Producator: ARIKAZAN Turcia

Cazan din otel cu functionare pe peleti

Model: CARIA si VISION ECO MINI
Cod Romstal: 32CP0023, 32CP0040, 32CP0060,
32CP0123, 32CP0140, 32CP0160

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Revizia nr. 0 / decembrie 2014

1
CUPRINS

• PROIECTAREA CENTRALEI TERMICE

1) ALEGEREA CAZANULUI CORECT
2) CONTROLUL COSULUI DE FUM
3) CONTROLUL VENTILATIEI CENTRALEI TERMICE
4) STABILIREA LOCULUI CAZANULUI
5) PLANIFICAREA INSTALATIEI HIDRAULICE
6) CONTROLUL PUTERII DE ALIMENTARE SI POLARITATEA
• ELIMINAREA AMBALAJULUI SI PREINSTALAREA CAZANELOR CARIA
1) DIMENSIUNI SI MASE DE LIVRARE
2) ELIMINAREA AMBALAJULUI CAZANULUI
3) OPERATIUNILE PRELIMINARE DE INSTALARE A CAZANELOR CARIA

PROIECTAREA CENTRALEI TERMICE!

Inainte de a incepe instalarea cazanelor, centrala termica trebuie sa aiba un proiect

corespunzator.
• Alegeti cazanul corect pentru casa.
• Centrala termica trebuie sa fie suficient de mare pentru a amplasa cazanul,
buncarul de peleti si sa existe spatiu suficient pentru instalatia hidraulica si
racordurile la cos, punerea in functiune si service.
• Centrala termica trebuie sa fie prevazuta cu un racord adecvat la cos.
• Centrala termica trebuie sa aiba o ventilatie adecvata in functie de tipul
cazanului.
• Centrala termica trebuie sa aiba racordurile hidraulice necesare pentru sistemul
de incalzire.
• Nivelul de umiditate nu trebuie sa fie prea mare in centralele termice cu cazane
pe peleti.
• Se recomada beneficiarului sa aiba la indemana in centrala termica un stingator
de incendiu cu o capacitate adevata.

1) ALEGEREA CAZANULUI CORECT

2
CALCUL EMPIRIC AL PIERDERII DE CALDURA.

Temnperatura Pierdere de Pierdere de caldura pe 1 m

3
Regiune caldura anuala 3
medie iarna (kW / ora m )
aproximativa
C 2
(kW/m an)
Tip A Tip B Tip C Tip D
Antalya +3 52 0,021 0,032 0,038 0,045
İstanbul -3 93 0,025 0,035 0,042 0,052
Bursa -6 105 0,028 0,038 0,047 0,058
Ankara - 12 117 0,032 0,043 0,052 0,062
Erzurum - 21 198 0,038 0,052 0,060 0,074

Tip A: Izolatia este buna in conformitate cu normele + cladirea este intr-o zona
protejata
Tip B: Izolatia este buna in conformitate cu normele + cladirea este intr-o zona
deschisa
Tip C: Izolatia este buna in conformitate cu normele 4 cladiri se afla intr-o zona
potejata
Tip D: Izolatia este buna in conformitate cu normele + cladirea este intr-o zona
deschisa

Nota: Acestea sunt calcule empirice de pierdere de caldura, sunt concepute numai
pentru a va face o idee pentru necesarul de incalzire al casei , pentru rezultate precise,
pierderile de caldura trebuie calculate in conformitate cu normele locale.

Pentru a efectua calculele, puteti utiliza aplicatia i-phone ARIKAZAN de mai jos;
https://itunes.apple.com/tr/app/ar-kazan/id806791557?l=tr&mt=8

3
4
5
 2) CONTROLUL COSULUI DE FUM;

Un cos de fum adecvat este foarte important pentru o combustie eficienta, fara probleme.

Cand ajungeti la centrala termica, priviti cosul de fum din exterior. Incercati sa estimati
inaltimea aproximativa a cosului de fum de la racordul conductei de gaze arse a cazanului.
Incercati sa vedeti daca gura de evacuare a cosului de fum prezinta vreo problema sau nu.
Priviti cel mai inalt punct al acoperisului si pozitia cosului de fum. Intrebati clientul daca zona
este una cu vant puternic sau nu. Daca este o zona cu vant puternic, recomandati-i o piesa
terminala speciala pentru cosul de fum care va ajuta la prevenirea unui blocaj datorat
vantului.

In cazul in care exista coduri sau norme locale pentru cosuri de fum pentru
combustibili solizi, va rugam sa arespectati acele reguli, daca nu exista norme locale,
va rugam sa consultati EN 13384. Figurile de mai jos sunt prezentate pentru o referinta
rapida iar aceste valori pot varia in functie de conditiile geografice, drept urmare
figurile de la jos nu pot garanta o exploatare corespunzatoare.

CONDUCTA DE GAZE ARSE Inaltime Cos de fum : 6 pana la 10 metri

CARIA
de la Cazan la Cosul de fum
12 kW 125 mm in Diametru 125 – 150 mm in Diametru
23 kW 125 mm in Diametru 125 – 150 mm in Diametru
40 kW 150 mm in Diametru 150 - 180 mm in Diametru
60 kW 150 sau 180 mm in Diametru 180 – 200 mm in Diametru
80 kW 180 sau 200 mm in Diametru 200 – 220 mm in Diametru
100 kW 180 sau 200 mm in Diametru 200 – 220 mm in Diametru

Se recomanda conducte de gaze arse si cosuri de fum din otel inoxidabil, cu perete
dublu, izolate.

De la iesirea gazelor arse din cazan pana la Cosul de fum, conducta de gaze
arse poate fi de max. 2,5 metri drept sau lungimea maxima poate fi ¼ din
inaltimea cosului de fum cu 2 coturi de 45°.

Trebuie sa fie folosit cel mai mic diametru la iesirea din cazan catre cosul de fum.

De la Cazan catre Cosul de fum pot fi folosite maxim 2 coturi de 45°. Nu folositi coturi
de 90°.

De la Cazan catre Cosul de fum conducta de gaze arse trebuie sa aiba intotdeauna o
panta ascendenta.

Trebuie sa fie prevazuta gura de evacuare a condensului pentru cosul de fum si
pentru conductele de gaze arse astfel incat apa din condens sa nu se scurga in
interiorul cazanului.

Minim 1 metru mai inalt decat nivelul maxim al acoperisului.

Cosul de fum trebuie sa asigure min. -2 pa si max. -8 pa. vacuum cand
ventilatorul nu functioneaza. (in cazan -0.02 / -0.08 mbar sau -0.2 / -0.8 mm nivel
de apa)

Fiecare cazan trebuie sa fie racordat la un cos de fum separat, adecvat cu
racorduri de gaze arse separate. Pot aparea explozii de gaze in cazul in care
doua sau mai multe cazane sunt racordate la aceeasi evacuare de gaze arse.

Se recomanda un regulator de tiraj.

6
 3)CONTROLUL VENTILATIEI CENTRALEI TERMICE;

Cazanul trebuie sa fie instalat in conformitate cu reglementarile in vigoare, numai in

spatii bine ventilate si ferite de inghet, in interior, dar nu in spatiile locuite.

 Controlati deschizaturile de ventilatie pentru a vedea daca sunt adecvate sau

nu. Spuneti clientului sa nu obtureze deschizaturile de ventilatie de la
centrala termica pentru o exploatare sigura si eficienta. Trebuie sa fie
asigurata permanent o alimentare adecvata cu aer pentru combustie si
ventilatie, in cazul in care nu exista suficient oxigen in centrala termica, va fi
combustie deficitara, pierderi de eficienta, gudron si depunere de funingine in
cazan si in cosul de fum, si, de asemenea, pot aparea si pot cauza conditii
periculoase.
Deschizaturi de ventilatie recomandate;
(daca nu exista prevederi locale, se aplica tabelul de mai jos)

12 kW 23 kW 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW
Ventilatia Superioara cm2 200 200 200 200 200 215
Ventilatia la baza peretilor cm2 300 300 300 325 375 425

Formula Folosita: pana la 50 kW suprafata neta de ventilatie la baza peretilor este 300
cm2 si pentru fiecare 1 kW in plus adaugati 2,5 cm2. ,Ventilatia superioara este minim
1/2 din suprafata superioare, nu mai putin de 200 cm2 suprafata neta.

Ex.: Cazan de 80 kw Ventilatie la baza peretilor (aerul patrunde)

= 300 + 2,5*(80-50) = 375 cm2
Ventilatie superioara (aerul iese) = 375/2 = 188 alegeti minim ca 200 cm2
Nota : Fiecare material combustibil (care poate fi ars) necesita o anumita cantitate de
oxigen si o cantitate corespunzatoare de aer (cerinta teoretica de aer) pentru arderea
sa completa. Pentru combustia completa a lemnului teoretic este necesar 1,39 kg de
oxigen, (conform 0, 97 m3 la 2O C si 1013 hPa). Drept urmare aerul care contine 21%
oxigen necesita 4,62 m3 de aer pentru arderea a 1 kg de combustibil derivat din
lemn. Un cazan de 40 kW arde 9 kg/h de peleti, deci are nevoie de 42 m3 air. In cazul
in care centrala termica este 3x4x2,7 metri = 32,7 m3 ceea ce inseamna ca in 46 de
minute se va termina tot oxigenul din centrala termica daca gurile de aerisire sunt
blocate. Cand se epuizeaza O2 sau foarte putini peleti vor incepe sa produca
hidrocarburi nearse, in principal CH4, care este un gaz natural, foarte exploziv,
cazanul poate suferi o explozie serioasa de gaze care poate cauza daune importante,
anumite carburi semiarse care sunt funingine si gudron (asfalt – bitum) se pot lipi pe
suprafetele de schimb de caldura, iar garantia va fi anulata.

7
4) STABILIREA LOCULUI CAZANULUI

Stabiliti unde si cum sa amplasati cazanul tinand cont de locul si cerintele racordarii
cosului de fum. Tineti cont de spatiul necesar pentru punere in functiune, service,
utilizarea cazanului si alimentarea cu peleti de la buncar.

Spatiile minime recomandate pentru amplasarea cazanului sunt in conformitate cu

indicatiile de mai jos;

8
9
10
11
12
NOTA 1: Trebuie sa aveti un diametru cel putin egal sau mai mare decat diametrul de la
cazan la cos
NOTA2: Fiecare cazan trebuie sa aiba propriul cos. Este interzis sa aveti un singur cos
pentru doua cazane.
NOTA3: Panta cosului trebuie sa fie mereu ascendenta (sau cel putin paralela de la cazan la
cos )
NOTA4: Toate racordurile trebuie sa fie etanse la gaz

5) PLANIFICAREA INSTALATIEI HIDRAULICE;

(In special circuitul anti-condens)

Temperatura apei pe returul cazanului trebuie sa fie intotdeauna mai mare de 55 °C in

caz contrar garantia va fi anulata. Schema de mai jos poate fi o solutie buna care a fost deja
dovedita;

EXEMPLU TIPIC
INSTALATIE HIDRAULICA PENTRU
Sistem etans (vas de expansiune inchis) cu Rezervor Tampon si Grup Robinet
anticondens

13
 Cazan 12 kW Cazan 23 kW Cazan 40 kW Cazan 60 kW Cazan 80 kW Cazan 100 kW Furnizor
1 Limitator Temperatura Cazan 102 C +/-6C Resetare 102 C +/-6C 102 C +/-6C 102 C +/-6C 102 C +/-6C 102 C +/-6C 102 C +/-6C Arikazan
manuala
2 Regulator Temperatura 65-80 C Comandat de cardul Reglati la 75 – 80 C Reglati la 75 – 80 C Reglati la 75 – 80 C Reglati la 75 – 80 C Reglati la 75 – 80 C Reglati la 75 – 80 C Arikazan
Cazan electronic PB1
3 Indicator Temperatura Cazan 0-100 C pe Display digital Maxim 100 C Maxim 100 C Maxim 100 C Maxim 100 C Maxim 100 C Maxim 100 C Arikazan
RC03
4 Dezaerator Cazan Dezaerator cazan 1/2” Dezaerator 1/2” Dezaerator 1/2” Dezaerator 1/2” Dezaerator 1/2” Dezaerator 1/2” Dezaerator 1/2” Arikazan
5 Robinet cu sfera Robinet cu sfera PN 6 DN 25 – 1” DN 25 – 1” DN 32 – 5/4” sau DN DN 40 – 1 1/2” sau DN 50 –2” DN 50 –2” Instalator
40 – 1 1/2” DN 50 –2”
6 Robinet cu sfera Robinet cu sfera PN 6 DN 25 – 1” DN 25 – 1” DN 32 – 5/4” sau DN DN 40 – 1 1/2” sau DN 50 –2” DN 50 –2” Instalator
40 – 1 1/2” DN 50 –2”
15 Robinet cu sfera Robinet special cu sfera DN 25 – 1” – filet interior DN 25 – 1” – filet DN 25 – 1 1/4” – filet DN 25 – 2” – filet DN 25 – 1 1/2” – filet DN 25 – 1 1/2” – filet Arikazan
ESBE interior interior interior interior interior
16 Robinet de Incarcare ESBE – VTC 531 – 55 c 25-8 RP 1” - 51025600 25-8 RP 1” - 51025600 32-8 RP 1 1/4” - 50-12 RP 2” - VTC512 32-14 VTC512 32-14 Arikazan
Anticondens 51026100 51027100 G11/2 55C G11/2 55C
17 Robinet cu sfera Robinet special cu sfera DN 25 – PN6 – 1” DN 25 – PN6 – 1” DN 25 – PN6 – 1 1/4” DN 25 – PN6 – 2” DN 25 – 1 1/2” filet DN 25 – 1 1/2” filet Arikazan
ESBE interior interior
18 Robinet cu sfera Robinet special cu sfera DN 25 – PN6 – 1” DN 25 – PN6 – 1” DN 25 – PN6 – 1 1/4” DN 25 – PN6 – 2” DN 25 – 1 1/2” filet DN 25 – 1 1/2” filet Arikazan
ESBE interior interior
19 Termometru Termometru special ESBE 0 – 120 C – 50 mm 0 – 120 C – 50 mm 0 – 120 C – 50 mm 0 – 120 C – 50 mm 0 – 120 C – 50 mm 0 – 120 C – 50 mm Arikazan
20 Pompa de circulatie conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului Instalator
Anticondens
21 Robinet cu sfera Robinet cu sfera PN 6 DN20 – 3/4” sau DN25 – 1” DN25 – 1” DN32 – 5/4” sau DN DN 40 – 1 1/2” sau DN 50 –2” DN 50 –2” Instalator
40 – 1 1/2” DN 50 –2”
22 Robinet de umplere si de Robinet special DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” DN 15 – 1/2” Arikazan
drenaj
23 Supapa de siguranta Minim 2,5 bar – Maxim 3 bar 2,5 bar – 1/2” 2,5 bar – 1/2” 2,5 bar – 1/2” 2,5 bar – 3/4” 2,5 bar – 3/4” 2,5 bar – 3/4” Instalator
24 Manometru 0 – 6 bar minim – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm 0 – 6 bar – 63 mm Instalator
25 Robinet cu sfera blocabil Robinet cu sfera blocabil PN conform vasului de expansiune conform vasului de conform vasului de conform vasului de conform vasului de conform vasului de Instalator
10 expansiune expansiune expansiune expansiune expansiune
26 Vas de expansiune Tip membrana – min. 100 C conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului conform sistemului Instalator
27 Robinet cu sfera blocabil Robinet cu sfera PN 6 DN 20 – PN 6 – 3/4” DN 20 – PN 6 – 3/4” DN 20 – PN 6 – 3/4” DN 20 – PN 6 – 3/4” DN 20 – PN 6 – 3/4” DN 20 – PN 6 – 3/4” Instalator
28 Instalatie DN20 – 3/4” sau DN25 – 1” DN25 – 1” DN32 – 5/4” sau DN DN 40 – 1 1/2” sau DN 50 –2” DN 50 –2” Instalator
40 – 1 1/2” DN 50 –2”

Sistem Termic

Grup Robinet Anticondens

Umplere si Drenare

RECOMANDARE ARTICOLE HIDRAULICE CAZAN CU FUNCTIONARE PE PELETI CARIA

CARIA 12 CARIA 23 CARIA 40 CARIA 60 CARIA 80 CARIA 100

Teava: 1” Debit: 516 l/h Teava: 1” Debit: 989 l/h Teava: 1 1/2” Debit: 1720 l/h Teava: 1 1/2” Debit: 2580 l/h Teava: 2” Debit: 3440 l/h Teava: 2” Debit: 4300 l/h
Tevi de tur si de retur Apa
Viteza: 0,30 m/sec Viteza: 0,45 m/sec Viteza: 0,3 m/sec Viteza: 0,50 m/sec Viteza: 0,50 m/sec Viteza: 0,58 m/sec
Cazan
Pierdere de presiune: 45 pa/m Pierdere de presiune: 100 pa/m Pierdere de presiune: 45 pa/m Pierdere de presiune: 70 pa/m Pierdere de presiune: 55 pa/m Pierdere de presiune: 70 pa/m
Supapa de siguranta
DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 20
suprapresiune
Incalzire sub pardoseala: 24 l Incalzire sub pardoseala: 24 l Incalzire sub pardoseala: 50 l Incalzire sub pardoseala: 50 l Incalzire sub pardoseala: 80 l Incalzire sub pardoseala: 100 l
Vas de expansiune inchis
Incalzire cu radiatoare: 50 l Incalzire cu radiatoare: 50 l Incalzire cu radiatoare: 80 l Incalzire cu radiatoare: 80 l Incalzire cu radiatoare: 100 l Incalzire cu radiatoare: 150 l
Rezervor: 30 litri Rezervor: 50 litri Rezervor: 100 litri Rezervor: 150 litri Rezervor: 200 litri Rezervor: 250 litri
Teava tur: 3/4” Teava tur: 3/4” Teava tur: 1” Teava tur: 1” Teava tur: 1” Teava tur: 1 1/4”
Vas de expansiune deschis
Teava retur: 3/4” Teava retur: 3/4” Teava retur: 3/4” Teava retur: 1” Teava retur: 1” Teava retur: 1”
Teava nivel info: 3/4” Teava nivel info: 3/4” Teava nivel info: 1” Teava nivel info: 1” Teava nivel info: 1” Teava nivel info: 1 1/4”
ESBE – VTC 531 ESBE – VTC 531 ESBE – VTC 531 ESBE – VTC 531 ESBE – VTC 531 ESBE – VTC 531
Robinet anti-condens 25-8 RP 1” 55°C 25-8 RP 1” 55°C 32-8 RP 1 1/4” 55°C 50-12 RP 2” 55°C 50-12 RP 2” 55°C 50-12 RP 2” 55°C
51025600 51025600 51026100 51027100 51027100 51027100
0,520 m3/ora debit 1,00 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit
Pompa de circulatie pe
2-4 metri presiune 2-4 metri presiune 2-5 metri presiune 2-5 metri presiune 2-6 metri presiune 2-6 metri presiune
incalzire
(in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie)
0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit 0,520 m3/ora debit
Pompa de circulatie
2-3 metri presiune 2-3 metri presiune 2-3 metri presiune 2-3 metri presiune 2-3 metri presiune 2-3 metri presiune
anticondens
(in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie) (in functie de instalatie)

Toate specificatiile oferite sunt pentru o consultare rapida; valorile reale trebuie sa fie
calculate de un specialist in conformitate cu conditiile reale.
Puteti vedea tipuriile de control care pot fi furnizate de arikazan pentru acumulatorul ECS si
Supapa anticondens din anexa 1 si 2.

14
 Va rugam sa controlati daca sunt prezente toate dispozitivele de comanda si siguranta in
sistem si daca sunt instalate in conformitate cu reglementarile curente si daca acestea
functioneaza in mod corespunzator.
 Puteti utiliza un tabelul de mai jos cu vase de expansiune pentru a va ajuta sa alegeti un
vas de expansiune corect;

Capacitate cazan Cladire cu radiatoare tip panou

(kW/hr) /Numar de etaje 2 3 4 5 6 7
35 24 24 24 24 50 50
45 24 24 24 50 50 60
60 24 24 50 50 60 80
70 24 50 50 50 80 100
80 50 50 50 60 80 100
90 50 50 60 80 100 100
115 60 60 80 100 100 150

Capacitate cazan Cladire cu radiatoare din fonta sau otel

(kW/hr) /Numar de etaje 2 3 4 5 6 7
35 24 24 24 50 50 60
45 24 50 50 50 60 80
60 50 50 50 60 80 100
70 50 60 60 80 100 150
80 60 60 80 100 100 150
90 60 80 80 100 150 200
115 80 100 100 150 150 200

Capacitate cazan Cladire cu incalzire in pardoseala

(kW/hr) /Numar de etaje 2 3 4 5 6 7
35 50 50 50 60 80 100
45 50 60 80 80 100 150
60 60 80 80 100 150 200
70 80 100 100 150 150 200
80 100 100 100 150 200 200
90 100 100 150 150 200 300
115 150 150 150 200 300 400

Nota: Tabelele sunt orientative. Valorile trebuie utilizate in functie de proiect.

 Daca utilizati un acumulator pentru acumularea de caldura va recomandam sa

selectati un acumulator la care se utuilizeaza 40-55 lt per kW al cazanului. Pentru
cazanele noastre ar trebui sa fie valorile de mai jos;

15
 Pentru 12 kW 500 lt ( 42 lt/kw)

Pentru For 23 kW 1000 lt (43,4 lt/kw)

Pentru For 40 kW 2000 lt (50 lt/kw)

Pentru For 60 kW 3000 lt (50 lt/kw)

Pentru For 80 kW 4000 lt (50 lt/kw)

Pentru For 100 kW 5000 lt (50 lt/kw)

 Daca veti utiliza un acumulator numai pentru protejarea cazanului, pentru a imbunatati
conditiile de lucru si pentru ACM in perioada de vara va recomandam urmatoarele
acumulatoare; pentru 12 / 23 kW utilizati 300lt, pentru 40 / 60 kW utilizati 750lt si
pentru 80 / 100kW utilizati 1000lt.

6)CONTROLUL ALIMENTARII CU ENERGIE ELECTRICA SI POLARITATII

Variatia alimentarii cu energie electric nu va interzice utilizarea arzatorului sau nu va

duce la o situatie periculoasa. Intreruperea alimentarii cu energie, varfuri foarte ridicate
de tensiune sau tensiune foarte joasa la arzator nu vor cauza o combustie deficitara,
intoarcerea flacarii sau trecerea fumului prin arzatorul de peleti. Intreruperea
alimentarii cu energie poate cauza o crestere necontrolata a temperaturii apei din
cazan pentru ca pompele de circulatie se opresc iar peletii ard cu tiraj natural de la
cosul de fum. Varfurile ridicate de tensiune pot deteriora cardurile electronice si
senzorii, dar si software-ul present pe principalul card de control. Regulatoarele de
tensiune si alimentarea de la o sursa externa de energie sunt foarte
recomandate.

Utilizarea normala este la o tensiune de 230 VAC, +8%, -15%, tensiunea de

alimentare trebuie sa fie cel putin 200 VAC pentru a putea initia ciclul de pornire. Daca
tensiunea scade sub 170 VAC, echipamentul se va opri si va notifica anomalia.
Reinitierea ciclului de pornire (automat) va fi permisa doar daca tensiunea de
alimentare creste din nou peste 180 VAC.

Instalati alimentarea cu energie necesara la panoul de comanda al cazanului.
Controlati polaritatea alimentarii cu energie a tabloului electric al cazanului. Bornele 1
si 4 trebuie sa fie Faza (L), bornele 2 si 5 trebuie sa fie Nul (N) si borba 3 trebuie sa fie
impamantare. De asemenea masurati tensiunea CA prezenta si consemnati in raportul
de punere in functiune.

Efectuati cablajul necesar pentru snecul de cenusa, pompele de circulatie si controlati
sensul de rotatie al acestora la prima punere in functiune.

16
ELIMINAREA AMBALAJULUI SI OPERATIUNILE PRELIMINARE DE INSTALARE LA
CAZANELE CARIA;

1) DIMENSIUNI SI MASE DE TRANSPORT

CAZAN CARIA 12 PELET 348 kg 830x1400x1620mm

CAZAN CARIA 23 PELET 368 kg 830x1400x1620mm
CAZAN CARIA 40 PELET 462 kg 850x1430x1900mm
CAZAN CARIA 60 PELET 502 kg 850x1430x1900mm

CAZAN CARIA 80 PELET 970 kg 850x1430x1900mm

CAZAN CARIA 100 PELET 990 kg 850x1430x1900mm

BUNCAR PELET PS300 47,0 kg 170x830x1500mm

BUNCAR PELET PS500 56,0 kg 200x900x1470mm
BUNCAR PELET PS800 65,0 kg 200x950x1700mm

CAZAN ECO MINI 12 PELLET 170 kg 615x1340x1100mm

CAZAN ECO MINI 23 PELLET 240 kg 715x1340x1230mm
CAZAN ECO MINI 40 PELLET 305 kg 715x1540x1310mm
CAZAN ECO MINI 60 PELLET 390 kg 820x1540x1490mm

BUNCAR PELET PSM30041,0 kg 170x850X1300mm

BUNCAR PELET PSM50043,0 kg 170X910X1420mm

2) ELIMINAREA AMBALAJULUI CAZANULUI

Cazanele Caria sunt furnizate in paleti de lemn.

Deschideti usa paletului;

17
 Descarcati continutul ambalajului (setul cu snecul de indepartare a cenusei (Caria
Lux), cenusarul (Caria Lux), perie de curatare, vatrai si manualul utilizatorului);

Despachetati snecul de peleti;

Verificati tipul de snec si asigurati-va ca este utilizabil pentru capacitatea cazanului pe care il
veti instala;

Despachetati buncarul, si asamblati-l utilizand ghidul de montaj simplu din interiorul acestuia.

18
Acum, dupa ce ati despachetat si pregatit toate componentele cazanului cu functionare pe
peleti Caria puteti incepe preintalarea sistemului.

19
3) OPERATIUNI PRELIMINARE DE INSTALARE A CAZANELOR CARIA
Amplasati sistemul de evacuare al cenusii la locul sau, (Caria Lux)

Strangeti suruburile si asigurati-va ca garniturile sunt la locul lor; (Caria Lux)

Cuplati-l la cazan; (Caria Lux)

20
 Conectati cenusarul la snec; (Caria Lux)

Amplasati buncarul in lateralul cazanului Dvs.;

Introduceti snecul in buncar si conectati-l la arzator cu un furtun flexibil;

Cuplati snecul la cazan;

21
Conectati un stecher adecvat la cablul de alimentare cu energie electrica conform
normativelor in vigoare in tara Dvs.;

Acum sistemul este gata, puteti conecta racordurile hidraulice si cosul la cazan.
Utilizati prizele furnizate pentru cuplarea pompelor amplasate in spatele cazanului;

22
Anexa 1:
Control Acumulator ECS

23
Anexa 2:

24
 Informatii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de
echipamente EEE
Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si
Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Iuliana BELEGANTE

Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE

25