Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Chișinău • 2019
Proiectul „Creații transnistrene (școala tinerilor pictori)”este realizat de АО
„Institutul Independent de Drept și Societatea Civilă” și Centrul Internațional pentru
Cooperare în Educație și Cercetări în cadrul proiectului „Dialoguri Transnistrene”,
implementat de Institutul pentru Inițiative Strategice IPIS cu sprijinul financiar al
Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare. Opiniile exprimate aparțin autorilor și nu
reprezintă neapărat poziția PNUD Moldova. Parteneri regionali ai proiectului – Școala
de Arte Plastice pentru Copii „A. Șciusev”, Școala de Arte „V.I. Postoichin” din Bender și
Facultatea Relații Internaționale, Științe Politice și Administrative, USM
Redactor tehnic:
Valentin Bencheci
Apariție:
Martie, 2019
Distribuire gratuită.
Prezenta broșură include lucrările partici- nii de activitate creativă și a căror practică
panților la proiectul „Creații transnistrene artistică conduce la interdisciplinaritate.
(școala tinerilor pictori)” descrise metodolo- Acest proiect contribuie la stabilirea coo-
gic și afișate la expozițiile organizate în cadrul perării și schimbului de experiență între ti-
acestui proiect. Broșura reprezintă un materi- neri artiști și artiștii experimentați de pe am-
al metodologic pentru elevii școlilor de artă bele maluri ale Nistrului, prin desfășurarea
și pentru toți cei interesați de creativitatea de activități comune în domeniul artei și va
artistică. permite tinerilor artiști să contribuie la dez-
Proiectul „ Creații transnistrene (școala ti- voltarea și consolidarea contactelor creative.
nerilor pictori)” a fost realizat de АО Insti- Implementarea proiectului este, de asemenea,
tutul Independent de Drept și Societatea Civilă o bună experiență pentru o ulterioară inter-
(Tiraspol) și Centrul Internațional pentru Coope- conexiune la nivelul echipelor de creație de pe
rare în Educație și Cercetări (Chișinău) în cadrul ambele maluri ale Nistrului.
proiectului „Dialoguri Transnistrene”, imple- În cadrul proiectului s-au desfășurat semi-
mentat de Institutul pentru Inițiative Strategice nare de instruire creativă sub egida pictorilor
IPIS cu sprijinul financiar al Programului Nați- renumiți de la Chișinău și Tiraspol: Iurii Sal-
unilor Unite pentru Dezvoltare. Parteneri regio- co și Olga Percinschi. Acest fapt contribuie la
nali ai proiectului Școala de Arte Plastice pentru înlăturarea barierelor în calea dezvoltării cre-
Copii „A. Șciusev”, Facultatea Relații Internați- ative a tinerilor artiști, precum și la stabilirea
onale, Științe Politice și Administrative, Univer- unor contacte profesionale strânse. De aseme-
sitatea de Stat din Moldova, Colegiul de Artă „V nea, s-au organizat două expoziții comune ca o
Postoikin” din Bender. demonstrație a măsurilor de consolidare a în-
Proiectul este destinat celor interesați să crederii între reprezentanții comunității tine-
obțină noi cunoștințe și experiență în dome- rilor pictori de pe ambele maluri ale Nistrului.
3
RECOMANDĂRI METODICE
4
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
5
RECOMANDĂRI METODICE
6
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
OLGA PERCINSCAIA
doctor în științe în domeniul artei, antrenor de Artă „IAA / AIAP UNESCO”, membru
motivațional, artist profesionist, cunoscută al Uniunii Artistilor din Moldova „UAP” și
pentru stilul său unic „Arta metaforică”. Olga membru al Fundației italiene Costanza. Lu-
Percinscaia a absolvit școala de artă „Șciusev”, crările Olgăi Percinscaia sunt în colecțiile
Colegiul Republican de Arte „A. Plămădea- private din Moldova, Marea Britanie, Rusia,
lă „(secția de pictură) și Academia de Teatru, România, Turcia, India, SUA, Italia.
Muzică și Arte Plastice (secția grafică). Olga Percinscaia este organizator al proiec-
Dânsa a fost distinsă în 2018 în Italia cu me- telor de artă caritabilă pentru copii „Helping
dalia Cavaler al Artei. Este câștigătoare a Pre- Hand” 2010, co-organizator al proiectului
miului Municipal pentru Inovații Științifice „Art Camp” unde adolescenții au fost ajutați
(2016), membru al Asociației Internaționale prin arta terapeutică 2011-2012.
Expoziții:
„Costanza Foundation”, Florența,
Italia 2018 (câștigător al concursului),
„International Tour 2016”, New
York, SUA
„Art Soho” Galeria Osaka, Japonia
2016
„Art Padova”, Italia 2015
Muzeul Louvre „Louvre Carousel”,
Paris 2015
Parlamentul Regiunii Toscane, Ita-
lia, 2014
Expozitii 2003-2013 în România,
Austria, Ungaria, India.
7
RECOMANDĂRI METODICE
ОЛЬГА ПЕРЧИНСКАЯ
доктор наук в сфере арт-бизнеса, мотива-
ционный коуч, профессиональный худож-
ник, известна своим уникальным стилем
„Метафорическое искусство”. Ольга Пер-
чинская закончила художественную школу
им. „Щусева”, Республиканский колледж
искусств им. „А. Плэмэдялэ „(отделение
живописи) и -Академию театра, музыки и
изобразительных искусств (отделение гра-
фики).
Ольга Перчинская награждена медалью
Кавалера искусства в Италии 2018, и обла-
датель Муниципальной премии в научных
инновациях 2016. Является членом Интер- британии, России, Румынии, Турции, Ин-
национальной ассоциации по искусству дии, США, Италии.
„IAA/AIAP UNESCO „, членом Союза ху- Организатор благотворительных арт
дожников Молдовы „UAP” и членом Ита- проектов для детей” Рука помощи” 2010,
льянского фонда Costanza Foundation. совместный проект „Лагерь искусств „для
Работы Ольги Перчинской находятся в подростков в помощь через арт терапию
частных коллекциях: в Молдове, Велико- 2011-2012
Ольга Перчинская выставляла свои уни-
кальные картины на мировых арт площадках:
призер конкурса на выставке Costanza
Foundation. Флоренция, Италия 2018,
„Интернациональный тур 2016” Нью-
Йорк, США
„Арт Сохо” галерея Осака, Япония 2016
„Арт Падова”, Италия 2015
„Карусель Лувра” Музей Лувр, Париж
2015
Парламент региона Тосканы, Италия
,2014
2003-2013 выставки в Румынии, Австрии,
Венгрии, Индии.
8
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
LUCRĂRILE PARTICIPANȚILOR
PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE:
ȘCOALA TINERILOR PICTORI”1
„Seara pe deal” este o pictură de șevalet, «Вечер на холме» это станковая живо-
realizată în tehnica acurelei. Compoziția re- пись, выполненная в акварели. Композиция
prezintă un peisaj rustic, pe o schemă com- представляет собой деревенский пейзаж
pozițională pe registre, cu mai multe centre с несколькими центрами интересов. Имея
de interes. Ținând cont de conţinutul de bază ввиду откуда пришло вдохновение на со-
din care a fost inspirată compoziția, motive- здание этой картины, мотивы и фигуры
le și figurile sunt reprezentate în repaus, prin представлены в спокойном состоянии, с
intermediul unui colorit care induce note помощью цвета, который вызывает роман-
romantice și descrie cu exactitate mesajul тическое настроение и точно описывает
literar al operei literare, poezia lui M. Emi- литературное послание произведения, сти-
nescu, „Seara pe deal”. Aranjarea centrelor хотворения М. Еминеску «Вечер на холме».
de interes (personajele în pereche, Luna pe Расположение центров интересов (пара,
cer și fântâna), accentuează simbolul generi- луна в небе и колодец), подчеркивает сим-
cului și definesc spațiul real și acțiunea care вол общего и определяет реальное про-
se petrece. Coloritul modelat artistic, trecut странство и действие, которое происходит.
printr-un fir de tente și degradeuri, cu pete Художественно моделированная окраска, с
pure cromatice pe alocuri, oferă prezentarea чистыми хроматическими пятнами в неко-
spațiului real nemărginit într-un fragment торых местах, показывает бесконечно ре-
plastic bogat, în plină acțiune desfășurată cu альное пространство в одном пластичном,
adâncimea sugerată de formele obținute prin богатом, полном действии фрагменте, с
jocul manevrant al culorilor. глубиной, предложенной формами, полу-
Expresia reiese din genericul compoziției ченными в результате игры красок.
și mesajul pe care îl Идея происходит от
aduce este că, omul общей композиции и по-
se poate uni cu na- слание, которое она несет,
tura în armonie și заключается в том, что че-
sentimentele fru- ловек может сосущество-
moase pot fi trans- вать с природой в гармо-
mise la fel naturii. нии, а прекрасные чувства
Este transmis senti- также могут быть пере-
mentul de dragoste даны ей. Чувство любви
prin viziunea emi- передается посредством
nesciană, ascensiu- поэзии Еминеску, где рост
nea valorilor uma- человеческих ценностей
ne spre absolut. доходит до абсолютизма.
1
Lucrările participanților au fost prezentate la Expozițiile din cadrul Universității de Stat din Moldova (2-15 martie
2019) și Bibliotecii Municipale „B.P. Hașdeu” (16 – 23 martie 2019).
9
RECOMANDĂRI METODICE
10
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
11
RECOMANDĂRI METODICE
12
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
13
RECOMANDĂRI METODICE
14
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
lucrare principalele etape ale trecerii timpu- этому в работе можно проследить большое
lui, cum ar fi: apariția navelor aeriene, desco- количество элементов, которые человек
perirea spațiului, construcția de zgârie-nori. встречает в течение времени. Автор стре-
Structura compoziției: obiectul principal миться в своей работе представить зрителю
se află în centru, iar obiectele ulterioare sunt главные этапы течения времени, такие как:
aranjate într-o spirală. Alegerea locului într-o появление дирижаблей, открытие космиче-
spirală nu a fost accidentală, deoarece trece- ской эры, строительство небоскребов.
rea timpului nu este doar o linie, ci o linie Композиционная структура: главный
care transmite dinamică, undeva ritm și cicli- объект расположен в центре, и последу-
citate, dar totuși dezvoltarea. ющие объекты расположены от него по
O imagine clară a întregii lucrări este com- спирали. Выбор расположения по спирали
binată cu un sentiment rafinat și sofisticat de был обусловлен не случайно, ведь течение
culoare, umbră, ton și armonie. Organizarea времени – это не просто линия, а линия, пе-
imaginii pe planul foii și identificarea conți- редающая динамику, где-то ритм и циклич-
nutului subiectului dă un conținut interior ность, но тем не менее развитие.
profund al autorului. În lucrarea sa autorul Четкий рисунок всей работы сочетается
folosește culoarea și, uneori, atinge o impresie с изысканным и уточенным ощущением
puternică de culoare. Aceasta este o lume de цвета, оттенков, тонов и гармонии. Ор-
artă specială creată de autor – o lume bogată, ганизация рисунка на плоскости листа и
diversă și semnificativă. выявление сюжетного содержания выдает
глубокое внутреннее содержание автора.
В работе автор пользуется цветом, и до-
стигает порой сильного колористического
впечатления. Это особый художественный
мир, созданный автором – мир богатый,
разнообразный, значительный.
15
RECOMANDĂRI METODICE
16
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
situat în centrul foii, în compoziție există o Главной темой работы является преобра-
distorsiune a diviziunii directe a fațadei. Prin зование реального объекта в объект опреде-
această metodă a fost posibilă transmite- ленного стилистического направления.
rea caracteristicilor alungite ale structurilor Композиционная структура: объект рас-
neo-gotice, liniile fațadei clădirii, dând astfel положен в центре листа, в композиции
o compoziție dinamică. наблюдается искажение прямых членений
În compoziție există formele alungite, фасада. Этим методом возможно было пе-
non-rectilineare, care creează ușurința între- редать вытянутые, характерные особенно-
gii compoziții. Acest lucru este promovat și сти неоготических построек, линии фасада
de la bogăția culorii albastru în compoziție, здания, тем самым придать динамику ком-
de adâncimea și lipsa de greutate, prin in- позиции.
termediul unor forme sculptate din culo- В композиции присутствуют вытянутые,
ri. Bolțile sporesc perspectiva și conferă un непрямолинейные формы, создающие воз-
contrast întregii compoziții, sporind valoarea душность всей композиции. Этому способ-
și interesul întregii lucrări. ствует также насыщенная синева компози-
Lucrarea a fost făcută în curse separate, cu ции, ее глубина и невесомость, посредством
care autorul se străduie să exprime impresia вылепленных из цвета форм. Струящиеся
unei compoziții strălucitoare. O combinație вверх своды усиливают перспективу и при-
complexă de albastru și violet, cu galben stră- дают контраст всей композиции, повышая
lucitor, reprezintă jocul manevrant al culo- значение и интерес всей работы.
rilor. Într-o manieră liberă de performanță, Работа выполнена раздельными мазка-
în culori dense se pot vedea tendințele fau- ми, которыми ученик стремиться выразить
vismului, în care culoarea devine purtătorul впечатление яркой композиции. Сложное
principal al schimbărilor fundamentale. сочетание холодных синих и фиолетовых
с яркими контрастными желтыми пред-
ставляют собой игру красочных пятен. В
свободной манере исполнения, в плотных,
пастозных цветах можно разглядеть тенден-
ции фовизма, где цвет становится главным
носителем принципиальных изменений.
17
RECOMANDĂRI METODICE
18
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
19
RECOMANDĂRI METODICE
20
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
21
RECOMANDĂRI METODICE
22
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
23
RECOMANDĂRI METODICE
24
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
25
RECOMANDĂRI METODICE
26
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
27
RECOMANDĂRI METODICE
28
MATERIALELE PROIECTULUI „CREAȚII TRANSNISTRENE: ȘCOALA TINERILOR PICTORI”
29
RECOMANDĂRI METODICE
30