Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
10 Limitarea răspunderii. (a) Nicio dispoziţie din Condiţii şi din niciun IO nu vor
exclude sau limita răspunderea niciuneia dintre părţi: (i) pentru deces sau vătămare
personală produsă ca urmare a neglijenţei vreuneia dintre părţi sau a funcţionarilor,
agenţilor sau salariaţilor acesteia; (ii) pentru fraudă sau declaraţii frauduloase; (iii)
în conformitate cu art. 11 (Despăgubire); (iv) pentru încălcarea, de către Client, a
art. 3(a), 6(c), 13(d) sau a ultimei propoziţii din art. 1, (v) pentru plata sumelor
datorate în mod corespunzător sau datorate celeilalte părţi în îndeplinirea normală a
Condiţiilor; sau (vi) pentru orice aspect ce nu poate fi exclus sau limitat prin lege.
(b) Niciuna dintre părţi nu va purta răspunderea în baza sau în legătură cu
prezentele Condiţii sau vreun IO (contractuală, delictuală, inclusiv, dar fără a se
limita la neglijenţă sau în alt fel) pentru nicio situaţie de: (i) profituri nerealizate;
(ii) economii previzionate nerealizate; (iii) oportunităţi de afaceri nematerializate;
(iv) pierdere sau corupere de date; (v) pierderi sau daune rezultate din pretenţii ale
terţilor; sau (vi) pierderi indirecte sau consecutive; suferite sau suportate de cealaltă
parte (indiferent dacă respectivele pierderi erau sau nu în analiza părţilor la data la
care prezentele Condiţii au fost acceptate de Client). (c) Sub rezerva art. 10(a) şi (b)
de mai sus, răspunderea totală a fiecărei părţi faţă de cealaltă parte, decurgând din
orice eveniment sau serie de evenimente interconectate în baza sau în legătură cu
Condiţiile, nu va fi mai mare decât cea mai mare valoare dintre: (i) suma plătită sau
datorată de către Client către Google în conformitate cu Condiţiile în cele trei luni
imediat premergătoare lunii în care s-a produs evenimentul (sau primul din seria de
evenimente interconectate) şi (ii) 25.000 GBP.
13 Dispoziţii diverse. (a) Prezentele Condiţii sunt guvernate de legile din Anglia şi
părţile se vor supune jurisdicţiei exclusive a instanţelor din Anglia cu privire la
orice dispută (contractuală sau necontractuală) referitoare la prezentele Condiţii sau
la Programe. (b) Exceptând prevederile de la Clauza 10, nicio dispoziţie din
prezentele Condiţii nu va limita posibilitatea unei părţi de a se adresa vreunei
instanţe pentru a solicita reparaţii echitabile. (c) Sub rezerva Clauzei 10(a)(ii),
prezentele Condiţii conţin toate condiţiile convenite între părţi şi prevalează asupra
tuturor celorlalte contracte încheiate între părţi cu privire la obiectul acestora. Prin
încheierea prezentelor Condiţii, niciuna dintre părţi nu s-a bazat pe, şi niciuna
dintre părţi nu va putea beneficia de vreun drept sau remediu întemeiate pe, vreo
afirmaţie, declaraţie sau garanţie (indiferent dacă este consecinţa unor acte de
neglijenţă sau involuntare), cu excepţia celor prevăzute în mod expres în aceste
Condiţii. (d) Clientul nu poate face vreo declaraţie publică cu privire la raportul
vizat de prezentele Condiţii (decât în măsura impusă de lege). (e) Toate notificările
de reziliere sau încălcare trebuie realizate în scris şi transmise către Serviciul
Juridic al celeilalte părţi (sau, în cazul în care nu se cunoaşte dacă cealaltă parte are
un Serviciu Juridic, atunci la principala persoană de contact a celeilalte părţi sau la
o altă adresă înregistrată). Adresa de email pentru transmiterea notificărilor către
Serviciul Juridic al Google este legal-notices@google.com. Toate celelalte
notificări către Client vor fi realizate în scris și se vor trimite la o adresă de e-mail
asociată contului Clientului. Toate celelalte notificări către Google vor fi realizate
în scris şi transmise către principala persoană de contact a Clientului la Google sau
prin altă metodă pusă la dispoziție de Google. Se va considera că notificarea este
transmisă la primire, după cum dovedesc mijloacele electronice scrise. Aceste
cerinţe privind notificările nu se aplică în cazul transmiterii actelor de procedură
procesuală, care vor fi, în schimb, reglementate în conformitate cu legile
aplicabile. (f) Cu excepţia modificărilor aduse prezentelor Condiţii de către Google
în conformitate cu Clauza 12, orice modificare trebuie convenită de comun acord
de ambele părţi şi trebuie să indice în mod expres faptul că modifică prezentele
Condiţii. Se va considera că nicio parte nu a renunţat la vreun drept prin
neexercitare (sau întârzierea exercitării) oricăror drepturi, în conformitate cu
prezentele Condiţii. În situaţia în care orice condiţie (sau parte a unei condiţii) din
prezentele Condiţii este nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă, celelalte Condiţii vor
rămâne în vigoare, producând efecte depline. (g) Nicio parte nu poate cesiona vreo
secţiune din prezentele Condiţii fără acordul scris al celeilalte părţi, cu excepția că
(A) Google poate cesiona toate sau o parte din drepturile și/sau obligațiile sale în
baza acestor Condiții unui Afiliat dacă Google a notificat Clientul cu privire la
cesiune, și (B) Clientul poate cesiona toate sau o parte din drepturile și/sau
obligațiile sale în baza acestor Condiții către o entitate care controlează, este
controlată sau se află sub control comun, în mod direct sau indirect, cu Clientul, dar
numai în cazul în care (I) cesionarul îşi exprimă în scris acordul de a fi ţinut obligat
prin prezentele Condiţii, (II) Clientul este în continuare ţinut de prezentele Condiţii,
în cazul în care cesionarul îşi încalcă obligaţiile şi (III) Clientul a transmis
notificare către Google cu privire la cesiune. În plus, Google poate cesiona orice
creanţe datorate către Google de Client în favoarea unui terţ, fără acordul
Clientului. Orice altă încercare de transfer sau cesionare este nulă. (h) Cu excepţia
prevederilor exprese conţinute în Clauza 11, nu există terţi beneficiari ai
prezentelor Condiţii. (i) Aceste Condiţii nu dau naştere niciunei convenţii de
agenţie, parteriat sau asociere între părţi. (j) Clauzele 1 (numai ultima propoziţie)
şi 8 - 13 vor rămâne în vigoare după încetarea Condiţiilor. (k) Cu excepţia
obligaţiilor de plată, nicio parte sau Afiliații săi nu vor purta răspunderea pentru
neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere a obligațiilor lor contractuale, în orice
măsură, cauzată de împrejurări care nu se află sub controlul rezonabil al acesteia.
1 septembrie 2017