RETEC Manualul Electricianului Rev. 1.30

Manualul
Electricianului
1
Str. Al. Moruzzi, nr. 132, Cladirea 402, Manualul Electricianului Autor: Silviu Vornicescu
800223, GALATI, ROMÂNIA Revizuire : 1.30
Tel. / Fax: 40 236 448022; 40 236 449146; www.retec.ro retec@retec.ro Data : 2010-08-12
Cuprins
1. CERINTELE LUCRULUI CU CABLUL......................................................4

1.1 Documentația tehnică pentru lucrul cu cablul..............................................................4
1.2 Codarea cablurilor.........................................................................................................7
1.3 Separarea cablurilor......................................................................................................7
1.3.1 MCT Brattberg-RGSR care sunt pentru zone cu solicitare ridicată vezi E0811.02 penetrări
critice Foaia 1 şi 2...................................................................................................................................7
1.3.2 ROXTEC.....................................................................................................................................18
1.3.3 RISE.............................................................................................................................................20
1.4 Manunchiuri de cabluri...............................................................................................35
1.4 Fixarea cablurilor........................................................................................................36
1.6 Alegerea blocurilor de montare pentru cabluri...........................................................38
1.7 Cabluri prin tuburi.......................................................................................................47
1.8 Deteriorarea cablurilor................................................................................................47
1.9 Depozitarea cablurilor pe bord....................................................................................47
2. TRAGEREA CABLURILOR........................................................................48
2.1 Introducere..................................................................................................................48
2.2 Reguli cu privire la tragerea de cabluri in ateliere si pe nava.....................................48
2.3 Pasii necesari pentru conectarea cablurilor.................................................................50
2.4 Concepte Generale......................................................................................................51
2.5 Cerinte generale cu privinta la tragerea cablurilor......................................................52
3. CONECTAREA ECHIPAMENTELOR........................................................53
3.1 Documente..................................................................................................................53
3.2 Inceperea lucrarilor de conectare................................................................................53
3.3 Marcarea firelor..........................................................................................................53
3.4 Marcarea cablurilor.....................................................................................................58
3.5 Suruburi prin strangere, cu piulita..............................................................................61
3.6 Conectarea Motoarelor................................................................................................62
3.7 Etichetarea Cablurilor.................................................................................................67
4. IMPAMANTAREA ECHIPAMENTELOR SI CONDITII EMC.............67
4.1 De ce.......................................................................................................................67
4.1.1 Generalalitati................................................................................................................................67
4.1.2 Referinta Principala de Impamantare..........................................................................................67
4.1.3 Protective Earth (PE- impamantare)............................................................................................68
4.1.4 Instrumentatie/Protectie la pamant intrinseca (Instrumentation/Intrinsically Safe Earth – IE/IS)
..............................................................................................................................................................68
4.1.5 Lipirea..........................................................................................................................................68
4.1.6 Legare la pamant perete fals........................................................................................................69
4.2 Cablarea......................................................................................................................76
4.2.1 Terminatia cablurilor....................................................................................................................76
2
4.2.1.1 Realizarea cablurilor.............................................................................................................76

4.2.1.2 Terminatii..............................................................................................................................76
4.2.1.3 Conductoare de rezerva........................................................................................................76
4.3 Prinderea cablurilor Cablarea si Ecranarea/Conectarea la Pamant.............................76
5. Sertizarea elementelor de conectare. Strangerea cuplelor si conexiunilor.....80
5.1 Metoda de sertizare.....................................................................................................80
5.2 Cuplul maxim de strangere pentru conexiuni la terminalele echipamentelor electrice
...........................................................................................................................................80
6. Instructiuni de iluminat..................................................................................81
6.1 Generalitati..................................................................................................................81
6.2 Sistemul 220V AC in cabine, sala de mese, camera motoarelor, statile de control,
camerel de depozitare si spatiile de lucru.........................................................................81
7. Cuprul si Fibra optica. Instalare si descrierea conditilor de testare...............82
7.1 Depozitarea cablului de instalat..................................................................................82
7.2 Instalarea cablului.......................................................................................................83
7.2.1 Instalarea simetrica a cablurilor se intentioneaza sa fie realizata doar o data.............................83
7.2.2 Fuziune lipitura............................................................................................................................84
7.3 Pericole cu fibra optica...............................................................................................98
7.3.1 Rezistenta la tractiune a cablului de fibra optica.........................................................................98
7.4 Raza de indoire.........................................................................................................100
7.5 Siguranta...................................................................................................................104
7.6 Managementul retelei de cabluri (cupru sau fibra)...................................................104
7.7 Conectarea cablului de instalare si a modulului de conexiune.................................105
7.8 FM45, Mufa RJ45 care se monteaza pe teren...........................................................109
7.9 Probleme caracteristice in sistemele de cablare generice.........................................113
8. Codul culorilor.............................................................................................114
9. Poza puntii EMC E0740.01 DS EMC planul Puntii si alte documente de
referinta............................................................................................................115
9.1 Planificarea zonelor critice de penetrare si de sudura...............................................123
9.2 Cerintele ce trebuiesc respectate pentru reducerea efectelor electromagnetice a
instalatiilor asupra vapoarelor.........................................................................................131
3
1. CERINTELE LUCRULUI CU CABLUL
1.1 Documentația tehnică pentru lucrul cu cablul
Pentru a începe lucrul cu cablul este necesară studierea urmatorului document:

 Documentația tehnică cu privire la informațiile despre cablu, arătate în Jurnalul Cablului-
tabel Anexa 1 (pagina xx)
Documentația tehnică cu privire la informațiile despre cablu, arătate în Jurnalul Cablului conține: codul
cablului, tipul cablului, secțiunea, cantitatea [numărul de cabluri], limitele de instalare [de la-pana la],
remarci [usual sunt prezentate lungimea măsurată a cablului dar este posibil să apară si alte remarci, ex.:
schimbări ale secţiunii cablului].
Câteva exemple de referinţă de Planuri de Rutare a Cablurilor IV Ulei şi Gaz
4
5
6
1.2 Codarea cablurilor
Informaţiile cu privire la numerotarea cablurilor se referă la:

 Numărul tabloului de distribuţie
 Numarul secţiunii etc.
1.3 Separarea cablurilor
Separarea cablurilor este in concordanţă cu regulile referitoare la recomandările standard KN1230 and
DNV .
1.3.1 MCT Brattberg-RGSR care sunt pentru zone cu solicitare ridicată vezi
E0811.02 penetrări critice Foaia 1 şi 2.
Sistemul Brattberg are câteva caracteristici adăugate.

Acestea au indici de fum extrem de scăzuţi, rezistentă la
majoritatea substanţelor chimice, radiaţiilor gamma,
variaţiilor de temperatură si atacului rozătoarelor.
Deasemenea sistemul pastrează izolaţia fonică a
pereţilor şi nu sunt dizlocate de vibraţii. Există si
versiuni speciale care protejează impotriva EMC.
Controlul calităţii este riguros si este certificat in
concordanţă cu ISO 9001.
RGSR este utilizat pe punţi si pereţi care sunt supuse la
temperaturi si stres ridicat. Capetele rotunde
suplimentare previn deteriorarea la stres. Raza capetelor
este 70 mm pe altfel ramele modelului RGS cu standard
2,4,6 şi 8. RGSR poate fi folosită in rame multiple.
Pentru graficele de greutate si detaliile de instalare
pentru rame multiple sau singulare, contactati MCT
Brattberg.
7
Blocurile de Inserare
Gama noastră de Bocuri de Inserare izolează cabluri cu diametru între 4 şi 100 mm. Este important ca
blocurile de inserare sa aibe dimensiunea corecta in concordanta cu cablul, pentru a asigura o izolatie
corespunzatoare. Masurati atent diametrul cablului si selectati blocurile de inserare conform tabelului.
Blocurile sunt caracterizate de latimea lor (A) si diametrul gaurii (B). Astfel un bloc cu o latime de 15 mm
si cu diametrul gaurii de 4 mm este mentionat ca 15/4.
8
Cablu / Tub A B Greutate [g]

` Diam. mm 15 20 30 40 60 90 120 15 20 30 40 60 90 120
3,5 – 4,5 15/4 20/4 4 10 18
4,5 – 5,5 15/5 20/5 5 10 18
5,5 – 6,5 15/6 20/6 6 10 17
6,5 – 7,5 15/7 20/7 7 10 17
7,5 – 8,5 15/8 20/8 8 9 16
8,5 – 9,5 15/9 20/9 9 8 15
9,5 – 10,5 20/10 10 14
10,5 – 11,5 20/11 11 13
11,5 – 12,5 20/12 30/12 12 13 36
12,5 – 13,5 20/13 30/13 13 12 36
13,5 – 14,5 20/14 30/14 14 11 35
14,5 – 15,5 20/15 30/15 15 10 34
15,5 – 16,5 20/16 30/16 16 9 33
16,5 – 17,5 30/17 17 31
17,5 – 18,5 30/18 18 30
18,5 – 19,5 30/19 19 28
19,5 – 20,5 30/20 20 27
20,5 – 21,5 30/21 21 25
21,5 – 22,5 30/22 40/22 22 24 57
22,5 – 23,5 30/23 40/23 23 22 57
23,5 – 24,5 30/24 40/24 24 21 54
24,5 – 25,5 40/25 25 54
25,5 – 27,5 40/26 26 50
27,5 – 29,5 40/28 28 47
29,5 – 31,5 40/30 30 42
31,5 – 33,5 40/32 60/32 32 37 131
33,5 – 35,5 40/34 60/34 34 32 127
35,5 – 37,5 60/36 36 122
37,5 – 39,5 60/38 38 116
39,5 – 41,5 60/40 40 110
41,5 – 43,5 60/42 42 104
43,5 – 45,5 60/44 44 98
45,5 – 47,5 60/46 46 91
47,5 – 49,5 60/48 48 84
49,5 – 51,5 60/50 50 77
51,5 – 53,5 60/52 52 61
53,5 – 55,5 60/54 54 59
Blocuri de insertie pentru cabluri / tuburi diametru 49,5 – 69,5 diameter
69,5 – 71,5 90/70 70 204
71,5 – 73,5 120/72 72 494
73,5 – 75,5 120/74 74 485
75,5 – 77,5 120/76 76 472
77,5 – 79,5 120/78 78 462
79,5 – 81,5 120/80 80 448
81,5 – 83,5 120/82 82 437
83,5 – 85,5 120/84 84 425
85,5 – 87,5 120/86 86 415
87,5 – 89,5 120/88 88 403
89,5 – 91,5 120/90 90 385
91,5 – 93,5 120/92 92 368
93,5 – 95,5 120/94 94 360
95,5 – 97,5 120/96 96 351
97,5 – 99,5 120/98 98 332
99,5 – 101,5 120/100 100 313
Nota: Blocurile de inserare sunt furnizate in jumatati.
Doua blocuri de inserare sunt necesare pentru izolarea fiecarui
cablu/teava.
9
Blocuri Suplimentare
Blocurile suplimentare vin in completarea Insertiile ar trebui indepartate si

blocurilor de inserare pentru a da cinci marimi montate in blocul principal pentru a
diferite ale blocurilor obtine diametrul dorit
Partile unice nu doar asigura o fixare sigura Insertiile sunt marcate cu un

pentru insertii, dar permit si indepartarea si inlocuirea diametru. Selectati diametrul dorit si
partilor pentru a obtine diamentrul dorit. fixati in blocul principal.
Blocul complet ofera un bloc de insertii Toate foile pot fi indepartate

cu adevarat flexibil si de calitate. pentru a obtine cel mai mare diametru.
10
Greutate Blocurile suplimentare sunt disponibile in unsprezece

Cablu sau tub grame /
Diametru (mm) Referinta la bloc jumatate
dimensiuni de module, fiecare dimensiune oferind cinci
3,5 – 8,5 20/ 4 – 8 23 diametre ajustabile si un total de 55 de insertii inspectabile.
8,5 – 13,5 20/ 9 - 13 24
13,5 – 18,5 30/14 – 18 46
18,5 – 23,5 30/19 – 23 43
23,5 – 28,5 40/24 – 28 71
28,5 – 33,5 40/29 – 33 63
33,5 – 38,5 60/34 – 38 150 Blocurile de inserare sunt furnizate in jumatati.
38,5 – 43,5 60/39 – 43 139
43,5 – 49,5 60/44 – 48 126
Doua blocuri de inserare sunt necesare pentru izolarea
49,5 – 59,5 90/50 – 58 348 fiecarui cablu/teava.
59,5 – 69,5 90/60 – 68 321
11
12
Blocuri de rezerva
Spatiul neutilizat din interiorul ramei este umplut cu blocuri solide de rezerva. Utilizarea blocurilor de
rezerva permite ulterior montarea de noi cabluri. Acestea poarta denumirea de A/0. Blocurile sunt
mentionate de latimea lor (A), urmate de denumire /0 (indicand solid).
Un bloc cu o latime si inaltime de 15 mm este mentionat ca 15/0.
Blocuri de rezerva
Dimensiunea blocului Denumirea blocului Greutate [g]
Latime (A) = Inaltime (A)
5x5 24x5/0 58
Numai in benzi de 24 buc
10x10 12x10/0 113
Numai in benzi de 12 buc
15x15 15/0 20
20x20 20/0 38
30x30 30/0 84
40x40 40/0 150
60x60 60/0 338
90x90 90/0 766
120x120 120/0 1374
180x180 180/0 2990
13
Blocuri U
Blocurile U sunt utilizate pentru a converti

dimensiunile exterioare ale blocurilor de inserare,
blocurilor suplimentare si blocurilor de rezerva la
urmatoarea dimensiune modulara.
De exemplu un Bloc de Insertie 30/15 poate fi

extins prin plasarea intr-un U40 si un U60,
obtinand o noua dimensiune de 60/15.
Dimensiune A B C
U 30 30 20 15
U 40 40 30 20
U 60 60 40 30
U 90 90 60 45
U 120 120 90 60
14
Combinatii de blocuri U
Utilizand Blocuri U este posibil sa majoram gama Blocurilor de Rezerva. Incepand cu 20/0 si cu o gama
completa de blocuri U putem converti urmatoarele. Blocurile U sunt furnizate in jumatati. Doua blocuri
sunt necesare pentru a mari dimensiunile exterioare.
U 30 U 40 U 60 U 90 U 120
20/0 U 30 U 40 U 60 U 90
20/0 U 30 U 40 U 60
20/0 U 30 U 40
20/0 U 30
20/0
15
Componente
Placi de separare Placi de compresie
Trebuiesc plasate intre fiecare rand de blocuri. Sunt inserate deasupra randului superior de
Placile de separare simplifica instalatia, creste blocuri. Surubul este strans pentru a comprima
stabilitatea si fixeaza blocurile in interiorul ramelor. sistemul care permite instalarea capetelor de fixare
STG. Sunt fabricate din polyester intarit cu fibra de
Placile de separare sunt disponibile in otel sticla.
inoxidabil, aluminiu sau alama.
STG –Capete de fixare

PTG – Capete prin presare
Sunt instalate intre placa de compresie si
partea superioara a cadrului, completand izolatia. Sunt utilizate ca o alternativa la placile de
Fabricate din Lycron cu otel moale galvanizat sau compresie si capetele de fiare STG, pot fi plasate
fitinguri din otel inoxidabil. deasemenea oriunde in interiorul cadrului. Fabricate
din Lycron, cu otel moale galvanizat sau fitinguri
din otel inoxidabil.
Greutate in kilograme
STG PTG Placa de compresie Placa de separare
0,60 0,82 0,24 0,13
16
Accesorii
1.3.2 ROXTEC
Cadrul Roxtec RGS este un cadru de metal

disponibil ca deschidere singulara sau in
combinatii cu cateva deschideri in latime si inaltime.
 Pentru utilizare cu componente RM
 Atasament de sudura
 Accesorii SS PPS disponibile pentru izolarea tevilor din plastic
Cadru S
17
Dimensiuni exterioare Greutate

Deschiderile Ambalaj (D=60mm)
Cadru cadrului (mm) HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb) Art. No.
S 6x1 primed 1 180x120 238x141 9.370x 5.551 3.3 7.363 S006000000112
S 6x2 primed 2 180x120 238x271 9.370x10.669 5.5 12.147 S006000000212
S 6x3 primed 3 180x120 238x402 9.370x15.827 7.7 16.909 S006000000312
S 6x4 primed 4 180x120 238x532 9.370x20.945 9.8 21.671 S006000000412
S 6x5 primed 5 180x120 238x663 9.370x26.102 12.0 26.455 S006000000512
S 6x6 primed 6 180x120 238x793 9.370x31.220 14.2 31.217 S006000000612
S 6x1 AISI
316 1 180x120 238x141 9.370x 5.551 3.3 7.363 S006000000121
Pana Roxtec (wedge) este utilizata in cadre rectangulare fara compresie interioara. Comprima si sigileaza
instalatiile de cablu, tevi, module si placi de separare.
Dimensiuni exterioare Greutate

Wedge W (mm) W (in) (kg) (lb) Art. No.
Wedge 120 galv 120 4.724 0.8 1.764 ARW0001201018
Wedge 120 galv AISI 316 120 4.724 0.8 1.764 ARW0001201021
Placile de separare Roxtec sunt folosite pentru a reduce rezistenta impotriva fortelor din cablu si tevi.
Sunt introduse intre randuri de module in cadre cu forma rectangulara de depozitare si fara compresie
interioara.
18
Placa de separare Placa de separare 120 galv Placa de separare 120

AISI 316
Placa de separare Ambalaj Greutate Art. No.

W (mm) W (in) (kg) (lb)
Placa de separare 120 galv 120 4.724 0.1 0.243 ASP0001200018
Placa de separare 120 galv AISI 316 120 4.724 0.1 0.243 ASP0001200021
Roxtec R 100 EMC AISI 316
Cadru Ambalaj Dimensiuni exterioare Greutate Art. No.
(mm) 0xD (mm) 0xD (in) (kg) (lb)
R 100 EMC AISI 316 60x60 101x102 3.976 x 4.016 0.6 1.499 R000001001021
1.3.3 RISE
RISE® - penetrari sau treceri de cabluri sunt o alternativa pentru incastrarea

compusilor si a sistemelor de blocuri utilizate in pereti etansi/evaluate-la-incendiu sau pe
punti.
Economie de timp, economie de spatiu, economie de greutate.
19
Numarul limitat de parti diferite face ca acest sistem sa fie usor de manevrat pe santier. Se
utilizeaza insertii de cauciuc (plasate in jurul cablurilor). Cauciucul FRR/LEHF (cauciuc rezistent la
foc/grad mic de expansiune, nu contine halogen) se extinde pana la de 5-10 ori fata de volumul original
atunci cand este epus la foc. Pe ambele parti ale trecerii sau ale penetrarii se aplica un strat izolant de
FIWA® (rezistent la foc, hodrorepelent).
Numai compenete fara halogen.
RISE®- penetrari sau treceri de cablu ofera cea mai simpla cale pentru instalare. Nu este
necesara o pozitionare exacta a cablurilor in tranzit. Sistemul izolator RISE® permit cablurilor sa treaca
indoite, curbate sau oblice prin treceri fara a avea un impact advers asupra performantelor de izolare.
Sistemul de izolare RISE® ofera acces rapid pentru a adauga sau a elimina cabluri intr-un stagiu
ulterior fara a fi necesara dezasamblarea intregii treceri. Taiati doar o bucata din stratul FIWA® la ambele
capete ale penetrarii, trageti cablul si reumpleti spatiile deschise cu strat izolant.
Este atat de simplu!
Este foarte simplu! Plasati doar un manson potrivit de caucic pe cablu, umpleti spatiul de rezerva cu
mansoane goale si izolatile la ambele capete. Nu este munca pentru specialisti. Ce poate fi mai usor!
Calculati calea corecta, economisiti timp si bani. Intrebati de imaginile video ale instalarii care arata ca o
trecere care masoara 450x130 mm cu 63 de cabluri este izolata in 40 de minute.
Economie substantiala de costuri.
20
21
22
TRECERILE DE CABLURI RISE®:

SISTEMUL IZOLATOR RAPID®
1) Cablurile pot trece prin cadru in ordine aleatoare. Este

foarte important ca acestea sa nu fie trase foarte apropiate
pentru a nu impiedica separarea lor cand mansoanele
RISE® sunt inserate.
Intrebati de imaginile noastre gratuite pentru instalare.
2) Dupa ce cablurile au fost trecute prin cadru,

mansoanele RISE® sunt inserate in jurul fiecarui cablu.
Mansoanele de insertie sunt taiate longitudinal si de aceea

pot fi fixate in jurul cablurilor in fata cadrului.
Vezi mai sus.
23
3) Spatiul liber ramas este umplut cu mansoanele

RISE® de tip 27/19 si 18/12.
Pentru a facilita umplerea spatiului, mansoanele

sunt oferite netaiate.
Ratia 27/19 : 18/12 ar trebui sa fie 2:1.
4) Impingeti mansoanele in cadru in asa maniera

incat sa ramana 20 mm de spatiu liber intre
mansoane si fata cadrului.
Intregul set de insertii si mansoane ar trebui sa fie

bine potrivit pentru a oferi suficienta stabilitate
mecanica.
24
5) Un strat de 20 mm grosime de izolant FIWA®

este aplicat pe fiecare parte a cadrului.
Curatati si uscati complet deschiderile cadrului si

cablurile si eliminati orice murdarie, rugina sau
reziduuri de ulei inainte de aplicarea izolantului.
6) Cadrul ar trebui sa fie supraincarcat cu

izolant FIWA®, deoarece o cantitate redusa de
izolant va fi impinsa intre si in mansoanele
libere in timpul finisarii ulterioare.
Aceasta va contribui la otinerea unei suprafete

cu un grad mai mare de etansietate.
25
7) Pentru a netezi suprafata stratului izolant FIWA®

, un material textil este stropit cu apa.
Aceasta previne lipirea izolantului de material.
Nota: Nu folositi apa cu sapun.
8) Materialul este apoi folosit pentru a presa stratul

izolator. Persoanele cu piele sensibila ar trebui sa
foloseasca manusi atunci cand folosesc FIWA®.
Va rugam sa consultati Foaia cu Date de Siguranta
pentru mai multe informatii.
26
9) Izolantul FIWA® dintre cabluri este apasat si

netezit cu mana sau cu o spatula sau cutit.
Aceasta este esential pentru a obtine o

etanseitate efectiva.
10) Suprafata poate fi netezita deasemenea si cu

mana. Udati mana complet cu apa si sapun.
Fara maini murdare cand lucrati cu FIWA® si o

suprafata foarte ingrijita este rezultatul.
Persoanele cu piele sinsibila ar trebui sa
foloseasca manusi cand folosesc FIWA®.
27
11) Dupa ce finisarea este realizata, o ultima

verificare ar trebui sa fie realizata pentru a
observa daca suficient izolant este aplicat intre
cabluri in special la trecerile cu un numar ridicat
de cabluri.
Aceasta verificare este importanta in special

pentru etanseitate.
12) Pentru treceri de clasa A cadrul trebuie

izolat numai pe partea izolata a peretelui sau pe
partea inferioara a puntii.
Nu este necesara o izolare suplimentara in fata

trecerii si/sau intre cabluri.
28
13) Pentru trecerile verticale este de preferat sa se

foloseasca mansoane putin subdimensionate.
Aceste se vor fixa foarte bine de cablu in asa

maniera incat aceasta previn alunecarea cablului.
14) Pentru a preveni caderea mansoanelor din

cadru, aceastea se prind in manunchiuri pentru a
forma un manunchi compact.
Aceastea sunt disponibile in manunchiuri de cate

10 mansoane.
Spre deosebire de mansoanele de insertie,

mansoanele de umplere sunt furnizate intregi,
netaiate.
29
15) Vascozitatea optimizata si adeziunea

perfecta sunt proprietati ale izolantului FIWA®
care faciliteaza foarte mult aplicarea acestuia la
capetele trecerii verticale.
Izolantul FIWA® nu se deformeaza si nu va

picura, din momentul in care a fost aplicat.
Un strat de izolant FIWA® poate fi substituit la

unul sau ambele capete ale trecerii cu izolant
DRIFIL® pentru a optimiza etanseitatea.
Izolantul DRIFIL® este mai aderent decat

FIWA® si deasemenea este mai flexibil cand
este complet uscat.
Sistem Certificat.
30
PRIVIRE GRAFICA DE ANSAMBLU ASUPRA APLICATIILOR DE CONSTRUCTIE DE

NAVE/OFFSHORE
L1: A-60/H-120 izolare perete aprobata

L2: vata minerala minim 25 mm, densitate 110
kg/m3 pentru treceri clasa A sau echivalente; pentru NU ESTE NECESARA O
treceri clasa H fibra ceramica 128 kg/m3 sau
echivalent, utilizate pentru izolarea peretilor etansi. IZOLARE SUPLIMENTARA
Stratul FIWA poate fi substituit, la un capat al
IN FATA TRECERII SI/SAU
trecerii, cu izolant DRFIL. Aceasta configuratie a INTRE CABLURI
fost testata pentru utilizarea intre zone periculoase
si nepericuloase, in cazul in care etanşeitatea
optima este necesara.
31
Tuburile nerezistente la foc care ar trebui sa fie Specificatiile pentru clasa A sunt in concordanta cu
etanse la apa si gaz pot fi mai scurte in lungime. certificatul CE 09156/B0 EC si pentru clasa H cu
Certificat Omologare Tip 11908/A0 BV, ambele
Pentru a facilita instalarea este recomandabil ca eliberate de Biroul Veritas.
lungimea ramei sa nu fie mai mica de 100 mm. Deasemenea aprobat pentru treceri de bare:
certificat CE 11302/A2 EC eliberat de Biroul
L= 200 mm pentru clasa A si Veritas.
250 mm pentru clasa H.
A0-A60 / H0-H120
Lungimea insertiilor RISE si a tuburilor de TANZIT CABLU PERETI
umplutura sunt de 160 mm pentru clasa A si 210
mm pentru clasa H.
32
PRIVIRE GRAFICA DE ANSAMBLU ASUPRA APLICATIILOR DE CONSTRUCTIE DE

NAVE/OFFSHORE
L1: A-60/H-120 izolare punte aprobata

L2: vata minerala minim 25 mm, densitate 110
kg/m3 pentru treceri clasa A sau echivalente; pentru NU ESTE NECESARA O
treceri clasa H fibra ceramica 128 kg/m3 sau
echivalent, utilizate pentru izolarea peretilor etansi. IZOLARE SUPLIMENTARA
Stratul FIWA poate fi substituit, la un capat al
IN FATA TRECERII SI/SAU
trecerii, cu izolant DRFIL. Aceasta configuratie a INTRE CABLURI
fost testata pentru utilizarea intre zone periculoase
si nepericuloase, in cazul in care etanşeitatea
optima este necesara.
33
Tuburile nerezistente la foc care ar trebui sa fie Specificatiile pentru clasa A sunt in concordanta cu
etanse la apa si gaz pot fi mai scurte in lungime. certificatul CE 09156/B0 EC si pentru clasa H cu
Certificat Omologare Tip 11908/A0 BV, ambele
Pentru a facilita instalarea este recomandabil ca eliberate de Biroul Veritas.
lungimea ramei sa nu fie mai mica de 100 mm. Deasemenea aprobat pentru treceri de bare:
certificat CE 11302/A2 EC eliberat de Biroul
L= 200 mm pentru clasa A si Veritas.
250 mm pentru clasa H.
A0-A60 / H0-H120
Lungimea insertiilor RISE si a tuburilor de TANZIT CABLU PERETI
umplutura sunt de 160 mm pentru clasa A si 210
mm pentru clasa H.
34
1.4 Manunchiuri de cabluri
Urmatoarele reguli trebuiesc respectate:

 Va rugam sa consultati KN 12330
Pentru a reduce influentele perturbatoare (electrice si termice) ale cablurilor cu grad mare de perturbare si
cu potential perturbator asupra cablurilor sensibile si extrem de sensibile, este recomandat ca aranjarea
cablurilor sa se faca de la cel mai mare nivel de perturbare la cel mai mic nivel de perturbare-fig 1.4.
Figura 1.4-Masuratori ale separatiilor de cerinta minima
NB – Va rugam sa fiti constienti ca vor fi cabluri care vor trece deasemenea prin tuburi separate de aceste
separatii, dar daca in cazul in care exista orice incertitudine consultati KN 12330.
35
1.4 Fixarea cablurilor
Fixarea cablurilor este facuta pe ruta cablurilor (orizontal sau vertical) utilizand coliere de tipul:
 Colier din material plastic (temporar sau permanent ignifugat)
 Colier din material metalic
Colierele din material plastic provizorii (de culoare alba) sunt folosite pentru o fixare temporara a
cablurilor si pentru fixarea permanenta a cablurilor se folosesc coliere permanent ingnifugate (de culoare
neagra).
Coliere metalice:
 Este necesar sa fie utilizare la cablurile fixe de deasupra usilor
 Este necesar sa fie utilizate la cablurile fixe pe rute orizontale
 Este necesar sa fie utilizate la cablurile fixe pe rute verticale
 Este necesar sa fie utilizate atunci cand cablurile se fixeaza pe o banda metalica
 Este necesar sa fie utilizate la aproximativ 100 cm
 Este necesar sa fie utilizate la orice schimbare de directie ale cablurilor.
Strangerea colierelor depind de urmatoarele consideratii:

 Strangerea colierelor este facuta cu clestele pentru coliere
 Surplusul de colier este taiat si partea tensionata va trebui evitata
 Strangerea colierelor nu trebuie sa fie prea puternica
 La cablurile S-FTP (computer) si Coaxial (TV, NAVTEX, GPS, SSB, RT, etc) ar trebui sa fie luate
precautii speciale de fixare.
Nota: Toate cablurile (cu exceptia fibrei optice) trebuie sa aibe o raza minima de indoire de cel putin 6 ori
diametrul cablului.
In cazul fibrei optice, raza de indoire este de aproximativ de 20 de ori diametrul cablului.
Transmisia informatiei pe cablurile optice consta in convertirea impulsului electric in lumina, care apoi
este trimisa la destinatie prin manunchiul de fibre optice, unde este convertit in semnal electric.
Izolarea cablurilor in perete fals
Considerand cablurile care trec prin perete fals pentru a ajunge la intrerupatoare de lumina si prize
electrice, etc; dupa ce intalarea este terminata, tubul din peretele fals va fi umplut cu izolant Rise sau
mansoane. Instalatorul poate alege intre cele doua metode (izolant sau mansoane) sau o combinatie de
amandoua. Metoda de instalare va asigura integritatea la foc a peretelui fals.
36
Instalarea de un perete fals de 25 mm grosime
Aceasta este procedura de instalare a unui cablu electric de un perete fals de 25 mm grosime pentru
ca nu putem afecta protectia interna la foc a peretelui, vom realiza cablarea cu plastic.
Infasurati cu banda (kopex) fixati cu un colier sau clip de plastic de interiorul peretelui.
Inafusrarea cu banda se va termina la locatia dorita din spatele cutiei din plastic iar capetele
cablurilor vor fi expuse in interior, pregatite pentru conexiuni.
In acest fel protejam cablul expus si il fixam de peretele fals.
37
1.6 Alegerea blocurilor de montare pentru cabluri
In general, sunt folosite blocuri de tip MTC, diametrul interior este de la 4 la 100 cm. Blocul trebuie sa se
potriveasca cu diametrul cablului pentru a realiza o etanseitate buna potrivit fig. 1.5, unde sunt aratate
dimensiunile cablurilor si a diferitelor blocuri.
Masurati cu grija diametrul cablului si alegeti blocurile potrivite
Module multidiametrale cu miez

38
Pentru diametru cablu/tub Dim. exterior Art. No.

Modul Numar de 0a-0b (mm) 0a-0b (in) (mm)
cabluri/tuburi Hxl
(D=60mm)
RM 15 1 0+ 3.0 - 11.0 0+ 0.118 - 0.433 15 x 15 RM00100151000
RM 15w40 3 0+ 3.5 - 10.5 0+ 0.138 - 0.413 15 x 40 RM00115401000
RM 20 1 0+ 4.0 - 14.5 0+ 0.157 - 0.571 20 x 20 RM00100201000
RM 20w40 2 0+ 3.5 - 16.5 0+ 0.138 - 0.650 20 x 40 RM00120401000
RM 30 1 0+ 10.0 - 25.0 0+ 0.394 - 0.984 30 x 30 RM00100301000
RM 40 1 0+ 21.5 - 34.5 0+ 0.846 - 1.358 40 x 40 RM00100401000
RM 40 10-32 1 0+ 9.5 - 32.5 0+ 0.374 - 1.280 40 x 40 RM00140101000
RM 60 1 0+ 28.0 - 54.0 0+ 1.102 - 2.126 60 x 60 RM00100601000
RM 60 24-54 1 0+ 24.0 - 54.0 0+ 0.945 - 2.126 60 x 60 RM00160201000
RM 90 1 0+ 48.0 - 71.0 0+ 1.890 - 2.126 90 x 90 RM00100901000
RM 120 1 0+ 67.5 - 99.0 0+ 2.657 - 3.898 120x120 RM00101201000
Cadre S, cu prindere, otel moale
Pentru informatii despre alte combinatii de cadre care nu sunt standard, va rugam
contactati distribuitorul dumneavoastra local Roxtec sau e-mail: info@se.roxtec.com
39
F: clasa A, clasa H- WP: 4 bar – GP: 2,5 bar

Dimensiunile CADRULUI si blocurile ROXTEC potrivite
Deschideri Spatiu Dimensiunile exterioare Greutate Art. No.
Cadru Cadru depozitare (D=60mm)
(mm) HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb)
S 1x1 primed 1 60x 60 121x 80 4.764x 3.150 1.6 3.527 SS01000000112
S 2x1 primed 1 60x120 121x141 4.764x 5.551 2.2 4.938 S002000000112

S 2x2 primed 2 60x120 121x271 4.764x10.669 3.9 8.488 S002000000212
S 2x3 primed 3 60x120 121x402 4.764x15.827 5.5 12.037 S002000000312
S 2x4 primed 4 60x120 121x532 4.764x20.945 7.1 15.609 S002000000412
S 2x5 primed 5 60x120 121x663 4.764x26.102 8.7 19.158 S002000000512
S 2x6 primed 6 60x120 121x793 4.764x31.220 10.3 22.707 S002000000612
S 3x1 primed 1 120x 60 180x 80 7.087x 3.150 2.3 5.071 SS03000000112
S 4x1 primed 1 120x120 180x 141 7.087x 5.551 2.8 6.151 S004000000112
S 4x2 primed 2 120x120 180x 271 7.087x10.669 4.7 10.318 S004000000212
S 4x3 primed 3 120x120 180x 402 7.087x15.827 6.6 14.484 S004000000312
S 4x4 primed 4 120x120 180x 532 7.087x20.945 8.5 18.629 S004000000412
S 4x5 primed 5 120x120 180x 663 7.087x26.102 10.3 22.796 S004000000512
S 4x6 primed 6 120x120 180x 793 7.087x31.220 12.2 26.962 S004000000612
S 4x7 primed 7 120x120 180x 924 7.087x36.378 14.1 31.129 S004000000712
S 4x8 primed 8 120x120 180x1.054 7.087x41.496 16.0 35.296 S004000000812
S 4x9 primed 9 120x120 180x1.185 7.087x46.654 17.9 39.440 S004000000912
S 6x1 primed 1 180x120 238x 141 9.370x 5.551 3.3 7.363 S006000000112
S 6x2 primed 2 180x120 238x 271 9.370x10.669 5.5 12.147 S006000000212
S 6x3 primed 3 180x120 238x 402 9.370x15.827 7.7 16.909 S006000000312
S 6x4 primed 4 180x120 238x 532 9.370x20.945 9.8 21.671 S006000000412
S 6x5 primed 5 180x120 238x 663 9.370x26.102 12.0 26.455 S006000000512
S 6x6 primed 6 180x120 238x 793 9.370x31.220 14.2 31.217 S006000000612
S 6x7 primed 7 180x120 238x 924 9.370x36.378 16.3 35.979 S006000000712
S 6x8 primed 8 180x120 238x1.054 9.370x41.496 18.5 40.763 S006000000812
S 6x9 primed 9 180x120 238x1.185 9.370x46.654 20.7 45.525 S006000000912
S 8x1 primed 1 240x120 298x 141 11.732x 5.551 3.9 8.620 S008000000112
S 8x2 primed 2 240x120 298x 271 11.732x10.669 6.1 13.382 S008000000212
S 8x3 primed 3 240x120 298x 402 11.732x15.827 8.2 18.144 S008000000312
S 8x4 primed 4 240x120 298x 532 11.732x20.945 10.4 22.928 S008000000412
S 8x5 primed 5 240x120 298x 663 11.732x26.102 12.6 27.690 S008000000512
S 8x6 primed 6 240x120 298x 793 11.732x31.220 14.7 32.452 S008000000612
Modulele Roxtec RM ES si RM PE
Modulele Roxtec RM ES si Roxtec RM PE sunt utilizate cu

grupurile de cadre RM pentru instalatii EMC. Modulul contine
o folie conductoare care stabileste un contact complet de 360
de grade cu ecranajul cablului. Deasemenea Roxtec RM ES
contine un ecranaj de cauciuc conductor, care protejeaza
impotriva campului electromagnetic.
40
 Protejeaza impotriva RFI si egalizeaza diferentele de potential

 Pentru utilizare cu componentele Grupurilor RM si accesorii EMC
Modulele Roxtec RM ES B si RM PE B
Modulele Roxtec RM ES B si Roxtec RM PE B difera fata de modulele standard ES si PE prin faptul ca

folia conductoare este pe spatele modulului si nu in mijloc. Aplicativitatile tipice sunt cand numai o fata
este supusa hazardului.
 Pentru utilizare cu cadrele din Grupul RM si accesoriile EMC
 Folia conductoare pe spate pentru instalare usoara.
Modulele ES multidiametrale
41
Modulele ES B multidiametrale
42
Modulele PE multidiametrale
43
Modulele PE B multidiametrale
44
Module multidiametrale, greutate

45
*) Indiciu util: Oricand este posibil noi recomandam alegerea de module duble sau triple ca RM20w40 sau
RM15w40
Module solide de compensare ES, ES B, PE, PE B

46
1.7 Cabluri prin tuburi

47
Cand se trage un cablu printr-un tub, este necesar sa se protejeze cablul prin plasarea de garnituri din
plastic sau cauciuc la fiecare capat al tubului. Tubul nu trebuie sa aibe margini ascutite.
NB – Toate cablurile asociate cu sistemul de stingere a incendiilor vor trece prin tuburi separate.
1.8 Deteriorarea cablurilor
Nota:
1. Nu este permis instalarea cablurilor pe margini ascutite, fara masuri de protectie folosind garnituri.
2. Cablurile trebuiesc plasate pe o ruta care sa nu permita intersectarea cu alte obiecte, pentru a
reduce frecarea sau deteriorarea cablurilor.
3. Toate problemele care vizeaza deteriorarea cablurilor trebuiesc raportate maistrului si scrise in
Jurnalul Cablurilor.
1.9 Depozitarea cablurilor pe bord
 Depozitarea cablurilor trebuie facuta cu grija, pentru a nu se distruge izolatia cablului (deoarece
aceasta zona va avea o rezistenta mica)
 Cablurile trebuiesc asezate pe paleti sau altceva similar.
 Cablurile trebuiesc protejate de foc
 Cand se depoziteaza cabluri cu carlige, protejati cablurile de marginile sau punctele ascutite
 Nu depozitati cablurile langa pereti de otel pentru a evita daunele produse de sudura sau ardere.
2. TRAGEREA CABLURILOR
48
2.1 Introducere
Acest capitol trebuie sa fie utilizat ca suport pentru tragerea cablurilor pe punte. Capitolul este bazat pe
regulile catorva companii de clasificare si standarde de montare.
Este posibil ca Inspectoratele externe sa aibe opinii diferite. Compania de clasificare trebuie sa fie
notificata in prealabil daca sunt unele puncte neclare in ceea ce priveste capitolul acesta pentru orice
proiect.
Acest capitol va fi utilizat ca un ghid pentru planul general de tragere cabluri. Aceasta este un document
general care contine articole diverse care trebuie sa fie luate in considerare la realizarea acestui plan de
tragere cabluri.
Trebuie sa luati in considerare deasemenea ca pentru nave diferite, sunt reguli diferite.
De aceea trebuiesc verificate intotdeauna regulamentul si regulile companiei de clasificare conform
proiectului.
2.2 Reguli cu privire la tragerea de cabluri in ateliere si pe nava

 Cablurile vor fi taiate in depozit conform cu masuratorile reale de pe nava si aratate in Jurnalul
Cablurilor
 Cablurile sunt masurate cu dispozitive de masurare
 Bobinele si tamburii de frana de cablu vor fi introduse pe nava cu centuri pentru a proteja izolatia
cablurilor.
 Pe nava, bobinele de cablu sunt trase de pe tamburii de cablu.
 La tragerile de cabluri pe rutele de cablu, unde nu este posibil sa se mentina raza de indoire iar
izolatia cablului este in pericol, este necesar sa se modifice ruta de cablu, inainte de a trage cablul.
 Tragerea de cabluri in manunchuiri este realizata conform cu cerintele de separare, pentru mai
multe detalii consultati KN 12330.
 La intersectia de rute de cabluri nu este permis frecarea cablurilor sau cu alte corpuri (tuburi, rute
de ventilatie, etc).
49
Fig. 2.1 Modul corect si gresit pentru tragerea cablurilor
Fig. 2.2 Explicatii referitoare la tragerea de cabluri depinzand de raza R
Raza R a cablului trebuie sa fie de cel putin 6 ori mai mare decat diametru cablului D, asa cum se arata in
figura de mai jos.
Fig. 2.3 Explicatie cu privire la raza R depinzand de diametrul cablului D
50
2.3 Pasii necesari pentru conectarea cablurilor
 Solicitarea ultimei documentatii tehnice referitoare la bordul electric

 Verificarea cablurilor conform cu Jurnalul Cablurilor si distributia diagramei electrice
 Verificarea numerelor pasajelor si diametrelor cablurilor care vor fi conectate.
 Nucleul exterior al cablului trebuie sa fie inclus minim 10 mm cand se intra in interiorul masei
electrice.
 Firele din cablu trebuie sa aibe o lungime de rezerva in slotul de protectie
 Toate conductoarele sunt marcate cu un indicator special conform diametrului exterior al firelor,
care corespund cu conectorul din conexiunile diagramei electrice
 Toate conductoarele de rezerva (conductoare neutilizate din interiorul cablului) vor fi izolate si vor
fi marcate cu numarul cablului de care apartin.
 Verificarea prinderilor si validarea executiilor conexiunilor vor fi facute conform cu diagrama
conexiunilor exterioare.
 Conectarea cablului de impamantare la masa.
Mai jos este prezentata metoda corecta si incorecta de tragere de cabluri intr-un panou de distributie.
51
Fig. 2.4 Indicatii cu privire la conectarea cablurilor intr-un panou de distributie
2.4 Concepte Generale
Serviciile electrice necesare sa functioneze in conditii de incendiu sunt urmatoarele:

 Sistemul de control si alimentare ale usilor rezistente la foc alimentate electric si indicatoarele de
stare pentru toate usile rezistente la foc
 Sistemul de control si alimentare ale usilor etanse si indicatoarele lor de stare
 Pompa de incendiu de urgenta
 Iluminarea de urgenta
 Alarmele de incendiu si cele generale
 Sistemele de detectie ale incendiilor
 Sistemul de stingere a incendiilor
 Iluminarea scazuta de locatie
 Sistemul de adrese publice
 Sistemele de comanda la distanta pentru oprirea sistemelor care pot favoriza focul sau explozia
Acolo unde cablurile care deservesc serviciile de mai sus incluzand alimentarea acestora, trec pntr-o zona
cu risc ridicat de incendiu, acestea trebuiesc aranjate astfel incat un incendiu in aceste zone sa nu afecteze
serviciile din alte zone. Acest deziderat se poate atinge daca se respecta una dintre urmatoarele precautii:
a) Cabluri rezistente la foc in conformitate cu IEC 60331-31 pentru cabluri mai mari de 20
mm in diametru, sau 60331-21, sunt instalate si functioneaza continuu pentru a pastra
integritatea la foc in zone cu risc ridicat de incendiu.
b) Cel putin doua distributii de bucle functioneaza cat mai departate si sunt in asa fel aranjate
ca in cazul unei deteriorari cauzate de foc, cel putin una din bucle sa ramana operationala.
52
Consumatori Principali
Reprezinta sistemele esentiale pentru functionarea unei nave (navigatie, siguranta navei). Gradul de
automatizare al navei este important in aceasta privinta. Sistemele sunt separate in sisteme elementare si
secundare. Pentru orice proiect trebuie sa existe o lista cu consumatori importanti. Aceasta lista trebuie sa
fie transmisa spre aprobarea companiei de clasificare.
EMC – Va rugam consultati Planul de Punte EMC E0740.01 la sfarsitul acestui document
Realizarea planului de tragere de cabluri trebuie intotdeauna sa ia in consideratie ca instalarea trebuie sa

respecte Compatibilitatea Electro Magnetica.
Unele echipamente, cum ar fi convertoarele, motoare de mare putere, emitatoare pot produce radiatii sau
perturbatii electromagnetice. Unele echipamente sunt foarte sensibile la aceste radiati cum ar fi sistemele
GPS. In general acestea vor fi considerate sisteme de receptie semnal.
2.5 Cerinte generale cu privinta la tragerea cablurilor
Fig. 2.5 Cerinte cu privire la tragerea cablurilor
Cablurile trebuiesc trase cat mai repede posibil dar in concordanta cu regulile.
Cablurile trebuiesc trase in aceeasi zona de foc cat mai repede posibil.
Cabluri de zone de risc – referinta la Graficul de trasee IV Ulei si Gaz
53
Traversarea diferitelor zone de foc nu este permisa in timp ce se trag cabluri pe nava. Cablurile pentru
echipamentele plasate in aceste zone pot fi trase prin spatiul unde acesta este plasat fara cerinte speciale.
Aceste cabluri trebuiesc protejate separat, pentru navele speciale trebuiesc cunoscute regulamentul
companiilor clasificate implicate in aceasta cauza.
Cablurile Sistemului Principal
Cablurile pentru echipamentele plasate in aceste zone pot fi trase prin spatiul unde acesta este plasat fara
cerinte speciale. Va rugam sa evitati tragerea de cabluri prin zone de risc mediu.
3. CONECTAREA ECHIPAMENTELOR
3.1 Documente
Urmatoarele documente sunt necesare pentru a incepe conectarea echipamentelor:

 Lista/desenele conexiunilor echipamentelor care vor fi conectate.
 Instructiunile producatorului (daca exista) pentru conectare/instalare (ex.: pentru echipamentele de
comunicatie) .
 Diagramele de conectare standard pentru care apar frecvent articole de echipament (ex.: alarme de
incendiu, telefoane or difuzoare).
3.2 Inceperea lucrarilor de conectare
Inainte de inceperea lucrarilor de conectare, echipamentele trebuiesc verificate de eventuale daune.

Elementele deteriorate ale echipamentelor nu trebuiesc instalate. Orice dauna trebuie raportata la Damen
Schelde, si ar trebui scrise pe lista elementelor sau foaia de cabluri ca remarca.
3.3 Marcarea firelor
Marcarea firelor PA (cu PARTEX)
DIMENSIUNI in MM (Nominal)
Tip de desemnare Inaltime (H) Latime (B) Inaltime text

PA02 3,6 3,5 2,6
PA1 5,5 4,2 2,6
PA2 9,5 6,6 4,0
54
DIMENSIUNI si AMBALAJE
Numarul Articolului Diametru/Arie/Inch Lungime manson

PA-02003*V¤&.# 1,3 – 3,0 mm
0,2 – 1,5 mm2 3 mm
0,051 – 0,118 ”
PA-10003*V¤&.# 2,5 – 5,0 mm
1,5 – 4,0 mm2 3 mm
0,059 – 0,197 ”
PA-20004*V¤&.# 4,0 – 10,0 mm
2,5 – 16,0 mm2 4 mm
0,157 – 0,394 ”
* = Ambalaj V = Marcat la cald

A = Marcaj pentru taiere ¤ = Culoarea mansonului in concordanta cu codul
B = 1000 Reel. international al culorilor
P = Marcare benzi & = Culoarea caracterului negru sau alb
S = Compactadisk # = Caracter
SPECIFICATII
Design Rezistenta la temperatura

Marcaj cu combinatie inchisa Forma permanenta intre -30oC si +60oC (-22oF si
+140oF).
Material
Fara Cadmiu si silicon, PVC moale in concordanta Rezistenta
cu formula speciala PARTEX. Deasemenea Produsul este testat in concordanta cu Programul de
disponibil in material fara halogen, PAZ. Testare al Produsului PARTEX de catre Institutul de
Vezi informatiile de produs separate. Testare si Cercetare Suedez si are urmatoarele
proprietati de testare.
55
Culori  Rezistenta inflamabilitate in concordanta cu

Culorile standard galben si alb si codul international UL94-VO.
al culorilor pentru 0-9.  Rezistent la radiatii UV, corespunzator unui
an de expunere in aer liber in sudul Suediei.
Imprimarea  Rezistenta la substante chimice conform cu
Marcat la cald Programul de Testare al Produsului
PARTEX.
Text  Rezistenta la temperatura si imbatranire
Caractere speciale si alfanumerice. conform cu Programul de Testare al
Produsului PARTEX
Marcare multi-caracter
Vezi informatiile de produs separate.
Marcare fire PA
 Inchis, aderanta permanenta si manson marcat ajustabil si

pentru firele neconectate.
 Pentru aplicatii incluzand ingineria electrica, pneumatica si
hidraulica.
 Profil unic cu burduf actionat prin resort care acopera o gama
larga de diametre.
 Protectie la rasucire pentru securizarea marcajelor combinate.
 Lizibilitate excelenta.
METODE DE MARCARE
METODA 1
Marcare in combinatii de caractere singulare
Consta in marcare de caractere singulare care pot fi combinate intre ele

pentru a oferi flexibilitate de marcare totala.
Inginerul de instalatie asambleaza combinatiile cerute in fiecare caz.
MARCAREA FIRELOR PK (cu PARTEX)
DIMENSIUNI in MM (Nominal)
Tip de Latime (B1) Latime (B2) Inaltimea

desemnare Textului
PK-2 11,3 10,0 4,0
DIMENSIUNI si AMBALAJE
56
Numar articol Lungime manson
PK-20004*V¤&.# 4,0 mm
* = Ambalaj V = Marcat la cald

A = Marcaj pentru taiere ¤ = Culoarea mansonului in concordanta cu codul
B = 1000 Reel. international al culorilor
P = Marker benzi & = Culoarea caracterului negru sau alb
S = Compactadisk # = Caracter
ACCESORII
SPECIFICATII
Design Rezistenta la temperatura

Marcaj cu combinatie inchisa Forma permanenta intre -30oC si +60oC (-22oF si
+140oF).
Material
Fara Cadmiu si silicon, PVC moale in concordanta Rezistenta
cu formula speciala PARTEX. Deasemenea Produsul este testat in concordanta cu Programul de
disponibil in material fara halogen, PAZ. Testare al Produsului PARTEX de catre Institutul de
Vezi informatiile de produs separate. Testare si Cercetare Suedez si are urmatoarele
proprietati de testare.
 Rezistenta inflamabilitate in concordanta cu
57
UL94-VO.
 Rezistent la radiatii UV, corespunzator unui
Culori an de expunere in aer liber in sudul Suediei.
Culorile  Rezistenta la substante chimice conform cu
standard Programul de Testare al Produsului
galben si alb si PARTEX.
codul  Rezistenta la temperatura si imbatranire
international al conform cu Programul de Testare al
culorilor Produsului PARTEX (dificil de montat la
pentru 0-9. -30oC [-22oF])
Imprimarea
Marcat la cald
Text
Caractere
speciale si
alfanumerice.
Marcare
multi-
caracter
Vezi
informatiile de
produs
separate.
58
Marcarea firelor PK
 Combinatii de marcaje pentru cabluri si tuburi.

 O dimensiune pentru toate diametrele.
 Se instaleaza rapid pe suport, suport care este fixat in jurul
cablului.
 Proprietati de combinatii complete.
 Complet inchis si protejat la rasucire
 Extrem de durabil in medii expuse si cu o lizibilitate
excelenta.
METODE DE MARCARE
Metoda 1
Marcare in combinatii de caractere singulare
Consta in marcare de caractere singulare care pot fi combinate intre ele

pentru a oferi flexibilitate de marcare totala.
Inginerul de instalatie asambleaza combinatiile cerute in fiecare caz.
3.4 Marcarea cablurilor
Marcarea cablurilor FCC (cu FLEXIMARK)
Descriere
Marcarea personalizata a cablurilor este gata-facuta si destinata montarii usoare si rapide in instalatii din
diferite proiecte. Marcarea cablurilor este facuta personalizat cu caractere optionale, numere si simboluri
pe una sau doua randuri si poate contine, mai mult sau mai putin, un numar nesfarsit de caractere.
Aceasta metoda de marcare este sortata, montata si livrata cu suporturi de caractere si legaturi de cablu.
Marcarea cablurilor este o altenativa cu cost eficient, chiar si pentru seriile mici.
 Sortate cum au fost solicitate cu margini imprimate cu cerneala
 Montare usoara si rapida
 Datele de marcare sunt trimise de fisiere data, oferind 0 greseli
 Sunt disponibile pe unul sau doua randuri
Date tehnice
Temperatura de operare: de la -25oC la +70oC
Legaturile de fixare: 142x2,4 mm
Culori: Galben, alb, verde, rosu. Text de culoare neagra
59
Marcarea standard a cablurilor
Descriere
Suporturile de caractere sunt adesea folosite pentru marcarea cablurilor si a tuburilor. Suporturile de
caractere sun disponibile in diferite lungimi si includ gauri pentru legaturile de fixare din cablu. Se poate
instala usor multe sisteme de marcare FLEXIMARK pe aceste suporturi de caractere. Suporturile de
caractere pot fi deasemenea folosite pentru marcarea componentelor.
 Gauri gata-facute pentru legaturile de fixare din cablu

 Sunt livrate cu legaturi de fixare din cablu (CAB)
Date Tehnice
Material: Polietilena plastica, lipsita de halogen, protejat de UV
Culoare: Transparent
In tabelul de mai jos sunt dimensiunile interioare ale suportului indicat
60
Marcare pentru imprimarea la propria imprimanta
Descriere
FLEXILABEL LFL este un sistem de marcare simplu si rational pentru imprimarea cablurilor si
marcarea componentelor pe santier. LFL este livrat ca foi A4 perforate si sunt imprimate pe o
imprimanta laser de birou standard. Partea din fata este disponibila in diferite culori, iar spatele este
alb si ambele fete sunt imprimabile. Ca accesorii sunt disponibile suporturi de caractere pentru ambele
marcari de cablu si componente. MFL este imprimata pe o imprimanta matriceala.
Puteti deasemenea comanda FLEXILABEL LFL cu text personalizat. Va rugam sa ne contactati pentru
informatii ulterioare.
 Usor de imprimat cu soft-ul FLEXISOFT de la FLEXIMARK

 Poate fi folosit pentru marcarea cablurilor si compenentelor
 Este disponibila o gama larga de suporturi de caractere
 Lipsit de halogen
Date tehnice
Material: Polister, folie
Grosime: 0,175 mm
61
3.5
Suruburi prin strangere, cu piulita
A = Otel 8.8
B = Otel 5.6
C = Otel 4.6
Cupru pe cupru
Cuplul de instalare Verificare cuplu

Bolds
with Categorie Categorie
Metric A B C A B C
M3 – – 0,5 – – –
M4 2,5 1,2 1,2 – – –
M5 5 2,5 1,2 4 2 1,2
M6 8 4 3 7 3 2
M8 20 10 6 17 8 5
M10 40 20 10 34 17 8
62
M12 70 35 15,5 60 32 13
M14 115 57 20 100 48 17
M16 170 85 30 145 72 25
Cat. A
Conectarea sistemelor de sine executat in cupru electrolitic dur sau semi-dur, executat in bare sau patrat de
cupru, utilizand un surub sau un surub cu piulita cu saiba (Calitate 8.8 cel putin) DIN 6796
Cat. B
Conectarea sistemelor de sine executat in cupru electrolitic moale sau semi-dur, conexiuni prin papuci de
cablu pe compenente ca: Intrerupatoare, Suporturi de sigurante, etc. (Calitate 5.6 cel putin)
Cat. C
Conexiuni ale firelor masive pe Intrerupatoare prin rotatie, suporturi de sigurante, terminale, etc.
Surubelnite usuale cruce/drepte (Calitate 4.6 cel putin)
3.6 Conectarea Motoarelor
Sensul de rotatie si marcarea terminalelor
Motoare trifazate
Infasurarile sunt conectate in Stea (Y) sau in Triunghi(A)
corespunzator cu IEC 60034-8. Acest lucru este realizat
prin cablarea terminalelor cum este aratat in diagrama de
cablare din dreapta. Marcarea terminalelor este deasemenea
definita in IEC 60034-8.
Conectarea in Stea (Y)

Scurtcircuitand terminalele W2, U2 si V2 si conectand
alimentarea la W1, U1 si V1 veti obtine o conexiune in
Stea (Y).
Conectarea in Triunghi (Δ)

Cand se conecteaza finalul unei faze la inceputul unei alte faze veti obtine o conexiune triunghi (Δ).
Sensul de rotatie axului motorului este definita in IEC 60034-8 ca CW (clockwise-in sensul acelor de
ceasornic) sau CCW (counter clockwise- invers sensului acelor de ceasornic).
Sensul de rotatie poate fi deasemenea schimbat de la cutia de terminale. La un motor trifazat, schimbarea
sensului se realizeaza prin interschimbarea a doua linii de alimentare sau doua faze, ex.: schimbati L1 cu
L2. La un motor monofazat consultati intotdeauna diagrama de cablare.
Aveti grija ca motorul sa fie conectat corect in Stea sau Triunghi. Tipul de circuit al motorului poate fi
determinat cu informatiile de pe motor sau de alimentarea cu energie.
63
Pe motorul, care propulseaza un echipament, este desenata o sageata (de obicei pe ax). Aceasta sageata
indica rotatia echipamentului. Daca conductoarele sunt conectate in serie (Conductorul 1 pe U1,
Conductorul 2 pe V1, Conductorul 3 pe W1), sensul de rotatie al axului este in sensul acelor de
ceasornic.
Daca sageata este desenata invers sensului acelor de ceasornic (in practica, 90% din motoare trebuiesc
conectate in acest mod), doua conductoare trebuiesc schimbate intre ele. Motorul este conectat dupa cum
urmeaza: conductorul 2 pe U1, conductorul 1 pe V1, conductorul 3 pe W1.
Numarul de poli
Frecventa 2 4 6 8 10 12 16
50 Hz 3.000 1.500 1.000 750 600 500 375
60 Hz 3.600 1.800 1.200 900 720 600 540
100 Hz 6.000 3.000 2.000 1.500 1.200 1.000 750
Conexiune STEA (Y)

Reprezentare Cutia cu terminale
Conexiunea Triunghi ( Δ )
64
Conexiunea DAHLANDER – 2 viteze ( Δ /YY)

Conexiunea Triungi Δ – VITEZA MICA
Conexiunea in DUBLA STEA YY – VITEZA MARE

65
Conexiunea DAHLANDER – 2 viteze (Y/YY)

Conexiunea STEA Y – VITEZA MICA
Conexiunea in DUBLA STEA YY – VITEZA MARE

66
Motoare cu doua viteze

Frecventa Numarul Conexiu
Con Ratie ne
nect Viteza 50Hz 60Hz de poli Viteza Terminale
Motoare cu doua viteze-Cuplu constant (Δ/YY) – pentru troliu (winch-uri)
Mica Rot/min 1.500 1.800 4 1 1U, 1V, 1W
Dahl.
Mare Rot/min 3.000 3.600 2 2 YY 2U, 2V, 2W + 1U,1V,1W(Y)
Mica Rot/min 750 900 8 1 1U, 1V, 1W
Dahl. Mare Rot/min 1.500 1.800 4 2 YY 2U, 2V, 2W + 1U,1V,1W(Y)
Mica Rot/min 500 600 12 1 1U, 1V, 1W
Dahl.
Motoare cu 2 viteze-Cuplu cu crestere patratica(Y/YY) – pentru pompe, ventilatoare

Mica Rot/min 1.500 1.800 4 1 Y 1U, 1V, 1W
Dahl.
Mica Rot/min 750 900 8 1 Y 1U, 1V, 1W
Dahl.
Mica Rot/min 500 600 12 1 Y 1U, 1V, 1W
Dahl. Mare Rot/min 1.000 1.200 6 2 YY 2U, 2V, 2W + 1U,1V,1W(Y)
67
3.7 Etichetarea Cablurilor
Etichetarea cablurilor se face la ambele capete, corespunzator cu Jurnalul Cablului.
4. IMPAMANTAREA ECHIPAMENTELOR SI CONDITII EMC
Inainte de a lega la impamantare un echipament, un panou de distributie, etc., este necesar sa fie verificata
daca terminalul de conectare este sudat pe carcasa - daca suportul echipamentului este fixat cu posibilitati
de demontare – (generatoarele electrice sunt montate pe suporti, care la randul lor sunt fixate cu suruburi).
Toate terminalele de impamntare trebuiesc sa fie curatate inainte de conectarea papucului conductorului de
impamantare. Conductorul de impamantare trebuie sa fie cat mai scurt posibil. Bobinarea acestuia este
strict interzisa. In masura in care este posibil conductoarele si terminalele impamantarii trebuiesc sa fie
vizibile.
De ce
Motivul principal pentru care se realizeaza impantari si ecranari este de a proteja personalul si
echipamentul.
 Personalul si echipamentul trebuiesc sa fie protejate de descarcarile periculoase.
 Echipamentul trebuie sa respecte reglementarile relevante EMC. Trebuie sa fie deasemnea
protejate de descarcarile necontrolate care pot distruge componentele electronice ale
echipamentului.
Pentru a evita (sau minimiza) distrugerile, echipamentul trebuie sa fie impamantat pentru a creea o cale de
joasa impedanta pentru curenti nedoriti cauzati de defecte.
4.1.1 Generalalitati
Barele de impamantare trebuiesc sa fie localizate in fata tablourilor si a jonctiunior cutiilor pentru a oferi
acces usor pentru utilizare, inspectare si intretinere.
4.1.2 Referinta Principala de Impamantare
Referinta Principala de Impamantare pentru toate sistemele de impamantare trebuie sa fie

structura/carcasa principala. Daca pe orice parte a structurii principale este folosit aluminiu, atunci trebuie
acordata atentie sporita pentru a asigura continuitate in structura de impamantare la punctele de interfata
aluminiu/otel.
Punctul referintei principale de impamantare trebuie sa fie sudat puternic de structura cat mai aproape
posibil de echipament.
Trebuie sa existe bare principale separate pentru PE si IE/IS. Distanta dintre punctele de referinta ale PE si
IE/IS trebuie sa fie de minim 1000 mm.
Pentru sisteme cu o singura bara de PE, o bara principala de impamantare este suficienta. Fiecare bara de
impamantare principala trebuie sa aibe o singura conexiune. Dupa conectare, intreg ansamblul trebuie
sigilat cu un strat de protectie.
68
4.1.3 Protective Earth (PE- impamantare)
Echipamentele de teren trebuiesc conectate la sistemul de impamantare PE prin intermediul unui cablu.
Armura impletita este conductor de impamantare si trebuie sa fie continuu electric de la terenul de lucru
pana la bara principala PE.
Pentru cablurile de alimentare care nu au armura impletita suficient dimensionata, echipamentul trebuie
impamantat printr-un conductor separat de impamantare din cablu.
Cablurile de impamantare PE sau armatura impletita a cablurilor echipamentului, trebuiesc conectate la o
bara de PE apropiata de intrarea cablului.
Echipamentele electrice Exd cu intrare directa trebuiesc conectate la PE printr-un conductor de
impamantare separat din cablu.
Barele PE trebuiesc conectate la cea mai apropiata Referinta de Imapantare Principala printr-un conductor
izolat.
Conductoarele de impamantare trebuiesc sa fie colorate in galben/verde.
Armura impletita trebuie sa fie acoperita cu mansoane galben/verde.
Barele PE trebuiesc sa fie marcare galben/verde.
4.1.4 Instrumentatie/Protectie la pamant intrinseca (Instrumentation/Intrinsically

Safe Earth – IE/IS)
IE/IS trebuie sa fie referinta de masa pentru instrumente cu siguranta intrinseca, siguranta nonintrinseca si
telecomunicatii cu referinta 0 volti. Ecranarea IE/IS trebuie lasata libera la capatul campului. Trebuie sa
fie continuu de la echipamentul din camp si sa fie conectat la bara IE/IS din cabina centrala.
Ecranarea trebui conectata la o singura bara IE numai pentru cablurile de semnal intre doua cabine de
control. Barele IE/IS trebuiesc izolate de mediu si conectate la cea mai apropiata referinta principala de
masa printr-un conductor izolat.
Ecranarile IE/IS trebuiesc acoperite cu mansoane galben/verde.
Barele IE trebuiesc marcate galben/verde si cu :
 Un marcaj rosu pentru bare care contin cabluri non-IS.
 Un marcaj albastru pentru bare care contin cabluri IS.
 Marcaj rosu si albastru pentru bare care contin cabluri IS si non-IS.
4.1.5 Lipirea
Lipirea separata se aplica pentru echipamente, care sunt izolate de structura principala.
Impamantarea, Ecranarea si Principiile Alimentarii cu Energie
69
4.1.6 Legare la pamant perete fals
Note:
 Legarea la pamant a panoutilor false va fi facuta in cazul in care panourile au un echipament
electric montat pe el (intrerupatoare, prize, etc.) Legarea la pamant se va face de structura metalica
a navei din motive de elemente de fixare si cablu de impamantare.
 Daca doua panouri alaturate trebuiesc sa fie impamantate, este permis ca aceste panouri sa fie
conectate impreuna din motive de rapiditate si elemente de fixare si cablu de impamantare, atat
timp cat cel putin unul din panouri este impamantat de structura navei.
70
71
72
73
74
75
76
4.2 Cablarea
4.2.1 Terminatia cablurilor
4.2.1.1 Realizarea cablurilor
Cablurile cu armura impletita vor fi prevazute cu inel exterior de scadere a temperaturii care este montat
pe intreg cablul.
Cablurile pentru telecomunicati si cele pentru instrumente care au atat armura impletita si ecran vor avea
un inel de temperatura interior si unul exterior.
 Inelul interior va fi tras peste stratul interior, de exemplu trecut pe sub invelitoarea care asigura
izolarea dintre invelitoare si ecran.
 Inelul exterior va fi tras peste tot cablul.
4.2.1.2 Terminatii
Toate conductoarele cablurilor trebuiesc terminate prin folosirea papucilor sau a verigilor, depinde de tipul
terminatiilor.
Armura impletita si ecranarea trebuiesc separate una de cealalta ca si conductoarele. Aceasta trebuie
realizata fara sa se reduca sectiunea zonei.
Unde ecranarea este lasata deconectata/libera, aceasta trebuie sigilata si izolata cu un capac de izlolare.
4.2.1.3 Conductoare de rezerva

Conductoarele de rezerva in cablurile pentru instrumente si telecomunicatii vor fi montate la terminalele
de rezerva.
In cabinet si console, toate conductoarele de rezerva vor fi marcate cu numar terminal si conectate la
terminale legate impreuna si conectate la bara de impamantare.
4.3 Prinderea cablurilor Cablarea si Ecranarea/Conectarea la Pamant
Toare cablurile care intra sau ies din carcase (prin cadrul de baza), trebuie sa treaca prin si sa fie prinse
prin urmatoarele mijloace: Cadru pentru trecerea mai multor cabluri (MTC), Marcon EMC Multigate,
Placi culisante cu garnituri EMC. A se vedea figurile 2 si 3.
Un sistem alternativ de prindere a cablurilor poate fi folosit daca este aprobat de Societatea de clasificare a
vapoarelor si cu proiectul.
Daca incinta contine numai echipamente care sunt testate in conformitate cu IEC 60945, nu este necesara
ecranarea la 360 de grade a conductoarelor.
In acest caz este adecvat sa se conecteze ecranul la bara de impamantare corespunzatoare si sigilarea si
protejarea cablului pentru a oferi gradul de protectie (IP XX).
Schema de mai jos prezinta modul corect de conectare a ecranului la terminale.
77
Impamantarea cablurilor
Se aplica urmatoarele reguli:
Cabluri cu diametru mai mare de 125 mm2:


Cablul de impamantare va fi jumatate din sectiunea cablului (Exemplu: cablu motor 3x50 mm2,
conductorul local de impamantare va fi de 25 mm2)

Valoarea minima a sectiuni este de 3 mm2
Cabluri cu diametru mai mare de 125 mm2:


Conductorul de impamantare va fi de 64 mm2
78
79
80
5. Sertizarea elementelor de conectare. Strangerea cuplelor si conexiunilor
5.1 Metoda de sertizare

Aceasta metoda se foloseste pentru executarea conexiunilor electrice in tablourile electrice navale si
terestre.
Capatul conductorului este dezizolat in functie de lungimea elementului de conectare sau de partea de
prindere a papucului. Aceasta operatie este realizata cu ajutorul unor clesti de dezizolat speciali. Elementul
de conexiune este pozitionat de-a lungul clestelui de dezizolat si se ajusteaza lungimea de taiere a
conductorului.
Clestii sunt alesi in functie de diametrul conductorului. Deoarece pot fi conductoare cu acelasi diametru pe
partea activa (cupru) dar cu diferite latimi ale portiunii izolate, se realizeaza teste la smulgere pentru
inceput pentru a verifica daca clestii zgarie sau taie izolatia cablurilor din interiorul conductorului.
Conductorul dezizolat este introdus in elementul de conectare sau in papuc. Nu sunt permise spatii intre
elementul de conectare sau papuc si partea izolata.
Partea dezizolata a conductorului nu va fi corodata. Daca este corodata va fi taiata si dezizolata din nou.
Sertizarea se realizeaza dupa pregatirea conductorului. Sertizarea se realizeaza folosind clesti de sertizat
sau prese alesi in functie de sectiunea conductorului.
Cand se folosesc surubelnite pentru a strange suruburile conectorilor sau terminalele echipamentelor se va
acorda o atentie sporita pentru a folosi surubelnita corespunzatoare capului de surub pentru a eviata
strangerea insuficienta a surubului.
5.2 Cuplul maxim de strangere pentru conexiuni la terminalele echipamentelor

electrice
In circuitele de putere si control, strangerea suruburilor terminalelor echipamentelor electrice se realizeaza

cu surubelnite si cheie dinamometrica.
81
6. Instructiuni de iluminat
6.1 Generalitati
Acest capitol descrie elementele principale ale sistemelor de iluminat si prize de la bordul navelor.
Sistemul general de iluminat include urmatoarele sisteme:
1. Iluminatul normal – Iluminat normal 230V AC
2. Iluminatul de urgenta – Iluminat de urgenta 230V DC
3. Iluminat variabil – care este 230V AC
Descrierea generala a sistemului

Sistemul general de iluminat include urmatoarele sisteme:

230V AC iluminat in cabine, camera motoarelor, instalatiile de control, camerele de depozitare,
toalete si spatiile de lucru;

230V AC sistem de iluminat pe scari si holuri;

230V AC in sistemele cu prize in spatile mai sus mentionate;
6.2 Sistemul 220V AC in cabine, sala de mese, camera motoarelor, statile de control,
camerel de depozitare si spatiile de lucru.
Iluminatul general in functie de specificatiile fiecarui vas include iluminatul normal si iluminatul de
urgenta. Pozitionarea unitatilor de iluminat, numarul lor si tipul variaza in functie de fiecare vapor.
Lampile pentru iluminat de urgenta au un circuit electronic care incarca o baterie cat timp este prezenta
tensiunea principala si comuta pe baterie cand aceasta dispare.
Pentru a verifica functionarea lampilor care se alimenteaza de la baterii deconectati tensiunea de
alimentare. In acest moment lampa ar trebui sa functioneze deoarece bateria alimenteaza cu energie
electrica lampa.
82
7. Cuprul si Fibra optica. Instalare si descrierea conditilor de testare
7.1 Depozitarea cablului de instalat
Daca cablul ce urmeaza sa fie instalat (cupru sau fibra) nu este folosit imediat dupa ce a fost adus de la
distribuitor, trebuie sa fie depozitat intr-o locatie adecvata. Cablul trebuie sa fie depozitat intr-o locatie
uscata unde nu va fi supus deformarilor mecanice sau conditiilor climatice daunatoare. Daca este posibil
materialul stocat in ambalajul original cu fata in sus pana la momentul instalarii. Construirea unui cablu
relativ flexibil (in general folosit pentru toate cablurile simetrice) pot avea un usor efect usor capilar care
poate absorbi umezeala in cablu. Daca intra prin aceasta metoda valorile capacitatii si impedantei ale
cablului se modifica,fapt care determina ca caracteristicile electrice ale cablului sa se deterioreze.
Orice umezeala care intra reduce eficacitatea izolatiei conductorului si creste riscul coroziunii partilor
mecanice, de asemenea apa in interiorul cablului determina casarea mantalei de protectie sa devina casanta
daca temperatura scade sub zero grade. Din acest motiv capetele ar trebui protejate. Cablurile din fibra
optica ar trebui protejate cu un capac termocontractabil.
Cand cablurile de date sunt aduse iarna rolele de cablu care au fost expuse la temperaturi sub zero grade
pentru o perioada lunga ar trebui aclimatizate intr-un mediu mai cald inainte de a fi derulate si instalate.
Tineti mine ca inspectia este primul pas al procesului de calitate. Aceasta inspectie ar trebui sa includa:
cantitatea de cablu, verificarea numarului piesei, verificarea calitati identificatorilor de tresabilitate (lot de
productie, lot si data de productie) si verificarea functionarii prin crearea unei legaturi pentru a fi testata in
functie de standard. Tineti minte ca inainte de orice test trebuie sa permiteti doua sau trei zile pentru ca
cablul sa isi revina din orice stres de la operatile de tragere
CORECT : INCORECT :
Cabluri din cupru depozitate in locati uscate Cabluri din cupru stocate in exterior
83
7.2 Instalarea cablului
7.2.1 Instalarea simetrica a cablurilor se intentioneaza sa fie realizata doar o data.
Este foarte important sa se instaleze cablurile cu grija pentru a atinge valorile specificate in standarde.
In zilele de azi marjele de eroare sunt asa de mici in proiectarea cablurilor incat scaderea performantelor
datorita instalari gresite pot conduce la defecte in timpul testelor.
Urmatoarele cerinte trebuiesc respectate cu strictete atunci cand se instaleaza un sistem de cabluri de
categoria cinci, sase sau Real 10.
Fortele de tensiune posibile pentru instalarea cablului respectiv pot fi gasite in specificatii si trebuiesc
respectate.
(A se vedea urmatorul extras)

Forta maxima de tensiune
Forta maxima de tensiune in timpul instalarii 100N (10 Kg)
Forta maxima de tensiune in momentul 80N (8 Kg)
instalarii Real 10
Forta maxima a tensiunii cand este instalat Nici una
Cu unelte speciale nu se poate depasi forta de tractiune de 100N. Aceste unelte asigura intotdeauna
calitatea cablului torsadat.
84
7.2.2 Fuziune lipitura
Tot ce ai nevoie
Gandestete la siguranta ta
Respecta mediul
 Foloseste materiale aprobate
 Arunca deseurile in functie de regulile locale
Respecta-te pe tine
 Ia toate masurile necesare pentru protectia ta
Respecta procedurile
 Lucreaza intr-o locatie curata
85
1. Gata de a porni
Fi sigur ca cablul ce va fi lipit este compatibil cu codita casetei de lipit. Asezati panoul intr-o zona
confortabila. Indepartati capacul casetei de lipit. Pregatiti fibra pentru lipit.
2. Pregatirea cablului pentru lipit
Aduceti cablul ce urmeaza a fi lipit

Treceti cu cureaua de plastic prin gaurile perforate
Fixati cablul prin strangerea curelelor
86
3. Pregatirea cablului
Asigurati-va ca cablul are lungimea corecta, indepartati aproximativ 130 mm de tub folosind unealta si
lasati fibrele expuse. Indepartati gelul (daca acesta exista) folosind alcool si hartie.
4. Pregatiti caseta de lipit
Introduceti codita fibrei in urmatorul dispozitiv de strangere cu numar. Fixati tubul pentru a lipi caseta cu
doua curele de plastic. Alegeti cablul ce urmeaza a fi lipit dupa codul de culoare.
87
5. Indepartarea surplusului de cablu
Masurati cu atentie lungimea cablului ce urmeaza a fi despicat. Lungimile sunt determinate de cat de
flexibil este cablul. Fibre prea lungi pot crea confuzie in interiorul „casetei de lipit 94”.
Recomandam urmatoarele lungimi:
Codita 126 mm
Cablul 126 cm
6. Alegerea fibrelor
Incepeti cu firul aflat in exterior. A se avea grija sa se selecteze corect toate fibrele in functie de culoare.
88
7. Despicarea fibrei
Sunt disponibile diferite dispozitive de despicat.

Pentru efectuarea unei operati de despicare este foarte importanta metoda de despicare
Pregatiti sa sespicati fibra prin dezizolarea ei cu o unealta corespunzatoare aproximativ 50 mm. Curatati
fibra cu un servetel cu alcool.
1 plasati fibra pe pozitie si fixati-o pe cutit asigurand-u-va ca ca este fixata corect si sub tensiune
2 Inchideti capacul si
3 impingeti sania
4 apasati butonul pentru a sectiona fibra
Deschideti capacul si indepartati fibra taiata. Aruncati in mod
corespunzator deseul de fibra
Aruncati in mod corespunzator deseul de fibra
8. Setarea dispozitivului de lipit
Pozitionati fibra sectionata in dispozitivul de lipit asigurand-u-va ca capatul sectionat aste aproape de
electrodul de lipit.
89
Procedati asemanator si cu cealalta fibra.
Verificarea pozitiei fibrei
90
91
Inchideti ambele capace de protectie.
92
Verificati alinierea fibrelor pe ecran
Fibrele innainte de lipit
93
Rezultatul lipiturii!
Ingrozitor!
94
11. Protejati lipitura

Dupa lipire, protejati fibrele. Plasati dispozitivul de protectie a lipiturii intr-o clema de prindere.
Introduceti fibrele lipite in dispozitivul de protectie asigurand-u-va ca lipititura este in interiorul
dispozitivului de protectie.
95
12. Dupa centrarea fibrei in interiorul dispozitivului de protectie apasati pe partile laterale ale
uneltei care vor sigila automat dispozitivul de protectie. Verificati sa nu existe fibre neizolate
expuse.
96
Lipitura protejata
Produsul finit este gata sa fie introdus in caseta de lipit
13. Completarea casetei de lipit
Fixati dispozitivele de fixare de caseta cu ajutorul suruburilor. Introduceti dispozitivul de protectie in

dispozitivul de fixare incepand cu capatul aflat cel mai in exterior. Asezati fibrele in interiorul casetei in
mod ordonat, avand grija de raza de indoire si profitand de avantajul limitatoarelor din interior.
97
14. Finalizarea operatiunii

Finalizati operatiunea prin inchidera capacului dispozitivului de lipire, plasand sertarul in panou si
curatand zona. Asigurati-va ca nu exista resturi de fibre in jur si toate uneltele sunt curate in mod
corespunzator puse in cutii.
98
7.3 Pericole cu fibra optica

Tineti cablul de fibra optica departe de piele si ochi. Deseurile trebuiesc tratate cu grija si nu trebuiesc
ridicate cu mana goala ci cu manusi speciale. Deseurile se vor arunca intr-un container aprobat de agentie.
Asigurati-va ca cantitatea totala de deseu de fibra optica este minimizata. Inchiderile ce contin puncte
terminale pentru fibra optica trebuie sa fie etichetate cu semne de avertizare sau cu un text vizibil.
7.3.1 Rezistenta la tractiune a cablului de fibra optica

Folositi sigurante mecanice sau sisteme echivalente de protectie cand montati cabluri de fibra optica
pentru a fi asigur ca tensiunea maxima la tractiune nu a fost depasita. Pentru a preveni infiltrarea apei sau
altor agenti de contaminare in timpul instalarii, cablul optic trebuie in permanenta sa fie izolat.
Depasirea fortelor de tractiune pot cauza tensiune in cablu, pot creste atenuarea si poate deveni
ireversibila.
Cablurile de interior si exterior vor fi folosite ca atare.
Depasirea fortelor de tensiune, in special in conexiunile cu o raza de curbura prea mica (datorita fortelor
mari), pot afecta in mod negativ proprietatile cablului, in mod particular pierderi remanente (RL) si
depasirea punctului unde cablurile nu mai sunt utilizate. Este unul din principalele motive de defectare in
timpul testelor de aprobare.
Cand rutam cablurile de instalare in puturi verticale ar trebui folosita gravitatia in loc sa tragem cablurile
in put, coborandu-le de deasupra. Acest lucru evita forte de tensiune inutile (a se vedea figura 2).
Totusi, acest lucru este cateodata nici posibila si nici practica. Daca cablurie trebuiesc trase pe verticala,
personal adecvat trebuie sa fie disponibil pentru a trage in siguranta si cu grija prin toate nivelele. Cand
cablurille rutate ce urmeaza a fi instalate trec prin bazine de crestere acestea ar trebui fixate-folositi Velcro
si evitati benzile din plastic, fixati cablul dupa ce el este pozitionat pe locatia lui finala si nu indoiti cablul
dupa ce acesta a fost prins. Asigurati-va ca benzile de prindere nu sunt stranse prea tare. Ar trebui sa fie
posibila rasucirea lor usoara si invelisul exterior ar trebui sa isi mentina forma lui originala. Daca benzile
de prindere sunt prea stranse rezulta puncte de presiune care deterioreaza proprietatile de transmisie a
cablului de date. Pentru instalatii verticale se recomanda eliberarea tensiunii de strangere la fiecare
600mm. Evitati amestecarea cablurilor sau limitati cantitatea de cabluri stranse impreuna pentru a reduce
interferentele si stresul asupra cablului atunci cand acesta este mutat sau indoit, si asigurati-va ca nu se
depaseste raza de indoire a cablului.
Cand se monteaza cabluri intr-un sistem de podele false aveti grija sa nu ciupiti cablurile pentru a evita
defectarea acestora. Acest lucru se intampla de obicei cand se monteaza podele false care cauzeaza defecte
ireparabile asupra cablurilor ce urmeaza sa fie instalate. Evitati infasurarea cablului deoarece poate cauza
pierderi de semnal si poate conduce la defecte in timpul testelor de autorizare.
Evitati derularea (derularea extensiva) a cablului inainte de tragerea lui pentru a preveni distrugerea lui de
catre terte persoane. Tineti minte ca cablurile simetrice sunt folosite pentru aplicatii de interior si trebuiesc
prin urmare mereu protejate. Cablurile neprotejate pot fi alterate. Cablurile nu pot fi derulate peste flanse
tambur. (exista riscul torsadarii cablurilor. Geometria perechilor simetrice nu este modificata in mod
vizibil.)
Cand se trage de un cablu, ar trebui folosit un suport de tragere a cablului. Nota: fixati toti conductorii de
dispozitivul de tragere si izolatii cu banda izoler. Daca resturi sau umezeala este detectata cand tragem
cablurile, sursa de apa trebuie gasita si eliminata.
Daca cablul a fost tras prin apa cand a fost instalat, capatul umed trebuie indepartat imediat cel putin 0.5
m. Pentru cablul de fibra optica lasati cel putin 6m de rezerva pentru a putea conecta terminalele sau pentu
a le lipi.
In caz de apa si noroi se vor monta tevi sau tuburi pentru a preveni deteriorarea cablului.
99
Daca cablurile sunt montate peste muchii taioase unde pot fi indoite, asigurati-va ca se respecta raza de
curbura a cablului respectiv atunci cand se trage de cablu. Daca cablul trebuie tras peste muchii taioase
asigurati-va ca mantaua externa a cablului nu este deteriorata prin abraziune sau tensiune la tractare.
Asigurati-va ca masa totala a cablului nu distruge cablurile instalate de dedesupt.
Utilizarea de ghidaje si scripeti (vezi figura 1) este recomandata pentru a proteja cablurile trase, la fel si cu
rutarea cu mana folosind instalarea aditionala sau instalarea partiala pas cu pas.
Figura 1 Figura 2
Urmatoarele lucruri listate caracterizeaza o instalare corecta si profesionista:

Nu spunem ca lista mentionata este exhaustiva.
 Personal adecvat trebuie sa fie prezent pe teren pentu a trage cablurile instalate.
 Inainte de rutarea cablurilor marginile deschiderilor si tevile trebuiesc rotunjite pentru a evita
deteriorarea mantalei cand cablurile vor fi ulterior rutate si fixate.
 Tevile de cablu trebuiesc folosite cand se trece prin pereti. A se tine minte ca standardul necesita ca
spatiile sa fie ocupate in proportie de 40%.
 Cand se instaleaza cablul, raza de curbura nu poate fi mai mica decat cea specificata de
producatorul de cablu. Aceleasi principii se aplica dupa ce cablurile au fost instalate.
 Pentru a evita deteriorarea accidentala a cablului, cablurile ar trebui asezate direct din tamburii de
cablu de-a lungul traseelor de cablu si nu trebuiesc imprasitate pe podea.
 Asigurati-va ca se utilizeaza unelte adecvate pentru derulare, pozare si/sau trasare si de asemenea
ca exista scripeti pentru colturi si ca exista personal calificat pentru utilizarea lor.
 Orice semn de stres sau indoituri in izolatia cablului sau in conductoare trebuie sa fie evitata (de
exemplu cauzat de fixarea neadecvata sau de greutatea cablurilor instalate).
 Raza canalului rutat trebuie sa fie selectat astfel incat sa se mentina raza minima de curbura atunci
cand se schimba directia.
 Tevile metalice sau traseele de cabluri trebuie sa fie conectate in mod corespunzator la
impamantare.
 Nu torsadati cablurile (in special cela U- UTP) intre ele. Daca acest lucru nu este posibil/practic
atunci limitati numarul de cabluri torsadate impreuna.
 Pistoale de legat sau dispozitive asemanatoare nu pot fi folosite cand se strang diferite tipuri de
cablu, nu se vor folosi cand se strang cablurile.
 Nu se va exercita nici o presiune pe cabluri prin legarea improprie utilizand cleme de prindere sau
benzi de prindere. Ideea de baza este aceea ca geometria mantalei cablului nu trebuie sa se
modifice.
 Canalele de cabluri trebuie sa se inchida dupa ce serviciul a fost indeplinit (podele ridicate, pereti
cu tevi, etc.) pentru a preveni distrugerea din cauza noroiului sau din cauza tertilor.
100
 Oamenii ar trebui preveniti sa nu calce pe cabluri. Punctele de presiune provoaca deteriorarea

proprietatilor de transmisie electrica a cablurilor.
 Cablurile de date sunt sensibile la surse directe de caldura: suflante cu aer cald sau arzatoare cu gaz
folosite pentru instalarea tuburilor termocontractile si nu trebuiesc folosite in apropierea cablurilor
de date.
 Daca se folosesc substante chimice pentru a facilita tragerea cablurilor, fiti siguri ca ele sunt
compatibile cu materialul din care este confectionata mantaua. Acest lucru se aplica pentru orice
substanta chimica (de genul spray) folosite pentru alte tipuri de cabluri care pot intra in mod
accidental cu cablurile de date.
Directia corecta de derulare Directia incorecta de derulare
Pentru a reduce tensiunea in cablul de instalare la derulare, se recomanda sa se asiste la procesul de

derulare prin rotirea tamburului. Acesta operatie, rotirea manuala a tamburului, se va realiza ori de
cate ori este posibil.
7.4 Raza de indoire

In specificatile cablului date de producator raza de indoire este definita ca fiind un multiplu diametre
exterioare a cablului. (A se studia extrasul din documentatia cablului de mai jos). Exista doua raze de
indoire relevante: una pentru asezarea cablului ce va fi instalat si una pentru cablul ce deja a fost instalat
(fara sarcina mecanica).
Urmatoarele raze de indoire rezulta pentru instalatiile care folosesc cabluri din cupru:
Raza minima de indoire
Tipul cablului Categoria Instalare Instalat
U/UTP(UTP) Cat.5e 42 mm 25 mm
101
U/UTP(UTP) Cat. 6 63 mm 50 mm
REAL10-U/UTP Cat. 6 70 mm 60 mm
F/UTP (FTP) Cat. 5e 50 mm 50 mm
SF/UTP (S-FTP) Cat. 5e 52 mm 50 mm
REAL 10 – U/FTP Cat. 6 60 mm 50 mm
REAL 10 – S/FTP Cat. 6 60 mm 50 mm

(S-FTP)
REAL 10 – S/FTP Cat. 7 60 mm 50 mm

(S-FTP)
Regula degetului mare pentru raza minima de indoire
Categorie Instalare Instalat
Cat. 5 50 mm 25 mm
Cat. 6 60 mm 50 mm
Cat. 7 70 mm 50 mm
REAL10U/UTP 70 mm 60 mm
Cand raza de indoire este prea mica, in special atunci cand se instaleaza cablul, poate altera structura
mecanica a perechilor torsadate dintr-un cablu, avand astfel un efect negativ asupra caracteristicilor de
transmisie a cablului (de cele mai multe ori NEXT, FEXT si RL).
Cand raza de indoire este prea mica in timpul instalarii si de asemenea in conducta respectiva pot aparea
microfisuri. Acestea conduc la o atenuare mai mare si o descrestere masiva a duratei de viata a cablului
din fibra optica. Raza de indoire trebuie constant monitorizata cand de monteaza un cablu. Asezarea
neprofesionala, de exemplu peste muchii, trase de cablu inguste, si pe deasupra si torsadarea lui in timp ce
il tragem, trebuie evitat. De aici rezulta ca locatiile critice trebuiesc tratate cu cea mai mare grija.
Recomandam testarea la intamplare a razelor de curbura in sistemele de cablare generice dupa instalare.
In cazul in care se descopera o raza de indoire mai mica decat cea specificata cablul va fi refuzat si se va
inlocui un altul in locul celui defect, lovirea, raza de indoire, stresul provocat cablului, tractiunea din care
rezulta defectarea cablului for fi considerate responsabilitatea instalatorului.
102
Aceste cabluri sunt greu de tras!
INCORECT
103
CORECT
104
7.5 Siguranta
Instalatorul trebuie sa-si ia toate masurile de precautie, ca de exemplu sa poarte imbracaminte de protectie
si manusi si sa observe semnele de avertizare sau barierele, pentru a asigura protectia atat pentru el cat si
pentru personal si persoane terte. Trebuie avute in vedere legile si reglementarile in vigoare ce privesc
siguranta.
In plus fata de responsabilitatea legala fiecare este responsabil pentru siguranta sa personala.
Legislatia in vigoare ofera planificatorilor responsabilitate pentru siguranta proiectului, in timp ce

propietarul cladirii este de asteptat sa respecte acele multe normative care au legatura cu infrastructura
electrica a cladirii.
7.6 Managementul retelei de cabluri (cupru sau fibra)

Exista diferite posibilitati pentru a conduce cablurile de la panoul de distributie pana la modulele de
conectare. Trebuie sa fie clar ca cablurile sunt suficient de libere si sa formeze o bucla, permitand
elementelor pivotante sa fie demontate cat mai usor (rezervele de cabluri sunt folosite pentru intretinere
sau pentru o imbunatatire ulterioara de la Cat. 5e la Cat. 6).
CORRECT :
Managementul corect al cablurilor ofera suficiente rezerve de cablu
105
INCORECT : INCORECT
Managementul cablului Managementul cablului
fara rezerva de cablu cu rezerva de cablu prea mare
7.7 Conectarea cablului de instalare si a modulului de conexiune

In urmatoarea sectiune veti gasi o descriere detaliata ce trebuie urmata, pentru conectarea echipamentelor.
Ghid de montare a mufei RJ45 modulul ecranat
Instalarea se va face de electricieni calificati. Unitatile trebuiesc instalate in zone cu acces limitat in
conformitate cu toate codurile nationale si locale.
106
Ghid de instalare a mufei RJ 45 Neecranat
Instalarea se va face de catre personal calificat
Unitatile trebuie sa fie instalate in zone cu acces limitat in conformitate cu toate codurile locale si
nationale.
107
108
Procedura urmatoare este pentru mufarea atat a cablurilor neecranate Cat. 5e sau Cat. 6 cat si pentru
mufarea cablurilor ecranate (a se citi instructiunile ecranat/neecranat).
1) Indepartati aproximativ 40 mm de manta de cablu, ecranul, de exemplu folia sau ecranul impletit,
si de asemenea folia de polyester. Tineti cablul astfel incat perechea verde este pe partea din
dreapta si perechea maro este pe partea din stanga. Acum indoiti perechea 1-2 la dreapta si
perechea 7-8 la stanga pana cand ele sunt in aceeasi linie perpendicular pe axul cablului, apoi
indoiti perechile ramase 3-6, 4-5 in sus pana ele sunt perpendiculare pe axa cablului la fel ca
perechile 1-2 si 7-8.
2) Perechile conductorului dezizolat trebuiesc introduce direct in modul din mantaua cablului, fara a
intersecta alta pereche. O masurare care nu contine defecte la test poate fi asigurata doar daca se
mufeaza correct.
3) Pentru a asigura contacte ferme intre module si ecranul cablului, contactul rosu trebuie introdus pe
partea conductoare si daca este inclus, intre folie si partea de ecran impletita. Firul de scurgere,
daca este inclus, trebuie sa fie pozitionat astfel incat sa faca contact cu firul rosu
4) Formeaza o bucla cu un cablu de prindere si introdu-l peste cablul instalat si modulul de conectare.
Odata ce conductoarele sunt pozitionate corect si aliniate in modulul de conexiune, strangeti cablul
de prindere (va rugam aveti grija ca cablurile CAT 6 necesita doar siteme de prindere Velcro), dar
nu foarte strans.
5) Introduceti conductoarele in canalele IDC in conformitate cu codul lor de culoare. Firele

individuale sunt tinute in interiorul canalelor de niste dinti mici
6) Taiati excesul de cabluri cu ajutorul unui cutit. Perechile de conductoare nu ar trebui desfasurate
mai mult de 13 mm inainte de dispozitivul de despartire a contactelor.
109
7) Dupa introducerea conductoarelor in canalele lor dupa cum a fost aratat in figura. Inchideti
canalele prin presarea capacelor verde/albastru PK – 94 in jos. Pastreaza-ti timp si rabdare si
verifica daca exista contact ferm si mufarea este executate correct.
8) in functie de tipul de module, se pot aplica diferite capace.Modulul de conectare neecranat RJ

45 modulul de conectare neecranat Real 10 RJ45, mai exista si modulul cu capac detasabil RJ45
ecranat care are montat un capac EMC Deluxe.
9) R&M recomanda schema de conexiune 568A
7.8 FM45, Mufa RJ45 care se monteaza pe teren

FM45 se foloseste pentru urmatoarele fire solide si multifilare.
Date tehnice
Fir admisibil Φ 0.4 mm (AWG 26) la 0.57 mm (AWG

23)Φ
Fir flexibil admisibil Φ (AWG26/7)la(AWG23/7); (0.12-

0.26mm2)
110
Izolatie admisa Φ Max. – 1.60 mm
Material de izolatie PE, Cell-PE
Mantaua cablului Φ 4.5 mm – 8.0 mm
Forta de strangere >50N
Potrivit pentru panglica de cablu Nu
Potrivit pentru conductor rotund Da
Cabluri numai cu folie: U/UTP, F/UTP
Banda metalica trebuie sa faca contact cu toate elementele de ecranare incluse in fir.
111
112
Cabluri doar cu folie: U/UTP, F/UTP
Banda metalica trebuie sa faca contact cu toate elementele de ecranare incluse inclusiv firul de scurgere.
Cablu F/UTP (Folie cu parte exterioara conductoare)
113
Cablu U/FTP
7.9 Probleme caracteristice in sistemele de cablare generice

O sursa majora de probleme este conectarea incorecta a modulelor R&M.
Va rugam sa urmariti instructiunile de instalare pentru a conecta corect modulul.
Montarea corecta Montarea Incorecta

Perechile de conductoare trebuiesc asezate direct in modul din mantaua cablului fara intersectarea altei
perechi.
Masurarea corecta la testul de aprobare poate fi realizata doar prin montarea corecta. Mantaua cablului
trebuie fixate pe modul asa cum se arata in figura (Montat corect). Clema de strangere nu trebuie sa
exercite nici o presiune care sa deformeze in vreun fel mantaua cablului.
Instalarea
 Asezati cablurile de instalare cu grija urmarind instructiunile din manual
114
 Asezati cablurile, nu le trageti (folosind forta maxima de tensiune in functie de cel care furnizeaza
cablul)
 Folositi o forta de prindere foarte mica atunci cand utilizati cleme de prindere
 Folositi mufarea 568 A pentru valori mai bune
 Verificati razele de indoire
 Evitati lovirea si ciupirea
Testarea echipamentelor
 Calibratea din timp
 Verificari vizuale inainte de folosire
 Cablurile adaptorului trebuie sa se evite deteriorarea lor
 Manevrati cu grija cablurile de Cat.6
 Verificati si comparati testele intre ele
8. Codul culorilor
Codul culorilor este in conformitate cu CENELEC HD30825.
115
9. Poza puntii EMC E0740.01 DS EMC planul Puntii si alte documente de

referinta.
116
117
118
119
120
121
122
123
9.1 Planificarea zonelor critice de penetrare si de sudura

Instructiuni
Scopul acestor instructiuni este acela de a specifica o metodologie inginereasca de proiectare si de

manopera in ceea ce priveste detaliile de penetrare pentru a asigura o constructie adecvata cu respectarea
zonelor in care pot aparea crapaturi. Aceasta instructiune afecteaza proiectarea structural a zonelor de
stres, a deschiderilor, gaurilor pentru cabluri, tevilor, fundatiilor, si suporturilor. Este necesara o atentie
sporita pentru a pozitiona deschiderile, gaurile.
Generalitati
Penetrarea in membrele longitudinal sunt mult mai critice decat cele transversale. De asemenea gaurirea in
zona de forta a puntii (puntea - G), deasupra rezervoarelor, in carcasa si in peretii longitudinali sunt mai
critice decat in puntile secundare care sunt relative apropiate de axa neutral a navei.
Recomandari
Avand in vedere riscul aparitiei de fisuri trebuie sa se acorde o atentie sporita zonelor cu grad mare de
stress. In particular zonele de forta de pe punte, scutul in jurul hubloului, intrari si iesiri, partea superioara
a rezervorului, in jurul mansoanelor si gaurilor, principalilor pereti longitudinali in jurul usilor si gaurilor
care trebuiesc luate in considerare. Aceasta atentie ar trebui reflectata in pozitionarea dispozitivelor de
fixare, a fundatiilor si suportilor de fixare departe de aceste zone de stress. In general puntile duble nu
necesita masuratori speciale luand in considerare pozitia lor relative fata de axa neutrala si a nivelului lor
mai redus de stres.
In detaliu
Penetrarile prin cusaturi si funduri in scut, puntea de forta, deasupra rezervoarelor sunt inadmisibile.
Penetrarile prin unitatile bloc sau prin puntile duble sunt inadmisibile. Penetrarile in vecinatatea zonelor
umbrite a acestor deschideri, se pot practica.
124
125
126
127
128
129
130
131
9.2 Cerintele ce trebuiesc respectate pentru reducerea efectelor electromagnetice a

instalatiilor asupra vapoarelor.
Documentul KN 12330
Revizia 1
Data 01-09-1999
Necesar pentru Royal Dutch Navy
Nota:
Aceasta traducere este valabila doar pentru proiectul clasa navelor de patrulare olandeze. Este o traducere
dedicata si nu va fi folosita in alte scopuri.
1. Introducere;
1.1 Aplicatiile normativului naval Royal
2. Reguli si reglementari de instalare a componentelor
2.1 Instalatie si aparataj;
2.2 Suprimarea interferentelor;
2.3 Ecranarea cablurilor;
2.4 Separarea cablurilor;
2.5 Materiale de exterior;
2.6 Materiale de interior langa peretii cu deschidere la exterior
2.7 Conectarea ecranelor si mufarea
2.8 Conectarea impamantarii a sistemelor si aparatelor
3. Reguli suplimentare pentru camera speciale si instalatii;
3.1 Camera echipamentelor electronice;
3.2 Magazia de armament;
3.3 Securitatea Crypto pentru camera si instalatii;
132
1. Introducere
1.1. Domeniul de aplicare a normelor de navigatie regala
Normele de navigatie regale sunt folosite pentru reducerea influentelor electromagnetice de pe vapoarele
din patrimoniul regal olandez.
Aceste normative inlocuiesc reglementarile mentionate in documentele VVKM 330 versiunea 1993.
Aceste normative se aplica de catre departamentele navale, santierele navale, companiile de productie si
instalare de instalatii ca punct de departajare in inginerie, constructie, intretinere si livrare a instalatiilor si
componentelor electro-tehnice.
In cazul in care normele de navigatie regala nu ofera informatii complete sau exista informatii ambigue in
legatura cu solutiile tehnice, va rugam luati legatura cu seful de department.
Nu se fac devieri de la normativul de navigatie regal fara acordul in scris a sefului de departament.
2.1 Instalatii si aparataj
2.1.1 Interferente electromagnetice (EMI)
Toate sistemele si/sau componentele tehnice vor aplica cerintele si regulile mentionate in publicatia “
emisii electromagnetice si cerinte de susceptibilitate pentru controlul interferentelor electromagnetice”
(MIL-STD-416D)si cerintele de masurare mentionate in publicatia “caracteristicile interferentelor
electromagnetice” (MIL-STD-462D).
Pentru aparatura si componentele instalate in interiorul unor inchideri metalice dintr-o nava se aplica o
relaxare de 20Db. Dupa cum s-a mentionat in standardul MIL-STD-461D din “Emisii radiate si induse” si
“susceptabilitatea radiata”
Cu privire la aparatura instalata in exterior in vecinatatea antenelor HF si antenelor radar, poate fi necesara
o crestere a limitelor mentionate in “susceptabilitatea radiata” MIL-STD-461D. Se vor determina
individual pentru fiecare proiect limitele.
2.2 Stoparea interferentelor
2.2.1 Generalitati
 Pentru circuite, locatia pentru mufarea cablurilor cu mai multe fire trebuie aleasa cu grija;
 Firele care apartin aceluiasi circuit trebuie sa fie unul langa altul;
 Circuitele trebuie sa fie ecranate;
 Ecranele cablurilor cu doua sau mai multe conductoare trebuie sa fie izolate unul fata de altul;
 Buclele circuitelor trebuie sa fie cat mai scurte posibil, de fire alaturate sau prin folosirea
perechilor torsadate;
133
 Cablurile vor fi preferabil torsadate in perechi;
 Firul comun de la cablu nu se va monta;
 Firele de rezerva se vor conecta la terminalel codate;
 Circuitele vor fi executate preferabil simetric;
 Diferentele de impedanta intre circuitele simetrice va fi de maxim 2%;
 Preamplificatoarele sa fie localizate cat mai aproape posibil de senzori;
2.2.2 Circuitele care provoaca interferente
Se aplica urmatoarele reguli suplimentare mentionate mai jos:
a) Trebuie aplicat un nivel de tensiune mai coborat;
b) Circuitele vor fi deconectate de la sursa;
c) Circuitele au un nivel ridicat al impedantei;
d) Circuitele asimetrice vor fi instalate langa partile metalice ale sistemului de ghidare;
e) Circuitele vor fi separate de circuitele sensibile la tensiuni;
2.2.3 Circuitele sensibile la interferente
Se aplica urmatoarele reguli suplimentare:
a) Trebuie aplicat un nivel ridicat de tensiune;
b) Circuitele vor fi plasate langa partile metalice ale sistemului de ghidare;
c) Circuitele vor fi separate fata de circuitele perturbatoare;
d) Circuitele vor fi cat de scurte posibil;
2.3 Ecranarea cablurilor
2.3.1 Principiul conectarii la impamantare
Pentru a conecta la impamantare ecranele cablurilor se va aplica un sistem de impamantare multipla, cel
putin la ambele capete ale cablului. Ecranele vor fi conectate in cerc complet la impamantare in 360 grade.
In cazul in care producatorul de cablu nu recomanda acest tip de conectare la impamantare, nu se va face
nici o deviere fara aprobarea in scris de la seful de proiect.
134
2.3.2. Cablurile care nu sunt coaxiale
Ecranul cablului trebuie conectat dupa cum urmeaza:
a) Ecranul trebuie conectat prin conul conductorului sau prin glanda de impamantare;
b) Ecranul trebuie conectat prin glanda de impamantare HF (inchiderea 1), in cazul in care cablul
trece din interior in exterior, sau din exterior catre interior;
c) Ecranul trebuie conectat prin glanda de impamantare HF in cazul in care cablurile intra sau ies din
camera electronica. In cazul in care exista mai multe cabluri care urmeaza aceeasi ruta putem
folosi sisteme multitranzit in concordanta cu optiunile EM in 360 grade.
Cablurile dublu ecranate izolate reciproc
Cablurile dubluecranate trebuie conectate astfel:
d) Ecranul din exterior tonul conectorului sau prin glanda de impamantare;
e) Ecranul din exterior trebuie conectat prin glanda de impamantare HF, in cazul in care cablul intra
sau iese din nava
f) Ecranul exterior trebuie conectat prin glanda de impamantare HF in cazul in care cablurile intra
sau ies din camera electronica. In cazul in care exista mai multe cabluri care urmeaza aceasi ruta
poate fi folosit sistemul de transit pentru mai multe cabluri in concordanta cu optiunile EM in 360
grade.
g) Ecranul din interior trebuie conectat conform listei de conexiuni figurate in desene;
2.3.3 Cabluri coaxiale
Cablurile coaxiale neecranate trebuie conectate dupa cum urmeaza:
a) Conductorul din exterior trebuie conectat la carcasa conectorului;
b) Ecranul trebuie conectat printr-o glanda de ecranare HF in cazul in care cablurile intra sau ies din
nava;
c) Ecranul trebuie conectat printr-o glanda de impamantare HF in cazul in care cablurile intra sau ies
din camera electronica. In cazul in care exista mai multe cabluri care urmeaza aceasi ruta poate fi
folosit sistemul de transit pentru mai multe cabluri in concordanta cu optiunile EM in 360 grade.
Cablul coaxial ecranat trebuie conectat dupa cum urmeaza:
a) Ecranul trebuie conectat la carcasa mufei de conectare;
b) Ecranul trebuie conectat la o glanda de impamantare HF, in cazul in care cablul intra sau iese din
din nava;
135
c) Ecranul trebuie conectat printr-o glanda de impamantare HF in cazul in care cablurile intra sau ies
din camera electronica. In cazul in care exista mai multe cabluri care urmeaza aceeasi ruta poate fi
folosit sistemul de tranzit pentru mai multe cabluri in concordanta cu optiunile EM in 360 grade.
d) De la ecranul izolat conductorul din exteriotr trebuie conectat conform schemei de conexiuni;
2.3.4 Cablurile din fibra optica
Cablurile din fibra optica au cerinte de conectare separate in functie de instructiunile de instalare.
Cablurile din fibra optica nu sunt sensibile la EMI. Cablurile de fibra optica nu au fir de ghidare din
metal.
2.4 Separarea cablurilor
2.4.1 Gruparea cablurilor
Cablurile de diferite semnale si/sau nivele diferite de tensiune/frecventa trebuiesc separate in grupuri
distincte, pentru a nu fi influentate unele de altele. Cablurile cu Crypto si care asigura sistemele de
avertizare vocala au reguli si reglementari separate.
Grupurile de cabluri sunt aranjate dupa cum urmeaza:

Criteriu Nivel Grupa Aplicatii
LV/DC/impuls
HF
Foarte sensibile 1uV 1mV A Cabluri de receptive semnale radio
Cabluri antene de televiziune
Cabluri semnal infrarosu
Cabluri pentru hidrofoane sonar
Sisteme de receptie semnal radio MF
Sisteme de receptie semnal radar MF
Intrare microfon dynamic
Intrare servoamplificator
(asimetric si foarte rezistent)
Sensibile 10uV 100mV B Cabluri de semnal pentru masurarea

tensiuni frecventei si fazei
Cabluri pentru tensiuni de referinta
Sisteme sincrone (400/1100 Hz)
Intrare servoamplificator (simetric)
Nivele joase analogice si digitale
Semnale simetrice (lini M - P)
Cabluri alimentare sisteme de sunet la
telefoane
Putin sensibile, 3V 24V C Cabluri de alimentare
Putin Cabluri de putere (<300 A)
perturbatoare Cabluri de telefonie, telex, boxe, si
tastaturi
Cabluri de semnal start, stop, sau
136
“Apasa si vorbeste”
Perturbatoare 30 V D Cabluri de sincronizare
Cabluri video
Cabluri pentru stroboscopuri
Cabluri de marcaj
Cabluri de impuls de putere redusa
Cabluri pentru amplificatoare de banda
larga
Cablri pentru semnale digitale
asimetrice de nivel scazut sau simetrice
pentru nivele ridicate
Cabluri de putere pentru servo
Foarte 1000V E Cablurile de transmisiuni aeriene
perturbatoare 1000V Cabluri pentru motoare elctrice (<300
A)
Cabluri pentru modulatoare de impuls
Cabluri de impuls de mare putere
Cabluri de transmisie sonar
Foarte sensibile F Cablurile de emisie receptie radio
si foarte Cablurile traducatoarelor
perturbatoare Cablurile de emisie receptive sonar
Insensibile, Z Cabluri fibra optica

care nu
perturba
2.4.2. Reguli de separare
Grupurile de cabluri vor fi instalate separate de distante diferite unul fata de altul.
Distanta mai jos mentionata in tabel se va aplica in functie de cablu.
I: distant minima intre cabluri fara ecranare din diferite grupuri, in casete de cabluri, sunt instalate in
paralel unele cu altele, pe maxim 2 metri
II: distanta minima intre cabluri fara ecranare din grupuri diferite, in casete de cabluri care se
intersecteaza la un unghi de 45° si 90°.
III: distanta minima intre cabluri ecranate si cu impamantare si grupuri diferite.

I II III Grupa Grupa
0 0 0 A Z
25 0 5 B
25 15 10 C
50 30 15 D
50 30 20 E si F
0 0 0 B Z
137
25 0 5 A
25 15 5 C
25 15 10 D s iF
50 30 15 E
0 0 0 C Z
25 0 5 D
25 15 5 B
25 15 10 A,E si F
0 0 0 D Z
25 0 5 C si E
25 15 10 B si F
50 30 15 A
0 0 E Z
25 0 5 D
50 15 10 C
15 15 B
30 20 A si F
0 0 0 F Z
25 15 10 B, C si D
50 30 20 A si E
50 30 20 F
0 0 0 Z A, B, C, D, E si F
 In cazul in care producatorii au cerinte speciale/altele pentru separarea cablurilor, acest lucru
trebuie mentionat clar in documentele de instalare;
 In cazul in care distanta nu poate fi respectata, lungimea cablurilor paralele instalate trebuie sa fie
cat mai scurta posibil, lungimea maxima in acest caz find 10% din lungimea totala a cablului;
 Cablurile din grupa F nu vor fi instalate in manunchiuri;
 Cablurile coaxiale din grupa F care au conductor exterior masiv nu trebuiesc separate de cablurile
din grupa F;
 Cablurile de la grupa A la F pot fi instalate in manunchiuri grupate independent de tipul instalatiei;
 Cablurile din grupa A, E si F trebuie instalate pe puntea metalica, pe perete sau pet rasa de cablu.
Trasele de cablu metalice trebuie conectate la impamantare.
 Unghiul in care grupurile de cablu se intersecteaza trebuie sa fie intre 45 si 90 de grade;
 In cazul in care distanta de separare nu poate fi respectata, cablurile trebuie instalate in tevi
metalice, sau in canale in cu grosimea peretelui de cel putin 1mm, daca nu se mentioneaza altceva
in diagramele cablurilor;
 In cazul in care cablurile sunt instalate in tevi metalice sau canale de cabluri, nu se mai aplica
distanta de separare fata de alte grupe de cabluri;
138
 Cablurile care apartin de circuitele in caz de incendiu trebuie instalate in tevi metalice separate;
 Cablurile traductoarelor din grupa F, cele VLF, cablurile de receptie LF si cablurile sonarelor din
grupa A, trebuie sa fie instalate in tevi metalice cu o grosime de minim 2,8 mm, in cazul in care
distanta de separare nu poate fi respectata;
 Componentele tevillor metalice pentru cabluri si componentele canalului trebuie sa fie conectate
prin sudura sau prin lipire solida. In cazul in care acest lucru nu este posibil tevile pot fi conectate
printr-un sistem cu teava filetata sau cu inele de prindere;
 Cablurile din diferite grupe trebuie sa intre in panouri cu conectori separate. Distanta minima intre
conectori trebuie sa fie egala cu cea de separare;
 In console si rakuri de 19 inch trebuie respectate distantele minime de separare;
2.5.1 Componente si aparatura de exterior
 Carcasa aparaturii/componenteleor trebuie sa fie metalica;
 Carcasa aparaturii/componentelor trebuie sa fie conectata la impamantare. Nu se va folosi pasta

conductoare;
 Rezistenta intre carcasa aparatului si impamantare trebuie sa fie mai mica de 0.01 Ω;
 Instalarea de cabluri in exterior trebuie evitata cat de mult este posibil;
 Lungimea cablului din exterior trebuie sa fie cat mai mica posibil
 Cablurile instalate in exterior trebuiesc prevazute cu ecran izolat. Ecranul cablului instalat in
exterior trebuie sa fie conectat la impamantare pe cat de mult posibil, si cel putin la fiecare capat
al cablului;
 Ecranul din exteriorul cablului trebuie conectat la impamantare in 360 de grade cand cablul intra
sau iese din nava;
 Cablurile de exterior flexibile trebuie executate cu ecran izolat. Ecranul trebuie conectat la
impamantare cel putin la ambele capete;
 Cablul care primeste semnal tebuie realizat cu conductor masiv exterior;
2.5.3 Tevi pentru unde HF
Nu se aplica.
2.5.4 Canale, cabluri, etc.
Numarul si lungimea cablurilor care ies in exterior ca si tevile respective trebuie sa fie cat mai scazut
posibil. Canalele de cablu si tevile de cablu trebuie sa fie cat de lungi posibile in interiorul navei.
139
Canalele de cablu si tevile de cablu care intra sau ies din nava trebuie sa fie complet sudate de corpul
navei.
2.6 In interiorul materialului, in vecinatatea intreruperilor peretilor din exterior (usi, balamale,
ferstre, etc.)
 Echipamentele si componentele electrice trebuie sa fie instalate cat de departe posibil de usi,
balamale, ferestre, etc.;
 In cazul in care ferestrele sunt executate cu strat electromagnetic cu o atenuare minima de 30

Db, aceste ferestre nu sunt clasificate ca intreruperi de pereti. P.a. echipamentul si
componentele de pe puntea de navigare pot fi instalate fara cerintele pentru interior.
 Cablurile trebuie sa fie cat mai departe posibil de usi, balamale, ferestre, etc.;
 Distanta dintre componentele electrice la cadrul de intrerupere a peretelui trebuie sa fie de ¼

ori celei mai lungi diagonale a intreruperii. Distanta minima trebuie sa fie de 20 cm, si cea
maxima de 50 cm;
 Cablurile de semnal pentru usi trebuie sa fie realizate cu ecran izolat;
2.7 Conectarea ecraanelor si conductoarelor
 Ecranul si perechile torsadate care apartin unui circuit specific, trebuiesc conectate cat de aproape
este posibil la punctele de conectare/mufare;
 Ecranul cablurilor. Perechile de fire sau triplete care apartin circuitelor specifice trebuie conectate
la pini terminali, care trebuie sa fie cat de aproape posibil la terminalele firelor;
 Locurile de conectare a suruburilor care apartin circuitelor specifice, sunt executate ca o separare
vizibila intre circuite;
 Ecranul care apartine unui circuit specific, nu poate fi legat la alte puncte de conexiune;
 Parte de ecran care va fi conectata la impamantare trebuie sa fie cat mai scurt posibila. Aceasta
parte poate fi extinsa cu conductoare composite. Sectiunea transversala a firului trebuie sa fie cel
putin suma sectiunii transversale a firelor ecranului. Sectiunea transversala a acestui fir trebuie sa
fie de cel putin 0.56 mm2;
Ordinea de conectare la impamantare este:
a) Ghidati firul izolat prin reteaua ecranului. Acest lucru este permis pentru firele ecranate si pentru
firele care au un singur conductor, la care diametrul exterior a firului izolat care se afla sub ecran
este de maxim 6mm;
b) Pentru a combina ecranul si torsadate impreuna formand un singur conductor;
c) Pentru a extinde ecranul cu un fir compozit prevazut cu o mufa de conectare micsorata. In cazul
in care acest lucru nu este posibil se poate folosi un arc sudat;
140
Cablurile cu mai multe miezuri imperecheate, torsadate si ecranate trebuie sa fie executate cu ecrane de
izolare mutuala.
2.8 Impamantarea sistemelor si aparatelor
2.8.1 Generalitati
Doua motive sa legam la impamatare
a) Protectie pentru evitarea diferentelor de potential intre partile metalice si partile metalice ale
navei;
b) EMI, pentru a evita efectele electromagnetice;
Fiecare conexiune la impamantare trebuie sa fie in concordanta cu cerintele de siguranta si cerintele EMC.
2.8.2 Aplicatii
a) Conectarea la impamantare este necesara in instalatii unde avem >50 V DC si AC;
b) In cazurile in care instalatia este prevazuta cu un sistem de detectare a impamantarii, conexiunea la

impamantare trebuie sa fie executata si pentru un nivel mai jos al tensiunii;
c) Carcasele aparatelor si componentelor dublu izolate, cateva componente trebuiesc conectate la

impamantare, (transformatoare, relee, etc.)
2.8.3 Cerinte mecanice
Suruburile de impamantare
 Conexiunea la impamantare trebuie executata separate cu suruburi de impamantare, aceste

suruburi au doar scopul de a oferi impamantare;
 Trasele de cabluri trebuie executate cu suruburi speciale de impamantare pentru a se conecta

corespunzator la masa navei.
 Suruburile, piulitele si saibele trebuie realizate din metale anticorozive;
 Suruburile, piulitele si saibele pentru conectare la impamantare a aparatelor si componentelor

trebuie sa aiba minim:
a) M6 pana la 63 A
b) M8 pana la 200 A
c) M10 peste 200 A
 Suruburile piulitele si saibele aparatelor ce se conecteaza la impamantare trebuie sa fie mai mari
sau egale cu suruburile, piulitel si saibele aparatelor si componentelor respective
141
Sina de impamantare
 In cazul in care exista mai multe conexiuni la impamantare in acelasi loc, pot fi instalate sine de
impamantare;
 Partile metalice ale vapoarelor, (cum ar fi cadrele metalice, pereti care nu rezista la apa, etc) sunt
suficienti pentru conectarea la impamantare. In cazul in care partea metalica nu este buna pentru
filetarea interioara (prea subtire), capatul filetat va fi sudat.
 Conexiunile la impamantare asupra aparatelor si componentelor trebuie prevazute cu amortizoare

de soc de dimensiuni potrivite;
2.8.4 Cerinte electrice
 Rezistenta DC a conexiunii la impamantare intre component si structura navei este de

maximum 0.1Ω
 Conectarea la impamantare a transformatoarelor este determinate de partea cu curentul cel

mai mare;
 Diametrul de cupru a conexiuni la impamantare va fi minim diametrul firului de alimentare, unde

se aplica urmatoarea diagram:
Conectarea Diametrul conexiuni din cupru la impamantare

aparatului
Puterea totala a generatorului(lor)
AC AC DC
Pana la 3000KVA Pana la 1500 Pana la 3000KW

KVA
Direct la bara 70 mm2 70 mm2 70 mm2

principala
Disjunctor 200A- 70 mm2 70 mm2 70 mm2

1000A
Disjunctor 80- 25 mm2 25 mm2 70 mm2

600A
Disjunctor 63A 6 mm2 6 mm2 6 mm2
142
2.8.5 Metode de conectare
 Panourile din interiorul consolelor vor fi realizate cu conexiuni separate la impamantare;
 Conexiunile la impamantare vor fi vizibile si accesibile, si acolo unde este necesar conexiunile
trebuiesc protejate impotriva distrugerii. Fiecare aparat si componenta trebuie sa fie prevazut
cu cel putin un surub vizibil de conectare la impamantare;
 Aparatele ce se conecteaza la sisteme bifazate cu un disjunctor de maximum 16 A care fac

parte din instalatia de iluminat conectat la prize pot fi impamantate prin cablul de alimentare;
Conexiuni
 Capetele cablurilor trebuie sa fie prevazute cu papuci de cablu, care sa elimine influenta diferitelor
materiale (potential de contact);
 Cablul de impamantare trebuie izolat in cazul mediilor corozive (aluminiu prin perete/trasa);
 Earth Litzes ar trebui conectate direct pe locul de contact fara distantiere sau saibe;
 Locurile de contact pentru fiecare litz vor fi:
o Tabla subtire, in cazul in care locul de contact metalic este otel;
o Alodyned, in cazul in care locul de contact este metal usor;
2.8.6 Sisteme HF sau sisteme sensibile HF
Cablarea acestor sisteme este de categoria A, E sau F. Pe langa conectarea indirecta la impamantare se
recomanda si conectarea directa la impamantare.
Aceasta poate fi realizata prin:
 Sudura
 Lipire
Daca metodele mentionate mai sus nu sunt posibile se poate utiliza conexiunea cu suruburi sau conectori
filetati asta in cazul in care exista o conexiune buna intre partile metalice (pasta conductoare)
Bucla va fi de cel putin 50mm si distanta maxima intre cele doua suruburi sau nituri este de 50 mm.
Rezistenta electrica va fi de maximum 0.01Ω;
Reguli suplimentare pentru spatii speciale si instalari speciale
143
3.1. Camera electronice/spatii
Camerele elctronice si spatiile vor fi definite pentru fiecare proiect.
Punctele departamentelor sunt in functie de:
a) Locatia lor in nava
b) Sensibilitatea la interferente a aparatului;
 Camerele/spatiile care sunt unele langa altele vor fi considerate ca find o singura camera
electronica. Cablurile dintre aceste locatii nu trebuie sa fie impamantate de peretii dintre cele doua
camera/spatii;
 In timpul constructiei camerelor electronice trebuie folosite capul si talpile care sunt sudate de
carcasa navei;
 Peretele camerei/spatiilor electronice sunt realizate din metal si pot fi conectate la capul si talpa
placii;
o Sudarea, sudarea continua
o Lipirea, lipirea continua
o Conectarea prin nituire, suprapunerea va fi de cel putin 50 mm si la distant de 50 mm
 Conexiunea prin nituire ar trebui sa faca suficient contact electric;
 Usile trebuie executate din metal
 Gurile de ventilatie trebuie realizate din grilaje metalice;
 Celulele de impamantare vor fi montate pe placa din tavan, 360 de grade conectate la structura
navei;
 Vile ondulate, nu se aplica;
Cablurile care trec prin camera electronic, si care nu sunt conectate in camera electronica vor fi izolate in
canale metalice inchise complet;
3.2 Camera de armament
Pentru camerele de armament care nu sunt complet protejate EED sunt depozitate, transportate si /sau
testate, si se aplica regulile si reglementarile7930 pana la 7941.
Valoarea EMI a sistemeleor de transmisie radio-radar in camera de armament care nu sunt suficient
protejate impotriva EED sunt stocate, transportate si/sau testate, si se aplica regulilor si reglementarilor
din capitolul 5 al acestui document.
144
3.3 Protectia Crypto
Camerele Crypto si spatile nu trebuie protejate.
Cablarea instalatilor Crypto va fi separata de alte cabluri, distant minima find de cel putin 150 mm.
145

RETEC Manualul Electricianului Rev. 1.30

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RETEC Manualul Electricianului Rev. 1.30

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul

1. CERINTELE LUCRULUI CU CABLUL......................................................4

4.2.1.1 Realizarea cablurilor.............................................................................................................76

1. CERINTELE LUCRULUI CU CABLUL

1.1 Documentația tehnică pentru lucrul cu cablul

Pentru a începe lucrul cu cablul este necesară studierea urmatorului document:

Câteva exemple de referinţă de Planuri de Rutare a Cablurilor IV Ulei şi Gaz

1.2 Codarea cablurilor

Informaţiile cu privire la numerotarea cablurilor se referă la:

1.3 Separarea cablurilor

Sistemul Brattberg are câteva caracteristici adăugate.

Cablu / Tub A B Greutate [g]

Blocurile suplimentare vin in completarea Insertiile ar trebui indepartate si

Partile unice nu doar asigura o fixare sigura Insertiile sunt marcate cu un

Blocul complet ofera un bloc de insertii Toate foile pot fi indepartate

Greutate Blocurile suplimentare sunt disponibile in unsprezece

Blocurile U sunt utilizate pentru a converti

De exemplu un Bloc de Insertie 30/15 poate fi

Placi de separare Placi de compresie

STG –Capete de fixare

Cadrul Roxtec RGS este un cadru de metal

Dimensiuni exterioare Greutate

Dimensiuni exterioare Greutate

Placa de separare Placa de separare 120 galv Placa de separare 120

Placa de separare Ambalaj Greutate Art. No.

RISE® - penetrari sau treceri de cabluri sunt o alternativa pentru incastrarea

Economie de timp, economie de spatiu, economie de greutate.

TRECERILE DE CABLURI RISE®:

1) Cablurile pot trece prin cadru in ordine aleatoare. Este

Intrebati de imaginile noastre gratuite pentru instalare.

2) Dupa ce cablurile au fost trecute prin cadru,

Mansoanele de insertie sunt taiate longitudinal si de aceea

Vezi mai sus.

3) Spatiul liber ramas este umplut cu mansoanele

Pentru a facilita umplerea spatiului, mansoanele

Ratia 27/19 : 18/12 ar trebui sa fie 2:1.

4) Impingeti mansoanele in cadru in asa maniera

Intregul set de insertii si mansoane ar trebui sa fie

5) Un strat de 20 mm grosime de izolant FIWA®

Curatati si uscati complet deschiderile cadrului si

6) Cadrul ar trebui sa fie supraincarcat cu

Aceasta va contribui la otinerea unei suprafete

7) Pentru a netezi suprafata stratului izolant FIWA®

Aceasta previne lipirea izolantului de material.

Nota: Nu folositi apa cu sapun.

8) Materialul este apoi folosit pentru a presa stratul

9) Izolantul FIWA® dintre cabluri este apasat si

Aceasta este esential pentru a obtine o

10) Suprafata poate fi netezita deasemenea si cu

Fara maini murdare cand lucrati cu FIWA® si o

11) Dupa ce finisarea este realizata, o ultima

Aceasta verificare este importanta in special

12) Pentru treceri de clasa A cadrul trebuie

Nu este necesara o izolare suplimentara in fata

13) Pentru trecerile verticale este de preferat sa se

Aceste se vor fixa foarte bine de cablu in asa

14) Pentru a preveni caderea mansoanelor din

Aceastea sunt disponibile in manunchiuri de cate

Spre deosebire de mansoanele de insertie,

15) Vascozitatea optimizata si adeziunea

Izolantul FIWA® nu se deformeaza si nu va

Un strat de izolant FIWA® poate fi substituit la

Izolantul DRIFIL® este mai aderent decat