Cum sa-ti proiectezi si instalezi

propriul sistem de irigare GARDENA

90 0 90 0
90 0
90 0

180 0 180 0
90 0 90 0

360 0
180 0
90 0

270 0 270 0

180 0 180 0 90 0
90 0

Gradina traieste
 Stabilirea tipului si numarului de aspersoare necesare
Cum sa planificati un sistem Care este dimensiunea Ce aspersoare doriti Sfat:
de irigare pentru gradina? suprafetei de udare? sa folositi?

Acest ghid de planificare va va Desenati un plan al gradinii Selectati aspersoarele In zonele cu vant, reduceti
ajuta sa decideti produsele la scara 1:100 corespunzatoare de la pag.3 spatiul dintre aspersoare.
necesare pentru crearea (1 cm = 1 m). si desenati lungimea/raza pe
sistemului dvs. de irigare. plan folosind un compas.
Denumiti suprafetele ce vor fi
Inainte de alegerea produselor udate (gazon, strat de flori, - Desenati sectoarele de 90°
corespunzatoare, trebuie sa etc.) si calculati suprafata in suprafetele din colturi.
stabiliti cateva detalii si valori aproximativa ce va fi - Planificati sectoarele de 180°
pe care le puteti introduce irigata. pentru margini.
in casutele albe puse la - Planificati sectoarele de 270°
dispozitie. Adaugati sursele de apa sau alte sectoare partiale
(robinet, iaz etc). pentru suprafetele de la
coltul casei, terasei etc.
- Acoperiti suprafetele ramase
in centru cu sectoare de 360°.

- Asigurati-va ca aveti suficient

spatiu intre aspersoare.

Exemplu
Pentru determinarea aspersoa-
90 0 90 0 relor potrivite pt. sistemul dvs.
90 0
90 0
de irigare a gradinii,
calculati dimensiunea suprafe-
tei a care doriti sa o udati
180 0 180 0 (in m2) si introduceti valoarea
90 0 90 0 in casuta alba de mai jos.

360 0
180 0
90 0

m2
270 0 270 0

180 0 180 0 90 0
90 0

Aspersoare Spray instalate

deasupra solului

Puteti proiecta instalarea de Planificati o linie de alimentare

aspersoare Spray impreuna
cu aspersoare Telescopice
100/300 pentru udarea mar-
ginilor, straturilor de flori si
a brazdelor de legume.
separata pentru aspersoarele
Spray daca intentionati sa folositi
aspersoare Telescopice Turbo.
Proiectarea si consumul
aspersoarelor Spray sunt
identice cu cele ale aspersoarelor
Telescopice100/300
(vezi pagina 3/4).

Mufa conectoare Colier de siguranta Aspersor Spray 5-360° Prelungiti aspersoarele Actionarea manuala
(supraterana) Art. No. 1562 Spray cu conducta a aspersoarelor Spray
Art. No. 1508 Art. No. 1535 Instalarea cu spin prelungitoare cu Robinet de actionare
Instalarea cu spin si spin Art. No. 1568 (20 cm) si control.
Art. No. 1568 Art. No. 1568 Art. No. 1598 Art. No. 1531
 Introduceti numarul
de aspersoare in
2
Daca planificati udarea unei suprafete pana la 150 m va recomandam Aspersoarele Telescopice 100 si 300. casutele albe si
adaugati aceste
Aspersor telescopic VR 100 Lungimea jetului Distanta dintre Sector Art. No. aspersoare listei de
aspersoare achizitii.
(inaltimea pistonului 100 mm) Raza = 2.5–4.5 m Approx. 4 – 7 m 5 – 360° 1574 Numar
Pana la 150 m2

Aspersor telescopic VR 300 Lungimea jetului Distanta dintre Sector Art. No. Numar
aspersoare
(inaltimea pistonului 300 mm) Raza = 2.5–4.5 m Approx. 4 – 7 m 5 – 360° 1540

Daca planificati udarea unei suprafete mai mari de 150 m² va recomandam Aspersoarele Telescopice Turbo 50,
200, si 380. Aceste aspersoare pot fi folosite impreuna deoarece distribuie o cantitate similara de apa.

Apersor telescopic Lungimea jetului Distanta dintre Sector Art. No. Numar
Turbo TVR 50 aspersoare
Raza = 2 – 3.5 m Approx. 3 – 5.5 m Ajustabil 1575

90°/180°/270°/360°

Apersor telescopic Lungimea jetului Distanta dintre Sector Art. No. Numar
De la 150 m2

Turbo TVR 200 aspersoare

Raza = 5 – 7.5 m Approx. 7.5 – 10 m Ajustabil 1538

25 – 360°

Apersor telescopic Lungimea jetului Distanta dintre Sector Art. No. Numar 3
Turbo TVR 380 aspersoare
Raza = 6 – 10.5 m ca. 9 – 15 m Ajustabil 1550

25 – 360°
 Capacitatea de livrare a sursei de apa si numarul
Care este capacitatea de
livrare a robinetului meu?
Trebuie sa determinati valoarea sa fie pornit pana la capat.
capacitatii de livrare a robi-
netului pentru a sti cate
aspersoare puteti conecta
la fiecare circuit de alimentare.
Porniti robinetul la care doriti Adaugati timp suplimentar Exemplu: (Fara Programator)
sa conectati sistemul de pentru distanta
irigare. Aveti grija ca robinetul Masurati distanta dintre robinet Timpul de umplere = 10
/pompa si cel mai indepartat Distanta 30 m = 2
Umpleti o galeata de 10l. aspersor.
Masurati timpul in sec. necesar Adaugati 1 secunda la timpul Valoarea totala = 12
pentru a umple galeata. de umplere pentru fiecare 15 m
dintre robinet/pompa si cel mai 12 secunde corespund
Daca intentionati folosirea unei indepartat aspersor. Daca unei valori a livrarii de 80
pompe pentru alimentarea timpul este mai mic de 15 sec.
sistemului , conectati o si daca intentionati sa folositi Secunde Valoarea debitului
bucata de 19 mm (3/4”) de un Programator, un distribuitor
furtun (1 m) la pompa automat, o ramificatie sau un - 9 100
folosind un set de conectare distribuitor cu doua sau patru 10 - 14 80
”Profi” GARDENA ramuri (vezi pagina6), 15 - 19 60
(Art. No. 1505) pentru a adaugati 3 secunde la timpul 20 - 24 40
masura timpul de umplere. de umplere. Cautati timpul 25 - 30 20
de umplere corespunzator in
tabel si introduceti valoarea
livrarii in casuta alba.
Valoarea debitului

De cate circuite de
alimentare am nevoie?
Calculati valoarea consumului
in tabelul urmator pentru a
decide de cate circuite de
aveti nevoie.
Introduceti aspersoarele
alese la pag. 3 in casutele
albe(vezi exemplul).
Determinati valoarea Daca acest numar este mai
consumului si numarul mic decat valoarea debitului,
circuitelor de alimentare. un singur circuit de alimentare
Inmultiti numarul de aspersoare este suficient. Daca valoarea
cu valoarea consumului consumului este mai mare,
aspersorului in tabel trebuie sa planificati
(e.g. 3 x 8 = 24). Adunati numarul potrivit de circuite
toate rezultatele pentru a obtine de alimentare suplimentare (vezi
valoarea totala a consumului. exemplul).

Valoarea consumului aspersoarelor

Pana la 90° 90°–180° 180°–270° 270°–360°

x 8= x 11 = x 16 = x 20 = VR 100
x 12 = x 17 = x 21 = x 25 = VR 300

x 6= x 7= x 9= x 11 = TVR 50
x 9= x 12 = x 14 = x 17 = TVR 200
x 15 = x 20 = x 25 = x 30 = TVR 380
+ + + + Valoarea consumului
+ + + =

+ =
Valoarea consumului Valoarea debitului Numarul de circuite

Exemplu:
Valorile consumului aspersoarelor
Pana la 90° 90°–180° 180°–270° 270°–360°
4 x 6 = 24 3 x 7 = 21 x 9= x 11 = TVR 50
2 x 9 = 18 1 x 12 = 12 2 x 14 = 28 x 17 = TVR 200
3 x 15 = 45 1 x 20 = 20 x 25 = 1 x 30 = 30 TVR 380

4 + + + + Valoarea consumului
87 + 53 + 28 + 30 = 198
198 / 80 = 3
Valoarea consumului Valoarea debitului Numarul de circuite
Aspersoarele din exemplul de mai sus, inmultite Cu o valoare a consumului de 198 si o valoare a livrarii de 80
cu valorile consumului dau un total de 198, aveti nevoie de 3 circuite de alimentare, deoarece:
Acest numar se compara cu valoarea 198 ÷ 80 = 2.47 (rotunjit la 3)
livrarii de 80. Cand stabiliti de cate circuite aveti nevoie, aveti grija
ca suma consumurilor aspersoarelor pentru fiecare
circuit sa nu depaseasca valoarea de livrare a robinetului.
 Montarea circuitelor de alimentare
Cum conectez
aspersoarele?

Desenati circuitele de Aspersoarele Folositi conectori pentru

alimentare calculate pt. planul po fi conectate prelungirea circuitului.
dvs. Conectati aspersoarele direct la sfarsi-
pe care le puteti uni la unul tul circuitului
din circuite, incepand de la
robinet sau pompa. Calculati
cantitatea si tipul conectorilor
de care aveti nevoie.

6 6 15 15

7 7
6 6 30
20
9

14 14

9 12 7 15

Puteti conecta aspersoarele

de-a lungul circuitului
folosind conectori T.

Conectori T pentru Conectori L pentru Furtun de conectare

ramificarea circuitului. schimbarea directiei
circuitului.

Introduceti numarul de conectori

necesari in casutele albe si adaugati
la lista de achizitii.

5
Filtru central Furtun de Stut Conector L Conector T
Instalat la inceputul conectare Pentru conectarea si pentru schimbarea Pentru ramificarea
circuitului de 19 mm (3/4”) prelungirea furtunului directiei furtunului furtunului de
alimentare dupa de conectare de conectare conectare si pentru
sursa de apa conectarea
pentru filtrarea 20 m aspersoarelor de-a
impuritatilor. Art. No. 1580 lungul furtunului
50 m
Art. No. 1506 Art. No. 1582 Art. No. 1514 Art. No. 1526 Art. No. 1524
 Posibilitati de conectare
Control manual
Planificati o Doza de
conectare(Art. No. 1594),
un Set de conectare"Profi"
(Art. No. 1505), si un Furtun
de gradina de 19 mm (3/4")
de lungime corespuzatoare
pentru fiecare circuit.
Nota: Stuturile de conectare
(Art. No. 1512, 1516, 1517,
1518) sunt disponibile pentru
diferite dimensiuni de filet
pentru conectarea sistemului
de irigare direct la instalatia
de apa curenta.
(urmariti intructiunile de
instalare).
Duza de conectare
Pentru alimentarea
cu apa a instalatiei
subterane
de irigare
Art. No. 1594
Set de
conectare
Pentru
conectarea
6
duzei la
robinet
Art. No. 1505
Stuturi de conectare
Art. No.
1512/1516/17/18
Control automat
Programatorul
C 1060 profi,
C 1060 profi/solar
Pana la 6 cicluri de irigare
programate pe zi.
6 circuite pot fi controlate
in succesiune daca se
conecteaza un Programator.
Alternativ:
Programatorul WT 1030,
Programatorul T 1030 sau
Programatorul C 1030 plus,
pot fi conectate pentru controlul
unui singur circuit.
Programator
C 1060 profi,
C 1060 profi/solar
Pentru controlul automat
al udarii
Art. No. 1815/1833
Multi-Conectare
Mai multe circuite pot fi
conectate folosind
Distribuitorul cu doua
ramuri (Art. No. 1210) sau
Distribuitorul cu patru
(Art. No. 1194). Pot fi conec-
tate doua Programatoare
atat la unul cat si la celalalt.
Distribuitor cu doua
ramuri
Pentru conectarea a 2
circuite de udare
Art. No. 1210
Distribuitor cu
patru ramuri
Pentru conectarea pana
la patru circuite de udare.
Art. No. 1194
Multi-Control
Distribuitorul
Automat
Pana la 6 circuite pot fi
controlate cand este folosit
impreuna cu Programatorul
C 1060 profi sau
Programatorul C 1060
profi/solar
. Folositi un furtun de
19 mm(3/4”) cu Set de conectare
"Profi"(Art. 1505-23)
pentru conectarea Distribuitorului
Automat.
Distribuitor
automat
Penturu folosirea impreuna
cu Programatorul C 1060
profi, C 1060 profi/solar
Art. No. 1198
Controlul automat si de la distanta
Programarea directa
Pentru controlul complet
automat fara cablu al unui
numar nelimitat de circuite.
Pana la 6 cicluri programate
pe zi si per circuit.
Programator pentru
programarea Memoriei
Memoria este montata pe
ElectrovalveleV1/V2.
Pot fi montati de asemenea
senzori de umiditate si de
ploaie.
Programator
Art. No. 1242
Electrovalvele V1/V2
Pentru controlarea unuia (V1)
sau a doua (V2) circuite prin
control radio de la distanta
sau folosind Programatorul
si Memoria.
Memorie
Pentru folosirea
cu Programatorul
Art. No. 1250
Electrovalva V1
Art. No. 1252
Control Radio
Fara cablu, precis, si cu
o raza de actiune pana la
200 metri. Pentru controlul
pana la 15 circuite.
Recomandat si pentru
controlul altor echipamente
electrice de 230 V ca pompe
pentru arteziene sau lumini.
Unitate centrala de control
32 de programe pentru
controlul sistemului
Receptor Radio R2/R4
Pentru 2 (R2) sau
patru (R4) electrovalve.
Receptor Radio
R2/R4
Pentru folosirea impreuna
cu Unitatea Centrala de
Control Radio
Art. No. 1244
Art. No. 1245
Electrovalva V2
Art. No. 1253
Pot fi conectati de asemenea
senzori de umiditate si
de ploaie.
Nota:
Daca sistemul de irigare
este controlat automat
folosind Electrovalvele
V1/ V2, furtunul de conectare
dintre robinet si duza
de conectare trebuie
fixat folosind doua
stuturi, Art. No. 1512,
si coliere, Art. No. 1591.
Unitatea Centrala
de control Radio
Telecomanda
Radio
Art. No.
1243
7
Priza radio-comandata
Pentru folosirea cu
Unitatea Centrala de
Control Radio pentru
controlul fara cablu,
temporizat al
echipamentelor
electrice de 230V
Art. No. 1246
 Lista de Art. No. Denumire Cantitate Numarul
de coliere
Pret

necesare

Achizitii Aspersoare telescopice 100/300, Aspersoare Spray

1508 Mufa conectoare x1=
1531 Robinet de actionare si control x2=
1535 Colier siguranta
1574 Aspersor telescopic 100 x1=
1540 Aspersor telescopic 300 x1=
1562 Aspersor Spray x1=
1568 Spin
pentru Aspersorul Spray
pentru Conector
pentru colierul de siguranta
1598 Conducta prelungitoare

Aspersoare telescopice Turbo

1575 Aspersor telescopic Turbo 50 x1=
1538 Aspersor telescopic Turbo 200 x1=
1550 Aspersor telescopic Turbo380 x1=

Filtrarea apei
1506 Filtru central x2=

Circuitul de alimentare:
1580 Furtun de conectare, 20 m
1582 Furtun de conectare, 50 m
Conectori:
1524 Conector T x3=
1526 Conector L x2=
1514 Stut x2=
1533 Robinet de actionare si control x2=

Conectarea la sursa de apa:

1512 Stut pentru robinet 26.5 mm (G3/4")/
33.3 mm (G1") x1=
1516 Conector 21.0 mm (R1/2") x1=
1517 Conector 26.5 mm (R3/4") x1=
1518 Conector 33.3 mm (R1") x1=
1505 Set de conectare"Profi”
1594 Duza de conectare x1=
1210 Distribuitor cu doua ramuri
1194 Distribuitor cu patru ramuri

Controlul sistemului:
Introduceti articolele pentru 1198 Distribuitor automat
conectare si control necesare 1833 Programator
in casutele albe si adaugati-le apoi C 1060 profi/solar
la lista de achizitii. 1815 Programator C 1060 profi
1810 Programator C 1030 plus
1805 Programator T 1030
1825 Programator WT 1030
1189 Senzor de ploaie
1187 Senzor de umiditate
1186 Cablu de conectare pentru Senzor
de ploaie si Senzor de umiditate, 10 m
1242 Programator
1250 Memorie
1252 Electrovalva V1 x2= 8
1253 Electrovalva V2 x4=
1243 Unitate centrala de Control Radio
1244 Receptor radio R2
1245 Receptor Radio R4 Insumati numarul de coliere
1246 Priza radio-comandata necesar

1591 Coliere Total


Sapati un sant in gazon in
forma de V adanc de
approx. 20 cm .
Inlaturati cu grija brazda si
sapati santul. Inlaturati
pietrele din sant.
Tunderea si udarea gazonului
inainte va face instalarea
sistemului de irigare mult
mai usoara.
MADEX INTERNATIONAL srl
Str. Avionului 17, bl.6D,
Ap. 1, Sect. 1, Bucuresti,
RO-014332
Tel: (+40) 21 23 23 570/5
Fax: (+40) 21 23 23 140
e-mail: madex@ines.ro
www.gardena.com
Sfaturi pentru instalare
Intindeti toate componentele
sistemului in concordanta cu
planul. Incepeti prin instalarea
componentelor de la inceputul
sistemului de irigat
Pentru imbunatatirea drenajului Intindeti reteaua de furtune
plasati in sant in zonele unde cu aspersoare si alte
vor fi instalate Aspersoare,
Duze de Conectare,
Robineti de actionare si control, deteriorarii sistemului cand
si Electrovalve un strat
de pietris
(approx. 10 x 10 x 10 cm).
Taiati furtunul la lungimea Stabiliti directia sectoarelor de
necesara si conectati com- udare, si raza aspersoarelor.
ponentele. Aveti grija sa nu Testati sistemul inainte de
aduceti in contact cu instalarea subterana.
pamantul capetele furtunului.
Pentru instalare usoara,
scufundati capetele furtunu-
lui de conectare in apa
fierbinte inainte de conecta-
rea componentelor.
Umpleti santul cu pamant si
puneti deasupra brazda de gazon.
componente conectate in Udarea santului si a gazonului
sant. Pentru evitarea inainte va ajuta iarba
sa prinda radacini mai repede.
se tunde gazonul Deconectati sistemul
de exemplu, toate de irigare de la sursa de apa
aspersoarele si Duzele inainte de primul inghet.
trebuie sa fie instalate Urmati instructiunile de
la acelasi nivel cu protejare la inghet
nivelul solului. pentru fiecare componenta.
9
Firma noastra nu instaleaza sisteme de irigare si ca
urmare nu suntem raspunzatori de costurile ce pot
aparea sau defectele din timpul planificarii sau
instalarii sistemului dumneavoastra de irigare.
Daca sunteti interesat in angajarea unei firme de
amenajari va rugam sa ne contactati direct.
GARDENA isi rezerva dreptul de a face modificari in
interesul progresului tehnologic.