Sistemul de picurare

Legend pentru Sistemul for_q

Partea de nceput a sistemului (computer de udare, filtru)

Partea mijlocie a sistemului (evi, racorduri, conectori)

Captul sistemului (aspersor)

Irigare prin aspersor

140007400003608.indd 1

25.02.15 16:35

Sisteme de Aspersoare
Instruciuni de instalare i operare
Performana conductei
tale de ap

Suplimente

Pentru a obine o estimare a

performanei i a numrului necesar
de aspersoare trebuie s determini
presiunea apei i valoarea aferent
a aspersorului..
Deschide la maximum robinetul
legat de sistemul de irigaie i
umple o gleat de 10 litri.
Msoar n secunde timpul necesar
pentru a umple gleata i noteaz
aceast valoare n csua 1.1 din
tabelul din dreapta.
Asigur-te c n acest timp nu este
conectat niciun alt consumator
suplimentar care s diminueze
performana.

Articol

Verific dac sistemul tu va avea

un aspersor la o distan mai mare
de 25 m de robinet. n acest caz
adaug 1 secund la fiecare 25m n
ptrelul 1.2.
Dac timpul de umplere este mai
mic de 14 secunde iar tu utilizezi
un computer de irigare sau un
distribuitor cu 2 sau 4 ieiri, adaug

3 secunde la timpul de umplere

indicat n csua 1.3.
Timpul total de umplere este suma
csuelor 1.1, 1.2, 1.3.
Timpul total de umplere i ofer
parametrul urmtor din tabel.
Transfer acest parametru n spaiul
prevzut n 1.5.

Aspersor
Aspersor pulsator
retractabil

5527217

Stabilirea valorii planificate a sistemului tu de irigare:

Timpul de umplere n secunde

1.1

Distana (25 m + 1 sec.)

Secunde

1.2

Computer de irigare
Distribuitor cu 2 sau 4 ieiri (+3 sec)

1.3

Timpul total de umplere n secunde

1.4

Valoare planificat n conformitate

cu tabelul din dreapta

Valoare
planificat

pn la 10
sec.

150

11-13 sec.

110

14-16 sec.

1.5

Aspersor cu turbine
telescopic

5527218

90

17-21 sec.

70

22-30 sec.

50

Linii de aprovizionare

ncepe acum s-i planifici sistemul bazat pe amplasarea din exemplul

de mai jos i unghiurile de irigare posibile (vezi tabelul de mai sus din
dreapta) ale aspersoarelor tale. La selectarea duzelor, a se acorda atenie la
specificaiile din manualul respectiv.
Pentru a obine o privire de ansamblu mai bun, marcheaz valorile de
stropire ale aspersoruluin schia ta (paginile 4 i 5) i n tabelul de mai jos
din dreapta. Suma aspersoarelor pe conducta de alimentare nu trebuie s
depeasc valoarea planificat precum a fost stabilit n conformitate cu
punctul 1.5 (a se vedea tabelul de valori planificate). Pentru a determina
numrul necesar de metri liniari de conducte poi desena acum evile n
schia ta din paginile 4 i 5. Introdu lungimile de conduct stabilite in lista
ta de mai jos din dreapta.
5m - 7m

Important:

Utilizeaz ntotdeauna acelai tip de

aspersor per conduct!
Pentru o captare de ap mai
eficient n grdina ta, planific
amplasamente corespunztoare de
captare a apei. Acestea vor trebui
s fie conectate la o conduct
separat!

Aspersor pulsator
telescopic Pulverizator

5527219

20m - 30m

20m - 30m

10m - 14m

20m - 30m

Presiune optim a apei BAR Debit

10m - 14m

2
140007400003608.indd 2-3

3m - 6m

3m - 4.5m

5m - 7m

3m - 4.5m

6m - 9m

3m - 5m

F
3m - 6m

6m - 10m

Valoare mm/H

640

10.5

2.5

680

11

3.5

710

12

3.5

760

4,3

1,7

130

4,6

2,0

140

4,9

2,5

5,2

3,0

5,2

3,5

190

5,5

3,8

200

6,1

1,7

270

6,4

2,0

290

6,4

2,5

6,7

3,0

6,7

3,5

7,0

3,8

400

7,9

1,7

460

8,2

2,0

490

8,2

2,5

8,5

3,0

8,5

3,5

8,8

3,8

650

9,8

1,7

800

10,1

2,0

830

10,1

2,5

10,4

3,0

10,4

3,5

980

10,7

3,8

1000

4.85

1.4

219

4.85

1.8

238

4.85

2.1

260

5.15

2.4

277

5.15

2.8

291

4.85

1.4

438

4.85

1.8

476

4.85

2.1

518

5.15

2.4

554

5.15

2.8

4.85

1.4

4.85

1.8

715

4.85

2.1

778

5.15

2.4

831

5.15

2.8

873

4.85

1.4

875

4.85

1.8

953

4.85

2.1

1036

5.15

2.4

1108

5.15

2.8

1163

0.75

1.5

Unghi
10 - 360

7-28
90

160
180

180

320
360
390

2.5

13-18

540
590

17A

360

890
940

582
656

90

180

37-42

270

360

Lungimea conductei

amd.
Se transfer rezultatul la liniile de la pagina 9

4m - 8m

270

630

Conduct de irigare Valoare planificat (rubrica 1.5)

10m - 14m

Debit

10

Aspersor pentru conducta de irigare:

7m

5m -

10m - 14m

Raza

6m - 9m

3
25.02.15 16:35

Planificarea ablonului
Exemplu:

Piscin

Teras

Cas

Vegetaie lateral
1. Deseneaz conturul terenului (scara de 1:100 sau 1:200).
2. Marcheaz zonele care trebuie s fie irigate (peluze, straturi
de flori, garduri vii, etc.).
3. Deseneaz i marcheaz spaiile care nu trebuie irigate (casa,
terasa, piscina, drumurile etc.).
4. Marcheaz amplasarea robinetului (W) i racordul electric (S).

Locul de amplasare a robinetului

Locul de amplasare a racordului

electric
Conturul peluzelor (o linie
groas)
Conturul zonelor de plantare
(linie zigzag)
Conturul zonelor care nu trebuie
s fie irigate (Linie punctat)

Te rog bifeaz scara:

1 : 100

4
140007400003608.indd 4-5

1 : 200

5
25.02.15 16:36

IRIGARE PRIN ASPERSOR

IRIGARE PRIN ASPERSOR

Partea de nceput a sistemului

(Computerul de udare, reductorul de presiune, filtrul)

5330067
+
5330066

Computerul de udare

Sistemul de aspersoare telescopice este instalat sub

sol. Aspersoarele ies la suprafa numai n timpul
udrii i sunt ascunse cnd te bucuri de peluza ta fr
niciun fel de obstacole.

Noul sistem Torq Hydro Logic furnizeaz a soluie

flexibil i puternic pentru udarea grdinii tale. n
funcie de nevoie, sistemele pot controla una, dou
sau patru ieiri.

Aspensoarele distribuie apa exact unde este necesar,

i i permite s economiseti ap.

Computerul de udare 5530066 se potrivete la

oricare distribuitor, iar dac acesta este legat la
umidometrul fr fir, grdina nu va fi udat dac
solul este prea umed.

n cazul n care vei instala un temporizator de udare,

sistemul i va uda peluza chiar i n lipsa ta.
(Mai multe informaii privind instalaia la pagina 2).

5527327

5527309

Computere de udare
Ceas programator
for_q 1-120 min, 8
cicluri de udare pe zi,
1-7 zile selectabile

Aspersor for_q - Regulator de presiune 3 Bar

Ventil for_q cu 2 direcii

pentru computerul
de ap 8717303. Este
posibil irigarea
manual, automat i
cu telecomand. (fiind
conectat la 5530066)

5527216
5527318

for_q cutie de racord cu adaptor 3/4 IG / 1/2 IG

Computerul de udare
for_q.
Afiare LCD,
1 min - 4h 00min,
intervale 4/6/8/12/24 h,
fiecare a 2-a/3-a/4-a/5-a/6a/7-a zi

5530066

5530067
Ventil for_q de 4 direcii
pentru computerul
de ap 8717303. Este
posibil irigarea
manual, automat i
cu telecomand. (fiind
conectat la 5530066)

5530068

for_q senzor de
umiditate fr fir
niveluri de umiditate
umiditate selectabile,
conexiune computerul
de udare 5530066,
acoperire 60 m

5527327
6
140007400003608.indd 6-7

5530303
7
25.02.15 16:36

Partea mijlocie a sistemului (evi, racorduri i conectori)

5527217
5227218
5527219

5527217
5227218
5527219

5527217
5227218
5527219
5527316

Partea mijlocie a sistemului (evi, capete de mbinare,

aspersoare)
Pentru a proteja sistemul de daunele
produse de nghe, aeaz supapa de
scurgere la cel mai jos punct al fiecrei
conducte.

5330067
+
5330066

5527217
5227218
5527219
5527316

5527217
5527218
5527219

5527312
5526895

5527313

5527315

5527309

5527327

5527309

Aspersor for_q - Pies T

5527320

5527312

Aspersor for_q - Legtur n T

5527312
Aspersor for_q - Racord rapid

5527314
Aspersor for_q - Capt de linie

5527315
Aspersor for_q - Articulaie mobil pentru compensarea cote

5226892
Aspersor for_q - Legtur n L

5527316
Aspersor for_q - Pies n L

5527311
Aspersor for_q - Legtur n T

5527309
Aspersor for_q - Compresie de cuplare

5527313
Aspersor for_q - Din alam

5526893
Aspersor for_q - Conector 25 x 1 FI

5527320
for_q - eav PE 10m

5526894
Aspersor for_q - Conector 25 x 1 FI

5527326
for_q - eav PE 25m

5526895
Aspersor for_q -Conector L

140007400003608.indd 8-9

5527321
for_q - eav PE 50m

5527310
8

5527309

5527322
9
25.02.15 16:36

Captul sistemului (aspersor)

7 cm

Aspersor for_q - Aspersor telescopic

10 cm

5527217
Aspersor for_q - aspersor telescopic cu
turbin - Pentru a alege duza potrivit,
urmeaz instruciunile din manualul
de utilizare.

5527218

10 cm

Aspersor for_q - aspersor telescopic ajustabil

0 - 4,9 m

L/H

Diam.Max.

45

120

4,9 m/17 ft

90

240

4,9 m/17 ft

120

320

4,9 m/17 ft

180

480

4,9 m/17 ft

270

640

4,9 m/17 ft

360

960

4,9 m/17 ft

5527219
Nu amesteca ntr-o singur linie de irigaie mai multe tipuri de aspersoare de impuls, cu turbin sau pulverizatoare. Fiecare tip de aspersor este prevzut cu un nivel diferit de precipitaii. Prin separarea conductelor n
funcie de tipul de aspersor, poi regla cu precizie irigaia fiecrei zone.

10
140007400003608.indd 10-11

11
25.02.15 16:36

Sisteme de aspersoare
Instruciuni de instalare i operare
Pregtire
Controlez presiunea apei la robinetul tu
sau la pompa ta.
Deschide robinetul pe deplin i umple o gleat
de 10 litri.

Msoar timpul n secunde, pn ce gleata

este plin.
Cnd timpul de umplere dureaz mai mult de 30
de secunde, operarea unui sistem de irigare este
imposibil.

Marcare

Conectare

Monteaz conectorii n funcie de planul general al peluzei.

Asigur-te c solul nu ptrunde n evi. (Fig 4)

Asambleaz

Conecteaz conducta la robinet sau conecteaz-o la un

temporizator (Fig. 5).

1. P
 regtete toate uneltele de mn i accesoriile necesare
pentru instalaie conform planului.
2. P
 laseaz un par la fiecare amplasament de aspersor.
Utilizeaz o sfoar (sau praf de cret) pentru a marca.

Sfat: ntre robinet i capul conductei este recomandabil s

utilizezi o legtur flexibil.
Acest lucru faciliteaz rezistena la ger.

Sfat: n locurile expuse aciunii vntului, redu n mod

corespunztor distana dintre aspersoarele indicate n desen.

Pentru a obine rezultate sigure, poi s eliberezi sistemul de

ap rezidual i prin utilizarea unui aparat cu aer comprimat.

anul

Sap anul de-a lungul marcajului la o adncime de 20 cm

(Fig.2). (la aspersoare cu filet 25 cm).
Pentru instalaia care ferete de nghe pune supapa de
evacuare la cel mai jos punct al fiecrei conducte.
Pentru a mbunti scurgerea apei, folosete aa-numitul
drenaj din piatr spart.

Curare

Spal manual fiecare linie lsnd apa s curg pentru a

ndeprta orice murdrie aflat n evi.
nainte de cltire deurubai capul aspersorului inclusiv filtru.
nurubeaz aspersoarele de conectori i ajusteaz arcul de
udare necesar pentru a obine acoperirea perfect a ntregii
peluze. (Fig 6)

Sfat: Pentru a putea acoperi locul fr urme ulterior, desparte

stratul de iarb de sol. Folosete o folie pentru a depozita
pmntul pn la nchiderea anului.

Vezi instruciunile de setare pentru aspensoare.

Pozarea conductelor

Aeaz conducta PE de la robinet de-a lungul marcrii

(Fig. 1). nainte de acest lucru, furtunul trebuie tiat neted.

Testeaz

Utilizeaz foarfece sau ferstru, pentru a tia conducta la

lungimea corect (Fig. 3) i netezete cu o pil.

nainte de a nchide definitiv anul, las apa s curg pentru

a vedea dac instalaia este etan.

Sfat: Fixeaz conducta PE cu pietre pentru a asigura o linie

dreapt.

Umple anul cu pmnt i cu gazon i netezete suprafaa.

(Fig 7)
Sfat: Udarea anului i a peluzei va ajuta rdcinile ierbii s
creasc mai repede.

Economiseste apa
Fiecare plant primete cantitatea optim de ap !
EConsum de ap redus cu pn la 70%!
Picurtoare precise i micro-aspersoare cu acoperire uniform.

12
140007400003608.indd 12-13

Pentru plante sntoase

Evaporare minim, mai puine buruieni, mai puin risip de ap!Minim de evaporare i efecte
ale vntului; mai puine buruieni, fr risip.
Cele mai bune soluii de udare pentru garduri vii, arbuti, plante ornamentale,
grdini de legume, sere hobby, ghivece cu plante pe teras i pe balcon.

13
25.02.15 16:36

SISTEMUL DE
PICURARE
Partea de nceput a sistemului
(Conector de robinet, reductor de presiune, filtru)
Conector de robinet pentru sistemul
de picurare
for_q Drip - Racord rapid de robinet

Partea mijlocie a sistemului

5527317

5527317

5526696

5527325

5526815

5526818
5527377

5526890

Mijlocul sistemului (eav, conectori, branament)

5527328

5526695

5526890

5526814

5526697 4243442
5526891

for_q Drip - Racord rapid de robinet

5527378

5612006
for_q Drip - Conector de robinet
cu 5 ci

5527379

5526842

Conectori de evi i accesorii 16 mm

5526819

5526817

5526818

Conectori de evi - 8 mm

for_q Drip - tu

for_q Drip - Regulator de presiune

1.8 Bar

5527317

50-600 l/h

for_q Drip - Filtru

5527323

5526813

for_q Drip - Element de legtur

4/7mm & 3mm

5526818

for_q Drip - Adaptor T

for_q Drip - Adaptor T

for_q Drip - Element de legtur

cu cot

5527378
for_q Drip - Dop de reparaii

5526817
for_q Drip - Element de legtur
cu cot

5526698
for_q Drip - Clam de eav

5526819
for_q Drip - Suport de eav

5526842

5526812
for_q Drip - Distribuitor 4 ci
3/5-4/7mm

5527379

Accesorii i dispositive pentru sistemul

de picurare

5526811

Conectori de evi i accesorii 4/7 mm

for_q Drip - tu

for_q Drip -Supap cu bil

5527319

5526698

5527370

5527377
5526815

5526816

5526812

5526816
for_q Drip - Element de legtur T

5526891

5526814

for_q Drip - Suport de eav

for_q Drip - Supap

5526696
for_q Drip - Dispozitiv de sigilare a
captului

5526811
for_q Drip - Suport de eav

5527325
for_q Drip - Perforator

5526695
for_q Drip - eav PE 25m

5526697
14
140007400003608.indd 14-15

5527324

5526813
for_q Drip - eav PE 10m

5527323
15
25.02.15 16:36

Captul sistemului (picurtor, difuzor, aspersor)

5527370

for_q Furtun perlat cu reductor de presiune 4-6 L / m / h

5527317
5527371

1231

5527372

35cm
min.

5526815

12,7 mm

5527325
5526890

20 m

5526812

5526811

3/4

5526818
5526695

5527841

Picurtor

evi de picurare

for_q Drip - tu picurtor 2 L/H

for_q Drip - eav de picurare 2 l/h, 30 m

1-2 bar

5527371

2 L/H

30cm

5527370

for_q - Picurtor final 2 L/H

2 L/H

for_q Drip - eav de picurare cu compensaie

de presiune 16mm 1.6 l/h, 25 m, 0,5-4 bar

5527372
5527372

30cm

5527328

16
140007400003608.indd 16-17

17
25.02.15 16:36

Captul sistemului (picurtor, difuzor, aspersor)

5527317

5527374

5527373

5526697
5526890
5527324

5526842

5526695

5527379

5527376
5527378

Aspersor Micro cu supap

for_q Drip - Aspersoare rotative
360 cu spin
Bar

L/H

5527375

5527324

Radius
m

5527377

Aspersor Micro pentru

conectare cu furtun
for_q Drip - Aspersor circular 360

Bar

L/H

Radius
m

1.00

76

2.60

1.00

76

2.60

2.00

113

3.20

2.00

113

3.20

2.50

125

3.50

2.50

125

3.50

3.00

140

3.90

3.00

140

3.90

3.50

148

4.10

3.50

148

4.10

5527373
for_q Drip - Aspensor circular cu spin

5527375
for_q Drip - Aspersor picurtor 360

L/H

Radius
m

1.00

76

1.35

1.00

100

0.10

2.00

113

1.60

2.00

124

0.25

Bar

Bar

L/H

Radius
m

2.50

124

1.75

2.50

130

0.50

3.00

140

1.80

3.00

140

0.65

3.50

148

2.10

5527374

18
140007400003608.indd 18-19

5527376

19
25.02.15 16:36

140007400003608.indd 20

for_q / Romanian / 9986569

Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstrae 11
76879 Bornheim/Germany
www.hornbach.com

25.02.15 16:36