Sunteți pe pagina 1din 124

S

e
r
v
i
c
e
D
i
s
p
o
z
o
t
i
v
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
In acest an va oferim in paginile catalogului SIP multe produse noi!
Program de seminar avansat
Programul ICE de la RUD a fost
avansat foarte mult
Noua generatie de cleme
orizontale
Ancorare usoara Lant ancorare
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Lanturi antiderapante
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Dispozotiv ancorare
Cuprins
Ghidul dumneavoastra din catalog
SIP-Service
Competenta in apropierea dvs. 2
Seminarii 3
II. Dispozitive de ridicare
Informatii generale 68-69
Traverse 70-72
Traverse pentru containere 73
Traverse de inversare 74
Traverse de sustinere 76-79
Carlige pentru role 80-82
Carlige si balansor 83
Traverse pentru stivuitoare 84-86
Clesti,cleme 87-92
Diverse 93
Recipienti 94-97
Furci de incarcare 98-99
IV. Produse speciale
Lanturi antiderapante 112
Lant la metru 113
Ciorapi de tractiune 114-115
Cantare suspendabile 116
Sfori arhitecturale 117-119
Componente din inox si accesorii 120-121
Mobilier Urban 122
1
I. Sisteme de ridicare
Sisteme de chingi circulare 4-6
Accesorii pt sisteme de chingi 7
Sisteme de chingi EN 1492-1 8-9
Informatii generale despre lanturi de ridicat 10-11
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE 12-23
Lanturi din clasa de calitate 10-VIP 24-41
Lanturi de ridicat din clasa de calitate 8 42-45
Informatii generale puncte de prindere 46-49
Puncte de prindere, insurubabile 50-59
Puncte de prindere, sudabile 60-67
III. Sisteme de ancorare
Chingi conform EN 12195-2 100-102
Lanturi de ancorare din clasa de
calitate 10 VIP si 12 ICE 103-111
Capitole Nr. pagina
C
u
p
r
i
n
s
S
e
r
v
i
c
e
Service
Competenta in apropierea dvs.
Este o puternica
cooperare a producatorilor
de top si a comerciantilor
orientati spre service.
Cu service orientat spre clienti, o ridi-
cata competenta in consiliere si produ-
se inovatoare de inalta calitate, SIP
(Service in parteneriat) a pus bazele
unei cooperari intre producatorii de top
si furnizorii industriali specializati pe
piata tehnicii de ridicare si ancorare.
SIP nu inseamna numai produse de
prima clasa, ci inainte de toate si cu -
nostinte tehnice cuprinzatoare, care va
stau la dispozitie pentru toate intreba-
rile si problemele clientilor dvs.
Catalogul cu detaliile
specifice
Catalogul informativ SIP contine in
paginle sale, pe langa informatii deta-
liate cu privire la produsele cu gama
larga de utilizare si date tehnice im-
portante si calitati ale produselor pre-
zentate. O caracteristica specifica a
Mai multa eficienta prin
experienta
Partenerii dvs. SIP va sprijina cu pla-
cere cu experienta lor de multi ani do-
bandita in urma multor proiecte, in
ceea ce priveste tehnica de ridicare,
ancorare si de siguranta.Va ajutam la
alegerea produselor SIP corespunza-
toare pentru stabilirea sarcinilor, la cal-
cularea parametrilor corecti sau cu
sfaturi valoroase n functie de utiliza-
rea dvs.
Cunostinte specifice
Partenerii dvs. SIP stiu despre ce vorbesc.
Pe langa cunostintele specifice de spe-
cialitate, va punem la dispozitie o serie
de cunostinte cu privire la reglementari
legale si va putem face indicatii cu referi-
re la lucruri ascunse si caracteristici spe-
cifice, pe care furnizorii slab calificati,
orien tati numai pe vanzare, nu le cunosc.
Nu fara motiv, colaboratorii SIP sunt ac-
tivi in comitetele normative si ajuta la
stabilirea normelor EN valabile.
Personal instruit
Prin pregatire profesionala innoita in mod
regulat, partenerii dvs. SIP sunt intot -
deauna in cel mai nou stadiu al tehnolo-
giei si al prevederilor legale. In plus, in-
struirile detaliate ale produsului fac parte
din programul producatorului. Astfel va
puteti baza pe consilieri instruiti, cu
experienta.
La noi, consilierea este scrisa cu litere mari
catalogului SIP: prezinta informatii cu-
prinzatoare de specialitate, cum ar fi
baze legale, tabele cu capacitati de in-
carcare, sfaturi pentru utilizarea opti-
ma, precum i indicatii pentru verifica-
re i mentenanta. Catalogul SIP este
mai mult decat un consilier pentru
cumparaturi!
Peste 10 ani SIP 10 ani
de mai multa calitate!
De peste 10 ani, SIP ofera produse de
siguranta si service de prima calitate:
tehnica de ridicare si ancorare, pe ca-
re va puteti bizui. Astfel, atunci cand
este vorba de siguranta, calitatea este
indispensabila.
Mai bine de 10 ani de calitate nu este
o intamplare. Numai produsele de inal-
ta calitate ale producatorilor confirmati
isi gasesc locul in catalogul SIP. Pen-
tru a va putea oferi servicii corespun-
zatoare, partenerii dvs. SIP asigura
personal competent, calificat in consi-
liere.
Acum iata-l, catalogul SIP! El va pre-
zinta numeroase noi caracteristici spe-
cifice. Facem indicatii cu privire la ca-
teva inovatii in paginile catalogului.
Si pe viitor, telul nostru ramane sa
fim partenerii dvs., prima dvs. adre-
sa pentru tehnica de siguranta la cel
mai inalt nivel.
SIP Service in parteneriat
2
S
e
r
v
i
c
e
Service
Seminar
RUD si SpanSet : Programul seminarului
Siguranta pe care o puteti rezerva!
3
Necunostinta nu va protejeaza contra pedepsirii si in nici un
caz contra accidentelor. Acest lucru ne este deja cunoscut de
multi ani. De aceea, inca de la inceput am facut din semina-
rele de specialitate parte componenta ferma a conceptului no-
stru de sigurana: SIP furnizeaza nu numai produse de incre-
dere, ci se asigura si de utilizarea corecta a acestora.
Puteti lua parte la seminariile noastre cu privire la tehnica de
ridicare, la asigurarea incarcarii si cea la inaltime, tot timpul
anului, pe tot teritoriul Germaniei si chiar si in alte tari. Intot -
deauna veti intalni referenti experimentati, care va transmit cu-
nostintele lor actuale de specialitate: de interes tehnic, legal
precum si practic. Cu aceste cunostinte specifice nou dobandi-
te, veti acorda atentia cuvenita solicitarilor survenite intr-o in-
treaga zi de lucru.
Profitati de oferta noastra de seminarii intensive pentru prega-
tirea profesionala continua. La noi puteti dobandi calificari su-
plimentare dorite, de ex. dovezi de abilitate / certificate de cu -
nostinte generale sau dovezi de pregatire profesionala. In afa-
ra de aceasta, aveti sansa sa obtineti raspunsuri la intrebari
individuale, care poate sunt decisive pentru compania dvs. Pe
termen lung, contribuiti astfel la siguranta si succesul compa-
niei dvs.
Tineti seama si de faptul ca, locatia Aalen - Ubach -Palenberg
inseamna calitate deosebita, pentru ca certificarea ISO a com-
paniei include domeniul seminariilor. Pe langa aceasta, mode-
ratorii RUD si SpanSet sunt certificati DVR si VDI.
Nu fara mandrie, va prezentam aici o lista substantiala de re-
ferinte, care este atat de cuprinzatoare si variata ca niciodata
pana acum. Va sfatuim cu placere pentru alegerea seminarului
potrivit si ne bucuram sa va insotim pe drumul spre mai multa
siguranta.
Mult succes cu seminariile noastre!
Atlas Copco
Bayer AG
Berufsfeuerwehren
Bitburger Bier GmbH
BMW
Bundeswehren
Daimler AG
Dekra
Deula
Deutsche Airbus
Deutsche Bahn AG
Deutsche Lufthansa AG
Deutsche Steinkohle AG
Deutsche Telekom
Dornier Flugzeugwerke
e-on AG
EXXON
Flughfen
Henkel AG
Hydro Aluminium
Miele & Cie KG
NATO
Opel
RWE Power AG
Salzgitter AG
Siemens AG
THW
Thyssen Maschinenbau
Thyssengas AG
ThyssenKrupp Stahl AG
TV
WDR
Moderatori certificati DVR va instruiesc pentru a deveni
persoane specializate in reguli de siguranta pentru incarcare.
Referinte bine selectionate
4
Cap.I- Sisteme de ridicare
Sisteme de chingi circulare
O legatura portanta!
Ridicare economica cu sisteme de chingi circulare Spanset
Cucerirea greutatilor mari
Pare usor de ridicat greutati enorme:
carligulGranit-Super,
forjat dint-un aliaj spe-
cial rezistent la im-
batranire si supus
unui tratament spe-
cial de calire.Cu o
deschidere mare a
gurii si cu o marime
constructiva foarte re-
dusa este un carlig ideal
pentru aplicatii de ridicare la sarcini
grele.
SpanSet & RUD:
O legatura buna pentru
siguranta!
Chinga circulara se aseaza neted
si pe intreaga supfata a elementu -
lui de legatura.Elementul de le-
gatura este un produs al fir-
mei RUD.Elementul de lega-
tura asigura ca sarcina sa se
distribuie uniform pe intrea-
ga suprafata asigurand ast-
fel o lunga exploatare optimala.
Un furtun de protectie,
3 avantaje:
Avantaj 1:Durabilitate lunga
Avantaj 2:Manipulare optimala
prin compactivitate.
Avantaj 3:Cusaturi puternice si
colorate conform normelor de
potenta din EN
Schimbare:
nici o problema
Sistemul Spanset este
un sistem perfect!Se in-
locuieste numai piesa
defecta.
O contributie esentiala la redu-
cerea costurilor la o siguranta
garantata!
Pana la 63t!:
Cucerirea claselor
noi de performanta
Profitati de combinatia intre chingile
circulare si elementele de legatura de
inalta calitate!Sistemul este usor si va
asigura portante pana la 63t!
Sistem de chingi cu brat si portanta pana la 30t
Exemplu
E 1 . L S 0 8 . 0 6
6 m
Lungime
8400 kg
Portanta
Sistem
cu 1
brat
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
Denumire Portanta Nr.ref. Portanta L1 L1 Greutate Greutate
nominala min. max. 1. m lfd.m
[kg] (WLL) [kg] [m] [m] [kg] [kg]
RSG-1-1000 GSH 1000 E1.GSH1.00 1.000 0,375 10,0 1,3 0,3
RSG-1-2000 GSH 2000 E1.GSH2.00 2.000 0,375 10,0 2,5 0,5
RSG-1-3000 GSH 3000 E1.GSH3.00 3.000 0,375 20,0 3,8 0,8
RSG-1-4000 GSH 4000 E1.GSH4.00 4.000 0,375 20,0 6,6 1,0
RSG-1-5000 GSH 5000 E1.GSH5.00 5.000 0,375 20,0 6,8 1,1
RSG-1- 1000 LS 1000 E1.LS01.00 1.000 0,375 10,0 1,4 0,3
RSG-1- 2000 LS 2000 E1.LS02.00 2.000 0,375 10,0 2,5 0,5
RSG-1- 3000 LS 3000 E1.LS03.00 3.000 0,375 20,0 3,7 0,8
RSG-1- 4000 LS 4000 E1.LS04.00 4.000 0,375 20,0 5,7 1,0
RSG-1- 5000 LS 5000 E1.LS05.00 5.000 0,375 20,0 6,6 1,1
RSG-1- 6000 LS 6000 E1.LS06.00 6.000 1,0 20,0 9,1 1,4
RSG-1- 8000 LS 8000 E1.LS08.00 8.000 1,0 20,0 9,4 1,8
RSG-1-10000 LS 10000 E1.LS10.00 10.000 2,5 50,0 23 2,5
RSG-1-15000 LS 15000 E1.LS15.00 15.000 2,5 50,0 36 3,5
RSG-1-20000 LS 20000 E1.LS20.00 20.000 2,5 50,0 56 5,0
RSG-1-25000 LS 25000 E1.LS25.00 25.000 2,5 50,0 89 6,0
RSG-1-30000 LS 30000 E1.LS30.00 30.000 2,5 50,0 94 8,0
Important:
Lungimea se refera numai la lungimea
bratelor chingii circulare!
Culoarea elementelor de legatura
se poate schimba!
Se poate livra la cerere cu trans-
ponder RFID pentru EPIS!
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
5
Sisteme de ridicare
Sisteme de chingi circulare
Sisteme de chingi circulare cu 2 brate si portanta pana la 42t
Exemplu
E 2 . L S 0 8 . 0 4
4 m
Lungime
8400 kg
Portanta
Sistem
cu 2
brate
Denumire Portanta Nr.ref. Portanta L1 L1 Greutate Greutate
nominala 45 60 max. min. 1 m l fd. m
[kg] [kg] [kg] [m] [m] [kg) [kg]
RSG-2-1400 GSH 1400 E2.GSH1.00 1.400 1.000 10,0 0,375 3,0 0,6
RSG-2-2800 GSH 2800 E2.GSH2.00 2.800 2.000 10,0 0,375 5,4 1,0
RSG-2-4200 GSH 4200 E2.GSH4.00 4.200 3.000 20,0 0,375 8,5 1,6
RSG-2-5600 GSH 5600 E2.GSH5.00 5.600 4.000 20,0 0,375 13,9 2,0
RSG-2-7000 GSH 7000 E2.GSH7.00 7.000 5.000 20,0 0,375 15,1 2,2
RSG-2-1400 LS 1400 E2.LS01.00 1.400 1.000 10,0 0,375 3,8 0,6
RSG-2-2800 LS 2800 E2.LS02.00 2.800 2.000 10,0 0,375 5,6 1,0
RSG-2-4200 LS 4200 E2.LS04.00 4.200 3.000 20,0 0,375 9,0 1,6
RSG-2-5600 LS 5600 E2.LS05.00 5.600 4.000 20,0 0,375 12,9 2,0
RSG-2-7000 LS 7000 E2.LS07.00 7.000 5.000 20,0 0,375 13,3 2,2
RSG-2-8400 LS 8400 E2.LS08.00 8.400 6.000 20,0 1,0 22,9 2,8
RSG-2-11200 LS 11200 E2.LS11.00 11.200 8.000 20,0 1,0 24,9 3,6
RSG-2-14000 LS 14000 E2.LS14.00 14.000 10.000 50,0 2,5 40 5
RSG-2-21000 LS 21000 E2.LS21.00 21.000 15.000 50,0 2,5 69 7
RSG-2-28000 LS 28000 E2.LS28.00 28.000 20.000 50,0 2,5 108 10
RSG-2-35000 LS 35000 E2.LS35.00 35.000 25.000 50,0 2,5 143 12
RSG-2-42000 LS 42000 E2.LS42.00 42.000 30.000 50,0 2,5 156 16
Important:
Lungimea se refera numai la lungi-
mea bratelor chingilor circulare!
Culoarea elementelor de legatura se
poate schimba!
Apelati la sistemul nostru de verificare si reparare.
Informatii suplimentare gasiti in catalog
La cerere,dotate cu transpondere RFID pentru si-
stemul EPIS
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
Sisteme de ridicare
Sistem de chingi
Sistem de chingi circulare
cu elemente de legatura de inalta rezistenta
Cu siguranta o combinatie sigura
Sistem de chingi cu 4 brate si portanta pana la 63t
Exemplu
E 4 . L S 0 6 . 0 5
Inroduceti
lungimea
L1
5 m
Lungime
6300 kg
Portanta
Sistem cu
4 brate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
D
IN
1
6
7
7
Piese de
calitate
Denumire Portanta Nr.ref. Portanta L1 L1 Greutate Greutate
nominala 45 60 max. min. 1 m l fd. m
[kg] [kg] [kg] [m] [m] [kg) [kg]
RSG-4-2100 GSH 2100 E4.GSH2.00 2.100 1.500 0,375 10,0 4,8 1,2
RSG-4-4200 GSH 4200 E4.GSH4.00 4.200 3.000 0,375 10,0 11,8 2,0
RSG-4-6300 GSH 6300 E4.GSH6.00 6.300 4.500 0,375 20,0 18,8 3,2
RSG-4-8400 GSH 8400 E4.GSH8.00 8.400 6.000 0,375 20,0 30,7 4,0
RSG-4-10500 GSH 10500 E4.GS10.00 10.500 7.500 0,375 20,0 35,6 4,4
RSG-4-2100 LS 2100 E4.LS02.00 2.100 1.500 0,375 10,0 9,1 1,2
RSG-4-4200 LS 4200 E4.LS04.00 4.200 3.000 0,375 10,0 11,8 2,0
RSG-4-6300 LS 6300 E4.LS06.00 6.300 4.500 0,375 20,0 18,4 3,2
RSG-4-8400 LS 8400 E4.LS08.00 8.400 6.000 0,375 20,0 27,1 4,0
RSG-4-10500 LS 10500 E4.LS10.00 10.500 7.500 0,375 20,0 32,0 4,4
RSG-4-12600 LS 12600 E4.LS12.00 12.600 9.000 1,0 20,0 43,0 5,6
RSG-4-16800 LS 16800 E4.LS16.00 16.800 12.000 1,0 20,0 46,3 7,2
RSG-4-21000 LS 21000 E4.LS21.00 21.000 15.000 2,5 50,0 102 10
RSG-4-42000 LS 42000 E4.LS42.00 42.000 30.000 2,5 50,0 260 20
RSG-4-52500 LS 52500 E4.LS52.00 52.500 37.500 2,5 50,0 343 24
RSG-4-63000 LS 63000 E4.LS63.00 63.000 45.000 2,5 50,0 363 32
Important:
Lungimea se refera numai la lungi-
mea bratelor chingilor circulare!
Culoarea elementelor de legatura
se poate schimba!
Tabelul de portanta pentru
sistemele de chingi circulare
cu brate gasiti in catalog
Sisteme de chingi circulare cu
brate SpanSet se pot livra
la cerere si cu trei brate!
adunarea factorului de portanta a fie-
carui brat.Unghiul de inclinare nu are
voie sa depaseasca valoarea de 60 de
grade.
Daca unghiul depaseste valoarea de 60
de grade,fortele
rezultante
au valori extreme.
Nou!Portanta
pana la 63t
=max. 60
La repartizarea uniforma a sarcinii pe fie-
care brat,la aceasi lungime a bratelor si
la acelasi unghi de inclinare a fiecarui
brat conform BGR 500 este necesara
doar o prindere cu 3 brate in locul uneia
cu 4 brate .
In cazul in care repartitia sarcinii, lungi-
mea bratelor si unghiul fiecarui brat nu
sunt egale pot fi,conform BGR 500,doar
2 din 4 brate luate in considerare.
Calculul factorului de portanta se face
in functie de unghiul de inclinare si prin
La cerere dotate cu transpondere
RFID pentru sistemul EPIS
6
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Tip Nr. ref. Dimensiuni [mm] Portanta Greutate
A B D F G L WLL [kg] [kg]
KKA 6 E0.KKA.006 60 35 7,2 6 25 29 1120 0,2
KKA 8 E0.KKA.008 71 40 9,7 8 28 38 2600 0,3
KKA 10 E0.KKA.100 90 54 12,2 10 30 44 3150 0,5
KKA 13 E0.KKA.130 107 60 15,7 13 37 54 5300 0,9
Tip Nr.ref. Dimensiuni [mm] Portanta Greutate
A B D E F L WLL [kg] [kg]
KK 6 E0.KK0.006 60 35 20 9 5,5 25 1120 0,2
KK 8 E0.KK0.008 71 40 24 13 8 39 2600 0,3
KK 10 E0.KK0.010 90 54 28 15 10 44 3150 0,4
KK 13 E0.KK0.013 107 60 34 21 13 55 5300 0,8
Tip Nr.ref. Dimensiuni [mm] Portanta Greutate
B D F G K L WLL [kg][kg]
KE 8,0 E0.KE.08.00 67 36 22 44 35 115 8000 1,85
KE 12,5 E0.KE.12.50 80 48 22 52 43 134 12500 3,0
KE 15,0 E0.KE.15.00 125 59 24 70 50 185 15000 6,7
KE 21,2 E0.KE.21.20 150 61 29 86 58 210 21200 11,1
KE 31,5 E0.KE.31.50 170 65 39 100 70 250 31500 16,0
Tip Nr.ref. Dimensiuni [mm] Portanta Greutate
B E F G H L WLL [kg] [kg]
LS 1,0 E0.LS0.010 24 22 10 16 19 94 1.000 0,4
LS 2,0 E0.LS0.020 28 25 11,5 17 22 105 2.000 0,5
LS 3,2 E0.LS0.032 37 32 13,5 19 29 131 3.200 0,9
LS 5,0 E0.LS0.050 42 40 17,5 27 36 161 5.000 1,8
LS 8,0 E0.LS0.080 52 50 22 34 44 197 8.000 3,4
LS 12,5 E0.LS0.125 60 60 26 37 52 229 12.500 5,2
LS 15,5 E0.LS0.155 77 64 31 42 67 267 15.500 9,4
LS 21,2 E0.LS0.212 81 66 32 51 75 301 21.200 12,6
LS 31,5 E0.LS0.315 93 76 38 61 80 333 31.500 17,9
Tip Nr. ref. DImensiuni [mm] Portan- Greutate
ta
B D L WLL [kg] [kg]
KR 1,0 E0.KR0.010 60 11 100 1.000 0,2
KR 2,0 E0.KR0.020 70 14 120 2.000 0,4
KR 3,2 E0.KR0.032 80 17 140 3.200 0,7
KR 5,0 E0.KR0.050 95 22 160 5.000 1,5
KR 8,0 E0.KR0.080 110 25 190 8.000 2,3
KR 15,0 E0.KR0.150 140 34 240 15.000 5,3
KR 21,2 E0.KR0.212 150 38 250 21.200 7,0
KR 31,5 E0.KR0.315 200 50 300 31.500 15,0
KR 40,0 E0.KR0.400 200 50 300 40.000 15,0
KR 50,0 E0.KR0.500 200 55 350 50.000 21,0
Ochet KR Ochet KRR
Element KKA Element KK
Carlig LS Element KE
Tip Nr. ref. Dimensiuni [mm] Portanta Greutate
B D L L1 WLL [kg] [kg]
KRR 2,1 E0.KRR.021 90 19 150 270 2.100 1,2
KRR4,25 E0.KRR.042 95 22 160 300 4.250 2,2
KRR 6,7 E0.KRR.067 120 30 200 360 6.700 3,4
KRR10,0 E0.KRR.100 150 40 250 450 10.000 6,0
KRR17,0 E0.KRR.170 200 50 300 500 17.000 10,0
KRR23,6 E0.KRR.236 200 55 300 550 23.600 32,0
KRR31,5 E0.KRR.315 200 60 350 610 31.500 46,0
KRR45,0 E0.KRR.450 200 60 350 610 45.000 68,0
KRR67,0 E0.KRR.670 250 70 450 730 67.000 87,0
7
Sisteme de ridicare
Accesorii pentru sisteme de chingi circulare
Atentie:
Culorile accesoriilor se pot schimba!
Daca aveti nevoie de alte accesorii va rugam sa ne
contactati!
Cu un carlig Jokerputeti sa transformati in cateva se-
cunde o chinga intr-un sistem cu brate!
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Sisteme de chingi EN 1492-1
Tare,folositor si bun:
Cei trei muschetari ai ridicarii
... pentru ca Powerflex, Secuflex si Secutex S2
dau o protectie foarte buna cand treaba devine dura sau ascutita!
8
PowerStar invelit foarte bine
cu secutex=S2
Chinga PowerStar cu rezistenta
la rupere foarte mare!
Chingile PowerStar-
acoperite cu Powerflex= P2
Rezistenta mare la abraziune.De aceea
este perfecta pentru suprafete dure.
PowerStar cu invelis
combinat secuflex=SX
Stratul gros PU pe partea de sus aduce
o mare rezisten-
ta la taiere
si stratul
Powerflex pe
partea de jos
reduce frecarea.
Din fericire,acest lucru
are un carlig!
Si anume practicul C, sau D,pentru
ridicarea rapida si eficienta a
greutatii,care in acelasi timp impiedica
alunecarea acesteia
Utilizarea secutex pe
video:Chestii ascuti-
te dar sigure!Comandati
la partenerul dumnea-
voastra SIP!
Catalogul
secutex va ofera informatiile
necesare si este gratuit la partenerul
dumneavoastra SIP!
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Sisteme de chingi EN 1492-1
9
Pentru o viata indelungata-
SpanSet-Powerflex!
Sisteme de chingi dupa EN 1492-1
Typ Typ Typ
P2 P2-C P2-DD
Exemplu
P 2 . 0 6 . D D . 0 5
5 m
l u n g i m e
Denumire Potenta Nr.ref. Largime Lungime L1 Largime Grosime Greutate Greutate
nominala bucla bucla min chinga chinga 1.m lfd.m
[mm] [mm] [m] [mm] [mm] kg kg
PB 1000-P2 1000 P2.01.00.00 30 300 1,0 30 7 0,4 0,3
PB 2000-P2 2000 P2.02.00.00 35 300 1,0 60 7 1,0 0,6
PB 3000-P2 3000 P2.03.00.00 50 400 1,3 90 7 1,3 0,8
PB 4000-P2 4000 P2.04.00.00 65 400 1,3 120 7 1,8 1,1
PB 5000-P2 5000 P2.05.00.00 80 500 1,5 150 7 2,4 1,4
PB 6000-P2 6000 P2.06.00.00 70 700 1,9 180 7 3,0 1,7
PB 8000-P2 8000 P2.08.00.00 90 800 2,2 240 7 4,3 2,3
PB 10000-P2 10000 P2.10.00.00 160 1.000 2,6 300 7 7,2 2,8
PB 1000-P2-C 1000 P2.01.0C.00 30 300 1,0 30 7 0,9 0,3
PB 2000-P2-C 2000 P2.02.0C.00 35 300 1,0 60 7 2,5 0,6
PB 3000-P2-C 3000 P2.03.0C.00 50 400 1,0 90 7 4,3 0,8
PB 5000-P2-C 5000 P2.05.0C.00 80 500 1,5 150 7 10,2 1,4
PB 1000-P2-DD 1000 P2.01.DD.00 1,0 30 7 1,0 0,3
PB 2000-P2-DD 2000 P2.02.DD.00 1,0 60 7 2,0 0,6
PB 3000-P2-DD 3000 P2.03.DD.00 1,0 90 7 3,7 0,8
PB 4000-P2-DD 4000 P2.04.DD.00 1,2 120 7 5,4 1,1
PB 5000-P2-DD 5000 P2.05.DD.00 1,5 150 7 8,7 1,4
PB 6000-P2-DD 6000 P2.06.DD.00 1,8 180 7 14,8 1,7
PB 8000-P2-DD 8000 P2.08.DD.00 - 2,2 240 7 22,8 2,3
PB 10000-P2-DD 10000 P2.10.DD.00 2,4 300 7 34,0 2,80
EPIS cu tehnologie
transportoare!Alte
informatii gasiti in catalog!
Combinatii intre chingi
cu carlig tip C sau D
sunt de asemenea posibi-
le.Vorbiti cu partenerul SIP!
Powerflex - ideal
pentru suprafete aspre!
945117
975108
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
L
1
Sisteme de ridicare
Informatii generale despre lanturi de ridicat
Informatii utile despre sisteme de ridicare cu lanturi!
In ceea ce priveste utilizarea de lan-
turi de ridicat se aplica in principal ur-
matoarele reglementari si norme ger-
mane si europene:
EG-RL 98/37/EG Legea Sigurantei
Aparaturii si Produselor BGR 500-2.8
EN 818 EN 1677EN 1677
Pentru ridicare se permite utilizarea
exclusiva a lanturilor de ridicare marca-
te corespunzator conform DIN/EN.
Lanturi de ridicare
Norme si variante de clase de calitate
Exemplu de lanturi de ridicare marcate
corespunzator ,
clasa de calitate 8
cu o ramura con-
form EN 818
1 Capacitate por-
tanta maxima a
lantului
2 Diametru nominal al lantului utilizat
3 Marcaj reprezentand numarul de bra-
te (aici 1 brat)
4 Simbolul pentru lant cu un brat
5 Numar de identificare individual cu re-
ferire la certificatul de fabricatie
6 Numele sau insemnul producatorului
7 Marcaj CE
1. Cadru legal 2. Inscriptionare 3. Variante de lanturi
de ridicat
lanturi cu 4
brate
lanturi ghirlanda
lanturi cu doua
brate
Clasa de calitate 2 4 8 -10
Norma DIN 32891
EN 818 EN 818 EN 818 EN 818
Teil 3/5 Teil 2/4/6 PAS 1061 PAS 1061
Tensiunea la rupere250 N/mm
2
400 N/mm
2
800 N/mm
2
>1000 N/mm
2
1200 N/mm
2
Material
U-St 35
aliaj din inox otel special
DIN 17115 otel patentat
Capacitate portanta 1 1
Forta de incercare 2 2,5
Forta de rupere 4 4
Marcaj clasa
Producator
Marcaj pentru
lanturi transportoare
Ni 0,4%
Cr 0,4%
Mo 0,15%
4 8 10
V
I
P
I
C
E
B
Q
10
Nu se permite
utilizarea de
lanturi nemarcate!
12
Reglementari referitoare la puncte de prindere
in Germania/Europa
(sistem de siguranta dual)
Germania Europa
Ordonanta pt siguranta Legea pentru Art 95 EGV Art 137 EGV.
muncii sig. aparaturii si (100 a) (118 a)
-BetrSichV- produselor (siguranta la
locul de munca)
9. Ordonanta:
EG-Norme EG Norme
utilizarea
utilaje substantelor
98/37/EG 89/655/EWG
95/63/EWG
Norma UVV Normele germane DIN Norma CEN
Reguli bransa EN 818 EN 818-1/2/4/6 noua lege
EN 1677 EN 1677 pentru protectia
BGR 500-2.8 PAS 1061 PAS 1061 muncii AMBV
Q
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Lanturi cu 1 brat
Sisteme de ridicare
Informatii generale despre lanturi de ridicat
Lanturile de
ridicare cu
rezistenta
sporita (cla-
sa de calita-
te 8, in cazul
claselor de ca-
litate 10 si 12 se
vor respecta indi-
catiile producatorului)
pot fi utilizate in interva-
lul de temperatura -40 C
pana la +200 C. Tinand
cont de reducerea capacitatii
portante lanturile transportoare pot fi uti-
lizate pana la +400 C:
Indicatie: In combinatie cu alte puncte de
prindere se vor avea in vedere tempera-
turile permise la utiliza-
re!
Lantul de ridicare poate
fi aplicat ca unic ele-
ment de prindere fara
protectie a canturilor,
pe o margine ascutita,
doar tinandu-se cont de
reducerea cu 20% a
capacitatii portante sau
se opteaza pentru uti-
lizarea unui lant de gro-
sime mai mare. In caz contrar se va uti-
liza o protectie a marginilor. Se poate vor-
bi de o muchie ascutita in cazul in care
raza muchiei r este mai
mica decat grosimea no-
minala d a lantului trans-
portor. Capacitatea por-
tanta a lanturilor de ridica-
re se regaseste in tabele-
le corespunzatoare res-
pectiv pe inscriptia de pe
placuta atasata lantului.
Inainte de utilizare lanturile se vor verifi-
ca daca au deficiente vizibile. Lanturile
rotite vor fi indreptate
inainte de utilizare.
Indicatie: Pentru a evita
rotirea lantului utilizati
un adaptor cu spirala
Suspendarea nu se va face de varful
carligului macaralei!
Prinderea nu se va face in unghi mai
mare de 60 C!
In cazul muchiilor ascutite se va utiliza
protectie!
Se vor respecta temperaturile de utiliza-
re conform BGR 500!
Nu se vor utiliza sub nici o forma lanturi
de ridicare deteriorate (BGR 500)!
Nu este permisa utilizarea combinata
de elemente de lant din clase de calita-
te diferite.
6. Control 4. Utilizare conforma 5. Indicatii tehnice de
siguranta
Verificarile standard pentru lanturile de
ridicare sunt reglementate in BGR 500.
Lucrarile de intretinere se vor efectua
doar conform BGR 500-2.8 doar de
catre personal calificat.
Exemple de deficiente:
ruperea unei zale,
crapaturi, coroziune,
deformari,
deteriorari ale carligului
PERMIS
INTERZIS
INTERZIS
PERMIS
Prelungire lant
Calcul
capacitate distributie
za lant:
dm = d1 + d2
2
max. 10 %
100 %
Capacitate
90 %
Capacitate
75 %
Capaci-
tate
Important:
Prinderea nu se
va face in unghi
de peste 60.
Fortele care apar
la un unghi de inc-
linatie peste acest
nivel nu sunt per-
mise!
11
Verificare anuala a lantului de ri-
dicare si documentarea verificarii
efectuate. Verificare conform legii
BGR 500 precum si cf. normativului
de utilizare 95/63/EG.
Partenerul dvs. SIP va ofera posibilita-
tea contractarii serviciului de menten-
anta si verificare a elementului de
prindere!
Acum nou: Lanturile RUD din
clasa de calitate 12 pot fi uti-
lizate pana la -60 C!
Nu este permisa o combinatie de
elemente de lant de la producatori
distincti la clasele de calitate 10 si 12!
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
12
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Incepe noua era era ICE
Cand situatia devine dificila
In conditii grele de utilzare, in special in ca-
zul transbordarilor in porturi, activitati de
constructii si temperaturi arctice noul lant
ICE aduce utilizatorului multe avantaje.
Aceasta noua generatie de lanturi este
destinata intocmai pentru utilizarea in astfel
de conditii dificile. Lantul ICE are o mai ma-
re tenacitate si valori de rezilienta > 55 J.
Aceasta valoare este de 40 J in cazul unui
lant din clasa de calitate 8.
(R)evolutia in tehnica de ridicare
SIP prezinta noua generatie de lanturi din
clasa de calitate 12. Fiind primul producator
la nivel mondial, RUD are capacitatea de a
produce lanturi din otel rotund si elemente-
le constructive corespunzatoare in clasa de
calitate 12. Astfel RUD a fost omologat ca
prim producator al unei calitati superioare
celei de 10 de catre Asociatia Profesionala
directia de verificare si certificare a Metall
Nord Sud. Acest lucru este mentionat pe
fiecare lant ICE si pe elementele construc-
tive cu noua stampila de omologare.
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
13
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Capacitate portanta mai mare,
greutate mai mica
Noua generatie de lanturi de ridicare
12-ICE prezinta in comparatie cu clasa
de calitate 8 la aceeasi grosime nomi-
nala pana la 60% capacitate portanta
mai mare. Fata de clasa de calitate 10
avantajul se pastreaza inca in proportie
de 25%. In concluzie puteti atinge cu
lantul 12 ICE capacitatea portanta a unui
lant de clasa 8 sau 10 utilizand o valoare
inferioara a grosimii nominale.
Indestructibile pana la 60C
Noua generatie de lanturi 12-ICE se po-
ate utiliza fara probleme in special la
temperaturi extreme polare si arctice de
pana la 60C. Lantul 12-ICE atinge
aceste performante datorita imbunatatiri-
lor senzationale ale otelului utilizat
oferind noi posibilitati fara efecte negative.
- intindere maxima la rupere
- cel mai inalt grad de vascozitate la
temperaturi joase
- temperatura optima de tranzitie la ru-
perea casanta
- fiabilitate maxima la cel putin 20.000
de sarcini diferite si greutate cu 50%
mai mare fata de capacitatea portanta
nominala
- acelasi comportament rezistent la
actiunea hidrogenului ca si clasa de
calitate 8
Greutate proprie mica
- nu dauneaza mediului inconjurator
- nu pune in pericol sanatatea datorita
greutatii de ridicat
- reducere semnificativa de material uti-
lizat
- manevrare mai usoara datorita
constructiei
8
350
300
250
200
150
100
50
0
10 13 16
+ 50%
+ 59%
+ 51%
Forta de rupere minima
[kN]
Lanturi [mm]
= 8-GK
= 12-ICE
Diagrama forta - parcurs
f
o
r
t
a
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
14
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Lantul 12-ICE se poate distinge usor
prin culoarea purpurie a lantului si ele-
mentelor componente fata de sistemele
de lanturi din clasa 10 (violet) si clasa 8
(rosu). Cu ajutorul conceptului patentat
al indicatorului de caldura si lantul ICE
isi schimba culoarea la temperaturi de
peste 300C indicand o supraincalzire
nepermisa prin nuanta de negru inchis
cu formare de mici besicute.
Culorile specifice
Controlul se realizeaza usor
Datorita noii placute de identificare verifi-
carea devine un joc de copil. Astfel, cu
ajutorul placutei de identificare in forma
de x se poate verifica lantul in ceea ce
priveste uzura, alungire nepermisa sau
supraincarcare.
Exclus combinatii eronate
Se continua si in cazul clasei de calitate
12 ICE sistemul RUD de succes si ade-
sea copiat al punctului de ramificatie.
Datorita compatibilitatii sale in ceea ce
priveste dimensiunile si culorile nu exista
riscul de a combina gresit si a utiliza o
alta grosime nominala de lant. Noul bolt
de legatura ICE oval nu poate fi
combinat cu alte clase de calitate RUD
sau viceversa! Astfel se preintampina cu
succes montajul gresit.
Garantat inconfundabil
Noul lant 12-ICE este construit la fel de
inconfundabil de consecvent ca si alte
programe de lanturi RUD. Astfel, fiecare
za de lant este inscriptionata pentru tipul
de lant ICE si marcajul ICE este prezent
pe fiecare componenta ICE. Fiecare za
de lant este stampilata cu marcajul ICE
pe verso. Placuta de marcaj cu noul de-
sign in forma de x serveste in plus si ca
mostra pentru marcajul specific si instru-
ment de control.
225 C 250 C 275 C 300 C
ICE =
VIP =
G8 =
Lanturile G8, VIP 10 si ICE12 se deo-
sebesc in ceea ce priveste culoarea:
Suprafata de exceptie
Lanturile de calitate superioara ICE si
componentele ICE sunt acoperite cu un
strat special - pulbere roz ICE - (culoare:
purpuriu). Datorita sistemului in doua
componente (tratare si acoperire cu strat
de pulbere ICE) se realizeaza o protec-
tie semnificativ sporita a suprafetei in
comparatie cu un lant simplu sau o zin-
care galvanizata.
ICE convinge
15
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Asa merge mai usor
Prin optimizarea constructiei bazata pe
FEM carligul ICE-Star este cu 25% mai
usor decat carligul clasei 8 avand aceasi
capacitate portanta si aceasi deschide-
re si inaltime a puntii.
Devine mai usor cand dispui de Know-how
Toate componentele noului program de
lanturi ICE au fost reconstruite si opti-
mizate in ceea ce priveste greutatea.
Astfel noul element de scurtare imbina
cele doua functii si anume de cuplare si
scurtare in acelasi element constructiv.
Acest lucru duce la economie de materi-
al, timp de montaj, control si schimb de
piese si implicit reducere de costuri.
Pregatiti pentru orice
Bine protejat
Zale speciale de prindere
Noului program de lanturi ICE ii sta la
dispozitie un sistem constructiv modular
complet gandit. Se incadreaza aici ele-
mentele deja cunoscute de la alte clase
de calitate precum inele principale dispo-
nibile si la dimensiuni si marimi speciale,
cuplori de scurtare etc.
Zale de prindere cu zona aplatizata la
40 exista doar la sistemul ICE la
montajul conectorului ICE cu elemen-
tulde scurtare ICE!
Coroziune datorita fisurilor produse de
tensiuni rezistenta este probata con-
form PAS 1061.
Lanturile ICE au acelasi comportament
rezistent la actiunea hidrogenului ca si
clasa de calitate 8.
Clasa 8 12
lanturi 13 10
Sarcina [kg] 5000 5000
Deschidere [mm] 40 40
Inaltime [mm] 37 37
Greutate [kg] 2,5 1,7
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
16
Foarte usor si ultra puternic
Intotdeauna o grosime nominala mai mica decat la clasa de calitate 8
Grosime Cap. portanta Nr. ref. Nr. ref.
nominala simplu direct lant la metru
[mm] [kg]
8 3.000 ICE.0.1.03.0 IKM.08.000
10 5.000 ICE.0.1.05.0 IKM.10.000
13 8.000 ICE.0.1.08.0 IKM.13.000
Sistem de ridicare ICE cu 1 brat
cu carlig de siguranta ICE-Star
Sistem de ridicare, 2 brate,
cu carlig de siguranta ICE-Star
Sistem de ridicare, 4 brate,
cu carlig de siguranta ICE-Star
Grosime Cap. portanta [kg] Nr. ref. Nr. ref .
nominala Unghi de inclinare 4 br. lant la metru
[mm] 0-45 45-60
8 6.300 4.500 ICE.0.4.06.0 IKM.08.000
10 10.600 7.500 ICE.0.4.10.0 IKM.10.000
13 17.000 11.800 ICE.0.4.17.0 IKM.13.000
Grosime Cap. portanta [kg] Nr. ref. Nr. ref.
nominala Unghi de inclinare 2 br. lant la metru
[mm] 0-45 45-60
8 4.250 3.000 ICE.0.2.04.0 IKM.08.000
10 7.100 5.000 ICE.0.2.07.0 IKM.10.000
13 11.200 8.000 ICE.0.2.11.0 IKM.13.000
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
17
Grosime Cap. portanta Nr. ref. Nr. ref.
nominala simplu direct lant la metru
[mm] [kg]
8 3.000 ICE.V.1.03.0 IKM.08.000
10 5.000 ICE.V.1.05.0 IKM.10.000
13 8.000 ICE.V.1.08.0 IKM.13.000
Sistem de ridicare ICE, 2 brate,cu ICE-SC scurtator
si carlig de siguranta ICE-Star
Sistem de ridicare ICE, 4 brate,cu ICE-SC scurtator
si carlig de siguranta ICE-Star
Grosime Cap. portanta [kg] Nr. ref. Nr. ref.
nominala Unghi de inclinare 4 br. lant la metru
[mm] 0-45 45-60
8 6.300 4.500 ICE.V.4.06.0 IKM.08.000
10 10.600 7.500 ICE.V.4.10.0 IKM.10.000
13 17.000 11.800 ICE.V.4.17.0 IKM.13.000
Grosime Cap. portanta [kg] Nr. ref. Nr. ref.
nominala Unghi de inclinare 2 br. lant la metru
[mm] 0-45 45-60
8 4.250 3.000 ICE.V.2.04.0 IKM.08.000
10 7.100 5.000 ICE.V.2.07.0 IKM.10.000
13 11.200 8.000 ICE.V.2.11.0 IKM.13.000
Sistem de ridicare ICE, 1 brat,cu ICE-SC scurtator
si carlig de siguranta ICE-Star
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
18
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Bolt de legatura ICE si manson pre-
tensionat de siguranta premontat
Disponibil si ca inel (IA-1),
fara placuta de identificare
Toate inelele principale de pe aceasta pa-
gina sunt dotate cu placuta de identificare
mobila, completa cu subler de verificare a
lantului integrat.
Inele principale
Dimensiunile corespund zalei de sus-
pendare forma A conform DIN 5688
avand totusi o grosime nominala mai
mare.
Inele principale IBK
Latimea interioara a inelelor principale
IBK este suficienta pentru a putea fi aga-
tate in carlige de sarcina rezistente la
utilaje de ridicare.
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Pentru carlig de sarcina standard
IC.IAK.1.08 8 3.000 IAK-1-8 18 75 135 179 1,4
IC.IAK.1.10 10 5.000 IAK-1-10 22 90 160 214 2,5
IC.IAK.1.13 13 8.000 IAK-1-13 26 100 180 252 4,2
Pt. carlige de sarcina mici
IC.IBK.1.08 8 3.000 IBK-1-8 18 60 110 154 1,3
IC.IBK.1.10 10 5.000 IBK-1-10 22 65 140 194 2,2
IC.IBK.1.13 13 8.000 IBK-1-13 26 75 135 207 3,7
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta
0-45/45-60 A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Pentru carlig de sarcina standard
IC.IAK.2.08 8 4.250/3.000 IAK-2-8 22 90 160 204 2,4
IC.IAK.2.10 10 7.100/5.000 IAK-2-10 26 100 180 234 4,0
IC.IAK.2.13 13 11.200/8.000 IAK-2-13 32 110 200 272 7,5
Pt. carlige de sarcina mici
IC.IBK.2.08 8 4.250/3.000 IBK-2-8 18 60 110 154 1,6
IC.IBK.2.10 10 7.100/5.000 IBK-2-10 22 65 14 0 194 2,1
IBK.2.13 13 11.200/8.000 BK-2-13 26 75 135 207 5,1
IC.IAK.4.08 8 6.300/4.500 IAK-4-8 26 100 180 18 60 110 334 5,4
IC.IAK.4.10 10 10.600/7.500 IAK-4-10 32 110 200 22 65 140 394 9,7
IC.IAK.4.13 13 17.000/11.800 IAK-4-13 36 140 260 26 75 135 467 16,6
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta
0-45/45-60 A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
IC.IAK.3.08 8 6.300/4.500 IAK-3-8 26 100 180 18 60 110 334 5,0
IC.IAK.3.10 10 10.600/7.500 IAK-3-10 32 110 200 22 65 140 394 9,0
IC.IAK.3.13 13 17.000/11.800 IAK-3-13 36 140 260 26 75 135 467 15,1
Inele principale ICE
Cu conector ICE (colier de legatura) premontat, fara scurtare
Inel principal IAK-2- si IBK-2
cu 2 conectori ICE premontati
Inel principal IAK-3-/-4- brate cu 3
sau 4 conectori ICE premontati
in 2 verigi intermediare
Inel principal IAK-1- si IBK-1
cu conector ICE premontat
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
19
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Toate inelele principale de pe aceasta pa-
gina sunt dotate cu placuta de identificare
mobila, completa cu subler de verificare a
lantului integrat.
Gradarea latimii interioare B
preintampina utilizarea defectuoasa
(BGR 500, cap. 2.8) si diminueaza
uzura la carligul macaralei.
Inele principale ICE speciale
cu conector ICE premontat (colier de legatura), fara scurtare
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Inel special fara scurtare, 1-ramura, 140 mm
S1.IAK.1.08 8 3.000 ISAK-1-8/140 22 140 260 18 60 110 414 4,2
S1.IAK.1.10 10 5.000 ISAK-1-10/140 26 140 260 22 65 140 455 6,7
S1.IAK.1.13 13 8.000 ISAK-1-13/140 32 140 260 26 75 135 467 9,8
Inel special fara scurtare, 1-ramura, 190 mm
S2.IAK.1.08 8 3.000 ISAK-1-8/190 26 190 350 18 60 110 504 6,3
S2.IAK.1.10 10 5.000 ISAK-1-10/190 32 190 350 22 65 140 545 10,4
S2.IAK.1.13 13 8.000 ISAK-1-13/190 36 190 350 26 75 135 557 14,3
Inel special fara scurtare, 1-ramura, 250 mm
S3.IAK.1.08 8 3.000 ISAK-1-8/250 36 250 460 18 60 110 614 13,1
S3.IAK.1.10 10 5.000 ISAK-1-10/250 36 250 460 22 65 140 655 14,7
S3.IAK.1.13 13 8.000 ISAK-1-13/250 36 250 460 26 75 135 667 16,8
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Inel special fara scurtare, 2-ramuri, 140 mm
S1.IAK.2.08 8 4.250/3.000ISAK-2-8/140 22 140 260 18 60 110 414 4,5
S1.IAK.2.10 10 7.100/5.000ISAK-2-10/140 26 140 260 22 65 140 455 7,4
S1.IAK.2.13 13 11.200/8.000ISAK-2-13/140 32 140 260 26 75 135 467 11,3
Inel special fara scurtare, 2-ramuri, 190 mm
S2.IAK.2.08 8 4.250/3.000ISAK-2-8/190 26 190 350 18 60 110 504 6,6
S2.IAK.2.10 10 7.100/5.000ISAK-2-10/190 32 190 350 22 65 140 545 10,1
S2.IAK.2.13 13 11.200/8.000ISAK-2-13/190 36 190 350 26 75 135 557 20,7
Inel special fara scurtare, 2-ramuri, 250 mm
S3.IAK.2.08 8 4.250/3.000ISAK-2-8/250 36 250 460 18 60 110 614 13,5
S3.IAK.2.10 10 7.100/5.000ISAK-2-10/250 36 250 460 22 65 140 655 15,4
S3.IAK.2.13 13 11.2/8.000ISAK-2-13/250 36 250 460 26 75 135 667 18,2
Inel principal ISAK-cu 4 brate cu 4
conectori ICE premontati in 2 verigi
intermediare
Inel principal ISAK-cu 2 brate
fiecare cu 2 conectoare ICE premon-
tate in cate o veriga intermediara
Inel principal ISAK-1 cu conector ICE
premontat in veriga intermediara
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Inel special fara scurtare, 4-ramuri, 140 mm
S1.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-4-8/140 26 140 260 18 60 110 414 6,1
S1.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-4-10/140 32 140 260 22 65 140 455 10,7
Inel special fara scurtare, 4-ramuri, 190 mm
S2.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-4-8/190 32 190 350 18 60 110 504 9,8
S2.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-4-10/190 36 190 350 22 65 140 545 14,2
S2.IAK.4.13 13 17.000/11.800 ISAK-4-13/190 40 190 350 26 75 135 557 20,7
Inel special fara scurtare, 4-ramuri, 250 mm
S3.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-4-8/250 36 250 460 18 60 110 614 14,1
S3.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-4-10/250 36 250 460 22 65 140 655 16,6
S3.IAK.4.13 13 17.000/11.800 ISAK-4-13/250 40 250 460 26 75 135 667 23,7
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
20
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Inele principale ICE
Cu element de scurtare premontat (ICE-Shortening-Coupler)
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Pt. carlig de sarcina standard
IV.IAK.1.08 8 3.000 IAK-SC-1-8 18 75 135 179 2,0
IV.IAK.1.10 10 5.000 IAK-SC-1-10 22 90 160 214 3,6
IV.IAK.1.13 13 8.000 IAK-SC-1-13 26 100 180 252 6,7
Pt. carlige de sarcina mici
IV.IBK.1.08 8 3.000 IBK-SC-1-8 18 60 110 154 1,8
IV.IBK.1.10 10 5.000 IBK-SC-1-10 22 65 140 194 3,3
IV.IBK.1.13 13 8.000 IBK-SC-1-13 26 75 135 207 6,3
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta
0-45/45-60 A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Pt. carlig de sarcina standard
IV.IAK.2.08 8 4.250/3.000 IAK-SC-2-8 22 90 160 204 3,6
IV.IAK.2.10 10 7.100/5.000 IAK-SC-2-10 26 100 180 234 6,3
IV.IAK.2.13 13 11.200/8.000 IAK-SC-2-13 32 110 200 272 12,4
Pt. carlige de sarcina mici
IV.IBK.2.08 8 4.250/3.000 IBK-SC-2-8 18 60 110 154 2,7
IV.IBK.2.10 10 7.100/5.000 IBK-SC-2-10 22 65 140 194 4,5
IV.IBK.2.13 13 11.200/8.000 IBK-SC-2-13 26 75 135 207 10,2
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta
0-45/45-60 A B C D E F T
[mm] [kg] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
IV.IAK.3.08 8 6.300/4.500 IAK-SC-3-8 26 100 180 18 60 110 334 6,8
IV.IAK.3.10 10 10.600/7.500 IAK-SC-3-10 32 110 200 22 65 140 394 12,5
IV.IAK.3.13 13 17.000/11.800 IAK-SC-3-13 36 140 260 26 75 135 467 22,8
IV.IAK.4.08 8 6.300/4.500 IAK-SC-4-8 26 100 180 18 60 110 334 7,7
IV.IAK.4.10 10 10.600/7.500 IAK-SC-4-10 32 110 200 22 65 140 394 14,3
IV.IAK.4.13 13 17.000/11.800 IAK-SC-4-13 36 140 260 26 75 135 467 26,8
Inel principal IAK-SC-1- si IBK-SC-1
cu element de scurtare ICE premontat.
Inel principal IAK-SC-2-si IBK-SC-2
cu 2 elementi de scurtare ICE
premontati
Toate inelele principale
- Element de scurtare premontat
(ICE-Shortening-Coupler)
- scurtare facila a lantului de ridicare
fara a implica o reducere a capacitatii
portante. Dispozitivul suplimentar de
blocare din cauciuc previne o eventu-
ala desfacere a lantului scurtat.
- este necesar doar un bolt de montaj
cu manson pretensionat de siguranta
(premontat).
- dotate cu placuta de identificare
mobila, completa cu subler de
verificare a lantului integrat.
Inele principale IAK
Dimensiunile corespund verigii de sus-
pendare forma A conform DIN 5688,
totusi o grosime nominala mai mare.
Inele principale IBK
Latimea interioara a inelelor IBK
este suficienta pentru agatarea in carlige
de sarcina, rezistente la utilaje de ridicare.
Inel principal IAK-SC-3-/-4- cu 3 sau 4
elementi de scurtare ICE premontati
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
21
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Inele principale ICE
Cu element de scurtare premontat (ICE-Shortening-Coupler)
Nr. Grosime Capacitate Descriere Masuri Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Inel special cu scurtare, 1-brat, 140 mm
S1.IAV.1.08 8 3.000 ISAK-SC-1-8/140 22 140 260 18 60 110 414 4,7
S1.IAV.1.10 10 5.000 ISAK-SC-1-10/140 26 140 260 22 65 140 455 7,8
S1.IAV.1.13 13 8.000 ISAK-SC-1-13/140 32 140 260 26 75 135 467 12,3
Inel special cu scurtare, 1-brat, 190 mm
S2.IAV.1.08 8 3.000 ISAK-SC-1-8/190 26 190 350 18 60 110 504 6,9
S2.IAV.1.10 10 5.000 ISAK-SC-1-10/190 32 190 350 22 65 140 545 11,5
S2.IAV.1.13 13 8.000 ISAK-SC-1-13/190 36 190 350 26 75 135 557 16,7
Inel special cu scurtare, 1-brat, 250 mm
S3.IAV.1.08 8 3.000 ISAK-SC-1-8/250 36 250 460 18 60 110 614 13,7
S3.IAV.1.10 10 5.000 ISAK-SC-1-10/250 36 250 460 22 65 140 655 15,8
S3.IAV.1.13 13 8.000 ISAK-SC-1-13/250 36 250 460 26 75 135 667 19,2
Nr. Grosime Cap. port. Descriere Masuri Greutate
ref. nominala 0-45/45-60 A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [kg]
Inel special cu scurtare, 2-brate, 140 mm
S1.IAK.2.08 8 4.250/3.000 ISAK-SC-2-8/140 22 140 260 18 60 110 414 5,7
S1.IAK.2.10 10 7.100/5.000 ISAK-SC-2-10/140 26 140 260 22 65 140 455 9,7
S1.IAK.2.13 13 11.200/8.000 ISAK-SC-2-13/140 32 140 260 26 75 135 467 16,2
Inel special cu scurtare, 2-brate, 190 mm
S2.IAK.2.08 8 4.250/3.000 ISAK-SC-2-8/190 26 190 350 18 60 110 504 7,8
S2.IAK.2.10 10 7.100/5.000 ISAK-SC-2-10/190 32 190 350 22 65 140 545 13,3
S2.IAK.2.13 13 11.200/8.000 ISAK-SC-2-13/190 36 190 350 26 75 135 557 20,6
Inel special cu scurtare, 2-brate, 250 mm
S3.IAK.2.08 8 4.250/3.000 ISAK-SC-2-8/250 36 250 460 18 60 110 614 14,5
S3.IAK.2.10 10 7.100/5.000 ISAK-SC-2-10/250 36 250 460 22 65 140 655 17,6
S3.IAK.2.13 13 11.200/8.000 ISAK-SC-2-13/250 36 250 460 26 75 135 667 23,1
Nr. Grosime Cap. port. Descriere Masuri Greutate
ref. nominala 0-45/45-60 A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [kg]
Inel special cu scurtare, 4-brate, 140 mm
S1.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-SC-4-8/140 26 140 260 18 60 110 414 8,4
S1.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-SC-4-10/140 32 140 260 22 65 140 455 15,3
Inel special cu scurtare, 4-brate, 190 mm
S2.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-SC-4-8/190 32 190 350 18 60 110 504 12,1
S2.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-SC-4-10/190 36 190 350 22 65 140 545 18,8
S2.IAK.2.13 13 17.000/11.800 ISAK-SC-4-13/190 40 190 350 26 75 135 557 30,6
Inel special cu scurtare, 4-brate, 250 mm
S3.IAK.4.08 8 6.300/4.500 ISAK-SC-4-8/250 36 250 460 18 60 110 614 14,1
S3.IAK.4.10 10 10.600/7.500 ISAK-SC-4-10/250 36 250 460 22 65 140 655 21,2
S3.IAK.4.13 13 17.000/11.800 ISAK-SC-4-13/250 40 250 460 26 75 135 667 33,6
- element de scurtare premontat
(ICE-Shortening-Coupler)
- scurtare facila a lantului de ridicare
fara a implica o reducere a capacitatii
portante. Dispozitivul suplimentar de
blocare din cauciuc previne o eventu-
ala desfacere a lantului scurtat.
- este necesar doar un bolt de montaj
cu manson pretensionat de siguranta
(premontat).
- dotate cu placuta de identificare mobi-
la, completa cu subler de verificare a
lantului integrat.
Gradarea latimii interioare B preintam-
pina utilizarea defectuoasa
(BGR 500, cap. 2.8) si reduce uzura
la carligul macaralei.
Inele principale ISAK-SC-1 brat cu un
element de scurtare ICE premontat
intr-o veriga intermediara
Inele principale ISAK-SC-2 brate cu 2
elemente de scurtare ICE premontati
in cate o veriga intermediara
Inele principale ISAK-SC-4 brate cu 4
elemente de scurtare ICE premontati
in cate 2 verigi intermediare
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Nr. ref. Grosime Capacitate Denumire Dimensiune Greutate
nominala portanta A B C D T
[mm] [kg] [mm][mm][mm][mm][mm] [kg]
ICE.SC.008 8 3000 ICE-SC-8 54 75 23,5 150 45 1,0
ICE.SC.010 10 5000 ICE-SC-10 67 94 29 187 56 1,9
ICE.SC.013 13 8000 ICE-SC-13 87 122 38 244 73 4,1
22
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Pachetul superlativ
Neegalat, utilizabil pana la -60C
ICE-Element de scurtare
Nr. ref. Grosime Capacitate Denumire Dimensiune Greutate
nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm][mm][mm][mm][mm] [kg]
ICE.CON.08 8 3000 ICE-C-8 24 45 64 26 14 21 44 0,3
ICE.CON.10 10 5000 ICE-C-10 30 56 80 22 18 26 54 0,6
ICE.CON.13 13 8000 ICE-C-13 38 73 104 42 33 33 72 1,44
ICE-Connector
O optimizare reusita a sistemelor de le-
gatura pentru carligele originale RUD-ICE
cu tesitura de 40 pentru o introducere
mai usoara a elementelor de legatura. Un
singur produs rezolva problema racordu-
lui la lant oferind si posibilitatea de scurt-
are a lantului; un bolt de montaj cu bucsa
de siguranta.
Nu este posibil montajul gresit al bolturi-
lor de montaj. Timpi scurti de verificare a
elementelor portante. Imbinare perfecta a
elementelor de scurtare - nu este redusa
capacitatea portanta la solicitari statice si
dinamice.
Nr. ref. Grosime Capacitate Denumire Dimensiune Greutate
nominala portanta A B C D F Fmax.G T
[mm] [kg] [mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm] [kg]
ICE.SH.008 8 3000 ICE-SH-8 45 23 20 29 36 58 112 110 1,0
ICE.SH.010 10 5000 ICE-SH-10 56 29 25 37 41 66 135 127 1,7
ICE.SH.013 13 8000 ICE-SH-13 85 38 31 48 50 80 163 153 3,1
ICE-carlig-Star
Datorita structurii inovative, elementele
finite sunt cu pana la 25 % mai usoare,
in comparatie cu carligele din clasa de
calitate 8, care au aceasi capacitate por-
tanta, insemnand o clasa nominala
superioara.
Deschidere larga la carligul Granit-Su-
perhaken care s-a dovedit eficient de
milioane de ori din clasa nominala mai
mare aici nu s-a economisit deloc.
Clapetele de siguranta din familia de
carlige RUD; GSH, SH, Cobra si ICE-
Star-Haken pot fi preluate de la unu
la altul.
(Atentie! Se verifica grosimea nominala)
piese de schimb usor de procurat.
S-au preluat si imbunatatit
caracteristiciile carligelor VIP-Cobra.
Nr. ref. Grosime nominala Capacitate portanta Denumire Greutate
[mm] [kg] [kg]/m
IKM.08.000 8 3000 ICE-8 1,66
IKM.10.000 10 5000 ICE-10 2,62
IKM.13.000 13 8000 ICE-13 4,25
Lant-ICE
Lant la metru
Inelele de legatura ICE pentru inelele
principale originale RUD-ICE, tesite 40
pentru o introducere mai usoara a ele-
mentelor de legatura.
Va oferim o paleta larga de carlige.
Se recomanda verificarea atenta si core-
spondenta corecta a elementelor la nu-
marul de brate, capacitate portanta si
grosime nominala
23
Sisteme de ridicare
Lanturi din clasa de calitate 12-ICE
Nr. ref. pt. lant Descriere
[mm]
ICE.KZA.08 8 IKZA-8
ICE.KZA.10 10 IKZA-10
ICE.KZA.13 13 IKZA-13
Placuta de
identificare ICE
cu subler de verificare
integrat
Compus din clapeta de siguranta forjata,
arc cu brat dublu inoxidabil si stift de siguranta.
Este disponibil doar la set complet.
Montaj si demontaj simplu cu ciocanul.
Disponibil doar in set de 10 bucati.
Se vor utiliza doar elemente originale RUD-ICE.
NU se poate confunda cu alte bolturi de montaj
din alte clase de calitate RUD.
Nr. ref. pt. lant Descriere lant Greutate
[mm] [kg]
ICE.SIS.08 8 Si-Set ICE-SH-8 0,09
ICE.SIS.10 10 Si-Set ICE-SH-10 0,15
ICE.SIS.13 13 Si-Set ICE-SH-13 0,24
Nr. ref. pt. lant Descriere lant
[mm]
ICE.IOG.08 8 IOG-8/Spannhlse 8
ICE.IOG.10 10 IOG-10/Spannhlse 10
ICE.IOG.13 13 IOG-13/Spannhlse 13
Set de siguranta ICE
Bolt ICE-Oval-G cu manson
de strangere de siguranta
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Calitate in ROZ!
Capacitati portante a lanturilor de calitate superioara prin comparatie:
EN818, clasa de calitate 8, clasa de calitate 10-VIP si clasa de calitate 12-ICE
Tipuri de prindere Capacitati portante cu unu si mai multe brate de lanturi de ridicare la diferite
unghiuri, la solicitari simetrice a bratelor (in kg)
1-Brat 2-Brate 3- si 4-Brate
Unghi de inclinatie 0 0-45 45-60 0-45 45-60
Factor de solicitare 1 1,4 1,0 2,1 1,5
Cls. de calitate/Gr. nom.
VIP-10 4 630 880 630 1320 950
GK-8 6 1120 1600 1120 2360 1700
VIP-10 6 1500 2100 1500 3150 2250
GK-8 8 2000 2800 2000 4200 3000
VIP-10 8 2500 3500 2500 5250 3750
ICE-12 8 3000 4250 3000 6300 4500
GK-8 10 3150 4250 3150 6700 4750
VIP-10 10 4000 5600 4000 8400 6000
ICE-12 10 5000 7100 5000 10600 7500
GK-8 13 5300 7500 5300 11200 8000
VIP-10 13 6700 9500 6700 14000 10000
ICE-12 13 8000 11200 8000 17000 11800
GK-8 16 8000 11200 8000 17000 11800
VIP-10 16 10000 14000 10000 21000 15000
GK-8 18 10000 14000 10000 21000 15000
VIP-10 20 16000 22400 16000 33600 24000
GK-8 22 15000 21000 15000 31500 22400
VIP-10 22 20000 28000 20000 42000 30000
GK-8 26 21200 30000 21200 45000 31500
La solicitare asimetrica = capacitate portanta este
de doar 50 % din valoarea data!
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
13
mm
16
mm
Argumente,
care vorbesc de la sine:
- economie de greutate: 33 %
- pana la 60 % rezistenta la rupere/
cap. portanta mai mare decat GK 8
- rezistenta la temperatura:
-60C pana la +300C
- avantaj pret cu scurtator: 40 %
- o grosime nominala inferioara clasei
de calitate 8
Exemplu: La o capacitate portanta de
8 t, fata de 16 mm diametru este
necesar doar 13 mm.
- multe alte avantaje
24
Clasa de
calitate:
Clasa de calitate 8 Clasa de calitate 12-ICE
Per total lanturile
din clasa de cali-
tate 10-VIP si 12-ICE
ofera o mult mai buna
manipulare.
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
In catalog gasiti numarul de comanda
al placutei de identificare.
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
Verificare, -uzura
VCGH
VAK
VGSCH
Verificare, intindere si grosi-
mea nominala
Verificare, intindere plastica
datorita suprasolicitarii
Placuta de identificare
VIP cu lera de verificare
integrata
- Vopsire in camp electrostatic in culoarea
roz stridenta si fluorescenta si recunoaste-
re a numelui VIP lizibila pe fiecare zala si
componenta, evita confundarea cu alte clase
de calitate.
- 10 BG-verificat
Certificarea primita de RUD pentru clasa de
calitate speciala VIP prin institutul BG este
documentata pe anumite zale a lantului. H1
10 defineste numarul producatorului
1 = RUD si clasa de calitate 10.
- Pana la 30 % mai mult
Material: CrNiMo-otel, tratat special,
viscozitate ridicata, intindere minima
la rupere, negru natur 25 %, vopsit roz
20 %. Verificarea la indoire, conform normei
EN 818-2, indoire min f = 0,8 x d este
depasita cu mult. Raportul verificarii portante:
de executie : de rupere 1 : 2,5 : 4.
- Cinci dimensiuni de carlig pentru racord
inconfundabil la fiecare grosime
nominala de lant
se potriveste pe fiecare carlig de macara
- Peste 20 componente diferite
Pentru fiecare aplicatie solutia de prindere
potrivita: carlige de turnatorie, inele inconfun-
dabile, puncte de prindere cu rulment, inele
de legatura, intinzatoare si multe altele.
10-VIP Program de lanturi variat
Capacitate portanta mai ridicata respectiv o grosime nominala mai mica decat clasa de calitate 8!
Patent indicator de caldura
Vopsirea in camp electrostatic isi schimba culoarea
la utilizari care depasesc temperatura de 200 C.
La supraincalzire nedorita de peste 400 C culoarea
este tonul in negru inchis cu mici besici.
VIP-montaj inconfundabil
Racordul lantului VIP si carligul vor evita montajul
gresit al bratelor de ridicare VIP.
Patentat: Boltul VG de o
marime inferioara se va
desprinde.
25
IN
C
O
N
FU
N
D
ABIL
IN
C
O
N
FU
N
D
ABIL
G
R
AVAT
G
R
AVAT
IN
C
O
N
FU
N
D
ABIL
IN
C
O
N
FU
N
D
ABIL
IN
R
O
Z
IN
R
O
Z
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
26
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 4 brate
[mm] 0-45 45-60
6 3150 2250 VV.4.031.00
8 5250 3750 VV.4.052.00
10 8400 6000 VV.4.084.00
13 14000 10000 VV.4.140.00
16 21000 15000 VV.4.210.00
20* 33600 24000 VV.4.336.00
22* 42000 30000 VV.4.420.00
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 3 brate
[mm] 0-45 45-60
6 3150 2250 VV.3.031.00
8 5250 3750 VV.3.052.00
10 8400 6000 VV.3.084.00
13 14000 10000 VV.3.140.00
16 21000 15000 VV.3.210.00
20* 33600 24000 VV.3.336.00
22* 42000 30000 VV.3.420.00
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 2 brate
[mm] 0-45 45-60
6 2100 1500 VV.2.021.00
8 3500 2500 VV.2.035.00
10 5600 4000 VV.2.056.00
13 9500 6700 VV.2.095.00
16 14000 10000 VV.2.140.00
20* 22400 16000 VV.2.224.00
22* 28000 20000 VV.2.280.00
VIP-Sistem de ridicare, 2-brate,
cu ghiara de scurtare multifunctionala si carlig de siguranta VIP-Cobra
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref. Nr. ref.
nominala simpu direct lant la metru
[mm] 1-brat
6 1500 VV.1.015.00 VKM.06.000
8 2500 V.1.025.00 VKM.08.000
10 4000 VV.1.040.00 VKM.10.000
13 6700 VV.1.067.00 VKM.13.000
16 10000 VV.1.100.00 VKM.16.000
20* 16000 VV.1.160.00 VKM.20.000
22* 20000 VV.1.200.00 VKM.22.000
10-VIP Performanta maxima la ridicare
Capacitate portanta mai mare, respectiv o grosime nominala mai mica decat la clasa
de calitate 8! Simplu si flexibil datorita ghiarei de scurtare multifunctionala!
VIP-Sistem de ridicare, 1-brat,
cu ghiara de scurtare multifunctionala si carlig de siguranta VIP-Cobra
Ideal pentru incarcaturi
asimetrice
Un concept nou al binecunoscutei ghi-
are de scurtare RUD.
Fixare permanenta de bratul de sus-
pendare.
corespunde
prEN 1677-7
Dispozitiv de scurtare patentat:
Fara componente auxiliare. Ghi-
ara poate fii montata in orice loc.
Cu blocaj de siguranta suplimentar.
In combinatie cu dispozitiv de echilibrare pana la 56 t cap. portanta.
VIP-Sistem de ridicare, 3-brate,
cu ghiara de scurtare multifunctionala si carlig de siguranta VIP-Cobra
VIP-Sistem de ridicare, 4-brate,
cu ghiara de scurtare multifunctionala si carlig de siguranta VIP-Cobra
In combinatie cu dispozitiv de echilibrare pana la 56 t cap. portanta
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
27
VIP-Sistem de ridicare, 4-brate,
cu carlig de siguranta VIP-Cobra
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 3 brate
[mm] 0-45 45-60
6 3150 2250 V0.3.031.00
8 5250 3750 V0.3.052.00
10 8400 6000 V0.3.084.00
13 14000 10000 V0.3.140.00
16 21000 15000 V0.3.210.00
20 33600 24000 V0.3.336.00
22 42000 30000 V0.3.420.00
VIP-Sistem de ridicare, 3-brate,
cu carlig de siguranta VIP-Cobra
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 2 brate
[mm] 0-45 45-60
6 2100 1500 V0.2.021.00
8 3500 2500 V0.2.035.00
10 5600 4000 V0.2.056.00
13 9500 6700 V0.2.095.00
16 14000 10000 V0.2.140.00
20 22400 16000 V0.2.224.00
22 28000 20000 V0.2.280.00
VIP-Sistem de ridicare, 2-brate,
cu carlig de siguranta VIP-Cobra
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala simpu direct
[mm] 1-brat
6 1500 V0.1.015.00
8 2500 V0.1.025.00
10 4000 V0.1.040.00
13 6700 V0.1.067.00
16 10000 V0.1.100.00
20 16000 V0.1.160.00
22 20000 V0.1.200.00
10-VIP Performanta maxima la ridicare
Capacitate portanta ridicata la o grosime nominala mai mica decat in clasa de calitate 8!
VIP- Sistem de ridicare, 1-brat,
cu carlig de siguranta VIP-Cobra
Grosime Cap.portanta [kg] Nr. ref.
nominala ung. incl. 4 brate
[mm] 0-45 45-60
6 3150 2250 V0.4.031.00
8 5250 3750 V0.4.052.00
10 8400 6000 V0.4.084.00
13 14000 10000 V0.4.140.00
16 21000 15000 V0.4.210.00
20 33600 24000 V0.4.336.00
22 42000 30000 V0.4.420.00
Cel mai bun si prin urmare cel
mai eficient program
- Capacitate portanta peste 30 %
mai mare comparativ cu clasa de
calitate 8 sau o grosime nominala
mai mica la 18, 22, 26 mm
- Ghiara de scurtare patentata
- Placuta de identificare
multifunctionala si mult mai multe.
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
28
Noutate mondiala
Capacitate mai ridicata chiar si la o grosime a lantului de 4-mm
Pachet pentru incarcaturi de pana la 1320 kg!
Cu inelul de capat de la RUD
VA1-10 pachetul acesta poate fii
utilizat si la carlige de macara mai
mari! Consultati partenerul Dvs. SIP!
Nr. ref. A B T Greut.
1/2buc.MB.VP.ML.12 10 30 66 0,26
3/4buc.MB.VP.ML.34 10 35 150 0,85
Nr. ref. A B T Greut.
1/2buc.MB.VP.AK.12 9 30 55 0,1
3/4buc.MB.VP.AK.34 10 35 106 0,3
In format mic este o completare ideala
pentru fiecare sistem de ridicat. Datorita
combinatiei de lanturi de suspendare
usoare de 4 mm cu componente opti-
male in utilizare, se pot ridica usor, flexi-
bil si fara probleme sarcini de pana la
1320 kg.
La tipul V fiecare brat se poate scurta!
VIP-Sisteme de ridicare, fara scurtare
Nr. ref. A B D T Greutate .
MB.VP.MKS.0 30 1410 42 0,12
VIP1 VIP2 VIP4
VIP-Sisteme de ridicare, cu scurtare
VIP2.V VIP4.V
Nr. ref. MW T H Greutate
MB.VP.MH.18 18 56 13 0,12
Nr. ref. Cap. port.[kg] Greutate[kg]
MB.VIP.VEA 630 0,05
La comanda se va indica
lungimea necesara !
Capacitate portanta
[kg] [kg]
Nr. ref. 0 - 45 45 - 60
MB.VP1.4.01 630
MB.VP2.4.01 880 630
MB.VP4.4.01 1320 950
MB.VP2.V4.1 880 630
MB.VP4.V4.1 1320 950
VIP-Mini-carlig
cu clapeta de siguranta
VIP-
Mini-
Lifter
VIP-Inel
central
VIP-Dispozitiv
de capat
VIP-Mini-Etrier de
legatura
Nr. Grosime Denumire
ref. nominala
[mm]
VK.ZA.00.06 6 VKZA - 6
VK.ZA.00.08 8 VKZA - 8
VK.ZA.00.10 10 VKZA - 10
VK.ZA.00.13 13 VKZA - 13
VK.ZA.00.16 16 VKZA - 16
VK.ZA.00.20 20 VKZA - 20
VK.ZA.00.22 22 VKZA - 22
Placuta de
identificare VIP
cu lera de verificare
integrata
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] NW 0-45 NW 45-60 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VAK.4.V0.06 6 3150 2250 VAK 4-6 18 75 135 217 1,7
VAK.4.V0.08 8 5250 3750 VAK 4-8 22 90 160 268 3,1
VAK.4.V0.10 10 8400 6000 VAK 4-10 26 100 180 311 5,2
VAK.4.V0.13 13 14000 10000 VAK 4-13 32 110 200 373 9,7
VAK.4.V0.16 16 21000 15000 VAK 4-16 36 140 260 470 16,8
VAK.4.V0.20 20 33600 24000 VAK 4-20 51 190 350 614 40,7
VAK.4.V0.22 22 42000 30000 VAK 4-22 51 190 350 644 42,1
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VAK.1.V0.06 6 1500 VAK 1-6 13 60 110 138 0,6
VAK.1.V0.08 8 2500 VAK 1-8 16 60 110 147 0,9
VAK.1.V0.10 10 4000 VAK 1-10 18 75 135 181 1,4
VAK.1.V0.13 13 6700 VAK 1-13 22 90 160 218 2,4
VAK.1.V0.16 16 10000 VAK 1-16 26 100 180 250 4,3
VAK.1.V0.20 20 16000 VAK 1-20 41 180 340 434 14,7
VAK.1.V0.22 22 20000 VAK 1-22 45 180 340 434 16,5
10-VIP
Un sistem modular din clasa superioara
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] NW 0-45 NW 45-60 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VAK.2.V0.06 6 2100 1500 VAK 2-6 13 60 110 138 0,7
VAK.2.V0.08 8 3500 2500 VAK 2-8 18 75 135 172 1,4
VAK.2.V0.10 10 5600 4000 VAK 2-10 22 90 160 206 2,3
VAK.2.V0.13 13 9500 6700 VAK 2-13 26 100 180 238 3,9
VAK.2.V0.16 16 14000 10000 VAK 2-16 32 110 200 270 6,6
VAK.2.V0.20 20 22400 16000 VAK 2-20 41 180 340 434 16,0
VAK.2.V0.22 22 28000 20000 VAK 2-22 45 180 340 434 20,0
Fiecare capat de suspen-
dare din aceasta clasa este
prevazut cu o lera mobila.
Nr. Grosime Denumire
ref. nominala
[mm]
VG.BO.00.06 6VG - 6/manson de tensionare 6
VG.BO.00.08 8VG - 8/manson de tensionare 8
VG.BO.00.10 10VG - 10/manson de tensionare 10
VG.BO.00.13 13VG - 13/manson de tensionare 13
VG.BO.00.16 16VG - 16/manson de tensionare 16
VG.BO.00.20 20VG - 20/manson de tensionare 20
VG.BO.00.22 22VG - 22/manson de tensionare 22
Bolt VG
cu manson de
tensionare de siguranta
VAK-2
Inel principal VIP
cu 2 brate
VAK-2 pentru
carlig de macara
conform
DIN 15401
VAK-4
Inel principal cu 4
brate
VAK-4 pentru car-
lig de macara
standard
VAK-1
Inel principal VIP
cu un brat
VAK-1 pentru car-
lig de macara con-
form
DIN 15401
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
29
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
30
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] NW 0-45 NW 45-60 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VBK.2.V0.06 6 2100 1500 VBK 2-6 13 25 54 82 0,5
VBK.2.V0.08 8 3500 2500 VBK 2-8 16 34 70 107 0,9
VBK.2.V0.10 10 5600 4000 VBK 2-10 18 40 85 131 1,4
VBK.2.V0.13 13 9500 6700 VBK 2-13 22 50 115 174 2,7
VBK.2.V0.16 16 14000 10000 VBK 2-16 26 65 140 211 4,4
VBK.2.V0.20 20 22400 16000 VBK 2-20 32 75 170 264 11,0
VBK.2.V0.22 22 28000 20000 VBK 2-22 36 110 200 294 13,7
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VBK.1.V0.06 6 1500 VBK 1-6 13 25 54 82 0,5
VBK.1.V0.08 8 2500 VBK 1-8 16 34 70 107 0,7
VBK.1.V0.10 10 4000 VBK 1-10 18 40 85 131 1,1
VBK.1.V0.13 13 6700 VBK 1-13 22 50 115 174 2,0
VBK.1.V0.16 16 10000 VBK 1-16 26 65 140 211 3,3
VBK.1.V0.20 20 16000 VBK 1-20 32 75 170 264 7,6
VBK.1.V0.22 22 20000 VBK 1-22 36 110 200 294 9,0
Ex. comanda-Nr.ref.
V B K . 1 . V 0 . 2 0
Pentru grosime
nominala 20 mm
VBK-1 Inel principal VIP
cu 1 brat
VSAK
Inel principal de prindere cu
latime la interior 140 mm,
190 mm si 250 mm pentru carlige
de macara mai mari.
Element de legatura lant incon-
fundabil pentru 1-, 2- si 3-/4 brate
la cerere.
Pentru o potrivire perfecta a dis-
pozitivului de prindere: Indicati
intotdeauna pe comanda grosimea
carligului de macara.
Se impune un joc de 10 %
pe fiecare parte!
VBK-1
Inel principal VIP
cu 1 brat
VBK-1 pentru
carlige de sarcina
mai mici
VBK-2
Inel principal VIP-
cu 2 brate VBK-2
pentru carlige
de sarcina mai mici
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
31
10-VIP Element cu element in avantajul dvs.
Nr. ref. Grosime nominala Capacitate portanta Dimensiuni veriga
[mm] [kg] [mm]
VKMW.04.00 4 630 4 x 12
VKMW.06.00 6 1500 6 x 18
VKMW.08.00 8 2500 8 x 24
VKMW.10.00 10 4000 10 x 30
VKMW.13.00 13 6700 13 x 39
VKMW.16.00 16 10000 16 x 48
VKMW.20.00 20 16000 20 x 60
VKMW.22.00 22 20000 22 x 66
Lant VIP
la metru
VVH
Carlig de
scurtare VIP
VVH.
Conform EN
1677-7.
Nr. ref. Grosime Capacitate Descriere Dimensiuni Greutate
nominala portanta A B 1 B 2 G T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VMVK.V0.06 6 1500 VMVK 6 38 34 37 38 66 0,3
VMVK.V0.08 8 2500 VMVK 8 46 40 51 47 88 0,5
VMVK.V0.10 10 4000 VMVK 10 58 49 63 60 110 1,0
VMVK.V0.13 13 6700 VMVK 13 74 64 86 76 143 2,6
VMVK.V0.16 16 10000 VMVK 16 91 79 105 93 176 4,2
VMVK.V0.20 20 16000 VV 20 102 62 101 117 209 8,5
VMVK.V0.22 22 20000 VV 22 102 62 101 117 140 7,8
Nr. Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. portanta A B C D E F T
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
V.VVH.V0.06 1500 VVH 6 31 18 20 43 7,5 23 50 0,25
V.VVH.V0.08 2500 VVH 8 38 22 25 54 9,5 33 64 0,35
V.VVH.V0.10 4000 VVH 10 47 28 31 68 12 42 80 0,8
V.VVH.V0.13 6700 VVH 13 60 36 40 87 15 47 103 2,2
V.VVH.V0.16 10000 VVH 16 75 45 50 108 18,5 57 125 2,9
Posibila
utilizarea
gresita!
Varf de carlig
ingrosat, astfel
excluzandu-se
utilizarea gresita!
Montaj VVH-
prin VVS
VMVK 6-16
Gheara de scurtare
VIP VMVK cu incu-
ietoare de siguranta.
Montabil pe lant
fara a fi necesar
alt element!
Conform
prEN 1677-7.
VV 20-22
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
32
10-VIP Element cu element in avantajul dvs.
Accesorii VIP
Nr. Denumire Grosime nominala Greutate
ref. [mm] [kg]
SISET.004 Si-Set VMH-4 4 0,04
SISET.006 Si-Set VCGH-6 6 0,04
SISET.008 Si-Set VCGH-8 8 0,07
SISET.010 Si-Set VCGH-10 10 0,09
SISET.013 Si-Set VCGH-13 13 0,15
SISET.016 Si-Set VCGH-16 16 0,24
SISET.020 Si-Set VCGH-20 20 0,40
SISET.022 Si-Set VCGH-22 22 0,40
Set de siguranta
VCGH si VCH
Compus din clapeta de siguranta
forjata, arc cu brat dublu inoxidabil
si stift de siguranta.Este disponibil
doar la set complet.
Montaj si demontaj simplu cu ciocanul.
Poate fi utilizat si pentru RUD-GSH din
clasa de calitate 8.
Utilizati doar
piese de
schimb RUD
originale!
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F G T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
V.VWH.V0.06 6 1500 VWH 6 30 22 18 30 22 50 22 87 0,5
V.VWH.V0.08 8 2500 VWH 8 40 29 26 40 29 64 30 115 0,9
V.VWH.V0.10 10 4000 VWH 10 46 37 30 50 36 76 37 130 1,7
V.VWH.V0.13 13 6700 VWH 13 51 45 37 64 46 90 51 168 3,0
V.VWH.V0.16 16 10000 VWH 16 64 56 40 75 56 100 58 190 5,7
V.VWH.V0.20 20* 16000 VWH 20 86 70 65 107 30 127 70 265 13,0
V.VWH.V0.22 22* 20000 VWH 22 96 80 71 122 34 136 80 305 19,0
VWH
Carlig VIP-
VWH cu de-
schidere mare
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F F max. G T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
V.COB.V0.06 6 1500 VCGH 6 38 22 16 20 24 25 44,5 71 76 0,4
V.COB.V0.08 8 2500 VCGH 8 50 28 20 28 32 30 52 94 97 0,9
V.COB.V0.10 10 4000 VCGH 10 60 36 26 36 39 35 64,5 117 108 1,5
V.COB.V0.13 13 6700 VCGH 13 76 46 30 37 48 40 72,5 133 126 2,7
V.COB.V0.16 16 10000 VCGH 16 83 56 36 49 58 48 87 157 152 4,3
V.COB.V0.20 20 16000 VCGH 20 112 68 50 69 78 63 114 218 195 10
V.COB.V0.22 22 20000 VCGH 22 117 74 50 74 83 63 114 222 198 10,5
VIP-COBRA
Carlig cap de furca
VIP-Cobra
cu siguranta
Cu puncte de marcaj pentru verificarea
deschiderii si inaltimea inimii
Cu puncte de marcaj pentru verificarea
deschiderii si inaltimea inimii * element de prindere lant cu
urechi cu ajutorul VVS
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VAGH.V0.08 8 2500 VAGH 8 36 22 25 31 91 43 117 0,5
VAGH.V0.10 10 4000 VAGH 10 44 28 33 36 109 47 140 0,9
VAGH.V0.13 13 6700 VAGH 13 58 36 38 44 138 64 169 1,7
VAGH
Carlig cap de
furca VIP VAGH
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
33
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
Carlig pt. plase din otel VIP-VBMH, cu rulmenti cu bile
Nr. Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. portanta A B C T
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VBMH.VIP.2 2500 VBMH8 35 18 61 381 2,5
VBMH.VIP.4 4000 VBMH10 35 18 61 381 2,5
Se vor transporta doar pachete
legate de plasa! Agatarea nu se
va realiza in punctul de legatura
al plaselor!
Datorita contactului plasei cu partea ver-
ticala a carligului se inlesneste prinderea
corecta a plasei de otel. Prevazut cu
rulmenti cu bile precum si prindere
directa de lant.
- complet cu rulment cu bile Demag original
- Potrivit pentru toate elementele
constructive RUD cap de furca
- din otel special foarte rezistent tratat
termic
- potrivit pentru scripeti cu carlig cu o ramura
si scripeti inferiori cu doua ramuri
- verificat conform EN 1677 si BGR 500.2.8
Nr. ref. Grosime Denumire Portanta
[mm] [kg]
HWK.P6.025 6 HWA 6 PK (1) 250
HWK.P6.050 6 HWA 6 PK (2) 500
HWK.P8.050 8 HWA 8 PK (2) 500
HWK.P8.100 8 HWA 8 PK (5) 1000
HWK.P0.100 10 HWA 10 PK (10) 2000
Adaptor rotativ pt. dispozitiv de ridicare HWA
Pentru dispozitive de
ridicare Demag
cu VCGH
cu veriga VB
cu VVGSCH
Exemple de utilizare:
Nr. Legatura la Denumire Destinat Capacitate Greutate
ref. capul de furca pentru portanta DK/DC
[mm] [kg] [kg]
HWK.D6.040 6 HWA 6 DK 400/DC 1+2 400/250 0,15
HWK.D6.080 6 HWA 6 DK 800/DC 5 800/500 0,30
HWK.D8.080 8 HWA 8 DK 800/DC 5 800/500 0,40
HWK.D8.125 8 HWA 8 DK 1250/DC 10+20 1250/1000 0,55
HWK.D0.200 10 HWA 10 DK 2500/DC 20* 2500/2000 0,90
HWK.D3.500 13 HWA 13 DK 5000 5000 1,20
Pentru dispozitive de ridicare Demag-DK
Pt. dispozitive de ridicat Demag-PK
*doar in combinatie cu contragreutatea Demag DK
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
34
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
Legatura lant inconfundabila cu bolt de montaj. Actionare ergonomica cu buton a
siguratei tip bolt foarte rezistente, tratate termic. Pentru fus de reazem conform DIN.
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VRH.VIP.06 13 6700 VRH 13 34 67 130 19 121 1,5
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [mm] [kg]
VMAGH.V.13 13 6700 VMAGH 13 58 36 32 42 120 47 150 2,2
Veriga in romb VIP pentru
recipienti VRH
VMAGH
Carlige cu inchidere automata pentru
recipienti VIP VMAGH pentru fus
de reazem conform DIN
Carlig de container VIP VCH-SL
cu inchidere automata
- Destinat pt. colturi containere ISO
- Carligul de container este prevazut cu o
siguranta patentata. Se elimina posibilita-
tea eliberarii din coltul ISO. Manevrare ex-
trem de simpla.
- Carligele RUD VCH-SI-Haken sunt desti-
nate ridicarii pe verticala si pana la unghi
de inclinatie de pana la max. 45(vezi de-
sen).
- Legatura cap de furca pt un lant VIP 16.
Montaj: fara actionarea sigurantei datorita de-
schiderii si inchiderii automate.
Demontaj: posibil doar prin actionarea boltului
de deschidere.
Nr. ref. Capacitate Denumire A B C D E F Greutate Ambalaj
portanta
[kg] [mm] [kg]
VCH.VIP.10 10.000 VCH + SI 16 t 18 71 42 40 50 47 10 4
Carlig de container VIP VCH - SL 16
VCH potrivit pentru colt de container ISO legatura fixa prin VSV sau VVGSCH
Nr. Capacitate Denumire A B C D E F Greutate
ref. portanta
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
CH.VIP.100 10000 VCH - 10 t 56 70 24 83 76 45 3,0
CH.VIP.200 20000 VCH - 20 t 24 62 48 45 76 45 4,2
VCH-22
cu siguranta patentata
VCH-10
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
35
Nr. Capacitate L B Greutate
ref. portanta
[kg] [mm] [mm] [kg]
VIP.ILG.06 1500 357 60 1,5
VIP.ILG.08 2500 431 60 2,7
VIP.ILG.10 4000 517 75 4,3
VIP.ILG.13 6700 632 90 8,0
VIP.ILG.16 10000 760 100 13,1
Pericol de electrocutare? Indepartati-l cu VIP-ILG !
Utilizari multiple VIP intr-o practica corecta!
Dispozitiv de ridicare izolator VIP-ILG
La dispozitivul de ridicare VIP-IL se intrerupe conductia
curentului printr-un cercel tip furca din material plastic special.
Utilizabil pana la 1000 V si temperatura maxima de 80C.
Nu este necesar un element de legatura rotativ deoarece
carligul dispozitivului de ridicare sau carligul macaralei
trebuie sa fie intotdeauna rotativ.
Zala de suspendare VA-1
Lant VIP cu 2 verigi
VVGSCH
VIP - ILG
lant VIP cu 2 zale
VCGH
Nu sudati elementele de lant transportor sau
de ridicare si elementele constructive ale acestora!
Atentie la lucrarile de sudura asupra sarcinii
suspendate protejati dispozitivul de ridicare
sau sistemul de macara de curenti.
Nr. Grosime Capacitate Denumire A B C T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
UWPP.00.04 4 630 UW PP-4 34 - - 51 0,22
UWPP.00.06 6 1500 UW PP-6 39 6,1 7,2 65 0,43
UWPP.00.08 8 2500 UW PP-8 53 8,2 9,7 79 0,98
UWPP.00.10 10 4000 UW PP-10 68 10,3 12,2 97 1,9
UWPP.00.13 13 6700 UW PP-13 83 13,4 15,7 119 3,6
UWPP.00.16 16 10000 UW PP-16 88 16,4 19,2 132 4,8
UW-PP
Dispozitiv
rotativ VIP-
Universal-PP
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
Nr. Grosime Capacitate Denumire (A1) A2 B C D T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VVS.VIP.06 6 1500 VVS-U 6 (7,0) 14,0 50,0 8,5 14,0 40,0 0,09
VVS.VIP.08 8 2500 VVS-U 8 (9,0) 19,0 64,0 10,5 19,0 53,0 0,2
VVS.VIP.10 10 4000 VVS-U 10 (11,0) 23,0 80,0 13,0 23,0 70,0 0,42
VVS.VIP.13 13 6700 VVS-U 13 (15,0) 27,0 97,0 17,0 27,0 81,0 0,78
VVS.VIP.16 16 10000 VVS-U 16 (18,0) 34,0 125,0 21,0 34,0 104,0 1,6
VVS.VIP.20 20 16000 VVS-U 20 42,0 155,0 27,0 41,0 124,0 3,0
VVS.VIP.22 22 20000 VVS-U 22 47,0 172,0 30,0 46,0 133,0 3,9
Lacat de legatura VIP-VVS
In etrierul lacatului cu deschizatura ge-
neroasa (A2) se pot monta alte legaturi de
tipul punctelor de prindere, manerelor de
tabla etc. Jumatatile de etrier se pot com-
bina intre ele in functie de necesitate. Este
exclus jocul respectiv deteriorarea stiftului
de siguranta.
In etrierul lacatului cu cap sudat
se poate monta doar lantul VIP destinat
special acestui scop respectiv veriga
de suprasarcina (A1).
Solicitati oferta
speciala!
inconfundabil
datorita jumatatii
VVS 1/2
VC-SCH
Cercel VIP VC-SCH ultra rezistent
VV-SCH
Cercel VIP VV-SCH inconfundabil
VV-GSCH
Cercel tip furca VIPl VV-GSCH
inconfundabil
36
Nr. Grosime Capacitate Denumire A B C D E G H T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VV.GS.V4.06 6 1500 VV-GSCH 6 17 8 22 10 21 40 28 36 0,15
VV.GS.V0.08 8 2500 VV-GSCH 8 21 10 26 12 32 48 39 48 0,26
VV.GS.V0.10 10 4000 VV-GSCH 10 27 13 34 16 35 62 45 61 0,65
VV.GS.V0.13 13 6700 VV-GSCH 13 33 17 42 20 41 81 59 78 1,35
VV.GS.V0.16 16 10000 VV-GSCH 16 38 22 49 24 49 95 69 96 2,5
VV.GS.V4.20 20 16000 VV-GSCH 20 47 27 60 30 57 119 88 108 3,9
VV.GS.V4.22 22 20000 VV-GSCH 22 53 30 76 36 72 130 95 132 6,7
Nr. Grosime Capacitate Denumire A B C D E G SWT Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [mm] [mm][kg]
VV.SC.V0.06 6 1500 VV-SCH 6 14 8 22 10 8 36 17 30 0,1
VV.SC.V0.08 8 2500 VV-SCH 8 17 10 26 12 10 44 19 36 0,2
VV.SC.V0.10 10 4000 VV-SCH 10 21 13 34 16 13 56 24 49 0,4
VV.SC.V0.13 13 6700 VV-SCH 13 27 17 42 20 17 75 29 63 0,8
VV.SC.V0.16 16 10000 VV-SCH 16 33 21 49 24 21 90 36 73 1,5
Nr. Capacitate Denumire A B C D E G T Greutate
ref. portanta
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VC.SC.V0.06 14000 VC-SCH 4,0 42 27 60 30 29 96 91 2,7
VC.SC.V0.08 22400 VC-SCH 5,0 47 30 72 36 33 107 111 4,4
VC.SC.V0.10 28000 VC-SCH 6,0 53 34 78 39 37 121 120 5,9
inconfundabil VVS V
VIP Legaturi usor de realizat
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
Nr. Grosime Capacitate Denumire T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [kg]
VCGK.VP.06 6 1500 VCG 6 kpl. 115 0,3
VCGK.VP.08 8 2500 VCG 8 kpl. 151 0,5
VCGK.VP.10 10 4000 VCG 10 kpl. 198 1,0
VCGK.VP.13 13 6700 VCG 13 kpl. 232 2,1
VCGK.VP.16 16 10000 VCG 16 kpl. 291 3,8
VCGK.VP.20 20 16000 VCG 20 kpl. 345 8,8
VCGK.VP.22 22 20000 VCG 22 kpl. 382 12,1
VIP-veriga de suprasarcina VCG, sistem complet
Semnal optic instantaneu
si persistent in caz de suprasarcina
datorita verigii RUD de control ajustata
special VCG, montata fix, cu posibilitate
facila de schimbare prin lacatul
de legatura
VVS-V
compusa din:
1 Lacat de legatura VVS-V
Montaj simplu cu ciocanul
(element inconfundabil de legatura lant)
2 Veriga de control VCG
Cu indicatoare si latime a fantei ajustata
special (val. nominala...mm)
3 Lant VIP, Gld.
Element de siguranta suplimentar (lant)
in derivatie
Semnal optic instantaneu si persistent in
caz de suprasarcina datorita verigii
RUD de control ajustata special VCG.
A nu se depasi capacitatea portanta
maxima! Latimea ajustata a fantei
corespunde valorii nominale indicate.
T
VIP-sistem de control suprasarcina VCG
complet
Expertul in siguranta
Nr. Grosime Capacitate Denumire T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [kg]
VCG.VIP.06 6 1500 VCG 6 36 0,06
VCG.VIP.08 8 2500 VCG 8 45 0,10
VCG.VIP.10 10 4000 VCG 10 58 0,20
VCG.VIP.13 13 6700 VCG 13 70 0,40
VCG.VIP.16 16 10000 VCG 16 84 0,80
VCG.VIP.20 20 16000 VCG 20 97 1,10
VCG.VIP.22 22 20000 VCG 22 116 1,90
VIP-veriga de suprasarcina VCG, individuala
VRG
VIP-furca cu inel
Nr. Grosime Capacitate Denumire A B C D E T Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
VRG.V00.06 6 1500 VRG 6 17 30 37 16 8 28 0,07
VRG.V00.08 8 2500 VRG 8 23 40 50 22 10 37 0,2
VRG.V00.10 10 4000 VRG 10 28 50 60 26 13 46 0,3
VRG.V00.13 13 6700 VRG 13 36 64 75 32 17 58 0,7
VRG.V00.16 16 10000 VRG 16 45 75 92 40 20 74 1,1
VRG.V00.20 20 16000 VRG 20 58 92 118 52 28 94 3,1
VRG.V00.22 22 20000 VRG 22 62 102 124 52 32 94 3,5
37
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
pozitionati exact cu prelungirile VIP
Ideal pentru ajustarea lungimii sistemelor de ridicare VIP
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
VIP-intinzator cu tija filetata
VKSPS
Ideal pentru pozitionarea la milimetru a
sarcinilor! Prin filetare la stanga si la
drepta cu ajutorul manerului incastrabil
se realizeaza reglarea lungimii la milimetru.
La incarcare este posibila prelungirea
doar la sarcini mici. Scurtare cu ajutorul
ghearei multiple VMVK. Cu legatura tip
cap de furca pe ambele parti.
38
122,40
128,60
157,00
225,90
295,30
Nr. Grosime Capacitate Denumire L deschis L inchis Ridicare Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [kg]
VSPS.V0.06 6 1500 VKSPS 6 323 204 120 1,0
VKSPS.08.0 8 2500 VKSPS 8 518 308 210 2,7
VKSPS.10.0 10 4000 VKSPS 10 533 324 210 3,0
VSPS.V0.13 13 6700 VKSPS 13 787 487 300 7,35
VSPS.V0.16 16 10000 VKSPS 16 807 507 300 8,6
Exemplu de dispozitiv de ridicare cu
doua intinzatoare cu tija filetata VKSPS
pentru o pozitionare exacta a sarcinii!
Atentie: Dispozitivul de intindere VIP- VKSPS va ofera posibilitatea
de ajustare exacta a lungimii pentru lanturile VIP de pana la max. 16 mm .
Pentru diametre mai mari/capacitati portante mai mari va sta la dispozitie
sistemul de reglare a lungimii VIP-VLE, vezi pagina urmatoare.
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
VLE
VIP-dispozitivde reglare
a lungimii
Completarea ideala
pentru lanturi cu grosmi
nominale mari
Nr. Grosime Capacitate Denumire L Ridicare Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] [mm] [mm] [kg]
VLE.V00.20 20 16000 VLE 20 360 140
VLE.V00.22 22 20000 VLE 22 360 140
Ideal pentru ajustarea fina a sarcinilor
grele, in cazul dispozitivelor cu 4 brate
este posibila reglarea perfect orizontala
a sarcinii. Acest lucru este important
indeosebi in cazul sarcinilor in care
centrul de greutate nu se afla in mijloc
prezentand o facilitate deosebita
la montaj. Reglarea nu se face in sarcina.
39
Nr. Grosime Capacitate Forta Denumire L deschis L inchis Ridicare Forta Greutate
ref. nominala portanta strangere pretensionare
[mm] [kg] LC [daN] [mm] [mm] [mm] STF [daN] [kg]
VKSPS.R.06 6 1500 3000 VKSPS-R 6 323 204 120 1500 0,95
VKSPS.R.08 8 2500 5000 VKSPS-R 8 518 308 210 2500 3,2
VKSPS.R.10 10 4000 8000 VKSPS-R 10 533 324 210 2800 3,6
VKSPS.R.13 13 6700 13400 VKSPS-R 13 787 487 300 3600 8,0
VKSPS.R.16 16 10000 20000 VKSPS-R 16 807 507 300 3600 9,3
VIP-Kompakt-Intinzator
clichet cu tija
filetata VKSPS-R
Proprietatile corespund VKSPS.
Clichet compact cu rulare stanga -
dreapta.
Maneta clichetului cu sistem de blocare se
clapeaza.
Pericolul de accidente se reduce
datorita manetei pivotante acoperite cu
strat de pulbere roz. Nu este necesara
siguranta de lant.
Atentie: Intinzatorul VIP-VLE
nu permite ajustarea in sarcina!
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
40
VIP-cap de parghie, complet
cu 2 brate VWK
Capacitate portanta mai mare:
La utilizarea a 2 dispozitive cu cate 2
brate, dintre care unul dintre dispozitive
este prevazut cu o parghie (VWK 2S)
ambele agatate de carligul macaralei
toate cele 4 lanturi vor fi transportoare
in conditii de distribuire simetrica
agreutatii la unghi de pana la 45
(BGR 500).
Utilizare:
Capacitate portanta sporita cu conditia
ca inclinatia parghiei sa nu fie mai mare
de 10 %!
Cu acelasi lant se pot ridica sarcini mai
grele datorita faptului ca toate cele 4
brate sunt transportoare.
Nr. Grosime Capacitate (WLL) L1 L2 veriga A Greutate
ref. nominala portanta
[mm] bis 45 [kg] [mm] [mm] [mm] [kg]
VWK.25.006 6 4200 224 138 13x60x110 1,5
VWK.25.008 8 7000 288 172 18x75x135 2,8
VWK.25.010 10 11200 354 206 22x90x160 6,8
VWK.25.013 13 18800 428 238 26x100x180 10,7
VWK.25.016 16 28000 507 270 32x110x200 20,2
VWK.25.020 20 45000 682 434 40x180x340 35,3
VWK.25.022 22 56000 726 434 45x180x340 50
Nr. Grosime Capacitate B T1 T2 Greutate
ref. nominala portanta
[mm] [kg] 0 45 [mm] [mm] [mm] [kg]
VWS.25.006 6 2100 15 110 42 0,4
VWS.25.008 8 3500 20 150 56 1,0
VWS.25.010 10 5600 25 180 70 2,2
VWS.25.013 13 9400 30 240 97 4,1
VWS.25.016 16 14000 35 300 120 8,1
VWS.25.020 20 22400 45 300 123 12,4
VWS.25.022 22 28000 50 350 138 17,1
VIP-parghie
Atentie! Pozitia in echilibru respec-
tiv inclinatia pargiei va fi de maxi-
ma 10.
Distribuire egala a greutatii
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 10-VIP
VIP-lant ghirlanda,
tip VKRE
VIP-lant ghirlanda,
se poate scurta
usor
tip VKREV
VIP-lant ghirlanda
dublu
tip VKRD
VIP-lant ghirlanda,
scurtabil pe ambele
ochiuri
tip VKRDV
lant
ghirlanda,
simplu
lant
ghirlanda,
dublu
41
VIP-lanturi ghirlanda
in diverse variante
Nr. Grosime Capacitate Capacitate
ref. nominala portanta (WLL) (WLL)
[mm] [kg] bis 45 [kg] 45- 60
V.KKV.06.00 6 1650 1200
V.KKV.08.00 8 2750 2000
V.KKV.10.00 10 4400 3200
V.KKV.13.00 13 7500 5300
V.KKV.16.00 16 11000 8000
V.KKV.20.00 20 17600 12800
V.KKV.22.00 22 22000 16000
Nr. Grosime Capacitate Capacitate
ref. nominala portanta (WLL) (WLL)
[mm] [kg] bis 45 [kg] 45- 60
V.KD0.06.00 6 2550 1800
V.KD0.08.00 8 4250 3000
V.KD0.10.00 10 6800 4800
V.KD0.13.00 13 11200 8000
V.KD0.16.00 16 17000 12000
V.KD0.20.00 20 27200 19200
V.KD0.22.00 22 34000 24000
Nr. Grosime Capacitate Capacitate
ref. nominala portanta (WLL) (WLL)
[mm] [kg] bis 45 [kg] 45- 60
V.KDV.06.00 6 2550 1800
V.KDV.08.00 8 4250 3000
V.KDV.10.00 10 6800 4800
V.KDV.13.00 13 11200 8000
V.KDV.16.00 16 17000 12000
V.KDV.20.00 20 27200 19200
V.KDV.22.00 22 34000 24000
Nr. Grosime Capacitate Capacitate
ref. nominala portanta (WLL) (WLL)
[mm] [kg] bis 45 [kg] 45- 60
V.KK0.06.00 6 1650 1200
V.KK0.08.00 8 2750 2000
V.KK0.10.00 10 4400 3200
V.KK0.13.00 13 7500 5300
V.KK0.16.00 16 11000 8000
V.KK0.20.00 20 17600 12800
V.KK0.22.00 22 22000 16000
Grosime lant ghirlanda simplu lant ghirlanda dublu lant ghirlanda fara capat
mm 0 - 45 45 - 60 0 - 45 45 - 60 0 - 45 45 - 60
6 1650 1200 2550 1800
8 2750 2000 4250 3000
10 4400 3200 6800 4800
13 7500 5300 11200 8000
16 11000 8000 17000 12000
20 17600 12800 27200 19200 17600 12800
22 22000 16000 34000 24000 22000 16000
Tabel valoric lanturi ghirlanda, capacitate portanta in kg
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
42
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 8
Lant transportor,
cu 4 brate cu ghera de scurtare BSEK
si super carligul GSH-Granit
Lant transportor,
cu 2 brate cu ghera de scurtare BSEK
si super carligul GSH-Granit
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta
simplu direct
1 brat
[mm] [kg]
GV.1.011.00 6 1120
GV.1.020.00 8 2000
GV.1.032.00 10 3150
GV.1.053.00 13 5300
GV.1.080.00 16 8000
Dispozitiv de ridicare ultra rezistent in sistem con-
structiv cu lant original RUD
Scurtarea cu BSEK are avantaje multiple
Lant transportor,
cu 1 brat cu ghera de scurtare BSEK
si super carligul GSH-Granit
tip BSEK
Cu bolt de siguranta, fara
alte elemente de legatura,
Fara pierdere de capacitate
portanta
Montaj sigur
Nu se intrerupe bratul de
lant
Montabil pe orice portiune
dorita de lant
Conform EN 1677-7
Nr. Grosime Capacitate portanta
ref. nominala Inclinatie
0-45 45-60
[mm] 2 brate [kg]
GV.2.016.00 6 1600 1120
GV.2.028.00 8 2800 2000
GV.2.043.00 10 4250 3150
GV.2.075.00 13 7500 5300
GV.2.112.00 16 11200 8000
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta (inclinatie)
0-45 45-60
[mm] 3/4-brate [kg]
GV.4.023.00 6 2360 1700
GV.4.042.00 8 4250 3000
GV.4.067.00 10 6700 4750
GV.4.112.00 13 11200 8000
GV.4.170.00 16 17000 11800
Ex. comanda/ Nr. ref.
GV.2.112.03
Mentionati
lungimea!
Lungime 3 m
Lant ridicare cu 2 brate
11200 kg capacitate portanta cu gheara de
scurtare, grosime nominala lant - 16 mm
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta
simplu direct
1 brat
[mm] [kg]
G0.1.011.00 6 1120
G0.1.020.00 8 2000
G0.1.032.00 10 3150
G0.1.053.00 13 5300
G0.1.080.00 16 8000
Lant transportor,
cu 1 brat cu super carligul GSH-Granit
Nr. Grosime Capacitate portanta
ref. nominala Inclinatie
0-45 45-60
[mm] 2 brate [kg]
G0.2.016.00 6 1600 1120
G0.2.028.00 8 2800 2000
G0.2.043.00 10 4250 3150
G0.2.075.00 13 7500 5300
G0.2.112.00 16 11200 8000
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta (inclinatie)
0-45 45-60
[mm] 3/4-brate [kg]
G0.4.023.00 6 2360 1700
G0.4.042.00 8 4250 3000
G0.4.067.00 10 6700 4750
G0.4.112.00 13 11200 8000
G0.4.170.00 16 17000 11800
Ex. comanda/ Nr.ref.
G0.4.112.03
Mentionati
lungimea!
Lungime 3m
Lant transportor cu 4 brate
capacitate portanta 11200 kg,
Grosime nominala- 13 mm
Aveti nevoie de capete
speciale de suspendare
pentru carlige mai mari de
macara? Consultati-ne!
Mentionati lungimea utila
pt. lantul la metru:
GKM. 06. 012
Lant la metru lant 12 m
Grosime nominala 6 mm
Nr. ref. Grosime nominala [mm]
GKM.06.000 6
GKM.08.000 8
GKM.10.000 10
GKM.13.000 13
GKM.16.000 16
Lant la metru
Lant transportor,
cu 2 brate cu super carligul GSH-Granit
Lant transportor,
cu 4 brate cu super carligul GSH-Granit
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
43
Sisteme de ridicare
Lanturi de ridicare din clasa de calitate 8
Nr.. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta
A B C D E F T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
G8.WH00.06 6 1120 WH 6 30 22 18 30 22 50 88 0,45
G8.WH00.08 8 2000 WH 8 40 29 26 40 29 64 115 0,90
G8.WH00.10 10 3150 WH 10 46 37 30 50 36 76 130 1,70
G8.WH00.13 13 5300 WH 13 51 45 37 64 46 90 168 3,00
G8.WH00.16 16 8000 WH 16 64 56 40 75 56 102 190 5,70
Carlig cu deschidere
mare
WH
Nr.. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C D E F G T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm][mm] [mm][mm][mm][mm] [kg]
G8.GSH0.06 6 1120 GSH 6 27 22 16 20 24 25 74 75 0,33
G8.GSH0.08 8 2000 GSH 8 38 28 20 28 32 30 98 97 0,80
G8.GSH0.10 10 3150 GSH 10 46 36 26 35 38 35 122 108 1,39
G8.GSH0.13 13 5300 GSH 13 58 46 30 37 48 40 139 126 2,46
G8.GSH0.16 16 8000 GSH 16 66 56 36 49 58 48 164 152 4,05
Carlig Granit-Super-
GSH
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] inclinatie045 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AK40.AK.06 6 2630 AK 4-6 18 75 135 217 1,60
AK40.AK.08 8 4250 AK 4-8 22 90 160 268 3,00
AK40.AK.10 10 6700 AK 4-10 26 100 180 311 4,90
AK40.AK.13 13 11200 AK 4-13 32 110 200 373 8,90
AK40.AK.16 16 17000 AK 4-16 36 140 260 470 14,80
AK 4
Inel principal
pentru lanturi
cu 4 brate
Testat cu succes de peste 30 de ani!
Elementele RUD originale din sistemul inconfundabil al clasei de calitate 8
AK 1
Inel principal
pt. lanturi cu
1 brat
Nr.. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B 1 B 2 G T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
G8.BSEK.06 6 1120 BSEK 6 38 34 37 38 66 0,3
G8.BSEK.08 8 2000 BSEK 8 46 40 51 47 88 0,5
G8.BSEK.10 10 3150 BSEK 10 58 49 63 60 100 1,0
G8.BSEK.13 13 5300 BSEK 13 74 64 86 76 134 2,6
G8.BSEK.16 16 8000 BSEK 16 91 79 105 93 165 4,2
Gheara de scurtare
BSEK
Cu bolt de siguranta,
conform
EN 1677-7
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AK10.AK.06 6 1120 AK 1-6 13 60 110 138 0,60
AK10.AK.08 8 2000 AK 1-8 16 60 110 147 0,90
AK10.AK.10 10 3150 AK 1-10 18 75 135 181 1,40
AK10.AK.13 13 5300 AK 1-13 22 90 160 218 2,40
AK10.AK.16 16 8000 AK 1-16 26 100 180 250 3,70
Nr. Grosime Capacitate Denumire Dimensiuni Greutate
ref. nominala portanta A B C T
[mm] inclinatie045 [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AK20.AK.06 6 1600 AK 2-6 13 60 110 138 0,70
AK20.AK.08 8 2800 AK 2-8 18 75 135 172 1,40
AK20.AK.10 10 4250 AK 2-10 22 90 160 206 2,30
AK20.AK.13 13 7500 AK 2-13 26 100 180 238 3,90
AK20.AK.16 16 11200 AK 2-16 32 110 200 270 6,60
Cu siguranta lant
AK 2
Inel principal
pentru lanturi
cu 2 brate
Nr. Grosime Capacitate portanta (kg)
ref. nominala Inclinatie
fara element 0-45 45-60
de scurtare [mm] 4 brate
ET4.VH.06.0 6 2360 1700
ET4.VH.08.0 8 4250 3000
ET4.VH.10.0 10 6700 4750
ET4.VH.13.0 13 11200 8000
Nr. Grosime Capacitate portanta
ref. nominala Inclinatie
cu element 0-45 45-60
de scurtare [mm] 2 brate [kg]
ET2.VH.06.0 6 1600 1120
ET2.VH.08.0 8 2800 2000
ET2.VH.10.0 10 4250 3150
ET2.VH.13.0 13 7500 5300
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta
cu element simplu direct (1 brat)
de scurtare [mm] [kg]
ET1.VH.06.0 6 1120
ET1.VH.08.0 8 2000
ET1.VH.10.0 10 3150
ET1.VH.13.0 13 5300
Nr. Grosime Capacitate portanta
ref. nominala Inclinatie
fara element 0-45 45-60
de scurtare [mm] 4 brate [kg]
ET4.00.06.0 6 2360 1700
ET4.00.08.0 8 4250 3000
ET4.00.10.0 10 6700 4750
ET4.00.13.0 13 11200 8000
Nr. Grosime Capacitate portanta
ref. nominala Inclinatie
fara element 0-45 45-60
de scurtare [mm] 2 brate [kg]
ET2.00.06.0 6 1600 1120
ET2.00.08.0 8 2800 2000
ET2.00.10.0 10 4250 3150
ET2.00.13.0 13 7500 5300
Nr. Grosime Capacitate
ref. nominala portanta
fara element simplu direct (1 brat)
de scurtare [mm] [kg]
ET1.00.06.0 6 1120
ET1.00.08.0 8 2000
ET1.00.10.0 10 3150
ET1.00.13.0 13 5300
Sisteme de ridicare
Sistem Inter-Line clasa de calitate 8
ET-AKO 1/2
Inel principal
pentru dispozitive
cu 1 sau 2 brate
Nr Capacitate Element de Denumire Dimensiuni Greutate
ref. portanta legatura
(WLL) 1 brat 2 brate D B T
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ET.AK1.006 1120 6 6 ET-AKO 1-6 13 60 110 0,36
ET.AK1.007 1500 7 7 ET-AKO 1-7 13 60 110 0,36
ET.AK1.008 2000 8 - ET-AKO 1-8 16 60 110 0,55
ET.AK1.010 3150 10 8 ET-AKO 1-10 18 75 135 0,82
ET.AK1.013 5300 13 10 ET-AKO 1-13 22 90 160 1,52
ET.AK1.016 8000 16 13 ET-AKO 1-16 26 100 180 2,32
SH-carlig
cap de
furca
ET-AKO 3/4
Inel principal
pentru dispozitive
cu 3 sau 4 brate
Nr. Capacitate portanta (WLL) Element Denumire D B T Greutate
ref. pana la 45 45- 60de legatura
[kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ET.AK3.006 2360 1700 6 ET-AKO 3/4-6 18 75 190 1,2
ET.AK3.007 3150 2250 7 ET-AKO 3/4-7 18 75 190 1,2
ET.AK3.008 4250 3000 8 ET-AKO 3/4-8 22 90 230 2,26
ET.AK3.010 6700 4750 10 ET-AKO 3/4-10 26 100 265 3,42
ET.AK3.013 11200 8000 13 ET-AKO 3/4-13 32 110 315 6,4
ET.AK3.016 17000 11800 16 ET-AKO 3/4-16 36 140 400 10,02
Lant din clasa de calitate 8 Euro-Norm
Inter-Line-System Alternativa la preturi accesibile
Sistem de ridicare din lant fara carlig de scurtare Sistem de ridicare din lant cu carlig de scurtare
*
Nr. Capacitate Element de Denumire
ref. portanta legatura
[kg] [mm]
ET.GKX.006 1120 6 SH 6
ET.GKX.008 2000 8 SH 8
ET.GKX.010 3150 10 SH 10
ET.GKX.013 5300 13 SH 13
ET.GKX.016 8000 16 SH 16
Nr. Capacitate Element de T B P Greutate
ref. portanta legatura
[kg] [mm] [mm][mm][mm]kg]
00.CSO.06.8 1120 6 87 24 34 0,26
00.CSO.08.8 2000 7-8 102 26 40 0,54
00.CSO.10.8 3150 10 122 35 41 0,97
00.CSO.13.8 5300 13 154 40 52 1,75
00.CSO.16.8 8000 16 185 50 60 2,8
Carlig de sarcina cu
ureche
Siguranta forjata cu concavitate de prindere
44
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
45
Sisteme de ridicare
Sistem Inter-Line clasa de calitate 8
Nr. Capacitate Element de Denumire A D T Greutate
ref. portanta legatura
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ET.VS.0006 1120 6 ET-VS 5/6 14 7 40 0,06
ET.VS.0007 1500 7 ET-VS 6/7 15 7,5 41 0,08
ET.VS.0008 2000 8 ET-VS 8 18 8 56 0,18
ET.VS.0010 3150 10 ET-VS 10 24 11 68 0,3
ET.VS.0013 5300 13 ET-VS 13 29 14 88 0,6
ET.VS.0016 8000 16 ET-VS 16 35 17 104 1,3
ET.VS.0018 12500 18/20 ET-VS 18 43 22 125 1,8
ET.VS.0022 15000 22 ET-VS 22 49 24 150 3,1
ET.VS.0026 21200 26 ET-VS 16 58 29 160 4,7
ET.VS.0032 31500 32 ET-VS 32 70 36 210 8,8
Nr. Capacitate Element de Denumire
ref. portanta legatura
[kg] [mm]
ET.AGKX.06 1120 6 AGH 6
ET.AGKX.08 2000 8 AGH 8
ET.AGKX.10 3150 10 AGH 10
ET.AGKX.13 5300 13 AGH 13
ET.AGKX.16 8000 16 AGH 16
Nr. Capacitate Element Denumire T P Greutate
ref. portanta de legatura
[kg] [mm] [mm] [mm] [kg]
ET.GVH.008 2000 8 VH 7/8 59 10 0,35
ET.GVH.010 3150 10 VH 10 74 12 0,8
ET.GVH.013 5300 13 VH 13 100 15 1,7
ET.GVH.016 8000 16 VH 16 137 18 4
Pentru capacitati
portante mai mari
contactati-ne.
Discutati cu partenerul
dvs. SIP!
Nr. Capacitate Element de- T B C D P Greutate
ref. portanta legatura
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
00.XL05.6.8 1120 6 114 15 25 24 33 0,53
00.XL07.8.8 2000 7-8 134 21 29 30 43 0,95
00.XL10.0.8 3150 10 170 28 34 40 47 1,9
00.XL13.0.8 5300 13 210 32 43 50 61 3,3
00.XL16.0.8 8000 16 260 40 57 60 78 7,3
Carlig cu ureche automat
Cu incuietoare deosebit de stabila.
Pentru a evita rasturnarea la utilizarea
unui singur brat in carlige duble nu este
permisa incarcarea unei singure parti a
carligului. Pentru a echilibra se montea-
za un adaptor. Astfel sarcina se distribu-
ie simetric pe macaraua dubla.
Prinderea se face cu ajutorul carligului
de sarcina prevazut cu carlig cu
urechesau carlig cu inchidere automata.
Dispozitiv de suspendare
cu adaptor
Nr. ref. Sarcina Inel Nr. ref.
cu carlig CSO de suspendare cu carlig cu ureche automat XLO
cu ureche [kg) [mm]
TU.RG.0112 1120 13 x 110 x 60 TU.RG.011.A
TU.RG.0200 2000 13 x 110 x 60 TU.RG.020.A
TU.RG.0315 3150 16 x 110 x 60 TU.RG.031.A
TU.RG.0500 5000 18 x 135 x 75 TU.RG.050.A
TU.RG.0800 8000 22 x 160 x 90 TU.RG.080.A
TU.RG.1000 10000 26 x 180 x 100 TU.RG.100.A
Carlig de scurtare
cu cap furca VH
Corespunde EN 1677-7
Lacat
de legatura ET
Carlig cu cap furca
AGH automat
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Informatii generale puncte de prindere
Puncte de prindere sudabile
Cea mai sigura prindere a bunului transportat
Puncte de prindere gresite = risc frecvent in ceea ce priveste siguranta!
Stil improvizatie Surub cu inel DIN 580
RUD-PowerPoint-Star
Puncte de prindere = puncte plus
Orice utilaj, orice element de constructie trebuie
sa fie prevazut cu unul sau mai multe dispozitive
adecvate pentru transport. Doar in acest mod se
poate garanta pe parcursul fiecarei faze de pro-
ductie, la montaj, livrare (transport cu trenul sau
camionul), la montajul final la client, o viteza de
transbordare optima in conditii de maxima
siguranta pentru personal si constructie.
Puncte de prindere o necesitate stringenta careia multi
constructori nu ii acorda importanta. Cel mai adesea
se utilizeaza suruburi cu inel DIN 580 din C 15 sau se prevad
constructii din tabla care nu permit posibilitatea incarcarii in
unghi, respectiv sunt de obicei atat de supradimensionate
incat carligele cu deschidere mai mica si clapeta de siguranta
nu pot fi agatate.
Atentie!
Suruburile cu inel conform DIN 580 din material C 15 pot fi
incarcate doar perpendicular sau cu inclinatie maxima de 45.
Alte tipuri de incarcari nu sunt permise cu toate ca nu pot fi
impiedicate!
Contribuiti prin implementarea din timp a punctelor de prindere
ce confera siguranta la:
- minimizarea pericolului de accidente!
- prevenirea deteriorarii si timpilor morti!
- reducerea timpilor de transbordare!
Puncte de prindere insurubabile
WBG-V
VRS
VRM
VLBG
VRBG
RS
RM
Pag. 52 Pag. 54
Pag. 59
Pag. 56
IN
T
E
R
Z
IS
IN
T
E
R
Z
IS
P
E
R
M
IS
VRBS
Pag. 64
VRBK
Pag. 64
VLBS
Pag. 61 Pag. 64
VRBSS
PP-B
PP-S
Pag. 51
Pag. 51
WPP
Pag. 62
Pag. 63
WPPH
WBG
Pag. 57
46
Service-ul perfect
pentru departa-
mentul
CAD
Va pun-
em la dis-
pozitie date
geometrice pen-
tru constructia dvs.
CD-ROM pentru cal-
culul elementului
de prindere
corect. Deo-
sebit de util
pentru contructor
este prezentarea 3D
a punctelor de prindere.
Avem solutia perfecta pentru dvs.
Contactati-ne!
Pag.58
InoxStar
Pag. 53
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Informatii generale puncte de prindere
VIP-raportor si poster de capacitati portante
Ajutoarele in stabilirea capacitatii portante
Nr. comanda Pret
CD.ROM.001 gratuit*
Nr. comanda Pret
VP.WINKEL la cerere
Puteti alege, solicita si comanda peste
280 de puncte de prindere verificate
diferite, din acestea 200 in varianta
insurubabila si 80 in varianta sudabila
in functie de conditiile de utilizare.
La alegere se tine cont de greutatea
sarcinii, de numarul de puncte
de prindere utilizate precum si de unghiul
de inclinatie.
Pentru toate punctele de prindere
se poate afla capacitatea portanta in 14
cazuri diferite de utilizare cu o simpla
actionare a butonului mausului.
Prin structura logica sau mai simplu -
introducand termenul cautat, spre ex.
dimensiune filet la puncte de prindere
alegeti gama de produse dorite. Puteti
prelua produsele selectate intr-un cos de
VIP-raportor
Latime 90 mm x Inaltime 120
mm.
Se alege clasa de rezistenta
a lantului conform sarcinii si
tinandu-se cont de unghiul de
inclinatie masurat.
VIP-Tposter de capacitati portante
Latime 420 mm
Inaltime 625 mm.
Clasa speciala (grad 100)
si clasa de lant grad 80.
marfa pe care in functie
de necesitate il puteti
actualiza si tipari.
Cu ajutorul unui modul
de calcul lanturile de sus-
pendare pot fi selectate cu
ancorare la baza, inclinata
sau diagonala si preluate
in cos. Peste 240 de puncte
de prindere si 260 compo-
nente VIP se pot exporta in
format model 3D-CAD-,
in format IGES si ca prezentare
2D in format DXF-si stau
la dispozitia constructorului
pe bara de meniu
a sistemului sau CAD.
Ponturi utile pentru utilizatorii de puncte de prindere RUD...
CD-ROM sau www.rud.com
47
* la urmatoarea dvs. comanda
Exemple de utilizare
Nr. comanda Pret
VP.TRPOST la cerere
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
ancorare pe directia de solicitare Pag. 54
VLBG-punct de prindere cu filet
Pag. 51
N
r
.

b
r
a
t
e
D
i
r
e
c
t
i
a

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
P
P

0
,
6
3

t
P
P

1
,
5

t
P
P

2
,
5

t
P
P

4

t
P
P

5

t
P
P

8

t
F
i
l
e
t











T
i
p
1 0 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10
2 0 1,2 3 5 8 13,4 20
1 90 0,6 1,5 2,5 4 5 8
2 90 1,2 3 5 8 10 16
2
0-
0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2
45
45-
60
0,6 1,5 2,5 4 5 8
0,6 1,5 2,5 4 5 8
3+4
0-
1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8
45
3+4
45-
0,9 2,2 3,8 6 7,5 12
60
3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8
M M M M M M
12 16 20 24 30 36
PowerPoint-Star
Pag. 51
PowerPoint-B
Pag. 51
PowerPoint-VIP
a
s
i
m
e
t
r
i
c
a
s
i
m
e
t
r
i
c
V
L
B
G

0
,
3

t
V
L
B
G

0
,
6
3

t
V
L
B
G

1

t

V
L
B
G

1
,
5

t
V
L
B
G

2
,
5

t
V
L
B
G

4

t
V
L
B
G

4

t
V
L
B
G

5

t
V
L
B
G

7

t
V
L
B
G

8

t
V
L
B
G

1
0

t
V
L
B
G

1
5

t
V
L
B
G

2
0

t
L
B
G

M
1
6

R
S

1

t
L
B
G

M
2
0

R
S

2

t
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4
0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,410,514,716,82131,5 42 2,1 4,2
0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6 6 7,510,4 12 15 22,5 30 1,5 3
0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
M M M M M M M M M M M M M M M
8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20
i
n
c
a
r
c
a
b
i
l

i
n

t
o
a
t
e

p
a
r
t
i
l
e
i
n
c
a
r
c
a
b
i
l

i
n

t
o
a
t
e

p
a
r
t
i
l
e
Sisteme de ridicare
Informatii generale puncte de prindere
Puncte de prindere insurubabile
Greutate max. transport G in t la diferite moduri de prindere
cu rulmenti cu bile Pag. 56
RUD-puncte de prindere = puncte plus
- toate elementele transportoare sunt testate in ceea ce
priveste rezistenta la rupere respectiv au trecut prin probe
de sarcina conform EN 1677
- la punctele de prindere RUD insurubabile se testeaza 100%
in prealabil si suruburile in ceea ce priveste rezistenta
la rupere.
- siguranta cvadrupla in toate directiile de incarcare
- Tip VRS si LBG se fixeaza in directia de incarcare
- elementele speciale RUD-patentate, precum arcul cu clema
(LBS) pentru antifonare si distantiere pentru sudare perfecta
la radacina, cresc varietatea de optiuni de utilizare
- inaltimi constructive mici, rezistenta dinamica si statica mare
- CD-ul cu puncte de prindere RUD inlesneste alegerea
elementului perfect
W
B
G
-
V
-
0
,
3

t
W
B
G
-
V
-
0
,
4
5

t
W
B
G
-
V
-
0
,
6

t
W
B
G
-
V
-
1
,
0

t
W
B
G
-
V
-
1
,
3

t
W
B
G
-
V
-
1
,
8

t
W
B
G
-
V
-
2

t
W
B
G
-
V
-
3
,
5

t
W
B
G
-
V
-
5

t
0,60,91,22,02,63,6 4 7 10
1,21,82,44,05,27,2 8 14 20
0,30,40,61,01,31,8 2 3,5 5
(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2,0) (2,5) (4) (6)
0,60,91,22,02,63,6 4 7 10
(0,8)(1,2)(1,5)(2,5)(3)(4,0) (5) (8) (12)
0,40,60,81,41,82,52,84,9 7
0,30,40,61,01,31,8 2 3,5 5
0,30,40,61,01,31,8 2 3,5 5
0,60,91,22,12,73,74,27,310,5
0,40,60,91,51,92,7 3 5,27,5
0,30,40,61,01,31,8 2 3,5 5
M M M M M M M M M
8 10 12 14 16 18 20 24 30
48
WBG-V punct
de prindere
cu spirala
filet Vario
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Sisteme de ridicare
Informatii generale puncte de prindere
Pag.57 Seite 52
Criterii de verificare pentru puncte de prindere
- Pentru punctele de prindere se aplica dispozitiile normei BGR
500, 2.8.
- Respectati instructiunile de utilizare respectiv de montaj
si sudura.
- Dupa montaj precum si inainte de fiecare utilizare, punctele
de prindere se vor verifica in ceea ce priveste capacitatea
de functionare si utilizare
W
B
G

6

S
p
e
c
i
a
l
W
B
G

8

t
W
B
G

8
-
S
p
e
c
i
a
l
W
B
G

1
0

t
W
B
G

1
0

t
W
B
G

1
0
-
S
p
e
c
i
a
l
W
B
G

1
5

t
W
B
G

1
5

t
W
B
G

1
5
-
S
p
e
c
i
a
l
W
B
G

2
5

t
W
B
G

3
0
-
S
p
e
c
i
a
l
-
W
B
G

3
5

t
W
B
G

3
5
-
S
p
e
c
i
a
l
V
R
S
/
M
-
M

8

V
R
S
/
M
-
M
1
0
V
R
S
/
M
-
M
1
2
V
R
S
/
M
-
M
1
6
V
R
S
/
M
-
M
2
0
V
R
S
/
M
-
M
2
4
V
R
S
/
M
-
M
3
0
V
R
S
/
M
3
6
V
R
S
/
M
4
2
V
R
S
/
M
4
8
I
N
O
X

M
1
2
I
N
O
X

M
1
6
I
N
O
X

M
2
0
I
N
O
X

M
2
4
I
N
O
X

M
3
0
rulment cu bile
ancorare pe directia
solicitata
Pag.58 Evitati miscarile
de rotatie Pag. 59
R
S
-
M
6
R
S
-
M
8
R
S
-
M
1
0
R
S
-
M
1
2
R
S
-
M
1
4
R
S
-
M
1
6
R
S
-
M
2
0
R
S
-
M
2
4
R
S
-
M
3
0
R
S
-
M
3
6
R
S
-
M
4
2
R
S
-
M
4
8
R
B
G

3

t
V
R
B
G

1
0

t
V
R
B
G

1
6

t
V
R
B
G

3
0

t
V
R
B
G

5
0

t
V
R
B
G

8
0

t
2 x 4 x 4 x 6 x 8 x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M
6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 30 30 30 36
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-8572-7680-859090-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30
capacitate portanta
de pana la 80t
49
Elementele constructive si lanturile RUD sunt
destinate conform DIN EN 818 si 1677
pentru o incarcare dinamica cu 20.000
de modificari de sarcina.
Asociatia Profesionala Germana recomanda:
La incarcare foarte dinamica de durata se va
reduce tensiunea portanta.
Va rugam respectati instructiunile!
Pentru acest tip de
prindere recomandam
utilizarea
VRS-Starpoint!
Pag.53
WBG-punct de prindere
cu filet spirala
VRS Starpoint-Vario-b
surub cu inel
RS/RM surub cu inel, foarte
rezistent, piulita cu surub
VRBG/RBG
punct de prindere
cu inel
0,40,81 1,6 3 4 6 8 12162432 3 10 16 30 50 80
6 20 32 60 100160
3 10 16 30 50 80
6 20 32 60 100160
4,2 14 22,442 70 112
3 10 16 30 50 80
3 10 16 30 50 80
6,3 21 33,663 105168
4,5 15 24 45 75 120
3 10 16 30 50 80
12,512,512,51616 16 25 25 25 35 35 35 35 1 1 2 4 6 8 12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 -
25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70 2 2 4 8 12 16 24 32 48 64 2,4 4,8 7,210,4 -
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
0,40,40,71,5 2,33,24,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
(7,5) (10) (10)(12,5)(12,5)(12,5)(18)(18)(18) (30) (35) (40) (40)
12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70
0,80,81,5 3 4,66,4 9 14 18 24 1,2 2,4 3,6 5,2 -
(15) (20) (20) (25)(25) (25) (36) (36) (36) (60) (70) (80) (80)
8,411,211,214 14 14 21 21 21 35 42 49 49
0,50,5 1 2,1 3,24,5 6,3 9,812,616,80,81,7 2,5 3,6 -
(10,5)(14) (14) (17,5)(17,5)(17,5)(25,6)(25,6)(25,6)(42)(49) (56) (56)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
0,40,40,71,5 2,33,24,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
(7,5) (10) (10)(12,5)(12,5)(12,5)(18)(18)(18) (30) (35) (40) (40)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
0,40,40,71,5 2,33,24,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
(7,5) (10) (10)(12,5)(12,5)(12,5)(18)(18)(18) (30) (35) (40) (40)
12,616,816,82121 21 31,531,531,552,563 73,573,5
0,80,81,63,1 4,86,7 9,414,718,925,21,32,53,8 5,5 -
(15,7)(21) (21)(26,2)(26,2)(26,2)(38)(38)(38) (63)(73,5)(84) (84)
9 12 12 15 15 15 22,522,522,537,545 52,552,5
0,60,61,12,2 3,44,8 6,710,513,5180,9 1,8 2,7 3,9 -
(11,2)(15) (15)(18,8)(18,8)(18,8)(27)(27)(27) (45)(52,5)(60) (60)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35
0,40,40,71,5 2,33,24,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
(7,5) (10) (10)(12,5)(12,5)(12,5)(18)(18)(18) (30) (35) (40) (40)
S
i
s
t
e
m
e

d
e

r
i
d
i
c
a
r
e
50
Puncte de prindere
Puncte de prindere, insurubabile
PowerPoint-Star
Solutia universala pentru toate cerintele
Compatibil cu orice element de prindere corespunzator
capacitatii portante
incarcare in toate partile, pendulare tip cardan, rotabil 360
cu rulmenti cu bile pe doua parti, rotabil in sarcina
varf carlig ingrosat contra utilizarii neconforme
designul optim previne deteriorarea elementelor de prindere
si a sarcinii in rotatie
clapeta de siguranta carlig robusta, forjata, tratata termic
varful carligului nu iese in afara
marcaj uzura pe carlig
verificare suprasarcina masurabila
Made in Germany
elementul constructiv este patentat
nu este destinat miscarii rotative de durata
sub sarcina maxima
Respectati instructiunile de utilizare!
PP-S-Vario WPP-S
sudabil
PP-S PP-B PP-VIP
la F
Vario
cu saibe si piulite.
Toate tipurile in lungimi speciale
la cerere.
Dimensiune F
Vario
vezi WBGV (Pag. 56).
RUD-Adaptor cu filet pentru
puncte de prindere RUD
Solutia in multe cazuri de utilizare
Adesea obiectele transportate sunt prevazute cu gauri cu filet
pentru toate tipurile de suruburi cu inel conform DIN. Atunci
cand se doreste a se utiliza puncte de prindere foarte rezisten-
te insurubabile, aceste gauri sunt de obicei supradimensionate
si impun folosirea unor elemente de prindere mult prea mari.
Pentru astfel de cazuri noul adaptor cu filet RUD ofera solutia
optima. Filetul exterior este potrivit pe filetul vechi (mare) iar fi-
letul interior este destinat noului punct de prindere insurubabil.
Astfel se evita adaptarile anevoioase sau achizitiile
costisitoare.
Adaptorul cu filet RUD este prevazut cu o suprafata de cheie
pentru montajul cu cheie fixa, cu un nut pentru montajul cu
cheie spiralata precum si cu o gaura pentru stiftul de montaj.
Pe suprafata superioara se gaseste o inscriptie permananeta
cu dimensiunea filetului.
Se poate livra si cu filet cu pas mic sau filet in toli!
Nr. ref. Dimensiuni filet Dimensiuni
exterior/interior A B C F G T
[mm] [mm] [mm][mm][mm] [mm]
RD.GA.1608 M16/M8 35 30 20 5 6 8
RD.GA.2010M20/M10 38 32 24 5 6 9
RD.GA.2412M24/M12 42 36 28 5 6 9
RD.GA.3016M30/M16 51 46 36 6 7 10
RD.GA.3620M36/M20 65 55 43 6 8 12
RD.GA.4224M42/M24 82 70 50 8 10 16
RD.GA.4824M48/M24 82 70 58 8 10 16
RD.GA.5630M56/M30 100 90 67 8 10 16
RD.GA.6436M64/M36 110 95 77 8 10 16
RD.GA.7242M72/M42 110 95 86 8 10 16
RD.GA.8048M80/M48 110 95 96 8 10 16
RD.GA.9048M90/M48 120 100 108 8 10 16
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
51
Puncte de prindere
Puncte de prindere, insurubabile
T
O
N
N
E
N
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni
portanta
kg M A C E F
PP.ST.06.00 630 12 13 18 116 18
PP.ST.15.00 1500 16 20 25 147 25
PP.ST.25.00 2500 20 28 30 187 30
PP.ST.40.00 4000 24 36 35 227 36
PP.ST.50.00*5000 (6700) 30 37 40 267 45
PP.ST.80.00*8000 (10000) 36 49 48 310 54
Mod de prindere
Numar 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Unghi inclinatie 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
PP.06 0,63 0,63 1,26 1,26 0,88 0,63 0,63 1,32 0,95 0,63
PP.15 1,5 1,5 3,0 3,0 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5
PP.25 2,5 2,5 5,0 5,0 3,5 2,5 2,5 5,25 3,75 2,5
PP.40 4,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 4,0 8,4 6,0 4,0
PP.50 6,7 5,0 13,4 10,0 7,1 5,0 5,0 10,5 7,5 5,0
PP.80 10,0 8,0 20,0 16,0 11,2 8,0 8,0 16,8 12,0 8,0
Greutate transportata maxima G in t pentru PowerPoint la diferite moduri de prindere
Atentie: La distribuirea asimetrica a sarciniifiecare PowerPoint trebuie sa suporte greutatea
maxima de transport! G = F
PowerPoint Star
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni
portanta
kg M A C E F
PP.B0.06.00 630 12 9 35 105 18
PP.B0.15.00 1500 16 11 35 115 25
PP.B0.25.00 2500 20 13 40 135 30
PP.B0.40.00 4000 24 16 45 172 36
PP.B0.50.00*5000 (6700) 30 21 60 223 45
PP.B0.80.00*8000 (10000)36 24 65 242 54
PowerPoint B legatura tip ureche pentru sistem
de suspendare tip carlig
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni
portanta
kg M A E F
PP.VIP.060 630 12 4 41 18
PP.VIP.150 1500 16 6 50 25
PP.VIP.250 2500 20 8 61 30
PP.VIP.400 4000 24 10 77 36
PP.VIP.500*5000 (6700) 30 13 93 45
PP.VIP.800*8000 (10000) 36 16 102 54
PowerPoint VIP Legatura lant directa VIP
incarcabil in toate partile, pendulare tip cardan, rotabil 360
inscriptie clara capacitate portanta
siguranta verificata
cu doi rulmenti cu bile, astfel rotabil in sarcina
design placut
Cr, Ni, Mo-otel, tratat special
toate elementele sunt 100 % verificate in ceea ce priveste
rezistenta la ruptura
capacitate portanta maxima, filet mic-
lungime variabila a surubului - si pentru gauri de trecere
acoperire cu strat de pulbere roz fluorescent elemente
montabile
amortizare rapida printr-o manuire mai
buna, transport sigur deci fara pericol
de deteriorare
a se monta doar lanturi si elemente
constructive RUD-VIP
* La incarcare perpendiculara capacitati
portante mai mari
PowerPoint-Collection
Varietate impresionanta de posibilitati de utilizare
Serviceul deo-
sebit pentru
departamentul CAD
Pe langa instructiuni-
le de constructie
obisnuite va oferim
datele geometrice
ale punctelor de
prindere pe CD-ROM.
Constructorul poate
integra aceste date
direct in sistemul
sau CAD si obtine o
prezentare tridimen-
sionala perfecta a
punctelor de prindere!
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
52
Puncte de prindere
Puncte de prindere, insurubabile
T
O
N
N
E
N
Nr. ref. Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] M A B C D E L
VR.SF.X040 400 8 34 11 8,5 25 25 12
VR.SF.0040 400 10 34 11 8,5 25 25 15
VR.SF.0075 750 12 42 13 10 30 30 18
VR.SF.0150 1500 16 49 15 14 35 35 24
VR.SF.0230 2300 20 57 17 16 40 40 30
VR.SF.0320 3200 24 69 21 19 48 48 36
VR.SF.0450 4500 30 86 26 24 60 60 45
VR.SF.0700 7000 36 103 32 29 72 75 54
VR.SF.0900 9000 42 120 38 34 82 85 63
VR.SF.1200 12000 48 137 43 38 94 100 72
VR.SM.X040 400 8 34 11 8,5 25 25 12
VR.SM.0040 400 10 34 11 8,5 25 25 15
VR.SM.0075 750 12 42 13 10 30 30 18
VR.SM.0150 1500 16 49 15 14 35 35 24
VR.SM.0230 2300 20 57 17 16 40 40 30
VR.SM.0320 3200 24 69 21 19 48 48 36
VR.SM.0450 4500 30 86 26 24 60 60 45
VR.SM.0700 7000 36 103 32 29 72 75 54
VR.SM.0900 9000 42 120 38 34 82 85 63
VR.SM.1200 12000 48 137 43 38 94 100 72
urub inelar Starpoint cu (VR.SF.) si fara placuta-cheie (VR.SM.)
Pentru montajul fara unelte, surubul inelar Starpoint va fi livrat
cu o placuta-cheie pentru compensare (Tip VR.SF). Foarte
simplu: placuta-cheie se fixeaza in interiorul hexagonului ga-
ta! Este posibila strangerea si desfacerea cu mana.
Apoi se indeparteaza:
VRS se poate invarti! In urma montarii in directia
de strangere, desfacerea neintentionata sau
strangerea prea tare a surubului inelar este pre-
venita.
Capacitate portanta de pana la de 5,8 ori
mai mare decat la surubul inelar DIN 580
Inainte de incarcare se monteaza n directia
de strangere
Siguranta cvadrupla
Surub special in interiorul hexagonului, ce
nu se poate pierde, 100% testat contra ru-
perii
parte componenta protejata de drepturile
pentru patent (alte drepturi de protectie sunt
anuntate!)
La cerere se poate livra si cu filet mai lung
Felul de fixare
Numar brate 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Unghi de ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
VR.SF.0040 1 (0,23) 0,4 (X) 2 (0,46) 0,8 (X) 0,56 (0,17) 0,4 (X) 0,4 (X) 0,84 (X) 0,6 (X) 0,4 (X)
VR.SF.0075 2 (0,34) 0,75 (X) 4 (0,68) 1,5 (X) 1 (0,24) 0,75 (X) 0,75 (X) 1,6 (X) 1,12 (X) 0,75 (X)
VR.SF.0150 4 (0,7) 1,5 (X) 8 (1,4) 3 (X) 2,1 (0,5) 1,5 (X) 1,5 (X) 3,15 (X) 2,25 (X) 1,5 (X)
VR.SF.0230 6 (1,2) 2,3 (X) 12 (2,4) 4,6 (X) 3,22 (0,83) 2,3 (X) 2,3 (X) 4,83 (X) 3,45 (X) 2,3 (X)
VR.SF.0320 8 (1,8) 3,2 (X) 16 (3,6) 6,4 (X) 4,48 (1,22) 3,2 (X) 3,2 (X) 6,7 (X) 4,8 (X) 3,2 (X)
VR.SF.0450 12 (3,6) 4,5 (X) 24 (7,2) 9 (X) 6,3 (2,6) 4,5 (X) 4,5 (X) 9,4 (X) 6,7 (X) 4,5 (X)
VR.SF.0700 16 (5,1) 7 (X) 32 (10,2) 14 (X) 9,8 (3,7) 7 (X) 7 (X) 14,7 (X) 10,5 (X) 7 (X)
VR.SF.0900 24 (7) 9 (X) 48 (14) 18 (X) 12,6 (5) 9 (X) 9 (X) 18,9 (X) 13,5 (X) 9 (X)
VR.SF.1200 32 (8,6) 12 (X) 64 (17,2) 24 (X) 16,8 (X) 12 (X) 12 (X) 25,2 (X) 18 (X) 12 (X)
Greutatea maxima de transport G este t pentru surubul inelar Starpoint pentru diferite feluri de fixare
Valorile din paranteze corespund surubului inelar DIN 580!
Valorile notate cu (X) nu sunt permise la surubul inelar DIN 580!
Atentie: La distribuirea asimetrica a sarcinii, fiecare surub Starpoint trebuie sa sustina o greutate max. de transport! G = F.
Setarea directiei de tractiune se face usor
Surub inelar RUD Starpoint VR. SF cu placuta-cheie, inclusa
Fixat cu
VRS-F
se poate roti
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Puncte de prindere
Punct de prindere, cu fixare prin insurubare
Surub inelar INOX STAR inoxidabil
Corpul inelar al piulitei STARPOINT trebuie sa se roteasca
360, in momentul cand este strans bine. Inainte de ancora -
re, sistemul de ridicare se aseaza in directia de tractiune.
Suprafata plana de strangere (E) trebuie sa fie garantata.
Filetul piulitei trebuie sa fie umplut 100% cu filetul surubu-
lui. Surubul filetat montat trebuie sa garanteze, ca suprafa-
ta de contact a piulitei se poate aseza pe suprafata
de insurubare.
La miscarea de rotire sub sarcina (de ex. procedeele
de intoarcere) se va folosi colectia PowerPoint sprijinita
pe rulmenti dubli cu bile
Valorile capacitatii portante sunt valabile numai in legatura
cu bolturile filetate ale clasei de calitate 10.9 min..
Atentie: Tineti seama de indicatiile de utilizare!
Siguranta cvadrupla se poate incarca pe toate partile!
Nr.ref. Portanta Denumire Greutate A B C D E G H K L M Rmax S SW
[kg] [kg] [mm]
VRM.040.08 400 VRM-M8 0,1 34 11 8,5 25 25 28 20 47 14 8 20 16 12
VRM.040.10 400 VRM-M10 0,1 34 11 8,5 25 25 28 20 47 14 10 20 16 12
VRM.075.12 750 VRM-M12 0,2 42 13 10 30 30 34 25 56 17 12 24 20 14
VRM.150.16 1500 VRM-M16 0,3 51 15 14 35 35,5 40 30 65 21 16 30 22(35,5) 19
VRM.230.20 2300 VRM-M20 0,5 57 17 16 40 40 50 34 75 23 20 37 29 24
VRM.320.24 3200 VRM-M24 0,9 69 21 19 48 50 60 40 90 29 24 45 35 30
VRM.450.30 4500 VRM-M30 1,5 86 26 24 60 60 75 52 112 34 30 56 44 36
Piulita inelara Starpoint VRM
Corespunde Directivei de Maini 98 / 37 / CE
Dimensiunea L corespunde lungimii
minime a filetului bolului
Nr.ref. Denumire Portanta nominala A D E Greutate
[kg] [mm] [kg]
IX.ST.06.12 Inox-Star-M12 500 42 30 30 0,2
IX.ST.12.16 Inox-Star-M16 1000 49 35 35 0,28
IX.ST.18.20 Inox-Star-M20 2000 57 40 40 0,56
IX.ST.26.24 Inox-Star-M24 2500 69 48 50 1,03
INOX-Star
Surubul inelar inoxidabil
In forma de pentagon o diferenta notabila fata de surubul
inelar DIN 580
Se poate roti la 360, se poate monta n directia sarcinii
Detalii clare cu privire la capacitatea portanta nominala pentru
domeniul sarcinilor nefavorabile. Siguranta cvadrupla contra
ruperii
Corpul inelului este forjat
Materialul corpului surubului si al surubului: 1.4462,
otel duplex
100% verificat contra ruperii
Surub montat ce nu se poate pierde
Repere de uzura forjate pe corpul inelului
53
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
T
O
N
N
E
N
Felul de fixare
Nr brate 1 1 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
VL.BG.08.00 0,3 0,3 0,6 0,6 0,42 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3
VL.BG.10.00 0,63 0,63 1,26 1,26 0,88 0,63 0,63 1,32 0,95 0,63
VL.BG.12.01 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4 1,0 1,0 2,1 1,5 1,0
VL.BG.16.0X 1,5 1,5 3,0 3,0 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5
VL.BG.20.02 2,5 2,5 5,0 5,0 3,5 2,5 2,5 5,25 3,75 2,5
VL.BG.24.04 4,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 4,0 8,4 6,0 4,0
VL.BG.27.04 4,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 4,0 8,4 6,0 4,0
VL.BG.30.05 5,0 5,0 10,0 10,0 7,0 5,0 5,0 10,5 7,5 5,0
VL.BG.36.06 7,0 7,0 14,0 14,0 9,8 7,0 7,0 14,7 10,4 7,0
VL.BG.36.08 8,0 8,0 16,0 16,0 11,2 8,0 8,0 16,8 12,0 8,0
VL.BG.42.10 10,0 10,0 20,0 20,0 14,0 10,0 10,0 21,0 15,0 10,0
VL.BG.42.15 15,0 15,0 30,0 30,0 21,0 15,0 15,0 31,5 22,5 15,0
VL.BG.48.20 20,0 20,0 40,0 40,0 28,0 20,0 20,0 42,0 30,0 20,0
VL.BG.16.RF 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
VL.BG.20.RF 2 2 4 4 2,8 2 2 4,2 3 2
Greutatea maxima de transport G n t pentru filetul RUD Blocare sarcina la diferite feluri de fixare
In cazul miscarilor continue de rotatie sub sarcina (procedee de intoarcere) se utilizeaza Tipul
WBG sprijinit pe rulmenti cu bile!
Tineti seama la
montaj de o su-
prafata plana de
asezare! Gambetul
carligului trebuie sa
se poata roti n per-
manenta, 360.
Domeniul de montare
a VLBG este cuprins
intre -40 si +100C.
La montajul peste
100C, capacitatea
portanta trebuie redu-
sa conform indicatiilor
de deservire.
Pentru asigurarea de-
surubarii surubului
hexagonal sau a piuli-
tei, se poate folosi de
ex. Loctite cu uscare
super-rapida 270.
54
Puncte de prindere
Puncte de prindere, insurubabile
Dispozitivul de oprire pentru PSA
Dispozitivul PSA pentru oprire PSA
VRS (STARPOINT) i PSA INOX
STAR nu sunt puncte de oprire, in sens
traditional. Dupa montare, ele servesc
ca si puncte de consolidare, pe care se
pot monta dispozitive personale
de protectie (PSA).
Aceste puncte de consolidare pot fi fixa-
te si pentru lunga durata de un dispozitiv
pentru constructii, pentru a opri echipa-
mentele personale de protectie.
Dispozitivul PSA VRS (STARPOINT)
nu este prevazut pentru o montare
durabila in aer liber, aici fiind recoman-
dat dispozitivul inoxidabil PSA INOX
STAR.
Piesele corespund cu Directivele Euro-
pene pentru Masini 89 / 686 / EEC, pre-
cum si cu EN 795 si sunt marcate atat
cu insemnele CE cat si cu numarul de
persoane pe care le poate sustine
(1 pers.). Dispozitivul RUD pentru oprire
PSA VRS i PSA IBOX STAR sunt
certificate de asociatiile profesionale
responsabile (BG Bau).
Nr.ref. Denumire Portanta A D E
IS.12.7097PSA-INOX-STAR M12 1 Person 42 30 30
IS.12.7100 PSA VRS M12 1 Person 42 30 30
A
E
D D
E
Tabelul cu capacitatea portanta pentru VLBG
55
Puncte de prindere
Puncte de prindere, insurubabile
Capacitate portanta maxima la cele mai mici diametre
ale filetului
Extrem de compact
Se roteste in directia de sarcina
Este necesara numai o gaura filetata respectiv o gaura
de trecere
Lungimi variabile ale surubului
Suruburi noi universale, ce nu se pot pierde,
100% verificate contra ruperii, protectie suprafata corrud
Suprafata este acoperita cu o pudra roz de protectie
Chingi rotunde pe suprafata de asezare
La miscarile de rotatie sub sarcina se va folosi Colectia
PowerPoint sprijinita pe rulmenti dubli cu bile
Avem pe stoc si alte variante de filete, cum ar fi
cu lungimi speciale si filet cu pas mic
Punct de prindere cu rotatie de calitate VIP
Filetul RUD Lastbock, de montat n directia de sarcina, se poate roti la 360!
Nr. material: 1.4571
Nr.ref. Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] M H Stand. H max. C T
VL.BG.08.00 300 8 11 76 34 75
VL.BG.10.00 630 10 16 96 34 75
VL.BG.12.01 1000 12 21 116 34 75
VL.BG.16.01 1500 16 25 149 36 85
VL.BG.20.02 2500 20 32 187 50 110
VL.BG.24.04 4000 24 37 222 50 125
VL.BG.27.04 4000 27 39 - 65 147
VL.BG.30.05 5000 30 49 279 65 147
VL.BG.36.07 7000 36 52 - 65 146
VL.BG.36.08 8000 36 63 223 80 197
VL.BG.42.10 10000 42 73 273 80 162
VL.BG.42.15 15000 42 63 263 100 222
VL.BG.48.20 20000 48 73 303 100 222
VL.BG.16.RF 1000 16 25 - 50 88
VL.BG.20.RF 2000 20 26 - 60 88
Lungime max.
cu surub si piulite
Standard
EMI OFB
005151
Filet de tip Lastbock
VLBG
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
RUD Inele pentru ridicare mai mult decat standard
Punctul de prindere rotativ, sprijinit pe rulmenti cu bile si care se poate roti n toate directiile
Inelul pentru ridicare RUD WBGV este sprijinit pe rulmenti cu
bile si se roteste sub sarcina in orice directie. Este foarte usor
de montat, pentru ca este necesara numai o gaura filetata.
Sub sarcina se poate roti la 360
Datorita sprijinirii pe rulmenti cu bile poate fi solicitat
in toate directiile
Siguranta cvadrupla
Capacitatea portanta marcata in mod clar
Montaj simplu, numai o gaura filetata
VLungime variabila a filetului (Vario) cu saiba si piulita
100% verificata contra ruperii
Potrivit pentru gauri de trecere
Ureche de prindere cu rezistenta superioara, verificata
conform EN 1677 4
Suruburi verificate 100% contra ruperii
F
v
a
r
i
o
Nr.ref. Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] M C D T F
Standard
F
max
WB.GV.03.00 300 8 29 36 76 13 102
WB.GV.04.00 450 10 29 36 78 17 122
WB.GV.06.00 600 12 35 42 105 21 140
WB.GV.13.00 1300 16 35 48 114 30 180
WB.GV.20.00 2000 20 35 64 135 33 223
WB.GV.35.00 3500 24 40 81 172 40 255
WB.GV.50.00 5000 30 50 99 220 50 330
D
Exemplu pentru determinarea lungimii necesare
a filetului Fvario:
Grosimea placutei 50 mm, gaura de trecere
pentru surub M20,
Capacitatea portanta 2000 kg,
Lungimea piulitei 17 mm,
Grosimea saibei 3 mm.
Lungimea de comanda WB.GV.20.00 x 70
56
Puncte de prindere
Punct de prindere, cu fixare prin insurubare
T
O
N
N
E
N
Inel articulat de ridicare filet
sprijinit pe rulmenti
Greutatea maxima de transport G n t
pentru inelul de ridicare filet Vario la diferite feluri de fixare
Felul de fixare
Nr brate 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. de ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 2 1 4 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
WB.GV. 03.00 0,6 0,3 (0,4) 1,2 0,6 (0,8) 0,42 (0,56)0,3 (0,4) 0,3 (0,4) 0,63 (0,84)0,45 (0,6) 0,3 (0,4)
WB.GV. 04.00 0,9 0,45 (0,6) 1,8 0,9 (1,2) 0,63 (0,84)0,45 (0,6)0,45 (0,6) 0,95 (1,26)0,68 (0,9) 0,45 (0,6)
WB.GV. 06.00 1,2 0,6 (0,75) 2,4 1,2 (1,5) 0,84 (1,05)0,6 (0,75)0,6 (0,75) 1,26 (1,58)0,9 (1,12) 0,6 (0,75)
WB.GV. 13.00 2,6 1,3 (1,5) 5,2 2,6 (3) 1,82 (2,1)1,3 (1,5) 1,3 (1,5) 2,73 (3,15)1,95 (2,25) 1,3 (1,5)
WB.GV. 20.00 4 2 (2,5) 8 4 (5) 2,8 (3,5) 2 (2,5) 2 (2,5) 4,2 (5,25) 3 (3,75) 2 (2,5)
WB.GV. 35.00 7 3,5 (4) 14 7 (8) 4,9 (5,6) 3,5 (4) 3,5 (4) 7,35 (8,4) 5,25 (6) 3,5 (4)
WB.GV. 50.00 10 5 (6) 20 10 (12) 7 (8,4) 5 (6) 5 (6) 10,5 (12,6) 7,5 (9) 5 (6)
X
Portanta
nominala
Z X (Y)
Y
realizat manual,
capacitate portanta
mare
Z
incarcare
verticala
Atentie: WBG nu sunt
potrivite pentru miscarile
de rotire continua sub
sarcina! Nu se poate roti
la sub 90 cu sarcina
completa!
( ) = realizat manual
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Vario
Timpul
de livrare
si pretul
la cerere.
pana la 5000 kg
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
57
Puncte de prindere
Punct de prindere, cu fixare prin insurubare
T
O
N
N
E
N
Nr.ref. Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] M C D T F
Standard
F
vario
WB.G0.08.36 8000 36 50 90 210 54 50-300
WB.G0.10.42 10000 42 65 98 240 63 60-300
WB.G0.10.45 10000 45 65 98 240 67 60-300
WB.G0.10.48 10000 48 65 98 240 68 60-300
WB.G0.15.56 15000 56 70 120 300 84 80-300
WB.G0.15.64 15000 64 70 120 300 95 60-300
WB.G0.25.72 25000 72 80 160 332 108 72-300
WB.G0.30.80 30000 80 80 160 332 120 80-300
WB.G0.35.90 35000 90 80 170 332 135 80-300
WB.G0.35.00 35000 100 80 170 332 135 100-300 Inel de ridicare filet sprijinit
pe rulmenti
Greutatea maxima de transport G n t
pentru inelul de ridicare filet Vario la diferite feluri de fixare
Felul de fixare
Nr. brate 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. de ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 2 1 4 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
WB.G0.08.36 12,5 8 (10) 25 16 (20) 11,2 (14) 8 (10) 8 (10) 16,8 (21) 12 (15) 8 (10)
WB.G0.10.42 16 10 (12,5) 32 20 (35) 14 (17,5)10 (12,5) 10 (12,5) 21 (26,2) 15 (18,8) 10 (12,5)
WB.G0.10.48 16 10 (12,5) 32 20 (35) 14 (17,5)10 (12,5) 10 (12,5) 21 (26,2) 15 (18,8) 10 (12,5)
WB.G0.15.56 25 15 (18) 50 30 (36) 21 (25,2) 15 (18) 15 (18) 31,5 (38) 22,5 (38) 15 (18)
WB.G0.15.64 25 15 (18) 50 30 (36) 21 (25,2) 15 (18) 15 (18) 31,5 (38) 22,5 (38) 15 (18)
WB.G0.25.72 35 25 (30) 70 50 (60) 35 (42) 25 (30) 25 (30) 52,5 (63) 37,5 (45) 25 (30)
WB.G0.30.80 35 30 (35) 70 60 (70) 42 (49) 30 (35) 30 (35) 63 (73,5) 45 (52,5) 30 (35)
WB.G0.35.00 35 35 70 70 49 35 35 73,5 52,5 35
X
Portanta
Z X (Y)
Y
realizat manual,
capacitate
portanta mare
()-valori s.u
Z
incarcare
verticala
Atentie: WBG nu sunt
potrivite pentru misca-
rile de rotire continu
sub sarcina! Nu se po-
ate roti la sub 90 cu
sarcina complet!
( ) = realizat manual
WBG cu 40 t capacitate portanta n pregatire
De la 8000 kg
Inelul pentru ridicare RUD WBG este dezvoltat special pentru
sarcini mari. Inelul RUD este sprijinit pe rulmenti cu bile si se ro-
teste sub sarcina in toate directiile. Este foarte usor de montat,
pentru ca este necesara numai o gaura filetata.
Sub sarcina se poate roti la 360
Datorita sprijinirii pe rulmenti cu bile poate fi solicitat
in toate directiile
Siguranta cvadrupla
Capacitatea portanta marcata n mod clar
Montaj simplu, numai o gaura filetata
Lungime variabila a filetului (Vario) cu saiba si piulita
100% verificata contra ruperii
Potrivit pentru gauri de trecere
Ureche de prindere cu rezistenta superioara, verificata
conform EN 1677 4
Suruburi verificate 100% contra ruperii
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
58
Puncte de prindere
Punct de prindere, cu fixare prin insurubare
RUD Surub / piulita cu ochi RS / RM
... foarte puternic si fara erori
Fara erori fata de traditionalele suruburi DIN cu ochi si piulite
DIN cu ochi, datorita:culorii rosii si a formei = n 8 colturi,
aceasta inseamna clasa de calitate 8.
Identificare: detalii clare cu privire la capacitatea portanta
pentru domeniul de incarcare nefavorabila, incarcarea
transversala (la DIN 580 nu este permisa).
forjat, material 1.6541, imbunatatit in ceea ce priveste
rezistenta, verificare electromagnetica 100% contra ruperii,
corespunde EN 1677 1.
Siguranta cvadrupla: Materialul de insurubare St 37
(1.0037). Pentru utilizarea suruburilor RS cu ochi este
prezentat un certificat de inofensivitate al comisiei de
verificare a comitetului BG de experti otel si metal.
La piulitele cu ochi RM filetul piulitei trebuie sa fie
umplut 100% cu filetul boltului.
Disponibil si cu fileturi n toli sau speciale.
La montare, va rog sa tineti seama de locasul fix al
surubului si piulitei cu ochi!
Miscarile rotative din timpul transportului trebuie evitate.
Suprafata plana de asezare (E) trebuie asigurata.
Denumire Portanta A B C D E F M T Greutate Nr.ref. Nr.ref
[kg] kg Surub cu ochi Piulita cu ochi
RS M6 100 12 11 10 25 25 11 6 35 0,1 RS.0100.06 RM.0100.06
RS M8 200 12 11 10 25 25 11 8 35 0,1 RS.0200.08 RM.0200.08
RS M 10 250 15 11 10 25 25 11 10 35 0,1 RS.0250.10 RM.0250.10
RS M 12 400 18 13 12 30 30 12 12 41 0,2 RS.0400.12 RM.0400.12
RS M 14 750 21 15 14 35 35 13 14 48 0,25 RS.0750.14 RM.0750.14
RS M 16 1000 24 15 14 35 35 13 16 48 0,3 RS.1000.16 RM.1000.16
RS M 20 1500 30 17 16 40 40 16 20 55 0,45 RS.1500.20 RM.1500.20
RS M 24 2000 36 21 20 50 50 20 24 70 0,7 RS.2000.24 RM.2000.24
RS M 30 3000 45 26 24 60 60 25 30 85 1,6 RS.3000.30 RM.3000.30
RS M 36 4000 54 43 38 90 100 37 36 130 6,0 RS.4000.36 RM.4000.36
RS M 42 6000 53 43 38 90 100 37 42 130 6,2 RS.6000.42 RM.6000.42
RS M 48 8000 68 43 38 90 100 37 48 130 6,4 RS.8000.48 RM.8000.48
La piulitele cu ochi RUD, partile conectoare ale filetului trebuie sa fie cel putin de calitate 8.8.
Atentie!!
Surubul / piulita cu ochi RS
/ RM nu trebuie incarcate
lateral, pentru ca daca nu ace-
stea se deschid. De aceea nu
sunt potrivite pentru incarcari cu
mai multe corzi.
La incarcarea laterala folositi
Starpoint VRSF sau VRM.
.
Service-ul special pentru departamentul CAD
Pe langa celelalte modele de constructii, va oferim
datele geometrice ale punctelor de prindere pe un su-
port electronic (CR). Constructorul poate integra
datele direct n sistemul sau CAD si obtine
o prezentare perfecta, tridimensionala
a punctelor de prindere!
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Nr.ref. Portanta A B C D E F G H J K L M N O X cuplu max. Greutate
0,50,4min.H12 DIN 912 de torsiune
al surubului [kg]
VRB.G.10.22 10000 102 22 6 65 143 78 50 30 8 194 45 20 120 25 M 20 x 70/12.9 300 Nm 3,8
VRB.G.16.30 16000 134 30 8 90 198 104 70 46 10 270 57 30 170 32 M 30 x 90/12.9 600 Nm 7,8
VRB.G.30.42 30000 250 42 130 75 120 400 46 30 180 42 M 30 x 100/12.9 900 Nm 67
VRB.G.50.70 50000 410 70 230 100 200 650 58 36 270 60 M 36 x 120/12.9 1000 Nm 210
VRB.G.80.00 80000
VRB.G.0150 150000
Puncte de prindere
Puncte de prindere, cu fixare prin insurubare
Felul de fixare
Modul de ridicare
Nr. brate 1 1 2 2 2 simetric 2 3 si 4 simetric 3 si 4
Direcia de ridicare 0 90 0 90 045 4560 asimetric. 045 4560 asimetric.
Factorul de ncrcare 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
Descrierea Dimensiune
VRB.G.03.16 2 x M 16 3 3 6 6 4,2 3 3 6,3 4,5 3
VRB.G.10.22 4 x M 20 10 10 20 20 14 10 10 21 15 10
VRB.G.16.30 4 x M 30 16 16 32 32 22 16 16 33 24 15
VRB.G.30.42 6 x M 30 30 30 60 60 42 30 30 63 45 30
VRB.G.50.70 8 x M 36 50 50 100 100 70 50 50 105 75 50
VRB.G.80.00 80 80 160 160 112 80 80 168 120 80
RUD VIP Filetul cu carlig inelat pana la 150 t
Diametru mai mic al surubului, mai usor de produs,
rabatabil, de aceea are o inaltime mai mica de constructie!
Distribuire favorabila a aplicarii fortei
Suruburi cu interior hexagonal, livrate impreuna, care sunt
100% verificate contra ruperii
Noduri pentru descarcare patentate (DBP 3123175)
la VRBG 10 i VRBG 16 protejeaza .
Aceasta este o asigurare suplimentara!
Greutatea max. de transport G n t la diferite feluri de fixare
59
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
60
Puncte de prindere
Puncte de prindere, sudabile
N
r
.

b
r
a
t
e
D
i
r
.

r
i
d
i
c
a
r
e
T
y
p
W
P
P
-
S

0
,
6
3

t
W
P
P
-
S

1
,
5

t
W
P
P
-
S

2
,
5

t
W
P
P
-
S

4

t
W
P
P
-
S

5

t
W
P
P
-
S

8

t
W
W
P
P
-
S

0
,
6
3

t
W
P
P
-
S

1
,
5

t
W
P
P
-
S

2
,
5

t
W
P
P
-
S

4

t
W
P
P
-
S

5

t
W
P
P
-
S

8

t
V
L
B
S
-
1
,
5

t
V
L
B
S
-
4

t
V
L
B
S
-
6
,
7

t
V
L
B
S
-
1
6

t
V
L
B
S
-
1
6

t
L
B
S
(
1
)

R
S

0
,
5

t
L
B
S
(
3
)

R
S

1

t
L
B
S
(
5
)

R
S

2

t
V
R
B
S
-
4

t
V
R
B
S
-
6
,
7

t
V
R
B
G
-
1
0

t
V
R
B
S
-
1
6

t
V
R
B
S
-
3
0

t
V
R
B
S
-
5
0

t
V
R
B
S
S
-
6
,
7

t
V
R
B
S
S
-
1
0

t
V
R
B
S
S
-
1
6

t
V
R
B
K
-
4

t
V
R
B
K
-
6
,
7

t
V
R
B
K
-
1
0

t
a
s
i
m
e
t
r
i
c
a
s
i
m
e
t
r
i
c
1 0 0,61,52,5 4 6,710 0,61,5 2,5 4 6,7 10 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50 6,7 10 16 4 6,7 10
2 0 1,2 3 5 8 13,420 1,2 3 5 8 13,4 20 3 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 60 100 13,4 20 32 8 13,4 20
1 90 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,61,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50 6,7 10 16 4 6,7 10
2 90 1,2 3 5 8 10 16 1,2 3 5 8 10 16 3 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 60 100 13,4 20 32 8 13,4 20
2 0-45 0,8 2,1 3,5 5,6 7,111,20,82,1 3,55,6 7,111,2 2,1 5,6 9,38 14 22,4 0,7 1,4 2,8 5,6 9,38 14 22,4 42 70 9,38 14 22,4 5,6 9,38 14
2 45-60 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,61,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50 6,7 10 16 4 6,7 10
2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,61,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50 6,7 10 16 4 6,7 10
3+4 0-45 1,3 3,2 5,3 8,410,516,81,3 3,2 5,38,410,516,8 3,15 8,4 14,1 21 33,61,052,1 4,2 8,4 14,1 21 33,6 63 105 14,1 21 33,6 8,4 14,1 21
3+4 45-60 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,92,2 3,8 6 7,5 12 2,25 6 10,1 15 24 0,751,5 3 6 10,1 15 24 45 75 10,1 15 24 6 10,1 15
3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,61,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50 6,7 10 16 4 6,7 10
Pentru punctele de prindere sunt valabile prevederile BGR 500, 2.8,
aparinnd Directivei de Masini 98 / 37 / CE
Dupa montaj precum si inainte de fiecare utilizare, punctele de prindere
trebuie verificate pentru capacitatea de functionare si operare.
Puncte de prindere: sudabile
Greutatea max. de transport G la diferite feluri de fixare
Cu siguranta verificata se poate incarca pe toate partile
VLBS-Inel de ridicare,
sudabil
VRBS inel articulat
sudabil
VRBSS inel
articulat,
sudabil,
cu fixare
VRBK
sudabil,
cant
Pag. 62 Pag. 63 Pag. 61 Pag. 64 Pag. 64 Pag. 64
PowerPoint
Seria WPP rotabil PowerPoint seria
WPPH fix
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Puncte de prindere
Puncte de cuplare, sudabile
61
T
O
N
N
E
N
Lastbock, cu
fixare,prin sudare, nu
poate
fi pierdut
Cea mai buna legatura pentru sarcini!
RUD-Punct de prindere VLBS de calitate VIP:cu fixare prin sudura
Felul prinderii
Nr. brate 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asim. 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
VLBS.0150 1,5 1,5 3 3 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5
VLBS.0400 4 4 8 8 5,6 4 4 8,4 6 4
VLBS.0670 6,7 6,7 13,4 13,7 9,38 6,7 6,7 14,1 10,1 6,7
VLBS.1000 10 10 20 20 14 10 10 21 15 10
VLBS.1600 16 16 32 32 22,4 16 16 33,6 24 16
LB.R.005.39 0,5 0,5 1 1 0,7 0,5 0,5 1 0,75 0,5
LB.R.010.50 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
LB.R.020.72 2 2 4 4 2,8 2 2 4,25 3 2
Nr. material
1.4571
Nr comanda Tip Cap.port. Dimensiuni [mm]
[kg] A B C E T
VLBS.0150 VLBS1,5t F 1.500 33 66 38 40 65
VLBS.0250 VLBS2,5t F 2.500 36 77 45 48 75
VLBS.0400 VLBS4,0t F 4.000 42 87 51 52 84
VLBS.0670 VLBS6,7t F 6.700 61 115 67 73 117
VLBS.1000 VLBS10t F 10.000 75 129 67 71 126
VLBS.015X VLBS1,5t 1.500 33 66 38 40 65
VLBS.025X VLBS2,5t 2.500 36 77 45 48 75
VLBS.040X VLBS4,0t 4.000 42 87 51 52 84
VLBS.067X VLBS6,7t 6.700 61 115 67 73 117
VLBS.100X VLBS10t 10.000 75 129 67 71 126
VLBS.160X VLBS16t 16.000 95 190 100 105 174
LB.R.005.39 LBS(1)0,5t 500 65 36 39 64
LB.R.010.50 LBS(3)1t 1000 85 50 50 81
LB.R.020.72 LBS(5)2t 2000 110 65 72 116
Greutatea maxima de transport G in t pentru Lastbock VLBS si LBS
necoroziv cu fixare prin sudare la diferite feluri de prindere
c
u

a
r
c
Ideal pentru
industria alimentara
si chimica
Service-ul deosebit pentru departa-
mentul CAD
Pe langa celelalte modele de constructii,
va oferim datele geometrice ale punc-
telor de prindere pe un suport elec-
tronic (CR). Constructorul poate integra
datele direct n sistemul sau CAD si ob-
tine o prezentare perfecta, tridi-
mensionala a punctelor de prindere.Su-
nati-ne!
Prezentare de calitate VIP
Forta de ridicare mai mare
decat la metodele
traditionale de constructii
Design cu o forma placuta
Acoperit cu o pulbere roz flu-
orescenta
Butuc pentru fixare marcat
cu capacitatea portanta
Arc interior pentru
amortizarea zgomotului
Nopeuri patentate
de distantiere
Sprijinire optimizata la 90
a sarcinii
Siguranta 4x in toate directiile
100% verificat contra ruperii
i
n
o
x
f
a
r
a

a
r
c
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Puncte de prindere
Puncte de prindere, cu fixare prin sudura
62
T
O
N
N
E
N
Nr. ref Portanta Dimensiuni
[kg] A C E D
WPP.ST.060 630 13 18 115 40
WPP.ST.150 1500 20 25 147 46
WPP.ST.250 2500 28 30 187 61
WPP.ST.400 4000 36 35 227 78
WPP.ST.500* 5000(6700) 37 40 267 95
WPP.ST.800* 8000(10000) 49 48 310 100
Greutatea maxima de transport G in t pentru PowerPoint-
Punct de prindere la diferite feluri de prindere
Atentie: La distribuirea asimetrica a sarcinii, fiecare PowerPoint trebuie sa suporte greutatea max. de transport! G = F
Nr.ref. Portanta Dimensiuni
[kg] A C E D
WPP.B.06.00 630 9 35 105 40
WPP.B.15.00 1500 11 35 115 46
WPP.B.25.00 2500 13 40 135 61
WPP.B.40.00 4000 16 45 172 78
WPP.B.50.00* 5000(6700) 19 60 223 95
WPP.B.80.00* 8000(10000) 24 65 242 100
Nr.ref. Portanta Dimeniuni
[kg] A E D
WPP.V.06.00 630 4 40 40
WPP.V.15.00 1500 6 50 46
WPP.V.25.00 2500 8 61 61
WPP.V.40.00 4000 10 77 78
WPP.V.50.00* 5000(6700) 13 93 95
WPP.V.80.00* 8000(10000) 16 102 100
Se poate incarca pe toate partile, rotativ pe cardan, se
poate roti 360
Marcare clara a capacitatii portante nominale
Siguranta 4x verificata
Sprijinit pe rulmenti dubli, astfel manipulandu-se marfa
fara socuri
Design in forma placuta
Cr, Ni, Mo-otel, special imbunatatit
Toate piesele sunt 100% verificate contra ruperii
Capacitatea portanta maxima la cele mai mici suprafete
forjate
Acoperit cu o pudra roz fluorescenta partile atasate
Amortizare rapida prin manipulare imbunatatita, nici o
avariere datorita transportului sigur
D
A
E
C
Welding PowerPoint WPP ..
Puncte de prindere cu fixare prin sudura sprijinit pe rulmenti dubli pe bile
Service ul
deosebit
pentru depar-
tamentul CAD
*Capacitate portanta mai mare
in directia de insurubare

Felul prinderii
Nr. de brate 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. ridicare 0 90 0 90 0-45 45-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
WPP.06 0,63 0,63 1,26 1,26 0,88 0,63 0,63 1,32 0,95 0,63
WPP.15 1,5 1,5 3,0 3,0 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5
WPP.25 2,5 2,5 5,0 5,0 3,5 2,5 2,5 5,25 3,75 2,5
WPP.40 4,0 4,0 8,0 8,0 5,6 4,0 4,0 8,4 6,0 4,0
WPP.50 6,7 5 13 10 7 5 5 10,5 7,5 5
WPP.80 10,0 8,0 20 16,0 11,2 8,0 8,0 16,8 12,0 8,0
WPP-B cu racord cu ureche
WPP-S cu racord universal
WPP-VIP cu racord direct cu lant
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Punte de prindere
Puncte de prindere, cu fixare prin sudura
63
Nr.ref. Portanta Dimensiuni
[kg] A C E D
WPPHS.060 630 13 18 109 34
WPPHS.150 1500 20 25 141 40
WPPHS.250 2500 28 30 179 53
WPPHS.400 4000 36 35 217 66
WPPHS.650* 5000(6700) 37 40 253 79
WPPHS.800* 8000(10000) 49 48 296 88
WPPH-S cu racord universal
Nr.ref. Portanta Dimensiuni
[kg] A C E D
WPPHB.060 630 9 35 99 34
WPPHB.150 1500 11 35 106 40
WPPHB.250 2500 13 40 127 53
WPPHB.400 4000 16 45 163 66
WPPHB.650* 5000(6700) 19 60 209 79
WPPHB.800* 8000(10000) 24 65 228 88
WPPH-B cu racord cu ureche
Nr.ref. Portanta Dimensiuni
[kg] A E D
WPPHV.060 630 4 34 34
WPPHV.150 1500 6 44 40
WPPHV.250 2500 8 53 53
WPPHV.400 4000 10 66 68
WPPHV.650* 5000(6700) 13 79 83
WPPHV.800* 8000(10000) 16 88 88
WPPH-VIP cu racord direct cu lant Poate fi solicitat in toate directiile, rotativ pe cardan
Marcare clara a capacitatii portante nominale
Siguranta 4x verificata
Design in forma placuta
Cr, Ni, Mo-otel, special imbunatatit
Toate piesele sunt 100% verificate contra ruperii
Capacitatea portanta maxima la cele mai mici
suprafete forjate
Acoperit cu o pudra roz fluorescenta partile atasate
Amortizare rapida prin manipulare imbunatatita,
nici o avariere datorita transportului sigur
Welding PowerPoint WPPH ..
Puncte de prindere cu fixare prin sudura alternativa din punct de vedere al pretului
D
E
A
D
A
E
C
D
A
E
C
*Capacitate portanta mai mare
in directia de insurubare
Variante de puncte de prindere,
cu fixare prin sudare.
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
64
Puncte de prindere
Punct de prindere, cu fixare prin sudare
Inelul de prindere RUD tip Ringbock
VRBS se sudeaza usor si rapid. No-
peurile patentate de distantiere usu-
reaza sudura la radacina, rabatabil
astfel neexistand riscuri. El poseda o
mare stabilitate dinamica si statica.
Pozitia de siguranta a tipului VRBB
amortizeaza dezvoltarea zgomotului.
Distribuirea optim a puterii prin 2
puncte de prindere
Se poate incarca pe toate partile
Siguranta 4x
Inel de ancorare conform EN 1677
Butuc de sudura 100% verificat
contra ruperii
T
O
N
N
E
N
Nr.ref. Tip Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] A B D E T
VRBS.0400 VRBS4t 4.000 62 14 28 135 65
VRBS.0670VRBS6,7t 6.700 88 20 39 170 84
VRBS.1000 VRBS10t 10.000 100 22 46 195 95
VRBS.1600 VRBS16t 16.000 130 30 57 265 127
VRBS.3000 VRBS30t 30.000 160 42 130 375 178
VRBS.5000 VRBS50t 50.000 240 70 230 62 313
Ringbock VRBS,
sudabil
Nr.ref. Portanta Dimensiuni
[kg] A B D a
VRBK.0400 4.000 32 138 30 HV 4+3
VRBK.0670 6.700 40 176 37 HV 5+3
VRBK.1000 10.000 52 208 50 HV 8+3
Cea mai sigura conexiune sudata pana la 50t!
RUD-Ringbock VRBS poate fi sudat
Greutatea maxima de transport G in t pentru inelul de prindere tip Ring-
bock sudabil la diferite feluri de prindere
Tipul VRBK pentru canturi
de 90
Se poate incarca pe toate partile
Siguranta 4x
Cea mai mica inaltime de constructie
se poate rabata la 270
Ringbock VRBK, sudabil,
cu cant
Mai aveti inca intrebari
pentru punctele RUD de
prindere? Informatii detaliate
gasiti in catalogul special I.
Se poate obtine CD-ROM
cu program de calculare si
date geometrice pentru
punctele de prindere.Sunati-ne!
*Capacitatea portant a noului inel de ridicare VIP tip Ringbock - VRBS:= capacitate
portant mai mare x factor n funcie de fiecare fel de prindere
Determinarea capacitatii portante:
Vezi tabel capacitate portanta mai mare x factor in functie de fiecare fel de prindere
Nr.ref. Tip Portanta Dimensiuni [mm]
[kg] A B D E T
VRBSS.067 VRBSS 6,7t 6.700 88 20 39 170 84
VRBSS.100 VRBSS 10t 10.000 100 22 46 195 95
VRBSS.160 VRBSS 16t 16.000 130 30 57 265 127
Ringbock VRBSS, sudabil,
cu pozitie de siguranta
Determinarea capacitatii portante:
Vezi tabel capacitate portanta mai mare x factor in functie de fiecare fel de prindere
Felul prinderii
Nr. brate 1 1 2 2 2 2 2 3 si 4 3 si 4 3 si 4
Dir. de ridicare 0 90 0 90 0-4545-60 asimetric 0-45 45-60 asimetric
Factor 1 1 2 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1
VRBS.0400 4 4 8 8 5,6 4 4 8,4 6 4
VRBS.0670 6,7 6,7 13,4 13,4 9,38 6,7 6,7 14,1 10,1 6,7
VRBS.1000 10 10 20 20 14 10 10 21 15 10
VRBS.1600 16 16 32 32 22,4 16 16 33,6 24 16
VRBS.3000 30 30 60 60 42 30 30 63 45 30
VRBS.5000 50 50 100 100 70 50 50 105 75 50
VRBK.0400 4 4 8 8 5,6 4 4 8,4 6 4
VRBK.0670 6,7 6,7 13,4 13,4 9,38 6,7 6,7 14,1 10,1 6,7
VRBK.1000 10 10 20 20 14 10 10 21 15 10
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
65
Puncte de prindere
Puncte de prindere, cu fixare prin sudare si insurubare
Carligul rezistent de ancorare,
in prezentare cu fixare prin insurubare
sau prin sudare, este potrivit mai ales ca
si punct de prindere de traverse,
la urechi in cabluri si puncte de prindere
cu urechi sau inele ovale. Siguranta stabila a carligului
previne o ancorare accidentala a punctului de prindere.
Nr.ref. Portanta Dimensiuni Linia de Greutate
kg MW A B C D G sudura kg
AH.S.100.48 10000 48 15 141 200 220 100 8 5,0
AH.S.160.54 16000 63 201 86 272 288 120 8 8,4
AH.S.200.63 20000 63 20 195 276 290 120 8 15,4
Carlig de ancor-
are ce poate fi
sudat
Nr.ref. Portanta Dimensiuni Surub MGreutate
[kg] MW A B C D F G H L kg
AH.R.100.48 10000 48 15 141 200 220 170 120 150 35 4xM24 6,4
AH.R.160.63 16000 63 20 186 272 288 210 150 228 30 6xM24 10,4
AH.R.200.63 20000 63 20 195 276 290 240 150 220 30 6xM24 17,5
Carlig de ancorare
ce poate fi
insurubat
Nr.ref. Portanta Dimensiuni Linia de Greutate
[kg] MW B C F sudura kg
AB.S.015.25 1500 25 78 117 70 3 0,8
AB.S.025.30 2500 30 101 148 85 3 1,77
AB0.S.04.35 4000 35 122 171 104 4 3,12
AB.S.065.40 6700 40 157 209 120 5 5,89
Carlig de ancorare ce
poate fi sudat
Nr.ref. Portanta Dimensiuni Surub Greutate
[kg] MW A B C F G H M L kg
AB.R.015.251500 25 7,5 78 117 70 48 60 10 15 0,78
AB.R.025.302500 30 8,5 101 148 85 60 75 12 18 1,73
AB.R.040.354000 35 11 122 171 104 70 90 16 25 3,02
AB.R.065.406700 40 13 156 208 120 85 110 20 30 5,57
Carlig de ancorare
ce poate fi insurubat
Prezentare
cu fixare
prin sudare
Prezentare
cu fixare prin
sudare
Ancorati-va!
Carlige de ancorare pentru sarcini mari
Primul printre carligele atasabile
Cu fixare prin sudare si insurubare
Prezentare
cu fixare prin
insurubare
Prezentare
cu fixare prin
sudare
*Preturi inclusiv suruburi speciale verificate contra ruperii
*Preturi inclusiv suruburi speciale verificate contra ruperii
Carlige de siguranta, robuste,
forjat-sudate
Fara puncte de ancorare ramase,
fara carlige fixe neintentionate
Repere de uzura pe carlig
Verificari masurabile ale suprasarcinii
Domeniu complet de aplicabilitate
pana la 120
Se poate incarca complet pe toate
partile
Asigurare prin ureche de protectie
de forma cap-ciocan
Design placut
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
8. La ancorare si la indepartarea sistemului de ridicare
(lantul de ridicare) nu trebuie sa apara, pentru manipu-
lare si functionare, nici o miscare de presare, de forfe-
tare, de prindere si de impingere. Trebuie exclusa ava-
rierea sistemului de ridicare si al punctelor de prindere
datorita incarcaturii cu colturi ascutite.
9. La montajul punctului de prindere, trebuie sa se tina
seama de instructiunile furnizate.
La metalele usoare, la metalele neferoase si la fonta ce-
nusie, stabilirea corzilor trebuie efectuata in asa fel incat
capacitatea portanta a corzilor sa corespunda cerintelor
materialului de baza respectiv.
La montarea suruburilor DIN ce nu sunt livrate de
RUD, de ex. la tipurile LBG, RGB, trebuie montate numai
suruburi testate 100% contra ruperii
Ca si calitate minima a materialului de baza otel
trebuie prevazut 1.0037 (St 37).
10. Dupa montare, precum si la intervale anuale, aptitudi-
nile ramase trebuie verificate de un expert. La fel si
dupa cazuri de avarieri si incidente speciale.
La insurubare tineti seama
de urmatoarea formula:
Asociatiile profesionale recomanda lungimea minima
de insurubare:
1 x M la otel (M = dimensiunea filetului, de ex. M 20)
1,25 x M la fonta
2 x M la aluminiu
Temperaturi posibile la montarea punctelor de prindere
RUD:
66
Puncte de prindere
Instruciuni de operare
1. Utilizarea numai de catre persoane desemnate si instruite si prin
respectarea BGR 500.
2. In mod regulat, inainte de fiecare utilizare, punctele de prindere
trebuie inspectate si controlate pentru coroziune puternica,
uzura, crapaturi ale liniei de sudura, deformari etc.
3. Locul de fixare trebuie consolidat in mod constructiv, in asa fel
incat fortele initiate sa fie preluate de materialul de baza fara
deformare.
4. Pozitia punctelor de prindere pe sarcina trebuie aleasa in asa fel
incat ss fie evitate solicitarile nepermise, cum ar fi rotirea
invartirea sarcinii.
a.) Pentru prinderile cu un brat, punctul de prindere
trebuie sa fie fixat perpendicular pe centrul de greutate
al sarcinii,
b.) Pentru prinderile cu doua brate, punctul de prindere trebuie
sa fie fixat in ambele parti si deasupra centrului de greutate
al sarcinii
c.) Pentru prinderile cu trei si patru brate, punctul de prindere
trebuie sa fie fixat simetric pe un camp din jurul centrului
de greutate al sarcinii.
5. Simetria incarcaturii
Capacitatea portanta necesara a unui singur punct de prindere
trebuie determinata pentru incarcaturi simetrice respectiv
nesimetrice, pe baza legaturii urmatoare fizice,
sub forma de formula:
Numarul de corzi traga
6. Capabilitatea de aplicare a temperaturii
Tipurile de puncte de prindere, cu fixare prin sudare, LBS, RBS si
RBK pot fi calite de mai multe ori, fara tensiune, impreuna cu sarci-
na (de ex. constructiile sudate) fara pierderea capacitatii portante.
Temperatura 600 C.
7. Prin marcarea cu culoare de contrast, locul de fixare
al punctului de prindere se poate face usor de recunoscut.
Instructiuni de operare
Puncte de prindere cu fixare prin insurubare sau sudare
WLL =
G
WLL =capacitatea portanta necesara
a punctului de prindere / coardei unice (kg)
G = Greutatea sarcinii (kg)
n = numarul de brate
= unghiul de inclinare al corzii unice
Simetrie Asimetrie
Doua brate 2 1
Trei-/patru brate 3 2
Criteriile de verificare
le gasiti n instructiu-
nile originale de operare!
Va rog sa tineti seama
de instructiunile
de operare ale fiecarui
punct de prindere!
n cos
Puncte de prindere
Tehnica sudurii
Tineti seama la sudura de urmatoa-
rele lucruri:
Sudura trebuie efectuata de un sudor autorizat,
conform EN 287 1.
Materialul pentru butucii de sudura este S355J2G3
(1.0570).
Suprafetele de legare trebuie sa nu prezinte
murdarie, ulei, vopsea s.a.m.d.
Nu se sudeaza pe inelele de ridicare rosii,
imbunatatite.
Intreaga constructie poate fi calita de mai multe ori,
fara tensiune, fara pierderea sigurantei 600 C.
Locul pentru sudura trebuie sa fie potrivit pentru
directionarea fortei.
Nopeurile pentru distantare servesc ca si masura de
spatiere pentru locasurile de aer necesare pentru
sudarea la baza (cca. 3 mm).
Important:
Pe baza determinarii liniei de sudura (de obicei HV)
sunt indeplinite urmatoarele cerinte:
Constructii DIN 18800 din otel prescriu:
La constructiile in aer liber sau in conditii speciale de
pericol de coroziune, liniile trebuie efectuate numai ca
si linii transversale, circulare inchise. O linie circulara
sudata pe LBS / RBS indeplineste aceasta norma.
Aceasta ii corespunde unei linii inchise.
Neaparat tineti seama de
instructiunile de operare!
Constructiile speciale pentru punctele de prindere:
A) Puncte de prindere, ce pot fi sudate, pe placute ce se
insurubeaza
B)Puncte de prindere, ce pot fi insurubate, pentru gauri
de trecere in flanse prin folosirea contra-bucsilor
Ca sa stiti cum sa sudati corect!
Instructiuni RUD pentru sudura
A
A
B
La toate punctele de
prindere ce pot fi su-
date este valabil: tineti sea-
ma de instructiunile cu pri-
vire la sudura!
Instructiuni amanuntite
in ceea ce priveste su-
dura le primiti la cerere in
forma de poster pentru
ateliere!
67
P
u
n
c
t
e

d
e

p
r
i
n
d
e
r
e
Cap. II- Dispozitive de ridicat
Informatii generale
1. Baze legale
BGR 500, Capitolul 2.8 (pa-
na acum VBG 9a))
Actionarea dispozitivelor de
preluare a sarcinii in functio
narea uneltelor de ridicare
Directiva pentru Masini 98 /
37 / EG
EN 13155
Calitatea ridicata asigura functionarea
perfecta
Procesul de fabricare detine diploma de
sudura calificata conform DIN (Institutul
German de Standardizare) 18800 Partea
7 si DIN 15018 pentru structurile de sus -
tinere dinamice si statice. Sistemele de
preluare a sarcinii au fost produse de un
sudor autorizat, conform EN 287 1,
sub controlul continuu al unui inginer
specializat in sudura. S-a folosit numai
material cu certificate de verificare
conform EN 10204
Procedurile de ve-
rificare si bazele
constructive de
masurare con-
form EN 13155 (macara-
le > sisteme libere de preluare a sarcinii)
si DIN 15018
Toate sistemele de preluare a sarcinii au
fost construite conform normelor si au
fost calculate astfel incat un test static
de suprasarcina cu sarcina nominala
dubla sa poata fi desfasurat fara daune
vizibile si deformari permanente (supras-
arcina nu este niciodata permisa in func-
tionarea normala).
2.Sisteme de preluare a
sarcinii din mainile expertilor
Planificarea exacta garanteaza
functionarea perfecta
Deja din faza de planificare, se
prelucreaza conceptia optima prin
contactul intensiv cu utilizatorul.
Constructia cu cele mai moderne siste-
me CAD si programele de calcul pe com-
puter fac posibila o prelucrare sau modi-
ficare ulterioara, n orice moment.
Consiliere competenta pe loc
Echipa instruita, formata din consilieri
experimentati, aduc in discutie intregul
potential din nenumarate rezolvari de
probleme. Pe langa aceasta, tehnicianul
aplicat vine la client, pentru a va prezen-
ta pe loc conditiile si cerintele pentru in-
stalare.
Certificate binenteles
Fiecare sistem de preluare a sarcinii are
o placuta tip cu producatorul, capacitatea
portanta, greutatea proprie, numarul de
fabricatie si anul de fabricatie. Fiecare si-
stem de preluare a sarcinii este insotit de
instructiuni detaliate de operare, certificat
de inspectie si declaratia de conformita-
te. Pentru un pret suplimentar va livram
documentatia statica de baza pentru ve-
rificare; verificarile speciale (registrul
LLoyd, Norske Veritas, TV etc.) si te-
stele de suprasarcina sunt posibile fara
probleme. Declaratia CE si instructiunile
de operare se refera la sistemele livrate
de preluare a sarcinii, in cazul ca-
racteristicilor specifice
interiorului companiei
poate fi necesara o
analiza ulterioara a
pericolelor.
3. Prezentarea si modul de
functionare
Traversele
Urmatoarele imbunatatiri standard si va-
riante standard sunt posibile, toate ca-
racterele putand fi combinate
dupa cum doriti.
Partea de macarale :
Puncte de prindere cu lant,
cu doua, trei sau patru corzi,
si cu reductiile pentru lanturi.
Prin reducerea unuia sau a
mai multor lanturi, centrul de
greutate al sarcinii poate fi
determinat.
Ancorarile (de ex. urechile de
ancorare) se pot structura pe rigide,
simetrice sau asimetrice.
Ancorarile pot fi adaptate la rastel
Ancorarea cu mecanisme de rulare
poate fi adaptata manual cu un lant
cu troliu (si n cazul incarcaturii
complete).
Ancorarea cu mecanisme de rulare
poate fi adaptata cu un electromotor
(si in cazul incarcaturii complete).
Formele de construc-
tie:
Variante plane, de
ex. traverse tip grin-
da, traverse reglabile
Variante mari, de ex.
traverse H, traverse
cadru
Partea de incarcatura:
Puncte rigide de prindere
Puncte de prindere adaptabile
in rastel
Puncte de prindere la
mecanismele de rulare ce pot fi
adaptate manual cu ajutorul un-
ui lant cu troliu
Puncte de prindere la mecanismele
de rulare ce pot fi adaptate
cu un electromotor
Va rog sa tineti neaparat seama!
La ridicarea unei incarcaturi, carligul
macaralei trebuie sa fie ntotdeauna de-
asupra centrului de greutate al sarcinii.
Daca carligul macaralei nu se gaseste de-
asupra centrului de greutate al sarcinii,
intregul sistem se va inclina in momentul
ridicarii pana cand centrul de greutate se
gaseste sub carligul macaralei. Cu cat se
constru-
ieste tra-
versa mai
inalta, cu
atat mai
putin tre-
buie incli-
nat siste-
mul, pen-
tru a aseza centrul de greutate al sarcinii
sub carligul macaralei. Pentru ca traversa
cu incarcatura niciodata nu va sta la ori-
zontala, se defineste o inclinatie permisa.
Conform EN 13155, inclinatia unei traver-
se este permisa pana la max. 6
68
EPIS mareste siguranta in munca!
EPIS este sistemul electronic de identi-
ficare si administrare
a produselor cu teh-
nologie moderna
RFID. Sistemul este
format dintr-un soft-
ware (banca de date),
dispozitiv mobil de
scris / citit si cipuri de
date diferit, cu care
pot fi echipate siste-
mele de preluare a sarcinii.
Avantajele EPIS
Ideal pentru planificarea, organiza-
rea si documentarea verificarilor
UVV prescrise legal
Identificarea produselor
Intocmirea listelor de inventar
Documentarea timpilor de lucru
Introducere si descarcare
D
i
s
p
o
z
i
t
i
v
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Dispozitive de ridicat
Informatii generale
4.Manipularea si utilizarea
Dispozitiv de ridicat rulouri, dispozitiv tip furca
pentru incarcat
Incarcaturile trebuie preluate si depozita-
te in asa fel incat sa se evite o cadere,
daramare, alunecare sau desfacere
neintentionata a incarcaturii. In plus,
sunt potrivite in functie de modul de
operare sau printre altele de cosul de
protectie, invelisuri ale furcilor rezistente
la alunecari, la incarcaturile inguste, de
ex. la benzile separatoare trebuie preva-
zuta o siguranta mecanica.
Un transport de incarcatura cu centru de
greutate va conduce, inainte de ridicare
(in directia varfurilor furcilor), la o inclina-
re a furcilor spre in jos si este in orice
caz interzisa.
Graifer
Graifere mecanice, ce se fi-
xeaza pe incarcatura, apuca
incarcatura astfel incat sa se
fixeze sub incarcatura sau
intr-o deschizatura existenta.
Trebuie sa se tina seama ca
suprafata ferma trebuie sa
stea perpendicular pe axa
graiferului.
Tineti seama neaparat!
Un graifer construit pentru
operarea prin adaptarea la forma nu
va fi niciodata folosit ca si graifer
pentru ridicarea prin presare!
Sarcina poate aluneca din graifer! Grai-
ferele mecanice, cu prindere prin pres-
are trebuie sa indice o siguranta de 2x
contra alunecarii incarca-
turii. Daca graiferul lucrea-
za sigur, in mod cert
depinde de presiunea bra-
telor si de valoarea de
strangere determinata. Trebuie intotde-
auna determinat daca incarcatura ce tre-
buie ridicata, in combinatie cu suprafata
bratelor de prindere, prezinta valoarea
de presare necesara. Trebuie sa se tina
seama ca siguranta relativa contra alu -
necarii nu are nimic de-a face cu greuta-
tea sarcinii, ci depinde exclusiv de valo-
area de strangere si de dis-
punerea geometrica a graife-
rului. Graiferul preia presiun-
ea necesara a bratelor din
constructia geometrica si din
greutatea sarcinii. In momentul transpor-
tului sarcinii cu graiferul, trebuie sa se ti-
na seama ca o posibila coliziunea sarci-
nii cu mediul inconjurator poa-
te conduce la deschiderea
graiferului. De aceea trebuie
evitata coliziunea la ridicarea
cu graiferul. Atata timp cat nu
se poate exclude coliziunea,
graiferul trebuie echipat cu un dispozitiv
suplimentar de siguranta
La utilizarea sistemelor de
preluare a sarcinii trebuie sa
se tina seama de instructiu-
nile de operare. Temperatu-
rile permise sunt cuprinse
intre -40C si +100C
sistemele de preluare
a sarcinii trebuie uti-
lizate numai de perso-
ane, in mod indepen-
dent, care sunt fami-
liarizati cu aces te
detalii. Pentru acea-
sta va oferim scola-
rizare si instruire.
Sistemele de pre-
luare a sarcinii nu
trebuie incarcate pes te capacita-
tea portanta, sarcina trebuie asigurata
contra caderii. Daunele, care ar putea
conduce la prejudicierea capacitatii
portante a sistemului de preluare a
sarcinii, trebuie evitate.
Sistemele de preluare a sarcinii tre-
buie supuse, inainte de fiecare uti-
lizare, unei verificari cu privire la si-
guranta si functiune, in cazul avari-
ilor vizibile, sistemul de preluare a
sarcinii trebuie scos din functiune.
Conform BGR 500, Cap. 2.8, fiecare
sistem de preluare a sarcinii trebuie
verificat de cel putin o data pe an de
un specialist, in functie de conditiile de
utilizare, verificarile pot fi necesare si
la intervale mai scurte.
Dupa cazuri de avariere sau incidente
deosebite, care ar putea influenta ca-
pacitatea portanta, precum si dupa pu-
nerea in functiune este necesara o ve-
rificare speciala de catre un specialist.
Noi suntem echipati cel mai bine pen-
tru aceste verificari. Bineinteles ca pu-
tem efectua si toate lucrarile de intreti-
nere si de punere in functiune.
69
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Inclinatie redusa a traversei cu ajutorul
principiului Axzion.In momentul prinderii,
trebuie sa se tina intotdeauna seama si
de pozitia centrului de greutate al sarcinii
pe inaltime si sa se ia o decizie critica!
Este sigur, daca centrul de greutate al
sarcinii este mai jos decat punctul de
prindere al sarcinii. Atata timp cat cen-
trul de greutate al sarcinii este mai
sus decat punctul de prindere al sarci-
nii, este necesara o atentie deosebita!
Daca prinderea este efectuata gresit, se
poate ajunge la o rasturnare totala a si-
stemului!
Fiecare sistem de preluare a sarcinii po-
seda o inaltime rigida de constructie. In-
altimea rigida de constructie este masura
punctului de contact al carligului macara-
lei pana la cel mai apropiat punct articulat
existent dedesubt, si anume zona inalti-
mii traversei de sub carligul macaralei,
care nu se poate modifica geometric in
cazul pendularii incarcaturii. Astfel, apare
un punct articulat, de ex. pe un bolt cu in-
el sau si pe o piesa mobila a cadrului de
prindere.Inaltimea rigida de construcie a
traversei trebuie sa fie, in mod clar, intot-
deauna mai mare decat distanta de la
punctul de prindere pana la centrul de
greutate superior al sarcinii!In acest caz,
atat intreaga axa X cat si intreaga axa Z
trebuie luate in considerare pentru luarea
unei decizii! Inaltimile rigide mici de
constructie au traverse cu ancorari cu in-
ele. Inaltimile rigide mari de construc-
tie au traverse cu ancorari cu 4 corzi.
5.Service pentru verificare
si intretinere
D
i
s
p
o
z
i
t
i
v
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Variabila si nu fixa
O traversa este utilizata in cele mai mul-
te cazuri ani la rand pentru cele mai va-
riate aplicatii. Sistemul actual de prinde-
re care astazi se potriveste, este pentru
noua macara prea mare. Traversa este
dotata complet, permitand in orice mo-
ment modificari. Sisteme improvizate ne-
sigure nu vor mai fii necesare.
Ochet de suspendare ce se pot
schimba din otel din aliaj superior,
(forjate pana la 6 t)
Forma constructiva compacta din lant
din otel special foarte rezistent. Carligele
macaralelor moderne sunt vizibil mai mi-
ci, astfel sistemele uzuale de suspenda-
re din otel nemaifiind bune. Sistemul de
suspendare se poate schimba putand fii
adaptat la nevoie, de exemplu la utiliza-
rea traversei intr-o hala noua sau la
montajul unei macarale noi.
Protectie impotriva balansului datorita
sistemului constructiv inovativ
In profilele robuste de otel sunt prevazu-
te rastere. Datorita
acestora carligul
de suspendare nu
mai poate pendu-
la, traversa fiind
mult mai bine sus-
pendata. Aceasta
forma constructiva
inovativa a traverselor imbunatateste vi-
zibil stabilitatea, pozitionarea corecta a
sarcinii
putand fii facuta mult mai rar, astfel
procesul de transport fiind mult mai
rapid si sigur.
Dispozitive de ridicat
Traverse
Nr. ref. Cap. Lung. Lung. Inalt. Latime Deschid. Carlig Inaltime Greutate
port. max. mind. ochi ochi falci sudat constr. ca.
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AXBT.01.01 1000 1000 500 100 50 18 30 390 23
AXBT.01.02 1000 2000 1000 100 50 18 30 410 40
AXBT.01.03 1000 3000 1500 100 50 18 30 410 84
AXBT.01.04 1000 4000 2000 100 50 18 30 410 122
AXBT.01.05 1000 5000 3000 100 50 18 30 410 142
AXBT.01.06 1000 6000 3000 100 50 18 30 440 237
AXBT.02.01 2000 1000 500 130 65 25 30 500 31
AXBT.02.02 2000 2000 1000 130 65 25 30 510 75
AXBT.02.03 2000 3000 1500 130 65 25 30 530 124
AXBT.02.04 2000 4000 2000 130 65 25 30 530 157
AXBT.02.06 2000 6000 3000 130 65 25 30 580 349
AXBT.03.01 3000 1000 500 150 70 32 30 580 38
AXBT.03.02 3000 2000 1000 150 70 32 30 570 79
AXBT.03.03 3000 3000 1500 150 70 32 30 610 153
AXBT.03.04 3000 4000 2000 150 70 32 30 610 193
AXBT.03.06 3000 6000 3000 150 70 32 30 660 410
AXBT.04.03 4000 3000 1500 170 80 36 30 680 164
AXBT.05.01 5000 1000 500 190 85 40 30 710 71
AXBT.05.02 5000 2000 1000 190 85 40 30 750 138
AXBT.05.03 5000 3000 1500 190 85 40 30 780 213
AXBT.05.04 5000 4000 2000 190 85 40 30 800 304
AXBT.05.06 5000 6000 3000 190 85 40 30 850 582
AXBT.08.02 8000 2000 1000 230 105 50 30 880 179
AXBT.08.03 8000 3000 1500 230 105 50 30 930 303
AXBT.08.04 8000 4000 2000 230 105 50 30 950 421
AXBT.08.06 8000 6000 3000 230 105 50 30 1000 749
AXBT.10.03 10000 3000 1500 270 120 56 30 1040 337
AXBT.10.04 10000 4000 2000 270 120 56 30 1090 519
AXBT.10.06 10000 6000 3000 270 120 56 30 1130 868
Traversa modulara,
incl. rame
Modularitate = 1/2 suprafata de lucru
Traverse in sistem modular
variabil, flexibil, combinat
Reducerea
inclinatiei.
70
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Dispozitive de ridicat
Traverse
Doua puncte de prindere pentru
fixarea unui sistem de prindere
cu doua brate
Cu sistemul de sus-
pendare cu doua
brate traversa este
suspendata intr-un
mod mult mai stabil,
solutii de suspenda-
re, ca de exemplu
utilizarea unei ma-
carale auto este mult mai usor de rea-
lizat.
Carlig dublu cu deschidere mare
si sigurante forjate
Fiecare sistem de
suspendare este fixat
intr-un carlig propriu,
uzura si suspendarea
eronata fiind astfel
evitata.
Carlig suplimentar
Nr. ref.
AXHT.01.01
AXHT.01.02
AXHT.01.03
AXHT.01.04
AXHT.01.05
AXHT.01.06
AXHT.02.01
AXHT.02.02
AXHT.02.03
AXHT.02.04
AXHT.02.06
AXHT.03.01
AXHT.03.02
AXHT.03.03
AXHT.03.04
AXHT.03.06
AXHT.04.03
AXHT.05.01
AXHT.05.02
AXHT.05.03
AXHT.05.04
AXHT.05.06
AXHT.08.02
AXHT.08.03
AXHT.08.04
AXHT.08.06
AXHT.10.03
AXHT.10.04
AXHT.10.06
Traversa longitudinala
Carlig central la cerere
Traversa transversala
modulara inclusiv rame de fixare
71
Carlig central la cerere.
BGR 500, cap. 2.8
Sistemele de transport si sus-
pendat marfa trebuie astfel fixate, in-
cat rasturnarea sau alunecarea sa nu
fie posibila.
Puteti comanda
si cadrul special
de rezemare a
traversei Dvs..
Marimi speciale, nici o proble-
ma! Solicitati tabelul complet cu
dimensiuni.
Model de calcul
Capacitate portanta pt. grinda longitudinala grinda transversala
2000 kg 2 X 1000 kg
5000 kg 2 X 2500 kg
Aveti in vedere la combinarea
grinzilor longitudinale si transversale:
Numar Cap. Lat. Lat. Deschid. Inaltime Greutate
ref. portan. max. mind. falci ca.
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
AHQT.05.01 500 1500 1000 18 420 30
AHQT.05.02 500 2000 1000 18 420 39
AHQT.05.03 500 3000 1500 18 460 60
AHQT.05.04 500 4000 2000 18 500 85
AHQT.05.05 500 5000 3000 18 500 95
AHQT.05.06 500 6000 3000 18 470 202
AHQT.10.01 1000 1000 500 18 420 27
AHQT.10.02 1000 2000 1000 18 460 45
AHQT.10.03 1000 3000 1500 18 460 89
AHQT.10.04 1000 4000 2000 18 470 127
AHQT.10.06 1000 6000 3000 18 510 243
AHQT.15.01 1500 1000 500 18 510 38
AHQT.15.02 1500 2000 1000 18 510 75
AHQT.15.03 1500 3000 1500 18 510 110
AHQT.15.04 1500 4000 2000 18 560 166
AHQT.15.06 1500 6000 3000 18 600 301
AHQT.20.03 2000 3000 1500 25 590 134
AHQT.30.01 3000 1000 500 32 620 46
AHQT.30.02 3000 2000 1000 32 580 87
AHQT.30.03 3000 3000 1500 32 670 164
AHQT.30.04 3000 4000 2000 32 670 204
AHQT.30.06 3000 6000 3000 32 750 423
AHQT.40.02 4000 2000 1000 36 680 117
AHQT.40.03 4000 3000 1500 36 720 179
AHQT.40.04 4000 4000 2000 36 770 263
AHQT.40.06 4000 6000 3000 36 850 511
AHQT.50.03 5000 3000 1500 40 840 236
AHQT.50.04 5000 4000 2000 40 880 330
AHQT.50.06 5000 6000 3000 40 970 611
Dispozitive de ridicare
Traverse
72
Mobilitatea este punctul lor forte
Standard-traverse de sarcina cu carlige reglabile
Traverse de sarcina pentru carlige simple DIN 15401;
cu doua sau patru carlige reglabile.
Instructiuni de utilizare detaliate,
si certificat de conformitate
sistem de suspendare adaptabil la macarale
termen de livrare rapid
Consultanta la fata locului
standard, livrabile pana la 20 t
Dotari suplimentare:
Sistem de suspendare cu traverse pentru carlig dublu DIN 15402;
carlige cu rulment (nu sunt mobile sub sarcina);
Carlig dublu.
Dimensiuni traverse se pot confectiona si conform
solicitarilor individuale ale clientiilor.
Nr. ref. WLL Dimensiuni [mm] Greutate
[kg] L max.L min.B max. B max.V w m T [kg]
ST.15.02.01 2000 1000 500 1000 500 130 65 18 570 78
ST.15.02.02 2000 2000 1000 2000 1000 130 65 18 610 154
ST.15.02.03 2000 3000 1500 2000 1000 130 65 18 610 201
ST.15.02.04 2000 4000 2000 3000 1500 130 65 18 610 321
ST.15.02.05 2000 5000 2500 3000 1500 130 65 18 610 384
ST.15.03.02 3000 2000 1000 2000 1000 150 70 25 680 215
ST.15.03.03 3000 3000 1500 2000 1000 150 70 25 680 284
ST.15.03.04 3000 4000 2000 3000 1500 150 70 25 680 393
ST.15.03.05 3000 5000 2500 3000 1500 150 70 25 680 473
ST.15.03.06 3000 6000 3000 4000 2000 150 70 25 730 715
ST.15.05.02 5000 2000 1000 2000 1000 190 85 32 790 270
ST.15.05.03 5000 3000 1500 2000 1000 190 85 32 790 338
ST.15.05.04 5000 4000 2000 3000 1500 190 85 32 880 577
ST.15.05.05 5000 5000 2500 3000 1500 190 85 32 880 681
ST.15.05.06 5000 6000 3000 4000 2000 190 85 32 880 919
Nr. ref. WLL Dimensiuni [mm] Greutate
[kg] L max.L mind. V w m T [kg]
ST.05.01.01 1000 1000 500 100 50 18 390 23
ST.05.01.02 1000 2000 1000 100 50 18 410 40
ST.05.01.03 1000 3000 1500 100 50 18 410 84
ST.05.01.04 1000 4000 2000 100 50 18 410 122
ST.05.01.05 1000 5000 3000 100 50 18 410 142
ST.05.02.01 2000 1000 500 130 65 25 500 31
ST.05.02.02 2000 2000 1000 130 65 25 510 75
ST.05.02.03 2000 3000 1500 130 65 25 530 124
ST.05.02.04 2000 4000 2000 130 65 25 530 157
ST.05.02.05 2000 5000 3000 130 65 25 550 223
ST.05.03.02 3000 2000 1000 150 70 32 570 79
ST.05.03.03 3000 3000 1500 150 70 32 610 153
ST.05.03.04 3000 4000 2000 150 70 32 610 193
ST.05.03.05 3000 5000 3000 150 70 32 640 277
ST.05.03.06 3000 6000 3000 150 70 32 660 410
Traversa tip grinda, cu carlige fixe
Traversa-H, cu carlige reglabile Traversa-H, fixa
Alte dimensiuni nu sunt o problema!
Solicitati lista completa.
Nr. ref. WLL Dimensiuni [mm] Greutate
[kg] L V W m t [kg]
BTS.01.01.1 1000 1000 100 50 18 310 9
BTS.01.01.2 1000 2000 100 50 18 330 19
BTS.01.01.3 1000 3000 100 50 18 330 54
BTS.01.01.4 1000 4000 100 50 18 330 85
BTS.01.01.5 1000 5000 100 50 18 330 106
BTS.01.02.1 2000 1000 130 65 25 410 14
BTS.01.02.2 2000 2000 130 65 25 410 47
BTS.01.02.3 2000 3000 130 65 25 430 87
BTS.01.02.4 2000 4000 130 65 25 430 114
BTS.01.02.5 2000 5000 130 65 25 450 177
BTS.01.03.2 3000 2000 150 70 32 470 50
BTS.01.03.3 3000 3000 150 70 32 510 111
BTS.01.03.4 3000 4000 150 70 32 510 145
BTS.01.03.5 3000 5000 150 70 32 530 225
BTS.01.03.6 3000 6000 150 70 32 550 320
Nr. ref. WLL Dimensiuni [mm] Greutate
[kg] L B V W m t [kg]
HTS.11.02.1 2000 1000 1000 130 65 18 470 36
HTS.11.02.2 2000 2000 2000 130 65 18 510 92
HTS.11.02.3 2000 3000 2000 130 65 18 510 132
HTS.11.02.4 2000 4000 3000 130 65 18 510 227
HTS.11.02.5 2000 5000 3000 130 65 18 510 290
HTS.11.03.2 3000 2000 2000 150 70 18 550 137
HTS.11.03.3 3000 3000 2000 150 70 18 550 199
HTS.11.03.4 3000 4000 3000 150 70 18 560 289
HTS.11.03.5 3000 5000 3000 150 70 18 560 369
HTS.11.03.6 3000 6000 4000 150 70 18 600 559
HTS.11.05.2 5000 2000 2000 190 85 32 670 188
HTS.11.05.3 5000 3000 2000 190 85 32 670 250
HTS.11.05.4 5000 4000 3000 190 85 32 750 452
HTS.11.05.5 5000 5000 3000 190 85 32 750 556
HTS.11.05.6 5000 6000 4000 190 85 32 830 1096
T
w
m
V
L
L
m
a
x.
T
w
V
L
m
a
x
.
B B
m
a
x
.
L mind.
Traversa tip grinda, cu carlige mobile
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Dispozitive de ridicare
Traverse
Traverse pentru containere
pentru containere de 20-si 40-picioare
Livrare completa cu lanturi GK 8 sau
alternativ cu lanturi RUD-VIP
Optional cu scurtator de lant incl. pre-
lungire; carligul macaralei poate fi po-
Va rugam sa solicitati la nevoie mai mul-
te informatii despre acest program!
zitionat in punctul de balans
Livrabil pentru containere de 10, 20 si
40 picioare
Traverse pentru containere
cu inchidere centralizata electro mecanica
Executie standard cu lant GK 8
Traversa pentru container, executata cu lant VIP
Nr. ref. Container-Grosime Portanta Greutate
[kg] ca.[kg]
ST.30.20.20 20-pi -Container 20.000 482 VK.30.20.20
ST.30.40.20 40-pi-Container 20.000 559 VK.30.20.20
ST.30.20.40 20-pi-Container 40.000 773 VK.30.20.40
ST.30.40.40 40-pi-Container 40.000 921 VK.30.20.40
Nr. ref. Container-Grosime Portanta Greutate
[kg] ca. [kg]
ST.23.20.16 20-pi-Container 16.000 404
ST.23.40.16 40-pi-Container 16.000 478
ST.23.20.25 20-pi-Container 25.000 544
ST.23.40.25 40-pi-Container 25.000 652
73
Traversa este un compromis eficient
pentru toti utilizatorii, care nu dispun de
un terminal de containere dar doresc sa
poata ridica cu macaraua containere.
Traversa lucreaza in conditii de siguran-
ta si indeplineste toate normele si pres-
criptiile . Alte dimensiuni la cerere! Sis-
tem de suspendare pentru carlige de
macara DIN 15401, optional cu teleco-
manda si/sau baterie.
Pivot de blocare la colturile superioare
Sistem de reglare a balansului prin sis-
temul de prindere de macara sau
printr-un sistem electromotoric a siste-
mului de suspendare
Blocaj electric prin cilindrii electrici cu
un consum redus de energie
Posibilitate de manevrare prin teleco-
manda sau manipulator
Racord la sursa externa de energie ra-
cordat la macara sau acumulator-gel
independent
Semnale pentru blocaj si suprasarcina
Cap. port. Nr. ref.
[kg] container 10"
10.000 ST.10.10.ZV
15.000 ST.15.10.ZV
20.000 ST.20.10.ZV
25.000 ST.25.10.ZV
30.000 ST.30.10.ZV
Pentru container 10
Cap. port. Nr. ref.
[kg] container 20"
10.000 ST.10.20.ZV
15.000 ST.15.20.ZV
20.000 ST.20.20.ZV
25.000 ST.25.20.ZV
30.000 ST.30.20.ZV
Pentru container 20
Optional cu ghiara de scurt-
are multifunctionala.
Carlig de incarcare container
(doar pentru utilizare pe macara)
Incarcarea si descarcarea sarcinilor pe uscat in containere inchise se efectueaza de
obicei cu ajutorul stivuitoarelor. Astfel de multe ori sarcina trebuie impinsa si trasa
cu mult efort. Datorita carligului de incarcare pentru containere foarte robust, acest
proces poate fii efectuat si cu macaraua, utilizatorii garantand timpi de lucru si efort
redus cu mult si mult mai putine deteriorari ale materialelor.
Se pot aduce modificari !
Se adapteaza punctului de balans
al sarcinii
D
i
s
p
o
z
i
t
i
v
e

r
i
d
i
c
a
r
e
D
i
s
p
o
z
i
t
i
v
e

r
i
d
i
c
a
r
e
Dispozitive de ridicare
Traverse
Traversele de inversare cu role sunt
ideale pentru folosirea la ridicare si into-
arcerea de sarcini simetrice si asimetri-
ce. Avantajul inversarii pe role consta in
special, in faptul ca se poate intoarce
sarcina foarte rapid si sigur. Rolele de
inversare sunt angrenate electric.
Inversabile pe toata latimea
Inversare rapida si eficienta
Sistemul ruleaza in raport simetric
cu lungimea sarcinii si se regleaza
automatic prin punctele de prindere
Role de inversare ideale pentru benzi
de suspendare
Traversa este dotata pe lungimea
axei cu un dispozitiv de reglare a
punctului central de suspendare
Manevrare elctrica prin cablu
cu manipulator
In cazul sarcinilor cu canturi ascutite
trebuie utilizate benzi de suspendare
cu invelis secutex
Utilizarea benzilor speciale este
necesara si in cazul sarcinilor cu
forme nefavorabile, pentru a favoriza
efectul de frecare dintre rolele de
inversare si benzi
Traversa nu este conceputa pentru
utilizare la exterior, poate fii insa
modificata in acest sens
Preturi si mai multe informatii la cerere !
Traverse de inversare cu un Handling perfect
Optimizati timpul in timpul proceselor de inversare
Traversa de inversa-
re optional dotata cu
benzi de suspendare se-
cuwave
secuwave mareste raza de rotatie la
canturile ascutite
profilul valurit se fixeaza in canturi
Preturi si alte informatii la cerere !
74
Stabilirea punctului de balans prin
punctul mobil angrenat electric
Sistemul se regleaza in functie
de simetria sarcinii
Traversa de inversare in actiune
Traversa de inversare cu actionare manuala
Actionare manuala cu vinci cu lant si reductor
Dispozitive de ridicare
Traverse
Traversa de inversare manuala
alternativa eficienta
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni [mm] Greutate
port. [kg] L max. L mind. V w [kg]
SW.28.05.01 500 1000 500 80 40 18
SW.28.05.02 500 2000 1000 80 40 43
SW.28.05.03 500 3000 1500 80 40 65
SW.28.10.01 1.000 1000 500 100 50 20
SW.28.10.02 1.000 2000 1000 100 50 45
SW.28.10.03 1.000 3000 1500 100 50 67
SW.28.20.01 2.000 1000 500 130 65 35
SW.28.20.02 2.000 2000 1000 130 65 55
SW.28.20.03 2.000 3000 1500 130 65 80
Cu sistem de suspendare pentru carlige
simple DIN 15401.
Cu doua sisteme de inversare ideale
pentru utilizare cu benzi de suspendare.
75
Nr. ref. Cap. port. Greutate proprie
[kg] [kg]
SMWT.2500 2.500 650
Optional:
Sistem de suspendare traverse pentru
carlige duble DIN 15402; benzi de
suspendare cu inel-C cu inchidere simpla;
dimensiunile traversei in functie
de aplicatie.
Alte dimensiuni nu sunt o pro-
blema! Totul este posibil.
Transmiteti-ne datele problemei!
Traversa de inversare cu actionare
manuala este alternativa eficienta pentru
rotirea fara probleme a sarcinilor.
Actionarea rolelor de inversare pentru
benzi de suspendare este realizata cu
vinci cu lant. Reductorul mentine sarcina
intr-un permanent control sigur.
Raportul de transmitere este in raport cu
greutatea si forma geometrica a sarcinii.
La forme geometrice nefavorabile
sarcina nu are voie sa depaseasca mai
mult de 2.000 kg, raportul de transmitere
facand o actionare manuala ineficienta.
Optional:
Benzi Secutex cu inel-C
Angrenare cu motor electric simplu in
schimbul latului cu vinci
Role lant
Transmisie
Vinci cu lant
Pot aparea modificari tehnice.
Benzile de suspendare nu sunt
incluse in acest pachet.
Pot aparea modificari tehnice. Benzile de suspendare nu fac parte
din acest pachet.
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Dispozitive de ridicare
Traverse
Traversa de sustinere, fixa,
cu lant de suspendare G8,
carlige simple
Traversa de sustinere, reglabila,
cu lant de suspendare G8,
carlige simple
Nr. ref. Cap. Lung. Lung. Greut.
WLL max. min.
[kg] [mm] [mm] [kg]
STGV.01.02 1000 2000 1250 19
STGV.01.03 1000 3000 2000 25
STGV.01.04 1000 4000 2500 35
STGV.02.02 2000 2000 1500 30
STGV.02.03 2000 3000 2000 44
STGV.02.04 2000 4000 2500 73
STGV.03.02 3000 2000 1500 46
STGV.03.03 3000 3000 2000 71
STGV.03.04 3000 4000 2500 87
STGV.05.02 5000 2000 1500 70
STGV.05.03 5000 3000 2000 86
STGV.05.04 5000 4000 2500 118
STGV.08.02 8000 2000 1500 114
STGV.08.03 8000 3000 2000 151
STGV.08.04 8000 4000 2500 177
STGV.12.02 12500 2000 1500 178
STGV.12.03 12500 3000 2250 227
STGV.12.04 12500 4000 2750 263
STGV.15.02 15000 2000 1750 321
STGV.15.03 15000 3000 2250 378
STGV.15.04 15000 4000 2750 428
Nr. ref. Capacitate Lung. Greutate
WLL
[kg] [mm] [kg]
STGO.01.02 1400 2000 22
STGO.01.03 1400 3000 31
STGO.01.04 1400 4000 44
STGO.02.02 2800 2000 35
STGO.02.03 2800 3000 48
STGO.02.04 2800 4000 78
STGO.04.02 4200 2000 51
STGO.04.03 4200 3000 77
STGO.04.04 4200 4000 101
STGO.07.02 7000 2000 80
STGO.07.03 7000 3000 104
STGO.07.04 7000 4000 132
STGO.11.02 11200 2000 128
STGO.11.03 11200 3000 163
STGO.11.04 11200 4000 219
STGO.17.02 17500 2000 210
STGO.17.03 17500 3000 263
STGO.17.04 17500 4000 307
STGO.21.02 21000 2000 321
STGO.21.03 21000 3000 369
STGO.21.04 21000 4000 432
Alte dimensiuni la cerere. Alte dimensiuni la cerere.
Traversa de sustinere
Utilizare flexibila si usoara in practica
Aria de lucru modificabila prin telescopa-
re. Traversa are o greutate proprie redu-
sa la o capacitate maxima de utilizare.
Traversa este dimensionata individual la
cererea clientului.
Capacitate portanta: 1000 pana la
175.000 kg, lungime de lucru: 500 pana
la 20.000 mm
Combinarea a trei traverse, este posibil
ca la cele doua subtraverse sa se sus-
pende o traversa superioara.
76
Avantaj:
Unghiuri cu incli-
natie peste 60
sunt din punct de
vedere construc-
tiv imposibile!
Traversa de sustinere mare se
poate obtine la cerere cap de
reducere a greutatii!
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Carlig de teava simpla
pentru sistem de
suspendare cu
lant.
Prindere cu za.
Dispozitive de ridicare
Traverse si carlige
77
Nr. ref. Capacitate portanta Greutate
Pereche [kg] [kg]
Varianta simpla
416.M01.01 1000 14
416.M01.03 2000 17
416.M01.04 3000 22
416.M01.05 5000 25
Nr. ref. Cap. Lungime Greuta-
te
[kg] [mm] [kg]
STVO.01.02 880 2000 140
STVO.01.03 880 3000 201
STVO.01.04 880 4000 250
STVO.02.02 2100 2000 205
STVO.02.03 2100 3000 271
STVO.02.04 2100 4000 338
STVO.03.02 3500 2000 232
STVO.03.03 3500 3000 301
STVO.03.04 3500 4000 395
STVO.05.02 5600 2000 272
STVO.05.03 5600 3000 361
STVO.05.04 5600 4000 510
STVO.09.02 9380 2000 367
STVO.09.03 9380 3000 476
STVO.09.04 9380 4000 638
STVO.14.02 14000 2000 525
STVO.14.03 14000 3000 650
STVO.14.04 14000 4000 958
STVO.22.02 22400 2000 321
STVO.22.03 22400 3000 378
STVO.22.04 22400 4000 428
Traversa de sustinere, fixa,
cu lant de suspendare VIP,
carlige simple
Nr. ref. Cap. Lung. Lung. Greutate
WLL max. mind.
[kg] [mm] [mm] [kg]
STVV.00.02 630 2000 1500 85
STVV.00.03 630 3000 2000 133
STVV.00.04 630 4000 2500 189
STVV.01.02 1500 2000 1500 118
STVV.01.03 1500 3000 2000 171
STVV.01.04 1500 4000 2500 220
STVV.02.02 2500 2000 1500 175
STVV.02.03 2500 3000 2000 244
STVV.02.04 2500 4000 2750 324
STVV.04.02 4000 2000 1750 267
STVV.04.03 4000 3000 2250 401
STVV.04.04 4000 4000 2750 487
STVV.06.02 6700 2000 1750 416
STVV.06.03 6700 3000 2250 507
STVV.06.04 6700 4000 2750 679
STVV.10.02 10000 2000 1750 529
STVV.10.03 10000 3000 2250 685
STVV.10.04 10000 4000 2750 814
STVV.16.02 16000 2000 1750 704
STVV.16.03 16000 3000 2500 869
STVV.16.04 16000 4000 3000 1061
STVV.20.02 20000 2000 2000 694
STVV.20.02 20000 3000 2500 1070
STVV.20.02 20000 4000 3000 1221
Traversa de sustinere, reglabila,
cu lant de suspendare VIP,
carlige simple
Traversa de sustinere, fixa,
carlige simple
Nr. ref. Cap. Lungime Greuta-
te
[kg] [mm] [kg]
STRO.21.02 21000 2000 51
STRO.21.03 21000 3000 94
STRO.21.04 21000 4000 148
STRO.28.02 28000 2000 83
STRO.28.03 28000 3000 129
STRO.28.04 28000 4000 164
STRO.35.02 35000 2000 114
STRO.35.03 35000 3000 149
STRO.35.04 35000 4000 215
STRO.42.03 42000 3000 239
STRO.42.04 42000 4000 293
STRO.42.05 42000 5000 378
STRO.56.03 56000 3000 319
STRO.56.04 56000 4000 380
STRO.56.05 56000 5000 557
STRO.70.03 70000 3000 573
STRO.70.04 70000 4000 681
STRO.70.05 70000 5000 858
STRO.84.04 84000 4000 819
STRO.84.05 84000 5000 1070
STRO.84.06 84000 6000 1221
Carlig teava rotunda
Nr. ref. Capacitate portanta Greutate
Pereche [kg] [kg]
Varianta grea
416.M02.03 6000 -
416.M02.04 8500 -
416.M02.05 12000 -
416.M02.06 16000 -
Carlig teaca greutati mari
Suprafata cu raza adaptata,la cerere cu
sistem pe protectie secutex pentru teava
speciala.
Alte dimensiuni la cerere.
Alte dimensiuni la cerere.
Alte dimensiuni la cerere.
Putem executa si dimensiuni speciale conform cu specificatiile Dvs..
Sau aveti specificatii si nu stiti exact cum trebuie dimensionate dispozitivele
de preluare sarcina. Atunci vorbiti cu noi. Va consultam cu placere!
Nr. ref. Capacitate portanta Greutate
Pereche [kg] [kg]
Varianta grea cu sistem de prot. secutex
416.MP2.03 6000 -
416.MP2.04 8500 -
416.MP2.05 12000 -
416.MP2.06 16000 -
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Dispozitive de ridicare
Traverse
78
Traverse
110-t-Traversa tip rame pentru container Traversa tip rama Traversa telescopica
58,5-t-Traversa de sprijin
Traversa constructii
63-t- H-Traversa pentru
transport utilaje
155-t-Traversa tubulara pentru
sarcini grele
200-t-Traversa de verificare
Traversa modulara Traversa modulara Traversa modualra
completa
Traversa circulara cu
angrenaj electromotoric
Traverse cu rama, sistem suspendare cu lant VIP
Nr. ref. Cap.port. Lung. Latime Inalt.ochet Lat. ochet Deschidere Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]ca. [kg]
SRT.03.01.1 3.150 1000 1000 135 75 25 34
SRT.03.02.2 3.150 2000 2000 135 75 25 59
SRT.03.03.3 3.150 3000 3000 135 75 25 111
SRT.05.01.1 5.250 1000 1000 160 90 25 43
SRT.05.02.2 5.250 2000 2000 160 90 25 8
SRT.05.03.3 5.250 3000 3000 160 90 25 184
SRT.08.01.1 8.400 1000 1000 180 100 30 75
SRT.08.02.2 8.400 2000 2000 180 100 30 153
SRT.08.03.3 8.400 3000 3000 180 100 30 213
SRT.14.01.1 14.000 1000 1000 180 100 35 105
SRT.14.02.2 14.000 2000 2000 180 100 35 179
SRT.14.03.3 14.000 3000 3000 180 100 35 311
SRT.21.01.1 21.000 1000 1000 260 140 35 198
SRT.21.02.2 21.000 2000 2000 260 140 35 297
SRT.21.03.3 21.000 3000 3000 260 140 35 477
SRT.33.01.1 33.600 1000 1000 350 190 48 390
SRT.33.02.2 33.600 2000 2000 350 190 48 547
SRT.33.03.3 33.600 3000 3000 350 190 48 750
SRT.42.01.1 42.000 1000 1000 350 190 63 533
SRT.42.02.2 42.000 2000 2000 350 190 63 713
SRT.42.03.3 42.000 3000 3000 350 190 63 966
Complet cu sistem de ridicare cu 4 brate VIP,
unghi de inclinatie max. 45 cu transmitere egala
a sarcinii
Cu patru zale, optional cu patru carlige simple
Optional:
Sistem de suspendare cu scurtator lant pentru
reglarea centrului de greutate pentru diferite dimen-
siuni de sarcina; dimensiuni diferite a traverselor
conf. specificatiilor individuale; carlige speciale
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
Dispozitive de ridicare
Traverse si carlige
79
Traverse pentru boxe cu gratii
conform DIN 15155
Traverse pentru boxe cu gratii cu sus-
pendare pentru carlige simple conform
DIN 15401; cu o pereche de carlige fixe
si o pereche mobila.
Dotari suplimentare: Sistem de suspen-
dare traversa pentru carlige duble con-
form DIN 15402; patru carlige lungi pen-
tru transportul boxelor suprapuse.
Instructiuni complexe de utilizare,
si certificate de conformitate
Sistem adaptat carligului de macara
fara costuri suplimentare
Livrare rapida
Consultanta la fata locului
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni Greutate
portanta l B V W t
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.24.01.12 1.000 1250 600 100 50 405 35
ST.24.02.12 2.000 1250 600 130 65 435 44
Traversa flexibila de reglare a nivelului,
dotata complet cu:
Ochet reglabil pentru macarale
simple conform DIN 15401
Lant zincat cu scurtator
Role de ghidare
Mereu la nivelul corespunzator
Traversa cu lanturi reglabile a nivelului
Varianta constructiva (1):
fixa
pivot reglabil
suspendare dubla
Numarul punctelor de prindere (2):

buc.
Pentru cererea Dvs.
avem nevoie de urmatoarele
date:
Capacitate port. kg
Lung. de lucru mm
Traversele cu reglaj al nivelului se
livreaza pe componente. Preturile
se obtin la cerere. Contactati partenerul
Dvs. SIP!
Cu aceasta traversa doua macarale pot ridica
si cele mai mari greutati.
Dimensiunile traversei se adapteaza solicitariilor
individuale (capacitate portanta si distanta dintre
macarale, dimensiunile carligului de macara). Informatii
si preturi puteti solicita de la partenerul Dvs. SIP.
U
t
i
l
a
j
e

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Carlige pentru role
80
Carlig pentru role
cu contragreutate
La cerere cu diferite
sigurante de antiderapaj.
Va rugam solicitati informatii
suplimentare despre role.
Constructie robusta din otel din aliaj spe-
cial, desigur cu certificat de conformitate.
Sub sarcina cepul va prezenta o inclina-
tie de cca. 3 in sus, fara sarcina carligul
pentru role va fi dispus in pozitie orizon-
tala datorita contragreutatii. Prin utiliza-
rea de protectie secutex, un material de
acoperire din polyuretan cu o rezistenta
deosebita la uzura, rolele pot fi astfel
protejate. Aceasta protectie secutex poa-
te fi aplicata pe interiorul si lateralele ce-
pului.
Varianta cu siguranta se poate livra la
cerere.
Pot fi aduse modificari tehnice !
Se poate adapta si pentru alte aplicatii la solicitarea dvs.
Cap de ancorare Carlig pentru role grele Ghiara de inversare role Carlig reglabil pe inaltime
Sistem depozitare carlig role
BGR 500, cap. 2.8, 3.12.1 Dispo-
zitivele si sistemele de sarcina trebuie
astfel depozitate, incat sa nu se rastoar-
ne, sa nu cada sau sa alunece. Luati
masurile necesare si comandati si dispo-
zitivul de depozitare pentru carligul Dvs.
cu role.
Nr. ref. Capacitate Inalt. Lungime Inalt. Latime Inalt. Latime Inalt. Greutate
portanta inter. I cep Zl cep Zh cep Zb ochet ochet t ca.
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
CH.MG.02.06 2500 500 600 100 25 130 65 750 65
CH.MG.02.07 2500 500 750 110 25 130 65 760 79
CH.MG.02.10 2500 500 1000 120 30 130 65 770 112
CH.MG.02.12 2500 500 1250 140 30 130 65 790 144
CH.MG.05.06 5000 600 600 130 30 190 85 940 126
CH.MG.05.07 5000 600 750 145 30 190 85 960 148
CH.MG.05.10 5000 600 1000 145 40 190 85 960 212
CH.MG.05.12 5000 600 1250 170 40 190 85 980 266
CH.MG.05.15 5000 600 1500 185 40 190 85 1000 327
CH.MG.05.17 5000 600 1750 185 50 190 85 1000 430
CH.MG.05.20 5000 600 2000 200 50 190 85 1010 509
CH.MG.10.12 10000 700 1250 210 50 270 120 1210 489
CH.MG.10.15 10000 700 1500 235 50 270 120 1230 591
CH.MG.10.17 10000 800 1750 235 60 270 120 1330 783
CH.MG.10.20 10000 800 2000 260 60 270 120 1360 914
CH.MG.16.10 16000 700 1000 235 50 360 160 1330 571
CH.MG.16.12 16000 700 1250 245 60 360 160 1340 732
CH.MG.16.13 16000 700 1350 255 60 360 160 1350 789
CH.MG.16.15 16000 800 1500 270 60 360 160 1460 918
CH.MG.16.17 16000 800 1750 275 70 360 160 1470 1138
CH.MG.16.20 16000 800 2000 300 70 360 160 1490 1324
CH.MG.20.10 20000 800 1000 240 60 360 160 1440 763
CH.MG.20.12 20000 800 1250 275 60 360 160 1480 911
CH.MG.20.13 20000 800 1350 285 60 360 160 1490 977
CH.MG.20.15 20000 900 1500 280 70 360 160 1580 1186
CH.MG.20.17 20000 900 1750 310 70 360 160 1610 1384
CH.MG.20.20 20000 900 2000 335 70 360 160 1640 1599
Nr. ref. Nr. ref.
SP.CR.02.06 SP.CZ.02.06
SP.CR.02.07 SP.CZ.02.07
SP.CR.02.10 SP.CZ.02.10
SP.CR.02.12 SP.CZ.02.12
SP.CR.05.06 SP.CZ.05.06
SP.CR.05.07 SP.CZ.05.07
SP.CR.05.10 SP.CZ.05.10
SP.CR.05.12 SP.CZ.05.12
SP.CR.05.15 SP.CZ.05.15
SP.CR.05.17 SP.CZ.05.17
SP.CR.05.20 SP.CZ.05.20
SP.CR.10.12 SP.CZ.10.12
SP.CR.10.15 SP.CZ.10.15
SP.CR.10.17 SP.CZ.10.17
SP.CR.10.20 SP.CZ.10.20
SP.CR.16.10 SP.CZ.16.10
SP.CR.16.12 SP.CZ.16.12
SP.CR.16.13 SP.CZ.16.13
SP.CR.16.15 SP.CZ.16.15
SP.CR.16.17 SP.CZ.16.17
SP.CR.16.20 SP.CZ.16.20
SP.CR.20.10 SP.CZ.20.10
SP.CR.20.12 SP.CZ.20.12
SP.CR.20.13 SP.CZ.20.13
SP.CR.20.15 SP.CZ.20.15
SP.CR.20.17 SP.CZ.20.17
SP.CR.20.20 SP.CZ.20.20
Protectie suplimentara cu secutex
Nr. ref. Cap. Inalt. Lung. Inalt. Latime Inalt. Latime Latime Inalt. Greuta-
te
portanta int. cep cep cep ochet ochet legatura
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] min.[mm] [mm] [kg]
CH.VA.05.10 5.000 600 1000 145 40 160 95 250 1240 200
CH.VA.05.12 5.000 600 1250 170 40 160 95 320 1330 250
CH.VA.05.15 5.000 600 1500 185 40 160 95 380 1410 300
CH.VA.08.10 8.000 700 1000 185 40 190 110 250 1420 275
CH.VA.08.12 8.000 700 1250 190 50 190 110 320 1500 375
CH.VA.08.15 8.000 700 1500 210 50 190 110 380 1580 450
CH.VA.10.10 10.000 800 1000 185 50 190 110 250 1560 350
CH.VA.10.12 10.000 800 1250 210 50 190 110 320 1660 450
CH.VA.10.15 10.000 800 1500 235 50 190 110 380 1740 525
CH.VA.16.10 16.000 900 1000 235 50 240 140 250 1810 525
CH.VA.16.12 16.000 900 1250 245 60 240 140 320 1890 675
CH.VA.16.15 16.000 900 1500 270 60 240 140 380 1970 800
CH.VA.16.17 16.000 900 1750 275 70 240 140 440 2050 1000
CH.VA.20.10 20.000 1000 1000 240 60 250 150 250 1920 675
CH.VA.20.12 20.000 1000 1250 275 60 250 150 320 2030 825
CH.VA.20.15 20.000 1000 1500 280 70 250 150 380 2090 1025
CH.VA.20.17 20.000 1000 1750 310 70 250 150 440 2190 1200
CH.VA.20.20 20.000 1000 2000 335 70 250 150 500 2290 1400
CH.VA.25.10 25.000 1000 1000 265 60 250 150 250 1990 800
CH.VA.25.12 25.000 1000 1250 280 70 250 150 320 2070 1000
CH.VA.25.15 25.000 1000 1500 315 70 250 150 380 2170 1200
CH.VA.25.17 25.000 1000 1750 345 70 250 150 440 2270 1400
CH.VA.25.20 25.000 1000 2000 350 80 250 150 500 2340 1375
Dispozitive de ridicare
Carlige pentru role
81
In industria prelucatoare de otel sunt uti-
lizate carlige-C pentru o manipulare efi-
cienta a rolelor. Aceste dispozitive de
preluare a sarcinii sunt concepute pentru
o latime a rolei de diferite dimen siuni si
trebuie alese diferite tipuri de carlige.
Daca punctul de greutate nu este axat
exact sub carligul macaralei, atunci sar-
cina nu va suspenda in pozitie vertica la,
rola putand astfel sa alunece. Axzion-
GKS, specialistul dispozitivelor de pre-
luare a sarcinii in sistemul de grupa
SpanSet, a reconceput carligul pentru
role pentru diferite latimi ale rolei.
Suspendare Vario
Sisteme diferite de suspendare din lant
executat din otel special. Carligele ma-
caralelor moderne sunt mult mai mici,
cele normale din otel nemaipotrivindu-se
de multe ori. Sistemul de prindere poate
fi schimbat si poate fi adaptat oricand,
de exemplu la
utilizarea traver-
sei intr-o hala
noua sa la in-
stalarea unei
macarale noi.
Fara contra -
greutate
Fara efort doua
arcuri pe gaz puternice sustin sistemul
de prindere pentru macara in centrul de
greutate, o contragreutate grea si inco-
moda nu mai este necesara.
Un carlig pentru toate dimensiunile
de role
O simpla manevra si centrul de greutate
este reglat, sistemul de suspendare gli-
seaza pe role in pozitia de ridicare. Tim-
pii pierduti cu schimbarea sistemului de
prindere sunt eliminati datorita utilizarii
unui carlig universal. Carligele normale
pentru role sunt concepute pentru o sin-
gura dimensiune de rola, la dimensiuni
diferite sunt necesare carlige diferite. In
cazul in care
centrul de
greutate nu este
pozitionat sub
carlig, sarcina
nu va suspenda
in orizontala,
rola putand sa
alunece astfel
de pe carlig.
Optiune secutex
Protejarea rolelor valoroase se poate fa-
ce prin aplicarea protectiei secutex.
Pozitia sistemului de sus-
pendare poate fi reglata
foarte usor pe centrul de
greutate.
Carlig pentru role Vario
Mai multa flexibilitate prin carligele pentru role Vario
Utilizam in multe intreprinderi pentru diferite aplicatii carlige pentru transportul de role de
tabla. Aici la incarcare, putem prin utilizarea unui singur carlig pentru role sa inlocuim mai mul-
te carlige pentru role cu contragreutate. Angajatii mei imi raporteaza o manevrare fara proble-
me, in special la incarcarea de camioane. Chiar si role inguste pot fii pozitionate cu ajutorul
varfului de carlig la marginea suprafetei de incarcare,
mai de mult in astfel de situatii trebuia sa fim inventivi.
Nici o contragreutate nu mai deranjeaza in timpul mani-
pularii, cu carligul Vario a devenit foarte usor. Timpii de
lucru s-au redus,deoarece pentru diferitele dimensiuni
de role nu mai trebuie schimbate carligele.
Dl. Jrg Hollmann
Gestionar depozit + transport Plettenberg
C.D. Wlzholz-Brockhaus GmbH
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Carlige pentru role
82
Carlige pentru role
fara contragreutate
Carlig role basculant
Datorita sistemului de basculare cu nas
inalt este ideal pentru ridicarea rolelor.
Acestea pot fii asezate pe grinzi de
lemn si bine stranse. Lucrul cu carligul
pentru role basculant este posibil doar
la role mai mici si necesita atentie ridi-
cata in timpul manevrarii. Latimele mini-
me prezentate in tabel nu au voie sa fie
depasite.
Se poate adapta si pentru alte aplicatii:
Carlig role cu modul secutex Cap de suspendare Carlig pt. componente masini Carlig cu asigurare sarcina
Nr. ref. Cap. Inalt. Legatura Latime- Lungime Latime Ochet- Greutate
portanta inter.i inter.- legatura cep nas mobil ca.
[kg] [mm] mind.[mm] [mm] Zl [mm] Zb [mm] V [mm] [kg]
ST.54.05.02 500 400 300 100-200 200 60 75 11
ST.54.10.02 1000 450 300 100-200 200 60 75 14
ST.54.10.03 1000 500 400 200-300 300 60 75 18
ST.54.25.02 2500 500 300 100-200 200 80 90 23
ST.54.25.03 2500 500 400 200-300 300 80 90 32
ST.54.30.03 3000 550 400 200-300 300 80 90 32
Constructie robusta din otel din aliaj spe-
cial, desigur cu certificat de conformitate.
Sub sarcina cepul va prezenta o inclina-
tie de cca. 3 in sus. Lucrul si manipula-
rea de role fara contragreutate este posi-
bila doar la role mai mici, deoarece carli-
gul pentru role poate fii introdus de mana
in rola.
Solicitati
informa-
tiile complete
despre acest
produs !
Nr. ref. Cap. Inalt. Lungime Inalt. Latime Inalt. Latime Inalt. Greutate
portanta inter. cep cep cep ochet ochet cca.
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
CH.OG.02.31 250 300 100 70 10 80 40 410 1
CH.OG.05.41 500 400 100 25 10 80 40 520 2
CH.OG.10.51 1000 500 100 65 10 100 50 650 4
CH.OG.05.31 500 300 150 60 10 80 40 430 2
CH.OG.10.41 1000 400 150 40 15 100 50 550 5
CH.OG.15.51 1500 500 150 95 15 130 65 700 8
CH.OG.05.32 500 300 200 60 10 80 40 430 3
CH.OG.15.32 1500 400 200 80 15 130 65 600 9
CH.OG.20.52 2000 500 200 100 15 130 65 710 11
CH.OG.10.33 1000 300 300 75 15 100 50 470 8
CH.OG.15.43 1500 400 300 85 15 130 65 620 12
CH.OG.20.53 2000 500 300 100 20 130 65 720 17
CH.OG.30.63 3000 600 350 100 20 150 70 860 27
Nr. ref. Nr. ref.
SP.CR.02.31 SP.CZ.02.31
SP.CR.05.41 SP.CZ.05.41
SP.CR.10.51 SP.CZ.10.51
SP.CR.05.31 SP.CZ.05.31
SP.CR.10.41 SP.CZ.10.41
SP.CR.15.51 SP.CZ.15.51
SP.CR.05.32 SP.CZ.05.32
SP.CR.15.32 SP.CZ.15.32
SP.CR.20.52 SP.CZ.20.52
SP.CR.10.33 SP.CZ.10.33
SP.CR.15.43 SP.CZ.15.43
SP.CR.20.53 SP.CZ.20.53
SP.CR.30.63 SP.CZ.30.63
Dotare suplimentare cu protectie secutex
Nu gasiti aici carligul potr-
vit? Contactati-ne.
Noi executam diferite dimensi-
uni speciale sau conform schi-
telor Dvs.. Contactati-ne tele-
fonic !
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Carlige si balansor
83
Sistemele de prindere, ca de exemplu
chingi cu urechi nu au voie sa se supra-
puna in carlig, fiindca astfel poate apa-
rea pericolul unor eventuale deteriorari.
Prin utilizarea carligelor duble sistemele
de suspendare pot fii distribuite pe cele
doua carlige, astfel incat posibile avarii
si o reducere a capacitatii portante sunt
eliminate.
Pot fi livrate si dimensiuni speciale
Noul carlig dublu
extins la un carlig dublu
Nr. ref. Greutate WLL Dimensiuni [mm]
[kg] [kg] W V m B H
TU.DH.0080 48 800 50 80 39 154 205
TU.DH.0125 72 1250 50 80 39 154 205
TU.DH.0400 4000 90 140 70 214 240
TU.DH.0600 6000 100 150 80 250 290
TU.DH.1000 160 10000 165 261 94 356 609
TU.DH.1500 160 15000 113 200 94 356 558
TU.DH.2000 160 20000 113 200 94 356 558
TU.DH.3500 35000 180 340 122 600 696
TU.DH.6500 490 65000 230 350 69 477 735
Balansorul de greutate, este un sistem
simplu si eficient pentru ridicarea de sar-
cini cu centru de greutate deviat.
Cu balansorul de greutate, sarcini a car-
or centru de greutatte nu este central pot
fi ajustate. Acestea functioneaza dupa
asa numitul principiu Spill: acesta sus-
penda si ridica sarcina cu usurinta, cand
ambele capete sunt solicitate uniform. In
cazul in care un capat nu este sub sarci-
na, dispozitivul de prindere se va pozitio-
na in punctul in care este centrul de
greutate. In aceasta pozitie ambele ca-
pete sunt solicitate uniform, sarcina pu-
tand fi ridicata.
Balansor de greutate
Nr. ref. Capacitate portanta Inel suspendare Cablu-Lungime Greutate
0-45 45-60 cablu fara cablu
[kg] [kg] [mm] [mm] [m] [kg]
SE.LB.028.0 2800 2000 140x80x17 14 4 13
SE.LB.044.0 4400 3150 160x95x22 18 4 22
SE.LB.088.0 8800 6300 200x110x34 24 4 40
SE.LB.112.0 11200 8000 240x140x34 28 4 85
Asa transformati carligul simplu
intr-un carlig dublu.
Se poate livra si ca sistem cu patru
carlige.
Posibile si capacitati portante mai mari.
Carlige de sarcina forjate
Suprafete late de sprijin
Inel de suspendare rezistent
Inel inlocuibil
Carlig dublu
cu inel de suspendare rezistent
Nr. ref. Cap.portanta Inel suspendare Deschidere Dimensiune L Marime t Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SE.DH.0040 4000 140 x 80 x 17 30 180 385 8
SE.DH.0065 6500 165 x 90 x 22 30 180 400 10
SE.DH.0100 10000 240 x 140 x 34 45 300 470 24
SE.DH.0125 12500 240 x 140 x 34 50 340 500 32
SE.DH.0150 15000 240 x 140 x 34 56 370 530 42
SE.DH.0200 20000 250 x 150 x 40 63 440 580 47
SE.DH.0250 25000 300 x 180 x 45 71 460 640 72
SE.DH.0300 30000 300 x 180 x 45 80 520 690 88
SE.DH.0400 40000 300 x 200 x 50 90 600 730 129
SE.DH.0500 50000 300 x 200 x 55 100 640 750 167
SE.DH.0630 63000 350 x 200 x 60 112 730 890 228
SE.DH.0800 80000 400 x 250 x 70 125 780 960 310
V
W
M
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Traverse pentru stivuitoare
84
Traverse pentru stivuitor
pentru o furca
Buzunar de fixare pe o furca.
Nota: A se evita suprasolicitarea furcii.
Asigurare prin surub cu clema
Carlig rotabil
Buzunare-SIP pentru doua furci de sti-
vuitor; asigurare cu ajutorul a doua suru-
buri cu cleme; pozitionat central un car-
lig rotitor su siguranta (nu se roteste sub
sarcina). Varianta zincata.
Instructiuni de utilizare complexa,
certificate de conformitate
Livrare din stoc
Consultanta la fata locului
Optional: Carlig cu rulment axial, rotabil
sub sarcina.
Dimensiuni de traverse conform spe-
cificatiilor individuale.
Nr. ref. Capacitate Dimensiuni Greutate
portanta L V W m t
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.23.01.38 1.000 320 60 120 23 220 12
ST.23.02.40 2.000 320 60 160 27 280 14
ST.23.03.41 3.000 320 80 180 35 315 18
ST.23.05.42 5.000 320 100 200 45 425 25
ST.23.08.43 8.000 320 120 200 49 - 64
ST.23.10.44 10.000 320 120 200 69 - 85
Traversa pentru stivuitor, asigurarea pe
furci se face cu doua sigurante cu cle-
me, un carlig rotabil cu siguranta, la ex-
terior doua carlige de sarcina cu sigu-
ranta. Varianta zincata. Optional: Carlig
cu rulment axial rotabil sub sarcina.
Traverse pentru stivuitor
Nr. ref. Capacitate portangta L Greutate
[kg] [mm] [kg]
ST.23.01.00 1.000 320 13
ST.23.02.00 2.000 320 28
ST.23.03.00 3.000 320 30
ST.23.05.00 5.000 320 42
ST.23.08.00 8.000 320 55
ST.23.10.00 10.000 320 66
Nr. ref. Capacitate W V t Greutate
port. [kg] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.23.01.01 1.000 140 65 315 10
ST.23.02.01 2.000 140 65 330 12
ST.23.03.01 3.000 140 65 355 14
ST.23.05.01 5.000 200 120 - 24
ST.23.08.01 8.000 300 120 - 35
Putem livra
carlige cu rul-
ment pe bile rotabi-
le sub sarcina!
Cel mai scurt drum pentru ridicare rapida
Traverse-SIP pentru stivuitoare
Dispozitive de ridicare
Traverse pentru stivuitoare
85
Brat scurt de macara
Asa devine stivuitorul Dvs. un mijloc
universal de ridicare. Asigurarea se face cu
doua suruburi cu clema. Respectati centrul
de greutate si capacitatea portanta
a stivuitorului.
Carlig rotabil
Varianta robusta
Sistem de fixare cu doua furci, asigura-
rea se face cu lant. Cu sistem de teles-
cop, lungimea bratului poate fi fixata cu
bolturi (respectati capacitatea portanta
din diagrama).
Optional:
Carlig de sarcina cu rulment axial,
rotabil sub sarcina.
Observatie:
Respectati neaparat centrul de greutate
si capacitatea portanta a stivuitorului!
Bratul de macara de tipul**.0H poate sa penduleze!
Nr. ref. Cap. portanta Dimensiuni Greutate
[kg] L max.[mm] L mind.[mm] V [mm] w [mm] [kg]
ST.23.25.00 2.500 3850 910 70 180 210
ST.23.50.00 5.000 3850 910 100 200 393
ST.23.25.0H 2.500 3850 910 70 180 260
ST.23.50.0H 5.000 3850 910 100 200 470
Traversa cu carlig
Traversa cu carlig pentru stivuitor.
Poate fi montata atat transversal cat si
longitudinal. Datorita multiplelor variante
de montaj, traversa cu carlig secutex
ofera multiple modalitati de utilizare.
Lungime totala: 2 m.
Nr. ref. Capacitate port. Greutate
[kg] [kg]
ST.23.25.20 2.500 165
Diagrama cap. portante
La cerere se poate livra cu carlig cu rulment
pe bile, rotabil sub sarcina!
Brat macara pentru stivuitor
Transformati stivuitorul Dvs. intr-o macara
Nr. ref. Tip Capacitate L V W b t Greutate
port. [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.23.01.02 ZV2P 1000/750/0,5 1000 500 70 160 750 325 280
ST.23.02.02 ZV2P 2000/750/0,5 2000 500 70 160 750 300 305
ST.23.03.02 ZV2P 3000/750/0,5 3000 500 80 160 750 200 320
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Traverse pentru stivuitor
86
Traversa inversabila-SIP poate fi utilizata foarte flexibil. Buzu-
narele pentru fixarea furcilor se pot regla cu usurinta. Pentru
utilizarea pe macara este prevazut un cap de suspendare.
. ref. Capacitate portanta Dimensiuni
[kg] L max. [mm] L mind. [mm]
ST.28.05.01 500 1000 500
ST.28.05.02 500 2000 1000
ST.28.05.03 500 3000 1500
ST.28.10.01 1.000 1000 500
ST.28.10.02 1.000 2000 1000
ST.28.10.03 1.000 3000 1500
ST.28.20.01 2.000 1000 500
ST.28.20.02 2.000 2000 1000
ST.28.20.03 2.000 3000 1500
Traversa cu carlige BigBag
Pentru suspendarea de carlige simple DIN 15401; cu patru
prinderi pentru saci de tipul BigBag.
Traversa BigBag
Traversa special conceputa pentru transportul eficient a genti-
lor gigant cu stivuitorul. Ochiurile de prindere dispun de o raza
generoasa.
Nr. ref. Cap. port. W V Dist. cepi L B Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.30.15.90 1.500 160 60 600 900 900 72
Nr. ref. Cap. portanta L B V W m TGreutate
[kg] [mm] [mm] [mm][mm] [mm] [mm] [kg]
ST.30.10.90 1000 900 900 100 50 60 110 18
ST.30.20.90 2000 900 900 130 65 60 140 30
Traversa pentru baterii
Transport flexibil, cu traversa telescopica pentru transportul de
baterii si sarcini patrate. Patru carlige de sarcina cu clapeta de
siguranta.
L
W
L
V
B
Nr. ref. Capacitate Greutate W V Distanta L B
portanta proprie cepi
[kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
4020.012B 2.000 90 60 160 500 1.200-800 800-600
Ridicare si inversare rapida
Traversa inversabila-SIP pentru stivuitor
V
B
W
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Ghiare pentru butoaie
Cleste pentru butoi Top
Pentru ridicarea verticala de diferite
butoaie. Recomandat si pentru butoaie
aflate unul langa celalat.
Nr. ref. Capacitate port. Inalt. ochet Deschidere Greutate
[kg] [mm] [mm] [kg]
FASS.XTOP 300 95 600 5
Nr. ref. Capacitate port. Inalt. ochet Deschidere Greutate
[kg] [mm] [mm] [kg]
FASS.STOP 300 55x65 600 10
Nr. ref. Capacitate port. Inalt. ochet Deschidere Greutate
[kg] [mm] [mm] [kg]
FASS.SIDE 300 95 900 6
Cleste pentru butoi Top-Side
Pentru ridicarea verticala de diferite butoaie.
Chiar si butoaie fara capac pot fii transportate, deoarece
sunt tinute permanent in pozitie verticala. Cu blocaj automat.
Cleste butoi Side
Pentru ridicarea si transportul pe orizon-
tala a diferite tipuri de butoaie.
Cleste intors butoaie
Pentru ridicarea sigura a diferite tipuri de
butoaie. Datorita rolelor speciale butoai-
ele pot fii preluate din pozitie verticala
sau orizontala, pozitionarea greoaie ma-
nuala este astfel eliminata.
Ridica butoaie cu sistem
Nr. ref. Capacitate port. Inalt. ochet Deschidere Greutate
[kg] [mm] [mm] [kg]
FASS.WEZ1 300 95 600 58
Nr. ref. Capacitate portanta max.
[kg] [mm]
SS.FASS.HG 500 700
Ham pentru butoaie
Greutate proprie scazuta, dar cu o ca-
pacitate portanta de 500 kg
Recomandata pentru butoaie cu diame-
trul pana la max. 0,7 m
Certificat de verificare de institutul ger-
man Lloyd
Lucru mult mai simplu datorita utilizarii
foarte simple si flexibile
Usor de depozitat mereu la indemana
2 x A 40, lungime 900 mm,
bucle lungime 300 mm
Furtun cu acoperire Powerflex,
lungime 500 mm
Clichet
SPL 10 x 100 x 200 mm
Clichet de strangere 20020/4-1,
lungime 2,5 m
1
2
3
4
87
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Falci de prindere cu role
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Clesti
88
cleste cu strangere automata cu ma-
neta mare
intaritura suplimentara impotriva
rasucirii pentru durabilitate
siguranta de blocaj pentru degete
zincare/vopsire in camp electrostatic
Optional:
dimensiuni conform cerintelor indivi-
duale
Cleste pentru material rotund pentru
transport orizontal de material rotund si
tevi. Prin combinatia robusta de manete
este generata o forta de strangere, care
asigura si nu distruge sarcina.
cu sistem de prindere pentru carlige
simple DIN 15401
diferite forme robuste pentru trans-
portul sigur a sarcinii
strangere sigura este garantata prin
contact in 3-puncte a clestelui
Ridicare sigura
Cleste pentru materiale rotunde
Nr. ref. Capacitate Deschidere Ochet- Greutate
portanta falci W
[kg] A [mm] [mm] [kg]
ST.74.02.02 250 250 - 60 65 16
ST.74.05.02 500 200 - 40 75 14
ST.74.05.03 500 350 - 100 75 30
ST.74.05.05 500 500 - 200 75 53
ST.74.10.02 1.000 250 - 60 80 33
ST.74.10.03 1.000 350 - 100 80 36
ST.74.10.05 1.000 500 - 200 80 68
ST.74.10.08 1.000 800 - 300 80 123
ST.74.10.12 1.000 1200 - 800 80 165
ST.74.25.02 2.500 250 - 60 95 58
ST.74.25.03 2.500 350 - 100 95 53
ST.74.25.05 2.500 500 - 200 95 91
ST.74.25.08 2.500 800 - 300 95 189
ST.74.25.12 2.500 1200 - 800 95 -
Cleste pt. blocuri
Cleste pentru blocuri pentru transportul
sigur a sarcinilor cu forme patrate, cu
suprafete verticale paralele. Prin combi-
natia robusta de manete este generata
o forta de strangere, care asigura si nu
distruge sarcina.
Clestele pentru blocuri secutex cu o va-
loare de frecare dispusa la minim 0,4 ,
astfel sarcina transportata trebuie sa fie
uscata si lipsita de alte reziduri.
sistem de suspendare cu carlig sim-
plu DIN 15401
falci de prindere paralele cu o supra-
fata profilata, robusta secutex
maner de actionare, cu blocaj auto-
Nr. ref. Capacitate Deschidere Falci Inaltime Ochet- Greutate
portanta falci prindere prindere
[kg] A [mm] G [mm] H [mm] [mm] [kg]
ST.70.02.01 250 125 - 50 100 x 100 132 80 12
ST.70.02.02 250 260 - 150 100 x 100 132 80 16
ST.70.02.05 250 500 - 250 100 x 100 132 80 17
ST.70.05.01 500 125 - 50 100 x 100 132 80 18
ST.70.05.02 500 260 - 150 100 x 100 132 80 21
ST.70.05.05 500 500 - 250 100 x 100 132 80 28
ST.70.10.02 1.000 260 - 150 120 x 120 162 85 33
ST.70.10.05 1.000 500 - 250 120 x 120 192 85 43
ST.70.10.07 1.000 750 - 480 120 x 120 192 85 60
ST.70.25.02 2.500 260 - 150 160 x 160 217 95 78
ST.70.25.05 2.500 500 - 250 160 x 160 217 95 93
ST.70.25.07 2.500 750 - 480 160 x 160 217 95 107
mat, cu maner de dimensiuni mari
intaritura suplimenatra impotriva ra-
sucirii pentru durabilitate
siguranta de blocaj pentru degete
zincata/vopsire in camp electrostatic
Optional:
falci de prindere cu profilatura (a se
respecta valoarea de frecare)
falci de prindere cu dimensiuni perso-
nalizate conform cerintelor
falci speciale cu forta de strangere ri-
dicata pentru componente unsuroase
Cleste pentru sarcini cu suprafete
plane (valoare de frecare 0,2 )!
Dispozitive de ridicare
Clesti si cleme
Cleste reglabil pentru transportul de be-
ton si blocuri de piatra. Prin combinatia
robusta de manete este generata o forta
de strangere, care asigura si nu distruge
sarcina, Centrul de greutate trebuie sa
fie pozitionat central.
sistem de suspendare pentru carlig
simplu DIN 15401
reglaj cu ajutorul bolturilor
falci dintate simple
Nr. ref. Capacitate port. A2 A1 B W Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.73.06.54 600 540 300 175 80 25
ST.73.10.58 1000 580 300 215 100 48
ST.73.12.45 1200 450 140 175 100 30
Cleste reglabil pentru transportul de blo-
curi de beton si piatra. Prin combinatia
robusta de manete este generata o forta
de strangere, care asigura si nu distruge
sarcina, centrul de greutate trebuie sa
fie pozitionat central.
sistem de suspendare pentru carlig
simplu DIN 15401
cu falci de prindere secutex
cleste cu strangere automata cu ma-
neta mare
siguranta de blocaj pentru degete
zincata/vopsire in camp electrostatic
Cleste pentru prefabricate beton
Cleste universal de inversare
Nr. ref. Capacitate port. A1 A2 Greutate
[kg] [mm] [kg]
SKBB.401.2 400 100-200 mm 31
SKBB.401.4 400 200-400 mm 53
SKBB.401.6 400 400-600 mm 87
Printr-un sistem inteligent de sarma de
otel este generata o forta de strangere,
sarcina trebuie sa fie rezistenta la pre-
siune. Cu ajutorul clestelui de inversare,
placile sau stalpii de piatra pot fi ridicati
din pozitie orizontala, rasturnati in pozitie
verticala si ulterior transportati in pozitie
verticala. Clestele este conceput pentru
o forta de frecare de cel putin 0,4 , asta
presupune ca sarcina transportata sa fie
uscata si curata de alte reziduri.
falci de prindere vopsite in camp
electrostatic
sistem de suspendare pentru carlig
simplu DIN 15401
maneta pentru blocaj
zincata/vopsire in camp electrostatic
Tip KKULG cu siguranta suplimentara
impotriva deschiderii nedorite a clestelui
89
Nr. ref. Capacitate Varianta A2 A1 M N N1 Greutate
port. [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.71.05.10 500 placa piatra 100 25 160 140 90 12
ST.71.12.10 1200 placa piatra 100 25 160 140 90 16
ST.71.05.20 500 placa piatra 200 60 140 120 24
ST.71.12.13 1200 placa piatra 130 25 200 165 27
ST.71.16.13 1600 placa piatra 130 25 200 165 29
ST.71.05.14 500 legaturi 140 40 115 140 90 18
cleste cu strangere automata
cu maneta mare
siguranta de
blocaj pentru
degete
zincata/vopsi-
re in camp
electrostatic
Cleste pentru blocuri reglabil
pentru pietre sau blocuri de beton
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Clesti
90
Cleste de mana pentru manevrarea ma-
nuala de placi si pavaj. Centrul de
greutate trebuie sa fie pozitionat central,
pentru componente cu lungime mai ma-
re, se vor utiliza doi clesti.
manere mari
falci de prindere de dimensiuni mici
(se pot utiliza in rosturile dintre pavaje)
zincat/ vopsire in camp electrostatic
ie sa fie pozitionat in centru, la compo-
nente de dimensiuni mari, se vor folosi
doi clesti.
clesti cu deschidere mare
reglaj cu ajutorul de bolturi
falci simple
(forta de frecare min.0,4 )
zincat/ vopsire in camp electrostatic
Nr. ref. Varianta Capacitate port. A2 A1 B Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.75.01.25 fixa 120 250 125 133 7,6
ST.75.01.27 reglabila 120 275 40 149 8
Cleste de mana
pentru placi si pavaj
Clesti de mana pentru trunchi de copac
Cleste de mana pentru placi si pavaj
Cleste pentru transportul de trunchiuri de
copac. Prin combinatia robusta de ma-
nete este generata o forta de strangere,
centrul de greutate trebuie sa fie pozitio-
nat central.
sistem de ridicare cu carlig simplu
DIN 15401
falci de prindere simple
sistem automat de deschidere
Cleste pentru trunchi de copac
Nr. ref. Capacitate port. A2 A1 B L H Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.78.01.27 10 270 90 35 410 715 4,4
Nr. ref. Capacitate port. D H Greutate
[kg] [mm] [mm] [kg]
ST.76.05.13 50 130 450 2
ST.76.25.16 250 160 650 5
Nr. ref. Capacitate port. A1 A2 Inaltime ochet Latime ochet Greutate
[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.79.250.0 2500 1000 400 70 140 160
Dispozitiv de ridicare pentru transportul
vertical de tuburi si sahturi de beton.
Prin combinatia robusta de manete este
generata o forta de strangere, care asi
gura si nu distruge sarcina.
sistem de ridicare cu carlig simplu DIN
15401
lant de suspendare zincat
cleme zincate
Ridicare prefabricate de beton
pentru tuburi de beton
Cleste pentru pietre
pentru borduri/si profile rotunde
Nr. ref. Capacitate port. Deschidere falci D Greutate
0 - 45 [kg] [mm] [mm] [kg]
BRG.15.120 1500 40 - 120 500-2000 35
BRG.30.180 2500 50 - 180 500-2000 81
BRG.30.220 2500 100 - 220 500-2000 84
Cleste reglabil/fix pentru manipularea
manuala a bordurilor sau elementelor
asemanatoare sau alte componente cu
sectiune rotunda. Prin combinatia robu-
sta de manete este generata o forta de
strangere, sarcina trebuie sa fie rezisten-
ta la presiune. Centrul de greutate trebu-
Constructii speciale sau alte di-
mensiuni la cerere. Contactati-ne
pentru mai multe informatii!
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Clesti pentru ine
Greifer pentru sine RailGrip cu deschizator manual
Nr. ref. Tip WLL Aria/ Ochet- Greutate
[kg] Tip sina [mm] [kg]
SG.504.190 NK1 2001/75 2000 S49, R50, S54, UIC60 90 12
SG.504.191 NK1 4001/75 4000 S49, R50, S54, UIC60 90
Greifer pentru sine RailGrip automatic
SG.504.195 NK1 2001/75-A 2000 S49, R50, S54, UIC60 90 13
SG.504.196 NK1 4001/75-A 4000 S49, R50, S54, UIC60 90
Clesti pentru ine, sigure
Cleste pentru sine semi-automat RailGrip patentat
cu maner de ghidaj
Cu inchidere de siguranta (mecanica)
Alte greifere. Aici unele exemple:
Cleste AZ-RG Cleste sine AZ-SJ Cleste sine profilate AZ-V Cleste multiplu pt. sine A Cleste sine AZ-SZ 2000
Ridicare 2000 kg
Tragere 500 kg
Transport componente
sine
Cleste prindere sine
profilate
Pentru mai multe sine
pana la 20 t
Manipulare pana la
4000 kg
Clema pentru role AZ-R
Nr. ref. Tip WLL Aria Dimensiuni Greutate
[kg] Tip sina [mm] [kg]
SG.504.172 NK 4001/75 4000 S49, R50, S54, UIC60 110 31
Cleste pentru sine AZ-DB/2000
Cleste usor, robust cu strat de protectie si ochet
Otelul nu atinge sina
Falci de schimb
Manevrabilitate simpla de inchidere si deschidere
Protectie anticoroziva Duplex
Nr. ref. Tip WLL Aria Dimensiuni Greutate
[kg] Tip sina [mm] [kg]
SG.504.136 AZ-DB/2000-K/A 2000 S49, R50, S54, UIC60 170 x 235 x 70 5
Cleste pentru sine AZ-Multirail
Nr. ref. Tip WLL Aria Dimensiuni Greutate
[kg] Tip sina [mm] [kg]
MULTI.RAI Multirail 2000 S49, R50, S54, UIC60 130 x 321 x 75 5
automat
manual
Preluare semiautomata a sinelor fara manevrare manuala
(de multe ori simple preluare a sinelor duce la accidente)
Blocaj de siguranta impotriva deschiderii nedorite a clestelui
Constructie foarte robusta, (unghi de inclinatie 30)
La comenzi mari, verificati reducerile pe care le oferim!
Dimensiuni extrem de inguste, pentru a putea actiona si
printre gramada de sine
Cleste usor, robust cu strat de protectie si ochet
Otelul nu atinge sina
Falci de schimb
Manevrabilitate simpla de inchidere si deschidere
Protectie anticoroziva Duplex
Cleste pentru sine
AZ-Multirail recoman-
dat de DB-AG cu invelis
plastic.
91
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Clesti
Robust si sigur
Cleste de prindere pe interior a rolelor de sarma
Cleste de prindere pe interior a rolelor
de sarma se foloseste pentru transportul
rapid si sigur in industria otelului. Con-
structia robusta cu ax central si brate
extrem de robuste, garanteaza o utiliza-
re si o functionare sigura si de durata.
Constructie cu ax central cu blocaj
impotriva rasucirii
Brate demontabile executate din otel
superior
Ochet cu dimensiuni mari
Constructie robusta
Intretinere simpla
Nr. ref. Cap. portanta Aria Dim. ochet Inalt. utiliz. C G H J V W X Y Greutate
[kg] A [mm] H x B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.62.3.080 3.000 800-550 150 x 70 960 290 150 860 1.460 170 100 40 20 210
Nr. ref. Cap. port. Aria Dim. ochet Inalt. utiliz B C H1 H J V W X Y Greutate
[kg] A [mm] H x B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ST.71.3.125 3.000 1250-850 150 x 75 1.380 710 350 800 1.280 1.580 120 70 150 15 440
Cleste pentru prindere pe exterior a role-
lor de sarma pentru depozite de sarma
si pentru utilizare intensiva. Clestele este
astfel construit asigurand o prindere si-
gura a rolelor de sarma.
Constructie robusta cu blocaj impotri-
va rasucirii
Brate demontabile executate din otel
superior
Ochet cu dimensiuni mari
Constructie robusta
Pot fi aduse modificari tehnice
Cleste pentru tije Cleste pentru beton Cleste de inversare roti Cleste tuburi Cleste pen-
tru recipienti
Sunt disponibile multe alte modele de clesti si cleme:
Cleste pentru manipulare role hartie
Cleste pentru sine Cleste de invers-
are
Cleste pentru
pietre
Cleste de tragere Cleste de inversa-
re pentru role
Clesti pentru
flanse
Cleste pentru tevi otel Clesti reglabili Cleste role cablu Cleste role hartie Cleste inversare folie Clesti speciali
92
Cleste prindere pe exterior
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Diverse
Cleste mecanic pentru span
cu furci din metal rezistent 42CrMo4V
nu este necesara sursa de curent, recomandat si pentru buncare de
span
recomandat pentru span de toate tipurile.
cu reductor de viteza
siguranta ridicata de prindere
Clestele poate fi modificat pentru diferite dimensiuni de lucru si capaci-
tati portante.
Containere pentru deseuri
constructie robusta
Pentru toate
produsele pre-
zentate aici va
transmitem cu pla-
cere oferta noastra.
Luati legatura cu
partenerul Dvs.
SIP!
Mese de inversare
Mese de inversare fara propulsie proprie
(basculare cu ajutorul macaralei din dotare)
ieftin
recomandat pentru greutati reduse
Mese de inversare cu propulsie electromecanica
(motor cu lant pe role)
constructie standardizata
robust
simplu in utilizare
recomandat pentru sarcini grele
Mese de inversare pentru propulsie hidraulica
foarte robust
recomandat pentru sarcini grele
Constructii speciale
Mese de inversare pentru role inguste
Mese de inversare pentru forme
Mese de inversare pentru componente de masini
Datorita containerelor cu dimensiuni mari pentru deseuri sunt utilizate spatii valoroase ale halelor, fiindca pe langa
suprafata ocupata, trebuie pastrat si un drum de acces pentru camioane. Containerele prezentate aici se pot mani-
pula cu macaraua si/sau stivuitorul, astfel utilizarea este cu mult usurata.
Container deseu dimensiuni mijlocii
sistem de prindere pentru dispozitiv
de suspendare cu 4-brate sau pen-
tru furcile stivuitorului
sistem de inchidere automata a ca-
pacului inferior pentru golire rapida,
bascularea este eliminata
Container deseu pentru
greutati mari
suspendare la macara
golire prin basculare
constructie extrem de robu-
sta pentru deseu de fier
Container deseu mic
suspendare la macara
golire prin basculare
Traversa de bascu
lare recipient
actionare electro-
motorica
functie basculare
functie de prindere
Unitate de inversare 80-t
93
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Recipienti
94
Buzunare de fxare furci stivuitor
Transport si basculare flexibila
Recipienti de basculare-SIP cu sistem de rulare
centru de greutate eficient
basculare la orice inaltime cu ajutorul
unei transmisii pe cablu
3 mm grosimea tablei recipientului cu
profil circular
rama stabila pentru fixare furci
se transporta cu ajutorul stivuitorului
siguranta impotriva alunecarii si rastur-
narii nedorite
montarea ulterioara de role
Nr. ref. Varianta Cap. portanta Continut Dimensiuni Guseu Greutate
[kg] [m
3
] [mm] A [mm]B [mm]C [mm] [kg]
SAK.05.L.RO orange 1000 0,50 1420x1008x1070 600 200 90 166
SAK.07.L.RO orange 1000 0,75 1420x1190x1070 600 200 90 190
SAK.10.L.RO orange 1000 1,00 1420x1560x1070 600 200 90 209
SAK.05.F.RO zincat 1000 0,50 1420x1008x1070 600 200 90 199
SAK.07.F.RO zincat 1000 0,75 1420x1190x1070 600 200 90 225
SAK.10.F.RO zincat 1000 1,00 1420x1560x1070 600 200 90 248
Accesorii:
SAK.ROLLE Role
Capac pentru SIP-recipient basculant:
SAK.05.DEK Capac pentru 0,50 m
3
SAK.05.DEK Capac pentru 0,75 m
3
SAK.05.DEK Capac pentru 1,00 m
3
Exemplu
SAK. 07. L. RO
Recipient basculant-SIP, lacuit, continut 0,75 m
3
Accesoriu: capac
Accesoriu: role
Multe culori va stau la dispozitie
Variante suplimentare:
2 role de ghidaj si 2 de rulaj din polia-
mid 180 mm, din care una de viraj
cu blocaj, inaltime 220 mm,
cap. portanta 350 kg pro rola
variante etanse la ulei si apa
capac din doua parti
Suprafata
Lacuit, optiune de culoare fara cost:
portocaliu RAL 2000, rosu RAL 3000
albastru RAL 5012, verde RAL 6011
gri RAL 7005, va rugam sa indicati la
comanda culoarea aleasa
zincare conform EN ISO 1461
Dispozitive de ridicare
Recipienti
Nr. ref. Dimensiuni Capacitate port. Guseu Continut cca. Greutate
[mm] [kg] A [mm] B [mm] C [mm] [m
3
] [kg]
EXPO.RV.03 1260x770x835 750 300 200 80 0,30 132
EXPO.RV.06 1260x1070x835 1000 600 200 80 0,60 154
EXPO.RV.09 1260x1570x835 1000 600 200 80 0,90 190
EXPO.RV.12 1720x1070x1103 1500 600 200 80 1,20 226
EXPO.RV.17 1720x1570x1103 1500 600 200 80 1,70 275
EXPO.RV.21 1720x1870x1103 1500 600 200 80 2,10 305
centru de greutate eficient
basculare la orice inaltime cu ajutorul
unei transmisii pe cablu
3 mm grosimea tablei recipientului cu
profil circular
rama stabila pentru fixare furci
siguranta impotriva alunecarii
si rasturnarii nedorite
montarea ulterioara de role
Suprafata zincata conform EN ISO 1461
sau lacuit: portocaliu RAL 2000, rosu
RAL 3000, albastru RAL 5012, verde
RAL 6011, gri RAL 7005
Variante constructive la cerere
Sistemul de rulare compact
Recipient basculant-SIP Tip Expo
Culoare orange Culoare rosu Culoare albastr. Culoare verde Culoare gri Dimensiuni Guseu Continut Greutate
Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. L x B x H [mm] A [mm] B [mm]C [mm] ca. [m
3
] [kg]
KW.OL.KW.02 KW.RL.KW.02 KW.BL.KW.02 KW.YL.KW.02 KW.ZL.KW.021120 x 820 x 990 465 170 55 0,25 80
KW.OL.KW.04 KW.RL.KW.04 KW.BL.KW.04 KW.YL.KW.04 KW.ZL.KW.041330 x 900 x 1090 465 170 55 0,40 96
KW.OL.KW.06 KW.RL.KW.06 KW.BL.KW.06 KW.YL.KW.06 KW.ZL.KW.061400 x 1070 x 1220 465 170 55 0,60 140
KW.OL.KW.10 KW.RL.KW.10 KW.BL.KW.10 KW.YL.KW.10 KW.ZL.KW.101430 x 1340 x 1285 465 170 55 1,00 168
Constructie stabila de otel cu intaritu-
ra la margine
rama de baza din otel profilat
variante etanse la ulei si apa
siguranta cu arc
2 roti si 1 rola de ghidaj (incepand de
la o capacitate de 0,60 m
3
cu 2 roti de
ghidaj) din cauciuci 250 mm x 60
mm, dintre care o rola cu frana
maner
capacitate portanta de 300 kg
Buzunare cu siguranta impotriva alun-
ecarii si bascularii nedorita, alegeti
dintre variantele zincate si vopsite
Culoare orange Culoare rosu Culoare albastr. Culoare verde Culoare gri Cap. port. Guseu Continut cca. Greutate
Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. Nr. ref. [kg] A [mm] B [mm] C [mm] [m
3
] [kg]
EXPO.OL.03 EXPO.RL.03 EXPO.BL.03 EXPO.YL.03 EXPO.ZL.03 750 300 200 80 0,30 120
EXPO.OL.06 EXPO.RL.06 EXPO.BL.06 EXPO.YL.06 EXPO.ZL.06 1000 600 200 80 0,60 140
EXPO.OL.09 EXPO.RL.09 EXPO.BL.09 EXPO.YL.09 EXPO.ZL.09 1000 600 200 80 0,90 173
EXPO.OL.12 EXPO.RL.12 EXPO.BL.12 EXPO.YL.12 EXPO.ZL.12 1500 600 200 80 1,20 205
EXPO.OL.17 EXPO.RL.17 EXPO.BL.17 EXPO.YL.17 EXPO.ZL.17 1500 600 200 80 1,70 250
EXPO.OL.21 EXPO.RL.21 EXPO.BL.21 EXPO.YL.21 EXPO.ZL.21 1500 600 200 80 2,10 280
Recipienti zincati
Carucior zincat
Carucior vopsit
Recipienti lacuiti
Nr. ref. Dimensiuni Guseu Continut cca. Greutate
L x B x H [mm] A [mm] B [mm] C [mm] [m
3
] [kg]
KW.VZ.KW.02 1120 x 820 x 990 465 170 55 0,25 87
KW.VZ.KW.04 1330 x 900 x 1090 465 170 55 0,40 104
KW.VZ.KW.06 1400 x 1070 x 1220 465 170 55 0,60 152
KW.VZ.KW.10 1430 x 1340 x 1285 465 170 55 1,00 183
EXP.R0LLE Dotare suplimentara cu role
Pentru deseuri de tot felul
Carucior-SIP KW, golire de la sol
Accesoriu
KW.LBLECH dotare suplimentara cu tabla perforata
Accesorii
2 role de ghidaj si 2 de rulaj din poliamid
180 mm, din care una din una de
viraj cu blocaj, inaltime 220 mm, cap.
portanta 450 kg pro rola,
variante etanse la ulei si apa
dimensiuni buzunare
Suprafata zincata conform EN ISO 1461
sau lacuit: portocaliu RAL 2000, rosu
RAL 3000, albastru RAL 5012, verde
RAL 6011, gri RAL 7005
Accesorii
Tabla perforata pentru sortare span, dia
metru gauri de 3 mm
Dimansiuni buzunare
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
95
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Recipienti
96
Nr. ref. Varianta Cap. port.Continut Dimensiuni Buzunare Greutate
Culoare portocalie [kg] [m
3
] [mm] A [mm] B [mm]C [mm] [kg]
SBK.05.L.R0 vopsit 1000 0,50 1200x1040x721 600 180 65 163
SBK.07.L.R0 vopsit 1500 0,70 1200x1040x971 600 180 65 183
SBK.10.L.R0 vopsit 2000 1,00 1200x1040x1271 600 180 65 206
SBK.05.F.R0 zincat 1000 0,50 1200x1040x721 600 180 65 179
SBK.07.F.R0 zincat 1500 0,70 1200x1040x971 600 180 65 201
SBK.10.F.R0 zincat 2000 1,00 1200x1040x1271 600 180 65 227
SBK.ROLLE Accesorii : dotare suplimenatre cu role
Traversa stivuitor-SIP pentru stivuitor
Completarea ideala pentru recipientii SIP:
traversa pentru stivuitor SIP. Ofera posibilita-
tea unui transport sigur. Traversa poate
fi actionata de pe scaunul stivuitorului.
Culoare portocalie RAL 2000.
Nr. ref. Varianta
SST.05.L.R0 pentru Typ SSK.05...
SST.10.L.R0 pentru Typ SSK.10...
SST.15.L.R0 pentru Typ SSK.15...
SST.20.L.R0 pentru Typ SSK.20...
Recipient basculant-SIP cu profil
Pentru stivuitoare si solicitari maxime
Nr. ref. Varianta/vopsit Cap. port. Continut Dimensiuni Greutate
Culoare orange Culoare albastra [kg] [m
3
] [mm] [kg]
SSK.05.L.R0 SSK.05.L.RB 500 0,30 800x600x600 50
SSK.10.L.R0 SSK.10.L.RB 1000 0,55 1000x800x900 80
SSK.15.L.R0 SSK.15.L.RB 1500 0,70 1200x800x900 90
SSK.20.L.R0 SSK.20.L.RB 2000 0,90 1200x1000x900 100
SSK.05.F.R0 zincat 500 0,30 800x600x600 55
SSK.10.F.R0 zincat 1000 0,55 1000x800x900 88
SSK.15.F.R0 zincat 1500 0,70 1200x800x900 99
SSK.20.F.R0 zincat 2000 0,90 1200x1000x900 110
baza laterala si partea inferioara din
tabla profilata de 2 mm, partea frontala
din tabla 3 mm
in varianta incarcata se pot stivui pana
la 3 recipienti
basculare cu traversa cu transmisie
pe cablu
Variante suplimentara:
2 role de ghidaj si 2 de rulaj poliamid
Suprafete posibile:
vopsire portocalie RAL 2000, rosu
RAL 3000, albastru RAL 5012, ver-
de RAL 6011, gri RAL 7005, culori
fara costuri suplimenatre
zincare conform EN ISO 1461
Dotari suplimentare:
capac din doua componente (nu se
poate stivui)
role (nu se poate stivui)
variante etanse la ulei si apa
ochet pentru macara
stativ pentru traverse
traverse pentru stivuitor tip BST
forma conica
stivuire unul in celalalt
deblocarea capacului cu cablu
capacul la baza se inchide in momentul
asezarii pe sol, deschidere 90
constructie stabila cu profil perimetral,
pereti 3 mm, capac 4 mm
preluare cu stivuitorul si macaraua
inaltime la baza 100 mm posibilitate
de transport cu stivuitorul
siguranta impotriva alunecarii si
bascularii nedorite
Stivuire eficienta cu recipientii SIP cu capac inferior
Suprafete optionale:
vopsire portocaliu RAL 2000,
albastru RAL 5012 (fara costuri su-
plimentare)
zincat conform EN ISO 1461
inox
Dimensiuni buzunare
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Recipienti
Dimensiuni buzunare
Podeste de lucru verificate pentru sti-
vuitoare si macarale
siguranta in timpul reparatiilor si
lucrariilor de intretinere
admise pentru doua persoane
Greutate maxima admisa 300 kg
in serie cu suprafata pentru depozita-
re scule (Tip SAB.MB.D... si
SAB.MB.A...)
Tip SAB.MB.K... de serie cu puncte
de prindere
buzunare pentru furci cu siguranta
impotriva alunecarii nedorite
Zincare conform EN ISO 1461 sau vop-
site: portocaliu RAL 2000, rosu RAL
3000, albastru RAL 5012. varianta din
inox la cerere.
tabla perforata intermediara,
gaura- 3 mm, impartire 6 mm
robinet 1 tol pentru scurgerea lichi-
delor
basculare de la orice inaltime cu
transmisie pe cablu de pe scaunul
stivuitorului
standard 3 mm grosime tabla cu profil
perimetral
rama stabila cu buzunare pentru furci
siguranta impotriva alunecarii si bas-
cularii nedorite
varianta etansa la ulei si apa
Locul de munca flexibil
Podest de lucru SIP
Nr. ref. Dim. la sol Dimensiuni Guseu Greutate
[mm] [mm] A [mm] B [mm] C [mm] [kg]
SAB.MB.D00 800x1200 1115x1200x1890 600 200 80 120
SAB.MB.A00* 800x1200 1115x1200x2090 600 200 80 132
SAB.R0LLE Accesorii : dotare suplimenatre cu role
Pentru macarale
SAB.MB.K40 800x1200 800x1200x2250 600 200 80 200
Dotari suplimenatre:
2 role de ghidaj si 2 de rulaj din po-
liamid, 180 mm, intre care o rola
cu frana, inaltime de lucru 220 mm,
capacitate portanta pe rola 450 kg
Suprafete
Vopsite
Portocaliu RAL 2000
Albastru RAL 5012
SAB.MB.A...
SAB.MB.K...
SAB.MB.D...
Dimesniuni
buzunare
Recipient span-SIP SGU
pentru adunarea si sortarea lichidelor de material dur
Nr. ref. Cap. portanta Guseu Continut cca.
[kg] A [mm] B [mm] C [mm] [m
3
]
SGU.VZ.030 750 12 200 60 0,30
SGU.VZ.050 1000 150 200 60 0,50
SGU.VZ.075 1000 495 200 60 0,75
SGU.VZ.100 1500 495 200 60 1,00
SGU.VZ.150 1500 495 200 60 1,50
Recipient span zincat
orange rosu albastru Cap. port. Dimensiuni Continut cca.
Nr. ref Nr. ref. Nr. ref. [kg] L x B x H [mm] [m
3
]
SGU.OL.030 SGU.RL.030 SGU.BL.030 750 1440 x 680 x 580 0,30
SGU.OL.050 SGU.RL.050 SGU.BL.050 1000 1440 x 780 x 680 0,50
SGU.OL.075 SGU.RL.075 SGU.BL.075 1000 1440 x 1280 x 680 0,75
SGU.OL.100 SGU.RL.100 SGU.BL.100 1500 1640 x 1280 x 780 1,00
SGU.OL.150 SGU.RL.150 SGU.BL.150 1500 1640 x 1280 x 1090 1,50
Recipient span vopsit
* Podestul de lucru SAB.MB.A00 este admis doar in Austria.
Variante din inox la cerere.
Accesorii:
2 role de ghidaj si doua de rulare din po-
liamid, 180 mm, dintre care o rola cu
frana inaltime 220 mm si maner, capa-
citate portanta pe rola 450 kg
Alte accesorii solicitati-le de la
partenerul Dvs. SIP.
Nr. ref.
SGU.ROLA
97
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Furci de incarcare
98
Pentru un flux de materiale optimal
Furci de incarcare cu echilibru manual si automat al greutatii
Furcile de incarcare a caror performante
s-au confirmat de mii de ori sunt ideale
pentru transportul la interior, pentru trans-
portul paletiilor, boxelor cu gratii, cutiilor
si altor pachete.
Furci de incarcare, furci fixe cu
reglaj manual al greutatii
Furcile de incarcare cu un pret avantajos
sunt executate dintr-o constructie din tea-
va, cu furci fixe, reglajul centrului de
greutate se efectueaza manual, vopsire
in camp electrostatic RAL 5015 albastru
deschis, livrare cu certificat de verificare,
inscriptionare de siguranta si documente
de conformitate.
Cu furci reglabile 1000 mm, optional cu
inaltime de incarcare fixa sau reglabila,
recomandate pentru transportul longitu-
dinal si transversal al paletiilor standard
si boxelor cu gratii. Posibilitatea prelun-
girii furcilor, cu pana la 1200 mm este
posibila contra cost.
Constructie din otel, vopsita in camp el-
ectrostatic RAL 5015 culoare albastru
deschis, livrare cu certificat de verifica-
re, inscriptionare de siguranta si docu-
mente de conformitate.
Date tehnice
Centru de greutate 500 mm
Sectiune furci 90 x 50 mm
Inaltime 1300 mm
Inaltime de incarcare 1000 mm
Distanta interioara furci 370 mm
Nr. ref. Cap. Greutate Mod. lung. Inaltime Sectiune
port. furci max. furci
[kg] [kg] [mm] [mm] b x h[mm]
LG.1000.MH 1000 125 300-1000 2350 80x40
LG.1500.MH 1500 125 300-1000 2350 80x40
LG.2000.MH 2000 194 400-1000 2550 100x50
LG.3000.MH 3000 214 400-1000 2550 120x50
Reglaj manual al greutatii, inaltime de incarcare si furci reglabile
Nr. ref. Cap. Greutate Mod. lung. Inaltime Sectiune
port. furci max. furci
[kg] [kg] [mm] [mm] b x h[mm]
LG.1000.LM 1000 105 300-1000 1650 80x40
LG.1500.LM 1500 105 300-1000 1650 80x40
LG.2000.LM 2000 159 400-1000 1830 100x50
LG.3000.LM 3000 179 400-1000 1830 120x50
Reglaj manual al greutatii cu furci reglabile
LMH cu reglajul inaltimii
Inaltime de incarcare 1300-2000 mm
Lungime furci 1000 mm
LM varianta standard
Inaltime de incarcare 1300 mm
Lungime furci 1000 mm
Furci de incarcare cu reglaj manual al greutatii
Nr. ref. Cap. Greutate Varianta/
port. furci
[kg] [kg] [mm]
LG.0700.08 700 56 L 7/800
LG.0900.08 900 56 L 9-8/800
LG.1200.08 1200 58 L 12-8/800
LG.0700.11 700 61 L 7/1100
LG.0900.11 900 65 L 9/1100
LG.1200.11 1200 65 L 12/1100
T
r
a
n
s
p
o
r
t

s
a
r
c
i
n
a
Dispozitive de ridicare
Furci de incarcare
Furci de incarcare cu reglajul automat al greutatii:
99
Nr. ref. Cap. Greutate Mod. lung. Inaltime Sectiune
port. furci max. furci
[kg] [kg] [mm] [mm] b x h[mm]
LG.1000.LS 1000 112 300-1000 1790 80x40
LG.1500.LS 1500 112 300-1000 1790 80x40
LG.2000.LS 2000 178 400-1000 1885 100x50
LG.3000.LS 3000 195 400-1000 1885 120x50
Reglare automata a greutatii, cu furci reglabile pe laterala
Nr. ref. Cap. Greutate Mod. lung. Inaltime Sectiune
port. furci max. furci
[kg] [kg] [mm] [mm] b x h[mm]
LG.1000.SH 1000 133 300-1000 2500 80x40
LG.1500.SH 1500 133 300-1000 2500 80x40
LG.2000.SH 2000 213 400-1000 2585 100x50
LG.3000.SH 3000 234 400-1000 2585 120x50
Reglare automata a greutatii, inaltime de incarcare reglabila
Furcile de incarcare isi regleaza automat
centrul de greutate, marfa putand fi ast-
fel transportata orizontal, cu furci reglabi-
le 1000 mm, cu inaltime de incarcare
fixa sau reglabila. Recomandate pentru
transportul longitudinal si transversal a
paletilor standard si boxelor grilate. Posi-
bilitate de prelungire pana la 1200 mm
este posibil contra cost.
Constructie robusta, vopsita in camp el-
ectrostatic RAL 5015 culoare albastru
deschis, livrare cu certificat de verifica-
re, inscriptionare de siguranta si docu-
mente de conformitate.
Atentie: la transportul pe santiere sau
peste inaltimea persoanelor de la sol,
sunt neaparat recomandate centuri de
siguranta
Set compus din:
Lungime centuri 5 m, cu doua sigurante,
inclusiv siguranta cu carlig si mecanism
de strangere.
LSH cu reglajul inaltimii
Inaltime de incarcare 1300-2000 mm
Lungime furci 1000 mm
LS varianta standard
Inaltime de incarcare 1300 mm
Lungime furci 1000 mm
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Cap. III- Sisteme de ancorare
Chingi conform EN 12195-2
100
Nr.ref. Tip LC LC STF latime lungime capat
chinga standard fix
din 2 buc., lG FE
lungime standard 8,00 m [daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ER.0500.SH 2500 5000 500 50 8,00 0,50
ER.0500.KB 2500 5000 500 50 8,00 0,50
ER.0500.KH 2500 5000 500 50 8,00 0,50
Optional:
E.TFI.FE.00 Poate fi prevazut optional cu TFI
E.TFI.FE.LE Poate fi prevazut optional cu TFI fix sau mobil
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea STF latime lungime
tractiunii chinga standard
lungime standard 8,00 m G
[daN][daN] [daN] [daN] [mm] [m]
ZG.0500.00
dintr-o bucata 5000 50 8,00
ZG.0500.SH
din 2 bucati 2500 5000 350 50 8,00
ZG.0500.KB
din 2 bucati 2500 5000 350 50 8,00
ZG.0500.KH
din 2 bucati 2500 5000 350 50 8,00
Chinga Spannfix 5t
Clichet cromat galben
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Clichet de tractiune Ergo 5t
Maneta lunga
Atingerea usoara a parametrilor de siguranta
Costuri de productie reduse
Mai putine cheltuieli
Manipulare usoara
Menajarea coloanei vertebrale
Constructie robusta
Optional:
Poate fi prevazut cu TFI
Poate fi prevazut cu TFI fix sau mobil
Clichet cromat galben
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Nr.ref. Tip LC LC latime lungime capat
chinga standard fix
din 2 buc., lG FE
lungime standard 4,00 m [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ZG.1000.SH 5000 10000 75 4,00 0,70
ZG.1000.TA 5000 10000 75 4,00 0,70
ZG.1000.KB 5000 10000 75 4,00 0,70
Chinga Spannfix 10t
01035
08022
08022
Indicarea preten-
sionarii in 3 pasi
250
500
750 daN
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Chingi conform EN 12195-2
101
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea STF latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 8,00m lG FE
[daN][daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ZG.0400.00
dintr-o bucata 4000 50 8,00
ZG.0400.SH
din 2 bucati 2000 4000 350 50 8,00 0,50
ZG.0400.KB
din 2 bucati 2000 4000 350 50 8,00 0,50
ZG.0400.KH
din 2 bucati 2000 4000 350 50 8,00 0,50
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea STF latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 4,00 m lG FE
[daN] [daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ZG.0100.00
dintr-o bucata 1000 50 4,00
ZG.0100.SH
din 2 bucati 500 1000 210 50 4,00 0,30
ZG.0100.KH
din 2 bucati 500 1000 210 50 4,00 0,30
ZG.0100.KB
din 2 bucati 500 1000 210 50 4,00 0,30
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea STF latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 4,00 m lG FE
[daN] [daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ZG.0200.00
dintr-o bucata 2000 35 4,00
ZG.0200.SH
din 2 bucati 1000 2000 260 35 4,00 0,30
ZG.0200.KH
din 2 bucati 1000 2000 260 35 4,00 0,30
ZG.0200.KB
din 2 bucati 1000 2000 260 35 4,00 0,30
08024
08016
07070
Chinga Spannfix 4t
Chinga Spannfix 2t
Chinga Spannfix 1t
Clichet cromat galben
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Clichet cromat galben
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Clichet cromat galben
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
102
Sisteme de ancorare
Chingi conform EN 12195-2
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 4,00 m lG FE
[daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
KS.0025.00
dintr-o bucata 250 25 4,00
KS.0025.KH
din 2 bucati 125 250 25 4,00 0,30
KS.0025.SH
din 2 bucati 125 250 25 4,00 0,30
KS.0025.SL
din 2 bucati 125 250 25 4,00 0,30
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 4,00 m lG FE
[daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
KS.0050.00
dintr-o bucata 500 35 4,00
KS.0050.SP
din 2 bucati 250 500 35 4,00 0,30
KS.0050.KB
din 2 bucati 250 500 35 4,00 0,30
KS.0050.KH
din 2 bucati 250 500 35 4,00 0,30
Nr.ref. Tip LC LC LC puterea latime lungime capat
tractiunii chinga standard fix
lungime standard 4,00 m lG FE
[daN] [daN] [daN] [mm] [m] [m]
ZG.0050.00
dintr-o bucata 500 25 4,00
ZG.0050.SH
din 2 bucati 250 500 25 4,00 0,30
ZG.0050.SP
din 2 bucati 250 500 25 4,00 0,30
ZG.0050.KB
din 2 buc. 250 500 25 4,00 0,30
Incuietoare de fixare Spannfix 250 kg
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Incuietoare de fixare 500 kg
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
Clichet cromat
Chinga rezistenta la abraziune
Supus controlului tehnic de calitate
07068
07068
01021
Chinga Spannfix 500 kg
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP si 12-ICE
103
Lant ancoraj LC Greutate maxima a incarcaturii in kg vertical
Putere (Unghi orizontal : 20-45 si utilizarea a 2 lanturi de ancoraj in directia opusa de mers)
: 0-30 unghi vertical : 30-60 unghi vertical
[daN] =0,1=0,2 =0,3 =0,4 =0,5 =0,6 =0,1 =0,2 =0,3 =0,4 =0,5 =0,6
VIP-VSK 6 3000 5200 7000 8700 10900 14500 21900 3800 5300 7500 10700 16000 26700
VIP-VSK 8 5000 8700 11700 14500 18200 24300 36500 6400 8900 12500 17800 26700 44500
ICE-VSK 8 6000 1050014000 17400 21800 29100 43900 7600 10700 15000 21400 32000 53400
VIP-VSK 10 8000 1400018700 23200 29100 38900 58500 10200 14300 20000 28500 42700 71200
ICE-VSK 10 10000 1750023400 29000 36400 48600 73100 12800 17900 25000 35600 53400 89000
VIP-VSK 13 13400 2340031400 38900 48700 65200 98000 17100 23900 33500 47800 71600 119300
ICE-VSK 13 16000 2800037500 46400 58200 77800 117000 20500 28600 40000 57100 85500142400
VIP-VSK 16 20000 3500046900 58100 72800 97300 146300 25600 35800 50000 71300106900178000
Recomandarea noastra ICE si VIP
Multe idei ingenioase
Ancoraj pe diagonala si la baza:
Care lant pentru ce incarcatura?
Ancoraj pe diagonala
Valorile lanturilor STF Numarul necesar de lanturi de ancoraj VIP
de ancoraj pentru (Numar lant ancoraj = factorul din tabela x greutatea incarcaturii t)
ICE 120 : 60-90 unghi vertical : 30-60 unghi vertical
si VIP-10 [daN] =0,1=0,2=0,3 =0,4 =0,5 =0,6 =0,1 =0,2=0,3=0,4 =0,5 =0,6
VSK 6 1500 3,6 x 1,6 x 0,9 x 0,6 x 0,4 x 0,2 x 6,3 x 2,7 x 1,5 x 0,9 x 0,6 x 0,3 x
VSK 8 2500 2,2 x 1,0 x 0,6 x 0,4 x 0,2 x 0,2 x 3,8 x 1,6 x 0,9 x 0,6 x 0,4 x 0,2 x
VSK 10 2800 2,0 x 0,9 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 3,4 x 1,5 x 0,8 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x
ICE-VSK-8/10/13 2800 2,0 x 0,9 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 3,4 x 1,5 x 0,8 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x
VSK 13/16 3600 1,5 x 0,7 x 0,4 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 2,6 x 1,2 x 0,7 x 0,4 x 0,3 x 0,2 x
Ancoraj la baza
Atentie!
Din anul 2001 este valabil normativul
pentru lanturile de ancorare EN 12195-3.
Toate componentele RUD depasesc
cerintele minime.
ICE-lanturi de ancorare pana la 60 % mai
multa putere de ancorare si VIP-lanturi de
ancorare pana la 30% mai multa putere.
Daca unghiurile date sunt modi-
ficate major, sunt necesare ma-
suri suplimentare de asigurare a in-
carcaturii (Ex: alegerea urmatorului
diametru de lant, lanturi de ancorare
la baza, dispozitive de blocare, mate-
riale antiderapante).
Utilajele de lucru se vor amplasa in
zona mai joasa a remorcii, se va ac-
tiona frana de mana si vor fi introdu-
se in viteza!
Valorile din tabela se refera la incarcaturi stabile, transport utilaje ...
Lanturi VIP =
Lanturi ICE =
Lanturile VIP si ICE se deosebesc
prin culoarea lor:
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP
104
RUD-lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP
VIP-VSK-Standard cu intinzator compact
** Daca sistemul VMVK nu este montat fix, este posibil montajul unui cuplu de scurtare
in orice parte a lantului, gheara este amovibila!
Nr. ref. Lant Putere de ancoraj Putere de ancoraj L min. Greutate Tip lant
in mm LC Tip admisa mm kg/buc.
in daN STF in daN
VMVK.06.15 6 3000 VKSPS-6 1500 609 4,3 VIP-VSK-6-A-VKSPS
VMVK.06.18 6 3000 VKSPS-R-6 1500 605 4,5 VIP-VSK-6-A-VKSPS-R
VMVK.08.23 8 5000 VKSPS-8 2500 846 8,5 VIP-VSK-8-A-VKSPS
VMVK.08.25 8 5000 VKSPS-R-8 2500 840 9,0 VIP-VSK-8-A-VKSPS-R
VMVK.10.23 10 8000 VKSPS-10 2800 956 12,0 VIP-VSK-10-A-VKSPS
VMVK.10.28 10 8000 VKSPS-R-10 2800 957 12,2 VIP-VSK-10-A-VKSPS-R
VMVK.13.21 13 13400 VKSPS-13 3600 1276 23,5 VIP-VSK-13-A-VKSPS
VMVK.13.42 13 13400 VKSPS-R-13 3600 1256 24,5 VIP-VSK-13-A-VKSPS-R
VMVK.16.30 16 20000 VKSPS-16 3600 1467 36,0 VIP-VSK-16-A-VKSPS
VMVK.16.42 16 20000 VKSPS-R-16 3600 1447 37,0 VIP-VSK-16-A-VKSPS-R
VIP-lant de ancorare
Model - A - (VMVK)
EN 12195-3
Nr. ref. Lant Putere de ancoraj Putere de ancoraj L mind. Greutate Tip lant
in mm LC Tip admisa mm kg/buc.
in daN STF in daN
VVH.006.15 6 3000 VKSPS-6 1500 669 4,0 VIP-VSK-6-B-VKSPS
VVH.006.18 6 3000 VKSPS-R-6 1500 665 4,2 VIP-VSK-6-B-VKSPS-R
VVH.008.23 8 5000 VKSPS-8 2500 923 8,0 VIP-VSK-8-B-VKSPS
VVH.008.25 8 5000 VKSPS-R-8 2500 917 8,5 VIP-VSK-8-B-VKSPS-R
VVH.010.23 10 8000 VKSPS-10 2800 1056 12,0 VIP-VSK-10-B-VKSPS
VVH.010.28 10 8000 VKSPS-R-10 2800 1057 12,2 VIP-VSK-10-B-VKSPS-R
VVH.013.21 13 13400 VKSPS-13 3600 1395 21,0 VIP-VSK-13-B-VKSPS
VVH.013.42 13 13400 VKSPS-R-13 3600 1375 22,0 VIP-VSK-13-B-VKSPS-R
VVH.016.30 16 20000 VKSPS-S-16 3600 1616 36,0 VIP-VSK-16-B-VKSPS
VVH.016.31 16 20000 VKSPS-S-R-16 3600 1596 35,0 VIP-VSK-16-B-VKSPS-R
Acum nou: Tehnologia de an-
coraj 12-ICE . Noul program de
ancoraj il gasiti in catalog.
Placuta de
identificare este in
acelasi timp si lera
de verificare.
VIP-lant de ancorare
Model - B - (VVH)
EN 12195-3
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 12-ICE
Garantat
de neconfundat
Noul lant de ancorare 12-
ICE este la fel de con-
secvent construit si inconfun-
dabil ca si restul programelor
de lant RUD. Acesta include
inscriptia ICE pe fiecare zala
de lant precum si impregna-
rea ICE pe fiecare compo-
nenta ICE.
Combinatii gresite
sunt excluse
Chiar si noul bolt oval contribuie la iden-
tificarea corecta, deoarece nu poate fi
combinat cu alte clase de calitate RUD.
Astfel montajul gresit este exclus.
Indestructibil pana la 60C
Noua generatie de lanturi 12-ICE poate
fi utilizata chiar si la temperaturi extreme
din zone polare si arctice de pana la 60C.
Lanturile 12-ICE pot atinge aceste ca-
racteristici datorita extraordinarei imbu-
natatiri a otelului utilizat, obtinundu-se
astfel posibilitati complet noi, fara influ-
ente negative. Atingerea acestor tempe-
raturi joase a fost si impulsul care a dus
la numele noii generatii de lanturi - ICE.
Cu inovatie te deplasezi sigur
Lanturi de ancorare ICE multe idei inainte
RUD prezinta noua generatie a clasei de
calitate 12. RUD este primul producator
din intreaga lume care produce lant
rotund in clasa de calitate 12.
Astfel firma RUD este primul producator
care primeste de la institutul
responsabil cu verificarea si
certificarea produselor meta-
lice sigla de certificare pen-
tru produse din clasa de cali-
tate superioara clasei 10.
Acest fapt este documentat
pe fiecare lant ICE si compo-
nente, prin sigla de certificare.
Alte caracteristici tehnologice:
intindere la rupere si ductilitate
rezistenta la temperaturi scazute
rezistenta la rupere
rezistenta la uzura, anduranta,
a putut fi imbunatatita semnificativ
fata de GK 8.
Noul carlig ICE-Star-Hook intr-un design
optimizat, cu pana la 25% mai usor de-
cat carligul GK-8, in ciuda deschiderii
mai mari.
Greutate proprie scazuta
In armonie cu mediul
Nu afecteaza sanatatea prin ridicarea
de greutati
Vizibil mai putin material
Manevrare mai usoara datorita con-
structiei usoare
12
Grosimi noi ale materialului si
capacitate portanta mai mare
Datorita duritatii enorm de ridicata a
noului material ICE patentat, s-a reu-
sit prima data scaderea grosimilor fata
de clasa de calitate 8.
Astfel, un lant de ancorare ICE inlocu-
ieste un lant din clasa de calitate 8
care are o grosime nominala mai mare.
Un lant de ancorare 12-ICE prezinta
fata de un lant din clasa de calitate 8,
de aceasi dimensiune, o capacitate
portanta cu pana la 60 % mai mare.
(R)evolutia in tehnica de ancorare
105
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
106
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 12-ICE
Nr. ref. Lant- Tip lant Puterea de ancoraj Intinzator Puterea de intindere
admisa LC Tip atinsa
[mm] [daN] STF in [daN]
ICE.Z.08.AT 8 ICE-VSK-8-C-ICE-T 6000 ICE-T 8 2800
ICE.Z.10.AT 10 ICE-VSK-10-C-ICE-T 10000 ICE-T 10 2800
ICE.Z.13.AT 13 ICE-VSK-13-C-ICE-T 16000 ICE-T 13 2800
Un lant de ancoraj standard din clasa de
calitate 8 (Intinzator China) este cu 68 %
mai greu. Intinzatorul este legat de capul
intinzator astfel incat nu poate fi pierdut.
Manerul intinzatorului poate fi comandat
si in varianta amovibila, la fel ca la mo-
delele VIP. Denumire de co-
manda:ICE-T-SNAPPY U
Nr. ref. Lant- Tip lant Puterea de ancoraj Intinzator Puterea de intindere
admisa LC Tip atinsa
[mm] [daN] STF [daN]
ICE.VSK.08 8 ICE-VSK-8-C-ICE-T-U 6000 ICE-T-U 8 2800
ICE.VSK.10 10 ICE-VSK-10-C-ICE-T-U 10000 ICE-T-U 10 2800
ICE.VSK.13 13 ICE-VSK-13-C-ICE-T-U 16000 ICE-T-U 13 2800
ICE-lant de ancoraj de clasa de calitate 12-ICE cu intinzator ICE-T-SNAPPY
ICE-lant de ancoraj din clasa de calitate 12-ICE cu ICE-T-SNAPPY-U
RUD impune noi standarde in tehnologia
lanturilor de ancorare
60% putere de ancorare mai mare comparativ cu GK 8 si elemente de intindere optimizate
In sfarsit lantul de ancoraj usor de manevrat, putand fi scurtat si tensionat cu efort
minim. Manevrare simpla!
Ideal pentru ancorare la baza
STF = 2800 daN
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 12-ICE
107
ICE-Placuta de identificare
Nr. ref. Lant- Tip lant
[mm]
ICE.Z.08.KA 8 ICE-VSK-8
ICE.Z.10.KA 10 ICE-VSK-10
ICE.Z.13.KA 13 ICE-VSK-13
Noua placuta de identificare se livreaza
in combinatie cu o lera de verificare inte-
grata si patentata. Astfel verificarea lan-
turilor devine o joaca de copil. Astfel cu
placuta in forma-x, poate fi verificata
uzura si intinderea nedorita a lantului in
urma suprasolicitarilor.
Numar de Lant- Putere Denumire L-deschis L-inchis Cursa Putere de intindere Greutate
ref. LC atinsa
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [daN] [kg]
ICE.Z.08.SN 8 6000 ICE-T 8 SNAPPY 564 387 177 2800 3,7
ICE.Z.10.SN 10 10000 ICE-T 10 SNAPPY 595 418 177 2800 4,5
ICE.Z.13.SN 13 16000 ICE-T 13 SNAPPY 821 572 249 2800 9,5
Numar de Lant- Putere Denumire L-deschis L-inchis Cursa Putere de intindere Greutate
ref. LC atinsa
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [daN] [kg]
ICE.SNU.08 8 6000 ICE-T 8 SNAPPY-U 564 387 177 2800 3,8
ICE.SNU.10 10 10000 ICE-T 10 SNAPPY-U 595 418 177 2800 4,6
ICE.SNU.13 13 16000 ICE-T 13 SNAPPY-U 821 572 249 2800 9,9
ICE-T este si element de intindere si
scurtare in acelasi timp. Elementele de
scurtare rapida integrate in ICE-T au ma-
rele avantaj ca nu mai prezinta puncte
moarte. Asta inseamna ca pasul de intin-
dere necesar in mod regulat pentru fixa-
rea unui element de scurtare sau a unei
gheare de scurtare, dispare. Riscul unei
scurtari insuficiente si prin urmare nece-
sitatea unei repetari a procesului
de intindere si scurtare este eliminat de
acest sistem. Lantul de ancoraj ICE
poate fi astfel scurtat si intins cu un minim
de efort.
Avantajele lui ICE-T-SNAPPY(-U)
Montaj unitar al elementului de intin-
dere si al lantului
Intinzator compact cu clichet cu mers
pe dreapta si stanga
Niplu de ungere si siguranta pe am-
bele parti
Garnitura pentru protectie impotriva
mizeriei
Constructie robusta
ICE-T-SNAPPY-intinzator cu clichet
cu racord de scurtare rapid
ICE-T-SNAPPY-U-intinzator cu clichet
cu racord de scurtare rapid si
maner cu clichet amovibil
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
108
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP und 12-ICE
Lanturi de ancorare recipienti VIP si ICE
... asa da:
Gresit ...
Ancoraj in trapez Ancoraj-V
la 6/8 -> VAK-1
la 10 -> VAGH-10
la 13 -> VMAGH-13
Ancoraj-X
Ancorarea recipientiilor doar la baza, de
exemplu ancoraj-Y, nu este suficienta:
Pericol!!! In caz de de gheata, ulei, pa-
mant sau mizerie poate aparea si la su-
prafete antiderapante un coeficient sca-
zut de frecare de cca. = 0,1.
Singura varianta sigura este ancorarea
in variantele V-X- sau Trapez cu racord
fix la punctul de ancorare. Asta inseam-
na ca la fiecare brat de ancorare trebuie
sa existe o incuietoare. Cu cat este mai
vertical unghiul , cu atat poate fi mai
mare greutatea incarcaturii transportata,
sau poate fi ales un lant mai subtire.
Siguranta in directia opusa de mers la
unghiuri de = 30, o dimensiune de
lant mai subtire, deci 6 mm! Toate aces-
tea duc la scaderea costurilor si o mani-
pulare mai usoara!
Exemplu:
= 60 Greutate incarcatura 13 t
-> VIP-Kette 10 mm
= 30 Suficient lantul VIP de 8-mm
Cerinta:
La utilaj trebuie sa existe puncte de an-
coraj adecvate si verificate. Intrebati par-
tenerul Dvs. SIP sau producatorul utila-
jului. Lanturile de ancoraj pentru reci-
pienti VIP ofera posibilitatea unui ancoraj
rapid, usor al recipientiilor in directia
opusa de mers. Gheara sau carligul de
scurtare scurteaza bratul lantului fara re-
ducerea puterii de ancoraj. Toate com-
ponentele corespund EN 12195-3.

la 8/10 -> IBK-1


Lungime standard 2200/3500
Lungime standard 3500
VCGH
ICE-SH
VIP-Lant ancoraj recipienti
ICE-Lant ancoraj recipienti
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
109
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP und 12-ICE
VIP-Lant pentru recipienti
cu intinzator si clichet + VMVK
VIP-Lant pentru recipienti
cu maner continuu + VMVK
VIP-Lanturi de ancorare recipienti clasa 10-VIP
Lant Put. ancoraj Greutatea max. recipient [t] Lant ancoraj VIP VIPLant ancoraj VIP VIP-Lant ancoraj
VIP admisa 2 lant ancoraj, 2 opuse*, = 0,1 cu maner cu maner cu clichet 2200mm cu clichet 3500mm
daN/bat Unghi vertical continuu continuu
[mm] [kg] 30 45 60 Nr. comanda Nr. comanda Nr. comanda Nr. comanda
6 3000 8,0 6,7 5,1 VSM.K.06.22 VSM.K.06.35 VSM.R.06.22 VSM.R.06.35
8 5000 13,3 11,3 8,5 VSM.K.08.22 VSM.K.08.35 VSM.R.08.22 VSM.R.08.35
10 8000 21,3 18,1 13,6 VSM.K.10.22 VSM.K.10.35 VSM.R.10.22 VSM.R.10.35
13 13400 35,7 30,3 22,9 VSM.K.13.22 VSM.K.13.35 VSM.R.13.22 VSM.R.13.35
La un unghi vertical egal poate fi ales un lant cu o dimensiune mai mica VIP
VKSPS
Intindere si scurtare
rapida
Pentru utilizator folosirea lanturilor de
ancoraj ICE inseamna o reducere con-
siderabila a greutatii, ergonomie mai bu-
na, montaj mai rapid si mai multa sigu-
ranta.
ICE-lanturi de ancorare recipienti in clasa de calitate 12-ICE
Lant Put. ancorajGreutate max. recipienti [t] ICE-Lant ancoraj ICE-Lant ancoraj
ICE admisa 2 lant ancoraj, 2 opuse*, = 0,1 cu intinzator cu clichet cu intinzator cu clichet
daN/brat Unghi vertical
[mm] [kg] 30 45 60 Nr. comanda Nr. comanda
8 6000 16,0 13,5 10,2 ICE.MK1.08 ICE.MK2.08
10 10000 26,6 22,6 17,0 ICE.MK1.10 ICE.MK2.10
La un unghi vertical egal poate fi ales un lant cu o dimensiune mai mica ICE
ICE-Lant ancoraj recipienti
cu intinzator cu clichet ICE si
dispozitiv de scurtare rapida
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
Sisteme de ancorare
Lanturi de ancorare din clasa de calitate 10-VIP si 12-ICE
Nr. ref. Denumire
RD.LASH.00 RUD-Lashing-Card
Cardul RUD de ancoraj
Noul card de ancoraj RUD pentru
masurarea unghiului de ancorare si
stabilirea lantului de ancoraj potrivit.
Ajutorul practic pentru cei responsabili.
Noul indrumator Asigurarea incarca-
turi in mod optimal cu lanturi de
ancoraj VIP si ICE
De citit si urmat ca baza de insusire si
instructaj intern sau extern.
Poster asigurarea incarcaturii
Pentru utilizarea in curierat sau in hale
de depozitare.
Service special pe CD-ROM
Acum si cu program de calcul pentru
lanturi de ancoraj VIP: introducerea sim-
pla a datelor de calcul si aflarea rapida
a lantului de ancoraj necesar.
*cu urmatoarea Dvs. comanda
Nr. ref. Denumire
RD.POSTER.0 RUD-Asigurarea marfii
Nr. ref. Denumire
RD.LASH.00 RUD-Card ancoraj gratuit*
Intrebari la ancorarea incarcaturii?
Noi va sprijinim cu placere!
110
S
i
s
t
e
m
e

d
e

a
n
c
o
r
a
r
e
111
Sisteme de ancorare
Ancorarea rolelor de metal si materialelor stivuite
solicitare pana la 2000 daN per brat
utilizare simpla
economisire de timp si costuri
canturile rolelor nu vor fii deteriorate
aplicabilitate flexibila si universala
contribuie substantial la siguranta in trafic
Noul sistem de asigurare a incarcaturii CargoPIN Role, ofera
posibilitatea asigurarii simple si sigure a rolelor de metal, in-
special a legaturilor de otel, pe utilaje de transport. Se distinge
in special prin simplitatea utilizarii si eficienta oferita asigurarii
incarcaturii. Astfel sarcina conducatorului de utilaj esta redusa,
fiindca cu putine miscari se poate asigura incarcatura. Acest
lucru economiseste timp de lucru si costuri suplimentare. Efi-
cienta poate fi verificata permanent de conducatorul vehicului.
Sistemul poate fi solicitat pana la 2000 daN per brat. Este utili-
zat cu lanturi de ancoraj din clasa de calitate 8, 10 sau 12 cu o
grosime de 8 mm.
Datorita suprafetei late a sistemului CargoPIN Role, canturile
rolelor de metal valoroase vor fi protejate ramanand astfel ne-
deteriorate. Utilizarea simpla si practica poate fi efectuata de o
singura persoana. CargoPIN Role datorita componentelor puti-
ne si compacte, poate fi usor stocata in caz de neutilizare.
Componente: Un vinclu superior cu dispozitive suplimentare
de ancorare pentru brate de ancoraj, precum si un brat de fi-
xare, amovibil pe lungime.
Ancorarea marfurilor in mod inteligent
Ancorarea de role de metal o investitie in siguranta, care merita
Nr. ref. Denumire
CP.ROLE.00 Sistem CargoPIN Role
solicitare pana la 600 daN
utilizare simpla
economisire subtantiala de timp si costuri
sunteaza spatii moarte de pana la 20 cm latime
utilizare flexibila si universala
contribuie substantial la siguranta in trafic
Noul sistem de asigurare a incarcaturii CargoPIN flex inchide
spatiile moarte pe transportoare. Datorita utilizarii simple si
eficientei este un ajutor major la asigurarea marfurilor. Astfel
sarcina conducatorului de utilaj esta redusa, fiindca cu putine
miscari se poate asigura incarcatura. Acest lucru economises-
te timp de lucru si costuri suplimentare. CargoPIN flex exista
in varianta Truxafe si este o completare ideala a sistemului
SpanSet Truxafe.
CargoPIN flex se monteaza pur si simplu pe remorca transpor-
toare. CargoPIN flex sunteaza spatii moarte de pana la 20 cm
latime asigurand astfel o asigurare continua a incarcaturii. In
caz de neutilizare CargoPIN flex poate ramane montat pe re-
morca transportoare.
Nr. ref. Denumire
CP.FLEX.L0 CargoPIN flex stanga
CP.FLEX.R0 CargoPIN flex dreapta
CP.FLEX.LT CargoPIN flex pentru Truxafe stanga
CP.FLEX.RT CargoPIN flex pentru Truxafe dreapta
Ancorarea marfurilor certificata pentru incarcatura stivuita
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Cap. IV- Produse speciale
Lanturi antiderapante
112
Numar de Denumire Toli Dotari
referinta anvelopa [SE=fara camera]
4716206.1 25 x 6
4716281.1 18 x 7- 8
4716200.2 18 x 7- 8 SE
4716281.3 180/70- 8
4716201.1 6.00- 9
4716203.1 6.00- 9 SE
4716201.1 21 x 8- 9 SE
4716201.1 200/75- 10
4716204.1 6.50- 10 SE
4716207.1 7.50- 10
4716204.2 23 x 7- 10
4716205.2 23 x 9- 10 SE
4716216.2 250/75- 12
4716207.1 7.00- 12 SE
4716206.2 7.00- 12
4714466.1 10.0/75- 12
4716205.4 23 x 10- 12 SE
4716205.5 23 x 10.50- 12
4714466.1 27 x 10- 12
4716208.2 27 x 10- 12 SE
4716209.2 11.5- 15
4714466.2 225/75- 15
4716216.6 250- 15 SE
4716216.8 250/70- 15
4716216.9 28 x 12.5- 15 SE
4716248.3 300- 15 SE
4716211.1 300- 15
4716248.5 355/65- 15 SE
4716209.3 355/65- 15
4716216.0 7.00- 15
4716215.3 8.25- 15 SE
Va oferim o varietate foarte mare
de lanturi antiderapante pentru di-
ferite aplicatii. Intrebati partenerul SIP.
-profi ALLIGATOR
Lanturi de tractiune pentru stivuitoare
-matic CLASSIC V
Lant cu montaj rapid pentru camionete 4x4, bu-
suri si autoutilitare mici
Lantul nostru clasic dato-
rita etrierelor speciale se
monteaza usor si rapid.
Elemente de lant extra duri-
ficate, aliaj din crom - man-
gan cu granulatie fina de
otel pentru o calitate super-
ioara, anduranta ridicata si
pentru aplicatii grele.
Numar de Denumire Toli
referinta anvelopa
19.633.001 195-C 14
4715833.1 195/75- 14
19.633.002 195/80- 14
19.638.003 205- 14
19.633.004 205/75- 14
19.639.005 215- 14
19.639.006 215/75- 14
19.638.007 225/70- 14
4715833.2 195/70- 15
19.638.008 195/75- 15
19.638.009 195/80- 15
4715833.3 205/65- 15
19.638.010 205/75- 15
19.639.011 205/80- 15
19.638.012 215/70- 15
19.639.013 215/75- 15
19.643.014 215/80- 15
19.639.015 225/70- 15
19.643.016 225/75- 15
19.650.017 235- 15
19.643.018 235/70- 15
19.642.019 235/75- 15
19.639.020 255/60- 15
19.650.021 255/70- 15
19.641.022 255/75- 15
19.641.023 265/70- 15
19.657.024 265/75- 15
19.650.025 275/60- 15
19.660.026 285/70- 15
19.650.027 295/50- 15
19.641.028 10- 15
19.642.029 29 x 9.50- 15
19.642.030 30 x 9.5- 15
19.642.031 30 x 9.50- 15
19.641.03231 x 10.50- 15
19.666.033 33x12.50- 15
19.633.034 175- 16
19.633.035 175/75- 16
19.638.036 185/75- 16
19.633.037 195/65-C 16
19.638.038 195/75- 16
19.638.039 205/65-C 16
19.639.040 205/70- 16
19.639.041 205/75- 16
19.643.042 205/80- 16
19.639.043 215/70- 16
19.643.044 215/75- 16
19.642.045 215/80- 16
Numar de Denumire Toli
referinta anvelopa
19.638.046 225/60- 16
19.639.047 225/65- 16
19.643.048 225/70- 16
19.642.049 225/75- 16
19.639.050 235/60- 16
19.642.051 235/70- 16
19.642.052 235/75- 16
19.641.053 235/80- 16
19.657.054 235/85- 16
19.657.055 245- 16
19.642.056 245/70- 16
19.641.057 245/75- 16
19.650.058 255/60- 16
19.641.059 255/70- 16
19.657.060 255/75- 16
19.650.061 265/60- 16
19.657.062 265/70- 16
19.660.063 265/75- 16
19.657.064 275/70- 16
19.666.065 285/75- 16
19.638.066 6.00- 16
19.639.067 6.40- 16
19.639.068 6.50- 16
19.633.069 6.95- 16
19.642.070 7.00- 16
19.641.071 7.50- 16
19.663.072 285/85- 16.5
19.642.073 235/65 17
19.657.074 265/65- 17
19.660.075 265/70- 17
19.657.076 285/60- 17
19.657.077 8.5- 17.5
19.660.078 9.5- 17.5
19.662.079 10- 17.5
19.642.080 205/75- 17.5
19.650.081 215/75- 17.5
19.657.083 235/75- 17.5
19.657.084 245/70- 17.5
19.660.086 265/70- 17.5
19.642.087 235/60- 18
19.657.090 265/60- 18
19.641.091 255/55- 19
19.657.092 225/70- 19.5
19.658.093 245/70- 19.5
19.661.094 265/70- 19.5
19.663.095 285/70- 19.5
Indicator pentru
obligativitatea uti-
lizarii lanturilor
antiderapante in
conditii meteorolo-
gice nefavorabile.
Zale de lant cu profile cu patru canturi,
deosebit de silentioase
Posibilitate de utilizare pe ambele parti
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Numar de Dim. lant Latime max. Capacitate
referinta d x l exterioara portanta
[mm] [mm] [kg]
KM.L04.32.F 4 x 32 16,8 100
KM.L05.35.F 5 x 35 21 160
KM.L06.42.F 6 x 42 25,2 200
KM.L07.49.F 7 x 49 29,4 300
KM.L08.52.F 8 x 52 33,6 400
KM.L10.65.F 10 x 65 42 630
KM.L13.82.F 13 x 82 54,6 1000
KM.L04.32.E 4 x 32 16,8 100
KM.L05.35.E 5 x 35 21 160
KM.L06.42.E 6 x 42 25,2 200
KM.L07.49.E 7 x 49 29,4 300
KM.L08.52.E 8 x 52 33,6 400
KM.L10.65.E 10 x 65 42 630
KM.L13.85.E 13 x 82 54,6 1000
Lant rotund din otel
Zala lunga
Fara lera de verificare
Verificate conform DIN 763
Numar de Dim. lant Latime max. Capacitate
referinta d x l exterioara portanta
[mm] [mm] [kg]
KM.K04.16.F 4 x 16 13,6 200
KM.K05.18.F 5 x 18,5 17 320
KM.K06.18.F 6 x 18,5 20,4 400
KM.K07.22.F 7 x 22 23,8 630
KM.K08.24.F 8 x 24 27,2 800
KM.K10.28.F 10 x 28 36 1250
KM.K13.36.F 13 x 36 47 2000
KM.K04.16.E 4 x 16 13,6 200
KM.K05.18.E 5 x 18,5 17 320
KM.K06.18.E 6 x 18,5 20,4 400
KM.K07.22.E 7 x 22 23,8 630
KM.K08.24.E 8 x 24 27,2 800
KM.K10.28.E 10 x 28 36 1250
KM.K13.36.E 13 x 36 47 2000
Lant metraj
Lant rotund din otel
Fara lera de verificare
Verificate conform DIN 766
Numar Dimensiune h b w d Greutate
referinta [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
KSV.0400.F 4 33 10 5,5 4 0,01
KSV.0500.F 5 39 12 6,5 5 0,02
KSV.0600.F 6 45 13 7,5 6 0,04
KSV.0700.F 7 53 16 8,5 7 0,06
KSV.0800.F 8 59 16 10,0 8 0,08
KSV.1000.F 10 70 20 12,0 10 0,15
KSV.0400.E 4 33 10 5,5 4 0,01
KSV.0500.E 5 39 12 6,5 5 0,02
KSV.0600.E 6 45 13 7,5 6 0,04
KSV.0700.E 7 53 16 8,5 7 0,06
KSV.0800.E 8 59 16 10,0 8 0,08
KSV.1000.E 10 70 20 12,0 10 0,15
Numar Dimensiune lant d x l x b VE
referinta [mm] m/rola
KK.PE.06.30 6 x 40 x 22 30
KK.PE.08.30 8 x 48 x 26 25
Incuietoare lant Lanturi din material plastic din PE
Rosu-alb
Schimb de culoare la 6 zale
100 % rezistenta la raze UV
Neverificate
Rezistente la temperaturi pana la -35 C
Pot fii traversate
Nu conduc curentul
Material
Nr. 1.4401
Material
Nr. 1.4401
Material
Nr. 1.4401
d
l
b
Lanturi zincate in rosu-alb la cerere. Intre-
bati partenerul Dvs. SIP!
Nu este permisa utilizarea lanturilor DIN 763 si a lantu-
rilor din material plastic, ca lanturi de tractiune, lanturi
de ancoraj, sau ridicat conform specificatiilor DIN 15003.
Dimensiunile si greutatiile sunt aproximative.
Produse speciale
Lant la metru
113
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Produse speciale
Ciorapi de tractiune
114
Nr. Model Pentru Pentru Lungime Solicitar
ref. cablu- cablu- totala admisa
[mm] [Zoll] [mm] [kN]
ZS.KF.012.P veriga presata 6-12 3/8 950 12
ZS.KF.020.P veriga presata 11-19 5/8 1100 18
ZS.KF.025.P veriga presata 17-25 7/8 1300 24
ZS.KF.035.P veriga presata 24-33 11/8 1900 31
ZS.KF.040.P veriga presata 0-40 13/8 2100 42
ZS.KF.045.P veriga presata 35-45 15/8 2100 53
ZS.KF.055.P veriga presata 45-55 2 2300 66
ZS.KF.012.S veriga presata 6-12 3/8 1000 12
ZS.KF.020.S veriga presata 11-19 5/8 1150 18
ZS.KF.025.S veriga presata 17-25 7/8 1250 24
ZS.KF.035.S veriga presata 24-33 11/8 1400 31
ZS.KF.040.S veriga presata 30-40 13/8 1550 42
ZS.KF.045.S veriga presata 35-45 15/8 1700 53
ZS.KF.055.S veriga presata 45-55 2 1900 66
Ciorap pentru cabluri aeriene tip KF
cu veriga presata
Tipurile KF sunt ideale pentru utilizarea la montajul de linii
aeriene (cabluri din cupru, aluminiu si otel). Impletitura in trei
fire confera o distribuire uniforma o fortei. Forma constructiva
a verigii este special gandita pentru utilizarea pe role.
Nr. Pentru Lungime Solicitare
ref. cablu- totala admisa
[mm] [mm] [kN]
ZS.KO.1010 6-10 1000 2,8
ZS.KO.1015 8-15 1500 5,9
ZS.KO.1020 15-20 1500 9,1
ZS.KO.1030 20-30 1500 13,2
ZS.KO.1040 30-40 1500 17,6
ZS.KO.1050 40-50 1500 17,6
ZS.KO.1060 50-60 1500 31,2
ZS.KO.1070 60-70 2000 39,0
ZS.KO.1080 70-80 2000 39,0
ZS.KO.1090 80-90 2000 46,8
ZS.KO.1100 90-100 2000 54,6
ZS.KO.1120 100-120 2000 62,4
Ciorap intermediar pentru cabluri tip KO
deschis la ambele capete
Ciorapii de legatura sunt conceputi pentru legarea a doua
cabluri sau sarme. Este important sa nu existe o tensiune
mult prea mare pe cabluri.
Nr. Pentru Lungime Solicitare
ref. cabluri- totala de tractare Ochet-
[mm] [mm] [kN] [mm]
ZS.K2.1015 8-15 1400 5,9 16
ZS.K2.1020 15-20 1400 9,1 16
ZS.K2.1030 20-30 1450 13,2 18
ZS.K2.1040 30-40 1450 17,6 18
ZS.K2.1050 40-50 1500 17,6 18
ZS.K2.1060 50-60 1500 31,2 20
ZS.K2.1070 60-70 1750 39,0 20
ZS.K2.1080 70-80 1750 39,0 24
ZS.K2.1090 80-90 1750 46,8 28
ZS.K2.1100 90-100 1750 54,6 30
ZS.K2.1120 100-120 1750 62,4 30
ZS.K2.101K 8-15 1400 5,9 16
ZS.K2.102K 15-20 1400 9,1 16
ZS.K2.103K 20-30 1450 13,2 18
ZS.K2.104K 30-40 1450 17,6 18
ZS.K2.105K 40-50 1500 17,6 18
ZS.K2.106K 50-60 1500 31,2 20
ZS.K2.107K 60-70 1750 39,0 20
ZS.K2.108K 70-80 1750 39,0 24
ZS.K2.109K 80-90 1750 46,8 28
ZS.K2.110K 90-100 1750 54,6 30
ZS.K2.112K100-120 1750 62,4 30
Ciorap de tractare tip K II
cu 2 verigi sau ocheti presati
Tipurile K II ofera pe langa tractarea de cabluri si tevi si filajul
orizontal al ciorapului pe bunul tractat.
Nr. Pentru Lungime Solicitare
ref. cabluri- totala de tractare Ochet-
[mm] [mm] [kN] [mm]
ZS.K1.1015 8-15 1400 5,9 18
ZS.K1.1020 15-20 1400 9,1 18
ZS.K1.1030 20-30 1450 13,2 18
ZS.K1.1040 30-40 1450 17,6 18
ZS.K1.1050 40-50 1500 17,6 18
ZS.K1.1060 50-60 1500 31,2 20
ZS.K1.1070 60-70 1750 39,0 24
ZS.K1.1080 70-80 1750 39,0 24
ZS.K1.1090 80-90 1750 46,8 32
ZS.K1.1100 90-100 1750 54,6 32
ZS.K1.1120 100-120 1750 62,4 32
ZS.K1.101K 8-15 1400 5,9 18
ZS.K1.102K 15-20 1400 9,1 18
ZS.K1.103K 20-30 1450 13,2 18
ZS.K1.104K 30-40 1450 17,6 18
ZS.K1.105K 40-50 1500 17,6 18
ZS.K1.106K 50-60 1500 31,2 20
ZS.K1.107K 60-70 1750 39,0 24
ZS.K1.108K 70-80 1750 39,0 24
ZS.K1.109K 80-90 1750 46,8 32
ZS.K1.110K 90-100 1750 54,6 32
ZS.K1.112K100-120 1750 62,4 32
Foarte atragatori, acesti ciorapi ...
Sustinerea si tractarea de cabluri, sarme, tevi
Ciorap de tractare a cablurilor tip K I
cu veriga sau ochet presat
Pentru fixarea flexibila, rapida si lipsita de deteriorari a cabluri-
lor, sarmelor sau tevilor de o sarma de tractare.
Putem
furniza si
multe alte accesorii.
Contactati-ne !
Ciorapi de
tractare si
sustinere in alte
forme decat cele
prezentate aici,
se pot livra la ce-
rere, de ex:lungi-
me sau forma
verigii, sau din al-
te materiale.
Contactati parte-
nerul Dvs. SIP!
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
115
Produse speciale
Tractiune cu arc
Noi facem utilajele Dvs. sa pluteasca !
Balansorul-SIP - si utilajele Dvs. sunt mereu la indemana
Aplicatii tipice
Pentru echipamente electrice si pneumatice ,
masini de slefuit, masini de polisat, masini de
gaurit, masini de nituit, aparate de sudura.
Balansorul-SIP ofera siguranta si eficienta.Sculele Dvs. sunt la in-
demana, putand fi miscate cu doar un deget. Calitatea exceptio-
nala si utilizarea simpla garanteaza o durata de viata indelungata.
Balansoarele SIP sunt compuse dintr-o carcasa din aluminiu, o
sarma din otel foarte rezistenta, ghidaj exact al sarmei, carlig de
siguranta si un arc cu durabilitate pe viata. In afara de toate ace-
stea mai exista o suspendare de siguranta cu o lungime de 2 m.
Conform normelor de siguranta la modelele Nr. TCN.9370, un blo-
caj de siguranta evita caderea incarcaturii, in cazul in care arcul
cedeaza. Constructia monobloc foarte rezistenta confera o protec-
tie suplimenatara. Rotirile se fac cu ajutorul rulmentilor. Frecarea
dintre sarma si role este minima. Pentru aceste modele exista o
comanda cu reglare de la sol.
Calitate ridicata pentru o
durabilitate indelungata !
Verificati si tamburul automat de rulat cabluri si furtune
pentru aparate sub presiune etc.
Tipurile TCN.9341.0 pana la TCN.9344.0
sunt dotate cu blocaj la interior, care ac-
tioneaza in momentul in care se scoate
sarma. Un scurt impuls si sarma se va
rula pe tambur.
* inclusiv blocaj interior
Tip EW
Nr. Cap. Lung. Cablu Greutate Dimensiuni
ref. portanta cablu - a b c d e
[kg] [m] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
TCN.9311.0 0,4 - 1 1,6 2,0 0,6 109 272 55 8 6
TCN.9312.0 1 - 2 1,6 2,0 0,6 109 272 55 8 6
TCN.9313.0 2 - 3 1,6 2,0 0,7 109 272 55 8 6
TCN.9320.0 1 - 2,5 2,0 2,0 2,0 149 324 85 8 8
TCN.9321.0 2 - 4 2,0 2,0 2,0 149 324 85 8 8
TCN.9322.0 4 - 6 2,0 2,0 2,3 149 324 85 8 8
TCN.9323.0 6 - 8 2,0 2,0 2,5 149 324 85 8 8
TCN.9331.0 2 - 4 2,5 2,5 2,9 180 380 86 8 10
TCN.9335.0 10 - 14 2,5 2,5 4,0 180 380 86 8 10
TCN.9341.0 * 2 - 4 2,5 2,5 3,0 180 380 86 8 10
TCN.9342.0 * 4 - 6 2,5 2,5 3,3 180 380 86 8 10
TCN.9343.0 * 6 - 8 2,5 2,5 3,6 180 380 86 8 10
TCN.9344.0 * 8 - 10 2,5 2,5 3,8 180 380 86 8 10
TCN.9370.0 75 - 90 2,0 5,0 17,3 240 630 250 12,512
TCN.9431.0 15 - 20 3,0 5,0 19,1 290 710 220 15 20
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Carlig cu carabina din inox cu inchidere de siguranta, cu o
deschidere de 15 mm
Program de ajustare pe intreg procesul de cantarire
Functia Data-Hold blocheaza cu ajutorul unui singur buton
afisajul greutatii pentru 5 secunde
Inclusiv baterii 3 x 1,5 V mignon,
durata de viata 300 ore
inchidere automata
carlig S din inox, deschidere 25 mm
Cantar suspendat robust cu afisaj LCD cu o dimensiune de
12 mm foarte usor lizibil, dimensiuni 80 x 45 x 150 mm,
greutate ca. 400 g.
Cantar suspendat Tip CH
Cu maner
Functia Data-Hold blocheaza cu ajutorul unui
singur buton afisajul greutatii pentru 5 secunde
Inclusiv baterie 9 V
Inchidere automata
Carlig din inox
Extra cu banda de masura de 100 cm
Carlig de suspendare practic, ideal si ca cantar de mana,
11 mm afisaj LCD, dimensiuni 90 x 30 x 175 mm, greutate
250 g.
Nr. Pasul Aria
ref. cel mai mic de masura
[kg] pana la... [kg]
H.020K.050 0,05 20
H.050K.100 0,1 50
H.100K.200 0,2 100
H.200K.500 0,5 200
Nr. Pasul Aria
ref. cel mai mic de masura
[kg] pana la... [kg]
MH.15K.020 0,02 15
MH.50K.050 0,05 50
MH.50K.100 0,1 50
Cantar suspendat Tip HDB
Functia Data-Hold blocheaza cu ajutorul unui
singur buton afisajul greutatii pentru 5 secunde
Inclusiv baterii, 2 x 1,5 V Mignon
durate de viata 180 ore
inchidere automata dupa 5 minute
carlig din inox
Afisaj LCD cu cifre cu o dimensiune de 12 mm,
dimensiuni L 70 mm x A 25 mm x H 105 mm
(cu carlig 195 mm), greutate 150 g.
Nr. Pasul Aria
ref. cel mai mic de masura
[kg] pana la... [kg]
HDB.05K.05 0,005 5
HDB.10K.10 0,01 10
Pentru greutati usoare la un pret accesibil
Cantare suspendabile Tip HCB
Puteti obtine cantare -
le suspendabile HCB
si cu certificat DKD, care
ofera informatii asupra ca-
racteristicilor tehnice de
masurare a cantarelor.
Contactati-ne, va oferim
cu placere consultanta
necesara.
Produse speciale
Cantare suspendate
116
Cantare suspendabile
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Produse speciale
Sfori arhitecturale
117
Inverzirea fatadelor
Planuiti sa inverziti fatada casei?
Ca sa va asigurati ca inverzirea duce la un rezul-
tat optim, trebuie sa respectati si sa urmati la
montaj cateva reguli importante!
alegerea plantelor
stabilirea rezistentei la vant
montajul de constructii de suspendare
Solicitati toate documentele necesare!
Alegerea componentelor:
ASS Blocaj
Diametru sfoara 1,5 - 2 /
3 - 4 / 5 - 6 mm
ASS Clema cilindrica
Diametru sfoara 3 - 4 /
5 - 6 mm
ASS Bila
cu filet interior
M 4 - M 10
ASS Clema in cruce
Diametru sfoara 3 - 4 /
5 - 6 mm
ajustabil
la fiecare unghi
ASS Clema in cruce
pentru perete
Sfoara 3 - 4/5 - 6 mm
ajustabil
la fiecare unghi
ASS Clema in cruce
pentru perete
cu iesire laterala
Diametru sfoara
3 - 4 / 5 - 6 mm
ASS Clema in cruce
pentru perete
cu doua iesiri laterale
Diametru sfoara
3 - 4 / 5 - 6 mm
NIRO surub DIN 1587
filet dreapta M 4 - M 16
NIRO piulita DIN 934
stanga si dreapta
filet M 3 - M 20
NIRO piulita plata
DIN 439
filet M 4 - M 16
NIRO saiba DIN 125
Forma A
Dimensiune
4,3 - 17,0 mm
NIRO surub inelar
Dimensiune M 6 - M 30
NIRO Surub inelar
Marime M 6 - M 30
ASS Rozeta
pentru consola perete
ASS Consola perete
Standard
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Produse speciale
Sfori arhitecturale
118
.
Alegerea formei corecte! Noi
va oferim consultanta com-
pleta!
Solicitati catalogul
complet !
Forme:
Sistem practic de montaj
propriu
Pentru domenii private va recomandam si-
stemul practic de montaj propriu.
Ofera:
montaj rapid
utilizare frecventa
adaptare la fata locului
Contactati-ne
va consultam
cu placere !
Foarfeci pentru sarma
NIRO
Pentru sfoara 2,5 - 10 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 10 mm
ASS
Pentru sfoara 2 - 8 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 8 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 8 mm
NIRO
Pentru sfoara 3 - 12 mm
NIRO
Pentru sfoara 3 - 12 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 6 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 6 mm
ASS
cu furca cu filet M 4 - M 10
ASS
cu furca si terminal
3 - 6 mm
NIRO
Pentru sfoara 2,5 -
6 mm
ASS
Pentru sfoara 3 - 6 mm
NIRO
cu doua furci cu filet
M 5 - M 20
ASS cu doua furci
filet M 4 - M 10
ASS
cu intinzator si furci
M 4 - M 10
ASS
cu intinzator si terminal
M 5 - M 10
ASS
cu intinzator si terminal
M 4 - M 8
NIRO
intinzator si filet
M 5 x 80 - M 12 x 150
ASS
cu intinzator si filet
M 4 x 40 - M 10 x 80
ASS
pentru sfoara 2 - 6 mm
NIRO
cu intinzator, furca si terminal
2,5 - 10 mm
ASS
intinzator, furca si terminal
3 - 6 mm
ASS
intinzator si doua terminale
3 - 6 mm
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
119
Produse speciale
Sfori arhitecturale
Nr. referinta Tip filet
A.8810.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8811.L.00 stanga M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8818.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8819.L.00 stanga M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8812.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8813.L.00 stanga M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8300.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8720.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8815.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
A.8711.R.00 dreapta M 5, 2 mmM 5, 3 mmM 6, 4 mmM 8, 5 mmM 10, 6 mmM 12, 8 mm
Constructii 7 x 19
Mini-Model
Super-Mini-Model LG = 0,5 m
Nr. referinta Tip filet
A.8760.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8760.L.00 stanga M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mm M 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8770.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8771.L.00 stanga M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8763.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8350.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8310.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
A.8762.R.00 dreapta M 3, 2 mmM 4, 3 mmM 5, 4 mmM 6, 5 mmM 8, 6 mm M 10, 8 mm
Constructii 7 x 19 Pentru comanda vizualizeaza pagina 351
Terminal cu filet
Terminal cu cap de furca
Terminal cu cap de
plumb
Terminal cu filet,filet lung
Terminal cu filet
Terminal cu filet,filet interior
Terminal cu cap de plumb
Terminal cu ochi de legatura
Terminal cu cap de furca
Intinzator GT
Terminal cu filet,filet lung
Intinzator GT
Terminal cu cap de lentila
Componente terminale
La comanda va rugam sa indicati lungimea si diametrul
sforilor, conform exemplu alaturat.
La comanda indicati dimensiunea filetului:
A . 8 7 6 0 . R . 0 5
F i l e t d r e a p t a M 5
Detalii de comanda
Alte dimensiuni si informatii
in prospectul special !
Lungime
X
Constructie
cablu- 7 x 7
7 x 19
6 x 36
LG
Greutate
LG =
L =
x =
=
Bucata =
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Produse speciale
Componente din inox si accesorii
Forma de para,
cu ochi inchis,
fara inchidere
cu surub
Nr. ref. Marime ca. Rezistenta ca A C
[mm] [kg] [mm] [mm]
SF.53.01.05 50 x 5 570 6 8
SF.53.01.06 60 x 6 670 7 8
SF.53.01.07 70 x 7 720 8 9
SF.53.01.08 80 x 8 870 10 10
SF.53.01.10 100 x 10 1150 16 17
SF.53.01.11 120 x 11 1250 18 18
Forma de para,
cu ochi deschis,
cu inchidere cu
surub
Nr. ref. Marime ca. Rezistenta ca A C
[mm] [kg] [mm] [mm]
SF.53.1.08S 80 x 8 870 10 7
SF.53.1.10S 100 x 10 1.150 13 11
SF.53.1.11S 120 x 11 1.250 17 16
Forma de para,
cu ochi deschis,
fara inchidere
cu surub
Nr. ref. Marime ca. Rezistenta ca. A B C
[mm] [kg] [mm] [mm] [mm]
SF.53.00.05 50 x 5 570 8 4 7
SF.53.00.06 60 x 6 670 9 5 8
SF.53.00.08 80 x 8 870 12 8 11
SF.53.00.10 100 x 10 1150 15 10 12
SF.53.00.11 120 x 11 1250 1813 16
Forma triunghiu-
lara, cu ochi
inchis
Nr. ref. Marime ca. Rezistenta ca A C
[mm] [kg] [mm] [mm]
SF.53.03.02 10 x 100 1500 13 18
Forma ovala, cu
ochi inchis
Nr. ref. Marime ca. Rezistenta ca A C
[mm] [kg] [mm] [mm]
SF.53.02.01 50 70 6 10
SF.53.02.02 75 150 9 11
SF.53.02.03 100 300 14 20
Programul complet de componente din inox
Articole accesorii utilizabile de exemplu pentru industria alimentara, tehnica medicinala, material 1.4401 AISI 316
120
Forma imple-
tita, material
rotund
Nr. ref. Dim. bolt WLL Rezistenta A B L1 R
A [mm] [kg] [kg] [mm] [mm] [mm]
[mm]
SF.54.72.06 6 375 1.800 6 12 24 21
SF.54.72.08 8 625 3.500 8 16 28 16
SF.54.72.10 10 1.000 5.400 10 20 34 40
SF.54.72.12 12 1.500 11.200 12 24 42 48
Forma arcui-
ta, material
rotund
Nr. ref. Dim. bolt WLL Rezistenta B L1 R
A [mm] [kg] [kg] [mm] [mm] [mm]
SF.54.71.05 5 250 1.300 10 20 17
SF.54.71.06 6 375 1.800 12 24 21
SF.54.71.08 8 625 3.500 16 40 28
SF.54.71.10 10 1.000 5.400 21 45 35
Forma
dreapta lun-
ga, material
rotund
Nr. ref. Dim. bolt WLL Rezistenta B L1
A [mm] [kg] [kg] [mm] [mm]
SF.54.79.05 5 250 1.100 10 40
SF.54.79.06 6 375 1.600 12 48
SF.54.79.08 8 625 3.200 16 64
Forma
dreapta,
scurta, mate-
rial rotund
Nr. ref. Dim. bolt WLL Rezistenta B L1
A [mm] [kg] [kg] [mm] [mm]
SF.54.70.04 4 160 760 8 16
SF.54.70.05 5 250 1.300 10 20
SF.54.70.06 6 375 1.800 12 24
SF.54.70.08 8 625 2.500 16 32
SF.54.70.10 10 1.000 3.500 20 40
Forma dreap-
ta, plata
Nr. ref. Dim. bolt WLL Rezistenta L1
A [mm] [kg] [kg] [mm]
SF.54.50.04 4 55 220 16
SF.54.50.05 5 75 300 22
Carlige de carabina accesorii utilizabile de exemplu pentru industria alimentara, tehnica medicinala
Nu
este
admis ca
punct de
prindere
Constructie din lite de
sarma rotunda,de
7 x 7, semi flexibile
Produse speciale
Componente din inox si accesorii
Cleste si capse Nr. ref. Descriere Pentru cablu-
[mm]
SF.35.9320 bucse presate 2
SF.35.9425 bucse presate 2,5
SF.35.9330 bucse presate 3
SF.35.9445 bucse presate 4 + 4,5
SF.35.9350 bucse presate 5
SF.35.9360 bucse presate 6
NIRO
polisata, rezistenta la acizi,
AISI 316
Clema din inox
rezistenta la acizi, AISI 316
Nr. ref. Pentru cablu-
[mm]
SF.52.1.02N 2
SF.52.1.04N 4
SF.52.1.06N 6
SF.52.1.08N 8
SF.52.1.10N 10
Intinzator din inox
Cabluri din inox de calitate
Material 1.4401/V4 AS respectiv AISI 316
Constructie din lite de
sarma rotunda, de
7 x 19, SUPER flexibile
Caracteristici
Nr. ref. Grosime Rezistenta
[mm] [daN]
SF.354.020 2,0 212
SF.354.025 2,5 332
SF.354.030 3,0 478
SF.354.040 4,0 850
SF.354.050 5,0 1328
SF.354.060 6,0 1913
SF.354.080 8,0 3400
SF.354.100 10,0 5310
SF.353.002 2,0 230
SF.353.003 3,0 520
SF.353.004 4,0 920
SF.353.005 5,0 1440
SF.355.006 4,0/6,0 920
SF.355.008 4,0/8,0 1440
Foarfeca pentru
sarma
Pentru taierea
perfecta a
sarmelor
Nr. ref. Pentru cablul-
[mm]
SF.97.4907 5 C 7
SF.97.4912 8 C 12
SF.97.4916 14 C 16
Nr. ref. Pentru cablu- Dim. interioara Lung. interioara
[mm] A [mm] B [mm]
SF.51.10.03 3 10 16
SF.51.10.04 4 11 17
SF.51.10.06 6 16 25
SF.51.10.08 8 20 32
SF.51.10.10 10 26 40
121
Nr. ref. Denumire Pentru cablu-
SF.35.9200 cleste cu falci 2 - 6 mm
si foarfeca pentru sarma
Nr. ref. Pentru cablu- Filet Dimensiuni [mm]
[mm] d1 h a b l L1
SF.52.60.02 2,5 M 5 9 6 5 80 120
SF.52.60.03 3 M 6 8,5 7 6 95 145
SF.52.60.04 4 M 8 11 10 8 105 165
SF.52.60.05 5 M 10 13 12 9 125 195
SF.52.60.06 6 M 12 21 13 12 150 245
SF.52.60.07 7 M 14 19 14 12,5 165 270
SF.52.60.08 8 M 16 26 17 16 190 325
SF.52.60.10 10 M 20 29 20 19 210 380
polisate
finisate utilizabile de exemplu pen-
tru industria alimentara, in medicina
etc.
Capse si cleste
Capsele ofera posibilitatea rapida de
presare a cablurilor din otel. Capsele si
cablurile sunt dimensionate corespunza-
tor.
Constructie din lite de
sarma din inox, cu in-
velis alb, 7 x 7
Capse originale Nico
Cabluri zin-
cate livra -
bile si in forma
bruta.
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
P
r
o
d
u
s
e

s
p
e
c
i
a
l
e
Produse speciale
Spatiu exterior - Mobilier Urban
122
Banca Piazza
3-locuri, fixa sau mobila
Stativ de bicicleta Velofox
Ergonomic si sigur
Stativele duble de bicicleta
pentru o fixare rapida si usoa-
ra a bicicletei in varianta sus-
jos. Protejeaza jantele si spi-
tele. O utilizare la maxim a
spatiului, datorita distantei de
37,5 cm dintre biciclete. Asi-
gurarea cadrului se face cu
ajutorul colierului din otel am-
plasat la mijloc. Corespunde
astfel celor mai noi cerinte an-
tifurt ale politiei si companiilor
de asigurare. Amplasarea bi-
cicletelor in varianta sus-jos
economiseste spatiul. Din tea-
va indoita, 42 mm diametru.
Protectie anticoroziva prin zin-
care termica si vopsire in
camp electrostatic.
Cos de gunoi Vasura
Robust si durabil
Cos de gunoi cu scrumiera si
capac, capacitate 35 l, cu des -
chidere pe laterala. Recipien-
tul se poate deschide cu o
cheie triunghiulara. Cadrul
este realizat din otel, grunduit
KTL si vopsit in camp elec-
trostatic. Recipient 300 mm
diametru. Poate fii comandat
si cu recipient interior din
aluminiu.
Banca Siesta
fixa sau mobila
Designul pregnant convinge
prin liniile consecvente ca
simbioza perfecta dintre forma
si functiune. Teava din otel si
plasa sudata, diametru teava
38 mm, grosime sarma 2,8
mm, dimensiunea ochiurilor
de sarma 15 x 15 mm, zinca-
te termic si vopsita in camp
electrostatic cu un strat min.
300 , cu straturi suplimenta-
re de sarma pentru un surplus
de stabilitate si marcare a
spatiilor de sezut, posibilitate
de comanda si in varianta mo-
bila.
Dimensiune:
1800 x 720 x 810 mm
Inaltime sezut: 450 mm
Inaltime sezut: 470 mm
Scrumiera pentru exterior
pentru intrarile in cladiri sau
spatii pentru fumatori. Livra-
rea se face cu bolturi de prin-
dere pe perete, logo cu tigara,
recipient interior din otel zin-
cat. La cerere se livreaza si
setul pentru fixare pe suprafe-
te din sticla. Se livreaza in
doua dimensiuni.
Material usita si placuta de
stingere tigari: Vandalex
Panele laterale: Poliester, otel
vopsit in camp electrostatic;
Recipient interior: otel zincat
Dimensiune 3 l:
300 x 98 x 328 mm (LxAxH)
Greutate: 3,5 kg
Smoky
Scrumiera de exterior
Scrumiera conceputa special pentru spatii de
fumatori si accese in cladiri. Unitate rezistenta
la foc ofera un grad sporit de rezistenta in ca-
zul tigarilor nestinse. Livrarea se face cu boltu-
ri pentru o fixare permanenta la sol, logo tiga-
ra si recipient interior din otel cu o capacitate
de 4 l cuprins . La cerere se poate livra si pla-
cuta de fixare pentru betonare. Astfel Smoky
se poate si fixa si demonta oricand, fara a lasa
urme. Se poate comanda si in varianta din in-
ox. Vopsita in camp electrostatic, otel zincat.
Varianta din inox la cerere. Placuta de stinge-
re a tigarilor din inox.
Dimensiune:
207 x 250 x 1000 mm
Greutate: 13,5 kg
Ashmount
Scrumiera de exterior
Forma arcuita cu functie
practica. Design special pen-
tru un sezut lung si datorita
sezutului inalt, ofera posibili-
tatea unei ridicari mai confor-
tabile, adancime a sezutului
mai mica si un spatar mai
drept. Banca pentru parcuri
cu brate si zona de sezut
mai ridicata, 47 cm, 3 - 4-lo-
curi. Picioare cu bride de
prindere pentru montaj fix.
Dimensiune:
1880 x 630 x 840 mm
Dimensiune:
475 x 850 mm (L x H)