AL250 .................... I/7 NPE-ZG.........................N/12 NT2-100 .......................... I/9 NTM0-50 ......................... I/9
MB-3C-13 .................... F/14 MG-12 ............................N/5 MKM-AX100 .................... I/7 NT00-10 .......................... I/9 NT2-125 .......................... I/9 NTM0-6 ........................... I/9
MB-3C-16 .................... F/14 MG-12-A ........................N/7 MKM-AX250 .................... I/7 NT00-100 ........................ I/9 NT2-160 .......................... I/9 NTM0-63 ......................... I/9
MB-3C-20 .................... F/14 MG-12F ..........................N/5 MKM-AXAL100 ................ I/7 NT00-125 ........................ I/9 NT2-200 .......................... I/9 NTM0-80 ......................... I/9
MB-3C-25 .................... F/14 MG-12TG ........................N/6 MKM-AXAL250 ................ I/7 NT00-16 .......................... I/9 NT2-224 .......................... I/9 NTM1-100 ....................... I/9
MB-3C-32 .................... F/14 MG-16 ............................N/5 MKM-SHT1-230 .............. I/7 NT00-160 ........................ I/9 NT2-250 .......................... I/9 NTM1-125 ....................... I/9
MB-3C-40 .................... F/14 MG-16-A ........................N/7 MKM-SHT2-230 .............. I/7 NT00-20 .......................... I/9 NT2-315 .......................... I/9 NTM1-160 ....................... I/9
MB-3C-50 .................... F/14 MG-16F ..........................N/5 MR11-20 ......................E/65 NT00-25 .......................... I/9 NT2-355 .......................... I/9 NTM1-200 ....................... I/9
MB-3C-6 ...................... F/14 MG-16TG ........................N/6 MR11-35 ......................E/65 NT00-32 .......................... I/9 NT2-400 .......................... I/9 NTM1-250 ....................... I/9
MB-3C-63 .................... F/14 MG-20 ............................N/5 MR16-20 ......................E/65 NT00-4 ............................ I/9 NT2-50 ............................ I/9 NTM1-80 ......................... I/9
MD101012 ...................N/14 MG-20-A ........................N/7 MR16-35 ......................E/65 NT00-40 .......................... I/9 NT2-63 ............................ I/9 NTM2-125 ....................... I/9
MD151114 ...................N/14 MG-20F ..........................N/5 MR16-50 ......................E/65 NT00-50 .......................... I/9 NT2-80 ............................ I/9 NTM2-160 ....................... I/9
MD151114T .................N/14 MG-20TG ........................N/6 MR230-20 ....................E/66 NT00-6 ............................ I/9 NT3-160 .......................... I/9 NTM2-200 ....................... I/9
MD191514 ...................N/14 MG-25 ............................N/5 MR230-35 ....................E/66 NT00-63 .......................... I/9 NT3-200 .......................... I/9 NTM2-224 ....................... I/9
MD191514T .................N/14 MG-25-A ........................N/7 MR230-50 ....................E/66 NT00-80 .......................... I/9 NT3-315 .......................... I/9 NTM2-250 ....................... I/9
MD252016 ...................N/14 MG-25F ..........................N/5 MRE-105 ......................E/67 NT00C-10........................ I/9 NT3-355 .......................... I/9 NTM2-300 ....................... I/9
MD252016T .................N/14 MG-25TG ........................N/6 MRE-150 ......................E/67 NT00C-100...................... I/9 NT3-400 .......................... I/9 NTM2-315 ....................... I/9
MD312318 ...................N/14 MG-32 ............................N/5 MRE-200 ......................E/67 NT00C-125...................... I/9 NT3-425 .......................... I/9 NTM2-355 ....................... I/9
MD312318T .................N/14 MG-32-A ........................N/7 MRE-250 ......................E/67 NT00C-16........................ I/9 NT3-500 .......................... I/9 NTM2-400 ....................... I/9
MD81212 .....................N/14 MG-32F ..........................N/5 MRE-50 ........................E/67 NT00C-160...................... I/9 NT3-630 .......................... I/9 NTM3-315 ....................... I/9
MD-SZL1 ......................N/14 MG-40 ............................N/5 MSDC-160.....................M/4 NT00C-20........................ I/9 NTA -0 ........................... I/11 NTM3-355 ....................... I/9
O/21
NTM3-400 ....................... I/9 NYG2-F2 .......................K/27 NYGBA51ST ..................K/15 NYGBP42P ....................K/15 NYGBW33P ...................K/16 NYGEV164P ..................K/23
NTM3-425 ....................... I/9 NYG2-F3 .......................K/27 NYGBA61K ....................K/15 NYGBP42PT ..................K/15 NYGBW33PT .................K/16 NYGEV164PT ................K/23
NTM3-500 ....................... I/9 NYG2-F4 .......................K/27 NYGBA61KT ..................K/15 NYGBP51S ....................K/15 NYGBW33S ...................K/16 NYGEV165S ..................K/23
NTM3-630 ....................... I/9 NYG2-F5 .......................K/27 NYGBC21 ......................K/17 NYGBP51ST ..................K/15 NYGBW33ST .................K/16 NYGEV165ST ................K/23
NTR0 ............................. I/11 NYG2-F6 .......................K/27 NYGBC21T ....................K/17 NYGBP61K ....................K/15 NYGBW33Z ...................K/16 NYGEV166K ..................K/23
NTR00 ........................... I/11 NYG2-F7 .......................K/27 NYGBC31Z ....................K/17 NYGBP61KT ..................K/15 NYGBW33ZT .................K/16 NYGEV166KT ................K/23
NTR1 ............................. I/11 NYG2-F8 .......................K/27 NYGBC31ZT ..................K/17 NYGBR42P ....................K/17 NYGBW3441P ...............K/16 NYGEV173Z ..................K/23
NTR2 ............................. I/11 NYG2-F9 .......................K/27 NYGBC42P ....................K/17 NYGBR42PT ..................K/17 NYGBW3451P ...............K/16 NYGEV173ZT ................K/23
NTR3 ............................. I/11 NYG2-L1 .......................K/28 NYGBC42PT ..................K/17 NYGBR42PTS ................K/17 NYGBW3471P ...............K/16 NYGEV174P ..................K/23
NYAE101.......................K/24 NYG2-L10 .....................K/28 NYGBC42PTS ................K/17 NYGBS142P ..................K/17 NYGBW3471PT .............K/16 NYGEV174PT ................K/23
NYAE102.......................K/24 NYG2-L11 .....................K/28 NYGBC51S....................K/17 NYGBS142PT ................K/17 NYGBW3541S ...............K/16 NYGEV175S ..................K/23
NYBD21KST ..................K/20 NYG2-L12 .....................K/28 NYGBC51ST ..................K/17 NYGBS142PTS ..............K/17 NYGBW3551S ...............K/16 NYGEV175ST ................K/23
NYBD21KSTT ................K/20 NYG2-L13 .....................K/28 NYGBC61K....................K/17 NYGBS8445P ................K/17 NYGBW3571S ...............K/16 NYGEV176K ..................K/23
NYBD33KST ..................K/20 NYG2-L14 .....................K/28 NYGBC61KT ..................K/17 NYGBS8445PT ..............K/17 NYGBW3571ST .............K/16 NYGEV176KT ................K/23
NYBD33KSTT ................K/20 NYG2-L15 .....................K/28 NYGBK2365Z ................K/21 NYGBS8445PTS ............K/17 NYGEA121 ....................K/22 NYGEV443Z ..................K/23
NYBD41KST ..................K/20 NYG2-L2 .......................K/28 NYGBK2365ZT ..............K/21 NYGBS9445P ................K/17 NYGEA121T ..................K/22 NYGEV443ZT ................K/23
NYBD41KSTT ................K/20 NYG2-L3 .......................K/28 NYGBK2465P ................K/21 NYGBS9445PT ..............K/17 NYGEA125 ....................K/22 NYGEV444P ..................K/23
NYBD45KST ..................K/20 NYG2-L4 .......................K/28 NYGBK2465PT ..............K/21 NYGBS9445PTS ............K/17 NYGEA125T ..................K/22 NYGEV444PT ................K/23
NYBD45KSTT ................K/20 NYG2-L5 .......................K/28 NYGBK2565S ................K/21 NYGBV43Z ....................K/19 NYGEA131Z ..................K/22 NYGEV445S ..................K/23
NYBD53KST ..................K/20 NYG2-L6 .......................K/28 NYGBK2565ST ..............K/21 NYGBV43ZT ..................K/19 NYGEA131ZT ................K/22 NYGEV445ST ................K/23
NYBD53KSTT ................K/20 NYG2-L7 .......................K/28 NYGBK2665K ................K/21 NYGBV44P ....................K/19 NYGEA135Z ..................K/22 NYGEV446K ..................K/23
NYBG21KK ....................K/21 NYG2-L8 .......................K/28 NYGBK2665KT ..............K/21 NYGBV44PT ..................K/19 NYGEA135ZT ................K/22 NYGEV446KT ................K/23
NYBG21KKT ..................K/21 NYG2-L9 .......................K/28 NYGBK3365Z ................K/21 NYGBV45S ....................K/19 NYGEA142P ..................K/22 NYGEV453Z ..................K/23
NYBG25KK ....................K/21 NYG2-T.........................K/27 NYGBK3365ZT ..............K/21 NYGBV45ST ..................K/19 NYGEA142PT ................K/22 NYGEV453ZT ................K/23
NYBG25KKT ..................K/21 NYG442P30 ..................K/17 NYGBK3465P ................K/21 NYGBV53Z ....................K/19 NYGEA145P ..................K/22 NYGEV454P ..................K/23
NYBG41KK ....................K/21 NYG442P30T ................K/17 NYGBK3465PT ..............K/21 NYGBV53ZT ..................K/19 NYGEA145PT ................K/22 NYGEV454PT ................K/23
NYBG41KKT ..................K/21 NYG442P30TS ..............K/17 NYGBK3565S ................K/21 NYGBV54P ....................K/19 NYGEA151S ..................K/22 NYGEV455S ..................K/23
NYBG53KK ....................K/21 NYG542P40 ..................K/17 NYGBK3565ST ..............K/21 NYGBV54PT ..................K/19 NYGEA151ST ................K/22 NYGEV455ST ................K/23
NYBG53KKT ..................K/21 NYG542P40T ................K/17 NYGBK3665K ................K/21 NYGBV55S ....................K/19 NYGEA161K ..................K/22 NYGEV456K ..................K/23
NYBG61KK ....................K/21 NYG542P40TS ..............K/17 NYGBK3665KT ..............K/21 NYGBV55ST ..................K/19 NYGEA161KT ................K/22 NYGEV456KT ................K/23
NYBG61KKT ..................K/21 NYG642P60 ..................K/17 NYGBK5365Z ................K/21 NYGBV61 ......................K/19 NYGEH121 ....................K/22 NYGI12 .........................K/24
NYBG65KK ....................K/21 NYG642P60T ................K/17 NYGBK5365ZT ..............K/21 NYGBV61T ....................K/19 NYGEH121T ..................K/22 NYGI130 .......................K/24
NYBG65KKT ..................K/21 NYG642P60TS ..............K/17 NYGBK5465P ................K/21 NYGBV63Z ....................K/19 NYGEH125F ..................K/22 NYGI230 .......................K/24
NYBG73KK ....................K/21 NYGBA21 ......................K/15 NYGBK5465PT ..............K/21 NYGBV63ZT ..................K/19 NYGEH125FT ................K/22 NYGI24 .........................K/24
NYBG73KKT ..................K/21 NYGBA21T ....................K/15 NYGBK5565S ................K/21 NYGBV64P ....................K/19 NYGEH131Z ..................K/22 NYGI48 .........................K/24
NYBJ21KLO ..................K/20 NYGBA31Z ....................K/15 NYGBK5565ST ..............K/21 NYGBV64PT ..................K/19 NYGEH131ZT ................K/22 NYGI6 ...........................K/24
NYBJ21KLOT ................K/20 NYGBA31ZT ..................K/15 NYGBK5665K ................K/21 NYGBV65S ....................K/19 NYGEH135Z ..................K/22 NYGL-AC400B ..............K/24
NYBJ33KLO ..................K/20 NYGBA3311Z ................K/16 NYGBK5665KT ..............K/21 NYGBV65ST ..................K/19 NYGEH135ZT ................K/22 NYGL-AC400G ..............K/24
NYBJ33KLOT ................K/20 NYGBA3311ZT ..............K/16 NYGBL21 ......................K/15 NYGBV66K ....................K/19 NYGEH142P ..................K/22 NYGL-AC400R ..............K/24
NYBJ41KLO ..................K/20 NYGBA3341 ..................K/16 NYGBL21T ....................K/15 NYGBV66KT ..................K/19 NYGEH142PT ................K/22 NYGL-AC400W..............K/24
NYBJ41KLOT ................K/20 NYGBA3341T ................K/16 NYGBL31Z ....................K/15 NYGBV73Z ....................K/19 NYGEH145P ..................K/22 NYGL-AC400Y...............K/24
NYBJ45KLO ..................K/20 NYGBA3351 ..................K/16 NYGBL31ZT ..................K/15 NYGBV73ZT ..................K/19 NYGEH145PT ................K/22 NYGL-ACDC230B ..........K/24
NYBJ45KLOT ................K/20 NYGBA3351T ................K/16 NYGBL42P ....................K/15 NYGBV74P ....................K/19 NYGEH155S ..................K/22 NYGL-ACDC230G ..........K/24
NYBJ53KLO ..................K/20 NYGBA4222P ................K/16 NYGBL42PT ..................K/15 NYGBV74PT ..................K/19 NYGEH155ST ................K/22 NYGL-ACDC230R ..........K/24
NYBJ53KLOT ................K/20 NYGBA4222PT ..............K/16 NYGBL51S ....................K/15 NYGBV75S ....................K/19 NYGEH165K ..................K/22 NYGL-ACDC230W .........K/24
NYG2-E02.....................K/28 NYGBA42P ....................K/15 NYGBL51ST ..................K/15 NYGBV75ST ..................K/19 NYGEH165KT ................K/22 NYGL-ACDC230Y ..........K/24
NYG2-E11.....................K/28 NYGBA42PT ..................K/15 NYGBL61K ....................K/15 NYGBW3341Z ...............K/16 NYGEV133Z ..................K/23 NYGL-ACDC24B ............K/24
NYG2-E20.....................K/28 NYGBA4322P ................K/16 NYGBL61KT ..................K/15 NYGBW3351Z ...............K/16 NYGEV133ZT ................K/23 NYGL-ACDC24G ............K/24
NYG2-F1 .......................K/27 NYGBA4322PT ..............K/16 NYGBP21 ......................K/15 NYGBW3371Z ...............K/16 NYGEV134P ..................K/23 NYGL-ACDC24R ............K/24
NYG2-F10 .....................K/27 NYGBA4342P ................K/16 NYGBP21T ....................K/15 NYGBW3371ZT .............K/16 NYGEV134PT ................K/23 NYGL-ACDC24W ...........K/24
NYG2-F11 .....................K/27 NYGBA4342PT ..............K/16 NYGBP31Z ....................K/15 NYGBW33K ...................K/16 NYGEV163Z ..................K/23 NYGL-ACDC24Y ............K/24
NYG2-F12 .....................K/27 NYGBA51S ....................K/15 NYGBP31ZT ..................K/15 NYGBW33KT .................K/16 NYGEV163ZT ................K/23 NYGLF ..........................K/24
O/22
NYGLK ..........................K/24 PD75X75 ......................N/15 PR48-1V16A ................... J/7 RB2-25100 ................... F/20 RJ11-12AC ..................... J/5 RL14-24AC ..................... J/6
NYGLP ..........................K/24 PD85X85 ......................N/15 PR48-2V ......................... J/7 RB2-25300 ................... F/20 RJ11-12DC..................... J/5 RL14-24DC..................... J/6
NYGLS ..........................K/24 PF11-3A ......................... J/8 PSZ10...........................A/14 RB2-25500 ................... F/20 RJ11-240AC ................... J/5 RL14-48AC ..................... J/6
NYGLZ ..........................K/24 PG-11 .............................N/4 PSZ10-10 .....................A/14 RB2-40030 ................... F/20 RJ11-24AC ..................... J/5 RL14-48DC..................... J/6
NYGR30/22 ...................K/24 PG-13,5 ..........................N/4 PSZ10-12 .....................A/14 RB2-40100 ................... F/20 RJ11-24DC..................... J/5 RM08-110AC .................. J/2
NYGR38/22 ...................K/24 PG-16 .............................N/4 PSZ10-5 .......................A/14 RB2-40300 ................... F/20 RJ11-48AC ..................... J/5 RM08-110DC.................. J/2
NYKK8325 ....................K/18 PG-21 .............................N/4 PSZ10-6 .......................A/14 RB2-40500 ................... F/20 RJ11-48DC..................... J/5 RM08-12AC .................... J/2
NYKK8325T ..................K/18 PG-29 .............................N/4 PSZ10-8 .......................A/14 RB4-25030 ................... F/20 RJ46...............................B/2 RM08-12DC.................... J/2
NYKK8365 ....................K/18 PG-36 .............................N/4 PSZ3.............................A/14 RB4-25100 ................... F/20 RJ468.............................B/2 RM08-240AC .................. J/2
NYKK8375 ....................K/18 PG-42 .............................N/4 PSZ35-10 .....................A/14 RB4-25300 ................... F/20 RJ86...............................B/2 RM08-24AC .................... J/2
NYKK8425 ....................K/18 PG-48 .............................N/4 PSZ35-12 .....................A/14 RB4-25500 ................... F/20 RK-150 .........................E/14 RM08-24DC.................... J/2
NYKK8425T ..................K/18 PG-7 ...............................N/4 PSZ35-6 .......................A/14 RB4-40030 ................... F/20 RK-500 .........................E/14 RM08-48AC .................... J/2
NYKK8465 ....................K/18 PG-9 ...............................N/4 PSZ35-8 .......................A/14 RB4-40100 ................... F/20 RKARA10 ......................C/19 RM08-48DC.................... J/2
NYKK8475 ....................K/18 PGF-11 ...........................N/4 PSZ4.............................A/14 RB4-40300 ................... F/20 RKARA11 ......................C/19 RM09-110AC .................. J/3
NYLBV853Z ..................K/23 PGF-13,5 ........................N/4 PSZ5.............................A/14 RB4-40500 ................... F/20 RKARA12 ......................C/19 RM09-110DC.................. J/3
NYLBV854P ..................K/23 PGF-16 ...........................N/4 PSZ6.............................A/14 RB4-63030 ................... F/20 RKARA13 ......................C/19 RM09-12AC .................... J/3
NYLBV855S ..................K/23 PGF-21 ...........................N/4 PSZ8.............................A/14 RB4-63100 ................... F/20 RKARA4 ........................C/19 RM09-12DC.................... J/3
NYLBV856K ..................K/23 PGF-29 ...........................N/4 PTCSH3 ........................A/21 RB4-63300 ................... F/20 RKARA5 ........................C/19 RM09-240AC .................. J/3
NYLBV873Z ..................K/23 PGF-36 ...........................N/4 PTCSH5 ........................A/21 RB4-63500 ................... F/20 RKARA6 ........................C/19 RM09-24AC .................... J/3
NYLBV874P ..................K/23 PGF-42 ...........................N/4 PTCSH6 ........................A/21 R-E27-2........................E/14 RKARA7 ........................C/19 RM09-24DC.................... J/3
NYLBV875S ..................K/23 PGF-48 ...........................N/4 PTH ..............................A/17 R-FH-E27-150A ............E/16 RKARA8 ........................C/19 RM09-48AC .................... J/3
NYLBV876K ..................K/23 PGF-7 .............................N/4 PV3...............................A/15 R-FH-E27-150SZ ..........E/16 RKARA9 ........................C/19 RM09-48DC.................... J/3
PGF-9 .............................N/4 PV4...............................A/15 R-FH-E40-400A ............E/16 RKL-150 .......................E/14 RM11-110AC .................. J/2
PGH11 ............................N/4 PV5...............................A/15 R-FH-E40-400SZ ..........E/16 RKL-500 .......................E/14 RM11-110DC.................. J/2
O
PGH13,5 .........................N/4 PV6...............................A/15 R-FHK-150-FEH ............E/17 RKM-150 ......................E/14 RM11-12AC .................... J/2
ONVSZ19 ........................N/3 PGH16 ............................N/4 PYF14A........................... J/9 R-FHK-150-FEK ............E/17 RKM-500 ......................E/14 RM11-12DC.................... J/2
ONVSZ25 ........................N/3 PGH21 ............................N/4 R-FHK-70-FEH ..............E/17 RKV1000 ........................B/9 RM11-220AC .................. J/2
ONVSZ38 ........................N/3 PGH29 ............................N/4 R-FHK-70-FEK ..............E/17 RKV325 ..........................B/9 RM11-24AC .................... J/2
R
PGH36 ............................N/4 R-FH-R7S-150A............E/16 RKV500 ..........................B/9 RM11-24DC.................... J/2
PGH42 ............................N/4 R-1000W ......................E/15 R-FH-R7S-150SZ..........E/16 RL08-110AC ................... J/6 RM11-48AC .................... J/2
P
PGH48 ............................N/4 R-1000WFEH ................E/15 R-FHSZ-E40-250A ........E/16 RL08-110DC................... J/6 RM11-48DC.................... J/2
P0070............................ I/17 PGH7 ..............................N/4 R-150W ........................E/15 R-FHSZ-E40-250SZ ......E/16 RL08-12AC ..................... J/6 RM12-110AC .................. J/3
P0095............................ I/17 PGH9 ..............................N/4 R-150WFEH ..................E/15 R-FHSZ-E40-400A ........E/16 RL08-12DC..................... J/6 RM12-110DC.................. J/3
P1.................................. I/17 PH4 ..............................A/16 R-500W ........................E/15 R-FHSZ-E40-400SZ ......E/16 RL08-240AC ................... J/6 RM12-12AC .................... J/3
P10.................................N/2 PHA4 ............................A/16 R-500WFEH ..................E/15 R-FHSZ-R7S-150A........E/16 RL08-24AC ..................... J/6 RM12-12DC.................... J/3
P10-15 ...........................N/2 PK30/34X10 .................. I/16 RA120-14 .......................A/6 R-FHSZ-R7S-150SZ......E/16 RL08-24DC..................... J/6 RM12-240AC .................. J/3
P12................................ I/17 PK40/34X10 .................. I/16 RA-150 .........................E/15 R-FHSZ-R7S-70A..........E/16 RL08-48AC ..................... J/6 RM12-24AC .................... J/3
P2.................................. I/17 PK50/34X10 .................. I/16 RA150-14 .......................A/6 R-FHSZ-R7S-70SZ........E/16 RL08-48DC..................... J/6 RM12-24DC.................... J/3
P20.................................N/2 PK50/54X10 .................. I/16 RA16-6 ...........................A/6 RG317 ............................B/2 RL11-110AC ................... J/6 RM12-48AC .................... J/3
P22................................ I/17 PK60/34X10 .................. I/16 RA16-70CS12...............A/12 RH-150.........................E/15 RL11-110DC................... J/6 RM12-48DC.................... J/3
P3.................................. I/17 PK60/54X10 .................. I/16 RA16-8 ...........................A/6 RH-500.........................E/15 RL11-12AC ..................... J/6 RM14-110AC .................. J/3
P32................................ I/17 PL.................................A/27 RA185-16 .......................A/6 RJ08-110AC ................... J/5 RL11-12DC..................... J/6 RM14-110DC.................. J/3
P50.................................N/2 PR110-1V10A ................. J/7 RA185-240CS16...........A/12 RJ08-110DC................... J/5 RL11-240AC ................... J/6 RM14-12AC .................... J/3
PCS ..............................A/16 PR110-1V16A ................. J/7 RA240-16 .......................A/6 RJ08-12AC ..................... J/5 RL11-24AC ..................... J/6 RM14-12DC.................... J/3
PCS5 ............................A/21 PR110-2V ....................... J/7 RA25-8 ...........................A/6 RJ08-12DC..................... J/5 RL11-24DC..................... J/6 RM14-220AC .................. J/3
PCS6 ............................A/21 PR12-1V10A ................... J/7 RA35-8 ...........................A/6 RJ08-240AC ................... J/5 RL11-48AC ..................... J/6 RM14-24AC .................... J/3
PCSE ............................A/20 PR12-1V16A ................... J/7 RA-500 .........................E/15 RJ08-24AC ..................... J/5 RL11-48DC..................... J/6 RM14-24DC.................... J/3
PCSH3 ..........................A/21 PR12-2V ......................... J/7 RA50-10 .........................A/6 RJ08-24DC..................... J/5 RL14-110AC ................... J/6 RM14-48AC .................... J/3
PCSH5 ..........................A/21 PR24-1V10A ................... J/7 RA70-12 .........................A/6 RJ08-48AC ..................... J/5 RL14-110DC................... J/6 RM14-48DC.................... J/3
PCSH6 ..........................A/21 PR24-1V16A ................... J/7 RA95-12 .........................A/6 RJ08-48DC..................... J/5 RL14-12AC ..................... J/6 RM-150W .....................E/15
PD100X100 ..................N/15 PR24-2V ......................... J/7 RA95-150CS12.............A/12 RJ11-110AC ................... J/5 RL14-12DC..................... J/6 RM-150WFEH ...............E/15
PD75X35 ......................N/15 PR48-1V10A ................... J/7 RB2-25030 ................... F/20 RJ11-110DC................... J/5 RL14-240AC ................... J/6 RM-500W .....................E/15
O/23
RM-500WFEH ...............E/15 RT08-48AC ..................... J/4 S3A-U ...........................A/33 SF5A-H-L......................A/32 SMD-E14-15-CW ..........E/51 STS-30-10....................H/23
RS90.22 ......................... J/8 RT08-48DC..................... J/4 S50 ................................N/2 SF60A-H .......................A/32 SMD-E14-15-WW .........E/51 STS-30-6......................H/23
RS90.23 ......................... J/8 RT11-110AC ................... J/4 S5A-H...........................A/32 SF60A-H-L....................A/32 SMD-E27-12-CW ..........E/51 STS-35 .........................H/23
RSJQX-38FS ................... J/9 RT11-110DC................... J/4 S5A-H-L .......................A/32 SF60A-U .......................A/33 SMD-E27-12-WW .........E/51 STS-35-10....................H/23
R-SMD-10W .................E/12 RT11-12AC ..................... J/4 S5A-U ...........................A/33 SH100/185 .................... I/15 SMD-E27-15-CW ..........E/51 STS-35-6......................H/23
R-SMD-20W .................E/12 RT11-12DC..................... J/4 S60A-H.........................A/32 SH4 ..............................A/16 SMD-E27-15-WW .........E/51 STS-40 .........................H/23
R-SMD-30W .................E/12 RT11-240AC ................... J/4 S60A-H-L .....................A/32 SHA4 ............................A/16 SMD-GU10-12-CW .......E/51 STS-40-10....................H/23
R-SMD-50W .................E/12 RT11-24AC ..................... J/4 S60A-U .........................A/33 SK10A-U.......................A/33 SMD-GU10-12-NW .......E/51 STS-40-6......................H/23
RSMDA220W ................E/13 RT11-24DC..................... J/4 SAD60/3 ........................ I/16 SK15A-U.......................A/33 SMD-GU10-12-WW ......E/51 STS-51 .........................H/23
RSMDACC10W..............E/13 RT11-48AC ..................... J/4 SAD60/4 ........................ I/16 SK30A-U.......................A/33 SMD-GU10-15-CW .......E/51 STS-51-10....................H/23
RSMDACC20W..............E/13 RT11-48DC..................... J/4 SCALE-45 AC-X ............ L/11 SK60A-U.......................A/33 SMD-GU10-15-NW .......E/51 STS-51-12....................H/23
RSMDB100W ................E/10 RT120/150 .....................A/9 SCALE-45 DC-X ............ L/11 SK-L/SL00/15 ................ I/15 SMD-GU10-15-WW ......E/51 STS-76 .........................H/23
RSMDB10W ..................E/10 RT150/185 .....................A/9 SCALE-45 W/1-X .......... L/13 SL.................................A/27 SMD-MR16-12-CW.......E/51 SV3...............................A/15
RSMDB120W ................E/10 RT16/25 .........................A/9 SCALE-45 W/4-X .......... L/13 SL00-3X/185/F .............. I/14 SMD-MR16-12-WW......E/51 SV4...............................A/15
RSMDB150W ................E/10 RT16/70 .........................A/9 SCALE-AC48-X/5A .......... L/4 SL00-3X/185/KU00 ....... I/14 SMD-MR16-15-CW.......E/51 SV5...............................A/15
RSMDB20W ..................E/10 RT185/240 .....................A/9 SCALE-AC72-X/5A .......... L/4 SL00-3X3/185/F ............ I/14 SMD-MR16-15-WW......E/51 SV50...............................N/3
RSMDB30W ..................E/10 RT185/300 .....................A/9 SCALE-AC96-X/5A .......... L/4 SL00-3X3/185/KU00...... I/14 SOLAR11-4AB ...............M/9 SV6...............................A/15
RSMDB50W ..................E/10 RT240/300 .....................A/9 SCALE-DC48-X/75MV ..... L/5 SL1-3X/3A ..................... I/14 SOLAR11-4N .................M/9 SVK1-16 ....................... F/25
RSMDB80W ..................E/10 RT25/35 .........................A/9 SCALE-DC72-X/75MV ..... L/5 SL1-3X/9/KM2G-F ......... I/14 SOLAR11-PT..................M/9 SVK1-32 ....................... F/25
R-SMDH-100W .............E/11 RT35/50 .........................A/9 SCALE-DC96-X/75MV ..... L/5 SL1-3X3/3A ................... I/14 SP10A-U .......................A/33 SVK1-63 ....................... F/25
R-SMDH-120W .............E/11 RT35/70 .........................A/9 SCC60 ..........................B/10 SL1-3X3/9/KM2G-F ....... I/14 SP15A-U .......................A/33 SVK2-16 ....................... F/25
R-SMDH-150W .............E/11 RT50/70 .........................A/9 SCS ..............................A/16 SL2-3X/3A ..................... I/14 SPI10............................C/21 SVK2-32 ....................... F/25
R-SMDH-200W .............E/11 RT70/95 .........................A/9 SCS6 ............................A/21 SL2-3X/9/KM2G-F ........ I/14 SPI12............................C/21 SVK2-63 ....................... F/25
R-SMDL-10W ...............E/12 RT95/120 .......................A/9 SCSH6 ..........................A/21 SL2-3X3/3A+A3692 ...... I/14 SPI15............................C/21 SVK3-16 ....................... F/25
R-SMDL-20W ...............E/12 RT95/150 .......................A/9 SD101LD ...................... F/32 SL2-3X3/9/KM2G-F ....... I/14 SPI20............................C/21 SVK3-32 ....................... F/25
R-SMDL-30W ...............E/12 RU-150.........................E/15 SD375F ........................B/11 SL3-3X/3A ..................... I/14 SPI25............................C/21 SVK3-63 ....................... F/25
R-SMDL-50W ...............E/12 RVO2,5-2......................A/25 SD375S ........................B/11 SL3-3X/9/KM2G-F ......... I/14 SPI6..............................C/21 SVK4-16 ....................... F/25
R-SMDM-10W ..............E/12 RVO2,5-3......................A/25 SD4100F ......................B/11 SL3-3X3/3A ................... I/14 SPI8..............................C/21 SVK4-32 ....................... F/25
R-SMDM-20W ..............E/12 RVO2,5-4......................A/25 SD4100S ......................B/11 SL3-3X3/9/KM2G-F ....... I/14 SP-KLT..........................B/13 SVK4-63 ....................... F/25
R-SMDM-30W ..............E/12 RVO2,5-5......................A/25 SD5125F ......................B/11 SLJL-AC230-F .............. F/28 SPM-265 .......................M/2 SZ1.5-10 ........................A/2
R-SMDM-50W ..............E/12 RVO2,5-8......................A/25 SD5125S ......................B/11 SLJL-AC230-K .............. F/28 SPP-245 ........................M/3 SZ1.5-3 ..........................A/2
R-SMDP-100W .............E/11 SD6100F ......................B/11 SLJL-AC230-P .............. F/28 SPRAY-RAL7032 ...........H/11 SZ1.5-4 ..........................A/2
R-SMDP-200W .............E/11 SD6100S ......................B/11 SLJL-AC230-S .............. F/28 SS10A-U.......................A/33 SZ1.5-5 ..........................A/2
S
R-SMDP-50W ...............E/11 SD6125F ......................B/11 SLJL-AC230-SZP .......... F/28 SS15A-U.......................A/33 SZ1.5-6 ..........................A/2
R-SMDP-80W ...............E/11 S00 ............................... I/17 SD6125S ......................B/11 SLJL-AC230-Z .............. F/28 SST-60/1 ....................... I/16 SZ1.5-8 ..........................A/2
RSMDSZ20W ................E/13 S1 ................................. I/17 SD6150F ......................B/11 SLJL-AC24-F ................ F/28 SST-60/3 ....................... I/16 SZ10...............................N/2
RSPMF-14 ...................... J/9 S10 ................................N/2 SD6150S ......................B/11 SLJL-AC24-K ................ F/28 SST-60/4 ....................... I/16 SZ10-10 .........................A/2
RSPSF-08AE ................... J/8 S10-15 ...........................N/2 SDDK4100S..................B/11 SLJL-AC24-P ................ F/28 SSTM-01 ......................K/25 SZ10-12 .........................A/2
RSPSF-14AE ................... J/8 S10A-H.........................A/32 SDDK5125S..................B/11 SLJL-AC24-S ................ F/28 SSTM-02 ......................K/25 SZ10-15 .........................N/2
RSPTF-08A ..................... J/9 S10A-H-L .....................A/32 SDDK6150S..................B/11 SLJL-AC24-Z ................ F/28 SSTM-03 ......................K/25 SZ10-4 ...........................A/2
RSPTF-11A ..................... J/9 S10A-U .........................A/33 SF10A-H .......................A/32 SLJL-DC220-F .............. F/28 SSTM-04 ......................K/25 SZ10-5 ...........................A/2
RSPTF-14A ..................... J/9 S15A-H.........................A/32 SF10A-H-L....................A/32 SLJL-DC220-K.............. F/28 ST100...........................A/31 SZ10-6 ...........................A/2
RSPYF-08A ..................... J/8 S15A-H-L .....................A/32 SF10A-U .......................A/33 SLJL-DC220-P.............. F/28 ST160...........................A/31 SZ10-8 ...........................A/2
RSPYF-11A ..................... J/8 S15A-U .........................A/33 SF15A-H .......................A/32 SLJL-DC220-S.............. F/28 ST63.............................A/31 SZ10A-U .......................A/33
RSZ-500 .......................E/15 S2 ................................. I/17 SF15A-H-L....................A/32 SLJL-DC220-Z.............. F/28 STCSH6 ........................A/21 SZ120-10 .......................A/3
RT08-110AC ................... J/4 S20 ................................N/2 SF15A-U .......................A/33 SLJL-DC24-F ................ F/28 STH ..............................A/17 SZ120-12 .......................A/3
RT08-110DC................... J/4 S3 ................................. I/17 SF30A-H .......................A/32 SLJL-DC24-K................ F/28 STL-02 .........................E/31 SZ120-16 .......................A/3
RT08-12AC ..................... J/4 S30A-H.........................A/32 SF30A-H-L....................A/32 SLJL-DC24-P................ F/28 STL-03 .........................E/31 SZ120-8 .........................A/3
RT08-12DC..................... J/4 S30A-H-L .....................A/32 SF30A-U .......................A/33 SLJL-DC24-S................ F/28 STL-04 .........................E/31 SZ150-10 .......................A/3
RT08-240AC ................... J/4 S30A-U .........................A/33 SF3A-H .........................A/32 SLJL-DC24-Z................ F/28 STL-05 .........................E/31 SZ150-12 .......................A/3
RT08-24AC ..................... J/4 S3A-H...........................A/32 SF3A-H-L......................A/32 SMD-E14-12-CW ..........E/51 STS-25 .........................H/23 SZ150-16 .......................A/3
RT08-24DC..................... J/4 S3A-H-L .......................A/32 SF5A-H .........................A/32 SMD-E14-12-WW .........E/51 STS-30 .........................H/23 SZ150-20 .......................A/3
O/24
SZ150-24 .......................A/3 SZ6100F.......................B/11 T TB655 ..........................C/14 TDA-1B-25 ................... F/16 TDA-3B-25 ................... F/16
SZ15A-U .......................A/33 SZ6100S ......................B/11 TB670 ..........................C/14 TDA-1B-32 ................... F/16 TDA-3B-32 ................... F/16
SZ16-10 .........................A/2 SZ6125F.......................B/11 T10...............................C/14 TB8100 ........................C/14 TDA-1B-4 ..................... F/16 TDA-3B-4 ..................... F/16
SZ16-12 .........................A/2 SZ6125S ......................B/11 T10CS-PA .....................C/15 TB8120 ........................C/14 TDA-1B-40 ................... F/16 TDA-3B-40 ................... F/16
SZ16-5 ...........................A/2 SZ6150F.......................B/11 T10-PA .........................C/15 TB8135 ........................C/14 TDA-1B-50 ................... F/16 TDA-3B-50 ................... F/16
SZ16-6 ...........................A/2 SZ6150S ......................B/11 T10PCSPA ....................C/15 TB845 ..........................C/14 TDA-1B-6 ..................... F/16 TDA-3B-6 ..................... F/16
SZ16-8 ...........................A/2 SZ70-10 .........................A/3 T10P-PA .......................C/15 TB860 ..........................C/14 TDA-1B-63 ................... F/16 TDA-3B-63 ................... F/16
SZ185-10 .......................A/3 SZ70-12 .........................A/3 T10-UNI ........................C/13 TB875 ..........................C/14 TDA-1C-1 ..................... F/16 TDA-3C-1 ..................... F/16
SZ185-12 .......................A/3 T12...............................C/14 TBK-3 .............................C/9 TDA-1C-10 ................... F/16 TDA-3C-10 ................... F/16
SZ70-16 .........................A/3
SZ185-16 .......................A/3 T12-PA .........................C/15 TBK-4 .............................C/9 TDA-1C-13 ................... F/16 TDA-3C-13 ................... F/16
SZ70-6 ...........................A/3
SZ185-20 .......................A/3 T12P-PA .......................C/15 TBO ............................... I/39 TDA-1C-16 ................... F/16 TDA-3C-16 ................... F/16
SZ70-8 ...........................A/3
SZ185-24 .......................A/3 T14...............................C/14 TBSZ-10 .......................B/12 TDA-1C-2 ..................... F/16 TDA-3C-2 ..................... F/16
SZ8...............................C/12
SZ2.5-10 ........................A/2 T140...............................C/3 TBSZ-20 .......................B/12 TDA-1C-20 ................... F/16 TDA-3C-20 ................... F/16
SZ8/6 ...........................C/12
SZ2.5-12 ........................A/2 T14-PA .........................C/15 TBSZ-5 .........................B/12 TDA-1C-25 ................... F/16 TDA-3C-25 ................... F/16
SZ95-10 .........................A/3
SZ2.5-4 ..........................A/2 T16...............................C/14 TBSZF-10 .....................B/12 TDA-1C-32 ................... F/16 TDA-3C-32 ................... F/16
SZ95-12 .........................A/3
SZ2.5-5 ..........................A/2 T186...............................C/3 TBSZF-20 .....................B/12 TDA-1C-4 ..................... F/16 TDA-3C-4 ..................... F/16
SZ95-16 .........................A/3
SZ2.5-6 ..........................A/2 T200...............................C/3 TBSZF-5 .......................B/12 TDA-1C-40 ................... F/16 TDA-3C-40 ................... F/16
SZ95-8 ...........................A/3
SZ2.5-8 ..........................A/2 T208...............................C/3 TBSZS-10 .....................B/12 TDA-1C-50 ................... F/16 TDA-3C-50 ................... F/16
SZ-CL120 .......................A/6
SZ20...............................N/2 T281...............................C/3 TBSZS-20 .....................B/12 TDA-1C-6 ..................... F/16 TDA-3C-6 ..................... F/16
SZ-CL150 .......................A/6
SZ240-10 .......................A/3 T293...............................C/3 TBSZS-5 .......................B/12 TDA-1C-63 ................... F/16 TDA-3C-63 ................... F/16
SZ-CL16 .........................A/6
SZ240-12 .......................A/3 T338...............................C/3 TBT-10 .........................A/26 TDA-2B-1 ..................... F/16 TDA-4B-1 ..................... F/16
SZ-CL185 .......................A/6
SZ240-16 .......................A/3 T360...............................C/3 TBT-10/10 ....................A/26 TDA-2B-10 ................... F/16 TDA-4B-10 ................... F/16
SZ-CL240 .......................A/6
SZ240-20 .......................A/3 T5-UNI ..........................C/13 TBT-16 .........................A/26 TDA-2B-13 ................... F/16 TDA-4B-13 ................... F/16
SZ-CL25 .........................A/6
SZ240-24 .......................A/3 T6CS-PA .......................C/15 TBT-16/10 ....................A/26 TDA-2B-16 ................... F/16 TDA-4B-16 ................... F/16
SZ-CL35 .........................A/6
SZ25-10 .........................A/2 T6H ..............................C/12 TBT-2,5 ........................A/26 TDA-2B-2 ..................... F/16 TDA-4B-2 ..................... F/16
SZ-CL50 .........................A/6
SZ25-12 .........................A/2 T6K...............................C/12 TBT-2,5/10 ...................A/26 TDA-2B-20 ................... F/16 TDA-4B-20 ................... F/16
SZ-CL70 .........................A/6
SZ25-5 ...........................A/2 T6-PA ...........................C/15 TBT-4 ...........................A/26 TDA-2B-25 ................... F/16 TDA-4B-25 ................... F/16
SZ-CL95 .........................A/6
SZ25-6 ...........................A/2 T6PCS-PA .....................C/15 TBT-4/10 ......................A/26 TDA-2B-32 ................... F/16 TDA-4B-32 ................... F/16
SZICS6 .........................A/20
SZ25-8 ...........................A/2 T6-UNI ..........................C/13 TBT-6 ...........................A/26 TDA-2B-4 ..................... F/16 TDA-4B-4 ..................... F/16
SZICSH5 .......................A/20
SZ35-10 .........................A/2 T8CS-PA .......................C/15 TBT-6/1 ........................A/26 TDA-2B-40 ................... F/16 TDA-4B-40 ................... F/16
SZICSH6 .......................A/20
SZ35-12 .........................A/2 T8-PA ...........................C/15 TBT-6/10 ......................A/26 TDA-2B-50 ................... F/16 TDA-4B-50 ................... F/16
SZIV-10 ........................C/16
SZ35-6 ...........................A/2 T8PCS-PA .....................C/15 TBT-6/2 ........................A/26 TDA-2B-6 ..................... F/16 TDA-4B-6 ..................... F/16
SZIV-12 ........................C/16 T8P-PA .........................C/15
SZ35-8 ...........................A/2 TCSA ..............................G/8 TDA-2B-63 ................... F/16 TDA-4B-63 ................... F/16
SZIV-16 ........................C/16 T8-UNI ..........................C/13
SZ375F.........................B/11 TCSAF ............................G/8 TDA-2C-1 ..................... F/16 TDA-4C-1 ..................... F/16
SZIV-19 ........................C/16 T92.................................C/3
SZ375S ........................B/11 TCSAH ............................G/9 TDA-2C-10 ................... F/16 TDA-4C-10 ................... F/16
SZIV-3 ..........................C/16 TAGU-10 .......................E/67
SZ4-10 ...........................A/2 TCSAH-F .........................G/9 TDA-2C-13 ................... F/16 TDA-4C-13 ................... F/16
SZ4100F.......................B/11 SZIV-4 ..........................C/16 TALP190 .........................C/8 TCSAL ............................G/8 TDA-2C-16 ................... F/16 TDA-4C-16 ................... F/16
SZ4100S ......................B/11 SZIV-5 ..........................C/16 TALP190-2 .....................C/8 TCSALH ..........................G/9 TDA-2C-2 ..................... F/16 TDA-4C-2 ..................... F/16
SZ4-4 .............................A/2 SZIV-6 ..........................C/16 TALP191 .........................C/8 TCSD ..............................G/8 TDA-2C-20 ................... F/16 TDA-4C-20 ................... F/16
SZ4-5 .............................A/2 SZIV-8 ..........................C/16 TALP191-2 .....................C/8 TCSDF ............................G/8 TDA-2C-25 ................... F/16 TDA-4C-25 ................... F/16
SZ4-6 .............................A/2 SSZ10 ..........................A/14 TALP270 .........................C/8 TCSDH ............................G/9 TDA-2C-32 ................... F/16 TDA-4C-32 ................... F/16
SZ4-8 .............................A/2 SSZ12 ..........................A/14 TALP270-2 .....................C/8 TCSDL ............................G/8 TDA-2C-4 ..................... F/16 TDA-4C-4 ..................... F/16
SZ50...............................N/2 SSZ25-10 .....................A/14 TALP271 .........................C/8 TCSDLH ..........................G/9 TDA-2C-40 ................... F/16 TDA-4C-40 ................... F/16
SZ50-10 .........................A/3 SSZ25-12 .....................A/14 TALP271-2 .....................C/8 TCSDO ............................G/8 TDA-2C-50 ................... F/16 TDA-4C-50 ................... F/16
SZ50-12 .........................A/3 SSZ25-5 .......................A/14 TB-1.5 ..........................N/19 TCSDR ..........................G/10 TDA-2C-6 ..................... F/16 TDA-4C-6 ..................... F/16
SZ50-16 .........................A/3 SSZ25-6 .......................A/14 TB-2 .............................N/19 TCSDRB ........................G/10 TDA-2C-63 ................... F/16 TDA-4C-63 ................... F/16
SZ50-6 ...........................A/3 SSZ25-8 .......................A/14 TB-2.5 ..........................N/19 TDA-1B-1 ..................... F/16 TDA-3B-1 ..................... F/16 TDB06-1.......................G/22
SZ50-8 ...........................A/3 SSZ3 ............................A/14 TB525 ..........................C/14 TDA-1B-10 ................... F/16 TDA-3B-10 ................... F/16 TDB06-1.......................G/22
SZ5125F.......................B/11 SSZ4 ............................A/14 TB535 ..........................C/14 TDA-1B-13 ................... F/16 TDA-3B-13 ................... F/16 TDB06-2.......................G/22
SZ5125S ......................B/11 SSZ5 ............................A/14 TB545 ..........................C/14 TDA-1B-16 ................... F/16 TDA-3B-16 ................... F/16 TDB06-2.......................G/22
SZ6...............................C/12 SSZ6 ............................A/14 TB635 ..........................C/14 TDA-1B-2 ..................... F/16 TDA-3B-2 ..................... F/16 TDB11-1.......................G/23
SZ6/30 .........................C/12 SSZ8 ............................A/14 TB645 ..........................C/14 TDA-1B-20 ................... F/16 TDA-3B-20 ................... F/16 TDB11-1.......................G/23
O/25
TDB11-2.......................G/23 TDZ-1C-40 ................... F/15 TDZ-2D-40 ................... F/15 TDZ-4B-40 ................... F/15 TES-12 .........................K/32 TFE18080-SZL..............H/19
TDB11-2.......................G/23 TDZ-1C-50 ................... F/15 TDZ-2D-50 ................... F/15 TDZ-4B-50 ................... F/15 TES-13 .........................K/32 TFE20010030 ...............H/12
TDB11-4.......................G/23 TDZ-1C-6 ..................... F/15 TDZ-2D-6 ..................... F/15 TDZ-4B-6 ..................... F/15 TES-21 .........................K/32 TFE20010050 ...............H/12
TDB11-4.......................G/23 TDZ-1C-63 ................... F/15 TDZ-2D-63 ................... F/15 TDZ-4B-63 ................... F/15 TES-22 .........................K/33 TFE20010060 ...............H/12
TDB14M-01 ..................G/24 TDZ-1D-1 ..................... F/15 TDZ-3B-1 ..................... F/15 TDZ-4C-1 ..................... F/15 TES-33 .........................K/33 TFE200100-SZL............H/12
TDB14M-01 ..................G/24 TDZ-1D-10 ................... F/15 TDZ-3B-10 ................... F/15 TDZ-4C-10 ................... F/15 TES-34 .........................K/33 TFE200100-SZL............H/12
TDB231377 ..................G/25 TDZ-1D-2 ..................... F/15 TDZ-3B-2 ..................... F/15 TDZ-4C-2 ..................... F/15 TES-43 .........................K/34 TFE20030-O .................H/12
TDB302210 ..................G/25 TDZ-1D-20 ................... F/15 TDZ-3B-20 ................... F/15 TDZ-4C-20 ................... F/15 TES-44 .........................K/34 TFE20030-O .................H/12
TDB461377 ..................G/25 TDZ-1D-4 ..................... F/15 TDZ-3B-4 ..................... F/15 TDZ-4C-4 ..................... F/15 TES-52-2......................K/35 TFE20050-O .................H/12
TDB-CSK1 ....................G/21 TDZ-1D-40 ................... F/15 TDZ-3B-40 ................... F/15 TDZ-4C-40 ................... F/15 TES-53 .........................K/35 TFE20050-O .................H/12
TDB-CSK2 ....................G/21 TDZ-1D-50 ................... F/15 TDZ-3B-50 ................... F/15 TDZ-4C-50 ................... F/15 TES-53-1......................K/35 TFE20050-O .................H/12
TDBF06-1 .....................G/22 TDZ-1D-6 ..................... F/15 TDZ-3B-6 ..................... F/15 TDZ-4C-6 ..................... F/15 TES-GB .........................K/35 TFE20050-O .................H/19
TDBF06-1 .....................G/22 TDZ-1D-63 ................... F/15 TDZ-3B-63 ................... F/15 TDZ-4C-63 ................... F/15 TFE1006025 ...................H/9 TFE2006030 .................H/12
TDBF11-1 .....................G/23 TDZ-2B-1 ..................... F/15 TDZ-3C-1 ..................... F/15 TDZ-4D-1 ..................... F/15 TFE1008025 ...................H/9 TFE2006050 .................H/12
TDBF11-1 .....................G/23 TDZ-2B-10 ................... F/15 TDZ-3C-10 ................... F/15 TDZ-4D-10 ................... F/15 TFE1008030 ...................H/9 TFE2006060 .................H/12
TDBF11-2 .....................G/23 TDZ-2B-13 ................... F/15 TDZ-3C-13 ................... F/15 TDZ-4D-13 ................... F/15 TFE1008040 ...................H/9 TFE20060-O .................H/12
TDBF11-2 .....................G/23 TDZ-2B-16 ................... F/15 TDZ-3C-16 ................... F/15 TDZ-4D-16 ................... F/15 TFE1208030 ...................H/9 TFE20060-O .................H/12
TDBF11-4 .....................G/23 TDZ-2B-2 ..................... F/15 TDZ-3C-2 ..................... F/15 TDZ-4D-2 ..................... F/15 TFE16030-O .................H/12 TFE20060-O .................H/12
TDBF11-4 .....................G/23 TDZ-2B-20 ................... F/15 TDZ-3C-20 ................... F/15 TDZ-4D-20 ................... F/15 TFE16030-O .................H/19 TFE20060-O .................H/19
TDT ................................H/5 TDZ-2B-25 ................... F/15 TDZ-3C-25 ................... F/15 TDZ-4D-25 ................... F/15 TFE16040-O .................H/12 TFE20060-SZL..............H/12
TDT-2 .............................H/5 TDZ-2B-32 ................... F/15 TDZ-3C-32 ................... F/15 TDZ-4D-32 ................... F/15 TFE16040-O .................H/19 TFE20060-SZL..............H/12
TDUGO..........................G/11 TDZ-2B-4 ..................... F/15 TDZ-3C-4 ..................... F/15 TDZ-4D-4 ..................... F/15 TFE1606030 .................H/12 TFE20060-SZL..............H/12
TDUGO9........................G/11 TDZ-2B-40 ................... F/15 TDZ-3C-40 ................... F/15 TDZ-4D-40 ................... F/15 TFE1606040 .................H/12 TFE20060-SZL..............H/19
TDUGO9-BARN .............G/11 TDZ-2B-50 ................... F/15 TDZ-3C-50 ................... F/15 TDZ-4D-50 ................... F/15 TFE16060-SZL..............H/12 TFE2008030 .................H/12
TDUGO-BARN ...............G/11 TDZ-2B-6 ..................... F/15 TDZ-3C-6 ..................... F/15 TDZ-4D-6 ..................... F/15 TFE16060-SZL..............H/12 TFE2008050 .................H/12
TDUGOF ........................G/11 TDZ-2B-63 ................... F/15 TDZ-3C-63 ................... F/15 TDZ-4D-63 ................... F/15 TFE16060-SZL..............H/19 TFE2008060 .................H/12
TDZ-1B-1 ..................... F/15 TDZ-2C-1 ..................... F/15 TDZ-3D-1 ..................... F/15 TDZ-F2 ......................... F/12 TFE18030-O .................H/12 TFE20080-SZL..............H/12
TDZ-1B-10 ................... F/15 TDZ-2C-10 ................... F/15 TDZ-3D-10 ................... F/15 TEMS1-091 ................... I/34 TFE18030-O .................H/12 TFE20080-SZL..............H/12
TDZ-1B-2 ..................... F/15 TDZ-2C-2 ..................... F/15 TDZ-3D-2 ..................... F/15 TEMS1-094 ................... I/34 TFE18040-O .................H/12 TFE252015 .....................H/9
TDZ-1B-25 ................... F/15 TDZ-2C-25 ................... F/15 TDZ-3D-25 ................... F/15 TEMS1-181 ................... I/34 TFE18050-O .................H/12 TFE302515 .....................H/9
TDZ-1B-32 ................... F/15 TDZ-2C-32 ................... F/15 TDZ-3D-32 ................... F/15 TEMS2-251 ................... I/34 TFE18050-O .................H/12 TFE303015 .....................H/9
TDZ-1B-4 ..................... F/15 TDZ-2C-4 ..................... F/15 TDZ-3D-4 ..................... F/15 TEMS2-251 ................... I/35 TFE18050-O .................H/19 TFE3060-SZL................H/19
TDZ-1B-40 ................... F/15 TDZ-2C-40 ................... F/15 TDZ-3D-40 ................... F/15 TEMS2-321 ................... I/34 TFE1806030 .................H/12 TFE3080-SZL................H/19
TDZ-1B-50 ................... F/15 TDZ-2C-50 ................... F/15 TDZ-3D-50 ................... F/15 TEMS2-321 ................... I/35 TFE1806040 .................H/12 TFE403015 .....................H/9
TDZ-1B-6 ..................... F/15 TDZ-2C-6 ..................... F/15 TDZ-3D-6 ..................... F/15 TEMS3-401 ................... I/34 TFE1806050 .................H/12 TFE403020 .....................H/9
TDZ-1B-63 ................... F/15 TDZ-2C-63 ................... F/15 TDZ-3D-63 ................... F/15 TEMS3-401 ................... I/35 TFE18060-SZL..............H/12 TFE403020M ..................H/8
TDZ-1C-1 ..................... F/15 TDZ-2D-1 ..................... F/15 TDZ-4B-1 ..................... F/15 TEMS3-501 ................... I/34 TFE18060-SZL..............H/12 TFE403020T ...................H/8
TDZ-1C-10 ................... F/15 TDZ-2D-10 ................... F/15 TDZ-4B-10 ................... F/15 TEMS3-501 ................... I/35 TFE18060-SZL..............H/12 TFE404020 .....................H/9
TDZ-1C-16 ................... F/15 TDZ-2D-16 ................... F/15 TDZ-4B-16 ................... F/15 TEMS3-651 ................... I/35 TFE1808030 .................H/12 TFE504015 .....................H/9
TDZ-1C-2 ..................... F/15 TDZ-2D-2 ..................... F/15 TDZ-4B-2 ..................... F/15 TEMS3-801 ................... I/34 TFE1808040 .................H/12 TFE504020 .....................H/9
TDZ-1C-20 ................... F/15 TDZ-2D-20 ................... F/15 TDZ-4B-20 ................... F/15 TEMS3-801 ................... I/35 TFE1808050 .................H/12 TFE504020M ..................H/8
TDZ-1C-25 ................... F/15 TDZ-2D-25 ................... F/15 TDZ-4B-25 ................... F/15 TEMS3-951 ................... I/34 TFE18080-SZL..............H/12 TFE504020T ...................H/8
TDZ-1C-4 ..................... F/15 TDZ-2D-4 ..................... F/15 TDZ-4B-4 ..................... F/15 TES-11 .........................K/32 TFE18080-SZL..............H/12 TFE604020 .....................H/9
O/26
TFE605015 .....................H/9 TFE-TLT2-100...............H/15 TFIG4-25100 ................ F/23 TFV2-16030 ................. F/21 TGV2-21 ........................ I/46 THF-78 .........................E/64
TFE605020 .....................H/9 TFE-TLT2-60.................H/15 TFIG4-25300 ................ F/23 TFV2-16100 ................. F/21 TGV2-22 ........................ I/46 THF-C ...........................E/64
TFE605020M ..................H/8 TFE-TLT2-80.................H/15 TFIG4-40030 ................ F/23 TFV2-16300 ................. F/21 TGV2-32 ........................ I/46 THK2-20 ....................... F/26
TFE605020T ...................H/8 TFE-ZKM ......................H/13 TFIG4-40100 ................ F/23 TFV2-25030 ................. F/21 TGV2-D0101.................. I/49 THK2-20/1NO+1NC/ ..... F/26
TFE605025 .....................H/9 TFE-ZM2.......................H/11 TFIG4-40300 ................ F/23 TFV2-25100 ................. F/21 TGV2-D0110.................. I/49 THK2-20-24 ................. F/26
TFE606025 .....................H/9 TFG2-16030 ................. F/22 TFIG4-63030 ................ F/23 TFV2-25300 ................. F/21 TGV2-D1001.................. I/49 THK2-20-24/1NO+1NC/ F/26
TFE606030 .....................H/9 TFG2-16100 ................. F/22 TFIG4-63100 ................ F/23 TFV2-40030 ................. F/21 TGV2-D1010.................. I/49 THK2-32 ....................... F/26
TFE705020 .....................H/9 TFG2-16300 ................. F/22 TFIG4-63300 ................ F/23 TFV2-40100 ................. F/21 TGV2-E1 ........................ I/48 THK2-32-24 ................. F/26
TFE705025 .....................H/9 TFG2-25030 ................. F/22 TFIG4-80030 ................ F/23 TFV2-40300 ................. F/21 TGV2-E11 ...................... I/48 THK2-40 ....................... F/26
TFE806020 .....................H/9 TFG2-25100 ................. F/22 TFIG4-80100 ................ F/23 TFV2-63030 ................. F/21 TGV2-E20 ...................... I/48 THK2-40-24 ................. F/26
TFE806020M ..................H/8 TFG2-25300 ................. F/22 TFIG4-80300 ................ F/23 TFV2-63100 ................. F/21 TGV2-M11 ..................... I/48 THK3-20 ....................... F/26
TFE806020T ...................H/8 TFG2-40030 ................. F/22 TFJA-01 ....................... L/24 TFV2-63300 ................. F/21 TGV2-N11...................... I/48 THK3-20-24 ................. F/26
TFE806025 .....................H/9 TFG2-40100 ................. F/22 TFJA-02 ....................... L/24 TFV4-16030 ................. F/21 TGV2-N20...................... I/48 THK3-32 ....................... F/26
TFE806030 .....................H/9 TFG2-40300 ................. F/22 TFJA-03 ....................... L/25 TFV4-16100 ................. F/21 TGV2-S225 .................... I/49 THK3-32-24 ................. F/26
TFE-A4 .........................H/11 TFG2-63030 ................. F/22 TFJA-04 ....................... L/25 TFV4-16300 ................. F/21 TGV2-S385 .................... I/49 THK3-40 ....................... F/26
TFE-ESZ .......................H/13 TFG2-63100 ................. F/22 TFJA-05 ....................... L/26 TFV4-25030 ................. F/21 TGV2-T1 ........................ I/49 THK3-40-24 ................. F/26
TFE-K160 .....................H/17 TFG2-63300 ................. F/22 TFJA-06 ....................... L/26 TFV4-25100 ................. F/21 TGV2-T2 ........................ I/49 THK4-20 ....................... F/26
TFE-K180 .....................H/17 TFG4-16030 ................. F/22 TFJA-07 ....................... L/27 TFV4-25300 ................. F/21 TGV2-U225 .................... I/49 THK4-20-24 ................. F/26
TFE-K200 .....................H/17 TFG4-16100 ................. F/22 TFKV-02 ....................... J/16 TFV4-40030 ................. F/21 TGV2-U385 .................... I/49 THK4-32 ....................... F/26
TFE-KA12 .....................H/10 TFG4-16300 ................. F/22 TFKV-03 ....................... J/16 TFV4-40100 ................. F/21 TH1.5 .............................A/9 THK4-32-24 ................. F/26
TFE-KA6 .......................H/10 TFG4-25030 ................. F/22 TFKV-04 ....................... J/15 TFV4-40300 ................. F/21 TH10 ..............................A/9 THK4-40 ....................... F/26
TFE-KA8 .......................H/10 TFG4-25100 ................. F/22 TFKV-09 ....................... J/17 TFV4-63030 ................. F/21 TH10100 ......................C/14 THK4-40-24 ................. F/26
TFE-KS100 ...................H/17 TFG4-25300 ................. F/22 TFKV-10 ....................... J/17 TFV4-63100 ................. F/21 TH10115 ......................C/14 THK4-63 ....................... F/26
TFE-KS60 .....................H/17 TFG4-40030 ................. F/22 TFKV-11 ....................... J/18 TFV4-63300 ................. F/21 TH10135 ......................C/14 THK4-63/2NO+2NC/ ..... F/26
TFE-KS80 .....................H/17 TFG4-40100 ................. F/22 TFKV-12 ....................... J/18 TFVH4-100030 ............. F/21 TH10160 ......................C/14 THK4-63-24 ................. F/26
TFE-MA ........................H/10 TFG4-40300 ................. F/22 TFKV-13 ....................... J/18 TFVH4-100100 ............. F/21 TH1080 ........................C/14 THK4-63-24/2N0+2NC/ F/26
TFE-POE-1000..............H/18 TFG4-63030 ................. F/22 TFKV-14 ....................... J/18 TFVH4-100300 ............. F/21 TH120 ............................A/9 THMS-01 ......................H/22
TFE-POE-1600..............H/18 TFG4-63100 ................. F/22 TFKV-AKA05 ................. J/19 TFVH4-125030 ............. F/21 TH150 ............................A/9 THMS-10 ......................H/22
TFE-POE-1800..............H/18 TFG4-63300 ................. F/22 TFKV-AKD05 ................. J/19 TFVH4-125100 ............. F/21 TH16 ..............................A/9 THMS-11 ......................H/22
TFE-POE-2000..............H/18 TFGA-1 ......................... F/22 TFM1 ............................A/25 TFVH4-125300 ............. F/21 TH185 ............................A/9 THV1C-J100 .................E/64
TFE-POE-300................H/18 TFGA-1F ....................... F/22 TFM2 ............................A/25 TFVH4-80030 ............... F/21 TH2.5 .............................A/9 THV1C-J120 .................E/64
TFE-POE-400................H/18 TFGA-4 ......................... F/22 TFM4 ............................A/25 TFVH4-80100 ............... F/21 TH240 ............................A/9 THV2C-J200 .................E/64
TFE-POE-500................H/18 TFGA-4F ....................... F/22 TFSS-1 .........................N/10 TFVH4-80300 ............... F/21 TH25 ..............................A/9 THV2C-J230 .................E/64
TFE-POE-600................H/18 TFIG2-16030 ................ F/23 TFSS-1+N ....................N/10 TG007 ..........................B/12 TH35 ..............................A/9 THV2C-J330 .................E/64
TFE-POE-800................H/18 TFIG2-16100 ................ F/23 TFSS100-1 ...................N/10 TG008 ..........................B/12 TH4 ................................A/9 THV2C-J400 .................E/64
TFE-SK .........................H/13 TFIG2-16300 ................ F/23 TFSS-1-12....................N/10 TG010 ..........................B/12 TH50 ..............................A/9 THV3C-J750 .................E/64
TFE-SZ1 .......................H/10 TFIG2-25030 ................ F/23 TFSS125-1 ...................N/10 TG-5.5 ..........................E/66 TH6 ................................A/9 TICS-012G ....................G/19
TFE-SZ2 .......................H/10 TFIG2-25100 ................ F/23 TFSS-1CS .....................N/10 TGS ..............................G/20 TH70 ..............................A/9 TICS-013 ......................G/12
TFE-SZ3 .......................H/10 TFIG2-25300 ................ F/23 TFSS-1V .......................N/10 TGS-F ...........................G/20 TH8100 ........................C/14 TICS-0132 ....................G/12
TFE-SZLR .....................H/19 TFIG2-40030 ................ F/23 TFSS-1V-12 ..................N/10 TGU-10 .........................E/66 TH8120 ........................C/14 TICS-013H ....................G/12
TFE-TL0-100 ................H/15 TFIG2-40100 ................ F/23 TFSS-1Z .......................N/10 TGV2-01 ........................ I/46 TH880 ..........................C/14 TICS-013L ....................G/12
TFE-TL0-60 ..................H/15 TFIG2-40300 ................ F/23 TFSS-2 .........................N/10 TGV2-02 ........................ I/46 TH95 ..............................A/9 TICS-013P ....................G/12
TFE-TL0-80 ..................H/15 TFIG2-63030 ................ F/23 TFSS-2V .......................N/10 TGV2-03 ........................ I/46 THC10100 ....................C/14 TICS-014 ......................G/12
TFE-TL1-100 ................H/15 TFIG2-63100 ................ F/23 TFSS-2Z .......................N/10 TGV2-04 ........................ I/46 THC10115 ....................C/14 TICS-0142 ....................G/12
TFE-TL1-60 ..................H/15 TFIG2-63300 ................ F/23 TFSS-3 .........................N/10 TGV2-05 ........................ I/46 THC10135 ....................C/14 TICS-014H ....................G/12
TFE-TL1-80 ..................H/15 TFIG2-80030 ................ F/23 TFSS-3-12....................N/10 TGV2-06 ........................ I/46 THC10160 ....................C/14 TICS-014L ....................G/12
TFE-TL2-100 ................H/15 TFIG2-80100 ................ F/23 TFSS-3V .......................N/10 TGV2-07 ........................ I/46 THC1080 ......................C/14 TICS-014P ....................G/12
TFE-TL2-60 ..................H/15 TFIG2-80300 ................ F/23 TFSS-3V-12 ..................N/10 TGV2-08 ........................ I/46 THC8100 ......................C/14 TICS-015 ......................G/12
TFE-TL2-80 ..................H/15 TFIG4-16030 ................ F/23 TFSS-3Z .......................N/10 TGV2-10 ........................ I/46 THC8120 ......................C/14 TICS-0152 ....................G/12
TFE-TLT1-100...............H/15 TFIG4-16100 ................ F/23 TFSS-4 .........................N/10 TGV2-14 ........................ I/46 THC8135 ......................C/14 TICS-0152PF ................G/13
TFE-TLT1-60.................H/15 TFIG4-16300 ................ F/23 TFSS-4V .......................N/10 TGV2-16 ........................ I/46 THF-118 .......................E/64 TICS-015H ....................G/12
TFE-TLT1-80.................H/15 TFIG4-25030 ................ F/23 TFSS-4Z .......................N/10 TGV2-20 ........................ I/46 THF-189 .......................E/64 TICS-015L ....................G/12
O/27
TICS-015P ....................G/12 TICS-1605 ....................G/21 TICS-513 ......................G/16 TIK4-250 ...................... F/24 TK-206/2 ....................... I/20 TK-636/4 ....................... I/20
TICS-015PF ..................G/13 TICS-212G ....................G/19 TICS-514 ......................G/16 TIK4-32 ........................ F/24 TK-206/2T ..................... I/20 TK-636/4T ..................... I/20
TICS-023 ......................G/12 TICS-212GF ..................G/19 TICS-515 ......................G/16 TIK4-40 ........................ F/24 TK-206/2T65 ................. I/20 TK-636/4T65 ................. I/20
TICS-0232 ....................G/12 TICS-213 ......................G/14 TICS-523 ......................G/16 TIK4-63 ........................ F/24 TK-206/3 ....................... I/20 TK-639/3 ....................... I/20
TICS-023H ....................G/12 TICS-2132 ....................G/14 TICS-524 ......................G/16 TIK4-80 ........................ F/24 TK-206/3T ..................... I/20 TK-639/3T ..................... I/20
TICS-023L ....................G/12 TICS-213H ....................G/14 TICS-525 ......................G/16 TIR-01 .......................... J/10 TK-206/3T65 ................. I/20 TK-639/3T65 ................. I/20
TICS-023P ....................G/12 TICS-213L ....................G/14 TICS-533 ......................G/16 TIR-02 .......................... J/10 TK-206/4 ....................... I/20 TK-639/4 ....................... I/20
TICS-024 ......................G/12 TICS-213P ....................G/14 TICS-534 ......................G/16 TIR-03 .......................... J/10 TK-206/4T ..................... I/20 TK-639/4T ..................... I/20
TICS-0242 ....................G/12 TICS-214 ......................G/14 TICS-535 ......................G/16 TIR-04 .......................... J/10 TK-206/4T65 ................. I/20 TK-639/4T65 ................. I/20
TICS-024H ....................G/12 TICS-2142 ....................G/14 TICS-543 ......................G/16 TIR-05 .......................... J/11 TK-209/2 ....................... I/20 TKA ............................... I/19
TICS-024L ....................G/12 TICS-214H ....................G/14 TICS-544 ......................G/16 TIR-06 .......................... J/11 TK-209/2T ..................... I/20 TKB-206/3T ................... I/24
TICS-024P ....................G/12 TICS-214L ....................G/14 TICS-545 ......................G/16 TIR-FR1 ........................ J/14 TK-209/2T65 ................. I/20 TKB-206/3T65 ............... I/24
TICS-025 ......................G/12 TICS-214P ....................G/14 TICS-A1 ........................G/20 TIR-FR2 ........................ J/14 TK-209/3 ....................... I/20 TKB-206/4T65 ............... I/24
TICS-0252 ....................G/12 TICS-215 ......................G/14 TICS-A3 ........................G/20 TIR-MF2 ....................... J/11 TK-209/3T ..................... I/20 TKB-209/3T ................... I/24
TICS-0252PF ................G/13 TICS-2152 ....................G/14 TICS-A4 ........................G/19 TIR-MO1 ....................... J/12 TK-209/3T65 ................. I/20 TKB-209/3T65 ............... I/24
TICS-025H ....................G/12 TICS-215H ....................G/14 TICS-A4F ......................G/19 TIR-MO2 ....................... J/12 TK-209/4 ....................... I/20 TKB-209/4T65 ............... I/24
TICS-025L ....................G/12 TICS-215L ....................G/14 TIK1-100 ...................... F/24 TIR-MO2A ..................... J/12 TK-209/4T ..................... I/20 TKB-256/3T65 ............... I/24
TICS-025P ....................G/12 TICS-215P ....................G/14 TIK1-125 ...................... F/24 TIR-SD2 ........................ J/13 TK-209/4T65 ................. I/20 TKB-256/4T65 ............... I/24
TICS-025PF ..................G/13 TICS-223 ......................G/14 TIK1-160 ...................... F/24 TIR-SD3 ........................ J/13 TK-256/2 ....................... I/20 TKB-259/3T65 ............... I/24
TICS-033 ......................G/12 TICS-2232 ....................G/14 TIK1-20 ........................ F/24 TK/T1+F1/ ..................... I/19 TK-256/2T ..................... I/20 TKB-259/4T65 ............... I/24
TICS-034 ......................G/12 TICS-223H ....................G/14 TIK1-25 ........................ F/24 TK/T1+F2/ ....................K/14 TK-256/2T65 ................. I/20 TKB-326/3T ................... I/24
TICS-035 ......................G/12 TICS-223L ....................G/14 TIK1-250 ...................... F/24 TK/T1+F2/ ....................K/28 TK-256/3 ....................... I/20 TKB-326/3T65 ............... I/24
TICS-043 ......................G/12 TICS-223P ....................G/14 TIK1-32 ........................ F/24 TK/T1+F2S/ ..................K/14 TK-256/3T ..................... I/20 TKB-326/4T ................... I/24
TICS-044 ......................G/12 TICS-224 ......................G/14 TIK1-40 ........................ F/24 TK/T1+F2S/ ..................K/28 TK-256/3T65 ................. I/20 TKB-326/4T65 ............... I/24
TICS-045 ......................G/12 TICS-2242 ....................G/14 TIK1-63 ........................ F/24 TK/T2+F1/ ..................... I/19 TK-256/4 ....................... I/20 TKB-329/3T ................... I/24
TICS-1023 ....................G/21 TICS-224H ....................G/14 TIK1-80 ........................ F/24 TK/T2+F2/ ..................... I/19 TK-256/4T ..................... I/20 TKB-329/3T65 ............... I/24
TICS-1024 ....................G/21 TICS-224L ....................G/14 TIK2-100 ...................... F/24 TK/T2+F2/ ....................K/14 TK-256/4T65 ................. I/20 TKB-329/4T ................... I/24
TICS-105S ....................G/19 TICS-224P ....................G/14 TIK2-125 ...................... F/24 TK/T2+F2/ ....................K/28 TK-259/2 ....................... I/20 TKB-329/4T65 ............... I/24
TICS-105S2 ..................G/19 TICS-225 ......................G/14 TIK2-160 ...................... F/24 TK/T2+F2S/ ................... I/19 TK-259/2T ..................... I/20 TKB-636/3T65 ............... I/24
TICS-105SF ..................G/19 TICS-2252 ....................G/14 TIK2-20 ........................ F/24 TK/T2+F2S/ ..................K/14 TK-259/2T65 ................. I/20 TKB-639/3T65 ............... I/24
TICS-113 ......................G/17 TICS-225H ....................G/14 TIK2-25 ........................ F/24 TK/T2+F2S/ ..................K/28 TK-259/3 ....................... I/20 TKCR-0708 ...................C/11
TICS-1132 ....................G/17 TICS-225L ....................G/14 TIK2-250 ...................... F/24 TK/T3+F3/ ..................... I/19 TK-259/3T ..................... I/20 TKCR-1214 ...................C/11
TICS-1132R ..................G/15 TICS-225P ....................G/14 TIK2-32 ........................ F/24 TK/T3+F3/ ..................... I/29 TK-259/3T65 ................. I/20 TKCRZ-12 .....................C/11
TICS-114 ......................G/17 TICS-233 ......................G/14 TIK2-40 ........................ F/24 TK/T3+F3S/ ................... I/19 TK-259/4 ....................... I/20 TKCRZ-15 .....................C/11
TICS-1142 ....................G/17 TICS-234 ......................G/14 TIK2-63 ........................ F/24 TK/T3+F3S/ ................... I/29 TK-259/4T ..................... I/20 TKCRZ-18 .....................C/11
TICS-115 ......................G/17 TICS-235 ......................G/14 TIK2-80 ........................ F/24 TK-126/3 ....................... I/20 TK-259/4T65 ................. I/20 TKCRZ-20 .....................C/11
TICS-1152 ....................G/17 TICS-243 ......................G/14 TIK3-100 ...................... F/24 TK-126/3T65 ................. I/20 TK-326/3 ....................... I/20 TKCRZ-22 .....................C/11
TICS-1152R ..................G/15 TICS-244 ......................G/14 TIK3-125 ...................... F/24 TK-126/4 ....................... I/20 TK-326/3T ..................... I/20 TKCRZ-28 .....................C/11
TICS-123 ......................G/17 TICS-245 ......................G/14 TIK3-160 ...................... F/24 TK-126/4T65 ................. I/20 TK-326/3T65 ................. I/20 TKCRZ-32 .....................C/11
TICS-1232 ....................G/17 TICS-313 ......................G/18 TIK3-20 ........................ F/24 TK-129/3+A3919 .......... I/20 TK-326/4 ....................... I/20 TKCRZ-35 .....................C/11
TICS-124 ......................G/17 TICS-314 ......................G/18 TIK3-25 ........................ F/24 TK-129/3T65 ................. I/20 TK-326/4T ..................... I/20 TKCS ..............................B/2
TICS-1242 ....................G/17 TICS-315 ......................G/18 TIK3-250 ...................... F/24 TK-129/4 ....................... I/20 TK-326/4T65 ................. I/20 TKF-20 .......................... I/24
TICS-125 ......................G/17 TICS-323 ......................G/18 TIK3-32 ........................ F/24 TK-129/4T65 ................. I/20 TK-329/3 ....................... I/20 TKF-20T ........................ I/24
TICS-1252 ....................G/17 TICS-324 ......................G/18 TIK3-40 ........................ F/24 TK-166/3 ....................... I/20 TK-329/3T ..................... I/20 TKF-20T65 .................... I/24
TICS-1252R ..................G/15 TICS-325 ......................G/18 TIK3-63 ........................ F/24 TK-166/3T65 ................. I/20 TK-329/3T65 ................. I/20 TKF-25 .......................... I/24
TICS-133 ......................G/17 TICS-413 ......................G/18 TIK3-80 ........................ F/24 TK-166/4 ....................... I/20 TK-329/4 ....................... I/20 TKF-25T ........................ I/24
TICS-134 ......................G/17 TICS-414 ......................G/18 TIK4-100 ...................... F/24 TK-166/4T65 ................. I/20 TK-329/4T ..................... I/20 TKF-25T65 .................... I/24
TICS-135 ......................G/17 TICS-415 ......................G/18 TIK4-125 ...................... F/24 TK-169/3 ....................... I/20 TK-329/4T65 ................. I/20 TKF-32 .......................... I/24
TICS-143 ......................G/17 TICS-423 ......................G/18 TIK4-160 ...................... F/24 TK-169/3T65 ................. I/20 TK-636/3 ....................... I/20 TKF-32T ........................ I/24
TICS-144 ......................G/17 TICS-424 ......................G/18 TIK4-20 ........................ F/24 TK-169/4 ....................... I/20 TK-636/3T ..................... I/20 TKF-32T65 .................... I/24
TICS-145 ......................G/17 TICS-425 ......................G/18 TIK4-25 ........................ F/24 TK-169/4T65 ................. I/20 TK-636/3T65 ................. I/20 TKF-63 .......................... I/24
O/28
TKF-63T ........................ I/24 TKM-32/CT65 ................ I/24 TKV-256/3T65 ............... I/20 TLFV-218M...................E/29 TLH-15KRW ..................E/27 TLKF-3U-E27-15W .......E/59
TKF-63T65 .................... I/24 TKM-32/D...................... I/24 TKV-256/4 ..................... I/20 TLFV-236E....................E/29 TLH-15RN.....................E/27 TLKF-3U-E27-9W .........E/59
TKFK-20 ........................ I/24 TKM-32/DT .................... I/24 TKV-256/4T65 ............... I/20 TLFV-236M...................E/29 TLH-15RNW..................E/27 TLKF-4U-E27-11W .......E/59
TKFK-20T ...................... I/24 TKM-32/DT65 ................ I/24 TKV-259/3T65 ............... I/24 TLFV-258E....................E/29 TLH-15W ......................E/27 TLKF-4U-E27-15W .......E/59
TKFK-20T65 .................. I/24 TKM-32/NT .................... I/24 TKV-259/4T65 ............... I/24 TLFV-258M...................E/29 TLK-15-2E-E27 ............E/22 TLKF-4U-E27-20W .......E/59
TKFK-25 ........................ I/24 TKM-32/NT65 ................ I/24 TKV-326/3 ..................... I/20 TLFV-EE-118 ................E/29 TLK-15E-E27 ................E/22 TLKF-4U-E27-9W .........E/59
TKFK-25T ...................... I/24 TKM-32/QT .................... I/24 TKV-326/3T ................... I/20 TLFV-EE-136 ................E/29 TLKC-2010 ...................E/30 TLKF-E14-11-KS ..........E/61
TKFK-25T65 .................. I/24 TKM-32/QT65 ................ I/24 TKV-326/3T65 ............... I/20 TLFV-EE-158 ................E/29 TLKC-2011 ...................E/30 TLKF-E14-13-KS ..........E/61
TKFK-32 ........................ I/24 TKM-63/C ...................... I/24 TKV-326/4 ..................... I/20 TLFV-EE-218 ................E/29 TLKC-2012 ...................E/30 TLKF-E27-11-KS ..........E/61
TKFK-63 ........................ I/24 TKM-63/D...................... I/24 TKV-326/4T ................... I/20 TLFV-EE-236 ................E/29 TLKC-2021 ...................E/30 TLKF-E27-13-KS ..........E/61
TKFL-20 ........................ I/24 TKM-63/NT65 ................ I/24 TKV-326/4T65 ............... I/20 TLFV-EE-258 ................E/29 TLKC-2022 ...................E/30 TLKF-E27-15-KS ..........E/61
TKFL-20T65S ................ I/24 TKM-63/QT .................... I/24 TKV-329/3T ................... I/24 TLFV-EE-418 ................E/29 TLKC-4010 ...................E/30 TLKF-GL-E14-9W .........E/62
TKFL-20TS .................... I/24 TKM-63/QT65 ................ I/24 TKV-329/3T65 ............... I/24 TLFVL18W ....................E/28 TLKC-4011 ...................E/30 TLKF-GL-E27-15W .......E/62
TKFL-25 ........................ I/24 TKO-DH ..........................G/3 TKV-329/4T ................... I/24 TLFVLED212 .................E/28 TLKC-4012 ...................E/30 TLKF-GL-E27-20W .......E/62
TKFL-25T65S ................ I/24 TKO-DHE ........................G/3 TKV-329/4T65 ............... I/24 TLFVLED215 .................E/28 TLKC-4021 ...................E/30 TLKF-GL-E27-9W .........E/62
TKFL-25TS .................... I/24 TKO-DHEF ......................G/3 TKV-636/3 ..................... I/20 TLFVLM18W .................E/28 TLKC-4022 ...................E/30 TLKF-GLH-E14-11W .....E/62
TKFL-32 ........................ I/24 TKO-DHEV ......................G/3 TKV-636/3T65 ............... I/20 TLH-04 .........................E/27 TLKC-4510 ...................E/30 TLKF-GLH-E27-11W .....E/62
TKFL-32T65S ................ I/24 TKO-DHEVF.....................G/3 TKV-636/4 ..................... I/20 TLH-04F .......................E/27 TLKC-4511 ...................E/30 TLKF-GY-E14-7W..........E/60
TKFL-32TS .................... I/24 TKO-DHF ........................G/3 TKV-639/3T65 ............... I/24 TLH-04FF .....................E/27 TLKC-4512 ...................E/30 TLKF-GY-E14-9W..........E/60
TKFL-63 ........................ I/24 TKO-DN ..........................G/3 TLA-3 ........................... F/27 TLH-04FFW ..................E/27 TLKC-4521 ...................E/30 TLKF-HPN-E27-35W .....E/59
TKFL-63T65S ................ I/24 TKO-DNF ........................G/3 TLBV-18A .....................E/33 TLH-04FW ....................E/27 TLKC-4522 ...................E/30 TLKF-MH-E14-9W ........E/60
TKFL-63TS .................... I/24 TKO-DNV ........................G/3 TLBV-18-KJ ..................E/33 TLH-04RN.....................E/27 TLKC-7010 ...................E/30 TLKF-MS-E14-11W ......E/61
TKH-003 .......................C/21 TKO-DNVF ......................G/3 TLBV-18-KL ..................E/33 TLH-04RNW..................E/27 TLKC-7011 ...................E/30 TLKF-MS-E14-15W ......E/61
TKH-010 .......................C/21 TKO-HE...........................G/2 TLBV-18M ....................E/33 TLH-04W ......................E/27 TLKC-7012 ...................E/30 TLKF-MS-E14-7W ........E/61
TKH-016 .......................C/21 TKO-N ............................G/2 TLBV-18NM ..................E/33 TLH-05 .........................E/27 TLKC-7021 ...................E/30 TLKF-MS-E14-9W ........E/61
TKH-025 .......................C/21 TKT-65 .......................... I/19 TLBVLED30...................E/33 TLH-05F .......................E/27 TLKC-7022 ...................E/30 TLKF-MS-E27-11W ......E/61
TKH-032 .......................C/21 TKT-65/2 ....................... I/19 TLC-2C .........................E/22 TLH-05FW ....................E/27 TLKC-8010 ...................E/30 TLKF-MS-E27-15W ......E/61
TKI-F ............................. I/24 TKT-65/2 ....................... I/29 TLC-2MC ......................E/22 TLH-05KR .....................E/27 TLKC-8011 ...................E/30 TLKF-MS-E27-7W ........E/61
TKM-12/C ...................... I/24 TKT-65/3 ....................... I/19 TLC-2MG ......................E/22 TLH-05KRW ..................E/27 TLKC-8012 ...................E/30 TLKF-MS-E27-9W ........E/61
TKM-12/D...................... I/24 TKT-65/3 ....................... I/29 TLC-2MR ......................E/22 TLH-05RN.....................E/27 TLKC-8021 ...................E/30 TLKF-MS-G9-11W ........E/61
TKM-12/QT65 ................ I/24 TKT-65/4 ....................... I/19 TLC-2W ........................E/22 TLH-05RNW..................E/27 TLKC-8022 ...................E/30 TLKF-MS-G9-7W ..........E/61
TKM-16/C ...................... I/24 TKTS-01 ........................ I/19 TLC-6C .........................E/22 TLH-05W ......................E/27 TLKC-9010 ...................E/30 TLKF-MS-G9-9W ..........E/61
TKM-16/D...................... I/24 TKTS-02 ........................ I/19 TLC-6MC ......................E/22 TLH-08 .........................E/27 TLKC-9011 ...................E/30 TLKF-MS-GU10-11W ....E/61
TKM-16/QT65 ................ I/24 TKTS-03 ........................ I/19 TLC-6MG ......................E/22 TLH-08FR .....................E/27 TLKC-9012 ...................E/30 TLKF-MS-GU10-7W ......E/61
TKM-20/C ...................... I/24 TKTS-03 ........................ I/29 TLC-6MR ......................E/22 TLH-08FRW ..................E/27 TLKC-9021 ...................E/30 TLKF-MS-GU10-9W ......E/61
TKM-20/CT65 ................ I/24 TKU-F ............................ I/24 TLC-6W ........................E/22 TLH-08S .......................E/26 TLKC-9022 ...................E/30 TLKF-MSN-E14-11W ....E/61
TKM-20/D...................... I/24 TKU-K ............................ I/24 TLFL-10........................E/37 TLH-08W ......................E/27 TLKF-13 .......................E/63 TLKF-MSN-E14-15W ....E/61
TKM-20/DT65 ................ I/24 TKU-V ............................ I/24 TLFL-10F ......................E/37 TLH-100 .......................E/27 TLKF-13-4P ..................E/63 TLKF-MSN-GU10-11W..E/61
TKM-20/NT .................... I/24 TKV-126/3 ..................... I/20 TLFL-15........................E/37 TLH-100W ....................E/27 TLKF-18 .......................E/63 TLKF-R7S-21W.............E/63
TKM-20/NT65 ................ I/24 TKV-126/4 ..................... I/20 TLFL-15F ......................E/37 TLH-14 .........................E/27 TLKF-18-4P ..................E/63 TLKF-R7S-4U-11W .......E/63
TKM-20/QT .................... I/24 TKV-166/3 ..................... I/20 TLFL-18........................E/37 TLH-14F .......................E/27 TLKF-26 .......................E/63 TLKF-RS-E27-15W .......E/60
TKM-20/QT65 ................ I/24 TKV-166/4 ..................... I/20 TLFL-18F ......................E/37 TLH-14FF .....................E/27 TLKF-26-4P ..................E/63 TLKF-RS-E27-20W .......E/60
TKM-25/C ...................... I/24 TKV-206/3 ..................... I/20 TLFL-30........................E/37 TLH-14FFW ..................E/27 TLKF-2D-GR10Q-10W ..E/62 TLKF-RS-E27-24W .......E/60
TKM-25/CT65 ................ I/24 TKV-206/3T ................... I/20 TLFL-30F ......................E/37 TLH-14FW ....................E/27 TLKF-2D-GR10Q-16W ..E/62 TLKF-RSN-E27-15W .....E/60
TKM-25/D...................... I/24 TKV-206/3T65 ............... I/20 TLFV-118E....................E/29 TLH-14RN.....................E/27 TLKF-2D-GR10Q-21W ..E/62 TLKF-RSN-E27-20W .....E/60
TKM-25/DT65 ................ I/24 TKV-206/4 ..................... I/20 TLFV-118M...................E/29 TLH-14RNW..................E/27 TLKF-2D-GR10Q-28W ..E/62 TLKF-RSN-E27-24W .....E/60
TKM-25/NT65 ................ I/24 TKV-206/4T65 ............... I/20 TLFV-136E....................E/29 TLH-14W ......................E/27 TLKF-2D-GR10Q-38W ..E/62 TLKV-2D-16..................E/25
TKM-25/QT .................... I/24 TKV-209/3T ................... I/24 TLFV-136M...................E/29 TLH-15 .........................E/27 TLKF-2U-E27-11W .......E/59 TLKV-2D-21..................E/25
TKM-25/QT65 ................ I/24 TKV-209/3T65 ............... I/24 TLFV-158E....................E/29 TLH-15F .......................E/27 TLKF-2U-E27-14W .......E/59 TLKV-2D-28..................E/25
TKM-32/C ...................... I/24 TKV-209/4T65 ............... I/24 TLFV-158M...................E/29 TLH-15FW ....................E/27 TLKF-3U-E27-11W .......E/59 TLKV-2D-38..................E/25
TKM-32/CT .................... I/24 TKV-256/3 ..................... I/20 TLFV-218E....................E/29 TLH-15KR .....................E/27 TLKF-3U-E27-13W .......E/59 TLKV-E27 .....................E/25
O/29
TLKVL-E27....................E/25 TME403020T ..................H/6 TN3 ..............................G/10 TR1D0910 ..................... I/32 TR1D4011F7 ................. I/33 TR1E300........................ I/36
TLL-10 .........................E/37 TME403020T .................M/8 TN4 ..............................G/10 TR1D0910B7 ................. I/32 TR1D4011V7 ................. I/33 TR1E300........................ I/37
TLL-15 .........................E/37 TME504018 ....................H/6 TN6 ..............................C/14 TR1D0910E7 ................. I/32 TR1D5011 ..................... I/33 TR1E300........................ I/45
TLL-18 .........................E/37 TME504018 ...................M/8 TN8 ..............................C/14 TR1D0910F7 ................. I/32 TR1D5011B7 ................. I/33 TR1E300B7 ................... I/36
TLL-30 .........................E/37 TME504018M .................H/6 TNCS10 ........................C/14 TR1D0910V7 ................. I/32 TR1D5011E7 ................. I/33 TR1E300E7.................... I/36
TLL-36 .........................E/37 TME504018M ................M/8 TNCS12 ........................C/14 TR1D1201 ..................... I/32 TR1D5011F7 ................. I/33 TR1E300V7.................... I/36
TLRL-R50-E14-25 ........E/65 TME504018MT ...............H/6 TNCS6 ..........................C/14 TR1D1201B7 ................. I/32 TR1D5011V7 ................. I/33 TR1E410........................ I/36
TLRL-R50-E14-25-F .....E/65 TME504018MT ..............M/8 TNCS8 ..........................C/14 TR1D1201E7 ................. I/32 TR1D6511 ..................... I/33 TR1E410........................ I/37
TLRL-R63-E27-40 ........E/65 TME504018T ..................H/6 TNF2 ............................G/11 TR1D1201F7 ................. I/32 TR1D6511B7 ................. I/33 TR1E410........................ I/45
TLRL-R63-E27-60 ........E/65 TME504018T .................M/8 TNF2/1 .........................G/11 TR1D1201V7 ................. I/32 TR1D6511E7 ................. I/33 TR1E410B7 ................... I/36
TLWI-G9-60-F ...............E/64 TME604020 ....................H/6 TNFS ............................N/11 TR1D1210 ..................... I/32 TR1D6511F7 ................. I/33 TR1E410E7.................... I/36
TLWI-G9C-18 ................E/64 TME604020 ...................M/8 TNFSB ..........................N/11 TR1D1210B7 ................. I/32 TR1D6511V7 ................. I/33 TR1E410V7.................... I/36
TLWI-G9C-28 ................E/64 TME604020M .................H/6 TNFSB1 ........................N/11 TR1D1210E7 ................. I/32 TR1D80D95............... I/43 TR1E475........................ I/36
TMB-011 ......................E/69 TME604020M ................M/8 TOP10 ..........................C/15 TR1D1210F7 ................. I/32 TR1D8011 ..................... I/33 TR1E475........................ I/37
TMB-060 ......................E/68 TME604020MT ...............H/6 TOP12 ..........................C/15 TR1D1210V7 ................. I/32 TR1D8011B7 ................. I/33 TR1E475........................ I/45
TMB-061 ......................E/68 TME604020MT ..............M/8 TOP6 ............................C/15 TR1D1801 ..................... I/32 TR1D8011E7 ................. I/33 TR1E475B7 ................... I/36
TMB-108 ......................E/70 TME604020T ..................H/6 TOP8 ............................C/15 TR1D1801B7 ................. I/32 TR1D8011F7 ................. I/33 TR1E475E7.................... I/36
TMB-112 ......................E/70 TME604020T .................M/8 TOPCS10 ......................C/15 TR1D1801E7 ................. I/32 TR1D8011V7 ................. I/33 TR1E475V7.................... I/36
TMB-112F ....................E/70 TME705025 ....................H/6 TOPCS12 ......................C/15 TR1D1801F7 ................. I/32 TR1D9511 ..................... I/33 TR1E620........................ I/36
TMB-115 ......................E/70 TME705025 ...................M/8 TOPCS6 ........................C/15 TR1D1801V7 ................. I/32 TR1D9511B7 ................. I/33 TR1E620........................ I/45
TMB-E50 ......................E/69 TME705025M .................H/6 TOPCS8 ........................C/15 TR1D1810 ..................... I/32 TR1D9511E7 ................. I/33 TR1E620B7 ................... I/36
TMB-L01D ....................E/68 TME705025M ................M/8 TP700A...........................B/2 TR1D1810B7 ................. I/32 TR1D9511F7 ................. I/33 TR1E620E7.................... I/36
TMB-L01G ....................E/68 TME705025MT ...............H/6 TP700B ..........................B/2 TR1D1810E7 ................. I/32 TR1D9511V7 ................. I/33 TR1E620V7.................... I/36
TMB-ME51 ...................E/69 TME705025MT ..............M/8 TPKB11 ......................... I/39 TR1D1810F7 ................. I/32 TR1E115........................ I/36 TR1K0601 ..................... I/31
TMCS ...........................C/16 TME705025T ..................H/6 TQBX ............................N/13 TR1D1810V7 ................. I/32 TR1E115........................ I/45 TR1K0601B7 ................. I/31
TME282113 ....................H/6 TME705025T .................M/8 TQBY0 ..........................N/13 TR1D25 ......................... I/43 TR1E115........................ I/45 TR1K0601E7 ................. I/31
TME282113 ...................M/8 TMK..............................C/16 TQBY1 ..........................N/13 TR1D2501 ..................... I/32 TR1E115B7 ................... I/36 TR1K0601F7.................. I/31
TME282113M .................H/6 TMM .............................C/16 TQBY2 ..........................N/13 TR1D2501B7 ................. I/32 TR1E115E7.................... I/36 TR1K0601V7 ................. I/31
TME282113M ................M/8 TMSZ............................C/16 TQBY3 ..........................N/13 TR1D2501E7 ................. I/32 TR1E115V7.................... I/36 TR1K0610 ..................... I/31
TME282113MT ...............H/6 TMSZ-20/12 ...................N/6 TQBY4 ..........................N/13 TR1D2501F7 ................. I/32 TR1E150........................ I/36 TR1K0610B7 ................. I/31
TME282113MT ..............M/8 TMSZ-20/16 ...................N/6 TQBY5 ..........................N/13 TR1D2501V7 ................. I/32 TR1E150........................ I/45 TR1K0610E7 ................. I/31
TME282113T ..................H/6 TMSZ-25/16 ...................N/6 TR1C17.. ....................... I/39 TR1D2510 ..................... I/32 TR1E150B7 ................... I/36 TR1K0610F7.................. I/31
TME282113T .................M/8 TMSZ-25/20 ...................N/6 TR1C1701A ................... I/38 TR1D2510B7 ................. I/32 TR1E150E7.................... I/36 TR1K0610V7 ................. I/31
TME332513 ....................H/6 TMSZ-32/20 ...................N/6 TR1C1701B ................... I/38 TR1D2510E7 ................. I/32 TR1E150V7.................... I/36 TR1K0901 ..................... I/31
TME332513 ...................M/8 TMSZ-32/25 ...................N/6 TR1C1710A ................... I/38 TR1D2510F7 ................. I/32 TR1E170........................ I/36 TR1K0901B7 ................. I/31
TME332513M .................H/6 TMSZ-40/32 ...................N/6 TR1C1710B ................... I/38 TR1D2510V7 ................. I/32 TR1E170........................ I/45 TR1K0901E7 ................. I/31
TME332513M ................M/8 TMSZ-50/40 ...................N/6 TR1C3211.. ................... I/39 TR1D32 ......................... I/43 TR1E170B7 ................... I/36 TR1K0901F7.................. I/31
TME332513MT ...............H/6 TMSZ-63/50 ...................N/6 TR1C3211A ................... I/38 TR1D3201 ..................... I/32 TR1E170E7.................... I/36 TR1K0901V7 ................. I/31
TME332513MT ..............M/8 TMZ-12 ..........................N/7 TR1C3211B ................... I/38 TR1D3201B7 ................. I/32 TR1E170V7.................... I/36 TR1K0904 ..................... I/31
TME332513T ..................H/6 TMZ-16 ..........................N/7 TR1C6511.. ................... I/39 TR1D3201E7 ................. I/32 TR1E205........................ I/36 TR1K0904B7 ................. I/31
TME332513T .................M/8 TMZ-20 ..........................N/7 TR1C6511A ................... I/38 TR1D3201F7 ................. I/32 TR1E205........................ I/37 TR1K0904E7 ................. I/31
TME403017 ....................H/6 TMZ-25 ..........................N/7 TR1C6511B ................... I/38 TR1D3201V7 ................. I/32 TR1E205........................ I/45 TR1K0904F7.................. I/31
TME403017 ...................M/8 TMZ-32 ..........................N/7 TR1C8011.. ................... I/39 TR1D3210 ..................... I/32 TR1E205B7 ................... I/36 TR1K0904V7 ................. I/31
TME403017M .................H/6 TMZ-40 ..........................N/7 TR1C8011A ................... I/38 TR1D3210B7 ................. I/32 TR1E205E7.................... I/36 TR1K0908 ..................... I/31
TME403017M ................M/8 TMZ-50 ..........................N/7 TR1C8011B ................... I/38 TR1D3210E7 ................. I/32 TR1E205V7.................... I/36 TR1K0908B7 ................. I/31
TME403017MT ...............H/6 TMZ-63 ..........................N/7 TR1D09D18............... I/43 TR1D3210F7 ................. I/32 TR1E245........................ I/36 TR1K0908E7 ................. I/31
TME403017MT ..............M/8 TN10 ............................C/14 TR1D0901 ..................... I/32 TR1D3210V7 ................. I/32 TR1E245........................ I/37 TR1K0908F7.................. I/31
TME403017T ..................H/6 TN12 ............................C/14 TR1D0901B7 ................. I/32 TR1D40D65............... I/43 TR1E245........................ I/45 TR1K0908V7 ................. I/31
TME403017T .................M/8 TN14 ............................C/14 TR1D0901E7 ................. I/32 TR1D4011 ..................... I/33 TR1E245B7 ................... I/36 TR1K0910 ..................... I/31
TME403020 ....................H/6 TN2 ..............................G/10 TR1D0901F7 ................. I/32 TR1D4011B7 ................. I/33 TR1E245E7.................... I/36 TR1K0910B7 ................. I/31
TME403020 ...................M/8 TN2/1 ...........................G/11 TR1D0901V7 ................. I/32 TR1D4011E7 ................. I/33 TR1E245V7.................... I/36 TR1K0910E7 ................. I/31
O/30
TR1K0910F7.................. I/31 TR5KN02 ....................... I/40 TR-PH09 ....................... F/30 TS-63/4 ......................... I/27 TSKA2,5-K ....................A/36 TSKB6 ..........................A/40
TR1K0910V7 ................. I/31 TR5KN04 ....................... I/40 TR-PH09V ..................... F/30 TS-63/4K ....................... I/27 TSKA2.5JD ...................A/36 TSKB6JD ......................A/40
TR1K1201 ..................... I/31 TR5KN11 ....................... I/40 TR-PH10 ....................... F/30 TS-63/4T ....................... I/27 TSKA240 ......................A/36 TSKB6K ........................A/40
TR1K1201B7 ................. I/31 TR5KN13 ....................... I/40 TR-PH10V ..................... F/30 TS-63/4T65 ................... I/27 TSKA240-K ...................A/36 TSM-20/3 ...................... I/29
TR1K1201E7 ................. I/31 TR5KN20 ....................... I/40 TR-PH11 ....................... F/30 TS-80/3 ......................... I/27 TSKA35 ........................A/36 TSM-20/4 ...................... I/29
TR1K1201F7.................. I/31 TR5KN22 ....................... I/40 TR-PH11V ..................... F/30 TS-80/3K ....................... I/27 TSKA35JD ....................A/36 TSM-32/3 ...................... I/29
TR1K1201V7 ................. I/31 TR5KN31 ....................... I/40 TR-PHF01 ..................... F/30 TS-80/3T65 ................... I/27 TSKA35-K .....................A/36 TSM-32/4 ...................... I/29
TR1K1204 ..................... I/31 TR5KN40 ....................... I/40 TR-PHF02 ..................... F/30 TS-80/4 ......................... I/27 TSKA4 ..........................A/36 TSS-10/3 ....................... I/28
TR1K1204B7 ................. I/31 TR6DN02 ....................... I/40 TR-PHF03 ..................... F/30 TS-80/4K ....................... I/27 TSKA4/2 .......................A/36 TSS-10/3K ..................... I/28
TR1K1204E7 ................. I/31 TR6DN04 ....................... I/40 TR-PHF03V ................... F/30 TSF-100 ......................... L/5 TSKA4/3 .......................A/36 TSS-10/3T65 ................. I/28
TR1K1204F7.................. I/31 TR6DN11 ....................... I/40 TR-PHF08 ..................... F/30 TSF-100 ......................... L/9 TSKA4/4 .......................A/36 TSS-10/4 ....................... I/28
TR1K1204V7 ................. I/31 TR6DN13 ....................... I/40 TR-PHF08V ................... F/30 TSF-1000 ....................... L/5 TSKA4JD ......................A/36 TSS-10/4K ..................... I/28
TR1K1210 ..................... I/31 TR6DN20 ....................... I/40 TR-PHF09 ..................... F/30 TSF-1000 ....................... L/9 TSKA4-K .......................A/36 TSS-20/3 ....................... I/28
TR1K1210B7 ................. I/31 TR6DN22 ....................... I/40 TR-PHF09V ................... F/30 TSF-150 ......................... L/5 TSKA4LEV.....................A/36 TSS-20/3K ..................... I/28
TR1K1210E7 ................. I/31 TR6DN31 ....................... I/40 TR-PHF10 ..................... F/30 TSF-150 ......................... L/9 TSKA50 ........................A/36 TSS-20/3T ..................... I/28
TR1K1210F7.................. I/31 TR6DN40 ....................... I/40 TR-PHF10V ................... F/30 TSF-1500 ....................... L/5 TSKA50JD ....................A/36 TSS-20/3T65 ................. I/28
TR1K1210V7 ................. I/31 TR7DR2 ......................... I/41 TR-PHF11 ..................... F/30 TSF-1500 ....................... L/9 TSKA50-K .....................A/36 TSS-20/4 ....................... I/28
TR2AD1 ......................... I/43 TR7DT2 ......................... I/41 TR-PHF11V ................... F/30 TSF-200 ......................... L/5 TSKA6 ..........................A/36 TSS-20/4K ..................... I/28
TR2AD3 ......................... I/43 TR8-DN11 ..................... I/41 TS-10/3 ......................... I/27 TSF-200 ......................... L/9 TSKA6JD ......................A/36 TSS-20/4T ..................... I/28
TR2HD1304 ................... I/43 TR8-DN20 ..................... I/41 TS-10/3K ....................... I/27 TSF-2000 ....................... L/5 TSKA6-K .......................A/36 TSS-20/4T65 ................. I/28
TR2HD1305 ................... I/43 TR9-D09978.................. I/41 TS-10/3T65 ................... I/27 TSF-2000 ....................... L/9 TSKA6S ........................A/36 TSS-32/3 ....................... I/28
TR2HD1306 ................... I/43 TR9-D50978.................. I/41 TS-10/4 ......................... I/27 TSF-30 ........................... L/5 TSKA6S/2 .....................A/36 TSS-32/3K ..................... I/28
TR2HD1307 ................... I/43 TRC252 ........................A/25 TS-10/4K ....................... I/27 TSF-30 ........................... L/9 TSKA95 ........................A/36 TSS-32/3T ..................... I/28
TR2HD1308 ................... I/43 TRC253 ........................A/25 TS-20/3 ......................... I/27 TSF-300 ......................... L/5 TSKA95-K .....................A/36 TSS-32/3T65 ................. I/28
TR2HD1310 ................... I/43 TRC254 ........................A/25 TS-20/3K ....................... I/27 TSF-300 ......................... L/9 TSKB1,5 .......................A/40 TSS-32/4 ....................... I/28
TR2HD1312 ................... I/43 TRC255 ........................A/25 TS-20/3T ....................... I/27 TSF-3000 ....................... L/5 TSKB1,5JD ...................A/40 TSS-32/4K ..................... I/28
TR2HD1314 ................... I/43 TRC258 ........................A/25 TS-20/3T65 ................... I/27 TSF-3000 ....................... L/9 TSKB1,5K .....................A/40 TSS-32/4T ..................... I/28
TR2HD1316 ................... I/43 TRF0.............................D/19 TS-20/4 ......................... I/27 TSF-40 ........................... L/5 TSKB1/3 .......................A/40 TSS-32/4T65 ................. I/28
TR2HD1321 ................... I/43 TRF1.............................D/19 TS-20/4K ....................... I/27 TSF-40 ........................... L/9 TSKB1/3K .....................A/40 TSS-40/3 ....................... I/28
TR2HD1322 ................... I/43 TRF2.............................D/19 TS-20/4T ....................... I/27 TSF-400 ......................... L/5 TSKB1/4 .......................A/40 TSS-40/3K ..................... I/28
TR2HD3353 ................... I/43 TRF3.............................D/19 TS-20/4T65 ................... I/27 TSF-400 ......................... L/9 TSKB1/4K .....................A/40 TSS-40/3T ..................... I/28
TR2HD3355 ................... I/43 TRF4.............................D/19 TS-32/3 ......................... I/27 TSF-50 ........................... L/5 TSKB1/EK .....................A/40 TSS-40/3T65 ................. I/28
TR2HD3357 ................... I/43 TRF5.............................D/19 TS-32/3K ....................... I/27 TSF-50 ........................... L/9 TSKB1JD/3 ...................A/40 TSS-40/4 ....................... I/28
TR2HD3359 ................... I/43 TRF6.............................D/19 TS-32/3T ....................... I/27 TSF-500 ......................... L/5 TSKB2,5 .......................A/40 TSS-40/4K ..................... I/28
TR2HD3361 ................... I/43 TRF7.............................D/19 TS-32/3T65 ................... I/27 TSF-500 ......................... L/9 TSKB2,5JD ...................A/40 TSS-40/4T ..................... I/28
TR2HD3363 ................... I/43 TRK4 ............................A/26 TS-32/4 ......................... I/27 TSF-600 ......................... L/5 TSKB2,5K .....................A/40 TSS-40/4T65 ................. I/28
TR2HD3365 ................... I/43 TR-PH01 ....................... F/30 TS-32/4K ....................... I/27 TSF-600 ......................... L/9 TSKB2/3 .......................A/40 TSS-63/3 ....................... I/28
TR2HF2353 ................... I/43 TR-PH02 ....................... F/30 TS-32/4T ....................... I/27 TSF-75 ........................... L/5 TSKB2/3K .....................A/40 TSS-63/3K ..................... I/28
TR2HF2355 ................... I/43 TR-PH03 ....................... F/30 TS-32/4T65 ................... I/27 TSF-75 ........................... L/9 TSKB2/4 .......................A/40 TSS-63/3T ..................... I/28
TR2HK0301 ................... I/42 TR-PH03V ..................... F/30 TS-40/3 ......................... I/27 TSF-750 ......................... L/5 TSKB2/4K .....................A/40 TSS-63/3T65 ................. I/28
TR2HK0302 ................... I/42 TR-PH04 ....................... F/30 TS-40/3K ....................... I/27 TSF-750 ......................... L/9 TSKB2/E .......................A/40 TSS-63/4 ....................... I/28
TR2HK0303 ................... I/42 TR-PH05 ....................... F/30 TS-40/3T ....................... I/27 TSKA10 ........................A/36 TSKB2/EK .....................A/40 TSS-63/4K ..................... I/28
TR2HK0304 ................... I/42 TR-PH05-2 ................... F/30 TS-40/3T65 ................... I/27 TSKA10JD ....................A/36 TSKB2JD/3 ...................A/40 TSS-63/4T ..................... I/28
TR2HK0305 ................... I/42 TR-PH05L ..................... F/30 TS-40/4 ......................... I/27 TSKA10-K .....................A/36 TSKB2JD/4 ...................A/40 TSS-63/4T65 ................. I/28
TR2HK0306 ................... I/42 TR-PH06 ....................... F/30 TS-40/4K ....................... I/27 TSKA150 ......................A/36 TSKB4 ..........................A/40 TSS-80/3 ....................... I/28
TR2HK0307 ................... I/42 TR-PH06-2 ................... F/30 TS-40/4T ....................... I/27 TSKA150-K ...................A/36 TSKB4/4 .......................A/40 TSS-80/3K ..................... I/28
TR2HK0308 ................... I/42 TR-PH06L ..................... F/30 TS-40/4T65 ................... I/27 TSKA16 ........................A/36 TSKB4/4K .....................A/40 TSS-80/3T65 ................. I/28
TR2HK0310 ................... I/42 TR-PH07 ....................... F/30 TS-63/3 ......................... I/27 TSKA16JD ....................A/36 TSKB4/E .......................A/40 TSS-80/4 ....................... I/28
TR2HK0312 ................... I/42 TR-PH07L ..................... F/30 TS-63/3K ....................... I/27 TSKA16-K .....................A/36 TSKB4/EK .....................A/40 TSS-80/4K ..................... I/28
TR2HK0314 ................... I/42 TR-PH08 ....................... F/30 TS-63/3T ....................... I/27 TSKA2,5 .......................A/36 TSKB4JD ......................A/40 TSZK1-A .......................N/18
TR2HK0316 ................... I/42 TR-PH08V ..................... F/30 TS-63/3T65 ................... I/27 TSKA2,5/2 ....................A/36 TSKB4K ........................A/40 TSZK1-B .......................N/18
O/31
TSZK2-A .......................N/18 TTV2-30-B-M ................. F/5 TVO-F3M-38................. L/22 TVTR-630-D .................K/37 U14 ..............................C/17 V4-6 ...............................A/8
TSZK2-B .......................N/18 TTV2-40-1P .................... F/5 TVSZ25...........................N/3 TVTR-630-E ..................K/37 U16 ..............................C/17 V71...............................H/20
TSZL4-1 .......................N/19 TTV2-40-2P .................... F/5 TVTR-100 .....................K/37 TVTR-630-F ..................K/37 U19 ..............................C/17 V71-KNY .......................H/20
TSZL4-2 .......................N/19 TTV2-40-3P .................... F/5 TVTR-100-A..................K/36 TVTRB-100 ...................K/39 U22 ..............................C/17 VAKFED60.....................N/17
TSZL4-3 .......................N/19 TTV2-40-3P+N/PE .......... F/5 TVTR-100-B..................K/36 TVTRB-100-A ...............K/38 U25 ..............................C/17 VAKFED70.....................N/17
TSZL4-4 .......................N/19 TTV2-40-4P .................... F/5 TVTR-100-C..................K/36 TVTRB-100-D ...............K/38 UD70 ............................N/17 VE10045.......................D/10
TSZL6-1 .......................N/19 TTV2-40-DC-1000 .......... F/6 TVTR-100-D .................K/36 TVTRB-100-F................K/38 UDT60 ..........................N/17 VE12550.......................D/10
TSZL6-2 .......................N/19 TTV2-40-DC-1000 .........M/6 TVTR-100-F ..................K/36 TVTRB-100-M...............K/38 UFO-1-B .......................E/25 VE33816.........................D/9
TSZL6-3 .......................N/19 TTV2-40-DC-600 ............ F/6 TVTR-150 .....................K/37 TVTRB-100-O ...............K/38 UFO-1-F .......................E/25 VE3512.........................D/10
TSZL6-4 .......................N/19 TTV2-40-DC-600 ...........M/6 TVTR-150-B..................K/36 TVTRB-100-P................K/38 UFO-1-K .......................E/25 VE3512-SZ ...................D/11
TTK-01 ......................... F/31 TTV2-40-M ..................... F/5 TVTR-150-C..................K/36 TVTRB-160 ...................K/39 UFO-1-Z .......................E/25 VE38036.........................D/9
TTK-02 ......................... F/31 TTV2-40-NPE-M ............. F/5 TVTR-150-D .................K/36 TVTRB-160-B ...............K/39 UFO-2-B .......................E/25 VE4021.........................D/10
TTK-03 ......................... F/31 TTV2-60-1P .................... F/5 TVTR-150-E ..................K/36 TVTRB-160-D ...............K/39 UFO-2-F .......................E/25 VE4021-SZ ...................D/11
TTK-04B ....................... F/31 TTV2-60-2P .................... F/5 TVTR-150-F ..................K/36 TVTRB-160-F................K/39 UFO-2-K .......................E/25 VE510046.....................D/10
TTK-04L ....................... F/31 TTV2-60-3P .................... F/5 TVTR-200 .....................K/37 TVTRB-160-M...............K/39 UFO-2-Z .......................E/25 VE54019.......................D/10
TTK-04W ...................... F/31 TTV2-60-3P+N/PE .......... F/5 TVTR-200-B..................K/36 TVTRB-160-O ...............K/39 UFO-F-B .......................E/25 VE54622.......................D/10
TTK-05 ......................... F/31 TTV2-60-4P .................... F/5 TVTR-200-C..................K/36 TVTRB-250 ...................K/39 UFO-F-F........................E/25 VE5527.........................D/10
TTK-06 ......................... F/31 TTV2-60-M ..................... F/5 TVTR-200-D .................K/36 TVTRB-250-B ...............K/39 UFO-F-K .......................E/25 VE5527-SZ ...................D/11
TTK-07 ......................... F/31 TTV2-BASE-1P................ F/5 TVTR-200-E ..................K/36 TVTRB-250-D ...............K/39 UFO-F-Z........................E/25 VE55524.......................D/10
TTK-11 ......................... F/31 TTV2-BASE-2P................ F/5 TVTR-200-F ..................K/36 TVTRB-250-F................K/39 UH10 ..............................G/5 VE57839.......................D/10
TTK-12 ......................... F/31 TTV2-BASE-3P................ F/5 TVTR-250 .....................K/37 TVTRB-250-O ...............K/39 UH15 ..............................G/5 VE58033.......................D/10
TTK-13 ......................... F/31 TTV2-BASE-4P................ F/5 TVTR-250-B..................K/37 TVTRB-250-P................K/39 UH20 ..............................G/5 VE8035.........................D/10
TTK-21 ......................... F/31 TTV3-10-1P+N/PE .......... F/6 TVTR-250-C..................K/37 TVTRB-400 ...................K/39 UH20RN..........................G/5 VE8035-SZ ...................D/11
TTK-31 ......................... F/31 TTV3-10-3P+N/PE .......... F/6 TVTR-250-D .................K/37 TVTRB-400-B ...............K/39 UH25 ..............................G/5 VES10058.....................D/14
TTK-32 ......................... F/31 TTV3-5-1P+N-PE............ F/7 TVTR-250-E ..................K/37 TVTRB-400-D ...............K/39 UH30 ..............................G/5 VES124.........................D/14
TTV1+2-100-1P ............. F/4 TTV-CSF35 ..................... F/7 TVTR-250-F ..................K/37 TVTRB-400-F................K/39 VES208.........................D/14
TTV1+2-100-2P ............. F/4 TU140 ............................C/4 TVTR-300 .....................K/37 TVTRB-400-O ...............K/39 VES3515.......................D/14
V
TTV1+2-100-3P ............. F/4 TU186 ............................C/4 TVTR-300-B..................K/37 TVTRB-400-R ...............K/39 VES5524.......................D/14
TTV1+2-100-3P ............M/6 TU200 ............................C/4 TVTR-300-C..................K/37 TVTRB-60 .....................K/39 V1.5-3 ............................A/8 VES7533.......................D/14
TTV1+2-100-3P+N/PE ... F/4 TU208 ............................C/4 TVTR-300-D .................K/37 TVTRB-600 ...................K/39 V1.5-4 ............................A/8 VKP...............................A/13
TTV1+2-100-4P ............. F/4 TU223 ............................C/4 TVTR-300-E ..................K/37 TVTRB-600-B ...............K/39 V1.5-5 ............................A/8 VM102..........................K/11
TTV1+2-80-1P ............... F/4 TU281 ............................C/4 TVTR-300-F ..................K/37 TVTRB-600-D ...............K/39 V1.5-6 ............................A/8 VM106..........................K/11
TTV1+2-80-2P ............... F/4 TU293 ............................C/4 TVTR-400 .....................K/37 TVTRB-600-F................K/39 V10-4 .............................A/8 VM110..........................K/11
TTV1+2-80-3P ............... F/4 TU338 ............................C/4 TVTR-400-B..................K/37 TVTRB-600-O ...............K/39 V10-5 .............................A/8 VM115..........................K/11
TTV1+2-80-3P ..............M/6 TU360 ............................C/4 TVTR-400-C..................K/37 TVTRB-600-P................K/39 V10-6 .............................A/8 VM121..........................K/11
TTV1+2-80-3P+N/PE ..... F/4 TU368 ............................C/4 TVTR-400-D .................K/37 TVTRB-600-R ...............K/39 V16-5 .............................A/8 VP102.............................K/9
TTV1+2-80-4P ............... F/4 TU92 ..............................C/4 TVTR-400-E ..................K/37 TVTRB-60-A .................K/38 V16-6 .............................A/8 VP106.............................K/9
TTV1-50-1P .................... F/4 TVO-1D216................... L/23 TVTR-400-F ..................K/37 TVTRB-60-D .................K/38 V170.............................H/20 VP110.............................K/9
TTV1-50-2P .................... F/4 TVO-1D216F ................. L/23 TVTR-50 .......................K/37 TVTRB-60-F..................K/38 V170-KNY .....................H/20 VP118.............................K/8
TTV1-50-3P .................... F/4 TVO-F1-44.................... L/22 TVTR-500 .....................K/37 TVTRB-60-M.................K/38 V2.5-3 ............................A/8 VP121.............................K/9
TTV1-50-3P+N/PE .......... F/4 TVO-F1M-04................. L/22 TVTR-500-C..................K/37 TVTRB-60-O .................K/38 V2.5-4 ............................A/8 VP145.............................K/9
TTV1-50-4P .................... F/4 TVO-F1M1 .................... L/20 TVTR-500-D .................K/37 V2.5-5 ............................A/8 VP155.............................K/8
TTV2-20-1P .................... F/5 TVO-F1M2 .................... L/20 TVTR-500-E ..................K/37 V2.5-6 ............................A/8 VT102...........................K/10
U
TTV2-20-2P .................... F/5 TVO-F1MV .................... L/20 TVTR-500-F ..................K/37 V23012...........................D/9 VT110...........................K/10
TTV2-20-3P .................... F/5 TVO-F1V ....................... L/20 TVTR-50-A....................K/36 U03 ..............................C/17 V360.............................H/20 VT118...........................K/10
TTV2-20-3P+N/PE .......... F/5 TVO-F1-WT................... L/23 TVTR-50-B....................K/36 U05 ..............................C/17 V360-KNY .....................H/20 VT121...........................K/10
TTV2-20-4P .................... F/5 TVO-F3-2...................... L/21 TVTR-50-C....................K/36 U06 ..............................C/17 V43...............................H/20
TTV2-20-M ..................... F/5 TVO-F3-4M................... L/21 TVTR-50-D ...................K/36 U08 ..............................C/17 V4-3 ...............................A/8
W
TTV2-30-1P+N/PE .......... F/5 TVO-F3-50.................... L/22 TVTR-50-F ....................K/36 U09 ..............................C/17 V43-KNY .......................H/20
TTV2-30-3P+N-PE.......... F/5 TVO-F3-CT.................... L/21 TVTR-630 .....................K/37 U11 ..............................C/17 V4-4 ...............................A/8 W45S-230/1 ................. L/13
TTV2-30-A-M ................. F/5 TVO-F3M2 .................... L/21 TVTR-630-C..................K/37 U13 ..............................C/17 V4-5 ...............................A/8 W45S-400/4 ................. L/13
O/32
W72-400V/4 ................... L/6 ZS032FEH.......................D/2 ZS127.............................D/2 ZS50...............................N/2 ZSRSET3-1,5 ..................D/5 ZSV48.............................D/3
W96-400V/4 ................... L/6 ZS032K ..........................D/2 ZS127B ..........................D/2 ZS50/16R .......................D/4 ZSRSET3-2,5 ..................D/5 ZSV60.............................D/3
WCJB-120-150...............A/8 ZS032L...........................D/2 ZS127FEH.......................D/2 ZS508.............................D/2 ZSRSET-3DA ...................D/7 ZSV90.............................D/3
WCJB-150-185...............A/8 ZS032N ..........................D/2 ZS127K ..........................D/2 ZS508B ..........................D/2 ZSRSET-3DA ...................D/7 ZSVR120 ........................D/3
WCJB-16-25-2 ...............A/8 ZS032P...........................D/2 ZS127L...........................D/2 ZS508FEH.......................D/2 ZSRSET-3DB ...................D/8 ZSVR190 ........................D/3
WCJB-185-240...............A/8 ZS032S ..........................D/2 ZS127N ..........................D/2 ZS508K ..........................D/2 ZSRSET-3DB ...................D/8 ZSVR240 ........................D/3
WCJB-25-35...................A/8 ZS032SZ.........................D/2 ZS127P...........................D/2 ZS508L...........................D/2 ZSRSET-3FK ...................D/6 ZSVR30 ..........................D/3
WCJB-50-70...................A/8 ZS032Z...........................D/2 ZS127S ..........................D/2 ZS508N ..........................D/2 ZSRSET4-1,5 ..................D/5 ZSVR390 ........................D/3
WCJB-70-95...................A/8 ZS032ZS.........................D/2 ZS127SZ.........................D/2 ZS508P...........................D/2 ZSRSET4-10 ...................D/5 ZSVR48 ..........................D/3
WCJB-95-120.................A/8 ZS048.............................D/2 ZS127Z...........................D/2 ZS508S ..........................D/2 ZSRSET4-120 .................D/5 ZSVR60 ..........................D/3
WCJC-120-150...............A/8 ZS048B ..........................D/2 ZS127ZS.........................D/2 ZS508SZ.........................D/2 ZSRSET4-150 .................D/5 ZSVR90 ..........................D/3
WCJC-16 ........................A/8 ZS048FEH.......................D/2 ZS140/42R .....................D/4 ZS508Z...........................D/2 ZSRSET4-16 ...................D/5 ZSVRS-1B1 ...................D/12
WCJC-185-240...............A/8 ZS048K ..........................D/2 ZS16/4R .........................D/4 ZS508ZS.........................D/2 ZSRSET4-185 .................D/5 ZSVRS-1B1 ...................D/12
WCJC-25-35...................A/8 ZS048L...........................D/2 ZS175/55R .....................D/4 ZS63/19R .......................D/4 ZSRSET4-2,5 ..................D/5 ZSVRS-1B2 ...................D/13
WCJC-300 ......................A/8 ZS048N ..........................D/2 ZS19/6R .........................D/4 ZS75/22R .......................D/4 ZSRSET4-240 .................D/5 ZSVRS-1B2 ...................D/13
WCJC-400 ......................A/8 ZS048P...........................D/2 ZS190.............................D/2 ZS760.............................D/2 ZSRSET4-25 ...................D/5 ZSVRS-1K1 ...................D/12
WCJC-50-70...................A/8 ZS048S ..........................D/2 ZS190B ..........................D/2 ZS8/2R ...........................D/4 ZSRSET4-35 ...................D/5 ZSVRS-1K1 ...................D/12
WCJC-70-95...................A/8 ZS048SZ.........................D/2 ZS190FEH.......................D/2 ZS95/30R .......................D/4 ZSRSET4-4 .....................D/5 ZSVRS-1K2 ...................D/13
YCSK-10 .......................A/13 ZS048Z...........................D/2 ZS190K ..........................D/2 ZSB130/36R ...................D/4 ZSRSET4-50 ...................D/5 ZSVRS-1K2 ...................D/13
ZS048ZS.........................D/2 ZS190L...........................D/2 ZSB180/50R ...................D/4 ZSRSET4-6 .....................D/5 ZSVRS-2B1 ...................D/12

YCSK-16 .......................A/13
ZS064.............................D/2 ZS190N ..........................D/2 ZSB33/8R .......................D/4 ZSRSET4-70 ...................D/5 ZSVRS-2B1 ...................D/12
YCSK-25 .......................A/13
ZS064B ..........................D/2 ZSVRS-2B2 ...................D/13
YCSK-6 .........................A/13 ZS190P...........................D/2 ZSB51/16R .....................D/4 ZSRSET4-95 ...................D/5
ZSVRS-2B2 ...................D/13
ZS064FEH.......................D/2 ZS190S ..........................D/2 ZSB85/25R .....................D/4 ZSRSET5-1 .....................D/6
ZSVRS-2K1 ...................D/12
ZS064K ..........................D/2 ZS190SZ.........................D/2 ZSB-SET .........................D/4 ZSRSET5-1,5 ..................D/5
Z ZSVRS-2K1 ...................D/12
ZS064L...........................D/2 ZS190Z...........................D/2 ZSJR146/05 .................D/15 ZSRSET5-10 ...................D/5
Z10.................................N/2 ZSVRS-2K2 ...................D/13
ZS064N ..........................D/2 ZS190ZS.........................D/2 ZSJR146/1 ...................D/15 ZSRSET5-16 ...................D/5
ZSVRS-2K2 ...................D/13
Z10-15 ...........................N/2 ZS064P...........................D/2 ZS20...............................N/2 ZSJR146/38 .................D/15 ZSRSET5-1FK .................D/6
ZSVRS-3B1 ...................D/12
Z20.................................N/2 ZS064S ..........................D/2 ZS254.............................D/2 ZSJR180/05 .................D/15 ZSRSET5-2 .....................D/6
ZSVRS-3B1 ...................D/12
Z50.................................N/2 ZS064SZ.........................D/2 ZS254B ..........................D/2 ZSJR180/1 ...................D/15 ZSRSET5-2,5 ..................D/5
ZSVRS-3B2 ...................D/13
Z-LTL00-3 ..................... I/12 ZS064Z...........................D/2 ZS254FEH.......................D/2 ZSJR180/15 .................D/15 ZSRSET5-25 ...................D/5
ZSVRS-3B2 ...................D/13
ZS016.............................D/2 ZS064ZS.........................D/2 ZS254K ..........................D/2 ZSJR50/05 ...................D/15 ZSRSET5-2A ...................D/6
ZSVRS-3K1 ...................D/12
ZS016FEH.......................D/2 ZS095.............................D/2 ZS254L...........................D/2 ZSJR50/1 .....................D/15 ZSRSET5-2B ...................D/6
ZSVRS-3K1 ...................D/12
ZS016K ..........................D/2 ZS095B ..........................D/2 ZS254N ..........................D/2 ZSJR50/15 ...................D/15 ZSRSET5-2FK .................D/6
ZSVRS-3K2 ...................D/13
ZS016L...........................D/2 ZS095FEH.......................D/2 ZS254P...........................D/2 ZSJR75/05 ...................D/15 ZSRSET5-3 .....................D/6
ZSVRS-3K2 ...................D/13
ZS016P...........................D/2 ZS095K ..........................D/2 ZS254S ..........................D/2 ZSJR75/1 .....................D/15 ZSRSET5-35 ...................D/5
ZSVRS-4B1 ...................D/12
ZS016S ..........................D/2 ZS095L...........................D/2 ZS254SZ.........................D/2 ZSJR75/22 ...................D/15 ZSRSET5-3FK .................D/6
ZSVRS-4B1 ...................D/12
ZS016SZ.........................D/2 ZS095N ..........................D/2 ZS254Z...........................D/2 ZSRSET-1 .......................D/6 ZSRSET5-4 .....................D/5
ZSVRS-4B2 ...................D/13
ZS016Z...........................D/2 ZS095P...........................D/2 ZS254ZS.........................D/2 ZSRSET-1DA ...................D/7 ZSRSET5-50 ...................D/5
ZSVRS-4B2 ...................D/13
ZS024.............................D/2 ZS095S ..........................D/2 ZS30/8R .........................D/4 ZSRSET-1DA ...................D/7 ZSRSET5-6 .....................D/5
ZSVRS-4K1 ...................D/12
ZS024B ..........................D/2 ZS095SZ.........................D/2 ZS381.............................D/2 ZSRSET-1DB ...................D/8 ZSRSET5-70 ...................D/5
ZSVRS-4K1 ...................D/12
ZS024FEH.......................D/2 ZS095Z...........................D/2 ZS381B ..........................D/2 ZSRSET-1DB ...................D/8 ZSSZOH1,5 ...................D/19
ZSVRS-4K2 ...................D/13
ZS024K ..........................D/2 ZS095ZS.........................D/2 ZS381FEH.......................D/2 ZSRSET-1FK ...................D/6 ZSSZR5 ........................D/19
ZSVRS-4K2 ...................D/13
ZS024L...........................D/2 ZS10...............................N/2 ZS381K ..........................D/2 ZSRSET-2 .......................D/6 ZSSZVM-1 ....................D/19
ZS024N ..........................D/2 ZS10-15 .........................N/2 ZS381L...........................D/2 ZSRSET-2A .....................D/6 ZSTHK ..........................A/17
ZS024P...........................D/2 ZS1020...........................D/2 ZS381N ..........................D/2 ZSRSET-2B .....................D/6 ZSTHP ..........................A/17
ZS024S ..........................D/2 ZS1020P.........................D/2 ZS381P...........................D/2 ZSRSET-2DA ...................D/7 ZSTHS ..........................A/17
ZS024SZ.........................D/2 ZS1020S ........................D/2 ZS381S ..........................D/2 ZSRSET-2DA ...................D/7 ZSV120...........................D/3
ZS024Z...........................D/2 ZS1020SZ.......................D/2 ZS381SZ.........................D/2 ZSRSET-2DB ...................D/8 ZSV180...........................D/3
ZS024ZS.........................D/2 ZS1020Z.........................D/2 ZS381Z...........................D/2 ZSRSET-2DB ...................D/8 ZSV240...........................D/3
ZS032.............................D/2 ZS115/34R .....................D/4 ZS381ZS.........................D/2 ZSRSET-2FK ...................D/6 ZSV30.............................D/3
ZS032B ..........................D/2 ZS12/3R .........................D/4 ZS40/12R .......................D/4 ZSRSET-3 .......................D/6 ZSV390...........................D/3
O/33
ANEX/FORMULARE Formular de reclamaie
AGENT __________
FORMULAR DE COMAND NR. ___________
FIRMA________________________ NTOCMIT DE _______________
DATA________________________ ADRESA ___________________
Termen de livrare maxim ____________________ zile lucrtoare
COD DENUMIRE CANTITATE OBSERVATII
Accept doar livrare integral Da Nu
Pagina ___ din ___
722 - 01 - 02 REV.0 TRACON ELECTRIC
O/34
Formular de reclamaie ANEX/FORMULARE
FORMULAR DE RECLAMAIE
Cod produs:
Denumirea produsului:...Cantitate:.
Data livrii: Seria i Nr. facturii :..
Cauza reclamaiei:......
....
....
Denumirea firmei i adresa:....
....
Soluionarea reclamaiei:
Schimbare
Returnare
Reparaie
Alte soluii:..
Data: 201.lunaziua
Am preluat produsul Am predat produsul

L.S.
723 -01 -02 REV.0 TRACON ELECTRIC
O/35
ANEX/FORMULARE NOTIE
O/36
NOTIE ANEX/FORMULARE
O/37
ANEX/FORMULARE Curba fotometric, Schem de legare
Curba fotometric
Schem de legare
L L
230 V AC 230 V AC
N N
N 8 K N 8 K
L 7 7
L
6 MB 6 MB
5 5
4 F S F S F S
4
+ 3 +
AKKU AKKU 3
- -
2 2
+ +
LED 1 LED
- - 1
L
230 V AC
N
K
Legend:
N 8
7 EB
L
6
K: ntreruptor EB: Balast electronic
5 F: Tub uorescent AKKU: Acumulator
F
+
4
F S: Starter LED: Indicator de ncrcare
AKKU 3
-
+
2 MB: Balast electromagnetic
LED 1
-
O/38
Tracon Electric S.R.L.
SEDIU : Arad, Str. Liviu Rebreanu nr. 7, cod 310045

Tel./Fax: 00-40-257/273376, 273117
www. traconelectric.com
E-mail: comenzi@traconelectric.com

Tracon Catalogue 2014 15 v2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tracon Catalogue 2014 15 v2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2014-2015

Gama de produse se dezvolt continuu i rapid!

LABORATOR ISO 9001

n camera climatic, ntre -30C +150C, putem testa funciona-

Cu echipamentul de testare a rezistenei la intemperii este posi-

Putem efectua msurtori de nclzire pn la un curent de sarci-

Cu camera infraroie efectum

Vericm ecare bloc cu protecie diferenial datorit

Ce face ca garania Tracon s e real ?

Papuci tip pin neizolai 10 Mufe i papuci cu urub avnd

Fie i mufe glisante 18 Tub de capt (cap terminal)

Pres mecanic pentru

Acumulator 7 Pres hidraulic pentru

Pistol de aer cald 13 Set de cleti 13 Cuit de deblancare 13

Faete tradiionale 2 Faete colorate 3 Faete cu limb metali-

Faete reutilizabile 5 Faete cu perl 6 Faete cu etichet 6 BK-130 Faete cu

Talp autoadeziv pen-

Dibluri pentru xat

Dibluri cu btaie 14 Dibluri alungite 14 Dibluri normale cu umr 15

Ochi de protecie 16 Crlige 17 Cleme cablu tip U 17 Cleme duble de xat

Carabine cu urub 19 ntinztoare 20 Spiral pentru strnge-

Tuburi termocontractabile cu perete

Corpuri de iluminat pen-

9 Proiectoare LED, seria

Proiector cu LED SMD,

Corpuri de iluminat apa-

Spoturi TLC i accesorii 22 Corpuri de iluminat ncastrabile

l, cu carcas din material plastic 36

Corp de iluminat cu tub T4

Controlere LED RGB 42 Alimentatoare pentru

Surse de lumin COG

Surs SMD, spot

Surse de lumin LED cu

2000 1980lm 105 W

Adaptor R7s cu lamp

Surse halogen de 12V 65 pentru surse de joas tensiune 66

Adaptor reea pentru

Descrctoare de supratensiune de clasa 3 (protecie

ie combinat, 1 modul lime 19 20 21 tip TFVH, pentru cureni mari 21 22

Automat de scar 27 Releu de impuls 27 Lmpi de semnalizare

Prize de tablou 29 Prize i ntreruptoare

Prelungitoare pe tambur 4 Prelungitoare universale

Prize incastrabile cu CP 19 Priz i cu CP 19 Priz tripl cu CP, pe

Cutii pe tencuial 2 Cutii sub tencuial 2 Cutii de distribuie PT, cu

Cutii modulare de distri-

Grilaj de aerisire pentru

lor de distribuie modulare 13 pentru dulapuri de distribuie modulare 13 14 15 17

Socluri MPR 11 Cuite de scurtcircuitare 11

ntreruptoare separatoare de siguran cu

conectarea sarcinilor capacitive 38 40 41 41 41

Relee pentru automati-

Relee print 7 Socluri pentru relee 8 Relee de timp cu tempo-

Relee modulare de timp 13 Relee de timp

Limitatoare de curs tip

Butoane duble, pornit/

K Butoane 22 Comutatoare tip buton

Inele de adaptare 24 ntreruptoare de sigu-

Contacte 28 Lmpi de semnalizare cu

Frecvenmetre 7 Aparate de msurat

Contoare pentru prize cu

tru aparatul de msur EM420A 33 34 35 35 35

Aparat pentru verica-

Pres pentru conectori