OGLINDA LUI GUTENBERG, SAU APARIIA

TIPARULUI
Ideea scrierii artificiale i-a nsufleit deopotriv pe savani i pe artiti: reuita era
condiionat de asemnarea perfect ntre vechea i noua scriere;demnele cu suprafa inegal,
trebuiau s-i gseasc forma ideal, trebuia s fie creat un tip n aa fel nct semnele, puse
cap la cap, s alctuiasc cuvinte, rnduri, pagini. Deplina identitate a unui semn cu toate
celelalte semne asemntoare lui, trebuia s constituie superioritatea hotrtoare a scrierii
artificiale, a scrierii cu tipuri, a tipografiei, asupra scrierii de mn. Problema care urma a fi
rezolvat de crearea unei unelte, o tampil, de exemplu, pentru fiecare liter, pentru fiecare
semn, apoi asamblarea acestor tampile pentru construirea paginii (tampila era cunoscut nc
din Antichitate, fiind folosit de ctre babilonieni, chinezi, greci, romani ca i n Evul Mediu
pentru baterea de monede i ca sigilii).
Chestiunea a nceput s fie rezolvat mai nti de ctre matematicieni n vederea realizrii
unei imagini proporionate a semnelor, avndu-se n vedere c semnele aveau mrime diferit i
apoi de ctre bijutieri..
Controversele care au aprut odat cu nceputurile noi ndeletniciri a tipritului i spiritul
naionalist au avut ca rezultat contestarea ntietii germanului. Autorii olandezi revendic
prioritatea compatriotului lor Laurens Janson Coster (1404-1484), din Haarlem. Potrivit unei
legende pus n circulaie la 1558, n timpul unei plimbri prin pdure, Coster a cioplit litere din
scoar de copac, alctuind din ele un fel de joc didactic pentru instruirea nepo ilor. Cu ajutorul
acestor litere de lemn i a unei cerneli mai vscoase a imprimat apoi textul care nsoea imaginile
xilografiate din Spiegel onzer behoudenis ediia olandez a lui Speculum salutis precum i alte
cri tabelare. Mai trziu se pare c ar fi turnat i litere de plumb. n noaptea de Crciun a anului
1400, un ucenic, Johann din Mainz a disprut cu n treg stocul de litere. Confuzia spore te prin
menionarea unui complice la furt, Faust (aluzie la Fust, asociatul lui Gutenberg)1
Indiferent care ar fi adevrul sau adevrurile, ca dat oficial a apariiei tiparului este
considerat anul 1440; nu este considerat greit nici afirmaia c pe baza dovezilor furnizate de
Antichitate (China, Coreea) i Evul Mediu, tiparul este o oper colectiv. De-a lungul secolelor,
tiparul a existat ca un corolar sine qua non al dezvoltrii societii, avnd ipostaze diferite, dar
aceeai esen embrionar (Dan Dumitracu, prefa la: Elisabeth Geck, Gutenberg i arta
tiparului, Bucureti, 1979). Gravarea i imprimarea literelor i chiar ideea literelor mobile au fost
concepute cu mult naintea lui Gutenberg. Sintetiznd experiena predecesorilor, el a perfecionat
sistemul de fabricare a literelor metalice mobile, presa de tipar i compoziia cernelii, aeznd
astfel tipografia pe baze practice i tiinifice. Tot ceea ce au realizat naintaii i contemporanii
lui Gutenberg nu constituie dect fundamentul pe care el a nalat cu atta miestrie un edificiu
durabil. Gutenberg a fost genial pentru c i-a dus demersul pn la capt.

1 Sachelarie, Octavian-Mihail,Material publicat n Arges: Revista lunara de cultura,Pitesti, Anul

IV(38), nr. 11(269), noiembrie 2004
1

Viaa i activitatea lui Gutenberg

Figura 1.Gutenberg,imagine de epoc

Johannes Gensfleisch Gutenberg-Sorgeloch (14001468), cel cruia i se atribuie inventarea tiparului cu

litere mobile s-a nscut la Mainz (Germania), ca fiu al
lui Friele Gensfleisch i al Elisei Gutenberg. Era cel deal doilea fiu al nobilei i bogatei familii de orfevrieri, ai
crei membrii ajunseser la demniti nalte. nc de
tnr, Gutenberg a plecat la Strasbourg (dup unele surse
trimis de prini s nvee meseria de bijutier, dup alte,
ca refugiat, mpreun cu unchiul su), unde devine
membru al corporaiei orfevrierilor. n paralel a studiat
teologia, filosofia i alchimia.

Posesor al unei averi considerabile, tnrul Johannes nu era constrns s munceasc

pentru a-i ctiga traiul zilnic; de aceea are posibilitatea s cutriere Germania, Italia, Elve ia i
Olanda, cunoscnd oameni celebri i perfecionndu-i meteugul. ntre 1436 i 1439 face parte
dintr-o asociaie, care aa cum se meniona ntr-un proces se ocupa cu fabricarea de imagini, ce
urmau s fie folosite la pelerinajul de la Aachen.Gutenberg s-a ntors n oraul su natal, probabil
dup 1444. Obsedat de tehnica literei, Gutenberg mprumut n 1450 de la bancherul Johannes
Fust, 800 de florini, sum considerabil pentru vremea respectiv. Dup doi ani, acelai bancher
consimte s-i mai mprumute nc 800 de florini pentru a folosi ace ti bani la confec ionarea
utilajului su n vederea tipririi de cri dar i cu condiia unei asocieri. n noiembrie 1455 Fust
l cheam pe Gutenberg n faa tribunalului cerndu-i rambursarea sumei mprumutate plus
dobnzile; declarat insolvabil este silit s ias din asociaie, s abandoneze lucrul (dup toate
aparenele aproape terminat) i s retrag o mare parte in material. Fust se asociaz fffostul
ajutor al lui Gutenberg, Peter Schfer,care i va deveni i ginere. Cteva luni dup declanarea
acestor ostiliti, dar nainte de 1456, dat menionat de un rubricator va aprea faimoasa
BIBLIE CU 42 DE RNDURI.

Figura 2.Biblia cu 42 de rnduri

Figura 3.Guteberg i Biblia sa,Museo della

Stampa,Genova,Italia

Dup o perioad n care inventatorul devenise un om ruinat, printr-o conjunctur

favorabil, n 1456 i se acord numeroase privilegii materiale i onorifice. Dup anul 1468, anul
morii lui Gutenberg, prietenul su, doctorul Humery, l ntiineaz pe arhiepiscop c n posesia
sa se afl un numr de forme, litere, instrumente, utilaje i late instrumente necesare pentru
imprimare, ceea ce ar dovedi existenaunui atelier propriu organizat dup ruptura cu Fust. Ca i
n alte cazuri celebre, viaa i activitatea lui Gutenberg cuprinde numeroase spaii albe i
incertitudini; principalul su merit este acela c a fost deschiztorul unei noi ere n istoria
omenirii.

Producatorii de oglinzi
Gutenberg a avut cel puin o via tumultuas, ceea ce a creat o imagine de ntreprinztor,
de om de lume. Oricum, a fost un nonconformist. A fost antrenat ntr-un ir de procese care ii
contureaz n bun msur caracterul i zbuciumul su n virtutea unor idealuri.
Tabel 1.Materiale

Elemente
De orientare
De fixare
De ghidare
Corpul dispozitivului
Alte elemente

Material
OLC 15; OSC 8
OLC 35; OLC 35; OL 37
OLC 15; OSC 10
OLC45; OL 37
Oeluri de uz general i cele slab aliate

Cei patru au semnat un contract coninnd o clauz care stipula c, n cazul mor ii unuia
dintre parteneri, motenitorii acestuia nu puteau avea acceptul de a intra n companie, dar ca ei s
fie compensai financiar. Pentru opinia public, asociatii erau productorii de oglinzi. Adevrul
era c oglinda era de fapt un speculum, o culegere de precepte morale, att de celebr i de
cautat n Evul Mediu nct scriptoriile nu puteau satisface nici pe departe cererile. Ca
urmare, imprimarea i difuzarea frauduloasa, drept manuscripte, a unor asemenea lucrri era
tentant, cu toate greutile inerente tiparului, ale crui litere de lemn se uzau foarte repede,fr a
da o imprimare de calitate. Actele procesului vorbesc n termeni ambigui despre arta secret a
lui Gutenberg, despre turnarea n forme, despre plumb i despre alte materiale necesare
experimentrii tiparului cu caractere metalice mobile.
3

Figura 4.Figure 3.Partea superioar a primei pagini a crii tabelare Specullum salutis

Inovaia tipografic a lui Gutenberg

Tipografia n care lucrase Gutenberg avea trei secii:turntoria, zeiria i presa. n
secolul al XV-lea meteugul tipririi cuprindea 3 etape, adic turnarea literelor, culegerea lor i
imprimarea. Fiecare dintre operaiunile acestor secii erau de mult cunoscute; Gutenberg le-a
perfecionat i le-a unit ntr-un sistem de imprimare, cci numai acest sistem a marcat naterea
tiparului.2
Inventatorul a spat n vrful unuibloc de metal tare o liter inversat, spre a fi vzut n
oglind, tehnica fiind a aurarului care graveaz o bijuterie

Figura 5.Pregatirea poansonului-1

Figura 6.Pregatirea poansonului-1

Ionescu,Marius,Scurta istorie a tiparului.Incunabulele in Romania,Edit. Certitudinea,2009

4

Figura 7. transpunerea desenului ntr-un bloc de

aram

Figura 8.Liter gravat adnc

Astfel era pregtit poansonul (pies din oel, de form paralelipipedic, care se subiaz
la unul din capete n form de trunchi de piramid, purtnd pe suprafaa acestuia,gravat n
relief, desenul unei litere sau a unui semn tipografic. Etapele confectionrii unui poanson erau
urmtoarele: dup transpunerea desenului se executa gravarea manual, obinndu-se
negativul literei sau matria pentru turnat litere). Apoi se btea ntr-un metal moale un mic bloc
de aram,obinndu-se o form de liter gravat adnc, n care se turna oricare dintre litere, dup
nevoie.
Deci, lui Gutenberg i se datoreaz: turnarea literelor mobile dintr-un aliaj de plumb,
bismut i antimoniu, elaborat de meterul din Maienia dup ndelungi cutri i experimentri i
nclzit la 300 de grade.Pentru c nu exista un mijloc de apucare cu mna a literelor la turnare,el
a inventat o mic unealt, un instrument de turnare manual, cunoscut pn n zilele noastre, fr
de care operaiunea aceea nu era posibil Acest instrument era un canal de turnare aezat
deasupra formei de liter, astfel ca aliajul metalic s se solidifice repede.
Figura 9.Dispozitivul in care se turna aliajul de plumb,cositor i antimoniu

Figura 10.Litera
turnat

Gutenberg a fost nevoit s toarne sute de litere una cte una nainte de a ncepe tiprirea
unei cri. Literele astfel confecionate erau aezate n casete de litere. Acum ncepea munca
culegtorului. El trebuia s aeze liter dup liter, alctuind paginile.Elementele diverse din
care era compus pagina puteau fi uor invesate, pericol care solicita mult atenie. Zaul (textul
alctuit din literele de plumb) se lega strns cu o sfoar, spre a fi aezat sub pres. S-a creat
astfel un mijloc de distribuire a literelor n csue i un aparatculegarulpentru formarea
rndului de tipar; un mecanism complex presa tipografic superior tuturor mijloacelor folosite
5

pn atunci pentru imprimare. Sub pres zaul se cerea bine fixat,pentru ca prile componente s
nu se desfac. Acum tipograful ungea zaul cu negru.

Figura 11.Cutii pentru litere

Cerneala neagr folosit se fcea din gogoi de ristic,(adic bogate n taninul aflat n
frunza stejarului nepat de o viespe,ca substan folosit i n industria tbcriei i la farduri
sau vopseaua de pr) i din negru de fum. Hrtia era umezit cu ap. Tipograful o aeza aa
umezit ntr-o ram fixat de pres, deasupra zaului, ca apoi s nceap operaiunea de presare.
Tabel 2.Erori

Varianta
de
orientare
I
II
III
IV
V
VI
VII
VII

Erori de orientare la cotele de

realizat
38
0,041
0,197
0,041
0,198
0,041
0
0,041
0
0,030
0,197
0,030
0,198
0,030
0
0,030
0

Erori admisibile la cotele

de realizat
38

0,285

0,135

DA/NU
NU
NU
DA
DA
NU
NU
DA
DA

Copistul putea lrgi sau ngusta literele sau cuvintele dup cum concepea el pagina,
zearul ns, lucrnd cu litere de metal separate, trebuia s in seama de lrgimea blocurilor de
litere, dac dorea s scoat marginea unei coloane n linie dreapt. Gutenberg i alctuia
rndurile ntr-o reea ajurat omogen i folosea, cu mult finee artistic, semne de abreviere,
ligaturi (litere legate ntre ele pentru a economisi spaiul). ntreaga nfiare a paginii aducea
mult cu un manuscris.

Figura 13.Model de pres de tipar realizat dup

principiul presei lui Gutenberg

Figura 12.Gutenberg i presa sa

( a)= j = 0.2 0.021

2

[1]

Primele tiprituri cu litere mobile atribuite lui Gutenberg

Primele lucrri realizate n aceast nou tehnic: un fragment provenit dintr-o coal de
hrtie recto-verso, din Cartea silabelor, o culegere de poezii germane din secolul al XIV-lea,
este considerat drept cea mai veche imprimare (ctre 1445), constituind piesa cea mai valoroas
a Muzeului Tiparului din Mainz, Donat, o gramatic elementar foarte rspndit a lui Aelius
Donatus (au aprut nu mai puin de 24 de ediii diferite, imprimate cu lirele mobile rudimentare),
un calendar astronomic n 1448, o bul papal contra otomanilor i chiar formulare pentru
indulgene n anul 1454 i lucrri de mici dimensiuni.
Deoarece crile lui Gutenberg nu poart meniunea de tipograf i n majoritatea lor, nici data i
locul, paternitatea lor continu s fie pus la ndoial de unii cercettori.

Biblia cu 42 de rnduri
nainte de a se inventa tiparul, traducerea, multiplicarea i rspndirea Bibliei erau
activiti laborioase i de durat. Crile Bibliei erau copiate manual, ceea ce presupunea
dimensiuni foarte mari i un pre pe msur. Tocmai de aceea Gutenberg i-a ndreptat atenia
spre cartea de cpti a cretinismului i a cutat sprijin financiar pentru un proiect att de amplu
precum tiprirea Bibliei. Ca rezultat al pierderii procesului cu Fust, Gutenberg este obligat s
cedeze partea sa din proiect. ntreaga afacere este preluat de Fust i ajutat de Peter Schoffer,
calf a lui Gutenberg duce la bun sfrit tiprirea Bibliei cu 42 de rnduri.3
Totui, prima ediie tiprit a Vulgatei i este atribuit lui Johannes Gutenberg. Ea
nsumeaz 2.500.000 de semne tipografice, avnd un total de 1.282 de pagini, n dou volume.
Pentru tiprirea ei, au fost necesare 290 de caractere tipografice diferite, literele fiind reproduse
exact dup scrisul de mn.
3

Ionescu,Marius,Scurta istorie a tiparului.Incunabulele in Romania,Edit. Certitudinea,2009

7

S-au folosit 51.000 de coli de hrtie i peste 5.000 de piei de viel. Dei invenia lui
Gutenberg a dus la prelungirea duratei tipririi i la creterea costurilor de producie, lucrarea lui
reprezint un monument de art tipografic n care i se poate observa perfecionismul.
Aceast Biblie este o imitaie mai mult dect perfect a manuscrisului, respectndu-i
toate regulile, cerneala folosit fiind de foarte bun calitate, iar tirajul foarte ngrijit.Biblia cu 42
de rnduri se pstreaz n mai multe exemplare, pe suport de hrtie sau pe pergament, n
biblioteci celebre ale lumii.Biblia cu 42 de rnduri este cu adevrat o bijuterie a artei
tipografice. Culegerea i punerea n pagin a semnelor tipografice sunt deosebit de ngrijite,
forma literelor elegant, corectitudinea tipografic desvrit, astfel nct ea putea rivaliza din
punct de vedere calitativ cu cele mai pretenioase manuscrise ale vremii. ntr-un fel, tocmai
aceast perfeciune monumental a fost cea care l-a pierdut pe Gutenberg.. Astzi sunt
inventariate 46 de exemplare ale acestui venerabil monument, dintre care se gsesc n colec ii
particulare, 12 sunt tiprite pe pergament (din care doar 4 sunt complete) i 17 exemplare pe
hrtie.

Mas = CM DXM SYM KM [daN /mm]

Figura 14.Pagina din Biblia lui Gutenberg

[2]

Figura 15.Coperile i cotorul

Primele ateliere tipografice

innd cont de faptul c pentru a forma un tipograf ndemnatic, chiar la mijlocul
secolului trecut erau necesari 4 sau 5 ani i chiar mai mult, rapiditatea cu care s-a rspndit
imprimeria este surprinztoare. Aceasta cu att mai mult cu ct tipograful era nevoit s consume
foarte mult timp si bani cu confecionarea propriului utilaj,afacerea putnd s falimenteze foarte
repede. Mai mult, la nceputuri tipograful era i propriul su editor i librar; n funcie de
cerinele pieei el alegea tipul de carte care urma s fie tiprit.4
Pentru a-i atinge scopurile primii tipografi preferau marile centre economice, cu o re ea
comercial bine organizat, cu o cilentel interesat i stabil, deci ceea ce le putea garanta
prosperitatea. Etapele intermediare, orae de mic importan sau aezri mnstireti au
cunoscut mai rar instalarea unei tipografii permanente. Graniele lingvistice practic nu existau,
4 Pico, C., Pruteanu, O., Bohosievici C. .a., Proiectarea tehnologiilor de prelucrare mecanic

prin achiere; manual de proiectare in dou volume, Vol 1, Ed Universitas, 1992.

8

pentru c marea majoritate a crilor erau tiprite n limba latin. Dac intervenea o lucrare n
limba popular, un lucrtor local era nvat degrab s citeasc corecturile. Aezarea tiparnielor
a fost sprijinit i chiar ncurajat de autoritile locale. ntr-o singura genera ie, ntreaga Europ
catolic va fi nzestrat cu tiparnie: 1456-Mainz, 1458-Strasbourg, 1460-Bamberg, 1456Subiaco/Italia, 1466-Kln, 1467-Basel, 1468-Augsburg i Plzen, 1469-Veneia, 1470-Paris i
multe altele.5
Secretul este, desigur, divulgat cu repeziciune de ctre cei destul de numeroi care au
colaborat la primele imprimri (numai pentru tiprirea Bibliei au fost necesare 6 prese cu cte 3
lucrtori fiecare). Istoria i-a consemnat pe primii meteri: Heinrich Kefer, Bechtolff din Hanau i
Johann Neumeister. Cu timpul atelierele se nmulesc i activitatea lor se diversific. Reuita nu
este n mod obligatoriu recompensa pentru cei cinstii, aa c, pentru ca unatelier s func ioneze
optim avea nevoie de mijloace pecuniare solide i tehnicieni competen i; un asemenea exemplu
l furnizeaz asocierea Fust-Schffer din Mainz; n 1457 din acest atelier a ie it o a dua
capodoper a tiparului, Psaltirea de la Mainz (Psalterium Moguntinum).

Figura 16.Psalterium Moguntinum

C v D zv
3,7 100,4
m
=22,3
v mv yv K v = 0,2
0,7
min
T D
12 0,1

[3]

Aceastimprimare a fost tras n trei culori: negru pentru text, rou pentru letrine, iniiale
i albastru i rou pentru nceputurile de capitol. Pentru prima dat munca desenatorului a
devenit inutil, fiind prima lucrare realizat n ntregime prin intermediul tiparului. ntregul tiraj
al acestei cri de lux a fost realizat pe pergament. Pentru prima dat, cartea poart indicaia
originii. n colofonul su (nsemnare la sfritul unei cri n epoca manuscriselor i
Johannes Gutenberg. (2015, Ianuarie 12). Preluat de pe Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg
5

incunabulelor) sunt numii cei care au rspuns de lucrare, data terminrii ei i tehnica realizrii:
Aceast psaltire este ntocmit mulumit meteugului de a tiprii i a modela litere, fr nici o
alt scriere cu pana i desavrit ntru slava Celui de Sus, cu grij i migal de Johann Fust,
cetean al Maieniei i de Peter Schffer, din Gernsheim, n ajunul adormirii Maicii Domnului
(deci 14 august). Cartea conine i prima greeal de tipar, chiar n colofon, unde spalmorum
figureaz n loc de psalmorum. Au urmat apoi foarte multe titluri, printre care: prima carte
despre plante i prima carte cu caracter medical. Schoffer este i creatorul emblemei tipografice,
prin care se poate recunoate la prima vedere originea crii, prim i foarte eficace form de
publicitate.

Figura 17.Marca tipografic a lui Fust i Schffer, sec al XV-lea

Prima imprimerie aflat n alt parte dect la Mainz este deschis de Johann Mentelin,
n anul 1458, la Strasbourg. Crile sale nu se disting prin aspect estetic, n schimb, acest
tipograf, fost bijutier, care se presupune c l-a cunoscut pe Gutenberg, a dat dovad de un ascu it
sim practic, adresndu-se cu precdere clientelei populare; lovitura de maestru a fost dat prin
tiprirea primei Biblii n limba german, dei traducerea era de multe ori gre it; atrgnd mnia
clerului cartea a nregistrat un mare succes de public, pregtind reforma.
Alte dou ateliere foarte importante n epoc au fost cel de la Bamberg, condus de
Albrecht Pfister i care a funcionat ntre 1460 i 1464 i cel de la mnstirea Subiaco din
apropierea Romei, instalat de Konrad Sweynheim i Arnold Pannartz. Pfister a lucrat, cel mai
probabil vechile litere ale lui Gutenberg folosite la tiprirea Bibliei cu 36 de rnduri; are
meritul de a fi realizat prima carte ilustrat, tiprite cu litere mobile, o celebr culegere de fabule
germane, iar ceilali doi au meritul de a fi nfiinat primul atelier n afara grani elor Imperiului
German.

nceputurile tiparului romnesc

Dei pe pmntul romnesc nu s-au tiprit incunabule, exemplare dintr-o carte tiprit n
primii ani ai introducerii tiparului (nainte de anul 1500), n condiiile n care n a doua jumtate
a secolului al XV-lea mai muli tipografi din inuturile romnesti, conform unei tradiii europene
largi, s-au stabilit n centre cu o puternica via tipografic, ei au ajuns s lucreze la crearea unor
incunabile.
Cea mai veche tiparitur a unui autor romn este semnat de cel care se identifica a fi
Captivus Sempemcastrensis, adic Prizonierul, transilvan, care fusese rpit de ctre turci n
timpul asediului de la Sebe din 1438. De la acest prizonier ne-a rmas lucrarea Tratat despre
credintele, obiceiurile, viaa i viclenia turcilor, scris in latin, purtnd titlul Tractatus de ritu ,
moribus,condicionibis et mequicia turcorum.
La 1508 apare Liturghierul slavonesc tiprit de clugarul scrib Macarie, nceput in timpul
domniei lui Radu cel Mare i terminat n aceea a lui Mihnea cel Ru. Nu se tie locul tipririi,
realizate sau la Targoviste, care era capitala domnului, sau la mnstirea Dealu de lng
Trgovite, ctitorie a lui Radu cel Mare, sau, n sfarsit, la mnstirea Bistrita din Vlcea, ctitorie
10

a frailor Craioveti, unde se mai gseau clugari srbi i unde s-a gsit un exemplar din aceast
carte.6
Tabel 3.Abateri dimensionale i de form

Cote care determin

poziia alezajului pe
pies (cotele care
trebuiesc realizate la
prelucrare)
38

Cote trecute pe
desen sau rezult
prin poziia
particular a
piesei
pe desen
implicit

90/2

Bazele de cotare

Suprafeele
care le
determin

Abaterile
maxime
admise la
cote

Abaterile sunt
trecute pe desen sau
sunt alese conform
SR EN 22768-1995

Planul
determinat de
suprafaa A
Planul
determinat se
baz de referin

Suprafaa
A

0,3

SR EN 22768-1995
Clasa mijlocie

Baz de
referin P

0,025

SR EN 22768-1995

Cert rmne faptul c Radu cel Mare a organizat o tipografie slujit de tipograful
ieromonah Macarie, care nvase meteugul la Veneia, ca apoi s scoat ase cr i slavone n 3
ani la Cetenie, Muntenegru. La Trgovite: 1508-Liturghier, 1510-Octoih i 1512 -Evangheliar.
Nu se cunoate (din epiloguri, de obicei) locul unde s-a nfptuit tiprirea: n ar sau la Vene ia
la tipografia lui Aldo Manuzio Torresani (hrtia e de provenien veneian, litera e de factur
veneiana ca i legtura), dar in 1510-1511 tipografia lui Aldo nu funciona. De fapt, ritmul
scoaterii acestor cri dovedea c a fost folosit o mic tiparni , cu hrtie, ce se va intrebuinta i
la Sibiu pentru condica oraului (au aceleai filigrane). Concluzia la care s-a ajuns este aceea c
Sibiul vindea asemenea hrtie rii Romneti.

6 Epureanu, A., Pruteanu, O., Gavrila, I., Tehnologia construciei de maini, Ed. Didactic i

Pedagogic, Bucureti, 1983.

11

Diaconul Coresi
Cel care avea s duc mai departe lucrarea de tiprire a crilor de cult i s aduc o
contribuie esenial la cristalizarea i rspndirea limbii romne literare a fost diaconul Coresi.
ntruct Catehismul romnesc, tiprit la Sibiu de Filip Moldoveanu n 1544, atestat de
documentele vremii, nu s-a mai pstrat pn n zilele noastre, se poate considera c textele
tiprite de Coresi la Braov sunt cele mai vechi scrieri mai ample n limba romn, rspndite pe
ntinsul rii noastre.7
Se pare c diaconul Coresi s-a nscut n Trgovite. Unele ipoteze spun c strmoii si
ar fi fost originari din insula Chios i s-ar fi aezat n ara Romneasc, integrndu-se printre
romni. Nu se cunosc amnunte despre viaa lui. Se tie numai c, ntre anii 1557-1583, a tiprit
cri bisericeti la Trgovite, Braov i la Sebe.
Cu mila lui Dumnezeu, eu, diaconul Coresi, deac vdzui c mai toate limbile au
cuventul lui Dumnezeu n limba lor, numai noi, romnii, n-avmu, i Hristos zise, Mathei 10, 9
cine citete s neleag, i Pavel apostol nc scrie n Corinth 15, 5, ca ntru bisearec mai vrtos
cinci cuvinte cu nelesul mieu s griesc, ca i aialali s nv, dect ntuneric de cuvinte
nenelese ntr-alte limbi, nceputu-se-au a se scrie aceste sfente Psaltiri.

Figura 18.Diaconul Coresi

Bibliografie:
1. Diaconul Coresi,Viata i profesie. (2015, Ianuarie 14). Preluat de pe Bjares:
http://www.bjarges.ro/ Diaconul Coresi,Viata i profesie
2. Epureanu, A. P. (1983). Tehnologia construciei de maini. Bucureti: Ed. Didactic i
Pedagogic.
3. Ionescu, M. (2009). Scurta istorie a tiparului.Incunabulele in Romania. Iai: Edit.
Certitudinea.
4. Johannes Gutenberg. (2015, Ianuarie 12). Preluat de pe Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg
7 Diaconul Coresi,Viata i profesie. (2015, Ianuarie 14). Preluat de pe Bjares:
http://www.bjarges.ro/ Diaconul Coresi,Viata i profesie

12

5. Pico, C. P. (1992). Proiectarea tehnologiilor de prelucrare mecanic prin achiere;

manual de proiectare in dou volume, Vol 1, . Bucureti: Ed Universitas.
6. Sachelarie, O.-M. (2004). Material publicat. Arges: Revista lunara de cultura, 11-12.

List tabele:
Tabel 1.Materiale3
Tabel 2.Erori.................................................................................................................. 6
Tabel 3.Abateri dimensionale i de form.............................................................................10

List figuri:
Figura 1.Gutenberg,imagine de epoc................................................................................... 2
Figura 2.Biblia cu 42 de rnduri.......................................................................................... 2
Figura 3.Guteberg i Biblia sa,Museo della Stampa,Genova,Italia.................................................2
Figura 4.Figure 3.Partea superioar a primei pagini a cr ii tabelare Specullum salutis ......................3
Figura 5.Pregatirea poansonului-1........................................................................................ 4
Figura 6.Pregatirea poansonului-1........................................................................................ 4
Figura 7. transpunerea desenului ntr-un bloc de aram..............................................................4
Figura 8.Liter gravat adnc.............................................................................................. 4
Figura 9.Dispozitivul in care se turna aliajul de plumb,cositor i antimoniu .....................................5
Figura 10.Litera turnat..................................................................................................... 5
Figura 11.Cutii pentru litere................................................................................................ 5
Figura 12.Gutenberg i presa sa........................................................................................... 6
Figura 13.Model de pres de tipar realizat dup principiul presei lui Gutenberg................................6
Figura 14.Pagina din Biblia lui Gutenberg..............................................................................8
Figura 15.Coperile i cotorul............................................................................................. 8
Figura 16.Psalterium Moguntinum....................................................................................... 9
Figura 17.Marca tipografic a lui Fust i Schffer, sec al XV-lea................................................10
Figura 18.Diaconul Coresi............................................................................................... 12

Cuprins:
Viaa i activitatea lui Gutenberg...........................................................................2
Producatorii de oglinzi...................................................................................... 3
Inovaia tipografic a lui Gutenberg.......................................................................4
Primele tiprituri cu litere mobile atribuite lui Gutenberg..........................................7

Primele ateliere tipografice................................................................................ 8

nceputurile tiparului romnesc........................................................................... 10

Diaconul Coresi............................................................................................. 11
13

 Bibliografie...................................................................................................... 12
List tabele:...................................................................................................... 12
List figuri:...................................................................................................... 13

14