{584}{643}Pisicile Aristocrate

{644}{761}Care animale locuiesc|�n cele mai elegante case din Paris?

{764}{875}Care animale au cel mai lung pedigreu?
{878}{998}Care animale dorm �n catifea?
{1000}{1114}Bine�n�eles, Pisicile Aristocrate!
{1115}{1242}Care animale sunt binecuv�ntate|cu cele mai frumoase fe�e �i forme?
{1244}{1358}Care animale cunosc cel mai bine|toat� purtarea elegant� din societate?
{1361}{1475}Care animale tr�iesc|cu m�ng�ieri dr�g�stoase �i sm�nt�n�?
{1477}{1579}Bine�n�eles, Pisicile Aristocrate!
{1580}{1645}Dau dovad� de sim� artistic
{1646}{1731}C�nd apar la vreun luminator
{1734}{1833}�i perspicacitatea aristocratic�|pe care o arat� �n tot ce fac �i spun
{1835}{1953}Pisicile Aristocrate nu le vezi vreodat�|prin ganguri sau c��rate
{1955}{2030}Pe co�urile de gunoi unde stau|pisicile de r�nd
{2032}{2079}O, nu
{2081}{2196}Care animale nu-�i arat� niciodat� ghearele?
{2199}{2323}Care animale abia de au vreo pat�?
{2326}{2419}�n fa�a c�ror animale|ceilal�i �i ridic� p�l�ria?
{2422}{2539}Bine�n�eles, Pisicile Aristocrate!
{3441}{3556}Pisicile sunt aristocrate chiar �i atunci|c�nd mai calc� pe al�turi.
{3557}{3616}Pisicile aristocrate sunt ni�te dulci|oriunde s-ar duce.
{3617}{3676}Sunt m�ndre de educa�ia lor
{4649}{4713}Marie, micu�a mea,
{4773}{4837}vei fi la fel de frumoas� ca mama ta.|Nu-i a�a, Duces�?
{4981}{5077}Ai grij�, Touluse.
{5079}{5214}�i faci via�a grea lui Edgar.
{5254}{5348}Ho, Frou-Frou.|U�or feti�o'.
{5515}{5601}Mul�umesc, Edgar.
{5602}{5760}A�a e, Frou-Frou, aproape uitasem.
{5763}{5854}Doamn�...� pot s� v� iau pachetul, Doamn�?
{5856}{5922}E prea greu pentru dumneavoastr�, Doamn�.
{5925}{6030}Ei, Edgar.|Nu te agita at�ta.
{6143}{6263}Berlioz, vino �napoi!|N-ai uitat ceva, drag�?
{6265}{6359}Mul�umesc, domni�oar� Frou-Frou|c� m-ai l�sat s� merg pe spatele t�u.
{6361}{6430}Cu pl�cere, tinere domn.
{6433}{6500}Cum a fost, mama?
{6502}{6585}Foarte bine, drag�.|Foarte frumos.
{6588}{6723}Haide Duces�.
{6725}{6849}�i Edgar, �mi a�tept avocatul, Georges Hautecourt.
{6851}{6914}�i-l aminte�ti, nu-i a�a?
{6916}{7043}Bine�n�eles, Doamn�.|De parc� l-a� putea uita.
{7838}{7924}Nu mai sunt a�a sprinten| cum eram la 80 de ani, ei.
{8105}{8188}Bun� ziua, Sir!
{8190}{8254}Doamna v� a�teapt�, Sir.
{8255}{8314}'n� seara, 'n� seara, Edgar.
{8411}{8510}Oh, la fix!|Nu rata�i niciodat�.
{8575}{8651}Haide Edgar, cine r�m�ne ultimul e g�g�u��!
{8653}{8725}Sir, n-am putea lua liftul|de data asta?
{8727}{8809}Colivia aia?
{8810}{8888}Lifturile sunt pentru mo�i.
{8890}{8960}�, pot s� v� ajut, Sir?
{8962}{9063}Nu cumva ai un picior �n plus, Edgar?
{9065}{9125}Mereu m� face�i s� r�d cu asta, Sir.|Da.
{9128}{9192}De fiecare dat�.
{9195}{9244}Las�-mi bastonul �n pace.
{9246}{9345}Cu grij�, Sir|Nu m� mai �nsp�im�nta�i.
{9412}{9478}Edgar, nu intra �n panic�.
{9479}{9552}�n jos �i �n sus.
{9555}{9643}Merg cumva prea repede pentru tine. Edgar?
{9646}{9708}Oh, sir, v� rog,
{9846}{9943}A�a, Duces�.|Acum e mai bine.
{9944}{10042}Am�ndou� trebuie s� ar�t�m|superb pentru Georges.
{10045}{10141}E prietenul nostru cel mai vechi|�i cel mai drag.
{10245}{10282}Intr�.
{10331}{10424}Sose�te....Domnul...
{10426}{10575}Georges...Hautecourt!
{10577}{10679}Oh, Edgar. �tiu c� e Georges.
{10680}{10799}Adelaide, draga mea.
{10800}{10904}M� bucur s� te v�d, Georges.
{10969}{11095}Ah, tot cele mai fine m�ini|din tot Parisul, nu?
{11097}{11226}E�ti un lingu�itor neru�inat, Georges.
{11277}{11353}Adelaide, melodia aceea.
{11354}{11415}E din Carmen, nu-i a�a?
{11417}{11510}Exact. A fost rolul meu preferat.
{11511}{11576}Da, da.
{11578}{11694}Era seara marii premiere|c�nd ne-am cunoscut, �i aminte�ti?
{11697}{11805}Oh, da.|�i cum ne-am s�rb�torit succesul!
{11807}{11890}�ampanie �i dans toat� noaptea.
{12053}{12164}Oh, Georges.
{12695}{12808}Oh, mul�umesc.
{12810}{12923}La fix!
{12926}{12986}Ah, Georges.
{12988}{13103}Suntem o pereche sentimental�|de b�tr�ni nebuni.
{13201}{13320}Georges, te rog s� fi serios.
{13321}{13385}Te-am chemat aici...
{13387}{13465}pentru o problem� legal�|foarte important�.
{13467}{13571}Ce! Oh, splendid!
{13573}{13640}Pe cine vrei s� dai �n judecat�?
{13642}{13735}Ei, haide George,|nu vreau s� dau pe nimeni �n judecat�.
{13736}{13804}Pur �i simplu vreau s�-mi fac testamentul.
{13807}{13880}Testament, ai? Testament.|Bine.
{14027}{14116}Deci, cine sunt beneficiarii?
{14117}{14238}Ei bine, dup� cum �tii|nu am rude �n via��.
{14241}{14320}�i, bine�n�eles vreau|ca dragele mele pisici
{14322}{14395}s� fie mereu bine �ngrijite.
{14398}{14533}Cu siguran��, nimeni nu face asta mai bine|ca servitorul meu de
�ncredere, Edgar.
{14536}{14627}Edgar? Adelaide, vrei s� spui...
{14629}{14706}c�-i la�i imensa ta avere lui Edgar?
{14707}{14768}Tot ce posezi?
{14771}{14907}Ac�iunile �i obliga�iunile? Aceast�...|Aceast� re�edin��? Castelul de
la �ar�?
{14910}{14976}Comorile de art�, bijuteriile �i...
{14978}{15077}Nu, Georges, pisicilor.
{15080}{15179}Pisicilor?
{15182}{15310}Da, Georges, pur �i simplu vreau|ca pisicile s� fie primele
beneficiare.
{15312}{15382}�i apoi, la sf�r�itul vie�ii lor
{15384}{15448}toate propriet�ile mele vor ajunge|�napoi la Edgar.
{15449}{15593}Pisicile mo�tenesc mai �nt�i.|Eu vin abia pe urm�?
{15594}{15667}Eu, dup�? Nu!
{15670}{15748}Nu e cinstit!
{15750}{15853}Adic�, fiecare pisic� tr�ie�te cam 12 ani.|Nu pot a�tepta at�ta!
{15854}{15966}�i fiecare pisic� are c�te 9 vie�i.|Deci de patru ori doisprezece
{15968}{16047}�nmul�it cu nou�.|Nu, e mai pu�in de at�t.
{16050}{16137}Oricum, e mai mult dec�t voi tr�i eu.
{16176}{16255}Voi fi dus.
{16257}{16329}Nu, o nu.
{16331}{16437}Ele se vor duce.|G�sesc eu o cale.
{16439}{16540}Sunt milioane de motive pentru asta!
{16541}{16623}�i toate sunt dolari.
{16625}{16690}Milioane.
{16735}{16807}Pisicile alea trebuie s� dispar�.
{16884}{17007}A�tepta�i-m�! A�tepta�i-m�!|Eu sunt prima! Eu sunt prima!
{17010}{17141}De ce trebuie ca tu s� fi prima?|Pentru c� sunt o doamn�, de aia.
{17143}{17184}Nu e�ti o doamn�.
{17184}{17212}Nu e�ti o doamn�.
{17215}{17286}E�ti doar surioar�.
{17288}{17332}O!
{17370}{17437}Am s�-�i ar�t eu dac� sunt doamn� sau nu.
{17594}{17678}Nu m� mai g�dila!|Pe ea, Berlioz, �ine-o!
{17838}{18007}Lupt� cinstit, Marie.|Femeile nu lupt� niciodat� cinstit.
{18008}{18088}Asta m-a durut.|Mama! Mama!
{18090}{18166}Marie, drag� Marie, opre�te-te.
{18168}{18228}Asta nu e comportare de doamn�.
{18230}{18309}�i, Berlioz, ei bine|aceast� comportare...
{18312}{18433}e nepotrivit� pentru un gentleman �nc�nt�tor.
{18435}{18495}P�i, ea a �nceput.
{18498}{18643}Doamnele nu pornesc b�t�ile|dar cu siguran�� le �ncheie.
{18645}{18747}Berlioz, nu fi nepoliticos.
{18749}{18838}Ne antrenam doar la mu�cat|�i zg�riat.
{18840}{18968}Pisicile Aristocrate nu obi�nuiesc|s� mu�te �i s� zg�rie...
{18970}{19032}�i alte de-astea.|E oribil.
{19035}{19135}Dar �ntr-o zi s-ar putea s� �nt�lnim|o pisic� zdrav�n�.
{19318}{19455}Ajunge acum. E timpul|s� ne preocup�m de �nbun�t�ire.
{19458}{19568}Vre�i s� deveni�i ni�te doamne|�i domni dr�gu�i �i �nc�nt�tori.
{19571}{19666}Touluse, du-te �i apuc�-te de desen.
{19668}{19773}Da, mam�.
{19776}{19852}Mama, putem s� ne uit�m|cum picteaz� Toulouse...
{19855}{19916}�nainte de ora de muzic�?
{19918}{19992}Te rog?|-P�i...
{19995}{20112}Bine dragii mei, dar �n lini�te.
{20910}{21017}E Edgar.|Da, mur�tura aia de Edgar.
{21091}{21192}Mur�tur�? |Ei, Berlioz.
{21195}{21335}Nu e frumos. �ti doar c� Edgar|e foarte m�ndru de noi...
{21338}{21396}�i are foarte mult� grij� de noi.
{21451}{21543}Nani, nani, pisicu�e|hai odat� de v-a�i duce.
{21589}{21690}La la la, �not �n bani
{21692}{21762}Oh, Edgar, vulpoi b�tr�n.
{21997}{22057}Hopa!
{22059}{22126}O gre�eal�|�i gata pe drumul spre t�r�mul viselor.
{22129}{22252}Nu e r�u de loc.|*Gre�eal�, t�r�mul viselor*
{22253}{22319}Haide�i s�-l l�s�m pe Toulouse s� picteze.
{22329}{22391}Acum, drag�, treci la pian �i....
{22392}{22468}Merge�i.|Am�ndoi, acum.
{22470}{22571}Da, mama.|Da, mama.
{22574}{22675}E timpul s� exersa�i gamele|�i arpegiile.
{23248}{23317}Sunt gata, maestre.
{23387}{23485}O, mam�, iar a f�cut-o.
{23487}{23549}Turn�toareo!
{23552}{23650}Ei, Berlioz.|Te rog, dragule, potole�te-te...
{23652}{23740}�i c�nt�-mi c�ntecelul t�u dr�gu�.
{23742}{23783}Da, mama.
{23842}{23927}Do mi sol do|do sol mi do.
{23929}{24052}Ca orice elev care vrea s� aib�|ceva cultur� muzical�.
{24104}{24222}Trebuie s� �nve�i gamele �i arpegiile.
{24224}{24285}Muzica trebuie s� vin�
{24288}{24357}Din piept, nu din nas.
{24360}{24516}C�t timp v� c�nta�i gamele �i arpegiile
{24564}{24622}Dac� sunte�i dedica�i
{24625}{24713}Exerci�iilor voastre zilnice
{24715}{24855}Ve�i vedea c� progresul vostru|e �ncurajator.
{24857}{25006}Do mi sol do �i tot a�a
{25008}{25170}C�t timp v� c�nta�i gamele �i arpegiile
{25173}{25256}Do mi sol do.
{25587}{25658}Do mi sol do|do sol mi do.
{25660}{25728}Do mi sol do|do sol mi do.
{25730}{25876}Chiar dac� nu se vede de la �nceput,
{25879}{26022}ca �i un copac|abilitatea prinde r�d�cini �i cre�te.
{26025}{26096}Dac� e�ti iste� �nve�i pe de rost.
{26098}{26201}A�a ca orice artist.
{26203}{26283}Trebui s�-�i c�n�i gamele.
{26285}{26548}�i arpegiile.
{26919}{26996}Bun� seara, micu�ilor.
{27219}{27342}Felul vostru preferat|g�tit un pic altfel.
{27344}{27451}E sm�nt�n� de sm�nt�n�|a la Edgar.
{27454}{27565}Somn u�or.|Adic�, poft� bun�.
{28050}{28120}Bun� seara, Duces�.
{28123}{28177}Bun�, pisicu�elor.
{28179}{28247}Salut Roquefort.|Bun�, Roquefort.
{28250}{28312}Bun� seara, domnule Roquefort.
{28315}{28416}Ceva miroase groaznic de bine
{28418}{28538}Ce miroase a�a de apetisant?
{28540}{28627}E sm�nt�n� a la Edgar.
{28630}{28702}Nu vrei s� ni te al�turi,|domnule Roquefort?
{28704}{28812}Da, bine, adic�...|Nu vreau s� deranjez.
{28814}{28904}Dar... |Dar �nt�mpl�tor...
{28907}{28985}am un biscuite cu mine.
{28987}{29097}Haide, *Rodeford*, serve�te.|O, mul�uimesc.
{29100}{29162}Nu v� deranjeaz�
{29165}{29229}Dor c�teva �mbuc�turi.
{29277}{29348}O, foarte bun.
{29350}{29417}Complimentele mele buc�tarului.
{29420}{29498}E delicios!
{29563}{29638}Delicios!
{29640}{29724}Super delicios.
{29727}{29835}Asta mai cere un biscuite.|M� �ntorc imediat.
{30221}{30306}Deci asta e ...
{30308}{30420}sm�nt�na...
{30456}{30526}a la Edgar.
{33734}{33806}Lafayette, hei, Lafayette.
{33807}{33875}Lafayette!
{33877}{34003}Sunt aici!|Ascult�, ro�i care se apropie.
{34005}{34108}O, Napoleon, am mu�cat azi|�ase cauciucuri.
{34111}{34199}Am urm�rit patru motociclete|o biciclet� �i un scuter.
{34202}{34300}Mai taci!
{34301}{34434}E o motociclet�.|Cu doi cilindrii �i transmisie cu lan�.
{34436}{34548}Roata din fa�� cam sc�r��ie.
{34550}{34683}Deci tu te repezi la ro�i|iar eu sar la �a.
{34685}{34807}Cum se face c� tu iei mereu|partea cea mai fraged�?
{34810}{34888}Pentru c�-s mai mare �n rang|d-aia!
{34890}{34988}Nu mai da din buze|�i sun� atacul.
{35070}{35200}Nu, asta-i b�taie de joc.|Mi-am cam b�tut joc, a�a-i?
{35203}{35264}S� �tii c� po�i fi �nlocuit.
{35266}{35338}Bine, la atac!
{35341}{35410}Stai a�a!|Eu sunt conduc�torul.
{35413}{35513}Eu sunt cel care spune|c�nd pornim.
{35516}{35598}Acum! La atac!
{36691}{36758}C�elu� dr�gu� !| �ezi, rostogole�te-te, f� pe mortul!
{36996}{37104}Asta fuge mai tare dec�t Napoleon.
{38480}{38582}Calc-o, Napoleon! |I-am dat drumul!
{40125}{40220}O, unde sunt?
{40222}{40289}Nu sunt acas�!
{40292}{40410}Copii, unde sunte�i? |R�spunde�i!
{40414}{40526}Berlioz? Toulouse, Marie, unde sunte�i?
{40528}{40611}Aici sunt, mama.
{40663}{40766}Marie drag� e�ti bine?
{40768}{40891}Cred c� am avut un co�mar|�i am c�zut din pat.
{40894}{40968}Marie, drag�, nu te speria.
{40970}{41021}Mama, mama!
{41023}{41097}�sta e Berlioz.
{41099}{41174}Aici, dragule.|Berlioz, aici suntem.
{41176}{41264}Nu te speria.|Totul va fi �n regul�.
{41266}{41349}Vin, mama.
{41352}{41462}Mi-e frig �i sunt u...ud.
{41464}{41511}Mama?
{41513}{41568}Mama?
{41570}{41657}Mama!
{41660}{41736}O, dragule.
{41739}{41827}Nu e dec�t o broasc�, iubire.
{41830}{41898}Dar are o gur� c�t un *hipolotam*
{42029}{42097}Ei, ce-i a�a distractiv?
{42100}{42187}Ei, dragilor.|Acum sta�i aici.
{42189}{42261}iar eu plec s�-l caut pe Toulouse.
{42264}{42364}Toulouse ?|Toulouse, unde e�ti ?
{42366}{42459}Toulouse ?|Toulouse ?
{42462}{42522}Toulouse ?
{42524}{42621}Ce-i cu at�tea strig�te?
{42623}{42679}De ce nu r�spunzi?
{42681}{42801}Mama, a fost aici tot timpul.
{42803}{42923}O, doamne!|E�ti �n regul�?
{42926}{43009}Am avut un vis ciudat.
{43011}{43072}Ap�rea �i Edgar �n el.
{43074}{43196}Mergeam �i ne leg�nam....
{43199}{43292}Broa�te ?|Deci n-a fost vis.
{43294}{43371}Edgar ne-a f�cut asta.
{43374}{43451}Edgar?
{43453}{43566}Dragule dar e....|E ridicol ce spui.
{43568}{43654}Da, poate ai c�zut �n cap, Toulouse.
{43711}{43844}Mama, mi-e fric�.|Vreau acas�.
{43846}{43949}Ei dragii mei.|Nu v� fie team�.
{43951}{44094}Vai, vai.|S� intr�m to�i �n co�.
{44096}{44169}Ce se va �nt�mpla cu noi?
{44171}{44254}Nu �tiu.
{44256}{44334}Nu avem nici o speran��, nu?
{44337}{44464}A� vrea s� fim acas� cu Doamna.
{44466}{44579}O, biata Doamna.
{44581}{44684}Va fi foarte �ngrijorat�|c�nd nu ne va g�si.
{44796}{44948}Duces� ? Pisicu�e ?|O, doamne!
{44950}{45047}Am avut cel mai ur�t vis.
{45085}{45198}Mul�umesc, Doamne|c� n-a fost dec�t un vis.
{45200}{45274}O, ce noapte groaznic�.
{45336}{45453}Dragilor, nu v� fie team�.
{45455}{45529}Furtuna se va termina cur�nd.
{45606}{45694}O, nu ! Au disp�rut !
{45728}{45791}Duces� ? Pisicu�elor ?
{45793}{45873}Duces�, unde sunte�i ?
{45875}{46016}Au disp�rut. Au disp�rut.
{46018}{46077}Ducesa, pisicu�ele, disp�rute ?
{46080}{46146}Vai, dar e groaznic.
{46148}{46210}Dar unde ? �i de ce ?
{46213}{46349}Dumnezeule ! Pe o noapte ca asta|orice li se putea �nt�mpla!
{46351}{46438}Lua�i de un torent.
{46440}{46511}Lovi�i de fulger.
{46514}{46573}O, au nevoie de ajutor.
{46576}{46662}Trebuie s�-i g�sesc.
{46731}{46822}Duces� ? Pisicu�e ?
{47058}{47138}Duces� ?
{47141}{47216}Pisicu�e ?
{47218}{47287}Pisicu�e ?
{47739}{47837}A� vrea ni�te bucate ca acas�.
{47839}{47946}Sau un pe�te zdrav�n|cu oase mari.
{47949}{48008}Eu sunt Abraham de Lacy.
{48068}{48151}Giuseppe Casey.
{48153}{48231}Thomas O'Malley
{48234}{48321}O'Malley, motanul vagabond.
{48324}{48436}Am un dor de duc�.
{48439}{48516}Trebuie s-o �terg.
{48517}{48611}Trebuie s� st�rnesc praful drumului.
{48614}{48715}S� simt iarba verde.
{48716}{48802}S� p�esc �an�o�|pe str�zile ora�ului.
{48804}{48959}S�-mi ar�t str�lucirea.
{48961}{49047}S� spun prietenilor|din �nalta societate
{49048}{49123}Sau vreunei pisicu�e dr�g�la�e
{49126}{49192}C� eu sunt
{49259}{49356}Abraham de Lacy|Giuseppe Casey
{49358}{49446}Thomas O'Maley
{49448}{49551}O'Malley, pisica vagaboand�.
{49554}{49634}Dar, domnule
{49636}{49711}numele dumneavoastr� par s� acopere|�ntreaga Europ�.
{49713}{49821}Bine�n�eles, eu sunt unic.
{49823}{49946}Sunt regele �oselelor.
{49948}{50018}Brin�ul bulevardelor.
{50079}{50166}Ducele de avangard�
{50169}{50244}�ntreaga lume mi-e o curte.
{50247}{50335}Deci, dac� avem acela�i drum
{50338}{50441}Dac� �sta e drumul|pe care �l c�uta�i
{50443}{50546}De la Calcutta la Roma|sau spre cas�
{50549}{50695}�n magnificul Paris.
{50697}{50780}Oh, vai.|O pisic� vagaboand�
{50782}{50844}�t ! Ascult� !
{50846}{51015}Nu sunt dec�t eu|�i lumea asta larg�
{51055}{51145}Dar �mi place s� sorb|din cupa vie�ii
{51147}{51261}Cu degetele elegant �ntinse
{51263}{51340}Nu-mi pas� pe ce drum o iau
{51342}{51441}Nu trebuie s�-mi fac griji cu asta
{51489}{51580}Drumul pe care o iau|e drumul meu
{51582}{51671}E drumul vie�ii|�i dac� nu gre�esc.
{51672}{51757}E pentru mine.
{51759}{51840}Abraham de Lacy
{51842}{51941}Giuseppe Casey|Thomas O'Malley.
{51988}{52071}O'Malley, pisica vagaboand�.
{52153}{52256}Exact.|�i m� m�ndresc cu asta.
{52257}{52321}Da!
{52394}{52472}Bravo ! Foarte frumos !
{52474}{52535}E�ti talentat.
{52538}{52660}O, mul�umesc !|�i care v� este numele?
{52662}{52720}Numele meu e Ducesa.
{52722}{52840}Ducesa. Foarte frumos.
{52842}{52897}�mi place.
{52900}{53010}�i ochii �tia, o !
{53012}{53130}Dar ochii t�i sunt ca safirele|str�lucind puternic.
{53132}{53250}Fac�ndu-mi diminea�a|a�a de str�lucitoare.
{53251}{53379}Ce romantic.|Chestii de domni�oare.
{53381}{53501}Oh, ce frumos, domnule.|Foarte poetic.
{53504}{53580}Dar nu e tocmai Shakespeare.
{53583}{53679}Sigur c� nu.|E de Thomas O'Malley.
{53681}{53779}Am milioane de astea �n gu��
{53781}{53913}Oh, nu mai vreau.|Sunt �ntr-un mare necaz.
{53914}{54007}Necaz ?|S� ajut doamnele frumoase...
{54010}{54107}Specialitatea mea e s� ajut|doamnele aflate la ananghie.
{54109}{54181}Deci, care-i treaba, �n�l�imea Voastr�?
{54183}{54287}P�i, cel mai important|e s� ne �ntoarcem la Paris.
{54289}{54408}Deci, dac� ai fi a�a de dr�gu�|s� ne ar�i drumul
{54409}{54537}S� v� ar�t drumul!|Departe de mine acest g�nd.
{54540}{54635}Spre Paris vom zbura|pe un covor fermecat
{54638}{54697}al�turea
{54699}{54812}�i stelele ne vor ar�ta drumul.
{54814}{54875}Doar noi doi.
{54878}{54977}O, minunat !|Trei ?
{55011}{55077}Patru ?
{55079}{55181}Cinci ?|Da domnule O'Malley.
{55183}{55282}Ace�tia sunt copii mei.|O, ce dr�gu�.
{55284}{55355}Chiar ai un covor fermecat ?
{55357}{55417}�i chiar vom zbura cu el ?
{55419}{55487}Ei, Marie !
{55489}{55647}Mama, am �i eu ochi ca safirul|care str�lucesc orbitor ?
{55650}{55714}Oh, am spus eu asta ?
{55717}{55787}Da, ai scos-o din gu��.
{55789}{55877}�i ai spus c� vom zbura|cu covorul t�u fermecat.
{55880}{55968}P�i, vede�i....�...Eu am vrut...
{55971}{56067}N-ai o poezie s� se potriveasc�|cu situa�ia ?
{56069}{56167}Eu de fapt m� g�ndeam|la ceva mai sport.
{56169}{56297}�ti, una din aia...|Poate un covor fermecat dublu ?
{56299}{56387}N-am ocupa prea mult loc.
{56389}{56512}Am �n�eles perfect,|domnule O'Malley.
{56513}{56621}S� mergem, dragilor.
{56719}{56832}Eu sunt o pisic� dur�.
{56834}{56893}Hei, acum mai vii de acas�?
{56894}{56974}Fac pariu c� e�ti|un tigru printre vecini.
{56977}{57077}Da, pentru c� m� antrenez mereu.
{57080}{57156}Ei, Toulouse.|Haide dragule.
{57159}{57222}Da, mama.
{57225}{57308}Ne mai vedem, tigrule.
{57426}{57556}Ce mai familie!
{57558}{57688}�i dac� stau s� m� g�ndesc, O'Malley|nu e�ti o pisic�, ci un �obolan.
{57689}{57783}A�a-i? |A�a-i !
{57786}{57854}Hei, hei, a�tepta�i !
{57857}{57914}Da, domnule O'Malley ?
{57917}{58024}Ei, copii, dac� am spus covor fermecat
{58027}{58094}atunci covor fermecat s� fie.
{58096}{58210}�i va opri pentru pasageri...
{58213}{58262}fix...
{58312}{58372}aici.
{58374}{58450}Mam�, mam�, deci vom zbura !
{58452}{58549}Un alt zbor �n imagina�ia ta|domnule O'Malley ?
{58552}{58647}Nu, nu, nu, feti��.
{58654}{58799}Voi v� ascunde�i acolo �i l�sa�i totul|pe seama lui O'Malley.
{58842}{58904}Repede, mama. S� ne ascundem aici.|Dar, copii.
{58907}{58965}Repede, mama, repede!
{59142}{59248}Un covor fermecat tocmai sose�te.
{59251}{59319}�sta e un covor fermecat ?
{59359}{59449}Pa�tele...
{59656}{59727}�i Dumnezeii !|Pisic� nenorocit�.
{59728}{59815}Nebun f�r� minte.
{59887}{60005}Bine, veni�i repede.|�mbarcarea pentru Paris.
{60007}{60096}Dar domnule O'Malley,|puteai s�-�i pierzi via�a !
{60098}{60207}Mai am c�teva de rezerv�.
{60212}{60267}Cum am putea s�-�i mul�umim ?
{60270}{60330}E pl�cerea mea.
{60332}{60421}Salutare !
{60423}{60519}Auf wiedersehen.|Bonsoir!
{60520}{60652}"Saronara" �i toate chestiile alea|ce se spun la desp�r�ire.
{60655}{60735}Sayonara, domnule...
{60737}{60809}Mama ! |Marie !
{60812}{60890}Marie !
{60996}{61095}O, Marie, e�ti bine ?|Da, mama.
{61097}{61154}Nu cumva ne-am mai �nt�lnit ?
{61157}{61260}O, �i m� bucur de asta.
{61261}{61370}Mul�umesc domnule O'Malley|pentru c� mi-ai salvat via�a.
{61373}{61446}Nici o problem�|prin�es�.
{61448}{61560}�i c�nd ajungem la Paris|o s� ne distr�m pe cinste.
{61562}{61714}O, �mi pare r�u|dar nu putem.
{61717}{61845}Vezi, st�p�na noastr� e �ngrijorat�|�n privin�a noastr�.
{61846}{61966}P�i oamenii nu-�i fac prea multe griji|�n privin�a animalelor lor.
{61971}{62079}O, nu. Nu �n�elegi.
{62081}{62169}Ne iube�te foarte mult.
{62171}{62293}S�raca Doamn�, �n locuin�a aia mare.
{62296}{62366}singuric�
{62369}{62598}�n fiecare zi ne-a ar�tat|cu at�ta tandre�e
{62599}{62640}dragostea ei pentru noi
{62645}{62785}Deci, vezi, nu putem|s-o l�s�m singur�.
{62896}{63064}Mereu a spus c� noi suntem|cea mai mare comoar� a ei
{63173}{63279}Pentru c�, cu noi, |nu se simte niciodat� singur�.
{63379}{63469}O, Roquefort,|mi-am f�cut at�tea griji pentru tine.
{63472}{63538}Ai avut noroc ?
{63540}{63682}Nici urm� de ei, Frou-Frou|�i am c�utat toat� noaptea.
{63684}{63817}�tiu. �i nici Doamna|n-a �nchis ochii.
{63819}{63937}O, ce zi trist� pentru noi to�i.
{64126}{64196}Bun� diminea�a, Frou-Frou, arm�sarul meu.
{64268}{64414}Po�i p�stra un secret ?|Sigur c� po�i.
{64416}{64509}Am ni�te ve�ti la botul calului
{64511}{64584}scuza�i expresia.
{64587}{64699}Prive�te, Frou-Frou, sunt la �tiri.
{64702}{64814}"Ho�ul de pisici necunoscut|a r�pit o familie de pisici"
{64817}{64888}Nu e�ti m�ndr� de mine?
{64890}{64998}Deci... el e r�pitorul.
{64999}{65087}Poli�ia spune c� a fost|o treab� de profesioni�ti.
{65089}{65208}Opera unui geniu.|Nu-i r�u, nu-i a�a, Frou-Frou?
{65337}{65462}Nu vor g�si nici un indiciu|nici m�car unul care s�-i conduc� la
mine.
{65464}{65561}�mi �nghit umbrela dac�...
{65564}{65643}P�l�ria mea ! Umbrela !
{65644}{65705}O, Doamne!
{65708}{65802}Trebuie s� mi le recuperez|la noapte.
{65899}{66001}Punga�ul.....tic�losul
{66004}{66065}majordom nenorocit.
{66364}{66421}Vrea cineva micul dejun?
{66422}{66499}Ce mic dejun ?|Unde e ?
{66501}{66560}Chiar sub acest covor fermecat.
{66561}{66637}Dar trebuie s� facem o mic� vraj�.
{66639}{66740}Bine ?|Sunte�i gata ?
{66742}{66831}Bine. Mai �nt�i,|ca s� �ncepem vraja
{66832}{66917}mi�ca�i din nas
{66920}{66981}sc�rpina�i b�rbia
{66983}{67085}acum �nchide�i ochii
{67087}{67182}face�i un semn
{67184}{67274}�i gata.|Micul dejun ca la carte.
{67277}{67352}Ura !|Am reu�it !
{67355}{67429}Prive�te, mama, prive�te.
{67482}{67590}Dar, domnule O'Malley,|e�ti uimitor.
{67592}{67686}Adev�rat.|Adev�rat.
{67719}{67781}Pa�tele
{67822}{67893}�i Dumnezeii
{67958}{68015}Jefuitorii !|Ho�ii !
{68018}{68116}Vagabonzi r�io�i.|Na !
{68117}{68165}�i asta !
{68295}{68442}O, ce om oribil.
{68443}{68502}Ei bine, Duces�, unii oameni|a�a sunt.
{68503}{68567}Am �nv�at s� supravie�uiesc|a�a cum sunt.
{68569}{68647}Am s�-i ar�t eu !
{68649}{68717}Hei, tigrule, lini�te�te-te.
{68719}{68827}Tipul e dinamit�.|Dar ne-a f�cut vagabonzi !
{68829}{68926}O, o s� fiu a�a de fericit�|c�nd vom ajunge acas�.
{68929}{69026}Avem mult de mers|deci haide s� pornim.
{69212}{69316}M�iculi�� !|Ce mai pod !
{69318}{69407}Haide�i ! S� ne juc�m trenule�ul.|Ave�i grij�, copii !
{69409}{69502}Marie e cambuza.|Toat� lumea la bord !
{69964}{70022}O, nu !|F�r� panic�.
{70024}{70087}Veni�i aici jos.
{70499}{70558}Mama !
{70559}{70637}Marie ! O, Marie !
{70639}{70702}�ine capu sus, Marie !|Sosesc !
{71215}{71306}Thomas !|Thomas, aici sus !
{71624}{71717}Pe bune, Marie, de ce a trebuit| s� cazi de pe pod ?
{71812}{71899}Thomas ? O, Thomas !|Ai grij� !
{71902}{71965}Sunt bine, drag�.|N-ai grij�.
{71968}{72036}Ne vedem �n josul r�ului.
{72356}{72429}Ce priveli�te minunat�, Abigail.
{72432}{72494}Ce seamn�n� cu draga noastr� Anglie.
{72496}{72559}Da, chiar.
{72561}{72650}Amelia, dac� mai merg mult
{72651}{72710}o s� cap�t platfus.
{72712}{72832}Abigail, noi ne-am n�scut|cu picioarele plate.
{72947}{73006}Ia uite !|Prive�te acolo !
{73008}{73091}O, ce neobi�nuit !
{73092}{73182}Ce ciudat, o pisic� �nv��nd|s� �noate.
{73183}{73253}�i a �nceput prost !
{73254}{73325}Exact, trebuie s�-l corect�m.
{73362}{73436}Sir, Sir !
{73439}{73500}Ave�i noroc c� ne aflam aici.
{73501}{73564}Da. Suntem aici s� v� ajut�m.
{73567}{73684}Nu, nu. L�sa�i-m�.|M� descurc.
{73687}{73747}Mai �nt�i trebuie s� c�tigi|�ncredere �n tine.
{73749}{73810}lupt�nd de unul singur.
{73813}{73903}Pleca�i !|�ncerc s� ajung la mal.
{73905}{74015}N-o s� �nve�i s� �no�i corect|cu ramura aia �n gur�.
{74018}{74067}Chiar c� nu.
{74068}{74146}�ac, �ac. �i gata.
{74148}{74211}Nu f� a�a!
{74259}{74320}Te descurci excelent.
{74322}{74429}Nu-�i f� griji despre stil|�sta mai t�rziu.
{74431}{74539}Parc� ar fi un pe�te|nu-i a�a ?
{74541}{74606}Unul cu foarte mult elan.
{74719}{74820}Nu! Nu e momentul|pentru glume �i distrac�ie.
{74965}{75017}O, Doamne!
{75020}{75136}Doar nu crezi....|Ba da, ba da!
{75138}{75198}Fundu-n sus !
{75280}{75335}Mai ad�nc !
{75445}{75505}Uite, mama, acolo e !
{75507}{75644}Te-ai descurcat foarte bine|pentru un �ncep�tor.
{75646}{75781}O, Thomas !|Slav� Domnului c� e�ti bine.
{75783}{75885}Mai exerseaz� !
{75887}{75970}Pot s� v� ajut, domnule O'Malley?
{75972}{76084}Aju�i ?|Am avut parte de ajutor|mai mult dec�t pot duce !
{76087}{76219}O, domni�oarelor, mul�umesc foarte mult|c� l-a�i ajutat pe domnul
O'Malley.
{76229}{76325}Cu pl�cere, drag�.|Dar s� facem cuno�tin�� mai �nt�i.
{76326}{76394}Da. Nou�, englezilor ne place|s� facem lucrurile ca la carte.
{76456}{76578}Deci, eu sunt Amelia Gabble|Iar aceasta e sora mea
{76581}{76651}domni�oara Abigail Gabble|Suntem gemene.
{76653}{76714}Ai putea spune c� suntem rude.
{76716}{76793}Ce prostie!|Ce dr�gu�.
{76795}{76850}N-am fi ghicit asta.
{76852}{76977}Prive�te !|Au picioare de cauciuc.
{76980}{77035}Suntem �n vacan��.
{77037}{77097}Facem turul Fran�ei|pe jos.
{77100}{77185}Uneori mai �not�m.|Pe ap�, bine�n�eles.
{77256}{77357}Thomas, ele sunt Amelia|�i Abigail Gabble.
{77360}{77469}Da, drag�.|Ia salvamarii �tia de aici!
{77471}{77538}Ei, Thomas!
{77541}{77639}Bine, bine.|Salut puicu�elor.
{77842}{77928}Nu suntem g�ini.|Suntem g�te.
{77930}{78049}�i eu care credeam|c� sunte�i lebede.
{78086}{78144}Lingu�itorule!
{78146}{78254}So�ul t�u este frumos|�i �nc�nt�tor.
{78257}{78338}P�i, vede�i, �...
{78340}{78399}Nu sunt, cum s-ar zice,|so�ul ei.
{78402}{78520}"Cum s-ar zice"?|Ori e�ti ori nu e�ti.
{78521}{78617}Ei bine, nu sunt.
{78710}{78783}Dar e scandalos.|Ce mojic.
{78785}{78855}Exact.|Poate e chiar desfr�nat.
{78857}{78958}Are ochii prea apropia�i.
{78960}{79025}E pi�icher.|�i ce z�mbet tic�los.
{79027}{79110}B�rbia e slab�.
{79113}{79243}Clar e un fustangiu care zdrobe�te|inima femeilor �ncrez�toare.
{79246}{79318}Ce romantic!
{79373}{79460}V� rog, v� rog.|S� v� explic.
{79463}{79522}Thomas e un foarte bun prieten|de-al nostru.
{79525}{79629}Doar ne ajut� s� ajungem....|Haide Duces�
{79632}{79693}S� plec�m de aici.
{79695}{79813}Ei, fetelor, ne mai vedem.|Noi suntem �n drum spre Paris.
{79815}{79932}O, ce dr�gu�.|�i noi mergem la Paris.
{79935}{79990}De ce nu veni�i cu noi?
{79992}{80060}Cred c� e o idee nemaipomenit�.
{80062}{80119}O, nu.
{80122}{80225}Deci, drag�, tu stai aici.
{80227}{80330}�i....tu aici.
{80332}{80418}Duces�, locul t�u e aici.|Da, foarte bine.
{80420}{80515}�i tu, drag�, aici.
{80518}{80581}A mai r�mas domnul O'Malley.
{80583}{80649}O, nu-l putem l�sa, nu?
{80696}{80833}Domnule O'Malley, cred c� dumneata|trebuie s� �nchei r�ndul.
{80835}{80948}Gata toat� lumea ?|Acum g�ndi�i ca o g�sc�.
{80950}{81028}�nainte, mar�.
{81198}{81318}Mama, trebuie s� ne cl�tin�m|a�a cum fac ele?
{81319}{81388}Da, drag�.|G�nde�te ca o g�sc�.
{81455}{81547}C�nd ajungem la Paris|trebuie s� faci cuno�tin�� cu unchiul Waldo.
{81550}{81608}"Waldo"?
{81610}{81719}Da, e unchiul nostru. Trebuie s� ne �nt�lnim|cu el la Le Petit Cafe.
{81751}{81812}Le Petit Cafe?
{81815}{81877}O, faimosul restaurant!
{81879}{81939}E magnific.
{82144}{82249}O, m-a mu�cat de deget.
{82251}{82337}Afar� ! Pleac� ! Valea !
{82412}{82494}Dispari !
{82766}{82844}Dar...dar e unchiul Waldo !
{82847}{82908}Unchiule Waldo !
{82910}{83003}Abigail ! Amelia !
{83005}{83069}Nepoatele mele favorite.
{83071}{83209}Unchiule Waldo,|nu cumva ai b�ut ?
{83211}{83329}O, drag�.|Ce s-a �nt�mplat cu coada ta cea frumoas�?
{83331}{83441}Fetelor, e revolt�tor.
{83444}{83552}N-o s� v� vin� s� crede�i|ce-au vrut s�-i fac� unchiului Waldo...
{83554}{83658}bietului vostru unchi Waldo.
{83661}{83739}Privi�i !
{83741}{83842}"G�sc� de �ar� a la Provencal"
{83844}{83939}"�np�nat� cu castane"
{83940}{84017}"Muiat �n
{84019}{84092}vin alb"
{84095}{84223}"Muiat"?|Mai degrab� e marinat.
{84224}{84287}�nsp�im�nt�tor !
{84289}{84378}Britanic fiind a� fi preferat sherry.
{84460}{84532}Sherry ! Sherry !
{84599}{84693}O, unchiule Waldo| e prea mult.
{84695}{84783}Adic� a luat prea mult.
{84785}{84851}Abigail ! Abigail !|Da ! Da !
{84854}{84928}Mai bine s�-l ducem pe unchiul Waldo �n pat.
{84930}{84993}Ei dar ce e
{84995}{85098}Ce tot �u�oti�i acolo ?
{85099}{85159}�t, �t!
{85162}{85234}Ei, ei, ei !|Fetelor, fetelor !
{85236}{85314}Nu-i face�i "�t" |b�tr�nului vostru unchi.
{85315}{85422}O s� treze�ti tot cartierul.
{85424}{85522}�t ! Nu !|Cartier !
{85525}{85603}Unchiule Waldo, la culcare !
{85605}{85664}Da, cred c� e mai bine|s� plec�m.
{85666}{85732}Corect, fetelor.
{85735}{85832}P�s�rile de-acela�i soi|trebuie.....unite
{85834}{85948}Adic� s� fie unite.
{86334}{86453}�ti�i ceva !|�mi place unchiul Waldo.
{86455}{86552}Mai ales c�nd e marinat.
{86677}{86734}Frou-Frou, vine Edgar.
{86737}{86829}Repede, Roquefort, sari pe motociclet�.
{86832}{86890}�i pentru Dumnezeu, ai grij�.
{87009}{87081}Frou-Frou
{87082}{87158}Disear� "Opera�iunea Ho�ul de Pisici"|se va �ncheia.
{87160}{87231}Ureaz�-mi noroc.
{87480}{87540}La revedere, Frou-Frou!
{89867}{89935}Lafayette ?
{89938}{89998}Lafayette !|Ascult� !
{90068}{90186}La naiba, Napoleon.|E doar un greiere b�tr�n.
{90187}{90271}Se apropie ni�te pantofi cu sc�r�.
{90272}{90350}Greierii nu poart� pantofi.
{90352}{90463}Taci!|S� vedem.
{90465}{90525}Pantofi Oxford.
{90527}{90615}M�rimea 43.
{90617}{90699}Cu o gaur� �n talpa st�ng�.
{90700}{90760}Ce culoare au ?
{90762}{90824}Negru !|De unde s� �tiu ?
{90908}{90995}Sc�r��itul a �ncetat.
{90997}{91090}Eu zic c� totu�i a fost greiere.
{91092}{91217}Eu sunt �eful.|Eu hot�r�sc ce a fost.
{91266}{91328}A fost un greiere b�tr�n.
{91331}{91446}Napoleon, ne vedem diminea��.
{92266}{92369}Asta e p�l�ria mea.|Eu sunt �eful.
{92371}{92449}Bine, bine.|Nu te lua de mine.
{92452}{92520}N-am f�cut nimic.
{94293}{94389}Ce bine e, Lafayette.
{94390}{94463}E perfect.
{94625}{94726}Pu�in mai jos �i mai repede.
{94728}{94843}Mai repede nu pot sc�rpina.
{94846}{94946}Acolo.|Ce bine e!
{95889}{96043}E cald, �i bine.
{96567}{96628}Ce se petrece ?
{96631}{96718}Lafayette, ce naiba vrei s� faci ?
{96720}{96803}Pe mine se d� vina mereu.
{96806}{96919}Stai pu�in !|Unde e p�l�ria mea ? Unde...
{96922}{96991}�i cineva mi-a furat lucrurile de vagabond.
{96994}{97071}�i unde e co�ule�ul meu ?
{97073}{97183}Oricine ar fi o s-o �ncaseze|�i �nc� bine.
{97186}{97284}De data asta eu iau partea fraged�.
{97285}{97356}Taci. Vino.
{97713}{97833}Hei, Napoleon.|Din nou pantofii aceia.
{97835}{97923}Da, da, �i aud.
{97925}{98028}Noapoleon, mi-e fric� de mor.
{98031}{98127}Nu-i cazul s� faci pe fricosul.
{98377}{98491}Am sentimentul c� afacerea asta|se �mpute tare.
{98651}{98713}L.l.l.l.l-ai v�zut ?
{98715}{98804}Nu. S-a furi�at �n spatele meu|�i m-a tras de coad�.
{98805}{98871}Pe mine nu m-a r�nit.|M-a lovit �n cap.
{98874}{98918}�t !
{98920}{98981}Ascult� !
{98984}{99083}Sun� ca o...
{99086}{99196}Ca o ce ?|N- s�-�i vin� s� crezi,
{99198}{99296}dar sun� ca o c�pi�� pe o roat�.
{99298}{99373}Hei, uite-l !|Haide, dup� el.
{99522}{99594}L-am prins ! L-am prins.|O, sunt eu !
{99650}{99723}Prinde-l ! Prinde-l ! Prinde-l !
{99906}{99966}Napoleon, a�a e la r�zboi.
{99968}{100030}Cred c� nu po�i c�tiga mereu.
{100033}{100154}Asta m-a durut !
{100693}{100798}Thomas, Doamna o s� fie �ngrijorat�.
{100800}{100860}E�ti sigur c� vom ajunge|�n seara asta acas� ?
{100862}{100935}Mama, sunt obosit.
{100938}{101007}�i eu, �i m� dor picioarele.
{101010}{101157}P�pu��, e t�rziu|�i copiii sunt d�r�ma�i.
{101160}{101235}Fac pariu c� am mers|o sut� de mile.
{101238}{101320}Pariu c� sunt mai mult de o mie.
{101323}{101491}Dragilor, �nveseli�i-v�. Domnul O'Malley|�tie un loc unde putem
r�m�ne la noapte.
{101493}{101565}C�t de departe este|domnule O'Malley ?
{101566}{101638}Must�cioarele sus, tigrule.
{101639}{101700}E imediat dup� co�ul acela.
{101765}{101825}Ei bine, aici e.
{101827}{101891}Propriul meu culcu� de la marchiz�.
{101892}{102006}Nu e ca la Ritz dar e lini�tit.
{102072}{102155}O, o, nu.
{102157}{102258}Se pare c� Scat Cat �i ga�ca lui|au venit �n vizit�.
{102260}{102325}O, prieteni de-ai t�i ?
{102327}{102454}Mda. Vechi prieteni|c�rora le place swingul.
{102457}{102535}Swing !|Ce e �la swing?
{102537}{102635}P�i, nu sunt chiar genul t�u, Duces�.
{102638}{102717}N-ar fi mai bine s� caut|un alt loc ?
{102719}{102816}Nu, nu, a� vrea s�-�i v�d culcu�ul
{102819}{102916}�i s�-l cunosc pe Scat Cat.|Bine, �n regul�.
{102993}{103120}Hei, Scat Cat, c�nt�-mi �i mie|ceva frumos.
{103217}{103296}Ei, ia te uit�.
{103298}{103389}Marele O'Malley s-a �ntors.
{103392}{103457}Leag�n�-te aici jos, t�ticule.
{103497}{103604}Bate palma, Scat Cat.
{103606}{103717}Bun� sear�, cet�ene.|Bine ai venit acas�, O'Malley.
{103719}{103852}Duces�, cea mai mare pisic� dintre to�i.
{103855}{103952}�nc�ntat� de cuno�tin��|domnule Scat Cat.
{103954}{104020}�i eu, Duces�.
{104022}{104087}E�ti prea de tot.
{104090}{104195}O, dar e�ti �nc�nt�tor !
{104197}{104316}Iar muzica ta, e..e deosebit�
{104318}{104380}interesant�.
{104382}{104482}Nu e Beethoven mama,|dar cu siguran�� te face s� te legeni.
{104484}{104641}Ei, dar pisicu�a asta �tie|unde �i este locul.
{104643}{104791}Unde �i este locul ?|Ei, domni�oar�, d�-mi voie s� l�murim asta.
{104797}{104912}Oricine vrea s� fie o pisic�
{104913}{105029}Pentru c� pisica e singura felin�|care �tie unde �i este locul
{105032}{105152}Mai spune !Toat� lumea prinde|ritmul felin
{105154}{105290}Pen'c� restul e demodat.|Numai pantofi cu toc �nalt.
{105292}{105395}P�tratul cu claxon care te face s�-�i dore�ti|s� nu te fi n�scut.
{105397}{105506}De fiecare dat� c�nd c�nt� el.
{105509}{105575}Dar cu p�tratul �n forma�ie
{105576}{105637}Po�i face muzica
{105640}{105756}Ca pe vremea omului cavernelor.
{105757}{105872}Am auzit ni�te p�s�ri|�ncerc�nd s� c�nte �n batjocur�
{105875}{106003}Pentru c� totu�i doar pisica e felina|care �tie swing
{106005}{106142}Cine vrea de �nchiriat|un tip pletos �i toate cele
{106144}{106243}C�nd oricine vrea s� fie o pisic�
{106245}{106355}P�tratul cu claxon care te face s�-�i dore�ti|s� nu te fi n�scut.
{106358}{106409}De fiecare dat� c�nd c�nt� el.
{106480}{106587}Dar cu p�tratul �n forma�ie|po�i face muzica
{106589}{106717}Ca pe vremea omului cavernelor.
{106720}{106818}Da, oricine vrea s� fie o pisic�|Oricine vrea s� fie o pisic�
{106819}{106956}Pentru c� pisica e singura felin�|care �tie unde �i este locul
{106957}{107079}Atunci c�nd c�nt� jazz|are mereu un prieten pe aproape
{107082}{107199}Pen'c� to�i �nchiriaz�|o pisic� ce c�nt� swing.
{107202}{107300}Hei, b�ie�i.|S� scutur�m �andramaua.
{107301}{107415}Acompaniaz�, pisic�.
{108024}{108132} Shanghai, Hong Kong, ou� fooyoung
{108133}{108205}Pl�cinte cu r�va�e|mereu gre�ite
{108207}{108261}Asta a fost tare !
{108302}{108361}Ce zici, Duces�, dans�m ?
{108363}{108420}Da, s� ne leg�n�m, Thomas !
{108533}{108587}Mi�to, mama, mi�to !
{108653}{108747}Sufl�, mititelule, sufl�.
{108797}{108860}B�i, da ce-a suflat !
{108862}{108921}A fost pe-aproape.
{109460}{109548}Splendid.
{109550}{109664}Dac� vrei s� m� porne�ti
{109666}{109772}Sufl�-n trompet�|Nu f� economie.
{109774}{109906}�i pune ni�te suflet|�n melodie.
{110098}{110213}S� �ncerc�m �n alt� gam�.
{110214}{110322}Modula�i �i a�tepta�i-m�.
{110324}{110462}Mai adaug ni�te registre|�i �n cur�nd
{110559}{110678}Celelalte pisici vor �ncepe
{110679}{110787}S� se adune pe garduri.
{110790}{110889}Dincolo de alei e doar lumin�
{110891}{110961}Unde fiecare not�
{110962}{111142}E sorbit�.
{111387}{111467}Oricine vrea s� fie pisic�.
{111469}{111601}Aleluia !|Oricine, oricine.
{111604}{111686}Oricine vrea s� fie pisic�.
{111689}{111841}�i-o spun eu.|Oricine.
{111843}{111914}Oricine vrea s� fie pisic�.
{111916}{112038}Da, Oricine, Oricine.
{112040}{112142}Oricine vrea s� fie pisic�.
{112143}{112268}Da, Oricine, Oricine.
{112270}{112347}Oricine vrea s� fie pisic�.
{112349}{112485}Aleluia,|Oricine, Oricine.
{112487}{112571}Oricine vrea s� fie pisic�.
{113294}{113432}Oricine vrea s� fie pisic�.
{113434}{113583}Pentru c� pisica e singura felin�
{113585}{113705}Care �tie unde �i este locul
{113745}{113853}O, da.
{113855}{113927}Vise pl�cute, dragii mei.
{114101}{114197}Fac pariu c� acum sunt|chiar pe covorul fermecat.
{114198}{114306}De-abia puteau s�-�i mai �in�|ochii deschi�i.
{114308}{114436}Ah, ce zi interesant�
{114439}{114512}Sigur a fost|�i ce final.
{114619}{114778}Thomas, prietenii t�i sunt �nc�nt�tori.|Pur �i simplu �i iubesc.
{114780}{114863}Sunt ei mai din topor.
{114866}{114987}Dar dac� e�ti la ananghie|sar s� te ajute.
{114989}{115156}�i c�nd noi am avut nevoie de ajutor|ai ap�rut tu.
{115158}{115247}Norocul meu, p�pu��.
{115248}{115365}O, mul�umesc c� ne-ai oferit|casa ta.
{115368}{115457}Adic� culcu�ul.
{115459}{115576}Foarte dr�gu�.|P�i, � , stai pu�in.
{115579}{115666}κi aminte�ti, �sta e cartierul|cu pre�uri sc�zute
{115669}{115766}Nu, nu, nu, �mi place.|P�i, �...
{115768}{115867}Trebuie doar un pic de ordine
{115869}{115946}�i poate,
{115948}{116012}o amprent� feminin�.
{116014}{116086}Dac� �i depui cererea pentru post...
{116088}{116197}Mama va lucra pentru domnul O'Malley!
{116235}{116371}M�iculi��, da ochii t�i chiar sunt ca safirele.
{116435}{116557}Chestie de doi bani, nu-i a�a ?
{116559}{116658}Nu, de loc.
{116659}{116725}Oric�rei femei i-ar place.
{116727}{116838}Adic� �i micu�a Marie.
{116888}{117015}Da, �i pisicu�ele, Duces�
{117017}{117075}Le iubesc.
{117077}{117137}�i ele sunt foarte m�ndre de tine.
{117140}{117207}Da ! �t ! |�tii, au nevoie
{117209}{117301}a�a, de un fel de
{117304}{117427}Ei bine, de un tat� l�ng� ei.
{117430}{117538}O, Thomas, Thomas|ar fi minunat.
{117575}{117702}O, drag�, dac� a� putea.
{117704}{117757}Dar de ce nu po�i ?
{117759}{117821}Din cauza Doamnei.
{117823}{117895}N-a� putea s-o p�r�sesc.
{117897}{118011}Dar Doamna e...
{118014}{118076}E doar un om
{118078}{118156}Sunte�i doar animalele ei de companie.
{118159}{118292}Nu, nu, suntem mai mult de at�t.
{118348}{118442}�mi pare r�u drag�.
{118444}{118525}Dar m�ine va trebui s� plec�m acas�.
{118528}{118591}Da.
{118594}{118702}P�i, tu �ti mai bine...
{118704}{118776}dar o s�-mi fie dor de tine.
{118778}{118866}�i de copii.
{118868}{118976}Doamne, ce dor o s�-mi fie.
{118979}{119086}Ei bine, era c�t pe aci|s� avem un tat�.|Mda.
{119089}{119184}Hai �napoi �n pat.
{119327}{119396}Noapte bun�, Duces�.
{119397}{119458}Noapte bun�, Thomas.
{120315}{120400}Ce cartier select.
{120403}{120478}Ia uite ce wigwamuri elegante.
{120481}{120591}"Wigwamuri"?|Sigur asta e strada ?
{120593}{120679}Da, da. S� ne gr�bim.|Aproape am ajuns.
{120681}{120808}Duces� ! Pisicu�elor !|S-au �ntors.
{120965}{121088}O, nu ! Edgar !Trebuie s� fac ceva repede.
{121091}{121152}O, nu !
{121154}{121248}Edgar,b�iete, obi�niue�te-te|cu lucrurile fine
{121250}{121405}�ntr-o zi vor fi toate ale tale|vulpoi b�tr�n.
{121506}{121567}O, m-a prins !
{121569}{121632}Ura, am ajuns acas� !
{121634}{121721}A�tepta�i-m� ! A�tepta�i-m� !|Eu sunt prima, eu sunt prima.
{121832}{121900}E �ncuiat.|Haide�i.
{121902}{121966}S� mieun�m.
{122032}{122113}Nu pot fi ei!
{122116}{122177}Pisicu�ele !
{122374}{122443}Nu intra�i !
{122533}{122586}Pleca�i, pleca�i !
{122588}{122653}Privi�i, e Roquefort.
{122655}{122716}Salut, Roquefort.
{122719}{122770}Sigur se bucur� s� ne vad�.
{122773}{122915}Nu �tiu ce s� spun.
{122918}{122983}�mi doresc doar s�...
{122984}{123132}Poate o desp�r�ire scurt� �i dulce|ar fi mai u�oar�.
{123135}{123287}N-am s� te uit niciodat�|Thomas O'Malley.
{123325}{123425}La revedere !|Adio, baby.
{123427}{123535}Nu intra�i ! Feri�i-v� de Edgar.
{123773}{123860}Duces�, unde ai fost?
{123863}{123916}Feri�i-v� de...
{123919}{124012}...sac
{124015}{124111}Ei bine....
{124112}{124192}cred c� nu mai au nevoie de mine.
{124196}{124256}V-a�i �ntors.
{124258}{124352}O, nu e cinstit.
{124353}{124468}Edgar ! Edgar, vino repede.
{124470}{124528}Vin, Doamn�, vin !
{124530}{124629}De voi am eu grij� mai t�rziu.
{124631}{124738}O, Edgar, s-au �ntors.|I-am auzit !
{124740}{124818}Repede, repede !|Las�-i �n�untru !
{124820}{124934}Duces� ?|Pisicu�elor ?
{124937}{125004}Veni�i aici, dragilor.
{125005}{125078}Unde sunte�i ?|Veni�i !
{125080}{125176}Permite�i-mi, Doamn�.
{125179}{125246}Aici, pisu, pisu, pisu.
{125248}{125329}Aici, pisu, pisu, pisu.
{125330}{125389}O'�i mai cum?
{125390}{125450}Numele lui e O'Malley.|O'Malley.
{125452}{125516}Abraham de Lacy, Giuseppe Casey !
{125518}{125596}O, las� ! Fugi�i !|Repede ! Pe el !
{125598}{125672}Da, da !| Am pornit !
{125674}{125757}�i-am spus c� Edgar a fost.
{125758}{125830}Mai taci, Toulouse !
{125832}{125910}O, n-are rost, Edgar.
{125912}{126050}Mi-e team� c� n-a fost dec�t|imagina�ia unei biete b�tr�ne.
{126053}{126164}Dar eram sigur�|c� i-am auzit.
{126167}{126230}�mi pare at�t de r�u, Doamn�.
{126495}{126607}Domnule O'Malley !
{126658}{126740}Hei ! Opri�i-v� !
{126742}{126840}Ducesa ! Pisoii !|Necaz !
{126843}{126953}Majordomul a f�cut-o !|Ducesa �i pisicu�ele sunt �n �ncurc�tur� ?
{126955}{127041}Du-te �i adu-l pe Scat Cat|�i ga�ca lui.
{127043}{127150}Dar eu sunt �oarece !
{127152}{127214}Am nevoie de ajutor.
{127217}{127271}Adic� vrei s�...|Mi�c�-te !
{127273}{127375}Spune-i c� te-a trimis O'Malley|�i n-o s� ai nici o treab�.
{127532}{127639}A zis c� n-o s� am nici o treab�.
{127641}{127760}Lui �i e u�or s� soun�|cum l-o chema.
{127762}{127839}El are nou� vie�i|dar eu nu am dec�t una !
{127976}{128073}Ce caut� un mititel ca tine|�n partea noastr� de ora� ?
{128075}{128213}O, v� rog ! Am fost trimis|dup� ajutor de o pisic�.
{128215}{128288}Dar e strig�tor la cer !|E o nebunie !
{128466}{128507}P..p...pe bune !
{128508}{128579}Mi-a spus s�-i rostesc doar numele.
{128580}{128682}�i ? Spune-l, roz�toare !
{128683}{128776}Sta�i pu�in, tipilor !
{128779}{128856}Nu m� gr�bi�i !|�l cheam� O'Toole !
{128858}{128921}N-ai nimerit !|Una s-a dus.
{128993}{129080}O'Brien.|S-a dus �i a doua.
{129081}{129136}M�iculi��.
{129138}{129219}M� crede�i, nu-i a�a ?
{129221}{129276}Mai spune, �oricel !
{129279}{129406}Ce..ce zice�i de O'.....Grady ?
{129408}{129528}�oricel, te-ai ars !
{129530}{129594}Vreo ultim� dorin�� ?
{129596}{129698}De ce a trebuit s�-l ascult|pe O'Malley �la ?
{129701}{129795}O'Malley ?|O'Malley ?
{129798}{129878}Sta�i a�a !|Tipul �sta e pe felie!
{129880}{129960}Ai curaj s� spui c� sunt pe felie ?
{129962}{130063}N-am vrut s� ne d�m la tine, micu�ule.
{130065}{130136}Nu va face�i griji de mine.|O'Malley are nevoie de ajutor.
{130138}{130203}Ducesa �i pisoii sunt �n pericol.
{130205}{130265}Haide�i pisici !|S� ne desp�r�im.
{130268}{130371}Hei, a�tepta�i-m� !|Nu �ti�i drumul !
{131023}{131185}�i acum pisicu�elor ve�i c�l�tori|la clasa �nt�i.
{131186}{131269}�n compartimentul personal...
{131271}{131356}p�n� la Timbuktu.
{131359}{131484}�i de data asta|n-o s� v� mai �ntoarce�i.
{131487}{131576}O, nu !|Trebuie s� ne gr�bim !
{131578}{131656}Camionul de bagaje va ajunge aici|c�t de cur�nd.
{133353}{133445}Aici ! Sunt �n cuf�r !
{133796}{133856}Lini�te !
{134056}{134129}To�i afar� de aici, repede !
{134217}{134335}Pleca�i la Timbuktu...
{134338}{134441}chiar dac� �sta e ultimul lucru|pe care o s�-l fac.
{135224}{135294}Ei bine, Mac,| acesta trebuie s� fie cuf�rul nu ?
{135297}{135411}Da, �i merge p�n� la Timbuktu.
{135413}{135510}Hopa, sus!
{136204}{136305}Acum, dragii mei, apropia�i-v�.
{136307}{136372}Bine. Bine.
{136374}{136457}Prive�te, Georges.|Ce crezi ?
{136458}{136531}Foarte bine. Foarte bine.
{136534}{136613}Dar cred c� trebuie s� continu�m|cu testamentul.
{136614}{136733}Da, da, bine�n�eles.|�tii tu ce ai de f�cut.
{136735}{136812}Foarte bine.|T�iem majordomul.
{136814}{136967}�tii, Georges, dac� Edgar ar fi �tiut|despre testament
{136969}{137053}cu siguran�� n-ar mai fi plecat.
{137055}{137152}Duces�, e minunat s� v� am �napoi.
{137155}{137252}�i mai cred c� tinerelul �sta|e chiar chipe�.
{137254}{137323}S�-l p�str�m �n familie ?
{137404}{137549}Sigur c�-l vom p�stra.|Ne trebuie un b�rbat �n cas�.
{137552}{137694}�i, Georges, trebuie s�-l avem|�i pentru micu�ii care vor veni.
{137697}{137766}Bine�n�eles !
{137769}{137829}Cu c�t mai mul�i|cu at�t mai mult� veselie.
{137864}{137923}Acum nu v� mi�ca�i !
{137924}{137987}Z�mbi�i !
{138019}{138083}Spune�i "br�nz�" !
{138085}{138168}A zis cineva "br�nz�" ?
{138170}{138267}Mul�umesc ! Acum fuga jos pe sc�ri !
{138270}{138368}V� a�teapt� o surpriz�.
{138542}{138610}Adelaide, ce-i cu muzica asta ?
{138611}{138713}Sun� ca o forma�ie de swing pisiceasc�.
{138716}{138790}Asta �i sunt, Georges.
{138791}{138933}Ei sunt �nceputul noii mele Funda�ii.|Ce funda�ie ?
{138935}{139064}S�la�ul meu pentru toate pisicile|vagaboande din Paris.
{139166}{139279}Oricine, oricine
{139281}{139380}Oricine vrea s� fie pisic�
{139413}{139498}Oricine, oricine
{139501}{139623}Oricine vrea s� fie pisic�
{139626}{139725}Oricine, oricine
{139726}{139833}Oricine vrea s� fie pisic�
{139835}{139947}Oricine !|Ura !
{139949}{140055}Oricine vrea s� fie pisic�
{140057}{140158}Oricine, oricine
{140160}{140269}Oricine vrea s� fie
{140272}{140322}-O...
{140324}{140437}-Pisic�.
{140498}{140627}Hei, Napoleon, parc� ar fi|SF�R�ITUL!
{140629}{140725}Stai pu�in, eu sunt �eful!
{140731}{140823}Eu spun c�nd s-a terminat.
{140827}{140919}E sf�r�itul.
{140921}{140990}Traducerea �i adaptarea adi_cotorogea@yahoo.com
{141215}{141291}Este !