Cuprins

Butoanele / indicatoarele telecomenzii şi televizorului

Privire de ansamblu a telecomenzii...............................................................................................................(3)
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului.................................................................(10)
Vizionarea la televizor
Vizionare la televizor....................................................................................................................................(15)
Folosirea ghidului digital pentru programul electronic (EPG)......................................................................(25)
Folosirea listei Favorite Digital.....................................................................................................................(27)
Utilizarea echipamentelor opţionale
Conectarea echipamentului opţional............................................................................................................(30)
Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat..................................................................................(32)
Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB.......................................................................(39)
Utilizarea BRAVIA Sync cu Control pentru HDMI..........................................................................................(44)

1/84
 Cuprins

Folosirea funcţiilor meniului

Prezentarea meniului TV Home XMB™ .......................................................................................................(47)
Setări
Actualizare sistem.................................................................................................................................(50)
Manual de utilizare...............................................................................................................................(51)
Imagine.................................................................................................................................................(52)
Sunet....................................................................................................................................................(56)
Eco.........................................................................................................................................................(60)
Ecran.....................................................................................................................................................(62)
Punere în funcţiune...............................................................................................................................(65)
Informaţii suplimentare
Depanarea....................................................................................................................................................(80)

2/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

1 – Televizor in standby
Porneşte şi opreşte televizorul din modul
standby.

• În funcţie de model, este posibil să mai existe

un buton de pornire în partea din spate a
telecomenzii.
2 – Mod imagine (21)
3 – Lista cu Favorite Digital
Apăsaţi pentru a afişa lista cu Favorite Digital pe
care aţi menţionat-o (27).
4 / – Info/Afişarea textului
• În modul digital: Afişează detalii concise
despre programul vizionat în momentul de faţă.

3/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

• În modul analog: Afişează informaţii precum

numărul canalului curent şi formatul imaginii.
• În modul Text (18): Afişează informaţii
ascunse (ex.: răspunsuri la un chestionar).
5
6 OPTIONS (24)(37)
Vă permite să accesaţi diferite opţiuni de
vizionare şi să modificaţi/efectuaţi reglări
conform sursei şi formatului imaginii.
7 HOME (47)
8 Butoane colorate (18)(28)
9 Butoane numerotate
• În modul televizor: Selectează canalele. Pentru
numerele canalelor de la 10 în sus, apăsaţi a
doua şi a treia cifră, în ordine rapidă.

4/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

• În modul Text: Introduce numărul format din

trei cifre, pentru alegerea paginii.
10 – Setări subtitrare
Apăsaţi pentru a modifica limba subtitrării (74)
(numai în modul digital).
11 AUDIO
Apăsaţi pentru a modifica modul de sunet dual
(57).
12 PROG +/-/ /
• În modul televizor: Selectează canalul următor
(+) sau anterior (-).
• În modul Text (18): Selectează pagina ( )
următoare sau anterioară ( ).
13 +/- – Volum
14 – Silenţios

5/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

15 – Text (18)
16 RETURN /
Revine la imaginea anterioară a oricărui meniu
afişat.
17 GUIDE / – EPG (ghidul digital pentru
programul electronic) (25)
18 DIGITAL – Modul digital (15)
ANALOG – Modul analog (15)
19 SCENE – Selectare mod (19)
20 i-MANUAL
Afişează conţinutul din Manual de utilizare pe
ecran.

6/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

21 BRAVIA Sync
:
Puteţi utiliza echipamentul compatibil BRAVIA
Sync conectat la televizor.
SYNC MENU:
Afişează meniul echipamentului HDMI conectat.
În timpul vizionării altor ecrane de intrare sau
programe TV, „Selectare dispozitiv HDMI” este
afişat când butonul este apăsat.
THEATRE:
Puteţi porni şi opri Mod cinema. Când Mod
cinema este pornit, sunt setate automat
calitatea optimă a sunetului (dacă televizorul
este conectat la un sistem audio cu un cablu
HDMI) şi calitatea imaginii pentru conţinuturi tip
film.

7/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

• Dacă deconectaţi televizorul, Mod cinema este

de asemenea oprit.
• Când modificaţi setarea „Selectare mod”, Mod
cinema se opreşte automat.
• „Control pentru HDMI” (BRAVIA Sync) este
disponibil numai cu echipament conectat
marca Sony care are logo-ul BRAVIA Sync sau
BRAVIA Theatre Sync sau este compatibil cu
Control pentru HDMI.

8/84
Privire de ansamblu a telecomenzii

22 – Alegerea intrării
• În modul TV: Apăsaţi pentru a afişa o listă de
intrări.

• Butoanele cu numărul 5, PROG + şi AUDIO au

puncte proeminente. Folosiţi aceste puncte ca
referinţe când operaţi televizorul.

9/84
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului

1 – Alimentare
Porneşte sau opreşte
PROG
televizorul.

• Pentru a deconecta complet

televizorul, trageţi ştecherul
de la reţea.
• Când porniţi televizorul, ledul
indicând alimentarea devine
verde.
2 PROG +/-/ /
• În modul televizor: Selectează
canalul următor (+) sau
anterior (-).

10/84
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului

• În meniul televizor: Se mută

prin opţiuni în sus ( ) sau în
PROG
jos ( ).
3 +/-/ /
• În modul televizor: Măreşte
(+) sau reduce(-) volumul.
• În meniul televizor: Se mută
prin opţiuni în dreapta ( ) sau
în stânga ( ).
4 / – Selectare intrare / OK
• În modul televizor: Selectează
sursa de intrare din
echipamentul conectat la
mufele televizorului (32).

11/84
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului

• În meniul televizor: Selectează

meniul sau opţiunea şi
PROG
confirmă setarea.
5 (47)
6 Senzor lumină
Nu obstrucţionaţi senzorul cu
niciun obiect, pentru că poate fi
afectată funcţionarea (61).
7 Senzor telecomandă
• Primeşte semnale IR de la
telecomandă.
• Nu aşezaţi nimic peste senzor,
deoarece acest lucru poate
afecta funcţionalitatea lui.

12/84
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului

8 – Indicator fără imagine /

setare temporizator
PROG • Se aprinde verde când este
fără imagine (60).
• Se aprinde portocaliu când se
face setarea temporizatorului
(60).
9 – Indicator standby
Se aprinde roşu când televizorul
este în modul standby.
10 – Indicator alimentare
Se aprinde verde când se
porneşte televizorul.

13/84
Privire de ansamblu a butoanelor şi indicatoarelor televizorului

• Asiguraţi-vă că televizorul este

PROG complet oprit, înainte de a-l
deconecta de la priză.
Deconectarea cablului de
alimentare în timp ce televizorul
este pornit poate provoca
indicatorul să rămână aprins sau
poate duce la avarierea
aparatului.

14/84
Vizionare la televizor

1 Apăsaţi pe partea laterală a televizorului,

pentru a-l porni.
Când televizorul este în modul standby
(indicatorul (standby) de pe panoul frontal al
televizorului este roşu), apăsaţi pe
telecomandă pentru a-l porni.
2 Apăsaţi DIGITAL/ANALOG pentru a comuta între
modurile digital şi analog.
Canelele disponibile variază în funcţie de modul
ales.

15/84
Vizionare la televizor

3 Apăsaţi butoanele numerotate sau PROG +/-

pentru a selecta canalul televizorului.
Pentru a selecta numerele canalelor de la 10 în
sus, folosind butoanele numerotate, apăsaţi a
doua şi a treia cifră, în ordine rapidă.
Pentru a selecta un canal digital folosind ghidul
digital pentru programul electronic (EPG) (25).

16/84
Vizionare la televizor

În modul digital : Blocare program digital

Un banner cu informaţii este afişat pentru scurt
timp. Pictogramele care urmează pot fi afişate
pe banner.
: Serviciu radio
: Serviciu prin abonament/codat
: Disponibile mai multe limbi de canale audio
: Subtitrări disponibile
: Subtitrări disponibile pentru persoanele cu
deficienţe de auz
: Vârsta minimă recomandată pentru
programul curent (de la 4 la 18 ani)
: Blocare de către părinţi
Operaţii suplimentare
Pentru reglarea volumului, apăsaţi + (măreşte)/­
(reduce).
Pentru a accesa tabelul cu indexi de program
(numai în modul analog), apăsaţi . Pentru a
selecta un canal analog, apăsaţi , apoi apăsaţi
.
Accesaţi Favorite Digital (numai în modul digital),
apăsaţi . Pentru detalii, se va vedea (27).

17/84
 Vizionare la televizor
Pentru a accesa Text
Apăsaţi . De fiecare dată când apăsaţi , afişajul
se schimbă ciclic după cum urmează:
Text Text peste imaginea TV (cod mixt)
text (ieşire din serviciul Text)
Pentru a selecta o pagină, apăsaţi butoanele
numerotate sau / .
Pentru a afişa informaţii ascunse, apăsaţi
• Când apar patru articole colorate în partea
inferioara a paginii Text, Fastext este disponibil.
Fără Fastext va permite sa accesati paginile rapid si
usor. Apăsaţi butonul colorat corespunzator
pentru a accesa pagina.
.
18/84
 Vizionare la televizor

Selectare mod Scene Joc: Oferă o imagine care vă permite să vă bucuraţi

Când selectaţi opţiunea modului dorit, este setată
automat calitatea optimă a sunetului şi imaginii
pentru modul selectat.
1 Apăsaţi SCENE pe telecomandă.
2 Apăsaţi pentru a selecta modul, apoi
apăsaţi .
Cinema: Oferă o imagine şi un sunet de
cinematograf.
Sport: Oferă imagini vii, cu sunet stereofonic de
ambianţă.
Fotografie: Redă imagini care reproduc textura şi
culoarea unei fotografii tipărite.
la maxim de jocuri, cu imagini superbe şi o calitate
deosebită a sunetului.
Grafică: Oferă imagini care uşurează vizionarea
îndelungată a monitorului şi reduc oboseala, prin
afişarea de imagini detaliate şi mai clare.
General: Setările actuale ale utilizatorului.
Auto HDMI: Calitatea optimă a sunetului şi a
imaginii este setată automat în conformitate cu
sursa de intrare, deşi este posibil să nu existe niciun
efect, în funcţie de dispozitivele conectate.

19/84
 Vizionare la televizor

• Cu excepţia „General”, dacă se selectează oricare

mod de scenă, nu este posibilă selectarea
modului pentru imagine din meniul acesteia -
eliberaţi mai întâi selectarea scenei.
• Când porniţi Mod cinema (7), setarea „Selectare
mod” comută automat la „Cinema”.

20/84
 Vizionare la televizor

Schimbarea manuală a formatului afişajului pentru a Panoramic

fi adecvat emisiei
Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta formatul
dorit pentru afişaj. Întinde orizontal o imagine de 4:3, pentru a o
Inteligent* încadra pe 16:9 din ecran.
Zoom*

Afişează emisii convenţionale 4:3 cu un efect

panoramic al ecranului. Imaginea 4:3 se întinde
pentru a se încadra pe tot ecranul. Afişează emisii cinemascopice (format cutie
scrisori) în proporţii corecte.
4:3

Afişează emisii convenţionale 4:3 (ex.: fără ecran

panoramic) în proporţii corecte.

21/84
 Vizionare la televizor
14:9*
Afişează emisii panoramice 14:9 în proporţii
corecte. Ca rezultat, zonele negre de pe margine
sunt vizibile pe ecran.
Subtitrare*
Afişează emisii cinemascopice (format cutie
scrisori), cu subtitrările pe ecran.
22/84
Auto
• „Format imagine” se setează la „Auto”, modifică
automat formatul imaginii pentru a fi adecvat
semnalului de emisie.
* Părţi din partea de sus şi de jos a imaginii pot fi
scoase.
• În funcţie de semnal, se pot selecta anumite
formate de imagine.
• Există posibilitatea ca anumite caractere şi/sau
litere din partea de sus şi de jos a imaginii să nu
fie vizibile în „Inteligent”.
 Vizionare la televizor

• Puteţi regla poziţia verticală a imaginii când

selectaţi „Zoom”, „14:9” sau „Subtitrare”.
Apăsaţi pentru a muta în sus sau în jos
(ex.: pentru a citi subtitlurile).

23/84
 Vizionare la televizor

Utilizarea meniului OPTIONS
Apăsaţi OPTIONS pentru a afişa următoarele
opţiuni, când vizualizaţi un program la televizor.
(52) Imagine
(56) Sunet
(58) Redare sunet
Blocare/Deblocare (numai în modul digital)
Blocare/Deblocare a canalului selectat.
Consultaţi „Blocare de către părinţi” pentru Cod
PIN (75).
(74) Limbă canal audio (numai în modul digital)
(74) Setări subtitrare (numai în modul digital)
(60) Setare temporizator
(60) Mod economic
Informaţii de sistem (numai în modul digital)
Afişează afişajul cu informaţii privind sistemul.

24/84
 Folosirea ghidului digital pentru programul electronic (EPG)

1 În modul digital, apăsaţi GUIDE.

2 Efectuaţi operaţia dorită, aşa cum se prezintă în
tabelul următor sau afişat pe ecran.

Ghidul digital pentru programul electronic (EPG)

Această funcţie nu poate fi disponibilă în unele ţări/
regiuni.

25/84
 Folosirea ghidului digital pentru programul electronic (EPG)

A viziona un program
Apăsaţi pentru a selecta programul,
apoi apăsaţi .
A opri EPG
Apăsaţi GUIDE.

• Dacă s-a selectat o restricţie de vârstă pentru

programe, va apărea pe ecran un mesaj prin care
se solicită codul PIN. Pentru detalii, se va vedea
„Blocare de către părinţi” (75).

26/84
 Folosirea listei Favorite Digital

Caracteristica Favorite vă permite să specificaţi până

la patru liste cu programele preferate.
1 În modul digital, apăsaţi .
2 Efectuaţi operaţia dorită, aşa cum se prezintă în
tabelul următor sau afişat pe ecran.

Lista Favorite Digital

Această funcţie nu poate fi disponibilă în unele ţări/
regiuni.

27/84
 Folosirea listei Favorite Digital

A crea lista de Favorite pentru prima dată Vizionarea unui canal

1 Apăsaţi pentru a selecta „Da”. 1 Apăsaţi butonul galben pentru a naviga prin
2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista lista de Favorite.
de Favorite. 2 Apăsaţi pentru a selecta canalul, apoi
3 Apăsaţi pentru a selecta canalul pe apăsaţi .
care doriţi să îl adăugaţi, apoi apăsaţi . A opri lista Favorite
Canalele care sunt salvate în lista Favorite sunt Apăsaţi RETURN.
indicate de un simbol .
4 Apăsaţi RETURN pentru a finaliza setarea.

28/84
 Folosirea listei Favorite Digital
A adăuga sau a şterge canalele din lista Favorite
recent editată
1 Apăsaţi butonul albastru.
2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista
Favorite pe care doriţi să o editaţi.
3 Apăsaţi pentru a selecta canalul pe
care doriţi să îl adăugaţi sau ştergeţi, apoi
apăsaţi .
29/84
A adăuga toate canalele din lista curentă de Favorite
1 Apăsaţi butonul albastru.
2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista
Favorite pe care doriţi să o editaţi.
3 Apăsaţi butonul albastru.
4 Apăsaţi pentru a selecta „Da”, apoi
apăsaţi pentru a confirma.
 Conectarea echipamentului opţional

Puteţi conecta o gamă largă de (34) (34) (33) (36)(34)

echipamente opţionale la
televizorul dvs. Cablurile de
conectare nu sunt furnizate.

(33)
(33)
(33)

(36)

30/84
Conectarea echipamentului opţional

(35)

2
(33)

(36)

(35)

(37)

31/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

În modul analog, apăsaţi PROG +/- sau butoanele

cu numere, pentru a selecta canalul video.

Pentru alte echipamente conectate

Apăsaţi pentru a afişa lista cu echipamentele
conectate. Apăsaţi pentru a selecta sursa
dorită de intrare, apoi apăsaţi . (Articolul
evidenţiat se selectează dacă trec două secunde fără
a se fi efectuat vreo operaţie de la apăsarea .)

Porniţi echipamentul conectat, apoi efectuaţi Pentru un aparat USB (39)

una dintre operaţiile de mai jos.

Pentru un VCR auto-reglat

32/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

Simbol pe ecran: • Blu-ray disc player

Component • Cameră video digitală
Descriere: Semnalele digitale video şi audio intră de la
echipamentul conectat.
Pentru a vedea echipamentul conectat la (30).
Dacă echipamentul are o mufă DVI, conectaţi-o la
• DVD player cu ieşire componentă cea HDMI IN 1, prin interfaţa adaptorului DVI-HDMI
(nu este prevăzută) şi conectaţi mufele de ieşire
Simbol pe ecran: audio ale echipamentului la cele audio de pe HDMI
HDMI1, HDMI2, HDMI3 sau HDMI4 IN 1.
Conectaţi la mufa HDMI IN 2, pentru a vizualiza
Descriere: fotografii sau imagini de la un PC sau cameră video
HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 sau HDMI IN 4. digitală.
Pentru a vedea echipamentul conectat la (30),
(30), (30) sau (31).
• DVD player
• PC (ieşire HDMI)

33/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

Simbol pe ecran: • VCR

AV1 • Decodor
Descriere: Simbol pe ecran:
Pentru a vedea echipamentul conectat la (30). PC
• Echipament joc video Descriere:
• DVD player Pentru a vedea echipamentul conectat la (30).
• Decodor

• Se recomandă utilizarea unui cablu PC cu

Simbol pe ecran: ferite precum „Conectorul, D-sub 15” (ref. 1-
AV2 793-504-11, disponibil de la centrul de
Descriere: service Sony) sau echivalent.
Pentru a vedea echipamentul conectat la (30).
• DVD recorder

34/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

Simbol pe ecran: Pentru a vedea echipamentul conectat la (31).

USB • Echipament joc video
Descriere: • DVC cameră de filmat
Pentru a vedea echipamentul conectat la (31). Echipamentul mono se va conecta la mufa AV3 L .
• Cameră video digitală
• Aparat foto digital • Asiguraţi-vă că folosiţi numai cablu HDMI
• Stocare pe USB autorizat, care să poarte logoul HDMI. Vă
recomandăm să folosiţi un cablu HDMI de la
Puteţi reda fişierele foto/muzică/video stocate de un
Sony.
aparat foto digital Sony sau o cameră video (39).
• Când se conectează echipamentul compatibil de
control HDMI, comunicarea cu acesta este
Simbol pe ecran: suportată. Se va vedea (44) pentru a configura
AV3 această comunicaţie.
Descriere:

35/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

Pentru a conecta: Pentru a conecta:

Modul condiţional de acces (CAM) (31) Echipament audio Hi-Fi (30)
Procedaţi astfel: Procedaţi astfel:
Pentru a folosi servicii Pay Per View. Conectaţi la mufele de ieşire audio pentru a
Pentru detalii, se va vedea manualul de instrucţiuni asculta sunetul de la televizor pe echipamentul
furnizat cu CAM. Opriţi televizorul când introduceţi audio Hi-Fi.
sau scoateţi CAM. Nivelul sonor al difuzoarelor externe poate fi
modificat prin apăsarea butoanelor de volum de pe
• CAM nu este disponibilă în unele ţări/regiuni. telecomandă.
Verificaţi la distribuitorul autorizat.
Pentru a conecta:
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (30)
Procedaţi astfel:
Utilizaţi un cablu audio optic.

36/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

Pentru a conecta: Operaţie suplimentară

Căşti (31) Pentru:
Procedaţi astfel: A reveni la modul televizor normal
Conectaţi la mufa pentru a asculta sunetul de la Procedaţi astfel:
televizor în căşti. Apăsaţi DIGITAL/ANALOG.

Utilizarea meniului OPTIONS

Apăsaţi OPTIONS pentru a afişa următoarele
opţiuni, când vizualizaţi imaginile de la un
echipament conectat.
(52) Imagine
(56) Sunet

37/84
 Vizualizarea imaginilor de la echipamentul conectat

(58) Redare sunet

(63) Deplasare oriz. (numai în modul de intrare PC)
(63) Deplasare vert. (numai în modul de intrare PC)
(60) Setare temporizator (cu excepţia modului de
intrare PC)
(60) Mod economic

38/84
 Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB

Puteţi reda fişierele foto/muzică/video stocate de un
aparat foto digital Sony, de o cameră video sau de
un echipament de stocare USB media, conectate la
televizor prin intermediul unui cablu USB.
1 Conectaţi la televizor un dispozitiv USB care
poate fi acceptat.
2 Apăsaţi HOME.
3 Apăsaţi pentru a selecta „Fotografie /
Muzică”, apoi apăsaţi.
4 Apăsaţi pentru a selecta un dispozitiv USB,
apoi apăsaţi .
Apare lista cu fişiere sau directoare.
5 Apăsaţi pentru a selecta un fişier sau
director, apoi apăsaţi .
Când selectaţi un director, selectaţi directorul,
apoi apăsaţi .
Începe redarea.
• Puteţi înregistra muzica de fundal ce va fi redată
în timpul prezentării unei diaporame folosind
Fotografie prin apăsarea OPTIONS, apoi selectare
„Muzică diaporamă”.
• Calitativ, imaginea poate apărea neclară când se
foloseşte „Fotografie”, deoarece imaginile pot fi
lărgite în funcţie de fişier. De asemenea, se
poate ca imaginile să nu se deschidă pe tot
ecranul, în funcţie de dimensiunea acestora şi
raportul de aspect.

39/84
 Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB
• Poate dura ceva timp până să se afişeze anumite
fişiere foto, când se foloseşte „Fotografie”.
• Numele de fişier şi de director suportă setul de
caractere UTF-8.
• În timp ce televizorul accesează datele de pe
dispozitivul USB, respectaţi următoarele:
- Nu opriţi televizorul şi nici dispozitivul conectat
USB.
- Nu deconectaţi cablul USB.
- Nu scoateţi dispozitivul USB.
Datele de pe dispozitivul USB pot fi deteriorate.
• Sony nu va răspunde pentru deteriorarea sau
pierderea datelor de pe suportul media de
înregistrare, din cauza unei avarii la un dispozitiv
conectat sau la televizor.
40/84
• Se susţine redare USB pentru următoarele
formate de fişiere foto:
- JPEG (JPEG fişiere cu extensia „.jpg” şi în
conformitate cu DCF 2.0 sau Exif 2.21)
• Când conectaţi un aparat de fotografiat digital
Sony, setaţi modul de conectare USB al acestuia
la Auto sau „Mass Storage”. Pentru mai multe
informaţii despre modul de conectare USB, se
vor vedea instrucţiunile furnizate cu aparatul
dvs. digital de fotografiat.
• Redarea USB este suportată pentru următoarele
formate de fişiere muzicale:
- MP3 (fişiere cu extensia „.mp3” care nu au fost
protejate la copiere).
 Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB

• Redarea USB este suportată pentru următoarele • Verificaţi situl web de mai jos pentru informaţii
formate de fişiere video: actualizate despre dispozitivele compatibile USB.
- MPEG1 (fişiere cu extensia „.mpg”) http://support.sony-europe.com/TV/
- MP4 (fişiere cu extensia „.mp4”) compatibility/
- DivX (fişiere cu extensia „.avi”)
• USB Photo Viewer suportă sisteme de fişiere
FAT16 şi FAT32.
• BRAVIA TV suportă DivX ®.
• Sunt suportate până la 300 de fişiere per
director.
• În funcţie de specificaţiile exacte despre fişiere,
unele dintre acestea, inclusiv cele modificate pe
un PC, nu pot fi redate, chiar dacă formatul
fişierului este suportat.

41/84
 Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB

Pentru a afişa o fotografie 4 Apăsaţi pentru a selecta „Fotografie”, apoi

– Cadru fotografie selectaţi „Cadru fotografie” şi apăsaţi .
Puteţi afişa o fotografie pe ecran o perioadă Televizorul este comutat în modul Cadru
selectată de timp. După expirarea acestei perioade fotografie şi fotografia selectată este afişată pe
televizorul trece automat în modul standby. ecran.
1 Selectaţi o fotografie. Pentru a configura durata de afişare a fotografiei
Puteţi selecta o fotografie de la un echipament Apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi „Durată” şi
USB conectat. apăsaţi . Apoi selectaţi durata şi apăsaţi .
2 Apăsaţi OPTIONS pe fotografia selectată, apoi Cronometrul apare pe ecran.
selectaţi „Imagine cadru foto”.
3 Apăsaţi repetat RETURN pentru a reveni în Diaporamă cu muzică
meniul Home. Puteţi selecta muzica de fundal care să se audă
pe durata unei diaporame.
Apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi „Adăugaţi la
listă” şi apăsaţi .

42/84
 Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB

Utilizaţi „Ştergeţi din listă” pentru a îndepărta

fişiere cu muzică din listă şi „Muzică diaporamă”
pentru a parcurge sau a modifica ordinea
fişierelor cu muzică.

Pentru a reveni la XMB™

Apăsaţi RETURN.

• Dacă fotografia este selectată de pe un dispozitiv

USB, acesta trebuie să rămână conectat la TV.
• Dacă este activat „Temporizator oprire”
televizorul va comuta automat în modul standby.

43/84
 Utilizarea BRAVIA Sync cu Control pentru HDMI
Funcţia Control pentru HDMI permite televizorului
să comunice cu echipamentul conectat care este
compatibil cu această funcţie, folosind facilitatea
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
De exemplu, conectând la televizor un echipament
Sony compatibil cu Control pentru HDMI (prin
cabluri HDMI), veţi putea acţiona împreună cele
două aparate.
Verificaţi dacă aţi conectat echipamentul în mod
corect, şi efectuaţi setările necesare.
44/84
Control pentru HDMI
• Opreşte automat echipamentul conectat când
comutaţi televizorul în modul standby folosind
telecomanda.
• Porneşte automat televizorul şi îl comută
automat pe intrarea corespunzătoare
echipamentului conectat, când echipamentul
începe redarea.
• Dacă porniţi un sistem audio conectat câtă
vreme televizorul este pornit, ieşirea de semnal
sonor comută de la difuzoarele televizorului la
sistemul audio.
• Reglează volumul ( +/-) şi suprimă sonorul
( ) sistemului audio conectat.
 Utilizarea BRAVIA Sync cu Control pentru HDMI

• Puteţi acţiona echipamentul Sony conectat care - Selectaţi “Comandă TV” pentru a deschide
are sigla BRAVIA Sync cu telecomanda, apăsând XMB™ sau meniul opţiunilor TV.
butoanele: • Dacă „Control pentru HDMI„ al TV este reglat la
- pentru a acţiona „Pornit”, „Control pentru HDMI” al
direct echipamentul conectat. echipamentului conectat este de asemenea
- SYNC MENU pentru afişarea pe ecran a comutat automat la „Pornit”.
meniului echipamentului HDMI conectat.
După afişarea meniului, acesta poate fi
acţionat utilizând , , butoanele
colorate şi RETURN.
- Selectaţi "Comandă dispozitiv", apoi selectaţi
opţiunea dorită pentru a utiliza echipamentul.
- Consultaţi manualul de instrucţiuni al
echipamentului pentru a afla comenzile
disponibile.

45/84
 Utilizarea BRAVIA Sync cu Control pentru HDMI

Pentru a conecta echipamentul care este

compatibil cu Control pentru HDMI
Conectaţi echipamentul compatibil şi televizorul cu
un cablu HDMI. Când conectaţi un sistem audio,
aveţi grijă să conectaţi şi mufa DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) a televizorului şi a sistemului audio
utilizând un cablu audio optic (30).

Pentru realizarea reglajelor Control pentru HDMI

Reglajele aferente Control pentru HDMI trebuie
realizate atât la televizor, cât şi la echipamentul
conectat. Consultaţi secţiunea „Reglaj HDMI” (67)
pentru a afla reglajele de efectuat la televizor.
Pentru configurarea echipamentului conectat,
consultaţi manualul de instrucţiuni al acestuia.

46/84
 Prezentarea meniului TV Home XMB™

XMB™ (XrossMediaBar) este un meniu cu facilităţi 1 Apăsaţi HOME pentru a afişa XMB™.
şi surse de intrare pentru BRAVIA care apare pe
ecranul televizorului. XMB™ reprezintă o manieră
simplă de selectare a programelor şi de realizare a
reglajelor pentru televizoarele BRAVIA.

47/84
 Prezentarea meniului TV Home XMB™

2 Apăsaţi pentru a selecta o categorie. Digital

Setări Vă permite să selectaţi un canal digital,
Vă permite să efectuaţi setări şi reglaje lista de programe Favorite (27) şi Ghidul
avansate. Programelor Digitale Electronice (EPG)
(25).
Fotografie
Analog
Vă permite să vă delectaţi cu fişiere de
fotografii prin intermediul echipamentelor Vă permite să selectaţi un canal analogic.
USB (39). Intrări externe
Muzică Vă permite să selectaţi echipamentul
Vă permite să vă delectaţi cu fişiere de conectat la televizor.
muzică prin intermediul echipamentelor Pentru a asocia o etichetă unei intrări
USB (39). externe, consultaţi „Presetări AV” (66).
Video
Vă permite să vă delectaţi cu fişiere video
prin intermediul echipamentelor USB (39).

48/84
 Prezentarea meniului TV Home XMB™

3 Apăsaţi pentru a selecta un element, apoi

apăsaţi .
4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
5 Apăsaţi RETURN pentru a părăsi meniul.

• Opţiunile pe care le puteţi regla variază în

funcţie de situaţie.
• Opţiunile care nu sunt disponibile sunt afişate
de culoare gri sau nu sunt afişate.

49/84
 Actualizare sistem

Puteţi actualiza sistemul TV utilizând memorie USB.

Consultaţi pagina de Internet de mai jos.
http://support.sony-europe.com/TV/

50/84
 Manual de utilizare

Afişează conşinutul din Manual de utilizare pe

ecran.
Utilizaţi butoanele colorate pentru a vă deplasa prin
ecrane.
Apăsaţi pentru a selecta , apoi apăsaţi
pentru a merge la un element înrudit sau a
accesa aplicaţia reală.

51/84
 Imagine
Mod imagine
Selectează modul de imagine.
• Strălucitor: Pentru claritatea şi contrastul
accentuat de imagine.
• Standard: Pentru imagine standard.
Recomandat pentru divertisment la domiciliu.
• „Mod imagine” este setat în funcţie de setările
„Selectare mod”.
• „Strălucitor” şi „Standard” sunt disponibile
atunci când „General” este selectat în modul
„Selectare mod”.
52/84
Retroiluminare
Reglează lumina de fundal.
• Reducerea luminozităţii ecranului are ca
rezultat reducerea consumului de energie.
Contrast
Măreşte sau reduce contrastul.
Luminozitate
Luminează sau întunecă imaginea.
Culoare
Măreşte sau reduce intensitatea culorilor.
 Imagine

Tentă culoare Temperatură culori

Măreşte sau reduce tonurile de verde şi roşu.
• „Tentă culoare” se poate regla pentru semnal
de culoare NTSC (ex.: casetele video din
S.U.A.).
Claritate
Intensifică sau atenuează imaginea.
Reglează gradul de alb al imaginii.
• Rece: Redă culorile de alb cu o nuanţă
albăstruie.
• Neutru: Redă culorile de alb cu o nuanţă
neutră.
• Cald: Redă culorile de alb cu o nuanţă de roşu.
• „Cald” nu poate fi selectat când setaţi „Mod
imagine” la „Strălucitor”.

53/84
 Imagine

Reducere zgomot Setări avansate

Reduce zgomotul de imagine (imagine cu purici)
într-un semnal slab de emisie.
• Intens/Mediu/Redus: Modifică efectul de
reducere a zgomotului.
• Oprit: Dezactivează caracteristica „Reducere
zgomot”.
Red. zgomot MPEG
Reduce zgomotul de imagine în fişierele video
compresate MPEG.
Personalizează funcţia Imagime mai în detaliu.
• Îmb. avansată contrast: Reglează automat
opţiunea „Retroiluminare” şi „Contrast”
alegând varianta optimă în funcţie de
luminozitatea ecranului. Acest reglaj este
eficient mai ales în cazul imaginilor întunecate,
şi va fi mărit contrastul scenelor întunecate.
• Limitare automată de lumină: Reduce
strălucirea în scenele în care întregul ecran
este alb.
• Culori vii: face culorile mai strălucitoare.

54/84
 Imagine

Anulare
Resetează toate setările „Imagine”, cu excepţia
„Imagine” la cele iniţiale din fabrică.

• „Reducere zgomot” şi „Red. zgomot MPEG” nu

sunt disponibile când „Modul imagine” este
setat la „Fotografie”.
• „Setări avansate” nu este disponibil când „Modul
imagine” este setat la „Strălucitor” sau pentru
intrare USB (Fotografie/Muzică).

55/84
 Sunet

Efecte sunet Înalte

Selectează modul de sunet. Reglează sunetele înalte.
• Dinamic: Intensifică sunetul şi claritatea pentru Joase
o mai bună inteligibilitate şi realitate muzicală. Reglează sunetele joase.
• Standard: Accentuează claritatea, detaliile şi Balans
sunetul.
Amplifică balansul difuzorului din dreapta sau
• Voce clară: Face sunetul vocal mai clar. stânga.
Surround Anulare
Selectează modul surround. Resetează toate setările „Sunet” la cele iniţiale
• Surround: Pentru sunet surround (numai din fabrică.
pentru programe stereo).
• Stereo simulat: Adaugă un efect surround la
programe mono.
• Oprit: Pentru receptare normală stereo sau
mono.

56/84
 Sunet

Sunet dual Volum automat

Selectează sunetul de la difuzor pentru o emisie
bilingvă sau stereo.
• Stereo, Mono: Pentru o emisie stereo.
• A/B/Mono: Pentru o emisie bilingvă, selectaţi
„A” pentru canalul de sunet 1, „B” pentru
canalul de sunet 2 sau „Mono” pentru un canal
mono, dacă există.
Menţine un nivel constant al volumului, chiar şi
atunci când au loc pauze în niveluri (ex.:
reclamele au tendinţa de a fi mai puternice decât
programele).
Compensare volum
Setează un nivel independent de volum pentru
fiecare echipament conectat la televizor.

• Dacă selectaţi alt echipament conectat la

televizor, setaţi „Sunet dual” la „Stereo”, „A”
sau „B”.

57/84
 Sunet
Redare sunet
Porneşte/opreşte difuzoarele interne ale
televizorului.
• Difuzoare TV: Difuzoarele sunt pornite pentru a
asculta sunetul televizorului prin acestea.
• Sistem Audio: Difuzoarele televizorului sunt
oprite pentru a asculta sunetul acestuia numai
prin echipamentul audio extern conectat la
mufele de ieşire audio.
Intrare audio PC
Selectează sunetul de la echipamentul conectat
HDMI 1 (33) (DVI-HDMI) sau PC (34).
58/84
Setări avansate
• „Gamă dinamică” compensează diferenţele
dintre nivelul audio al diverselor canale (numai
pentru audio Dolby Digital).
• Această funcţie este posibil să nu aibă niciun
efect sau poate varia în funcţie de program,
indiferent de reglajul „Gamă dinamică”.
• Ieşire optică: Selectează semnalul audio care
este transmis de la mufa DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) a televizorului. Alegeţi varianta
„Auto”, când este conectat un echipament
compatibil cu Dolby Digital. Alegeţi varianta
 Sunet

„PCM”, când este conectat un echipament

necompatibil cu Dolby Digital.
• Mod conversie audio: Setaţi metoda de
conversie audio de la sunet pentru canale
multiple la sunet pentru două canale.
- Surround: Selectaţi pentru a obţine cele mai
bune performanţe surround, sau în cazul
utilizării de produse externe cu Pro Logic.
- Stereo: Selectaţi pentru a obţine o ieşire
stereo.

• „Efecte sunet”, „Surround”, „Înalte”, „Joase”,

„Balans”, „Anulare” şi „Volum automat” nu sunt
disponibile când „Redare sunet” se setează la
„Sistem Audio”.

59/84
 Eco
Mod economic
Selectează modul economic pentru a reduce
consumul de energie al televizorului.
• Standard: Setări iniţiale.
• Redus: Reduce consumul de energie al
televizorului.
• Fără imagine: Opreşte imaginea. Puteţi auzi
sunetul, fără imagine.
Setare temporizator
Setează o perioadă de timp după care televizorul
se comută automat în modul standby.
Când „Setare temporizator” este activat,
indicatorul (Setare temporizator) de pe panoul
frontal al televizorului devine portocaliu.
60/84
• Când opriţi televizorul şi îl reporniţi, „Setare
temporizator” se resetează la „Oprit”.
• Pe ecran apare un mesaj de înştiinţare, cu un
minut înainte ca televizorul să se comute în
modul standby.
TV inactiv standby
Selectează timpul („1 h”, „2 h” sau „4 h”)
pentru a seta automat televizorul în modul
standby, dacă nu îl utilizaţi pentru o anumită
perioadă de timp.
 Eco

Gestiune curent PC
Când se setează la „Pornit”, se comută la modul • Eficienţa energetică are ca rezultat reducerea
standby dacă nu se primeşte semnal PC. consumului de energie şi astfel economia de
Disponibile numai în intrarea pentru PC. bani prin reducerea facturilor la electricitate.
Senzor lumină
Optimizează automat reglajele de imagine în
funcţie de lumina din camera în care
funcţionează televizorul.

• Nu obstrucţionaţi senzorul cu niciun obiect,

pentru că poate fi afectată funcţionarea.
Verificaţi poziţia senzorului (12).
Anulare
Resetează toate setările „Eco” la cele iniţiale din
fabrică.

61/84
 Ecran

Format imagine Presetat 4:3

Modifică formatul imaginii. Pentru detalii despre
formatul imaginii, se va vedea (21).
Format imagine (numai în modul PC)
• Normal: Afişează imaginea la dimensiunea
originală.
• Complet 1: Măreşte imaginea pentru a umple
aria de afişare verticală, menţinând în acelaşi
timp proporţiile sale originale.
• Complet 2: Măreşte imaginea pe tot ecranul.
Format imagine (numai in mod USB (Video))
• Normal: Afişează imaginea la dimensiunea
originală.
• Zoom: Măreşte imaginea.
Setează formatul standard de ecran, pentru o
emisie 4:3.
Centr. H RGB
Reglează poziţia imaginii pe orizontală, astfel
încât aceasta să fie în centrul ecranului.
• Această opţiune este disponibilă numai dacă s-
a conectat o sursă RGB la conectorii Scart /
AV1 sau / AV2 din spatele
televizorului.

62/84
 Ecran
Ajustări PC
Personalizează ecranul TV ca monitor PC.
• Această opţiune este disponibilă numai dacă se
primeşte semnal PC.
• Fază: Reglează ecranul când o parte dintr-un
text sau dintr-o imagine afişată nu este clară.
• Densitate tipărire: Măreşte sau micşorează
dimensiunea ecranului pe orizontală.
• Deplasare oriz.: Mută ecranul către stânga sau
către dreapta.
• Deplasare vert.: Mută ecranul în sus sau jos.
• Anulare: Resetează la setările din fabrică.
63/84
Aria de afişare
Ajustează aria de afişare a imaginii.
• Toţi pixelii (cu excepşia modelelor KDL-
32BX3xx, 32EX3xx, 26EX3xx, 22EX3xx):
Afişează imaginile la dimensiune originală
atunci când lipsesc părţi din imagine.
• Normal: Afişează imaginile la dimensiunea
recomandată.
• +1: Afişează imaginile la dimensiunea lor
originală.
• Aceste opţiuni se pot modifica în funcţie de
intrarea afişată.
 Ecran

Deplasare verticală
Reglează poziţia pe verticală a imaginii când
pentru „Format ecran” este aleasă una dintre
variantele „Zoom”, „14:9” sau „Subtitrare”.
Dimensiune verticală
Ajustează dimensiunea verticală a imaginii când
pentru „Format ecran” este aleasă una dintre
variantele „Inteligent”.

64/84
 Punere în funcţiune

Pornire automată Limbă

Porneşte setarea iniţială pentru selectarea Selectează limba în care se afişează meniul.
limbii, ţării/regiunii şi locaţiei şi reglează toate
canalele disponibile digitale şi analogice. De
obicei, nu trebuie să efectuaţi această operaţie,
deoarece limba şi ţara/regiunea vor fi deja
selectate, iar canalele reglate când televizorul
este instalat pentru prima dată. Totuşi, această
opţiune vă permite să repetaţi procedura (ex.: de
a reacorda televizorul după ce vă mutaţi).

65/84
 Punere în funcţiune

Preselectare AV • Editează: Creează propria etichetă.

Alocă un nume oricărui echipament conectat în 1 Apăsaţi pentru a selecta litera sau
mufele laterale şi din spate. Numele va fi afişat numărul dorite („_” pentru un spaţiu gol),
scurt pe ecran, când se selectează echipamentul. apoi apăsaţi .
1 Apăsaţi pentru a selecta sursa dorită de Dacă introduceţi un caracter greşit
intrare, apoi apăsaţi . Apăsaţi pentru a selecta caracterul
2 Apăsaţi pentru a selecta opţiunea dorită greşit. Apăsaţi pentru a selecta
caracterul greşit.
de mai jos, apoi apăsaţi .
2 Repetaţi procedura de la etapa 1 până când
• AV1 (sau AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/
HDMI4/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE, numele este complet, apoi apăsaţi .
GAME, CAM, SAT: Foloseşte una dintre
etichetele preselectate pentru a aloca un
nume la un echipament conectat.

66/84
 Punere în funcţiune
Reglaj HDMI
Permite televizorului să comunice cu
echipamentul care este compatibil cu controlul
pentru funcţia HDMI şi conectat la mufele HDMI
ale televizorului. Retineţi că setările de
comunicaţie trebuie efectuate şi pe
echipamentul conectat.
• Control pentru HDMI: Setează dacă să se
realizeze sau nu legătura dintre operaţiile
televizorului şi echipamentul conectat, care
este compatibil cu controlul pentru HDMI.
• Disp. auto oprite: Când se setează la „Pornit”,
se opreşte echipamentul conectat care este
compatibil cu controlul pentru HDMI, când
comutaţi televizorul la modul standby, folosind
telecomanda.
67/84
• Auto TV pornit: Când se setează la „Pornit”,
televizorul porneşte când porniţi echipamentul
conectat, care este compatibil cu controlul
pentru HDMI.
• Butoane de control dispozitiv: Dacă este setat
pe „Butoane de acord”, puteţi selecta un canal
depistat de echipamentul conectat, iar dacă
este setat la „Butoane de meniu” puteţi naviga
prin meniurile echipamentului conectat cu
ajutorul telecomenzii.
• Refacere listă disp.: Creează sau actualizează
„Listă disp. HDMI”. Se pot conecta până la 11
echipamente compatibile, iar într-o singură
mufă se pot conecta până la 5 echipamente.
Asiguraţi-vă că actualizaţi „Listă disp. HDMI”
când schimbaţi conexiunile sau setările.
 Punere în funcţiune

• Listă disp. HDMI: Afişează o listă cu • Presetare prog. man. (Numai în modul
echipamentele conectate care sunt compatibile analogic): Modifică setarea canalului analogic
cu controlul pentru HDMI. disponibil. Apăsaţi pentru a selecta
Setare pt Transmisie analogică numărul de program pe care doriţi să îl
• Programare automată (Numai în modul modificaţi. Apăsaţi apoi .
analogic): Reglează toate canalele analogice
disponibile. De obicei, nu trebuie să efectuaţi Sistem
această operaţie, deoarece canalele sunt deja Presetează manual canalele de program.
reglate când televizorul este instalat pentru
prima dată. Totuşi, această opţiune vă permite 1 Apăsaţi pentru a selecta „Sistem”, apoi
să repetaţi procedura (ex.: de a reacorda apăsaţi .
televizorul după ce vă mutaţi sau să căutaţi 2 Apăsaţi pentru a selecta unul dintre
canale noi care au fost lansate de posturile de sistemele de emisie de televiziune, apoi
radioemisie). apăsaţi .
B/G: Pentru ţările/regiunile din Europa
occidentală

68/84
Punere în funcţiune

I: Pentru Marea Britanie Dacă nu ştiţi numărul canalului (frecvenţa)

D/K: Pentru ţările/regiunile din Europa de Est Apăsaţi pentru a căuta următorul canal
L: Pentru Franţa disponibil. Când s-a găsit un canal, căutarea se
va opri. Pentru a continua căutarea, apăsaţi
• În funcţie de ţara/regiunea selectată pentru .
„Ţară”, această opţiune se poate să nu fie Dacă ştiţi numărul canalului (frecvenţa)
disponibilă. Apăsaţi butoanele numerotate pentru a
introduce numărul de canal al emisiei pe care o
Canal doriţi sau numărul de canal VCR.
1 Apăsaţi pentru a selecta „Canal”, apoi 4 Apăsaţi pentru a sări la „Confirmare”, apoi
apăsaţi . apăsaţi .
2 Apăsaţi pentru a selecta „S” (pentru Repetaţi procedura de mai sus pentru a
canalele prin cablu) sau „C” (pentru canale preselecta alte canale manual.
terestre), apoi apăsaţi .
3 Reglaţi canalele după cum urmează:

69/84
Punere în funcţiune

Etichetă Filtru audio

Alocă un nume la alegerea dvs., cu până la cinci
litere sau numere, la canalul selectat.
CAF
Vă permite să reglaţi fin manual numărul
selectat de program, dacă aveţi impresia că o
uşoară reglare a acordului va îmbunătăţi
calitatea imaginii.
Îmbunătăţeşte sunetul pentru canale individuale
în cazul distorsionării emisiei mono. Uneori un
semnal de emisie non-standard poate provoca o
distorsionare a sunetului sau o întrerupere
intermitentă a acestuia, când vizionaţi programe
mono.
Dacă nu are loc nicio distorsionare a sunetului,
vă recomandăm să lăsaţi această opţiune la
setarea iniţială din fabrică „Oprit”.

70/84
Punere în funcţiune

• Sortare programe (Numai în modul analogic):

• „Filtru audio” nu este disponibil când „Sistem”
se setează la „L”.
Omitere
Omite canalele analogice nefolosite când apăsaţi
PROG +/- pentru a selecta canalele. (Puteţi încă
selecta un canal omis folosind butoanele
numerotate.)
Confirmare
Salvează modificările la setările „Presetare prog.
man.”.
Schimbă ordinea în care canalele analogice
sunt salvate pe televizor.
1 Apăsaţi pentru a selecta canalul pe care
doriţi să îl mutaţi la o nouă locaţie, apoi
apăsaţi .
2 Apăsaţi pentru a selecta noua poziţie
pentru canal, apoi apăsaţi .
• Imagine inteligentă:
- Activă cu indicator: Reduce automat zgomotul
imaginii. Este afişată bara de nivel al
semnalului atunci când se schimbă canalul
sau afişajul se schimbă de la un ecran de
intrare la un program TV.
- Por.: Reduce automat zgomotul imaginii.

71/84
 Punere în funcţiune
- Opr.: Opreşte caracteristica „Imagine
inteligentă”.
Configurare digitală
Acord digital
• Autoprogramare digitală: Reglează canalele
digitale disponibile.
Această opţiune vă permite să reacordaţi
televizorul după ce vă mutaţi sau să căutaţi
canale noi care au fost lansate de posturile de
radioemisie. Apăsaţi .
• Editare listă programe: Şterge toate canalele
digitale nedorite salvate în televizor şi modifică
ordinea canalelor digitale salvate.
72/84
1 Apăsaţi pentru a selecta canalul pe care
doriţi să îl ştergeţi sau să îl mutaţi la o nouă
locaţie.
Apăsaţi butoanele numerotate pentru a
introduce numărul cunoscut din trei cifre al
programului emisiei dorite.
2 Pentru a şterge sau modifica ordinea
canalelor digitale procedaţi după cum
urmează:
Pentru a şterge canalul digital:
Apăsaţi . După ce apare un mesaj de
confirmare, apăsaţi pentru a selecta „Da”,
apoi apăsaţi .
Pentru a modifica ordinea canalelor digitale:
Punere în funcţiune

Apăsaţi , apoi pentru a selecta noua Repetaţi procedura de mai sus pentru a regla
poziţie pentru canal şi apăsaţi . manual alte canale.
3 Apăsaţi RETURN.
• Nedisponibilă pentru conexiunea prin cablu.
• Atunci când „Cablu” este selectat, această
funcţie este posibil să nu fie disponibilă în
unele ţări.

• Programare manuală digitală: Reglează manual

canalele digitale.
1 Apăsaţi butonul numerotat pentru a selecta
numărul canalului pe care doriţi să îl acordaţi
manual, apoi apăsaţi pentru a regla.
2 Când sunt găsite canalele disponibile,
apăsaţi pentru a salva programele.

73/84
Punere în funcţiune
Configurare subtitrare
• Setări subtitrare: Când se selectează
„Deficienţe de auz”, pot apărea şi anumite
asistenţe vizuale cu subtitrările (în cazul în
care canalele televizorului emit astfel de
informaţii).
• Prima limbă preferată: Selectează limba
preferată în care sunt afişate subtitrările.
• A doua limbă preferată: Selectează a doua
limbă preferată în care sunt afişate subtitrările.
74/84
Configurare audio
• Tip audio: Se comută la emisia pentru
persoanele cu deficienţe de auz când se
selectează „Deficienţe de auz”.
• Prima limbă preferată: Selectează limba
preferată utilizată pentru un program. Unele
canale digitale pot difuza coloana sonoră în mai
multe limbi pentru unele programe.
• A doua limbă preferată: Selectează a doua
limbă preferată utilizată pentru un program.
Unele canale digitale pot difuza coloana sonoră
în mai multe limbi pentru unele programe.
Punere în funcţiune
• Descriere audio: Oferă descriere audio (naraţie)
a informaţiilor vizuale, în cazul în care canalele
televizorului emit astfel de informaţii.
• Procent Descriere audio: Reglează nivelurile
principale de ieşire audio a televizorului şi
descriere audio.
• Această opţiune este disponibilă numai când
„Descriere audio” se setează la „Pornit”.
• Nivel audio MPEG: Ajustează nivelul sonorului
audio MPEG.
Blocare de către părinţi
Setează restricţia de vârstă pentru programe.
Orice program care depăşeşte restricţia de vârstă
75/84
poate fi vizionat numai după ce se introduce
corect un cod PIN.
• Pentru operatorii prin cablu din Olanda, Cod
PIN trebuie introdus atunci când evaluarea
programului este mai mare sau egală cu vârsta
pe care o specificaţi.
1 Apăsaţi butoanele numerotate pentru a
introduce codul PIN existent.
Dacă nu aţi setat deja un PIN, apare mesajul
care solicită introducerea unui PIN. Urmaţi
instrucţiunile de „Cod PIN” mai jos.
2 Apăsaţi pentru a selecta restricţia de
vârstă sau „Nu” (pentru vizionare
nerestricţionată), apoi apăsaţi .
Punere în funcţiune

3 Apăsaţi RETURN. Blocare program digital

Cod PIN Blochează/deblochează programele şi verifică
Pentru a seta PIN-ul pentru prima dată starea acestora.
1 Apăsaţi butoanele numerotate pentru a 1 Apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce
introduce noul cod PIN. Cod PIN existent sau pentru a-l seta pe cel
nou.
2 Apăsaţi RETURN.
2 Apăsaţi pentru a naviga printre programe
Pentru a modifica PIN-ul
şi apăsaţi pentru a modifica între starea
1 Apăsaţi butoanele numerotate pentru a „Blocare” şi „Deblocare”.
introduce codul PIN existent.
2 Apăsaţi butoanele numerotate pentru a
introduce noul cod PIN.
3 Apăsaţi RETURN.

• Codul PIN 9999 este întotdeauna acceptat.

76/84
Punere în funcţiune

DivX® VOD setată pe „Pornit”. Când o actualizare este

• Cod înregistrare DivX® VOD : afişează codul de detectată, utilizatorul va fi informat printr-o
înregistrare necesar pentru a rula conţinut serie de afişaje pe ecran cu privire la cum
DivX® VOD. trebuie procedat cu actualizarea. Vă rugăm nu
deconectaţi aparatul de la reţea pe durata
• Cod anulare înregistrare DivX® VOD : afişează
procedurii de instalare.
codul de anulare a înregistrării necesar pentru
a rula conţinut DivX® VOD. • Informaţii de sistem: Afişează versiunea
curentă a programului şi nivelul de semnal.
Configurare tehnică
• Fus orar: Vă permite să selectaţi manual fusul
• Actualizare automată: Ajută televizorul să
orar în care vă aflaţi, dacă nu este la fel cu
detecteze şi salveze noi servicii digitale, pe
setarea iniţială a acestuia pentru ţara/regiunea
măsură ce sunt disponibile.
dvs.
• Actualizare sistem: Acest aparat TV este
capabil să recepţioneze actualizări software
prin intermediul semnalului difuzat. Pentru a
recepţiona actualizări, opţiunea Actualizare
sistem din meniul Configurare tehnică trebuie

77/84
 Punere în funcţiune

• Atunci când „Cablu” este selectat, această
funcţie este posibil să nu fie disponibilă în
unele ţări.
• Oră vară/iarnă automată: Setează dacă se comută
automat sau nu între ora de vară şi cea de iarnă.
- „Pornit”: Se comută automat între ora de vară
şi cea de iarnă, conform cu calendarul.
- „Oprit”: Ora este afişată conform diferenţei
orare setate prin „Fus orar”.
• Atunci când „Cablu” este selectat, această
funcţie este posibil să nu fie disponibilă în
unele ţări.
• Înlocuire serviciu: Selectaţi ca „Pornit” să
schimbe automat canalul dacă postul de
televiziune schimbă transmisia programului de
vizualizat la un canal diferit.

78/84
Punere în funcţiune

Configurare Modul CA
Vă permite să accesaţi un serviciu de televiziune
cu plată, odată ce obţineţi Modul condiţional de
acces (CAM) şi un card de vizualizare. Se va
vedea (31) pentru locaţia mufei (PCMCIA).

79/84
 Depanarea

Imagine Imagine sau sunet zgomotos când vizualizaţi un

Fără informaţii de imagine sau meniu de la
echipamentul conectat la conectorul scart
• Apăsaţi pentru a afişa lista cu
echipamentele conectate, apoi selectaţi
intrarea dorită.
• Verificaţi conexiunea dintre echipamentul
opţional şi televizor.
Imagini duble sau neclare
• Verificaţi conexiunea antenei/cablu.
• Verificaţi locaţia şi direcţia antenei.
canal la televizor
• Reglaţi „CAF” (Acord fin automat) pentru a
obţine cea mai bună recepţie (70).
Pe ecran pot apărea câteva puncte mici negre şi/
sau luminoase
• Imaginea unui aparat cu afişaj se compune
din pixeli. Punctele mici negre şi/sau
luminoase (pixeli) de pe ecran nu indică o
avarie.
Fără culoare pe programe
• Selectaţi „Anulare” (55).

80/84
Depanarea

Fără culoare sau cu culoare neregulată când se Sunet

vizualizează un semnal de la mufele
COMPONENT IN
• Verificaţi conexiunea mufelor
COMPONENT IN şi verificaţi dacă fiecare
dintre acestea este bine fixată în orificiile
corespunzătoare.
Fără sunet, dar cu imagine bună
• Apăsaţi + sau (Mut).
• Verificaţi dacă „Redare sunet” este setat la
„Difuzoare TV” (58).
• În cazul utilizării intrării HDMI cu Super Audio
CD sau DVD Audio, DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) este posibil să nu poată reda
semnale audio.

81/84
 Depanarea

Canale Canalele digitale nu sunt afişate

Canalul dorit nu poate fi selectat • Contactaţi un instalator local pentru a afla
• Comutaţi între modul digital şi analog şi dacă transmisiile digitale sunt oferite în zona
selectaţi canalul digital/analog folosit. dvs.
Unele canale sunt goale • Folosiţi o antenă direcţională mai înaltă.
• Numai canal codat/cu abonament. Abonaţi-vă
la un serviciu de televiziune plătit.
• Canalul este folosit numai pentru date (fără
imagine sau sunet).
• Contactaţi postul de emisie pentru detaliile
de transmisie.

82/84
 Depanarea

Generalităţi • Menţineţi la distanţă cablul de antenă şi

Televizorul se opreşte automat (televizorul intră cablul TV de celelalte cabluri de conectare ale
în modul standby) televizorului.
• Verificaţi dacă „Setare temporizator” (60) Telecomanda nu funcţionează
sau „TV inactiv standby” (60) sunt activate. • Înlocuiţi bateriile.
• Dacă nu se primeşte semnal şi nu se Echipamentul HDMI pare să nu fie inclus în
operează televizorul pentru 15 minute, „Listă disp. HDMI”
acesta se comută automat la modul standby. • Verificaţi dacă echipamentul dvs. este
Imaginea şi/sau sunetul sunt distorsionate compatibil cu control pentru HDMI.
• Protejaţi televizorul de sursele de zgomot
electric cum ar fi automobilele, motocicletele,
uscătoarele de păr sau echipamentele optice.
• Când instalaţi un echipament opţional, lăsaţi
un spaţiu suficient între acesta şi televizor.
• Verificaţi conexiunea antenei/cablurilor.

83/84
Depanarea

If „Mod memorare Afişaj: Pornit” este afişat pe

ecran
• TV este setat la modul „Magazin”. Trebuie să
setaţi din procedura „Acasă” pentru „Locaţie”
în „Pornire automată”.
Nu sunt depistate toate canalele
• Consultaţi site-ul web de suport pentru
informaţii furnizate prin cablu.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

84/84