Un pas spre descifrarea unui mister vechi de secole: Manuscrisul Voynich

Timp de secole, a fost o carte pe care nimeni nu o poate înțelege, dar, în sfârșit, o vom putea
citi - datorită mașinilor inventate cu o jumătate de mileniu după ce a fost scrisă.

Manuscrisul Voynich , adesea numit cea mai misterioasa carte din lume , este format din 240
de pagini de text criptic, scrise într- un limbaj necunoscut complicate, însoțite de diagrame
ciudate și ilustrații. Ea are chiar pagini împăturite, care sunt destul de bine realizate pentru un
volum medieval datat la începutul secolului al XV-lea.

Problema este că nimeni nu știe de unde pot provin aceste informații. Semnificația textului,
înscrisă pe paginile volumului vechi, se crede că a ocolit înțelegerea umană de secole.

Ea a fost deținută de alchimiști și împărați , înainte de a apărea în timpurile moderne la

începutul secolului al XX-lea, când un colecționar de cărți polonez, numit Wilfrid Voynich,
a dat peste el în 1912, fără sa vrea cartea ,în ziua de azi, îi poarta numele .

De atunci, mulți criptologi, criptori și lingviști au încercat să dezvăluie secretele

manuscrisului Voynich, dar codul obscur conținut în paginile sale - împreună cu desenele
ciudate ale plantelor și simbolurilor – au rămas fără explicație.

Acum, mulțumită oamenilor de știință canadieni, există posibilitatea ca acest cod sa fie
descifrat.

Cercetătorii de la Universitatea din Alberta au folosit inteligența artificială pentru a decoda

secțiuni ale manuscrisului antic, folosind o tehnică numită descifrare algoritmică pentru a
descoperi limba ascunsă în spatele cuvintelor ciudate ale cărții.

Nu este un lucru ușor de făcut, explică echipa de cercetători, având în vedere numărul de
necunoscute implicate.

"Manuscrisul Voynich este scris într-un script necunoscut care codifică o limbă
necunoscută" , scrie autorii , "care este cel mai dificil tip de problemă de descifrare".

Cercetătorii pentru a identifica în primă instanță limba în care a fost scrisă cartea au
utilizat Declarației Universale a Drepturilor Omului care este tradusă in 380 de limbi diferite,
astfel reușind să identifice cu o probabilitate foarte mare limba în care a fost scrisă cartea.
Astfel rămânând să identifice doar codul.

Apoi, ei au focalizat AI pe paginile manuscrisului Voynich, astfel ei au identificat limba în

care a fost scrisă cartea ca fiind araba. AI nu a fost de acord, indicând faptul că ebraica a fost
sursa cea mai probabilă, evidențiind limbă care nu erau utilizate în mod obișnuit pentru scriere
în Evul Mediu.

Cercetătorii au emis ipoteza că codul care acționează în limba ebraică ar putea fi un exemplu
de ordonare alfabetică (numite alfagrame), rearanjând ordinea literelor în cuvinte, în timp ce
se scot vocalele.

Încercarea de a decripta primele 10 pagini ale textului cu AI a produs rezultate mixte.

"Sa dovedit că peste 80% dintre cuvinte au fost într-un dicționar ebraic, dar nu am știut dacă
au un sens împreună", spune un membru din echipa, lingvistul Greg Kondrak.

În lipsa unor cercetători evrei care ar putea ajuta la validarea constatărilor, cercetătorii au
apelat în cele din urmă la utilizarea serviciului Google Translate, dar, deși recunosc că există
multe presupuneri legate de traducere, se pare că se potrivește cu textul.

În secțiunea de deschidere a capitolului "Plante" din manuscrisul Voynich, care conține

desenul mai multor tipuri de plante, apar mulți termeni legați de botanică , inclusiv
agricultorul, lumina, aerul și focul.

Coincidență? Poate nu.

Cât despre cum începe cea mai misterioasă carte din lume? Ei bine, destul de ambiguu așa
cum se dovedește, dar v-ați aștepta la altceva?

"Ea a făcut recomandări preotului, omului din casă și alături de mine și de oameni" (She made
recommendations to the priest, man of the house and me and people), sunt primele cuvinte ale
manuscrisului lui Voynich , potrivit IA.

Recomandări legate de botanica pe bază de plante, poate? Echipa spune că nu putem fi siguri.

"A venit o propoziție gramaticală și o puteți interpreta", spune Kondrak . "Este un fel de
propoziție ciudată pentru a începe un manuscris, dar cu siguranță are sens."

Acestea fiind spuse, echipa recunoaște că va avea nevoie de asistența istoricilor evrei antic
pentru a-și continua decodificarea și pentru a confirma că nu suntem implicați în interpretări
greșite derivate din algoritm, din ceață Voynich.

"Rezultatele prezentate în această secțiune ar putea fi interpretate fie ca indicii tantalizante

pentru ebraică ca limbă sursă a manuscrisului Voynich, fie pur și simplu ca artefacte ale
puterii combinatoriale a modelelor de anagramare și de limbă", scriu ei .

"În orice caz, rezultatul unei descifrări algoritmice a unei intrări tulburătoare nu poate fi decât
un punct de plecare pentru oamenii de știință care sunt specialiști în limba și perioada
istorică".

Având în vedere cât de mult încă nu știm, este un avantaj nou pentru investigațiile ulterioare
de decodificare a puzzle-ului antic, nu toată lumea din comunitatea celor obsedat de Voynich
sunt în mod cert convinși de abordarea bazată pe AI a echipei.

Nu cred că sunt prietenoși cu acest tip de cercetare", a declarat Kondrak pentru The Canadian
Press , dar el subliniază că există o șansă reală pentru descoperiri ulterioare dacă ipoteza
ebraică este în cele din urmă punctul de început.

"Cineva cu cunoștințe foarte bune de ebraică și care este un istoric în același timp ar putea să
ia aceste dovezi și să urmeze acest tip de indiciu. Putem să ne uităm îndeaproape la aceste
texte și să facem un fel de muncă de detectiv și să descifrăm ce poate fi mesajul?"

Preluat tradus si adaptat de pe www.sciencealert.com