Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Descriere
Butelie de egalizare MHK..., MH..
• Butelie de egalizare a presiunilor, complet su-
data, cu functii auxiliare ca: aerisire automata,
separare de impuritati, golire si purjare.
• Asigura un debit minim de circulatie prin
cazan, separand totodata circuitul primar al
cazanului de circuitele de incalzire.
• Recipient sub presiune din otel complet sudat
• Robinet de golire si purjare la partea inferioara
• Aerisitor automat cu blocare la partea superio-
ara
• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

Butelie de egalizare
MHK (25), MHK (32)
• Recipient sub presiune din otel, complet sudat
cu racorduri de conectare tip racord olandez,
inclusiv garnituri.
• Robinet de golire si purjare la partea inferioara
• Aerisitor automat cu blocare la partea superio-
ara
• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

Butelie de egalizare
MH (40 - 200)
• Recipient sub presiune din otel, complet sudat
cu racorduri de conectare cu flanse, inclusiv
garnituri.
• Robinet de golire si purjare la partea inferioara.
Conducta de clatire si golire in podea 2“
• Aerisitor automat cu blocare la partea superio-
ara
• Teaca sudata de ½“ pentru senzor de imersie
• Separator de impuritati inclus la parte inferioa-
ra
• Picior de fixare pe podea cu inaltime reglabila
• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Accesorii413

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Coduri articole / Preturi

Butelie de egalizare Coduri articole

MHK (25), MHK (32)

izolata termic si cu carcasa, inclusiv piulite

olandeze si garnituri (adecvate pentru distribu-
itoarele modulare de perete Hoval). Aerisitor
automat cu blocare si robinet de golire si
purjare.

Butelie de egalizare
Tip

MHK (25) 242 880 333

MHK (32) 242 881 354

MH (40 - 200)

izolata termic si cu carcasa, inclusiv contraf-

lanse, teaca ½“ pentru senzor de imersie.
Aerisitor automat cu blocare si robinet de golire
si purjare.

Butelie de egalizare
Tip

MH (40) 242 731 1.296

MH (50) 242 725 1.359
MH (65) 242 732 1.362
MH (80) 242 733 1.540
MH (100) 242 734 1.983
MH (125) 242 735 2.111
MH (150) 242 736 3.064
MH (200) 242 737 3.667

414 Accesorii Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Date tehnice

Butelie de egalizare (25 - 65)

Tip (25) (32) (40) (50) (65)

• Putere la t = 20 K kW 50 70 135 135 180

• Debit m3/h 2 3 6 6 8
• Pierderi de presiune vezi caracteristica de curgere

• Dimensiune conector Rp 1½" Rp 2" DN 40 DN 50 DN 65

• Orificiu de curatare 1" 1" 2" 2" 2"
• Dispozitiv de golire 1" 1" 1" 1" 1"

• Dispozitiv de clatire - - 1" 1" 1"

• Mufa cu manson de imersie pt. senz. de temp. - - ½" ½" ½"
• Mufa pentru separatorul magnetic 2 x ¾" 2 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾"

• Presiune de lucru/test bar 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6/9

• Temperatura max. de lucru °C 110 110 110 110 110

Butelie de egalizare (80 - 200)

Tip (80) (100) (125) (150) (200)

• Putere la ∆t = 20 K kW 280 450 700 1150 2300

• Debit m3/h 12 20 30 50 100
• Pierderi de presiune vezi caracteristica de curgere

• Dimensiune racord DN 80/PN6 100/PN6 125/PN6 150/PN6 200/PN6

• Orificiu de curatare 2" 2" 2" 2" 2"
• Dispozitiv de golire 1" 1" 1" 1" 1"

• Dispozitiv de clatire 1" 1" 1" 1" 1"

• Mufa cu manson de imersie pt. senz. de temp. ½" ½" ½" ½" ½"
• Mufa pentru separatorul magnetic 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾"

• Presiune de lucru/test bar 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6/9

• Temperatura max. de lucru °C 110 110 110 110 110

1
110 °C in tarile in care trebuie respectata directiva 97/23/EG (PED - pressure equipment directive) referitoare la echipamente sub presiune

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Accesorii415

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Date tehnice
Caracteristica de curgere
Butelie de egalizare MHK 25, MHK 32

0,10

0,09

0,08
piedrere de presiune in bar

0,07

0,06

0,05

0,04
0,03

0,02

0,01

0,00
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
debit (m3/h)

Caracteristica de curgere
Butelie de egalizare
MH (40) pana la MH (200)

DN 40 DN 50 DN 100 DN 125
0,10
DN 65 DN 80
0,09

0,08
pierdere de presiune (bar)

DN 150
0,07
DN 200
0,06

0,05

0,04
0,03

0,02

0,01

0,00
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000
debit (m3/h)

416 Accesorii Toate drepturile rezervate, 1.04.2012

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Dimensiuni
Dimensiuni Dimensiuni
Butelie de egalizare Butelie de egalizare
MHK 25, MHK 32 MH 40 pana la MH 200

a
b

h
d

Tip a b c d h

(40) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(50) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(65) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(80) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(100) 300 500 340 900-1300 1250-1650

(125) 300 500 340 900-1300 1250-1650

(150) 420 660 450 1050-1450 1500-1900

(200) 420 660 450 1050-1450 1500-1900

Tehnica de conectare
Tehnica de conectare
Butelie de egalizare
Butelie de egalizare
MH (40) pana la MH (200)
MHK 25, MHK 32
aerisitor cu plutitor
automat

Robinet de clatire cu
Placa de impact (c) conector pentru furtun (g)
HKVL HKRL
Camera de linistire (d)
Manson de imersie pentru
senzorul de temperatura

Canal de aerisire Redresor (h)

Canal de aerisire
Tur cazan

KVL = tur cazan Turul circuitului de incalzire (a)

KVL KRL = retur cazan

HKVL = tur circuit de incalzire
HKRL = retur circuit de incalzire Podea perforata (b)
Retur cazan
KRL
Retur circuit de incalzire

Table de separare
Optional MA
Separator magnetit
Recipient de noroi (e)

Robinet cu bila pentru golire

cu conector pentru furtun (f)

Toate drepturile rezervate, 1.04.2012 Accesorii417

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Exemple de utilizare
Schema hidraulica BBAT100
AF

1 1
TopTronic T TopTronic T VF1 B1 VF2 B1 VF3 B1

RS-T RS-T RS-T WW

T T T T T T
MK1 MK2 MK3

Dies ist ein

P M
YK1 M
YK2 M
YK3
Weg! T
unerlaubter

Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
Dies ist ein dieses Shape!
KF Sie haben die
unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen Möglichkeit ein
SF neues Shape
Schritt zurück oder
löschen Sie dieses zu nehmen!!!
Shape! hovhovalhoval
Sie haben die hovalhovalhov
alhovalhovalho
Uno-3
Möglichkeit ein
valhovalhovalh
neues Shape zu
nehmen!!! SLP ovalhovalhoval
hovhovalhovalhova hovalhovalhov
lhovalhovalhovalho alhovalhovalho
valhovalhovalhoval valhovalhovalh
hovalhovalhovalho ovalhovalhoval
valhovalhova hovalhovalhov
valhoval alhovalhovalho
hovalhova valh

RLF
KKP
ZUP

YKR KW

RS-T Statie de camera MK1 Pompa circuit cu amestec 1 YK1 Servomotor vana de amestec 1
AF Senzor exterior MK1 Pompa circuit cu amestec 1 YK2 Servomotor vana de amestec 2
RLF Senzor retur MK3 Pompa circuit cu amestec 3 YK3 Servomotor vana de amestec 3
VF1 Senzor tur 1 SLP Pompa incarcare boiler YKR Servomotor vana de amestec
VF 2 Senzor tur 2 ZUP Pompa alimentare pe retur
VF3 Senzor tur 3
SF Senzor boiler
B1 Sistem de monitorizare a
temperaturii turului
(la nevoie)

Indicatii importante :
- Exemplele de utilizare sunt un plan de prin-
cipiu care nu contine toate datele necesare
pentru instalare. Instalarea se efectueaza
in functie de conditiile de la fata locului, de
dimensionare si normative.
- Pentru sistemele de incalzire prin pardo-
seala trebuie montat un limitator de tempe-
ratura pe circuitul de tur.
- Trebuie asigurati robineti de inchidere
a dispozitivelor de siguranta (vasul de
expansiune, supapa de siguranta, s.a.m.d.)
impotriva inchiderii accidentale!
- Trebuie montati saci pentru evitarea cir-
culatiei pe o singura conducta cauzata de
gravitatie!

418 Accesorii Toate drepturile rezervate, 1.04.2012